source,target
موافقة الهيئة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Al Sagr Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (140,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (14,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving Al Sagr Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (400,000,000) to SAR (140,000,000), thus reducing the number of shares from (40,000,000) shares to (14,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​"
موافقة الهيئة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Tihama Advertising Public Relations and Marketing Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (350,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت ز​يادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","The CMA has announced its resolution approving Tihama Advertising Public Relations and Marketing Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (350,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Tihama Advertising Public Relations and Marketing Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​"
موافقة الهيئة على طلب شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Middle East Paper Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (666,666,660) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (166,666,660) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (66,666,666) سهم، بزيادة قدرها (16,666,666) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Middle East Paper Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (666,666,660) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (166,666,660) from “Retained earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (66,666,666) shares, by an increase of (16,666,666) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​​​"
تغيير اسم شركة العربي الوطني للاستثمار,Change the name of Arab National Investment Company
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30( وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية أن شركة العربي الوطني للاستثمار أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة العربي المالية.,"Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that Arab National Investment Company notified the CMA of its name change to ANB Capital Company."
إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/01/1444هـ الموافق 21/08/2022م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 23/01/1444 H., corresponding to 21/08/2022 G .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
موافقة هيئة السوق المالية على طلب المنشأة ذات الأغراض الخاصة صكوك الكثيري تسجيل وطرح أدوات دين مبنية على ديون طرحاً عاماً ضمن برنامج ,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and the Public Offering of Debt-Based Recourse Debt Instruments Program of the Special Purposes Entity Al Kathiri Sukuk
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 1444/03/02هـ الموافق 2022/09/28م المتضمن الموافقة على طلب المنشأة ذات الأغراض الخاصة صكوك الكثيري المؤسسة بموجب الترخيص رقم (SPE00034) وتاريخ 12/05/1443هـ الموافق 16/12/2021م بواسطة شركة الكثيري القابضة (""الراعي"")، تسجيل وطرح أدوات دين مبنية على ديون طرحاً عاماً ضمن برنامج إصدار لتلك الأدوات بقيمة لا تتجاوز 500 مليون ريال. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية لراعي المنشأة ومعلومات وافية عن نشاطاته وإداراته، وتفاصيل برنامج الإصدار المشار إليه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن المنشأة وراعي المنشأة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أدوات دين المنشأة ذات الأغراض الخاصة، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج إصدار لأدوات دين المنشأة ذات الأغراض الخاصة صكوك الكثيري المزمع إصدارها ضمن برنامج الإصدار المشار إليه؛ خلال (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة.","The Capital Market Authority (“CMA"") announces the issuance of its Board resolution dated 1444/03/02 AH corresponding to 2022/09/28 AD approving the application of Special Purposes Entity Al Kathiry Sukuk (“SPE"") for the registration and public offering of debt-based recourse debt instruments within a program that does not exceed the value of 500 million Riyal submitted by, established under license No. (SPE00034) dated 1443/05/12 AH corresponding to 2021/12/16 AD by Al Kathiri Holding Company (""Sponsor""). Moreover, the prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the financial statements of the SPE's sponsor and adequate information about its activities and management, in addition to the details of the issuance program mentioned aboveA subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content, may involve high risks. Therefore, investors should carefully read the prospectus which contains detailed information about the SPE, the SPE's sponsor, and the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should not be considered as a recommendation to subscribe in the offering or the debt instruments. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the first tranche of debt instruments of the program are not completed within (6) months of the CMA's Board resolution date."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الإنماء ريت الفندقي"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Alinma Hospitality REIT Fund”"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الإنماء للاستثمار"" طرح وتسجيل وحدات ""صندوق الإنماء ريت الفندقي"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الإنماء ريت الفندقي"" من خلال الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية؛ لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وحدات الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving “Alinma Investment Company"" request to offer and register ""Alinma Hospitality REIT Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Alinma Hospitality REIT Fund"" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision. An Investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs which include detailed information of the fund's investment strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the fund, taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة مشكاتي للتجارة في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Meshkati Trading Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/03/1444هـ الموافق 28/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة مشكاتي للتجارة (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (900,000) سهماً تمثل (25%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated on 02/03/1444H corresponding to 28/09/2022G approving Meshkati Trading Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (900,000) shares representing (25%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة لين الخير التجارية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Leen Alkhair Trading Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/03/1444هـ الموافق 28/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة لين الخير التجارية (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (958,750) سهماً تمثل (23.5%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated on 02/03/1444H corresponding to 28/09/2022G approving Leen Alkhair Trading Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (958,750) shares representing (23.5%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة متاجر السيف للتنمية والاستثمار تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام ,The Capital Market Authority announces the Approval on the Registration and the Initial Public Offering of AlSaif Stores for Development and Investment Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/03/1444هـ الموافق 28/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة متاجر السيف للتنمية والاستثمار (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (10,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من إجمالي أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution dated 02/03/1444H corresponding to 28/09/2022G approving AlSaif Stores for Development and Investment Company's (""the company"") application for the Registration and the offering of (10,500,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق سيكو السعودية ريت"" من خلال طرح وحدات إضافية","The Capital Market Authority Announces the Approval of the Total Assets Value Increase of Real Estate Investment Traded Fund ""SICO Saudi REIT"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة سيكو المالية (""مدير الصندوق"") لزيادة إجمالي قيمة أصول (صندوق سيكو السعودية ريت) (""الصندوق"") من خلال طرح وحدات إضافية للاستحواذ على أصول عقارية جديدة، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري.وسيقوم مدير الصندوق بنشر الملحق التكميلي لشروط وأحكام الصندوق في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق، والموقع الإلكتروني للسوق، على أن يتم الإفصاح فيه عن المعلومات المتعلقة بزيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مالكي الوحدات من التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية. ويحتوي الملحق التكميلي لشروط وأحكام الصندوق على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية، لاسيما المعلومات المتعلقة بالأصول العقارية المراد الاستحواذ عليها وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لشروط وأحكام الصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لها ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لها، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب مدير الصندوق لزيادة إجمالي قيمة أصول (صندوق سيكو السعودية ريت) من خلال طرح وحدات إضافية على أنها مصادقة على جدوى زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority has issued its resolution approving SICO Capital Company's (“Fund Manager"") request to increase ""SICO Saudi REIT"" (“The Fund"") total assets value by issuing additional units for acquiring real estate assets.Such approval was granted upon the fund manager's request complied with the relevant requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations.Prior to unitholders meeting that will be held to vote on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, the fund manager will publish the Supplementary Annex of the T&Cs to the unitholders on the fund manager's website and exchange's website including all the information regarding increasing the fund's total assets value by issuing additional units. The Supplementary Annex of the T&Cs must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, including information about the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the T&Cs and its Supplementary Annexes carefully or fully reviewing their content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the T&Cs and its Supplementary Annexes in order to make a well-informed decision when voting on increasing the fund's total assets value by issuing additional units. If the T&Cs and its Supplementary Annexes prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval of a particular SICO Capital Company's request to increase ""SICO Saudi REIT"" total assets value by issuing additional units should never be viewed as an endorsement of the feasibility of increasing the fund's total assets value by issuing additional units for the purposes of a transaction. The CMA's approval of the fund manager's request to increase the fund's total assets value by issuing additional units merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
هيئة السوق المالية تعلن اعتماد الإطار التنظيمي لتمويل الملكية الجماعية,The Capital Market Authority Announces the Approval of the Regulatory Framework for Equity Crowdfunding
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن اعتماد لائحة مؤسسات السوق المالية المُعدّلة، وتعليمات الحسابات الاستثمارية المُعدّلة، وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المُعدّلة، وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليُعمل بها من تاريخ نشرها. وتأتي هذه التعديلات في ظل سعي الهيئة لتنظيم عمليات تمويل الملكية الجماعية.ويهدف الإطار التنظيمي لتمويل الملكية الجماعية إلى دعم ابتكارات التقنية المالية في السوق المالية، وذلك بما يشمل تحديد الترخيص اللازم لممارسته من قبل مؤسسات السوق المالية، وبما يمّكن الشركات الحاصلة على تصريح تجربة التقنية المالية من الحصول على الترخيص المناسب لممارسته كمؤسسة سوق مالية، بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية في هذا الشأن.وتتضمن التعديلات تنظيم طرح الأسهم بواسطة مؤسسات السوق المالية المرخص لها في ممارسة أعمال الترتيب في سياق ممارسة التمويل الجماعي بالأوراق المالية.وشملت تنظيم متطلبات حفظ مؤسسات السوق المالية المرخص لها في ممارسة أعمال الترتيب لأموال العملاء التي تتسلمها في سياق ممارسة التمويل الجماعي بالأوراق المالية، وفتحها للحسابات الاستثمارية وتشغيلها.جاءت هذه التعديلات بعد أن نشرت الهيئة مشروع الإطار التنظيمي لتمويل الملكية الجماعية على موقعها الإلكتروني والمنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) مدة (45) يوماً تقويمياً؛ لاستطلاع مرئيات العموم حياله.وستمكن تلك التعديلات مؤسسات السوق المالية المرخص لها في ممارسة أعمال الترتيب من طرح الأوراق المالية من خلال منصات التمويل الجماعي، كما ستمكنها من حفظ أموال العملاء في سياق ممارستها التمويل الجماعي بالأوراق المالية.ويمكن الاطلاع على لائحة مؤسسات السوق المالية المُعدّلة، وتعليمات الحسابات الاستثمارية المُعدّلة، وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المُعدّلة، وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المُعدّلة من خلال الروابط الآتية:لائحة مؤسسات السوق المالية المُعدّلةتعليمات الحسابات الاستثمارية المُعدّلةقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المُعدّلةقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المُعدّلة,"The Capital Market Authority (""CMA"") Board issued its resolution approving the amended Capital Market Institutions Regulations, the amended Investment Accounts Instructions, the amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and amending the Glossary of Defined Terms Used in The Regulations and Rules of the Capital Market Authority, which shall be effective as of the date of their publication. These amendments aim to support financial technology innovations in the capital market by setting out a regulatory framework for equity crowdfunding, including determining the requisite authorization for capital market institutions to carry it out, and to enable companies that have a Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) to obtain the appropriate authorization to practice it as a capital market institution, in line with the international best practices in this regard.The amendments include regulating share offering through capital market institutions that are authorised to carry out arranging activities in the course of carrying out securities crowdfunding.Also, the amendments comprised setting the requirements for custody of clients' money received by capital market institutions that are authorised to carry out arranging activities in the course of carrying out securities crowdfunding, and opening and operating investment accounts.This comes after the CMA has published the draft Regulatory Framework for Equity Crowdfunding on its website and the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, for public consultation for a period of (45) calendar days.It is expected that the amendments shall reflect on enabling the Capital Market Institutions that are authorised to carry out arranging activities to offer of securities via Equity Crowdfunding platforms, as well as the custody of the clients' money in the course of carrying out securities crowdfunding.The amended Capital Market Institutions Regulations, the amended Investment Accounts Instructions, the amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following links:Amended Capital Market Institutions Regulations Amended Investment Accounts InstructionsAmended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations Amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority"
تعديل قائمة أعمال  شركة بي إن بي باريبا السعودية للاستثمار,Amendment to Business Profile of BNP Pariba Investment Company KSA
​بناءً على نظام السوقالمالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحهالتنفيذية، ​تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة بي إن بي باريباالسعودية للاستثمار تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعدالتعديل: التعامل، والحفظ، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by BNP Pariba Investment Company KSA, to be authorized to conduct Dealing, Custody, Arranging, and Advising activities in the Securities Business."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة قمة السعودية للتجارة في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Saudi Top for Trading Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30/02/1444هـ الموافق 26/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة قمة السعودية للتجارة (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (880,000) سهماً تمثل (22%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري. كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 30/02/1444H corresponding to 26/09/2022G approving Saudi Top for Trading Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (880,000) shares representing (%22) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة ملان لمنتجات الحديد في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Molan Steel Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30/02/1444هـ الموافق 26/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة ملان لمنتجات الحديد (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (532,414) سهماً تمثل (20.02%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري. كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 30/02/1444H corresponding to 26/09/2022G approving Molan Steel Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (532,414) shares representing (20.02%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة مرافق الكهرباء والمياه بالجبيل وينبع تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Registration and the Initial Public Offering of Power and Water Utility Company for Jubail and Yanbu (MARAFIQ) Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30\02\1444هـ الموافق 26\09\2022م، المتضمن الموافقة على طلب شركة مرافق الكهرباء والمياه بالجبيل وينبع (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (73,094,500) سهماً للاكتتاب العام تمثل (29.24%) من إجمالي أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. ","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution dated 30/02/1444H corresponding to 26/09/2022G approving Power and Water Utility Company for Jubail and Yanbu (MARAFIQ) (""the company"") application for the Registration and the offering of (73,094,500) shares representing (29.24%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 04/01/1444هـ الموافق 02/08/2022م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 04/01/1444 H.  corresponding to 02/08/2022.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​​"
موافقة الهيئة على طلب شركة ريدان الغذائية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Raydan Food Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ريدان الغذائية تخفيض رأس مالها من(337,500,000)  ريال إلى (158,084,670) ريال، وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (33,750,000) سهم إلى  (15,808,467)  سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving Raydan Food Company's request to reduce its capital from SAR (337,500,000)  to SAR (158,084,670), thus reducing the number of shares from (33,750,000) shares to (15,808,467) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​"
موافقة الهيئة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Enaya Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من(150,000,000)  ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (15,000,000) سهم إلى  (10,000,000)  سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","The CMA has issued its resolution approving Saudi Enaya Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (150,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (15,000,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​"
موافقة الهيئة على طلب مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Abdulmohsen Alhokair Group for Tourism and Development’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية تخفيض رأس مالها من (650,000,000) ريال إلى (315,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (65,000,000) سهم إلى (31,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving Abdulmohsen Alhokair Group for Tourism and Development's request to reduce its capital from SAR (650,000,000) to SAR (315,000,000), thus reducing the number of shares from (65,000,000) shares to (31,500,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​"
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Paper Manufacturing Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (145,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (145,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/12/1443هـ الموافق 28/07/2022م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 29/12/1443 H., corresponding to 28/07/2022G .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة برج المعرفة التجارية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Knowledge Tower Trading Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/02/1444هـ الموافق 12/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة برج المعرفة التجارية (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (350,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري. كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated on 16/02/1444H corresponding to 12/09/2022G approving Knowledge Tower Trading Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (350,000) shares representing (20%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق البلاد متعدد الأصول المتوازن"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Albilad Multi-Asset Balanced Fund”"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة البلاد للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق البلاد متعدد الأصول المتوازن"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""AlBilad Investment Company"", of ""Albilad Multi-Asset Balanced Fund.""An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة العرض المتقن للخدمات التجارية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام في السوق الرئيسي,The Capital Market Authority announces the Approval on the Registration and the Initial Public Offering of Perfect Presentation for Commercial Services Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/02/1444هـ الموافق 12/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة العرض المتقن للخدمات التجارية (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (4,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من إجمالي أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.​وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution dated 16/02/1444H corresponding to 12/09/2022G approving Perfect Presentation for Commercial Services Company's (""the company"") application for the Registration and the offering of (4,500,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.​"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "" صندوق الأهلي العالمي للقطاعات الواعدة"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""SNB Capital Global Megatrends Fund”"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الأهلي المالية"" على طرح وحدات ""صندوق الأهلي العالمي للقطاعات الواعدة"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""SNB Capital"", of ""SNB Capital Global Megatrends Fund.""An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​"
إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في الدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ضد عدد من مسؤولي شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) السابقين,Announcing ACRSD Decision in the Class Action filed by Investor against Etihad Etisalat Co. (Mobily) Former Executives
"أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم (2598/ل.س/2022م لعام 1444هـ) بتاريخ 10/01/1444هـ الموافق 08/08/2022م، في الدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين (""المدعي الرئيس"") ضد عدد من المدعى عليهم، منهم بعض كبار التنفيذيين في شركة اتحاد اتصالات (موبايلي)، وهم كلاً من: بدر بن صالح بن حمود الطريفي، ومحمد حفني محمود ثابت، وخالد بن عمر بن محسن الكاف، وثامر بن محمد بن عبدالله الحوسني، وأحمد حسين علي عبدالنبي، المسؤولين عن المخالفات المرتكبة على سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي)، والصادر بحقهم قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم (1997/ل.س/2020 لعام 1442هـ) وتاريخ 14/01/1442هـ الموافق 2/9/2020م،القاضي بإدانة المدعى عليهم المشار إليهم أعلاه، بمخالفتهم الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، لارتكابهم تصرفات أوجدت انطباعاً غير صحيح ومضلل  بشأن قيمة الورقة المالية العائدة للشركة، وذلك بإثبات بيانات مضللة وغير صحيحة في القوائم المالية للشركة للربع الثاني والربع الثالث والربع الرابع لعام 2013م والربع الأول والربع الثاني والربع الثالث لعام 2014م، أدت إلى تضخيم الإيرادات في القوائم المالية للشركة لتلك الفترات، حيث طلب المدعي الرئيس إلزام المدعى عليهم متضامنين بتعويض المدعين عن الأضرار التي لحقت بهم نتيجة تلك المخالفات.وجاء قرار لجنة الاستئناف مؤيداً لقرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم (3831/ل/د2/2022م لعام 1443هـ)، بتاريخ 21/10/1443هـ الموافق 22/05/2022م، المتضمن إلزام المدعى عليهم (المشار إليهم أعلاه) متضامنين بدفع مبلغ مقداره (1,225,101,291.08) مليار ومئتان وخمسة وعشرون مليوناً ومئة وواحد ألف ومئتان وواحد وتسعون ريالاً وثمان هللات، وفقاً لاستحقاق كل مدعٍ منهم وعددهم (1045) ألف وخمسة وأربعون مدعياً، كما اشتمل قرار لجنة الاستئناف إلزام المدعى عليهم متضامنين بدفع مبلغ مقداره (12,000) اثنى عشر ألف ريال، للمدعي الرئيس تعويضاً عن أتعاب المحاماة.للاطلاع على تفاصيل اعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق الماليةوتود الهيئة في هذا الصدد التأكيد على أهمية ما تمثله ثقة المستثمرين بالسوق المالية لنموها وازدهارها، حيث تعمل الهيئة بشكل مستمر على رصد أي سلوكيات مخالفة لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية والأنظمة التي تختص الهيئة بتطبيقها، وضبط مرتكبيها، واستكمال الإجراءات اللازمة لفرض العقوبات الرادعة بحقهم، وذلك تعزيزاً لجهود الهيئة الرامية نحو إيجاد بيئة استثمارية جاذبة لجميع فئات المستثمرين وآمنة من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة أو التي تنطوي على احتيال أو غش أو تدليس أو تضليل أو تلاعب.","The General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) announced the issuance of the Committee for Resolution of Securities Disputes (CRSD) decision No. (2598/L.S/2022) of the year 1444 H, on 10/01/1444 H, corresponding to 08/08/2022, in the class action lawsuit submitted by an investor (main claimant) against a number of respondents, some of whom are senior executives in Etihad Etisalat Co. (Mobily), being: Badr bin Saleh bin Humoud Alturaifi, Muhammad Hafni Mahmoud Thabet, Khaled bin Omar bin Muhsen Alkaf, Thamer bin Muhammad bin Abdullah Alhosani, and Ahmad Hussein Ali Abdulnabi, who are responsible for the committed violations in the share of Etihad Etisalat Co. (Mobily), which the decision of the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes (ACRSD) No. (1997/L.S/2020) of the year 1442 H, was issued against them on 14/01/1442 H, corresponding to 02/09/2020, stating the conviction of the above-mentioned respondents of violating Article (49/a) of the Capital Market Law for committing acts that created a false and misleading impression regarding the value of the security of the Company, by proving misleading and false information in the Company's financial statements for the second, third and fourth quarters of 2013, as well as the first, second and third quarters of 2014, which led to the inflation of the revenues in the Company's financial statements during such time-periods, where the main claimant requested to oblige the respondents jointly to compensate the claimants against the damages they incurred as a result of such violations.The ACRSD decision supported the CRSD decision No. (3831/L/D2/2022) of the year 1443 H, dated 21/10/1443 H, corresponding to 22/05/2022, including obliging the above-mention respondents to jointly pay the amount of (SR 1,225,101,291.08) one billion two hundred twenty-five million one hundred one thousand two hundred ninety-one Saudi Riyals and eight Halalas, in accordance with the entitlement of each claimant in the case, totaling (1,045) one thousand forty five claimants. The ACRSD decision also including obliged respondents to jointly pay the main claimant the amount of (SR. 12,000) twelve thousand Saudi Riyals for lawyer fees.View the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) Announcement The Capital Market Authority (CMA) affirms the importance of the market investors' confidence to its boosting and growth. The CMA continuously works on monitoring any behavior violating the Capital Market Law, its implementing regulations, and the CMA-applied laws, in addition to monitoring violators and taking the procedures necessary for imposing deterrent penalties.The CMA's efforts in this regard aim at creating attractive investment environment for all investors' types, and a safe environment free from incorrect and unfair practices including fraud, cheating, deception, misleading or manipulation."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Electronics Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (800,000,000) ريال وذلك بمنح (7) أسهم مجانية مقابل كل (25) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (140,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (60,000,000) ريال من بند ""الإحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (80,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Telecom Company's request to increase its capital from SAR (600,000,000) to SAR (800,000,000) through issuing (7) bonus shares for every (25) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (140,000,000) from “Retained earnings"" account and an amount of SAR (60,000,000) from the “Statutory Reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (60,000,000) shares to (80,000,000) shares, by an increase of (20,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة أنابيب الشرق المتكاملة للصناعة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for East Pipes Integrated Company for Industry through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أنابيب الشرق المتكاملة للصناعة زيادة رأس مالها من (210,000,000) ريال إلى (315,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (2) سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (105,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (21,000,000) سهم إلى (31,500,000) سهم، بزيادة قدرها (10,500,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة وعلى أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving East Pipes Integrated Company for Industry request to increase its capital from SAR (210,000,000) to SAR (315,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (105,000,000) from the “Retained earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (21,000,000) shares to (31,500,000) shares, by an increase of (10,500,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
الترخيص لشركة جسر الشرق الأوسط للاستثمار في ممارسة نشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Middle East Bridge Investment Company to Conduct Managing Investments Activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسومالملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوقالمالية عن استيفاء شركة جسر الشرق الأوسط للاستثمار متطلبات بدء ممارسة العمللنشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجبقرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 14/10/1442هـ الموافق 26/05/2021م.,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Middle East Bridge Investment Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 14/10/1442H corresponding to 26/05/2021G."
هيئة السوق المالية تعلن نشر مشروع قواعد الكفاية المالية المعدّلة لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes the Draft Amended Prudential Rules for Public Consultation
"​​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قرارهالمتضمننشر مشروع ""قواعد الكفاية المالية المعدّلة""؛ لاستطلاع مرئيات العموملمدة 60 يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 05/04/1444هـ  الموافق 30/10/2022م. ويأتي ذلك انطلاقًا من أهداف الهيئةالاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادربالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/6/2هــ.ويهدف المشروع إلى تعزيز استقرار مؤسساتالسوق المالية، ما من شأنه أن يعزز من ثقة المشاركين في السوق، ويسهم في إيجادبيئة استثمار جاذبة تدعم نمو الاقتصاد الوطني.وتتمثل أبرز العناصر الرئيسية للمشروع فيتحديث متطلبات الكفاية المالية لممارسة أعمال الأوراق المالية، بما في ذلك تحديثالمتطلبات المتعلقة بمخاطر الائتمان ومخاطر السوق والمخاطر التشغيلية ومخاطرالتركز.كما تشمل أبرز العناصر الرئيسية للمشروع تحديثمنهجية احتساب الحد الأدنى لكفاية رأس المال، وذلك إضافةإلى تيسير متطلبات الكفاية المالية لأنشطة إدارة الاستثمارات والترتيب وتقديمالمشورة بما يتناسب مع طبيعة تلك الأنشطة، لتكون متطلبات الكفاية المالية لتلكالأنشطة مبنية على النفقات.ويأتي نشر مشروع قواعد الكفاية المالية المعدّلة لاستطلاعمرئيات العموم استمراراً لجهودهيئة السوق المالية الرامية إلى تنظيم وتطوير السوق المالية في المملكة، وسعياًمنها إلى رفع مستوى الشفافية في السوق المالية، وحرصاً منها على مشاركة الأفراد والجهات ذات العلاقة ​في استطلاع مرئيات العموم كونهم شركاء الهيئة في تطوير اللوائحالتنفيذية التي تولي مرحلة استطلاع العموم فيها أهمية كبيرة في جميع مشاريعلوائحها التنفيذية. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقديرآراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال:   1. المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاعآراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) منخلال الرابط الإلكتروني: (istitlaa.ncc.gov.sa​)    2. أو منخلال النموذج المخصص لذلك عبر البريد الإلكتروني جميع الآراء والملاحظات محل العنايةوالدراسة؛ لغرض اعتماد الصيغة النهائية للمشروع.ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابطالتالي:مشروع قواعد الكفاية الماليةنموذج تقديم المرئيات​​​","The Capital Market Authority's (""CMA"") Board issued, its Resolution to publish the draft of “Amended Prudential Rules"" for Public Consultation for a period of (60) calendar days ending on 05/04/1444H corresponding to 30/10/2022G. This comes as part of the CMA's strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), dated 2/6/1424 H.The draft aims to enhance the stability of capital market institutions to further boost the confidence of capital market participants and create an attractive investment environment to support national economy growth.The main elements of the draft are updating the prudential requirements for carrying out any of the securities business, including updating the requirements of credit, market, operational and concentration risks.The key features of the draft include updating the methodology used to calculate the minimum limit of capital adequacy, alongside with facilitating the Prudential Rules requirements of investment management, arrangement, and advisory in line with the nature of such activities. The Prudential Rules' requirements of such activities shall be based on expenses. The draft comes as a part of the CMA's efforts aiming to regulate and develop the capital market in the Kingdom and to raise the transparency level in the capital market. The CMA is keen to appreciate the efforts of the entities and individuals participating in the Public Consultation as being CMA's partners in developing the Implementing Regulations which pose the Public Consultation phase as a milestone in all CMA's draft Implementing Regulations. The CMA, with full gratitude, would receive the views and feedback of relevant and interested persons, through either the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center (NCC), through the following link: (istitlaa.ncc.gov.sa), or the prescribed form through the following email: comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the draft.The draft can be viewed via the following link: Amended Prudential Rules​​Prescribed form for providing comments​​"
إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/12/1443هـ الموافق 28/07/2022ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 29/12/1443 H., corresponding to 28/07/2022G..For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المؤشر المتداول ""صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Exchange Traded Fund ""Albilad MSCI US Tech ETF"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة البلاد للاستثمار طرح وحدات ""صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وحدات ""صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving AlBilad Investment Company's request to offer ""Albilad MSCI US Tech ETF"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as an Exchange Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Albilad MSCI US Tech ETF"" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Albilad MSCI US Tech ETF"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Albilad MSCI US Tech ETF"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of ""Albilad MSCI US Tech ETF"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Albilad MSCI US Tech ETF"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الواحة ريت"" في السوق الموازية وتسجيلها","The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering units of Real Estate Investment Traded Fund ""Al Waha REIT"" in the Parallel Market"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الوساطة المالية"" (""مدير الصندوق"") طرح وحدات ""صندوق الواحة ريت"" (""الصندوق"") في السوق الموازية وتسجيلها كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول، وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها.ويمكن الحصول على شروط وأحكام الصندوق من خلال الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لشركة تداول السعودية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر المؤهل الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية؛ لذا يجب على المستثمر المؤهل الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وحدات الصندوق في السوق الموازية كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving “Al Wasatah Al Maliah Company"" (“The Fund Manager"") request to offer and register ""Al Waha REIT"" (“The Fund"") units in the Parallel Market as Real Estate Investment Traded Fund. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of Capital Market Authority.Terms and Conditions (T&Cs) of the fund can be obtained from the fund manager's website and the Saudi Exchange's website, which contain all relevant information that the qualified investor needs to consider before making or refraining from an investment decision. An Investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, qualified investors should carefully read the T&Cs which include detailed information of the fund's investment strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential qualified investors the ability to evaluate the viability of investing in the fund, taking into consideration the associated risks. And If the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصناعات المتطورة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Advance Industries Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصناعات المتطورة زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Advance Industries Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from “Retained earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل شخص غير مرخص له,Announcement for a Case of Carrying out Securities Business without Authorisation
انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأنه تم ضبط ممارسة كلاً من الشركة السويسرية العالمية للوساطة المالية وشركة سويس العالمية للتسويق، أعمال الأوراق المالية في المملكة المتّمثلة في نشاط (التعامل)، والإعلان عن أنشطة (التعامل، والإدارة، وتقديم المشورة)، دون أن تكونا مؤسستي سوق مالية مرخصاً لهما من الهيئة أو شخصين مستثنيين وفقاً للملحق رقم (1) من لائحة أعمال الأوراق المالية، وعليه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الشركتين المشار إليهما للنيابة العامة لإقامة الدعوى العامة عليهما.  وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواء أكانوا أشخاصاً طبيعيين أم اعتباريين، وذلك بالتثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية من خلال الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئةWWW.CMA.ORG.SA ويحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة (على الرابط) في هذا الشأن.,"In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, the CMA would like to inform citizens and investors that it has detected practices by both Swiss International Financial Brokerage Company and Swiss International Marketing Company, where they were carrying  out securities business in the Kingdom without being an authorised capital market institutions by the CMA or an exempt persons as specified in Annex (1) of the Securities Business Regulations; therefore,  the CMA Board resolution has been issued regarding the referral of the two companies to the Public Prosecution.The CMA is committed to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and to protect the market from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi capital market to limit their dealings in securities to capital market institutions that have been authorised by the CMA to carry out securities business. It further requests them not to deal with unauthorised persons, be they natural or legal persons, by ensuring that the persons with whom they deal have obtained the Capital Market Authority's authorisation by visiting the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised capital market institutions. Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person is entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred pursuant to such agreement or contract, in accordance with paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link)."
موافقة الهيئة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها لغرض دمج شركة ساب للتكافل في شركة ولاء للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية ,CMA Announces the Approval of Walaa Cooperative Insurance Co. request to increase its capital to merge Sabb Takaful Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مال شركة ولاء للتأمين التعاوني من ستمائة وستة وأربعون مليون وثلاثمائة وسبعة وتسعون ألف وستون (646,397,060) ريال سعودي إلى ثمانمائة وخمسون مليون وخمسمائة وثلاثة وثمانون ألف ومئتان وخمسون (850,583,250) ريال سعودي وذلك عن طريق إصدار عشرون مليون وأربعمائة وثمانية عشر ألف وستمائة وتسعة عشر (20,418,619) سهماً عادياً، ‏ لغرض دمج شركة ساب للتكافل في شركة ولاء للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول شركة ساب للتكافل والتزاماتها إلى شركة ولاء للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف ينشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة ولاء للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة ولاء للتأمين التعاوني. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة ولاء للتأمين التعاوني إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة ولاء للتأمين التعاوني إلى مساهمي شركة ساب للتكافل بشأن عملية دمج شركة ساب للتكافل في شركة ولاء للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول شركة ساب للتكافل والتزاماتها إلى شركة ولاء للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية. وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة ولاء للتأمين التعاوني إلى مساهمي شركة ساب للتكافل لدمج شركة ساب للتكافل في شركة ولاء للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة ساب للتكافل. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة ساب للتكافل إلى الاطلاع عليها، ولاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي شركة ولاء للتأمين التعاوني على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي شركة ساب للتكافل على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي شركة ساب للتكافل المستحقين وفقاً لسجل المساهمين لشركة ساب للتكافل لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية، وإلغاء إدراج أسهم شركة ساب للتكافل في السوق المالية السعودية بعد نفاذ قرار الاندماج.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي عليه مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب ألا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاندماج، حيث أن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية.","The CMA announces the issuance of its resolution approving Walaa Cooperative Insurance Co. request to increase its capital from SAR 646,397,060 to SAR 850,583,250 by issuing 20,418,619 ordinary shares to merge Sabb Takaful Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. and transferring all of Sabb Takaful Co. assets and liabilities to Walaa Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer.Walaa Cooperative Insurance Co. capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Walaa Cooperative Insurance Co. to Sabb Takaful Co. shareholders to merge Sabb Takaful Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer.The offer document of Walaa Cooperative Insurance Co. will be published to Sabb Takaful Co. shareholders to merge Sabb Takaful Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. through securities exchange within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of Sabb Takaful Co. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of Walaa Cooperative Insurance Co. approved the capital increase, and the shareholders of Sabb Takaful Co. accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Sabb Takaful Co. shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Sabb Takaful Co. will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective.A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval should never be considered as an endorsement of the merger's feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
الترخيص لشركة آفاق المالية في ممارسة نشاط الترتيب في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Afaq Capital Company to Conduct Arranging activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة آفاق المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاط الترتيب في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارسته بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 17/09/1443هـ الموافق 18/04/2022م.,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Afaq Capital Company has completed the commencements of business requirements to conduct Arranging activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 17/09/1443H corresponding to 18/04/2022G."
تعليق الترخيص الممنوح لشركة درهم المالية,Suspension of the license granted to Dirham Capital Company
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة درهم المالية لممارسة أنشطة إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، إذ أن سلامة السوق وحماية المستثمرين تستوجبان تعليق الرخصة، وذلك استناداً على الفقرة (ب) من المادة الثانية والستين من نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ.ويأتي ذلك انطلاقاً من مهام الهيئة بإصدار القرارات والتعليمات والإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، والقيام بالتحري والتحقيق حيال أي مخالفات للنظام أو لوائحه التنفيذية، وبناء على المتابعة المستمرة على شركة درهم المالية تبين وجود عدد من المسائل التي تتطلب التحقيق في استثمارات الشركة لعملائها، ودقة الإفصاحات المقدمة من الشركة.,"The Board of the Capital Market Authority (CMA) issued its resolution to suspend the license granted to Dirham Capital Company to conduct Managing Investment and Operating Funds, Arranging, and Advising in the securities business, for the safety of the market and the protection of investors, based on clause (b) of Article Sixty-Two of Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H.This comes in line with the CMA's responsibilities to issue decisions, instructions and set the procedure as deemed necessary for the implementation of the provisions of the Capital Market Law and the Implementing Regulations, and conduct inquiries and investigations regarding violations of the provisions of the Capital Market Law and the Implementing Regulations. Also, this comes with continuous supervision, it was noted that some issues need to be investigated in regard to Dirham Capital client's investments and the accuracy of its disclosure."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق رصانة المرن للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Rassanah Flexible Saudi Equity Fund”"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة رصانة المالية"" على طرح وحدات ""صندوق رصانة المرن للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Rasana Capital"", of ""Rassanah Flexible Saudi Equity Fund.""An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الراجحي للتوزيعات الشهرية"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Al Rajhi Monthly Distribution Fund”"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الراجحي المالية"" على طرح وحدات ""صندوق الراجحي للتوزيعات الشهرية"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Al Rajhi Capital"", of ""Al Rajhi Monthly Distribution Fund.""An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​"
الترخيص لشركة سديد المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Sadeed Financial Company to Conduct Arranging & Advising Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة سديد المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 05/11/1442هـ الموافق 15/06/2021م.,"In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Sadeed Financial Company has completed the commencements of business requirements to conduct Arranging & Advising in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 05/11/1442H corresponding to 15/06/2021G."
الترخيص لشركة محافظ للأستثمار في ممارسة نشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Portfolios Investment Company to Conduct Managing Investments Activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسومالملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوقالمالية عن استيفاء شركة محافظ للأستثمار متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاط إدارةالاستثمارات في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلسالهيئة الصادر بتاريخ 29/01/1443هـ الموافق 06/09/2021م.,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Portfolios Investment Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 29/01/1443H corresponding to 06/09/2021G."
موافقة الهيئة على طلب شركة سلامة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Salama Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة سلامة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Salama Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (250,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (25,000,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
التصريح لتجربة التقنية المالية لشركة أبيان المالية لتقديم خدمة المستشار الآلي، واستيفائها لمتطلبات البدء في ممارسة العمل,"The Permission of the FinTeh experiment granted to Abyan Capital to test Robo Advisory Service, and its completion of the commencement of business requirements"
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة أبيان المالية متطلبات البدء في ممارسة العمل بالتصريح الممنوح لها بموجب قرار مجلس الهيئة بتاريخ 20/04/2022م لتجربة التقنية المالية لخدمة المستشار الآلي.  ,"​Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 06/02/1424 AH, its implementing regulations, and the Financial Technology Experiment Permit instructions issued by the Board of the Capital Market Authority, The Capital Market Authority announces that Abyan Capital has completed the commencements of business requirements to experiment the granted financial technology permit in relation to offering Robo Advisory service pursuant to the decision of the CMA's Board of Directors dated 20/04/2022G.  "
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها,The Capital Market Authority Announces the Approval of the Securities Exchanges and Depository Centers Regulations and Amendments to the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority
"انطلاقًا من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية (""اللائحة"") وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليُعمل بها ابتداءً من تاريخ 1444/06/08هـ الموافق 01/01/ 2023م.وتهدف اللائحة إلى تطوير الإطار التنظيمي للترخيص والإشراف والرقابة على أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية لتأدية مهامها والتزاماتها بفعالية، إضافة إلى تعزيز البيئة التنظيمية والاستقرار في السوق المالية، وتطوير كل ما من شأنه تعزيز ثقة المشاركين بالسوق المالية دعمًا لنموها وازدهارها، والعمل على تطوير الإجراءات الكفيلة بتحقيق الإشراف والرقابة الفعّالة على أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية والمعايير في هذا الشأن. وتأتي اللائحة استكمالاً لجهود الهيئة في تطوير البنية الأساسية للسوق المالية، وتبعاً لصدور لائحة مراكز مقاصة الأوراق المالية التي تنظم عمليات مقاصة الأوراق المالية في المملكة ومتطلبات الحصول على الترخيص اللازم لممارستها، وذلك في ضوء تعديلات نظام السوق المالية التي تضمنت منح الهيئة صلاحية وضع الأحكام المتعلقة بالترخيص لممارسة أي من أعمال السوق أو مركز الإيداع أو مركز المقاصة، بما في ذلك شروط الترخيص وشروط استمراره وأحكام التخلي عنه. وتتمثل أبرز العناصر الرئيسة للائحة في الآتي:       أ ) تنظيم متطلبات الترخيص لمزاولة أعمال السوق ومركز الإيداع في المملكة، ومتطلبات رأس المال لهما.       ب ) تنظيم متطلبات ممارسة الأعمال، والنُظُم والإجراءات الرقابية، وترتيبات حوكمة السوق ومركز الإيداع.يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية على موقعها الإلكتروني والمنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) مدة (60) يوماً تقويمياً؛ لاستطلاع مرئيات العموم حياله. وستقوم الهيئة لاحقًا بتحديد فترات تقديم طلبات الترخيص لأسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية وآلية تقديمها.ويمكن الاطلاع على لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة من خلال الروابط الآتية:  قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة  لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية","As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution approving the Securities Exchanges and Depository Centers Regulations (""Regulations"") and amendments to the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority, which shall be effective as 8/6/1444H corresponding to 1/1/2023G. The Regulations aims to develop the regulatory framework for the authorisation and supervision of securities exchanges and depository centers for the efficient performance of their duties and obligations, and to further the stability and regulatory environment of the capital market, in addition to enhancing the confidence of capital market participants in support of its growth and prosperity, as well as the development of procedures that ensure effective supervision over securities exchanges and depository centers in line with international best practices and standards in this regard.The Regulations is a continuation of the CMA's efforts in developing the capital market's infrastructure, and it comes following the approval of the Securities Central Counterparties Regulations which regulate securities clearing activities in the Kingdom and set out the authorisation requirements for such activities in light of the amendments to the Capital Market Law that granted the CMA the authority to establish the regulatory authorisation requirements for securities exchanges, depository centers, and clearing centers, including the requirements for maintaining such authorisation as well as its relinquishment. The main elements of the Regulations are as follows:a) Regulating the authorisation requirements to carry out securities exchanges and depository centers activities in the Kingdom, as well as their capital requirements.b) Regulating the requirements for securities exchanges and depository centers in conducting their business and in their systems and controls, in addition to the requirements for their governance arrangements.This comes after the CMA has published the draft Securities Exchanges and Depository Centers Regulations on its website and the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, for public consultation for a period of (60) calendar days.The CMA will later determine the period for submitting authorisation requests to carry out Securities Exchanges and Depository Centers activities, in addition to the mechanism for submitting such requests. The Securities Exchanges and Depository Centers Regulations and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following links:Amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market AuthoritySecurities Exchanges And Depository Centers Regulations"
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية,The Capital Market Authority Announces the Approval of Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions
انطلاقًا من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية.وتهدف هذه التعليمات إلى وضع قواعد ومعايير الحوكمة الشرعية لمؤسسات السوق المالية التي تقدّم كلياً أو جزئياً منتجات أو خدمات متوافقة مع أحكام ومبادئ الشريعة. وتتمثل أبرز العناصر الرئيسة للتعليمات في الآتي:أ) تنظيم مسؤوليات مجلس الإدارة -أو ما في حكمه- والإدارة التنفيذية في مؤسسات السوق المالية التي تقدّم كلياً أو جزئياً منتجات أو خدمات متوافقة مع أحكام ومبادئ الشريعة.ب) تنظيم عمل اللّجنة الشرعية، بما في ذلك أحكام تشكيلها، وعضويتها، واجتماعاتها، ومسؤولياتها، وتحديد اختصاصات رئيس اللّجنة الشرعية ومهامه، ومهام أعضائها وواجباتهم. ج) تنظيم أحكام استقلالية اللّجنة الشرعية وارتباطها التنظيمي، وتحديد مهام وظيفتي الالتزام الشرعي والمراجعة الشرعية الداخلية.د) تنظيم إجراءات عملية تطوير المنتجات والخدمات المتوافقة مع أحكام ومبادئ الشريعة.وقد نص قرار مجلس الهيئة على أن يُعمل بالتعليمات ابتداءً من تاريخ نشرها، وذلك باستثناء الفقرتين (2) و(7) من المادة الثالثة والفقرة (6) من المادة الثامنة منها، والتي سيكون العمل بها ابتداءً من تاريخ 13/12/1444هـ الموافق 01/07/2023م.يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية على المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) وموقع الهيئة الإلكتروني لمدة (15) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.كما تجدر الإشارة إلى أن الهيئة ستقوم في إطار مراجعتها الدورية للوائح والقواعد الصادرة عنها بتقييم أثر تطبيق أحكام هذه التعليمات، بما في ذلك مدى مناسبة تعديل الأحكام الاسترشادية الواردة فيها لتصبح أحكاماً إلزامية، وستراعي الهيئة نتائج التقييم في إطار سعيها المستمر في تطوير السوق المالية.ويمكن الاطلاع على تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية من خلال الرابط الآتي:تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية ,"As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), Dated 2/6/1424H, the CMA's Board issued its resolution approving the Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions (the ""Instructions"").The Instructions aims to set the rules and standards for Shariah governance in Capital Market Institutions that provide, wholly or partially, products or services that are compliant with the rules and principles of Shariah. The main elements of the Instructions are as follows:a) Regulating the responsibilities of the board of directors or equivalent and the executive management in Capital Market Institutions that provide, wholly or partially, products or services that are compliant with the rules and principles of Shariah.b) Regulating the work of Shariah Committee, including the provisions for its formation, membership, meetings, and responsibilities, and defining the functions and tasks of the chairperson of the Shariah Committee, and the tasks and duties of its members.c) Regulating the Shariah Committee's independence and its reporting structure, and defining the tasks of Shariah compliance and internal Shariah audit functions.d) Regulating the procedures for the development process of products and services that are compliant with the rules and principles of Shariah.The CMA Board Resolution included that the Instructions shall be effective as of the date of their publication, except paragraphs (2) and (7) of Article (3), and paragraph (6) of Article (8) of the Instructions, which shall become effective as of 13/12/1444H corresponding to 01/07/2023G.This comes after the CMA published the draft Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions on the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform) affiliated to the National Competitiveness Center and the CMA's website for public consultation for a period of (15) calendar days.It should be noted that the CMA, in the course of its periodic review of the rules and regulations it issues, will evaluate the effect of implementing these Instructions, including determining the appropriateness of amending the guiding Articles to become mandatory Articles, and will take into consideration the results of such evaluation as part of the CMA's continuous efforts to develop the capital market.The Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions can be viewed via the following link:The Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions"
موافقة الهيئة على طلب شركة جبل عمر للتطوير زيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Jabal Omar Development Company through debt conversion
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة جبل عمر للتطوير زيادة رأس مالها عن طريق تحويل ديون قدرها 5,301,201,080 ريال، وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.سيتم نشر تعميم للمساهمين، يبيّن فيه أسباب زيادة رأس المال وأهدافها، قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي ستتم الدعوة إليه لاحقاً من قبل مجلس إدارة الشركة لتمكين المساهمين من التصويت على قرار زيادة رأس مال الشركة عن طريق تحويل الديون. وفي حال لم يتمّ الحصول على موافقة الجمعية العامة غير العادية خلال ستة أشهر من تاريخ موافقة الهيئة، فتعدّ موافقة الهيئة ملغاة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المساهم الاطلاع على التعميم ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​​The CMA has issued its resolution approving Jabal Omar Development Company's request to increase its capital through converting debt amounted SAR 5,301,201,080 This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.A shareholders' circular will be published clarifying reasons for the capital increase and its objectives within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital increase through debt conversion.A voting decision without reading the shareholders' circular carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the circular in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the shareholders' circular proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval of a particular company's application to increase its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA's approval of a company's application to increase its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة الاتصالات السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Telecom Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتصالات السعودية زيادة رأس مالها من (20,000,000,000) ريال إلى (50,000,000,000) ريال وذلك بمنح (1.5) سهم مجاني مقابل كل (1) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (30,000,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (2,000,000,000) سهم إلى (5,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (3,000,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​​The CMA has issued its resolution approving Saudi Telecom Company's request to increase its capital from SAR (20,000,000,000) to SAR (50,000,000,000) through issuing (1.5) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (30,000,000,000) from “Retained earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (2,000,000,000) shares to (5,000,000,000) shares, by an increase of (3,000,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority approves Saudi Cable Company’s request to reduce its capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مال الشركة من (262,311,060) ريال سعودي إلى (66,729,060) ريال سعودي، وبالتالي تخفيض عدد أسهم الشركة من (26,231,106) سهم إلى (6,672,906) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Saudi Cable Company's request to reduce its capital from SAR (262,311,060) to SAR (66,729,060), thus reducing the number of shares from (26,231,106) shares to (6,672,906) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة شور العالمية للتقنية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Sure International Technology Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30/11/1443هـ الموافق 29/06/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة شور العالمية للتقنية (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 30/11/1443H corresponding to 29/06/2022G approving Sure International Technology Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة الحفر العربية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Registration and the Initial Public Offering of Arabian Drilling Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30\11\1443هـ الموافق 29\06\2022م، والمتضمن الموافقة على طلب شركة الحفر العربية (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (26,700,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من إجمالي أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution dated 30/11/1443H corresponding to 29/06/2022G approving Arabian Drilling Company's (""the company"") application for the Registration and the offering of (26,700,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة عبدالعزيز ومنصور ابراهيم البابطين في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Abdulaziz & Mansour Ibrahim Albabtin Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30/11/1443هـ الموافق 29/06/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة عبدالعزيز ومنصور ابراهيم البابطين (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (544,000) سهماً تمثل (16%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري. كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 30/11/1443H corresponding to 29/06/2022G approving Abdulaziz & Mansour Ibrahim Albabtin Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (544,000) shares representing (16%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة صناعة البلاستيك العربية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Arabian Plastic Industrial Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30/11/1443هـ الموافق 29/06/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة صناعة البلاستيك العربية (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (1,000,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري. كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 30/11/1443H corresponding to 29/06/2022G approving Arabian Plastic Industrial Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (1,000,000) shares representing (20%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب شركة تقدم العالمية للاتصالات وتقنية المعلومات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Advance International Company for Communication and Information Technology through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تقدم العالمية للاتصالات وتقنية المعلومات زيادة رأس مالها من (20,000,000) ريال إلى (25,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (5,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (2,000,000) سهم إلى (2,500,000) سهم، بزيادة قدرها (500,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Advance International Company for Communication and Information Technology request to increase its capital from SAR (20,000,000) to SAR (25,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (5,000,000) from “Retained earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (2,000,000) shares to (2,500,000) shares, by an increase of (500,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة أسمنت الجوف تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Al Jouf Cement Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أسمنت الجوف تخفيض رأس مالها من (1,430,000,000) ريال إلى (1,087,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (143,000,000) سهم إلى (108,700,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Al Jouf Cement Company's request to reduce its capital from SAR (1,430,000,000) to SAR (1,087,000,000), thus reducing the number of shares from (143,000,000) shares to (108,700,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة البحر الأحمر العالمية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Red Sea International Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة البحر الأحمر العالمية تخفيض رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (302,344,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (30,234,400) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Red Sea International Company's request to reduce its capital from SAR (600,000,000) to SAR (302,344,000), thus reducing the number of shares from (60,000,000) shares to (30,234,400) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم الشركة الدولية للموارد البشرية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of International Human Resources Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/11/1443هـ الموافق 15/06/2022م المتضمن الموافقة على طلب الشركة الدولية للموارد البشرية (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (500,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated on 16/11/1443H corresponding to 15/06/2022G approving International Human Resources Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (500,000) shares representing (20%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة نبع الصحة للخدمات الطبية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Naba Alsaha Medical Services Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/11/1443هـ الموافق 15/06/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة نبع الصحة للخدمات الطبية (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (1,400,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 16/11/1443H corresponding to 15/06/2022G approving Naba Alsaha Medical Services Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (1,400,000) shares representing (20%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة رواسي البناء للاستثمار لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Rawasi Albina Investment Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/11/1443هـ الموافق 15/06/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة رواسي البناء للاستثمار ""الشركة"" تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 16/11/1443H corresponding to 15/06/2022G approving Rawasi Albina Investment Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares is not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة,The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision
"انطلاقًا من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعديل قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة، ليُعمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها.وتأتي هذه التعديلات لتطوير المعايير والشروط الواجب توافرها في مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة في ضوء صدور نظام مهنة المحاسبة والمراجعة، وتطويـر كل مـا مـن شـأنه تعزيـز ثقـة المشـاركين بالسـوق المالية دعماً لنمــوها وازدهارهــا.وتتمثل أبرز العناصر الرئيسة للتعديلات في الآتي:  أ )  تعديل تعريف بعض المصطلحات الواردة في المادة الثانية من قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة، بما في ذلك تعديل تعريف مصطلح ""المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة""، وتعريف مصطلح ""عمليات المراجعة""، وتعريف مصطلح ""نظام الرقابة النوعية"". ب ) تعديل شروط تسجيل المحاسب القانوني لدى الهيئة بإضافة شرط التفرغ لمزاولة مهنة مراجعة الحسابات وفقاً لنظام مهنة المحاسبة والمراجعة، وإضافة شرط أن يكون مكتب المحاسبة الذي يعمل من خلاله مسجلاً لدى الهيئة.يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة على المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) وموقع الهيئة الإلكتروني لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.ويمكن الاطلاع على قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة المُعدّلة من خلال الرابط الآتي:قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة","As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its resolution approving the amendments to the Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision, which shall be effective as of the date of their publication.These amendments aim to develop the standards and conditions required for Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision in light of the issuance of the Law of the Profession of Accounting and Auditing. These amendments also aim to develop every aspect that would enhance the confidence of the capital market's participants and support its growth and prosperity.The main elements of the amendments are as follows:   a) Amending some of the definitions stipulated in Article (2) of the Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision, which includes amending the definitions of the “Entities Subject to the Authority's Supervision (ESAS)"", “Audit Engagements"", and “Quality Control System"".   b) Amending the Certified Public Accountant registration conditions, by requiring a full-time commitment to practice the profession of account auditing in accordance with the Law of the Profession of Accounting and Auditing, and requiring the CPA to work through an Accounting Firm registered with the CMA. This comes after the CMA published the draft amendments to the Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision on the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform) affiliated to the National Competitiveness Center and the CMA's website for public consultation for a period of (30) calendar days.The amended Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision can be viewed via the following link:Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision"
موافقة الهيئة على تعديل المتطلبات التنظيمية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها في نشاط تقديم المشورة أو مقدمي طلبات الترخيص في نشاط تقديم المشورة,The Capital Market Authority Approves the Amendments to the Regulatory Requirements for the Capital Market Institutions Authorized to Conduct Advisory Activity or New Applicants for such an Activity
سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تعديل المتطلبات التنظيمية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها في نشاط تقديم المشورة أو مقدمي طلبات الترخيص في نشاط تقديم المشورة، إذ تهدف هذه التعديلات إلى تطوير أعمال نشاط تقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية في المملكة على النحو الذي يخدم القطاع والمتعاملين فيه، حيث جاءت التعديلات على النحو التالي:1. إعفاء مؤسسات السوق المالية المرخص لها في نشاط تقديم المشورة أو مقدمي طلبات الترخيص في نشاط المشورة من متطلب تكوين مجلس مديرين.2. إعفاء مؤسسات السوق المالية المرخص لها في نشاط تقديم المشورة أو مقدمي طلبات الترخيص في نشاط المشورة من متطلب الفقرة الفرعية (2) من الفقرة (ب) من المادة العشرين من لائحة مؤسسات السوق المالية والتي توجب أن يكون لدى مؤسسة السوق المالية في جميع الأوقات شخصاً مسجلاً على وظيفة المدير المالي.3. إعفاء مؤسسات السوق المالية المرخص لها في نشاط تقديم المشورة أو مقدمي طلبات الترخيص في نشاط المشورة من متطلبات الفقرة (د) من المادة العشرين من لائحة مؤسسات السوق المالية والتي توجب بأن يكون الرئيس التنفيذي والمدير المالي ومسؤول المطابقة والالتزام أشخاصاً مختلفين، وألا يؤدي مسؤول المطابقة والالتزام وظيفة تشمل تقديم خدمات للعملاء.,"As part of the CMA's efforts to develop the capital market in Saudi Arabia, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H and its implementing regulations, the CMA Board issued its resolution which included the amendments to the regulatory requirements for capital market institutions authorized to conduct the advisory activity or new applicants for such an activity. This step aims to develop the advising activity in the securities business in the Kingdom in a manner that serves the capital market sector and its participants. The amendments are as follows:Exemption of capital market institutions authorized to conduct the advisory activity or new applicants for such an activity from the requirement of forming a board of directors.Exemption of capital market institutions authorized to conduct the advisory activity or new applicants for such an activity  from the requirement of subparagraph (2) of paragraph (b) of article 20 of the capital market institutions regulations which require capital market institutions to have at all times a registered person for the CFO function.Exemption of capital market institutions authorized to conduct the advisory activity or new applicants for such an activity from the requirements of paragraph (d) of article 20 of the capital market institutions regulations which require capital market institutions to have separate persons performing the CEO, CFO and compliance officer functions, and the compliance officer shall not  perform any  client service function."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة نت وركرس السعودية للخدمات في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Saudi Networkers Services Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 08/11/1443هـ الموافق 07/06/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة نت وركرس السعودية للخدمات (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (1,500,000) سهماً تمثل (25%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated on 08/11/1443H corresponding to 07/06/2022G approving Saudi Networkers Services Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (1,500,000) shares representing (25%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة الرعاية المستقبلية التجارية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Future Care Trading Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 08/11/1443هـ الموافق 07/06/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة الرعاية المستقبلية التجارية (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 08/11/1443H corresponding to 07/06/2022G approving Future Care Trading Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة الآمار الغذائية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Registration and the Initial Public Offering Alamar Foods Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 07/11/1443هـ الموافق 07/06/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة الآمار الغذائية (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (10,633,392) سهماً للاكتتاب العام تمثل (41.699%) من إجمالي أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution dated 07/11/1443H corresponding to 07/06/2022G approving Alamar Foods Company's (""the company"") application for the Registration and the offering of (10,633,392) shares representing (41.699%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب شركة الاتحاد للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request Al-Etihad Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتحاد للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (450,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (8) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية​ ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (20,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" ومبلغ (30,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (45,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Al-Etihad Cooperative Insurance Company request to increase its capital from SAR (400,000,000) to SAR (450,000,000) through issuing (1) bonus share for every (8) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (20,000,000) from the “Retained earnings"" account and an amount of SAR (30,000,000) from the “Statutory reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (40,000,000) shares to (45,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​​"
إعلان عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcing the Issuance of CRSD Final Decision Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​​​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1443/08/24هـ الموافق 2022/03/27م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط ال​تالي: (الرابط)​,"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 24/08/1443 H., corresponding to 27/03/2022G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​ ​"
إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​​​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1443​/09/19هـ الموافق 2022/04/20م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط ال​تالي: (الرابط),"​​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 19/09/1443 H., corresponding to 20/04/2022 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​​"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الأوقاف الصحية"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Health Awqaf Fund"""
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الراجحي المالية"" على طرح وحدات ""صندوق الأوقاف الصحية"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Al Rajhi Capital"", of ""Health Awqaf Fund.""An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​​​"
موافقة الهيئة على طلب شركة رؤوم التجارية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Raoom Trading Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة رؤوم التجارية زيادة رأس مالها من (50,000,000) ريال إلى (62,500,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثان​​​ي يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (12,500,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (5,000,000) سهم إلى (6,250,000) سهم، بزيادة قدرها (1,250,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Raoom Trading Company's request to increase its capital from SAR (50,000,000) to SAR (62,500,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (12,500,000) from “Retained earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (5,000,000) shares to (6,250,000) shares, by an increase of (1,250,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. "
موافقة الهيئة على طلب شركة فواز عبد العزيز الحكير وشركاه تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Fawaz Abdulaziz Alhokair Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة فواز عبد العزيز الحكير وشركاه تخفيض رأس مالها من (2,100,000,000) ريال إلى (1,147,664,480) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (210,000,000) سهم إلى (114,766,448) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن​ المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving Fawaz Abdulaziz Alhokair Company's request to reduce its capital from SAR (2,100,000,000) to SAR (1,147,664,480), thus reducing the number of shares from (210,000,000) shares to (114,766,448) shares. This approval is conditional on the Company's extrao​​rdinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​"
إعلان عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcing the Issuance of CRSD Final Decision Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1443/08/10هـ الموافق 2022​/03/13م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 10/08/1443 H., corresponding to 13/03/2022G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​​"
موافقة الهيئة على طلب شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (249,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","The CMA has announced its resolution approving Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (249,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​"
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة نقي للمياه تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Registration and the Initial Public Offering of Naqi Water Company's Shares
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 24/10/1443هـ الموافق 25/50/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة نقي للمياه (""الشركة"") تسجيل أسهمها و طرح (6,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من إجمالي أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution dated 24/10/1443H corresponding to 25/05/2022G approving Naqi Water Company's (""the company"") application for the Registration and the offering of (6,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب شركة عطاء التعليمية زيادة رأس مالها لغرض الاستحواذ على شركة نبعة التعليمية عن طريق شركتها التابعة شركة المجموعة العربية للتعليم والتدريب القابضة,"CMA Approves Ataa Educational Company request to increase its capital to acquire Nabaa Educational Company, through its subsidiary Arabian Educational and Training Group Co"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عطاء التعليمية على زيادة رأس مالها من أربعمائة مليون (400,000,000) ريال سعودي إلى أربعمائة وعشرون مليون وثمانمائة واثنان وسبعون ألفاً ومائة وخمسون (420,872,150) ريال سعودي، وذلك عن طريق إصدار مليونين وسبعة وثمانون ألف ومائتان وخمسة عشر (2,087,215) سهماً عادياً‏ لغرض الاستحواذ على شركة نبعة التعليمية، عن طريق شركتها التابعة شركة المجموعة العربية للتعليم والتدريب القابضة.وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة عطاء التعليمية قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة عطاء التعليمية، ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمي شركة عطاء التعليمية إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاستحواذ، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA announces the issuance of its resolution approving Ataa Educational Company request to increase its capital from SAR (400,000,000) to SAR (420,872,150) by issuing (2,087,215) ordinary shares to acquire Nabaa Educational Company, through its subsidiary Arabian Educational and Training Group Co.Shareholder circular related Ataa Educational Company capital increase will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.A voting decision without reading the shareholders circular and carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval of the Company's request to increase its capital should never be considered as an endorsement of the increase in capital for the aforementioned purpose feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة كير الدولية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Keir International Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 24/10/1443هـ الموافق 25/05/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة كير الدولية (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 24/10/1443H corresponding to 25/05/2022G approving Keir International Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة أكاديمية التعلم لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Academy of Learning Company for Direct Listing in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 24/10/1443هـ الموافق 25/05/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة أكاديمية التعلم (“الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 24/10/1443H corresponding to 25/05/2022G approving Academy of Learning Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية عن إلغاء إدراج الأوراق المالية للشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) ,The Capital Market Authority announces the delisting of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance’s securities (Wafa Insurance)
إشارة إلى إعلان الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 1443​/10/22هـ الموافق 2022/05/23م بصدور قرار من محكمة الاستئناف التجارية بالرياض بتأييد قرار إنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي وافتتاح إجراء التصفية بموجب نظام الإفلاس​وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ، والفقرة الفرعية (15) من الفقرة (أ) من المادة السادسة والثلاثين من قواعد الإدراج. أصدرت الهيئة قرارها المتضمن إلغاء إدراج الأوراق المالية للشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) في السوق المالية السعودية (تداول).,"In reference to Saudi Indian Company for Cooperative Insurance's (Wafa Insurance) announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) website dated 22/10/1443H corresponding to 23/05/2022G which included the issuance of a decision of the Appeals Chamber of the Commercial Court in Riyadh to support the decision to end the financial restructuring procedure of the company and the opening of the liquidation procedure in accordance with Bankruptcy Law. Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and the sub-paragraph (15) of Paragraph (A) of Article (36) of the Listing Rules, the Capital Market Authority ""CMA"" issued its resolution to delist of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance's securities (Wafa Insurance)."
موافقة الهيئة على طلب شركة المعمر لأنظمة المعلومات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Moammar Information System Company through the issuance of bonus shares
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المعمر لأنظمة المعلومات زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (5,647,975) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (44,352,025)  ريال من بند ""الأرباح المبقاة ""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","The CMA has issued its resolution approving Al Moammar Information System Company's request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (5,647,975) from the “Retained earnings"" account and SAR (44,352,025) from “Reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​​"
موافقة الهيئة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Amana Cooperative Insurance Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (300,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","The CMA has announced its resolution approving Amana Cooperative Insurance Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (300,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Amana Cooperative Insurance Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​"
موافقة الهيئة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Arabia Insurance Cooperative Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (265,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Arabia Insurance Cooperative Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (265,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Arabia Insurance Cooperative Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​"
موافقة الهيئة على طلب شركة مطاعم بيت الشطيرة للوجبات السريعة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Shatirah House Restaurant Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مطاعم بيت الشطيرة للوجبات السريعة زيادة رأس مالها من (25,000,000) ريال إلى (35,000,000) ريال وذلك بمنح سهمين مجانية مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (10,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (2,500,000) سهم إلى (3,500,000) سهم، بزيادة قدرها (1,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Shatirah House Restaurant Company's request to increase its capital from SAR (25,000,000) to SAR (35,000,000) through issuing (2) bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (10,000,000) from “Retained earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (2,500,000) shares to (3,500,000) shares, by an increase of (1,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الحمادي للتنمية والاستثمار زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Hammadi Company for Development and Investment through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الحمادي للتنمية والاستثمار زيادة رأس مالها من (1,200,000,000) ريال إلى (1,600,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (338,059,072) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" وتحويل مبلغ (61,940,928) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (120,000,000) سهم إلى (160,000,000) سهم، بزيادة قدرها (40,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Al-Hammadi Company for Development and Investment request to increase its capital from SAR (1,200,000,000) to SAR (1,600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (338,059,072) from the “Retained Earnings"" account and transferring an amount of (61,940,928) from the “Statutory Reserve"" to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (120,000,000) shares to (160,000,000) shares, by an increase of (40,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة نسيج العالمية التجارية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Naseej International Trading Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة نسيج العالمية التجارية تخفيض رأس مالها من (211,632,010) ريال إلى (108,973,010) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (21,163,201) سهم إلى (10,897,301) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Naseej International Trading Company's request to reduce its capital from SAR (211,632,010) to SAR (108,973,010), thus reducing the number of shares from (21,163,201) shares to (10,897,301) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع الإطار التنظيمي لتمويل الملكيـة الجماعية لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes the Draft Regulatory Framework for Equity Crowdfunding for Public Consultation
"انطلاقًا من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع الإطار التنظيمي لتمويل الملكية الجماعية (""المشروع"") لاستطلاع مرئيات العموم لمدة خمسة وأربعين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 10/11/1443هـ الموافق 09/06/2022م. ويهدف المشروع إلى دعم ابتكارات التقنية المالية في السوق المالية من خلال وضع الإطار التنظيمي لتمويل الملكية الجماعية، وذلك بما يشمل تحديد الترخيص اللازم لممارسته من قبل مؤسسات السوق المالية، وبما يمّكن الشركات الحاصلة على تصريح تجربة التقنية المالية من الحصول على الترخيص المناسب لممارسته كمؤسسة سوق مالية، بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية في هذا الشأن.وتتمثل أبرز العناصر الرئيسة للمشروع في الآتي:.1تنظيم طرح الأسهم بواسطة مؤسسات السوق المالية المرخص لها في ممارسة أعمال الترتيب في سياق ممارسة التمويل الجماعي بالأوراق المالية. .2تنظيم متطلبات حفظ مؤسسات السوق المالية المرخص لها في ممارسة أعمال الترتيب لأموال العملاء التي تتسلمها في سياق ممارسة التمويل الجماعي بالأوراق المالية، وفتحها للحسابات الاستثمارية وتشغيلها. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسيلتين الآتيتين:.1المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) من خلال الرابط الإلكتروني: (istitlaa.ncc.gov.sa).  .2النموذج المخصص لذلك عبر البريد الإلكتروني: جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي: مشروع الإطار التنظيمي لتمويل الملكية الجماعية ​نموذج تقديم المرئيات​","As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its resolution to publish the draft of Regulatory Framework for Equity Crowdfunding (""Draft""), for public consultation for a period of (45) calendar days ending on 10/11/1443H corresponding to 09/06/2022G.The Draft aims to support financial technology innovations in the capital market by setting out a regulatory framework for equity crowdfunding, including determining the requisite authorisation for capital market institutions to carry it out, and to enable companies that have a Financial Technology Experimental Permit to obtain the appropriate authorisation to practice it as a capital market institution, in line with international best practices. The main elements of the Draft are as follows:a)Regulating share offering through capital market institutions that are authorised to carry out arranging activities in the course of carrying out securities crowdfunding.b)Setting the requirements for custody of clients' money received by capital market institutions that are authorised to carry out arranging activities in the course of carrying out securities crowdfunding, and opening and operating investment accounts. The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following: a)The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, through the following link: (istitlaa.ncc.gov.sa).b)The prescribed form through the following email: comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft.The Draft can be viewed via the following link:Draft Regulatory Framework for Equity CrowdfundingPrescribed form for providing comments"
موافقة الهيئة على طلب شركة التعدين العربية السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Arabian Mining Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة التعدين العربية السعودية زيادة رأس مالها من (12,305,911,460) ريال إلى (24,611,822,920) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (1) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (10,739,190,039) ريال من بند ""علاوة الاصدار"" ومبلغ (1,566,721,421)  ريال من بند ""الأرباح المبقاة والاحتياطي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,230,591,146) سهم إلى (2,461,182,292) سهم، بزيادة قدرها (1,230,591,146) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Arabian Mining Company's request to increase its capital from SAR (12,305,911,460) to SAR (24,611,822,920) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (10,739,190,039) from the “Share Premium"" account and SAR (1,566,721,421) from “Retained earnings and reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (1,230,591,146) shares to (2,461,182,292) shares, by an increase of (1,230,591,146) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Rabigh Refining and Petrochemical Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (7,950,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Rabigh Refining and Petrochemical Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (7,950,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Rabigh Refining and Petrochemical Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
الترخيص لشركة اركابيتا المالية في ممارسة أنشطة إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,"The Capital Market Authority Licenses Arcapita Capital Company to Conduct Managing Investments & Operating Funds, Arranging, & Advising Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements"
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة اركابيتا المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لأنشطة إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 18/05/1443هـ الموافق 22/12/2021م.,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Arcapita Capital Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments & Operating Funds, Arranging, & Advising activities in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 18/05/1443H corresponding to 22/12/2021G."
الترخيص لشركة رصانة المالية في ممارسة أنشطة إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,"The Capital Market Authority Licenses Rasana Capital to Conduct Managing Investments & Operating Funds, Arranging, & Advising Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements"
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة رصانة المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لأنشطة إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 25/04/1443هـ الموافق 30/11/2021م.,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Rasana Capital has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments & Operating Funds, Arranging, & Advising activities in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 25/04/1443H corresponding to 30/11/2021G."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لاستطلاع مرئيات العموم  ,The Capital Market Authority Publishes the Draft Amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations for Public Consultation
"انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة (""المشروع"") لاستطلاع مرئيات العموم لمدة خمسة وأربعين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 05/11/1443هـ الموافق 04/06/2022م.ويهدف المشروع إلى تنظيم تسجيل أدوات الدين المطروحة طرحاً خاصاً لغرض الإدراج المباشر في السوق، وتطوير الأحكام المنظمة لإصدار أدوات الدين القابلة للتحويل، وتنظيم إصدار أدوات الدين القابلة للتبديل. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسائل الآتية:المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) من خلال الرابط الإلكتروني الآتي: (istitlaa.ncc.gov.sa) النموذج المخصص لذلك عبر البريد الإلكتروني: وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ ​ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة ​نموذج تقديم المرئيات​كما تجدر الإشارة إلى أنه وفي ضوء المشروع، أعلنت شركة تداول السعودية عن مشروع تعديل قواعد الإدراج لتنظيم الإدراج المباشر لأدوات الدين المطروحة طرحاً خاصاً. ويمكن الاطلاع على مشروع تعديل قواعد الإدراج من خلال الرابط الآتي: مشروع تعديل قواعد الإدراج","As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to regulate and develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution to publish the draft amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations (""Draft Amendments"") for public consultation for a period of (45) calendar days ending on 05/11/1443H corresponding to 04/06/2022G. The Draft Amendments aim to regulate the registration of debt instruments offered by way of private placement for the purpose of direct listing on the Exchange, develop the regulatory framework for convertible debt instruments, and regulate the issuance of exchangeable debt instruments. The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following means:           a) The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, through the following link:(istitlaa.ncc.gov.sa).           b) The prescribed form through the following email: comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Amendments.The Draft Amendments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing ObligationsPrescribed form for providing comments​It is also worth noting that, in light of the Draft Amendments, the Saudi Exchange has announced the draft amendments to the Listing Rules to regulate the direct listing of debt instruments offered by way of private placement. The draft amendments to the Listing Rules can be viewed via the following link: Draft Amendments to the Listing Rules"
موافقة الهيئة على طلب الشركة العقارية السعودية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Real Estate Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العقارية السعودية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (1,593,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العقارية السعودية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Saudi Real Estate Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (1,593,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Real Estate Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة الزيت العربية السعودية (أرامكو السعودية) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco) through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الزيت العربية السعودية (أرامكو السعودية) زيادة رأس مالها من (60,000,000,000) ريال إلى (75,000,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (15,000,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (200,000,000,000) سهم إلى (220,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco) request to increase its capital from SAR (60,000,000,000) to SAR (75,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (15,000,000,000) from the “Retained earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (200,000,000,000) shares to (220,000,000,000) shares, by an increase of (20,000,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ08 /08/1443هـ الموافق 11/03/2022م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 08/08/1443 H., corresponding to 11/03/2022 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
فرض غرامة مالية على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,Imposition of a Fine on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co. due to the violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة رقم (5) من المادة الثانية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاحها للهيئة والجمهور فوراً ومن دون تأخير عن تغيير في تشكيل أعضاء مجلس إدارتها، الصادر بشأنه قرار من مجلس إدارتها برقم (17-2021) وتاريخ 13/12/2021م، إذ لم تفصح عن ذلك في الموقع الإلكتروني لشركة تداول السعودية إلا بتاريخ 14/02/2022م.","​Capital Market Authority (CMA) announces the issuance of a CMA's Board resolution to Impose a fine of (40,000) Forty Thousand Saudi Riyals on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co., due to its violation of paragraph (5) of Article (62) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose to the CMA and the public immediately and without delay of changes in the composition of the directors according to Board Resolution Number (17-2021) Dated 13/12/2021G., as the company did not disclose that on the Saudi Exchange (Tadawul) Company's website until 14/02/2022G."
موافقة الهيئة على طلب شركة وفرة للصناعة والتنمية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Wafrah for Industry and Development Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة وفرة للصناعة والتنمية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (154,340,700) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة وفرة للصناعة والتنمية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Wafrah for Industry and Development Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (154,340,700). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Wafrah for Industry and Development Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين السابعة والثامنة من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA Announces the Referral of a Suspicion of Violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (7) and (8) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
"انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية (""الهيئة"") في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية.  تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة اشتباهين إلى النيابة العامة، وفقاً للآتي:إحالة الاشتباه في مخالفة مشتبه به للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثامنة من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة؛ لقيامه بالترويج لرأي من خلال مجموعتين في أحد برامج التواصل الاجتماعي بهدف التأثير على سعر سهم شركة حين إدراجها في السوق الموازية (نمو)، ثم تنفيذه عدد من الصفقات الخاصة لشراء أسهم في الشركة بعد إدراجها، ومن ثم قيامه بالبيع والاستفادة من ارتفاع سعر السهم الناتج عن الترويج للرأي. إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المشتبه بهم للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة؛ لإغفالهم التصريح عن واقعة تصرفهم بالاتفاق قبل إدراج شركة في السوق الموازية (نمو) إدراجاً مباشراً، وتقديم بيانات غير صحيحة في مستند تسجيل أسهم الشركة بشأن نسبة الملكية الفعلية المتاحة للجمهور، مما أدى إلى إيجاد انطباع مضلل وغير صحيح بشأن الورقة المالية للشركة.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية ستُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالفين عند ثبوت المخالفات وصدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية بحقهم.  ويحق للمتضرر من هذه المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالفين للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط).","In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, the CMA informs the investors and participants in the capital market that a CMA's Board resolution has been issued regarding the referral of two suspicions of violations to the Public Prosecution, according to the following:The suspicion is regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law and Article (8) of the Market Conduct Regulations by a suspect to the Public Prosecution; where he carried out a circulating for opinions via two groups on a social media applications, for the purpose of influencing the price share of the Company, before its listing on the Parallel Market (Nomu), and his execution of a number of transactions by purchase the Company's shares after its listing, and then selling them and take advantage of the share price that increased resulting from such circulation. The suspicion is regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law and Article (7) of the Market Conduct Regulations by a number of suspects to the Public Prosecution; for failing to make the statement regarding the fact that they acted by agreement before listing a company in the Parallel Market (Nomu) (direct listing), and provide untrue statement in the company's shares registration document regarding the actual ownership percentage available to the public, which created a false and misleading impression regarding the value of the company's security.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the market from illegal practices. It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces to the public the identities of violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes regarding criminal cases. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA (via this link) in this regard."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة تدوير البيئة الأهلية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of National Environmental Recycling Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 27/08/1443هـ الموافق 30/03/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة تدوير البيئة الأهلية (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 27/08/1443H corresponding to 30/03/2022G approving National Environmental Recycling Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان إلحاقي من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل القطعي رقم 3537/ ل/ د1 /2021 لعام 1443هـ,Follow-up Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Final Decision No. (3537/L /D1/2021) of 1443 H
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ  06/04/1443هـ الموافق 11/11/2021م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 06/04/1443 H. corresponding to 11/11/2021G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة لدن للاستثمار في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Ladun Investment Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 25/08/1443هـ الموافق 28/03/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة لدن للاستثمار (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (5,000,000) سهماً تمثل (10%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated on 25/08/1443H corresponding to 28/03/2022G approving Ladun Investment Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (5,000,000) shares representing (10%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب شركة زهرة الواحة للتجارة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Zahrat Al-Waha for Trading Co. through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة زهرة الواحة للتجارة زيادة رأس مالها من (150,000,000) ريال إلى (225,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (2) سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (75,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (15,000,000) سهم إلى (22,500,000) سهم، بزيادة قدرها (7,500,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Zahrat Al-Waha for Trading Co. request to increase its capital from SAR (150,000,000) to SAR (225,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (75,000,000) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (15,000,000) shares to (22,500,000) shares, by an increase of (7,500,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة نسيج للاتصالات وتقنية المعلومات لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Naseej for Communication and Information Technology Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 25/08/1443هـ الموافق 28/03/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة نسيج للاتصالات وتقنية المعلومات (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 25/08/1443H corresponding to 28/03/2022G approving Naseej for Communication and Information Technology Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة المصانع العربية للمأكولات والألبان (فاديكو) في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Arabian Food & Dairy Factories Company (FADECO)  in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 25/08/1443هـ الموافق 28/03/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة المصانع العربية للمأكولات والألبان (فاديكو) (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (282,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated on 25/08/1443H corresponding to 28/03/2022G approving Arabian Food & Dairy Factories Company's (FADECO) ""the Company"" application for the registration and offering of (282,000) shares representing (20%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر,The Capital Market Authority Approves the Instructions on the Direct Financing Investment Funds
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر، ليُعمل بها من تاريخ نشرها.وتأتي التعليمات في إطار التعاون المستمر بين هيئة السوق المالية والبنك المركزي السعودي والذي أثمر عنه توقيع مذكرة تفاهم بين معالي رئيس مجلس هيئة السوق المالية الأستاذ/ محمد بن عبدالله القويز ومعالي محافظ البنك المركزي السعودي الدكتور/ فهد بن عبدالله المبارك بشأن مزاولة الصناديق الاستثمارية نشاط التمويل المباشر للمنشآت.وتهدف التعليمات إلى تنظيم طرح وحدات صناديق الاستثمار التي تؤسس لغرض مزاولة نشاط التمويل المباشر، وإدارة تلك الصناديق، وعملياتها، بما في ذلك شروط منح التمويل المباشر للمستفيد، وقيود الاستثمار، والواجبات الإضافية على مدير الصندوق في هذا الشأن.يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر على موقعها الإلكتروني والمنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) لاستطلاع مرئيات العموم حياله. ويمكن الاطلاع على التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر من خلال الرابط الآتي:التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر,"As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to approve the Instructions on the Direct Financing Investment Funds, which shall be effective as of the date of their publication.These Instructions come within the framework of the continuous cooperation between the CMA and the Saudi Central Bank (""SAMA"") which resulted in the signing of a memorandum of understanding (MoU) between His Excellency the Chairman of the CMA's Board, Mr. Muhammad bin Abdullah Al-Quweiz, and His Excellency the Governor of SAMA, Dr. Fahd bin Abdullah Al-Mubarak regarding investment funds carrying out the activity of direct financing for institutions.These Instructions aim to regulate the offering of the units of investment funds that are established for direct financing, and the management of these funds and their operations, including the conditions for granting direct financing to the beneficiary, investment limitations, and additional duties on the fund manager in that regard. This comes after the CMA published the draft Instructions on the Direct Financing Investment Funds for public consultation on its website and the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center.The Instructions on the Direct Financing Investment Funds can be viewed via the following link:The Instructions on the Direct Financing Investment Funds"
إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ  26/07/1443هـ الموافق 27/02/2022م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 26/07/1443H., corresponding to 27/02/2022G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة مهام للاستشارات المهنية,Capital Market Authority registered Maham Company for Professional Services
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة مهام للاستشارات المهنية (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (2050240744) وتاريخ 02/07/1439هـ) لدى الهيئة لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة بشروط وقيود.  ,​The CMA Board of Commissioners issued its resolution to register Maham Company for Professional Services (license No. (2050240744) dated 02/07/1439H) to carry out Audit Engagements for entities subject to the Authority's supervision with conditions and limitations.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة أمواج الدولية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Amwaj International Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/08/1443هـ الموافق 21/03/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة أمواج الدولية (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (600,000) سهماً تمثل (%10) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 18/08/1443H corresponding to 21/03/2022G approving of Amwaj International Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (600,000) shares representing (%10) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة مصنع أقاسيم لصناعة المواد الكيماوية والبلاستيكية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية ,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Aqaseem Factory for Chemicals and Plastics Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/08/1443هـ الموافق 21/03/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع أقاسيم لصناعة المواد الكيماوية والبلاستيكية (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 18/08/1443H corresponding to 21/03/2022G approving Aqaseem Factory for Chemicals and Plastics Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Industrial Export Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (172,800,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Saudi Industrial Export Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 172,800,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Industrial Export Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Anaam International Holding Group Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (210,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Anaam International Holding Group Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (210,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Anaam International Holding Group Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة العربية للأنابيب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية ,The Capital Market Authority approves Arabian Pipes Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية للأنابيب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (300,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية للأنابيب. المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Arabian Pipes Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (300,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Arabian Pipes Co. capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعليق الترخيص الممنوح لشركة تسعة وتسعون هللة المالية,Suspension of the license granted to 99Hlala Capital Company  
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة تسعة وتسعون هللة المالية (شركة مكين كابيتال سابقاً) لممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية والإدارة والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية، إذ أن سلامة السوق وحماية المستثمرين تستوجبان تعليق الرخصة ، استناداً إلى الفقرة (ب) من المادة الثانية والستين من نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية. يأتي ذلك في سياق جهود الهيئة المبذولة للحفاظ على سلامة السوق وحماية المستثمرين ، مما يعزز من ثقة المشاركين بالسوق المالية.,"​The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to suspend the license granted to 99Hlala Capital Company (Previously named as Maceen Capital) to conduct Dealing as Principal, Underwriter, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business,  for the safety of the market and the protection of investors, based on clause (b) of Article Sixty-Two of Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H.This comes in the context of the CMA's efforts to ensure the safety of the market and the protection of investors, which enhances participants' confidence in the market."
موافقة الهيئة على طلب المجموعة السعودية على زيادة رأس مالها لغرض الاستحواذ على جميع أسهم شركة بتروكيم غير المملوكة من قبل المجموعة السعودية من خلال عرض مبادلة أوراق مالية، والموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض ومستند العرض المقدم لمساهمي شركة بتروكيم,"CMA Announces the Approval of SIIG request to increase its capital to acquire all shares issued in PETROCHEM which are not owned by SIIG through securities exchange, and the approval of publication the offer timetable, and the offer document "
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي على زيادة رأس مالها من أربع مليارات وخمسمائة مليون (4,500,000,000) ريالاً إلى سبعة مليارات وخمسمائة وثمانية وأربعين مليون (7,548,000,000) ريالاً، وذلك عن طريق إصدار ثلاثمائة وأربعة ملايين وثمانمائة ألف (304,800,000) سهماً عادياً‏ لغرض الاستحواذ على جميع أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات غير المملوكة من قبل شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي إلى الاطلاع عليها, لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة،  قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي إلى مساهمي الشركة الوطنية للبتروكيماويات  لغرض الاستحواذ على جميع أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات غير المملوكة من قبل شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي إلى مساهمي الشركة الوطنية للبتروكيماويات لغرض الاستحواذ على جميع أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات غير المملوكة من قبل شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للشركة الوطنية للبتروكيماويات. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة الوطنية للبتروكيماويات إلى الاطلاع عليها, لاسيما المعلومات المتعلقة باستحواذ شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي على جميع أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي الشركة الوطنية للبتروكيماويات  على العرض المقدم، في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي الشركة الوطنية للبتروكيماويات  المستحقين وفقاً لسجل المساهمين للشركة الوطنية للبتروكيماويات  لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية وإلغاء إدراج أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات  في السوق المالية السعودية.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاستحواذ، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA announces the issuance of its resolution approving Saudi Industrial Investment Group request to increase its capital from SAR 4,500,000,000 to SAR 7,548,000,000 by issuing 304,800,000 ordinary shares to acquire all shares issued in National Petrochemical Co.  which are not owned by Saudi Industrial Investment Group through securities exchange.Saudi Industrial Investment Group capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Saudi Industrial Investment Group to the National Petrochemical Co. shareholders through securities exchange.The offer document of Saudi Industrial Investment Group will be published to National Petrochemical Co. shareholders to acquire all their shares in National Petrochemical Co. within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of National Petrochemical Co. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of Saudi Industrial Investment Group approved the capital increase, and the shareholders of National Petrochemical Co. accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to National Petrochemical Co. shareholders who are registered in the shareholders registry at the Securities Depository Center Company and the shares of National Petrochemical Co. will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective. A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval should never be considered as an endorsement of the merger's feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة عبدالله العثيم للاستثمار تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Abdullah Al-Othaim Investment Company`s Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13\08\1443هـ الموافق 16\03\2022م، والمتضمن الموافقة على طلب شركة عبدالله العثيم للاستثمار (""الشركة"") طرح (30,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (%30) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution dated 13/08/1443H corresponding to 16/03/2022G approving Abdullah Al-Othaim Investment Company`s (""the company"") application for the offering of (30,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة رتال للتطوير العمراني تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Retal Urban Development Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13\08\1443هـ الموافق 16\03\2022م، والمتضمن الموافقة على طلب شركة رتال للتطوير العمراني (""الشركة"") طرح (12,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution dated 13/08/1443H corresponding to 16/03/2022G approving Retal Urban Development Company's (""the company"") application for the offering of (12,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر تخفيض رأس مالها من (630,000,000) ريال إلى (482,334,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (63,000,000) سهم إلى (48,233,400) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company's request to reduce its capital from SAR (630,000,000) to SAR (482,334,000), thus reducing the number of shares from (63,000,000) shares to (48,233,400) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية لاستطلاع مرئيات العموم  ,The Capital Market Authority Publishes the Draft Amendments to the Instructions for Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs) for Public Consultation
"انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية (""المشروع"") لاستطلاع مرئيات العموم لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 13/09/1443هـ الموافق 14/04/2022م.وتتمثل أبرز العناصر الرئيسة للمشروع في الآتي:1.   تطوير الأحكام المنّظمة للفئات المشاركة في بناء سجل الأوامر، بما في ذلك تمكين المستشار المالي من تحديد الفئات التي يحق لها المشاركة في عملية بناء سجل الأوامر من بين الفئات المنصوص عليها في التعليمات، على أن يكون من بينها الصناديق العامة.2.   تحديد واجبات المستشار المالي فيما يتعلق بالتحقق من مدى توافر الملاءة المالية في الجهات المشاركة، ومدى قدرتها على الوفاء عند التخصيص بقيمة الأسهم التي تطلبها في طلب المشاركة.3.  تطوير الأحكام المنظمة لتخصيص الأسهم للجهات المشاركة بعد الانتهاء من عملية بناء سجل الأوامر. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسائل الآتية:أ - المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) من خلال الرابط الإلكتروني الآتي: (istitlaa.ncc.gov.sa).ب - النموذج المخصص لذلك عبر البريد الكتروني: وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:مشروع تعديل تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأوليةنموذج تقديم المرئيات","As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to regulate and develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution to publish the draft Amendments to the Instructions for Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs)   (""Draft Amendments"") for public consultation for a period of (30) calendar days ending on 13/09/1443H corresponding to 14/04/2022G. The main elements of the Draft Amendments are:1.Developing the provisions regulating the participating parties in the book building process, including allowing the financial advisor to determine the parties that are entitled to participate in the book building process from the parties stipulated in the Instructions, provided that public funds are among them.2.Determining the responsibilities of the financial advisor in relation to verifying the financial solvency of the participating entities, and their ability to pay the value of the shares requested in the bidding participation application when allocated.3.Developing the provisions regulating the shares allocation for participating entities after completing the book building. The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following: a)The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, through the following link: (istitlaa.ncc.gov.sa).b)The prescribed form through the following email: All comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Amendments.The Draft Amendments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Instructions for Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs)Prescribed form for providing comments"
موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for the National Shipping Company of Saudi Arabia through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري زيادة رأس مالها من (3,937,500,000) ريال إلى (4,921,875,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (984,375,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (393,750,000) سهم إلى (492,187,500) سهم، بزيادة قدرها (98,437,500) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving the National Shipping Company of Saudi Arabia's request to increase its capital from SAR (3,937,500,000) to SAR (4,921,875,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (984,375,000) from the “Statutory Reserve"" account. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (393,750,000) shares to (492,187,500) shares, by an increase of (98,437,500) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
تغيير اسم شركة دار التمويل والاستثمار المالية,Change the name of House of Investment & Financial Capital
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية من أن شركة دار التمويل والاستثمار المالية أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة معرفة المالية.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that House of Investment & Financial Capital notified the CMA of its name change to Marifa Capital."
استمرار تعليق الترخيص الممنوح لشركة أنفال كابيتال، والموافقة على طلبها قيد طلب افتتاح إجراء التصفية الإدارية لدى المحكمة وفق نظام الإفلاس,"Continuing the Suspension of ""Anfal Capital Company"" Securities Business License, and approve its application to register a petition for Administrative liquidation according to the Bankruptcy Law"
أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن استمرار تعليق الترخيص الممنوح لشركة أنفال كابيتال لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية، لعدم استيفاء الشركة معايير القدرة والملاءمة في ممارسة أعمال الأوراق المالية المرخص لها في ممارستها. كما أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة أنفال كابيتال قيد طلب افتتاح إجراء التصفية الإدارية لدى المحكمة وفق نظام الإفلاس.يأتي ذلك في سياق جهود الهيئة المبذولة للحفاظ على سلامة السوق وحماية المستثمرين، مما يعزز من ثقة المشاركين بالسوق المالية.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution to continue the suspension of the license granted to Anfaal Capital Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business, due to not fulfilling the ""fit and proper requirements"" to carry out securities business. Furthermore, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to approve Anfaal Capital Company application to register a petition for Administrative liquidation according to the Bankruptcy Law.This comes in the context of the CMA's efforts to ensure the safety of the market and the protection of investors, which enhances participants' confidence in the market."
موافقة الهيئة على طلب مصرف الراجحي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Rajhi Bank through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مصرف الراجحي زيادة رأس ماله من (25,000,000,000) ريال إلى (40,000,000,000) ريال وذلك بمنح (3) أسهم مجانية مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة المصرف تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (15,000,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (2,500,000,000) سهم إلى (4,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (1,500,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل المصرف الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Al Rajhi Bank's request to increase its capital from SAR (25,000,000,000) to SAR (40,000,000,000) through issuing (3) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (15,000,000,000) from the “retained earnings"" account. Consequently, increasing the bank's outstanding shares from (2,500,000,000) shares to (4,000,000,000) shares, by an increase of (1,500,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية,The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتعزيز ثقة المشاركين فيه، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية، ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها. وتأتي هذه التعديلات لتطوير إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية أمام لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، والإجراءات المعزِّزة لسرعة وكفاءة نظر الدعاوى والفصل فيها، وتطويـر كل مـا مـن شـأنه تعزيـز ثقـة المشـاركين بالسـوق المالية دعماً لنمــوها وازدهارهــا، وتعزيز حمايـة المسـتثمرين. وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة للتعديلات في الآتي:تنظيم إجراءات نظر الدعوى عبر المنصة الإلكترونية للترافع أمام لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، بما في ذلك تقديم صحيفة الدعوى وإيداعها لدى اللّجنة، وعقد جلسات النظر عن بُعد، وتبادل المذكرات، وإصدار القرارات، والاعتراض عليها.إضافة متطلب على مؤسسة السوق المالية أو شركة المساهمة المدرجة في جميع الدعاوى التي تكون طرفاً فيها، أن يكون رفعها للدعوى أو الترافع فيها وتقديمها لأي طلبات أو مذكرات إلى اللجنة أو لجنة الاستئناف من محامٍ أو ممثِّل نظامي مُرخَّص لهما في المملكة.تنظيم إجراءات تقديم الطلبات العارضة، بما في ذلك حق أطراف الدعوى بالتقدّم مباشرة إلى اللّجنة بالطلبات العارضة مما تكون مرتبطة بالطلب الأصلي.تنظيم إجراءات اعتماد الدعوى الجماعية من قبل اللّجنة مباشرة، إذا رأت أن عدداً من النزاعات القائمة لديها تتطابق من حيث الأسس النظامية والوقائع المدعى بها وموضوع الطلبات. وقد نص قرار مجلس الهيئة على أن تسري أحكام لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية المعدّلة على الدعاوى التي لم يُفصل فيها بقرار مكتسب لصفة القطعية، والإجراءات التي لم تتم قبل نفاذها، ويستثنى من ذلك المواد المعدلة للمواعيد بالنسبة إلى الميعاد الذي بدأ قبل نفاذ هذه اللائحة. يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية على المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) وموقع الهيئة الإلكتروني لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.ويمكن الاطلاع على لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية المعدّلة من خلال الرابط الآتي:لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية ,"As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market and promote confidence in the capital market's participants, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution approving the amendments to the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation (“Amended Regulation"") to be effective as of the date of their publication.The Amended Regulation aims to further improve the proceedings of securities disputes before the Committees for Resolution of Securities Disputes and the procedures that enhance the speed and efficiency of considering and adjudicating lawsuits. The Amended Regulation also aims to develop aspects that would promote confidence in the capital market's participants, support its growth and prosperity, and reaffirm investors' protection.The main elements of the Amended Regulation are as follows:Regulating the procedures for utilizing the Electronic Platform for proceedings before the Committees for Resolution of Securities Disputes in proceedings, including in relation to submitting and filing the statement of claim with the Committee, holding remote hearings, exchanging memoranda, issuing decisions, and appeal decisions.Adding a requirement on capital market institutions and listed joint stock companies to be represented by an attorney or legal representative licensed in the Kingdom in all suits to which they are a party, including in filing or litigating suits and in the submission of any requests or memoranda to the Committee or the Appeal Committee.Regulating the procedures for submitting incidental petitions, including the right of parties to submit directly to the Committee incidental petitions which are related to the original claim.Regulating certification of a class-action suit directly by the Committee if a number of existing disputes are identical in terms of the legal bases, alleged facts, and the subject matter of the requestsThe CMA Board resolution included that the provisions of the Amended Regulation shall apply to suits that have not been resolved by a final decision and to proceedings not carried out prior to its entry into force, excluding articles amending time limits with respect to the time limits that started prior to the Amended Regulation's entry into force.This comes after the CMA published the draft Amendments to the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation on The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform) affiliated to the National Competitiveness Center and the CMA's website for public consultation for a period of (30) calendar days. The amended Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation can be viewed via the following link:The Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations"
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة ديلويت آند توش وشركاهم - محاسبون ومراجعون قانونيون,Capital Market Authority registered Deloitte and Touche & Co. - Chartered Accountants
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة ديلويت آند توش وشركاهم محاسبون ومراجعون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (323/11/96) وتاريخ 10/03/1419هـ) لدى الهيئة لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة بشروط وقيود.,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution approving the registration of Deloitte and Touche & Co. - Chartered Accountants (license No. (323/11/96) dated 10/03/1419H) to carry on Audit Engagements for ESAS with conditions and limitations.
موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للتأمين زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية ,The Capital Market Authority approves Wataniya Insurance Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتأمين زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الشركة الوطنية للتأمين المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Wataniya Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (200,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Wataniya Insurance Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد الخليج الأهلية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية ,The Capital Market Authority approves Gulf Union Alahlia Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد الخليج الأهلية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (229,474,640) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد الخليج الأهلية للتأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Gulf Union Alahlia Cooperative Insurance Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (229,474,640). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Gulf Union Alahlia Cooperative Insurance Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لتنظيم خيار إضافي لزيادة رأس المال,The Capital Market Authority Approves the Amendment to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations to Regulate an Additional Option for Capital Increase
"سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لتنظيم خيار إضافي لزيادة رأس المال، وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليُعمل بها من تاريخ نشرها. وتهدف الهيئة من خلال هذا التعديل إلى تنظيم خيار زيادة رأس المال من خلال إصدار أسهم دون حق الأولوية وفقًا للمادة الأربعون بعد المائة من نظام الشركات، بما في ذلك تحديد فئات المستثمرين الذين يجوز طرح الأسهم المصدرة عليهم، وتحديد الحد الأعلى لنسبة الزيادة في رأس المال دون حق الأولوية بنسبة 15% من رأس مال المُصدر لكل عملية زيادة في رأس المال دون حق الأولوية؛ ليكون خياراً إضافياً للشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية إلى جانب الخيارات المتاحة حالياً لزيادة رأس المال عن طريق إصدار أسهم حقوق أولوية أو إصدار الرسملة أو تحويل الديون أو الاستحواذ على شركة أو شراء أصل. كما أضيف تعريف لمصطلح ""إصدار أسهم مع وقف العمل بحق الأولوية"" إلى قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها. وقد روعي في تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة تضمين أحكام قرار مجلس الهيئة المُعلن سابقاً على موقع الهيئة الإلكتروني بتاريخ 22/4/2021م، في شأن إلزام المُصدرين لأدوات الدين المطروحة طرحاً خاصاً والمقومة بالريال السعودي من الشركات السعودية المساهمة والمنشآت ذات الأغراض الخاصة التي يكون المستفيد منها شركة سعودية مساهمة، بإيداعها لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع)، وإلزام مؤسسات السوق المالية التي يتم بواسطتها طرح أدوات الدين طرحاً خاصاً والمقومة بالريال السعودي بالإفصاح عن معلومات أدوات الدين المطروحة في موقع شركة تداول السعودية. يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لتنظيم خيار إضافي لزيادة رأس المال على موقعها الإلكتروني وعلى المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.وتجدر الإشارة إلى أن الهيئة ستقوم في إطار مراجعتها الدورية للوائح والقواعد الصادرة عنها بتقييم أثر تطبيق هذه التعديلات، بما في ذلك المتطلبات المتعلقة بنسبة زيادة رأس المال مع وقف العمل بحق الأولوية وفئات المستثمرين الذين يجوز أن تطرح عليهم أسهم زيادة رأس المال مع وقف العمل بحق الأولوية -وفق التعديلات المشار إليها أعلاه-، وستراعي الهيئة نتائج التقييم في إطار سعيها المستمر في تطوير السوق المالية.ويمكن الاطلاع على قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المُعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة من خلال الروابط الآتية: قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرةقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها ","As part of the CMA's efforts to develop the capital market in Saudi Arabia, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to approve the amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations to regulate an additional option for capital increase and the amendment to the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority, which shall be effective as of the date of their publication.This amendment aims at regulating capital increase through share issuance with the suspension of preemptive rights in accordance with Article (140) of the Companies Law, including determining the categories of investors that may be targeted in the associated shares offering and setting the maximum increase in capital through share issuance with the suspension of preemptive rights at 15% of the issuer's capital for each capital increase, as an additional option for companies listed on the Exchange in addition to the currently available options to increase capital through rights issue, capitalisation issue, debt conversion, acquisition of a company or asset purchase, and to add the term ""share issuance with the suspension of preemptive rights"" to the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority.It should be noted that it was taken into consideration in this amendment to include the provisions of the CMA Board's Resolution that was announced previously on the CMA's website on 22/4/2021G, in relation to obligating Saudi joint-stock companies, and special purpose entities whose Beneficiary is a Saudi joint-stock company, who issue Saudi riyal-denominated privately placed debt instruments to deposit such debt instruments with the Securities Depository Center Company (Edaa), and obligating Capital Market Institutions through whom private placements of Saudi riyal-denominated debt instruments are made to disclose the issuance profile for the debt instruments offered on the website of the Saudi Exchange Company.This comes after the CMA published the draft amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations to regulate an additional option for capital increase on its website and the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, for public consultation for a period of (30) calendar days.It should be noted that the CMA, in the course of its periodic review of the rules and regulations it issues, will evaluate the effect of implementing these amendments, including the requirements relating to the percentage of the increase in capital through share issuance with the suspension of preemptive rights and the categories of investors that may be targeted in the associated shares offering under these amendments, and will take into consideration the results of such evaluation as part of the CMA's continuous efforts to develop the capital market. The amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following links:Rules on the Offer of Securities and Continuing ObligationsGlossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority "
فرض غرامة مالية على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة، لمخالفتها قواعد الإدراج، والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,Imposition of a Fine on Tihama Advertising and Public Relations Co. due to the Violation of the Listing Rules and the Instructions for Companies Announcements and the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations
تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80.000) ثمانون ألف ريال، على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة، لمخالفتها المادة الثلاثين من قواعد الإدراج، والفقرة (د) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، والفقرة رقم (6) من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المعدَّلة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (3-45-2018) وتاريخ 07/08/1439هـ الموافق 23/04/2018م، والفقرة رقم (26) من المادة الثانية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاحها عن تطورين جوهريين جديدين طرءا على حدث جوهري سبق أن أعلنت عنه الشركة في الموقع الإلكتروني لشركة تداول السعودية بتاريخ 21/03/2017م، في أقرب وقت ممكن وقبل فترة التداول التي تلي وقوع الحدثين ذي العلاقة، حيث صدر حكماً قضائياً من المحكمة التجارية بمدينة الرياض بتاريخ 29/08/1439هـ الموافق 15/05/2018م، وصدر حكماً قضائياً من محكمة الاستئناف بمدينة الرياض بتاريخ 09/04/1440هـ الموافق 16/12/2018م، ولم تفصح عن ذلك في الموقع الإلكتروني لشركة تداول السعودية إلا بتاريخ 10/05/2021م. وعدم إفصاحها للهيئة والجمهور فوراً ومن دون تأخير عن دعوى قضائية مقامة ضدها أمام المحكمة العامة بمدينة الرياض بتاريخ 06/01/1441هـ الموافق 05/09/2019م، وعن صدور حكماً قضائياً من المحكمة العامة بمدينة الرياض ضدها بتاريخ 07/06/1442هـ الموافق 20/01/2021م، وعن صدور حكماً قضائياً من محكمة الاستئناف بتاريخ 07/10/1442هـ الموافق 19/05/2021م، إذ لم تفصح عن ذلك في الموقع الإلكتروني لشركة تداول السعودية حتى تاريخه.,"​Capital Market Authority (CMA) announces the issuance of a CMA's Board resolution to Impose a fine of (80,000) Eighty Thousand Saudi Riyals on Tihama Advertising and Public Relations Co., due to its violation of Article (30) of the Listing Rules, and paragraph (d) of the Part “General Instructions"" of the Instructions for Companies announcements, and paragraph (6) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations Amended by the CMA's Board Resolution Number (2018-45-3) Dated 07/08/1439H., Corresponding to 23/04/2018G. and paragraph (26) of Article (62) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, Where the Company did not disclose of two new material developments regarding the previously announced material development on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 21/03/2017G. as soon as possible and before the trading period following the occurrence of the relevant events, where a judgment was issued by the Commercial Court in Riyadh on 29/08/1439H., Corresponding to 15/05/2018G. and a judgment was issued by the Court of Appeal in Riyadh on 09/04/1440H., Corresponding to 16/12/2018G. and the company did not disclose that on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website until 10/05/2021G. In addition, the company did not disclose to the Authority (CMA) and the public, immediately and without delay, of a Lawsuit was filed against it before the General Court in Riyadh on 06/01/1441H., Corresponding to 05/09/2019G. And about a judgment was issued against it by the General Court on 07/06/1442H., Corresponding to 20/01/2021G. Also about a judgment was issued by the Court of Appeal on 07/10/1442H., Corresponding to 19/05/2021G. and the company did not disclose that on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website until to date."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق معيار للمرابحة"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Miyar Morabaha Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة معيار المالية"" على طرح وحدات ""صندوق معيار للمرابحة"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Miyar Capital"", of ""Miyar Morabaha Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​"
إعلان إلحاقي من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار اللجنة باعتماد الدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ضد بعض أعضاء مجلس الإدارة وموظفي شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي ,Follow-up Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Decision to Approve Class Action Filed by Investor against Some Board Members and Employees in Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co
​إلحاقاً لإعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في تاريخ 1443/04/11هـ الموافق 2021/11/16م عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم 10/ل/د1/ج/2021م لعام 1443هـ بتاريخ 1443/04/04هـ الموافق 2021/11/09م ، القاضي بالموافقة على قبول طلب تقييد الدعوى الجماعية المقدم من أحد المستثمرين ضد بعض أعضاء مجلس الإدارة وموظفي شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، الصادر بحقهم قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم (2045/ل.س/2020 لعام 1442هـ) وتاريخ 1442/03/17هـ الموافق 2020/11/03م، وذلك لقيامهم عمداً بالمشاركة في أعمال وتصرفات  أوجدت انطباعاً غير صحيح ومضلل بشأن قيمة الورقة المالية العائدة لشركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، بهدف إيجاد ذلك الانطباع، وذلك من خلال تخفيض خسائر الشركة وتضخيم إيراداتها وأصولها بما يظهر الوضع المالي للشركة على خلاف الحقيقة في القوائم المالية للفترة المالية المنتهية في 2013/12/31م، والفترة المالية المنتهية في 2014/03/31م، والمشار إليهم سابقاً في نفس الإعلان. أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم (11/ل/د1/ج/2022م) لعام 1443هـ بتاريخ 1443/07/13هـ الموافق 2022/02/14م، القاضي باعتماد الدعوى الجماعية المشار إليها أعلاه المقامة من المدعي الرئيسي، بعد أن وصلت عدد الطلبات التي تشترك في الأسس النظامية والوقائع المدعى بها وموضوع الطلبات إلى الحد النظامي لإصدار قرار باعتماد الدعوى الجماعية.وقد بادرت الهيئة بتسهيل إجراءات طلب الانضمام للدعوى الجماعية المشار إليها أعلاه، وباكتمال طلبات الانضمام للدعوى الجماعية، تود الهيئة أن تدعو من لم يسبق له التقدم بطلب الانضمام لهذه الدعوى إلى المبادرة بالتقدم بشكوى فردية عن طريق موقع هيئة السوق المالية الإلكتروني من خلال الرابط. ويمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط الآتي:إعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية ​​,"Further to the announcement of the General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) on 11/04/1443 H., corresponding to 16/11/2021 regarding the issuance of the CRSD's decision No. (10/L/D1/C/2021) for the year 1443 H. on 04/04/1443 H. corresponding to 09/11/2021, ruling to accept the request to register the class action lawsuit filed by an investor against some members of the Board of Directors and employees in Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co., against whom the final decision of the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes (ACRSD) No. (2045/L.S/2020 of 1442 H.) dated 17/03/1442 H. corresponding to 03/11/2020, was issued, for intentionally participating in acts and practices that created a false and misleading impression regarding the security of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co., to create such an impression, through reducing the Company's losses and inflating its revenues and assets, hence showing untrue financial position of the Company in its financial statements during the financial period ending on 31/12/2013 as well as the financial period ending on 31/03/2014, previously mentioned in the same announcement.The General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) announced the issuance of the CRSD's decision No. (11/L/D1/C/2022 of 1443 H.) dated 13/07/1443 H. corresponding to 14/02/2022, to approve the class action lawsuit filed by the main claimant after the number of requests – which share the same lawful bases and claimed facts as well as having the same subject matter – reached the lawful number that allow issuing a decision to approve the class action.It is worth mentioning that the CMA took the initiative to facilitate the procedures of requesting to join the said class action lawsuit. As the requests of joining the class action are completed, the CMA would like to indicate that any person who had not submitted his/her request to join this class action can submit an individual complaint through CMA website via this Link.Details of the announcement can be found published on the website of the GS-CRSD, via the following link:Announcement of the General Secretariat of CRSD ​​"
موافقة الهيئة على طلب شركة أميانتيت العربية السعودية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Arabian Amiantit Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أميانتيت العربية السعودية تخفيض رأس مالها من (320,000,000) ريال إلى (99,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (32,000,000) سهم إلى (9,900,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Arabian Amiantit Company's request to reduce its capital from SAR (320,000,000) to SAR (99,000,000), thus reducing the number of shares from (32,000,000) shares to (9,900,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعليق كافة التراخيص الممنوحة لشركة البحر المتوسط السعودية للاستثمار,Suspension of all licenses granted to SaudiMed Investment Company
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن تعليق كافة التراخيص الممنوحة لشركة البحر المتوسط السعودية للاستثمار لممارسة أنشطة التعامل، وإدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية، لعدم قدرة الشركة على استيفاء متطلبات الكفاية المالية.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to suspend all licenses granted to SaudiMed Investment Company to conduct Dealing, Managing Investments and Operating Funds, Arranging, Advising, and Custody activities in the securities business, due to the company incapability to meet capital adequacy requirements."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Advanced Petrochemical Co. through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات زيادة رأس مالها من (2,164,734,000) ريال إلى (2,600,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (261,159,600) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" وتحويل مبلغ (174,106,400) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من 216,473,400)) سهم إلى (260,000,000) سهم، بزيادة قدرها (43,526,600) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Advanced Petrochemical Company's request to increase its capital from SAR (2,164,734,000) to SAR (2,600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (261,159,600) from the “Statutory Reserve"" account, and transferring an amount of SAR (174,106,400) from the “Retained Earnings"" account. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (216,473,400) shares to (260,000,000) shares, by an increase of (43,526,600) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
تغيير اسم شركة وثيق للخدمات المالية ,Change the name of Watheeq Financial Services Company
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية من أن شركة وثيق للخدمات المالية أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة وثيق المالية.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that Watheeq Financial Services Company notified the CMA of its name change to Watheeq Capital."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل بإدانة   مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Final Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 05/15/ 1443هـ الموافق 2021/12/19م ​يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 15/05/1443H, corresponding to 19/12/2021.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
موافقة الهيئة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Tihama Advertising and Public Relations Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة تخفيض رأس مالها من (175,000,000) ريال إلى (50,0000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (17,500,000) سهم إلى (5,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Tihama Advertising and Public Relations Company's request to reduce its capital from SAR (175,000,000) to SAR (50,0000,000), thus reducing the number of shares from (17,500,000) shares to (5,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المغلق المتداول ""صندوق الخبير للنمو والدخل المتداول"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Closed-ended Traded Fund ""Alkhabeer Growth & Income Traded """
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخبير المالية طرح وتسجيل وحدات ""صندوق الخبير للنمو والدخل المتداول"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مغلق متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الخبير للنمو والدخل المتداول"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وحدات ""صندوق الخبير للنمو والدخل المتداول"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مغلق متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Alkhabeer Capital Company's request to offer and register ""Alkhabeer Growth & Income Traded Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a Closed-ended Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Alkhabeer Growth & Income Traded Fund"" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Alkhabeer Growth & Income Traded Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Alkhabeer Growth & Income Traded Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of ""Alkhabeer Growth & Income Traded Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Alkhabeer Growth & Income Traded Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bank Albilad through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله من (7,500,000,000) ريال إلى (10,000,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,500,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (750,000,000) سهم إلى (1,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (250,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل البنك الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Bank Albilad's request to increase its capital from SAR (7,500,000,000) to SAR (10,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,500,000,000) from the “retained earnings"" account. Consequently, increasing the bank's outstanding shares from (750,000,000) shares to (1,000,000,000) shares, by an increase of (250,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Industrial Export Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية تخفيض رأس مالها من (64,800,000) ريال إلى (21,600,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (6,480,000) سهم إلى (2,160,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Industrial Export Company's request to reduce its capital from SAR (64,800,000) to SAR (21,600,000), thus reducing the number of shares from (6,480,000) shares to (2,160,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة العربية للأنابيب تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Arabian Pipes Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية للأنابيب تخفيض رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Arabian Pipes Company's request to reduce its capital from SAR (400,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (40,000,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
التصريح لشركة أصيل المالية لتجربة التقنية المالية لإنشاء منصة توزيع صناديق الاستثمار وصناديق الاستثمار العقاري، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,"The Capital Market Authority authorizes Aseel Capital Company to establish a platform for Investment Funds and Real Estate Distribution, and its Completion of the Commencements of Business Requirements"
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة أصيل المالية متطلبات ممارسة العمل بالتصريح الممنوح لها بموجب قرار مجلس الهيئة بتاريخ 06/10/2021م لتجربة التقنية المالية لإنشاء منصة توزيع صناديق الاستثمار وصناديق الاستثمار العقاري.  ,"​Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 06/02/1424 AH, its implementing regulations, and the Financial Technology Experiment Permit instructions issued by the Board of the Capital Market Authority, The Capital Market Authority announces that Aseel Capital has completed the commencements of business requirements to experiment the granted financial technology permit in relation to establish a platform for Investment Funds and Real Estate Distribution pursuant to the decision of the CMA's Board of Directors dated 06/10/2021."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes the Draft Instructions on the Direct Financing Investment Funds for Public Consultation
"​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏20/60/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر (""المشروع"")، لاستطلاع مرئيات العموم حياله لمدة (15) يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 15/7/1443هـ الموافق 16/2/2022م. ويهدف المشروع إلى تنظيم طرح وحدات صناديق الاستثمار التي تؤسس لغرض مزاولة نشاط التمويل المباشر، وإدارة تلك الصناديق، وعملياتها، بما في ذلك شروط منح التمويل المباشر للمستفيد، وقيود الاستثمار، والواجبات الإضافية على مدير الصندوق في هذا الشأن. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسيلتين الآتيتين:المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) من خلال الرابط الإلكتروني: (istitlaa.ncc.gov.sa​).النموذج المخصص لذلك عبر البريد الكتروني: جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر ​نموذج تقديم المرئيات​","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its resolution to publish the Draft Instructions on the Direct Financing Investment Funds (""Draft Instructions"") for public consultation for a period of (15) calendar days ending on 15/7/1443H corresponding to 16/2/2022G. The Draft Instructions aims to regulate the offering of the units of investment funds that are established for direct financing, and the management of these funds and their operations, including the conditions for granting direct financing to the beneficiary, investment limitations, and additional duties on the fund manager in that regard.  The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following:The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, through the following link: ( istitlaa.ncc.gov.sa​).The prescribed form through the following email: All comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Instructions.The Draft Instructions can be viewed via the following link:The Draft Instructions on the Direct Financing Investment Funds​Prescribed form for providing comments​"
الترخيص لشركة راز أموال للاستثمار في ممارسة نشاطي إدارة الاستثمارات وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Raz Amwal Investment to Conduct Managing Investments & Advising Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة راز أموال للاستثمار متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاطي إدارة الاستثمارات وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 25/11/1442هـ الموافق 05/07/2021م.,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Raz Amwal Investment has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments & Advising activities in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 25/11/1442H corresponding to 05/07/2021G."
تغيير اسم شركة فالكم للخدمات المالية ,Change the name of Falcom Financial Services
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية من أن شركة فالكم للخدمات المالية أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة يقين المالية (يقين كابيتال).,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that Falcom Financial Services notified the CMA of its name change to Yaqeen Capital."
إلغاء تصريح تجربة التقنية المالية الممنوح لشركة ثروة لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory) بناء على طلبها,CMA approves the withdrawal of the Financial Technology Experimentation Permit t granted to Sarwa to test the Robo-Advisory service upon the company’s request
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على إلغاء تصريح تجربة التقنية المالية الممنوح لشركة ثروة لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory)، بناء على طلبها.,"​Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 06/02/1424 AH and its implementing regulations and the Financial Technology Experimentation Permit instructions issued by the Board of the Capital Market Authority, the Board of the Capital Market Authority issued its decision approving the cancellation of the Financial Technology Experimentation Permit granted to Sarwa to test the Robo-Advisory service in the FinTech Lab, upon the company's request."
الترخيص لشركة فرصة المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Forsah Capital to Conduct Arranging and Advising Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة فرصة المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 1443/02/27هـ الموافق 2021/10/04م.,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Forsah Capital has completed the commencements of business requirements to conduct Arranging and Advising activities in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 27/02/1443H corresponding to 04/10/2021G."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة الحادية والثلاثين والمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,Announcement for the referral of a suspicion of violating Article (31) & (49) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مشتبه به للمادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، والاشتباه في مخالفة عدد من المشتبه بهم للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة؛ لإدارة مشتبه به لمحفظة استثمارية عائدة لأحد المستثمرين في السوق المالية السعودية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، واستخدامها بجانب محفظته الاستثمارية وبالاشتراك مع مشتبه بهم آخرين في ممارسات تنطوي على تلاعب وتضليل، من خلال قيامهم بإدخال أوامر شراء بهدف التأثير على سعر أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية. وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواء أكانوا أشخاصاً طبيعيين أم اعتباريين، وذلك بالتثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية من خلال الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة WWW.CMA.ORG.SA، علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية ستُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالفين عند ثبوت المخالفات وصدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية بحقهم. ويحق للمتضرر من تلك المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالفين؛ للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، كما يحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، على أن يسبق رفع الدعوى تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط).(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)​,"​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, the CMA informs investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations, and the referral of the suspicion of a number of suspects regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations by a suspect for managing a portfolio belongs to an investor in the Saudi Stock Exchange without obtaining a license from the CMA, and using that portfolio along with his own portfolio in association with other suspects by carrying out practices that involve manipulative and deceptive acts in market trades, where the suspicion case was regarding the entry of purchase orders that aims to influence the share price on the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange.The CMA is committed to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and to protect the market from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their dealings in securities to the capital market institutions that have been authorised by the CMA to carry out securities business. It further request them not to deal with unauthorised persons, be they natural or legal persons, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Capital Market Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised capital market institutions.It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes will announce to the public the identities of convicted violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before to the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article (57) of the Capital Market Law. Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person is entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred pursuant to such agreement or contract,  in accordance with paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, provided that these claims are preceded by a complaint filed to the CMA (via this link).(To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here)​"
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes the Draft Securities Exchanges and Depository Centers Regulations for Public Consultation
"​انطلاقًا من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية (""المشروع"")؛ لاستطلاع مرئيات العموم مدة ستين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 11/8/1443هـ الموافق 14/3/2022م.​ويهدف المشروع إلى تطوير الإطار التنظيمي للترخيص والإشراف والرقابة على أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية لتأدية مهامها والتزاماتها بفعالية، إضافة إلى تعزيز البيئة التنظيمية والاستقرار في السوق المالية، وتطوير كل ما من شأنه تعزيز ثقة المشاركين بالسوق المالية دعمًا لنموها وازدهارها، والعمل على تطوير الإجراءات الكفيلة بتحقيق الإشراف والرقابة الفعّالة على أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية والمعايير في هذا الشأن. ويأتي المشروع استكمالاً لجهود الهيئة في تطوير البنية الأساسية للسوق المالية، وتبعاً لصدور لائحة مراكز مقاصة الأوراق المالية التي تنظم عمليات مقاصة الأوراق المالية في المملكة ومتطلبات الحصول على الترخيص اللازم لممارستها، وذلك في ضوء تعديلات نظام السوق المالية التي تضمنت منح الهيئة صلاحية وضع الأحكام المتعلقة بالترخيص لممارسة أي من أعمال السوق أو مركز الإيداع أو مركز المقاصة، بما في ذلك شروط الترخيص وشروط استمراره وأحكام التخلي عنه. وتتمثل أبرز العناصر الرئيسة للمشروع في الآتي:أ-تنظيم متطلبات الترخيص لمزاولة أعمال السوق أو مركز الإيداع في المملكة، ومتطلبات رأس المال لهما. ب-تنظيم متطلبات ممارسة الأعمال، والنُظُم والإجراءات الرقابية، وترتيبات حوكمة السوق ومركز الإيداع.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسيلتين الآتيتين:أ-المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) من خلال الرابط الإلكتروني: (istitlaa.ncc.gov.sa).  ب-النموذج المخصص لذلك عبر البريد الإلكتروني: جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الإلكتروني:مشروع لائحةأسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية نموذج تقديم المرئيات","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution to publish the draft of Securities Exchanges and Depository Centers Regulations (the “Draft Regulations""), for public consultation for a period of (60) calendar days ending on 11/8/1443H corresponding to 14/3/2022G.​The Draft Regulations aims to develop the regulatory framework for the authorisation and supervision of securities exchanges and depository centers for the efficient performance of their duties and obligations, and to further the stability and regulatory environment of the capital market, in addition to enhancing the confidence of capital market participants in support of its growth and prosperity, as well as the development of procedures that ensure effective supervision over securities exchanges and depository centers in line with international best practices and standards in this regard.Following the approval of the Securities Central Counterparties Regulations, which regulate securities clearing activities in the Kingdom and set out the authorisation requirements for such activities, the Draft Regulations is a continuation of the CMA's efforts in developing the capital market's infrastructure in light of the amendments to the Capital Market Law that granted the CMA the authority to establish the regulatory authorisation requirements for securities exchanges, depository centers, and clearing centers, including the requirements for maintaining such authorisation as well as its relinquishment.The main elements of the Draft Regulations are as follows:a)Regulating the authorisation requirements to carry out exchanges and depository centers activities in the Kingdom, as well as their capital requirements.b)Regulating the requirements for securities exchanges and depository centers in conducting their business and in their systems and controls, in addition to the requirements for their governance arrangements.The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following: a)The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, through the following link: (​istitlaa.ncc.gov.sa).b)The prescribed form through the following email: comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Regulations.The Draft Regulations can be viewed via the following link:Draft Securities Exchanges and DepositoryCenters Regulations Prescribed form for providing comments"
الترخيص لشركة نارم المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Narmo Capital to Conduct Arranging & Advising Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة نارم المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 1442/11/05هـ ​​الموافق 15/06/2021م.​,"In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Narmo Capital has completed the commencements of business requirements to conduct Conduct Arranging & Advising in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 05/11/1442H corresponding to 15/06/2021G.​​"
  تعديل قائمة أعمال شركة بيت النمو المالية ,Amendment to Business Profile of Bayt Alnomow Capital Company
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة بيت النمو المالية تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعد التعديل: إدارة الاستثمارات والترتيب في أعمال الأوراق المالية. ​​,"Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by Bayt Alnomow Capital Company, to be authorized to conduct Managing Investments and Arranging in the Securities Business.​​"
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Investment Bank through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله من (7,500,000,000) ريال إلى (10,000,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,500,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (750,000,000) سهم إلى (1,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (250,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل البنك الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","The CMA has issued its resolution approving Saudi Investment Bank's request to increase its capital from SAR (7,500,000,000) to SAR (10,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,500,000,000) from the “Statutory Reserve"" account. Consequently, increasing the bank's outstanding shares from (750,000,000) shares to (1,000,000,000) shares, by an increase of (250,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​​"
موافقة الهيئة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مالها ومن ثم زيادته عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Cable Company’s request to reduce its capital and subsequently increasing it by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مال الشركة من (360,614,060) ريال سعودي إلى (262,311,060) ريال سعودي، وبالتالي تخفيض عدد أسهم الشركة من (36,061,406) سهم إلى (26,231,106) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.كما أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (500,000,000) ريال سعودي. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة على تخفيض رأس المال واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة، على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكابلات السعودية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Saudi Cable Company's request to reduce its capital from SAR (360,614,060) to SAR (262,311,060), thus reducing the number of shares from (36,061,406) shares to (26,231,106) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.In addition, The CMA has issued its resolution approving The Company's request increase its capital by way of rights issue valued at SAR (500,000,000). This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval of the capital reduction and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Cable Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
الترخيص لشركة سدو المالية في ممارسة نشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Sadu Capital Company to Conduct Managing Investments Activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسومالملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424​/06/02هـ ولوائحه التنفيذية،تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة سدو المالية متطلبات بدء ممارسة العمللنشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجبقرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 1442/11/11هـ الموافق 2021/06/21م.​,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Sadu Capital Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 11/11/1442H corresponding to 21/06/2021G."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب الشركة السعودية لتمويل المساكن (سهل) تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Saudi Home Loans Company (SHL) Shares
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لتمويل المساكن (سهل) (""الشركة"") طرح (30,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Saudi Home Loans Company (SHL) (""the company"") application for the offering of (30,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة النهدي الطبية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Al Nahdi Medical Company Shares
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة النهدي الطبية (""الشركة"") طرح (39,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Al Nahdi Medical Company (""the company"") application for the offering of (39,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية  على تسجيل وطرح أسهم الشركة الطبية العربية العالمية القابضة في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Arabian International Healthcare Holding Company in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 25/05/1443هـ الموافق 29/12/2021م المتضمن الموافقة على طلب الشركة الطبية العربية العالمية القابضة (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (5,000,000) سهماً تمثل (25%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 25/05/1443H corresponding to 29/12/2021G approving Arabian International Healthcare Holding Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (5,000,000) shares representing (%25) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية  على تسجيل أسهم شركة عزم السعودية للاتصالات وتقنية المعلومات لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces of the Approval on the Registration of shares of Saudi Azm for Communication and Information Technology Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 25/05/1443هـ الموافق 29/12/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة عزم السعودية للاتصالات وتقنية المعلومات (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 25/05/1443H corresponding to 29/12/2021G approving Saudi Azm for Communication and Information Technology Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة المركز الآلي السعودي لقطع الغيار لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Saudi Parts Center Company for Direct Listing in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 25/05/1443هـ الموافق 29/12/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة المركز الآلي السعودي لقطع الغيار (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 25/05/1443H corresponding to 29/12/2021G approving Saudi Parts Center Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
الترخيص لشركة سدرة للإستثمار في ممارسة نشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Seedra Investment Company to Conduct Managing Investments Activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424​/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة سدرة للإستثمار متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 12/10/1442هـ الموافق 24/05/2021م.,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Seedra Investment Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 12/10/1442H corresponding to 24/05/2021G."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة ألف ميم ياء للمعدات والأجهزة الطبية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of AME Company for Medical Supplies for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/05/1443هـ الموافق 22/12/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة ألف ميم ياء للمعدات والأجهزة الطبية ""الشركة"" تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 18/05/1443H corresponding to 22/12/2021G approving AME Company's for Medical Supplies ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة الدواء للخدمات الطبية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Al Dawaa Medical Services Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/05/1443هـ الموافق 22/12/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة الدواء للخدمات الطبية (""الشركة"") طرح (25,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution dated 18/05/1443H corresponding to 22/12/2021G approving Al Dawaa Medical Services Company's (""the company"") application for the offering of (25,500,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة رؤوم التجارية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Raoom trading Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/05/1443هـ الموافق 22/12/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة رؤوم التجارية (""الشركة"") تسجيل أسهمها وطرح (1,000,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 18/05/1443H corresponding to 22/12/2021G approving Raoom trading Company ""the Company"" application for the registration and offering of (1,000,000) shares representing (20%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة علم تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Elm Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة علم (""الشركة"") طرح (24,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Elm Company's (""the company"") application for the offering of (24,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة المصانع الكبرى للتعدين (أماك) تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Al Masane Al Kobra Mining Company's (AMAK) Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المصانع الكبرى للتعدين (أماك) (""الشركة"") طرح (19,800,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Al Masane Al Kobra Mining Company's (AMAK) (""the company"") application for the offering of (19,800,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب شركة اتحاد عذيب للاتصالات تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Etihad Atheeb Telecommunication Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة اتحاد عذيب للاتصالات تخفيض رأس مالها من (228,529,000) ريال إلى (89,999,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (22,852,900) سهم إلى (8,999,900) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Etihad Atheeb Telecommunication Company's request to reduce its capital from SAR (228,529,000) to SAR (89,999,000), thus reducing the number of shares from (22,852,900) shares to (8,999,900) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
سحب الترخيص الممنوح لشركة الرؤية المتقدمة للاستثمار,Revoking the License of Advance Vision Investment Company
بناء على نظام السوق الماليةالصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، أصدرمجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن سحب الترخيص الممنوح لشركة الرؤية المتقدمةللاستثمار لممارسة نشاط إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية في أعمالالأوراق المالية، لعدم استيفاء شروط ومتطلبات بدء ممارسة العمل خلال الفترةالزمنية النظامية​,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424 H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to revoke the license granted to Advance Vision Investment Company to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds in Securities Business, due to non-compliance with the requirements of commencement of business within the regulatory timeframe."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة رائد المتقدمة للاستثمار المحدودة,Cancellation of Authorization of  Raed Advanced  Investments Company LTD 
​بناءً على نظام السوق الماليةالصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، ​أصدرمجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركةرائد المتقدمة للاستثمار المحدودة في ممارسة نشاط إدارة صناديق الاستثمار الخاصةغير العقارية، بناءً على طلبها.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to approve the cancellation of the license granted to Raed Advanced Investments Company LTD to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds activities, based on its request."
إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل شخص غير مرخص له,Announcement for a Case of Carrying out Securities Business without Authorisation
 انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في  معاملات الأوراق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن حساب  في موقع التواصل الاجتماعي (تويتر)، وحساب (Vision Invest) في موقع التواصل الاجتماعي (فيس بوك)، والموقع الإلكتروني  ( على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) شخص غير مرخص له من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواء أكانوا أشخاصاً طبيعيين أم اعتباريين، وذلك بالتثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية من خلال الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة  WWW.CMA.ORG.SA ويحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة (على الرابط) في هذا الشأن.,"​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in  securities transactions, the CMA would like to inform citizens and investors in the capital market that the account  through social media network (Twitter) and the account (Vision Invest),  through social media network (Facebook) and the following Website ( on the Internet, is an unauthorised person to carry out securities business in the Kingdom, and that the CMA is in the process of taking the requisite legal action in this regard.The CMA is committed to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and to protect the market from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi capital market to limit their dealings in securities to capital market institutions that have been authorised by the CMA to carry out securities business. It further requests them not to deal with unauthorised persons, be they natural or legal persons, by ensuring that the persons with whom they deal have obtained the Capital Market Authority's authorization by visiting the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorized capital market institutions. Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person is entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred pursuant to such agreement or contract, in accordance with paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link)."
موافقة الهيئة على طلب شركة الباحة للاستثمار والتنمية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية ,The Capital Market Authority approves Al-Baha Investment and Development Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الباحة للاستثمار والتنمية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (120,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الباحة للاستثمار والتنمية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Al-Baha Investment and Development Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (120,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Al-Baha Investment and Development Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المؤشر المتداول ""صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم الأمريكية"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Exchange Traded Fund ""Albilad MSCI US Equity ETF"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة البلاد للاستثمار طرح وحدات ""صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم الأمريكية"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم الأمريكية"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وحدات ""صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم الأمريكية"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving AlBilad Investment Company's request to offer ""Albilad MSCI US Equity ETF"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as an Exchange Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Albilad MSCI US Equity ETF"" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Albilad MSCI US Equity ETF"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Albilad MSCI US Equity ETF"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of ""Albilad MSCI US Equity ETF"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Albilad MSCI US Equity ETF"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان إلحاقي من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة جاهز الدولية لتقنية نظم المعلومات في السوق الموازية,Addendum announcement from The Capital Market Authority with respect to the Approval on Offering shares of Jahez International Company for Information and Technology in the Parallel Market 
"​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 22/02/1443هـ الموافق 29/09/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة جاهز الدولية لتقنية نظم المعلومات ""الشركة"" طرح (1,363,934) سهماً تمثل (13%) من أسهمها في السوق الموازية. تود الهيئة الإعلان عن صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة زيادة عدد أسهمها للطرح في السوق الموازية إلى (1,888,523) سهم تمثل (18%) من رأس مال الشركة.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار التكميلية. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار التكميلية، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.","With reference to the CMA announcement on 22/02/1443H corresponding to 29/09/2021G in relation to approving Jahez International Company for Information and Technology ""the Company"" application for the offering of (1,363,934) shares representing (13%) of the Company's share capital in the parallel market. The CMA would like to announce its approval on the company’s request of increasing the number of shares to be offered in the parallel market to (1,888,523) shares representing (18%) of the Company's share capital. Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the supplementary prospectus. If the supplementary prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.​​​​"
موافقة الهيئة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها لغرض دمج شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني في شركة أمانة للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية,CMA Announces the Approval of Amana Cooperative Insurance Co. request to increase its capital to merge Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. into Amana Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني زيادة رأس مال شركة أمانة للتأمين التعاوني من مائة وثلاثون مليون (130,000,000) ريال سعودي إلى مائتين وثمانية وثمانين مليون وخمسمائة وثمانين ألف ومئتان وأربعون (288,580,240) ريال سعودي وذلك عن طريق إصدار خمسة عشر مليون وثمانمائة وثمان وخمسون ألف وأربع وعشرون (15,858,024)  سهماً عادياً، ‏ لغرض دمج شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني في شركة أمانة للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني والتزاماتها إلى شركة أمانة للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف ينشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة أمانة للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة أمانة للتأمين التعاوني. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة أمانة للتأمين التعاوني إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة أمانة للتأمين التعاوني إلى مساهمي شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني بشأن عملية دمج شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني في شركة أمانة للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني والتزاماتها إلى شركة أمانة للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية. وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة أمانة للتأمين التعاوني إلى مساهمي شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني لدمج شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني في شركة أمانة للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة عناية السعودية للتأمين التعاوني. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني إلى الاطلاع عليها، ولاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي شركة أمانة للتأمين التعاوني على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني المستحقين وفقاً لسجل المساهمين لشركة عناية السعودية للتأمين التعاوني لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية، وإلغاء إدراج أسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية بعد نفاذ قرار الاندماج.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي عليه مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاندماج، حيث أن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية.","​The CMA announces the issuance of its resolution approving Amana Cooperative Insurance Co. request to increase its capital from SAR 130,000,000 to SAR 288,580,240 by issuing 15,858,024 ordinary shares to merge Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. into Amana Cooperative Insurance Co. and transferring all of Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. assets and liabilities to Amana Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer.Amana Cooperative Insurance Co. capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Amana Cooperative Insurance Co. to Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. shareholders to merge Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. into Amana Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer.The offer document of Amana Cooperative Insurance Co. will be published to Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. shareholders to merge Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. into Amana Cooperative Insurance Co. through securities exchange within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of Amana Cooperative Insurance Co. approved the capital increase, and the shareholders of Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective.A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval should never be considered as an endorsement of the merger's feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة جاز العربية للخدمات في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Gas Arabian Services in the Parallel Market
"تعلن هيئة السـوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 26/04/1443هـ   الموافق 01/12/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة جاز العربية للخدمات ""الشركة"" تسجيل وطرح (790,000) سهماً تمثل (5%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 26/04/1443H corresponding to 01/12/2021G approving GAS Arabian Services Company's ""the Company"" application for the registration and offering of (790,000) shares representing (5%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة العبيكان للزجاج لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Obeikan Glass Company for Direct Listing in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 26/04/1443هـ الموافق 01/12/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة العبيكان للزجاج (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 26/04/1443H corresponding to 01/12/2021Gapproving Obeikan Glass Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on  the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة مصنع مياه الجوف الصحية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Al-Jouf Healthy Water Bottling Company in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 26/04/1443هـ الموافق 01/12/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع مياه الجوف الصحية ""الشركة"" تسجيل وطرح (625,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 26/04/1443H corresponding to 01/12/2021G approving Al-Jouf Healthy Water Bottling Company ""the Company"" application for the registration and offering of (625,000) shares representing (20%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة   مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ  1443/03/21هـ الموافق 2021/10/27ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 21/03/1443 H., corresponding to 27/10/2021.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
الترخيص لشركة نطاق المالية في ممارسة نشاطي إدارة الاستثمارات وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Nitaq Capital Company to Conduct Managing Investments and Advisory Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسومالملكي رقم (م/30) وتاريخ 1442/06/02هـ ولوائحه التنفيذية،تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة نطاق المالية متطلبات بدء ممارسة العمللنشاطي إدارة الاستثمارات، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لهابممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 1442/11/11هـ الموافق 2021/06/21م.,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Nitaq Capital Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments and Advisory activities in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 11/11/1442H corresponding to 21/06/2021G."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار اللجنة بقبول طلب تقييد دعوى جماعية مقامة من أحد المستثمرين ضد بعض أعضاء مجلس الإدارة وموظفي شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Decision to Accept Request to Register Class Action Filed by Investor against Some Board Members and Employees in Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بالموافقة على قبول طلب تقييد الدعوى الجماعية المقدم من أحد المستثمرين ضد بعض أعضاء مجلس الإدارة وموظفي شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، الصادر بحقهم قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم (2045/ل.س/2020 لعام 1442هـ) وتاريخ 17/03/1442هـ الموافق 03/11/2020م، والمعلن عنه على موقعيّ الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية وهيئة السوق المالية بتاريخ 22/05/1442هـ الموافق 06/01/2021م، والمتضمن إدانتهم بمخالفة الفقرة (أ) من المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية.وتود الهيئة في هذا الصدد إحاطة المتداولين والمستثمرين في السوق المالية السعودية بأنه يحق لأي شخص اشترى سهم الشركة بعد إعلانها عن نتائجها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م، المتضمنة للبيانات المضللة وغير الصحيحة بتاريخ 07/04/2014م، وتم الاحتفاظ به لحين تعليق تداول سهم الشركة في السوق المالية السعودية (تداول) بنهاية جلسة التداول بتاريخ 04/06/2014م (وهو آخر تاريخ لتداول سهم الشركة قبل إلغاء إدراجها في السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 29/05/2017م)، التقدم إلى اللجنة بطلب الانضمام إلى الدعوى الجماعية المشار إليها، وذلك خلال مدة (90) يوماً من تاريخ هذا الإعلان، استناداً إلى المادة الثانية والخمسين من لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية.وفي هذا الصدد تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية بما يكفل إيجاد سوق مالية متقدمة ومستقرة ويحقق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. كما تؤكد الهيئة أن حماية المستثمرين في السوق المالية من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة والتي تنطوي على احتيال أو غش أو تلاعب تأتي ضمن أبرز أولوياتها، حيث تعمل باستمرار على توفير الوسائل والممكنات المناسبة للمستثمرين لممارسة حقوقهم، وتنظيم وتطوير الإجراءات الكفيلة للحد من المخاطر المرتبطة بمعاملات الأوراق المالية وتيسير إجراءات التقاضي للمتعاملين في الأوراق المالية وتقليل تكاليفها؛ بما يكفل حصول المتضررين على تعويضاتهم بأسرع وقت وأيسر آلية ممكنة ، وبما يحقق الحماية للمستثمرين ويقلل من مخاطر الاستثمار في السوق المالية ويعزز من جاذبيتها.ومن هذا المنطلق جاء دور جمعية حماية المستثمرين الأفراد التكاملي مع الجهات الرقابية في مراقبة الشركات المدرجة والمؤسسات المالية والتي من المأمول أن تلعب دوراً هاماً في منظومة السوق المالية، حيث قامت الجمعية بدور فاعل في تبني إقامة الدعوى الجماعية ضد أعضاء مجلس إدارة وموظفي شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي حرصاً منها على حماية المتضررين من الممارسات غير السليمة والوقوف مع قضايا المستثمرين الأفراد وحمايتهم.ويمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط الآتي:إعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية علماً أن الهيئة بادرت بتسهيل إجراءات طلب الانضمام إلى الدعوى الجماعية من خلال رابط إلكتروني على موقع الهيئة، يُسهّل على المتضررين الذين تنطبق عليهم الشروط التقدم بطلباتهم دون الحاجة إلى الحضور شخصياً إلى مقر الهيئة أو أمانة اللجان. ويمكن تقديم طلب الانضمام للدعوى الجماعية من خلال الرابط الآتي:طلب الانضمام للدعوى الجماعيةكما يمكن أيضاً الاطلاع على الأسئلة الشائعة عن الدعوى الجماعية، وذلك على الرابط الآتي:الأسئلة الشائعة​,"​The General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) announced the issuance of the CRSD's decision accepting a request to register a class action lawsuit filed by an investor against some members of the Board of Directors and employees in Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co., against whom the final decision of the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes (ACRSD) No. (2045/L.S/2020 of 1442 H.) dated 17/03/1442 H. corresponding to 03/11/2020, which was published on GS-CRSD's website as well as the website of the Capital Market Authority (CMA) on 22/05/1442 H. corresponding to 06/01/2021, included their conviction of violating Article (49/a) of the Capital Market Law. In this regard, the CMA would like to indicate to traders and investors in the Saudi capital market that any person who had purchased the Company's share after announcing its annual financial results for the financial period ending on 31/12/2013, that included the misleading and incorrect data on 07/04/2014, and kept that share until the Company's share was suspended in the Saudi Exchange (Tadawul) at the end of the trading session of 04/06/2014, being the last date for trading the Company's share prior to delisting it from the Saudi Exchange (Tadawul) on 29/05/2017, has the right to submit a request to the CRSD to join the said class action lawsuit within a period of (90) days from the date of this announcement, pursuant to Article (52) of the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations.Furthermore, the CMA confirms that it is keen to enforce the Capital Market Law and its implementing regulations to assure an advanced and stable capital market that achieves just, sufficient and transparent security trading. The CMA also assure that the protection of investors in the capital market against unjust and inappropriate practices which include fraud, deceit, cheating and manipulation come within its top priorities. The CMA is constantly working to provide appropriate means and capabilities for investors to exercise their rights, and organize and develop procedures that assure limiting the risks connected to securities dealings, as well as facilitating litigation procedures for securities dealers and reduce litigation costs, all in a manner that ensures those affected receive their compensation as quickly and easily as possible, aiming to achieve investor protection and reduce risks of investment in the capital market, as well as to enhance its attractiveness. From this standpoint, the Individual Investors Protection Association (IIPA) came to play an integral role with supervisory authorities in monitoring listed companies and financial institutions, which it is hoped will play an important role in the capital market system. The IIPA actively participated in adopting the role of filing the class action lawsuit against members of the Board of Directors and employees in Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co., which emanates from its keenness to protect the affected persons from unjust practices and to protect individual investors and support their issues. Details of the announcement can be found published on the website of the GS-CRSD, via the following link:Announcement of the General Secretariat of CRSDIt is worth mentioning that the CMA took the initiative to facilitate the procedures of requesting to join the class action lawsuit by creating an electronic link on the CMA's website, making it easier for the affected investors who meet the conditions to submit their requests without the need to personally come to the headquarters of the CMA or the GS-CRSD.Submitting a request to join the class action can be done using the following link: Request to Join the Class Action LawsuitAlso, you can view the frequently asked questions about the class action through the following link:FAQ"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" من خلال طرح وحدات إضافية","The Capital Market Authority Announces the Approval of the Total Assets Value Increase of Real Estate Investment Traded Fund ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية (""مدير الصندوق"") لزيادة إجمالي قيمة أصول (صندوق سدكو كابيتال ريت) (""الصندوق"") من خلال طرح وحدات إضافية للاستحواذ على أصول عقارية جديدة، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري.وسيقوم مدير الصندوق بنشر الملحق التكميلي لشروط وأحكام الصندوق في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق، والموقع الإلكتروني للسوق، على أن يتم الإفصاح فيه عن المعلومات المتعلقة بزيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مالكي الوحدات من التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية. ويحتوي الملحق التكميلي لشروط وأحكام الصندوق على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية، لاسيما المعلومات المتعلقة بالأصول العقارية المراد الاستحواذ عليها وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لشروط وأحكام الصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لها ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لها، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب مدير الصندوق لزيادة إجمالي قيمة أصول (صندوق سدكو كابيتال ريت) من خلال طرح وحدات إضافية على أنها مصادقة على جدوى زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority has issued its resolution approving Saudi Economic and Development Securities Company's (“Fund Manager"") request to increase ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" (“The Fund"") total assets value by issuing additional units for acquiring real estate assets.Such approval was granted upon the fund manager's request complied with the relevant requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations.Prior to unitholders meeting that will be held to vote on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, the fund manager will publish the Supplementary Annex of the T&Cs to the unitholders on the fund manager's website and exchange's website including all the information regarding increasing the fund's total assets value by issuing additional units. The Supplementary Annex of the T&Cs must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, including information about the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the T&Cs and its Supplementary Annexes carefully or fully reviewing their content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the T&Cs and its Supplementary Annexes in order to make a well-informed decision when voting on increasing the fund's total assets value by issuing additional units. If the T&Cs and its Supplementary Annexes prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval of a particular Saudi Economic and Development Securities Company's request to increase ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" total assets value by issuing additional units should never be viewed as an endorsement of the feasibility of increasing the fund's total assets value by issuing additional units for the purposes of a transaction. The CMA's approval of the fund manager's request to increase the fund's total assets value by issuing additional units merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها قواعد  الإدراج، والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,Imposition of a Fine on Saudi Cable Co. due to the Violation of the Listing Rules and the Instructions for Companies Announcements
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الثلاثين من قواعد الإدراج، والفقرة (د) من التعليمات العامة الواردة في التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات ، وذلك لعدم إفصاحها للهيئة والجمهور من دون تأخير عن تطور جوهري جديد طرأ على تطور جوهري أعلنت عنه سابقاً، حيث تقدمت الشركة بطلب تنفيذ سند لأمر بمحكمة التنفيذ بتاريخ 17/11/1442هـ الموافق 27/06/2021م، ولم تفصح عن ذلك في الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول) إلا بتاريخ 12/08/2021م.","​The Capital Market Authority (CMA) announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (30,000) Thirty Thousand Saudi Riyals on Saudi Cable Co., due to its violation of paragraph (a) of Article (30) of the Listing Rules, and paragraph (d) of the Part “General Instructions"" of the Instructions for Companies announcements. Where the Company did not disclose to the Authority and the public, without delay, a new material development regarding the previously announced material development, where the Company applied for the bond execution writ in the Enforcement Court on 17/11/1442 H., corresponding to 27/06/2021G., and the company did not disclose that on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website until 12/08/2021 G."
موافقة الهيئة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها لغرض دمج شركة الأهلي للتكافل في شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية ,CMA Announces the Approval of Arabian Shield Insurance Coo. Company request to increase its capital to merge Alahli Takaful Co. into Arabian Shield Insurance Coo. Company through a securities exchange offer
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مال شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني من أربع مائة مليون (400,000,000) ريال سعودي إلى ستمائة وثمانية وثلاثون مليون وخمسمائة وأربعة وعشرون ألف وستمائة وعشرون (638,524,620)  ريال سعودي وذلك عن طريق إصدار ثلاثة وعشرون مليون وثمانمائة واثنان وخمسون ألف وأربعمائة واثنان وستون (23,852,462) سهماً عادياً، ‏ لغرض دمج شركة الأهلي للتكافل في شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول شركة الأهلي للتكافل والتزاماتها إلى شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف ينشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة الدرع العربي للتأمين التعاوني. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني إلى مساهمي شركة الأهلي للتكافل بشأن عملية دمج شركة الأهلي للتكافل في شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول شركة الأهلي للتكافل والتزاماتها إلى شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية. وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني إلى مساهمي شركة الأهلي للتكافل لدمج شركة الأهلي للتكافل في شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة الأهلي للتكافل. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة الأهلي للتكافل إلى الاطلاع عليها، ولاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي شركة الأهلي للتكافل على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي شركة الأهلي للتكافل المستحقين وفقاً لسجل المساهمين لشركة الأهلي للتكافل لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية، وإلغاء إدراج أسهم شركة الأهلي للتكافل في السوق المالية السعودية بعد نفاذ قرار الاندماج.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي عليه مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب ألا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاندماج، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية.","The CMA announces the issuance of its resolution approving Arabian Shield Insurance Coo. Company request to increase its capital from SAR 400,000,000 to SAR 638,524,620 by issuing 23,852,462 ordinary shares to merge Alahli Takaful Co. into Arabian Shield Insurance Coo. Company and transferring all of Alahli Takaful Co. assets and liabilities to Arabian Shield Insurance Coo. Company through a securities exchange offer.Arabian Shield Insurance Coo. Company capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Arabian Shield Insurance Coo. Company to Alahli Takaful Co. shareholders to merge Alahli Takaful Co. into Arabian Shield Insurance Coo. Company through a securities exchange offer.The offer document of Arabian Shield Insurance Coo. Company will be published to Alahli Takaful Co. shareholders to merge Alahli Takaful Co. into Arabian Shield Insurance Coo. Company through securities exchange within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of Alahli Takaful Co. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of Arabian Shield Insurance Coo. Company approved the capital increase, and the shareholders of Alahli Takaful Co. accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Alahli Takaful Co. shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Alahli Takaful Co. will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective.A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval should never be considered as an endorsement of the merger's feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1443/01/22هـ الموافق 2021/08/30م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 22/01/1443 H., corresponding to 30/08/2021 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1442/11/20هـ الموافق 2021/06/30م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 20/11/1442 H., corresponding to 30/06/2021 GFor further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من هيئة السوق المالية عن إلغاء إدراج الأوراق المالية لشركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري ,The Capital Market Authority announces the delisting of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co.'s securities
إشارة إلى إعلان شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 1443/03/29هـ الموافق 2021/11/04م بصدور حكم من محكمة الاستئناف التجارية بالرياض بتأييد قرار إنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي وإفتتاح إجراء التصفية بموجب نظام الإفلاس. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ، والفقرة الفرعية (15) من الفقرة (أ) من المادة السادسة والثلاثين من قواعد الإدراج. أصدرت الهيئة قرارها المتضمن إلغاء إدراج الأوراق المالية لشركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري في السوق المالية السعودية (تداول).,"In reference to Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co.'s announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) website dated 29/03/1443H corresponding to 04/11/2021G which included the issuance of a decision of the Appeals Chamber of the Commercial Court in Riyadh to support the decision to end the financial restructuring procedure of the company and the opening of the liquidation procedure in accordance with Bankruptcy Law.Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and the sub-paragraph (15) of Paragraph (A) of Article (36) of the Listing Rules, the Capital Market Authority ""CMA"" issued its resolution to delist Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co.'s securities."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة دار المعدات الطبية والعلمية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Scientific & Medical Equipment House Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة دار المعدات الطبية والعلمية (""الشركة"") طرح (6,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (%30) من أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Scientific & Medical Equipment House Company's (""the company"") application for the offering of (6,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for)6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة مجموعة تداول السعودية القابضة تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Saudi Tadawul Group Holding Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة تداول السعودية القابضة (""الشركة"") طرح (36,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (%30) من أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Saudi Tadawul Group Holding Company's (""the company"") application for the offering of (36,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for)6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة تقدم العالمية للاتصالات وتقنية المعلومات في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Advance International Company for Communication and Information Technology in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 1443/03/28هـ الموافق 2021/11/03م، المتضمن الموافقة على طلب شركة تقدم العالمية للاتصالات وتقنية المعلومات ""الشركة"" طرح (400,000) سهماً تمثل (%20) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 28/03/1443H corresponding to 03/11/2021G approving Advance International Company for Communication and Information Technology ""the Company"" application for the offering of (400,000) shares representing (20%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة الوسائل الصناعية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Al Al Wasail Industrial Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 1443/03/28هـ الموافق 2021/11/03م المتضمن الموافقة على طلب شركة الوسائل الصناعية (""الشركة"") وطرح (2,500,000) سهماً تمثل (%10) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 28/03/1443H corresponding to 03/11/2021G approving Al Wasail Industrial Company ""the Company"" application for the offering of (2,500,000) shares representing (10%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب شركة المشروعات السياحية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Tourism Enterprise Company's Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المشروعات السياحية تخفيض رأس مالها من (101,500,000) ريال إلى (52,566,930) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (10,150,000) سهم إلى (5,256,693) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Tourism Enterprise Company's request to reduce its capital from SAR (101,500,000) to SAR (52,566,930), thus reducing the number of shares from (52,566,930) shares to (5,256,693) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة صدر للخدمات اللوجستية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Sadr Logistics Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة صدر للخدمات اللوجستية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (150,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة صدر للخدمات اللوجستية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Sadr Logistics Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (150,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Sadr Logistics Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة باتك للاستثمار والأعمال اللوجستية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية ,The Capital Market Authority approves Batic Investments and Logistics Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة باتك للاستثمار والأعمال اللوجستية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (300,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة باتك للاستثمار والأعمال اللوجستية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Batic Investments and Logistics Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (300,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Batic Investments and Logistics Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل شخص غير مرخص له,Announcement for a Case of Carrying out Securities Business by Unauthorised Person
انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن حساب رابح للأسهم السعودية في موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) شخص غير مرخص له من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك. وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواء أكانوا أشخاصاً طبيعيين أم اعتباريين، وذلك بالتثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية من خلال الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة WWW.CMA.ORG.SA . ويحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة (على الرابط) في هذا الشأن. ,"In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, the CMA would like to inform citizens and investors in the capital market that the account through social media network (Twitter) on the Internet, is an unauthorised person to carry out securities business in the Kingdom, and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and to protect the market from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their dealings in securities to capital market institutions authorised by the CMA to carry out securities business. It further requests them not to deal with unauthorised persons, whether they were of natural or legal persons, and must  ensure that the persons with whom they deal have obtained the CMA's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised capital market institutions. Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person is entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred by such person under the agreement or contract,  pursuant to paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link)  in this regard."
الترخيص لشركة درهم المالية في ممارسة نشاط الترتيب في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Dirham Capital Company to Conduct Arranging Activity in Securities Business and its Completion of the Commencement of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة درهم المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاط الترتيب في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 09/08/1442هـ الموافق 22/03/2021م. ,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Dirham Capital Company has completed the commencement of business requirements to conduct Arranging activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 09/08/1442H corresponding to 22/03/2021G. "
استيفاء شركة مكتب العائلة العالمية للاستثمار لمتطلبات بدء ممارسة العمل لنشاط إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق في أعمال الأوراق المالية,The Family Office International Investment Company has completed the business commencement requirements to conduct Managing Investments & Operating Funds Activity in the Securities Business
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1442/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة مكتب العائلة العالمية للاستثمار متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاط إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق في أعمال الأوراق المالية.,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that The Family Office International Company has completed the business commencement requirements to conduct Managing Investments & Operating Funds activity in the Securities Business."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الرياض للفرص"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Riyad Opportunities Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الرياض المالية"" على طرح وحدات ​""صندوق الرياض للفرص"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Riyad Capital Company"", of ""Riyad Opportunities Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and Conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​​​"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الاستثمار كابيتال المرن للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Alistithmar Capital Freestyle Saudi Equity Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الاستثمـار للأوراق المالية والوساطة"" على طرح وحدات "" صندوق الاستثمار كابيتال المرن للأسهم السعودية "" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Alistithmar Capital Company"", of "" Alistithmar Capital Freestyle Saudi Equity Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
الترخيص لشركة سبعين للأستثمار في ممارسة نشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Sabeen Investment Company to Conduct Managing Investments Activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1442/06/02ه ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة سبعين للأستثمار متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 1442/11/04هـ الموافق 2021/06/14م,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Sabeen Investment Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 04/11/1442H corresponding to 14/06/2021G."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق السعودي الفرنسي كابيتال للدخل الثابت"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Saudi Fransi Capital Fixed Income Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة السعودي الفرنسي كابيتال"" على طرح وحدات ""صندوق السعودي الفرنسي كابيتال للدخل الثابت"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Saudi Fransi Capital Company"", of ""Saudi Fransi Capital Fixed Income Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية ,The Capital Market Authority approves The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF) request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (420,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF) request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (420,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF) capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Alkhaleej Training and Education Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Alkhaleej Training and Education Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (200,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Alkhaleej Training and Education Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة جروب فايف السعودية للأنابيب في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Offering shares of Group Five Pipe Saudi Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة جروب فايف السعودية للأنابيب ""الشركة"" طرح (2,800,000) سهماً تمثل (%10) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution approving Group Five Pipe Saudi Company's ""the Company"" application for the offering of (2,800,000) shares representing (10%) of the Company's share capital in the Parallel Market . The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة النايفات للتمويل تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Nayifat Finance Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة النايفات للتمويل (""الشركة"") طرح (35,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (%35) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Nayifat Finance Company's (""the company"") application for the offering of (35,000,000) shares representing (35%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة أنابيب الشرق المتكاملة للصناعة تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of East Pipes Integrated Company for Industry Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة أنابيب الشرق المتكاملة للصناعة (""الشركة"") طرح (6,300,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (%30) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving East Pipes Integrated Company for Industry (""the company"") application for the offering of (6,300,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة جاهز الدولية لتقنية نظم المعلومات في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Offering shares of Jahez International Company for Information and Technology in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة جاهز الدولية لتقنية نظم المعلومات ""الشركة"" طرح (1,363,934) سهماً تمثل (%13) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution approving Jahez International Company for Information and Technology ""the Company"" application for the offering of (1,363,934) shares representing (13%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة المنجم للأغذية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Almunajem Foods Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المنجم للأغذية (""الشركة"") طرح (18,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (%30) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Almunajem Foods Company's (""the company"") application for the offering of (18,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
تعديل قائمة أعمال شركة ركاز الوطنية المالية,Amendment to Business Profile of Rekaz National Capital
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة ركاز الوطنية المالية تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعد التعديل: إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by Rekaz National Capital, to be authorized to conduct Managing Investments & Operating Funds, arranging, and advising activities in the Securities Business."
تعديل قائمة أعمال شركة ناتيكسيس العربية السعودية للإستثمار,Amendment to Business Profile of Natixis Saudi Arabia Investment Company
​تقدمت شركة ناتيكسيس العربية السعودية للإستثمار إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة، لتصبح بعد التعديل: التعامل كمتعهد التغطية، والترتيب في أعمال الأوراق المالية. ,​Natixis Saudi Arabia Investment Company has requested CMA approval to amend its business profile by cancelling the activity of conduct Advising.CMA approved the amendment of the Business Profile of Natixis Saudi Arabia Investment Company by cancelling the activity of conduct Advising. Natixis Saudi Arabia Investment Company is now authorized to conduct Dealing as Underwriter and Arranging in the Securities Business.
موافقة الهيئة على طلب المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج) زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Allied Cooperative Insurance Group (ACIG) request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج) زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (150,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج) المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Allied Cooperative Insurance Group (ACIG) request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (150,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Allied Cooperative Insurance Group (ACIG) capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة إنماء الروابي لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Enma Al-Rawabi Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 1443/02/13هـ الموافق 2021/09/20م المتضمن الموافقة على طلب شركة إنماء الروابي (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 13/02/1443H corresponding to 20/09/2021G approving Enma Al-Rawabi Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة الحاسوب للتجارة في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Offering shares of Al Hasoob Trading Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الحاسوب للتجارة ""الشركة"" طرح (280,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution approving Al Hasoob Trading Company's ""the Company"" application for the offering of (280,000) shares representing (20%) of the Company's share capital in the Parallel Market . The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية,The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to Financial Technology Experimental Permit Instructions
​انطلاقاً من دور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وحرصاً من الهيئة على مواكبة التغيرات المستمرة في الأسواق العالمية وتطبيق أفضل المعايير والممارسات الدولية المناسبة، وسعياً منها إلى تطوير منتجات جديدة ودعم صناعة التقنية المالية (فنتك) في السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن باعتماد تعديل تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية، وأن يُعمل بها من تاريخ نشرها. تهدف تعديلات تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية إلى تحسين الإطار التنظيمي ليستمر في دعم ابتكارات التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية في المملكة، وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة للتعديلات في الآتي:(أ)إضافة تعريفات لتوضيح طبيعة مختبر التقنية المالية (ب)إضافة تعليمات ممارسة الأعمال في مختبر التقنية المالية(ج)تحديث نموذج التقديم على تصريح تجربة التقنية الماليةويمكن الاطلاع على تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية المعدلة من خلال الرابط الآتي: تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية ,"​In continuation of the Capital Market Authority's (CMA) role in regulating and developing the financial market, and as a part of its effort to cope with the continuous changes in the international markets seeking to apply the best international standards and practices, CMA is keen to enable new products and support the financial technology (FinTech) industry, and  in reference to The Capital Market Law Issued by Royal Decree No M/30 dated 2/6/1424H, the CMA Board issued its Resolution approving the amendments to The Financial Technology Experimental Permit Instructions, that shall become effective from the date of their publication. The amendments on the instructions approved by the CMA aims to enhance the regulatory framework to continue supporting financial technology innovations (Fintech) in the Saudi Capital Market. The main elements of the amendments are as follows:(a) Adding definitions to clarify the nature of the Fintech Lab.(B) Adding instructions for business practice in the Fintech Lab.(C) Updating the application form for the Fintech ExPermit.The instructions can be viewed on the Authority's website via the following link:Financial Technology Experimental Permit Instructions "
موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن (معدنية) تخفيض رأس مالها ومن ثم زيادته عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves National Metal Manufacturing and Casting Company’s request to reduce its capital and subsequently increasing it by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن (معدنية) تخفيض رأس مال الشركة من (281,120,890) ريال سعودي إلى (234,000,000) ريال سعودي، وبالتالي تخفيض عدد أسهم الشركة من (28,112,089) سهم إلى (23,400,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.كما أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن (معدنية) زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (120,000,000) ريال سعودي. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة على تخفيض رأس المال واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة، على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن (معدنية) المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving National Metal Manufacturing and Casting Company's request to reduce its capital from SAR (281,120,890) to SAR (234,000,000), thus reducing the number of shares from (28,112,089) shares to (23,400,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.In addition, The CMA has issued its resolution approving National Metal Manufacturing and Casting Company's request increase its capital by way of rights issue valued at SAR (120,000,000). This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval of the capital reduction and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving National Metal Manufacturing and Casting Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة نسيج العالمية التجارية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Naseej International Trading Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة نسيج العالمية التجارية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (150,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة نسيج العالمية التجارية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Naseej International Trading Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (150,000,000) The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Naseej International Trading Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة الجزيرة تكافل تعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Aljazira Takaful Taawuni Co. through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الجزيرة تكافل تعاوني زيادة رأس مالها من (470,664,030) ريال إلى (550,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (6) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (79,335,970) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (47,066,403) سهم إلى (55,000,000) سهم، بزيادة قدرها (7,933,597) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Aljazira Takaful Taawuni Co.'s request to increase its capital from SAR (470,664,030) to SAR (550,000,000) through issuing (1) bonus share for every (6) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (79,335,970) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (47,066,403) shares to (55,000,000) shares, by an increase of (7,933,597) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
الترخيص لشركة درهم المالية في ممارسة نشاطي إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Dirham Capital Company to Conduct Activities in the Managing Investments and Operating Funds and Advising Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة درهم المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاطي إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 1442/08/09هـ الموافق 2021/03/22م. ,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Dirham Capital Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments and Operating Funds and Advising activities in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 09/08/1442H corresponding to 22/03/2021G. "
تعديل قائمة أعمال فينشر كابيتال الاستثمارية السعودية,Amendment to Business Profile of Saudi Venture Capital Investment Company
​تقدمت شركة فينشر كابيتال الاستثمارية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة أصيل. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: الترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,Saudi Venture Capital Investment Company has requested CMA approval to amend its business profile by cancelling the activity of conduct Dealing as Principal.CMA approved the amendment of the Business Profile of Saudi Venture Capital Investment Company by cancelling the activity of conduct Dealing as Principal. Saudi Venture Capital Investment Company is now authorized to conduct Arranging and Advising activities in the securities business.
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة سيكو السعودية المالية بناء على طلبها وتغيير اسم شركة مسقط المالية لتصبح شركة سيكو المالية,"Cancellation of Authorization to SICO Financial Saudi Company, upon its request and Change the name of Muscat Capital Company"
"بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة سيكو السعودية المالية في ممارسة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة في أعمال الأوراق المالية، بناء على طلبها. حيث يأتي طلب إلغاء الترخيص بعد استكمال عملية استحواذ شركة سيكو المالية ش.م.ب(م) "" المالك لشركة سيكو السعودية المالية"" على حصة سيطرة في شركة مسقط المالية مؤسسة سوق مالية مرخصة في المملكة العربية السعودية لممارسة أعمال الأوراق المالية، وبناء على ذلك، غيرت شركة مسقط المالية اسمها لتصبح ""شركة سيكو المالية""، الجدير بالذكر أن شركة سيكو السعودية المالية مرخصة من قبل هيئة السوق المالية لممارسة أعمال الأوراق المالية في عام 2019م ولم تبدأ بممارسة العمل حتى تاريخه. ","​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to approve the cancellation of the license granted to SICO Financial Saudi Company to conduct Managing Private Non-real-estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios activities in the securities business, based upon its request. This license cancellation request is based on the completion of SICO BSC (C) acquisitions - the owner of SICO Financial Saudi Company- of a controlling share of Muscat Capital Co – A capital market institution licensed to conduct securities business in Saudi Arabia. As per to this change, Muscat Capital Co has changed its name to SICO Financial Company. It is worth mentioning that SICO Financial Saudi Company is licensed by CMA in 2019 and has not commenced its business yet."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لتنظيم خيار إضافي لزيادة رأس المال لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes the Draft Amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations to Regulate an Additional Option for Capital Increase for Public Consultation
"​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة (""المشروع"")، لاستطلاع مرئيات العموم حياله لمدة (30) يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 27/2/1443 هـ الموافق 5/10/2021م. يهدف المشروع إلى تنظيم خيار زيادة رأس المال من خلال إصدار أسهم دون حق الأولوية وفقًا للمادة الأربعون بعد المائة من نظام الشركات، بما في ذلك تحديد فئات المستثمرين الذين يجوز طرح الأسهم المصدرة عليهم، وذلك ليكون خياراً إضافياً للشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية إلى جانب الخيارات المتاحة حالياً لزيادة رأس المال عن طريق إصدار أسهم حقوق أولوية أو إصدار الرسملة أو تحويل الديون أو الاستحواذ على شركة أو شراء أصل. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسائل الآتية:المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) من خلال الرابط الإلكتروني الآتي: (istitlaa.ncc.gov.sa) النموذج المخصص لذلك عبر البريد الكتروني: جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرةنموذج تقديم المرئيات","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to regulate and develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution to publish the draft Amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations (""Draft Amendments"") for public consultation for a period of (30) calendar days ending on 27/2/1443H corresponding to 5/10/2021G. The Draft Amendments aim at regulating capital increase through issuing shares with the suspension of preemptive rights, including the categories of investors that may be targeted in the associated shares offering, as an additional option for companies listed on the Exchange in addition to the currently available options to increase capital through rights issue, capitalisation issue, debt conversion, acquisition of a company or asset purchase. The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following: The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, through the following link: (istitlaa.ncc.gov.sa).The prescribed form through the following email: comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Amendments.The Draft Amendments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Rules on the Offer of Securities and ContinuingPrescribed form for providing comments"
موافقة الهيئة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Arabia Insurance Cooperative Company request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (265,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has announced its resolution approving Arabia Insurance Cooperative Company request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 265,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Arabia Insurance Cooperative Company capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة ثوب الأصيل زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Thob Al Aseel Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ثوب الأصيل زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (42,912,185) ريال من بند ""الاحتياطات الأخرى"" ومبلغ (57,087,815)  ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة وعلى أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Thob Al Aseel Company's request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing (1) bonus shares for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (42,912,185) from the “Other Reserves"" account and SAR (57,087,815) from “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان إحالة اشتباهات في عدد من المخالفات لعدد من المشتبه بهم لنظام السوق المالية ولائحة أعمال الأوراق المالية ولائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,"Announcement for the Referral of Suspicions of a Number of Violations for a Number of Suspects of the Capital Market Law, the Securities Business Regulations and the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution"
تود الهيئة أن تعلن لعموم المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية بأنها رصدت من خلال إجراءات المتابعة عن وجود مجموعة على أحد برامج التواصل الاجتماعي تضم أكثر من (250) عضواً يتم من خلالها الإفصاح عن معلومات داخلية لشركات مدرجة في السوق المالية السعودية قبل الإعلان عنها بشكل نظامي من قبل تلك الشركات في الموقع الإلكتروني لمجموعة تداول السعودية، ومن تلك المعلومات الداخلية إعلانات تتعلق بـ (تعاقد شركة مع شركة أخرى لتقديم خدمات التأمين الصحي التعاوني،  والنتائج المالية الإيجابية لإحدى الشركات، وزيادة رأس المال وتوزيع أرباح نقدية على المساهمين).إضافة إلى قيام المشرف على المجموعة المشار إليها بارتكاب عدد من السلوكيات المخالفة وذلك بترويجه لآراء تتعلق بشركات مدرجة في السوق المالية السعودية من خلال المجموعة بهدف التأثير على أسعارها واستفادته الشخصية من ذلك، وإدارته عدداً من المحافظ الاستثمارية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، واستغلال تلك المحافظ الاستثمارية لارتكاب مخالفات انطوت على تلاعب وتضليل في السوق المالية السعودية.وقد أسفرت أعمال الضبط والاستدلال عن ارتكاب عدد من الأشخاص مخالفات تتعلق بالإفصاح عن معلومات داخلية لشركات مدرجة في السوق المالية السعودية، ومن هؤلاء الأشخاص من يعمل في شركات مدرجة في السوق. وبعد تحديد المسؤولين عن هذه المخالفات، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بإحالة عدد من الاشتباهات إلى النيابة العامة، وفقاً للآتي:إحالة الاشتباه في مخالفة المشرف على المجموعة للمادة الحادية والثلاثين والمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، والمادة الثانية والمادة الثامنة من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة؛ لمسؤوليته عن إدارة عدد من المحافظ الاستثمارية في السوق المالية السعودية دون الحصول على ترخيص من الهيئة وارتكابه من خلال هذه المحافظ تصرفات تنطوي على تلاعب وتضليل في تداولات السوق، وما نتج عن ذلك من الاشتباه في تداولاته من خلال محافظه الاستثمارية والمحافظ الاستثمارية المدارة من قبله على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، حيث شملت حالات الاشتباه ارتكابه عدد من السلوكيات المخالفة المتمثلة في مسؤوليته ومشتبه به آخر عن إدخال أوامر شراء بهدف التأثير على سعر الورقة المالية، وإدخال أوامر شراء بهدف تحقيق سعر مزاد إغلاق مرتفع وتحقيق سعر إغلاق مرتفع، وإدخال أمر شراء مع العلم المسبق بوجود أمر بيع مشابه من حيث الحجم والتوقيت والسعر، بالإضافة إلى تداوله (شراءً) على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية، ثم الترويج لآراء من خلال المجموعة المشار إليها بهدف التأثير في سعر السهم، ثم تداوله (بيعاً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية التي تأثرت بالآراء التي تم الترويج لها واستفادته الشخصية من ذلك.إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من الأشخاص المطلعين منهم موظفين في عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية للمادة الخمسين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة سلوكيات السوق؛ لإفصاحهم عن معلومات داخلية تتعلق بتلك الشركات قبل الإعلان عنها بشكل نظامي على الموقع الإلكتروني لمجموعة تداول السعودية. إحالة الاشتباه في مخالفة مشتبه بهما للمادة الخمسين من نظام السوق المالية والمادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق؛ لتداولهما على أسهم شركتين مدرجتين في السوق المالية بناءً على معلومات داخلية تتعلق بصفقة اندماج محتملة بينهما.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية،  وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواء أكانوا أشخاصاً طبيعيين أم اعتباريين يتم الترويج لأعمالهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو أي وسيلة أخرى، وذلك بالتثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية من خلال الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة WWW.CMA.ORG.SA، كما تهيب الهيئة بكافة المتعاملين في السوق المالية بضرورة المحافظة على سرية المعلومات في الشركات المدرجة في السوق المالية،  وبأن الإفصاح عن المعلومات الداخلية أو التداول بناءً عليها، يعد مخالفة لأحكام نظام السوق المالية ولائحة سلوكيات السوق، تعرض مرتكبيها للمساءلة النظامية وإيقاع العقوبات الواردة في النظام. علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية ستُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالفين عند ثبوت المخالفات وصدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية بحقهم. ويحق للمتضرر من تلك المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالفين للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، كما يحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، على أن يسبق رفع الدعوى تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط).(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)​,"​The Capital Market Authority would like to announce to all participants and investors in the Saudi stock Exchange that it has detected, through follow-up procedures, a group on a social media program that includes more than (250) members, through which internal information is disclosed for companies listed in the Saudi stock Exchange before it is announced in a regular manner by those companies on the Saudi Tadawul Group's website, among that inside information are advertisements related to (a company contracting with another company to provide cooperative health insurance services, positive financial results for a company, capital increase and distribution of cash dividends to shareholders). In addition, the supervisor of the aforementioned group committed a number of violating behaviors by promoting opinions related to companies listed on the Saudi stock Exchange through the group in order to influence their prices and his personal benefit from it, as well as managing a number of portfolios without obtaining a license from the CMA, and exploiting those portfolios to commit violations involving manipulation and misleading in the Saudi Stock Exchange.Whereas, the seizure and deduction procedures resulted in committing a number of persons violations related to disclosing inside information for companies listed on the Saudi Stock Exchange, and some of the suspects work in companies listed on the Exchange, and after identifying those responsible for these violations; the CMA Board resolution has been issued regarding the referral of several suspicions to the Public Prosecution, according to the following:The referral of the group supervisor regarding the violation of Articles (31) and (49) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations and Articles (2) and (8) of the Market Conduct Regulations to the Public Persecution  by a suspect for his responsibility of managing a number of portfolios in the Saudi Stock Exchange without obtaining a license from the CMA and carried out practices that involve manipulation and fraud in market trades, which resulting suspicion of his trading through his portfolios and portfolios managed by him on the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange, where the suspicion cases were regarding  a number of violating behaviors included his responsibility with another suspect of the entry of purchase orders that aims to influence the share price, the entry of purchase orders in the closing auction with the aim of achieving a high closing price and the entry of an order for the sale of a security with prior knowledge that an order of the same size, time and price for the sale of that security, has been or will be entered. In addition to, trading (by purchasing) in the shares of a number of listed companies, then promoting opinions via aforementioned group for the purpose of influencing the price of the security, then trading (by selling) the shares of the listed companies affected by the promoting opinions and his personal benefit from it.The referral of a suspicion regarding the violating of Article (50) of the Capital Market Law and Article (5) of the Market Conduct Regulations by a number of insiders, among them are employees in a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange. where they disclosed inside information related to these companies before it is announced in a regular manner on the Saudi stock Exchange's website.The referral of a suspicion regarding the violation of Article (50) of the Capital Market Law and Article (6) of the Market Conduct Regulations by two suspects. Where they traded two companies listed on the Exchange based on inside information related to a potential merger between them. The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and protect the market from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to carry out securities business. It further request them not to deal with unauthorised persons, whether they were of legal or natural personality where their business is promoted via social media or any other means,  and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised capital market institutions.The Authority also calls upon all participants in the capital market to maintain the confidentiality of information in companies listed in the capital market, and that the disclosure of inside information or trading based on it, is a violation of the provisions of the Capital Market Law and the Market Conduct Regulations, which exposes participants to legal accountability and the imposition of penalties contained in the Law. It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes will announce to the public the identities of convicted violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before to the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article (57) of the Capital Market Law, Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person is entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred pursuant to such agreement or contract,  in accordance with paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, provided that these claims are preceded by a complaint filed to the CMA (via this link). (To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here)"
موافقة الهيئة على طلب شركة أيان للاستثمار الموافقة على زيادة رأس مالها لغرض الاستحواذ على ما نسبته 26.43% من رأس مال شركة الأحساء للخدمات الطبية,CMA Approves AYYAN Investment Company request to increase its capital to acquire 26.43% shares of Al-Ahsa Medical Services Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها بتاريخ 1443/01/22هـ الموافق 2021/08/30م المتضمن الموافقة على طلب شركة أيان للاستثمار (""الشركة"") زيادة رأس مالها من   (737,320,690) سبعمائة وسبعة وثلاثين مليون وثلاثمائة وعشرين ألف وستمائة وتسعين ريال سعودي إلى (806,363,280) ثمانمائة وستة ملايين وثلاثمائة وثلاثة وستين ألف ومئتين وثمانين ريال سعودي، وذلك عن طريق إصدار (6,904,259) ستة ملايين وتسعمائة وأربعة آلاف ومئتين وتسعة وخمسين سهماً عادياً‏؛ لغرض الاستحواذ على ما نسبته 26.43% من رأس مال شركة الأحساء للخدمات الطبية. وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة أيان للاستثمار قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للشركة، ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمي الشركة إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على  زيادة رأس المال يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA announces the issuance of its resolution on 22/01/1443H corresponding to 30/08/2021G approving AYYAN Investment Company request to increase its capital from SAR (737,320,690) to SAR (806,363,280) by issuing (6,904,259) ordinary shares to acquire 26.43% shares of Al-Ahsa Medical Services Company. Shareholder circular related AYYAN Investment Company capital increase will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.A voting decision without reading the shareholders circular and carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of the Company's request to increase its capital should never be considered as an endorsement of the increase in capital for the aforementioned purpose feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة الحادية والثلاثين والمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,Announcement for the referral of a suspicion of violating Articles (31) & (49) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مشتبه به للمادة الحادية والثلاثين والمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة؛ لإدارته عدد من المحافظ الاستثمارية في السوق المالية السعودية واستخدامها في ممارسات تنطوي على تلاعب وتضليل في تداولات السوق،  وما نتج عن ذلك من الاشتباه في تداولاته من خلال المحافظ الاستثمارية المدارة من قبله على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، حيث شملت حالات الاشتباه ارتكابه عدد من السلوكيات المخالفة وذلك من خلال قيامه بإدخال أوامر شراء بهدف التأثير على سعر السهم، وإدخال أوامر شراء دون وجود نية لتنفيذها. وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما تدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواء أكانوا أشخاصاً طبيعيين أم اعتباريين، وذلك بالتثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية من خلال الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة WWW.CMA.ORG.SA ، علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية ستُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالف عند ثبوت المخالفات وصدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية بحقه.  ويحق للمتضرر من هذه المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالف؛ للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، كما يحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، على أن يسبق رفع دعاوى تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط).(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه),"​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, the CMA informs investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Articles (31) and (49) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations and Article (2) of the Market Conduct Regulations by an investor for managing a number of portfolios in the Saudi Stock Exchange and carrying out practices that involve manipulation and fraud in market trades, which resulting suspicion of his trading through portfolios managed by him on the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange, where the suspicion case was regarding  a number of violating behaviors included the entry of purchase orders that aims to influence the share price and the entry of purchase orders that are not intended to be executed. The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and protect the market from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to carry out securities business. It further requests them not to deal with unauthorised persons, whether they were of legal or natural personality, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised capital market institutions. It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes will announce to the public the identities of convicted violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article (57) of the Capital Market Law, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA.Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person is entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred pursuant to such agreement or contract,  in accordance with paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link).(To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here)"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الوطني للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Watani Saudi Equity Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الوطني لإدارة الثروات"" على طرح وحدات ""صندوق الوطني للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Watani Wealth Management Company"", of ""Watani Saudi Equity Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية إلى النيابة العامة ,Announcement for the referral of a suspicion of violating paragraph (a) of Article (49) of the Capital Market Law to the Public Prosecution
"انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، وإشارة إلى إعلان الشركة السعودية لصناعة الورق على موقع شركة السوق المالية ""تداول"" بتاريخ 1441/02/01هـ الموافق 2019/09/30م بشأن القوائم المالية الربعية للشركة للفترة المنتهية في2019/06/30م والمنشورة على موقع تداول وتحفظ المراجع الخارجي المعيّن من قبل الشركة فيما يتعلق بملائمة المعالجة المحاسبية التي اتبعتها الشركة والمعتمدة من قبل المحاسب القانوني في عملية بيع وإعادة شراء الأراضي التي تمت خلال الأعوام من عام 2012م إلى العام 2016م، والذي نتج عنه قيام مجلس إدارة الشركة بإزالة التحفظ عبر تصحيح المعالجة المحاسبية التي تمت سابقاً وتعديل قيمة الأراضي المستردة وتخفيض قيمتها إلى ما كانت عليه في سجلات الشركة قبل عملية البيع التي تمت في عام 2012م، وفقاً لما هو وارد في إعلان الشركة المشار إليه، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة رئيس وأعضاء مجلس إدارة الشركة ولجنة المراجعة والمدير المالي لدورة مجلس إدارة الشركة للفترة من 2012/04/03م حتى 2015/04/26م، ورئيس مجلس إدارة الشركة والمدير المالي لدورة المجلس للفترة من 2015/04/27م حتى 2018/04/26م، إلى النيابة العامة، وذلك للاشتباه بقيامهم بأعمال أدت إلى إيجاد انطباع غير صحيح ومضلل في شأن قيمة الورقة المالية للشركة السعودية لصناعة الورق، علماً بأنه تم إيداع الدعوى ضد المشتبه بهم لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية من قبل النيابة العامة.   وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، علماً أنه يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة (على الرابط) في هذا الشأن، وفقاً لما ورد في المادة الثلاثين من نظام السوق المالية.","In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair and unsound practices and practices involving fraud, deceit, cheating or manipulation, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, and in reference to the announcement of the Saudi Paper Manufacturing Company published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul( website on 01/02/1441 H corresponding with 30/09/2019 G. with respect to the quarter financial statement for the period ending on 30/06/2019 G. published on Tadawul's website and the reservation of the external auditor appointed by the Company in relation to the accounting treatment carried out by the Company, which was approved by the auditor, regarding the lands sale and buy-back transactions carried out between 2012 G to 2016 G., which resulted in the removal of the reservation by the Company's board of directors  by correcting the previous accounting treatment and adjusting the value of the retrieved lands and reducing their value to the value that was stated in the Company's records prior to the sale transaction made in 2012 G., as it was stated on the Company's above-mentioned announcement; the CMA informs the investors and participants in the capital market that the CMA Board has issued its resolution that included the referral of the Company's board chairman and members, the audit committee, and the Chief Financial Officer for the board term from 03/04/2012 G. until 26/04/2015 G, in addition to the Company's board chairman and the Chief Financial Officer for the board term from 27/04/2015 G until 26/04/2018 G, to the Public Prosecution, for the suspicion that they carried out practices that led to creating a false and misleading impression with respect to the security value of the Saudi Paper Manufacturing Company. The Public Prosecution has filed the case against the suspects with the Committee for the Resolution of Securities Disputes.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the market from illegal practices. Any person affected by these acts is entitled to file a compensation claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes, provided that such claim is preceded by a complaint filed with the CMA (via this link) in this regard, as per Article 30 of the Capital Market Law."
موافقة الهيئة على طلب شركة إعمار المدينة الاقتصادية زيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Emaar The Economic City through debt conversion
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة إعمار المدينة الاقتصادية زيادة رأس مالها عن طريق تحويل ديون قدرها 2,833,333,340 ريال، وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.سيتم نشر تعميم للمساهمين، يبيّن فيه أسباب زيادة رأس المال وأهدافها، قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي ستتم الدعوة إليه لاحقاً من قبل مجلس إدارة الشركة لتمكين المساهمين من التصويت على قرار زيادة رأس مال الشركة عن طريق تحويل الديون. وفي حال لم يتمّ الحصول على موافقة الجمعية العامة غير العادية خلال ستة أشهر من تاريخ موافقة الهيئة، فتعدّ موافقة الهيئة ملغاة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المساهم الاطلاع على التعميم ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Emaar The Economic City request to increase its capital through converting debt amounted SAR 2,833,333,340. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.A shareholders' circular will be published clarifying reasons for the capital increase and its objectives within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital increase through debt conversion.A voting decision without reading the shareholders' circular carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the circular in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the shareholders' circular proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of a particular company’s application to increase its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of a company’s application to increase its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة   مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أ​علنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ  14/11/1442هـ الموافق 2021/06/24ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 14/11/1442 H., corresponding to 24/06/2021G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الراجحي المرن للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Al Rajhi Saudi Freestyle Equity Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الراجحي المالية"" على طرح وحدات "" صندوق الراجحي المرن للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Al Rajhi Capital"", of ""Al Rajhi Saudi Freestyle Equity Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​"
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes Draft Amendments to the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations for Public Consultation
"​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتعزيز ثقة المشاركين فيه، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية (""المشروع"")؛ لاستطلاع مرئيات العموم لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 5/1/1443هـ الموافق 13/8/2021م. تهدف التعديلات المقترحة في المشروع إلى تطوير إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية المنظورة أمام لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، والعمل على تطوير الإجراءات المعزِّزة لسرعة وكفاءة نظر الدعاوى والفصل فيها، وتطويـر كل مـا مـن شـأنه تعزيـز ثقـة المشـاركين بالسـوق المالية دعماً لنمــوها وازدهارهــا، وتعزيز حمايـة المسـتثمرين.وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة للمشروع في الآتي:تنظيم إجراءات نظر الدعوى عبر النظام الإلكتروني، بما في ذلك تقديم صحيفة الدعوى وإيداعها لدى اللّجنة، وعقد جلسات النظر عن بُعد، وتبادل المذكرات، وإصدار القرارات، والاعتراض عليها.إضافة متطلب أن يكون الترافع وتقديم أي طلبات أو مذكرات إلى اللجنة أو لجنة الاستئناف من محام أو ممثل نظام مرخص لهما في المملكة، وذلك في جميع الدعاوى التي يكون فيها المدعي مؤسسة سوق مالية أو شركة مساهمة مدرجة.تنظيم إجراءات تقديم الطلبات العارضة إلى اللّجنة، بما في ذلك حق أطراف الدعوى بالتقدّم مباشرة إلى اللّجنة بالطلبات العارضة مما تكون مرتبطة بالطلب الأصلي.تنظيم إجراءات تقييد الدعوى الجماعية من قبل اللّجنة مباشرة، إذا رأت أن عدداً من النزاعات القائمة لديها تتطابق من حيث الأسس النظامية والوقائع المدعى بها وموضوع الطلبات.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسائل الآتية:المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) من خلال الرابط الإلكتروني الآتي: (istitlaa.ncc.gov.sa) النموذج المخصص لذلك عبر البريد الإلكتروني: جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:مشروع تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق الماليةنموذج تقديم المرئيات","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the Capital Market and enhance the confidence of the participants in the Capital Market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), dated 2/6/1424 H., the CMA Board issued its resolution to publish the Draft Amendments to the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations (""Draft Amendments"") for public consultation for a period of (30) calendar days ending on 5/1/1443H. corresponding to 13/8/2021G.The Draft Amendments aim to improve the proceedings of securities disputes before the Committees for Resolution of Securities Disputes and develop procedures that enhance the speed and efficiency of hearing and deciding on the lawsuit. The Draft Amendments also aim to develop every aspect that would enhance the confidence of the capital market's participants, support its growth and prosperity, and enhance investors' protection.The main elements of the Draft Amendments are as follows:Regulating the procedures for considering the lawsuit through the electronic system, including submitting and filing the claim with the Committee, holding remote hearings, exchanging memorandums, issuing decisions, and objecting to them.Adding a requirement that the pleading and submission of any requests or memoranda to the Committee or Appeal Committee must be from a lawyer or legal representative licensed in the Kingdom, in all claims in which the plaintiff is a capital market institution or a listed joint stock company.Regulating the procedures for submitting incidental applications to the Committee, including the right of parties to submitting incidental applications that are related to the original case directly to the Committee.Regulating the registering of a class-action lawsuit directly by the Committee if a number of lawsuits considered before the Committee are identical in terms of the legal bases, merits, and the subject matter of the request. The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following:The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform) affiliated to the National Competitiveness Center via the following link: (istitlaa.ncc.gov.sa).The prescribed form via the following email: comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Amendments.The Draft Amendments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations  Prescribed form for providing comments"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، إلى النيابة العامة,Announcement for the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law to the Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية السعودية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة الأشخاص المسؤولين نظاماً  في الشركة السعودية لصناعة الورق (المشتبه بهم) للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، وذلك لعدم التسجيل والإفصاح عن عملية بيع إحدى الشركات التابعة في المملكة المغربية (الشركة المغربية لصناعة الورق) في القوائم المالية (محل الاشتباه)،  إلى النيابة العامة، وذلك للاشتباه بقيامهم بأعمال أدت إلى إيجاد انطباع غير صحيح ومضلل في شأن قيمة الورقة المالية للشركة السعودية لصناعة الورق، علماً بأنه تم إيداع الدعوى ضد المشتبه بهم لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية من قبل النيابة العامة.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، علماً أنه يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة (على الرابط) في هذا الشأن، وفقاً لما ورد في المادة الثلاثين من نظام السوق المالية.,"​In line with the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA informs the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law by the legally responsible persons in the Saudi Paper Manufacturing Company (Suspects), where they failed to register and disclose the sale transaction of one affiliate of the Company in Morocco (Moroccan Paper Manufacturing Company) in the financial statements (subject of suspicion). Such persons were suspected to have carried out practices that led to creating a false and misleading impression with respect to the security price of the Saudi Paper Manufacturing Company. Moreover, the Public Prosecution has filed the case against the Suspects in the docket of the Committee for the Resolution of Securities Disputes.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the market from illegal practices. Any person affected by these acts is entitled to file a compensation claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA (via this link) in this regard, as per Article 30 of the Capital Market Law."
موافقة الهيئة على طلب شركة الأعمال التطويرية الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Development Works Food Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الأعمال التطويرية الغذائية زيادة رأس مالها من (25,000,000) ريال إلى (30,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,076,128) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" ومبلغ (1,923,872) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (2,500,000) سهم إلى (3,000,000) سهم، بزيادة قدرها (500,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Development Works Food Company’s request to increase its capital from SAR (25,000,000) to SAR (30,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,076,128) from the “Retained Earnings” account  and an amount of SAR (1,923,872) from the “Statutory Reserve” account. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (2,500,000) shares to (3,000,000) shares, by an increase of (500,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية,The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Instructions for Investment Funds Announcements
​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية.وتأتي هذه التعديلات التي أقرتها الهيئة لتنظيم وتطوير السوق المالية، ورفع مستوى جودة إعلانات الصناديق الاستثمارية المقدمة للمستثمرين، وتحديد نماذج للإعلانات الخاصة بها دون الإخلال بالمواد ذات العلاقة في نظام السوق المالية ولائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري.ويمكن الاطلاع على التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية المعدلة من خلال الرابط التالي:التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية,"​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution that includes the approval of amendments to the Instructions for Investment Funds Announcements.The approved amendments aim to further regulate and develop the Capital Market, and enhance the quality of mutual funds' announcements, and specify their templates without prejudice to the Capital Market Law, Investment Funds Regulations, and Real Estate Investment Funds Regulations.The Instructions can be viewed via the following link:Instructions for Investment Funds Announcements"
الترخيص لشركة جوا المالية في ممارسة نشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Joa Capital Company to Conduct Managing Investment Activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة جوا المالية متطلبات بدء ممارسة العمل بنشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 09/08/1442هـ الموافق 22/03/2021م. ​,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Joa Capital Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investment activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 09/08/1442 H corresponding to 22/03/2021 G "
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على الملحق التكميلي لشروط وأحكام صندوق استثمار عقاري متداول ""صندوق جدوى ريت السعودية"" لغرض زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية","The Capital Market Authority Announces the Approval of a Supplementary Annex of the Terms and Conditions of the Real Estate Investment Traded Fund ""Jadwa REIT Saudi Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الملحق التكميلي لشروط وأحكام ""صندوق جدوى ريت السعودية"" (""الصندوق"") الذي تقدمت به شركة جدوى للاستثمار (""مدير الصندوق"") لغرض زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري.وسيقوم مدير الصندوق بنشر الملحق التكميلي لشروط وأحكام الصندوق في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق، والموقع الإلكتروني للسوق، على أن يتم الإفصاح فيه عن المعلومات المتعلقة بزيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مالكي الوحدات من التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية. ويحتوي الملحق التكميلي لشروط وأحكام الصندوق على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية، ولاسيما المعلومات المتعلقة بالأصول العقارية المراد الاستحواذ عليها وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لشروط وأحكام الصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لها ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لها، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الملحق التكميلي لشروط وأحكام الصندوق على أنها مصادقة على جدوى زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على الملحق تكميلي لشروط وأحكام الصندوق يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority has issued its resolution approving the Supplementary Annex of the terms and conditions (“T&Cs”) of ""Jadwa REIT Saudi Fund"" (“The Fund”) requested by Jadwa Investment Company (“Fund Manager”) for the purpose of increasing the fund’s total assets value by issuing additional units.Such approval was granted upon the fund manager's request complied with the relevant requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations.Prior to unitholders meeting that will be held to vote on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, the fund manager will publish the Supplementary Annex of the T&Cs to the unitholders including all the information regarding increasing the fund's total assets value by issuing additional units. The Supplementary Annex of the T&Cs must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, including information about the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the T&Cs and its Supplementary Annexes carefully or fully reviewing their content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the T&Cs and its Supplementary Annexes in order to make a well-informed decision when voting on increasing the fund's total assets value by issuing additional units. If the T&Cs and its Supplementary Annexes prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of a particular fund manager's request to add a Supplementary Annex to the T&Cs for the purpose of increasing the fund’s total assets value by issuing additional units should never be viewed as an endorsement of the feasibility of increasing the fund's total assets value by issuing additional units. The CMA’s approval of the Supplementary Annex of the T&Cs requested by the fund manager for the purpose of increasing the fund’s total assets value by issuing additional units merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
الترخيص لشركة الإرتقاء المالية في ممارسة نشاط الترتيب في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل,The Capital Market Authority Licenses Erteqa Financial Company to Conduct Arranging Activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة الإرتقاء المالية متطلبات بدء ممارسة العمل بنشاط الترتيب في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 09/08/1442هـ الموافق 22/03/2021م. ,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Erteqa Financial Company has completed the commencements of business requirements to conduct Arranging activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 09/08/1442 H corresponding to 22/03/2021 G. "
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الأهلي وجامعة الملك سعود الوقفي"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""AlAhli - King Saud University Waqf Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الأهلي المالية"" على طرح وحدات ""صندوق الأهلي وجامعة الملك سعود الوقفي"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""SNB Capital"", of ""AlAhli - King Saud University Waqf Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""بلوم انفست للمرابحة بالريال السعودي"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""BLOMINVEST Saudi Riyal Murabaha Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة بلوم للاستثمار السعودية"" على طرح وحدات صندوق ""بلوم انفست للمرابحة بالريال السعودي"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Blominvest Saudi Arabia Company"", of ""BLOMINVEST Saudi Riyal Murabaha Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and Conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة أعمال المياه والطاقة الدولية (أكوا باور) تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of International Company for Water and Power Projects' (ACWA POWER) Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة أعمال المياه والطاقة الدولية (أكوا باور) (""الشركة"") طرح (81,199,299) سهماً للاكتتاب العام تمثل (%11.1) من أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving International Company for Water and Power Projects' (ACWA POWER) (""the company"") application for the offering of (81,199,299) shares representing (11.1%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة الحادية والثلاثين والمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,Announcement for the referral of a suspicion of violating Articles (31) & (49) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مشتبه به للمادة الحادية والثلاثين والمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة؛ لإدارته عدد من المحافظ الاستثمارية في السوق المالية السعودية واستخدامها في ممارسات تنطوي على تلاعب وتضليل في تداولات السوق،  وما نتج عن ذلك من الاشتباه في تداولاته من خلال المحافظ الاستثمارية المدارة من قبله على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، حيث شملت حالات الاشتباه ارتكابه عدد من السلوكيات المخالفة وذلك من خلال قيامه بإدخال أوامر شراء بهدف التأثير على سعر السهم، وإدخال أوامر شراء في مزاد الإغلاق بهدف تحقيق سعر إغلاق مرتفع. وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما تدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواء أكانوا أشخاصاً طبيعيين أم اعتباريين، وذلك بالتثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية من خلال الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة WWW.CMA.ORG.SA، علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية ستُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالف عند ثبوت المخالفات وصدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية بحقه.  ويحق للمتضرر من هذه المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالف؛ للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط). (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه),"​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, the CMA informs investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Articles (31) and (49) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations and Article (2) of the Market Conduct Regulations by an investor for managing a number of portfolios in the Saudi Stock Exchange and carried out practices that involve manipulation and fraud in market trades, which resulting suspicion of his trading through portfolios managed by him on the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange, where the suspicion case was regarding  a number of violating behaviors included the entry of purchase orders that aims to influence the share price and the entry of purchase orders in the closing auction with the aim of achieving a high closing price. The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and protect the market from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to carry out securities business. It further request them not to deal with unauthorised persons, whether they were of legal or natural personality, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised capital market institutions. It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes will announce to the public the identities of convicted violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before to the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA (via this link).  (To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة بنان العقارية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Banan Real Estate Company for Direct Listing in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/11/1442هـ الموافق 28/06/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة بنان العقارية ""الشركة"" تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر شراء شراء هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 18/11/1442H corresponding to 28/06/2021G approving Banan Real Estate Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares is not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب الشركة العربية للتعهدات الفنية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Arabian Contracting Services Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية للتعهدات الفنية (""الشركة"") طرح (15,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Arabian Contracting Services Company's (""the company"") application for the offering of (15,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة مجمع المركز الكندي الطبي العام لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Canadian Medical Center Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/11/1442هـ الموافق 28/06/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة مجمع المركز الكندي الطبي العام ""الشركة"" تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 18/11/1442H corresponding to 28/06/2021G approving Canadian Medical Center Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares is not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب الشركة العربية لخدمات الانترنت والاتصالات تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Arabian Internet and Communications Services Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية لخدمات الانترنت والاتصالات (""الشركة"") طرح (24,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (20%) من أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها  وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Arabian Internet and Communications Services Company's (""the company"") application for the offering of (24,000,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب شركة الأندلس العقارية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request For Alandalus Property Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الأندلس العقارية زيادة رأس مالها من (700,000,000) ريال إلى (933,333,330) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (233,333,330) ريال من كل من بند ""الأرباح المبقاة"" وبند ""الاحتياطي النظامي"" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (70,000,000) سهم إلى (93,333,333) سهم، بزيادة قدرها (23,333,333) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Alandalus Property Company’s request to increase its capital from SAR (700,000,000) to SAR (933,333,330) through issuing (1) bonus share for every (3) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (233,333,330) from the “Retained earnings” account and from the ""Statuary reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (70,000,000) shares to (93,333,333) shares, by an increase of (23,333,333) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة مطاعم بيت الشطيرة للوجبات السريعة (برغرايززر) في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Offering shares of Mataam Bayt AlShatira Lilwajbat Alsariya (Burgerizzr) Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مطاعم بيت الشطيرة للوجبات السريعة (برغرايززر) ""الشركة"" طرح (725,000) سهماً تمثل (29%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution approving Mataam Bayt AlShatira Lilwajbat Alsariya (Burgerizzr) Company's ""the Company"" application for the offering of (725,000) shares representing (29%) of the Company's share capital in the Parallel Market . The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة  مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ  17/09/1442هـ الموافق 29/04/2021ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 17/09/1442 H., corresponding to 29/04/2021G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
موافقة الهيئة على طلب مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية تخفيض رأس مالها ومن ثم زيادته عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Abdulmohsen Alhokair Group for Tourism and Development’s request to reduce its capital and subsequently increasing it by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية تخفيض رأس مال الشركة من (550,000,000) ريال سعودي إلى (343,000,000) ريال سعودي، وبالتالي تخفيض عدد أسهم الشركة من (55,000,000) سهم إلى (34,300,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.كما أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (307,000,000) ريال سعودي. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة على تخفيض رأس المال واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة، على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Abdulmohsen Alhokair Group for Tourism and Development’s request to reduce its capital from SAR (550,000,000) to SAR (343,000,000), thus reducing the number of shares from (55,000,000) shares to (34,300,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.In addition, The CMA has issued its resolution approving The Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (307,000,000). This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval of the capital reduction and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Abdulmohsen Alhokair Group for Tourism and Development’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة التنمية الغذائية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Tanmiah Food Company's Shares
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة التنمية الغذائية (""الشركة"") طرح (6,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها  وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا يُنظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. ","​The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Tanmiah Food  Company's (""the company"") application for the offering of (6,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب مجموعة فتيحي القابضة تخفيض رأس مالها ,The Capital Market Authority Approves Fitaihi Holding Group’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مجموعة فتيحي القابضة تخفيض رأس مالها من (550,000,000) ريال إلى (275,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (55,000,000) سهم إلى (27,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Fitaihi Holding Group's request to reduce its capital from SAR (550,000,000) to SAR (275,000,000), thus reducing the number of shares from (55,000,000) shares to (27,500,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request For Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co. through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (810,000,000) ريال إلى (891,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (81,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (81,000,000) سهم إلى (89,100,000) سهم، بزيادة قدرها (8,100,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co. request to increase its capital from SAR (810,000,000) to SAR (891,000,000) through issuing (1) bonus share for every (10) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (81,000,000) from the “Retained earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (81,000,000) shares to (89,100,000) shares, by an increase of (8,100,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة تْشب العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for CHUBB Arabia Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تْشب العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (2) سهم قائم يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving CHUBB Arabia Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital from SAR (200,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus shares for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the “Retained Earnings” account. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (20,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدورقرار لجنة الاستئناف النهائي في الدعوى الجماعية المقامة من أحدالمستثمرين ضدالأشخاص المسؤولين عن المخالفات المرتكبة على شركة مجموعة محمد المعجل أثناء مرحلة ما بعد الاكتتاب في أسهم الشركة,Announcement from the GS of CRSD Regarding the Issuance of the ACRSD Final Decision in the Class Action Lawsuit Filed by Investor against Persons Responsible for the Violations Committed in Mohammad Al Mojil Group(During Period after Company’s IPO)
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية ب بتاريخ 24/09/1442هـ الموافق 06/05/2021ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 24/09/1442 H., corresponding to 06/05/2021.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
الموافقة على طلب اندماج شركة سامبا للأصول وإدارة الاستثمار في شركة الأهلي المالية، وإلغاء الترخيص الممنوح لشركة سامبا للأصول وإدارة الاستثمار,"The Capital Market Authority Approves the Merger of SAMBA Capital & Investment Management Company into NCB Capital Company, and the Cancellation of the License Granted to SAMBA Capital & Investment Management Company"
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على طلب اندماج شركة سامبا للأصول وإدارة الاستثمار بصفتها الشركة المندمجة في شركة الأهلي المالية بصفتها الشركة الدامجة، وإلغاء الترخيص الممنوح لشركة سامبا للأصول وإدارة الاستثمار. ,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to approve the merger of SAMBA Capital & Investment Management Company as the merged company into NCB Capital Company as the merging company, and the cancellation of the license granted to SAMBA Capital & Investment Management Company."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري ""صندوق مُلكيّة – العجلان ريڤييرا"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the Approval of Public Offering of the Real Estate Fund ""Mulkia - Alajlan Riviera Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة ملكيّة للاستثمار "" على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري"" صندوق مُلكيّة – العجلان ريڤييرا "" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority has issued its resolution approving the public offer, by ""Mulkia Investment Company"", of the Real Estate Fund ""Mulkia - Alajlan Riviera Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
عدم موافقة الهيئة على طلب شركة جازان للطاقة والتنمية زيادة رأس مالها لغرض الاستحواذ على شركة جازل للاستثمار,CMA Disapproves Jazan Energy and Development Company request to increase its capital to acquire Jazil Investment Company
"​تقدمت شركة جازان للطاقة والتنمية (""الشركة"") إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (500,000,000) خمسمائة مليون ريال سعودي إلى (828,027,560) ثمانمائة وثمانية وعشرون مليون وسبعة وعشرون ألف وخمسمائة وستون ريال سعودي، وذلك عن طريق إصدار (32,802,756) اثنان وثلاثون مليون وثمانمائة وألفان وسبعمائة وستة وخمسون سهماً عادياً‏؛ لغرض الاستحواذ على شركة جازل للاستثمار. وبدراسة الطلب من الهيئة واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وانطلاقاً من مسؤولية الهيئة تجاه حماية المستثمرين ولانطواء الصفقة على مخاطر عالية وتعارض في المصالح، أصدرت هيئة السوق المالية قــرارها بعدم الموافقـة على طلب الشركة.","​Jazan Energy and Development Company has sought CMA approval to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (828,027,560) by issuing (32,802,756) ordinary shares to acquire Jazil Investment Company. After studying the application by the CMA and pursuant to the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and based on the CMA's responsibilities to protect investors and because the transaction involves high risks and conflicts of interest. The CMA has issued its resolution disapproving the Company's request."
موافقة الهيئة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Kathiri Holding Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها من (90,417,600) ريال إلى (113,022,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (22,604,400) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (9,041,760) سهم إلى (11,302,200) سهم، بزيادة قدرها (2,260,440) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Al Kathiri Holding Company's request to increase its capital from SAR (90,417,600) to SAR (113,022,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (22,604,400) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (9,041,760) shares to (11,302,200) shares, by an increase of (2,260,440) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، إلى النيابة العامة,CMA Announces the Referral of a Suspicion of Violating Article (49) of the Capital Market Law to the Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، إلى النيابة العامة، لاشتراكهم في تنفيذ سلسلة من الإجراءات والعمليات التي أدت إلى إيجاد انطباع مضلل بشأن قيمة الورقة المالية لشركة الكثيري القابضة خلال الفترة من تاريخ 30/05/2019م حتى تاريخ 10/10/2019م.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، تُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالفين عند صدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في الدعاوى الجزائية، ويحق للمتضرر من هذه المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالفين للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط).,"In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA informs the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law by a number of investors, where they carried out a series of actions and procedures that resulted in  a false and misleading impression with respect to the security price of Al kathiri Holding Company during the period between 30/05/2019 until 10/10/2019. The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the market from illegal practices. It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces to the public the identities of violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes regarding criminal cases. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA (via this link) in this regard."
إعلان من هيئة السوق المالية عن انعقاد اجتماع الجمعية العامة للشركة الوطنية للتسويق الزراعي بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الثاني),CMA announces the convenience general assembly meeting of National Agricultural Marketing Co. Based on the authority granted to the CMA in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company’s Law (SECOND MEETING)
​إعلان من هيئة السوق المالية عن انعقاد اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة الوطنية للتسويق الزراعي (الاجتماع الثاني) في يوم الأحد 27/09/1442هـ الموافق 09/05/2021م في تمام الساعة 9:30 مساءً عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منصة تداولاتي، حيث بلغت نسبة الحضور للاجتماع الثاني (16.73%)، حيث تم مناقشة البنود الآتية:1- عدم تلبية متطلبات مراجع الحسابات وتيسير أعمال الفحص للربع الثالث من عام 2019م2- عدم اعتماد القوائم المالية للربع الثالث من عام 2019م من قبل مجلس الإدارة.,"​CMA announces the convenience general assembly meeting of National Agricultural Marketing Co. (Second MEETING) which was held at 9:30 p.m. on Sunday 27/09/1442H corresponding to 09/05/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, as the second meeting got attendance of (16.73%), as discussed the following agenda:1- Failure to meet auditor requirements and facilitated audit works for the third quarter of 2019.2- The Non-approval of the financial statements for the third quarter of 2019 by the Board of Directors."
موافقة الهيئة على طلب شركة كيمائيات الميثانول تخفيض رأس مالها ومن ثم زيادته عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Methanol Chemicals Company’s request to reduce its capital and subsequently increasing it by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة كيمائيات الميثانول تخفيض رأس مال الشركة من (1,206,000,000) ريال سعودي إلى (674,508,630) ريال سعودي، وبالتالي تخفيض عدد أسهم الشركة من (120,600,000) سهم إلى (67,450,863) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.كما أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (480,000,000) ريال سعودي. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة على تخفيض رأس المال واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة، على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة كيمائيات الميثانول المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Methanol Chemicals Company's request to reduce its capital from SAR (1,206,000,000) to SAR (674,508,630), thus reducing the number of shares from (120,600,000) shares to (67,450,863) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.In addition, The CMA has issued its resolution approving The Company's request increase its capital by way of rights issue valued at SAR (480,000,000). This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval of the capital reduction and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Methanol Chemicals Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تدعو هيئة السوق المالية مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الثاني) (إعلان تذكيري),CMA invite the shareholders of National Agricultural Marketing Co. to attend the company’s ordinary general assembly meeting Based on the authority granted to the CMA in the Article (90) of the Company’s Law . (FIRST MEETING) (Reminder)
"​انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة للهيئة في الفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وبناءً على طلب مراجع الحسابات (مكتب العظم والسديري وآل الشيخ) المقدم لمجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار""  لدعوة السادة مساهمي الشركة لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، وبناءً على ما قرره مجلس الهيئة بتاريخ 04/08/1442هـ الموافق 17/03/2021م في هذا الشأن، تدعو الهيئة السادة مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار"" لحضور اجتماع الجمعيّة العامة العادية (الاجتماع الثاني) عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منظومة تداولاتي والمُقرّر عقده يوم الأحد 27/09/1442هـ الموافق 09/05/2021م في تمام الساعة30:9 مساءً، وذلك لمناقشة جدول الأعمال التالي:عدم تلبية متطلبات مراجع الحسابات وتيسير أعمال الفحص للربع الثالث من عام 2019م.عدم اعتماد القوائم المالية للربع الثالث من عام 2019م من قبل مجلس الإدارة. حق الحضور: المساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الايداع بنهاية جلسة التداول التي تسبق اجتماع الجمعية العامة وبحسب الانظمة واللوائح. النصاب اللازم لانعقاد الجمعية: وفقاً للفقرة (ب) من المادة (25) من النظام الأساس للشركة، يكون اجتماع الجمعية العامة العادية صحيحاً إذا حضرة مساهمون يمثلون نصف رأس مال الشركة على الأقل، وإذا لم يتوفر النصاب اللازم لعقد الاجتماع الأول يعقد الاجتماع الثاني خلال الثلاثين يوماً التالية للاجتماع الاول، ويكون الاجتماع الثاني صحيحاً أياً كان عدد الأسهم الممثلة فيه. الموقع الإلكتروني الخاص بتداولاتي: www.tadawulaty.com.sa احقية تسجيل الحضور: احقية تسجيل الحضور لاجتماع الجمعية تنتهي وقت انعقاد اجتماع الجمعية. ","​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect investors, and based on the authority granted to the Capital Market Authority in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company's Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H, and based on the company's auditor request (Al-Azem & Al-Sudairy & Al-Shaik Certified Public Accountants)  to Board of Directors  of  National Agricultural Marketing Co. (THIMAR)  to invite the shareholders to attend the company's general assembly meeting, and based on the CMA Board resolution on 04/08/1442H corresponding to 17/03/2021 in this regard, CMA invites National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) shareholders to attend the Ordinary General Assembly Meeting (Second Meeting) which will be held at 9:30 p.m. on Sunday 27/09/1442H corresponding to 09/05/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, to discuss the following agenda: Failure to meet auditor requirements and facilitated audit works for the third quarter of 2019.The Non-approval of the financial statements for the third quarter of 2019 by the Board of Directors.Attendance Eligibility: Shareholders Registered in the Issuer's Shareholders Registry in the Depository Centre At the End of the Trading Session Preceding the General Assembly's Meeting as per Laws and Regulations.Quorum for Convening the General Assembly's Meeting: According to paragraph (B) of Article (25) of the company's articles of association, the ordinary general assembly meeting shall be valid if attended by shareholders representing at least half of the Company's capital. And In case of non-completion of the quorum a second meeting shall be held within the next thirty days from the first meeting, and the second meeting shall be valid regardless of the number of shares represented in it.Tadawulaty Website: www.tadawulaty.com.saEligibility for Attendance Registration: Eligibility for Registering the Attendance at the General Assembly's Meeting Ends upon the Convenience of the General Assembly's Meeting. "
موافقة الهيئة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request Arabian Shield Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من كل من بند ""الأرباح المبقاة"" وبند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة وعلى أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Arabian Shield Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the ""Retained Earnings"" account and from the ""Statuary reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة ريدان الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Raydan Food Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ريدان الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (112,500,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ريدان الغذائية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Raydan Food Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 112,500,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Raydan Food Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية  بتاريخ 27/07/1442هـ الموافق 11/03/2021ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 27/07/1442 H., corresponding to 11/03/2021 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الإلزام بإيداع أدوات الدين المطروحة طرحاً خاصاً والإفصاح عنها,Announcement from the Capital Market Authority regarding the obligation to deposit and disclose privately placed debt instruments
سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير سوق أدوات الدين بما يتماشى مع مبادرات برنامج تطوير القطاع المالي الذي يعدّ أحد البرامج الرئيسة لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030، واستمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية. تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة  المتضمن إلزام المُصدرين لأدوات الدين المطروحة طرحاً خاصاً وفقاً لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ومقومة بالريال السعودي من الشركات السعودية المساهمة والمنشآت ذات الأغراض الخاصة التابعة لها بإيداعها لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع)، على أن يسري ذلك اعتباراً من تاريخ 23/02/3144هـ الموافق 01/10/2021م، وعلى أن يكون إيداع أدوات الدين التي ستطرح طرحاً خاصاً خلال فترة أقصاها عشرة أيام من اكتمال الطرح أو اكتمال طرح كل إصدار في حال كان الطرح عبارة عن برنامج لإصدار أدوات الدين، وفيما يتعلق بالطروحات المكتملة قبل تاريخ السريان المشار إليه فيكون إيداعها خلال فترة أقصاها تاريخ 23/02/1443هـ الموافق 01/10/2021م.كما تضمن قرار المجلس إلزام مؤسسات السوق المالية التي تم أو سيتم بواسطتها طرح أدوات الدين طرحاً خاصاً وفقاً لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ومقومة بالريال السعودي لمُصدرين من الشركات السعودية المساهمة و المنشآت ذات الأغراض الخاصة التابعة لها، بالإفصاح عن معلومات أدوات الدين المطروحة في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) على أن يسري ذلك اعتباراً من تاريخ 23/02/3144هـ الموافق 01/10/1202م، وعلى أن يكون الإفصاح خلال فترة أقصاها عشرة أيام من اكتمال الطرح أو اكتمال طرح كل إصدار في حال كان الطرح عبارة عن برنامج لإصدار أدوات الدين، أو خلال فترة أقصاها تاريخ 23/02/1443هـ الموافق 01/10/2021م للطروحات المكتملة قبل تاريخ السريان المشار إليه.كما تجدر الإشارة إلى أن قرار المجلس تضمن إعفاء مصدري أدوات الدين من دفع المقابل المالي المحصل من قبل شركة مركز إيداع الأوراق المالية نظير إيداع إصداراتهم من أدوات الدين لديها وذلك للإصدارات التي لا تزيد قيمتها عن 500 مليون ريال ولإصدارين فقط لكل مصدر بحد أقصى، وإعفاء مصدري أدوات الدين المدرجة من دفع المقابل المالي المحصل من قبل شركة مركز إيداع الأوراق المالية وشركة السوق المالية السعودية وذلك لإصدارين فقط لكل مصدر بحد أقصى، وذلك لمدة خمس سنوات. ويأتي ذلك استمراراً للجهود المبذولة من قبل هيئة السوق المالية لتطوير أسواق الأوراق المالية، ولتحفيز المستثمرين ومصدري أدوات الدين من خلال تعزيز الشفافية والسيولة ورفع جاذبية وكفاءة السوق.,"​As part of the CMA pursuit to develop the Debt instruments market in line with the initiatives of the ""Financial Sector Development Program"" one of the main programs to achieve the Saudi Arabian Vision 2030 and in continuation to CMA's role in regulating and developing the capital market.The CMA Board has issued its resolution obligating issuers of Saudi riyal-denominated privately placed debt instruments offered in accordance with the Capital Market Law and its Implementing Regulations by Saudi Joint Stock Companies and affiliate Special Purposes Entities, to deposit local issuances with the Securities Depository Center Company (Edaa), provided that this takes effect from the date 23/02/1443H corresponding to 01/10/2021G, in which the deposition of privately placed debt instruments must be within a maximum period of ten days from the completion of the offering or the completion of the offering of each issue if the offering is a debt issuance program, or within a period not later than 23/02/1443H corresponding to 01/10/2021G in relation to issuances that have been offered prior to the aforementioned effective date. The mentioned CMA Board resolution also obligated Authorised Persons of whom private placements of Saudi riyal-denominated debt instruments are made or will be made through for Saudi Joint Stock Companies and affiliate Special Purposes Entities to disclose the issuance profile for the debt instruments offered on the website of the Saudi Stock Exchange (Tadawul), starting from 23/02/1443H corresponding to 01/10/2021G, and for the disclosure to be within a maximum period of ten days from the completion of the offering or the completion of each issue if the offering is a debt issuance program, or within a period not later than 23/02/1443H corresponding to 01/10/2021G in relation to issuances that have been offered prior to the aforementioned effective date.Furthermore, it should be noted that the CMA Board resolution has waived the fees collected by the Securities Depository Center Company (Edaa) on behalf of issuers of privately placed debt instruments whose volume of issuances does not exceed 500 million Saudi Riyals, for a maximum of two issuances per issuer. Additionally, the CMA has waived the fees collected by the Securities Depository Center Company (Edaa) and the Saudi Stock Exchange (Tadawul) on behalf of issuers of listed debt instruments for a maximum of two issuances per issuer, for a period of five years. A continuation of the efforts made by the Capital Market Authority to develop the capital market, and to motivate investors and issuers of debt instruments by enhancing transparency and liquidity and raising the attractiveness and efficiency of the market."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادتين التاسعة والأربعين والخمسين من نظام السوق المالية، والمواد الخامسة والسادسة والسابعة من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,"Announcement for the referral of a suspicion of violating Articles (49) and (50) of the Capital Market Law and Articles (5), (6) and (7) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution "
"​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية السعودية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة عدداً من الأشخاص المسؤولين نظاماً في شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري ومن يرتبطون معهم بعلاقة عائلية إلى النيابة العامة، وذلك بشأن عدد من الاشتباهات التي تمت خلال الفترة من 30/05/2017م وحتى 13/01/2020م بالمخالفة للمادتين التاسعة والأربعين والخمسين من نظام السوق المالية، والمواد الخامسة والسادسة والسابعة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك من خلال الإفصاح عن معلومات داخلية، والتداول على أسهم ""الشركة"" بناءً على تلك المعلومات، والتصريح ببيان غير صحيح يتعلق بواقعة جوهرية بهدف التأثير على سعر الورقة المالية أو بهدف حث الآخرين على شراء الورقة المالية ""للشركة""، وإغفال الإفصاح عن تطورات جوهرية تمثلت في إلغاء ترسية عدد من المشاريع التي سبق أن تم ترسيتها على ""الشركة"".وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، تُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالفين عند صدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في الدعاوى الجزائية، ويحق للمتضرر من هذه المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالفين للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السادسة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط).","​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA informs the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a Several legally responsible persons at Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company (“the Company""), and their  relatives, to the Public Prosecution, for several suspicions occurred during the period from 30/05/2017 to 13/01/2020. The suspicions are regarding the violation of Articles (49) and (50) of the Capital Market Law and Articles (5), (6) and (7) of the Market Conduct Regulations. Due to the disclosure of inside information, and trading on the Company's shares based on the disclosed inside information. Besides making an untrue statement with respect to a material fact, for the purpose of influencing the security's price or inducing third parties to buy the Company`s shares, alongside failing to disclose material developments regarding the withdrawal of a number of projects that have been awarded to the Company.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the market from illegal practices. It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces to the public the identities of violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes regarding criminal cases. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article 56 of the Capital Market Law, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA (via this link) in this regard."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ  14/06/1442هـ الموافق 27/01/2021ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 14/06/1442 H., corresponding to 27/01/2021G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من هيئة السوق المالية عن عدم انعقاد اجتماع الجمعية العامة للشركة الوطنية للتسويق الزراعي بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الأول),CMA announces the Non convenience general assembly meeting of National Agricultural Marketing Co. Based on the authority granted to the CMA in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company’s Law (FIRST MEETING)
​إعلان من هيئة السوق المالية عن عدم انعقاد اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة الوطنية للتسويق الزراعي بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات  (الاجتماع الأول) والتي كان من المقرر انعقادها في يوم الأحد 29/08/1442هـ الموافق 11/04/2021م في تمام الساعة30 :6 مساءً عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منصة تداولاتي، نظراً لعدم اكتمال النصاب القانوني اللازم لانعقاد الجمعية، حيث بلغت نسبة الحضور للاجتماع الأول (28.8%) عليه فقد تقرر تأجيل الجمعية والدعوة لاجتماع ثاني سيتم تحديده والإعلان عنه لاحقاً.,"​CMA announces the Non convenience general assembly meeting of National Agricultural Marketing Co. (FIRST MEETING) which was to be held at 6:30 p.m. on Sunday 29/08/1442H corresponding to 11/04/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, due to the lack of quorum for first meeting, as the first meeting got attendance of (28.8%), so it is decided to shift to the second meeting which will be announced later."
تدعو هيئة السوق المالية مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الثاني) ,CMA invite the shareholders of National Agricultural Marketing Co. to attend the company’s ordinary general assembly meeting Based on the authority granted to the CMA in sub-paragraph (d) of paragraph(2) of Article(90)of the Company’s Law (SECOND MEETING)
"​انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة للهيئة في الفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وبناءً على طلب مراجع الحسابات (مكتب العظم والسديري وآل الشيخ) المقدم لمجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار""  لدعوة السادة مساهمي الشركة لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، وبناءً على ما قرره مجلس الهيئة بتاريخ 04/08/1442هـ الموافق 17/03/2021م في هذا الشأن، تدعو الهيئة السادة مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار"" لحضور اجتماع الجمعيّة العامة العادية (الاجتماع الثاني) عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منظومة تداولاتي والمُقرّر عقده يوم الأحد 27/09/1442هـ الموافق 09/05/2021م في تمام الساعة 9:30 مساءً، وذلك لمناقشة جدول الأعمال التالي:1- عدم تلبية متطلبات مراجع الحسابات وتيسير أعمال الفحص للربع الثالث من عام 2019م.2- عدم اعتماد القوائم المالية للربع الثالث من عام 2019م من قبل مجلس الإدارة.حق الحضور: المساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الايداع بنهاية جلسة التداول التي تسبق اجتماع الجمعية العامة وبحسب الانظمة واللوائح.النصاب اللازم لانعقاد الجمعية: وفقاً للفقرة (ب) من المادة (25) من النظام الأساس للشركة، يكون اجتماع الجمعية العامة العادية صحيحاً إذا حضرة مساهمون يمثلون نصف رأس مال الشركة على الأقل، وإذا لم يتوفر النصاب اللازم لعقد الاجتماع الأول يعقد الاجتماع الثاني خلال الثلاثين يوماً التالية للاجتماع الاول، ويكون الاجتماع الثاني صحيحاً أياً كان عدد الأسهم الممثلة فيه.الموقع الإلكتروني الخاص بتداولاتي: www.tadawulaty.com.saاحقية تسجيل الحضور: احقية تسجيل الحضور لاجتماع الجمعية تنتهي وقت انعقاد اجتماع الجمعية. ","​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect investors, and based on the authority granted to the Capital Market Authority in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company's Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H, and based on the company's auditor request (Al-Azem & Al-Sudairy & Al-Shaik Certified Public Accountants)  to Board of Directors  of  National Agricultural Marketing Co. (THIMAR)  to invite the shareholders to attend the company's general assembly meeting, and based on the CMA Board resolution on 04/08/1442H corresponding to 17/03/2021 in this regard, CMA invites National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) shareholders to attend the Ordinary General Assembly Meeting (Second Meeting) which will be held at 9:30 p.m. on Sunday 27/09/1442H corresponding to 09/05/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, to discuss the following agenda: Failure to meet auditor requirements and facilitated audit works for the third quarter of 2019.The Non-approval of the financial statements for the third quarter of 2019 by the Board of Directors.Attendance Eligibility: Shareholders Registered in the Issuer's Shareholders Registry in the Depository Centre At the End of the Trading Session Preceding the General Assembly's Meeting as per Laws and Regulations.Quorum for Convening the General Assembly's Meeting: According to paragraph (B) of Article (25) of the company's articles of association, the ordinary general assembly meeting shall be valid if attended by shareholders representing at least half of the Company's capital. And In case of non-completion of the quorum a second meeting shall be held within the next thirty days from the first meeting, and the second meeting shall be valid regardless of the number of shares represented in it.Tadawulaty Website: www.tadawulaty.com.saEligibility for Attendance Registration: Eligibility for Registering the Attendance at the General Assembly's Meeting Ends upon the Convenience of the General Assembly's Meeting. "
تدعو هيئة السوق المالية مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الأول) ( إعلان تذكيري),CMA invite the shareholders of National Agricultural Marketing Co. to attend the company’s ordinary general assembly meeting Based on the authority granted to the CMA in the Article (90) of the Company’s Law . (FIRST MEETING) (Reminder).
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة للهيئة في الفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وبناءً على طلب مراجع الحسابات (مكتب العظم والسديري وآل الشيخ) المقدم لمجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار""  لدعوة السادة مساهمي الشركة لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، وبناءً على ما قرره مجلس الهيئة بتاريخ 04/08/1442هـ الموافق 17/03/2021م في هذا الشأن، تدعو الهيئة السادة مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار"" لحضور اجتماع الجمعيّة العامة العادية (الاجتماع الأول) عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منظومة تداولاتي والمُقرّر عقده يوم الأحد 29/08/1442هـ الموافق 11/04/2021م في تمام الساعة 6:30 مساءً، وذلك لمناقشة جدول الأعمال التالي:عدم تلبية متطلبات مراجع الحسابات وتيسير أعمال الفحص للربع الثالث من عام 2019م.عدم اعتماد القوائم المالية للربع الثالث من عام 2019م من قبل مجلس الإدارة. حق الحضور: المساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الايداع بنهاية جلسة التداول التي تسبق اجتماع الجمعية العامة وبحسب الانظمة واللوائح. النصاب اللازم لانعقاد الجمعية: وفقاً للفقرة (ب) من المادة (25) من النظام الأساس للشركة، يكون اجتماع الجمعية العامة العادية صحيحاً إذا حضرة مساهمون يمثلون نصف رأس مال الشركة على الأقل، وإذا لم يتوفر النصاب اللازم لعقد الاجتماع الأول يعقد الاجتماع الثاني خلال الثلاثين يوماً التالية للاجتماع الاول، ويكون الاجتماع الثاني صحيحاً أياً كان عدد الأسهم الممثلة فيه. الموقع الإلكتروني الخاص بتداولاتي: www.tadawulaty.com.sa احقية تسجيل الحضور: احقية تسجيل الحضور لاجتماع الجمعية تنتهي وقت انعقاد اجتماع الجمعية. ​","​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect investors, and based on the authority granted to the Capital Market Authority in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company's Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H, and based on the company's auditor request (Al-Azem & Al-Sudairy & Al-Shaik Certified Public Accountants)  to Board of Directors  of  National Agricultural Marketing Co. (THIMAR)  to invite the shareholders to attend the company's general assembly meeting, and based on the CMA Board resolution on 04/08/1442H corresponding to 17/03/2021 in this regard, CMA invites National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) shareholders to attend the Ordinary General Assembly Meeting (First Meeting) which will be held at 6:30 p.m. on Sunday 29/08/1442H corresponding to 11/04/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, to discuss the following agenda: Failure to meet auditor requirements and facilitated audit works for the third quarter of 2019.The Non-approval of the financial statements for the third quarter of 2019 by the Board of Directors.Attendance Eligibility: Shareholders Registered in the Issuer's Shareholders Registry in the Depository Centre At the End of the Trading Session Preceding the General Assembly's Meeting as per Laws and Regulations.Quorum for Convening the General Assembly's Meeting: According to paragraph (B) of Article (25) of the company's articles of association, the ordinary general assembly meeting shall be valid if attended by shareholders representing at least half of the Company's capital. And In case of non-completion of the quorum a second meeting shall be held within the next thirty days from the first meeting, and the second meeting shall be valid regardless of the number of shares represented in it.Tadawulaty Website: www.tadawulaty.com.saEligibility for Attendance Registration: Eligibility for Registering the Attendance at the General Assembly's Meeting Ends upon the Convenience of the General Assembly's Meeting. "
موافقة الهيئة على طلب شركة سمو العقارية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request Sumou Real Estate Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة سمو العقارية زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (375,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (2) سهم قائم يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (125,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (37,500,000) سهم، بزيادة قدرها (12,500,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Sumou Real Estate Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (375,000,000) through issuing (1) bonus shares for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (125,000,000) from the “Retained Earnings” account. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (37,500,000) shares, by an increase of (12,500,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة لازوردي للمجوهرات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves L’Azurde Company for Jewelry’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة لازوردي للمجوهرات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (145,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة لازوردي للمجوهرات المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has announced its resolution approving L'Azurde Company for Jewelry's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 145,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving L'Azurde Company for Jewelry's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
هيئة السوق المالية تعيد تشكيل لجنتها الاستشارية,CMA Recomposes its Advisory Committee
"​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراراً بتعيين أعضاء جدد في اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية (""اللجنة"") في دورتها الثامنة، وتضم اللجنة في هذه الدورة اثني عشر عضواً غير متفرغين من المشاركين في السوق، والخبراء، والمختصين والأكاديميين من ذوي الخبرة، وقد روعي في تشكيل اللجنة التوسع في تمثيل القطاعات ذات العلاقة بالسوق المالية. وستضم اللجنة في عضويتها لدورتها الثامنة كل من:الأستاذ/ أمين بن فهد الشدي - الرئيس التنفيذي للمالية في شركة الاتصالات السعوديةالمهندس/ ريان بن محمد نقادي - الرئيس التنفيذي للمركز الوطني للتخصيصالدكتور/ صالح بن حمد الشنيفي – مستشار المراجعة الداخلية في شركة الاتصالات السعوديةالمحامي/ عبدالرحمن بن عبدالمحسن النافع - مؤسس مكتب عبدالرحمن بن عبدالمحسن النافعالأستاذ/ عبدالعزيز بن محمد العجاجي - الرئيس التنفيذي لشركة مورغان ستانلي السعوديةالأستاذ/ عبداللطيف بن علي السيف -الرئيس التنفيذي لشركة الاستثمارات الرائدةالأستاذ/ عبدالله بن حمد الفوزان- رئيس مجلس إدارة كي بي إم جي الفوزان وشركاهالأستاذ/ عبدالله بن ناصر آل داوود - الرئيس التنفيذي لمجموعة سيرا القابضةالأستاذ/ محمد بن سليمان الرميح - مدير عام الإدارة العامة للأسواق في السوق المالية السعودية تداولالدكتور/ فهد بن إبراهيم الشثري – وكيل المحافظ للرقابة في البنك المركزي السعوديالأستاذ/ فهد بن خالد السعود - العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لشركة ألفا الماليةالدكتور/ فهد بن عبد الله الحويماني - المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة منصة إباب للتسويق - كاتب سعودييشار إلى أن مجلس هيئة السوق المالية سبق أن أصدر قراراً بتاريخ 2/11/1434هـ الموافق 8/9/2013م باعتماد لائحة اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية بناءً على نظام السوق المالية، وذلك في إطار تفعيل التواصل بين الهيئة والمشاركين في السوق المالية بمختلف شرائحهم وإيجاد آلية منظمة لذلك في سبيل تعزيز أداء الهيئة لمهامها وتحقيق أهدافها.وبهذه المناسبة، قدم مجلس الهيئة شكره لأعضاء اللجنة الاستشارية الذين انتهت فترة عضويتهم على ما بذلوه من جهود متميزة وإسهامات ملموسة وما أبدوه من آراء وتوصيات بكل شفافية وحيادية في كل ما من شأنه المساهمة في تطوير السوق المالية وحماية المستثمرين في الأوراق المالية.وثمن المجلس الدور الذي تلعبه اللجنة كجهة استشارية تقدم التوصيات والمقترحات لأي موضوعات قد يطلب مجلس الهيئة أو رئيس مجلس الهيئة دراستها، ومناقشة الموضوعات والمقترحات التي يقدمها المشاركون في السوق، وتلمس ردود أفعالهم حول أي تغييرات أو سياسات جديدة تود الهيئة تبنيها، بالإضافة إلى الموضوعات التي ترى اللجنة أهمية طرحها.تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الاستشارية عقدت خلال دورة أعمالها السابعة خمسة اجتماعات، وقدمت مجموعة من المقترحات والتوصيات على عدد من الموضوعات، من أبرزها ما يلي:-الخطة الاستراتيجية للهيئة وأهم الإنجازات-أدوات الدين القابلة للتحويل-استراتيجية خاصة لجعل المملكة ضمن أكبر المراكز المالية في العالم بحلول العام 2030م-الآثار المحتملة لجائحة تفشي فيروس كرونا في العالم على الاقتصاد المحلي والسوق المالية السعودية-الإطار التنظيمي المقترح لتخريج منصات تمويل الملكية الجماعية من مختبر التقنية المالية-الإعلانات الصادرة عن قرارات مجلس الهيئة بفرض العقوبات الإدارية من مجلس الهيئة أو المتعلقة بإحالة القضايا الجنائية إلى النيابة العامة -سوق المشتقات المالية-الصناديق الاستثمارية الوقفية-الإدراج المزدوج لصناديق المؤشرات المتداولةوبالإمكان الاطلاع على نبذة موجزة عن أعضاء اللجنة في دورتها الثامنة على موقع الهيئة الإلكتروني من خلال الرابط التالي: اللجنة الاستشارية ","​The Board of the Capital Market Authority (CMA) issued a resolution to recompose the Advisory Committee for its eighth term to comprise of 12 part-time members from market participants, experts, specialists and experienced college professors. The Committee's composition took into consideration a wider representation of market participants. The members are as follows:  Mr. Amin bin Fahad Al Shady - Senior Vice President, Finance Sector, STCMr. Rayyan bin Mohammed Nagadi - CEO of the National Center for PrivatizationDr. Saleh Bin Hamad Al Shinifi - Consultant of Internal Auditing, Saudi Telecommunications Co. (STC)Mr. Abdulrahman A. Alnafea - Founder of Abdulrahman bin Abdulmohsen AlNafea officeMr. Abdulaziz Mohammed Alajaji- CEO of Morgan Stanley Saudi ArabiaMr. Abdulatif A. Alseif - CEO of Ra'idah Investment Company (RIC)Dr. Abdullah H. Alfozan - Chairman of the Board of Directors of KPMG Al-Fawzan & PartnersMr. Abdullah Bin Nasser Al Dawood - CEO of Serra Holding GroupMr. Mohammed S. Alrumaih - Chief of Markets at TadawulDr. Fahad I. Alshathri - Deputy Governor for Supervision at the Saudi Central BankMr. Fahad K. Alsaud - Managing Director and CEO of Alpha Capital CompanyDr. Fahad A. Alhoymany - Founder and CEO of EPAP Marketing Platform Company - Saudi writerThe CMA's Board had previously issued a resolution on 2/11/1434H (corresponding to 8/9/2013G) to approve the CMA's Advisory Committee Regulations pursuant to the Capital Market Law (CML). The main purpose of this resolution is to enable effective communication between the CMA and all different market participants, and creating a regulated mechanism for such interaction in order to support the CMA in fulfilling its functions and achieving its goals.On this occasion, the CMA's Board would like to express its appreciation to the previous Advisory Committee for their great efforts and contributions, as well as their transparent and unbiased views and recommendations on all aspects which have develop the capital market and ensuring investors' protection.The Board has also appreciated the role played by the Committee as an advisory body by making recommendations and suggestions on any issues that might need to be explored at the request of the CMA's Board, deliberating topics and suggestions highlighted by market participants and seeking their feedback on any proposed new or amendments to policies which the CMA wishes to adopt, as well as any issues raised by the Committee which are essential to the capital market industry.During the previous term, the Advisory Committee had scrutinized on several important issues and had provided with their valuable views and recommendations, amongst others: CMA's strategic plan and the most important achievements Convertible DebtA special strategy to make the Kingdom among the largest financial centers in the world by 2030The potential effects of the global pandemic of the Coronavirus outbreak on the local economy and the Saudi financial marketThe proposed regulatory framework for graduating collective ownership financing platforms from the FinTech LabAnnouncements issued by the Commission's Board decisions imposing administrative sanctions by the Commission's Board or relating to the referral of criminal cases to the Public ProsecutionDerivatives marketEndowment fundsDual listing of Exchange Traded Funds (ETFs)Brief information of the Advisory Committee's members for the eighth term can be viewed on the CMA's website via the following link: Advisory committee"
تعديل قائمة أعمال شركة أديم المالية,Amendment to Business Profile of Adeem Financial Company
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة أديم المالية تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية. ,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by Adeem Financial Company, to be authorized to conduct Managing Investment Funds, Managing Clients Portfolios, Arranging and Advising in the Securities Business."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تشكيل لجنة مؤقتة للإشراف على إدارة شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري (الشركة) ودعوة الجمعية العامة للاجتماع لانتخاب مجلس إدارة جديد,CMA Announcement in regard to the formation of an interim committee to supervise the management of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co. (Company) and to summon the general assembly to convene in order to elect a new Board of Directors 
انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في تنظيم السوق المالية وحماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة لها في المادة التاسعة والستين من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ ونظراً لتقديم أعضاء مجلس إدارة شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري (الشركة) استقالاتهم ونفاذها بتاريخ 04/04/2021م.أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 23/08/1442هـ، الموافق 05/04/2021م، بتشكيل لجنة مؤقتة من ذوي الخبرة والاختصاص لتتولى الإشراف على إدارة الشركة ودعوة الجمعية العامة للاجتماع خلال مدة لا تزيد على ثلاثة أشهر لانتخاب مجلس إدارة جديد للشركة، على أن تبدأ أعمالها بتاريخ 24/08/1442هـ الموافق 06/04/2021م.وقرر مجلس الهيئة تعيين التالية أسمائهم كأعضاء في هذه اللجنة:1) الدكتور عبدالرحمن بن محمد العنقري                            (رئيساً للجنة)2) الأستاذ عبدالرحمن بن عبدالمحسن النافع                        (نائبا للرئيس)3) الأستاذ سعد بن فلاح القحطاني                                    (عضواً)ويعكس ذلك حرص الهيئة على تنظيم السوق المالية وحماية مصالح المستثمرين وتمكينهم من ممارسة حقوقهم وواجباتهم، والتي ضمنتها اللوائح والتشريعات الصادرة بهذا الخصوص. كما تؤكد حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية بما يعزز الحماية للسوق المالية والمستثمرين من الممارسات غير العادلة.                                             للاطلاع على السير الذاتية. ,"​As part of the Capital Market Authority's continuous efforts to regulate the capital market and protect investors, and Based on the authority granted to the Capital Market Authority in Article (69) of the Company's Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H; and due to the resignation of all board members of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co.  (Company) as of 04/04/2021G. CMA's board resolution was issued on 23/08/1442H corresponding to 05/04/2021G, to form an interim committee to supervise the management of National Agricultural Marketing Company and to summon the general assembly to convene within no later than three months from the date on which such committee is formed in order to elect a new Board of Directors, the committee shall start its duties on 24/08/1442H Corresponding to 06/04/2021G.  The CMA board has decided to appoint the following members in the interim committee: Dr. Abdulrahman Mohammed Alangari(Chairman) Mr.Abdulrahman Abdulmohsen Alnafea (Vice Chairman)Mr. Saad Flah Alqahtani (Member) This reflects the Authority's efforts to regulate the financial market, protect the investors and enable them to carry out their rights and responsibilities, which were included in the regulations and legislation issued in this regard. The Capital Market Authority also assures its devotion to apply the Capital Market Law and the Companies Law and their Implementing Regulations to enhance the protection of the capital market and the investors from unfair practices. To review CVs."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة مصنع فش فاش للمواد الغذائية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Fesh Fash Snack Food Production Company for Direct Listing in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/08/1442هـ الموافق 31/03/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع فش فاش للمواد الغذائية ""الشركة"" تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر شراء هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 18/08/1442H corresponding to 31/03/2021G approving Fesh Fash Snack Food Production Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Buying these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة توزيع الغاز الطبيعي لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Natural Gas Distribution Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/08/1442هـ الموافق 31/03/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة توزيع الغاز الطبيعي )""الشركة""( تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر شراء هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 18/08/1442H corresponding to 31/03/2021G approving Natural Gas Distribution Company 's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Buying these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم الشركة الوطنية لصناعة الأسمدة الكيماوية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of National Fertilizer Company for Direct Listing in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/08/1442هـ الموافق 31/30/2021م المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية لصناعة الأسمدة الكيماوية (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر شراء هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. ","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 18/08/1442H corresponding to 31/03/2021G approving National Fertilizer Company's (""the Company"") application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Buying these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب الشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Gulf General Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (300,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has announced its resolution approving Gulf General Cooperative Insurance Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 300,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Gulf General Cooperative Insurance Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعليق الترخيص الممنوح لشركة الأولى جوجيت كابيتال,Suspension of the license granted to Aloula Geojit Capital Company
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة الأولى جوجيت كابيتال لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية وإدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to suspend the license granted to Aloula Geojit Capital Company to conduct Dealing as Agent, Principal, and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising, and Custody activities in the securities business."
تغيير اسم شركة مكين كابيتال,Change the name of MaCeen Capital Company
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية من أن شركة مكين كابيتال، أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة تسعة وتسعون هللة المالية.​,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that MaCeen Capital Company notified the CMA of its name change to 99Hlala Capital Company."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ  06/07/1442هـ الموافق 18/02/2021ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 06/07/1442 H., corresponding to 18/02/2021G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
موافقة الهيئة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Amana Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (240,000,000) ريال إلى (130,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (24,000,000) سهم إلى (13,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Amana Cooperative Insurance Company’s request to reduce its capital from SAR (240,000,000) to SAR (130,000,000), thus reducing the number of shares from (24,000,000) shares to (13,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تدعو هيئة السوق المالية مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الأول) ,CMA invite the shareholders of National Agricultural Marketing Co. to attend the company’s ordinary general assembly meeting Based on the authority granted to the CMA in sub-paragraph (d) of paragraph(2)of Article (90) of the Company’s Law (FIRST MEETING)
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة للهيئة في الفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وبناءً على طلب مراجع الحسابات (مكتب العظم والسديري وآل الشيخ) المقدم لمجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار""  لدعوة السادة مساهمي الشركة لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، وبناءً على ما قرره مجلس الهيئة بتاريخ 04/08/1442هـ الموافق 17/03/2021م في هذا الشأن، تدعو الهيئة السادة مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار"" لحضور اجتماع الجمعيّة العامة العادية (الاجتماع الأول) عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منظومة تداولاتي والمُقرّر عقده يوم الأحد 29/08/1442هـ الموافق 11/04/2021م في تمام الساعة 6:30 مساءً، وذلك لمناقشة جدول الأعمال التالي:1- عدم تلبية متطلبات مراجع الحسابات وتيسير أعمال الفحص للربع الثالث من عام 2019م.2- عدم اعتماد القوائم المالية للربع الثالث من عام 2019م من قبل مجلس الإدارة.حق الحضور: المساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الايداع بنهاية جلسة التداول التي تسبق اجتماع الجمعية العامة وبحسب الانظمة واللوائح.النصاب اللازم لانعقاد الجمعية: وفقاً للفقرة (ب) من المادة (25) من النظام الأساس للشركة، يكون اجتماع الجمعية العامة العادية صحيحاً إذا حضرة مساهمون يمثلون نصف رأس مال الشركة على الأقل، وإذا لم يتوفر النصاب اللازم لعقد الاجتماع الأول يعقد الاجتماع الثاني خلال الثلاثين يوماً التالية للاجتماع الاول، ويكون الاجتماع الثاني صحيحاً أياً كان عدد الأسهم الممثلة فيه.الموقع الإلكتروني الخاص بتداولاتي: www.tadawulaty.com.saاحقية تسجيل الحضور: احقية تسجيل الحضور لاجتماع الجمعية تنتهي وقت انعقاد اجتماع الجمعية. ","​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect investors, and based on the authority granted to the Capital Market Authority in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company’s Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H, and based on the company's auditor request (Al-Azem & Al-Sudairy & Al-Shaik Certified Public Accountants)  to Board of Directors  of  National Agricultural Marketing Co. (THIMAR)  to invite the shareholders to attend the company’s general assembly meeting, and based on the CMA Board resolution on 04/08/1442H corresponding to 17/03/2021 in this regard, CMA invites National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) shareholders to attend the Ordinary General Assembly Meeting (First Meeting) which will be held at 6:30 p.m. on Sunday 29/08/1442H corresponding to 11/04/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, to discuss the following agenda:1- Failure to meet auditor requirements and facilitated audit works for the third quarter of 2019.2- The Non-approval of the financial statements for the third quarter of 2019 by the Board of Directors.Attendance Eligibility: Shareholders Registered in the Issuer’s Shareholders Registry in the Depository Centre At the End of the Trading Session Preceding the General Assembly’s Meeting as per Laws and Regulations.Quorum for Convening the General Assembly's Meeting: According to paragraph (B) of Article (25) of the company’s articles of association, the ordinary general assembly meeting shall be valid if attended by shareholders representing at least half of the Company’s capital. And In case of non-completion of the quorum a second meeting shall be held within the next thirty days from the first meeting, and the second meeting shall be valid regardless of the number of shares represented in it.Tadawulaty Website: www.tadawulaty.com.saEligibility for Attendance Registration: Eligibility for Registering the Attendance at the General Assembly’s Meeting Ends upon the Convenience of the General Assembly’s Meeting. "
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق البلاد المتنوع بالريال السعودي"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Albilad Diversified SAR Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة البلاد للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق البلاد المتنوع بالريال السعودي"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""AlBilad Investment Company"", of ""Albilad Diversified SAR Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
استمرار تعليق الترخيص الممنوح لشركة أنفال كابيتال,"Continuing the Suspension of ""Anfal Capital Company"" Securities Business License"
​إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 15/07/1441هـ الموافق 10/03/2020م، بتعليق الترخيص الممنوح لشركة أنفال كابيتال لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية لمدة اثنى عشر شهراً.أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن استمرار تعليق الترخيص الممنوح لشركة أنفال كابيتال لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية لمدة اثني عشر شهراً تبدأ من تاريخ 27/07/1442 هـ الموافق 11/03/2021م، لعدم استيفاء الشركة معايير القدرة والملاءمة في ممارسة أعمال الأوراق المالية المرخص لها ممارستها.,"​In reference to the CMA announcement dated 15/07/1441 H., corresponding to 10/03/2020, to suspend the license granted to Anfaal Capital Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business for twelve months.The CMA Board of Commissioners issued its resolution to continue the suspension of the license granted to Anfaal Capital Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business for twelve months starting from 27/07/1442 H., corresponding to 11/03/2021 due to not fulfilling the ""fit and proper requirements"" to carry out securities business."
موافقة الهيئة على طلب شركة المعمر لأنظمة المعلومات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request Almoammar Information Systems Co. through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المعمر لأنظمة المعلومات زيادة رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (250,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من كل من بند ""الأرباح المبقاة"" وبند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (25,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Almoammar Information Systems Co. request to increase its capital from SAR (200,000,000) to SAR (250,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained earnings” account and from the ""Statuary reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (20,000,000) shares to (25,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request Aldrees Petroleum and Transport Services Co. through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات زيادة رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (750,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (150,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (75,000,000) سهم، بزيادة قدرها (15,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Aldrees Petroleum and Transport Services Co. request to increase its capital from SAR (600,000,000) to SAR (750,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (150,000,000) from the “Retained earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (60,000,000) shares to (75,000,000) shares, by an increase of (15,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الخزف السعودي زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request Saudi Ceramic Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخزف السعودي زيادة رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (800,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (200,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (80,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Ceramic Company's request to increase its capital from SAR (600,000,000) to SAR (800,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (200,000,000) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (60,000,000) shares to (80,000,000) shares, by an increase of (20,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/06/1442هـ الموافق 11/02/2021ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 29/06/1442 H., corresponding to 11/02/2021 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل بتمديد فترة قبول طلبات الانضمام للدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ضد عدد من مسؤولي شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) السابقين,Announcement from the General Secretariat of CRSD regarding the Issuance of CRSD Decision to Extend Limitation for Accepting Requests to Join Class Action Filed by Investor against Number of Former Executives in Etihad Etisalat Co. (Mobily) 
​إلحاقاً لإعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في تاريخ 21/04/1442هـ الموافق 06/12/2020م عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم (6/ل/د1/ج/2020م) لعام 1442هـ بتاريخ 1442/04/09هـ الموافق 2020/11/24م، القاضي بالموافقة على قبول طلب تقييد الدعوى الجماعية المقدم من أحد المستثمرين ضد عدد من مسؤولي شركة اتحاد اتصالات (موبايلي)، الذي اشتمل على أن مدة التقدم إلى اللجنة بطلب الانضمام إلى الدعوى الجماعية المشار إليها هي (90) يوماً من تاريخ الإعلان،أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم (8/ل/د1/ج/2021م) لعام 1442هـ بتاريخ 1442/07/09هـ الموافق 2021/02/21م، القاضي بتمديد مدة قبول طلبات الانضمام إلى الدعوى الجماعية تسعين يومًا، تبدأ من تاريخ نهاية التسعين يوماً التالية لإعلان قرار اللجنة رقم (6/ل/د1/ج/2020م) لعام 1442هـ بتاريخ 1442/04/09هـ الموافق 2020/11/24م الذي تم في تاريخ 21/04/1442هـ الموافق 06/12/2020م.ويمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط الآتي:إعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق الماليةعلماً أن الهيئة بادرت إلى تسهيل إجراءات طلب الانضمام في الدعوى الجماعية المشار لها أعلاه، من خلال رابط إلكتروني على موقع الهيئة، يُسهّل على المتضررين الذين تنطبق عليهم الشروط التقدم بطلباتهم دون الحاجة إلى الحضور شخصياً إلى مقر الهيئة أو أمانة اللجان، وتدعو المتضررين من لم يتقدم للانضمام خلال الفترة السابقة المسارعة بالانضمام للدعوى الجماعية المقامة من خلال الرابط الآتي:طلب الانضمام للدعوى الجماعيةكما يمكن أيضاً الاطلاع على الأسئلة الشائعة عن الدعوى الجماعية، وذلك على الرابط الآتي:الأسئلة الشائعة,"​Further to the announcement of the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) on 21/04/1442 H., corresponding to 06/12/2020, regarding the issuance of the Committee for Resolution of Securities Disputes (CRSD) decision No. (6/L/D1/C/2020) of 1442 H. dated 09/04/1442 H. corresponding to 24/11/2020, indicating the acceptance of the request to register the class action lawsuit submitted by an investor against some senior executives in Etihad Etisalat Co. (Mobily), which included that the time limitation for submitting the requests with CRSD to join the class action is (90) days as of the announcement date;The GS-CRSD announces the issuance of CRSD decision No. (8/L/D1/C/2021) of 1442 H. dated 09/07/1442 H., corresponding to 21/02/2021, stating the extension of limitation to accept requests of joining the class action (90) days starting from the expiry date of the previous 90-day limitation as of the announcement date of issuing CRSD decision No. (6/L/D1/C/2020) of 1442 H. dated 09/04/1442 H., corresponding to 24/11/2020, which was published on 21/04/1442 H. corresponding to 06/12/2020.  Details of the announcement can be found on the website of the GS-CRSD via the following link:GS-CRSD Announcement Furthermore, the CMA took the initiative to facilitate the procedures of requesting to join the abovementioned class action lawsuit via an electronic link on the CMA's website, making it easier for the affected investors who meet the conditions to submit their requests without the need to personally come to the headquarters of the CMA or the GS-CRSD.The CMA invites affected investors who had not yet submit their request to join during the previous limitation, to promptly join the filed class action using the following link: Request to Join the Class Action LawsuitYou can also view the frequently asked questions about the class action through the following link:FAQ"
 إعلان إحالة اشتباه في مخالفة الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق، و الفقرة (ب) من المادة الحادية عشرة بعد المائتين من نظام الشركات إلى النيابة العامة,"Announcement for the referral of suspicions of violating paragraph (a) of Article (49) of the Capital Market Law, Article (7) of the Market Conduct Regulations and paragraph (B) of Article (211) of the Companies Law to the Public Prosecution"
"انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية أنها قامت بالتفتيش على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) (""الشركة"") وفحص حساباتها بموجب المادة العشرين بعد المائتين من نظام الشركات، وأنه بناءً على نتائج أعمال التفتيش المشار إليها، صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في شأن مخالفة رئيس وعدد من أعضاء مجلس إدارة ""الشركة"" خلال دورة المجلس من تاريخ 22/01/2014م وحتى تاريخ 05/03/2017م الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، إلى النيابة العامة؛  وذلك لمسؤولية كلٍ منهم عن اعتماد القوائم المالية الأولية ""للشركة"" للفترة المالية المنتهية في 31/03/2015م المنشورة في الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 21/04/2015م والقوائم المالية السنوية ""للشركة"" للفترة المالية السنوية المنتهية في 31/12/2015م المنشورة في الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 16/03/2016م، المتضمنة معلومات مُضللة أدت إلى التأثير على قيمة الورقة المالية، مما أدى إلى إيجاد انطباع غير صحيح ومضلل بشأن الورقة المالية، وإحالة الاشتباهين   في شأن مخالفة العضو المنتدب في ""الشركة"" الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لمسؤوليته عن ما تضمنه الإعلان المنشور في الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 31/03/2015م المتعلق بإتمام إجراءات بيع حصة في إحدى الشركات التابعة ""للشركة""، وفي شأن مخالفته الفقرة (ب) من المادة الحادية عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لاستعماله أموال ""الشركة"" ضد مصالحها لتحقيق أغراض شخصية. كذلك تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية أنه سبق أن صدر قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية بإجمالي مقداره (600,000) ستمائة ألف ريال على كل من رئيس مجلس الإدارة، والعضو المنتدب، والمدير المالي في ""الشركة"" ؛ لثبوت مخالفتهم الفقرة (م) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لعدم التزامهم بالمادة الحادية والعشرين بعد المائتين من نظام الشركات؛ من خلال عدم تقديمهم لممثلي الهيئة كل المعلومات والإيضاحات التي تتطلبتها أعمال التفتيش على ""الشركة"" مما أدى إلى إعاقة ممثلي الهيئة من الاطلاع على أوراق ""الشركة""، ومستنداتها وحساباتها ووثائقها اللازمة بناءً على المادة العشرين بعد المائتين من نظام الشركات.وتهيب الهيئة جميع مجالس إدارات الشركات المدرجة إلى ضرورة الالتزام بواجبات مجلس الإدارة واختصاصاته النظامية، وتؤكد حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية بما يعزز الحماية للسوق المالية والمستثمرين من الممارسات غير العادلة.","In line with the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the Capital Market from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA informs the investors and participants in the capital market that the CMA has carried out an inspection of the National Agricultural Marketing Co. (Thimar) (“the Company”) and reviewed the Company’s accounts under Article 220 of the Companies Law, and based on the result of such inspection, a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a number of suspicions of violations to the Public Prosecution. A referral is regarding a suspicion of violating paragraph (a) of Article (49) of the Capital Market Law by the Board Chairman and a number of Directors of the Company during the board session from 22/01/2014G. until 05/03/2017G., for the responsibility of each of them in approving the interim financial statements of the Company for the financial period ending on 31/03/2015G., published on the website of the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) on 21/04/2015G., and the financial statements of the Company for the annual financial period ending on 31/12/2015G., published on the website of the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) on 16/03/2016G., which included misleading information that affected the security value, which in turn resulted in creating a false and misleading impression about the security. Another referral is regarding; the suspicions of violations, of paragraph (a) of Article (49) of the Capital Market Law and Article (7) of the Market Conduct Regulations by the Managing Director of the Company, for his responsibility for the content of the announcement published on the Tadawul’s website on 31/03/2015G. regarding the sale procedures completion of a share in an affiliate of the Company, and paragraph (B) of Article (211) of the Companies Law, for using the Company’s funds against its interests to fulfil personal purposes.The CMA would like to further inform the investors and participants in the capital market that the CMA had previously issued a Board Resolution to impose fines with a total amount of (600,000) Six Hundred Thousand Saudi Riyals, on the Board Chairman, the Managing Director and the Chief Financial Officer of the Company, for their conviction of violating paragraph (M) of Article (213) of the Companies Law, where they did not comply with the provisions of Article (221) of the Companies Law; as they failed to provide all the information and clarifications related to the inspection work to CMA representatives, which led to impeding the CMA representatives from reviewing the company's papers, files, accounts and necessary documents according to Article (220) of the Companies Law.The CMA calls upon all the boards of directors of listed companies to adhere to all of the board’s statutory duties and responsibilities, and assures its devotion to apply the Capital Market Law and the Companies Law and their Implementing Regulations to enhance the protection of the capital market and the investors from unfair practices."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها,The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها. وتأتي هذه التعديلات التي أقرتها الهيئة لتنظيم وتطوير السوق المالية، ودعم نمو إدارة الأصول في القطاع المالي في المملكة، وتوفير مصادر إضافية للتمويل وإعادة التمويل في الاقتصاد وتنظيم الجوانب الكفيلة بتعزيز الاستثمار المؤسسي ورفع مستوى الخدمات المقدمة إلى المستثمرين، بالإضافة إلى تطوير أنشطة أعمال الأوراق المالية، والعمل على إيجاد بيئة تنافسية عادلة، والتنظيم والتطوير المستمر للجهات الخاضعة لإشراف الهيئة، كما تأتي هذه التعديلات أيضاً لتطوير حوكمة صناديق الاستثمار، وتعزيز مبدأ حماية المستثمرين، بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية المعمول بها في الأسواق المالية العالمية. وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة للتعديلات في الآتي: ‌إتاحة خيار إضافي لمديري صناديق الاستثمار بتأسيس منشأة ذات أغراض خاصة بما يوفر الشخصية الاعتبارية للصندوق الاستثماري، مع إمكانية الإبقاء على خيار العلاقة التعاقدية بين مديري الصناديق ومالكي الوحدات المعمول به حالياً.تطوير العديد من الجوانب المرتبطة بحوكمة صناديق الاستثمار بهدف رفع مستوى الحوكمة في السوق المالية، بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن.تنظيم إجراءات إنهاء وتصفية صناديق الاستثمار العامة والخاصة بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن.تمكين طرح وإدراج صناديق الاستثمار العقارية المتداولة وصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وصناديق المؤشرات المتداولة في السوق الموازية.تمكين شراء صناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وصناديق الاستثمار العقارية المتداولة لوحداتها وفق ضوابط محددة، وبيع وحدات الخزينة الخاصة بتلك الصناديق وفق ضوابط محددة تضمنتها لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري.دمج كلّ من التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة الصادرة بتاريخ 22/9/1439هـ الموافق 6/6/2018م مع لائحة صناديق الاستثمار، ودمج التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة الصادرة بتاريخ 23/1/1438هـ الموافق 24/10/2016م، والمعدلة بتاريخ 13/2/1440هـ الموافق 22/10/2018م مع لائحة صناديق الاستثمار العقاري.رفع مستوى الشفافية والإفصاح ضمن التقارير الدورية للصناديق الاستثمارية.توحيد المدة الزمنية للإفصاح عن القوائم المالية والتقارير السنوية لصناديق الاستثمار العامة وصناديق الاستثمار العقاري العامة، بما فيها صناديق الاستثمار العقارية المتداولة.تعزيز دور مجلس إدارة الصندوق العام والصندوق العقاري الخاص في الرقابة والإشراف على عمل مدير الصندوق وحماية مالكي الوحدات.تمكين صناديق الاستثمار العامة من الاكتتاب في أدوات الدين الصادرة بموجب طرح خاص وفق ضوابط محددة.أيضاً تضمنت لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري المعدلتين عدداً من التعديلات في ضوء لائحة أعمال الأوراق المالية الصادرة بتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، والمعدلة بتاريخ 22/12/1441هـ الموافق 12/8/2020م، ولائحة مؤسسات السوق المالية الصادرة بتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، والمعدلة بتاريخ 22/12/1441هـ الموافق 12/8/2020م، وذلك فيما يتعلق بتطوير فئات الترخيص لممارسة أعمال الإدارة، وفئات تصنيف العملاء، ومتطلبات معرفة العميل، وفهم العميل للمخاطر، وملاءمة العميل. وقد نص قرار مجلس الهيئة على أن يُعمل بالتعديلات على لائحة صناديق الاستثمار، ولائحة صناديق الاستثمار العقاري، وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها ابتداءً من تاريخ 19/9/1442هـ الموافق 1/5/2021م. باستثناء التعديلات الواردة على الأحكام الموضحة في الفقرة (أ) من الجدولين رقم (1) و(2) أدناه، والتي سيكون العمل بها ابتداءً من تاريخ 28/5/1443هـ الموافق 1/1/2022م، والأحكام الموضحة في الفقرة (ب) من الجدولين (1) و(2) أدناه والتي سيكون العمل بها ابتداء من تاريخ 8/6/1444هـ الموافق 1/1/2023م، والأحكام الموضحة في الفقرة (ج) من الجدولين (1) و(2) أدناه والتي سيعمل بها ابتداءً من تاريخ 28/7/1443هـ الموافق 1/3/2022م. كما تضمن القرار استمرار العمل بالأحكام الموضحة في الجدولين رقم (3) و(4) أدناه من لائحة صناديق الاستثمار الصادرة بتاريخ 3/12/1427هـ الموافق 24/12/2006م والمعدلة بتاريخ 16/08/1437هـ الموافق 23/05/2016م، ولائحة صناديق الاستثمار العقاري الصادرة بتاريخ 19/6/1427هـ الموافق 15/7/2006م وذلك حتى تاريخ العمل بالتعديلات المشار إليها في الجدولين (1) و(2) أدناه. الجدول رقم (1)  أ) أحكام لائحة صناديق الاستثمار التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 28/5/1443هـ الموافق 1/1/2022مالمادة الثامنة: متطلبات الأهليةالفقرتين (ب) و(ي) من المادة السابعة عشرة: التكليف من قبل مدير الصندوقالفقرة (أ) من المادة الحادية والثلاثين: تقديم طلب إلى الهيئة لطرح وحدات صندوق عام الفقرة (أ) من المادة الثامنة والسبعين: تقديم إشعار إلى الهيئة لطرح وحدات صندوق خاصالفقرة (أ) من المادة الثمانين: الطرح الخاص لصندوق خاص وأهلية المستثمرينالفقرتين (2) و(3) من المادة السادسة والتسعين: القيود على نشاط السوق الثانويةالفقرة (ج) من المادة السابعة والتسعين: طرح الأوراق المالية الصادرة عن صندوق أجنبي في المملكةالفقرة (أ) من المادة الثامنة والتسعين: الطرح الخاص لصندوق أجنبي وأهلية المستثمرينالفقرتين (2) و(3) من المادة الخامسة بعد المئة: القيود على نشاط السوق الثانوية ب) أحكام لائحة صناديق الاستثمار التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 8/6/1444هـ الموافق 1/1/2023مالفقرة الفرعية (2) من الفقرة (هـ) من المادة التسعين: التقييم ج) أحكام لائحة صناديق الاستثمار التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 28/7/1443هـ الموافق 1/3/2022مالمادة الثانية والعشرين: إنهاء الصندوق وتصفيتهالفقرة (ب) من المادة السادسة والعشرين: فصل الأصولالملحق (1): متطلبات شروط وأحكام الصندوق الجدول رقم (2)  أ) أحكام لائحة صناديق الاستثمار العقاري التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 28/5/1443هـ الموافق 1/1/2022مالفقرة (أ) من المادة السابعة: متطلبات الترخيصالفقرتين (ب) و(ي) من المادة الخامسة عشرة: التكليف من قبل مدير الصندوق ب) أحكام لائحة صناديق الاستثمار العقاري التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 8/6/1444هـ الموافق 1/1/2023مالفقرة الفرعية (2) من الفقرة (ب) والفقرة (و) من المادة الخامسة والثلاثين: التقييمالفقرة الفرعية (4) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين: شروط طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ج) أحكام لائحة صناديق الاستثمار العقاري التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 28/7/1443هـ الموافق 1/3/2022مالفقرة (هـ) من المادة التاسعة والعشرين: حفظ أصول الصندوق والوثائق المتعلقة بهالمادة الرابعة والثلاثين: تعيين المطور والمكتب الهندسي(وذلك فيما يتعلق بمتطلب استقلالية المطور عن أي من الأطراف ذوي العلاقة بالنسبة لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة)المادة الثالثة والأربعين: إنهاء الصندوق وتصفيته الجدول رقم (3)  أحكام لائحة صناديق الاستثمار الصادرة بتاريخ 3/12/1427هـ الموافق 24/12/2006م والمعدلة بتاريخ 16/08/1437هـ الموافق 23/05/2016م، والتي سيستمر العمل بها حتى تاريخ العمل بالتعديلات المشار إليها في الجدول رقم (1)المادة الثامنة: متطلبات الأهليةالفقرتين (ب) و(ح) من المادة السابعة عشرة: التكليف من قبل مدير الصندوقالفقرة (ب) من المادة الخامسة والعشرين: فصل الأصولالفقرة (أ) من المادة الثلاثين: تقديم طلب إلى الهيئة لتأسيس صندوق عام وطرح وحداتهالفقرة (ج) من المادة الثانية والثلاثين: الشكل التعاقدي للصندوق العامالمادة السابعة والثلاثين: إنهاء الصندوق العامالفقرة (أ) من المادة الثالثة والسبعين: تقديم إشعار إلى الهيئة لتأسيس صندوق خاص وطرح وحداتهالفقرتين (أ) و(ب) من المادة الرابعة والسبعين: الطرح الخاص لصندوق خاص وأهلية المستثمرينالفقرة (ج) من المادة السادسة والسبعين: الشكل التعاقدي للصندوق الخاصالمادة الثامنة والسبعين: إنهاء الصناديق الخاصةالفقرتين (2) و(3) من المادة الثانية والتسعين: القيود على نشاط السوق الثانويةالفقرة (ج) من المادة الثالثة والتسعين: طرح وحدات صندوق أجنبي في المملكةالفقرة (أ) من المادة الرابعة والتسعين: الطرح الخاص لصندوق أجنبي وأهلية المستثمرينالفقرتين (2) و(3) من المادة الأولى بعد المئة: القيود على نشاط السوق الثانويةالملحق (1): متطلبات شروط وأحكام الصندوقالملحق (2): مذكرة المعلوماتالملحق (3): محتويات ملخص المعلومات الرئيسية الجدول رقم (4)  أحكام لائحة صناديق الاستثمار العقاري الصادرة بتاريخ 19/6/1427هـ الموافق 15/7/2006م، والتي سيستمر العمل بها حتى تاريخ العمل بالتعديلات المشار إليها في  الجدول رقم (2)الفقرة (أ) من المادة الثالثة: متطلبات الترخيصالفقرة (ب) من المادة الثانية عشرة: فصل أصول الصندوقالمادة الثامنة عشرة: انقضاء الصندوق يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري في موقعها الإلكتروني مدة (60) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله. وبلغ عدد المرئيات الواردة إلى الهيئة خلال فترة استطلاع مرئيات العموم (1039)، وقد أجرت الهيئة عدداً من التعديلات بناءً على ما وردها، ومن أبرز تلك التعديلات - على سبيل المثال لا الحصر-: زيادة إيضاح إجراءات تصفية وإنهاء الصناديق الاستثمارية، وبعض المواد ذات الصلة بنشاط تشغيل صناديق الاستثمار، إضافة إلى تعديل موافقة مالكي الوحدات على التغيير الأساسي في تاريخ استحقاق أو إنهاء الصندوق المغلق، بحيث يجب على مدير الصندوق الحصول على موافقة مالكي الوحدات على ذلك التغيير من خلال قرار خاص للصندوق بدلاً عن قرار صندوق عادي. ويمكن الاطلاع على لائحة صناديق الاستثمار المعدلة ولائحة صناديق الاستثمار العقاري المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة من خلال الروابط الآتية:لائحة صناديق الاستثمار المعدلة لائحة صناديق الاستثمار العقاري المعدلة قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة ,"​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution approving the amendments to the Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The approved amendments aim to further regulate and developed the Capital Market, supporting the growth of asset management industry in Saudi financial sector, diversifying sources of financing and refinance in the economy, regulating aspects of institutional investment, improving the services provided to investors, developing the securities business activities, creating a competitive environment, and continuing to regulate and develop entities under the CMA's supervision. These amendments also aim to develop the governance of investment funds, and enhance investors protection, in line with the international best practices and standards. The main elements of the amendments are: Providing fund managers with an additional option to establish a special purpose entity to grant the investment fund a legal personality, while having the option of carrying on the current contractual relationships between fund managers and unitholders.Developing many aspects related to the governance of investment funds aiming to raise the level of governance in the capital market, in line with the international best practices and standards.Regulating procedures for termination and liquidating of public and private funds in line with the international best practices and standards.Enabling closed-ended funds and real estate investment traded funds to buy-back its units, and to sell its treasury units according to specific provisions stated in the Investment Funds Regulations and the Real Estate Investment Funds Regulations.Allowing offering and listing of the closed-ended funds units, real estate investment traded funds units and exchange traded funds units in the Parallel Market (Nomu).Merging the Closed-ended Investment Traded Funds Instructions issued on 22/9/1439H corresponding to 6/6/2018G with the Investment Funds Regulations, and merging the Real Estate Investment Traded Funds Instructions issued on 23/1/1438 H corresponding to 24/10/2016G, amended on 13/2/1440H corresponding to 22/10/2018G with the Real Estate Investment Funds Regulations.Enhance the level of transparency and disclosure in Investment funds reporting.Align the deadlines for disclosing the financial statements and annual reports of public investment funds and public real estate investment funds including real estate investment traded funds (REITs).Enhance the role of the board of directors of the public funds and real estate private funds in monitoring and supervising the fund manager and protecting unitholders.Allowing public investment funds to subscribe to debt instruments issued under a private placement through a particular framework. Also, the amendments to Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations included amendments in alignment with the Securities Business Regulations issued on 21/5/1426 H corresponding to 28/6/2005G, amended on 22/12/1441H corresponding to 12/8/2020G, and the Capital Market Institutions Regulations issued on 21/5/1426 H corresponding to 28/6/2005G, amended on 22/12/1441H corresponding to 12/8/2020G, in relation to developing the types of authorisation for managing activities, client classification, requirements for Know Your Client, client understanding of risk, and client suitability. The CMA Board Resolution included that the amendments to Investment Funds Regulations, Real Estate Investment Funds Regulations and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority to be effective as of 19/9/1442H corresponding to 1/5/2021G. Except for the amendments to the provisions specified in paragraph (a) of tables (1) and (2) below, which will become effective as of 28/5/1443H corresponding to 1/1/2022G, and the amendments to the provisions specified in paragraph (b) of tables (1) and (2) below, which will become effective as of 8/6/1444H corresponding to 1/1/2023G, and the amendments to the provisions specified in paragraph (c) of tables (1) and (2) below, which will become effective as of 28/7/1443H corresponding to 1/3/2022G. The resolution also included that the provisions specified in tables (3) and (4) of the Investment Funds Regulations issued on 3/12/1427H corresponding to 24/12/2006G, amended on 16/8/1437H corresponding to 23/5/2016G, and the Real Estate Investment Funds Regulations issued on 19/6/1427H corresponding to 15/7/2006G, shall continue to be effective until the date on which the amendments referred to in tables (1) and (2) come into effect.Table No. 1A) Provisions of Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 28/5/1443H corresponding to 1/1/2022GArticle 8: Eligibility RequirementsParagraphs (b) and (j) of Article 17: Delegation by the Fund ManagerParagraph (a) of Article 31: Application to the Authority for the Offer of Units in a Public FundParagraph (a) of Article 78: Submitting a Notice to the Authority for the Offer of Units in a Private FundParagraph (a) of Article 80: Private Placement of a Private Fund and Eligibility of InvestorsParagraphs (2) and (3) of Article 96: Restriction on Secondary Market ActivityParagraph (c) of Article 97: Offer of Securities Issued By a Foreign Fund in the KingdomParagraph (a) of Article 98: Private Placement of a Foreign Fund and Eligibility of InvestorsParagraphs (2) and (3) of Article 105: Restriction on Secondary Market Activity B) Provisions of Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 8/6/1444H corresponding to 1/1/2023GSub paragraph (2) of Paragraph (e) of Article 90: Valuation C) Provisions of Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 28/7/1443H corresponding to 1/3/2022G.Article 22: Termination and Liquidation of the FundParagraph (b) of Article 26: Segregation of AssetsAnnex 1: Requirements of the Fund's Terms And Conditions Table No. 2A) Provisions of Real Estate Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 28/5/1443H corresponding to 1/1/2022GParagraph (a) of Article 7: Authorisation Requirements Paragraphs (b) and (j) of Article 15: Delegations by the Fund Manager B) Provisions of Real Estate Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 8/6/1444H corresponding to 1/1/2023GSub paragraph (2) of Paragraph (b) and Paragraph (f) of Article 35: Valuation Sub paragraph (4) of Paragraph (b) of Article 46: Conditions of Offering the Real Estate Investment Traded Fund C) Provisions of Real Estate Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 28/7/1443H corresponding to 1/3/2022G.Paragraph (e) of Article 29: Custody of Fund Assets and Related DocumentsArticle 34: Appointment of Developer and Engineering Office(in accordance with the developer independence of any of the related parties, in relation to real estate investment traded funds)Article 43: Termination and Liquidation of the Fund Table No. 3Provisions of Investment Funds Regulations issued on 3/12/1427H corresponding to 24/12/2006G, amended on 16/8/1437H corresponding to 23/5/2016G, that shall continue to be effective until the date on which the aforementioned amendments provided in table (1) come into effect.Article 8: Eligibility RequirementsParagraph (b) and (h) of Article 17: Delegation by the Fund ManagerParagraph (b) Of Article 25: Segregation of AssetsParagraph (a) Article 30: Application to the Authority for the Establishment of, and Offering of Units in, a Public FundParagraph (c) of Article 32: Contractual Form Structure of a Public FundArticle 37: Termination of a Public FundParagraph (a) of Article 73: Submitting a Notice to the Authority for the Establishment of a Private Fund, and Offering of Units in a Private FundParagraphs (a) and (b) of Article 74: Private Placement of a Private Fund and Eligibility of InvestorsParagraph (c) of Article 76: Contractual form of Organisation Private FundArticle 78: Termination of Private Funds  Paragraphs (2) and (3) of Article 92: Restriction on Secondary Market ActivityParagraph (c) of Article 93: Offer of Units in a Foreign Fund in the KingdomParagraph (a) of Article 94: Private Placement of a Foreign Fund and Investors EligibilityParagraphs (2) and (3) of Article 101: Restriction on Secondary Market ActivityAnnex 1: Requirements of the Fund's Terms and ConditionsAnnex 2: Information MemorandumAnnex 3: Contents of Key Fact Sheet Table No. 4Provisions of Real Estate Investment Funds Regulations issued on 19/6/1427H corresponding to 15/7/2006G, that shall continue to be effective until the date on which the aforementioned amendments provided in table (2) come into effect.Paragraph (a) of Article 3: Authorization Requirements  Paragraph (b) of Article 12 : Segregation of Fund AssetsArticle 18 : Termination of the Fund This comes after the CMA published the draft Amendments to Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations on its website for public consultation for (60) calendar days. The number of comments received by CMA during the public consultation period reached (1039), and CMA has made several amendments based on what was received. Among the main amendments are; adding more clarification to the procedures of termination and liquidation of investment funds, and to articles related to the activity of operating investment funds, in addition to amending the consent of unitholders on the fundamental change in the maturity date or termination of the closed-ended Fund, that the fund manager must obtain the consent of the unitholders to the change by way of a special fund resolution instead of an ordinary fund resolution. The amended Investment Funds Regulations, Real Estate Investment Funds Regulations and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following links:The Investment Funds RegulationsThe Real Estate Investment Funds RegulationsAmended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority"
تغيير اسم شركة أموال للاستشارات المالية المحدودة,Change the name of Amwal Financial Consultants Co. Ltd
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية أن شركة أموال للاستشارات المالية المحدودة، أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة أموال المالية المحدودة.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that Amwal Financial Consultants Co. Ltd. notified the CMA of its name change to Amwal Financial Co. Ltd."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بإحالة عدد (5) مشتبهاً بهم إلى النيابة العامة في شأن الاشتباه في مخالفتهم المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادتين الثانية والثامنة من لائحة سلوكيات السوق,Announcement for the Issuance of a CMA Board Resolution Regarding the Referral of a Suspicion of Violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (8) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد (5) مشتبهاً بهم للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثامنة من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة؛ لقيامهم بممارسات تنطوي على تلاعب وتضليل في تداولات السوق، من خلال قيامهم بإدخال أوامر شراء أو بيع بهدف التأثير على سعر الورقة المالية، والتداول (شراءً) على أسهم عدد من الشركات المدرجة، ثم الترويج لآراء على موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) من خلال المعرف ومنتدى هوامير البورصة السعودية من خلال المعرف (بايسون الأسهم) بهدف التأثير على سعر الورقة المالية، ثم قيامهم بالتداول (بيعاً) على أسهم الشركات المدرجة التي تأثرت بالآراء التي تم الترويج لها، حيث شملت حالات الاشتباه قيامهم بالتأثير على أسعار أسهم (37) شركة مدرجة في السوق المالية السعودية خلال الفترة من 20/01/2020م وإلى 01/10/2020م.وفي هذا الصدد تشدد الهيئة على أنها لن تتوانى في ملاحقة المتلاعبين بالسوق المالية برصد تعاملاتهم استنادًا إلى صلاحياتها وفق نظام السوق المالية، وما تملكه من وسائل تقنية متقدمة تمكنها من رصد كافة التعاملات ومراقبة حالات الاشتباه، وسرعة اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة وفقاً للأنظمة واللوائح، تحقيقًا لأهداف الهيئة نحو تعزيز كفاءة السوق المالية وحماية المتعاملين فيها من الممارسات غير المشروعة وضمان عدم تعرضهم للخداع أو التلاعب. علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، تُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالفين عند صدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في الدعاوى الجزائية، ويحق للمتضرر من هذه المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالفين للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط). - (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)- (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه) -(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه) ,"​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (8) of the Market Conduct Regulations by (5) investors, where they carried out practices that involved manipulation and fraud in market trades, by entering purchase or sale orders for the purpose of influencing the price of the security, and trading (by purchasing) in the shares of a number of listed companies, then promoting opinions via the social media platform ""twitter"" using the handle-name and ""Hawamer Saudi Stock Forum"" through the handle-name of (بايسون الأسهم), for the purpose of influencing the price of the security, then trading (by selling) the shares of the listed companies affected by the promoted opinions. The suspicion cases consisted of them affecting the shares prices of (37) listed companies on the Saudi Stock Exchange during the period between 20/01/2020G. until 01/10/2020G.In this regard, the CMA stresses that it will not hesitate, in pursuit of prosecuting manipulators in the capital market, to supervise their dealings, based on its powers under the Capital Market Law, and the advanced technology means it possesses that enable it to supervise all dealings and monitor suspicious cases and take the necessary legal procedures in accordance with the laws and regulations, in order to achieve the CMA's objectives toward enhancing the market efficiency and protecting the participant in it from illegal practices, beside ensuring they are not subject to cheating or manipulation.It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces to the public the identities of violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes regarding criminal cases. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before to the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA (via this link) in this regard.- (To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here)- (To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here)- (To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here)"
السماح لمدراء صناديق الاستثمار باستخدام نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم لقياس العقارات، والعقارات الاستثمارية للفترات المالية للسنة المالية التي تبدأ خلال عام 2023م أو بعده ,The Capital Market Authority announces Allowing Investment Fund Managers to use the Fair Value Model or the Revaluation Model to measure Property and Investment Property for the fiscal periods for the fiscal year beginning in 2023
​إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 14/06/2017م عن قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 12/06/2017م المتضمن إلزام مدراء صناديق الاستثمار باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات والآلات والمعدات والعقارات الاستثمارية والأصول غير الملموسة عند إعداد القوائم المالية وفقاّ لمعايير المحاسبة الدولية، ومن أن الهيئة ستقوم بدراسة مدى مناسبة الاستمرار في تقرير استخدام هذا النموذج بعد ثلاث سنوات من تاريخ قرار مجلس الهيئة المشار إليه.وانطلاقا من دور هيئة السوق المالية في تنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها وتنظيم ومراقبة الإفصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بالأوراق المالية والجهات المصدرة لها، تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة متضمناً الآتي:(‌أ) إلزام مدراء صناديق الاستثمار بالاستمرار في استخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات، والعقارات الاستثمارية للفترات المالية للسنة المالية التي تبدأ قبل عام 2023م.(‌ب) السماح لمدراء صناديق الاستثمار باستخدام نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم لقياس العقارات، والعقارات الاستثمارية للفترات المالية للسنة المالية التي تبدأ خلال عام 2023م أو بعده.(‌ج)  إلزام مدراء صناديق الاستثمار بالاستمرار في استخدام خيار نموذج التكلفة لقياس الآلات والمعدات والأصول غير الملموسة لمدة خمس سنوات ابتداءً من تاريخ 01/01/2021م، على أن يعاد النظر في ذلك بعد خمس سنوات من تاريخ هذا القرار.,"​Reference to the Capital Market Authority (""the Authority"") Board of Commissioners resolution dated 16/09/1438H corresponding to 12/06/2017G, which obligated investment fund managers to Apply the cost model to measure the property, plant, equipment, investment property, and intangible assets upon preparing IFRS Financial Statements. The resolution indicated that the Authority will analyze the feasibility of continuing to apply the cost model after three years from the date of this resolution.Based on the Authority’s role in regulating and monitoring the works and activities of parties subject to the monitoring and supervision of the Authority, and its role in regulating and monitoring the full disclosures of information regarding financial securities and their issuers, the Authority announces the Board of Commissioners resolution, which includes the following: (A) obligating investment fund managers to continue to use the cost model to measure properties and investment property in the financial statements prepared for financial periods within fiscal years  starting  before the calendar year of 2023 . (B) Allowing investment fund managers to use the fair value model or the revaluation model to measure property and investment property in the financial statements prepared for financial periods within fiscal years starting during the calendar year 2023 or thereafter. (C) Obligating investment fund managers to continue to use the cost model to measure plant, equipment and intangible assets for five years starting from 01/01/2021, The Authority will study the appropriateness of continuing to use the cost model or allowing the use of fair value model or the revaluation model when this period ends."
إعلان من هيئة السوق المالية عن تأجيل العمل بالفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (2) من المادة الثامنة من قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة,The Capital Market Authority announcement with respect to postponing the effectiveness of Subparagraph (a) of paragraph (2) of Article 8 of the Rules for Registering the Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision
"​إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية الصادر بتاريخ 20/12/2018م بشأن اعتماد قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة (""القواعد"") المتضمن أن يُعمل بها ابتداء من تاريخ نشرها، باستثناء بعض أحكامها التي سيُعمل بها ابتداء من تاريخ 20/12/2021م، ومن تلك الأحكام حكم الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (2) من المادة الثامنة من القواعد التي تشترط لتسجيل المحاسب القانوني أن يكون حاصلاً على شهادة الزمالة وفقاً لنظام المحاسبين القانونيين. وسعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية، والمحافظة على استقرار السوق، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 01/02/2021م المتضمن تأجيل العمل بالفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (2) من المادة الثامنة من القواعد ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ 01/06/2022م.","​With reference to the CMA Board resolution dated 20/12/2018G with regard to the adoption of the Rules for Registering the Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision (“the Rules”), which includes that the Rules shall be effective upon its publication date, except some provisions that will be effective starting from 20/12/2021G, such as subparagraph (a) of paragraph (2) of Article 8 of the Rules, which requires for the registration of a certified public accountant that such certified public accountant must obtain a fellowship certificate in accordance with the Law of Certified Public Accountants.In continuance to the role of the Capital Market Authority in developing the capital market and seeking to stabilize the capital market environment, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424H, the Capital Market Authority Board has issued its Resolution dated 01/02/2021G to postpone the effectiveness of subparagraph (a) of paragraph (2) of Article 8 of the Rules to be effective on 01/06/2022G."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق دراية الخليجي لأسهم النمو والدخل"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Derayah GCC Growth and Income Equity Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة دراية المالية"" على طرح وحدات ""صندوق دراية الخليجي لأسهم النمو والدخل"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Derayah Financial Company"", of ""Derayah GCC Growth and Income Equity Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة جلف ون كابيتال، بناءً على طلبها," Cancellation of the license granted to Gulf One Capital Company, upon its request"
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة جلف ون كابيتال في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، بناءً على طلبها.,"​​​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to approve the cancellation of the license granted to Gulf one Capital Company to conduct Arranging and Advising activities in the Securities Business activities, based upon its request.​"
موافقة الهيئة على طلب البنك الأهلي التجاري زيادة رأس مالها لغرض دمج مجموعة سامبا المالية في البنك الأهلي التجاري من خلال عرض مبادلة أوراق مالية,CMA Announces the Approval of National Commercial Bank request to increase its capital to merge Samba Financial Group into National Commercial Bank through a securities exchange offer
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك الأهلي التجاري زيادة رأس مال البنك الأهلي التجاري من ثلاثين مليار (30,000,000,000) ريال إلى أربعة وأربعين مليار وسبعمائة وثمانين مليون (44,780,000,000) ريال وذلك عن طريق إصدار مليار وأربعمائة وثمانية وسبعين مليون (1,478,000,000) سهم عادياً، ‏ لغرض دمج مجموعة سامبا المالية في البنك الأهلي التجاري ونقل جميع أصول مجموعة سامبا المالية والتزاماتها إلى البنك الأهلي التجاري من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف ينشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال البنك الأهلي التجاري قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للبنك الأهلي التجاري. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو البنك الأهلي التجاري إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من البنك الأهلي التجاري إلى مساهمي مجموعة سامبا المالية بشأن عملية دمج مجموعة سامبا المالية في البنك الأهلي التجاري ونقل جميع أصول مجموعة سامبا المالية والتزاماتها إلى البنك الأهلي التجاري من خلال عرض مبادلة أوراق مالية. وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من البنك الأهلي التجاري إلى مساهمي مجموعة سامبا المالية لدمج مجموعة سامبا المالية في البنك الأهلي التجاري قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لمجموعة سامبا المالية. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو مجموعة سامبا المالية إلى الاطلاع عليها، ولاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي البنك الأهلي التجاري على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي مجموعة سامبا المالية على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي مجموعة سامبا المالية المستحقين وفقاً لسجل المساهمين لمجموعة سامبا المالية لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية، وإلغاء إدراج أسهم مجموعة سامبا المالية في السوق المالية السعودية بعد نفاذ قرار الاندماج.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي عليه مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاندماج، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية.","The CMA announces the issuance of its resolution approving National Commercial Bank request to increase its capital from SAR 30,000,000,000 to SAR 44,780,000,000 by issuing 1,478,000,000 ordinary shares to merge Samba Financial Group into National Commercial Bank and transferring all of Samba Financial Group assets and liabilities to National Commercial Bank through a securities exchange offer.National Commercial Bank capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by National Commercial Bank to Samba Financial Group shareholders to merge Samba Financial Group into National Commercial Bank through a securities exchange offer.The offer document of National Commercial Bank will be published to Samba Financial Group shareholders to merge Samba Financial Group into National Commercial Bank through securities exchange within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of Samba Financial Group The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of National Commercial Bank approved the capital increase, and the shareholders of Samba Financial Group accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Samba Financial Group shareholders who are registered in the shareholders’ registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Samba Financial Group will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective.A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval should never be considered as an endorsement of the merger’s feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل لائحة حوكمة الشركات لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes Draft Amendments of the Corporate Governance Regulation for Public Consultation
"​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، ونظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل لائحة حوكمة الشركات، لاستطلاع مرئيات العموم حياله لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 26/7/1442هـ الموافق 10/3/2021م.وتهدف التعديلات المقترحة في المشروع إلى تعزيز الرقابة الداخلية لدى الشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية، وتطوير الأحكام المنظمة لعوارض استقلال أعضاء مجلس الإدارة بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن. وتتمثل أبز العناصر الرئيسية للمشروع في الآتي: ‌أ)        تحويل المواد الآتية من لائحة حوكمة الشركات المتعلقة بأعمال المراجعة الداخلية من كونها مواد استرشادية إلى مواد إلزامية بهدف تعزيز الرقابة الداخلية لدى الشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية: المادة السادسة والسبعين المتعلقة بتكوين وحدة أو إدارة المراجعة الداخلية. المادة السابعة والسبعين المتعلقة بخطة المراجعة الداخلية. المادة الثامنة والسبعين المتعلقة بتقرير المراجعة الداخلية. ‌ب)     تعديل المادة التاسعة والثلاثين من لائحة حوكمة الشركات المتعلقة بتدريب أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية لتشمل تدريب وتأهيل أعضاء اللجان المشكلة بموجب لائحة حوكمة الشركات.‌ج)       تعديل الفقرة (ج) من المادة العشرين من لائحة حوكمة الشركات من خلال بيان الحالات المتعلقة بالأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة والتي تعد من منافيات الاستقلالية لعضو مجلس الإدارة المستقل، بالإضافة إلى تعديل نطاق تعريف مصطلح "" الأقارب أو صلة القرابة"" وذلك لغرض تنفيذ المادة العشرين من لائحة حوكمة الشركات والمتعلقة بعوارض الاستقلال، بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال النموذج المخصص لذلك عبر البريد جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:مشروع تعديل لائحة حوكمة الشركاتنموذج تقديم المرئيات","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to regulate and develop the Capital Market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 2/6/1424H, and the Companies Law issued by Royal Decree No. (M/3) dated (28/1/1437 H), the CMA Board issued its resolution to publish the amended Corporate Governance Regulation “Draft Amendments"" for public consultation for a period of (30) calendar days ending on 26/7/1442H corresponding to 10/3/2021G.The Draft Amendments aim to strengthen the internal controls of listed companies on the Exchange, and develop the provisions regulating board members' independence in line with best practices and international standards.The main elements of the Draft Amendments are as follows:a)      Changing the following Articles of the Corporate Governance Regulation related to internal audit's activities from “guiding articles"" to “mandatory articles"" aiming to strengthen listed companies' internal controls:  Article 76 related to composing of an internal audit unit or department; Article 77 related to the internal audit plan; and Article 78 related to the internal audit report.b)      Amending Article 39 of the Corporate Governance Regulation relating to the board of directors' and the executive management training to include training and qualifying members of the committees formed under the Regulation thereof.c)      Amending Paragraph (c) of Article 20 of the Corporate Governance Regulation by stating the cases related to businesses and contracts that are executed for the Company's account which negate the independence of an independent board member, and amending the scope of the definition of the term “relatives"" in order to implement Article 20 of the Corporate Governance Regulation, in accordance with best practices and international standards.The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through the prescribed form via the following email comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Amendments.The Draft Amendments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Corporate Governance RegulationsPrescribed form for providing comments"
موافقة الهيئة على طلب شركة تبوك للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Tabuk Agricultural Development Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تبوك للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (150,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تبوك للتنمية الزراعية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Tabuk Agricultural Development Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (150,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Tabuk Agricultural Development Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves The Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company’s (MEDGULF) Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) تخفيض رأس مالها من (800,000,000) ريال سعودي إلى (700,000,000) ريال سعودي وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (80,000,000) سهم إلى (70,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving The Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company’s (MEDGULF) request to reduce its capital from SAR (800,000,000) to SAR (700,000,000), thus reducing the number of shares from (80,000,000) shares to (70,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of the ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ  06/06/1442هـ الموافق 19/01/2021ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)  ,"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 06/06/1442 H., corresponding to 19/01/2021 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها.وتأتي هذه التعديلات التي أقرتها الهيئة لتنظيم وتطوير السوق المالية وبناء سوق مالية متقدمة، ذات دور فاعل ومحوري في دعم نمو الشركات واستدامتها في السوق المالية، حيث تهدف هذه التعديلات على قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة إلى تعزيز دور السوق المالية في تكوين رؤوس الأموال، لتصبح سوقًا متقدمة تدعم تنمية الاقتصاد الوطني وتزيد من كفاءة القطاع المالي. كما تأتي هذه التعديلات التي أقرتها الهيئة في ضوء تطوير فئات تصنيف العملاء، ومتطلبات معرفة العميل، وفهم العميل للمخاطر، وملاءمة العميل، وتطوير الهيكل الخاص بالمنشأة ذات الأغراض الخاصة، بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية. وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة للتعديلات في الآتي: تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة فيما يتعلق بمتطلبات الحد الأدنى للمبلغ المترتب على كل مطروح عليه (من غير المستثمرين من فئة العملاء المؤهلين والعملاء المؤسسيين) في الطرح المحدود، وقصر طرح الأوراق المالية التعاقدية غير المدرجة على الحالات التي يكون فيها جميع المطروح عليهم مستثمرين من فئة العملاء المؤهلين والعملاء المؤسسيين، أو موظفين لدى المصدر أو لدى أي من تابعيه.تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة في ضوء القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة المعدلة، وذلك فيما يتعلق بالهيكل الخاص بالمنشأة ذات الأغراض الخاصة التي تطرح أدوات دين، إضافةً إلى عدد من التعديلات فيما يتعلق بطرح المنشآت ذات الأغراض الخاصة لأدوات الدين.تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة فيما يتعلق بمدة مراجعة الهيئة لطلب تسجيل أدوات الدين وطرحها أو تسجيل أدوات الدين القابلة للتحويل وطرحها وطلب الموافقة على صفقة التمويل ذات العلاقة بطرح أدوات الدين طرحاً عاماً لتكون (20) يوماً من تاريخ تسلم جميع المعلومات والمستندات المطلوبة بموجب القواعد.   وقد نص قرار مجلس الهيئة على أن يُعمل بالتعديلات ابتداءً من تاريخ نشرها، باستثناء التعديلات الواردة على الأحكام الموضحة في الجدول رقم (1) أدناه، والتي سيكون العمل بها ابتداءً من تاريخ 28/5/1443هـ الموافق 1/1/2022م. كما تضمن القرار استمرار العمل بالأحكام الموضحة في الجدول رقم (2)  أدناه  من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم (3-123-2017) وتاريخ 1439/4/9هـ الموافق 2017/12/27م، المعدلة بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-104-2019) وتاريخ 01/02/1441هـ الموافق 30/09/2019م، وذلك حتى تاريخ العمل بالتعديلات المشار إليها في الجدول رقم (1) أدناه. الجدول رقم ( 1 )  أحكام قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 28/5/1443هـ الموافق 1/1/2022مالفقرة الفرعية (2) من الفقرة (أ) من المادة السادسة: الطرح المستثنىالفقرة الفرعية (ب/8) والفقرة الفرعية (ج/8) من الفقرة (أ) من المادة السادسة: الطرح المستثنىالمادة الثامنة: حالات الطرح الخاصالمادة التاسعة: الطرح المحدودالمادة الرابعة عشرة: نشاط السوق الثانوية   الجدول رقم ( 2 )    أحكام قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم ( (2017-123-3وتاريخ 1439/4/9هـ الموافق 2017/12/27م، المعدلة بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-104-2019) وتاريخ 01/02/1441هـ الموافق 30/09/2019م، والتي سيستمر العمل بها حتى تاريخ العمل بالتعديلات المشار إليها في الجدول رقم (1) أعلاهالفقرة الفرعية (2) من الفقرة (أ) من المادة السادسة: الطرح المستثنىالفقرة الفرعية (ب/8) والفقرة الفرعية (ج/8) من الفقرة (أ) من المادة السادسة: الطرح المستثنىالمادة الثامنة: حالات الطرح الخاصالمادة التاسعة: الطرح على المستثمرين ذوي الخبرةالمادة العاشرة: الطرح المحدودالمادة الخامسة عشرة: نشاط السوق الثانوية وتجدر الإشارة إلى أن قرار مجلس الهيئة تضمن تعديل الإشارة لرقم المادة السبعين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الواردة في الفقرة (ج) من البند خامساً من التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية لتكون الإشارة لرقم المادة التاسعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وتعديل الإشارة لرقم المادة الثامنة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الواردة في الفقرة (25) من المادة التسعين من لائحة حوكمة الشركات؛ لتكون الإشارة لرقم المادة السابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.  يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها في موقعها الإلكتروني مدة (60) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله. وبلغ عدد المرئيات الواردة إلى الهيئة خلال فترة استطلاع مرئيات العموم (27)، وقد أجرت الهيئة عدداً من التعديلات بناءً على ما وردها، ومن أبرز تلك التعديلات - على سبيل المثال لا الحصر-: تمكين الشركات ذات المسؤولية المحدودة من أن تكون راعياً للمنشأة ذات الأغراض الخاصة في جميع أنواع أدوات الدين التي تصدرها المنشأة ذات الأغراض الخاصة، وذلك في حالة الطرح الخاص.  ويمكن الاطلاع على قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة من خلال الروابط الآتية:قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرةقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها,"​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution approving the amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority.These amendments, approved by the CMA, aim to further regulate and develop the Capital Market and build an advanced capital  market that has an active and pivotal role in supporting the growth and the sustainability of companies in the capital market. The amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations aim to enhance the role of the capital market in raising capital to become an advanced market that supports the development of the national economy, and increase the efficiency of the financial sector. Also, these amendments, approved by the CMA,  come in light of the developments of the client classification categories, requirements of “Know Your Customer"", client understanding of risk, and client suitability, in addition to developing the structure of the special purposes entity in line with the international best practices and standards.The main elements of the amendments are:Amending the minimum requirements for the amount paid by each offeree (other than investors under the categories of Institutional and Qualified Clients) in limited offers. In addition to restricting the offer of unlisted contractually based securities to the cases where all offerees are investors under the categories of Institutional and Qualified Clients, or employees of the issuer or any of its affiliates.Amending the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations in alignment with the amended Rules for Special Purposes Entities in relation to the structure of the special purposes entity that offers debt instruments, in addition to a number of amendments in relation to the offering of debt instruments by the special purposes entity.Amending the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations regarding the CMA's review period of an application for the registration and offering of debt instruments, or the registration and offering of convertible debt instruments, and requesting the approval for a financing transaction in relation to the public offering of debt instruments to be (20) days from the date of receiving all the information and documents required under the Rules. The CMA Board Resolution included that the amendments shall be effective as of the date of their publication, except for the amendments to the provisions specified in table (1) below, which will become effective as of 28/5/1443H corresponding to 1/1/2022G. The resolution also included that the provisions specified in table (2) below of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the CMA pursuant to its Resolution number (3-123-2017) dated 9/4/1439H corresponding to 27/12/2017G, amended by Resolution of the Board of the CMA number (1-104-2019) dated 01/02/1441H corresponding to 30/09/2019G, shall continue to be effective until the date on which the amendments referred to in table (1) come into effect. Table No. 1Provisions of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations amendments of which amendments to them will become effective as of 28/5/1443H corresponding to 1/1/2022GSub-paragraph (2) of Paragraph (a) of Article 6: Exempt OfferSub-paragraph (8/b) and Sub-Paragraph (8/c) of Paragraph (a) of Article 6: Exempt OfferArticle 8: Types of Private Placement OfferArticle 9: Limited OffersArticle 14: Secondary Market Activity Table No. 2Provisions of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the CMA Board Resolution no. (3-123-2017) dated 09/04/1439H. corresponding to 27/12/2017G., and amended by the CMA Board Resolution no. (1-104-2019) dated 01/02/1441H. corresponding to 30/09/2019G, shall continue to be effective until the date on which the aforementioned amendments provided in table (1) come into effect.Sub-paragraph (2) of paragraph (a) of Article 6: Exempt OfferSub-paragraphs (8/b) and (8/c) of paragraph (a) of Article 6: Exempt OfferArticle 8: Types of Private Placement OfferArticle 9: Offers to Sophisticated InvestorsArticle 10: Limited OffersArticle 15: Secondary Market Activity It is worth mentioning that the CMA Board Resolution included amending the reference to Article 70 of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, stipulated in paragraph (c) of Part 5 of the Instructions on the Price Stabilisation Mechanism in Initial Public Offerings, to reference Article 69 of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and amending the reference to Article 68 of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, stipulated in paragraph (25) of Article 90 of the Corporate Governance Regulations, to reference Article 67 of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations.This comes after the CMA published the draft amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority on its website for public consultation for a period of (60) calendar days. The number of comments received by the CMA during the public consultation period reached (27), and the CMA has made several amendments based on what was received.  Among these amendments is enabling limited liability companies to be a sponsor of the special purposes entity when issuing any type of debt instruments, in the case of a private placement. The amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following links:Rules On The Offer Of Securities and Continuing ObligationsThe Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority"
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة,The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Rules for Special Purposes Entities
​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعديل القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة.وتأتي هذه التعديلات التي أقرتها الهيئة لتنظيم وتطوير السوق المالية وبناء سوق مالية متقدمة ومنفتحة على العالم قادرة على جذب رؤوس الأموال المحلية والدولية، وذات دور فاعل ومحوري في تلبية الاحتياجات التمويلية لدعم نمو القطاع المالي في المملكة، وتعزيز دور السوق المالية كقناة تمويل في بناء واستدامة لبنات الاقتصاد، ورفع مستوى الخدمات المقدمة إلى المستثمرين، والتنظيم والتطوير المستمر للجهات الخاضعة لإشراف الهيئة، بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية المعمول بها في الأسواق المالية العالمية.وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة للتعديلات في الآتي:‌أ) إتاحة خيار إضافي لمديري صناديق الاستثمار بتأسيس منشأة ذات أغراض خاصة بما يوفر الشخصية الاعتبارية للصندوق الاستثماري، مع إمكانية الإبقاء على خيار العلاقة التعاقدية بين مديري الصناديق ومالكي الوحدات المعمول به حالياً.ب) تعديل الهيكل الخاص بالمنشأة ذات الأغراض الخاصة التي تطرح أدوات دين وذلك بتسجيل أسهمها باسم وصي المنشأة ذات الأغراض الخاصة بدلاً عن الملاك. ويكون وصي المنشأة ذات الأغراض الخاصة مسؤولاً عن حماية أصول المنشأة وتعيين أعضاء مجلس الإدارة وتحديد مكافآتهم، وكذلك تعيين مراجع الحسابات، مما يعزز من حماية أصول المنشأة ذات الأغراض الخاصة ومصالح حملة أدوات الدين وذلك تماشياً مع أفضل الممارسات الدولية.ج) بالإضافة إلى الشركات السعودية المساهمة ومؤسسات السوق المالية والبنوك وشركات التمويل، تم تمكين الشركات السعودية ذات المسؤولية المحدودة من أن تكون راعياً للمنشأة ذات الأغراض الخاصة عند إصدارها لأي نوع من أدوات الدين، على أن يكون ذلك في حالة الطرح الخاص لأدوات الدين.وقد نص قرار مجلس الهيئة على أن يُعمل بالتعديلات ابتداءً من تاريخ نشرها. يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة في موقعها الإلكتروني مدة (60) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله. وبلغ عدد المرئيات الواردة إلى الهيئة خلال فترة استطلاع مرئيات العموم (88)، وقد أجرت الهيئة عدداً من التعديلات بناءً على ما وردها، ومن تلك التعديلات - على سبيل المثال لا الحصر-: تمكين الشركات ذات المسؤولية المحدودة من أن تكون راعياً للمنشأة ذات الأغراض الخاصة في جميع أنواع أدوات الدين التي تصدرها المنشأة ذات الأغراض الخاصة، على أن يكون ذلك في حالة الطرح الخاص، وكذلك زيادة إيضاح مصطلح الوصي وأدواره ومسؤولياته تجاه المنشأة ذات الأغراض الخاصة.ويمكن الاطلاع على القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة من خلال الروابط الآتية:القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة المعدلة قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها,"​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution approving the amendments to the Rules for Special Purposes Entities.These amendments, approved by the CMA, aim to further regulate and develop the Capital Market and build an advanced capital market that is open to the world and capable of attracting local and international capitals. In addition to playing an active and pivotal role as a channel to satisfy the financing needs to support the growth of the financial sector in the Kingdom, enhancing the role of the Capital Market as a channel to finance the establishment and sustainability of the economy’s institutions, improving the level of services provided to the investors, and continuing to regulate and develop entities under the CMA's supervision in line with the international best practices and standards.The main elements of the amendments are:a) Providing fund managers with an additional option to establish a special purposes entity to grant the investment fund a legal personality, while having the option of carrying on the current contractual relationships between fund managers and unitholders.b) Amending the structure of the special purposes entity that offers debt instruments by registering its shares in the name of the trustee of the special purposes entity instead of the shareholders, where the trustee of the special purposes entity will be responsible for protecting the entity’s assets, appointing the members of the board of directors, determining their remuneration, and appointing the auditor for the special purposes entity, which will enhance the protection of the assets of the special purposes entity and the interests of the holders of debt instruments, in line with the best international practices.c) In addition to Saudi joint stock companies, capital market institutions, local banks and finance companies, Saudi limited liability companies were enabled to be a sponsor of the special purposes entity when issuing any type of debt instruments, provided that this is in the case of a private placement of debt securities.The CMA Board Resolution included that the amendments to be effective as of the date of their publication. This comes after the CMA published the draft amendments to the Rules for Special Purposes Entities on its website for public consultation for (60) calendar days. The number of comments received by CMA during the public consultation period reached (88), and CMA has made several amendments based on what was received. One of these amendments is enabling limited liability companies to be a sponsor of the special purposes entity when issuing any type of debt instruments provided that this is in the case of a private placement, and adding more clarification to the term Trustee, its roles and responsibilities towards the special purposes entity.The amended Rules for Special Purposes Entities and amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following links:The Rules for Special Purposes Entities The Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority"
موافقة الهيئة على طلب شركة حلواني إخوان زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request Halwani Bros. Co. through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة حلواني إخوان زيادة رأس مالها من (314,285,730) ريال إلى (353,571,450) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (8) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (39,285,720) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (31,428,573) سهم إلى (35,357,145) سهم، بزيادة قدرها (3,928,572) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Halwani Bros. Co. request to increase its capital from SAR (314,285,730) to SAR (353,571,450) through issuing (1) bonus share for every (8) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (39,285,720) from the “Statutory reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (31,428,573) shares to (35,357,145) shares, by an increase of (3,928,572) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل أشخاص غير مرخص لهم من الهيئة,Announcement for a Case of Carrying out Securities Business by Unauthorized Persons
انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في السوق، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن شركة (Royal Capital Pro) وشركة (GoldTech Media Services OÜ) مـن خــــلال المــوقـع الإلكتروني (www.royalcapitalpro.com/ar)، وشركة (Netotrade) من خلال الموقع الإلكتروني (www.netotrade.com/ar)، على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) أشخاص غير مرخص لهم من الهيئة بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك. وتؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أشخاصاً طبيعيين أو اعتباريين، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخص لهم WWW.CMA.ORG.SA. ويحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية (على الرابط) لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة (على الرابط) في هذا الشأن.,"In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in the market, and based on Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that the company ""Royal Capital Pro"" and the company ""GoldTech Media Services OÜ""  through the website (www.royalcapitalpro.com/ar), and the company ""Netotrade"" through the website (www.netotrade.com/ar) on the Internet, are unauthorized persons to carry out securities business in the Kingdom, and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard. The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the investors from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to carry out securities business. It further request them not to deal with unauthorised persons, whether they were of legal or natural personality, and that they must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised persons.Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person shall be entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes (via this link) to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred by such person under the agreement or contract,  pursuant to paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link) in this regard."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل لائحة سلوكيات السوق,The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Market Conduct Regulations 
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتعزيز ثقة المشاركين فيه، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد لائحة سلوكيات السوق المعدلة، ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها.يهدف تعديل لائحة سلوكيات السوق إلى تعزيز حمايـة المسـتثمرين فـي الأوراق الماليـة مـن الممارسـات غيـر العادلـة أو غيـر السـليمة التـي تنطـوي علـى احتيـال أو تدليـس أو تلاعب، إضافة إلى تعزيـز البيئـة التنظيميـة والاستقرار فـي السـوق الماليـة والعمل على تطويـر الإجراءات الكفيلـة للحـد مـن المخاطـر المرتبطـة بمعاملات الأوراق الماليـة، وتحقيـق الحمايـة للمسـتثمرين، وتطويـر كل مـا مـن شـأنه تعزيـز ثقـة المشـاركين بالسـوق وفقاً لأفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن لدعم نمــو الســوق المالية وازدهارهــا.وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة لتعديل لائحة سلوكيات السوق في الآتي:أ ) تطوير الأحكام المنظمة لحظر التصرفات أو الممارسات التي تنطوي على تلاعب أو تضليل، من خلال توضيح شمول نطاق تلك التصرفات أو الممارسات للترويج لشراء ورقة مالية بغرض بيع تلك الورقة المالية أو الترويج لبيع ورقة مالية بغرض شراء تلك الورقة المالية.ب ) تطوير الأحكام المنظمة لحظر الإفصاح عن المعلومات الداخلية والتداول بناءً عليها لغرض شمول الأحكام المشار إليها للتداولات الاستباقية، حيث ستعد المعلومات المتعلقة بالأوامر التي أدخلت أو ستدخل على ورقة مالية - متى ما تحققت فيها المعايير الأخرى المنصوص عليها في الباب الثالث من لائحة سلوكيات السوق- من المعلومات الداخلية التي يحظر النظام الإفصاح عنها أو التداول بناءً عليها، ويسري ذلك الحظر - على سبيل المثال لا الحصر- على عضو مجلس الإدارة أو المسؤول التنفيذي أو الموظف لدى مؤسسة السوق المالية، والشخص المفوض أو الموكل على حسابات الأشخاص الطبيعيين أو الأشخاص الاعتباريين من القطاعين العام والخاص. يأتي اعتماد لائحة سلوكيات السوق المعدلة بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل اللائحة في موقعها الإلكتروني مدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله. وفي هذا الصدد، عقدت الهيئة بعد نشر مشروع تعديل اللائحة لاستطلاع مرئيات العموم ورشة عمل لعدد من مؤسسات السوق المالية، وشملت الورشة تعريف تلك التعديلات، ومناقشتها، واستطلاع ملاحظات المشاركين واقتراحاتهم، وكذلك الإجابة عن أسئلتهم واستفساراتهم. وقد أجرت الهيئة عدداً من التعديلات بناءً على ما وردها، ومن أبرز تلك التعديلات: إيضاح شمول الأعمال والتصرفات التي تعد من أنواع التلاعب أو التضليل - عند ارتكابها بهدف تكوين انطباع كاذب أو مضلل بوجود نشاط تداول في ورقة مالية أو اهتمام بشرائها أو بيعها أو بهدف تكوين سعر مصطنع لطلب أو عرض أو تداول ورقة مالية- لإدخال أمر أو أوامر لشراء أو بيع ورقة مالية بهدف التأثير على السعر الافتراضي لمزاد التذبذب السعري.ويمكن الاطلاع على لائحة سلوكيات السوق المعدلة من خلال الرابط الآتي:لائحة سلوكيات السوق ​,"​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market and enhance the confidence of the participants in the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution to approve the amended Market Conduct Regulations, to be effective as of the date of their publication.The amendments to the Market Conduct Regulations aim to enhance the protection of investors in securities from unfair or unsound practices that involve fraud, deceit, or manipulation. The amendments also aim to further develop the capital market's statutory environment and promote its stability, develop the procedures that would minimize risks associated with securities transactions, achieve protection for investors, and enhance confidence in the capital market. Moreover, this comes in line with the international best practices and standards to support the market's growth and prosperity.The main elements of the amendments to the Market Conduct Regulations are:a) Developing the provisions regulating the prohibition of acts or practices involving manipulation or deceit, by clarifying that the scope of such acts or practices shall include promoting the purchase of a security for the purpose of selling that security or promoting the sale of a security for the purpose of purchasing that security.b ) Developing the provisions regulating the prohibition of insider trading and disclosure of inside information for the purpose of including front running trades. The information related to the orders entered or, that will be entered, on a security will be considered, when the other criteria stated in Part (3) of the Market Conduct Regulations are fulfilled, as inside information upon which the Capital Market Law prohibits disclosure or trading. This prohibition applies to, for example, but not limited to, a director, senior executive or employee of a capital market institution, and an authorised signatory or attorney-in-fact over the accounts of natural or legal persons from both the public and private sectors. The approval of the amended Market Conduct Regulations comes after the CMA published the draft amendments of the Regulations on its website for a period of (30) calendar days for public consultations. The CMA also held, after publishing the draft amendments of the Regulations for public consultation, a workshop for a number of capital market institutions. The workshop included introducing and discussing these amendments and obtaining the comments and suggestions from the participants, as well as answering their questions and inquiries. The CMA has made several amendments based on the comments received. One prominent amendment of these amendments is clarifying that the manipulative and deceptive acts or practices shall include entering an order or orders for the purchase or sale of a security in order to affect the theoretical price of volatility auction, when committed for the purpose of creating a false or misleading impression of trading activity in a security or interest in the purchase or sale of the security, or for the purpose of creating an artificial bid price, ask price or trade price for a security.The amended Market Conduct Regulations can be viewed via the following link:Market Conduct Regulations  "
الترخيص لشركة رزين المالية في ممارسة نشاط تقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority Authorizes Razeen Financial Company to conduct Advising activity in the Securities Business
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الترخيص لشركة رزين المالية في ممارسة نشاط تقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية. ,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Board of Commissioners of the Capital Market Authority issued its resolution to authorize Razeen Financial Company to conduct Advising activities in the Securities Business."
 إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل أشخاص غير مرخص لهم من الهيئة,Announcement for a Case of Carrying out Securities Business by Unauthorized Persons
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في السوق، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن شركة ""السوق المالي الخليجي"" من خلال الموقعين الإلكترونيين (www.gulftadawul.com) و(www.gulf-tadawol.com) على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) شخص غير مرخص له من الهيئة بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك.وتؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أشخاصاً طبيعيين أو اعتباريين، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخص لهم WWW.CMA.ORG.SA. ويحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية (على الرابط) لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة ( على الرابط) في هذا الشأن.","In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in the market, and based on Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that the  Company ""Gulf Tadawul"" through the website (www.gulftadawul.com) and (www.gulf-tadawol.com) on the Internet, is an unauthorised person to carry out securities business in the Kingdom, and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard. The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the investors from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to carry out securities business. It further request them not to deal with unauthorised persons, whether they were of legal or natural personality, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised persons.Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person shall be entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes (via this link) to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred by such person under the agreement or contract,  pursuant to paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link) in this regard."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ  15/05/1442هـ الموافق 30/12/2020ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 15/05/1442 H., corresponding to 30/12/2020 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
الترخيص لشركة معيار المالية في ممارسة أنشطة إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية,"The Capital Market Authority authorizes Miyar Capital to conduct Managing Investments and Operating Funds, Arranging, and Advising activities in the Securities Business"
​ بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحة التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الترخيص لشركة معيار المالية في ممارسة أنشطة إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية. ,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Board of Commissioners of the Capital Market Authority issued its resolution to authorize Miyar Capital to conduct Managing Investments and Operating Funds, Arranging, and Advising activities in the Securities Business."
إعلان من هيئة السوق المالية بصدور قرار بحق مجلس إدارة الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني السابق لمخالفة نظام الشركات ولائحة حوكمة الشركات,The (CMA) announces the issuance of CMA Board resolutions regarding the former Board of Directors of the Saudi Indian Company for Cooperative Insurance for the Violation of the Companies Law and the Corporate Governance Regulations
"انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين في السوق المالية، وبناءً على اختصاصها النظامي بالإشراف والرقابة على شركات المساهمة المدرجة في السوق المالية، والتأكد من تطبيق أحكام نظام السوق المالية ونظام الشركات، تعلن الهيئة عن صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامات مالية مقدارها (500,000) خمسمائة ألف ريال على رئيس وأعضاء مجلس إدارة الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني السابق خلال الفترة من تاريخ 06/12/2018م وحتى تاريخ 18/01/2020م؛ لثبوت مخالفتهم الفقرة (ت) من المادة الثالثة عشرة بعد المئتين من نظام الشركات، والفقرة (9) من المادة الثانية والعشرين من لائحة حوكمة الشركات؛ وذلك لعدم إعدادهم واعتمادهم القوائم المالية الأولية للشركة للفترة المنتهية في 30/09/2019م.وتهيب هيئة السوق المالية بجميع مجالس إدارات الشركات المدرجة إلى ضرورة الالتزام بواجبات المجلس واختصاصاته النظامية، وتؤكد حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية بما يعزز الحماية للسوق المالية والمستثمرين من الممارسات غير العادلة.","​In line with the Capital Market Authority’s (CMA) role to protect investors, and based on its jurisdiction of monitoring and supervising listed companies in the capital market and ensuring the enforcement of the provisions of the Capital Market Law and the Companies Law, the CMA announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fines amounting to (500,000) Five Hundred Thousands Saudi Riyals on the former chairman and members of the Board of Directors of the Saudi Indian Company for Cooperative Insurance  during the period from 06/12/2018 to 18/01/2020, due to their violation of paragraph (r) of Article (213) of the Companies Law and paragraph (9) of Article (22) of the Corporate Governance Regulations. Where they did not prepare nor approve the Company's interim financial statements for the period ending on 30/09/2019.The Capital Market Authority calls upon all the boards of directors of listed companies to adhere to all of the board’s statutory duties and responsibilities. The Capital Market Authority also assures its devotion to apply the Capital Market Law and the Companies Law and their Implementing Regulations to enhance the protection of the capital market and the investors from unfair practices."
تعديل قائمة أعمال شركة تمرة المالية,Amendment to Business Profile of Tamra Capital Company
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة تمرة المالية تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعد التعديل: إدارة الاستثمارات، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by Tamra Capital Company, to be authorized to conduct Managing Investments and Advising activities in the Securities Business."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of the ACRSD Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ  09/04/1442هـ الموافق 24/11/2020ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 09/04/1442 H., corresponding to 24/11/2020 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف رقم بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية بارتكاب مخالفات في القوائم المالية لشركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي,Announcement from GCRSD Regarding the Issuance of the ACRSD Decision No. (2046/L.S/2020) of 1442 H. Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations by Committing Violations in the Financial Statements of Weqaya Takaful Co
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ19/03/1442هـ الموافق 05/11/2020م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 19/03/1442 H., corresponding to 05/11/2020 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 06/09/1441هـ الموافق 29/04/2020م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: ( الرابط ) ​,"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 06/09/1441 H, corresponding to 29/04/2020 .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان إلحاقي من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل باعتماد الدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ضد عدد من مسؤولي شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) السابقين,Follow-up Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Decision to Register the Class Action Filed by an Investor against a Number of Former Executives in Etihad Etisalat Co. (Mobily)
إلحاقاً لإعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في تاريخ 21/04/1442هـ الموافق 06/12/2020م عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم 6/ل/د1/ج/2020م لعام 1442هـ بتاريخ 1442/04/09هـ الموافق 2020/11/24م، القاضي بالموافقة على قبول طلب تقييد الدعوى الجماعية المقدم من أحد المستثمرين ضد بعض كبار التنفيذيين في شركة اتحاد اتصالات (موبايلي)،الصادر بحقهم قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم (1997/ل.س/2020) لعام 1442هـ وتاريخ 14/01/1442هـ الموافق 02/09/2020م، والمعلن عنه على موقع الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24 صفر 1442هـ، وضد أعضاء مجلس إدارة شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) السابقين ، الصادر بحقهم قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم (1462/ل.س 2018 لعام 1439هـ) وتاريخ 10/09/1439هـ الموافق 25/05/2018م، والمعلن عنه على موقع هيئة السوق المالية بتاريخ 12/06/2018م .أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم (7/ل/د1/ج/2020م) لعام 1442هـ بتاريخ 1442/05/13هـ الموافق 2020/12/28م، القاضي باعتماد الدعوى الجماعية المشار إليها أعلاه المقامة من المدعي الرئيسي، بعد أن وصلت عدد الطلبات التي تشترك في الأسس النظامية والوقائع المدعى بها وموضوع الطلبات إلى الحد النظامي لإصدار قرار باعتماد الدعوى الجماعية.ويمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط الآتي:إعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق الماليةعلماً أن الهيئة بادرت إلى تسهيل إجراءات طلب الانضمام في الدعوى الجماعية المشار لها أعلاه، من خلال رابط إلكتروني على موقع الهيئة، يُسهّل على المتضررين الذين تنطبق عليهم الشروط التقدم بطلباتهم دون الحاجة إلى الحضور شخصياً إلى مقر الهيئة أو أمانة اللجان، وتدعو المتضررين من لم يتقدم للانضمام خلال الفترة السابقة المسارعة بالانضمام للدعوى الجماعية المقامة من خلال الرابط الآتي:طلب الانضمام للدعوى الجماعيةكما يمكن أيضاً الاطلاع على الأسئلة الشائعة عن الدعوى الجماعية، وذلك على الرابط الآتي:الأسئلة الشائعة​,"​Further to the announcement of the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) on 21/04/1442 H. corresponding to 06/12/2020, regarding the issuance of the Committee for Resolution of Securities Disputes (CRSD) decision No. 6/L/D1/C/2020 for the year 1442 H. dated 09/04/1442 H. corresponding to 24/11/2020, to accept a request to register the class action lawsuit submitted by an investor against some senior executives in Etihad Etisalat Co. (Mobily), against whom a final decision was issued by the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes (ACRSD) decision No. (1997/L.S/2020) for the year 1442 H. dated 14/01/1442 H. corresponding to 02/09/2020, which was announced on GS-CRSD’s website on 24/02/1442 H., also against former members of the board of directors of Etihad Etisalat Co. (Mobily), against whom a final decision was issued by the ACRSD decision No. 1462/L.S/2018 for the year 1439 H. dated 10/09/1439 H. corresponding to 25/05/2018, and announced on the website of the Capital Market Authority (CMA) on 12/06/2018;The GS-CRSD announces the issuance of the CRSD decision No. 7/L/D1/C/2020 for the year 1442 H. dated 13/05/1442 H. corresponding to 28/12/2020, confirming the registration of the class action lawsuit mentioned above filed by the main claimant after the number of requests – which share the same lawful bases and claimed facts as well as having the same subject matter – reached the lawful number that allow issuing a decision to register a class action. The details of the announcement can be found on GS-CRSD website, through the following link: Announcement from GS-CRSDFurthermore, the CMA took the initiative to facilitate the procedures of requesting joining the abovementioned class action lawsuit via an electronic link on the CMA’s website, making it easier for the affected investors who meet the conditions to submit their requests without the need to personally come to the headquarters of the CMA or the GS-CRSD. The CMA invites all affected investors, who have not yet join this class action during the previous period to promptly submit their requests to join this class action via the following link: Request to Join the Class Action LawsuitYou can also view the frequently asked questions about the class action through the following link:FAQ"
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة ثروة لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory),The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Sarwa to Experiment Robo-Advisory Service 
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/1/2018م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة ثروة لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory). وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن الشركة من اختبار منتج المستشارالآلي الذي من خلاله يستطيع العملاء الحصول على خدمات استشارية من خلال منصة إلكترونية (أوتطبيق إلكتروني)، بشأن ورقة مالية أو برنامج استثماري بطريقة إلكترونية. كما تقدم الشركة خدمة إدارة الاستثمارات بطريقة آلية، والتي يمكن للعملاء من خلالها الاستثمار بشكل تلقائي عبر المنصة أو التطبيق، حيث يعطي العملاء مسؤولية الاستثمار للشركة نيابةً عنهم بشكل مستمر وتتصرف الشركة بتلك الأوراق المالية وفقاً لتقديرها، وذلك ضمن الشروط والمعايير والالتزامات المتفق عليها مع العملاء. وتقدم تلك الخدمة عن طريق منصة إلكترونية (أو تطبيق) تملكها وتشرف عليها إدارة الشركة. كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثالثة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 25/11/2019م لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Sarwa a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to experiment Robo-Advisory Service. Based on this permit, the company will be able to experiment the Robo-Advisory Service which allows clients to get advice on securities or investment scheme through direct access to automated online platform (or application). Additionally, the company is able to offer automated online discretionary investment management, where the clients can automatically make investments through the platform or the application by given the management of the company the responsibility to invest on the client’s behalf, within parameters and mandates agreed with the client, on an ongoing basis. The service is provided through an electronic online platform (or application) owned and monitored by the management of the company.  CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the third batch of FinTech innovations which was announced in 25/11/2019, related to securities businesses that falls under the CMA's supervision. "
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الخبير ريت"" عن طريق طرح وحدات إضافية","The Capital Market Authority Announces the Approval of the Total Assets Value Increase of Real Estate Investment Traded Fund ""Alkhabeer REIT FUND"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة الخبير المالية (""مدير الصندوق"") لزيادة إجمالي قيمة أصول ""صندوق الخبير ريت"" (""الصندوق"") عن طريق طرح وحدات إضافية للاستحواذ على أصول عقارية جديدة، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة.وسيقوم مدير الصندوق بنشر شروط وأحكام ""صندوق الخبير ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق على أن يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مالكي الوحدات من التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية.ويجب أن تحتوي شروط وأحكام ""صندوق الخبير ريت"" على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، ولاسيما المعلومات المتعلقة بـعملية الاستحواذ على الأصول العقارية وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام ""صندوق الخبير ريت"" ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على الشروط والأحكام ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام ""صندوق الخبير ريت""، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب مدير الصندوق لزيادة إجمالي قيمة أصول ""صندوق الخبير ريت"" عن طريق طرح وحدات إضافية على أنها مصادقة على جدوى زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority has issued its resolution approving Al-Khabeer Capital Company's request to increase ""Alkhabeer REIT Fund"" total assets value by issuing additional units for acquiring real estate assets. Such approval was granted upon Al-Khabeer Capital Company's request complied with the relevant requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.Prior to unitholders meeting that will be held to vote on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, Al-Khabeer Capital Company will publish the terms and conditions of ""Alkhabeer REIT Fund"" to unitholders including the objectives and rationale of increasing the fund's total assets value by issuing additional units. The Terms and Conditions of ""Alkhabeer REIT Fund"" must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on increasing the fund's total assets value by issuing additional units for the said purpose, including information on the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the terms and conditions of ""Alkhabeer REIT Fund"" carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the terms and conditions of ""Alkhabeer REIT Fund"" in order to make a well-informed decision when voting on increasing the fund's total assets value by issuing additional units resolution for the said purpose. If the terms and conditions of ""Alkhabeer REIT Fund"" proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of a particular Al-Khabeer Capital Company's request to increase ""Alkhabeer REIT Fund"" total assets value by issuing additional units should never be viewed as an endorsement of the feasibility of increasing the fund's total assets value by issuing additional units for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of Al-Khabeer Capital Company's request to increase ""Alkhabeer REIT Fund"" total assets value by issuing additional units merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 17/04/1442هـ الموافق 02/12/2020ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 17/04/1442 H., corresponding to 02/12/2020 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1442/04/16هـ الموافق 2020/12/01ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 16/04/1442 H., corresponding to 01/12/2020 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1442/04/03هـ الموافق 2020/11/18ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 03/04/1442 H., corresponding to 18/11/2020 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة الخريّف لتقنية المياه والطاقة تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Alkhorayef Water and Power Technologies Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الخريّف لتقنية المياه والطاقة (""الشركة"") طرح (7,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (%30) من أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Alkhorayef Water and Power Technologies Company's (""the Company"") application for the offering of )7,500,000( shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة أبناء محمد حسن الناقول لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of (Mohammed Hasan Al Naqool Sons) Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 15/05/1442هـ الموافق 30/12/2020م المتضمن الموافقة على طلب شركة أبناء محمد حسن الناقول (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في تداول الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 15/05/1442H corresponding to 30/12/2020G approving Mohammed Hasan Al Naqool Sons Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة وطني للحديد والصلب لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Watani Iron Steel Company for Direct Listing in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 15/05/1442هـ الموافق 30/12/2020م المتضمن الموافقة على طلب شركة وطني للحديد والصلب (""الشركة"") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر شراء هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 15/05/1442H corresponding to 30/12/2020G approving Watani Iron Steel  Company's (""the Company"") application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
الترخيص لشركة كريدي اجريكول سي آي بي العربية المالية في ممارسة أنشطة التعامل، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية,"The Capital Market Authority authorizes Credit Agricole CIB Arabia Financial Company to conduct Dealing, Arranging, and Advising activities in the Securities Business"
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الترخيص لشركة كريدي أجريكول سي آي بي العربية المالية في ممارسة أنشطة التعامل، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Board of Commissioners of the Capital Market Authority issued its resolution to authorize Credit Agricole CIB Arabia Financial Company to conduct Dealing, Arranging, and Advising activities in the Securities Business."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة نومورا العربية السعودية، بناءً على طلبها,"Cancellation of Authorization to Nomura Saudi Arabia Company, based on its request"
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30( وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة نومورا العربية السعودية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، وذلك بناءً على طلبها.,"​Pursuant to the Capital Market Law, issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and its Implementing Regulations, the Board of Commissioners of  the Capital Market Authority issued its resolution to approve the cancellation of the license granted to Nomura Saudi Arabia Company to conduct Arranging and Advising activities in the Securities Business, based on its request."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بإحالة عدد (11) مشتبه به إلى النيابة العامة في شأن الاشتباه في مخالفتهم المادة (49) من نظام السوق المالية والمادة (2) من لائحة سلوكيات السوق، أثناء تداولهم أسهم شركة الكثيري القابضة، ومجموعة أنعام الدولية القابضة,Issuance of CMA Board Resolution to refer 11 Suspects to Public Prosecution for the violation of Article 49 of Capital Market Law & Article 2 of Market Conduct Regulations While Trading in Alkathiri Holding Co. & Anaam International Holding Group shares
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد (11) مشتبهاً به للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة؛ لقيامهم بممارسات تنطوي على تلاعب وتضليل في تداولات السوق، من خلال وجود اشتباهات على تداولاتهم على أسهم شركة الكثيري القابضة، ومجموعة أنعام الدولية القابضة، حيث شملت حالات الاشتباه ارتكابهم عدد من السلوكيات المخالفة ومن ذلك قيامهم بإدخال أوامر شراء بهدف التأثير على سعر السهم، وإدخال أوامر شراء في مزاد الإغلاق بهدف تحقيق سعر إغلاق مرتفع للشركتين المذكورتين خلال الفترة من 05/12/2019م وإلى 15/11/2020م.وفي هذا الصدد تشدد الهيئة على أنها لن تتوانى في ملاحقة المتلاعبين بالسوق المالية برصد تعاملاتهم استنادًا إلى صلاحياتها وفق نظام السوق المالية، وما تملكه من وسائل تقنية متقدمة تمكنها من رصد كافة التعاملات ومراقبة حالات الاشتباه، وسرعة اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة وفقاً للأنظمة واللوائح، تحقيقًا لأهداف الهيئة نحو تعزيز كفاءة السوق المالية وحماية المتعاملين فيها من الممارسات غير المشروعة وضمان عدم تعرضهم للخداع أو التلاعب.علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، تُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالفين عند صدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في الدعاوى الجزائية، ويحق للمتضرر من هذه المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالفين للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط). (للاطلاع على تاريخ التداولات محل الاشتباه),"​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations by (11) investors, where they carried out practices that involved manipulation and fraud in market trades, for their suspicious trades in the shares of Al kathiri Holding Company and Anaam International Holding Group. The suspicion cases were regarding them carrying out a number of illegal practices, including entering purchase orders for the purpose of influencing the share price, and entering purchase orders at the closing auction to achieve a high closing price for both of the above mentioned companies during the period between 05/12/2019G until 15/11/2020G.In this regard, the CMA stresses that it will not hesitate, in pursuit of prosecuting manipulators in the capital market, to supervise their dealings, based on its powers under the Capital Market Law, and the advanced technology means it possesses that enable it to supervise all dealings and monitor suspicious cases and take the necessary legal procedures in accordance with the laws and regulations, in order to achieve the CMA’s objectives toward enhancing the market efficiency and protecting the participant in it from illegal practices, beside ensuring they are not subject to cheating or manipulation.It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes make announcements on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes regarding criminal cases. Moreover, any person affected by these acts is entitled to file a compensation claim, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA (via this link) in this regard. as per Article 57 of the Capital Market Law.(To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here)"
موافقة الهيئة على طلب شركة الجزيرة تكافل تعاوني زيادة رأس مالها لغرض دمج شركة سوليدرتي السعودية للتكافل في شركة الجزيرة تكافل تعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية ,CMA Announces the Approval of Aljazira Takaful Taawuni Co. request to increase its capital to merge Solidarity Saudi Takaful Co. into Aljazira Takaful Taawuni Co. through a securities exchange offer
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الجزيرة تكافل تعاوني زيادة رأس مال شركة الجزيرة تكافل تعاوني من ثلاثمائة وخمسين مليون  (350,000,000) ريال سعودي إلى  أربعمائة وسبعين مليون وستمائة وأربعة وستين ألف وثلاثين (470,664,030) ريال سعودي وذلك عن طريق إصدار اثنى عشر مليون وستة وستون ألف وأربعمائة وثلاثة (12,066,403) سهماً عادياً، ‏ لغرض دمج شركة سوليدرتي السعودية للتكافل في شركة الجزيرة تكافل تعاوني ونقل جميع أصول شركة سوليدرتي السعودية للتكافل والتزاماتها إلى شركة الجزيرة تكافل تعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف ينشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة الجزيرة تكافل تعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة الجزيرة تكافل تعاوني. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة الجزيرة تكافل تعاوني إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة الجزيرة تكافل تعاوني إلى مساهمي شركة سوليدرتي السعودية للتكافل بشأن عملية دمج شركة سوليدرتي السعودية للتكافل في شركة الجزيرة تكافل تعاوني ونقل جميع أصول شركة سوليدرتي السعودية للتكافل والتزاماتها إلى شركة الجزيرة تكافل تعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية. وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة الجزيرة تكافل تعاوني إلى مساهمي شركة سوليدرتي السعودية للتكافل لدمج شركة سوليدرتي السعودية للتكافل في شركة الجزيرة تكافل تعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة سوليدرتي السعودية للتكافل. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة سوليدرتي السعودية للتكافل إلى الاطلاع عليها، ولاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي شركة الجزيرة تكافل تعاوني على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي شركة سوليدرتي السعودية للتكافل على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي شركة سوليدرتي السعودية للتكافل المستحقين وفقاً لسجل المساهمين لشركة سوليدرتي السعودية للتكافل لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية، وإلغاء إدراج أسهم شركة سوليدرتي السعودية للتكافل في السوق المالية السعودية بعد نفاذ قرار الاندماج.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي عليه مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاندماج، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية.","​The CMA announces the issuance of its resolution approving Aljazira Takaful Taawuni Co. request to increase its capital from SAR 350,000,000 to SAR 470,664,030 by issuing 12,066,403 ordinary shares to merge Solidarity Saudi Takaful Co. into Aljazira Takaful Taawuni Co. and transferring all of Solidarity Saudi Takaful Co. assets and liabilities to Aljazira Takaful Taawuni Co. through a securities exchange offer.Aljazira Takaful Taawuni Co. capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Aljazira Takaful Taawuni Co. to Solidarity Saudi Takaful Co. shareholders to merge Solidarity Saudi Takaful Co. into Aljazira Takaful Taawuni Co. through a securities exchange offer.The offer document of Aljazira Takaful Taawuni Co. will be published to Solidarity Saudi Takaful Co. shareholders to merge Solidarity Saudi Takaful Co. into Aljazira Takaful Taawuni Co. through securities exchange within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of Solidarity Saudi Takaful Co. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of Aljazira Takaful Taawuni Co. approved the capital increase, and the shareholders of Solidarity Saudi Takaful Co. accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Solidarity Saudi Takaful Co. shareholders who are registered in the shareholders’ registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Solidarity Saudi Takaful Co. will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective.A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval should never be considered as an endorsement of the merger’s feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1442/04/03هـ الموافق 2020/11/18م يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 03/04/1442 H., corresponding to 18/11/2020 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
تعديل قائمة أعمال شركة جي إف إتش السعودية المالية,Amendment to Business Profile of GFH Capital Saudi Arabia
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة جي إف إتش السعودية المالية تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعد التعديل: إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by GFH Capital Saudi Arabia, to be authorized to conduct Managing Investments and Operating Funds, Arranging, and Advising activities in the Securities Business."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل بقبول طلب تقييد دعوى جماعية مقامة من أحد المستثمرين ضد عدد من مسؤولي شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) السابقين,General Secretariat of CRSD Announces Issuance of CRSD Decision to Accept the Request to Register the Class Action Filed by Investor against Number of Former Executives in Etihad Etisalat Co. (Mobily)
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 09/04/1442هـ الموافق 24/11/2020م بالموافقة على قبول طلب تقييد الدعوى الجماعية المقدم من أحد المستثمرين ضد بعض كبار التنفيذيين في شركة اتحاد اتصالات (موبايلي)، الصادر بحقهم قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم (1997/ل.س/2020) لعام 1442هـ وتاريخ 14/01/1442هـ الموافق 02/09/2020م، والمعلن عنه على موقع الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24 صفر 1442هـ، وضد أعضاء مجلس إدارة شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) السابقين ، الصادر بحقهم قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم (1462/ل.س 2018 لعام 1439هـ) وتاريخ 10/09/1439هـ الموافق 25/05/2018م، والمعلن عنه على موقع هيئة السوق المالية بتاريخ 12/06/2018م .وتود الهيئة في هذا الصدد إحاطة المتداولين والمستثمرين في السوق المالية السعودية بأنه يحق لأي شخص اشترى سهم الشركة بعد إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للربع الثاني 2013م المتضمنة  للبيانات المضللة وغير الصحيحة بتاريخ 16/07/2013م وتم الاحتفاظ به لحين تعليق سهم الشركة بنهاية جلسة التداول بتاريخ 29/10/2014م ،(وهو آخر تاريخ لتداول سهم الشركة قبل إعلانها بتاريخ 03/11/2014م عن نتائجها المالية الأولية للربع الثالث 2014م، وإفصاحها عن خطئها بتوقيت الاعتراف بالإيرادات وقيامها بتعديل نتائجها المالية للفترات المالية السابقة)، التقدم إلى اللجنة بطلب الانضمام إلى الدعوى الجماعية المشار إليها، وذلك خلال مدة (90) يوماً من تاريخ هذا الإعلان، استناداً إلى المادة الثانية والخمسين من لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية. علماً أن الهيئة بادرت إلى تسهيل إجراءات طلب الانضمام إلى الدعوى الجماعية من خلال رابط إلكتروني على موقع الهيئة، يُسهّل على المتضررين الذين تنطبق عليهم الشروط التقدم بطلباتهم دون الحاجة إلى الحضور شخصياً إلى مقر الهيئة أو أمانة اللجان.وفي هذا السياق، تؤكد الهيئة أنها تعمل باستمرار على تطويـر كل مـا مـن شـأنه تعزيـز ثقـة المشـاركين بالسـوق الماليـة، وحمايـة المسـتثمرين فـي الأوراق الماليـة مـن الممارسـات غيـر العادلـة أو غيـر السـليمة من خلال تيسير إجراءات التقاضي للمتعاملين في الأوراق المالية وتقليل تكاليف التقاضي، بما يكفل حصول المتضررين على تعويضاتهم بأسرع وقت وأيسر آلية ممكنة؛ وبما يحقق الحماية للمستثمرين ويقلل من مخاطر الاستثمار في السوق المالية ويعزز من جاذبيتها. كما تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية بما يكفل إيجاد سوق مالية متقدمة ومستقرة ويحقق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية.ويمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط الآتي:إعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق الماليةكما يمكن تقديم طلب الانضمام للدعوى الجماعية من خلال الرابط الآتي:طلب الانضمام للدعوى الجماعيةكما يمكن أيضاً الاطلاع على الأسئلة الشائعة عن الدعوى الجماعية، وذلك على الرابط الآتي:الأسئلة الشائعة,"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) announces the issuance of the Committee for Resolution of Securities Disputes (CRSD) decision on 09/04/1442 H. corresponding to 24/11/2020, accepting the request to register the class action lawsuit submitted by an investor against some senior executives in Etihad Etisalat Co. (Mobily), against whom a final decision was issued by the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes (ACRSD) decision No. (1997/L.S/2020) for the year 1442 H. dated 14/01/1442 H. corresponding to 02/09/2020, which was announced on GS-CRSD’s website on 24/02/1442 H. In addition to that, the class action is filed also against former members of the board of directors of Etihad Etisalat Co. (Mobily), against whom a final decision was issued by the ACRSD decision No. 1462/L.S/2018 for the year 1439 H. dated 10/09/1439 H. corresponding to 25/05/2018, and announced on the website of the Capital Market Authority (CMA) on 12/06/2018.In this regard, the CMA wishes to inform the traders and investors in the Saudi Stock Exchange that any person who purchased the Company’s shares after announcing its initial financial results for the second quarter of 2013, which included the misleading and false information on 16/07/2013 and maintained the ownership of such shares until the Company's share was suspended at the end of the trading session on 29/10/2014, (being the last date of trading the Company's share before announcing on 03/11/2014 its preliminary financial results for the third quarter of 2014, and its disclosure of its mistake in the timing of revenue recognition and its adjustment of its financial results for the previous financial periods), has the right to submit a request with the CRSD to join the abovementioned class action lawsuit, within a period of (90) days from the date of this announcement, based on Article (52) of the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations.Furthermore, the CMA took the initiative to facilitate the procedures of requesting joining the class action lawsuit via an electronic link on the CMA’s website, making it easier for the affected investors who meet the conditions to submit their requests without the need to personally come to the headquarters of the CMA or the GS-CRSD.In this context, the CMA affirms that it is constantly working to develop anything that would enhance the confidence of the participants in the capital market and protect investors in securities from unfair or improper practices by facilitating litigation procedures for those dealing in securities as well as reducing litigation costs, in a manner that ensures the affected investors to obtain their compensations as quickly and easily as possible; also in a way that achieves protection for investors, reduces investment risks in the capital market, and enhances its attractiveness. The CMA also affirms its keenness to enforce the Capital Market Law and its Implementing Regulations in a manner that ensures the development of an advanced and stable capital market that achieves fairness, efficiency and transparency in securities transactions.Details of the announcement can be found on the website of the GS-CRSD via the following link:Announcement from the General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities DisputesA request to join the Class Action Lawsuit can also be submitted through the following link:Request to Join the Class Action LawsuitYou can also view the frequently asked questions about the class action through the following link:FAQ"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1442/02/11هـ الموافق 2020/09/28م. يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated  11/02/1442 H., corresponding to 28/09/2020 GFor further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,Announcement for the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
"​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد (22) مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على سهم شركة دار الأركان للتطوير العقاري، وما نتج عن ذلك من تحقيقهم مكاسب على محافظهم الاستثمارية بمبلغ إجمالي قدره (1,334,566,432) مليار وثلاث مئة وأربعة وثلاثين مليوناً وخمس مئة وستة وستين ألفاً وأربع مئة واثنين وثلاثين ريالاً. وقد أودعت النيابة العامة هذه الدعوى لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية.وفي هذا الصدد تهيب الهيئة بكافة المتعاملين في السوق بأن الممارسات غير المشروعة التي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، تعد جريمة جنائية، وتعرض مرتكبيها للمساءلة النظامية وإيقاع العقوبات الواردة في نظام السوق المالية. وتشدد الهيئة على أنها لن تتوانى في ملاحقة المتلاعبين بالسوق المالية برصد تعاملاتهم استنادًا إلى صلاحياتها وفق نظام السوق المالية، وما تملكه من وسائل تقنية متقدمة تمكنها من رصد كافة التعاملات ومراقبة حالات الاشتباه، واتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة وفقاً للأنظمة واللوائح.وتوضح الهيئة أنها تنسق مع الجهات الأمنية كلٌ وفق اختصاصه لتتبع كل من يحاول التلاعب أو التدليس في السوق المالية، وأن ذلك يأتي تحقيقًا لأهداف الهيئة نحو تعزيز كفاءة السوق المالية وحماية المتعاملين فيها وضمان عدم تعرضهم للخداع أو التلاعب.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن وفقاً لما ورد في المادة الثلاثين من نظام السوق المالية. (للاطلاع على تاريخ التداولات محل الاشتباه) ","​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving deceit, cheating, fraud and manipulation, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations by (22) Investors, as a result of their suspicious trading in the shares of Dar Al Arkan Real Estate Development Company, which entailed achieving profits on their investment portfolios amounting to (SAR 1,334,566,432) One Billion Three Hundred Thirty-Four Million Five Hundred Sixty-Six Thousand Four Hundred Thirty-Two Saudi Riyals. Moreover, the Public Prosecution has registered this case in the docket of the Committee for Resolution of Securities Disputes.In this regard, the CMA bring to the attention of all participants in the market that the illegal practices in the market involving fraud, deceit, cheating and manipulation are considered criminal offenses that the perpetrator of which is subject to legal accountability and the imposition of the penalties stipulated in the Capital Market Law.The CMA stresses that it will not hesitate, in pursuit of prosecuting manipulators in the capital market, to supervise their dealings, based on its powers under the Capital Market Law, and the advanced technology means it possesses that enable it to supervise all dealings and monitor suspicious cases and take the necessary legal procedures in accordance with the laws and regulations.The Capital Market Authority states that it coordinates with the competent security authorities, each within its jurisdiction, to pursue whoever attempts to manipulate or cheat in the capital market, which is a part of the CMA's objectives toward enhancing the market efficiency and protecting the participant in it, beside ensuring they are not subject cheating or manipulation.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the investors from illegal practices. Any person affected by these acts is entitled to file a compensation claim to the committee, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA in this regard.(To view the dates of trading in relation to the violation)"
موافقة الهيئة على طلب شركة نسيج العالمية التجارية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Naseej International Trading Company's Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة نسيج العالمية التجارية تخفيض رأس مالها من (178,160,000) ريال إلى (61,632,010) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (17,816,000) سهم إلى (6,163,201) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Naseej International Trading Company's request to reduce its capital from SAR (178,160,000) to SAR (61,632,010), thus reducing the number of shares from (17,816,000) shares to (6,163,201) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل الملحق رقم (1) من الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة,The Capital Market Authority Approves the Amendment to Annex 1 of the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies
سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية، وتحسين أداء الأعمال في القطاع الخاص، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/6/2هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد تعديل الملحق رقم (1) (نموذج التوكيل) من الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة، وذلك بحذف متطلب الختم الرسمي من الموكل إذا كان مالك الأسهم شخصاً معنوياً.وتهدف الهيئة من خلال هذا التعديل إلى تخفيف متطلبات توكيل المساهم ذي الصفة المعنوية شخصًا آخر لحضور الجمعية العامة أو الخاصة للشركة والتصويت على بنود جدول أعمالها نيابة عنه.ويمكن الاطلاع على الضوابط والإجر​اءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة المعدلة من خلال الرابط الآتي:الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة ​المدرجة ​​,"​​As part of the CMA efforts to develop the capital market in Saudi Arabia, and improve performance of business in the private sector, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to approve the amendments to Annex 1 (Proxy Form) of the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies by deleting the official seal requirement, if the shareholder is a legal person.This amendment aims to reduce the requirements for the shareholder when it authorizes, pursuant to a written proxy, another person to attend the general and special assembly meetings and to vote on the agenda on its behalf.​The Amended Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies can be viewed via the following link:Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law​​"
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للبناء والتسويق، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,Imposition of a Fine on National Building and Marketing Company due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة الوطنية للبناء والتسويق لمخالفتها الفقرة (2) من المادة التسعين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاحها عن قوائمها المالية الأولية النصف سنوية للفترة المنتهية في 2020/06/30م خلال الفترة النظامية المحددة. ​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (40,000) Forty Thousands Saudi Riyals on National Building and Marketing Co. due to its violation of paragraph (2) of Article (90) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial semiannual statements for the period ending on 30-06-2020 within the specified period."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة طريق مباشر لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory),The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) to DFN RoAd Company to Experiment Robo-Advisory Service
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة طريق مباشر لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory).وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن الشركة من اختبار منتج المستشار الآلي الذي من خلاله يستطيع المستثمرين الحصول على خدمات استشارية من خلال منصة إلكترونية (أو تطبيق إلكتروني)، بشأن ورقة مالية أو برنامج استثماري بطريقة إلكترونية. كما تقدم الشركة خدمة إدارة الاستثمارات بطريقة آلية، والتي يمكن للمستثمرين من خلالها الاستثمار بشكل تلقائي عبر المنصة أو التطبيق، حيث يعطي للمستثمرين مسؤولية الاستثمار لإدارة الشركة نيابةً عنهم بشكل مستمر وتتصرف الإدارة بتلك الأوراق المالية وفقاً لتقديرها، وذلك ضمن الشروط والمعايير والالتزامات المتفق عليها مع المستثمرين. وتقدم تلك الخدمة عن طريق منصة إلكترونية (أو تطبيق) تملكها وتشرف عليها إدارة الشركة.كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثالثة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2019/11/25م لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة، كما افتتحت الهيئة في تاريخ 2020/10/01م المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الرابعة.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant DFN RoAd Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to experiment Robo-Advisory service.Based on this permit, the Company will be able to experiment Robo-Advisory Service, which allows investors to get advice on securities or investment products through direct access to automated online platform (or application). Additionally, The company is able to offer automated online discretionary investment management, where the investors can automatically make investments through the platform or the application by given the management of the company the responsibility to invest on their behalf, within parameters and mandates agreed with the investor, on an ongoing basis. The service is provided through an electronic online platform (or application) owned and monitored by the management of the company.  CMA would like to highlight that this permit coincides with the launch of the third batch for ExPermit of FinTech innovations which was announced in 25/11/2019, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. The CMA has opened the door for the fourth batch of applications for FinTech ExPermits on 01/10/2020."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري "" صندوق الريان ريزيدنس "" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the Approval of Public Offering of the Real Estate Fund"" Alrayan Residence Fund """
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "" شركة بلوم للاستثمار السعودية "" على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري "" صندوق الريان ريزيدنس "" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority has issued its resolution approving the public offer, by "" Blominvest Saudi Arabia Company "", of the Real Estate Fund "" Alrayan Residence Fund "".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على شركة الباحة للاستثمار والتنمية، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,Imposition of a Fine on Al-Baha Investment and Development Co. due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the Instructions for Companies Announcements
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الباحة للاستثمار والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور بتاريخ 2020/08/25م، بشأن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 2020/06/30م، حيث ذكرت في إفصاحها أن إجمالي حقوق المساهمين بعد استبعاد حقوق الأقلية للفترة المماثلة من العام السابق هو مبلغ (136.292.674) ريال حيث تعادل نسبة التغير (%0.425) وبتاريخ 2020/08/27م نشرت إعلاناً تصحيحياً أوضحت فيه أن إجمالي حقوق المساهمين (بعد استبعاد حقوق الأقلية) للفترة المماثلة من العام السابق هو مبلغ (141.022.499) ريال حيث تعادل نسبة التغير (-%2.94).","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Al-Baha Investment and Development Co. due to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and subparagraph (5) of paragraph (a) of the Part “General Instructions” of the Instructions for Companies announcements. Where the Company disclosed incorrect information in its announcement published on 25/08/2020, regarding its interim financial results for the financial period ending on 30/06/2020. The Company stated in its announcement that the total shareholders’ equity, after deducting minority’s equity, for the similar period in the previous year amounted to SAR (136,292,674) and the change percentage is (0.425%). On 27/08/2020 the company published a corrective announcement stating that the total shareholders’ equity (after deducting the minority’s equity) for the similar period in the previous year amounted to (141,022,499) and the change percentage is (-2.94%)."
الترخيص لشركة آرش المالية في ممارسة أنشطة إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية,"The Capital Market Authority authorizes Arch Capital to conduct Managing Investments and Operating Funds, Arranging, and Advising activities in the securities business"
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الترخيص لشركة آرش المالية في ممارسة أنشطة إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to authorize Arch Capital to conduct Managing Investments and Operating Funds, Arranging, and Advising activities in the securities business."
إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل شخص غير مرخص له من الهيئة,Announcement for a Case of Carrying out Securities Business by Unauthorized Person
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن شركة ""KLMFX"" ومجموعة أسواق الخليج من خلال المــوقـع الإلكتروني ( على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) شخص غير مرخص له من الهيئة بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك. وتؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أشخاصاً طبيعيين أو اعتباريين، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخصين WWW.CMA.ORG.SA. ويحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية (على الرابط) لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة (على الرابط) في هذا الشأن.​","​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in the market, and based on Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that the Company ""KLMFX"" and ""GCC GROUP LTD"" through the website ( on the Internet, is an unauthorised person to carry out securities business in the Kingdom, and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the investors from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to carry out securities business. It further requests them not to deal with unauthorised persons, whether they were of legal or natural personality, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority's authorisation, or visit the CMA's website on www.cma.org.sa to view the list of the authorised persons.Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person shall be entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes (via this link) to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred by such person under the agreement or contract, pursuant to paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link) in this regard."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1442/02/19هـ الموافق 2020/10/06م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 19/02/1442 H., corresponding to 06/10/2020 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
"إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة (16) مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وفرض جزاءات مالية بحقهم بمبلغ إجمالي قدره (145,318,870.62) ريال","Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting (16) Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations and Imposing Financial Penalties Upon them Totaling (SR. 145,318,870.62)"
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1442/02/19هـ الموافق 2020/10/06م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' decision dated 19/02/1442 H., corresponding to 06/10/2020.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل أشخاص غير مرخص لهم من الهيئة,Announcement for a Case of Carrying out Securities Business by Unauthorized Persons
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن شركة ""First Broker FX"" من خلال المــوقـع الإلكتروني ( على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) شخص غير مرخص له من الهيئة بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك. وتؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أشخاصاً طبيعيين أو اعتباريين، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخصين WWW.CMA.ORG.SA. ويحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية (على الرابط) لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة (على الرابط) في هذا الشأن.","​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in the market, and based on Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that the  Company "" First Broker FX "" through the website ( on the Internet, is an unauthorised person to carry out securities business in the Kingdom, and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the investors from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to carry out securities business. It further request them not to deal with unauthorised persons, whether they were of legal or natural personality, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised persons.Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person shall be entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes (via this link) to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred by such person under the agreement or contract, pursuant to paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link) in this regard."
 إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل شخص غير مرخص له,Announcement for a Case of Carrying out Securities Business by Unauthorized person
​انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في السوق، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن شركة ( SAMA-TRADE) مـن خــــلال المــوقـع الإلكتروني ( على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) شخص غير مرخص له من الهيئة بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك. وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أفراداً أم مؤسسات، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخصين WWW.CMA.ORG.SA .,"In line with the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in the market, and based on Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that ""SAMA-TRADE"" Company through the website ( on the Internet, is an unauthorised person to carry out securities business in the Kingdom, and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to conduct securities business. It further request them not to deal with unauthorised persons, whether they were individuals or institutions, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority’s authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised persons."
إلزام مصدري الأوراق المالية المدرجة في السوق الرئيسية بأن يكون أي إشعار للسوق وأي إفصاح للجمهور باللغتين العربية والإنجليزية,Announcement regarding obligating the issuers of listed securities in the Main market to make any notification to the Exchange and disclosure to the public in both Arabic and English languages
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 1442/03/09هـ الموافق 2020/10/26م، المتضمن إلزامية أن يكون أي إشعار للسوق وأي إفصاح للجمهور يقوم به المصدر المدرجة أوراقه المالية في السوق الرئيسية - وفقاً لقواعد الإدراج - باللغتين العربية والإنجليزية، وذلك ابتداءً من تاريخ 2021/01/01م، باستثناء الشروط والأحكام لصناديق الاستثمار المتداولة؛ بحيث يكون الإفصاح عنها ملزماً باللغة الإنجليزية اعتباراً من 2021/04/01م.ويأتي هذا القرار استمراراً لسعي الهيئة في تنظيم ومراقبة الإفصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بالأوراق المالية والجهات المصدرة لها وتعزيز الشفافية وتسهيل تدفق المعلومات المهمة للمستثمرين والجمهور، والحد من المخاطر في معاملات الأوراق المالية. بالإضافة إلى أن الهيئة تقوم بتقييم متطلبات الإفصاح النظامية واتخاذ التعديلات اللازمة الرامية إلى زيادة جودة وشمولية الإفصاح في السوق المالية ومتابعة الالتزام به.كما أن إتاحة المعلومات باللغتين العربية والإنجليزية تحقق العدالة للمستثمر المحلي والأجنبي وتساهم في رفع مستوى البحوث والدراسات والتقييمات التي يتم إجرائها على السوق المالية السعودية؛ مما يوفر لجميع المتعاملين معلومات أكثر دقة وتقييمات أكثر عدالة وتساعدهم في اتخاذ قراراتهم الاستثمارية بناءً على معلومات من مصادرها الموثوقة وفي الوقت المناسب.,"​The Capital Market Authority’s (CMA) Board issued its resolution on 09/03/1442H corresponding to 26/10/2020G, obligating the issuers of listed securities in the Main market - As per Listing Rules - to make any notification to the Exchange and disclosure to the public in both Arabic and English languages, starting from 01/01/2021G, with an exception to the terms and conditions of Investment traded funds; in which it is mandatory to disclose in English starting from 01/04/2021G. This decision comes from CMA continuous endeavors to regulate and monitor full disclosure of information relating to securities and issuers, and to enhance transparency, facilitating the flow of information to the investors and to the public, and to limit risk in security transactions. In addition, the CMA evaluates the disclosure requirements and makes the necessary amendments to increase the quality and comprehensiveness of disclosure in the financial market as well as monitoring the level of compliance.Furthermore, allowing information to be in both Arabic and English languages bring fairness to the local and foreign investors, and contributes to raise the level of research, studies, and evaluations conducted on the Saudi financial market; this provides more accurate information and fairness assessments to market participants which help them make their investment decisions based on information from reliable sources in a timely manner.         "
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة أصول وبخيت الاستثمارية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) to Osool & Bakheet Investment Company to Create Equity Crowdfunding Platform
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة أصول وبخيت الاستثمارية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية.وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة أصول وبخيت الاستثمارية من اختبار منتج تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات الصغيرة والمتوسطة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها الشركة.كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثالثة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2019/11/25م لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة، كما افتتحت الهيئة في تاريخ 2020/10/01م المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الرابعة.​,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Osool & Bakheet Investment Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create an equity crowdfunding platform.Based on this permit, Osool & Bakheet Investment Company will be able to experiment the crowdfunding FinTech that allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service provided through an electronic platform owned and monitored by the company.  CMA would like to highlight that this permit coincides with the launch of the third batch for ExPermit of FinTech innovations which was announced in 25/11/2019, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. The CMA has opened the door for the fourth batch of applications for FinTech ExPermits on 01/10/2020."
فرض غرامة مالية على شركة سلامة للتأمين التعاوني، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on Salama Cooperative Insurance Company, due to the violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة سلامة للتأمين التعاوني (""الشركة"")؛ لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاح ""الشركة"" عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2020/06/30م خلال الفترة النظامية المحددة والمنتهية في 2020/08/25م، إذ لم تفصح ""الشركة"" عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2020/06/30م إلا بتاريخ 2020/09/13م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) twenty Thousand Saudi Riyals on Salama Cooperative Insurance Company due to its violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the period ending on 30-06-2020G within the specified period ending on 25-08-2020G, and where the company did not disclose such results until 13-09-2020G. "
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة صكوك المالية لإنشاء منصة لطرح أدوات الدين والاستثمار فيها,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) to Sukuk Capital Company to Establish a Platform for Offering and Investment in Debt Instruments
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة صكوك المالية لإنشاء منصة لطرح أدوات الدين والاستثمار فيها.وبناءً على هذا التصريح، سيكون بمقدرة شركة صكوك المالية تمكين الشركات الصغيرة والمتوسطة من الحصول على التمويل المطلوب لمشاريعهم وذلك عن طريق ترتيب عملية طرح صكوك على المستثمرين المسجلين في المنصة.كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثالثة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2019/11/25م لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة، كما افتتحت الهيئة في تاريخ 2020/10/01م المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الرابعة.​,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant grant Sukuk Capital Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to establish a platform for offering and investment in debt instruments.Based on this permit, Sukuk Capital Company will enable SMEs to obtain the required funding by arranging the offering of Sukuk to finance projects, and offering them to the collective investors registered in the platform.CMA would like to highlight that this permit coincides with the launch of the third batch for ExPermit of FinTech innovations which was announced in 25/11/2019, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. The CMA has opened the door for the fourth batch of applications for FinTech ExPermits on 01/10/2020."
فرض غرامة مالية على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,Imposition of a Fine on Fawaz Abdulaziz Al-Hokair Co. due to the violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لإفصاحها عن معلومات غير صحيحة في إعلانها المنشور على موقع شركة السوق المالية السعودية )تداول( بتاريخ 2020/08/25م، بشأن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2020/06/30م، وفي إعلانيها التصحيحيين بتاريخ 2020/09/10م وتاريخ 2020/09/14م، وهو ما تم تصحيحه في إعلاني الشركة المنشورة على موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 2020/08/27م وتاريخ  2020/09/16م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (40,000) Forty Thousand Saudi Riyals on Fawaz Abdulaziz Al-Hokair Co. due to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and subparagraph (5) of paragraph (a) of the Part “General Instructions” of the Instructions for Companies Announcements. Where the Company has disclosed incorrect information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange's (Tadawul) website on 25/08/2020G, regarding its interim financial results for the period ending on 30/06/2020G, and in its two corrective announcements dated 10/09/2020 and dated 14/09/2020. Which was corrected by the company’s announcements published on Tadawul's website on 27/08/2020G and on 16/09/2020G."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل لائحة سلوكيات السوق لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes Market Conduct Regulations Draft Amendments for Public Consultation
"انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتعزيز ثقة المشاركين فيه، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل لائحة سلوكيات السوق (""المشروع"")؛ لاستطلاع مرئيات العموم مدة ثلاثين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 13/4/1442هـ الموافق 28/11/2020م. تهدف التعديلات المقترحة في المشروع إلى تعزيز حمايـة المسـتثمرين فـي الأوراق الماليـة مـن الممارسـات غيـر العادلـة أو غيـر السـليمة التـي تنطـوي علـى احتيـال أو تدليـس أو تلاعب، إضافة إلى تعزيـز البيئـة التنظيميـة والاستقرار فـي السـوق الماليـة والعمل على تطويـر الإجراءات الكفيلـة للحـد مـن المخاطـر المرتبطـة بمعاملات الأوراق الماليـة وتحقيـق الحمايـة للمسـتثمرين، وتطويـر كل مـا مـن شـأنه تعزيـز ثقـة المشـاركين بالسـوق وفقاً لأفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن لدعم نمــو الســوق المالية وازدهارهــا.وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة للمشروع في الآتي:‌أ) تطوير الأحكام المنظمة لحظر التصرفات أو الممارسات التي تنطوي على تلاعب أو تضليل، من خلال توضيح شمول نطاق تلك التصرفات أو الممارسات لترويج شراء ورقة مالية بغرض بيع تلك الورقة المالية أو الترويج لبيع ورقة مالية بغرض شراء تلك الورقة المالية.‌ب) تطوير الأحكام المنظمة لحظر الإفصاح عن المعلومات الداخلية والتداول بناءً عليها لغرض شمول الأحكام المشار إليها للتداولات الاستباقية، حيث ستعد المعلومات المتعلقة بالأوامر التي أدخلت أو ستدخل على ورقة مالية - متى ما تحققت فيها المعايير الأخرى المنصوص عليها في الباب الثالث من مشروع اللائحة - من المعلومات الداخلية التي يحظر النظام التداول بناءً عليها، ويسري ذلك الحظر - على سبيل المثال لا الحصر- على عضو مجلس الإدارة أو المسؤول التنفيذي أو الموظف لدى مؤسسة السوق المالية، والشخص المفوض أو الموكل على حسابات الأشخاص الطبيعيين أو الأشخاص الاعتباريين من القطاعين العام والخاص.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال النموذج المخصص لذلك عبر البريد جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:مشروع تعديل لائحة سلوكيات السوقنموذج تقديم المرئيات​","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market and enhance the confidence of the participants in the Capital Market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the Draft Amendments to the Market Conduct Regulations (""Draft Amendments"") for public consultation for a period of (30) calendar days ending on 13/4/1442H corresponding to 28/11/2020G.The Draft Amendments aim to enhance the protection of investors in securities from unfair or unsound practices that involve fraud, deceit, or manipulation. It also aims to further develop the Capital Market’s statutory environment and promote Market stability, develop sufficient procedures to minimize risks associated with securities transactions, guarantee protection for investors, and enhance confidence in the Capital Market. Moreover, this comes in line with the international best practices and standards to support the market’s growth and prosperity.The main elements of the Draft Amendments are:a) Develop the provisions regulating the prohibition of behavior or practices involving manipulation or deceit, by clarifying that the scope of such behavior or practices shall include promoting the purchase of a security for the purpose of selling that security or promoting the sale of a security for the purpose of purchasing that security.b) Develop the provisions regulating the prohibition of insider trading and disclosure of insider information for the purpose of including front running trades. The information related to the orders entered or, that will be entered, on a security will be considered, when the other criteria stated in part 3 of the Draft Amendments are fulfilled, as insider information upon which the Capital Market Law prohibits trading. This prohibition applies to, for example, but not limited to, a director, senior executive or employee of a capital market institution, and authorised signatory or agent over the accounts of natural or legal persons from both the public and private sectors.The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through the prescribed form via the following email: comments will be taken into full consideration for the purpose of finalising the Draft Amendments.The Draft Amendments can be viewed via the following link:Draft Amendments to Market Conduct RegulationsPrescribed form for providing comments   "
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي,Cancellation of United Financial House Company’s License
​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 1440/09/02هـ الموافق 2019/05/07م المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل وإدارة الصناديق الاستثمارية وإدارة محافظ العملاء والحفظ لمدة اثنى عشر شهراً من تاريخ القرار. وانطلاقًا من المهام المنوطة بهيئة السوق المالية لمتابعة أعمال الأشخاص المرخص لهم ومدى التزامهم بنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل وإدارة الصناديق الاستثمارية وإدارة محافظ العملاء والحفظ في أعمال الأوراق المالية لمخالفتها نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وعدم استيفاءها للمتطلبات النظامية الواجب توافرها لاستمرار سريان الترخيص، إضافة إلى عدم تجاوب الشركة مع طلبات الهيئة التي ترد إليها.,"The CMA Board of Commissioners (BOC) has issued its resolution to cancel the license granted to United Financial House Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, and Custody activities in the securities business.It is worth mentioning that, on 02/09/1440H corresponding to 07/05/2019 G, CMA had announced the suspension of the license of the said company for a period of 12 months.Such decision was passed as a result of the Company’s violation of the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and failure to fulfil the regulatory requirements necessary for the license validity and to respond to the CMA’s requests sent from time to time."
سحب الترخيص الممنوح لشركة بيت القيمة للاستثمار ,Revoking the License of Value Capital 
​بناء على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن سحب الترخيص الممنوح لشركة بيت القيمة للاستثمار لممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، لعدم استيفاء شروط ومتطلبات بدء ممارسة العمل خلال الفترة الزمنية النظامية.,"​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of Commissioners of the Capital Market Authority issued its resolution to revoke the license granted to Value Capital to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging, and Advising activities in Securities Business, due to non-compliance with the requirements of commencement of business within the regulatory timeframe."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1442/02/02هـ الموافق 2020/09/19ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 02/02/1442 H., corresponding to 19/09/2020 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة إثراء المالية، بناءً على طلبها,"Cancellation of the license granted to Ithraa Capital Company, upon its request"
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة إثراء المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، بناءً على طلبها. ,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to approve the cancellation of the license granted to Ithraa Capital Company to conduct Arranging and Advising activities in securities business, based on its request."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/11/22هـ الموافق 2020/07/13ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 22/11/1441 H., corresponding to 13/07/2020G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل شخص غير مرخص له,Announcement for a Case of Carrying out Securities Business by Unauthorized persons
"​انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في السوق، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن (الشركة الأولى للوساطة المالية ""العربية ماركتس"") مـن خــــلال المــوقـع الإلكتروني ( على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) شخص غير مرخص له من الهيئة بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك. وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أفراداً أم مؤسسات، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخصين WWW.CMA.ORG.SA. ","​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to acheive fairness, efficiency and transparency in the market, and based on Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that the company ""Alarabiya Markets"" through the website ( on the Internet, is an unauthorised person to carry out securities business in the Kingdom, and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to conduct securities business. It further request them not to deal with unauthorised persons, whether they were individuals or institutions, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised persons. "
 إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل أشخاص غير مرخص لهم من الهيئة,Announcement for a Case of Carrying out Securities Business by Unauthorized Persons
​انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في السوق، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن شركة (كابيتال 2030) مـن خــــلال المــوقـع الإلكتروني ( على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) شخص غير مرخص له من الهيئة بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك. وتؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أشخاصاً طبيعيين أو اعتباريين، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخصين WWW.CMA.ORG.SA. ويحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية (على الرابط) لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة ( على الرابط) في هذا الشأن.,"In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in the market, and based on Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that ""Capital 2030"" through the website ( on the Internet, is an unauthorised person to carry out securities business in the Kingdom, and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the investors from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to carry out securities business. It further request them not to deal with unauthorised persons, whether they were of legal or natural personality, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised persons.Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person shall be entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes (via this link) to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred by such person under the agreement or contract,  pursuant to paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link) in this regard."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة عدد من مسؤولي شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) السابقين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting a Number of Etihad Etisalat (Mobily) Company Former Executives of Violating the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1442/01/14هـ الموافق 2020/09/02م بإدانة عدد من مسؤولي شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) بمخالفة الفقرة (أ) من المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، لارتكابهم تصرفات أوجدت انطباعاً غير صحيح ومضلل بشأن قيمة الورقة المالية العائدة لشركة اتحاد اتصالات (موبايلي)، وذلك بإثبات بيانات مضللة وغير صحيحة في القوائم المالية للشركة للربع الثاني والربع الثالث والربع الرابع لعام 2013م والربع الأول والربع الثاني والربع الثالث لعام 2014م، أدت إلى  تضخيم الإيرادات في القوائم المالية للشركة لتلك الفترات. وتود الهيئة في هذا الصدد إحاطة المتداولين والمستثمرين في السوق المالية السعودية بأنه يحق للمتضررين من تلك المخالفات التقدم للجنة بطلب التعويض من خلال دعوى فردية أو دعوى جماعية وفق الإجراءات النظامية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة في هذا الشأن من خلال رابط تقديم الشكوى: (تقديمالشكوى). علماً أنه سيتم الإعلان عن أي دعوى جماعية يتم تقديمها وتقييدها لدى لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية ليتسنى للمتضررين التقدم بطلب الانضمام لها من خلال رابط إلكتروني على الموقع الإلكتروني للهيئة يعلن عنه في حينه وذلك تسهيلاً للمتضررين للمطالبة بتعويضاتهم وتقليلاً لتكاليف التقاضي واختصار الجهد والوقت.يمكن الاطلاع على تفاصيل إعلان أمانة لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية وفقاً لما تم نشره على موقعها الإلكتروني، وذلك عبر الرابط التالي:الرابط ,"​The General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) announces the issuance of the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes’ (ACRSD) decision dated 14/01/1442 H., corresponding to 02/09/2020, convicting a number of Etihad Etisalat (Mobily) Company executives of violating Article (49/a) of the Capital Market Law, for practicing acts that created a false and misleading impression about the value of the security of Etihad Etisalat (Mobily) Company by proving misleading and incorrect information in the Company's financial statements for the second quarter, third quarter and fourth quarter of 2013, as well as the first quarter, second quarter and third quarter of 2014, which inflated the revenues in the Company's financial statements during such periods.The Capital Market Authority (CMA) in this regard would like to notify traders and investors in the Saudi Exchange that any person who was affected by these practices has the right to file a compensation claim, either through an individual case or a class action with the CRSD in accordance with statutory procedures, provided that such claim is preceded by a complaint filed with the CMA on this regard via the following link.Further, GS-CRSD will announce to the public on its official website whenever a class action is registered, so that any investor affected by such violations can apply to join the class action lawsuit via an announced website link at the CMA official website to facilitate procedures for any affected persons to claim their compensations and to minimize litigation time, effort and costs. The details of the GS-CRSD announcement can be seen at its published announcements page in its official website:www.crsd.org.sa "
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1442/02/03هـ الموافق 2020/09/20م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated  03/02/1442 H., corresponding to 20/09/2020 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
 إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل أشخاص غير مرخص لهم من الهيئة,Announcement for Cases of Carrying out Securities Business by Unauthorized Persons
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في السوق، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن الهيئة رصدت قيام مجموعة من الأشخاص بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وذلك تحت عدة مسميات من خلال الشبكة المعلوماتية (الإنترنت)، بيانها على النحو الآتي: شركة  ""(TCO TRADE) Take control of trading "" من خلال المــوقـع الإلكتروني (www.tcotrade.com/ar) .شركة (DubaiFXM) مـن خــــلال المــوقـع الإلكتروني (www.dubaifxm.trade.com).الموقع الإلكتروني ( الهيئة التنويه أنها بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال تلك الأفعال والتصرفات، كما تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أشخاصاً طبيعيين أو اعتباريين، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخص لهم WWW.CMA.ORG.SA. ويحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة (على الرابط) في هذا الشأن.","In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in the market, and based on Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that the CMA has detected a number of person carrying out securities business in the Kingdom without an authorisation, under several names on the internet, stated as follows:""Take control of trading (TCO TRADE)"" Company, through the website (www.tcotrade.com/ar).""DubaiFXM"" Company, through the website (www.dubaifxm.trade.com).The website ( CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard, and it assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the investors from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to carry out securities business. It further request them not to deal with unauthorised persons, whether they were of legal or natural personality, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised persons.Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person shall be entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred by such person under the agreement or contract,  pursuant to paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link) in this regard."
إعلان من هيئة السوق المالية بصدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية في شأن قضية تتعلق بمخالفة أعضاء مجلس إدارة شركة اللجين السابق وإحالة عدد منهم للنيابة العامة,Announcement from the CMA Regarding the Issuance of the Appeal Committee of (CRSD)’s Decision Regarding a Case Related to the Violation of the Former Board Members of Alujain Holding Corporation and Referring a Number of Them to The Public Prosecution 
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم  1939/ل.س/2020م لعام 1441هـ بتاريخ 1441/11/10هـ الموافق 2020/07/01م، في الدعوى المقامة من رئيس وأعضاء مجلس إدارة شركة اللجين القابضة -الذين تم عزلهم بتاريخ 2017/06/14م- ضدّ قرار مجلس هيئة السوق المالية الصادر بحقهم في شأن مخالفاتهم المرتكبة أثناء عضويتهم في مجلس إدارة شركة اللجين القابضة، والموضحة أدناه:1. مخالفة رئيس مجلس إدارة شركة اللجين القابضة (السابق)، الفقرة (ب) من المادة (الرابعة والعشرين) من لائحة حوكمة الشركات، لجمعه بين منصب ""رئيس مجلس الإدارة"" ومنصب تنفيذي في الشركة.2. مخالفة رئيس وأعضاء مجلس إدارة شركة اللجين القابضة (السابق) المادة (الثالثة والأربعين) من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزامهم بوضع سياسة مكتوبة وواضحة للتعامل مع حالات تعارض المصالح الواقعة أو المحتمل وقوعها التي يمكن أن تؤثر في أداء أعضاء مجلس الإدارة أو الإدارة التنفيذية أو غيرهم من العاملين في الشركة عند تعاملهم مع الشركة أو مع أصحاب المصالح الآخرين.3. مخالفة رئيس وأعضاء مجلس إدارة شركة اللجين القابضة (السابق) الفقرة (أ) من المادة (الستين) والفقرة (أ) من المادة (الرابعة والستين) من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزامهم بتشكيل لجنة المكافآت والترشيحات من أعضاء مجلس الإدارة (غير التنفيذيين). وقد انتهى منطوق قرار لجنة الاستئناف إلى تأييد قرار مجلس الهيئة المتضمن فرض غرامات مالية عليهم مقدارها (1,900,000) (مليون وتسع مئة ألف ريال) نتيجة ارتكابهم لتلك المخالفات.كما تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه سبق أن صدر قرار مجلس الهيئة بإحالة اشتباه آخر إلى النيابة العامة في شأن مخالفة عدد من أعضاء مجلس إدارة شركة اللجين القابضة (السابق) الفقرة (ج) من المادة الحادية عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لاستعمالهم أصوات شركة اللجين القابضة في إحدى شركاتها التابعة بما يتعارض مع مصالح شركة اللجين وبما يصب في مصلحتهم، وكذلك بشأن مخالفتهم الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية لإغفالهم الإفصاح عن تطورات جوهرية أثناء عضويتهم في مجلس إدارة شركة اللجين.وفي هذا السياق، تثمن هيئة السوق المالية الجهود والتعاون المشترك مع هيئة الرقابة ومكافحة الفساد في هذا الشأن، وتهيب هيئة السوق المالية بجميع مجالس إدارات الشركات المدرجة إلى ضرورة الالتزام بواجبات المجلس واختصاصاته النظامية، وتؤكد حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية بما يعزز الحماية للسوق المالية والمستثمرين من الممارسات غير المشروعة.","​The CMA announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes (ACRSD)’s decision No. (1939/L.S/2020) of 1441H dated 10/11/1441H., corresponding to 01/07/2020G, regarding the case filed by the former board chairman and members of Alujain Holding Corporation, who were removed on 14/06/2017G, against the CMA board`s resolution regarding their violations committed during their membership on Alujain Holding Corporation Board of Directors, specified below: 1) The violation of the former board chairman of Alujain Holding Corporation of paragraph (b) of Article (24) of the Corporate Governance Regulations, for holding the position of the board chairman and an executive position at the same time.2) The violation of the former board chairman and members of Alujain Holding Corporation of Article (43) of the Corporate Governance Regulations, for their failure to develop an explicit and written policy to deal with actual and potential conflicts of interest situations, which may affect the performance of the board members, the executive management or any other employees of the company when dealing with the company or other stakeholder.3) The violation of the former board chairman and members of Alujain Holding Corporation of paragraph (a) of Article (60) and paragraph (a) of Article (64) of the Corporate Governance Regulations, for their failure to form a Remuneration and Nomination Committee from among the board members (non-executive).The (ACRSD)’s decision concluded with upholding the CMA Board`s resolution, including imposing fines amounted to (1,900,000) One Million Nine Hundred Thousand Saudi Riyals upon them for such violations.   The CMA would like to notify investors and participants in the capital market that the CMA had previously issued a Board Resolution for the referral of another suspicion of the violation of several former board members of Alujain Holding Corporation to the Public Prosecution, for the suspicion of violating paragraph (C) of Article (211) of the Companies Law. As they used Alujain Holding Corporation’s voting rights in one of its subsidiaries against Alujain’s interest and in their own interests. In addition to the suspicion of violating paragraph (a) of Article 49 of the Capital Market Law, for their failure to disclose material developments during their membership on Alujain Holding Corporation’s Board of Directors.In this Context, the CMA appreciate the efforts and the cooperation with the Oversight and Anti-Corruption Authority in this matter, and calls upon all the boards of directors of listed companies to adhere to all of the board’s statutory duties and responsibilities. The Capital Market Authority also assures its devotion to apply the Capital Market Law and the Companies Law and their Implementing Regulations to enhance the protection of the capital market and the investors from unfair practices."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثامنة من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة,Announcement for the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (8) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
"​أصدر مجلس هيئة السوق المالية  قراره  بإحالة اشتباه في مخالفة احد أعضاء مجلس إدارة شركة اللجين (السابق) -والذي تم عزله مع بقية أعضاء مجلس إدارة الشركة بتاريخ 2017/06/14م- للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثامنة من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، وذلك لتصريحاته الصحفية التي أدلى بها بصفته الرئيس التنفيذي للشركة الوطنية للصناعات البتروكيماوية ""ناتبت"" لصحيفة ""أرقام"" الإلكترونية بتاريخ 2019/11/12م، وتاريخ 2019/12/17م، المتضمنة بيانات غير صحيحة ومضللة عن شركة اللجين القابضة، وذلك بهدف إيجاد انطباع غير صحيح ومضلل بشأن شركة اللجين القابضة.  كما أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بإحالة اشتباه في مخالفة المذكور للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لقيامه بتداولات مشتبه بها على أسهم شركة اللجين القابضة بتاريخ 2020/02/27م وتاريخ 2020/03/03م، من خلال المحفظة الاستثمارية العائدة لشركة ""ناتبت"" والمحفظة الاستثمارية العائدة لإحدى الشركات التي قامت بتأسيسها شركة ""ناتبت""، حيث يتولى المذكور إدارة تلك المحافظ الاستثمارية.وفي هذا السياق، تثمن هيئة السوق المالية الجهود والتعاون المشترك مع هيئة الرقابة ومكافحة الفساد في هذا الشأن، وتؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، بما يعزز الحماية للسوق المالية والمستثمرين من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضررين من هذه الممارسات رفع دعوى التعويض إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.","​The Capital Market Authority’s (CMA) Board issued a resolution regarding the referral of a suspicion of violation of Alujain Holding Corporation’s former board of directors’ member, who was removed along with all the members of the company’s board on 14/06/2017G, to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law and Article (8) of the Market Conduct Regulations. Whereas he, as CEO of the National Petrochemical Industrial Company (NATPET), has included in his statement in the press releases published on Argaam eNewspaper on 12/11/2019G. and 17/12/2019G., false and misleading information regarding Alujain Holding Corporation, for the purpose of creating a false and misleading impression with respect to Alujain Holding Corporations.Furthermore, the CMA Board issued a resolution regarding the referral of the suspicion of the above-mentioned in violating Article 49 of the Capital Market Law and Article 2 of Market Conduct Regulations to the Public Prosecution. The suspicion is regarding his suspicious trading in the shares of Alujain Holding Corporation on 27/02/2020 and 03/03/2020, through the portfolio of (NATPET) and the portfolio of a company established by (NATPET), which are managed by the above-mentioned.In this context, The CMA appreciate the efforts and the cooperation with the Oversight and Anti-Corruption Authority in this matter, and assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations to enhance investors and market protection from illegal practices. Any person affected by these acts can file a compensation claim to the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article 57 of the Capital Market Law provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA in this regard."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Paper Manufacturing Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة(100,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 100,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تغيير اسم شركة مكيال المالية,The Capital Market Authority approves the request to change the name of Mekyal Financial Company
"​بناء على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، وإشارةً إلى إعلان الهيئة السابق الصادر بتاريخ 1441/12/02هـ الموافق 2020/07/23م،  بشأن الموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة مكيال المالية، تعلن الهيئة عن صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة مكيال المالية"" تغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير ""شركة تقنيات مكيال المالية"".","​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, and reference to the announcement by the Capital Market Authority on 02/12/1441H corresponding to 23/07/2020, granting the approval for the Financial Technology Experimental Permit to Mekyal Financial Company, the Capital Market Authority announces its resolution to approve the request of Mekyal Financial Company to change its name to ""Mekyal Financial Technologies Company"""
موافقة الهيئة على طلب شركة الأسمدة العربية السعودية (سافكو) زيادة رأس مالها لغرض الاستحواذ على شركة سابك لاستثمارات المغذيات الزراعية,CMA Approves Saudi Arabian Fertilizer Company (SAFCO) request to increase its capital to acquire SABIC Agri-Nutrients Investment Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها بتاريخ 1442/02/18هـ الموافق 2020/10/05م المتضمن الموافقة على طلب شركة الأسمدة العربية السعودية (سافكو) (""الشركة"") زيادة رأس مالها من (4,166,666,660) أربعة مليارات ومئة وستة وستين مليون وستمئة وستة وستين ألف وستمئة وستين ريال سعودي إلى (4,760,354,040) أربعة مليارات وسبعمئة وستون مليون وثلاثمئة وأربعة وخمسون ألف وأربعين ريال سعودي وذلك عن طريق إصدار (59,368,738) تسعة وخمسون مليون وثلاثمئة وثمانية وستون ألف وسبعمئة وثمانية وثلاثون سهماً عادياً‏ لغرض الاستحواذ على شركة سابك لاستثمارات المغذيات الزراعية.وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة الأسمدة العربية السعودية (سافكو) قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للشركة، ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.","The CMA announces the issuance of its resolution on 18/02/1442H corresponding to 05/10/2020G approving Saudi Arabian Fertilizer Company (SAFCO) request to increase its capital from SAR (4,166,666,660) to SAR (4,760,354,040) by issuing (59,368,738) ordinary shares to acquire SABIC Agri-Nutrients Investment Company. Shareholder circular related to Saudi Arabian Fertiliser Company (SAFCO) capital increase will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.A voting decision without reading the shareholders circular and carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of the Company's request to increase its capital should never be considered as an endorsement of the increase in capital for the aforementioned purpose feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة أميانتيت العربية السعودية تخفيض رأس مالها ومن ثم زيادته عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Arabian Amiantit Company’s request to reduce its capital and subsequently increasing it by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أميانتيت العربية السعودية تخفيض رأس مال الشركة من (344,517,000) ريال سعودي إلى ( 200,000,000) ريال سعودي، وبالتالي تخفيض عدد أسهم الشركة من (34,451,700) سهم إلى (20,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.كما أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (120,000,000) ريال سعودي. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة على تخفيض رأس المال واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة، على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أميانتيت العربية السعودية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق. إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Saudi Arabian Amiantit Company’s request to reduce its capital from SAR (344,517,000) to SAR (200,000,000), thus reducing the number of shares from (34,451,700) shares to (20,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.In addition, The CMA has issued its resolution approving The Company’s request increase its capital by way of rights issue valued at SAR (120,000,000). This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval of the capital reduction and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Arabian Amiantit Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
هيئة السوق المالية تفتح باب التقديم للحصول على تصريح تجربة التقنية المالية للدفعة الرابعة,The Capital Market Authority’s (CMA) Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) is now opening for the 4th Batch applications
"​استمراراً لدور الهيئة في تنظيم و تطوير السوق المالية، وحرصاً من الهيئة على مواكبة التغيرات المستمرة في الأسواق العالمية وتطبيق أفضل المعايير والممارسات الدولية المناسبة، وسعياً منها إلى تطوير منتجات جديدة ودعم صناعة التقنية المالية (FinTech) في السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم   (م/30) وتاريخ 06/02/ 1424هـ الموافق 2003/07/31م، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10 م، تعلن الهيئة عن فتح باب التقديم لاستقبال طلبات الدفعة الرابعة للحصول على تصريح تجربة التقنية المالية ابتداء من يوم الخميس بتاريخ 1442/02/14هـ الموافق 2020/10/01 م وحتى تاريخ 1442/04/15هـ الموافق 2020/11/30 م.تدعو الهيئة كافة المهتمين بالتقنية المالية ورواد الأعمال على التقدم بطلب الحصول على تصريح تجربة التقنية المالية، على أن تكون منتجاتهم تعزز الابتكار في التقنية المالية وتحقق النمو والكفاءة والمنافسة وتوفر حلول أفضل للمطابقة والالتزام وإدارة المخاطر في السوق المالية بالمملكة، وتتطلع الهيئة لاستقبال نماذج جديدة تنوّع من أدوات الاستثمار والتمويل في السوق المالية بالمملكة.وفي هذا الصدد عملت الهيئة على توفير البيئة التنظيمية المحفزة لطرح منتجات استثمارية جديدة، بما يتناسب مع مستوى نضج السوق المالية السعودية ويلبي الاحتياجات المختلفة للمتعاملين في السوق. كما دعمت الهيئة التقنية المالية بتوفير إطار تنظيمي مبسط لاستقطاب نماذج الأعمال المبتكرة والتقنيات الناشئة التي تفتح آفاق جديدة لتسهيل التمويل وتحفيز الاستثمار سعياً منها لبناء كيانات اقتصادية تعزز من العمق والتنوع للقطاع المالي ومتماشية مع مستهدفات ومحاور برنامج تطوير القطاع المالي إحدى البرامج الرئيسة لرؤية المملكة 2030. الجدير بالذكر أن الهيئة قامت بإطلاق مختبر التقنية المالية في ديسمبر 2017م وهي أحد الخطوات المهمة التي تهدف لدعم وتطوير الابتكار في مجال التقنية المالية في السوق المالية السعودية وتمكين مطوري تطبيقات التقنية المالية من تجربة منتجات وخدمات التقنية المالية المبتكرة وفقاً لمعايير وأطر زمنية محددة، واستقبل مختبر التقنية المالية الدفعة الأولى من طلبات الحصول على تصريح تجربة التقنية المالية في شهر فبراير من عام 2018م، واستمرت الهيئة في جهودها باستقبال طلبات أخرى على دفعات متفرقة, وأصدر مجلس هيئة السوق المالية موافقته على إصدار 12 تصريحاً لتجربة التقنية المالية لتقديم خمسة منتجات مختلفة، وذلك في مجالات خدمات تمويل الملكية الجماعية وخدمات المستشار الآلي وخدمات طرح أدوات الدين والاستثمار فيها والتصريح على استخدام تقنية السجلات الموزعة (DLT) لترتيب إصدار الأوراق المالية وحفظها ومنصة التداول الاجتماعي. ولمزيد من المعلومات بشأن تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية، نأمل الاطلاع على الرابط التالي:تعليمات تصريح تجربةالتقنية الماليةوللحصول على معلومات عن مختبر التقنية المالية ونموذج التقديم نأمل الاطلاع على الرابط التالي:مختبر التقنية المالية","In continuation of the Capital Market Authority's (CMA) role in regulating and developing the financial market, and as a part of its effort to cope with the continuous changes in the international markets seeking to apply the best international standards and practices, CMA is keen to enable new products and support the financial technology (FinTech) industry. In reference to the Capital market law issued by Royal Decree number (M/30) dated 2/6/1424H corresponding to 31/07/2003, and The Financial Technology Experimental Permit Instructions published on 23/04/1439H corresponding to 10/01/2018, The CMA is pleased to announce the opening of the 4th batch applications for the FinTech ExPermit effective from Thursday on 14/2/1442H corresponding to 01/10/2020. The application period for the 4th batch will be closed on 15/04/1442H corresponding to 30/11/2020.The CMA would like to encourage all those interested in financial technology (FinTech) and entrepreneurs to apply for a Permit from the CMA, in which their products promote innovation in FinTech and achieve growth, efficiency, competition and offer better compliance and risk management solutions in the Kingdom's financial market. Moreover, the CMA looks forward to receiving new models in this batch to diversify investment and financing instruments in the Saudi financial market.In this regard, CMA has worked to provide a regulatory environment that stimulates the introduction of new investment products, in line with the level of maturity of the Saudi financial market, therefore meeting various market participants’ needs. CMA also supported the FinTech by providing a simplified regulatory framework to attract innovative business models and emerging technologies that open new horizon in facilitating financing and encouraging investment, seeking to build entities that contribute to deeper and more diverse financial market in line with the objectives and pillars of the Financial Sector Development Program of Kingdom's Vision 2030.It is worth noting that the CMA launched the Fintech Lab in December 2017, which is one of the significant steps that aims to support and develop innovation in the Fintech field in the Saudi financial market. In addition, the Fintech Lab enables the Fintech developers to experiment their innovative capital market products and services, within specific controls, parameters and timeframes under the CMA's supervision. Subsequently, CMA opened the first batch of applications for the FinTech ExPermit in February 2018. Since then, CMA continued its efforts to receive applications in various batches. As a result, CMA Board of Commissioners granted twelve FinTech ExPermits in different business models including Equity Crowdfunding, Robo-advisory, Offering and Investment in Debt Instruments, platform that uses Distributed Ledger Technology (DLT) to arrange and offer of securities and custody services, and Social Trading Platform. The instructions can be viewed on the CMA’s website via the following link:Financial Technology Experimental Permit InstructionsFor more details on the FinTech ExPermit application, please visit the following link:FinTech Lab"
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة ذيب لتأجير السيارات تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Theeb Car Rental Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة ذيب لتأجير السيارات (""الشركة"") طرح (12,900,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (%30)من أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Theeb Car Rental Company's (""the Company"") application for the offering of (12,900,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق النفقة الوقفي"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the Approval of Public Offering of ""Nafaqah Waqf Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة جدوى للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق النفقة الوقفي"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority has issued its resolution approving the public offer, by ""Jadwa Investment Company"", of "" Nafaqah Waqf Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعديل قائمة أعمال شركة دويتشه العربية السعودية للأوراق المالية,Amendment to Business Profile of Deutsche Securities Saudi Arabia Company
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة دويتشه العربية السعودية للأوراق المالية تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية. ,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by Deutsche Securities Saudi Arabia Company, to be authorized to conduct: Dealing as Principal, Dealing as Agent, Underwriter, Arranging, Advising, Custody activities in the Securities Business."
تعديل قائمة أعمال شركة بلاك روك العربية السعودية,Amendment to Business Profile of BlackRock Saudi Arabia 
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة بلاك روك العربية السعودية تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، الترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية. ,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by BlackRock Saudi Arabia, to be authorized to conduct Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, and Advising in the Securities Business."
موافقة الهيئة على طلب مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Anaam International Holding Group's request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (90,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب مجموعة أنعام الدولية القابضة المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Anaam International Holding Group's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 90,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Anaam International Holding Group's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بصدور قرارات بحق مجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار"" لمخالفة نظام الشركات ولائحة حوكمة الشركات وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة وقواعد التسجيل والإدراج",The Capital Market Authority (CMA) announces the issuance of CMA Board resolutions regarding the Board of Directors of the National Agricultural Marketing Company “Thimar”
"انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين في السوق المالية، وبناءً على اختصاصها النظامي بالإشراف والرقابة على شركات المساهمة المدرجة في السوق المالية، والتأكد من  تطبيق أحكام نظام السوق المالية ونظام الشركات، تعلن الهيئة عن صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامات مالية مقدارها (1,000,000) مليون ريال على رئيس وأعضاء مجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار"" خلال الفترة من تاريخ 2019/01/01م حتى تاريخ 2020/05/13م؛ لثبوت مخالفتهم الفقرتين (ط) و(ت) من المادة الثالثة عشرة بعد المئتين من نظام الشركات، والفقرة (9) من المادة الثانية والعشرين من لائحة حوكمة الشركات؛ وذلك لعدم إعدادهم واعتمادهم القوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 2019/12/31م، مما ترتب عليه الإخلال بواجب نشرها حتى تاريخه، ولثبوت مخالفتهم الفقرة (ت) من المادة الثالثة عشرة بعد المئتين من نظام الشركات، والفقرة (9) من المادة الثانية والعشرين من لائحة حوكمة الشركات؛ وذلك لعدم إعدادهم واعتمادهم القوائم المالية الأولية للفترة المنتهية في 2020/03/31م.كذلك تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية أنه سبق أن صدر قرار مجلس الهيئة القاضي بإقامة الدعوى العامة ضد كل واحد من رئيس وأعضاء مجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار"" خلال الفترة من تاريخ 2015/09/08م حتى تاريخ 2020/03/03م، أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية؛ للمطالبة بإدانتهم بمخالفة المادة الرابعة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والمادة السادسة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وطلب فرض غرامات مالية عليهم ومنعهم من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق، وتعويض الأشخاص الذين لحقت بهم أضرار نتيجة للمخالفة المرتكبة؛ وذلك لعدم ممارستهم صلاحياتهم وتنفيذ واجباتهم بما يحقق مصلحة الشركة، وما زالت إجراءات التقاضي أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية قائمة بشأنهم.وتهيب هيئة السوق المالية بجميع مجالس إدارات الشركات المدرجة إلى ضرورة الالتزام بواجبات المجلس واختصاصاته النظامية، وتؤكد حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية بما يعزز الحماية للسوق المالية والمستثمرين من الممارسات غير العادلة.","​In line with the Capital Market Authority’s (CMA) role to protect investors, and based on its jurisdiction of monitoring and supervising listed companies in the capital market and ensuring the enforcement of the provisions of the Capital Market Law and the Companies Law, the CMA announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fines amounting to (1,000,000) One Million Saudi Riyals on the chairman and the members of the board of directors of the National Agricultural Marketing Company “Thimar” during the period from 01/01/2019 to 13/05/2020, due to their violation of paragraphs (i) and (r) of Article (213) of the Companies Law and paragraph (9) of Article (22) of the Corporate Governance Regulations. Where they did not prepare nor approve the Company’s annual financial statements for the period ending on 31/12/2019, which entailed a neglect in performing the duty of publishing the Company’s financial statements to date. In addition to their violation of paragraphs (r) of Article (213) of the Companies Law and paragraph (9) of Article (22) of the Corporate Governance Regulations. Where they did not prepare nor approve the Company's interim financial statements for the period ending on 31/03/2020.Furthermore, the CMA would like to announce to all investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been previously issued to file a lawsuit before the Committee for the Resolution of Securities Disputes against the chairman and each board member of the National Agricultural Marketing Company’s “Thimar” board of directors during the period from 08/09/2015 to 03/03/2020, to request convicting them of violating Article (44) of the Listing Rules and Article (66) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and demand imposing fines on each one of them, preventing them from working in listed companies, and compensating persons who have suffered damages as a result of the violation committed. Where they did not exercise their powers and fulfill their duties in the interest of the company; and the litigation procedures are still in progress.The Capital Market Authority calls upon all the boards of directors of listed companies to adhere to all of the board’s statutory duties and responsibilities. The Capital Market Authority also assures its devotion to apply the Capital Market Law and the Companies Law and their Implementing Regulations to enhance the protection of the capital market and the investors from unfair practices."
موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للبناء والتسويق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Building and Marketing Co. through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للبناء والتسويق زيادة رأس مالها من (60,000,000) ريال إلى (120,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,000,000) ريال من بند ""الاحتياطيات الأخرى"" ومبلغ (57,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (6,000,000) سهم إلى (12,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving National Building and Marketing Co. request to increase its capital from SAR (60,000,000) to SAR (120,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,000,000) from the “Other reserves"" account and SAR (57,000,000) from “Retained earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (6,000,000) shares to (12,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المغلق المتداول ""صندوق الخبير للدخل المتنوع المتداول"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Closed-ended Traded Fund ""Alkhabeer Diversified Income Traded Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخبير المالية طرح وتسجيل وحدات ""صندوق الخبير للدخل المتنوع المتداول"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مغلق متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الخبير للدخل المتنوع المتداول"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط وأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وحدات ""صندوق الخبير للدخل المتنوع المتداول"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مغلق متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Al-khabeer Capital Company’s request to offer and register ""Alkhabeer Diversified Income Traded Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a Closed-ended Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Alkhabeer Diversified Income Traded Fund"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Alkhabeer Diversified Income Traded Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Alkhabeer Diversified Income Traded Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Alkhabeer Diversified Income Traded Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Alkhabeer Diversified Income Traded Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعليمات إصدار شهادات الإيداع خارج المملكة,The Capital Market Authority Announces the Approval of the Instructions on Issuing Depositary Receipts out of the Kingdom
"​انطلاقًا من أهداف الهيئة الاستراتيجية في تعميق السوق المالية، وتعزيز دورها في تكوين رؤوس الأموال، ورفع جاذبية السوق للمستثمر الأجنبي، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعليمات إصدار شهادات الإيداع خارج المملكة (""التعليمات"")، وتعديل مصطلح ""الجمهور"" الوارد في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها، وذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع التعليمات على موقعها الإلكتروني لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.وتهدف التعليمات إلى بيان المتطلبات والشروط اللازمة لإصدار شهادات الإيداع خارج المملكة مقابل أسهم مصدرة في المملكة ومدرجة في السوق، أو مقابل أسهم مصدرة في المملكة واتخذ مصدرها الترتيبات اللازمة لإدراجها في السوق، بما في ذلك تحديد المتطلبات اللازمة لحصول المصدر على موافقة الهيئة على إصدار شهادات الإيداع خارج المملكة، وتحديد التزامات المصدر، والتزامات بنك الإيداع في هذا الشأنويمكن الاطلاع على التعليمات من خلال الرابط الآتي:تعليمات إصدار شهادات الإيداع خارج المملكةقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to deepen the capital market, promote its role in raising capital, and increasing market attractiveness to foreign investors, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, the CMA Board issued its Resolution to approve the Instructions on Issuing Depositary Receipts out of the Kingdom (“Instructions”), to be effective as of the date of their publication. This comes after the CMA has published the draft Instructions on its website for public consultation for a period of (30) calendar days.The Instructions aim to set out the requirements and conditions for issuing depositary receipts out of the Kingdom for shares issued in the Kingdom and listed in the Exchange, or shares issued in the Kingdom and its issuer has made the necessary arrangements for listing them in the Exchange. This includes setting the requirements for obtaining the Authority's approval on issuing depositary receipts out of the Kingdom, and the obligations of the issuers and depositary banks in this regard.The Instructions can be viewed via the following links :Instructions on Issuing Depositary Receipts Out of the Kingdom Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority"
الترخيص لشركة أسياف للاستثمار في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية,"The Capital Market Authority authorizes Asyaf Investment Company to conduct Managing Private Non-real-estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging, and Advising activities in the securities business"
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسومالملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوقالمالية قراره المتضمن الترخيص لشركة أسياف للاستثمار في ممارسة أنشطة إدارةصناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة،والترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to authorize Asyaf Investment Company to conduct Managing Private Non-real-estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging, and Advising activities in the securities business."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة ميسان للتقنية المالية لاختبار تقنية التداول الاجتماعي,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) to Maysan Financial Technology Company to Experiment Social Trading Technology
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة ميسان للتقنية المالية لاختبار تقنية التداول الاجتماعي. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة ميسان للتقنية المالية من اختبار تقنية التداول الاجتماعي والتي تتيح لمجموعة من العملاء (عملاء متابعين) بالاطلاع على المحافظ الاستثمارية لعملاء آخرين (عملاء متبوعين) والصفقات المنفذة لصالح هذه المحافظ، وذلك بهدف الاسترشاد باستراتيجياتهم الاستثمارية. كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثالثة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2019/11/25م لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الرابعة.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Maysan Financial Technology Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to experiment social trading technology. Based on this permit, Maysan Financial Technology Company will be able to experiment the Social Trading technology, which allows a group of clients (followers' clients) to access the investment portfolios of other clients (followed clients) and the executed transaction in their portfolios, in order to seek guidance from their investment strategies.CMA would like to highlight that this permit coincides with the launch of the third batch for ExPermit of FinTech innovations which was announced in 25/11/2019, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will open the door for the fourth batch of applications for FinTech ExPermits."
موافقة الهيئة على طلب شركة الاتصالات المتنقلة السعودية تخفيض رأس مالها ومن ثم زيادته عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia’s request to reduce its capital and subsequently increasing it by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتصالات المتنقلة السعودية تخفيض رأس مال الشركة من (5,837,291,750) ريال سعودي إلى     (4,487,291,750) ريال سعودي، وبالتالي تخفيض عدد أسهم الشركة من (583,729,175) سهم إلى (448,729,175) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.كما أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (4,500,000,000) ريال سعودي. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة على تخفيض رأس المال واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة، على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتصالات المتنقلة السعودية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق. إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia’s request to reduce its capital from SAR (5,837,291,750) to SAR (4,487,291,750), thus reducing the number of shares from (583,729,175) shares to (448,729,175) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.In addition, The CMA has issued its resolution approving The Company’s request increase its capital by way of rights issue valued at SAR (4,500,000,000). This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval of the capital reduction and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/11/13هـ الموافق 2020/07/04م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 13/11/1441هـ H, corresponding to 04/07/2020.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بيت الاستشارات الوطني,Cancellation of Authorization of House of National Consulting Company
تقدمت شركة بيت الاستشارات الوطني إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بيت الاستشارات الوطني، بناءً على طلبها.,"​House of National Consulting Company has requested the Capital Market Authority (CMA) to cancel its authorization to conduct Arranging and Advising activities in the Securities Business.Therefore, The CMA Board of Commissioners issued today a resolution approving the cancellation of the authorization for House of National Consulting Company, based on its request."
 إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل أشخاص غير مرخص لهم من الهيئة,An Announcement regarding Carrying on the Securities Business by Unauthorised Person by the CMA
"​انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في السوق، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن الهيئة رصدت قيام أشخاص بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وذلك تحت مسمى ""البنك الشامل للاستثمار"" و""البنك التجاري للاستثمار السعودي""، مـن خــــلال المــوقـع الإلكتروني ( على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) ، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على الأشخاص المرخص لهم من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أفراداً أم مؤسسات، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخص لهم WWW.CMA.ORG.SA. ","​In line with the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices and ensure fairness, efficiency and transparency in the market, and in accordance with Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that the CMA has observed persons carry out securities business in the Kingdom without obtaining an athorisation from the CMA, with the names of ""Alshamil Investment Bank"" and ""Saudi Commercial Investment Bank"" through the website ( and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. The CMA calls on all participants and investors in the market to limit their transactions in securities with Authorised Persons by the CMA to conduct securities business, and not to deal with unauthorised persons, whether they were individuals or institutions, and verify the entities they deal with have obtained an authorisation from the CMA. You can  view the authorised persons by visiting the CMA’s website on WWW.CMA.ORG.SA ."
فرض غرامة مالية على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Eastern Development Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the Instructions for Companies Announcements"
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور بتاريخ 2020/05/31م، بشأن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 2020/03/31م، حيث ذكرت في إفصاحها عن وجود ارتفاع في صافي خسائر الربع الحالي مقارنة مع الربع السابق، وبتاريخ 2020/06/01م نشرت إعلاناً تصحيحياً أوضحت فيه عن وجود انخفاض في خسائر الربع الحالي مقارنة مع الربع السابق، وإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور بتاريخ 2020/06/09م، بشأن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية (الاجتماع الأول) المنعقد بتاريخ 2020/06/08م، حيث تضمن الإعلان الموافقة على البند السابع من جدول أعمال الجمعية العامة العادية المتعلق بتشكيل لجنة المراجعة ومهامها وضوابط عملها ومكافآت أعضائها للدورة الجديدة ابتداءً من 2020/07/20م وحتى انتهاء الدورة، وبتاريخ 2020/06/11م نشرت إعلاناً تصحيحياً أوضحت فيه عدم الموافقة على تشكيل لجنة المراجعة ومهامها وضوابط عملها ومكافآت أعضائها للدورة الجديدة ابتداءً من 2020/07/20م وحتى انتهاء الدورة.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (80,000) Eighty Thousand Saudi Riyals on Eastern Development Co. due to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, And subparagraph (5) of paragraph (a) of the “General Instructions” of the Instructions for Companies Announcements. Where the Company disclosed incorrect information in its announcement on 31/05/2020, regarding its interim financial results for the financial period ending on 31/03/2020. The Company stated that there is increase in net losses for the current quarter compared to the previous quarter, and on 01/06/2020, the company published a corrective announcement stating that there is a decrease in net losses for the current quarter compared to the previous quarter. Furthermore, the Company disclosed incorrect information in its announcement on 09/06/2020, regarding the results of its Ordinary General Assembly Meeting (first meeting) convened on 08/06/2020. The announcement stated obtaining the Approval on Item no. (7) of the Ordinary General Assembly Meeting agendas regarding the formation of the audit committee and determination of its tasks, work controls and remunerations of its members for the new term starting from 20/07/2020 until its end. On 11/06/2020, the company published a corrective announcement stating that Failure to obtain approval on the formation of the audit committee and determination of its tasks, work controls and remunerations of its members for the new term starting from 20/07/2020 until its end."
السماح للأجانب بالاستثمار المباشر في أدوات الدين,Allowing Foreigners to Invest Directly in Debt Instruments
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 1441/12/22هـ الموافق 2020/08/12م المتضمن السماح للأجانب المقيمين وغير المقيمين بالاستثمار المباشر في أدوات الدين المدرجة وغير المدرجة. ويأتي ذلك انطلاقاً من أهداف الهيئة بخطتها الاستراتيجية لتطوير السوق المالية (برنامج الريادة المالية)، وتماشياً مع برنامج (تطوير القطاع المالي) أحد البرامج الرئيسية لتحقيق رؤية المملكة 2030.ويأتي هذا القرار استمراراً في سعي الهيئة لتطوير سوق أدوات الدين من خلال مواءمة متطلباتها التنظيمية مع أفضل الممارسات الدولية. بالإضافة إلى ذلك الاستمرارية في نهج انفتاح السوق المالية السعودية على العالم وتعزيز البيئة الاستثمارية الجاذبة للمستثمرين الأجانب بما يسهم في رفع كفاءة السوق ويزيد من تنافسيتها إقليمياً ودولياً. وسيساهم هذا القرار أيضاً في تعميق السوق المالية وتعزيز دورها في تكوين رؤوس الأموال وتنويع المنتجات الاستثمارية لشرائح المستثمرين الأجانب. وتضمن قرار مجلس هيئة السوق المالية الآتي:‌أ) يُسمح لجميع الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين الأجانب بالاستثمار المباشر في أدوات الدين.‌ب) لا يجوز للشخص الأجنبي غير المقيم الاستثمار في السوق كمستثمر مباشر في أدوات الدين المدرجة وكمستثمر أجنبي مؤهل أو مستفيد نهائي في اتفاقية مبادلة في الوقت نفسه. ‌ج) لا يجوز للشخص الأجنبي الذي يستثمر بشكل مباشر في أدوات الدين تحويلها إلى أسهم مدرجة في السوق الرئيسية مالم يكن ذلك الشخص من إحدى فئات المستثمرين الذين يُسمح لهم بالاستثمار بشكل مباشر في الأسهم المدرجة في السوق الرئيسية، أو يصبح مستفيداً نهائياً في اتفاقية مبادلة وفق أحكام تعليمات الهيئة الخاصة باتفاقيات المبادلة. يُشار إلى أن هيئة السوق المالية عملت على إعداد دليل يهدف إلى توضيح قنوات الاستثمار المتاحة للمستثمرين الأجانب غير المقيمين وطرق استثمارهم في الأوراق المالية المدرجة ، بالإضافة إلى إجراءات فتحهم للحساب الاستثماري، ويمكن الاطلاع على الدليل من خلال الرابط الآتي:الرابط,"​The CMA Board issued its resolution on 22/12/1441 H., corresponding to 12/08/2020G, which included allowing residents and non-residents foreigners to invest directly in listed and non-listed debt instruments. This comes as part of CMA's strategic goals to develop the capital market) Financial Leadership Program( and in line with (Financial Sector Development Program) one of the main programs to achieve the objectives of Saudi Vision 2030.This resolution comes as a continuation of the CMA's endeavor to develop the debt instruments market by aligning its regulatory requirements with international best practices. In addition to that, the continuity of the approach of opening up the Saudi financial market to the world and enhancing the investment environment attractive for foreign investors, thus contributing to raising the efficiency of the market and increasing its competitiveness regionally and internationally. This resolution will also contribute to deepening the financial market, enhancing its role in capital formation, and diversifying investment products for foreign investor segments.The CMA Board resolution included the following:a) All foreign legal and natural persons may invest directly in debt instruments.b) A non-resident foreign person may not invest in the market as a direct investor in listed debt instruments and as a qualified foreign investor or an ultimate beneficiary in swap agreements at the same time.c) A foreign person who invests directly in debt instruments may not convert such instruments into shares listed in the Main Market, unless such person is among the categories of investors who are allowed to invest directly in the shares listed in the Main Market, or becomes an ultimate beneficiary in a swap agreement in accordance with the provisions of the Authority's instructions on swap agreements.It is noteworthy that the Capital Market Authority worked on preparing a guide that aims to clarify the investment channels available for non-resident foreign investors, the methods of investing in listed securities, and the procedures of investment account opening. The guide can be viewed through the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/09/06هـ الموافق 2020/04/29م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 06/09/1441 H, corresponding to 29/04/2020 .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للأوراق المالية,"Cancellation of "" The Investor Company For Securities "" Securities Business License"
​إشارة إلى إعلان الهيئة بتعليق الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للأوراق المالية لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للأوراق المالية لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية لعدم وفاء الشركة بمتطلبات القدرة والملاءمة في ممارسة أعمال الأوراق المالية المرخص لها ممارستها.,"In reference to the CMA announcement to suspend the license granted to The Investor Company For Securities to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business. The CMA Board of Commissioners issued its resolution to cancel the license granted to The Investor Company For Securities to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business due to not fulfilling the ""fit and proper requirements"" to carry out securities business."
موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها لغرض دمج الشركة الأهلية للتأمين التعاوني في شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية,CMA Announces the Approval of Gulf Union Cooperative Insurance Co. request to increase its capital to merge Al-Ahlia Insurance Co. into Gulf Union Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني زيادة رأس مال شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني من مائة وخمسين مليون (150,000,000) ريال سعودي إلى مائتين وتسعة وعشرين مليون وأربعمائة وأربعة وسبعين ألف وستمائة وأربعين (229,474,640) ريال سعودي وذلك عن طريق إصدار سبعة ملايين وتسعمائة وسبعة وأربعين ألف وأربعمائة وأربعة وستين (7,947,464) سهماً عادياً، ‏ لغرض دمج الشركة الأهلية للتأمين التعاوني في شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول الشركة الأهلية للتأمين التعاوني والتزاماتها إلى شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف ينشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني إلى مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني بشأن عملية دمج الشركة الأهلية للتأمين التعاوني في شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول الشركة الأهلية للتأمين التعاوني والتزاماتها إلى شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية. وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني إلى مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني لدمج الشركة الأهلية للتأمين التعاوني في شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للشركة الأهلية للتأمين التعاوني. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة الأهلية للتأمين التعاوني إلى الاطلاع عليها، ولاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني المستحقين وفقاً لسجل المساهمين للشركة الأهلية للتأمين التعاوني لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية، وإلغاء إدراج أسهم الشركة الأهلية للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية بعد نفاذ قرار الاندماج.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي عليه مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاندماج، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية.","The CMA announces the issuance of its resolution approving Gulf Union Cooperative Insurance Co. request to increase its capital from SAR 150,000,000 to SAR 229,474,640 by issuing 7,947,464 ordinary shares to merge Al-Ahlia Insurance Co. into Gulf Union Cooperative Insurance Co. and transferring all of Al-Ahlia Insurance Co. assets and liabilities to Gulf Union Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer.Gulf Union Cooperative Insurance Co. capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Gulf Union Cooperative Insurance Co. to Al-Ahlia Insurance Co. shareholders to merge Al-Ahlia Insurance Co. into Gulf Union Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer.The offer document of Gulf Union Cooperative Insurance Co. will be published to Al-Ahlia Insurance Co. shareholders to merge Al-Ahlia Insurance Co. into Gulf Union Cooperative Insurance Co. through securities exchange within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of Al-Ahlia Insurance Co. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of Gulf Union Cooperative Insurance Co. approved the capital increase, and the shareholders of Al-Ahlia Insurance Co. accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Al-Ahlia Insurance Co. shareholders who are registered in the shareholders registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Al-Ahlia Insurance Co. will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective.A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval should never be considered as an endorsement of the merger’s feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Al Kathiri Holding Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (45,208,800) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكثيري القابضة المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Al Kathiri Holding Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 45,208,800. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Al Kathiri Holding Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة تمرة المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Tamra Capital Company
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة تمرة المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Tamra Capital Company to conduct Arranging and Advising activities in Securities Business.
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل لائحة أعمال الأوراق المالية ولائحة الأشخاص المرخص لهم وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها ,"The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Securities Business Regulations, Authorised Persons Regulations and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority"
"​​​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/6/2هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعديل لائحة أعمال الأوراق المالية ولائحة الأشخاص المرخص لهم وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وتعديل اسم ""لائحة الأشخاص المرخص لهم"" ليكون ""لائحة مؤسسات السوق المالية"".وتأتي هذه التعديلات التي أقرتها الهيئة لتنظيم السوق المالية وتطويرها، ودعم نمو القطاع المالي في المملكة، ورفع مستوى الخدمات المقدمة إلى المستثمرين، وتطوير أنشطة أعمال الأوراق المالية، والعمل على إيجاد بيئة تنافسية عادلة، والتنظيم والتطوير المستمر للجهات الخاضعة لإشراف الهيئة التي تزاول أعمال الأوراق المالية، ورفع المستوى المعرفي والمهني للعاملين لديهم، وتعزيز الإجراءات الرقابية، وتطوير متطلبات الحد الأدنى لرأس المال، بالإضافة إلى تحقيق الحماية للمستثمرين، وزيادة جاذبية الترخيص في ممارسة أعمال الأوراق المالية، وتيسير ممارسة الأعمال، بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن.وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة للتعديلات في الآتي: أ) تعديل اسم ""الأشخاص المرخص لهم""، ليكون ""مؤسسات السوق المالية"". ب) تطوير نطاق نشاطي الترتيب وتقديم المشورة، وفئات الترخيص لممارسة أعمال التعامل والإدارة. ج) تطوير وتيسير متطلبات الترخيص لممارسة أعمال الأوراق المالية والبدء في ممارسة العمل ومتطلبات رأس المال. د) تطوير متطلبات الوظائف واجبة التسجيل، وممارسة الأعمال، والنظم والإجراءات الرقابية، وأموال وأصول العملاء.هـ) تطوير متطلبات فهم العميل للمخاطر، ومتطلبات الملاءمة للعميل، بما في ذلك الأحكام ذات العلاقة بفئات تصنيف العملاء ومعرفة العميل.​​​​وقد نص قرار مجلس الهيئة على أن يُعمل بالتعديلات ابتداءً من تاريخ 1442/3/15هـ الموافق 2020/11/1م، باستثناء التعديلات الواردة على الأحكام الموضحة في الجدول أدناه، والتي سيكون العمل بها ابتداءً من تاريخ 1443/5/28هـ الموافق 2022/1/1م. كما تضمن القرار استمرار العمل بأحكام المواد والملاحق المذكورة أرقامها في الجدول أدناه من لائحة أعمال الأوراق المالية الصادرة بتاريخ 1426/5​/21هـ الموافق 2005/6/28م ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة بتاريخ 1426/5/21هـ الموافق 2005/6/28م والمعدلة بتاريخ 1438​/12/27هـ الموافق 2017/9/18م، وذلك حتى تاريخ العمل بالتعديلات المشار إليها.​ أحكام لائحة أعمال الأوراق المالية التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 1443/5/28هـ الموافق 2022/1/1مالمادة 2: نشاط الأوراق المالية  أحكام لائحة مؤسسات السوق المالية التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 1443/5/28​هـ الموافق 2022/1/1​مالمادة 31: مسؤولية مؤسسة السوق الماليةالمادة 36: تصنيف العملاءالمادة 38: شروط تقديم الخدمات للعملاءالمادة 39: معرفة العميلالمادة 42: فهم المخاطرالمادة 43: الملاءمةالمادة 45: متطلبات الصفقة بهامش التغطية المادة 50: التعاملات الشخصية للموظفينالمادة 51: تسجيل المكالمات الهاتفيةالملحق 5-2: متطلبات شروط تقديم الخدماتالملحق 5-3 (أ): نموذج ""معرفة العميل""الملحق 5-3 (ب): نموذج "" معلومات الاستثمار""المادة 59: تكليف جهات خارجية واستثنى قرار مجلس الهيئة مؤسسة السوق المالية التي يقتصر نوع النشاط المرخص لها في ممارسته على إدارة الاستثمارات من  الالتزام بأحكام قواعد الكفاية المالية، على أن تحتفظ في جميع الأوقات بحقوق ملاّك لا تقل عن نصف رأس المال المدفوع، وأن يكون لديها رأس مال عامل يكفي لستة أشهر، وأن تلتزم بجميع المتطلبات المنصوص عليها في الفصل الثاني والعشرين من قواعد الكفاية المالية باستثناء أحكام المادة الحادية والسبعين منه. يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل لائحة أعمال الأوراق المالية ولائحة الأشخاص المرخص لهم في موقعها الإلكتروني مدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله. وفي هذا الصدد، عقدت الهيئة ورشة عمل لمؤسسات السوق المالية بعد نشر مشروع تعديل اللائحتين لاستطلاع مرئيات العموم، وشملت الورشة تعريف تلك التعديلات، ومناقشتها، واستطلاع ملاحظات المشاركين واقتراحاتهم، وكذلك الإجابة عن أسئلتهم واستفساراتهم. وبلغ عدد الاقتراحات الواردة إلى الهيئة خلال فترة استطلاع مرئيات العموم (671)، وقد أجرت الهيئة عدداً من التعديلات بناءً على ما وردها، ومن أبرز تلك التعديلات - على سبيل المثال لا الحصر-: زيادة إيضاح متطلبات الملاءة المالية المناسبة فيما يتعلق بمؤسسي مؤسسة السوق المالية، أو مقدم الطلب، أو الشركاء المسيطرين عليه، أو موظفيه المسجلين.ويمكن الاطلاع على لائحة أعمال الأوراق المالية المعدلة ولائحة مؤسسات السوق المالية وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة من خلال الروابط الآتية:لائحة أعمال الأوراق المالية المعدلةلائحة مؤسسات السوق الماليةقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة​ ","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and in line with the Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution approving the amendments to the Securities Business Regulations, Authorised Persons Regulations and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority, in addition to amending the name of “Authorised Persons Regulations"" to be “Capital Market Institutions Regulations"". The amendments approved by the CMA aim at regulating and developing the Capital Market, enhancing the growth of the financial sector in the Kingdom, improving the services provided to investors, developing the securities business activities, working to create a fair competitive environment, continuing to regulate and develop entities under the CMA's supervision, which carry out securities business activities, raising the level of knowledge and professionalism of employees of those entities, enhancing systems and controls, developing the minimum capital requirements, achieving investors' protection, increasing the attractiveness of authorisation to carry out securities business and facilitating the conduct of business in line with the international best practices and standards. The main elements of the amendments are:a) Amending the term of “Authorised Persons"" to be “Capital Market Institutions"".b) Developing the scope of Arranging and Advising activities, and the types of authorisation for Dealing and Managing activities.c) Developing and facilitating the requirements for authorisation to carry out securities business, commencement of business, and capital requirements.d) Developing the requirements for registrable functions, conduct of business, system and controls and client money and assets.e) Developing the requirements for client's understanding of risk, and the requirements for client suitability, including the provisions related to client classifications and Know Your Client.​ The CMA Board Resolution included that the amendments to be effective as of 15/3/1442H corresponding to 1/11/2020G, except for the amendments to the provisions specified in the table below, which will become effective as of 28/5/1443H corresponding to 1/1/2022G. The resolution also included that the Articles and Annexes, which their numbers are mentioned in the table below, of the Securities Business Regulations issued on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005G  and the Authorized Persons Regulations issued on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005G amended on 27/12/1438H corresponding to 18/9/2017G,  shall continue to be effective until the date on which the aforementioned amendments come into effect. Provisions of Securities Business Regulations which amendments to them will become effective as of 28/5/1443H corresponding to 1/1/2022GArticle 2: Securities Activities Provisions of Capital Market Institutions Regulations which amendments to them will become effective as of 28/5/1443H corresponding to 1/1/2022GArticle 31: The Liability of the Capital Market InstitutionArticle 36: Client ClassificationArticle 38: Terms of Business with ClientsArticle 39: Know Your ClientArticle 42: Understanding RiskArticle 43: SuitabilityArticle 45: Margin RequirementsArticle 50: Employees' Personal DealingsArticle 51: Recording Telephone CallsAnnex 5.2: TERMS OF BUSINESS REQUIREMENTSAnnex 5.3 (A): KNOW YOUR CLIENT FORMAnnex  5.3 (B): INVESTMENT INFORMATION FORMArticle 59: Outsourcing​ Moreover, the CMA Board Resolution exempted the capital market institution, which its activity is limited to Managing Investment from complying with the provisions of the Prudential Rules, provided that the capital market institution must, at all times, maintain owners' equity of not less than half of the paid-up capital, have six months working capital and comply with all requirements set forth in Chapter 22 of the Prudential Rules except Article (71) thereof.This comes after the CMA published the draft amendments to the Securities Business Regulations and Authorised Persons Regulations on its website for public consultation for (30) calendar days. The CMA also held a workshop for capital market institutions after publishing the draft amendments of the two regulations for public consultation. The workshop included introducing and discussing these amendments and exploring the comments and suggestions from the participants, as well as answering their questions and inquiries. The number of comments received by CMA during the public consultation period reached (671), and CMA has made several amendments based on what was received. One prominent amendment of these amendments is adding more clarification to the requirements of the proper financial solvency for the founders of capital market institutions, the applicant, controlling shareholders or registered person.The amended Securities Business Regulations, Capital Market Institutions Regulations and amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following links:The amended Securities Business RegulationsThe Capital Market Institutions RegulationsThe amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority​"
 إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل شخص غير مرخص له,CMA Announces the Carrying on of Securities Business in the Kingdom by Unauthorized person
​انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في السوق، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن شركة (New Target) مـن خــــلال المــوقـع الإلكتروني ( على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) شخص غير مرخص له من الهيئة بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك. وتؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على الأشخاص المرخص لهم من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أفراداً أم مؤسسات، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخصين WWW.CMA.ORG.SA.,"​In line with the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices and ensure fairness, efficiency and transparency in the market, and in accordance with Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that the ""New Target Company"" through the website ( is an unauthorised person to carry out securities business in the Kingdom, and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. The CMA calls on all participants and investors in the market to limit their transactions in securities with Authorised Persons by the CMA to conduct securities business, and not to deal with unauthorised persons, whether they were individuals or institutions, and verify the entities they deal with have obtained an authorisation from the CMA. You can  view the authorised persons by visiting the CMA’s website on WWW.CMA.ORG.SA."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of the ACRSD Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ1441/11/11هـ الموافق 2020/07/02م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 11/11/1441 H, corresponding to 02/07/2020 .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of the ACRSD Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ1441/11/11هـ الموافق 2020/07/02م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 11/11/1441 H, corresponding to 02/07/2020 .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of the ACRSD Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/06/16هـ الموافق 2020/02/10م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 16/06/1441 H, corresponding to 10/02/2020 .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
فرض غرامة مالية على شركة الصقر للتأمين التعاوني، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,Imposition of a Fine on Al Sagr Cooperative Insurance Co. due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the Instructions for Companies Announcements
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (000,10) عشرة آلاف ريال، على شركة الصقر للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الثانية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والفقرة (د) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لعدم إفصاحها للهيئة والجمهور من دون تأخير عن تطور جوهري جديد طرأ على تطور جوهري أعلنت عنه سابقاً، حيث انتهت فترة تكليف رئيسها التنفيذي/ طلال عبدالعزيز فدا، بتاريخ 23/11/2019م، ولم تفصح عن ذلك في الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول) إلا بتاريخ 12/03/2020م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) ten Thousand Saudi Riyals on Al Sagr Cooperative Insurance Co., due to its violation of paragraph (a) of Article (62) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and paragraph (d) of the “General Instructions” of the Instructions for Companies Announcements. Where the Company did not disclose to the Authority and the public, without delay, a new fundamental development on a previously announced fundamental development, where the assignment of its CEO Mr. Talal Abdulaziz Fida has expired on 23/11/2019 and the company did not disclose that on the Saudi Stock Exchange’s (Tadawul) website until 12/03/2020G."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة مكيال المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Mekyal Financial Company to create an Equity Crowdfunding Platform
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن الهيئة بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/01/2018م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة مكيال المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة مكيال المالية من اختبار منصة تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها الشركة.كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثالثة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 25/11/2019م لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الرابعة.​,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Mekyal Financial Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create an equity crowdfunding platform.Based on this permit, Mekyal Financial Company will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by the company. CMA would like to highlight that this permit coincides with the launch of the third batch for ExPermit of FinTech innovations which was announced in 25/11/2019, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will open the door for the fourth batch of applications for FinTech ExPermits."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق سامبا لصكوك الشركات"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Samba Corporates Sukuk Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة سامبا للأصول وإدارة الاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق سامبا لصكوك الشركات"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Samba Capital & Investment Management Company"", of ""Samba Corporates Sukuk Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق بر الرياض الوقفي"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of "" Bir Ariyadh Waqf Fund """
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الإنماء للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق بر الرياض الوقفي"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Alinma Investment Company"", of ""Bir Ariyadh Waqf Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of the ACRSD Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/09/09هـ  الموافق 2020/05/02م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 09/09/1441 H., corresponding to 02/05/2020.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
فرض غرامة مالية على مجلس إدارة شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري لمخالفة نظام الشركات ولائحة حوكمة الشركات,Imposition of a Fine on the Board of Directors of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company due to the Violation of the Corporate Governance Regulations and the Companies Law
"​انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين في السوق المالية، وبناءً على اختصاصها النظامي في الإشراف والرقابة على الشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية، والتأكد من  تطبيق أحكام نظام الشركات، تعلن الهيئة عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على كل عضو من أعضاء مجلس إدارة شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري خلال الفترة من 2019/03/31م إلى 2020/05/07م، لثبوت مخالفتهم الفقرتين (ط) و (ت) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، والفقرة (9) من المادة الثانية والعشرين من لائحة حوكمة الشركات؛ وذلك لعدم اعتمادهم القوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 2018/12/31م، مما ترتب عليه الإخلال بواجب نشرها حتى تاريخه. وتهيب هيئة السوق المالية بجميع مجالس إدارات الشركات المدرجة بضرورة الالتزام بواجبات المجلس واختصاصاته النظامية ومن ذلك اعتماد ونشر القوائم المالية للشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية السعودية خلال المهل المقررة نظاماً.","​In line with the Capital Market Authority’s (CMA) responsibility toward protecting investors and based on its jurisdiction of monitoring and supervising listed companies in the capital market and ensuring the enforcement of the provisions of the Companies Law, the CMA announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals on each board member of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company during the period from 31/03/2019 to 07/05/2020G., due to their violation of paragraphs (i) and (r) of Article (213) of the Companies Law and paragraph (9) of Article (22) of the Corporate Governance Regulations. Where they did not approve the Company’s annual financial statements for the period ending on 31/12/2018 G., which entailed a neglect in performing the duty of publishing the Company’s financial statements to date.The Capital Market Authority calls upon all the boards of directors of listed companies to adhere to all of the board’s statutory duties and responsibilities, which include the approval and publication of the financial statements for the companies listed on the Saudi Stock Exchange within the specified time periods. "
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة بي ان واي ميلون السعودية المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses BNY Mellon Saudi Financial Company
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة بي ان واي ميلون السعودية المالية في ممارسة نشاط الحفظ في أعمال الأوراق المالية.,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize BNY Mellon Saudi Financial Company  to conduct Custody activities in Securities Business.
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المحفظة السعودية للأوراق المالية,"Cancellation of ""Saudi Portfolio Securities Company"" Securities Business License"
​أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المحفظة السعودية للأوراق المالية لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة، لعدم وفاء الشركة بمتطلبات القدرة والملاءمة في ممارسة أعمال الأوراق المالية المرخص لها ممارستها.,The CMA Board of Commissioners issued its resolution to cancel the license granted to Saudi Portfolio Securities Company to conduct arranging and advising activities due to not fulfilling fit and proper requirements to carry out securities business.
موافقة الهيئة على طلب شركة أسمنت المدينة تخفيض رأس مالها ,The Capital Market Authority Approves City Cement Company's Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أسمنت المدينة تخفيض رأس مالها من (1,892,000,000) ريال إلى (1,400,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (189,200,000) سهم إلى (140,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving City Cement Company's request to reduce its capital from SAR (1,892,000,000) to SAR (1,400,000,000), thus reducing the number of shares from (189,200,000) shares to (140,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
هيئة السوق المالية تعفي الشركات المدرجة من سداد المقابل المالي المحصل للهيئة لمدة عام ومصدري أدوات الدين حتى نهاية عام 2025,The Capital Market Authority exempts listed companies from paying the fees required by the CMA for a period of one year and debt issuers until the end of 2025G
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بالموافقة على إعفاء الشركات المدرجة من سداد المقابل المالي المحصل للهيئة لمدة عام تبدأ من نهاية شهر يونيو 2020م عند تقديم طلب تسجيل الأسهم، ودراسة طلب تسجيل الأسهم، وتسجيل الأسهم وذلك لطلبات تسجيل وطرح أسهم جديدة من فئة أسهم سبق إدراجها من خلال زيادة رأس المال عن طريق إصدار أسهم حقوق أولوية أو تحويل الديون. كما أصدر مجلس الهيئة قراره باستمرار إعفاء المُصدرين الراغبين في طرح أدوات دين طرحاً عاماً من سداد المقابل المالي المحصل للهيئة عند تقديم طلب تسجيل أدوات دين، وعند دراسة طلب تسجيل أدوات الدين، وعند تسجيل أدوات الدين وذلك حتى نهاية عام 2025م.وتأتي هذه الخطوة دعماً من هيئة السوق المالية في تخفيف الآثار الاقتصادية الناشئة من جائحة فيروس كورونا (COVID-19)، وتماشياً مع الإجراءات الاحترازية التي سبق أن أعلنت عنها لمساعدة المشاركين في السوق المالية في ظل هذه الظروف الاستثنائية. وسعياً منها إلى تعزيز البيئة التنظيمية والاستقرار في السوق المالية، وتحقيقاً لدور السوق المالية في تسهيل التمويل وتحفيز الاستثمار وتقديم الدعم اللازم للحفاظ على سلامة واستقرار القطاع المالي وكافة المشاركين فيه.,"​The CMA Board of Commissioners has issued its resolution to exempt listed companies for a period of one year starting from the end of June 2020G from paying the fees of submitting an application to register shares, reviewing the application related to the registration of shares, and the registration of shares for requests to register and offer new shares of a class already listed by raising capital either by way of rights issue or debt conversion. In addition, the CMA Board of Commissioners has issued its resolution to extend the exemption to debt instruments issuers intending to publicly offer debt instruments from paying the fees payable to the CMA upon submitting an application to register debt instruments, reviewing the application related to the registration of debt instruments and registration of debt instruments until the end of 2025G.This initiative is part of CMA’s efforts to alleviate the economic impacts resulted by the Coronavirus pandemic (COVID-19) and in line with the precautionary measures announced by CMA to assist the participants in the capital market during these exceptional circumstances. In addition, this initiative is in pursuance to the CMA's efforts to enhance the regulatory environment and stability of the capital market, as well to achieve the role of the capital market in facilitating financing, stimulating investment and providing the necessary support to maintain the soundness and stability of the financial sector and all its participants"
تعديل قائمة أعمال شركة إس ام بي سي العربية السعودية للخدمات الاستشارية,Amendment to Business Profile of SMBC Advisory Services Saudi Arabia
​تقدمت شركة إس ام بي سي العربية السعودية للخدمات الاستشارية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: الترتيب في أعمال الأوراق المالية.,​SMBC Advisory Services Saudi Arabia has requested the approval to amend its business profile by cancelling the Advising activity.The CMA approved the amendment of the Business Profile of SMBC Advisory Services Saudi Arabia by cancelling the activity of Advising. SMBC Advisory Services Saudi Arabia is now authorized to conduct Arranging activity in the securities business.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة الأسمنت الأبيض السعودي كأول إدراج مباشر في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Saudi White Cement Company as the first Direct Listing in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 1441/11/08هـ الموافق 2020/06/29م المتضمن الموافقة على طلب شركة الأسمنت الأبيض السعودي ""الشركة"" تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution dated 08/11/1441H corresponding to 29/06/2020G approving Saudi White Cement Company's ""the Company"" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة بن داود القابضة تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of BinDawood Holding Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة (بن داود القابضة) (""الشركة"") طرح (22,860,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (%20) من أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving BinDawood Holding Company's (""the company"") application for the offering of (22,860,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة تنمية المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Tanmia Capital Company 
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة تنمية المالية في ممارسة نشاطي الترتيب، وإدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية في أعمال الأوراق المالية.,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Tanmia Capital Company to conduct Arrenging and Investment Private Non- Real Estate Investment Funds Management activities in the Securities Business.
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الخبير ريت"" عن طريق طرح وحدات إضافية","The Capital Market Authority Announces the Approval of the Total Assets Value Increase of Real Estate Investment Traded Fund ""Alkhabeer REIT FUND"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة الخبير المالية (""مدير الصندوق"") لزيادة إجمالي قيمة أصول ""صندوق الخبير ريت"" (""الصندوق"") عن طريق طرح وحدات إضافية للاستحواذ على أصول عقارية جديدة، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة.وسيقوم مدير الصندوق بنشر شروط وأحكام ""صندوق الخبير ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق على أن يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مالكي الوحدات من التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية.ويجب أن تحتوي شروط وأحكام ""صندوق الخبير ريت"" على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، ولاسيما المعلومات المتعلقة بـعملية الاستحواذ على الأصول العقارية وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام ""صندوق الخبير ريت"" ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على الشروط والأحكام ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام ""صندوق الخبير ريت""، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب مدير الصندوق لزيادة إجمالي قيمة أصول ""صندوق الخبير ريت"" عن طريق طرح وحدات إضافية على أنها مصادقة على جدوى زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority has issued its resolution approving Al-Khabeer Capital Company's request to increase ""Alkhabeer REIT Fund"" total assets value by issuing additional units for acquiring real estate assets. Such approval was granted upon Al-Khabeer Capital Company's request complied with the relevant requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.Prior to unitholders meeting that will be held to vote on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, Al-Khabeer Capital Company will publish the terms and conditions of ""Alkhabeer REIT Fund"" to unitholders including the objectives and rationale of increasing the fund's total assets value by issuing additional units. The Terms and Conditions of ""Alkhabeer REIT Fund"" must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on increasing the fund's total assets value by issuing additional units for the said purpose, including information on the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the terms and conditions of ""Alkhabeer REIT Fund"" carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the terms and conditions of ""Alkhabeer REIT Fund"" in order to make a well-informed decision when voting on increasing the fund's total assets value by issuing additional units resolution for the said purpose. If the terms and conditions of ""Alkhabeer REIT Fund"" proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval of a particular Al-Khabeer Capital Company's request to increase ""Alkhabeer REIT Fund"" total assets value by issuing additional units should never be viewed as an endorsement of the feasibility of increasing the fund's total assets value by issuing additional units for the purposes of a transaction. The CMA's approval of Al-Khabeer Capital Company's request to increase ""Alkhabeer REIT Fund"" total assets value by issuing additional units merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes the Draft Amendments to Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations for Public Consultation
"​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لاستطلاع مرئيات العموم لمدة ستين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 22/12/1441هـ الموافق 12/08/2020م.وسعياً من هيئة السوق المالية في بناء سوق مالية متقدمة، ذات دور فاعل ومحوري في تلبية الاحتياجات التمويلية للاقتصاد، تبرز أهمية تعزيز دور السوق في دعم نمو الشركات واستدامتها , تهدف التعديلات المقترحة على قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة إلى تنظيم وتطوير السوق المالية، وتعزيز دورها في تكوين رؤوس الأموال، لتصبح سوقًا متقدمة تدعم تنمية الاقتصاد الوطني وتزيد من كفاءة القطاع المالي.وتضمن مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة عدداً من التعديلات المقترحة في ضوء التعديلات المقترحة ضمن مشروع تعديل لائحة الأشخاص المرخص لهم الذي سبق نشره لاستطلاع مرئيات العموم، وذلك فيما يتعلق بتطوير فئات تصنيف العملاء، ومتطلبات معرفة العميل، وفهم العميل للمخاطر، وملاءمة العميل، إضافةً إلى تعديل متطلبات الحد الأدنى للمبلغ المترتب على كل مطروح عليه (من غير المستثمرين من فئة العملاء المؤهلين والعملاء المؤسسيين) في الطرح المحدود، وقصر طرح الأوراق المالية التعاقدية غير المدرجة على الحالات التي يكون فيها جميع المطروح عليهم مستثمرين من فئة العملاء المؤهلين والعملاء المؤسسيين، أو موظفين لدى المصدر أو لدى أي من تابعيه . كما جرى اقتراح عدد من التعديلات على قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة في ضوء التعديلات المقترحة على الهيكل الخاص بالمنشأة ذات الأغراض الخاصة التي تطرح أدوات دين ضمن مشروع تعديل القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة الذي سبق نشره لاستطلاع مرئيات العموم، إضافةً إلى اقتراح عدد من التعديلات فيما يتعلق بطرح المنشآت ذات الأغراض الخاصة لأدوات الدين.كما يسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال النموذج المخصص لذلك عبر البريد الكتروني: جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الروابط الآتية:مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرةنموذج تقديم المرئيات","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the draft amendments to Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations for public consultation for a period of (60) calendar days ending on 22/12/1441H corresponding to 12/08/2020G.Capital Market Authority aims to build an advanced capital market and playing an active and central role in meeting the economy’s financial needs. This aim highlights the importance of enhancing the Market’s role in supporting the growth and sustainability of companiesThe proposed amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations aim to regulate and develop the Capital Market, as well as emphasizing its role in raising capital to become an advanced market that supports the national economy development, and to increase the financial sector’s efficiency.The draft amendments to Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations included proposed amendments in alignment with the draft amendments to the Authorised Persons Regulations, which had been published for public consultation, in relation to developing the client classification, requirements for Know Your Customer, client understanding of risk, and client suitability, in addition to amending  the minimum requirements for the amount paid by each offeree (other than investors under the categories of Institutional and Qualified Clients) in limited offers.  A number of amendments were also proposed to Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations in alignment with the proposed amendments to the structure of the special purpose entity that offers debt instruments that are included in the draft amendments to the Rules for Special Purposes Entities, which has been published for public consultation. In addition, number of amendments were also proposed in relation to the offering of debt instruments by the special purpose entity.The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons through the prescribed form via the following email comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Amendments.The Draft Amendments and the prescribed form for providing comments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing ObligationsPrescribed form for providing comments"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/09/10هـ الموافق2020/05/03م. يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 10/09/1441 H., corresponding to 03/05/2020G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان إلحاقي من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طلب شركة أملاك العالمية للتمويل العقاري تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,Addendum announcement from the Capital Market Authority with respect to the Approval on the Initial Public Offering of Amlak International for Real Estate Finance Company's Shares
"​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية (""الهيئة"") بتاريخ 1441/04/28هـ الموافق 2019/12/25م المتضمن الموافقة على طلب شركة أملاك العالمية للتمويل العقاري (""الشركة"") طرح 27,180,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل 30% من أسهم الشركة. تود الهيئة الإعلان عن صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة تمديد فترة نفاذ موافقة الهيئة على طرح أسهم الشركة حتى تاريخ 1441/11/24هـ الموافق 2020/07/15م.","​With reference to the CMA announcement on 28/04/1441H corresponding to 25/12/2019G in relation to approving Amlak International for Real Estate Finance Company's (""the Company"") application for the offering of 27,180,000 shares representing (30%) of the Company's share capital. The CMA would like to announce its approval on the company’s request of extending the CMA's approval for offering and listing of the Company's shares to 24/11/1441H corresponding to 15/07/2020G."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة منصة وثاق المالية لاستخدام تقنية السجلات الموزعة (DLT) لترتيب طرح الأوراق المالية وحفظها,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology Experimental permit (FinTech ExPermit) to Wethaq Capital Markets Platform Company to use Distributed Ledger Technology (DLT) to arrange the offering of securities and custody services
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة منصة وثاق المالية لاستخدام تقنية السجلات الموزعة (DLT) لترتيب طرح الأوراق المالية وحفظها. وبناءً على هذا التصريح، سيكون بمقدرة شركة منصة وثاق المالية استخدام تقنية السجلات الموزعة (DLT) للترتيب طرح الأوراق المالية (طرح صكوك كمرحلة أولية) على المستثمرين، بالتنسيق مع المصدر والشخص المرخص له المعين من قبل المصدر كمستشار للطرح.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Wethaq Capital Markets Platform Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to use Distributed Ledger Technology (DLT) to arrange the offering of securities and custody services. Based on this permit, Wethaq Capital Markets Platform Company will utilize Distributed Ledger Technology to arrange the offering of securities (Sukuk as a preliminary stage) to investors, in coordination with the Issuer and the Authorized person (AP) assigned by the Issuer as an Offering Advisor."
موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد مصانع الأسلاك تخفيض رأس مالها ,The Capital Market Authority Approves United Wire Factories Company's Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد مصانع الأسلاك تخفيض رأس مالها من (438,750,000) ريال إلى (351,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (43,875,000) سهم إلى (35,100,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving United Wire Factories Company's request to reduce its capital from SAR (438,750,000) to SAR (351,000,000), thus reducing the number of shares from (43,875,000) shares to (35,100,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes the Draft Amendments to Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations for Public Consultation
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري لاستطلاع مرئيات العموم لمدة ستين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 15/12/1441هـ الموافق 05/08/2020م.تسعى الهيئة بأن تؤدي صناديق الاستثمار دوراً مهماً في دعم نمو إدارة الأصول وتعزيز الاستثمار المؤسسي وتوفير مصادر إضافية للتمويل وإعادة التمويل في الاقتصاد. كما تعمل الهيئة على تعزيز دور الصناديق الاستثمارية وتطويرها من خلال تطبيق أفضل الممارسات الدولية المعمول بها في الأسواق المالية العالمية، لتهيئة قطاع مالي فعال قادر على خلق المزيد من الفرص الاستثمارية لعموم المستثمرين.حيث تهدف التعديلات المقترحة على لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري إلى تنظيم السوق المالية وتطويرها، وتعزيز مبدأ حماية المستثمرين، وتنظيم الجوانب الكفيلة بتعزيز الاستثمار في هذه الصناديق.كذلك تجدر الإشارة إلى أنه بهدف تيسير الوصول إلى الأحكام المنظمة ذات العلاقة، تضمَّن المشروع دمج كلّ من لائحة صناديق الاستثمار مع التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم (2-66-2018) وتاريخ 22/9/1439هـ الموافق 6/6/2018م، ودمج لائحة صناديق الاستثمار العقاري مع التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم (6-130-2016) وتاريخ 23/1/1438هـ الموافق 24/10/2016م، المعدلة بقراره رقم (2-115-2018) وتاريخ 13/2/1440هـ الموافق 22/10/2018م، مع اقتراح تعديلها لتمكين صناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وصناديق الاستثمار العقارية المتداولة من شراء وحداتها وبيعها، والسماح لصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وصناديق الاستثمار العقارية المتداولة وصناديق المؤشرات المتداولة بطرح وإدراج وحداتها في السوق الموزاية. كما سيتم النظر في مدى ملائمة نقل الأحكام التي تنظم الصناديق العقارية الخاصة من لائحة صناديق الاستثمار إلى لائحة صناديق الاستثمار العقاري، وذلك في ضوء ما يرد إلى الهيئة من ملاحظات خلال استطلاع مرئيات العموم.أيضاً تضمن مشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري عدداً من التعديلات المقترحة في ضوء التعديلات المقترحة ضمن مشروع تعديل لائحة الأشخاص المرخص لهم الذي سبق نشره لاستطلاع مرئيات العموم، وذلك فيما يتعلق بتطوير فئات الترخيص لممارسة أعمال الإدارة، وفئات تصنيف العملاء، ومتطلبات معرفة العميل، وفهم العميل للمخاطر، وملاءمة العميل.كما يسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال النموذج المخصص لذلك عبر البريد الكتروني: جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الروابط الآتية:مشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمار العقاريمشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمارنموذج تقديم المرئيات للائحة صناديق الاستثمار نموذج نقديم المرئيات للائحة صناديق الاستثمار العقاري ,"As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the draft amendments to Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations for public consultation for a period of (60) calendar days ending on 15/12/1441H corresponding to 05/08/2020G.The CMA seeks to ensure that the Investment funds play an important role in supporting the growth of asset management and institutional investment and providing additional sources for financing and refinance in the economy. The CMA also works to enhance the role of investment funds and developing them by applying best international practices in the global financial markets, to create an effective financial sector capable of creating more investment opportunities for the general investors.The draft amendments to Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations aim to develop the capital market, enhance the principals of investors protection, and regulate aspects that would enhance investment in these funds.It is also worth noting that in order to facilitate access to the relevant regulatory provisions, the draft amendments included merging the Investment Funds Regulations with the Closed-ended Investment Traded Funds Instructions issued by the CMA Board Resolution No. (2-66-2018) dated 22/9/1439H corresponding to 6/6/2018G, and merging the Real Estate Investment Funds Regulations with the Real Estate Investment Traded Funds Instructions issued by the CMA Board Resolution No. (6-130-2016) dated 23/1/1438 H corresponding to 24/10/2016G, amended by Resolution No. (2-115-2018) dated 13/2/1440H corresponding to 22/10/2018G, which also included proposed amendments to enable closed-ended funds and real estate investment traded funds to buy-back its units, and to allow offering and listing of the closed-ended funds units, real estate investment traded funds units and exchange traded funds units in the Parallel Market (Nomu). In addition, the suitability of moving the provisions regulating private real estate funds from the Investment Funds Regulations to the Real Estate Investment Funds Regulations will be considered in light of the comments received during public consultation.Also, the draft amendments to Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations included proposed amendments in alignment with the draft amendments to the Authorised Persons Regulations, which had been published for public consultation, in relation to developing the types of authorisation for managing activities, client classification, requirements for Know Your Customer, client understanding of risk, and client suitability.The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons through the prescribed form via the following email comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Amendments.The Draft Amendments and the prescribed form for providing comments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Real Estate Investment Funds RegulationsDraft Amendments to the Investment Funds RegulationsPublic Consultation Form - Draft Amendments to the Investment Funds RegulationsPublic Consultation Form - Draft Amendments to the Real Estate Investment Funds Regulations"
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة,The Capital Market Authority Publishes the Draft Amendments to Rules for Special Purposes Entities for Public Consultation
"​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة لاستطلاع مرئيات العموم لمدة ستين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 08/12/1441هـ الموافق 29/07/2020م.وسعياً من هيئة السوق المالية في بناء سوق مالية متقدمة ومنفتحة على العالم، قادرة على جذب رؤوس الأموال المحلية والدولية، وذات دور فاعل ومحوري في تلبية الاحتياجات التمويلية للاقتصاد وإيجاد كيانات اقتصادية قادرة على دعم الاقتصاد الوطني، تبرز أهمية تعزيز دور السوق كقناة تمويل في بناء واستدامة لبنات الاقتصاد وإتاحة المزيد من الفرص الاستثمارية لعموم المستثمرين.تتمثل أبرز العناصر الرئيسية للمشروع في الآتي:‌أ) إتاحة خيار إضافي لمديري صناديق الاستثمار بتأسيس منشأة ذات أغراض خاصة بما يوفر الشخصية الاعتبارية للصندوق الاستثماري، مع إمكانية الإبقاء على خيار العلاقة التعاقدية بين مديري الصناديق ومالكي الوحدات المعمول به حالياً.ب) تعديل الهيكل الخاص بالمنشأة ذات الأغراض الخاصة التي تطرح أدوات دين وذلك بتسجيل أسهمها باسم الوصي بدلاً عن الملاك. ويكون الوصي مسؤول عن حماية أصول المنشأة وتعيين أعضاء مجلس الإدارة وتحديد مكافآتهم، وكذلك تعيين المحاسب القانوني، مما يعزز من حماية أصول المنشأة ذات الأغراض الخاصة ومصالح حملة أدوات الدين وذلك تماشياً مع أفضل الممارسات الدولية.ج) بالإضافة إلى الشركات المساهمة السعودية والأشخاص المرخص لهم والبنوك وشركات التمويل، تم تمكين الشركات ذات المسؤولية المحدودة من أن تكون راعياً للمنشأة ذات الأغراض الخاصة ""التي تصدر أدوات دين مدعومة بأصول""، حيث أن الراعي مسؤول عن التقدم بطلب ترخيص المنشأة ذات الأغراض الخاصة للهيئة ورعاية جميع صفقات التمويل الخاصة بها، بالإضافة إلى الالتزام بجميع حقوق ومطالبات حاملي أدوات الدين المتعلقة بصفقة التمويل بحسب نوع أداة الدين، والالتزام بمتطلبات الإفصاح حسبما ينطبق.كما يسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال النموذج المخصص لذلك عبر البريد الكتروني: جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الروابط الآتية:مشروع تعديل القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصةنموذج تقديم المرئيات ","As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the draft amendments to Rules for Special Purposes Entities (""Draft Amendments"") for public consultation for a period of (60) calendar days ending on 08/12/1441H corresponding to 29/07/2020G.Capital Market Authority aims to build an advanced capital market that is open to the world and capable of attracting local and international capital as well as playing an active and central role in meeting the economy’s financial needs. This aim highlights the importance of enhancing the Market’s role as a channel to finance the establishment and sustainability of the economy’s institutions, and providing more investment opportunities for all investors.The main elements of the Draft Amendments are:a) Providing fund managers with an additional option to establish a special purpose entity to grant the investment fund a legal personality, while having the option of carrying on the current contractual relationships between fund managers and unitholders.b) Amending the structure of the special purpose entity that offers debt instruments by registering its shares in the name of the trustee instead of the Shareholders, where the trustee will be responsible for protecting the entity’s assets, appointing the members of the board of directors, determining their remuneration, and appointing the auditor for the special purposes entity, which will enhance the protection of the assets of the special purpose entity and the interests of the holders of debt instruments, in line with the best international practices.c) In addition to Saudi joint stock companies, authorised Persons, local banks and finance companies, limited liability companies were enabled to be a sponsor of the special purpose entity that issues asset-backed debt instruments, as the sponsor is responsible for applying for a license for the special purpose entity to the CMA and sponsoring all of its financing transactions, in addition to complying with all the rights and claims of the holders of debt instruments related to the financing transaction according to the type of the debt instrument, and complying with disclosure requirements as applicable.The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons through the prescribed form via the following email comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Amendments.The Draft Amendments and the prescribed form for providing comments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Rules for Special Purposes Entitiesprescribed form for providing comments"
موافقة الهيئة على طلب شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Samaani Factory For Metal Industries Co. through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية زيادة رأس مالها من (15,000,000) ريال إلى (25,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 1.5 سهم قائم يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (10,000,000) ريال من بند ""علاوة الاصدار""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,500,000) سهم إلى (2,500,000) سهم، بزيادة قدرها (1,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Al-Samaani Factory For Metal Industries Co. request to increase its capital from SAR (15,000,000) to SAR (25,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1.5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (10,000,000) from the “Shares Premium” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (1,500,000) shares to (2,500,000) shares, by an increase of (1,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
تعديل قائمة أعمال شركة تأثير المالية,Amendment to Business Profile of Impact Capital Company
تقدمت شركة تأثير المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب في أعمال الأوراق المالية.​,"​Impact Capital Company has requested the approval to amend its business profile by cancelling the Advising activity.The CMA approved the amendment of the Business Profile of Impact Capital Company by cancelling the activity of Advising. Impact Capital Company is now authorized to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, and Arranging activities in the securities business."
موافقة الهيئة على طلب شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Allied Cooperative Insurance Group Company's Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مال الشركة من مائتي مليون (200,000,000) ريال سعودي إلى مائة وواحد وأربعون مليون (141,000,000) ريال سعودي، وبالتالي تخفيض عدد أسهم الشركة من عشرين مليون (20,000,000) سهم إلى أربعة عشر مليون ومائة ألف (14,100,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Allied Cooperative Insurance Group Company's request to reduce its capital from SAR (200,000,000) to SAR (141,000,000), thus reducing the number of shares from (20,000,000) shares to (14,100,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of the ACRSD Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 17/06/1441هـ الموافق 11/02/2020م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 17/06/1441 H., corresponding to 11/12/2020.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة موليس اند كومباني السعودية المحدودة لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Moelis & Company Saudi Limited
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة موليس اند كومباني السعودية المحدودة في ممارسة أنشطة الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Moelis & Company Saudi Limited to conduct Arranging and Advising activities in the Securities Business.
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة مضاربة المالية لإنشاء منصة لطرح أدوات الدين والاستثمار فيها ,The Capital Market Authority (CMA) permits the Fintech Experiment application submitted by Mudaraba Capital Company to establish a platform for offering and investment in debt instruments
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس الهيئة بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/01/2018م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة مضاربة المالية لإنشاء منصة لطرح أدوات الدين والاستثمار فيها.وبناءً على هذا التصريح، سيكون بمقدرة شركة مضاربة المالية تمكين الشركات الصغيرة والمتوسطة من الحصول على التمويل المطلوب لمشاريعهم وذلك عن طريق ترتيب عملية طرح صكوك على المستثمرين المسجلين في المنصة.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Mudaraba Capital Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to establish a platform for offering and investment in debt instruments.Based on this permit, Mudaraba Capital Company will enable SMEs to obtain the required funding by arranging the offering of Sukuk to finance projects, and offering them to the collective investors registered in the platform."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مجموعة مستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه),"​Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Public Prosecution. Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of listed companies on the Saudi Stock Exchange. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
إعلان إلحاقي من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة سمو العقارية في السوق الموازية,Addendum announcement from The Capital Market Authority with respect to the Approval on Offering shares of of Sumou Real Estate Company in the Parallel Market
"​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 07/04/1441هـ الموافق 04/12/2019م المتضمن الموافقة على طلب شركة سمو العقارية ""الشركة"" طرح (7,500,000) سهماً تمثل (%30) من أسهمها في السوق الموازية. تود الهيئة الإعلان عن صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة تخفيض عدد أسهمها للطرح في السوق الموازية  إلى (1,250,000) سهم تمثل (%5) من رأس مال الشركة.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار التكميلية. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار التكميلية، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.","​With reference to the CMA announcement on 07/04/1441H corresponding to 04/12/2019G in relation to approving Sumou Real Estate Company's ""the Company"" application for the offering of (7,500,000) shares representing (30%) of the Company's share capital in the parallel market. The CMA would like to announce its approval on the company’s request of reducing the number of shares to be offered in the parallel market to (1,250,000) shares representing (5%) of the Company's share capital. Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the supplementary prospectus. If the supplementary prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية.  وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)​,"​Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to insure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Public Prosecution. investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف النهائي في الدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ضد الأشخاص المسؤولين عن المخالفات المرتكبة على شركة مجموعة محمد المعجل (أثناء مرحلة الاكتتاب في أسهم الشركة),Announcement from the G S of the CRSD Regarding the Issuance of the Final Decision of ACRSD in the Class Action Filed by One Investor against Persons Responsible for Violations Committed in Muhammad Al-Mojil Group Company (During Company’s IPO Phase)
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 07/07/1441هـ الموافق 02/03/2020م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 07/07/1441 H., corresponding to 02/03/2020.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.( للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه )​,"Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Public Prosecution. Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of listed companies on the Saudi Stock Exchange. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)​,"​Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Public Prosecution. Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of listed companies on the Saudi Stock Exchange. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية.  وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة (مستثمرين) للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهما محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية ووحدات صندوقين من الصناديق العقارية المتداولة.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل الاشتباه)​,"​In line with the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation, and to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a violation suspicion (of two investors) of Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution, for their suspicious trading in the shares of a number of companies listed on the Exchange, and the units of two real-estate investment traded funds. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred"
فرض غرامة مالية على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Eastern Development Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, And the Instructions for Companies Announcements"
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20.000) عشرون ألف ريال، على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور بتاريخ 2019/11/03م، بشأن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 2019/09/30م، حيث ذكرت في إفصاحها أن إجمالي حقوق المساهمين بعد استبعاد حقوق الأقلية للفترة الحالية هو مبلغ (-210,374,370) ريال والفترة المماثلة من العام السابق هو مبلغ (-213,642,096) ريال، وبتاريخ 2019/11/14م نشرت إعلاناً تصحيحياً أوضحت فيه أن إجمالي حقوق المساهمين بعد استبعاد حقوق الأقلية للفترة الحالية هو مبلغ (210,374,370) ريال والفترة المماثلة من العام السابق مبلغ (213,642,096) ريال.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) twenty Thousand Saudi Riyals on Eastern Development Co. due to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, And subparagraph (5) of paragraph (a) of the part “General Instructions” of the Instructions for Companies announcements. Where the Company disclosed incorrect information in its announcement on 03/11/2019, regarding its interim financial results for the financial period ending on 30/09/2019. The Company stated that the total shareholders equity after deducting minority equity for the current period amounted to (-210,374,370) and amounted for the similar period for the previous year (-213,642,096). On 14/11/2019 the company published a corrective announcement stating that the total shareholders equity after deducting the minority equity for the current period amounted (210,374,370) and amounted for the similar period of previous year is (213,642,096)."
تغيير اسم شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية,Change in name of Global Investment House KSA Company
"​تقدمت شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة موافقتها على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير ""شركة كامكو للاستثمار"".",​Global Investment House KSA Company has requested the CMA approval to change its name.The CMA issued its approval to change the Company’s name to “Kamco Investment Company”.
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الجزيرة للصكوك"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""AlJazira Sukuk Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الجزيرة للأسواق المالية"" على طرح وحدات ""صندوق الجزيرة للصكوك"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""AlJazira Capital Company"", of ""AlJazira Sukuk Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تمديد مهلة الإفصاح عن القوائم المالية الأولية للشركات المدرجة التي تنتهي فتراتها المالية الأولية في 29/7/1441هـ و29/2/2020م و31/03/2020م,"An announcement From the CMA Regarding the Extending of the statutory deadline to disclose the financial statements for listed companies whose Interim Period ends on 29/7/1441, 29/2/2020 and 31/03/2020"
تماشياً مع الإجراءات الاحترازية التي أعلنت عنها الدولة للحد من انتشار فيروس كورونا المستجد (COVID-19)، ولما لتلك الإجراءات من أهمية قصوى في صحة المجتمع الاستثماري بكافة شرائحه والعاملين في القطاع المالي وامتداداً للتدابير الاحترازية التي شرعت بها الهيئة في ظل هذه الظروف الاستثنائية وتأثيرها على المصدرين، ولحماية كافة المتعاملين في السوق المالية والمحافظة على سوق مالية منتظمة، ولتمكين الشركات المدرجة من الالتزام بالمتطلبات النظامية الخاصة بالإفصاح عن المعلومات المالية الأولية للفترات التي تنتهي في  29/7/1441هـ و29/2/2020م و31/03/2020م، واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ، تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرارها بالموافقة على تمديد المدة النظامية للإفصاح للجمهور عن القوائم المالية الأولية للشركات المدرجة التي تنتهي فتراتها المالية الأولية في 29/7/1441هـ وفي 29/2/2020م وفي31/03/2020م، لفترة (20) يوماً إضافية لتكون خلال فترة لا تتجاوز (50) يوماً من نهاية الفترة المالية التي تشملها تلك القوائم.كما يمكن لكافة المتعاملين في السوق المالية الاطلاع على مهل النشر المحدثة من خلال صفحة فترات الحظر ومهلة النشر على الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول)، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط). كما تحث هيئة السوق المالية المُصدرين على التواصل مع الهيئة في حال واجهوا أي صعوبات تتعلق بالإفصاح عن المتطلبات النظامية؛ وذلك لأسباب تتعلق بالإجراءات الاحترازية المعلنة من قبل الدولة للحد من انتشار فيروس كورونا المستجد (COVID-19). الجدير بالذكر أن هيئة السوق المالية اتخذت عدد من التدابير الاحترازية لمساعدة المشاركين في السوق في ضل هذه الظروف الاستثنائية، من بينها تعليق عقد الجمعيات للشركات المدرجة في السوق المالية حضوريًا حتى إشعار آخر، والاكتفاء بعقدها عبر وسائل التقنية الحديثة عن بُعد، وتعليق تجميد الحسابات بموجب تعليمات الحسابات الاستثمارية، بالإضافة إلى تمديد المهلة النظامية للإفصاح عن تقرير مجلس الإدارة للشركات المدرجة وعدم تطبيق إجراء تعليق تداول الأوراق المالية لجلسة تداول واحدة تلي انتهاء المهلة النظامية لنشر المعلومات المالية السنوية للشركات المدرجة وصناديق الاستثمار العقارية المتداولة وصناديق المؤشرات المتداولة، كما أكدت الهيئة في وقتٍ سابق أن على المؤسسات المالية التي تشرف عليها تفعيل خطط استمرارية الأعمال وتسخير كافة التقنيات الإلكترونية لضمان استمرار وتيرة الأعمال في السوق المالية.كما أن الهيئة تعمل باستمرار على متابعة السوق المالية وتراجع باستمرار كافة التدابير الاحترازية، واتخاذ الإجراءات الإضافية التي من شأنها دعم الجهات الخاضعة لإشرافها وتمكينها من ممارسة أعمالها، وعليه يمكن متابعة الإجراءات التي اتخذتها هيئة السوق المالية لمواجهة تداعيات فيروس كورونا المستجد على الرابط التالي: (الرابط).,"In line with the precautionary measures announced by the country to limit the spread of the emerging Corona virus (COVID-19), and because of these measures are of the utmost importance to the health of the investment community and all its segments and those working in the financial sector and as an extension of the precautionary measures initiated by the authority in light of these exceptional circumstances and its impact on issuers, and to protect all financial market participants, and to maintain a orderly market, and to enable the listed companies to comply with the regulatory requirements for disclosing the Interim financial statements for the Period ending on 29/7/1441 ,29/2/2020 and 31/03/2020, and based on the Capital Market Law and its implementing regulations, the CMA announces the issuance of its resolutions to approve the Extending of the statutory deadline to disclose the Interim financial statements for listed companies whose Interim Period ends on 29/7/1441 ,29/2/2020 and 31/03/2020 for an additional period of (20) days, Within a period not exceeding (50) days from the end of the financial period covered by these financial statements.It is also possible for all financial market participants to view the updated Financials Deadlines through the page of Restriction Periods and Financials Deadlines on the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) website, through the following link: (link)The CMA also urges issuers to communicate with the authority in the event of any difficulties related to the disclosure of the regulatory requirements for reasons related to the precautionary measures announced by the country to limit the spread of the emerging Corona virus (COVID-19). It is also worth noting that the CMA has taken several precautionary measures to assist the participants in the financial market in these exceptional circumstances, among which is the suspension of attending the general assembly meetings for listed companies in the financial market until further notice, limiting the holding of the general assembly meetings to take place remotely through modern technology, and suspending the freezing of accounts according to the instructions of investment accounts. In addition to extending the statutory deadline to disclose listed companies' board reports and not applying the Procedure of Suspending the Trading of Listed Securities for one trading session after the expiry of the statutory deadline for disclosing the annual financial information for listed companies, real estate investment traded funds and exchange traded funds. Furthermore, the CMA has previously emphasized on the financial institutions it supervises to activate business continuity plans and harnessing all electronic technologies to ensure business continuity in the financial market.The CMA is also constantly monitoring the financial market and reviewing all precautionary measures, as well as taking any additional measures to support the entities subject to its supervision and enable business continuity. Therefore, details of the procedures taken by the Capital Market Authority to face the repercussions of the emerging Corona virus can be found on the following link: (link)."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص مهلة الإفصاح عن التقارير السنوية لصناديق الاستثمار العامة والخاصة,An announcement from the CMA Regarding the Deadline for Disclosing the Annual Report for investment funds
تماشياً مع الإجراءات الاحترازية التي أعلنت عنها الدولة للحد من انتشار فيروس كورونا المستجد (COVID-19)، ولما لتلك الإجراءات من أهمية قصوى في صحة المجتمع الاستثماري بكافة شرائحه والعاملين في القطاع المالي وامتداداً للتدابير الاحترازية التي شرعت بها الهيئة في ظل هذه الظروف الاستثنائية وتأثيرها على المصدرين، ولتمكين صناديق الاستثمار العامة والخاصة من الالتزام بالمتطلبات النظامية الخاصة بالإفصاح عن التقرير السنوي للعام 2019م، واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن صدور القرارات التالية:تمديد المدة النظامية لإتاحة التقارير السنوية لعام 2019م للجمهور وذلك لصناديق الاستثمار العامة والخاصة لمدة (20) يوماً إضافية لتكون خلال مدة لا تتجاوز (90) يوماً من نهاية فترة التقرير.كما تحث هيئة السوق المالية المُصدرين على التواصل مع الهيئة في حال واجهوا أي صعوبات تتعلق بالإفصاح عن المتطلبات النظامية وذلك لأسباب تتعلق بالإجراءات الاحترازية المعلنة من قبل الدولة للحد من انتشار فيروس كورونا المستجد (COVID-19). علماً بأن الهيئة تدرس حالياً مهل الإفصاح عن المعلومات المالية للمصدرين لفترات النشر القادمة.الجدير بالذكر أن هيئة السوق المالية اتخذت عدد من التدابير الاحترازية لمساعدة المشاركين في السوق في ضل هذه الظروف الاستثنائية، من بينها تعليق عقد الجمعيات للشركات المدرجة في السوق المالية حضوريًا حتى إشعار آخر، والاكتفاء بعقدها عبر وسائل التقنية الحديثة عن بُعد، وتعليق تجميد الحسابات بموجب تعليمات الحسابات الاستثمارية، بالإضافة إلى تمديد المهلة النظامية للإفصاح عن تقرير مجلس الإدارة للشركات المدرجة وعدم تطبيق إجراء تعليق تداول الأوراق المالية لجلسة تداول واحدة تلي انتهاء المهلة النظامية لنشر المعلومات المالية السنوية للشركات المدرجة وصناديق الاستثمار العقارية المتداولة وصناديق المؤشرات المتداولة، كما أكدت الهيئة في وقتٍ سابق أن على المؤسسات المالية التي تشرف عليها تفعيل خطط استمرارية الأعمال وتسخير كافة التقنيات الإلكترونية لضمان استمرار وتيرة الأعمال في السوق المالية.كما أن الهيئة تعمل باستمرار على متابعة السوق المالية وتراجع باستمرار كافة التدابير الاحترازية، واتخاذ الإجراءات الإضافية التي من شأنها دعم الجهات الخاضعة لإشرافها وتمكينها من ممارسة أعمالها، وعليه يمكن متابعة الإجراءات التي اتخذتها هيئة السوق المالية لمواجهة تداعيات فيروس كورونا المستجد على الرابط التالي: (الرابط).​,"​In line with the precautionary measures announced by the country to limit the spread of the emerging Corona virus (COVID-19), and because of these measures are of the utmost importance to the health of the investment community and all its segments and those working in the financial sector and as an extension of the precautionary measures initiated by the authority in light of these exceptional circumstances and its impact on the issuers, and to enable the public and private investment funds to comply with the regulatory requirements for disclosing annual report for the year 2019, and based on the Capital Market Law and its implementing regulations, The CMA announces the issuance of the following resolutions:Extending the statutory deadline for public and private investment funds to disclose the annual report for the year 2019 to the public for (20) days to be no later than (90) days from the end of the period.The CMA also urges issuers to communicate with the authority in the event of any difficulties related to the disclosure of the regulatory requirements for reasons related to the precautionary measures announced by the country to limit the spread of the emerging Corona virus (COVID-19). Not to mention that the CMA is currently studying the deadlines for disclosing the issuers' financial information for the upcoming publishing periods.It is also worth noting that the CMA has taken several precautionary measures to assist the participants in the financial market in these exceptional circumstances, among which is the suspension of attending the general assembly meetings for listed companies in the financial market until further notice, limiting the holding of the general assembly meetings to take place remotely through modern technology, and suspending the freezing of accounts according to the instructions of investment accounts. In addition to extending the statutory deadline to disclose listed companies' board reports and not applying the Procedure of Suspending the Trading of Listed Securities for one trading session after the expiry of the statutory deadline for disclosing the annual financial information for listed companies, real estate investment traded funds and exchange traded funds. Furthermore, the CMA has previously emphasized on the financial institutions it supervises to activate business continuity plans and harnessing all electronic technologies to ensure business continuity in the financial market.The CMA is also constantly monitoring the financial market and reviewing all precautionary measures, as well as taking any additional measures to support the entities subject to its supervision and enable business continuity. Therefore, details of the procedures taken by the Capital Market Authority to face the repercussions of the emerging Corona virus can be found on the following link: (Link)."
موافقة الهيئة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Enaya Cooperative Insurance Company's Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (150,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (15,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Enaya Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (300,000,000) to SAR (150,000,000), thus reducing the number of shares from (30,000,000) shares to (15,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة دله للخدمات الصحية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Dallah Healthcare Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة دلة للخدمات الصحية زيادة رأس مالها من (750,000,000) ريال إلى (900,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 5 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (150,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (75,000,000) سهم إلى (90,000,000) سهم، بزيادة قدرها (15,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Dallah Healthcare Company's request to increase its capital from SAR (750,000,000) to SAR (900,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (150,000,000) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (75,000,000) shares to (90,000,000) shares, by an increase of (15,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص مهلة الإفصاح عن تقرير مجلس الإدارة والمعلومات المالية السنوية التي تنتهي في 31\3\2020م,An announcement From the CMA Regarding to the Deadline for Disclosing the Board Report and the Annual Financial Information that ends on 31/03/2020 
​تماشياً مع الإجراءات الاحترازية التي أعلنت عنها الدولة للحد من انتشار فيروس كورونا المستجد (COVID-19)، ولما لتلك الإجراءات من أهمية قصوى في صحة المجتمع الاستثماري بكافة شرائحه والعاملين في القطاع المالي وامتداداً للتدابير الاحترازية التي شرعت بها الهيئة في ظل هذه الظروف الاستثنائية وتأثيرها على المصدرين، ولتمكين بعض الشركات المدرجة وصناديق الاستثمار العقارية المتداولة وصناديق المؤشرات المتداولة على الالتزام بالمتطلبات النظامية الخاصة بالإفصاح عن تقرير مجلس الإدارة والمعلومات المالية السنوية المنتهية في 31/12/2019م، واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية كافة المتعاملين في السوق المالية وللمحافظة على سوق منتظمة، تعلن هيئة السوق المالية عن صدور القرارات التالية:1. عدم تطبيق إجراء تعليق تداول الأوراق المالية لجلسة تداول واحدة تلي انتهاء المهلة النظامية لنشر المعلومات المالية السنوية المنصوص عليه في الفقرة (1) من البند (ثانياً) من إجراءات تعليق تداول الأوراق المالية المدرجة وفقاً لقواعد الإدراج، على النحو التالي:- الشركات المدرجة وصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي لم تتمكن من الالتزام بمهلة الإفصاح عن المعلومات المالية السنوية التي تنتهي في 31/03/2020م، على أن تقوم هذه الشركات وصناديق الاستثمار العقارية المتداولة بنشر معلوماتها المالية السنوية قبل نهاية يوم الأربعاء الموافق 29/04/2020م، وفي حال لم تتمكن من ذلك فسيتم تعليق تداول أوراقها المالية لحين نشرها لمعلوماتها المالية.- صناديق المؤشرات المتداولة التي لم تتمكن من الالتزام بمهلة الافصاح عن التقارير السنوية التي تنتهي في 07/04/2020م، على أن تقوم صناديق المؤشرات المتداولة بنشر معلوماتها المالية السنوية قبل نهاية يوم الأربعاء 06/05/2020م، وفي حال لم تتمكن من ذلك فسيتم تعليق تداول أوراقها المالية لحين نشرها لمعلوماتها المالية.2. تمديد المهلة النظامية للإفصاح عن تقرير مجلس الإدارة للشركات المدرجة التي تنتهي سنتها المالية في 31/12/2019م، لمدة شهر إضافي على أن تسلم الشركات المدرجة تقريرها قبل نهاية يوم الخميس الموافق 30/04/2020م. كما تحث هيئة السوق المالية المُصدرين على التواصل مع الهيئة في حال واجهت أي صعوبات تتعلق بالإفصاح عن المتطلبات النظامية وذلك لأسباب تتعلق بالإجراءات الاحترازية المعلنة من قبل الدولة للحد من انتشار فيروس كورونا المستجد (COVID-19). علماً بأن الهيئة تدرس حالياً مهل الإفصاح عن المعلومات المالية للمصدرين لفترات النشر القادمة.الجدير بالذكر أن هيئة السوق المالية اتخذت عدد من التدابير الاحترازية لمساعدة المشاركين في السوق في ظل هذه الظروف الاستثنائية، من بينها تعليق عقد الجمعيات للشركات المدرجة في السوق المالية حضوريًا حتى إشعار آخر، والاكتفاء بعقدها عبر وسائل التقنية الحديثة عن بُعد ، تعليق تجميد الحسابات بموجب تعليمات الحسابات الاستثمارية، كما أكدت الهيئة في وقتٍ سابق على المؤسسات المالية التي تشرف عليها بتفعيل خطط استمرارية الأعمال وتسخير كافة التقنيات الإلكترونية لضمان استمرار وتيرة الأعمال في السوق المالية .,"​In line with the precautionary measures announced by the country to limit the spread of the emerging Corona virus (COVID-19), and because of these measures are of the utmost importance to the health of the investment community and all its segments and those working in the financial sector and as an extension of the precautionary measures initiated by the authority in light of these exceptional circumstances and its impact on the issuers, and to enable the listed companies, real estate investment traded funds and exchange traded funds to comply with the regulatory requirements for disclosing the board report and the annual financial information ending on 31/12 /2019, and based on the Capital Market Law and its implementing regulations, and to protect all financial market participants, and to maintain a orderly market, The CMA announces the issuance of the following resolutions:1. Not applying the Procedure of Suspending the Trading of Listed Securities for one trading session after the expiry of the statutory deadline for disclosing the annual financial information set forth in paragraph (1) of the procedure (second) from the Procedures of Suspending the Trading of Listed Securities in accordance to the Listing Rules, As follows:- Listed companies and real estate investment traded funds that could not comply with the deadline for disclosing the annual financial information which ends on 31/03/2020, provided that these companies and funds publish their annual financial information before the end of Wednesday corresponding to 29/04/2020. Any further delay will result in the suspension of trading of those securities until their financial information has been published.- Exchange traded funds that could not comply with the deadline for disclosing the annual financial information which ends on 07/04/2020, provided that they publish their annual financial information before the end of Wednesday corresponding to 06/05/2020. Any further delay will result in the suspension of trading of those securities until their financial information has been published.2. Extending the statutory deadline to disclose the board report for the listed companies whose fiscal year ends on 31/12/2019, for an additional month, provided that the listed companies submit their report before the end of Thursday corresponding to 30/04/2020.The CMA also urges the issuers to communicate with the authority in the event of any difficulties related to the disclosure of the regulatory requirements for reasons related to the precautionary measures announced by the country to limit the spread of the emerging Corona virus (COVID-19). Not to mention that the CMA is currently studying the deadlines for disclosing the issuers' financial information for the upcoming publishing periods.It is also worth noting that the CMA have taken several precautionary measures to assist the participants in the financial market in these exceptional circumstances, among which is the suspension of attending the general assembly meetings for listed companies in the financial market until further notice, limiting the holding of the general assembly meetings to take place only through modern technology remotely, and suspending the freezing of accounts according to the instructions of investment accounts. In addition, the CMA has previously emphasized the financial institutions it supervises to activate business continuity plans and harnessing all electronic technologies to ensure business continuity in the financial market."
موافقة الهيئة على طلب شركة المعمر لأنظمة المعلومات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for the Al Moammar Information Systems Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المعمر لأنظمة المعلومات زيادة رأس مالها من (160,000,000) ريال إلى (200,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 4 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (14,049,229) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (25,950,771) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (16,000,000) سهم إلى (20,000,000) سهم، بزيادة قدرها (4,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving the Al Moammar Information Systems Company's request to increase its capital from SAR (160,000,000) to SAR (200,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (14,049,229) from the “Statutory Reserve” account and SAR (25,950,771) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (16,000,000) shares to (20,000,000) shares, by an increase of (4,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
تعديل قائمة أعمال شركة المجموعة المالية هيرميس السعودية,Amendment to Business Profile of EFG-Hermes-KSA Company 
​تقدمت شركة المجموعة المالية هيرميس السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاطي إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإلغاء نشاطي إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، التعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"​EFG-Hermes-KSA Company has requested CMA approval to amend its business profile by cancelling the activities of Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management.CMA approved today the amendment of the Business Profile of EFG-Hermes-KSA Company by cancelling the activities Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management. EFG-Hermes-KSA Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Dealing as Agent, Dealing as an Underwriter, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/06/1441هـ الموافق 2020/02/23م. يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated  29/06/1441 H., corresponding to 23/02/2020GFor further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
موافقة الهيئة على طلب شركة وفرة للصناعة والتنمية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Wafrah for Industry & Development Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة وفرة للصناعة والتنمية تخفيض رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (77,170,350) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (7,717,035) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving Wafrah for Industry & Development Company's request to reduce its capital from SAR (200,000,000) to SAR (77,170,350), thus reducing the number of shares from (20,000,000) shares to (7,717,035) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for the United Electronics Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 5 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (40,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (60,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving the United Electronics Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (40,000,000) from the “Statutory Reserve” account and SAR (60,000,000) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
انتهاء فترة تعليق ترخيص شركة مكين كابيتال,Maceen Capital Company license suspension period has ended
إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 23 / 10 / 2018م، في شأن تعليق الترخيص الممنوح لشركة مكين كابيتال، تود الهيئة الإعلان عن انتهاء فترة تعليق ترخيص شركة مكين كابيتال لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية. ,"​Referring to CMA announcement on 23/10/2018 G, in regard to the suspension of Maceen Capital Company Securities Business License, CMA announces that the suspension period of Maceen Capital Company licenses to conduct Dealing as Principal, Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business has ended."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/06/29هـ الموافق2020/02/23م. يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 29/06/1441 H., corresponding to 23/02/2020G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
هيئة السوق المالية تعيد تشكيل لجنتها الاستشارية,CMA Recomposes its Advisory Committee
"​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراراً بتعيين أعضاء جدد في اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية (""اللجنة"") في دورتها السابعة، وتضم اللجنة في هذه الدورة اثني عشر عضواً غير متفرغين من المشاركين في السوق، والخبراء، والمختصين والأكاديميين من ذوي الخبرة، وقد روعي في تشكيل اللجنة التوسع في تمثيل القطاعات ذات العلاقة بالسوق المالية. وستضم اللجنة في عضويتها لدورتها السابعة كل من:1) الأستاذ/ أمين بن فهد الشدي - الرئيس التنفيذي للمالية في شركة الاتصالات السعودية2) الأستاذ/ راشد بن سعود الرشود- شريك في شركة إرنست ويونغ السعودية3) الأستاذة/ رانيا بنت محمود نشار- الرئيس التنفيذي لمجموعة سامبا المالية4) الدكتور/ رولاند غاشتون بيليغاردي- مستشار الرئيس التنفيذي في تداول5) المهندس/ ريان بن محمد نقادي - الرئيس التنفيذي للمركز الوطني للتخصيص6) الدكتور/ صالح بن حمد الشنيفي - مستشار المراجعة الداخلية في شركة الاتصالات السعودية7) الأستاذ/ طارق بن زياد السديري- الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب لشركة جدوى للاستثمار8) الأستاذ/ عبد الله بن ناصر آل داوود - الرئيس التنفيذي لمجموعة سيرا القابضة9) الأستاذ/علي بن فهد المرزوقي- رئيس إدارة الالتزام في الأهلي كابيتال10) الأستاذ/ عماد بن صالح الخراشي- محافظ الهيئة العامة للأوقاف11) الأستاذ/ فهد الدهيس المالكي- الشريك المدير لمكتب محمد الضبعان وشركاه بالتعاون مع إيفرشِدس سذرلاند (Eversheds Sutherland)12) الدكتور/ ملحم بن حمد الملحم- محام ومستشار قانوني، مؤسس مكتب الملحم محامون ومستشارونيشار إلى أن مجلس هيئة السوق المالية سبق أن أصدر قراراً بتاريخ 2/11/1434هـ الموافق 8/9/2013م باعتماد لائحة اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية بناءً على نظام السوق المالية، وذلك في إطار تفعيل التواصل بين الهيئة والمشاركين في السوق المالية بمختلف شرائحهم وإيجاد آلية منظمة لذلك في سبيل تعزيز أداء الهيئة لمهامها وتحقيق أهدافها.وبهذه المناسبة، قدم مجلس الهيئة شكره لأعضاء اللجنة الاستشارية الذين انتهت فترة عضويتهم على ما بذلوه من جهود متميزة وإسهامات ملموسة وما أبدوه من آراء وتوصيات بكل شفافية وحيادية في كل ما من شأنه المساهمة في تطوير السوق المالية وحماية المستثمرين في الأوراق المالية.وثمن المجلس الدور الذي تلعبه اللجنة كجهة استشارية تقدم التوصيات والمقترحات لأي موضوعات قد يطلب مجلس الهيئة أو رئيس مجلس الهيئة دراستها، ومناقشة الموضوعات والمقترحات التي يقدمها المشاركون في السوق، وتلمس ردود أفعالهم حول أي تغييرات أو سياسات جديدة تود الهيئة تبنيها، بالإضافة إلى الموضوعات التي ترى اللجنة أهمية طرحها.تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الاستشارية عقدت خلال دورة أعمالها السادسة ستة اجتماعات، وقدمت مجموعة من المقترحات والتوصيات على عدد من الموضوعات، من أبرزها ما يلي:-الخطة الاستراتيجية للهيئة وأهم الإنجازات- الإدراج المزدوج- سوق المشتقات المالية- مختبر التقنية المالية ونموذج عمل المستشار الآليRobo-Advisory - مشروع تطوير لائحة الأشخاص المرخص لهم وتطوير أنشطة أعمال الأوراق الماليـــــــة- تعديل نظام السوق المالية- الصناديق العقارية المتداولة– REITs- سياسة تعليق أسهم الشركات المدرجة- استخدام الشركات المدرجة لنموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم لقياس العقارات والعقارات الاستثمارية- وكالات التصنيف الائتمانيوبالإمكان الاطلاع على نبذة موجزة عن أعضاء اللجنة في دورتها السابعة على موقع الهيئة الإلكتروني من خلال الرابط التالي:اللجنة الاستشارية ","The Board of the Capital Market Authority (CMA) issued a resolution to recompose the Advisory Committee for its seventh term to comprise of 12 part-time members from market participants, experts, specialists and experienced college professors. The Committee's composition took into consideration a wider representation of market participants. The members are as follows:  1. Mr. Amin bin Fahad Al Shady - Senior Vice President, Finance Sector, STC2. Mr. Rashid S. Al Rashoud – Partner, Ernst & Young3. Mrs. Rania M. Nashar – CEO, Samba Financial Group4. Dr. Roland Bellegarde - Senior Advisor to CEO, Tadawul 5. Mr. Rayyan bin Mohammed Nagadi - CEO of the National Center for Privatization6. Dr. Saleh Bin Hamad Al Shinifi - Consultant of Internal Auditing, Saudi Telecommunications Co. (STC)7. Mr. Tariq Z. Al Sudairy - Managing Director & CEO, Jadwa Investment Company8. Mr. Abdullah Bin Nasser Al Dawood - CEO of Serra Holding Group9. Mr. Ali F. Almarzouki - Head of Compliance, NCB Capital10. Mr. Emad S. Al Kharashi – Governor, General Authority for Awqaf  11. Mr. Fahad Al Dehais Almalki - Managing Partner, AlDhabaan and Partners in association with Eversheds Sutherland12. Dr. Mulhim H. Al Mulhim – Lawyer & Legal consultant, Founder of Al Mulhim Lawyers & ConsultantsThe CMA’s Board had previously issued a resolution on 2/11/1434H (corresponding to 8/9/2013G) to approve the CMA’s Advisory Committee Regulations pursuant to the Capital Market Law (CML). The main purpose of this resolution is to enable effective communication between the CMA and all different market participants, and creating a regulated mechanism for such interaction in order to support the CMA in fulfilling its functions and achieving its goals.On this occasion, the CMA’s Board would like to express its appreciation to the previous Advisory Committee for their great efforts and contributions, as well as their transparent and unbiased views and recommendations on all aspects which have develop the capital market and ensuring investors’ protection.The Board has also appreciated the role played by the Committee as an advisory body by making recommendations and suggestions on any issues that might need to be explored at the request of the CMA’s Board, deliberating topics and suggestions highlighted by market participants and seeking their feedback on any proposed new or amendments to policies which the CMA wishes to adopt, as well as any issues raised by the Committee which are essential to the capital market industry.During the previous term, the Advisory Committee had scrutinized on several important issues and had provided with their valuable views and recommendations, amongst others:      CMA’s strategic plan and the most important achievements Dual listing Financial derivatives market Financial Technology (FinTech) Experimental Laboratory and Robo-Advisory Business Model Authorized Persons Regulations & Securities Business Regulations development project  Capital Markets Law Amendment REITs The policy of suspending the shares of listed companies Allow the Listed companies use the fair value model or revaluation to measure property and investment property Credit rating agenciesBrief information of the Advisory Committee's members for the seventh term can be viewed on the CMA’s website via the following link:Advisory Committee"
موافقة الهيئة على طلب شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (400,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 400,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 19/12/1439هـ الموافق 30/08/2018م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 19/12/1439 H., corresponding to 30/08/2018.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on National Agricultural Marketing Co. (THIMAR), due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50.000) خمسون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاحها عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2019/09/30م خلال الفترة النظامية المحددة بمدة لا تتجاوز (30) يوماً من نهاية الفترة المالية التي تشملها تلك القوائم.,"​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals on National Agricultural Marketing Co. (THIMAR(, due to its violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the period ending on 30/09/2019 within the specified period, in a period not exceeding 30 days from the end of the financial period that such statements included."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Committee for Resolution of securities Disputes Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/04/13هـ الموافق 2019/12/10م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 13/04/1441 H., corresponding to 10/12/2019.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
تعديل قائمة أعمال شركة فاب كابيتال المالية,Amendment to Business Profile of FAB Capital Company
​تقدمت شركة فاب كابيتال المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي التعامل كمتعهد بالتغطية والحفظ. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي التعامل كمتعهد بالتغطية والحفظ، لتصبح بعد التعديل التعامل كمتعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"​FAB Capital Company has requested the approval from CMA to amend its Business Profile by adding the activities of Dealing as Underwriter and Custody.The CMA has approved the amendment of the Business Profile of FAB Capital Company by adding the activities of Dealing as Underwriter and Custody. FAB Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Underwriter, Arranging, Advising, and Custody activities in Securities Business."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المؤشر المتداول ""صندوق البلاد المتداول للمتاجرة في الذهب"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Exchange Traded Fund ""Albilad Gold ETF"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة البلاد للاستثمار طرح وحدات ""صندوق البلاد المتداول للمتاجرة في الذهب"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق البلاد المتداول للمتاجرة في الذهب"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وحدات ""صندوق البلاد المتداول للمتاجرة في الذهب"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving AlBilad Investment Company’s request to offer ""Albilad Gold ETF"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as an Exchange Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Albilad Gold ETF"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Albilad Gold ETF"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Albilad Gold ETF"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Albilad Gold ETF"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Albilad Gold ETF"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب مصرف الإنماء زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Alinma Bank through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مصرف الإنماء زيادة رأس ماله من (15,000,000,000) ريال إلى (20,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 3 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة المصرف تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,423,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (1,577,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,500,000,000) سهم إلى (2,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (500,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل المصرف الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Alinma Bank request to increase its capital from SAR (15,000,000,000) to SAR (20,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,423,000,000) from the “Statutory Reserve” account and SAR (1,577,000,000) from “Retained Earnings” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (1,500,000,000) shares to (2,000,000,000) shares, by an increase of (500,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/05/06هـ الموافق 2020/01/01م. يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated  06/05/1441 H., corresponding to  01/01/2020.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
تعديل قائمة أعمال شركة بيت النمو المالية,Amendment to Business Profile Bayt Alnomow Capital Company
​تقدمت شركة بيت النمو المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، والترتيب، وتقديم المشورة. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، والترتيب، وتقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"Bayt Alnomow Capital Company has requested the approval from CMA to amend its Business Profile by adding the activities of Private Non-Real-Estate Investment Funds Management, Arranging, and Advising.The CMA has approved the amendment of the Business Profile of Bayt Alnomow Capital Company by adding the activities of Private Non-Real-Estate Investment Funds Management, Arranging, and Advising. Bayt Alnomow Capital Company is now authorized to conduct Private Non-Real-Estate Investment Funds Management, Sophisticated Investor Portfolios Management, Arranging, and Advising activities in the securities business."
موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد عذيب للإتصالات تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Etihad Atheeb Telecommunication Company's Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد عذيب للإتصالات تخفيض رأس مالها من (350,529,000) ريال إلى (228,529,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (35,052,900) سهم إلى (22,852,900) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Etihad Atheeb Telecommunication Company's request to reduce its capital from SAR (350,529,000) to SAR (228,529,000), thus reducing the number of shares from (35,052,900) shares to (22,852,900) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق فالكم للذهب"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""FALCOM Gold Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة فالكم للخدمات المالية"" على طرح وحدات ""صندوق فالكم للذهب"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving the public offer by ""Falcom Investment Company "" of ""FALCOM Gold Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إطلاق خدمة طلب الحصول على ترخيص لممارسة أعمال الأوراق المالية,Launching a new service for Authorisation to Conduct Securities Business
استمراراً لجهود هيئة السوق المالية في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى تطوير خدماتها، أطلقت الهيئة خدمة إلكترونية تتيح التقدم بطلب الحصول على ترخيص لممارسة أعمال الأوراق المالية إلكترونياً، وتهدف هذه الخدمة إلى تسهيل الإجراءات لمقدمي طلبات الترخيص لممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وذلك في إطار تعزيز الثقة من خلال الربط الإلكتروني والتكامل مع الجهات ذات العلاقة.​,"​Pursuant to the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market, and further to improve its services, the CMA has launched an electronic service for application of a new license to conduct Securities Business. This service aims to ease the submission for a securities business license in the Kingdom. It also enhances confidence through electronic linkage and integration with the relevant authorities."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للأسماك زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Fisheries Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للأسماك زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (298,900,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للأسماك المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Saudi Fisheries Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 298,900,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Fisheries Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على شركة ساب للتكافل، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on SABB Takaful Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة ساب للتكافل لمخالفتها الفقرة (5) من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاحها للهيئة والجمهور فوراً ومن دون تأخير عن استقالة عضو مجلس إدارتها/ ايان كيث موور، بتاريخ 2019/11/15م، إذ لم تفصح عن ذلك في الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول) إلا بتاريخ 2019/11/21م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (40,000) Forty Thousand Saudi Riyals on SABB Takaful Co. due to its violation of paragraph (5) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not, immediately and without delay, disclose to the Authority and the public the resignation of its board member Mr. Ian Keith Moore on 15/11/2019, as the company did not disclose that until 21/11/2019."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار اللجنة باعتماد الدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ضد الأشخاص المسؤولين عن المخالفات المرتكبة على شركة مجموعة محمد المعجل (أثناء مرحلة ما بعد الاكتتاب في أسهم الشركة) ,An Announcement from General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Decision to Accept the Class Action Suit Filed by an Investor against Individuals Responsible for Violations Committed in Mohammad Al-Mojil Group During the Phase after Co IPO
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/05/25 هـ الموافق2020/01/20 م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الراب​ط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 25/05/1441 H, corresponding to 20/01/2020 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إطلاق شهادة الأسس الفنية لتمويل الشركات المقدمة من المعهد المُعْتمد للأوراق المالية والاستثمار (CISI),Launch of the Corporate Finance Technical Foundations Certificate provided by (CISI)
استمراراً لجهود الهيئة في رفع المستوى المعرفي للعاملين في مجال تمويل الشركات وتعزيزاً لقدراتهم الفنية،  ونظراً لما يمثله رأس المال البشري المؤهل من أهمية في تنمية وتطوير قطاع الأوراق المالية، وبالتعاون مع الأكاديمية المالية، والتي تعنى بشكل رئيس بتنمية وتطوير قدرات ومهارات العاملين في السوق المالية، وعقد الاختبارات المهنية لوظائف القطاع المالي، تود الهيئة أن تعلن عن صدور قرار مجلس الهيئة بالموافقة على إطلاق  شهادة الأسس الفنية لتمويل الشركات المقدمة من المعهد المعتمد للأوراق المالية والاستثمار (Chartered Institute for Securities & Investment (CISI).وتغطي هذه الشهادة أساسيات تمويل الشركات، وتعد متطلباً للأشخاص المراد تسجيلهم في الوظائف واجبة التسجيل تحت اسم متخصص تمويل شركات اعتباراً من تاريخ 01/01/2021م وفيما يتعلق بالأشخاص المسجلين حالياً في وظائف واجبة التسجيل باسم متخصص تمويل شركات، فعليهم الحصول على الشهادة المذكورة أعلاه قبل تاريخ 01/01/2022م.للمزيد من المعلومات والتسجيل يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للأكاديمية المالية ,"In continuation of CMA’s efforts to raise the level of knowledge of the personnel in the field of corporate finance and to enhance their technical capabilities, taking into account the importance of qualified human capital in the development of the capital market sector, CMA would like to announce that the BoC has approved the launch of the Corporate Finance Technical Foundations Certificate provided by the Chartered Institute for Securities & Investment (CISI). This is in cooperation with the Financial Academy, which is mainly engaged in the development of capabilities and skills of financial market personnel, and administering professional examinations for the financial sector.This certificate covers the fundamentals of corporate finance. It shall be required from persons to be registered as corporate finance professional as of 01/01/2021 Currently Registered Persons must obtain the above certificate prior to 01/01/2022.For registration or more information, please visit the Financial Academy Website."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق ملكية-عقارات الخليج ريت"" عن طريق طرح وحدات إضافية","The Capital Market Authority Announces the Approval of the Total Assets Value Increase of Real Estate Investment Traded Fund ""MULKIA-GULF REAL ESTATE REIT FUND"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة ملكية للاستثمار (""مدير الصندوق"") لزيادة إجمالي قيمة أصول ""صندوق ملكية-عقارات الخليج ريت"" (""الصندوق"") عن طريق طرح وحدات إضافية للاستحواذ على أصول عقارية جديدة، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة.وسيقوم مدير الصندوق بنشر شروط وأحكام ""صندوق ملكية-عقارات الخليج ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق على أن يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مالكي الوحدات من التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية.ويجب أن تحتوي شروط وأحكام ""صندوق ملكية-عقارات الخليج ريت"" على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، ولاسيما المعلومات المتعلقة بـعملية الاستحواذ على الأصول العقارية وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام ""صندوق ملكية-عقارات الخليج ريت"" ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على الشروط والأحكام ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام ""صندوق ملكية-عقارات الخليج ريت""، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب مدير الصندوق لزيادة إجمالي قيمة أصول ""صندوق ملكية-عقارات الخليج ريت"" عن طريق طرح وحدات إضافية على أنها مصادقة على جدوى زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority has issued its resolution approving Mulkia Investment Company's request to increase ""Mulkia-Gulf Real Estate REIT Fund"" total assets value by issuing additional units for acquiring real estate assets.Such approval was granted upon Mulkia Investment Company's request complied with the relevant requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.Prior to unitholders meeting that will be held to vote on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, Mulkia Investment Company will publish the terms and conditions of ""Mulkia-Gulf Real Estate REIT Fund"" to unitholders including the objectives and rationale of increasing the fund's total assets value by issuing additional units. The Terms and Conditions of ""Mulkia-Gulf Real Estate REIT Fund"" must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on increasing the fund's total assets value by issuing additional units for the said purpose, including information on the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the terms and conditions of ""Mulkia-Gulf Real Estate REIT Fund"" carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the terms and conditions of ""Mulkia-Gulf Real Estate REIT Fund"" in order to make a well-informed decision when voting on increasing the fund's total assets value by issuing additional units resolution for the said purpose. If the terms and conditions of ""Mulkia-Gulf Real Estate REIT Fund"" proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of a particular Mulkia Investment Company's request to increase ""Mulkia-Gulf Real Estate REIT Fund"" total assets value by issuing additional units should never be viewed as an endorsement of the feasibility of increasing the fund's total assets value by issuing additional units for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of Mulkia Investment Company's request to increase ""Mulkia-Gulf Real Estate REIT Fund"" total assets value by issuing additional units merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Tihama Advertising and Public Relations Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (100,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has announced its resolution approving Tihama Advertising and Public Relations Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 100,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Tihama Advertising and Public Relations Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة مركز مقاصة الأوراق المالية (مقاصة) وتصنيفها كطرف مقابل مركزي مؤهل,"The Capital Market Authority (CMA) licenses Securities Clearing Center Company (Muqassa), and designates it as a QCCP"
أصدر مجلس الهيئة قراره بالترخيص لشركة مركز مقاصة الأوراق المالية (مقاصة) لتزاول في المملكة عمليات مقاصة الأوراق المالية، وتصنيفها كطرف مقابل مركزي مؤهل.​,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution to authorize Securities Clearing Center Company (Muqassa) to provide securities clearing services in the Kingdom, and to be designated as a Qualified Central Counterparty."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد لائحة مراكز مقاصة الأوراق المالية,The Capital Market Authority Announces the Approval of the Securities Central Counterparties Regulations
"انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وسعيًا منها إلى تحقيق أهداف برنامج تطوير القطاع المالي، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد لائحة مراكز مقاصة الأوراق المالية (""اللائحة"")، وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، لتكون نافذة اعتباراً من تاريخ نشرها، وذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع اللائحة على موقعها الإلكتروني لمدة أربعة عشر يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.  وتهدف اللائحة إلى تنظيم عمليات مقاصة الأوراق المالية في المملكة، وتحديد متطلبات الحصول على الترخيص اللازم لممارستها، مما سيُسهم في توفير فئات جديدة من الأوراق المالية كعقود المشتقات، إضافة إلى ضمان اكتمال التسوية ووفاء الأطراف كافةً بالتزاماتهم عند تسوية الصفقات، الأمر الذي من شأنه تطوير البنية التحتية الحالية للسوق وتعزيز كفاءتها.وعرّفت اللائحة عملية المقاصة بأنها العملية التي تحددَّ فيها حقوق كل طرف والتزاماته الناشئة عن عمليات تداول الأوراق المالية، بما في ذلك حساب صافي الالتزامات، وضمان وجود الأدوات المالية أو النقدية للحد من التعرضات الناشئة عن ذلك.وقد راعت الهيئة عند إعداد اللائحة الاطلاع على أفضل الممارسات الدولية للوصول إلى سوق مالية مستقرة ومتطورة وذات كفاءة عالية، كذلك أخذت في الاعتبار مبادئ البنية التحتية للسوق (PFMI) الصادرة عن لجنة المدفوعات ونظم التسوية (CPMI)، واللجنة الفنية للمنظمة الدولية لهيئات الأوراق المالية (IOSCO).‏  ويمكن الاطلاع على اللائحة من خلال الرابط الآتي:لائحة مراكز مقاصة الأوراق المالية","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and in pursuance to achieving the objectives of the Financial Sector Development Program, and in line with the Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to approve the Securities Central Counterparties Regulations (""Regulations"") and amend the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority, to be effective as of the date of their publication. This comes after the CMA has published the Draft Regulations on its website for public consultation for a period of (14) calendar days.The Regulations aim to regulate securities clearing activities in the Kingdom and specify the requirements for obtaining an authorisation to carry out such activities, which will contribute to introducing new securities classes such as derivatives, and guaranteeing the settlement and fulfilment of obligations of transactions parties. This will in turn further strengthen the current market infrastructure and enhance its efficiency.The Regulations define clearing as the process of establishing each party's rights and obligations arising from securities trading, including the calculation of net obligations and ensuring that financial instruments or cash are available to secure the exposures arising from such obligations.During the preparation of the Regulations, the CMA took into consideration the best international practices in this regard and the Principles for Financial Market Infrastructures (PFMI) issued by the Committee on Payments and Market Infrastructures (CPMI) and the International Organization of Securities Commissions (IOSCO).The Regulations can be viewed via the following link: Securities Central Counterparties Regulations"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المؤشر المتداول ""صندوق الإنماء المتداول لصكوك الحكومة السعودية المحلية - قصيرة الاجل"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Exchange Traded Fund ""Alinma Saudi Government Sukuk ETF Fund - Short Maturity"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الإنماء للاستثمار طرح وحدات ""صندوق الإنماء المتداول لصكوك الحكومة السعودية المحلية - قصيرة الاجل"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الإنماء المتداول لصكوك الحكومة السعودية المحلية - قصيرة الاجل"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وحدات ""صندوق الإنماء المتداول لصكوك الحكومة السعودية المحلية - قصيرة الاجل"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Alinma Investment Company’s request to offer ""Alinma Saudi Government Sukuk ETF Fund - Short Maturity"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as an Exchange Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Alinma Saudi Government Sukuk ETF Fund - Short Maturity"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Alinma Saudi Government Sukuk ETF Fund - Short Maturity"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Alinma Saudi Government Sukuk ETF Fund - Short Maturity"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Alinma Saudi Government Sukuk ETF Fund - Short Maturity"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Alinma Saudi Government Sukuk ETF Fund - Short Maturity"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
هيئة السوق المالية: السماح للشركات المدرجة باستخدام خيار نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم لقياس العقارات، والعقارات الاستثمارية ابتداءً من الأول من يناير 2022م واستمرار إلزامها باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس الآلات والمعدات والأصول غير الملموسة,"CMA: Allowing listed companies to choose the Fair Value Model or the Revaluation Model to measure Property and Investment Property starting from 1st January 2022 and continue to apply the cost model to measure Plant, Equipment, and Intangible assets"
​إشارة إلى قرار مجلس هيئة السوق المالية المعلن عنه بتاريخ 1438/01/15هــ الموافق 2016/10/16م المتضمن إلزام الشركات المدرجة في السوق المالية باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات، والآلات والمعدات والعقارات الاستثمارية والأصول غير الملموسة عند تطبيق معايير المحاسبة الدولية لمدة ثلاث سنوات ابتداءً من تاريخ تطبيقها، مع الالتزام بمتطلبات الافصاح الواردة في معايير المحاسبة الدولية المعتمدة في المملكة العربية السعودية التي توجب أو تشجع على الافصاح عن القيمة العادلة ضمن الايضاحات حول القوائم المالية، والمتضمن أن الهيئة ستقوم بدراسة مدى مناسبة الاستمرار في تقرير استخدام هذا النموذج عند انتهاء هذه المدة أو مناسبة السماح باستخدام خيار نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم. وانطلاقا من دور هيئة السوق المالية في تنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها وتنظيم ومراقبة الإفصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بالأوراق المالية والجهات المصدرة لها، تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الآتي:أ) إلزام الشركات المدرجة بالاستمرار في استخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات والعقارات الاستثمارية للفترات المالية للسنة المالية التي تبدأ قبل عام 2022م.ب) السماح للشركات المدرجة باستخدام نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم لقياس العقارات، والعقارات الاستثمارية للفترات المالية للسنة المالية التي تبدأ خلال عام 2022م أو بعده.ج) على الشركات المدرجة عند استخدام نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم لقياس العقارات، والعقارات الاستثمارية الالتزام بما يلي:1. أن يكون اعتماد سياسة نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم بقرار من مجلس الإدارة بعد توصية لجنة المراجعة بهذا الشأن.2. أن يكون تقييم كل عقار أو عقار استثماري معد من مقيّمين اثنين كحد أدنى، مع أخذ التقييم الأقل قيمة، وذلك عند إعداد القوائم المالية السنوية وعند استخدام نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم لأول مرة.3. أن يكون تعيين المقيمين بقرار من مجلس الإدارة وبعد توصية لجنة المراجعة، ويشترط أن يكون المقيّمين الذين يتم تعيينهم من الحاصلين على عضوية زميل من الهيئة السعودية للمقيمين المعتمدين.4.  على لجنة المراجعة متابعة عملية التقييم ونتائجها والرفع لمجلس الإدارة عند وجود أي ملاحظات تراها.5. الإفصاح عن أي مكاسب أو خسائر جوهرية تنشأ عن التغير في القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية ضمن إعلان النتائج المالية الأولية والسنوية، وتحدد الجوهرية بما يتوافق مع الفقرة التاسعة من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.6. تضمين القوائم المالية الأولية والسنوية إيضاحاً لتسوية الفروقات بشأن الأصول وصافي الأصول وصافي الدخل والدخل الشامل بين استخدام نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم ونموذج التكلفة.د) استمرار إلزام الشركات المدرجة باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس الآلات والمعدات والأصول غير الملموسة لمدة خمس سنوات ابتداءً من 1/1/2020م، وستقوم الهيئة بدراسة مدى مناسبة الاستمرار في تقرير استخدام هذا النموذج عند انتهاء هذه المدة أو مناسبة السماح باستخدام خيار نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم.,"Reference to the Capital Market Authority (""the Authority"")  Board of Commissioners resolution dated 15/01/1438H corresponding to 16/10/2016G, which obligated listed companies to apply the cost model to measure the property, plant, equipment, investment property, and intangible assets upon adopting the International Financial Reporting Standards (IFRS) for three years period starting from the IFRS adopting date, while continuing to abide by the disclosure requirements of the IFRS that are endorsed in Saudi Arabia, which require or encourage the disclosure of the fair value within the notes to the financial statements. The resolution indicated that the Authority will analyze the feasibility of continuing to apply the cost model upon completing the aforementioned period, or the feasibility of allowing the application of the fair value or the revaluation model. Based on the Authority’s role in regulating and monitoring the works and activities of parties subject to the monitoring and supervision of the Authority, and its role in regulating and monitoring the full disclosures of information regarding financial securities and their issuers, the Authority announces the Board of Commissioners resolution, which  includes the following:A. Obligating listed companies to continue to use the cost model to measure property and investment property in the financial statements prepared for financial periods within fiscal years, which start before the calendar year 2022. B. Allowing listed companies to use the fair value model or the revaluation model to measure property, and investment property in the financial statements prepared for financial periods within fiscal years starting during the calendar year 2022 or thereafter.C. Any listed company that chooses to use the fair value model or the revaluation model to measure property, and investment property must comply with the following: 1. The board of directors shall approve the accounting policy to adopt the fair value model or the revaluation model based on the audit committee’s recommendation in this regard. 2. Each property, or investment property shall be valued by at least two valuers when preparing the annual financial statements and when using the fair value model or the revaluation model for the first time. The company must choose the lower of  the two valuations.  3. Appointment of the valuers shall be done by a resolution from the board of directors based on the audit committee’s recommendation. The appointed valuer must hold a fellowship designation with the Saudi Authority for Accredited Valuers.4. The audit committee shall monitor and oversee the valuation process and its results, and shall report to the board of directors any findings or issues. 5. Any material gains or losses arising from a change in the fair value of investment properties shall be disclosed within the announcement of the interim and the annual financial results. Materiality is determined in accordance with section 9 in Article 63 of The Rules on The Offer of Securities and Continuing Obligations. 6. Preparation and presentation of a note disclosure in the interim and the annual financial statements that reconcile the differences between using the fair value model or revaluation model and using the cost model in regards to the following: (total assets, net assets, net income, and comprehensive income).D. Obligating listed companies to continue to use the cost model to measure plant, equipment and intangible assets for five years starting from 1/1/2020. The Authority will study the appropriateness of continuing to use the cost model or allowing the use of fair value model or the revaluation model when this period ends."
موافقة الهيئة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها لغرض دمج شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني في شركة ولاء للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية ,CMA Announces the Approval of Walaa Cooperative Insurance Co. request to increase its capital to merge MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني  زيادة رأس مال شركة ولاء للتأمين التعاوني من خمسمائة وثمانية وعشرين مليون (528,000,000) ريال إلى ستمائة وستة وأربعين مليون وثلاثمائة وسبعة وتسعين ألف وستين (646,397,060) ريال وذلك عن طريق إصدار أحد عشر مليون وثمانمائة وتسعة وثلاثين ألف وسبعمائة وستة (11,839,706) سهماً عادياً، ‏ لغرض دمج شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني في شركة ولاء للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني والتزاماتها إلى شركة ولاء للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف ينشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة ولاء للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة ولاء للتأمين التعاوني. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة ولاء للتأمين التعاوني إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة ولاء للتأمين التعاوني إلى مساهمي شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني بشأن عملية دمج شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني في شركة ولاء للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني والتزاماتها إلى شركة ولاء للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية. وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة ولاء للتأمين التعاوني إلى مساهمي شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني لدمج شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني في شركة ولاء للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني إلى الاطلاع عليها، ولاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي شركة ولاء للتأمين التعاوني على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني المستحقين وفقاً لسجل المساهمين لشركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية، وإلغاء إدراج أسهم شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية بعد نفاذ قرار الاندماج.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي عليه مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاندماج، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية.","​The CMA announces the issuance of its resolution approving Walaa Cooperative Insurance Co. request to increase its capital from SAR 528,000,000 to SAR 646,397,060 by issuing 11,839,706 ordinary shares to merge MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. and transferring all of MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. assets and liabilities to Walaa Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer.Walaa Cooperative Insurance Co. capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Walaa Cooperative Insurance Co. to MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. shareholders to merge MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer.The offer document of Walaa Cooperative Insurance Co. will be published to MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. shareholders to merge MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. through securities exchange within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of Walaa Cooperative Insurance Co. approved the capital increase, and the shareholders of MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. shareholders who are registered in the shareholders registry at the Securities Depository Center Company and the shares of MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective.A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval should never be considered as an endorsement of the merger’s feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق مشاركة للمرابحات والصكوك"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Musharaka Murabahat & Sukuk Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""مشاركة المالية"" على طرح وحدات ""صندوق مشاركة للمرابحات والصكوك"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Musharaka Capital Company"", of ""Musharaka Murabahat & Sukuk Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة أملاك العالمية للتمويل العقاري تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Amlak International for Real Estate Finance Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة أملاك العالمية للتمويل العقاري (""الشركة"") طرح 27,180,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل 30% من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Amlak International for Real Estate Finance Company's (""the Company"") application for the offering of 27,180,000 shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب مجموعة السريع التجارية الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Al-Sorayai Trading and Industrial Group's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مجموعة السريع التجارية الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة(112,660,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب مجموعة السريع التجارية الصناعية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Al-Sorayai Trading and Industrial Group’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 112,660,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Al-Sorayai Trading and Industrial Group’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ستايت ستريت العربية السعودية للحلول المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses State Street Saudi Arabia Financial Solution Company
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ستايت ستريت العربية السعودية للحلول المالية في ممارسة أنشطة التعامل بصفة وكيل، وإدارة محافظ العملاء، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​,"​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize State Street Saudi Arabia Financial Solution Company to conduct Dealing as Agent, Discretionary Portfolio Management, Advising and Custody activities in the securities business."
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للبناء والتسويق، لمخالفتها نظام السوق المالية,"Imposition of a Fine on National Building and Marketing Co., due to the Violation of the Capital Market Law"
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة الوطنية للبناء والتسويق، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، وذلك لعدم تجاوب الشركة مع طلب الهيئة خلال المدة المحددة في الطلب.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (40,000) Forty Thousand Saudi Riyals on National Building and Marketing Co. due to its violation of paragraph (B) of Article (46) of the Capital Market Law. Where the Company did not act in accordance with the Authority’s request within the period specified in the request. "
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل لائحة أعمال الأوراق المالية ولائحة الأشخاص المرخص لهم لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes the Draft Amendments to Securities Business Regulations and Authorised Persons Regulations for Public Consultation
"​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل لائحة أعمال الأوراق المالية ولائحة الأشخاص المرخص لهم (""المشروع"") لاستطلاع مرئيات العموم لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 1441/05/27هـ الموافق 2020/01/22م. ويهدف المشروع إلى تطوير أنشطة أعمال الأوراق المالية، ودعم التطوّر في ممارسة أعمال الأوراق المالية من قبل الأشخاص المرخص لهم، وتعزيز حماية المستثمرين، بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن.وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسية للمشروع في الآتي:‌أ) ‌‌تعديل مسمى ""الأشخاص المرخص لهم""، ليصبح ""مؤسسات السوق المالية"".ب) تطوير نطاق نشاط الترتيب، وفئات الترخيص لممارسة أعمال التعامل والإدارة.‌ج) تطوير متطلبات الترخيص لممارسة أعمال الأوراق المالية، والبدء في ممارسة العمل، والوظائف واجبة التسجيل، وممارسة الأعمال، والنظم والإجراءات الرقابية، وأموال وأصول العملاء.‌د) تطوير فئات تصنيف العملاء، ومتطلبات معرفة العميل، وفهم العميل للمخاطر، وملاءمة العميل.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسائل التالية:- بريد الكتروني: (؛- فاكس: (966114906460 +)؛ أو- العنوان البريدي: (ص.ب 87171 الرياض 11642 ، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ إدارة الأنظمة واللوائح).وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي: مشروع تعديل لائحة أعمال الأوراق المالية ولائحة الأشخاص المرخص لهمDraft Amendments to the Securities Business Regulations and the Authorised Persons Regulations","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and in line with the Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the draft amendments to the Securities Business Regulations and Authorised Persons Regulations (""Draft Amendments"") for public consultation for a period of (30) calendar days ending on 27/5/1441H corresponding to 22/1/2020G.The Draft Amendments aims to develop the securities business activities, support the development of securities business carried on by the Authorised Persons, and enhance investors’ protection in line with the international best practices and standards.The main elements of the Draft Amendments are:a)Amending the term of “Authorised Persons” to be “Capital Market Institutions”.b)Developing the scope of Arranging activity, and the types of authorisation for Dealing and Managing activities. c)Developing the requirements for authorisation to carry on securities business, commencement of business, registerable functions, conduct of business, system and controls, and client money and assets. d)Developing client classification and the requirements for Know Your Customer, client understanding of risk, and client suitability.The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following channels:• Email Fax number (+966114906460); or• Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All comments will be taken into full consideration for the purpose of finalising the Draft Amendments.The Draft Amendments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Securities Business Regulations and the Authorised Persons Regulationsمشروع تعديل لائحة أعمال الأوراق المالية ولائحة الأشخاص المرخص لهم"
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول وحدات صندوق إتش إس بي سي السعودي أم إس سي آي تداول 30 السعودي المتداول,AN ANNOUNCEMENT FROM THE CAPITAL MARKET AUTHORITY REGARDING THE SUSPENSION OF TRADING THE UNITS OF HSBC MSCI TADAWUL 30 SAUDI ETF 
​تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول وحدات صندوق إتش إس بي سي السعودي أم إس سي آي تداول 30 السعودي المتداول ليوم الأحد 1441/04/25هـ الموافق 2019/12/22م؛ بناءً على طلب مدير الصندوق لغرض تنفيذ عملية إعادة توازن سلة الصندوق إلى مكونات المؤشر الجديد، وسوف يعاد تداول وحدات الصندوق يوم الاثنين 1441/04/26 هـ الموافق 2019/12/23م.,"​The Capital Market Authority announces the suspensionof trading the units of HSBC MSCI TADAWUL 30 SAUDI ETF on Sunday, 25/04/1441Hcorresponding to 22/12/2019, upon the request of the Fund’s Manager to rebalancethe Fund’s basket to the new index components, the trading of the Fund’s units shallreturn on Monday 26/04/1441H corresponding to 23/12/2019."
موافقة الهيئة على طلب شركة تبوك للتنمية الزراعية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Tabuk Agricultural Development Company's Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تبوك للتنمية الزراعية  تخفيض رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (241,767,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (24,176,700) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Tabuk Agricultural Development Company's request to reduce its capital from SAR (450,000,000) to SAR (241,767,000), thus reducing the number of shares from (45,000,000) shares to (24,176,700) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/03/23هـ الموافق 2019/11/20ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 23/03/1441 H., corresponding to 20/11/2019G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/10/06هـ الموافق 2019/06/09ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 06/10/1440 H., corresponding to 09/06/2019G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
موافقة الهيئة على طلب الشركة الشرقية للتنمية زيادة رأس مالها لغرض الاستحواذ على أصلين عقارين,CMA Approves Ash-Sharqiyah Development Company's request to increase its capital to acquire two real estate assets 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الشرقية للتنمية (""الشركة"") زيادة رأس مالها من (75,000,000) خمسة وسبعون مليون ريال سعودي إلى (120,000,000) مائة وعشرون مليون ريال سعودي وذلك عن طريق إصدار (4,500,000) أربعة ملايين وخمسمائة ألف سهماً عادياً‏ لغرض الاستحواذ على أصلين عقاريين.  وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال الشركة الشرقية للتنمية قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للشركة، ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة رأس المال يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","The CMA announces the issuance of its resolution approving Ash-Sharqiyah Development  Company's request to increase its capital from SAR (75,000,000) to SAR (120,000,000) by issuing (4,500,000) ordinary shares to acquire two real estate assets.Shareholder circular related to Ash-Sharqiyah Development Company's capital increase will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.A voting decision without reading the shareholders circular and carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval of the Company's request to increase its capital should never be considered as an endorsement of the increase in capital for the aforementioned purpose feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​"
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Anaam International Holding Group’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة تخفيض رأس مالها من (196,000,000) ريال إلى (15,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (19,600,000) سهم إلى (1,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving Anaam International Holding Group’s request to reduce its capital from SAR (196,000,000) to SAR (15,000,000), thus reducing the number of shares from (19,600,000) shares to (1,500,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة سمو العقارية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Offering shares of Sumou Real Estate Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة سمو العقارية ""الشركة"" طرح (7,500,000) سهماً تمثل (30%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.  يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution approving Sumou Real Estate Company's ""the Company"" application for the offering of (7,500,000) shares representing (30%) of the Company's share capital in the parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering. Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للبناء والتسويق، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة ,"Imposition of a Fine on National Building and Marketing Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة الوطنية للبناء والتسويق، لمخالفتها الفقرة (1) من المادة التسعين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاح الشركة عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2019م خلال الفترة النظامية، إذ لم تفصح الشركة عن ذلك إلا بتاريخ 27/10/2019م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on National Building and Marketing Co. due to its violation of paragraph (1) of Article (90) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the period ending on 30-06-2019 within the specified period, and where the company did not disclose that until 27/10/2019 G."
موافقة الهيئة على طلب شركة الكابلات السعودية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Cable Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكابلات السعودية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (250,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكابلات السعودية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has announced its resolution approving Saudi Cable Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 250,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving The Saudi Cable Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Agricultural Development Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها من (847,000,000) ريال إلى (1,016,400,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 5 سهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (169,400,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (84,700,000) سهم إلى (101,640,000) سهم، بزيادة قدرها (16,940,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving National Agricultural Development Company request to increase its capital from SAR (847,000,000) to SAR (1,016,400,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (169,400,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (84,700,000) shares to (101,640,000) shares, by an increase of (16,940,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/02/21هـ الموافق 2019/10/20م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 21/02/1441 H, corresponding to 20/10/2019 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
هيئة السوق المالية تفتح باب التقدم للحصول على تصريح تجربة التقنية المالية للدفعة الثالثة,The Capital Market Authority (CMA) opens the door to apply for a Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) for the 3rd batch
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/ 1424هـ الموافق 2003/07/31م، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية في السوق المالية بالمملكة العربية السعودية، يسر هيئة السوق المالية أن تعلن فتح باب التقدم لاستقبال الدفعة الثالثة من طلبات الحصول على تصريح تجربة التقنية المالية ابتداءً من تاريخ 2019/12/01م حتى تاريخ 2020/01/30م.وسبق أن أعلنت الهيئة فتح باب استقبال الدفعة الأولى من طلبات الحصول على تصريح تجربة التقنية المالية في شهر فبراير من عام 2018م، وتسلمت مجموعة من الطلبات، وأصدر مجلس هيئة السوق المالية موافقته على إصدار أول تصريحين لتجربة التقنية المالية لتقديم خدمات تمويل الملكية الجماعي، ثم فتحت الهيئة باب استقبال الدفعة الثانية في شهر أكتوبر من عام 2018م، واستقبلت مجموعة من الطلبات، وأصدر مجلس هيئة السوق المالية الى حينه موافقته على إصدار ستة تصاريح لتقديم خدمات تمويل الملكية الجماعي وخدمات المستشار الآلي.وتأتي هذه المبادرة بهدف تعزيز ابتكار وتطوير التقنية في السوق المالية، وتوفير إطار تنظيمي داعم للمشاركين لممارسة أعمالهم بكفاءة في ظل التطور السريع في استغلال التقنية المالية المرتبطة بأعمال الأوراق المالية في المملكة العربية السعودية، وسعياً إلى إيجاد وسائل تمويل واستثمار جديدة لرواد الاعمال والمستثمرين مبنية على استراتيجية الهيئة في تسهيل التمويل وتحفيز الاستثمار التي تعمل تحت مظلة برنامج تطوير القطاع المالي، أحد برامج تحقيق رؤية المملكة 2030.وتدعو الهيئة جميع المهتمين بالتقنية المالية ورواد الأعمال إلى التقدم للحصول على التصريح من الهيئة، على أن تكون منتجاتهم تعزز الابتكار في التقنية المالية وتحقق النمو والكفاءة والمنافسة في السوق المالية بالمملكة، وتتطلع الهيئة لاستقبال نماذج جديدة في هذه الدفعة من ضمنها ما يسهل توزيع المنتجات الاستثمارية، ويرفع من كفاءة الخدمات المقدمة للمستثمرين.ويمكن الاطلاغ على معلومات بشأن تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية من خلال الدخول إلى الرابط التالي:تعليمات تصريح تجربة التقنية الماليةكذلك يمكن الاطلاع على معلومات عن مختبر التقنية المالية ونموذج التقديم من خلال الدخول إلى الرابط التالي:مختبر التقنية المالية,"​Reference to the Capital market law issued by Royal Decree number (M/30) dated 31 July 2003, and The Financial Technology Experimental Permit Instructions published on 10/01/2018, the Capital Market Authority (CMA) is pleased to welcome applications for the 3rd batch for the FinTech ExPermits effective from 01/12/2019. The application period for the 3rd batch will be closed on 30/01/2020.The Authority has previously announced the opening of the first batch of applications for a FinTech ExPermit in February, 2018. The CMA had received a number of FinTech applications and had granted the FinTech ExPermit to two (2) applicants to create an equity crowdfunding platform. The second batch of FinTech applications opened on October, 2018. The CMA had received a number of applications and had so far granted the FinTech ExPermit to six (6) applicants to create an equity crowdfunding platform, as well as a robo-advisory platform. This initiative aims at enhancing the innovation and development of technology in the financial market and providing a supportive regulatory framework for the participants to conduct their work efficiently in light of the rapid development in the exploitation of financial technology (FinTech) associated with the securities business in the Kingdom; and to find new financing and investment means for entrepreneurs and investors based on the strategy of the CMA in facilitating financing and stimulating investment under the umbrella of the Financial Sector Development Program, which is one of the programs aimed at achieving the Kingdom's Vision 2030.The CMA would like to invite all those interested in financial technology (FinTech) and entrepreneurs to apply for a Permit from the CMA, in which their products promote innovation in FinTech and achieve growth, efficiency, and competition in the Kingdom's financial market. The CMA looks forward to receiving new models in this batch, these include facilitating the distribution of investment products and increasing the efficiency of services provided to investors.The instructions can be viewed on the Authority’s website via the following link:Financial Technology Experimental Permit InstructionsFor more details on the FinTech ExPermit application, please visit the following link:FinTech Lab"
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار)، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.,"Imposition of a Fine on National Agricultural Marketing Company, due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations."
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاحها عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2019/06/30م خلال الفترة النظامية المحددة، إذ لم تفضح عن ذلك إلا بتاريخ 2019/10/10م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (40,000) Forty Thousands Saudi Riyals on National Agricultural Marketing Co. due to its violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the period ending on 30-06-2019 within the specified period, as the company did not make such disclosure until 10/10/2019."
موافقة الهيئة على طلب شركة الأحساء للتنمية زيادة رأس مالها لغرض الاستحواذ على جميع أسهم شركة السلام للخدمات الطبية,CMA Approves Al-Ahsa Development Company's request to increase its capital to acquire all the shares of Al-Salam Medical Services Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها بتاريخ 1441/03/16هـ الموافق 2019/11/13م المتضمن الموافقة على طلب شركة الأحساء للتنمية (""الشركة"") زيادة رأس مالها من    (490,000,000) أربعمائة وتسعون مليون ريال سعودي إلى (737,320,690) سبعمائة وسبعة وثلاثون مليوناً وثلاثمائة وعشرون ألفاً وستمائة وتسعون ريالاً سعودي وذلك عن طريق إصدار (24,732,069) أربعة وعشرون مليوناً وسبعمائة واثنان وثلاثون ألفاً وتسعة وستون سهماً عادياً‏ لغرض الاستحواذ على جميع أسهم شركة السلام للخدمات الطبية.وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة الأحساء للتنمية قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للشركة، ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة رأس المال يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA announces the issuance of its resolution on 16/03/1441H corresponding to 13/11/2019G approving Al-Ahsa Development  Company's request to increase its capital from SAR (490,000,000) to SAR (737,320,690) by issuing (24,732,069) ordinary shares to acquire all the shares of Al-Salam Medical Services Company. Shareholder circular related to the Al-Ahsa Development Company's capital increase will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.A voting decision without reading the shareholders circular and carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval of the Company's request to increase its capital should never be considered as an endorsement of the increase in capital for the aforementioned purpose feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/01/25هـ الموافق 2019/09/24م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 25/01/1441 H., corresponding to 24/09/2019.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة الزيت العربية السعودية (أرامكو السعودية) تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Initial Public Offering of the Saudi Arabian Oil Company’s Shares
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الزيت العربية السعودية (أرامكو السعودية) (""الشركة"") تسجيل وطرح جزء من أسهمها للاكتتاب العام. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving the Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco) (""the Company"") application for the registration and offering of part of its shares. The Company’s prospectus will be published prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة سيكو السعودية المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses SICO Financial Saudi Company
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة سيكو السعودية المالية في ممارسة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة في أعمال الأوراق المالية.,​The CMA Board of Commissioners issued its resolution to authorize SICO Financial Saudi Company to conduct Managing Private Non-real-estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios activities in the securities business.
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of the ACRSD Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/02/1441هـ الموافق 15/10/2019م، بإدانة عدد من كبار مسؤولي شركة مجموعة محمد المعجل (""الشركة"") ومراجع حساباتها بمخالفة الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق، لارتكابهم تصرفات أوجدت انطباعاً غير صحيح ومضلل بشأن قيمة الورقة المالية العائدة للشركة خلال فترة ما بعد الاكتتاب العام لأسهم الشركة والمتعلقة بالتضليل والتلاعب في القوائم المالية للأعوام 2008م، 2009م، 2010م، 2011م. وتود الهيئة في هذا الصدد إحاطة المتداولين والمستثمرين في السوق المالية السعودية بأنه يحق للمتضررين من تلك المخالفات التقدم للجنة بطلب التعويض من خلال دعوى فردية أو دعوى جماعية وفق الإجراءات النظامية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة في هذا الشأن من خلال رابط تقديم الشكوى: (تقديم الشكوى)علماً أنه سيتم الإعلان خلال الأيام القادمة عن أي دعوى جماعية يتم تقديمها وتقييدها لدى لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية ليتسنى للمتضررين التقدم بطلب الانضمام لها من خلال رابط إلكتروني على موقع الهيئة الرسمي يعلن عنه في حينه وذلك تسهيلاً للمتضررين للمطالبة بتعويضاتهم وتقليلاً لتكاليف التقاضي واختصار الجهد والوقت.يمكن الاطلاع على تفاصيل إعلان الأمانة وفقاً لما تم نشره على موقعها الإلكتروني، وذلك عبر الرابط التالي:(الرابط)","​The General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (CRSD) announced the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes’ (ACRSD) decision dated 16/02/1441 H., corresponding to 15/10/2019, convicting a number of the senior executives of  Mohammad Al Mojil Group Company (""the Company"") and the company's auditor, for violating Paragraph (a) of Article (49) of the Capital Market Law, and Article (7) of the Market Conduct Regulations, as they committed practices that created a false and misleading impression on the value of the security of the Company during the period after the Company’s IPO, which were misleading and manipulating in the Company’s financial statements for the years 2008, 2009, 2010 and 2011. In this regard, the CMA would like to inform traders and investors in the Saudi Stock Exchange that any person affected by these acts is entitled to file a compensation claim (as individual or class action) as per the regulatory procedures  with the CRSD, provided that such claim is preceded by a complaint filed with the Authority on this regard.It is worth mentioning that an announcement will be made in the coming days in regards to any class action suit submitted and placed with the CRSD, in order to enable the rest of the investors affected by the same acts to apply to join such suit through a link on the Authority's official website which will be announced in a timely manner, in order to facilitate the affected persons to claim their compensation, reduce the costs of litigation and minimize the efforts and time.Details of the CRSD's announcement as published on its website may be viewed via the following link:Link"
فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.,"Imposition of a Fine on Saudi Cable Co., due to the Violation of Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations."
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20.000) عشرون ألف ريال، على شركة الكابلات السعودية لمخالفتها الفقرة (5) من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاحها للجمهور فوراً ومن دون تأخير عن قرار مجلس إدارتها بتاريخ 2019/07/25م المتضمن تعيين المهندس/ عبدالهادي أبو الخير، رئيساً تنفيذياً للشركة، إذ لم تفصح عن ذلك إلا بتاريخ 2019/07/29م.​,"​The Capital Market Authority (CMA) announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Saudi Cable Co. due to its violation of paragraph (5) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. The Company did not disclose to the public, immediately and without delay, its board of directors’ resolution on 25/07/2019 to appoint Eng. Abdulhadi AbuAlkhair as the CEO of the Company, as the company did not make such disclosure until 29/07/2019."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق إنسان الاستثماري الوقفي"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Ensan Endowment Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة البلاد للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق إنسان الاستثماري الوقفي"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""AlBilad Investment Company"", of ""Ensan Endowment Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 21/01/1441هـ الموافق 20/09/2019م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 21/01/1441 H., corresponding to 20/09/2019.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق جي آي بي لفرص أسهم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""GIB Opportunistic MENA Equity Fund"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة جي أي بي كابيتال"" على طرح وحدات ""صندوق جي آي بي لفرص أسهم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""GIB Capital"", of ""GIB Opportunistic MENA Equity Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Paper Manufacturing Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق تخفيض رأس مالها من (245,000,000) ريال إلى (92,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (24,500,000) سهم إلى (9,200,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company’s request to reduce its capital from SAR (245,000,000) to SAR (92,000,000), thus reducing the number of shares from (24,500,000) shares to (9,200,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة أسامة عبدالله الخريجي وشريكه محاسبون قانونيون,Capital Market Authority registered Osama A. Elkhereiji and Partner Co
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة أسامة عبدالله الخريجي وشريكه محاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم(502/11/323) وتاريخ 1434/03/03هـ) لدى الهيئة لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Osama A. Elkhereiji and Partner Co (license No. (502/11/323) dated 03/03/1434H), to carry on audit engagements for ESAS."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق المبارك للصكوك السيادية السعودية"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Al-Mubarak Saudi Sovereign Sukuk Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة العربي الوطني للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق المبارك للصكوك السيادية السعودية"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Arab National Investment Company"", of ""Al-Mubarak Saudi Sovereign Sukuk Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للبناء والتسويق، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.,"Imposition of a Fine on National Building and Marketing Company, due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations."
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة ألاف ريال، على الشركة الوطنية للبناء والتسويق لمخالفتها الفقرة (1) من المادة التسعين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاحها عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2019/03/31م خلال الفترة النظامية المحددة. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on National Building and Marketing Co. due to its violation of paragraph (1) of Article (90) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the period ending on 31-03-2019 within the specified period."
فرض غرامة مالية على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني ، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.,"Imposition of a Fine on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations."
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20.000) عشرون ألف ريال، على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (10) من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاحها للجمهور فوراً ومن دون تأخير بتاريخ 2019/06/27م عن ترسية عقد مستشفى الدكتور سليمان فقيه؛ بقيمة تزيد عن 5% من إجمالي إيراداتها وفقاً لقوائمها المالية السنوية المنتهية في 2018/12/31م، إذ لم تفصح عن ذلك إلا بتاريخ 2019/07/11م.,"​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph  (10) Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose to the public, immediately and without delay, on 27/06/2019 of being awarded the contract with Dr. Suliman Fakeeh hospital, with an amount greater than 5% of the company’s gross revenues according to its annual financial statement for the period ending on 31/12/2018, as the company did not make such disclosure until 11/07/2019."
تغيير اسم شركة مجموعة رؤيا المالية,Change in name of Vision Capital Group
"تقدمت شركة مجموعة رؤيا المالية بإشعار الهيئة بتغيير اسمها. وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة موافقتها على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير ""شركة أريب المالية"".",​Vision Capital Group has notified the CMA of changing its name. The CMA issued its approval to change the company’s name to “Areeb Capital”.
تعديل قائمة أعمال فينشر كابيتال الاستثمارية السعودية,Amendment to Business Profile of Saudi Venture Capital Investment Company
​تقدمت فينشر كابيتال الاستثمارية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بالتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ في أعمال الأوراق المالية. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإلغاء أنشطة التعامل بالتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ في أعمال الأوراق المالية، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​Saudi Venture Capital Investment Company has requested CMA approval to amend its business profile by cancelling the activities of Dealing as an Underwriter, Managing Investment Funds, Managing client portfolios and Custody.CMA approved today the amendment of the Business Profile of Saudi Venture Capital Investment Company by cancelling the activities of Dealing as an Underwriter, Managing Investment Funds, Managing client portfolios and Custody. Saudi Venture Capital Investment is now authorized to conduct Dealing as Principal, Arranging and Advising activities in the securities business."
فرض غرامة مالية على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.,"Imposition of a Fine on Fawaz Abdulaziz Alhokair Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations."
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20.000) عشرون ألف ريال، على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه لمخالفتها المادة الخامسة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم قيامها بتزويد الهيئة والإفصاح للمساهمين عن تقرير مجلس إدارتها للعام المالي المنتهي في 2019/03/31م خلال الفترة النظامية المحددة، إذ لم تفصح الشركة عن ذلك إلا بتاريخ 2019/07/02م. ​,"​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. due to its violation of Article (65) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not provide the Authority and disclose to the shareholders its board of directors report for the period ending on 31/03/2019 within the specified period, and where the company did not disclose that until 02/07/2019.​"
فرض غرامة مالية على شركة ولاء للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.,"Imposition of a Fine on Walaa Cooperative Insurance Co. , due to the Violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة ولاء للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاحها عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2019/03/31م خلال الفترة النظامية المحددة بـ(30) يوماً من نهاية الفترة المالية، إذ لم تفصح الشركة عن ذلك إلا بتاريخ 2019/05/16م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Walaa Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the ​period ending on 31-03-2019G within the specified period of 30 days after the end of the financial period, and where the company did not disclose such results until 16-05-2019G.   "
صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المعدلة والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المعدلة وتعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المعدلة وقواعدها المعدلة والموافقة على قواعد الإدراج المعدلة,"Adoption of the amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, Instructions for Companies Announcements ,the amended Instructions for Book Building Process and Allocation Method in IPOs and approving the amended Listing Rules."
انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية (الهيئة) في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وتماشياً مع برنامج (تطوير القطاع المالي) أحد البرامج الرئيسة لتحقيق رؤية المملكة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المعدلة والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة، والموافقة على قواعد الإدراج المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق المعدلة، ونشرها، على أن يُعمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها، باستثناء أحكام الفقرتين (1) و(3) من المادة التسعين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ إذ سيُعمل بهما ابتداءً من تاريخ 1/1/2020م. كما أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد تعديل تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية، ونشرها، على أن يعمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها. كذلك تضمن قرار مجلس الهيئة عدم انطباق قيود الاستثمار المفروضة بموجب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية على استثمارات المستثمرين الأجانب (بجميع فئاتهم سواء أكانوا مقيمين أم غير مقيمين) في أسهم المُصدر الأجنبي المدرجة أسهمه في السوق الرئيسية وفقاً لقواعد الإدراج، إضافةً إلى السماح لجميع فئات الأجانب بالاستثمار بشكل مباشر في أسهم المُصدر الأجنبي المدرجة أسهمه في السوق الرئيسية وفقاً لقواعد الإدراج.وتأتي هذه التعديلات استمراراً لجهود الهيئة الرامية إلى تنظيم السوق المالية وتطويرها، وتعزيز الثقة بها، وجذب الاستثمارات إليها واستقطابها. الجدير بالذكر أن الهيئة راعت عند تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة استقصاء مرئيات العموم والمختصين والأطراف ذات العلاقة، وقد أخذت الهيئة المرئيات الواردة خلال مرحلة استطلاع مرئيات العموم في الاعتبار من أجل تحقيق الأهداف المرجوة من هذه التعديلات. ومن أبرز ما أدخلته الهيئة من تعديلات بناءً على الملاحظات الواردة لها أثناء مرحلة استطلاع مرئيات العموم -على سبيل المثال – إضافة متطلب لتحديد الآلية التي حُدّد بناءً عليها السعر الاسترشادي ضمن المستندات المتاحة للمعاينة في الملحق 20(أ) المتعلق بمستند التسجيل لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. ويمكن الاطلاع على قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المعدلة والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المعدلة وتعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة من خلال الرابط التالي:قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدهاالتعليمات الخاصة باعلانات الشركاتتعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية,"​In continuance to the Capital Market Authority’s role in regulating and developing the Capital Market, and in line with (the Financial Sector Development Program) one of the main programs to achieve the objectives of Saudi Vision 2030, and in accordance with the Capital Market Law issued by Royal Decree number (M/30) dated 02/06/1424H, the CMA Board issued its resolution to adopt the amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, the amended Instructions for Companies Announcement, the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority, and approving the amended Listing Rules and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Exchange Rules, and they shall be effective upon its publication date, except for paragraphs (1) and (3) of Article 90 of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, which will enter into force starting from 01/01/2020G. Further, The CMA Board issued its resolution to adopt and publish the amended Instructions for Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings, and that it shall be affective from its publication date.The CMA Board's resolution also stipulates that the investments limits imposed by the Capital Market Law and its implementing regulations on the investments of foreign investors shall not apply to the investments of foreign investors (of all categories, whether resident or non-resident) in the shares of the foreign issuer that are listed on the Main Market in accordance with the Listing Rules. In addition, the aforementioned resolution also provides that all categories of foreign investors are allowed to invest directly in the shares of the foreign issuer whose shares are listed on the Main Market in accordance with the Listing Rules. These amendments come in line with the Authority’s objectives to regulate and develop the Capital Market, as well as enhancing its confidence in it and attracting investments towards it. It is worth mentioning that the Authority, when amending the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, took into consideration carrying out the public consultation from specialists and interested parties, and it also considered the received public views in order to achieve the aimed objectives of these amendments. Among the main amendments that the Authority made upon public consultation – for example – were adding a requirement to determine the mechanism by which the guiding price determination was based within the available documents in Annex 20 (a) related to registration documents for the purpose of direct listing in the Parallel Market.The amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, the amended Instructions for Companies Announcements, the amended Instructions for Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings, and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following link:Instructions for Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs)Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market AuthorityRULES ON THE OFFER OF SECURITIES AND CONTINUING OBLIGATIONS  "
موافقة الهيئة على طلب شركة أكسا للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for AXA Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أكسا للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 9 سهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving AXA Cooperative Insurance Company request to increase its capital from SAR (450,000,000) to SAR (500,000,000) through issuing (1) bonus share for every (9) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (45,000,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الراجحي ريت"" عن طريق طرح وحدات إضافية","The Capital Market Authority Announces the Approval of the Total Assets Value Increase of Real Estate Investment Traded Fund ""Al Rajhi REIT Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة الراجحي المالية (""مدير الصندوق"") لزيادة إجمالي قيمة أصول ""صندوق الراجحي ريت"" (""الصندوق"") عن طريق طرح وحدات إضافية للاستحواذ على أصول عقارية جديدة، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة.وسيقوم مدير الصندوق بنشر شروط وأحكام ""صندوق الراجحي ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق على أن يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مالكي الوحدات من التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية.ويجب أن تحتوي شروط وأحكام ""صندوق الراجحي ريت"" على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، ولاسيما المعلومات المتعلقة بـعملية الاستحواذ على الأصول العقارية وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام "" صندوق الراجحي ريت"" ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على الشروط والأحكام ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام ""صندوق الراجحي ريت""، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب مدير الصندوق لزيادة إجمالي قيمة أصول ""صندوق الراجحي ريت"" عن طريق طرح وحدات إضافية على أنها مصادقة على جدوى زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق عن طريق طرح وحدات إضافية يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","​The Capital Market Authority has issued its resolution approving Al Rajhi Capital's request to increase ""Al Rajhi REIT Fund"" total assets value by issuing additional units for the purpose of acquiring real estate assets.Such approval was granted upon Al Rajhi Capital's request complied with the relevant disclosure requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.Prior to unitholders meeting that will be held to vote on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, Al Rajhi Capital will publish the terms and conditions of ""Al Rajhi REIT Fund"" to unitholders including the objectives and rationale of increasing the fund's total assets value by issuing additional units. The Terms and Conditions of ""Al Rajhi REIT Fund"" must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on increasing the fund's total assets value by issuing additional units for the said purpose, including information on the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the terms and conditions of ""Al Rajhi REIT Fund"" carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the terms and conditions of ""Al Rajhi REIT Fund"" in order to make a well-informed decision when voting on increasing the fund's total assets value by issuing additional units resolution for the said purpose. If the terms and conditions of ""Al Rajhi REIT Fund"" proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of a particular Al Rajhi Capital's request to increase ""Al Rajhi REIT Fund"" total assets value by issuing additional units should never be viewed as an endorsement of the feasibility of increasing the fund's total assets value by issuing additional units for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of Al Rajhi Capital's request to increase ""Al Rajhi REIT Fund"" total assets value by issuing additional units merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة آفاق المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Afaq company to Create Equity Crowdfunding Platform
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة آفاق المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة آفاق المالية من اختبار منصة تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها شركة آفاق المالية.كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثانية لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2018/10/07م، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثالثة.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and  reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Afaq company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create an equity crowdfunding platform.Based on this permit,  Afaq company will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Afaq company. CMA would like to highlight that this permit coincides with the launch of the second batch for ExPermit of FinTech innovations which was announced on 07/10/2018, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the third batch of applications for FinTech ExPermits."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة إمكان العربية المحدودة لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية ,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Emkan Alarabiya Company to Create Equity Crowdfunding Platform
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة إمكان العربية المحدودة لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة إمكان العربية المحدودة من اختبار منصة تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها شركة إمكان العربية المحدودة.كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثانية لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2018/10/07م، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثالثة.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and  reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Emkan Alarabiya Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create an equity crowdfunding platform. Based on this permit, Emkan Alarabiya Company will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Emkan Alarabiya Company. CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the Second batch of FinTech innovations which was announced in 07/10/2018, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the third batch of applications for FinTech ExPermits."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة بذور التكافل للتمويل لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Buthoor Solidarity for financing Co to Create Equity Crowdfunding Platform
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة بذور التكافل للتمويل لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة بذور التكافل للتمويل من اختبار منصة تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها شركة بذور التكافل للتمويل.كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثانية لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2018/10/07م، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثالثة.,"​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Buthoor Solidarity for financing Co a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create an equity crowdfunding platform.Based on this permit,  Buthoor Solidarity for financing Co will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Buthoor Solidarity for financing Co . CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the Second batch of FinTech innovations which was announced in 7/10/2018, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the third batch of applications for FinTech ExPermits."
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة طلال أبو غزالة وشركاه محاسبون قانونيون,Capital Market Authority registered Talal Abu Ghazaleh & Co.
​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة طلال أبو غزالة وشركاه محاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (81/11/323) وتاريخ 1416/07/05هـ)، لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Talal Abu Ghazaleh & Co. (license No. (81/11/323) dated 05/07/1416H), to carry on audit engagements for ESAS."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Dr. Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية (""الشركة"") طرح 52,500,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل 15% من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Dr. Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company's (""the Company"") application for the offering of 52,500,000 shares representing (15%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب شركة التعدين العربية السعودية زيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون,"The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Arabian Mining Company ""Maaden"" through debt conversion"
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة التعدين العربية السعودية ""معادن"" زيادة رأس مالها عن طريق تحويل ديون قدرها 2,986,387,500 ريال، وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.سيتم نشر تعميم للمساهمين، يبيّن فيه أسباب زيادة رأس المال وأهدافها، قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي ستتم الدعوة إليه لاحقاً من قبل مجلس إدارة الشركة لتمكين المساهمين من التصويت على قرار زيادة رأس مال الشركة عن طريق تحويل الديون. وفي حال لم يتمّ الحصول على موافقة الجمعية العامة غير العادية خلال ستة أشهر من تاريخ موافقة الهيئة، فتعدّ موافقة الهيئة ملغاة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المساهم الاطلاع على التعميم ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Arabian Mining Company’s ""Maaden"" request to increase its capital through converting debt amounted SAR 2,986,387,500. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.A shareholders' circular will be published clarifying reasons for the capital increase and its objectives within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital increase through debt conversion.A voting decision without reading the shareholders' circular carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the circular in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the shareholders' circular proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of a particular company’s application to increase its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of a company’s application to increase its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع لائحة مراكز مقاصة الأوراق المالية لاستطلاع مرئيات العموم,The Capital Market Authority Publishes the Draft Central Counterparties Regulations for Public Consultation
"انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وسعيًا منها إلى تحقيق أهداف برنامج تطوير القطاع المالي 2020، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع لائحة مراكز مقاصة الأوراق المالية (""مشروع اللائحة"") لاستطلاع مرئيات العموم، وذلك لمدة أربعة عشر يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 27/1/1441هـ الموافق 26/9/2019م.  ويهدف مشروع اللائحة إلى تنظيم عمليات مقاصة الأوراق المالية في المملكة، وتحديد متطلبات الحصول على الترخيص اللازم لممارستها، مما سيُسهم في توفير فئات جديدة من الأوراق المالية، وتقديم خدمات جديدة إلى المستثمرين، إضافة إلى ضمان اكتمال التسوية ووفاء الأطراف كافةً بالتزاماتهم عند تسوية الصفقات، الأمر الذي من شأنه تطوير البنية التحتية الحالية للسوق وتعزيز كفاءتها.وعرف مشروع اللائحة عملية المقاصة بأنها العملية التي تحددَّ فيها حقوق كل طرف والتزاماته الناشئة عن عمليات تداول الأوراق المالية، بما في ذلك حساب صافي الالتزامات، وضمان وجود الأدوات المالية أو النقدية للحد من التعرضات الناشئة عن ذلك.وقد روعي عن إعداد مشروع اللائحة الاطلاع على أفضل الممارسات الدولية في هذا الشأن، كذلك أُخذت في الاعتبار مبادئ البنية التحتية للسوق (PFMI) الصادرة عن لجنة المدفوعات ونظم التسوية (CPMI)، واللجنة الفنية للمنظمة الدولية لهيئات الأوراق المالية (IOSCO).ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسائل التالية:- بريد الكتروني: فاكس: (966114906460 +)؛ أو- العنوان البريدي: (ص.ب 87171 الرياض 11642 ، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ إدارة الأنظمة واللوائح).وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية لمشروع اللائحة.‏  ويمكن الاطلاع على مشروع اللائحة من خلال الرابط الآتي:مسودة لائحة مراكز مقاصة الأوراق المالية Draft Central Counterparties Regulations​","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and in pursuance to achieving the objectives of the Financial Sector Development Program 2020, and in line with the Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the draft Central Counterparties Regulations (""Draft Regulations"") for public consultation for a period of (14) calendar days ending on 27/1/1441H corresponding to 26/9/2019G.The Draft Regulations aims to regulate securities clearing activities in the Kingdom and specify the requirements for obtaining an authorisation to carry out such activities, which will contribute to introducing new securities classes and services to investors and guaranteeing the settlement and fulfilment of obligations of transactions parties. This will in turn further strengthen the current market infrastructure and enhance its efficiency.The Draft Regulations defines clearing as the process of establishing each party's rights and obligations arising from securities trading, including the calculation of net obligations and ensuring that financial instruments or cash are available to secure the exposures arising from such obligations.During the preparation of the Draft Regulations, the CMA took into consideration the best international practices in this regard and the Principles for Financial Market Infrastructures (PFMI) issued by the Committee on Payments and Market Infrastructures (CPMI) and the International Organization of Securities Commissions (IOSCO).The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following channels:• Email Fax number (+966114906460); or• Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All comments will be taken into full consideration for the purpose of finalising the Draft Regulations.The Draft Regulations can be viewed via the following link:Draft Central Counterparties Regulationsمسودة لائحة مراكز مقاصة الأوراق المالية  "
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ركاز الوطنية المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Rekaz National Capital
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ركاز الوطنية المالية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Rekaz National Capital to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging and Advising activities in the securities business."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ناتيكسيس العربية السعودية للإستثمار لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Natixis Saudi Arabia Investment Company
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ناتيكسيس العربية السعودية للإستثمار في ممارسة أنشطة التعامل بصفة متعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Natixis Saudi Arabia Investment Company to conduct Dealing as Underwriter, Arranging and Advising activities in the securities business."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة اسناد المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Esnad Financial Company
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة اسناد المالية في ممارسة نشاط تقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Esnad Financial Company to conduct Advising activity in the securities business.
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة تركي عبدالمحسن اللحيد وصالح عبدالله اليحيى محاسبون ومراجعون قانونيون,Capital Market Authority registered Turki Abdul Mohsen Alluhaid & Saleh Abdullah Al Yahya Chartered Accountants
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة تركي عبدالمحسن اللحيدوصالح عبدالله اليحيى محاسبون ومراجعون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعةالحسابات رقم (735/11/323) وتاريخ 15/05/1438هـ)، لممارسة عمليات المراجعة للمنشآتالخاضعة لإشراف الهيئة.,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Turki Abdul Mohsen Alluhaid & Saleh Abdullah Al Yahya Chartered Accountants (license No. (735/11/323) dated 15/05/1438H), to carry on audit engagements for ESAS."
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة سليمان عبدالله الخراشي (الخراشي وشركاه محاسبون ومراجعون قانونيون),Capital Market Authority registered AlKharashi & Co. Certified Accountants and Auditors
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة سليمان عبدالله الخراشي (الخراشي وشركاه محاسبون ومراجعون قانونيون) (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (536/11/323)وتاريخ 22/01/1435هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.,​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of register AlKharashi & Co. Certified Accountants and Auditors (license No. (323/11/536)  dated 22/01/1435H( to carry on audit engagements for ESAS.
فرض غرامة مالية على شركة حلواني إخوان لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.,"Imposition of a Fine on Halwani Bros. Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20.000) عشرون ألف ريال، على شركة حلواني إخوان لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاح الشركة عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2019/03/31م خلال الفترة النظامية المحددة بمدة لا تتجاوز(30) يوماً من نهاية الفترة المالية التي تشملها تلك القوائم، إذ لم تفصح الشركة عن قوائمها المالية للفترة المالية المنتهية في 2019/03/31م إلا بتاريخ 2019/05/29م.,"​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) twenty Thousand Saudi Riyals on Halwani Bros. Co. due to its violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the period ending on 31/03/2019 within the specified period, as it did not make such disclosure until 29/05/2019."
تعديل قائمة أعمال شركة جلف ون كابيتال,Amendment to Business Profile of Gulf One Capital Company
تقدمت شركة جلف ون كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء والحفظ. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإلغاء أنشطة إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء والحفظ، لتصبح بعد التعديل: نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.​,"Gulf One Capital Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling the activities of Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios and Custody.The CMA approved the amendment of the Business Profile of Gulf One Capital Company by cancelling the activities of Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios and Custody. Gulf One Capital Company is now authorized to conduct Arranging and Advising activities.​"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 18/11/1440هـ الموافق 21/07/2019م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 18/11/1440 H, corresponding to 21/27/2019 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
تعديل قائمة أعمال شركة إثراء المالية,CMA Approves the Amendment to Business Profile of Ithraa Capital Company
​تقدمت شركة إثراء المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ في أعمال الأوراق المالية. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ في أعمال الأوراق المالية، لتصبح قائمة الأعمال المرخص للشركة بممارستها بعد التعديل: الترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​Ithraa Capital Company has requested the approval from the CMA to amend its business profile by cancelling the activities of Dealing as Principal, Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Discretionary Portfolio, and Custody.CMA approved the amendment of the Business Profile of Ithraa Capital Company by cancelling the activities of Dealing as Principal, Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Discretionary Portfolio, and Custody. Ithraa Capital Company is now authorized to conduct Arranging and Advising  activities."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المؤشر المتداول ""صندوق البلاد المتداول للصكوك السيادية السعودية"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Exchange Traded Fund ""ALBILAD Saudi Sovereign Sukuk ETF""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة البلاد للاستثمار طرح وتسجيل وحدات ""صندوق البلاد المتداول للصكوك السيادية السعودية"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق البلاد المتداول للصكوك السيادية السعودية"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وحدات ""صندوق البلاد المتداول للصكوك السيادية السعودية"" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving AlBilad Investment Company’s request to offer and register ""ALBILAD Saudi Sovereign Sukuk ETF"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Exchange Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""ALBILAD Saudi Sovereign Sukuk ETF"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""ALBILAD Saudi Sovereign Sukuk ETF"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""ALBILAD Saudi Sovereign Sukuk ETF"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""ALBILAD Saudi Sovereign Sukuk ETF"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""ALBILAD Saudi Sovereign Sukuk ETF"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة أميانتيت العربية السعودية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Arabian Amiantit Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أميانتيت العربية السعودية تخفيض رأس مالها من (1,155,000,000) ريال إلى (344,517,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (115,500,000) سهم إلى (34,451,700) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Arabian Amiantit Company’s request to reduce its capital from SAR (1,155,000,000) to SAR (344,517,000), thus reducing the number of shares from (115,500,000) shares to (34,451,700) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Al Sorayai Trading and Industrial Group’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية تخفيض رأس مالها من (225,000,000) ريال إلى (65,500,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (22,500,000) سهم إلى (6,550,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving Al Sorayai Trading and Industrial Group’s request to reduce its capital from SAR (225,000,000) to SAR (65,500,000), thus reducing the number of shares from (22,500,000) shares to (6,550,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إطلاق الشهادة الدولية في إدارة الثروات والاستثمار المقدمة من المعهد المُعْتمد للأوراق المالية والاستثمار,Launch of the International Certificate in Wealth Management and Investment provided by (CISI)
​​​​استمراراً لجهود الهيئة في رفع المستوى المعرفي للعاملين في مجال إدارة الأصول وتحليل الاستثمار وتعزيزاً لقدراتهم الفنية، ونظراً لما يمثله رأس المال البشري المؤهل من أهمية في تنمية وتطوير قطاع الأوراق المالية، وبالتعاون مع الأكاديمية المالية – الذراع التدريبي للقطاع المالي- والتي تعنى بشكل رئيس بتنمية وتطوير قدرات ومهارات العاملين في السوق المالية، وعقد الاختبارات المهنية لوظائف القطاع المالي، يسر الهيئة أن تعلن عن صدور قرار مجلس الهيئة بالموافقة على إطلاق اختبار الشهادة الدولية في إدارة الثروات والاستثمار المقدمة من المعهد المعتمد للأوراق المالية والاستثمار Chartered Institute for Securities & Investment (CISI).وتغطي هذه الشهادة أساسيات الاستثمار وتحليله، وتعد متطلباً للأشخاص المراد تسجيلهم في الوظائف واجبة التسجيل تحت نشاط الإدارة كمديري الصناديق، ومديري المحافظ الاستثمارية، ومحللي الاستثمار المرتبطين بهم اعتباراً من تاريخ 2020/6/30م.وفيما يتعلق بالأشخاص المسجلين حالياً في وظائف واجبة التسجيل تحت نشاط الإدارة، فعليهم الحصول على الشهادة المذكورة أعلاه قبل تاريخ 2021/6/30م. ,"In continuation of CMA’s efforts to raise the level of knowledge of the personnel in the field of asset management and investment analysis and to enhance their technical capabilities, taking into account the importance of qualified human capital in the development of the capital market sector, CMA would like to announces that the BoC has approved the launch of the International Certificate in Wealth Management and Investment provided by the Chartered Institute for Securities & Investment (CISI). This is in cooperation with the Financial Academy -the training arm of the financial sector- which is mainly concerned with developing the capabilities and skills of financial market personnel, and administering  professional examinations for the financial sector.This certificate covers the fundamentals of investment and its analysis. It shall be required from persons to be registered under the Management activity such as fund managers, investment portfolio managers and related investment analysts as of 30/06/2020. Currently Registered Persons must obtain the above certificate prior to 30/6/2021.  "
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/11/05هـ الموافق 2019/07/08م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي:(الرابط​),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 05/11/1440 H, corresponding to 08/07/2019 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة عبدالله محمد العظم و سلمان بندر السديري - العظم والسديري محاسبون ومراجعون قانونيون,Capital Market Authority registered Abdullah Mohammed Al Azem & Salman Bandar Al Sudairy Company - Al Azem & Al Sudairy Certified Public Accountants
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة عبدالله محمد العظم و سلمانبندر السديري - العظم والسديري محاسبون ومراجعون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولةمهنة مراجعة الحسابات رقم (148/11/323) وتاريخ 1426/07/15هـ) لممارسة عملياتالمراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.​,​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Abdullah Mohammed Al Azem & Salman Bandar Al Sudairy Company - Al Azem & Al Sudairy Certified Public Accountants (license No. (148/11/323) dated 15/07/1426H) to carry on audit engagements for ESAS.​
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة الدكتور عبدالقادر بانقا وشركاه (المحاسبون المتحدون) محاسبون ومراجعون قانونيون,Capital Market Authority registered Dr. Abdelgadir Bannaga & Partners Company (Allied Accountants)
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة الدكتور عبدالقادر بانقا وشركاه(المحاسبون المتحدون) محاسبون ومراجعون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعةالحسابات رقم (168/11/323) وتاريخ 1428/04/04​هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآتالخاضعة لإشراف الهيئة.,​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Dr. Abdelgadir Bannaga & Partners Company (Allied Accountants) (license No. (168/11/323)​ dated 04/04/1428H) to carry on audit engagements for ESAS.
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة الدكتور محمد العمري وشركاه -محاسبون قانونيون,Capital Market Authority registered Dr. Mohamed Al-Amri &Co.
​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة الدكتور محمد العمري وشركاه-محاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (66/11/323)وتاريخ 1414/10/18​هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.,​​​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Dr. Mohamed Al-Amri & Co. (license No. (66/11/323)​ dated 18/10/1414H) to carry on audit engagements for ESAS.
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة حصيد للاستثمار لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory),The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Haseed Investing Company to Experiment Robo-Advisory Service
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/6/2هـ وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 1439/4/23هـ الموافق 2018/1/10​م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة حصيد للاستثمار لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory). وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن الشركة من اختبار منتج المستشار الآلي الذي من خلاله يستطيع العملاء الحصول على خدمات استشارية من خلال منصة إلكترونية (أو تطبيق إلكتروني)، بشأن ورقة مالية أو برنامج استثماري بطريقة إلكترونية. كما تقدم الشركة خدمة إدارة الاستثمارات بطريقة آلية، والتي يمكن للعملاء من خلالها الاستثمار بشكل تلقائي عبر المنصة أو التطبيق، حيث يعطي العملاء مسؤولية الاستثمار لإدارة الشركة نيابةً عنهم بشكل مستمر وتتصرف الإدارة بتلك الأوراق المالية وفقاً لتقديرها، وذلك ضمن الشروط والمعايير والالتزامات المتفق عليها مع العملاء. وتقدم تلك الخدمة عن طريق منصة إلكترونية (أو تطبيق) تملكها وتشرف عليها إدارة الشركة.  كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثانية لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2018/10/7م، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثالثة. ,"​​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Haseed Investing Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to experiment Robo-Advisory Service.Based on this permit, the company will be able to experiment the Robo-Advisory Service which allows clients to get advice on securities or investment scheme through direct access to automated online platform (or application). Additionally, The company is able to offer automated online discretionary investment management, where the clients can automatically make investments through the platform or the application by giving the management of the company the responsibility to invest on the client's behalf, within parameters and mandates agreed with the client, on an ongoing basis. The service is provided through an electronic online platform (or application) owned and monitored by the management of the company.   CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the second batch of FinTech innovations which was announced in 7/10/2018, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the third batch to receives applications for FinTech ExPermits."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة واحد للاستثمار المالية لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory),The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Wahed Capital to Experiment Robo-Advisory Service
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/6/2هـ وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 1439/4/23هـ الموافق 2018/10/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة واحد للاستثمار المالية لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory). وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن الشركة من اختبار منتج المستشار الآلي الذي من خلاله يستطيع العملاء الحصول على خدمات استشارية من خلال منصة إلكترونية (أو تطبيق إلكتروني)، بشأن ورقة مالية أو برنامج استثماري بطريقة إلكترونية. كما تقدم الشركة خدمة إدارة الاستثمارات بطريقة آلية، والتي يمكن للعملاء من خلالها الاستثمار بشكل تلقائي عبر المنصة أو التطبيق، حيث يعطي العملاء مسؤولية الاستثمار لإدارة الشركة نيابةً عنهم بشكل مستمر وتتصرف الإدارة بتلك الأوراق المالية وفقاً لتقديرها، وذلك ضمن الشروط والمعايير والالتزامات المتفق عليها مع العملاء. وتقدم تلك الخدمة عن طريق منصة إلكترونية (أو تطبيق) تملكها وتشرف عليها إدارة الشركة.  كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثانية لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2018/10/7م ، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثالثة. ,"Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Wahed Capital a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to experiment Robo-Advisory Service. Based on this permit, the company will be able to experiment the Robo-Advisory Service which allows clients to get advice on securities or investment scheme through direct access to automated online platform (or application). Additionally, The company is able to offer automated online discretionary investment management, where the clients can automatically make investments through the platform or the application by giving the management of the company the responsibility to invest on the client's behalf, within parameters and mandates agreed with the client, on an ongoing basis. The service is provided through an electronic online platform (or application) owned and monitored by the management of the company.   CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the Second batch of FinTech innovations which was announced in 7/10/2018, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the third batch of applications for FinTech ExPermits."
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة كي بي إم جي الفوزان وشركاه محاسبون ومراجعون قانونيون,"Capital Market Authority registered KPMG Al Fozan & Partners, Certified Public Accountants"
​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة كي بي إم جي الفوزان وشركاهمحاسبون ومراجعون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم​ (46/11/323)وتاريخ 1412/09/07هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.​​,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of KPMG Al Fozan & Partners, Certified Public Accountants (license No. (46/11/323​) dated 07/09/1412H) to carry on audit engagements for ESAS."
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة السيد العيوطي وشركاه محاسبون قانونيون,Capital Market Authority registered El Sayed El Ayouty & Co. Certified Public Accountants
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة السيد العيوطي وشركاهمحاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (35/11/323)​وتاريخ 20/11/1408هـ)لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.​,​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of El Sayed El Ayouty & Co. Certified Public Accountants (license No. (35/11/323)  dated 20/11/1408H) to carry on audit engagements for ESAS.​
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة برايس وترهاوس كوبرز محاسبون قانونيون,Capital Market Authority Registered PricewaterhouseCoopers Public Accountants
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة برايس وترهاوس كوبرز محاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (25/11/323) وتاريخ 140611/26/هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.​,​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of PricewaterhouseCoopers Public Accountants (license No. (25/11/323) dated 26/11/1406H) to carry on audit engagements for ESAS.
فرض غرامة مالية على شركة الخزف السعودية، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة,"Imposition of a Fine on Saudi Ceramic Co., due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular"
"​​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الخزف السعودية لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويد الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م، حيث لم تزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2019/05/15م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10.000) Ten Thousand Saudi Riyals on Saudi Ceramic Co. due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Company did not provide such information until 15/05/2019G."
فرض غرامة مالية على شركة الأحساء للتنمية، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة,"Imposition of a Fine on Al-Ahsa Development Co., due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الأحساء للتنمية لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويد الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م​، حيث لم تزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2019/06/12م.​","​​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on Al-Ahsa Development Co. due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Company did not provide such information until 12/06/2019G."
فرض غرامة مالية على شركة تبوك للتنمية الزراعية، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة,"Imposition of a Fine on Tabuk Agricultural Development Co., due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة تبوك للتنمية الزراعية لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ  2018/09/20م، وذلك لعدم تزويد الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م، حيث لم تزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2019/05/15م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10.000) Ten Thousand Saudi Riyals on Tabuk Agricultural Development Co. due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Company did not provide such information until 15/05/2019G.​"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة الصكوك الوطنية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses National Bonds Company
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة الصكوك الوطنية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize National Bonds Company to conduct Investment Fund Management, Arranging and Advising activities in the securities business."
فرض غرامة مالية على بنك البلاد، لمخالفته نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة,"Imposition of a Fine on Bank Albilad, due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular "
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10.000) عشرة آلاف ريال، على بنك البلاد لمخالفته الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويد الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة به للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة له وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنته المالية الذي يوافق 2019/02/09 حيث لم يُزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2019/05/28م .,"​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10.000) Ten Thousand Saudi Riyals on Bank Albilad due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Bank did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it, for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Bank did not provide such information until 28/05/2019G."
فرض غرامة مالية على شركة أسمنت تبوك، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة,"Imposition of a Fine on Tabuk Cement Co, due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular"
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10.000) عشرة آلاف ريال، على شركة أسمنت تبوك لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويد الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م، خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م .,"​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10.000) Ten Thousand Saudi Riyals on Tabuk Cement Co. due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. "
إعلان توضيحي من هيئة السوق المالية وشركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن الاستمرار في تعليق تداول أسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري,Clarification announcement from the Capital Market Authority and the Saudi Stock Exchange Company in regard to continuing the suspension of trading the shares of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s Shares
​إشارة إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) في موقعها الإلكتروني بتاريخ 1440/08/25هـ الموافق 2019/04/30م بشأن تعليق تداول أسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري  نظراً لعدم التزامها بالإعلان عن قوائمها المالية (النتائج المالية السنوية المنتهية في 2018/12/31م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة وذلك ابتداءً من يوم الثلاثاء 1440/08/25هـ الموافق 2019/04/30م حتى إعلان الشركة عن قوائمها المالية، بالإضافة إلى عدم التزام شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري بنشر النتائج المالية الأولية المنتهية في 2019/03/31م وفقاً لإعلانها على موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني  بتاريخ 1440/09/07هـ الموافق 2019/05/12م، وإلى إعلان هيئة السوق المالية في موقعها الإلكتروني بتاريخ 1440/09/24هـ الموافق 2019/05/29م القاضي باستمرار تعليق تداول أسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري في السوق المالية السعودية حتى صدور قرار المحكمة في شأن طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي، وإلى إعلان شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 1440/10/28هـ الموافق 2019/07/01م بصدور قرار المحكمة بالموافقة على طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي للشركة.وإشارة إلى الإجراءات والمتطلبات المتعلقة بالمُصدر المدرجة أوراقه المالية في السوق عند التقدم بطلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي وفقاً لنظام الإفلاس المشار إليها في إعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 1440/07/28هـ الموافق 2019/04/04م التي نصت على رفع تعليق تداول أسهم الشركة حال استمرارها في ممارسة أنشطتها وعدم إيقاف أعمالها من جهات تنظيمية أخرى، ونظرًا لتعليق تداول أسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري حتى يتم الإعلان عن القوائم المالية استناداً إلى صلاحيات شركة السوق المالية السعودية (تداول) المنصوص عليها في قواعد الإدراج وإجراءات تعليق تداول الأوراق المالية المدرجة.تود هيئة السوق المالية وشركة السوق المالية السعودية (تداول) التنويه على استمرار تعليق تداول أسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري في السوق المالية السعودية حتى إعلان الشركة عن قوائمها المالية وفقاً لقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة مالم يطرأ أي مانع نظامي يستوجب استمرار تعليق أسهم الشركة.,"​​​​In reference to the Saudi Stock Exchange Company (""Tadawul"") announcement dated 25/08/1440H, corresponding to 30/04/2019G regarding the trade suspension of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company's (""Company"") shares due to the Company's failure to announce its financial statements (annual financial statement ending 31/12/2018) during the specified period stated in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations starting from Tuesday 25/08/1440H, corresponding to 30/04/2019G until the Company announces its financial statements, in addition to Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company's non-compliance with announcing its interim financial statements ending 31/03/2019G according to its announcement on the Saudi Stock Exchange Company (“Tadawul"") website dated on 07/09/1440H, corresponding to 12/05/2019G and the Capital Market Authority (""CMA"") Announcement dated 24/09/1440H, corresponding to 29/05/2019G regarding the continuation of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company's shares trade suspension on the Saudi Stock Exchange until the issuance of the Court's decision on the company's application for the commencing a financial restructuring procedure, and to the Company's announcement on the Saudi Stock Exchange Company (“Tadawul"") website on 28/10/1440H, corresponding to 01/07/2019G, regarding the approval of the Company's request of filing for financial restructuring procedure.And reference to the procedures relating to the issuer whose securities are listed on the Exchange when applying for commencing a financial restructuring procedure in accordance with the Bankruptcy Law referred to in the CMA's announcement dated 28/07/1440H, corresponding to 04/04/2019G that stated the suspension of trading shall be lifted upon the commencement of the financial restructuring procedure for the issuer in accordance with the Bankruptcy Law, unless the issuer is banned from carrying out its activities by the relevant competent authority. And given the trade suspension of the Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company's shares until it announces its financial statements in accordance with the Listing Rules and the procedures of Suspending the Trading of Listed Securities in accordance to the Listing Rules.The CMA and Tadawul would like to clarify that the suspension of trading of the shares of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company on the Saudi Stock Exchange will continue until the Company announces its financial statements in accordance with the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations unless there is a legal constraints that require the continuation of the Company's shares trade suspension.​"
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة آرنست ويونغ وشركاهم محاسبون قانونيون,Capital Market Authority registered Ernst & Young & Co. (Certified Public Accountants)
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة آرنست ويونغ وشركاهم محاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (45/11/323) وتاريخ 1412/09/04هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة. ​,​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Ernst & Young & Co. (Certified Public Accountants) (license No. (45/11/323)  dated 04/09/1412H) to carry on audit engagements for ESAS.
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة بيكر تيلي م ك م وشركاه محاسبون قانونيون,Capital Market Authority registered BAKER TILLY MKM & CO. CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS
​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة بيكر تيلي م ك م وشركاهمحاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (479/11/323)وتاريخ  09/09/1433​هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.​,​​​​​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Baker Tilly MKM & Co. Certified Public Accountants (license No. (479/11/323)  dated 09/09/1433H) to carry on audit engagements for ESAS.
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الإنماء الوقفي للمساجد"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الانماء للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق الإنماء الوقفي للمساجد"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","​​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Alinma Investment Company"", of ""Alinma Mosque's Endowment Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للصادرات الصناعية، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة,"Imposition of a Fine on Saudi Industrial Export Co., due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular"
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للصادرات الصناعية لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويدها الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م حيث لم تزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2019/06/16م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on Saudi Industrial Export Co. . due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18​)​ dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Company did not provide such information until 16/06/2019G."
فرض غرامة مالية على شركة اليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة,"Imposition of a Fine on Allianz Saudi Fransi Co., due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular"
"​​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم  (ص/18/5977/5/7)  وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويدها الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م حيث لم تزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2​019/06/27م.","​​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on Allianz Saudi Fransi Co. due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Company did not provide such information until 27/06/2019G."
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة إبراهيم أحمد البسام وشركاؤه محاسبون قانونيون (البسام وشركاؤه),Capital Market Authority registered Ibrahim Ahmed Albassam & Co. (Albassam & Co.)
​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركةإبراهيم أحمد البسام وشركاؤه محاسبون قانونيون (البسام وشركاؤه) (صاحبة ترخيصمزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (520/11/323) وتاريخ 1434/10/13هـ) لممارسةعمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.​,​​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Ibrahim Ahmed Albassam & Co. (Albassam & Co.) (license No. (520/11/323) dated 13/10/1434H) to carry on audit engagements for ESAS.
فرض غرامة مالية على الشركة العربية للأنابيب، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.,"Imposition of a Fine on Arabian Pipes Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة العربية للأنابيب لمخالفتها المادة الخامسة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم تزويدها الهيئة والإفصاح للمساهمين عن تقرير مجلس إدارتها للعام المالي المنتهي في 2018/12/31 م خلال الفترة النظامية المحددة، إذ لم تفصح الشركة عن ذلك إلا بتاريخ 2019/04/07م. ​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Arabian Pipes Co. due to its violation of Article (65) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not provide the Authority with and did not disclose to the shareholders its board of directors' report for the financial year ending on 31/12/2018 G within the specified period, and where the company did not disclose that until 07/04/2019 G."
موافقة الهيئة على طلب الشركة الأهلية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Al-Ahlia Insurance Company’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الأهلية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (160,000,000) ريال إلى (123,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (16,000,000) سهم إلى (12,300,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving Al-Ahlia Insurance Company’s request to reduce its capital from SAR (160,000,000) to SAR (123,000,000), thus reducing the number of shares from (16,000,000) shares to (12,300,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة رؤوم التجارية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Offering shares of Raoom Trading Company in the Parallel Market
"​​​​تعلن هيئة السوق المالية ""الهيئة"" صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة رؤوم التجارية  ""الشركة"" طرح (2,300,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution approving Raoom Trading Company's ""the Company"" application for the offering of (2,300,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان عن اعتماد التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة ,The CMA Announces the Adoption of the Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies 
"​​استمراراً لدور هيئة السوق المالية في تنظيم وتطوير السوق المالية وسعياً منها إلى رفع جاذبية وكفاءة السوق المالية وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي وتماشياً مع خطتها الاستراتيجية (برنامج الريادة المالية)، وتحقيقًا لأهداف برنامج (تطوير القطاع المالي) أحد برامج رؤية المملكة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة (""التعليمات"") لتكون نافذة اعتباراً من تاريخ نشرها. وذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع التعليمات على موقعها الإلكتروني لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله. كما تضمن قرار مجلس الهيئة المشار إليه تعديل الفقرة الفرعية (2) من الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة، والفقرة (2) من البند ثالثاً من الدليل الاسترشادي لاستثمار الأجانب غير المقيمين في السوق الموازية، وذلك بإضافة عبارة "" فيما عدا المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب وفقاً للتعليمات المنظمة لتملّك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة"" لتصبح بالنص الآتي:"" لا يسمح للمستثمرين الأجانب مجتمعين (بجميع فئاتهم سواء المقيمون منهم أم غير المقيمين فيما عدا المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب وفقاً للتعليمات المنظمة لتملّك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة) تملك أكثر من 49% من أسهم أي مصدر تكون أسهمه مدرجة أو أدوات الدين القابلة للتحويل الخاصة بالمصدر"".وتهدف التعليمات إلى تنظيم الأحكام والمتطلبات والشروط اللازمة لتملك المستثمر الاستراتيجي الأجنبي لحصة استراتيجية في الشركات المدرجة، وتحديد التزاماته والتزامات الأشخاص المرخص لهم في ذلك الشأن. وقد روعي عند إعدادها جميع المقترحات والملاحظات والمرئيات التي تلقتها الهيئة من المستثمرين والمختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة خلال فترة استطلاع مرئيات العموم. ​ويمكن الاطلاع على التعليمات من خلال الروابط التالية:التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة​Instructions for the Foreign Strategic Investors Ownership in Listed Companies","​​In continuance to the Capital Market Authority's (CMA) role to regulate and develop the capital market, and in its efforts to enhance the market's efficiency and attractiveness and to expand the institutional investments base, and in line with its strategic plan (Financial Leadership Program) and  the objectives of (the Financial Sector Development Program) one of the Saudi 2030 vision programs, and based on the Capital Market Law issued under the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its decision to adopt the Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies ""instructions"", to be effective as of the date of their publication, after the Draft Instructions were made available for public consultation on the Authority's website for a period of (30) calendar days. The aforementioned Board Decision further included amending subparagraph (a\2) of Article (14) of the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities and paragraph (2) of Part (3) of the Guidance Note for the investment of Non-Resident Foreigners in the Parallel Market by adding the following statement: ""except the foreign strategic investors pursuant to the Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies"" to be read as follows: ""The maximum proportion of the shares of any issuer whose shares are listed or convertible debt instrument of the issuer that may be owned by all foreign investors (in all categories, whether residents or non-residents, except the foreign strategic investors pursuant to the Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies) in aggregate is 49%.    The Instructions aim to regulate the provisions, requirements and conditions for the foreign strategic investors' ownership of a strategic shareholding in listed companies, in addition to determining the foreign strategic investors' obligations and the obligations of the Authorised Persons in this regard. During the preparation of these Instructions, the CMA considered all recommendations, observations and opinions received from investors, specialists and interested parties during the public consultation. The Instructions can be viewed via the following links:Instructions for the Foreign Strategic Investors Ownership in Listed Companiesالتعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة​ "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية,Announcement from the Capital Market Authority on the Final Decision Issued by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes
"​​​​إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية المنشور على موقعها الإلكتروني بتاريخ 1438/06/28هـ الموافق 2017/03/27م، المتضمن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة المواساة للخدمات الطبية، لمخالفتها الفقرة (و) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، لقيامها بمنع أحد مساهميها من التمتع بحقوق التصويت المرتبطة بأسهمه في شركة المواساة للخدمات الطبية في اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة المنعقد بتاريخ 1438/03/27هـ الموافق 2016/12/26م (للاطلاع على الإعلان​). تود الهيئة التنويه بصدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/09/12هـ الموافق 2019/05/17م، وذلك في الدعوى المقامة من شركة المواساة للخدمات الطبية ضد هيئة السوق المالية، والذي انتهى منطوقه إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإلغاء قرار مجلس الهيئة المشار إليه أعلاه. ​","​​Following the announcement of the Capital Market Authority published on its website on 28/06/1438 H. corresponding to 27/03/2017 G., which included the issuance of CMA Board resolution to impose a fine of (50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals on Mouwasat Medical Services Co. due to its violation of paragraph (f) of Article (213) of the Companies Law. The company prevented a shareholder from exercising voting rights associated with his shares in Mouwasat Medical Services Co., at the Ordinary General Assembly Meeting on 27/03/1438 H. corresponding to 26/12/2016 G(to review the announcement click here). The Capital Market Authority would like to announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its final decision on 12/09/1440 H. corresponding to 17/5/2019 G., on the lawsuit filed by Mouwasat Medical Services Co. against the Capital Market Authority. The verdict concluded with upholding the decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes, to revoke the abovementioned CMA Board decision."
موافقة الهيئة على طلب شركة الأعمال التطويرية الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Development Works Food Company through the issuance of bonus shares
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الأعمال التطويرية الغذائية زيادة رأس مالها من (12,500,000) ريال إلى (25,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (12,500,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,250,000) سهم إلى (2,500,000) سهم، بزيادة قدرها (1,250,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Development Works Food Company request to increase its capital from SAR (12,500,000) to SAR (25,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (12,500,000) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (1,250,000) shares to (2,500,000) shares, by an increase of (1,250,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Advanced Petrochemical Company through the issuance of bonus shares
"​​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات زيادة رأس مالها من (1,967,940,000) ريال إلى (2,164,734,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (196,794,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (196,794,000) سهم إلى (216,473,400) سهم، بزيادة قدرها (19,679,400) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​​The CMA has issued its resolution approving Advanced Petrochemical Company's request to increase its capital from SAR (1,967,940,000) to SAR (2,164,734,000) through issuing (1) bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (196,794,000) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (196,794,000) shares to (216,473,400) shares, by an increase of (19,679,400) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة خمسة مستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم شركة مدرجة في السوق المالية السعودية.​وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل الاشتباه)​,"Proceeding from the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the market  from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Public Prosecution. (5) investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of one of the listed companies on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.   (To view the security and the dates on which the suspected trading occurred​​)​"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة بيت النمو المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Bayt Alnomow Capital Company
​​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة بيت النمو المالية في ممارسة نشاط إدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة.​,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Bayt Alnomow Capital Company to conduct Managing Sophisticated Investor Portfolios.
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة الرؤية المتقدمة للاستثمار لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Advance Vision Investment Company
​​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة الرؤية المتقدمة للاستثمار في ممارسة نشاط إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية.​,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Advance Vision Investment Company to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds.
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للبناء والتسويق، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on National Building and Marketing Company, due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000​​​) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية للبناء والتسويق لمخالفتها الفقرة (د) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاحها عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 2018/12/31م خلال الفترة النظامية المحددة.  ​","​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) Ten Thousands Saudi Riyals on National Building and Marketing Company, due to its violation of paragraph (d) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclosed its annual financial statements for the period ending on 31-12-2018 within the specified period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة عطاء التعليمية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Ataa Educational Company's Shares
"​​​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة عطاء التعليمية (""الشركة"") طرح 12,000,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل 30% من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​​The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Ataa Educational Company's (""the Company"") application for the offering of 12,000,000 shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision. The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period. "
موافقة الهيئة على طلب شركة الاتحاد للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Etihad Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"​​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتحاد للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (275,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح 5 أسهم مجانية مقابل كل 11 سهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (95,745,747) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" ومبلغ (29,254,253) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (27,500,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (12,500,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​​The CMA has issued its resolution approving Al-Etihad Cooperative Insurance Company request to increase its capital from SAR (275,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing (5) bonus shares for every (11) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (95,745,747) from the “Retained Earnings"" account and an amount of SAR (29,254,253) from the “Statutory Reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (27,500,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (12,500,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الاستمرار في تعليق تداول أسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري,The Capital Market Authority Announcement in regard to continuing the suspension of trading the shares of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s Shares 
إشارة إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) في موقعها الإلكتروني بتاريخ 25/08/1440هـ الموافق 30/04/2019م بشأن تعليق تداول سهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري (الشركة) نظراً لعدم التزامها بالإعلان عن قوائمها المالية (النتائج المالية السنوية المنتهية في 31/12/2018م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة وذلك ابتداءً من يوم الثلاثاء 25/08/1440هـ الموافق 30/04/2019م حتى إعلان الشركة عن قوائمها المالية، وإلى إعلان الشركة في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 24/09/1440هـ الموافق 29/05/2019م بأنه تم قيد طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي للشركة بموجب نظام الافلاس.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، والفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من المادة السادسة والثلاثين من قواعد الإدراج، أصدر مجلس الهيئة قراره القاضي باستمرار تعليق تداول أسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري في السوق المالية السعودية حتى صدور قرار المحكمة في شأن طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي. علماً بأنه سيطبق على الشركة الإجراءات المشار إليها في إعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 28/07/1440هـ الموافق 04/04/2019م بشأن الإجراءات والمتطلبات المتعلقة بالمُصدر المدرجة أوراقه المالية في السوق عند التقدم بطلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي وفقاً لنظام الإفلاس.​,"In reference to the Saudi Stock Exchange Company (""Tadawul"") announcement dated 25/08/1440H, corresponding to 30/04/2019G regarding the trade suspension of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s (""Company"") shares due to the Company's failure to announce its financial statements (annual financial statement ending 31/12/2018) during the specified period stated in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations starting from Monday 25/08/1440H, corresponding to 30/04/2019G until the Company announces its financial statements, and to the Company's announcement on the Saudi Stock Exchange Company (“Tadawul”) website on 24/09/1440H, corresponding to 29/05/2019G, regarding the approval of the Company's request of filing for financial restructuring procedure under the Bankruptcy Law. And based on the Capital Market Law issued by Royal Decree number (M/30) dated 2/6/1424H, and sub-clause (4) of the clause (a) of the Article (36) of the Listing Rules, the CMA has issued its decision to continue suspending the trading of the shares of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company on the Saudi Stock Exchange until the issuance of the Court's decision on the company's application for the commencing a financial restructuring procedure.The company shall be subject to the procedures referred to in the CMA's announcement dated 28/07/1440H, corresponding to 04/04/2019G regarding the procedures relating to the issuer whose securities are listed on the Exchange when applying for court for commencing a financial restructuring procedure in accordance with the Bankruptcy Law."
فرض غرامة مالية على الشركة العقارية السعودية، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on Saudi Real Estate Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000​) عشرون ألف ريال، على الشركة العقارية السعودية لمخالفتها الفقرة (د) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاح الشركة عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 2018/12/31م خلال الفترة النظامية المحددة، إذ لم تفصح الشركة عن ذلك إلا بتاريخ 2019/04/16م. ​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) twenty Thousand Saudi Riyals on Saudi Real Estate Co. due to its violation of paragraph (d) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its annual financial statements for the period ending on 31/12/2018 within the specified period, and where the company did not disclose that until 16/04/2019.​"
فرض غرامة مالية على شركة بحر العرب لأنظمة المعلومات، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on Arab Sea Information Systems Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة بحر العرب لأنظمة المعلومات لمخالفتها الفقرة (د) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاح الشركة عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 2018/12/31م خلال الفترة النظامية المحددة، إذ لم تفصح الشركة عن ذلك إلا بتاريخ 2019/04/28م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on Arab Sea Information Systems Co. due to its violation of paragraph (d) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its annual financial statements for the period ending on 31/12/2018 within the specified period, and where the company did not disclose that until 28/04/2019."
هيئة السوق المالية تعتمد لائحة حوكمة الشركات المعدلة والضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة المعدلة ودليلها الاسترشادي المعدل,"CMA Adopts the Amended Corporate Governance Regulations, the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies and Its Guidance Note"
​​​​​استمراراً لدور الهيئة في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وبناءً على نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 1437/01/28هـ، وبما ينسجم مع الصلاحيات المناطة بالهيئة بناءً على نظام السوق المالية. أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد لائحة حوكمة الشركات المعدلة؛ والضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة المعدلة؛ والدليل الاسترشادي للضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذًا لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة المعدلة. ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها.وتأتي هذه التعديلات اتساقاً مع التعديلات التي أجريت على نظام الشركات بناءً على  المرسوم الملكي رقم (م/79) وتاريخ 2018/7/25​م؛ إذ اتاحت هذه التعديلات للجهة المختصة وضع ضوابط للترخيص في الأعمال والعقود التي تتم  لحساب الشركة ويكون لعضو مجلس الإدارة مصلحة فيها؛ وضوابط اشتراك عضو مجلس الإدارة في أي عمل من شأنه منافسة الشركة أو أن ينافس الشركة في أحد فروع النشاط التي تزاوله. كما تجدر الإشارة إلى أنه روعي عند إعداد هذه التعديلات استقصاء مرئيات العموم والمختصين والأطراف ذات العلاقة.  ويمكن الاطلاع على الضوابط والدليل الاسترشادي واللائحة المعدلة من خلال الروابط التالية:لائحة حوكمة الشركات​​​الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة​​الدليل الاسترشادي للضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة​​العرض التوضيحي لضوابط الترخيص للأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة ويكون لعضو مجلس الإدارة مصلحة مباشرة أو غير مباشرة فيها  ,"​​​​In continuance to the Capital Market Authority's role in regulating and developing the capital market, and based on the Companies Law issued by the Royal Decree number (M\3) dated 28/01/1437H, and in accordance with the powers vested in the Authority under the Capital Market Law, the Capital Market Authority's Board issued its resolution regarding the adoptions of the amended Corporate Governance Regulations, the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies and the Guidance Note to the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies, to be effective upon their publication date.The amendments come in line with the amendments made to the Companies Law issued by the  Royal Decree Number (M/79) dated 25/07/2018G, as these amendments granted the competent authorities to establish rules of  authorisation  for businesses or contracts that are made for the company, which a board member has direct or indirect interest in, and rules of authorization over the engagement  of a Board Member in any business that may compete with the company or with one of its activity. It's worth mentioning that the views of the public, specialists and interested parties were taken into consideration when preparing these amendments.The Regulatory Rules, the Guidance Note and the amended Regulations can be viewed on the Authority's website via the following links:Corporate Governance Regulations​​Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Guidance Note to the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating ​  "
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 25/07/1440هـ الموافق 01/04/2019م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"​​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 25/07/1440 H, corresponding to 01/04/2019 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق البلاد الأمين لحماية رأس المال (100%)"" طرحاً عاماً","CMA Announces the Approval of Public Offering of ""Albilad Al-Ameen Capital Protection Fund (100%)"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة البلاد للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق البلاد الأمين لحماية رأس المال (100%)"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""AlBilad Investment Company"", of ""Albilad Al-Ameen Capital Protection Fund (100%)"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​"
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة ماكواري كابيتال العربية السعودية المحدودة,Cancellation of Authorization of Macquarie Capital Saudi Arabia L.L.C
تقدمت شركة ماكواري كابيتال العربية السعودية المحدودة إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة، علماً بأن الشركة لم تبدأ بممارسة العمل بعد.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة ماكواري كابيتال العربية السعودية المحدودة ، بناءً على طلبها.​,"​Macquarie Capital Saudi Arabia LLC has requested the Capital Market Authority (CMA) to cancel its authorization to conduct arranging and advising activities. It is worth mentioning that the company has not commenced business yet.Therefore, The CMA Board of Commissioners issued today a resolution approving the cancellation of the authorization for Macquarie Capital Saudi Arabia LLC, based on its request."
تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي,Suspension of United Financial House Company Securities Business License
إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 05/01/1439هـ الموافق 25/09/2017م المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة الصناديق الاستثمارية، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ لمدة اثنى عشر شهراً من تاريخ القرار وذلك لاستمرار عدم استيفاءها للالتزامات المستمرة لمتطلبات رأس المال المدفوع. أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة الصناديق الاستثمارية، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ، لمدة اثنى عشر شهراً من تاريخ القرار وذلك لاستمرار عدم استيفاءها للالتزامات المستمرة لمتطلبات رأس المال المدفوع​,"​Further to the CMA's announcement dated 05/01/1439H corresponding to 25/09/2017G regarding suspension of the license granted to United Financial House Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Custody activities for Twelve months for continuing not to comply with the continuous obligation of paid-up capital requirements.The CMA Board of Commissioners issued  a resolution to suspend the license granted to United Financial House Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Custody activities for a period of 12 months as of the date of the aforementioned resolution for continuing not to comply with the continuous obligation of paid-up capital requirements."
إعلان نشر قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لاستطلاع مرئيات العموم,Announcement of Publishing the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations for Public Consultation
انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية (الهيئة) في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 1/9/1440هـ الموافق 6/5/2019م قراره المتضمن نشر التعديلات المقترحة لقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة ؛ وذلك لاستطلاع مرئيات المهتمين والعموم مدة ثلاثين يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 2/10/1440هـ الموافق 5/6/2019م. وتأتي التعديلات المقترحة لقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة استمراراً لجهود الهيئة الرامية إلى تنظيم السوق المالية وتطويرها، وفي إطار سعي الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) إلى تشجيع المُصدرين الأجانب على إدراج أسهمهم في السوق الرئيسية، وتحفيز التداول والإدراج في السوق الموازية، وإتاحة الإدراج المباشر للأسهم في السوق الموازية. وتجدر الإشارة إلى أن التعديلات المقترحة لقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة تجيء بالتزامن مع التعديلات المقترحة لقواعد الإدراج الصادرة عن شركة السوق المالية السعودية (تداول) في هذا الشأن والتي سوف تُنشر لاستطلاع مرئيات العموم بالتزامن مع نشر قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لنفس الغرض. وتتمثل أبرز التعديلات المقترحة لقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة في الآتي: تنظيم تسجيل الأسهم في السوق الموازية لغرض الإدراج المباشر؛ من خلال بيان الأحكام والمتطلبات الخاصة بطلب تسجيل الأسهم في السوق الموازية والمعلومات المطلوبة عند تقديم الطلب إلى الهيئة، وإضافة الملحق (20) (أ) الخاص بمستند التسجيل والملحق (7) (ب) الخاص بإقرار المُصدر عند طلب تسجيل أسهمه في السوق الموازية. تغيير الإفصاح عن القوائم المالية الأولية للربع الأول والثاني والثالث من السنة المالية للمُصدر المدرجة أسهمه في السوق الموازية إلى القوائم المالية الأولية نصف السنوية من السنة المالية للمُصدر.  إضافة متطلب يُلزِم المُصدر الذي يرغب في تسجيل أسهمه وطرحها في السوق الموازية أو تسجيل أسهمه في هذه السوق أن يرفق بطلبه المقدم إلى الهيئة نسخاً إلكترونية من إقرار وتعهد أعضاء مجلس إدارة المُصدر وكل عضو مجلس إدارة مقترح من المصدر بالصيغة الواردة في الملحق (8) من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة. تعديل الفقرة (ج) من المادة التاسعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لتشمل انتهاء عضوية عضو مجلس الإدارة أو عزله ، أو انتهاء عضوية  أيٍّ من أعضاء لجنة المراجعة.بيان للأحكام الواردة في قواعد طرح الاوراق المالية والالتزامات المستمرة التي يلتزم بها المُصدر الأجنبي الذي يقدّم طلباً لإدراج أسهمه في السوق الرئيسية وفقاً لقواعد الإدراج. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية:بريد الكتروني: وتدعو الهيئة المهتمين والمعنيين بإبداء ملاحظاتهم ومرئياتهم في النموذج المتاح من خلال الرابط الآتي:             نموذج استطلاع آراء الجهات المهتمة حيال قواعد طرح الأوراق الماليةفاكس: (966114906460 +)؛ أوالعنوان البريدي: (ص.ب 87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ - إدارة الأنظمة واللوائح).وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعديلات على التعليمات.‏  ويمكن الاطلاع على التعديلات المقترحة لقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة من خلال الرابط التالي:مسودة قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة Drafted Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations  ,"​In continuance to the Authority’s role in regulating and developing the Capital Market, and in line with the Saudi Vision 2030, and in accordance with the Capital Market Law issued by Royal Decree number (M/30) dated 02/06/1424H, the CMA Board issued its resolution on 1/9/1440H corresponding to 6/5/2019G to publish the proposed amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, for public consultation, for a period of 30 calendar days ending on 2/10/1440H corresponding to 5/6/2019G.The proposed amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations comes in line with the Authority’s objectives to regulate and develop the Capital Market, and the efforts of the Authority and the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) to encourage foreign issuers to list their shares in the Main Market, promote the trading and listing in the Parallel Market and enable direct listing of shares in the Parallel Market. The amendments come at the same time with the proposed amendments to the Listing Rules issued by the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) to this regards, and which will be published for public consultation in concurrence with the publication of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations for the same purpose.The most prominent amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations are as follows:Regulating the registration of shares for direct listing in the Parallel Market by indicating the provisions and requirements related to the application for registration of shares in the Parallel Market and the information required upon submitting such application to Authority, and adding Annex 20(a) regarding the registration document and Annex 7(b) regarding the issuer’s acknowledgement upon applying for the registration of its shares in the Parallel Market.Changing the disclosure requirement of the first, second, and third interim financial statements of the financial year of an issuer whose shares are listed in the Parallel Market to the semi-annual interim financial statements of an issuer’s financial year.Adding a requirement obliging the issuer seeking registration and offering of its shares in the Parallel Market or the registration of its shares in the Parallel Market to submit along with its application to the Authority electronic copies of the acknowledgement and an undertaking signed by the board of directors of the issuer and by each proposed director of the issuer in the form set forth in Annex 8 of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations.Amending paragraph (c) of Article 69 of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations to include termination of a director's membership in the board of directors or director's dismissal from the board of directors, and termination of any of the audit committee's membership.Stating the provisions of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, which a foreign issuer who submits an application for the listing its shares in the main market pursuant to the Listing Rules the, must comply with. The CMA, with full gratitude, would like to receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through the following channels:Email The Authority invites relevant and interested parties to provide their opinions and comments in the form available through the following link:          The Form for Public Consultations of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations Fax number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the amendments to the Instructions.The amendments on Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations can be viewed via the following link:Drafted Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligationsمسودة قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة"
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية (سدافكو)، لمخالفتها الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة.,"Imposition of a Fine on Saudia Dairy and Foodstuff Co, due to the Violation of the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to the Companies Law Relating to Listed Joint Stock Companies"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية (سدافكو)؛ لمخالفتها الفقرتين (5) و (8) من المادة الثانية عشرة من الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة، وذلك لشراء الشركة بتاريخ 19/02/2019م لعدد (497,500) سهماً من أسهمها بما يتجاوز (10%) من الكمية المعتمدة من قبل الجمعية العامة غير العادية للشراء خلال اليوم الواحد للتداول، ومن خلال صفقة خاصة.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (100,000) One hundred Thousand Saudi Riyals on Saudia Dairy and Foodstuff Co. due to its violation of paragraphs (5) and (8) of Article (12) of the Regulatory Rules And Procedures Issued Pursuant to the  Companies Law Relating to Listed Joint Stock Companies. Where the Company has bought-back on 19/02/2019 a number of (497,500) shares from the total of its shares exceeding (10)% of the buy-back amount approved by the extraordinary general assembly to effected in one  trading day. Beside carrying the transaction out through a private transaction."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الخبير الوقفي (1)"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الخبير المالية"" على طرح وحدات ""صندوق الخبير الوقفي (1)"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Alkhabeer Capital"", of ""Alkhabeer Waqf Fund I"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
​​​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاته محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل الاشتباه)​​,"​​Proceeding from the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Public Prosecution. an investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
​​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمرَين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم شركة مدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه​),"​​Proceeding from the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Public Prosecution. two investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a listed company on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred​)"
موافقة الهيئة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority Approves the Capital Increase Request for Walaa Cooperative Insurance Company through the Issuance of Bonus Shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (440,000,000) ريال إلى (528,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 5 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (88,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (44,000,000) سهم إلى (52,800,000) سهم، بزيادة قدرها (8,800,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.  ","​The CMA has issued its resolution approvingWalaa Cooperative Insurance Company request to increase its capital from SAR(440,000,000) to SAR (528,000,000) through issuing (1) bonus share for every(5) existing shares owned by the shareholders who are registered in theshareholders registry at the Security Depository Center as of the closing ofthe second trading day after the due date which will be determined later by theCompany's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR(88,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital.Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (44,000,000)shares to (52,800,000) shares, by an increase of (8,800,000) shares. Theextraordinary general assembly shall be held within six months from thisapproval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements andapplicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة حلواني إخوان زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority Approves the Capital Increase Request for Halwani Bros Company through the Issuance of Bonus Shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة حلواني إخوان زيادة رأس مالها من (285,714,300) ريال إلى (314,285,730) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 10 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (28,571,430) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (28,571,430) سهم إلى (31,428,573) سهم، بزيادة قدرها (2,857,143) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. ","​The CMA has issued its resolution approving Halwani Bros Company's request to increase its capital from SAR (285,714,300) to SAR (314,285,730) through issuing (1) bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (28,571,430) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (28,571,430) shares to (31,428,573) shares, by an increase of (2,857,143) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 01/07/1440هـ الموافق 08/03/2019م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 01/07/1440 H, corresponding to 08/03/2019 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة جي إف إتش السعودية المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses GFH Capital Saudi Arabia
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة جي إف إتش السعودية المالية في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution toauthorize GFH Capital Saudi Arabia to conduct Arranging and Advisingactivities in the securities business​
موافقة الهيئة على طلب الشركة الكيميائية السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Chemical Company through the issuance of bonus shares
"​​​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الكيميائية السعودية زيادة رأس مالها من (632,400,000) ريال إلى (843,200,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 3 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (210,800,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (63,240,000) سهم إلى (84,320,000) سهم، بزيادة قدرها (21,080,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​​​The CMA has issued its Resolution approving Saudi Chemical Company's request to increase its capital from SAR (632,400,000) to SAR (843,200,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (210,800,000) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (63,240,000) shares to (84,320,000) shares, by an increase of (21,080,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي البريطاني زيادة رأس ماله لغرض دمج البنك الأول في البنك السعودي البريطاني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية,CMA Announces the Approval of The Saudi British Bank request to increase its capital to merge Alawwal Bank into The Saudi British Bank through a securities exchange offer
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي البريطاني  زيادة رأس مال البنك السعودي البريطاني  من خمسة عشر مليار (15,000,000,000) ريال إلى (20,547,945,220) ريال وذلك عن طريق إصدار (554,794,522) سهماً عادياً، ‏ لغرض دمج البنك الأول في البنك السعودي البريطاني ونقل جميع أصول البنك الأول والتزاماته إلى البنك السعودي البريطاني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف ينشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال البنك السعودي البريطاني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للبنك السعودي البريطاني. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو البنك السعودي البريطاني إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة ، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من البنك السعودي البريطاني إلى مساهمي البنك الأول بشأن عملية دمج البنك الأول في البنك السعودي البريطاني ونقل جميع أصول البنك الأول والتزاماته إلى البنك السعودي البريطاني من خلال عرض مبادلة أوراق ماليةوسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من البنك السعودي البريطاني إلى مساهمي البنك الأول لدمج البنك الأول في البنك السعودي البريطاني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للبنك الأول. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو البنك الأول إلى الاطلاع عليها, ولاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.​​وفي حال موافقة مساهمي البنك السعودي البريطاني على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي البنك الأول على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي البنك الأول المستحقين وفقاً لسجل المساهمين للبنك الأول لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية، وإلغاء إدراج أسهم البنك الأول في السوق المالية السعودية بعد نفاذ قرار الاندماج.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاندماج، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية.","​​​​The CMA announces the issuance of its resolution approving The Saudi British Bank request to increase its capital from SAR 15,000,000,000 to SAR 20,547,945,220 by issuing 554,794,522 ordinary shares to merge Alawwal Bank into The Saudi British Bank and transferring all of Alawwal's Bank assets and liabilities to the Saudi British Bank through a securities exchange offer.The Saudi British Bank capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factorsThe CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by The Saudi British Bank to Alawwal Bank shareholders to merge Alawwal Bank into The Saudi British Bank through a securities exchange offerThe offer document of  The Saudi British Bank will be published to Alawwal's Bank shareholders to merge Alawwal Bank into The Saudi British Bank through securities exchange within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of The Saudi British Bank. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of The Saudi British Bank approved the capital increase, and the shareholders of Alawwal Bank accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Alawwal Bank shareholders who are registered in the shareholders registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Alawwal Bank will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective. A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval should never be considered as an endorsement of the merger's feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات ""شركة سبكيم"" زيادة رأس مالها للاستحواذ على أسهم مساهمي شركة الصحراء للبتروكيماويات من خلال عرض مبادلة أوراق مالية",CMA Announces the Approval of Saudi International Petrochemical Company's “Sipchem” request to increase its capital to acquire all the shares of Sahara Petrochemical Company “Sahara” shareholders through securities exchange
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات (""شركة سبكيم"") زيادة رأس مالها من ثلاثة مليارات وستمائة وستة وستين مليوناً وستمائة وستة وستين ألفاً وستمائة وستين (3,666,666,660) ريالاً إلى سبعة مليارات وثلاثمائة وثلاثة وثلاثين مليوناً وثلاثمائة وثلاثة وثلاثين ألفاً وثلاثمائة وعشرين (7,333,333,320) ريالاً وذلك عن طريق إصدار ثلاثمائة وستة وستين مليوناً وستمائة وستة وستين ألفاً وستمائة وستة وستين (366,666,666) سهماً عادياً، ‏لغرض الاستحواذ على شركة الصحراء للبتروكيماويات (""شركة الصحراء"") عن طريق عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة سبكيم قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة سبكيم. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة سبكيم إلى الاطلاع عليها, ولاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة،  قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة سبكيم إلى مساهمي شركة الصحراء لشراء كل أسهم مساهمي شركة الصحراء من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة سبكيم إلى مساهمي شركة الصحراء لشراء كل أسهم مساهمي شركة الصحراء قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة الصحراء. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة الصحراء إلى الاطلاع عليها, ولاسيما المعلومات المتعلقة بشراء شركة سبكيم لكل أسهم مساهمي شركة الصحراء وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي شركة سبكيم على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي شركة الصحراء على العرض المقدم، في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي شركة الصحراء المستحقين وفقاً لسجل المساهمين لشركة الصحراء لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية وإلغاء إدراج أسهم شركة الصحراء في السوق المالية السعودية.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاستحواذ، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA announces the issuance of its resolution approving Saudi International Petrochemical Company's “Sipchem"" request to increase its capital from SAR 3,666,666,660 to SAR 7,333,333,320 by issuing 366,666,666 ordinary shares to acquire all the shares of Sahara Petrochemical Company shareholders through securities exchange.The Company's capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Saudi International Petrochemical Company “Sipchem"" to the Sahara Petrochemical Company shareholders through securities exchange.The offer document of  Saudi International Petrochemical Company “Sipchem"" will be published to Sahara Petrochemical Company shareholders to acquire all their shares in Sahara Petrochemical Company within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of Sahara Petrochemical Company. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of Saudi International Petrochemical Company “Sipchem"" approved the capital increase, and the shareholders of Sahara Petrochemical Company accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Sahara Petrochemical Company shareholders who are registered in the shareholders registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Sahara Petrochemical Company will be delisted from the Saudi Stock Exchange. ​A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval should never be considered as an endorsement of the acquisition's feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة سيتي جروب العربية السعودية تعديل قائمة أعمالها,CMA Approves the Amendment to the Business Profile of Citygroup Saudi Arabia
​تقدمت شركة سيتي جروب العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعامل بصفة وكيل والحفظ.​بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعامل بصفة وكيل والحفظ، لتصبح قائمة الأعمال المرخص للشركة بممارستها بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"​​Citygroup Saudi Arabia Company  has requested the approval from the CMA to amend it's business profile by adding the activities of Dealing  as Principal, Dealing as Agent, and Custody.​CMA approved the amendment of the Business Profile of Citygroup Saudi Arabia Company by adding  the activities of Dealing  as Principal, Dealing as Agent, and Custody. Citygroup Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Dealing as Agent, Underwriter, Arranging, Advising, and Custody activities."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة المراكز العربية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Arabian Centers Company's Shares
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المراكز العربية (""الشركة"") طرح 95,000,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل 20% من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.​يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​​تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​​​The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Arabian Centers Company's (""the Company"") application for the offering of 95,000,000 shares representing (20%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.​The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.​A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
فرض غرامة مالية على البنك السعودي للاستثمار، لمخالفته الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة,"Imposition of a Fine on the Saudi Investment Bank, due to the violation of the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies "
"​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على البنك السعودي للاستثمار لمخالفته الفقرة (9) من المادة الثانية عشرة من الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة؛  وذلك لشراء البنك بتاريخ 2018/09/27م عدد (56,245,350) سهماً من أسهمه خلال فترة الحظر النظامية للفترة المالية الأولية المنتهية في تاريخ 2018/09/30م، والتي بدأت بتاريخ 2018/09/16م وانتهت بإعلان ""البنك"" لنتائجه المالية الأولية في تاريخ 2018/10/23م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on the Saudi Investment Bank, duo to its violation of paragraph (9) of Article (12) of the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies. Where the Bank has bought-back on 27/09/2018 number of (56,245,350) shares  during the prohibition period, for the interim financial period ended on 30/09/2018, which began on 16/09/2018 and ended with the announcement of the Bank of its interim financial results on 23/10/2018."
 فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on National Agricultural Marketing Co, due to the Violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاح الشركة عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2018/09/30م خلال الفترة النظامية المحددة بـ(30) يوماً من نهاية الفترة المالية، إذ لم تعلن ""الشركة"" عن ذلك إلا بتاريخ 2018/12/24م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on National Agricultural Marketing Co. due to its violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company has not disclosed its interim financial results for the period ending on 30-09-2018 within the specified period of 30 days after the end of the financial period, and where the company did not disclose such results until 24/12/2018G.  "
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار اللجنة باعتماد الدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ضد الأشخاص المسؤولين عن المخالفات المرتكبة على شركة مجموعة محمد المعجل (أثناء مرحلة الاكتتاب في أسهم الشركة),An Announcement of CRSD Decision to Accept the Class Action Suit Filed by an Investor against the Individuals Responsible for the Violations Committed during the IPO Stage of Mohammad Al-Mojil Group
​​تعلن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم 2/ل/د1/ج/2019م لعام 1440هـ بتاريخ 1440/07/24هـ الموافق 2019/03/31ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي:  (الرابط)​,"​​​The GS-CRSD announces the issuance of the CRSD decision No. (2/L/D1/C/2019) of the year 1440 H dated 24/07/1440 H, corresponding to 31/03/2019GFor further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​ أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/07/03هـ الموافق 2019/03/10م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 03/07/1440 H, corresponding to 10/03/2019 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​"
موافقة الهيئة على طلب شركة اتحاد عذيب للإتصالات تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Etihad Atheeb Telecommunication Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة اتحاد عذيب للإتصالات تخفيض رأس مالها من (472,500,000) ريال إلى (350,529,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (47,250,000) سهم إلى (35,052,900) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​​The CMA has issued its resolution approving Etihad Atheeb Telecommunication Company's request to reduce its capital from SAR (472,500,000) to SAR (350,529,000), thus reducing the number of shares from (47,250,000) shares to (35,052,900) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.​​The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. ​The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. "
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/06/20هـ الموافق 2019/02/25م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط) ,"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 20/06/1440H, corresponding to 25/02/2019G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/06/26هـ الموافق 2019/03/03م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​ ,"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 26​/06​​/1440H, corresponding to 03/03/2019​G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link​)​  "
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة مهارة للموارد البشرية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Maharah Human Resources Company's Shares
"​​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مهارة للموارد البشرية (""الشركة"") طرح 11,250,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل 30% من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.​وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها  وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​​​​The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Maharah Human Resources  Company's (""the company"") application for the offering of 11,250,000 shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.​The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة النايفات للتمويل تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Nayifat Finance Company's Shares
"​تعلن هيئة السوق المالية (""الهيئة"") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة النايفات للتمويل (""الشركة"") طرح 36,500,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل 30.041% من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها  وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The Capital Market Authority (""CMA"") Board has issued its resolution approving Nayifat Finance Company's (""the Company"") application for the offering of 36,500,000 shares representing (30.041%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.​The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب مجموعة الطيار للسفر زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for AlTayyar Travel Group through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مجموعة الطيار للسفر زيادة رأس مالها من (2,096,500,000) ريال إلى (3,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهمين مجانيين مقابل كل 5 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (196,155,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (707,345,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (209,650,000) سهم إلى (300,000,000) سهم، بزيادة قدرها (90,350,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​​The CMA has issued its resolution approving AlTayyar Travel Group's request to increase its capital from SAR (2,096,500,000) to SAR (3,000,000,000) through issuing (2) bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (196,155,000) from the “Statutory Reserve"" account and an amount of SAR (707,345,000) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (209,650,000) shares to (300,000,000) shares, by an increase of (90,350,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​​"
هيئة السوق المالية تعيد تشكيل لجنتها الاستشارية,CMA Recomposes its Advisory Committee
"​​​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراراً بتعيين أعضاء جدد في اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية (""اللجنة"") في دورتها السادسة، وتضم اللجنة في هذه الدورة اثني عشر عضواً غير متفرغين من المشاركين في السوق، والخبراء، والمختصين والأكاديميين من ذوي الخبرة، وقد روعي في تشكيل اللجنة التوسع في تمثيل القطاعات ذات العلاقة بالسوق المالية. وستضم اللجنة في عضويتها لدورتها السادسة كل من:الأستاذ/ راشد بن سعود الرشود – شريك في إرنست ويونغالأستاذة/ رانيا بنت محمود نشّار - الرئيس التنفيذي لمجموعة سامبا الماليةالدكتور / رولاند غاشتون بيليغاردي – مستشار الرئيس التنفيذي في تداولالأستاذ/ طارق بن زياد السديري - الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب لشركة جدوى للاستثمارالأستاذ/ عبدالسلام بن عبدالله المانع - وكيل وزارة التجارة والاستثمار للتجارة الداخليةالدكتور/ عبدالعزيز بن حمد القاعد- أستاذ الاقتصاد المشارك في جامعة دار العلومالأستاذ/ عبد الوهاب بن عبد الكريم البتيري - الشريك المؤسس في شركاء وترالدكتور/ عدنان بن عبدالفتاح صوفي – المؤسس والشريك التنفيذي  في مكتب د. عدنان عبدالفتاح صوفي للاستشارات الإداريةالأستاذ/ علي بن فهد المرزوقي – رئيس إدارة الالتزام في الأهلي كابيتالالأستاذ/ عماد بن صالح الخراشي – محافظ الهيئة العامة للأوقافالأستاذ/ فهد بن بخيت الدهيس المالكي - الشريك المدير لمكتب محمد الضبعان وشركاه بالتعاون مع إيفرشِدس سذرلاند (Eversheds Sutherland)الدكتور/ ملحم بن حمد الملحم – محامي ومستشار قانوني، مؤسس مكتب الملحم محامون ومستشارون وبهذه المناسبة، قدم مجلس الهيئة شكره لأعضاء اللجنة الاستشارية الذين انتهت فترة عضويتهم على ما بذلوه من جهود متميزة وإسهامات ملموسة وما أبدوه من آراء وتوصيات بكل شفافية وحيادية في كل ما من شأنه المساهمة في تطوير السوق المالية وحماية المستثمرين في الأوراق المالية.وثمن المجلس الدور الذي تلعبه اللجنة كجهة استشارية تقدم التوصيات والمقترحات لأي موضوعات قد يطلب مجلس الهيئة أو رئيس مجلس الهيئة دراستها، ومناقشة الموضوعات والمقترحات التي يقدمها المشاركون في السوق، وتلمس ردود أفعالهم حول أي تغييرات أو سياسات جديدة تود الهيئة تبنيها، بالإضافة إلى الموضوعات التي ترى اللجنة أهمية طرحها.تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الاستشارية عقدت خلال دورة أعمالها الخامسة عدة اجتماعات، وقدمت مجموعة من المقترحات والتوصيات على عدد من الموضوعات، تلخصت على النحو التالي:الخطة الاستراتيجية للهيئة تعزيز دور وظيفة علاقات المستثمرين في الشركات المدرجةتطوير سوق نموتكامل الأسواق المالية بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيةتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصص استراتيجية في الشركات المدرجةلائحة صناديق الاستثمارآلية استطلاع مرئيات العمومملائمة العملاءتحفيز وتشجيع شركات القطاع الخاص على طرح وإدراج أسهمها في السوق الماليةتعديلات مقترحة على نظام السوق الماليةعوارض الاستقلال في لائحة حوكة الشركاتوبالإمكان الاطلاع على نبذة موجزة عن أعضاء اللجنة في دورتها السادسة على موقع الهيئة الإلكتروني من خلال الرابط التالي:اللجنة الاستشارية ​​","​​The Board of the Capital Market Authority (CMA) issued a resolution to recompose the Advisory Committee for its sixth term to comprise of 12 part-time members from market participants, experts, specialists and experienced college professors. The Committee's composition took into consideration a wider representation of market participants. The members are as follows:  Mr. Rashid S. Al Rashoud – Partner, Ernst & YoungMrs. Rania M. Nashar – CEO, Samba Financial GroupDr. Roland Bellegarde - Senior Advisor to CEO, Tadawul Mr. Tariq Z. Al Sudairy - Managing Director & CEO, Jadwa Investment CompanyMr. Abdulsalam A. Al-Manei, Deputy, Agency for Internal Trade, Ministry of Commerce & & Industry (MCI)Dr. Abdulaziz H. Algaeed, Associate Professor of Economics, Dar Al Uloom UniversityMr. Abdulwahab A. Al Betairi, Managing Partner, Watar Partners Dr. Adnan A. Soufi, Founder & Managing Director, DAS PartnersMr. Ali F. Almarzouki - Head of Compliance, NCB CapitalMr. Emad S. Al Kharashi – Governor, General Authority for Awqaf  Mr. Fahad Al Dehais - Managing Partner, Mohammed AlDhabaan and Partners in association with Eversheds SutherlandDr. Mulhim H. Al Mulhim – Lawyer & Legal consultant, Founder of Al Mulhim Lawyers & Consultants The CMA's Board had previously issued a resolution on 2/11/1434H (corresponding to 8/9/2013G) to approve the CMA's Advisory Committee Regulations pursuant to the Capital Market Law (CML). The main purpose of this resolution is to enable effective communication between the CMA and all different market participants, and creating a regulated mechanism for such interaction in order to support the CMA in fulfilling its functions and achieving its goals.On this occasion, the CMA's Board would like to express its appreciation to the previous Advisory Committee for their great efforts and contributions, as well as their transparent and unbiased views and recommendations on all aspects which have develop the capital market and ensuring investors' protection.The Board has also appreciated the role played by the Committee as an advisory body by making recommendations and suggestions on any issues that might need to be explored at the request of the CMA's Board, deliberating topics and suggestions highlighted by market participants and seeking their feedback on any proposed new or amendments to policies which the CMA wishes to adopt, as well as any issues raised by the Committee which are essential to the capital market industry.During the previous term, the Advisory Committee had scrutinized on several important issues and had provided with their valuable views and recommendations, amongst others: CMA's Strategic Plan Developing Nomu MarketEnhancing Investor relations rule in listed companiesGCC's capital markets integrationForeign strategic investors' ownership in listed companiesInvestment Funds regulationsPublic consultation practice Client's suitability  Encouraging private sector companies to list on capital marketSuggested amendments on Capital Markets LawSymptoms of independence in Corporate Governance Regulations​Brief information of the Advisory Committee's members for the sixth term can be viewed on the CMA's website via the following link:Advisory Committee​​  "
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة رائد المتقدمة للاستثمار لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Raed Advanced Investments Company 
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة رائد المتقدمة للاستثمار في ممارسة نشاط إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية في أعمال الأوراق المالية.​,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Raed Advanced Investments Company to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds activity in the securities business.​
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق إتقان كابيتال للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة إتقان كابيتال"" على طرح وحدات ""صندوق إتقان كابيتال للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "" Itqan Capital Company"", of "" Itqan Capital Saudi Equity Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة عبدالله سعد محمد أبو معطي للمكتبات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah Saad Mohammed Abo Moati for Bookstores Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عبدالله سعد محمد أبو معطي للمكتبات زيادة رأس مالها من (160,000,000) ريال إلى (200,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل  4أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (11,244,754) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (28,755,246) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (16,000,​000) سهم إلى (20,000,000) سهم، بزيادة قدرها (4,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","The CMA has issued its resolution approving Abdullah Saad Mohammed Abo Moati for Bookstores Company's request to increase its capital from SAR (160,000,000) to SAR (200,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (11,244,754) from the “Statutory Reserve"" and an amount of SAR (28,755,246) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (16,000,000) shares to (20,000,000) shares, by an increase of (4,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
 أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/04/30هـ الموافق 2019/12/06م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)  ​,"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 30/04/1440 H, corresponding to 06/01/2019 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/04/23هـ الموافق 2018/12/30م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 23/04/1440 H, corresponding to 30/12/2018 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
موافقة الهيئة على طلب شركة طيبة القابضة زيادة رأس مالها لغرض الاستحواذ على كل أسهم مساهمي الأقلية في شركة العقيق للتنمية العقارية وعلى ما نسبته 12.65% من رأس مال الشركة العربية للمناطق السياحية (أراك),"CMA Approves Tabia Holding Company's request to increase its capital to acquire all the shares of the minority shareholders in Al Aqeeq Read Estate Development Company, and 12.65% shares of Arab Resort Areas Company (ARAC)"
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها بتاريخ 1440/07/06هـ ـ الموافق 2019/03/13م المتضمن الموافقة على طلب شركة طيبة القابضة زيادة رأس مالها من (1,500,000,000) مليار وخمس مئة مليون ريال سعودي إلى (1,604,574,830) مليار وست مئة وأربعة ملايين وخمس مئة وأربعة وسبعون ألفاً وثمان مئة وثلاثون ريال سعودي وذلك عن طريق إصدار (10,457,483) عشرة ملايين وأربع مئة وسبعة وخمسون ألفاً وأربع مئة وثلاثة وثمانون سهماً عادياً‏ لغرض الاستحواذ على كل أسهم مساهمي الأقلية في شركة العقيق للتنمية العقارية والتي تمثل 8.10% وعلى ما نسبته 12.65% من أسهم الشركة العربية للمناطق السياحية (أراك).وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة طيبة القابضة قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية، ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على  زيادة رأس المال يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​​​The CMA announces the issuance of its resolution on 06/07/1440H corresponding to 13/03/2019G approving Taiba Holding Company's request to increase its capital from SAR (1,500,000,000) to SAR (1,604,574,830) by issuing (10,457,483) ordinary shares to acquire all the shares of the minority shareholders in Al Aqeeq Real Estate Development Company that represents 8.10%, and 12.65% shares of Arab Resort Areas Company (ARAC).Shareholder circular related to the Taiba Holding Company's capital increase will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.A voting decision without reading the shareholders circular and carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval of the Company's request to increase its capital should never be considered as an endorsement of the increase in capital for the aforementioned purpose feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة الرياض للتعمير زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arriyadh Development Company through the issuance of bonus shares
"​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الرياض للتعمير زيادة رأس مالها من (1,333,333,330) ريال إلى (1,777,777,770) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 3 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (244,444,440) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (200,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (133,333,333) سهم إلى (177,777,777) سهم، بزيادة قدرها (44,444,444) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. ","​​The CMA has issued its resolution approving Arriyadh Development Company's request to increase its capital from SAR (1,333,333,330) to SAR (1,777,777,770) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (244,444,440) from the “Statutory Reserve"" account and an amount of SAR (200,000,000) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (133,333,333) shares to (177,777,777) shares, by an increase of (44,444,444) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​"
موافقة الهيئة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for AlKathiri Holding Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها من (37,674,000) ريال إلى (45,208,800) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 5 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (7,534,800) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (3,767,400) سهم إلى (4,520,880) سهم، بزيادة قدرها (753,480) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving AlKathiri Holding Company request to increase its capital from SAR (37,674,000) to SAR (45,208,800) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (7,534,800) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (3,767,400) shares to (4,520,880) shares, by an increase of (753,480) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/05/29هـ الموافق 2019/02/04م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 29/05/1440 H, corresponding to 04/02/2019 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/03/06هـ الموافق 2019/02/08م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 03/06/1440 H, corresponding to 08/02/2019 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الاستمرار في تعليق تداول أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) ,The Capital Market Authority continues the suspension of trading the shares of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance
"​​إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية (""الهيئة"") بتاريخ 1440/04/25هـ الموافق 2019/01/01م بشأن قرار مجلس الهيئة القاضي باستمرار تعليق تداول أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) حتى صدور قرار من مجلس الهيئة بناءً على ما تقضي به المحكمة التجارية بخصوص طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي لها، وإلى إعلان الشركة في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 1440/06/08هـ الموافق 2019/02/13م بموافقة المحكمة على طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي للشركة بموجب نظام الافلاس. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/6/2هـ، والفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من المادة السادسة والثلاثين من قواعد الإدراج. أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 1440/06/21هـ الموافق 2019/02/26م القاضي باستمرار تعليق تداول أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) في السوق لحين صدور قرار من مجلس الهيئة بهذا الصدد عند عودة الشركة إلى مزاولة أنشطتها من إصدار أو تجديد وثائق التأمين.","​In reference to the CMA announcement dated 25/04/1440H, corresponding to 01/01/2019G, regarding extending the trade suspension of the Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (""Company"") shares until the CMA board issue a resolution in accordance with the Commercial Court's decision with regard to the Company's request of filing for financial reorganization procedure, and to the Company's announcement on the Saudi Stock Exchange Company (“Tadawul"") website on 08/06/1440H, corresponding to 13/02/2019G, regarding the approval of the Company's request of filing for financial reorganization procedure under the Bankruptcy Law. And based on the Capital Market Law issued by Royal Decree number (M/30) dated 2/6/1424H, and sub-clause (4) of the clause (a) of the Article (36) of the Listing Rules. The CMA Board has issued its resolution dated 21/06/1440H, corresponding to 26/02/2019G, to continue suspending the trading of the shares of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance on the Saudi Stock Exchange until the CMA issues its resolution when the Company is able to resume its operations in issuance and renewal of its insurance policies. ​ "
تعليق الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للأوراق المالية,"Suspension of ""The Investor Company For Securities"" Securities Business License "
​أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تعليق ممارسة شركة المستثمر للأوراق المالية لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​​​,"​​​The CMA Board of Commissionersissued its resolution to suspend the license granted to The Investor CompanyFor Securities to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management,Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activitiesin the securities business."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق شعاع ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""SHUAA REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة شعاع كابيتال العربية السعودية طرح وتسجيل وحدات ""صندوق شعاع ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق شعاع ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق شعاع ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Shuaa Capital Saudi Arabia Company's request to offer and register ""SHUAA REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""SHUAA REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""SHUAA REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""SHUAA REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""SHUAA REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""SHUAA REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار اللجنة بقبول طلب تقييد دعوى جماعية مقامة من أحد المستثمرين ضد الأشخاص المسؤولين عن المخالفات المرتكبة على شركة مجموعة محمد المعجل (أثناء مرحلة الاكتتاب في أسهم الشركة),An Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of the Committee's Decision of Accepting the Request of Registering the Class Action Suit Against the Persons Responsible for the Violations Committed by AL-Mojil Company
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/05/1440هـ الموافق 04/02/2019م، القاضي بالموافقة على قبول طلب تقييد الدعوى الجماعية المقدم من أحد المستثمرين ضد الأشخاص المسؤولين عن المخالفات المرتكبة على شركة مجموعة محمد المعجل (أثناء مرحلة الاكتتاب في أسهم الشركة)...يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​​​The General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (CRSD) announces the issuance of the Committee for Resolution of Securities Disputes' decision dated on 29/05/1440 H corresponding to 04/02/2019G, on accepting the request of registering the class action suit filed by an investor against the Board of Directors of Mohammad AL-Mojil Group ""the Company"" during the subscription in the Company's shares…For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,"CMA announces the referral of suspicions of violating Article (49) of the Capital Market Law, and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution"
​​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية،  وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه​),"​Proceeding from the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution. Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred​)"
موافقة الهيئة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Bilad Bank through the issuance of bonus shares
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله من (6,000,000,000) ريال إلى (7,500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم (1) مجاني مقابل كل أربعة (4) سهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (355,865,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" ومبلغ (1,144,135,000) ريال من بند ""الإحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (600,000,000) سهم إلى (750,000,000) سهم، بزيادة قدرها (150,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل البنك الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Al Bilad Bank's request to increase its capital from SAR (6,000,000,000) to SAR (7,500,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (355,865,000) from the “Retained Earnings"" account and SAR (1,144,135,000) from “Statutory Reserves"" to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (600,000,000) shares to (750,000,000) shares, by an increase of (150,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/05/22هـ الموافق 2019/01/28م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 22/05/1440 H. corresponding to 28/01/2019.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​​​​"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق سامبا للصكوك السيادية"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق سامبا للصكوك السيادية"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""SAMBA Capital & Investment Management Company"", of ""Samba Sovereign Sukuk Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق عوده للدخل"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة عودة كابيتال"" على طرح وحدات ""صندوق عوده للدخل"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Audi Capital Company"", of ""Audi Income Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​​​​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1440/04/11هـ الموافق 2018/12/18م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 11/04/1440 H corresponding to 18/12/2018.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​​"
فرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on Saudi Airlines Catering Co, due to the violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations "
"​​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الخطوط السعودية للتموين لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور على موقع شركة السوق المالية ""تداول"" بتاريخ 2018/11/07م في شأن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2018/09/30م، وهو ما تم تصحيحه في إعلان الشركة المنشور في موقع ""تداول"" بتاريخ 2018/11/07م .","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Saudi Airlines Catering Co. duo to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company has disclosed inaccurate information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 07/11/2018G regarding its interim financial results for the period ending on 30/09/2018G. Which was corrected by the company's announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website 07/11/2018G. "
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار)، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة ,"Imposition of a Fine on National Agricultural Marketing Co (Thimar), due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations "
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 2018/11/21م الخاص بدعوة مساهميها لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية (الاجتماع الثاني)، وهو ما تم تصحيحه في إعلان الشركة المنشور في موقع ""تداول"" بتاريخ 2018/11/25م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on National Agricultural Marketing Co (Thimar). duo to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company has disclosed inaccurate information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 21/11/2018G regarding the invitation of its shareholders to attend the Ordinary General Assembly Meeting (Second Assembly). Which was corrected by the company's announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s  website on 25/11/2018G."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة فالكم للخدمات المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) to FALCOM Financial Services Co to Create Equity Crowdfunding Platform
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ،  وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة فالكم للخدمات المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة فالكم للخدمات المالية من اختبار منتج تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرون المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها شركة فالكم للخدمات المالية.,"​​Reference is made to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant FALCOM Financial Services Co a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create equity crowdfunding platform. Based on this permit, FALCOM Financial Services Co will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by FALCOM Financial Services Co. ​"
موافقة الهيئة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Aldrees Petroleum and Transport Services Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 5 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (70,948,239) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (29,051,761) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​​","​The CMA has issued its resolution approving Aldrees Petroleum and Transport Services Company request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (70,948,239) from the “Statutory Reserve"" account and an amount of SAR (29,051,761) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. "
فرض غرامة مالية على شركة جرير للتسويق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة ,"Imposition of a Fine on Jarir Marketing Co, Due to the Violation of Paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations "
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,​000) عشرين ألف ريال، على شركة جرير للتسويق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 2018/11/04م في شأن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2018/09/30م، حيث ذكرت الشركة في إعلانها المشار إليه أن ""جميع الأرقام بالـ (آلاف) ريال سعودي""، والصحيح أن ""جميع الأرقام بالـ (مليون) ريال سعودي""، ولم تنشر الشركة​ أي إعلان تصحيحي بشأن ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Jarir Marketing Co. duo to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company has disclosed inaccurate information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 04-11-2018 regarding its interim financial results for the period ending on 30-09-2018. The company stated in its announcement that all the figures are in ""Thousands"" Saudi Riyals, whereas it should be in ""Millions"" Saudi Riyals. Also the company has not published any corrective announcement.​"
موافقة الهيئة على طلب البنك العربي الوطني زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arab National Bank through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك العربي الوطني زيادة رأس ماله من (10,000,000,000) ريال إلى (15,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل (2) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,000,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (3,000,000,000) ريال من بند ""الإحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,000,000,000) سهم إلى (1,500,000,000) سهم، بزيادة قدرها (500,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل البنك الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Arab National Bank's request to increase its capital from SAR (10,000,000,000) to SAR (15,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,000,000,000) from the “Retained Earnings” account and SAR (3,000,000,000) from “Statutory Reserves” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (1,000,000,000) shares to (1,500,000,000) shares, by an increase of (500,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة إس ام بي سي العربية السعودية للخدمات الاستشارية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses SMBC Advisory Services Saudi Arabia
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة إس ام بي سي العربية السعودية للخدمات الاستشارية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,​​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize SMBC Advisory Services Saudi Arabia to conduct Arranging and Advising activities in the securities business.
موافقة الهيئة على طلب مصرف الراجحي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Rajhi Bank through the issuance of bonus shares
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مصرف الراجحي زيادة رأس ماله من (16,250,000,000) ريال إلى (25,000,000,000) ريال وذلك بمنح سبعة (7) أسهم مجانية مقابل كل ثلاثة عشر (13) سهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة المصرف تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (8,750,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,625,000,000) سهم إلى (2,500,000,000) سهم، بزيادة قدرها (875,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Al Rajhi Bank's request to increase its capital from SAR (16,250,000,000) to SAR (25,000,000,000) through issuing (7) bonus shares for every (13) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (8,750,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (1,625,000,000) shares to (2,500,000,000) shares, by an increase of (875,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 04/08/ 1440هـ ​الموافق 2018/12/15م​.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط),"​​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 08/04/1440 H, corresponding to 15/12/2018 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)"
فرض غرامة مالية على شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة ,"Imposition of a Fine on Abdullah A. M. Al-Khodari Co, Due to Violations of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations "
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعين ألف ريال، على شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري لارتكابها مخالفتين للفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاح الشركة عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2018/06/30م، وعن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2018/09/30م خلال الفترة النظامية.","​​​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (40,000) Forty Thousand Saudi Riyals on Abdullah A. M. Al-Khodari Co. duo to its two violations of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. The company has failed to disclose its interim financial statements for the period ending on 30-06-2018 and the period ending on 30-09-2018 within the specified timeframe.​"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الإنماء الوقفي لرعاية الأيتام"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الإنماء للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق الإنماء الوقفي لرعاية الأيتام"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Alinma Investment Company"", of ""Alinma Orphan Care Endowment Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met​"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الإنماء عناية الوقفي"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الإنماء للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق الإنماء عناية الوقفي"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Alinma Investment Company"", of ""Alinma Enayah Endowment Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة يو بي إس العربية السعودية تعديل قائمة أعمالها,CMA Approves the Amendment to Business Profile of UBS Saudi Arabia Company
​تقدمت شركة يو بي إس العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاطي التعامل بصفة أصيل وإدارة صناديق الاستثمار. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإلغاء نشاطي التعامل بصفة أصيل وإدارة صناديق الاستثمار ، لتصبح قائمة الأعمال المرخص للشركة بممارستها بعد التعديل: التعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​,"​​UBS Saudi Arabia Company has requested the approval from the CMA to amend its business profile by cancelling the activities of Dealing as Principal and Managing Investment Funds.CMA approved the amendment of the Business Profile of UBS Saudi Arabia Company by cancelling the activities of Dealing as Principal and Managing Investment Funds. UBS Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Dealing as Agent, Underwriter, Managing Discretionary Portfolios, Arranging, Advising and Custody activities.​"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الجزيرة للمرابحة بالدولار الأمريكي"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الجزيرة للأسواق المالية"" على طرح وحدات ""صندوق الجزيرة للمرابحة بالدولار الأمريكي"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""AlJazira Capital Company"", of ""AlJazira USD Murabaha Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. "
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق مسقط المالية الخليجي لنمو الأرباح"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن​ هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة مسقط المالية"" على طرح وحدات ""صندوق مسقط المالية الخليجي لنمو الأرباح"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية​","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Muscat Capital"", of ""Muscat Capital GCC Dividend Growth Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​تعلن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 21/02/1440هـ الموافق 30/10/2018م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما هو منشور على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"​​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 21/02/1440H corresponding to 30 /10/2018G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​​​​"
موافقة الهيئة على طلب شركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول تعديل قائمة أعمالها,Amendment to Business Profile of Gulf Investors Asset Management Company
تقدمت شركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعهد بالتغطية، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.وبناء على ذلك أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول في ممارستها بإلغاء أنشطة التعهد بالتغطية، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار.,"Gulf Investors Asset Management Company has requested the approval to amend its business profile by canceling its Underwriter, Arranging, Managing Discretionary Portfolios, Advising, and Custody activities.The CMA approved the amendment of the Business Profile of Gulf Investors Asset Management Company by canceling the activities of Underwriter, Arranging, Managing Discretionary Portfolios, Advising, and Custody. Gulf Investors Asset Management Company is now authorized to conduct Managing Investment Funds activity. "
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق بيت المال الخليجي المرن للأسهم السعودية المتوافق مع الضوابط الشرعية"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة بيت المال الخليجي"" على طرح وحدات ""صندوق بيت المال الخليجي المرن للأسهم السعودية المتوافق مع الضوابط الشرعية"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Bait Al Mal Al Khaleeji Company"", of ""BMK Saudi Freestyle Equity Fund Sharia Compliant"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' Resolution Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 17/02/1440هـ الموافق 26/10/2018م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما هو منشور على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​,"​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 17/02/1440H corresponding to 26/10/2018G. For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link: (Link)"
تغيير اسم شركة أبوظبي الأول للإستثمار السعودية,Change in name of First Abu Dhabi Investment Saudi Company
"تقدمت شركة أبوظبي الأول للإستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها. وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة موافقتها على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير ""شركة فاب كابيتال المالية"".​",​First Abu Dhabi Investment Saudi Company has requested the CMA approval to change its name. The CMA issued its approval to change the Company’s name to “FAB Capital”.
موافقة الهيئة على طلب شركة دلة للخدمات الصحية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Dallah Healthcare Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة دلة للخدمات الصحية زيادة رأس مالها من (590,000,000) ريال إلى (750,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 3.69 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (160,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (59,000,000) سهم إلى (75,000,000) سهم، بزيادة قدرها (16,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. ​","​The CMA has issued its resolution approving Dallah Healthcare Company's request to increase its capital from SAR (590,000,000) to SAR (750,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3.69) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (160,000,000) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (59,000,000) shares to (75,000,000) shares, by an increase of (16,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة نماء للكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Nama Chemicals Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة نماء للكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة نماء للكيماويات المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","The CMA has announced its resolution approving Nama Chemicals Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 200,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving The Nama Chemicals Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادتين الثانية والثامنة من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,"CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2),(8) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution"
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثامنة من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)​​ ,"​Proceeding from the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution. Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2),(8) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA. (To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)​​ "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الاستمرار في تعليق تداول أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني,The Capital Market Authority Announcement in regard to continuing the suspension of trading the shares of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance’s Shares
"​إشارة إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (""تداول"") في موقعها الإلكتروني بتاريخ 4/3/1440هـ الموافق 12/11/2018م بشأن تعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (""الشركة"") نظراً لعدم التزامها بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج الربع الثالث لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة وذلك ابتداءً من يوم الاثنين 04/03/1440هـ الموافق 12/11/2018م حتى إعلان الشركة عن قوائمها المالية، وإلى إعلان الشركة في موقع تداول الإلكتروني بتاريخ 28/3/1440هـ الموافق 6/12/2018م بأنه تم قيد طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي للشركة بموجب نظام الافلاس. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، والفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من المادة السادسة والثلاثين من قواعد الإدراج. أصدر مجلس الهيئة قراره القاضي باستمرار تعليق تداول أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) في السوق المالية السعودية حتى صدور قرار من مجلس الهيئة بهذا الصدد بناءً على ما تقضي به المحكمة التجارية بخصوص طلب الشركة افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي لها.","​In reference to the Saudi Stock Exchange Company (""Tadawul"") announcement regarding the trade suspension of the Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (""Company"") shares due to the Company's failure to announce its financial statements (Q3 2018 financial results) during the specified period stated in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations starting from Monday 4/3/1440H, corresponding to 12/11/2018G until the Company announces its financial statements, and to the Company's announcement on Tadawul website on 28/03/1440H, corresponding to 6/12/2018G regarding the Company's request of filing for financial reorganization procedure under the Bankruptcy Law. And based on the Capital Market Law issued by Royal Decree number (M/30) dated 2/6/1424H, and sub-clause (4) of the clause (a) of the Article (36) of the Listing Rules. The CMA Board has issued its resolution to continue suspending the trading of the shares of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance on the Saudi Stock Exchange until the CMA board issue a resolution in accordance with the Commercial Court’s decision with regard to the Company’s request of filing for financial reorganization procedure."
 فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة (20%) فأكثر من رأس مالها,"Imposition of a Fine on Saudi Cable Company, due to the violation of procedures and instructions related to listed companies with accumulated losses reaching 20% or more of their share capital"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الكابلات السعودية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة (20%) فأكثر من رأس مالها ، وذلك لتأخرها في الإفصاح عن بلوغ خسائرها المتراكمة (50%) فأكثر من رأس المال.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) ten thousand Saudi Riyals on Saudi Cable Company due to the violation of paragraph (a) of Article (5) of procedures and instructions related to listed companies with accumulated losses reaching 20% or more of their share capital. The Company was late in disclosing to the public when the accumulated losses reached 50% of the share capital. "
موافقة الهيئة على طلب شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني الموافقة على زيادة رأس مالها لغرض شراء كل أسهم مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية والموافقة على نشر مستند العرض المقدم لمساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني,CMA Announces the Approval of Gulf Union Cooperative Company's request to increase its capital to acquire all the shares of Al-Ahlia Insurance Company shareholders through securities exchange
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها بتاريخ 24/04/1440هـ الموافق 31/12/2018م المتضمن الموافقة على طلب شركـة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني لزيادة رأس مالها من (150,000,000) مئة وخمسون مليون ريال سعودي إلى (241,935,480) مئتان وواحد وأربعون مليون وتسع مئة وخمسة وثلاثون ألفاً وأربع مئة وثمانون ريال سعودي وذلك عن طريق إصدار (9,193,548) تسعة ملايين ومئة وثلاثة وتسعون ألفاً وخمس مئة وثمانية وأربعون سهم عادي‏ لغرض شراء كل أسهم مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.  وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني، ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على الجدول الزمني المقترح للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني إلى مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني لشراء كل أسهم مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني إلى مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني لشراء كل أسهمهم في الشركة الأهلية للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة الأهلية للتأمين التعاوني، ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي شركـة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي الشركة الأهلية المستحقين وفقاً لسجل المساهمين للشركة الأهلية للتأمين التعاوني لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية وإلغاء إدراج أسهم الشركة الأهلية للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية وذلك بعد نفاذ قرار الاندماج.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاندماج، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA announces the issuance of its resolution on 24/04/1440H corresponding to 31/12/2018G approving Gulf Union Cooperative Company's request to increase its capital from SAR 150,000,000 to SAR 241,935,480 by issuing 9,193,548 ordinary shares to acquire all the shares of Al-Ahlia Insurance Company shareholders through securities exchange.The Company's capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Gulf Union Cooperative Company to the Al-Ahlia Insurance Company shareholders through securities exchange.The offer document of  Gulf Union Cooperative Company will be published to Al-Ahlia Insurance Company shareholders to acquire all their shares in Al-Ahlia Insurance Company within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of Al-Ahlia Insurance Company. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of Gulf Union Cooperative Company approved the capital increase, and the shareholders of Al-Ahlia Insurance Company accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Al-Ahlia Insurance Company shareholders who are registered in the shareholders registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Al-Ahlia Insurance Company will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective. A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval should never be considered as an endorsement of the merger’s feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة المعمر لأنظمة المعلومات للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of AlMoammar Information Systems Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المعمر لأنظمة المعلومات (الشركة) طرح (4,800,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل(30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم و البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The Capital Market Authority “CMA” Board has issued its resolution approving AlMoammar Information Systems Company's “the Company” application for the offering of (4,800,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
 فرض غرامة مالية على شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الثانية والستين والفقرتين (5) و (19) من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Co, (MEDGULF), due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بالآتي: فرض غرامة مالية على شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الثانية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لتأخرها في إبلاغ الهيئة والجمهور عن تعيين مستشار مالي لإدارة الاكتتاب في أسهم حقوق الأولوية. حيث تم التعيين بتاريخ 11/04/2018م، ولم يتم الإعلان عنه إلا بتاريخ 15/04/2018م. فرض غرامة مالية على شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (5) من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لتأخرها في إبلاغ الهيئة والجمهور عن تعيين عبدالرحمن بن محمد الزويدي رئيسًا تنفيذيًا للشركة، حيث تم التعيين بتاريخ 10/04/2018م، ولم يتم الإعلان عنه إلا بتاريخ 01/05/2018م.فرض غرامة مالية على شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (19) من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لتأخرها في إبلاغ الهيئة والجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية المنعقدة بتاريخ 24/06/2018م، إذ لم يتم الإعلان عن نتائجها إلا بتاريخ 25/06/2018م، وذلك بعد إغلاق السوق.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution stating the following:Imposition of a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF), due to its violation of paragraph (A) of Article (62) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. As the Company has failed to inform the Authority and the public in a timely manner of the appointment of a financial advisor to manage the subscription in the priority shares. The appointment was made on 11/04/2018, and was not announced until 15/04/2018.Imposition of a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF), due to its violation of paragraph (5) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. As the Company failed to inform the Authority and the public in a timely manner of the appointment  of Abdulrahman bin Mohamed AlZwaidi as a CEO of the company. The appointment was made on 10/04/2018, and was not announced until 01/05/2018.Imposition of a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF), due to its violation of paragraph (19) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. As the Company failed to inform the Authority and the public in a timely manner of the results of the ordinary general assembly held on 24/06/2018. The results were later announced on 25/06/2018, after the market closed. "
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة براق الخيل المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses NEO Merchants Capital
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة براق الخيل المالية في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة.​,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution toauthorize NEO Merchants Capitaltoconduct Arranging and Advising.
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة ,Announcement of the Issuance of The Capital Market Authority Board's Resolution to Adopt the Rules for Registering the Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتحقيقاً لأهداف برنامج (تطوير القطاع المالي) أحد برامج رؤيـة المملكـة العربية السـعودية 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة (""القواعد"") ونشرها، على أن يُعمل بها ابتداء من تاريخ نشرها، وذلك باستثناء الأحكام الآتية: الفقرة (أ) من المادة الخامسة من القواعد التي تحظر على أي شخص ممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة ما لم يكن مسجلاً لدى الهيئة، إذ سيُعمل بهذه الفقرة ابتداء من تاريخ 30/6/2019م.الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (2) من المادة الثامنة من القواعد التي تشترط لتسجيل المحاسب القانوني أن يكون حاصلاً على شهادة الزمالة وفقاً لنظام المحاسبين القانونيين، إذ سيُعمل بهذه الفقرة الفرعية ابتداء من تاريخ 20/12/2021م.وتهدف القواعد إلى وضع المعايير والشروط الواجب توافرها في مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة، بما في ذلك اشتراط التسجيل لدى الهيئة لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة، وشروط التسجيل، وإجراءاته، بالإضافة إلى بيان الالتزامات المستمرة المفروضة على مكتب المحاسبة والمحاسب القانوني المسجلَين، وأحكام تعليق التسجيل وإلغائه والتوقف عن ممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.ومن أبرز ما تضمنته القواعد من أحكام، اشتراط تسجيل مكتب المحاسبة والمحاسب القانوني لدى الهيئة لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة، ويعد من شروط تسجيل مكتب المحاسبة والمحاسب القانوني لدى الهيئة أن يكون مرخصاّ له بمزاولة مهنة مراجعة الحسابات وفقاً لنظام المحاسبين القانونيين، ويعتبر نشر تقرير شفافية بشكل سنوي أحد الالتزامات المستمرة التي أوجبتها القواعد على مكتب المحاسبة المسجل. وقد نشرت الهيئة مشروع القواعد في موقعها الإلكتروني لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع المرئيات العموم حياله، وقد أخذت الهيئة في الاعتبار مرئيات العموم عند إعداد القواعد.ويمكن الاطلاع على القواعد، من خلال الرابط الآتي: قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئةRules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervisionوفي حال وجود أي استفسارات متعلقة بإجراءات التسجيل، يمكن التواصل مع إدارة الإشراف على مراجعي الحسابات من خلال البريد الإلكتروني: ","In continuance to the role of the Capital Market Authority in developing and regulating the capital market and seeking to make the capital market environment more stable, and seeking to achieve the objectives of the (Financial Sector Development Program) one of the programs of the Saudi Arabia's Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424H, the Capital Market Authority Board has issued its Resolution to adopt and publish the Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision ""the Rules"". The Rules shall be effective upon its publication date, except for the following provisions:Paragraph (a) of Article 5 of the Rules, prohibiting any person that has not been registered with the Authority from carrying on auditing engagements for entities subject to the Authority's supervision, as such paragraph will become effective on 30/06/2019G.Subparagraph (a) of paragraph (2) of Article 8 of the Rules, requiring for the registration of a certified public accountant that such certified public accountant must obtain a fellowship certificate in accordance with the Law of Certified Public Accountants, as such subparagraph will become effective on 20/12/2021G.The  Rules aim to set out the standards and conditions to be met by the auditors of Entities Subject to the Authority's supervision, including conditioning their registration with the Authority in order to conduct auditing engagements for entities subject to the Authority's supervision and setting out the requirements and procedures for such registration. In addition to stating the continuing obligations imposed on the registered accounting firm and certified public accountants, the provisions of the suspension and cancellation of registration and the provisions of ceasing to carry on audit engagements for entities subject to the Authority's supervision.The most prominent provisions of the Rules is conditioning the registration of the accounting firm and the certified public accountant with the Authority in order to conduct auditing engagements for entities subject to the Authority's supervision, and among the requirements to register the accounting firm and the certified public accountant  with the Authority is being licensed to practice the auditing profession in accordance with the Law of Certified Public Accountants. Further, publishing the transparency report on annual bases is one of the continuing obligations imposed on the registered accounting firm.It's worth noting that the Authority has published the Rules Draft on its website for public consultation, for a period of (30) calendar days, and has taken into consideration the public consultation comments and views while preparing the Rules.The Rules can viewed via the following link:Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervisionقواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئةIn case of any enquiries regarding registration procedures, kindly contact the Auditors' Supervision Department through the following  e-mail:  "
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of suspicions of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية،  وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)​,"​Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution. Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange. The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Saudi Cable Co,. due to the violation of paragraph(a)of Article(61)of the Rules On The Offer Of Securities And Continuing Obligations, and subparagraph(5)of paragraph(a)of the General Guidelines for Listed Companies' Announcements "
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الكابلات السعودية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لقيامها بالإفصاح عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور على موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 06/08/2018م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2018م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) twenty thousand Saudi Riyals on Saudi Cable Co. due to the violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and subparagraph (5) of paragraph (a) of the General Guidelines for  Listed Companies' Announcements. The Company has disclosed incorrect information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 06-08-2018 regarding its interim financial results for the period ending on 30-06-2018."
فرض غرامة مالية على الشركة العربية للأنابيب، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Arabian Pipes Co,. due to the Violation of""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements"
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة العربية للأنابيب لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لقيامها بالإفصاح عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور على موقع شركة السوق المالية ""تداول"" بتاريخ 08/08/2018م  بشأن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2018م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Arabian Pipes Co. due to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and subparagraph (5) of paragraph (a) of the Part ""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements. Where the Company has disclosed incorrect information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 08-08-2018 regarding its interim financial results for the period ending on 30-06-2018."
فرض غرامة مالية على شركة أميانتيت العربية السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Saudi Arabian Amiantit Co., due to the violation of ""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة أميانتيت العربية السعودية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لقيامها بالإفصاح عن معلومات غير صحيحة في إعلانها المنشور على موقع شركة السوق المالية ""تداول"" بتاريخ 05/08/2018م  بشأن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2018م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) twenty thousand Saudi Riyals on Saudi Arabian Amiantit Co. due to the violation of paragraph (a) of article (61) of the Rules On The Offer Of Securities And Continuing Obligations and Subparagraph (5) of paragraph (a) of the Part ""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements. The Company has disclosed incorrect information in its announcement published on on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 05/08/2018 regarding its interim financial results for the period ending on 30/06/2018."
فرض غرامة مالية على الشركة العالمية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Al Alamiya for Cooperative Insurance Co., due to the violation of ""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة العالمية للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لقيامها بالإفصاح عن معلومات غير صحيحة في إعلانها المنشور على موقع شركة السوق المالية ""تداول"" بتاريخ 08/08/2018م  بشأن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2018م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Al Alamiya for Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and subparagraph (5) of paragraph (a) of the Part ""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements. Where the Company has disclosed incorrect information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 08/08/2018 regarding its interim financial results for the period ending on 30/06/2018."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الراجحي إم إس سي أي لمؤشر الأسهم السعودية متعدد العوامل"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الراجحي المالية"" على طرح وحدات ""صندوق الراجحي إم إس سي أي لمؤشر الأسهم السعودية متعدد العوامل"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Al Rajhi Capital"", of ""Al Rajhi MSCI Saudi Multi Factor Index Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعديل قائمة أعمال شركة لازارد العربية السعودية ,Amendment to Business Profile of Lazard Saudi Arabia Company
"تقدمت شركة لازارد العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية, وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب.​","​Lazard Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by adding the activities of Managing Private Non-Real-Estate Invesmnet Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios.The CMA approved the amendment of the Business Profile of Lazard Saudi Arabia Company by adding the activities of Managing Private Non-Real-Estate Invesmnet Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios. Lazard Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Managing Private Non-Real-Estate Invesmnet Funds, Managing Sophisticated Investors Portfolios, and arranging activities."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة تأثير المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Impact Capital Company
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة تأثير المالية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة.​,"​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Impact Capital Company to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging and Advising."
تغيير اسم شركة منار التقنية المالية,Change in name of Manar Technology Financial Company
"تقدمت شركة منار التقنية المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها. وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة موافقتها على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير "" شركة ميراك المالية"".​","​Manar Technology Financial Company has requested the CMA approval to change its name. The CMA issued its approval to change the Company's name to “Merak Capital Company""."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل تعليمات الحسابات الاستثمارية,The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Investment Accounts Instructions
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وسعيًا منها إلى تحقيق أهداف برنامج تطوير القطاع المالي 2020، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعليمات الحسابات الاستثمارية المعدلة لتكون نافذة اعتباراً من تاريخ نشرها، وذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع التعليمات على موقعها الإلكتروني لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.  ويهدف تعديل تعليمات الحسابات الاستثمارية إلى التمكين الإلكتروني لعملية فتح الحسابات الاستثمارية، وتيسير إجراءات فتح وتشغيل الحسابات الاستثمارية بما يتسق مع المتطلبات النظامية والرقابية والإشرافية ذات الصلة، مع المحافظة على الحماية اللازمة للمستثمرين.كما تضمن القرار إلغاء قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب الصادرة عن الهيئة، وذلك بعد مراجعتها في ضوء صدور نظام مكافحة غسل الأموال بموجب بالمرسوم الملكي رقم (م/20) وتاريخ 5/2/1439هـ ولائحته التنفيذية، ونظام مكافحة جرائم الإرهاب وتمويله بموجب المرسوم الملكي رقم (م/21) وتاريخ 12/2/1439هـ. وتعمل الهيئة على إعداد دليل استرشادي لأحكام نظام مكافحة غسل الأموال ولائحته التنفيذية، ونظام مكافحة جرائم الإرهاب وتمويله، ليستعين به الأشخاص المرخص لهم من قبل الهيئة في الالتزام بتطبيق أحكامها.ويمكن الاطلاع على تعليمات الحسابات الاستثمارية المعدلة من خلال الرابط الآتي:تعليمات الحسابات الاستثمارية ,"​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic goals to develop the capital market, and in pursuance to achieving the objectives of the Financial Sector Development Program 2020 in line with the Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its resolution approving the amended Investment Accounts Instructions to be effective as of the date of their publication, after the draft Instructions were made available for public consultation on the CMA’s website for a period of (30) calendar days.The amendments to the Investment Accounts Instructions aim to enable the electronic opening of investment accounts, and facilitate the procedures for opening and operating investment accounts in accordance with the relevant regulatory and supervisory requirements, while preserving the required protection for investors.The CMA Board's resolution also rescinds the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules issued by the CMA, after reviewing them in light of the Anti-Money Laundering Law issued by Royal Decree No.(M/20) dated 05/02/1439H and its Implementing Regulations, and the Combating-Terrorism Crimes and its Financing Law issued by Royal Decree No. (M/21) dated 12/02/1439H.The CMA is working to prepare a guidance note for the implementation of the provisions of the Anti-Money Laundering Law and its Implementing Regulations and the Combating-Terrorism Crimes and its Financing Law, which the Authorised Persons can use as guidance for compliance with their provisions.The amended Investment Account Instructions can be viewed via the following link:Investment AccountInstructions "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن مخالفات لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority Regarding Violations of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تود أن تعلن هيئة السوق المالية (الهيئة) أنه في إطار التنسيق المشترك بينها وبين مؤسسة النقد العربي السعودي (المؤسسة) وبحكم إشراف المؤسسة على جوانب تنظيمية لعدد من الشركات المدرجة في السوق، فقد ورد للهيئة بلاغ من المؤسسة يتضمن الاشتباه بقيام عدد من الأشخاص؛ وهم كلٌ من: (إبراهيم بن محمد بن إبراهيم بن دحيم، وأحمد بن عبدالله بن حمد العثمان، وأنس بن صالح بن إبراهيم العمود، وعبدالعزيز بن علي بن محمد العنزان، وعدي بن بدر بن محمد البدر)؛ بالتداول بناءً على معلوماتٍ داخلية. وعليه، استكملت الهيئة الإجراءات اللازمة في شأن الاشتباه المشار إليه، وأحالت المشتبه بهم إلى النيابة العامة بحكم الاختصاص، للاشتباه في قيامهم بالتداول بناءً على معلومات داخلية على أسهم عدد من شركات قطاع التأمين التي تشرف عليها المؤسسة وهي:(شركة ملاذ للتأمين التعاوني، شركة الإنماء طوكيو مارين، شركة الصقر للتأمين التعاوني، شركة الأهلي للتكافل، شركة الراجحي للتأمين التعاوني، شركة ولاء للتأمين التعاوني، شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني، المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، شركة الإتحاد التجاري للتأمين التعاوني، شركة بروج للتأمين التعاوني، شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني)؛ وذلك خلال الفترة من 5/1/2015م إلى 18/1/2017م. وقد أقامت النيابة العامة الدعوى الجزائية على هؤلاء الأشخاص أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، وصدر بحقهم قرارات نهائية من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية تقضي بإدانتهم بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق, وإيقاع عدد من العقوبات عليهم تمثلت في الآتي:أولاً: فرض غرامات مالية عليهم بمبلغ إجمالي قدره (190,000) مائة وتسعون ألف ريال.ثانياً: إلزام المحكوم عليهم بدفع المكاسب التي تحققت من هذه المخالفات إلى حساب الهيئة بمبلغ إجمـالي قدره (182,208.85) مـائة واثنـان وثمانون ألفاً ومئتان وثمانية ريالات وخمس وثمانون هللة.ثالثاً: منع المحكوم عليهم من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابهم أو بالوكالة عن الغير لمدة سنة، باستثناء التداول من خلال صناديق الاستثمار لدى الأشخاص المرخص لهم.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على منع أي تجاوزات مخالفة للنظام، وتؤكد استمرار التنسيق الدائم والمستمر بينها وبين مؤسسة النقد العربي السعودي لاتخاذ كافة الإجراءات النظامية في حق كل من يثبت مخالفته للأنظمة.","​As part of the Capital Market Authority (""CMA"") and the Saudi Arabian Monetary Authority (""SAMA"") joint coordination and as per SAMA's supervision over regulatory aspects on a number of listed companies on the Exchange, the CMA would like to announce that it has received a notification from SAMA regarding a suspicion of an insider trading activities carried out by a number of persons; who are: (Ibrahim bin Mohamed bin Ibrahim bin Duhaim, Ahmed bin Abdullah bin Hamad Alothman, Anas bin Saleh bin Ibrahim Alamoud,  Abdulaziz bin Ali bin Mohamed Alanzan and Odai bin Badir bin Mohamed Albadir).Accordingly, the CMA has completed the necessary procedures related to the aforementioned suspicion and referred the suspects to the Public Prosecution as it falls under their jurisdiction, for suspecting an insider trading on the shares of a number of Insurance Sector Companies which are supervised by SAMA; as following: (Malath Cooperative Insurance & Reinsurance Co., Alinma Tokio Marine Co., Al Sagr Company for Cooperative Insurance,  AlAhli Takaful Co., Al Rajhi Co. for Cooperative Insurance, Walaa Cooperative Insurance Co., Arabian Shield Cooperative Insurance Co., Allied Cooperative Insurance Group, Trade Union Cooperative Insurance Co, Buruj Cooperative Insurance Co. and Gulf Union Cooperative Insurance Co.) during the period from 5/1/2015G until 18/1/2017G.The Public Prosecution filed a lawsuit against these persons with the Committee for the Resolution of Securities Disputes, and the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes issued its final decisions convicting them for the violation of paragraph (a) of Article 50 of the Capital Market Law and paragraph (a) of Article 6 of the Market Conduct Regulations, and imposing a number of sanctions on them as the details followed:FIRST: Imposing fines on them amounting (190,000) One Hundred Ninety Thousand Saudi Riyals for violating.SECOND: Obliging them to pay (182,208.85) One Hundred Eighty Two Thousand Two Hundred Eight Saudi Riyals and Eighty Five Halalas to the Capital Market Authority's account, for the illegal gains resulted from these violations.THIRD: Prohibiting them from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for their own accounts or in favor of others, for a period of one year. Excluded from that, trading through investment funds by the Authorised Persons.The Capital Market Authority affirms on its devotion to prevent any violations of the Capital Market Law, and emphasizes on the continuous and permanent coordination between the CMA and SAMA to take all the legal actions against who is proved to be a violator of the Laws."
إعلان عن نشر الضوابط الخاصة للترخيص الواردة في المادة الحادية والسبعين والمادة الثانية والسبعين من نظام الشركات، والتعديلات على الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات لاستطلاع مرئيات العموم,Announcement of the Publication of the Authorisation Framework referred to in Article 71 and Article 72 of the Companies Law and the Amendment of the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to the Companies Law for Public Consultation
استمراراً لدور الهيئة في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وبناءً على نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر الآتي:مشروع الضوابط الخاصة للترخيص في أن يكون لعضو مجلس الإدارة مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة؛مشروع الضوابط الخاصة للترخيص باشتراك عضو مجلس الإدارة في أي عمل من شأنه منافسة الشركة أو أن ينافس الشركة في أحد فروع النشاط التي تزاوله وذلك بتعديل المادة السادسة والأربعين من لائحة حوكمة الشركات؛ ومشروع التعديلات على الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة. وذلك لاستطلاع مرئيات المهتمين والعموم لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 19/12/2018م.وتأتي هذه التعديلات اتساقاً مع التعديلات التي  أجريت  على نظام الشركات بناءً على  المرسوم الملكي رقم (م/79) وتاريخ 25/7/2018م، وقد أتاحت التعديلات التي أجريت على نظام الشركات للجهات المختصة وضع ضوابط للترخيص في الأعمال والعقود التي يكون لعضو مجلس الإدارة مصلحة فيها والتي تتم لحساب الشركة واشتراك عضو مجلس الإدارة في أي عمل من شأنه منافسة الشركة أو أن ينافس الشركة في أحد فروع النشاط التي تزاوله، ومن جانبها تولّت الهيئة تنظيم هذه الضوابط وإعدادها. بالإضافة إلى ذلك أُجريت بعض التعديلات على الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة، بحسب ما هو موضح من خلال الرابط أدناه. ومع بالغ الشكر والتقدير، يسر الهيئة أن تتلقى آراء‏ المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أيٍّ من الوسائل التالية:   بريد الكتروني: فاكس: (966114906460+)؛ أو العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح). وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية.‏  ‏ويمكن الاطلاع على كامل التعديلات المقترحة من خلال الرابط الآتي:  التعديلات المقترحة على الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجةالتعديل المقترح على لائحة حوكمة الشركاتآلية الترخيص في الأعمال والعقود التي يكون لعضو مجلس الإدارة مصلحة مباشرة أو غير مباشرة فيها,"​In continuance to the Capital Market Authority's role in regulating and developing the capital market, and based on the Companies Law issued by the Royal Decree Number ( M\3) dated 28/01/1437H, the CMA Board has issued its Resolution to publish the following: 1) The authorisation framework for permitting a board member to have direct or indirect interest in the business and contracts that are executed for the company's account;2) The authorisation framework for permitting a board member to take part in any activities that may lead to competition with the company, or competition in any of its activities, by amending Article (46) of the Corporate Governance Regulations; and3) The amendments to the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to the Companies Law Relating to Listed Joint Stock Companies.for public consultation for a period of (30) calendar days ending by 19/12/2018G.The amendments came in line with the amendments made to the Companies Law under Royal Decree Number (M/79) dated 25/7/2018G where the amendments to the Companies Law enabled the competent authorities to provide an authorisation framework for the businesses and contracts in which a board member has interest. Beside the authorisation framework over the participation of a board member in any business that may compete with the company or the competition in any of its activities. Thus, the CMA from its side prepared the necessary regulating frameworks.In addition to that, some amendments have been made to the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to the Companies Law Relating to Listed Joint Stock Companies, as shown through the link below Subsequently.The CMA, with full gratitude, would like to receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following channels:• Email Fax number (+966114906460); or• Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, Legal Affairs& Enforcement Deputy).All comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the drafts. All proposed amendments can be viewed via the following links:The Proposed Amendments to the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to the Companies Law Relating to Listed Joint Stock CompaniesThe Proposed Amendment to the Corporate Governance RegulationsAuthorisation Mechanism for Business and Contracts in which a Board Member has a Direct or Indirect Interest"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة شركاء القيمة المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Value Capital Partners Company
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة شركاء القيمة المالية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة.​,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution toauthorize Value Capital Partners Company to conduct Managing PrivateNon-Real-Estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios.
تغيير اسم شركة لازارد العربية السعودية المحدودة,Change in name of Lazard Saudi Arabia Limited Company
"تقدمت شركة لازارد العربية السعودية المحدودة إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة اليوم، قرارها بالموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير "" شركة لازارد العربية السعودية "".​","​Lazard Saudi Arabia Limited Company has requested the CMA approval to change its name. The CMA issued today its approval to change the Company's name to “Lazard Saudi Arabia Company""."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للأسماك تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Fisheries Company’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للأسماك تخفيض رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (101,100,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (10,110,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Fisheries Company’s request to reduce its capital from SAR (200,000,000) to SAR (101,100,000), thus reducing the number of shares from (20,000,000) shares to (10,110,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Amana Cooperative insurance Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (100,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت  هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has announced its resolution approving Amana cooperative insurance Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 100,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Amana cooperative insurance Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Enaya Cooperative Insurance Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت  هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has announced its resolution approving Saudi Enaya Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 200,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Enaya Cooperative Insurance Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للعدد والأدوات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Company for Hardware through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للعدد والأدوات زيادة رأس مالها من (240,000,000) ريال إلى (360,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (57,701,439) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (62,298,561) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (24,000,000) سهم إلى (36,000,000) سهم، بزيادة قدرها (12,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Company for Hardware request to increase its capital from SAR (240,000,000) to SAR (360,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (57,701,439) from the “Statutory Reserve"" account and an amount of SAR (62,298,561) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (24,000,000) shares to (36,000,000) shares, by an increase of (12,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة منار التقنية المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) Licenses Manar Technology Financial Company
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة منار التقنية المالية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,"​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Manar Technology Financial Company to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, and Advising activities in the securities business."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن وظيفة علاقات المستثمرين لدى الشركات المدرجة,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Investor Relations Function in Listed Companies
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى تعزيز الثقة في السوق المالية من خلال العمل على تنفيذ المبادرات الخاصة بخطتها الاستراتيجية والمتمثلة في تفعيل دور وظيفة علاقات المستثمرين لدى الشركات المدرجة، وبناءً على ما تستدعيه معطيات المرحلة الراهنة التي تمر بها السوق المالية السعودية؛ بما في ذلك انضمامها لعدد من المؤشرات العالمية الخاصة بالأسواق الناشئة إضافة إلى التطلعات التي تعمل الهيئة وبالتعاون مع شركاء التنفيذ على تحقيقها بما يكفل أن تصبح السوق المالية السعودية السوق الرئيسية في الشرق الأوسط ومن أهم عشرة أسواق مالية في العالم بحلول العام 2030م. عليه، فإن الهيئة تهيب بكافة الشركات المدرجة في السوق المالية ضرورة تفعيل وظيفة علاقات المستثمرين لديها بما يكفل اتباع أكثر الوسائل فعالية في تعزيز التواصل الفعال في المعلومات بين الشركة والمستثمرين الحاليين والمحتملين لإيصالهم إلى وعي كامل بأنشطة الشركة واستراتيجياتها وتطلعاتها المستقبلية؛ الأمر الذي يساهم في تمكينهم من اتخاذ قراراتهم الاستثمارية تجاه الشركة وتعزيز الثقة في الشركة المدرجة ومجلس الإدارة الخاص بها، إضافة إلى تحسين الإفصاح المالي وغير المالي للشركة وتمكين المستثمرين الحاليين من ممارسة حقوقهم المتعلقة بالتواصل مع الشركة ومجلس إدارتها.وبموجب عمل الهيئة وفقاً لمهامها النظامية على تنظيم السوق المالية وتطويرها وحماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة، أو غير السليمة، أو التي تنطوي على احتيال، أو غش، أو تدليس، أو تلاعب إضافة إلى تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، فإن الهيئة تؤكد على أهمية ابلاغ المستثمرين والمشاركين في السوق المالية للهيئة عن أي مخالفات تقع ضمن نطاق أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية من خلال القنوات الرسمية المخصصة لهذا الغرض بما في ذلك التقصير في تمكين المساهمين من ممارسة حقوقهم المتعلقة بالاستفسار وطلب الاطلاع على دفاتر الشركة ووثائقها، ويشمل ذلك البيانات والمعلومات الخاصة بنشاط الشركة واستراتيجياتها التشغيلية والاستثمارية بما لا يضر بمصالح الشركة ولا يتعارض مع نظام الشركات ونظام السوق المالية ولوائحهما التنفيذية.وفي هذا السياق، فإن الهيئة تود التأكيد على أنها ستعمل بشكل دوري على تقييم مدى الحاجة إلى الزامية الشركات المدرجة باستحداث وظيفة لعلاقات المستثمرين وفق مهام ومسؤوليات محددة؛ وذلك اعتماداً على نتائج تقييم مستوى فاعلية هذه الوظيفة لدى الشركات المدرجة خلال الفترة القادمة.كما تدعو الهيئة كافة الشركات المدرجة للاطلاع على دليل ""أفضل الممارسات في مجال علاقات المستثمرين"" والصادر من قبل شركة السوق المالية السعودية (تداول) والذي يساعد الشركات المدرجة على وضع الأسس السليمة لتفعيل وظيفة علاقات المستثمرين لديها بما في ذلك إدراك الجوانب التفصيلية لمهامها ومسؤولياتها والفوائد المتحققة من تفعيلها.​​","​As part of the Capital Market Authority (""CMA"") role in regulating and developing the Capital Market, and in an effort to promote confidence in the capital market through working on achieving the initiatives of the CMA strategic plan related to activating the role of investor relations function in listed companies, and based on the recent developments of the Saudi Capital Market including the Inclusion to several emerging markets indices along with the objectives that the CMA and its partners seek to achieve in order for the Saudi Capital Market to become the leading market in the middle east and one of top ten markets in the world by 2030.Therefore, the CMA urges all listed companies to activate the investor relations function to enable the most effective communication methods between the company and existing and potential investors by providing them with understanding about the company's activities and strategic objectives; which can enable them to make investment decisions towards the company along with promoting confidence in the company and its board of directors, enhance financial and non- financial disclosure of listed companies and enabling existing investors to exercise their rights related to communicating with the company and the Board of Directors.And according to the CMA mandates to regulate and develop the capital market and protect citizens and investors in Securities from unfair and unsound practices involving fraud, deceit, cheating or manipulation, the CMA emphasis the importance for investors and market participants to report the CMA about any practices that may constitute potential violations of the Capital Market Law and its Implementing Regulations through the official channels, such as the failure to enable shareholders to exercise their rights relating to enquire and request viewing the books and documents of the Company, including the data and information related to the activities of the Company and its operational and investment strategy without prejudice to the interests of the Company or breach of the Companies Law and the Capital Market Law and their implementing regulations.In this context, the CMA will periodically assess the need to obligate listed companies to establish an investor relations function with specific tasks and responsibilities, based on the assessment results of the effectiveness of this function during the upcoming period.Also, the CMA would like to highlight the importance for listed companies to benefit from ""Investor Relations Best Practice Toolkit"" issued by the Saudi Stock Exchange (""Tadawul"") which helps listed companies to effectively establish an investor relations function and understand its duties, responsibilities and its benefits."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions
استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وأن يعمل بها من تاريخ نشرها.ومن أبرز ما تضمنته التعليمات من أحكام، حق مالك الوحدات ممارسة جميع الحقوق المرتبطة بالوحدات بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- حق التصويت في اجتماعات مالكي الوحدات، كما تم إتاحة استثمار نسبة تزيد على (10%) من صافي قيمة أصول الصندوق في أصول غير قابلة للتسييل. إضافة إلى اشتراط أن لا يقل الحد الأدنى لإجمالي قيمة أصول الصندوق وقت التأسيس عن (300) مليون ريال سعودي.ويمكن الاطلاع على التعليمات، من خلال الرابط الآتي:التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولةThe Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions​,"In continuance to the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution approving the Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions, and the Instructions shall be effective from its publication date.Some of the notable provisions are found in stating the unitholder's right to exercise all rights in relation to the units including, but not limited to, the right to vote at meetings of unitholders, beside enabling the investment of a percentage exceeding (10%) of the fund's net assets value in illiquid assets. Moreover, the Authority have taken into consideration a number of the public views , including but not limited to, reducing the minimum amount for the fund's establishment to become SAR (300) million.  And the Instructions can be viewed via the following link:التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولةThe Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions"
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة المعدلة,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approved the Amended Real Estate Investment Traded Funds Instructions
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وحماية المستثمرين، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة المعدلة وأن يعمل بالتعليمات المعدلة من تاريخ نشرها. وتهدف هذه التعديلات إلى تعزيز مبدأ حماية المستثمرين، وتنظيم الجوانب الكفيلة بتعزيز الاستثمار في هذه الصناديق، وإرساء القواعد التي من شأنها الحد من المخاطر المرتبطة بالاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة.وتتمثل أبرز التعديلات المقترحة في حظر من تظهر شروط وأحكام الصندوق عند التأسيس أنهم يملكون (5%) أو أكثر من وحدات الصندوق التصرف في الوحدات التي تم الاشتراك بها خلال السنة الأولى لبدء تداول وحدات الصندوق المعني، بالإضافة إلى متطلبات إفصاح إضافية كالإفصاح المتعلق بتعاملات كبار مالكي الوحدات في السوق، وإضافة تقييم الإيجارات السوقية إلى تقارير المقيمين المعتمدين مع إلزام مدير الصندوق بنشرها، كما تم زيادة الحد الأدنى لتأسيس الصندوق من (100) مليون ريال سعودي إلى (500) مليون ريال سعودي. إضافة إلى تعديلات مقترحة أخرى حسبما هو موضح في الرابط الإلكتروني أدناه.ويمكن الاطلاع على التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة المعدلة، من خلال الرابط الآتي:التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولةReal Estate Investment Traded Funds Instructions​","In continuance to the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market and protecting investors, and line with Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution approving the amended Real Estate Investment Traded Funds Instructions, and the Instructions shall be effective from its publication date.It's worth mentioning that the amendments intended to support the principal of investors protection, regulate the aspects needed to enhance the investment in these funds and set the rules which will help to mitigate the risks relevant to investing in the Real Estate Investment Traded Funds.Some of the notable amendments are found in prohibiting persons whom their names, upon establishment, are stated in the fund's Terms and Conditions as holders of (5%) or more of the fund's units, from disposing of the units which they subscribed with during the first year of the trade commencement of the relevant fund, besides additional disclosure requirements, such as the disclosure of significant unitholders' dealings in the Exchange and including the market rents assessments to the Accredited Valuers Report and obliging the fund manager to publish it. In addition to the increase of the minimum amount for the fund's establishment from (100) million Saudi Riyals to become (500) million Saudi Riyals.  The amended Instructions can be viewed via the following link:التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولةReal Estate Investment Traded Funds Instructions"
تعليق الترخيص الممنوح لشركة مكين كابيتال,Suspension of Maceen Capital Company Securities Business License
​أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 12/02/1440هـ الموافق 21/10/2018م المتضمن تعليق ممارسة شركة مكين كابيتال لأنشطة التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية ، لمخالفتها نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution on 12/02/1440 H corresponding to 21/10/2018 G to suspend the license granted to Maceen Capital Company to conduct Dealing as Principal, Underwriter, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business due to its violations of the Capital Market Law and its Implementing Regulations."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الخبير ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Alkhabeer REIT"""
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الخبير المالية"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الخبير ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "" صندوق الخبير ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "" صندوق الخبير ريت "" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "" Alkhabeer Capital "" request to offer, register and list ""Alkhabeer REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "" Alkhabeer REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Alkhabeer REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Alkhabeer REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Alkhabeer REIT "" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Alkhabeer REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق البلاد للمرابحة بالدولار الأمريكي"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة البلاد للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق البلاد للمرابحة بالدولار الأمريكي"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""AlBilad Investment Company"", of ""Albilad Murabaha Fund "".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف)، لمخالفتها عدد من أحكام قواعد التسجيل والإدراج ولائحة حوكمة الشركات,Imposition of a Fine on Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance Company (Medgulf) due to the violation of the Listing Rules and Corporate Governance Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئةالقاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (000,180) مائةوثمانين ألف ريال، على شركة المتوسطوالخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) لمخالفتها عدد منأحكام قواعد التسجيل والإدراج ولائحة حوكمة الشركات، وذلك خلال الأعوام المالية من2008م إلى 2017م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (180,000) one hundred and eighty thousand Saudi Riyals on Mediterranean and Gulf Cooperative InsuranceCompany (Medgulf) due to the violationof the Listing Rules andCorporate Governance Regulations, for the financial years from 2008 to2017.  "
هيئة السوق المالية تفتح باب التقدم للحصول على تصريح تجربة التقنية المالية للدفعة الثانية,The Capital Market Authority’s (CMA) Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) is now opening for 2nd Batch applications
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/6/2هـ الموافق 2003/7/31م، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بتاريخ  1439/4/23هـ الموافق 2008/1/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة. يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن فتح باب التقدم لاستقبال الدفعة الثانية من طلبات الحصول على تصريح التقنية المالية ابتداء من تاريخ 2018/10/15م وحتى تاريخ 2018/12/25م. وبموجب هذا التنظيم، فقد أعلنت الهيئة عن مبادرة مختبر التقنية المالية بتاريخ 2017/12/11م، وفتحت باب استقبال الدفعة الأولى من طلبات الحصول على تصريح تجربة التقنية المالية في شهر فبراير من هذا العام. وقد استلمت الهيئة مجموعة من الطلبات، وأصدر مجلس هيئة السوق المالية موافقته على إصدار أول تصريحين لتجربة التقنية المالية لتقديم خدمات تمويل الملكية الجماعية، بتاريخ 2018/07/10م . وتأتي هذه المبادرة الهادفة إلى تعزيز وابتكار وتطوير التقنية في السوق المالية وتوفير  بيئة تنظيمية داعمة للمشاركين في السوق المالية لممارسة أعمالهم بكفاءة عالية في ظل التطور السريع في استغلال التقنية المالية في السوق المالية بالمملكة، وسعياً لإيجاد وسائل تمويل جديدة للمستثمرين والمبنية على استراتيجية الهيئة في تسهيل التمويل التي تعمل تحت مظلة برنامج تطوير القطاع المالي أحد برامج تحقيق رؤية المملكة 2030. وتود الهيئة تشجيع كافة المهتمين بالتكنولوجيا المالية ورواد الأعمال التقدم للحصول على التصريح من الهيئة، على أن تكون منتجاتهم تعزز الابتكار في التقنية المالية وتحقق النمو والكفاءة في السوق المالية بالمملكة. ولمزيد من المعلومات بشأن تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية، نأمل الاطلاع على الرابط التالي:تعليمات تصريح تجربة التقنية الماليةوللحصول على معلومات عن مختبر التقنية المالية ونموذج التقديم نأمل الاطلاع على الرابط التالي:مختبر التقنية المالية ,"​Reference to the Capital market law issued by Royal Decree number (M/30) dated 31 July 2003, and The Financial Technology Experimental Permit Instructions published on 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. As a continuous effort to promote FinTech innovation in the capital market, the Capital Market Authority (CMA) is pleased to welcome applications for the 2nd batch for the FinTech ExPermits with effect from 15/10/2018. The application period for the 2nd batch will be closed on 15/12/2018.Under this regulation, the Authority announced on 11/12/2017 the establishment of the Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) and opened the first batch of applications for a FinTech ExPermit in February of this year. The CMA had received number of FinTech applications and had on 10/07/2018 granted the FinTech ExPermit to two (2) applicants to create equity crowdfunding platform.In continuation of the CMA's role in regulating and developing the Capital Market, enhancing the role of the capital market in further supporting the Saudi economy and providing a supportive regulatory environment in light of the rapid development of Financial Technology (FinTech) in the capital market which supports providing new finance methods for investors as part of the CMA's strategy in facilitating funds which works under the umbrella of the financial development sector program – a Saudi vison 2030 executing program.The CMA encourages applicants to submit applications on its FinTech products which will promote FinTech innovation and has the potential to promote growth and efficiency in the capital market. The instructions can be viewed on the Authority’s website via the following link:Financial Technology Experimental Permit InstructionsFor more details on the FinTech ExPermit application, please visit the following link:FinTech Lab"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' Decision Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 30/12/1439هـ الموافق 10/09/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ باسم بن محمد بن عبدالله التويجري، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادة (الثانية) من لائحة سلوكيات السوق، لقيامه بعدد من التصرفات والممارسات المخالفة أثناء تداوله على أسهم الشركات التالية: (بنك الجزيرة، وشركة الصناعات الكيميائية الأساسية، ومجموعة أسترا الصناعية، وشركة بوان، وشركة الصناعات الكهربائية، وشركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري، ومجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية، وشركة الجبس الأهلية، وشركة وفرة للصناعة والتنمية، وشركة اللجين، وشركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، والشركة العربية للأنابيب، والشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن، والمجموعة السعودية للاستثمار الصناعي، وشركة الصحراء للبترو كيماويات، والشركة السعودية لصناعة الورق، و شركة اسمنت العربية، والشركة السعودية للنقل الجماعي، والشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات، وشركة عسير للتجارة والسياحة والصناعة، والشركة السعودية للصادرات الصناعية، وشركة الخليج للتدريب والتعليم، والشركة الوطنية للتنمية الزراعية، والشركة السعودية للأسماك، وشركة الجوف الزراعية، وشركة ولاء للتأمين التعاوني، وشركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني، والشركة الأهلية للتأمين التعاوني، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج)، والشركة المتحدة للتأمين التعاوني، والشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني، والشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني، وشركة بروج للتأمين التعاوني، وشركة سوليدرتي السعودية للتكافل، والشركة الوطنية للتأمين، وشركة أمانة للتأمين التعاوني)،وذلك خلال الفترة من 03/11/2014م وحتى 29/01/2015م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليه؛ وفقاً للتفصيل الآتي:  فرض غرامة مالية عليه قدرها (530,000) خمسمائة وثلاثون ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (324,457.74) ثلاثمائة وأربعة وعشرون ألفاً وأربعمائة وسبعة وخمسون ريالاً وأربعة وسبعون هللة لحساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية. منعه من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة سنة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 30/12/1439H corresponding to 10/09/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Bassem bin Mohamed bin Abdullah Altuwaijri. The verdict concluded with the conviction of the aforementioned for violating Article 49 of the Capital Market Law and Article 2 of the Market Conduct Regulations by performing a number of illegal actions and practices while trading in the shares of the following companies; (Bank Aljazira, Basic Chemical Industries Co., Astra Industrial Group, Bawan Co., Electrical Industries Co., Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co., Abdulmohsen Alhokair Group for Tourism and Development, National Gypsum Co., Wafrah for Industry and Development Co., Alujain Corp., Filing and Packing Materials Manufacturing Co., Arabian Pipes Co., National Metal Manufacturing and Casting Co., Saudi Industrial Investment Group, Sahara Petrochemical Co., Saudi Paper Manufacturing Co., Arabian Cement Co., Saudi Public Transport Co., Saudi Automotive Services Co., Aseer Trading, Tourism and Manufacturing Co., Saudi Industrial Export Co., Alkhaleej Training and Education Co., National Agricultural Development Co., Saudi Fisheries Co., Al-Jouf Agricultural Development Co., Walaa Cooperative Insurance Co., Gulf Union Cooperative Insurance Co., Al-Ahlia Insurance Co., Allied Cooperative Insurance Group, United Cooperative Assurance Co., Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co., Gulf General Cooperative Insurance Co., Buruj Cooperative Insurance Co., Solidarity Saudi Takaful Co., Wataniya Insurance Co. And Amana Cooperative Insurance Co), during the period from 03/11/2014 until 29/01/2015. Such practices constituted manipulation and fraud, and created a misleading and incorrect impression about the securities of the aforementioned companies. The Appeal Committee's Decision included the imposition of a number of fines on him, detailed as follows: Imposing a fine on him amounting (530,000) Five Hundred Thirty Thousand Saudi Riyals for violating. Obliging him to pay (324,457.74) Three Hundred Twenty Four Thousand, Four Hundred Fifty Seven Saudi Riyals and Seventy Four Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio. Prohibiting him from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of one year.The Capital Market Authority affirms on its devotion to implement the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices. Persons affected by these acts may file a compensation claim to the Committee as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is proceeded by a complaint filed to the Authority.   (To view the dates of trading and securities in question, click here)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 01/12/1439هـ الموافق 02/08/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ عبدالرحمن بن حسين بن عبدالله جلاله، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكور بمخالفة المادتين (الحادية والثلاثين) و (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و (الثامنة) من لائحة سلوكيات السوق، والمادتين (الخامسة) و (السابعة عشرة) من لائحة أعمال الأوراق المالية لقيامه بممارسة عمل من أعمال الأوراق المالية متمثلاً في تقديم توصيات (المشورة) دون الحصول على ترخيص، والترويج لذلك من خلال حسابه في موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) وعبر برنامج المحادثة الفورية (""WhatsApp"")، وقيامه بعدد من التصرفات والممارسات المخالفة أثناء تداوله على أسهم الشركات التالية: (الشركة السعودية للخدمات الصناعية، وشركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة، ومجموعة فتيحي القابضة، وشركة القصيم القابضة للاستثمار، وشركة تبوك للتنمية الزراعية، والشركة السعودية للأسماك، وشركة ولاء للتأمين التعاوني، والشركة الأهلية للتأمين التعاوني، وشركة التأمين العربية التعاونية، والشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 19/11/2015م وحتى 09/02/2016م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليه؛ وفقاً للتفصيل الآتي:  فرض غرامة مالية عليه قدرها (180,000) مئة وثمانون ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (95,450.23) خمسة وتسعون ألفاً وأربعمائة وخمسون ريالاً وثلاثة وعشرون هللة لحساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.كما تضمّن القرار إلزام أحد المستثمرين بدفع مبلغ قدره (523,956.53) خمسمائة وثلاثة وعشرون ألفاً وتسعمائة وستة وخمسون ريالاً وثلاثة وخمسون هللة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان عبدالرحمن بن حسين بن عبدالله جلاله.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 01/12/1439H corresponding to 02/08/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Abdurrahman bin Hussain bin Abdullah Jalalh. The verdict concluded with the conviction of the aforementioned for violating Articles 31 and 49 of the Capital Market Law, Articles 2 and 8 of the Market Conduct Regulations and Articles 5 and 17 of the Securities Business Regulations by carrying out a security business, as he provided recommendations (Advising activities) without a license, beside advertising his activities via the social network (Twitter) and the chatting app (WhatsApp),. In addition to performing a number of illegal actions and practices while trading in the shares of the following companies; (Saudi Industrial Services Co., Middle East Specialized Cables Co., Fitaihi Holding Group, Al Gassim Investment Holding Co., Tabouk Agricultural Development Co., Saudi Fisheries Co., Walaa Cooperative Insurance Co., Al Ahlia Insurance Co., Arabia Insurance Cooperative Co. and Saudi Reinsurance Co.) during the period from 19/11/2015G until 09/02/2016G. These such practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the securities of the mentioned companies. The Appeal Committee's Resolution included the imposition of a number of fines on him, detailed as follows: Imposing a fine on him amounting to (180,000) One Hundred and Eighty Thousand Riyals.Obliging him to pay (95,450.23) Ninety Five Thousand Four Hundred Fifty Saudi Riyals and Twenty Three Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.Preventing him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, for his own account or in favor of others, for a period of 3 years. Preventing him from working at companies whose shares are traded on the Exchange for a period of 3 years.The Committee's resolution also included obliging an investor to pay an amount of (523,956,53) Five Hundred Twenty-Three Thousand Nine Hundred Fifty-Six Saudi Riyals and Fifty Three Halalas, for the illegal gains resulted from the trading violations made by Abdurrahman bin Hussain bin Abdullah Jalalh.The Capital Market Authority affirms on its devotion to implement the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices. Persons affected by these acts can file a compensation claim to the Committee as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is proceeded by a complaint filed to the Authority.   (To view the dates of trading and securities in question, click here)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة سعود حزام القحطاني للمزادات العلنية والعالمية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Offering shares of Saud H. Al-Qahtani Auction Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة سعود حزام القحطاني للمزادات العلنية والعالمية طرح (780,000) سهماً تمثل ما نسبته (39%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها, وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​The CMA Board has issued its resolution approving the offering of Saud H. Al-Qahtani Auction Company shares representing the percentage of (39%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Gulf Steel Works Factory Company's Shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية طرح (6,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​The CMA Board has issued its resolution approving Gulf Steel Works Factory Company's application for the offering of (6,000,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of suspicions of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه) ​,"Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution.  Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق ألفا للمرابحة"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة ألفا المالية"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق ألفا للمرابحة"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""ALPHA Capital"", of ""Alpha Murabaha Fund "".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
 فرض غرامة مالية على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني ,Imposition of a Fine on United Cooperative Assurance Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني لمخالفتها قرار مجلس الهيئة رقم (1-27-2008) وتاريخ 10/08/1429هـ الموافق 11/08/2008م، والفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لعدم إفصاح الشركة عن التعاملات مع الأطراف ذات العلاقة في قوائمها المالية خلال الأعوام المالية 2014م، 2015م، 2016م. ​","The Capital Market Authority announces the issuance of the CMA Board resolution to impose a fine of (30,000) thirty thousand Saudi Riyals on United Cooperative Assurance Co. due to its violation of paragraph (a) of article (40) of the Listing Rules and the Capital Market Authority's Board resolution number (1-27-2008) dated 10/08/1429 H corresponding to 11/08/2008 G, where the Company has failed to disclose the related parties transactions in its financial statements during the fiscal years 2014, 2015 and 2016. "
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق معارف ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Maarif REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة أصول و بخيت الاستثمارية"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق معارف ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق معارف ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق معارف ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Osool & Bakheet Investment Company"" request to offer, register and list ""Maarif REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Maarif REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Maarif REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Maarif REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Maarif REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Maarif REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bupa Arabia for Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (800,000,000) ريال إلى (1,200,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (400,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (80,000,000) سهم إلى (120,000,000) سهم، بزيادة قدرها (40,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Bupa Arabia for Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (800,000,000) to SAR (1,200,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (400,000,000) from the “Retained Earnings” to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (80,000,000) shares to (120,000,000) shares, by an increase of (40,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/11/1439هـ الموافق 29/7/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ نجلاء بنت صلاح بن عبدالرحمن المطلق، وعبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان، ومريم بنت عبدالعزيز بن علي الاحمد، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة نجلاء بنت صلاح بن عبدالرحمن المطلق بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، وإدانة عبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الخامسة من لائحة سلوكيات السوق، وإدانة مريم بنت عبدالعزيز بن علي الأحمد بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك لقيامهم بالإفصاح والتداول بناءً على معلومة داخلية على سهم الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني (ولاء)، وذلك أثناء عضوية عبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان في مجلس إدارة الشركة، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:أولاً: نجلاء بنت صلاح بن عبدالرحمن المطلقفرض غرامة مالية عليها قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.منعها من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابها، أو بالوكالة عن الغير لمدة سنة واحدة، على أن يستثنى من ذلك التداول من خلال صناديق الاستثمار لدى الأشخاص المرخص لهم. إلزامها بدفع مبلغ قدره (639,636.75) ستمائة وتسعة وثلاثون ألفاً وستمائة وستة وثلاثون ريالاً وخمسة وسبعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظتها الاستثمارية نتيجة التداولات المخالفة.ثانياً: عبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. منعه من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه، أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات، على أن يستثنى من ذلك التداول من خلال صناديق الاستثمار لدى الأشخاص المرخص لهم.  منعه من العمل في الشركات التي تتداول أسهمها في السوق مدة سنتين.ثالثاً: مريم بنت عبدالعزيز بن علي الاحمد فرض غرامة مالية عليها قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.  منعها من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابها، أو بالوكالة عن الغير لمدة سنة واحدة، على أن يستثنى من ذلك التداول من خلال صناديق الاستثمار لدى الأشخاص المرخص لهم.  إلزامها بدفع مبلغ قدره (1,901,643.45) مليوناً وتسعمائة وألف وستمائة وثلاثة وأربعون ريالاً وخمسة وأربعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظتها الاستثمارية نتيجة التداولات المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 16/11/1439H corresponding to 29/07/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Najla bint Salah bin Abdurrahman Almutlaq, Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman and Maryam bint Abdulaziz bin Ali Alahmed. The verdict concluded with the conviction of Najla bint Salah bin Abdurrahman Almutlaq for violating paragraph (a) of Article 50 of the Capital Market Law, and paragraph (b) of Article 6 of the Market Conduct Regulations, Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman for violating paragraph (a) of Article 50 of the Capital Market Law, and paragraph (a) of Article 5 of the Market Conduct Regulations, and Maryam bint Abdulaziz bin Ali Alahmed for paragraph (a) of Article 50 of the Capital Market Law, and paragraph (a) of Article 6 of the Market Conduct Regulation. The aforementioned were convicted for the disclosure and insider trading on the shares of the Saudi United Cooperative Insurance Company, during the membership of Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman in the company's Board of Directors. The Appeal Committee's decision included the imposition of a number of fines on the defendants, detailed as follows:First defendant: (Najla bint Salah bin Abdurrahman Almutlaq) Imposing a fine on her amounting (50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals. Prohibiting her from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for her own account or in favor of others, for a period of one year, provided that trading through investment funds with the Autherised Persons shall be excluded. Paying to the Capital Market Authority's account the illegal gains on her portfolio, resulted from the violating trading, amounting (639,636.75) Six Hundred Thirty Nine Thousand, Six Hundred Thirty Six Saudi Riyals and Seventy Five Halalas.Second defendant: (Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman) Imposing a fine on him amounting (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals. Prohibiting him from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years, provided that trading through investment funds with the Autherised Persons shall be excluded. Prohibiting him from working in companies listed on the Exchange for two years.Third defendant: (Saud bin Habbas bin Faraj Alharbi)   Imposing a fine on him amounting (50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals. Prohibiting her from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for her own account or in favor of others, for a period of one year, provided that trading through investment funds with the Autherised Persons shall be excluded. Paying to the Capital Market Authority's account the illegal gains on her portfolio, resulted from the violating trading, amounting (1,910,643.45) One Million, Nine Hundred Ten Thousand, Six Hundred Forty Three Saudi Riyals and Forty Five Halalas.The Capital Market Authority affirms on its devotion to implement the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 18/11/1439هـ الموافق 31/07/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ نواف بن محمد بن صخيبر الحربي، وسرور بن محمد بن صخيبر الحربي، وسعود بن هباس بن فرج الحربي، وأحمد بن سلطان بن محمد العسيري، وعبدالرحمن بن سعود بن عجلان العجلان، وخليفة بن عبدالله بن محمد الخليفي، وصالح بن بندر بن ناصر الحربي، ومحمد بن حجاب بن عبدالله الحربي، ومريع بن سعيد بن عايض آل مردفه، وإبراهيم بن سليمان بن إبراهيم الفنيخ، وعبدالله بن نائف بن محمد الحربي، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية والثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم الشركات التالية: (الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن، ومجموعة أنعام الدولية القابضة، وشركة تبوك للتنمية الزراعية، والشركة السعودية للصناعات المتطورة، وشركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف ، والشركة السعودية للنقل الجماعي، والشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات، والشركة الوطنية للتسويق الزراعي)، وذلك خلال الفترة من 07/11/2010م وحتى 29/05/2011م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:أولاً: نواف بن محمد بن صخيبر الحربي فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاثمائة ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (704,138.45) سبعمائة وأربعة آلاف ومائة وثمان وثلاثون ريالاً وخمسة وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.ثانياً: سرور بن محمد بن صخيبر الحربيفرض غرامة مالية عليه قدرها (325,000) ثلاثمائة وخمسة وعشرون ألف ريال.إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,367,702.20) مليون وثلاثمائة وسبعاً وستين ألفاً وسبعمائة وريالين وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية. منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.ثالثاً: سعود بن هباس بن فرج الحربي فرض غرامة مالية عليه قدرها (600,000) ستمائة ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,004,360.50) مليون وأربعة آلاف وثلاثمائة وستين ريالاً وخمسين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية. منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.رابعاً: أحمد بن سلطان بن محمد العسيريفرض غرامة مالية عليه قدرها (600,000) ستمائة مئة ألف ريال.إلزامه بدفع مبلغ قدره (6,617,301.00) ستة ملايين وستمائة وسبعة عشر ألفاً وثلاثمائة وريال واحد إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.خامساً: عبدالرحمن بن سعود بن عجلان العجلانفرض غرامة مالية عليه قدرها (275,000) مئتان وخمسة وسبعون ألف ريال.إلزامه بدفع مبلغ قدره (358,949.05) ثلاثمائة وثمان وخمسون ألفاً وتسعمائة وتسع وأربعون ريالاً وخمس هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.سادساً: خليفة بن عبدالله بن محمد الخليفيفرض غرامة مالية عليه قدرها (525,000) خمسمائة وخمسة وعشرون ألف ريال.إلزامه بدفع مبلغ قدره (3,135,413.45) ثلاثة ملايين ومائة وخمسة وثلاثون ألفاً وأربعمائة وثلاثة عشر ريالاً وخمسةً وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.سابعاً: صالح بن بندر بن ناصر الحربيفرض غرامة مالية عليه قدرها (425,000) أربعمائة وخمسة وعشرون ألف ريال.إلزامه بدفع مبلغ قدره (754,941.45) سبعمائة وأربعة وخمسون ألفاً وتسعمائة وإحدى وأربعون ريالاً وخمساً وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.ثامناً: محمد بن حجاب بن عبدالله الحربيفرض غرامة مالية عليه قدرها (375,000) ثلاثمائة وخمسة وسبعون ألف ريال.إلزامه بدفع مبلغ قدره (367,376.80) ثلاثمائة وسبعة وستون ألفاً وثلاثمائة وستة وسبعون ريالاً وثمانون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.تاسعاً: مريع بن سعيد بن عايض آل مردفهفرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مائة ألف ريال.إلزامه بدفع مبلغ قدره (71,509.55) واحد وسبعون ألفاً وخمسمائة وتسعة ريالات وخمساً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.عاشراً: إبراهيم بن سليمان بن إبراهيم الفنيخفرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاثمائة ألف ريال.إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,904,366.80) مليون وتسعمائة وأربعة آلاف وثلاثمائة وست وستون ريالاً وثمانون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.الحادي عشر: عبدالله بن نائف بن محمد الحربيفرض غرامة مالية عليه قدرها (125,000) مائة وخسة وعشرون ألف ريال.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.كما تضمّن القرار إلزام عدد من المستثمرين بدفع مبلغ قدره (1,501,873.70) مليون وخمسمائة وألف وثمانمائة وثلاثة وسبعون ريالاً و سبعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدانين إبراهيم بن سليمان بن إبراهيم الفنيخ وعبدالله بن نائف بن محمد الحربي.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 18/11/1439H corresponding to 31/07/2018G on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Nawaf bin Mohammad bin Sukhiber Alharbi, Suroor bin Mohammad bin Sukhiber Alharbi, Saud bin Habbas bin Faraj Alharbi, Ahmed bin Sultan bin Mohammad Alasiri, Abdurrahman bin Saud bin Ajlan Alajlan, Khalifah bin Abdullah bin Mohammad Alkhulaifi, Saleh bin Bandar bin Nasser Alharbi, Mohammad bin Hijab bin Abdullah Alharbi, Muraye'a bin Saeed bin Ayedh Al Mirdifah, Ibrahim bin Sulaiman bin Ibrihim Alfunaikh and Abdullah bin Nayef bin Mohammad Alharbi. The verdict concluded with the conviction of the aforementioned for violating Article 49 of the Capital Market Law, and Articles 2 and 3 of the Market Conduct Regulations by trading in the shares of the following companies: (National Metal Manufacturing & Casting Co., Anaam International Holding Group Co., Tabuk Agriculture Development Co., Saudi Advance Industries, Filing & Packing Materials Manufacturing Co., Saudi Public Transport Co., Saudi Automotive Services Co. and National Agriculture Marketing Co.), during the period from 07/11/2010 until 29/05/2011. Their conducts were deemed as manipulation and fraud, beside creating a misleading and untrue impressions of the aforementioned companies' securities. The Committee's decision included the imposition of a number of fines on the defendants, detailed as follows:First defendant: (Nawaf bin Mohammad bin Sukhiber Alharbi)Imposing a fine on him amounting (300,000) Three Hundred Thousand Saudi Riyals.Obliging him to pay (704,138.45) Seven Hundred Four Thousand, One Hundred Thirty Eight Saudi Riyals and Forty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years. Second defendant: (Suroor bin Mohammad bin Sukhiber Alharbi)Imposing a fine on him amounting (325,000) Three Hundred Twenty Five Thousand Saudi Riyals.Obliging him to pay (1,367,702.20) One Million, Three Hundred Sixty Seven Thousand, Seven Hundred Two Saudi Riyals and Twenty Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years. Third defendant: (Saud bin Habbas bin Faraj Alharbi)  Imposing a fine on him amounting (600,000) Six Hundred Thousand Saudi Riyals.Obliging him to pay (1,004,360.50) One Million, Four Thousand, Three Hundred Sixty Saudi Riyals and Fifty Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years. Fourth defendant: (Ahmed bin Sultan bin Mohammad Alasiri)Imposing a fine on him amounting (600,000) Six Hundred Thousand Saudi Riyals.Obliging him to pay (6,617,301.00) Six Million, Six Hundred Seventeen Thousand, Three Hundred One Saudi Riyals to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years. Fifth defendant: (Abdurrahman bin Saud bin Ajlan Alajlan) Imposing a fine on him amounting (275,000) Two Hundred Seventy Five Thousand Saudi Riyals.Obliging him to pay (358,949.05) Three Hundred Fifty-Eight Thousand, Nine Hundred Forty Nine Saudi Riyals and Five Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years. Sixth defendant: (Khalifah bin Abdullah bin Mohammad Alkhulaifi) Imposing a fine on him amounting (525,000) Five Hundred Twenty Five Thousand Saudi Riyals.Obliging him to pay (3,135,413.45) Three Million, One Hundred Thirty-Five Thousand, Four Hundred Thirteen Saudi Riyals and Forty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years. Seventh defendant: (Saleh bin Bandar bin Nasser Alharbi) Imposing a fine on him amounting (425,000) Four Hundred Twenty Five Thousand Saudi Riyals.Obliging him to pay (754,941.45) Seven Hundred Fifty Four Thousand, Nine Hundred Forty One Saudi Riyals and Forty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years. Eighth defendant: (Mohammad bin Hijab bin Abdullah Alharbi) Imposing a fine on him amounting (375,000) Three Hundred Seventy Five Thousand Saudi Riyals.Obliging him to pay (367,376.80) Three Hundred Sixty Seven Thousand, Three Hundred Seventy Six Saudi Riyals and Eighty Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years. Ninth defendant: (Muraye'a bin Saeed bin Ayedh Al Mirdifah)  Imposing a fine on him amounting (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.Obliging him to pay (71,509.55) Seventy One Thousand, Five Hundred Nine Saudi Riyals and Fifty-Five Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years. Tenth defendant: (Ibrahim bin Sulaiman bin Ibrihim Alfunaikh)  Imposing a fine on him amounting (300,000) Three Hundred Thousand Saudi Riyals. Obliging him to pay (1,904,366.80) One Million, Nine Hundred Four Thousand, Three Hundred Sixty Six Saudi Riyals and Eighty Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years. Eleventh defendant: (Abdullah bin Nayef bin Mohammad Alharbi)  Imposing a fine on him amounting (125,000) One Hundred Twenty Five Thousand Saudi Riyals. Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.Further, the decision included the obligation of a number of investors to pay an amount of (1,501,873.70) one million, five hundred one thousand, eight hundred seventy three Saudi Riyals and seventy Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains on their investment portfolio, resulted from the trading violations committed by the defendants Ibrahim bin Sulaiman bin Ibrihim Alfunaikh and Abdullah bin Nayef bin Mohammad Alharbi.The Capital Market Authority affirms on its devotion to implement the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices. Persons affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is proceeded by a complaint filed to the Authority.  (To view the dates of trading and securities in question, click here)"
موافقة الهيئة على طلب شركة جرير للتسويق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Jarir Marketing Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة جرير للتسويق زيادة رأس مالها من (900,000,000) ريال إلى (1,200,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,500,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" وتحويل مبلغ (296,500,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (90,000,000) سهم إلى (120,000,000) سهم، بزيادة قدرها (30,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Jarir Marketing Company's request to increase its capital from SAR (900,000,000) to SAR (1,200,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,500,000) from the “Retained Earnings” account, and an amount of SAR (296,500,000) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (90,000,000) shares to (120,000,000) shares, by an increase of (30,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعليمات إصدار شهادات الإيداع خارج المملكة مقابل أسهم مصدرة في المملكة لاستطلاع مرئيات العموم حياله,The Capital Market Authority Announces the Publication of the Draft Instructions on Issuing Depositary Receipts out of the Kingdom for Shares Issued in the Kingdom for Public Consultation
"انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعليمات إصدار شهادات الإيداع خارج المملكة مقابل أسهم مصدرة في المملكة (""مشروع التعليمات"") لاستطلاع مرئيات العموم حياله، وذلك لمدة  30 يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 15/1/1440هـ الموافق 25/9/2018م.ويهدف مشروع التعليمات إلى وضع المتطلبات والشروط اللازمة لإصدار شهادات الإيداع خارج المملكة مقابل أسهم مصدرة في المملكة، بما في ذلك تحديد المتطلبات اللازمة للحصول على موافقة الهيئة على إصدار شهادات الإيداع خارج المملكة، وتحديد التزامات المصدر، والتزامات بنك الإيداع. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية: بريد الكتروني: فاكس: (966114906460+)؛ أو العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات.‏  ويمكن الاطلاع على مشروع التعليمات من خلال الرابط الآتي:مشروع تعليمات إصدار شهادات الإيداع خارج المملكة مقابل أسهم مصدرة في المملكة","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the draft Instructions on Issuing Depositary Receipts out of the Kingdom for Shares Issued in the Kingdom  (""Draft Instructions"") for public consultation for a period of (30) calendar days ending on 15/1/1440H corresponding to 25/9/2018G. The Draft Instructions aims to set out the requirements and conditions for issuing depositary receipts out of the Kingdom for shares of an issuer in the Kingdom, including the requirements for the Authority's approval on issuing depositary receipts out of the Kingdom, the issuer's obligations, and the depositary bank's obligations.The CMA, with full gratitude, would like to receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following channels: Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Instructions.The Draft Instructions can be viewed via the following link:DRAFT INSTRUCTIONS ON ISSUING DEPOSITARY RECEIPTS OUT OF THE KINGDOM FOR SHARES ISSUED IN THE KINGDOM"
موافقة الهيئة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (400,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت  هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","The CMA has announced its resolution approving The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 400,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
بيان توضيحي من هيئة السوق المالية ومؤسسة النقد العربي السعودي بشأن أوضاع الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) ,Clarifying Statement from the Capital Market Authority (CMA) and the Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA) Regarding the Situation of the Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (WAFA Insurance)
"إشارةً إلى إعلانات الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (""وفا للتأمين"") (""الشركة"") على موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 1439/11/16هـ الموافق 2018/07/29م وبتاريخ 1439/11/25هـ الموافق 2018/08/07م بشأن تجاوز خسائرها المتراكمة 50% من رأس المال المدفوع.تود أن توضح هيئة السوق المالية أنه في حال عدم اجتماع الجمعية العامة غير العادية للشركة خلال (45) يوماً من تاريخ علم مجلس الإدارة ببلوغ خسائر الشركة نصف رأس مالها المدفوع، لتقرّر إما زيادة رأس مال الشركة أو تخفيضه إلى الحد الذي تنخفض معه نسبة الخسائر إلى ما دون نصف رأس المال المدفوع، أو حل الشركة قبل الأجل المحدد في نظامها الأساس، فستعد الشركة منقضية بقوة النظام في تاريخ 1440/01/01هـ الموافق 2018/09/11م. كما أنه في حال اجتمعت الجمعية العامة غير العادية خلال المدة المشار إليها أعلاه وتعذر عليها إصدار قرار في الموضوع أو في حال قررت زيادة رأس المال وفق الأوضاع المقررة في المادة الخمسين بعد المائة من نظام الشركات ولم يتم الاكتتاب في كل زيادة رأس المال خلال تسعين يوماً من صدور قرار الجمعية بالزيادة، فستعدّ الشركة منقضية بقوة النظام. كما تود مؤسسة النقد العربي السعودي أن تنوه إلى أن خيار تخفيض رأس المال للشركة غير متاح وذلك نظراً لبلوغ رأس مال الشركة المدفوع حالياً الحد الأدنى اللازم لمزاولة أعمال التأمين بحسب  ما نصت عليه الفقرة رقم (3) من المادة الثالثة من نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/32) وتاريخ 1424/06/02هـ. كما يجب على الشركة الحصول على موافقة المؤسسة قبل البدء في اجراءات زيادة رأسمالها.وسيترتب على انقضاء الشركة بقوة النظام لأي من الأسباب المشار إليها أعلاه أو حلّها قبل الأجل المحدد في نظامها الأساس وفقاً للفترات والأحكام الواردة في المادة الخمسين بعد المائة من نظام الشركات، إلغاء إدراج أسهمها في السوق المالية السعودية (تداول) فور انقضائها بقوة النظام أو حلّها قبل الأجل المحدد في نظامها الأساس. ويأتي هذا الإعلان انطلاقاً من دور الهيئة والمؤسسة الإشرافي والرقابي، وحرصهما على ضمان حقوق كافة المتعاملين في السوق المالية وحماية حقوق المؤمن لهم والمستفيدين من التغطية التأمينية.​","​Reference to the announcements of the Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (""WAFA Insurance"") (""The Company"") dated 16/11/1439H corresponding to 29/07/2018 and 25/11/1439H corresponding to 07/08/2018 on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) website pertaining to its accumulated losses which exceeded 50% of its paid-up capital.The CMA would like to clarify that in the case of the company not holding the Extraordinary General Assembly within 45 days since the Board of Directors were informed that the losses of the company have reached 50% of its paid-up capital to vote on whether to increase or decrease the company’s capital to a degree where the losses would be less than 50% of the company’s paid-up capital, or the dissolving the company before the time specified in its bylaws, the company shall be considered dissolved by the force of law on 01/01/1440H corresponding to 11/09/2018. Moreover in the case that the Extraordinary General Assembly meeting was held in the period mentioned above, and a decision has not been reached or if it was decided to increase the capital in accordance with the conditions set out in Article 150 of the Companies Law, and the entire capital has not been subscribed for within ninety days from the Extraordinary General Assembly's resolution for capital increase, the company will be deemed terminated by the force of the companies law.The Saudi Arabian Monetary Authority also would like to clarify that the capital reduction option for the company is not available, due to the fact that the paid-up capital of the company has reached the minimum required to carry-out insurance business as stipulated in paragraph (3) of Article 3 of the Cooperative Insurance Companies Control Law issued by Royal Decree No. (M / 32) dated 2/6/1424H. The company must also obtain the approval from SAMA prior to starting the procedures to increase its capital.The termination of the company by the force of the law or its dissolution before the time specified in its bylaws will occur for any of the reasons stated above in accordance with the conditions set out in Article 150 of the Companies Law, will result in the cancellation of the listing of the company's shares on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) once it is terminated by the force of the Companies law or its dissolution before the time specified by in its bylaws.This announcement is to emphasize the CMA's and SAMA’s regulatory and supervisory role to protect the rights of all market participants, protect the rights of insured, and beneficiaries of the insurance coverage."
إعلان عن نشر مشروع قواعد تسجيل مدققي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة لاستطلاع مرئيات العموم حياله,Announcement of publishing the Draft Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision for Public Consultation
​استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/6/2هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع قواعد تسجيل مدققي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة، لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 1440/1/1هـ الموافق 2018/9/11م. ‌ويهدف مشروع قواعد تسجيل مدققي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة إلى وضع المعايير والشروط الواجب توافرها في مدققي حسابات كل من السوق المالية السعودية ومركز إيداع الأوراق المالية والأشخاص المرخص لهم بممارسة أعمال الأوراق المالية (باستثناء الأشخاص المرخص  لهم بممارسة نشاط تقديم المشورة) وصناديق الاستثمار والشركات المدرجة (وهي ما تعرف لأغراض هذه القواعد بالمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة)، بما في ذلك اشتراط التسجيل لدى الهيئة لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة، ومتطلبات التسجيل، وإجراءاته، بالإضافة إلى بيان الالتزامات المستمرة المفروضة على مكتب المحاسبة والمحاسب القانوني المسجلَين، وأحكام تعليق التسجيل وإلغائه والتوقف عن ممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية: بريد الكتروني: فاكس: (966114906460+)؛ أو العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح). وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية لمشروع القواعد.‏  ‏ويمكن الاطلاع على مشروع القواعد من خلال الرابط الآتي:المشروع باللغة العربية: مشروع قواعد تسجيل مدققي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة  المشروع باللغة الإنجليزية:The Draft Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's  Supervision ,"​In continuance of the role of the Authority in developing and regulating the capital market and seeking the stability of the capital market's environment, and in line with Saudi Arabia’s Vision 2030, and in accordance with the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424H, the CMA Board has issued its Resolution to publish the Draft Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision, to obtain the views of the public, specialists and interested parties for a period of (30) calendar days ending on 1/1/1440H corresponding to 11/9/2018G.the Draft Rules aim to set out the standards and conditions required for the auditors of the Saudi Stock Exchange, the Securities Depository Center, authorised persons to carry on securities business (except authorised persons to carry on advising activity), investment funds and listed companies (which will be defined, for the purpose of these Draft Rules, as entities subject to the Authority's  supervision), including conditioning registration with the Authority in order to carry on audit engagement for entities subject to the Authority's supervision, the requirements for such registration and its procedures. Additionally, the Draft Rules indicates the continuing obligations imposed on Registered Accounting Firm and Registered Certified Public Accountant, and the provisions of the suspension and cancellation of the registration, in addition to the provisions of ceasing to carry on audit engagement for entities subject to the Authority's supervision.The Authority, with full gratitude, would like to receive the opinions and remarks of relevant and interested parties, through any of the following channels:Email: number: (+966114906460); or Mail address: (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All opinions and remarks will be taken into consideration in order to finalize the Rules. The Draft Rules can be viewed via the following link:The Draft Rules in Arabic: مشروع قواعد تسجيل مدققي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة  The Draft Rules in English:The Draft Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's  Supervision "
موافقة الهيئة على طلب شركة بروج للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Buruj Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة بروج للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Buruj Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. "
موافقة الهيئة على طلب شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Middle East Specialized Cables Company’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة تخفيض رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has issued its resolution approving Middle East Specialized Cables Company’s request to reduce its capital from SAR (600,000,000) to SAR (400,000,000), thus reducing the number of shares from (60,000,000) shares to (40,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على الشركة العربية للأنابيب، لمخالفتها التعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكتروني ,"Imposition of a Fine on Arabian Pipes Company, due to the violation of the instructions contained in the Electronic Disclosure Forms "
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة العربية للأنابيب لمخالفتها التعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (2)، وذلك لعدم التزام الشركة بتزويد الهيئة بنموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (2) الخاص بتسليم القوائم المالية خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ إعلان الشركة لنتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2017م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) ten thousand Saudi Riyals on Arabian Pipes Company duo to its violation of the instructions contained in the Electronic Disclosure Form No. (2). The company failed to provide the CMA with the Electronic Disclosure Form No. (2) within three business days after announcing its annual financial results for the period ending on 31-12-2017."
موافقة الهيئة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Cable Company’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مالها من (404,114,000) ريال إلى (110,614,060) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (40,411,400) سهم إلى (11,061,406) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Cable Company's request to reduce its capital from SAR (404,114,000) to SAR (110,614,060), thus reducing the number of shares from (40,411,400) shares to (11,061,406) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. "
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية,The Capital Market Authority Announces the Approval of the Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings
"​استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية (""التعليمات"") ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها.وتهدف التعليمات إلى تنظيم عمليات الاستقرار السعري لأسهم الشركات حديثة الإدراج في السوق، وذلك بعد الطرح الأولي، بما في ذلك تحديد المتطلبات الواجب توافرها في مدير الاستقرار السعري، والتزاماته عند ممارسته آلية استقرار السعري، والاستثناءات التي ترد على العمليات التي تٌتخذ أثناء مدة الاستقرار السعري. كما تجدر الإشارة إلى أنه روعي عند إعداد التعليمات استقصاء مرئيات العموم والمختصين والأطراف ذات العلاقة.ويمكن الاطلاع على التعليمات من خلال الرابط الآتي:اللغة العربية: التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأوليةاللغة الإنجليزية: The Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings","​In continuance of the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market and seeking to make the capital market environment more stable, and in line with the Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued under Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to approve the Instructions on the Price Stabilization Mechanism for Initial Public Offerings (""Instructions"") to be effective from its publication date.The Instructions aims to regulate the price stabilization activities for the shares of newly listed companies on the Exchange after the initial public offering, and determine the requirements to be met by the price stabilisation manager, its obligations when conducting the Price Stabilisation Mechanism, and the exemptions related to the actions taken during the Price Stabilisation Period.It should also be noted that the views of the public, specialists and interested parties were taken into consideration when preparing the Instructions.The Instructions can be viewed via the following links:Arabic:  التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأوليةEnglish: The Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings"
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد تعديل الفقرة (ج) من المادة الخامسة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 20% فأكثر من رأس مالها,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the amendment paragraph (C) of Article 5 of Procedures and Instructions Related to Listed Companies with Accumulated Losses Reaching 20% or More of their Share Capital
​استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعديل  الفقرة (ج) من المادة الخامسة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 20% فأكثر من رأس مالها، وذلك اتساقاً مع ما ورد في  المادة  الخمسين بعد المائة من نظام الشركات. ويتمثل التعديل بإيضاح المُدد الواجب على الشركة الإعلان عنها وفقاً لما ورد في  المادة  الخمسين بعد المائة من نظام الشركات.كما يمكن الاطلاع على الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 20% فأكثر من رأس مالها من خلال الرابط الآتي:الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 20% فأكثر من رأس مالها,"​In continuance to the role of the Capital Market Authority ""CMA"" in regulating and developing the capital market, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424H, the CMA Board has issued its resolution Approving the amendment of paragraph (C) of Article 5 of Procedures and Instructions Related to Listed Companies with Accumulated Losses Reaching 20% or More of their Share Capital, in accordance with the provisions of Article 150 of the Companies Laws. The amendment clarifies the periods to be announced by the company in accordance with Article 150 of the Companies Law.Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses Reaching 20% or More of their Share Capital can be viewed via the following link:Procedures and Instructions Related to Listed Companies with Accumulated Losses Reaching 20% or More of their Share Capital"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA Announces the Approval of the Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الأهلي المالية"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق الأهلي لمؤشر إم إس سي آي السعودي"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق  ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""NCB Capital Company"", of ""AlAhli MSCI Saudi ETF"".A Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, the investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the final decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes
"​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية المنشور على موقعها الإلكتروني بتاريخ 08/01/1437هـ الموافق 21/10/2015م، تعلن الهيئة عن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 11/09/1439هـ الموافق 26/05/2018م، وذلك في القضية المقامة من الشركة السعودية للخدمات الصناعية (سيسكو) (المدعية) ضد هيئة السوق المالية، والذي انتهى منطوقه إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإلغاء قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 08/01/1437هـ الموافق 21/10/2015م، المتضمن فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية.​","​Following the announcement of the Capital Market Authority published on its website on 08/01/1437H corresponding to 21/10/2015G, the Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its final decision on 11/09/1439H corresponding to 26/05/2018G, on the lawsuit filed by the Saudi Industrial Services Co. (SISCO) (The Plaintiff) against the Capital Market Authority. The verdict concluded with the endorsement of the decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes, to revoke the decision of the CMA Board issued on 08/01/1437H corresponding to 21/10/2015G, which imposed a fine of (100,000) One Hundred Thousand Riyals on the company due to its violation of clause (c) of Article (45) of the Capital Market Law."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة رأس مال صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق تعليم ريت""","The Capital Market Authority Announces the Approval of the Capital Increase of Real Estate Investment Traded Fund ""Taleem REIT Fund"" "
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة السعودي الفرنسي كابيتال (""مدير الصندوق"") لزيادة رأس مال ""صندوق تعليم ريت"" من (285,000,000) ريـال سعودي إلى (510,000,000) ريـال سعودي للاستحواذ على أصول عقارية جديدة، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة. وسيقوم مدير الصندوق بنشر شروط وأحكام ""صندوق تعليم ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق على أن يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة رأس المال وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مالكي الوحدات من التصويت على قرار زيادة رأس مال الصندوق. ويجب أن تحتوي شروط وأحكام ""صندوق تعليم ريت"" على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس مال الصندوق للغرض المذكور، ولاسيما المعلومات المتعلقة بـعملية الاستحواذ على الأصول العقارية وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام ""صندوق تعليم ريت"" ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على الشروط والأحكام ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام ""صندوق تعليم ريت""، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب مدير الصندوق لزيادة رأس مال ""صندوق تعليم ريت"" على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة رأس مال الصندوق يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority has issued its resolution approving the Saudi Fransi Capital's request to increase ""Taleem REIT Fund"" capital from SR 285,000,000 to SR 510,000,000 for the purpose of acquiring real estate assets. Such approval was granted upon the Saudi Fransi Capital's request complied with the relevant disclosure requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.Prior to meeting of unitholders that will be held to vote on the capital increase, the Saudi Fransi Capital will publish the terms and conditions of ""Taleem REIT Fund"" to unitholders including the objectives and rationale of the capital increase. The Terms and Conditions of ""Taleem REIT Fund"" must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on the capital increase for the said purpose, including information on the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the terms and conditions of ""Taleem REIT Fund"" carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the terms and conditions of ""Taleem REIT Fund"" in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the terms and conditions of ""Taleem REIT Fund"" proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of a particular Saudi Fransi Capital's request to increase ""Taleem REIT Fund"" capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of a Saudi Fransi Capital's request to increase ""Taleem REIT Fund"" capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان عن نشر مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة لاستطلاع مرئيات العموم حياله ,The CMA Announces the publication of the Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies for Public Consultation
"انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس  الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة(""مسودة التعليمات"")، لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 20/12/1439هـ الموافق 31/8/2018م.الجدير بالذكر أن مسودة التعليمات تهدف إلى تنظيم الأحكام والمتطلبات والشروط اللازمة لتملك المستثمر الاستراتيجي الأجنبي لحصة استراتيجية، وتحديد التزاماته والقيود المفروضة عليه في ذلك الشأن.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية:بريد الكتروني: أوفاكس: (966114906460+)؛ أوالعنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة لمسودة التعليمات.‏ويمكن الاطلاع على مسودة التعليمات من خلال الرابط الآتي:مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة ","​In pursuance of the Capital Market Authority(""CMA"") strategic objectives to develop the capital market and to expand the institutional investments base, and in line with the Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution to publish the Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies ""draft instructions"", to obtain the views of public, specialists and interested parties for a period of (30) calendar days ending on 20/12/1439H corresponding to 31/08/2018G.It is worth noting that the main objectives of the Draft Instructions is to regulate the provisions, requirements and conditions for the ownership of the strategic foreign investor in listed companies, in addition to determining their obligations and the restriction on them in that regard.Moreover, the Authority, with full gratitude, would like to receive the opinions and remarks of relevant and interested persons, through any of the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All opinions and remarks will be taken into consideration in order to finalize the instructions. The draft Instructions can be viewed via the following link:Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
" تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 4/11/1439هـ الموافق 17/7/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ فهد بن عبدالرحمن بن عبدالله السماري، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (شركة تكوين المتطورة للصناعات، شركة إتحاد مصانع الأسلاك، الشركة الوطنية للبتروكيماويات, شركة المصافي العربية السعودية، شركة الخزف السعودي، شركة الصناعات الزجاجية الوطنية، شركة اللجين، شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، الشركة السعودية للخدمات الصناعية, شركة نماء للكيماويات، الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن، شركة الزامل للإستثمار الصناعي, شركة البابطين للطاقة والإتصالات، شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات، شركة أسمنت تبوك، شركة دله للخدمات الصحية، الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري، الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات، شركة عسير للتجارة والسياحة والصناعة، شركة طيبة القابضة، شركة مكة للإنشاء والتعمير، شركة باتك للإستثمار والأعمال اللوجستية، الشركة السعودية للصادرات الصناعية، شركة الدريس للخدمات البترولية و النقليات، شركة الخليج للتدريب والتعليم، شركة حلواني إخوان، شركة جازان للطاقة والتنمية)، وذلك خلال الفترة من 12/3/2014م إلى 9/6/2014م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار اللجنة إيقاع عدد من العقوبات عليه؛ وفقاً للتفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (460,000) أربع مئة وستون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (2,902,218.80) مليونين وتسع مئة وألفين ومئتين وثمانية عشر ريالاً وثمانون هللة، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3) منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 4/11/1439H corresponding to 17/7/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Fahad  bin Abdulrahman bin Abdullah Alsmari. The verdict concluded with the conviction of the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Takween Advanced Industries Co., United Wire Factories Co., National Petrochemical Co., Saudi Arabia Refineries Co., Saudi Ceramic Co., The National Company for Glass Industries, Alujain Corp., Filing and Packing Materials Manufacturing Co., Saudi Industrial Services Co., Nama Chemicals Co., National Metal Manufacturing and Casting Co., Zamil Industrial Investment Co., Al-Babtain Power and Telecommunication Co., Rabigh Refining and Petrochemical Co., Tabuk Cement Co., Dallah Healthcare Co., National Shipping Company of Saudi Arabia, Saudi Automotive Services Co., Aseer Trading, Tourism and Manufacturing Co., Taiba Holding Co., Makkah Construction and Development Co., Batic Investments and Logistics Co., Saudi Industrial Export Co., Aldrees Petroleum and Transport Services Co., Alkhaleej Training and Education Co., Halwani Bros. Co., Jazan Energy and Development Co., during the period from 12/3/2014G until 9/6/2014G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendant, detailed as follows:1) Imposing a fine on him amounting to (460,000) Four Hundred and Sixty Thousand Riyals.2) Obliging him to pay (2,902,218.80) Two Millions, Nine Hundred and Two Thousand, Two Hundred and Eighteen Riyals and Eighty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.3) Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. (To view the security and the date on which the suspected trading occurred, click here)"
موافقة الهيئة على طلب شركة المستثمر للأوراق المالية تعديل قائمة أعمالها,Amendment to Business Profile of The Investor for Securities Company
تقدمت شركة المستثمر للأوراق المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل والتعهد بالتغطية.وبناءً على ذلك أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة المستثمر للأوراق المالية .في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل والتعهد بالتغطية لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​,"​The Investor for Securities Company has requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing As Agent and Underwriter activities.CMA has issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of  The Investor for Securities Company by cancelling its Dealing As Agent and Underwriter activities. The Investor for Securities Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody activities"
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Industrial Export Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة( 54,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت  هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has announced its resolution approving Saudi Industrial Export Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 54,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Industrial Export Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة أف آي إم بارتنرز كي أس أيه لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses FIM Partners KSA
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة أف آي إم بارتنرز كي أس أيه في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,"​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize FIM Partners KSA to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging, and Advising activities in the securities business."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة المعدلة,An Announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the Amendment to the Instructions for the Listed Companies Announcements
​استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة المعدلة (التعليمات). وتهدف هذه التعديلات إلى تعزيز مستوى الشفافية والإفصاح في السوق المالية وإعانة المستثمرين على اتخاذ قراراتهم الاستثمارية بناءً على معلومات صحيحة ووافية، إضافة إلى تيسير إجراءات الإفصاح على الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية بما يمكنهم من الالتزام بأحكام الإفصاح الواردة في اللوائح التنفيذية ذات العلاقة وبخاصة الالتزامات المستمرة الواردة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وقواعد الإدراج الصادرة عن شركة السوق المالية السعودية ( تداول ) .​ويمكن الاطلاع على التعليمات  من خلال الرابط الآتي:  التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات ,"​In continuance of the role of the Authority in regulating and developing the capital market, and in accordance with the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution approving the amendments to the Instructions for the Listed Companies Announcements. The amended Instructions aims to enhance the level of transparency and disclosure adequacy in the capital market, helping investors to make informed investment decisions based on accurate and adequate information. It also aims to facilitate disclosure procedures for companies listed on the Saudi Stock Exchange, in compliance with the disclosure provisions contained in the relevant implementing regulations, such as the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and the Listing Rules issued by the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul).The Instructions can be viewed via the following link:Instructions for the Listed Companies Announcements"
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Electronics Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها من (420,000,000) ريال إلى (500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سبعة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" و مبلغ (20,000,000) ريال من بند ""الإحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (42,000,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (8,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving United Electronics Company's request to increase its capital from SAR (420,000,000) to SAR (500,000,000) through issuing (1) bonus share for every (7) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (20,000,000) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (42,000,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (8,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة منافع المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية ,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Manafa Capital to Create Equity Crowdfunding Platform
​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/1/2018م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة منافع المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة منافع من اختبار منتج تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها شركة منافع. وبالإشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 11/12/2017م المتضمن تحديد فترة استقبال طلبات الحصول على تصريح تجربة التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة، تود الهيئة التأكيد بأنها ستقوم مجدداً في فترات لاحقة هذا العام بفتح المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية. ,"​Reference is made to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Manafa Capital Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create equity crowdfunding platform. Based on this permit, Manafa will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Manafa. Additionally, reference to the CMA announcement published on 11/12/2017, which includes the period of receiving applications for FinTech permit related to securities businesses that falls under CMA's supervision, the CMA wishes to confirm that later this year, it will again reopen the doors to receive applications of FinTech permit. "
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة التمويل الجماعي المحدودة لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية ,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Crowdfunding limited company (Scopeer) to Create Equity Crowdfunding Platform
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/1/2018م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة التمويل الجماعي المحدودة لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة التمويل الجماعي المحدودة من اختبار منتج تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها الشركة. كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الأولى والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 11/12/2017م لتجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة ، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثانية. ​,"​Reference is made to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Crowdfunding limited company (Scopeer) a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create equity crowdfunding platform. Based on this permit, Scopeer will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Scopeer. CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the first batch of FinTech innovations which was announced in 11/12/2017, related to securities businesses that falls under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the second batch to receives applications for FinTech ExPermits. "
موافقة الهيئة على طلب شركة إثمار السعودية للاستشارات المالية تعديل قائمة أعمالها,Amendment to Business Profile of Ithmar Saudi Financial Consultancy Services
تقدمت شركة إثمار السعودية للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة.وبناءً على ذلك أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة إثمار السعودية للاستشارات المالية في ممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: الترتيب في أعمال الأوراق المالية.​,​Ithmar Saudi Financial Consultancy Services has requested the approval to amend its business profile by cancelling its Advising activity.CMA has issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of thmar Saudi Financial Consultancy Services by cancelling its Advising activity. Ithmar Saudi Financial Consultancy Services is now authorized to conduct Arranging activity.
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة بلاك روك العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses BlackRock Saudi Arabia 
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة بلاك روك العربية السعودية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize BlackRock Saudi Arabia to conduct Arranging and advising activities in the securities business.
إعلان إلحاقي من هيئة السوق المالية بشأن موافقة الهيئة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون ,Addendum announcement from The Capital Market Authority with respect to the Approval of the Capital Increase request for Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company through debt conversion 
"إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 13/09/1439هـ الموافق 28/05/2018م المتضمن الموافقة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري (""الشركة"") زيادة رأس مالها من (557,812,500) ريال إلى (1,015,812,500) ريال بحد أقصى عن طريق تحويل الديون، تود الهيئة الإعلان عن موافقتها على طلب الشركة تعديل الحد الأقصى لزيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون الموافق عليها لتكون (1,123,812,500) ريال بدلا من (1,015,812,500) ريال. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​With reference to the CMA announcement on 13/09/1439H corresponding to 28/05/2018G in relation to approving Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company's (""The Company"") request to increase its capital from SAR (557,812,500) to a maximum of SAR (1,015,812,500) through debt conversion. The CMA would like to announce its approval of the company's request to amend the approved increase of its capital through debt conversion to a maximum of SAR (1,123,812,500) instead of SAR (1,015,812,500).This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق ألفا للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة ألفا المالية"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق ألفا للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""ALPHA Capital"", of ""Alpha Saudi Equity Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 10/9/1439هـ الموافق 25/5/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ أعضاء مجلس إدارة شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) وهم أحمد بن عبدالكريم بن محمد جلفار، وإبراهيم بن محمد بن ناصر السيف، وعيسى بن عبدالرسول بن عيسى الحداد، وعبدالرحمن بن عبدالله بن أحمد الفهيد، وعبدالعزيز بن حمد بن عبدالعزيز الجميح، وعبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغير، ومحمد بن إبراهيم بن عبدالعزيز المنصور، وصالح بن ناصر العلي الجاسر، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة الفقرتين الفرعيتين (2) و (3) من الفقرة (ب) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات، والمادة الرابعة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لعدم قيامهم بتنفيذ واجباتهم بما يحقق مصلحة المصدر وعدم التأكد من سلامة الأنظمة المالية والمحاسبية ذات الصلة بإعداد التقارير المالية، ومن تطبيق أنظمة رقابية مناسبة لإدارة المخاطر في الشركة، للسنة المالية المنتهية في 31/12/2013م، والربع الأول والثاني والثالث من العام 2014م، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:أولاً: أحمد بن عبدالكريم بن محمد جلفارفرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. ثانياً: إبراهيم بن محمد بن ناصر السيففرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. ثالثاً: عيسى بن عبدالرسول بن عيسى الحدادفرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. رابعاً: عبدالرحمن بن عبدالله بن أحمد الفهيدفرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. خامساً: عبدالعزيز بن حمد بن عبدالعزيز الجميحفرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. سادساً: عبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغيرفرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. سابعاً: محمد بن إبراهيم بن عبدالعزيز المنصورفرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. ثامناً: صالح بن ناصر العلي الجاسرفرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال. كما تود الهيئة أن توضح للعموم بأن الدعوى الجزائية المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضد عدد من المدراء التنفيذيين لشركة اتحاد اتصالات (موبايلي) لمخالفتهم المادة (49) من نظام السوق المالية، وذلك للاشتباه بقيامهم خلال فترة عملهم في الإدارة التنفيذية بأعمال أدت إلى إيجاد انطباع غير صحيح أو مضلل في شأن قيمة الورقة المالية للشركة، والمعلن من الهيئة عن إيداعها لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 22/1/1439هـ الموافق 12/10/2017م، ما تزال قيد النظر والدراسة لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its final decision dated 10/9/1439H corresponding to 25/5/2018G on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against the board members of Etihad Etisalat (Mobily); and they are Ahmad bin Abdulkreem bin Mohammed Julphar, Ibrahim bin Mohammed bin Nasser Alsaif, Essa bin Abdulrasul bin Essa AlHaddad, Abdulrahman bin Abdullah bin Ahmed Alfuhayd, Abdulaziz bin Hamad bin Abdulaziz Aljomaih, Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsughyir, Mohammed bin Ibrahim bin Abdulaziz Almansour and Saleh bin Nasser Alali aljasser. The verdict concluded with the conviction of the mentioned defendants for violating Sub-paragraphs (2) and (3) of Paragraph (b) of Article (10) of the Corporate Governance Regulations and Article (44) of the Listing Rules, as they did not fulfil their duties in a manner that commits to the interests of the issuer, and for not ensuring the integrity of the financial and accounting procedures relating to the preparation of the financial statements, in addition to not ensuring the implementation of appropriate control measures to manage risks in the Company, for the financial year ended 31/12/2013, and the first, second and third quarters of 2014. The Appeal Committee's decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:First defendant: (Ahmad bin Abdulkreem bin Mohammed Julphar)Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.Second defendant: (Ibrahim bin Mohammed bin Nasser Alsaif)Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.Third defendant: (Essa bin Abdulrasul bin Essa AlHaddad)Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.Fourth defendant: (Abdulrahman bin Abdullah bin Ahmed Alfuhayd)Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.Fifth defendant: (Abdulaziz bin Hamad bin Abdulaziz Aljomaih)Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.Sixth defendant: (Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsughyir)Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.Seventh defendant: (Mohammed bin Ibrahim bin Abdulaziz Almansour)Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.Eighth defendant: (Saleh bin Nasser Alali aljasser)Imposing a fine on him amounting to (300,000) Three Hundred Thousand Saudi Riyals.The Authority would like to assure that the criminal case filed by the Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against a number of executives of Etihad Etisalat (Mobily) for violating Article (49) of the Capital Market Law, as they were suspected to be performing actions, during their terms in the executive management, that gave untrue or misleading impression regarding the value of the company's security, and which was announced by the Authority to be filed with the Committee for the Resolution of Securities Disputes on 22/1/1439 H corresponding to 12/10/2017, is still under consideration and study with the Committee for the Resolution of Securities Disputes.The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting investors in the Exchange from illegal practices."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الإنماء للاستثمار"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق الإنماء وريف الوقفي"" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Alinma Investment Company"", of ""Alinma Wareef Endowment Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان عن نشر مشروع التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية لاستطلاع مرئيات العموم حياله,The CMA Announces the publication of the Draft Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings for Public Consultation
استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية، لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 25/10/1439هـ الموافق 9/7/2018م. الجدير بالذكر أن مشروع التعليمات ‌يهدف إلى تنظيم عمليات الاستقرار السعري لأسهم الشركات حديثة الإدراج في السوق، وذلك بعد الطرح الأولي، وقد نظمت التعليمات عمل مدير الاستقرار السعري وأوضحت المتطلبات الواجب توافرها فيه ، بالإضافة إلى تنظيم الإفصاحات ذات العلاقة ، ومدة الاستقرار السعري والحد الأعلى المسموح به للتخصيص الإضافي. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية: • بريد الكتروني: • فاكس: (966114906460+)؛ أو • العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح). وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية  لمشروع التعليمات.‏  ‏ويمكن الاطلاع على مسودة التعليمات من خلال الرابط الآتي:المشروع باللغة العربية: مشروع التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية المشروع باللغة الإنجليزية:Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings,"​In continuance of the role of the Authority in developing and regulating the capital market and seeking the stability of the capital market's environment, and in line with Saudi Arabia’s Vision 2030, and in accordance with the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424H, the CMA Board has issued its Resolution to publish the Draft Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings (""Draft Instructions""), to obtain the views of public, specialists and interested parties for a period of (30) calendar days ending on 25/10/1439H corresponding to 9/7/2018G.It is worth noting that the main objectives of the Draft Instructions is to regulate the price Stabilisation activities on shares of companies newly listed in the market, after the initial public offering. The Draft Instructions regulates also the price Stabilisation manager activities and determined the requirements needed to be met in it. In addition, it  clarifies the relevant disclosures, the price Stabilisation period and the maximum percentage of the total number of  shares allowed for over-allotment option.Moreover, the Authority, with full gratitude, would like to receive the opinions and remarks of relevant and interested persons, through any of the following channels:- Email Fax number (+966114906460); or- Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All opinions and remarks will be taken into consideration in order to finalize the Instructions.The Draft Instructions can be viewed via the following link:The Draft in Arabic: مشروع التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية The Draft in English:Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 4/9/1439هـ الموافق 19/5/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ محمد بن علي بن صالح الشنيفي وماجد بن عبدالعزيز بن عبدالله بن عكرش، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم بنك الرياض بتاريخ 17/12/2015م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهما؛ وفقاً للتفصيل الآتي: أولاً: محمد بن علي بن صالح الشنيفيفرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (50,400) خمسون ألف وأربع مئة ريال إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر. ثانياً: ماجد بن عبدالعزيز بن عبدالله بن عكرشفرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 4/9/1439H corresponding to 19/5/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Mohammed bin Ali bin Saleh Alshenaifi and Majid bin Abdulaziz  bin Abdullah bin Akrsh. The verdict concluded with the conviction of the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Riyad Bank on 17/12/2015G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned company. The Appeal Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:First defendant: (Mohammed bin Ali bin Saleh Alshenaifi)Imposing a fine on him amounting to (10,000) Ten Thousand Riyals.Obliging him to pay (50,400) Fifty Thousand and Four Hundred Riyals to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved as a result of these violations.Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.Second defendant: (Majid bin Abdulaziz  bin Abdullah bin Akrsh)Imposing a fine on him amounting to (10,000) Ten Thousand Riyals.Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. (To view the security and the date on which the suspected trading occurred)"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق مزايا للمرابحات"" طرحاً عاماً",CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""مجموعة النفيعي للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق مزايا للمرابحات"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية.لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""AL NEFAIE INVESTMENT GROUP"", of ""Mazaya Murabaha Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk.Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks.If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة لجام للرياضة للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Leejam Sports Company's Shares. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة لجام للرياضة طرح (15,715,009) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The CMA has issued its resolution approving Leejam Sports Company's application for the offering of (15,715,009) shares representing (30%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعليمات الحسابات الاستثمارية المعدلة لاستطلاع مرئيات العموم حياله,The Capital Market Authority Announces the Publication of the Draft Amendments to the Investment Accounts Instructions for Public Consultation
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعليمات الحسابات الاستثمارية المعدلة لاستطلاع مرئيات العموم حياله، وذلك لمدة  30 يوماً تقويمياً من تاريخ نشره تنتهي بتاريخ 19/10/1439هـ الموافق 3/7/2018م.  وأبرز ما يهدف إليه مشروع تعليمات الحسابات الاستثمارية المعدلة هو تيسير إجراءات فتح وتشغيل الحسابات الاستثمارية، وذلك عبر إلغاء متطلب ربط الحساب الاستثماري بحساب بنكي، وتمكين استخدام القنوات الإلكترونية للتحقق من صحة بيانات مستند الهوية لفتح الحسابات الاستثمارية لبعض فئات العملاء، وإلغاء متطلبات الحصول على موافقة الهيئة فيما يتعلق بفتح الحسابات الاستثمارية لبعض فئات المستثمرين، وإلغاء بعض متطلبات الحصول على نسخ من مستندات الهوية، وإلغاء اشتراط الحصول على إذن الهيئة لتصفية الحسابات الاستثمارية لصالح ورثة عميل متوفى أجانب غير مقيمين. كما تضمن المشروع تنظيم فتح الحسابات الاستثمارية لأعضاء البعثات الدبلوماسية المعتمدة لدى المملكة، وتنظيم إقفال الحسابات الاستثمارية التي لا تحتوي على أي مبالغ نقدية أو أوراق مالية محتفظ بها في أي محفظة استثمارية مرتبطة بها لمدة تتجاوز السنة. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية: بريد الكتروني: فاكس: (966114906460 +)؛ أوالعنوان البريدي: (ص.ب 87171 الرياض 11642 ، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ إدارة الأنظمة واللوائح).وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعديلات على التعليمات.‏  ويمكن الاطلاع على مشروع تعليمات الحسابات الاستثمارية المعدلة من خلال الرابط الآتي:تعليمات الحسابات الاستثمارية,"​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market, and in line with the Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution to publish the draft amendments to the Investment Accounts Instructions for public consultation for a period of (30) calendar days from its publication, ending on 19/10/1439H corresponding to 3/7/2018G. The draft amendments aim to facilitate the procedures of opening and operating investment accounts by removing requirements of linking the investment account to a bank account, allowing utilization of electronic channels to verify the identification document for opening an investment account for some types of investors, removing requirements of obtaining the CMA's approval to open investment accounts for some types of investors, removing some requirements of obtaining copies of identification documents, and removing the requirement of obtaining the CMA's approval on liquidation of the investment account for the benefit of non-resident foreign heirs of a deceased client. The draft amendments also regulate opening investment accounts for the members of the diplomatic missions in Saudi Arabia and the closure of the investment account that had no credit or securities held in any portfolio linked to the account for a period exceeding one year.The CMA, with full gratitude, would like to receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through the following form: Email Fax number (+966114906460); or Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the amendments to the Instructions.The draft amendments to the Investment Accounts Instructions can be viewed via the following link:Investment Accounts Instructions"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن اعتماد الوثيقة المحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة,The Capital Market Authority announces the Approval on the updated Frequently Asked Questions on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities
 انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية (الهيئة) لتطوير السوق المالية في المملكة، وسعياً منها لتحقيق أهدافها الاستراتيجية بتحفيز الاستثمار وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وإيجاد بيئة جاذبة لجميع فئات المستثمرين، أصدر مجلس الهيئة قراره  بتاريخ 19/09/1439.هـ الموافق 04/06/2018م المتضمن اعتماد الوثيقة المحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة. حيث تهدف هذه الوثيقة إلى الإجابة عن الأسئلة التي قد تُطرح من المستثمرين الأجانب والأشخاص المرخص لهم والأطراف الأخرى ذات العلاقة في شأن القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة. ويمكن الاطلاع على الوثيقة المحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة من خلال هذا الرابط ​,"​As Part of the Capital Market Authority's (CMA) efforts to develop the capital market in the Kingdom, and based on its strategic objectives to stimulate investments, expand the institutional investments base, and increase the attractiveness of the capital market for all investors, CMA's Board has issued today its resolution dated 19\09\1439H corresponding to 04\06\2018G to approve the updated Frequently Asked Questions on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities. This document aims to answer the questions that may be raised by foreign investors, authorised persons and other relevant parties in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities.The updated Frequently Asked Questions on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities can be viewed via this link"
موافقة الهيئة على طلب شركة ثوب الأصيل زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Thob Al Aseel Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ثوب الأصيل زيادة رأس مالها من (150,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (30,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" وتحويل مبلغ (404,298) ريال من بند ""الاحتياطي العام"" وتحويل مبلغ (119,595,702) ريال من بند ""احتياطيات أخرى""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (15,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (15,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","The CMA has issued its resolution approving Thob Al Aseel Company's request to increase its capital from SAR (150,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (30,000,000) from the “Retained Earnings” account, an amount of SAR (404,298) from the “General Reserves” account and an amount of SAR (119,595,702) from the “Other Reserves” account  to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (15,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (15,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة الوطنية للتربية والتعليم للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of National Company for Learning & Education's Shares. 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتربية والتعليم طرح (13,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30.23%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​The CMA Board has issued its resolution approving National Company for Learning & Education's application for the offering of (13,000,000) shares representing (30.23%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of suspicions of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهما محل الاشتباه على أسهم عدد من شركات مدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية،  وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)​,"​Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution.  Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange. The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
موافقة الهيئة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون ,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company through debt conversion
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها من (557,812,500) ريال إلى (1,015,812,500) ريال بحد أقصى عن طريق تحويل الديون، وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.سيتم نشر تعميم للمساهمين، يبيّن فيه أسباب زيادة رأس المال وأهدافها، قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي ستتم الدعوة إليه لاحقاً من قبل مجلس إدارة الشركة لتمكين المساهمين من التصويت على قرار زيادة رأس مال الشركة عن طريق تحويل الديون. وفي حال لم يتمّ الحصول على موافقة الجمعية العامة غير العادية خلال ستة أشهر من تاريخ موافقة الهيئة، فتعدّ موافقة الهيئة ملغاة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المساهم الاطلاع على التعميم ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s request to increase its capital from SAR (557,812,500) to a maximum of SAR (1,015,812,500) through debt conversion. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.A shareholders' circular will be published clarifying reasons for the capital increase and its objectives within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital increase through debt conversion.A voting decision without reading the shareholders' circular carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the circular in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the shareholders' circular proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of a particular company’s application to increase its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of a company’s application to increase its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعديل قائمة أعمال شركة سدرة المالية,Amendment to Business Profile of Sidra Capital Company
تقدمت شركة سدرة المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​,"​Sidra Capital Company has requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Agent activity. The CMA Board of Commissioners issued its resolution today approving the amendment of the Business Profile of  Sidra Capital Company by adding Dealing as Agent activity. Sidra Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal,  Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business."
تعديل قائمة أعمال شركة دار التمويل والاستثمار المالية,Amendment to Business Profile of House of Investment & Financial Capital
تقدمت شركة دار التمويل والاستثمار المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية. وذلك بعد استكمال المتطلبات النظامية ذات العلاقة.​,"​House of Investment & Financial Capital hasrequested the approval to amend its business profile by adding Managing PrivateNon-Real-Estate Investment Funds and Managing Sophisticated InvestorPortfolios.The CMA Board of Commissioners issued its resolution today approving theamendment of the Business Profile of House of Investment & Financial Capital by adding Managing PrivateNon-Real-Estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfoliosactivities. House of Investment & FinancialCapital is now authorized to conduct Managing Private Non-Real-EstateInvestment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging andAdvising activities, after completion of all relevant regulatory requirements. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 26/8/1439هـ الموافق 12/5/2018م, وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ أحمد بن سليمان بن عبدالله البطاح، وعلي بن عبدالله بن علي السحيلي، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك لقيامهما أثناء عضويتهما في مجلس إدارة شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي بالتداول بناءً على معلومة داخلية متعلقة بسهم الشركة, وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهما؛ وفقاً للتفصيل الآتي:أولاً: أحمد بن سليمان بن عبدالله البطاحفرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.إلزامه بدفع مبلغ قدره (8,436,949.92) ثمانية ملايين وأربع مئة وستة وثلاثين ألفاً وتسع مئة وتسعة وأربعين ريالاً واثنين وتسعين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير الخسائر المتجنبة نتيجة التداولات المخالفة على محفظته الاستثمارية. ثانياً: علي بن عبدالله بن علي السحيلي فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,134,110.30) مليون ومئة وأربعة وثلاثين ألفاً ومئة وعشرة ريالات وثلاثين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير الخسائر المتجنبة نتيجة التداولات المخالفة على محفظته الاستثمارية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 26/8/1439H corresponding to 12/5/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Ahmad bin Sulaiman bin Abdullah Albattah and Ali bin Abdullah bin Ali Alsuhaili. The verdict concluded with the conviction of the mentioned defendants for violating Paragraph (a) of Article (50) of the Capital Market Law and Paragraph (a) of Article (6) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of Weqaya Takaful insurance and reinsurance Company based on insider information during their membership of the company Board of Directors. The Appeal Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:First defendant: (Ahmad bin Sulaiman bin Abdullah Albattah)Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Riyals.Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years. Obliging him to pay (8,436,949.92) Eight Million, Four Hundred Thirty Six Thousand, Nine Hundred Forty Nine Saudi Riyals and Ninety Two Halalas to the Capital Market Authority's account for the avoided losses as a result of the violated trades on his investment portfolio.Second defendant: (Ali bin Abdullah bin Ali Alsuhaili)Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.Obliging him to pay (1,134,110.30) One Million, One Hundred Thirty Four Thousand, One Hundred Ten Saudi Riyals and Thirty Halalas to the Capital Market Authority's account for the avoided losses as a result of the violated trades on his investment portfolio.The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Paper Manufacturing Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق تخفيض رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (245,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (24,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. للاطلاع على تعميم المساهمين :تعميم المساهمين لتخفيض رأس مال الشركة السعودية لصناعة الورق","The CMA has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company's request to reduce its capital from SAR (450,000,000) to SAR (245,000,000), thus reducing the number of shares from (45,000,000) shares to (24,500,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.Shareholders' Circular"
موافقة الهيئة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Sagr Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح ثلاثة أسهم مجانية مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (119,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (31,000,000) ريال من بند ""الإحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (15,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Al Sagr Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing (3) bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (119,000,000) from the “Retained Earnings” account and SAR (31,000,000) from “Statutory Reserves” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (15,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب الشركة العقارية السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Real Estate Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العقارية السعودية زيادة رأس مالها من (1,200,000,000) ريال إلى (2,400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (730,026,000) ريال من بند ""الإحتياطي النظامي"" و مبلغ (469,974,000) ريال من بند ""الإحتياطي الإتفاقي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (120,000,000) سهم إلى (240,000,000) سهم، بزيادة قدرها (120,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Real Estate Company's request to increase its capital from SAR (1,200,000,000) to SAR (2,400,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (730,026,000) from the “Statutory Reserve” account and an amount of SAR (469,974,000) from the “Provisional Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (120,000,000) shares to (240,000,000) shares, by an increase of (120,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بأن تكون المادة الثامنة و العشرون من لائحة حوكمة الشركات استرشادية,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution that Article 28 of the Corporate Governance Regulations is a guiding article 
​استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن بأن تكون المادة الثامنة و العشرون من لائحة حوكمة الشركات استرشادية.,"​In continuance of the role of the Capital Market Authority in regulating and developing the capital market, and based on the Companies Law issued by Royal Decree No. (M/3) dated 28/01/1437H, the CMA Board issued its resolution that article 28 of the Corporate Governance Regulations is “a guiding Article“."
موافقة الهيئة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Enaya Cooperative Insurance Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Enaya Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (200,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (20,000,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Indian Company for Cooperative Insurance's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (122,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (12,200,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Indian Company for Cooperative Insurance's request to reduce its capital from SAR (122,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (12,200,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Kathiri Holding Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها من (31,395,000) ريال إلى (37,674,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (5,983,380) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" و مبلغ (295,620) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (3,139,500) سهم إلى (3,767,400) سهم، بزيادة قدرها (627,900) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Al Kathiri Holding Company's request to increase its capital from SAR (31,395,000) to SAR (37,674,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (5,983,380) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (295,620) from the ""Statutory Reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (3,139,500) shares to (3,767,400) shares, by an increase of (627,900) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Arabian Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Arabian Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 3/11/1438هـ الموافق 26/7/2017م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 15/6/1439هـ الموافق 3/3/2018م, وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ فاطمة بنت سليمان بن جاسر الضويحي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورة بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، لتداولها أسهم الشركات التالية: (شركة المصافي العربية السعودية، شركة دلة للخدمات الصحية القابضة، الشركة السعودية للصادرات الصناعية، الشركة الوطنية للتسويق الزراعي، شركة البحر الأحمر العالمية، الشركة المتحدة الدولية للمواصلات، الشركة السعودية للطباعة والتغليف، شركة حلواني إخوان، شركة سلامة للتأمين التعاوني، شركة الأهلي تكافل، الشركة السعودية لإعادة التأمين، شركة إكسا للتأمين التعاوني، شركة العالمية للتأمين التعاوني، شركة الإنماء طوكيو مارين)، وذلك خلال الفترة من 16/3/2013م إلى 31/7/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الفصل إيقاع عدد من العقوبات بها؛ وفقاً للتفصيل الآتي:فرض غرامة مالية عليها قدرها (240,000) مئتان وأربعون ألف ريال.  إلزامها بدفع مبلغ قدره (1,706,157.25) مليون وسبع مئة وستة آلاف ومئة وسبعة وخمسون ريالاً وخمسة وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات.  منعها من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابها أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)","​The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 3/11/1438H corresponding to 26/7/2017G which was effective on 15/6/1439H corresponding to 3/3/2018G  on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Fatima bint Suleiman bin Jasir Alduwaihi. The verdict concluded with the conviction of the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Saudi Arabia Refineries Co., Dallah Healthcare Co., Saudi Industrial Export Co., National Agricultural Marketing Co., Red Sea International Co., United International Transportation Co., Saudi Printing and Packaging Co., Halwani Bros. Co., Salama Cooperative Insurance Co., Alahli Takaful Co., Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co., AXA Cooperative Insurance Co., Al Alamiya for Cooperative Insurance Co., Alinma Tokio Marine Co., during the period from 16/3/2013G until 31/7/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendant, detailed as follows: Imposing a fine on her amounting to (240,000) Two Hundred and Forty Thousand Riyals. Obliging her to pay (1,706,157.25) One Million, Seven Hundred and Six Thousand, One Hundred and Fifty seven Riyals and Twenty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved as a result of these violations. Prohibiting her from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. (To view the security and the date on which the suspected trading occurred)"
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves United Cooperative Assurance Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (490,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (49,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعميم المساهمين ​","​The CMA has issued its resolution approving United Cooperative Assurance Company's request to reduce its capital from SAR (490,000,000) to SAR (400,000,000), thus reducing the number of shares from (49,000,000) shares to (40,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.Shareholders' Circular"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""الصندوق القابض للاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة"" طرحاً عاماً",CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""مجموعة النفيعي للاستثمار"" على طرح وحدات صندوق ""الصندوق القابض للاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Al Nefaie Investment Group"", of ""Fund of real estate investment traded funds"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعديل قائمة أعمال شركة دراية المالية,Amendment to Business Profile of Derayah Financial Corporation Company 
تقدمت شركة دراية المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي التعهد بالتغطية والترتيب. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي التعهد بالتغطية والترتيب، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​,"​Derayah Financial Corporation Company has requested the approval to amend its business profile by adding Underwriter and Arranging activities. The CMA Board of Commissioners issued today it's resolution approving the amendment of the Business Profile of  Derayah Financial Corporation Company by adding Underwriter and Arranging activities.  Derayah Financial Corporation Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Agent, and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business."
إعلان عن نشر مسودة التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة المعدلة لاستطلاع مرئيات العموم حيالها,Announcement of the publication of the draft of the amended Instructions for the Listed Companies Announcements for public consultation
استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مسودة التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة المعدلة (التعليمات)  لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة (30) يوماً تقويمياُ تنتهي بتاريخ 12/09/1439هـ الموافق 27/05/2018م. وتهدف هذه التعديلات إلى تعزيز مستوى الشفافية والإفصاح في السوق المالية وإعانة المستثمرين على اتخاذ قراراتهم الاستثمارية بناءً على معلومات صحيحة ووافية، إضافة إلى تيسير إجراءات الإفصاح على الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية بما يمكنهم من الالتزام بأحكام الإفصاح الواردة في اللوائح التنفيذية ذات العلاقة وبخاصة الالتزامات المستمرة الواردة قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة،وقواعد الإدراج الصادرة من شركة السوق المالية السعودية.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية: • بريد الكتروني: • فاكس: (966114906460+)؛ أو • العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح). وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعديلات على التعليمات.‏  ‏ويمكن الاطلاع على مسودة التعليمات من خلال الرابط الآتي:  التعليمات الخاصة باعلانات الشركات,"​In continuance of the role of the Authority in regulating and developing the capital market and in accordance with Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its decision to publish the amendments to the amended Instructions for the Listed Companies Announcements obtain the views of the public, specialists and interested parties for a period of (30) calendar days, ending on 12/09/1439H corresponding to 27/05/2018G. The amendments aim to enhance the level of transparency and disclosure in the capital market, helping investors to make their investment decisions based on correct and adequate information, in addition to facilitating disclosure procedures for companies listed on the Saudi Stock Exchange, enabling them to comply with the disclosure provisions contained in the relevant implementing regulations, especially the continuing obligations stipulated in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the Listing Rules issued by the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul).Moreover, the Authority, with full gratitude, would like to receive the opinions and remarks of relevant and interested persons, through any of the following channels:- Email Fax number (+966114906460); or- Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All opinions and remarks will be taken into consideration in order to finalize the instructions.And The Arabic version of instructions draft of the Instructions can be viewed via the following link:Instructions for Companies"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة بيت القيمة للاستثمار لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Value Capital
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة بيت القيمة للاستثمار في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,"​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution toauthorize Value Capital to conduct Managing Private Non-Real-Estate InvestmentFunds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging, and Advisingactivities in the securities business."
 فرض غرامة مالية على شركة الشرقية للتنمية,Imposition of a Fine on Ash-Sharqiyah Development Co
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الشرقية للتنمية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6)، وذلك لعدم التزام الشركة بتحديث نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) الخاص بانتهاء علاقة عمل الرئيس التنفيذي للشركة خلال خمسة أيام عمل من تاريخ انتهاء علاقة عمله بالشركة.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) twenty thousand Saudi Riyals on Ash-Sharqiyah Development Co., due to its violation of paragraph (A) of article (34) of the Listing Rules and the instructions contained in the Electronic Disclosure Form No. (6). The Company failed to update the Electronic Disclosure Form No. (6), related to the end of business relation of the Company's CEO, within five business days from the end of his business relation."
إعلان عن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد تعديل عدد من اللوائح التنفيذية,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the Amendment of a Number of Regulations
​استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ،  وعلى نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وفي ضوء صدور المرسوم الملكي رقم (م/79) وتاريخ 25/7/1439هـ المتضمن الموافقة على تعديل بعض مواد نظام الشركات، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد عدد من التعديلات على لائحة حوكمة الشركات، وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، ولائحة الاندماج والاستحواذ، ونشرها على موقع الهيئة الإلكتروني، وستكون هذه التعديلات نافذة اعتباراً من تاريخ نشرها.وتشمل التعديلات تعديل الفقرة (د) من المادة (الثالثة عشرة) والفقرة (د) من المادة (العشرين) والفقرة (3) من المادة (الثالثة والأربعين) و الفقرة (4) من المادة (السادسة والأربعين) و المادة (الثامنة والأربعين) من لائحة حوكمة الشركات، إضافة إلى تعديل الفقرة (د) من المادة (الرابعة والستين) من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، بجانب تعديل الفقرة الفرعية (د/1) من الفقرة (ج) من المادة (السابعة عشرة) والفقرة الفرعية (هـ/1) من الفقرة (ج) من المادة (السابعة عشرة) من لائحة الاندماج والاستحواذ.ويمكن الاطلاع على لائحة حوكمة الشركات المعدلة من خلال الرابط الآتي:لائحة حوكمة الشركاتويمكن الاطلاع على قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المعدلة من خلال الرابط الآتي:قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرةويمكن الاطلاع على لائحة الاندماج والاستحواذ المعدلة من خلال الرابط الآتي:لائحة الاندماج والاستحواذ,"​In continuance of the role of the Authority in regulating and developing the capital market and based on Capital Market Law issued by the Royal Decree number (M/30) dated 2/6/1424H and the Companies Law issued by the Royal Decree number (M/3) dated 28/01/1437H, and in line with the issuance of the Royal Decree number (M/79) dated 25/07/1439H including the approval to amend some Articles of the Companies Law, the CMA Board has issued its Resolution to approve the amendments to a number of articles of the Corporate Governance Regulation, the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the Merger and Acquisition Regulation, and publish them on the Authority's website. These Amendments shall be effective from the date of its publication.The amendments include amending paragraph (d) of Article 13, paragraph (d) of Article 20, paragraph (3) of Article 43, paragraph (4) of Article  46 and Article 48 of the Corporate Governance Regulation. In addition to amending paragraph (d) of Article 64 of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, beside sub-paragraph (d/1) of paragraph (c) of Article 17 and sub-paragraph (e/1) of paragraph (c) of Article 17 of the Merger and Acquisition Regulation.The amended Corporate Governance Regulation can be viewed via the following link:Corporate Governance Regulation The amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations can be viewed via the following link:Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations The amended Merger and Acquisition Regulation can be viewed via the following link:Merger and Acquisition Regulation "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 18/7/1439هـ الموافق 4/4/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ بدر بن محمد بن سعيد الشهراني، ومحمد بن سعيد بن عبدالله الشهراني، وسعيد بن علي بن سعيد الغامدي، وحسين بن جواد بن صبيح العنزي، وحسن بن محمد بن راشد النعيمي، وعبداللطيف بن ناصر بن حمد الراشد، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين)، وذلك خلال الفترة من 16/2/2014م إلى 17/3/2014م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:أولاً: بدر بن محمد بن سعيد الشهراني.فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال. ثانياً: محمد بن سعيد بن عبدالله الشهراني.  فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال.  إلزامه بدفع مبلغ قدره (831,163.50) ثمان مئة وواحد وثلاثون ألفاً ومئة وثلاثة وستون ريالاً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظته الاستثمارية. ثالثاً: سعيد بن علي بن سعيد الغامدي. فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال. رابعاً: حسين بن جواد بن صبيح العنزي.فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال.  إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,255,528.25) مليون ومائتان وخمسة وخمسون ألفاً و خمس مئة وثمانية وعشرون ريالاً وخمس وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظته الاستثمارية.  خامساً: حسن بن محمد بن راشد النعيميفرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (736,354) سبع مئة وستة وثلاثون ألفاً وثلاث مئة وأربعة وخمسون ريالاً إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظته الاستثمارية.  سادساً: عبداللطيف بن ناصر بن حمد الراشدفرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال.  إلزامه بدفع مبلغ قدره (89,332.25) تسعة وثمانون ألفاً وثلاث مئة واثنان وثلاثون ريالاً وخمس وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظته الاستثمارية.  كما تضمّن القرار إلزام عدد من المستثمرين بدفع مبلغ قدره (2,304,324.25) مليونان وثلاث مئة وأربعة آلاف وثلاث مئة وأربعة وعشرون ريالاً وخمس وعشرون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدانين بدر بن محمد بن سعيد الشهراني وسعيد بن علي بن سعيد الغامدي.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 18/7/1439H corresponding to 4/4/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Bader bin Mohammed bin Saeed Alshahrani, Mohammed bin Saeed bin Abdullah Alshahrani, Saeed bin Ali bin Saeed Alghamdi, Hussain bin Jawad bin Subaih Alenzi, Hassan bin Mohammed bin Rashed Alnuaemi and Abdullatif  bin Nasser bin Hamad Alrashed. The verdict concluded with the conviction of the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (WAFA Insurance), during the period from 16/2/2014G until 17/3/2014G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned company. The Appeal Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:First defendant: (Bader bin Mohammed bin Saeed Alshahrani)Imposing a fine on him amounting to (30,000) Thirty Thousand Riyals.Second defendant: (Mohammed bin Saeed bin Abdullah Alshahrani) Imposing a fine on him amounting to (30,000) Thirty Thousand Riyals. Obliging him to pay (831,163.50) Eight Hundred and Thirty One Thousand, One Hundred and Sixty Three Riyals and Fifty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved in his investment portfolio.Third defendant: (Saeed bin Ali bin Saeed Alghamdi) Imposing a fine on him amounting to (30,000) Thirty Thousand Riyals.Fourth defendant: (Hussain bin Jawad bin Subaih Alenzi) Imposing a fine on him amounting to (20,000) Twenty Thousand Riyals. Obliging him to pay (1,255,528.25) One Million and Two Hundred and Fifty Five Thousand, Five Hundred and Twenty Eight Riyals and Twenty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved in his investment portfolio.Fifth defendant: (Hassan bin Mohammed bin Rashed Alnuaemi) Imposing a fine on him amounting to (20,000) Twenty Thousand Riyals. Obliging him to pay (736,354) Seven Hundred and Thirty Six Thousand, Three Hundred and Fifty Four Riyals to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved in his investment portfolio.Sixth defendant: (Abdullatif bin Nasser bin Hamad Alrashed) Imposing a fine on him amounting to (10,000) Ten Thousand Riyals. Obliging him to pay (89,332.25) Eighty Nine Thousand, Three Hundred and Thirty Two Riyals and Twenty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved in his investment portfolio.The decision also obliged a number of investors to pay (2,304,324.25) Two Millions and Three Hundred and Four Thousand, Three Hundred and Twenty Four Riyals and Twenty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved in their investment portfolios as a result of violating trade conducted by the convicted Bader bin Mohammed bin Saeed Alshahrani and Saeed bin Ali bin Saeed Alghamdi. The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. (To view the security and the date on which the suspected trading occurred)"
موافقة الهيئة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Walaa Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (440,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل عشرة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (40,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (44,000,000) سهم، بزيادة قدرها (4,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Walaa Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (400,000,000) to SAR (440,000,000) through issuing (1) bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (40,000,000) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (40,000,000) shares to (44,000,000) shares, by an increase of (4,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة وطن للاستثمار وأعمال الأوراق المالية,Cancellation of Authorization of Watan Investment & Securities Company
​تقدمت شركة وطن للاستثمار وأعمال الأوراق المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة وطن للاستثمار وأعمال الأوراق المالية ، بناءً على طلبها.,"​Watan Investment & Securities Company has requested the Capital Market Authority to cancel its authorization to conduct Arranging and Advising activities.The CMA Board of Commissioners issued today a resolution approving the cancellation of the authorization for Watan Investment & Securities Company, based on its request."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Automotive Services Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات زيادة رأس مالها من (540,000,000) ريال إلى(600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل تسعة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (54,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Automotive Services Company's request to increase its capital from SAR (540,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (9) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (54,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Alkhaleej Training and Education Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (450,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل ثمانية أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (45,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Alkhaleej Training and Education Company's request to increase its capital from SAR (400,000,000) to SAR (450,000,000) through issuing (1) bonus share for every (8) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (40,000,000) shares to (45,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
تعديل قائمة أعمال شركة البحر المتوسط السعودية للاستثمار,Amendment to Business Profile of SaudiMed Investment Company
تقدمت شركة البحر المتوسط السعودية للاستثمار إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​,"​SaudiMed Investment Company has requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Agent activity. The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to approve the amendment of the Business Profile of SaudiMed Investment Company by adding Dealing as Agent activity.  SaudiMed Investment Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody activities."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية ,An Announcement from the CMA Regarding Lifting the Suspension of trading the shares of Saudi Cable Company
إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 11/6/1439هـ الموافق 27/2/2018م بخصوص استمرار تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية في السوق المالية السعودية (تداول) حتى تعلن الشركة عن نتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2017م ، وحيث أن الشركة نشرت نتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2017م. تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية ابتداءً من يوم الثلاثاء 17/7/1439هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 3/4/2018م. ​,"​Reference to CMA's announcement on 11/6/1439H corresponding to 27/2/2018 regarding the continuous suspension of trading the shares of Saudi Cable Company on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) until the company announces its annual financial results for the year ending on 31/12/2017. And Since the company published its annual financial results for the year ending on 31/12/2017.  Accordingly, the CMA announces lifting the suspension of trading shares of the company starting from Tuesday 17/07/1439H corresponding to 03/04/2018."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية,The Capital Market Authority announces the listing of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia 
"انطلاقاً من برنامج هيئة السوق المالية «الريادة المالية 2020» وبرنامج تطوير القطاع المالي إحدى البرامج الرئيسية لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030، وسعيًا من الهيئة إلى تطوير سوق أدوات الدين وإتاحة أدوات مالية مناسبة لمختلف شرائح المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية بقيمة إجمالية تبلغ (204,385,000,000) ريـال التالية تفاصيلها:أدوات الدين ذات العائد المتغير:1- الإصدار رقم 1001-5 بقيمة إجمالية تبلغ 650,000,000 ريـال.2- الإصدار رقم 1001-7 بقيمة إجمالية تبلغ 450,000,000 ريـال.3- الإصدار رقم 1001-10 بقيمة إجمالية تبلغ 11,700,000,000 ريـال.4- الإصدار رقم 1002-10 بقيمة إجمالية تبلغ 15,250,000,000 ريـال.5- الإصدار رقم 1003-10 بقيمة إجمالية تبلغ 14,500,000,000 ريـال.6- الإصدار رقم 1004-7 بقيمة إجمالية تبلغ 500,000,000 ريـال.7- الإصدار رقم 1004-10 بقيمة إجمالية تبلغ 12,560,000,000 ريـال.8- الإصدار رقم 1005-7 بقيمة إجمالية تبلغ 500,000,000 ريـال.9- الإصدار رقم 1005-10 بقيمة إجمالية تبلغ 3,700,000,000 ريـال.10- الإصدار رقم 1006-7 بقيمة إجمالية تبلغ 500,000,000 ريـال.11- الإصدار رقم 1006-10 بقيمة إجمالية تبلغ 3,600,000,000 ريـال.12- الإصدار رقم 1007-10 بقيمة إجمالية تبلغ 1,300,000,000 ريـال.13- الإصدار رقم 1008-10 بقيمة إجمالية تبلغ 3,000,000,000 ريـال.أدوات الدين ذات العائد الثابت:1- الإصدار رقم 1001-5 بقيمة إجمالية تبلغ 12,900,000,000 ريال. 2- الإصدار رقم 1001-7 بقيمة إجمالية تبلغ 5,350,000,000 ريال. 3- الإصدار رقم 1001-10 بقيمة إجمالية تبلغ 1,750,000,000 ريال. 4- الإصدار رقم 1002-5 بقيمة إجمالية تبلغ 11,600,000,000 ريال. 5- الإصدار رقم 1002-7 بقيمة إجمالية تبلغ 2,900,000,000 ريال. 6- الإصدار رقم 1002-10 بقيمة إجمالية تبلغ 1,000,000,000 ريال. 7- الإصدار رقم 1003-5 بقيمة إجمالية تبلغ 9,800,000,000 ريال. 8- الإصدار رقم 1003-7 بقيمة إجمالية تبلغ 5,200,000,000 ريال.9- الإصدار رقم 1003-10 بقيمة إجمالية تبلغ 1,000,000,000 ريال. 10- الإصدار رقم 1004-5 بقيمة إجمالية تبلغ 5,510,000,000 ريال. 11- الإصدار رقم 1004-7 بقيمة إجمالية تبلغ 5,490,000,000 ريال. 12- الإصدار رقم 1004-10 بقيمة إجمالية تبلغ 4,000,000,000 ريال. 13- الإصدار رقم 1005-5 بقيمة إجمالية تبلغ 2,500,000,000 ريال. 14- الإصدار رقم 1005-7 بقيمة إجمالية تبلغ 2,500,000,000 ريال. 15- الإصدار رقم 1005-10 بقيمة إجمالية تبلغ 3,000,000,000 ريال.16- الإصدار رقم 1006-5 بقيمة إجمالية تبلغ 1,050,000,000 ريال.17- الإصدار رقم 1006-7 بقيمة إجمالية تبلغ 1,650,000,000 ريال. 18- الإصدار رقم 1006-10 بقيمة إجمالية تبلغ 500,000,000 ريال. 19- الإصدار رقم 1008-5 بقيمة إجمالية تبلغ 10,000,000 ريال. 20- الإصدار رقم 1008-7 بقيمة إجمالية تبلغ 10,000,000 ريال.  الصكوك الحكومية السعودية:1- الإصدار رقم 2017-7-5 بقيمة إجمالية تبلغ 12,000,000,000 ريـال.2- الإصدار رقم 2017-7-7 بقيمة إجمالية تبلغ 2,900,000,000 ريـال.3- الإصدار رقم 2017-7-10 بقيمة إجمالية تبلغ 2,100,000,000 ريـال.4- الإصدار رقم 2017-8-5 بقيمة إجمالية تبلغ 2,075,000,000 ريـال.5- الإصدار رقم 2017-8-7 بقيمة إجمالية تبلغ 7,725,000,000 ريـال.6- الإصدار رقم 2017-8-10 بقيمة إجمالية تبلغ 3,200,000,000 ريـال.7- الإصدار رقم 2017-9-5 بقيمة إجمالية تبلغ 2,450,000,000 ريـال.8- الإصدار رقم 2017-9-7 بقيمة إجمالية تبلغ 3,850,000,000 ريـال.9- الإصدار رقم 2017-9-10 بقيمة إجمالية تبلغ 700,000,000 ريـال.10- الإصدار رقم 2017-10-5 بقيمة إجمالية تبلغ 7,600,000,000 ريـال.11- الإصدار رقم 2017-10-7 بقيمة إجمالية تبلغ 6,680,000,000 ريـال.12- الإصدار رقم 2017-10-10 بقيمة إجمالية تبلغ 7,175,000,000 ريـال.","​Proceeding from the CMA's program »Financial Leadership 2020» to achieve Saudi Arabia's Vision 2030, and in an endeavor to develop the debt instruments market, and in order to introduce financial instruments that serve the needs of different investor categories, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance with a total value of (204,385,000,000) SAR detailed as follow:Floating Rate Debt Instruments:1- Issuance number 5-1001 with a total value of 650,000,000 SAR.2- Issuance number 7-1001 with a total value of 450,000,000 SAR.3- Issuance number 10-1001 with a total value of 11,700,000,000 SAR.4- Issuance number 10-1002 with a total value of 15,250,000,000 SAR.5- Issuance number 10-1003 with a total value of 14,500,000,000 SAR.6- Issuance number 7-1004 with a total value of 500,000,000 SAR.7- Issuance number 10-1004 with a total value of 12,560,000,000 SAR.8- Issuance number 7-1005 with a total value of 500,000,000 SAR.9- Issuance number 10-1005 with a total value of 3,700,000,000 SAR.10- Issuance number 7-1006 with a total value of 500,000,000 SAR.11- Issuance number 10-1006 with a total value of 3,600,000,000 SAR.12- Issuance number 10-1007 with a total value of 1,300,000,000 SAR.13- Issuance number 10-1008 with a total value of 3,000,000,000 SAR.Fixed Rate Debt Instruments:1- Issuance number 5-1001 with a total value of 12,900,000,000 SAR.2- Issuance number 7-1001 with a total value of 5,350,000,000 SAR.3- Issuance number 10-1001 with a total value of 1,750,000,000 SAR.4- Issuance number 5-1002 with a total value of 11,600,000,000 SAR.5- Issuance number 7-1002 with a total value of 2,900,000,000 SAR.6- Issuance number 10-1002 with a total value of 1,000,000,000 SAR.7- Issuance number 5-1003 with a total value of 9,800,000,000 SAR.8- Issuance number 7-1003 with a total value of 5,200,000,000 SAR.9- Issuance number 10-1003 with a total value of 1,000,000,000 SAR.10- Issuance number 5-1004 with a total value of 5,510,000,000 SAR.11- Issuance number 7-1004 with a total value of 5,490,000,000 SAR.12- Issuance number 10-1004 with a total value of 4,000,000,000 SAR.13- Issuance number 5-1005 with a total value of 2,500,000,000 SAR.14- Issuance number 7-1005 with a total value of 2,500,000,000 SAR.15- Issuance number 10-1005 with a total value of 3,000,000,000 SAR.16- Issuance number 5-1006 with a total value of 1,050,000,000 SAR.17- Issuance number 7-1006 with a total value of 1,650,000,000 SAR.18- Issuance number 10-1006 with a total value of 500,000,000 SAR.19- Issuance number 5-1008 with a total value of 10,000,000 SAR.20- Issuance number 7-1008 with a total value of 10,000,000 SAR. Saudi Government Sukuk:1- Issuance number 2017-7-5 with a total value of 12,000,000,000 SAR.2- Issuance number 2017-7-7 with a total value of 2,900,000,000 SAR.3- Issuance number 2017-7-10 with a total value of 2,100,000,000 SAR.4- Issuance number 2017-8-5 with a total value of 2,075,000,000 SAR.5- Issuance number 2017-8-7 with a total value of 7,725,000,000 SAR.6- Issuance number 2017-8-10 with a total value of 3,200,000,000 SAR.7- Issuance number 2017-9-5 with a total value of 2,450,000,000 SAR.8- Issuance number 2017-9-7 with a total value of 3,850,000,000 SAR.9- Issuance number 2017-9-10 with a total value of 700,000,000 SAR.10- Issuance number 2017-10-5 with a total value of 7,600,000,000 SAR.11- Issuance number 2017-10-7 with a total value of 6,680,000,000 SAR.12- Issuance number 2017-10-10 with a total value of 7,175,000,000 SAR."
موافقة الهيئة على طلب شركة أسواق عبدالله العثيم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah Al Othaim Markets Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أسواق عبدالله العثيم زيادة رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (900,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (337,481,650) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (112,518,350) من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (90,000,000) سهم، بزيادة قدرها (45,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Abdullah Al Othaim Markets Company's request to increase its capital from SAR (450,000,000) to SAR (900,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (337,481,650) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (112,518,350) from the ""Statutory reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (45,000,000) shares to (90,000,000) shares, by an increase of (45,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/6/1439هـ الموافق 3/3/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ خالد بن إبراهيم بن عبدالله أبابطين، وأيمن بن عبدالرحمن بن هارون الحميضي، وسليم بن علي بن فيصل المطيري, وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم الشركات التالية: (شركة تكوين المتطور للصناعات، مجموعة استرا الصناعية، الشركة الوطنية للبتروكيماويات، شركة المواساة للخدمات الطبية، مجموعة أنعام الدولية القابضة، الشركة السعودية للصادرات الصناعية، الشركة السعودية للطباعة والتغليف، شركة الخليج للتدريب والتعليم، شركة حلواني إخوان، شركة سلامة للتأمين التعاوني، شركة ولاء للتأمين التعاوني، شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، الشركة المتحدة للتأمين التعاوني، شركة الراجحي للتأمين التعاوني، شركة العالمية للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 8/10/2013م إلى 10/10/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار اللجنة إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:أولاً: خالد بن إبراهيم بن عبدالله أبابطينفرض غرامة مالية عليه قدرها (170,000) مئة وسبعون ألف ريال. ثانياً: أيمن بن عبدالرحمن بن هارون الحميضي  فرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.  إلزامه بدفع مبلغ قدره (120,989.40) مئة وعشرون ألفاً وتسع مئة وتسعة وثمانون ريالاً وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات. ثالثاً: سليم بن علي بن فيصل المطيري فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال.  إلزامه بدفع مبلغ قدره (80,828.10) ثمانون ألفاً وثمان مئة وثمانية وعشرون ريالاً وعشرة هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة )​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 15/6/1439H corresponding to 3/3/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Khalid bin Ibrahim bin Abdullah Ababtain, Ayman bin Abdulrahman bin Haroun Alhomaidhi and Salem bin Ali bin Faisal Almutairi. The verdict upheld the previous verdict issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes which concluded with the conviction of the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Takween Advanced Industries Co., Astra Industrial Group, National Petrochemical Co., Mouwasat Medical Services Co., Anaam International Holding Group, Saudi Industrial Export Co., Saudi Printing and Packaging Co., Alkhaleej Training and Education Co., Halwani Bros. Co., Salama Cooperative Insurance Co., Walaa Cooperative Insurance Co., Sanad Cooperative Insurance Co., United Cooperative Assurance Co., Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance, Al Alamiya for Cooperative Insurance Co., during the period from 8/10/2013G until 10/10/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:First defendant: (Khalid bin Ibrahim bin Abdullah Ababtain) Imposing a fine on him amounting to (170,000) One Hundred and Seventy Thousand Riyals.Second defendant: (Ayman bin Abdulrahman bin Haroun Alhomaidhi)Imposing a fine on him amounting to (50,000) Fifty Thousand Riyals.Obliging him to pay (120,989.40) One Hundred and Twenty Thousand, Nine Hundred and Eighty Nine Riyals and Forty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved as a result of these violations.Third defendant: (Salem bin Ali bin Faisal Almutairi)Imposing a fine on him amounting to (20,000) Twenty Thousand Riyals. Obliging him to pay (80,828.10) Eighty Thousand, Eight Hundred and Twenty Eight Riyals and Ten Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved as a result of these violations.The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. (To view the security and the date on which the suspected trading occurred)"
هيئة السوق المالية تعيد تشكيل لجنتها الاستشارية,CMA Recomposes its Advisory Committee
"أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراراً  بتعيين أعضاء جدد في اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية (""اللجنة"") في دورتها الخامسة. وتضم اللجنة في هذه الدورة اثني عشر عضواً غير متفرغين من المشاركين في السوق، والخبراء، والمختصين والأكاديميين من ذوي الخبرة. وقد روعي في تشكيل اللجنة التوسع في تمثيل القطاعات ذات العلاقة بالسوق المالية. وستضم اللجنة في عضويتها لدورتها الخامسة كل من:الأستاذ/ راكان عبدالله أبو نيان - الرئيس التنفيذي للاستثمار لمجموعة أبو نيان القابضةالدكتور/ زياد بن سمير خشيم مؤسس وشريك مدير لمكتب خشيم محامون ومستشارون بالتعاون مع ألن أند أوفريمعالي المهندس/ سهيل بن محمد أبانمي -  محافظ الهيئة العامة للزكاة والدخل الأستاذ/ عبدالسلام بن عبدالله المانع - وكيل وزارة التجارة والاستثمار للتجارة الداخليةالدكتور/ عبدالعزيز بن حمد القاعد-أستاذ الاقتصاد المشارك في جامعة دار العلومالأستاذ/ عبدالعزيز بن سعود الشبيبي - شريك في شركة ارنست ويونغ السعوديةالأستاذ/ عبدالعزيز بن عبدالرحمن الخميس - مستشار، شركة الاستثمارات الرائدة الأستاذ/ عبدالعزيز بن عبدالمحسن بن حسن - الرئيس التنفيذي لكريديت سويس العربية السعوديةالأستاذ/ عبدالله بن صالح السويلمي - رئيس مجلس المديرين - شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية الأستاذ/ عبد الوهاب بن عبد الكريم البتيري - الشريك المؤسس في شركاء وترالدكتور/ عدنان بن عبدالفتاح صوفي – المؤسس والشريك التنفيذي  في مكتب د. عدنان عبدالفتاح صوفي للاستشارات الإداريةالأستاذ/ مطلق بن حامد البقمي- رئيس التحرير لصحيفة ماليشار إلى أن مجلس هيئة السوق المالية سبق أن أصدر قراراً بتاريخ 2/11/1434هـ الموافق 8/9/2013م باعتماد لائحة اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية بناءً على نظام السوق المالية، وذلك في إطار تفعيل التواصل بين الهيئة والمشاركين في السوق المالية بمختلف شرائحهم وإيجاد آلية منظمة لذلك في سبيل تعزيز أداء الهيئة لمهامها وتحقيق أهدافها.وبهذه المناسبة، قدم مجلس الهيئة شكره لأعضاء اللجنة الاستشارية الذين انتهت فترة عضويتهم على ما بذلوه من جهود متميزة وإسهامات ملموسة وما أبدوه من آراء وتوصيات بكل شفافية وحيادية في كل ما من شأنه المساهمة في تطوير السوق المالية وحماية المستثمرين في الأوراق المالية.وثمن المجلس الدور الذي تلعبه اللجنة كجهة استشارية تقدم التوصيات والمقترحات لأي موضوعات قد يطلب مجلس الهيئة أو رئيس مجلس الهيئة دراستها، ومناقشة الموضوعات والمقترحات التي يقدمها المشاركون في السوق، وتلمس ردود أفعالهم حول أي تغييرات أو سياسات جديدة تود الهيئة تبنيها، بالإضافة إلى الموضوعات التي ترى اللجنة أهمية طرحها.تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الاستشارية درست خلال الدورة السابقة العديد من المواضيع وقدمت الآراء والتوصيات حيالها، وقد شملت تلك المواضيع: دور الأشخاص المرخص لهم والشركات المدرجة في معالجة شكاوى المستثمرين، تقييم فاعلية وكفاءة البلاغات للحد من المخالفات، دور الجهات المشرفة على الأسواق في دعم وتطوير صناديق رأس المال الجريء والملكية الخاصة، صناديق البنية التحتية (Infrastructure funds) ودورها في تعزيز النمو والتنويع الاقتصادي لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030، المجالات التي تستثمر بها صناديق الاستثمار المختصة بالتمويل والاشتراطات والأنظمة الخاصة بها، أسس ومعايير فرض الغرامات على مخالفات أنظمة الأسواق المالية، المخالفات الجسيمة وغير الجسيمة الواردة في نظام السوق المالية ونظام الشركات، صناديق التحوط ومدى ملائمتها للاستثمار في المملكة، تنظيم صناديق الوقف (Endowment Funds) وأثرها على السوق المالية في السعودية، طرق تحفيز صناعة الأبحاث والمعلومات المالية المتعلقة والمهمة للسوق المالية، الأصول المدارة في صناديق المؤشرات المتداولة في المملكة مقارنة بالأسواق المالية الأخرى.كما ناقشت اللجنة مجموعة من المواضيع الأخرى وأبدت المرئيات حيالها، ومنها: برنامج هيئة السوق المالية لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030 (برنامج الريادة المالية 2020)، ومشروع تطوير لائحة الاندماج والاستحواذ، ودراسة جدوى إنشاء كيان تنظيمي للرقابة على مكاتب المراجعة التي تراجع أعمال الشركات المدرجة.وبالإمكان الاطلاع على نبذة موجزة عن أعضاء اللجنة في دورتها الخامسة على موقع الهيئة الإلكتروني من خلال الرابط التالي:اللجنة الاستشارية ","​The Board of the Capital Market Authority (CMA) issued a resolution to recompose the Advisory Committee for its fifth term to comprise of 12 part-time members from market participants, experts, specialists and experienced college professors. The Committee's composition took into consideration a wider representation of market participants. The members are as follows:  Mr. Rakan A. Abunayyan, Chief Investment Officer, Abunayyan HoldingDr. Zeyad Bin Khoshaim, Founder & Partner, Khoshaim & Associates in cooperation with Allen & OveryH.E. Mr. Suhail Abanmi, Governor, General Authority of Zakat and Tax (GAZT)Mr. Abdulsalam Al-Manei, Deputy, Agency for Internal Trade, Ministry of Commerce & & Industry (MCI)Dr. Abdulaziz H. Algaeed, Associate Professor of Economics, Dar Al Uloom UniversityMr. Abdulaziz S. Alshubaibi, Partner, Ernst & Young Saudi Arabia Mr. Abdulaziz A. Bin Hassan, CEO, Credit Suisse Saudi ArabiaMr. Abdulaziz A. Alkhamis, Advisor, Alraidah Investment CompanyMr. Abdullah S. Alsuweilmy, Chairman, Saudi Air Navigation ServicesMr. Abdulwahab Al Betairi, Managing Partner, Watar Partners Dr. Adnan Soufi, Founder & Managing Director, DAS PartnersMr. Mutlaq Al-Buqami, Editor in Chief, Maaal NewspaperThe CMA’s Board had previously issued a resolution on 2/11/1434H (corresponding to 8/9/2013G) to approve the CMA’s Advisory Committee Regulations pursuant to the Capital Market Law (CML). The main purpose of this resolution is to enable effective communication between the CMA and all different market participants, and creating a regulated mechanism for such interaction in order to support the CMA in fulfilling its functions and achieving its goals.On this occasion, the CMA’s Board would like to express its appreciation to the previous Advisory Committee for their great efforts and contributions, as well as their transparent and unbiased views and recommendations on all aspects which have develop the capital market and ensuring investors’ protection.The Board has also appreciated the role played by the Committee as an advisory body by making recommendations and suggestions on any issues that might need to be explored at the request of the CMA’s Board, deliberating topics and suggestions highlighted by market participants and seeking their feedback on any proposed new or amendments to policies which the CMA wishes to adopt, as well as any issues raised by the Committee which are essential to the capital market industry.During the previous term, the Advisory Committee had scrutinized on several important issues and had provided with their valuable views and recommendations, amongst others: The Role of APs and Listed Companies in Handling Investor Complaints; Evaluating the Effectiveness and Efficiency of Reporting Violation to Reduce Overall Market Violations; The Role of Market Regulator in Supporting and Developing Venture Capital Funds and Private Equity; Infrastructure Funds and Their Role in Promoting Growth and Economic Diversification to Achieve Kingdom of Saudi Arabia Vision 2030; The fields in which investment funds specialized in financing and its requirements and regulations;Standards for Imposing Fines on Violations of Financial Market Regulations; High-Impact and Low-Impact Violations in the Capital Market Law and Corporate Law; Hedge Funds & Their Suitability to Invest in Saudi Arabia; Organizing Endowment Funds and Their Impact on the Capital Market In Saudi Arabia;Methods to Develop the Financial and Research Industry Relevant to the Capital Market; andETFs Assets under Management in Saudi Arabia Compared to other Capital Markets.The Advisory Committee had also discussed a wide spectrum on other issues such as the CMA's Program To Achieve Saudi Vision 2030 (Financial Leadership Program 2020), Mergers & Acquisitions Regulation Development Project, and Feasibility Study For The Establishment Of A Regulator For Audit Offices That Review Listed Companies Work.  Brief information of the Advisory Committee's members for the fifth term can be viewed on the CMA’s website via the following link:Advisory Committee"
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعديلات على لائحة حوكمة الشركات,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the amendments of the Corporate Governance Regulations 
استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد التعديلات على لائحة حوكمة الشركات، وذلك بعد أن نشرت الهيئة في وقت سابق التعديلات المقترحة على موقعها الإلكتروني لاستطلاع مرئيات العموم حيالها، حيث نشرت الهيئة لائحة حوكمة الشركات المعدلة على موقعها الإلكتروني، وستكون هذه التعديلات نافذة اعتباراً من تاريخ نشرها.وتتمثل التعديلات التي أجريت على لائحة حوكمة الشركات في تعديل تعريف (الأقارب أو صلة القرابة) الوارد في المادة الأولى من اللائحة، بالإضافة إلى تحديد المبالغ المالية التي يتقاضاها عضو مجلس الإدارة المستقل من الشركة ولا تعد منافية لاستقلاليته ، وتحويل الفقرة الفرعية (10) من الفقرة (ج) من المادة العشرين من اللائحة من كونها فقرة استرشادية إلى فقرة إلزامية ابتداءً من دورة مجلس إدارة الشركة المساهمة المدرجة التي تكون بعد تاريخ 1/1/2019م، وإضافة فقرة جديدة إلى المادة العشرين متعلقة بتحديد المصلحة التي لا تنافي استقلالية عضو مجلس الإدارة المستقل، بالإضافة إلى تعديل الفقرة (3) من المادة السادسة والأربعين من اللائحة بما يوضح وجوب قيام مجلس الإدارة بالتحقق من منافسة عضو المجلس لأعمال الشركة أو منافستها في أحد فروع النشاط الذي تزاوله وفقاً للضوابط المقرة من مجلس الإدارة، إضافة إلى تعديلات أخرى تتعلق بالمادة الثالثة والتسعين المتعلقة بإفصاحات كبار التنفيذيين.ويمكن الاطلاع على لائحة حوكمة الشركات المعدلة من خلال الرابط الآتي:لائحة حوكمة الشركات​,"​In continuance of the role of the Capital Market Authority in regulating and developing the capital market, and based on the Companies Law issued by Royal Decree No. (M/3) dated 28/01/1437H, the CMA Board issued its Resolution to approve the amendments of the Corporate Governance Regulations, after the draft was published on the CMA's website for public consultation. The amendments shall be affective from its publication date. The amendments of the Corporate Governance Regulations are; the amendment of the definition of ""relatives"" in Article 1 of the Corporate Governance Regulations, as well as determining the financial consideration that does not affect the independence of the independent Board member, in addition to changing sub-paragraph (10) of paragraph (c) of Article 20 of the Corporate Governance Regulations from ""a guiding paragraph"" to a ""mandatory paragraph"" starting from the term of the listed company's board that will be after 1/1/2019G, in addition to adding a new paragraph to Article 20 specifying the interest that does not affect the independence of the independent board member. Furthermore, amending paragraph (3) of Article 46 of the Corporate Governance Regulations, in a manner clarifying that the board of directors must assess the board member's competition with the company's business or if he/she is in competition with one of the branch activities that it conducts in accordance with the rules approved by the Board. In addition to other amendments related to Article 93 regarding to the disclosures of the senior executives.The amendments of the Corporate Governance Regulations can be viewed via the following link:Corporate Governance "
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق ميفك ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""MEFIC REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق ميفك ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق ميفك ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق ميفك ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Middle East Financial Investment Company"" request to offer, register and list ""MEFIC REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""MEFIC REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""MEFIC REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""MEFIC REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""MEFIC REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""MEFIC REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة الخزف السعودي زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Ceramic Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخزف السعودي زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Ceramic Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (350,000,000) ريال إلى (180,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (35,000,000) سهم إلى (18,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has issued its resolution approving MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (350,000,000) to SAR (180,000,000), thus reducing the number of shares from (35,000,000) shares to (18,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة المواساة للخدمات الطبية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Mouwasat Medical Services Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المواساة للخدمات الطبية زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Mouwasat Medical Services Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (1,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Retained Earnings"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة البابطين القابضة للاستثمار لغرض الإدراج في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Al Babtain Holding Investment Company in the Parallel Market 
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 04/07/1439هـ الموافق 21/03/2018م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة البابطين القابضة للاستثمار وطرح (5,700,000) سهماً تمثل (25.3%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.كما تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ صدور قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​The CMA Board has issued its resolution dated 04/07/1439H corresponding to 21/03/2018G approving the prospectus of Al Babtain Holding Investment Company and the offering of (5,700,000) shares representing (25.3%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
موافقة الهيئة على طلب شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Samaani Factory For Metal Industries Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية زيادة رأس مالها من (11,250,000) ريال إلى (15,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,750,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,125,000) سهم إلى (1,500,000) سهم، بزيادة قدرها (375,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Al-Samaani Factory For Metal Industries  Company's request to increase its capital from SAR (11,250,000) to SAR (15,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,750,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (1,125,000) shares to (1,500,000) shares, by an increase of (375,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق بنيان ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Bonyan REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة السعودي الفرنسي كابيتال"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق بنيان ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق بنيان ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق بنيان ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Saudi Fransi Capital"" request to offer, register and list ""Bonyan REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Bonyan REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Bonyan REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Bonyan REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Bonyan REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Bonyan REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة باتك للاستثمار والأعمال اللوجستية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Batic Investments and Logistics Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة باتك للاستثمار والأعمال اللوجستية زيادة رأس مالها من (240,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل أربعة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (24,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Batic Investments and Logistics Company's request to increase its capital from SAR (240,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (24,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arabian Shield Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (80,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (20,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها(10,000,000)سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Arabian Shield Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (200,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (80,000,000) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (20,000,000) from the ""Statutory reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (20,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق أرباح الخليجي المتنوع للمتاجرة"" طرحاً عاماً",CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة أرباح المالية"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق أرباح  الخليجي المتنوع للمتاجرة"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Arbah Capital Company"", of ""Arbah GCC Diversified Trade Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks.If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة جرينستون العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Greenstone Saudi Arabia LLC
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة جرينستون العربية السعودية  في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Greenstone Saudi Arabia LLC to conduct Arranging and Advising activities.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 4/6/1439هـ الموافق 20/2/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالمحسن بن محمد بن صالح الدبيخي، وبدر بن عبدالمحسن بن عبدالرحمن المحيسن، وإبراهيم بن عبدالعزيز بن علي الحنايا، ومحمد بن عبدالعزيز بن علي الحنايا، وفهد بن محمد بن عبدالعزيز الحسيني، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم شركة عسير للتجارة والسياحة والصناعة، وذلك خلال الفترة من 4/12/2011م إلى 14/3/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:أولاً: عبدالمحسن بن محمد بن صالح الدبيخي فرض غرامة مالية عليه قدرها(100,000)مئة ألف ريال.  إلزامه بدفع مبلغ قدره(738,914.60)سبع مئة وثمانية وثلاثون ألفاً وتسع مئة وأربعة عشر ريالاً وستين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.  منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.ثانياً: بدر بن عبدالمحسن بن عبدالرحمن المحيسن فرض غرامة مالية عليه قدرها(100,000)مئة ألف ريال.  إلزامه بدفع مبلغ قدره(37,060.60)سبعة وثلاثون ألفاً وستون ريالاً وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.   منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.ثالثاً: إبراهيم بن عبدالعزيز بن علي الحنايافرض غرامة مالية عليه قدرها(100,000)مئة ألف ريال.  إلزامه بدفع مبلغ قدره(79,241.90)تسع وسبعون ألفاً ومئتين وواحد وأربعون ريالاً وتسعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.  منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.رابعاً: محمد بن عبدالعزيز بن علي الحنايافرض غرامة مالية عليه قدرها(40,000)أربعون ألف ريال.  إلزامه بدفع مبلغ قدره(20,858.65)عشرون ألفاً وثمان مئة وثمانية وخمسون ريالاً وخمس وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.  منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.خامساً: فهد بن محمد بن عبدالعزيز الحسينيانقضاء الدعوى الجزائية في حق المدعى عليه المتوفي.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 4/6/1439H corresponding to 20/2/2018 on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulmohsn bin Mohammed bin Saleh Aldubaikhi, Bader bin Abdulmohsn bin Abdulrahman Almohisen, Ibrahim bin Abdulaziz bin Ali Alhnaya, Mohammed bin Abdulaziz bin Ali Alhnaya and Fahad bin Mohammed bin Abdulaziz Alhussiny. The verdict concluded with the conviction of the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Aseer Trading, Tourism and Manufacturing Co., during the period from 4/12/2011G until 14/3/2012G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned company. The Appeal Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:First defendant: (Abdulmohsn bin Mohammed bin Saleh Aldubaikhi) Imposing a fine on him amounting to(100,000)One Hundred Thousand Riyals. Obliging him to pay(738,914.60)Seven Hundred and Thirty Eight Thousand, Nine Hundred and Fourteen Riyals and Sixty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio. Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.Second defendant: (Bader bin Abdulmohsn bin Abdulrahman Almohisen) Imposing a fine on him amounting to(100,000)One Hundred Thousand Riyals. Obliging him to pay(37,060.60)Thirty Seven Thousand, Sixty Riyals and Sixty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio. Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months. Third defendant: (Ibrahim bin Abdulaziz bin Ali Alhnaya) Imposing a fine on him amounting to(100,000)One Hundred Thousand Riyals. Obliging him to pay(79,241.90)Seventy Nine Thousand, Two Hundred and Forty One Riyals and Ninety Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio. Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.Fourth defendant: (Mohammed bin Abdulaziz bin Ali Alhnaya) Imposing a fine on him amounting to(40,000)Forty Thousand Riyals. Obliging him to pay(20,858.65)Twenty Thousand, Eight Hundred and Fifty Eight Riyals and Sixty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio. Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.Fifth defendant: (Fahad bin Mohammed bin Abdulaziz Alhussiny)lapsing of the criminal case with the death of Fahad bin Mohammed bin Abdulaziz Alhussiny.The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. (To view the security and the date on which the suspected trading occurred)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 5/6/1439هـ الموافق 21/2/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ إسماعيل بن عبدالكريم بن يحيى اليحيى (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، متمثلاً في تقديم توصيات (المشورة) مقابل اشتراك مالي. والإعلان عن ذلك عبر حسابه في موقع التواصل الاجتماعي ""تويتر""، وعبر برنامج المحادثة ""WhatsApp""، كما تضمّن منطوق القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها(50,000)خمسون ألف ريال عن هذه المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 5/6/1439H corresponding to 21/2/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority)against  Esmaeel Abdulkareem Yahya Al-yahya. The verdict concluded with the conviction of the aforementioned defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations, by conducting a securities business without obtaining a license, as he performed advisement (advising) activities in exchange for cash subscriptions. The convict used his Twitter account and messaging application ""WhatsApp"" to advertise his services. The verdict of the committee included the imposition of a fine on the defendant in the amount of (50,000) fifty Thousand Saudi Riyals. The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الأول المركزية ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Alawwal Almarkaziya REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الأول كابيتال"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الأول المركزية ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الأول المركزية ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الأول المركزية ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Alawwal Capital Company"" request to offer, register and list ""Alawwal Almarkaziya REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Alawwal Almarkaziya REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Alawwal Almarkaziya REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Alawwal Almarkaziya REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Alawwal Almarkaziya REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Alawwal Almarkaziya REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة وثيق للخدمات المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) Grants Watheeq Financial Services Company a License to Conduct Securities Business 
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة وثيق للخدمات المالية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.تجدر الإشارة إلى أن هذا الترخيص يعد الأول من نوعه لنشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، ويأتي ذلك نتيجة لتعديل لائحة الأشخاص المرخص لهم وخفض متطلبات الترخيص تماشياً مع مبادرات الهيئة الاستراتيجية ذات الصلة بتخفيض القيود على تراخيص الإدارة. ​,"​The CMA’s Board of Commissioners issued it's resolution to authorize “Watheeq Financial Services Company” to conduct Private Non-real-estate Investment Fund Management, Sophisticated Investor Portfolio Management, Arranging, and Advising activities in the securities business.It is worth to mention that this is the first license of its kind in Private Non-real-estate Investment Fund Management, Sophisticated Investor Portfolio Management activities. This comes as a result of amending the Authorised Persons Regulations and reducing licensing requirements; in line with CMA's strategic initiatives pertaining to easing the constraints on Managing license."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة رأس مال صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الرياض ريت""","The Capital Market Authority Announces the Approval of the Capital Increase of Real Estate Investment Traded Fund ""Riyad REIT"" "
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة الرياض المالية (""مدير الصندوق"") لزيادة رأس مال ""صندوق الرياض ريت"" من(500,000,000) ريـال سعودي إلى (1,633,000,000) ريـال سعودي للاستحواذ على أصول عقارية جديدة، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة.وسيقوم مدير الصندوق بنشر شروط وأحكام ""صندوق الرياض ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق على أن يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة رأس المال وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مساهميها من التصويت على قرار زيادة رأس مال الصندوق. ويجب أن تحتوي شروط وأحكام ""صندوق الرياض ريت"" على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس مال الصندوق للغرض المذكور، ولاسيما المعلومات المتعلقة بـعملية الاستحواذ على الأصول العقارية وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام ""صندوق الرياض ريت"" ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على الشروط والأحكام ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام ""صندوق الرياض ريت""، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب مدير الصندوق لزيادة رأس مال ""صندوق الرياض ريت"" على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة رأس مال الصندوق يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority has issued its resolution approving the Riyad Capital Company's request to increase ""Riyad REIT"" capital from SR 500,000,000 to SR 1,633,000,000 for acquiring real estate assets. Such approval was granted upon the Riyad Capital Company's request complained with the relevant disclosure requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.Prior to meeting of unitholders that will be held to vote on the capital increase, the Riyad Capital Company will publish the terms and conditions of ""Riyad REIT"" to unitholders including the objectives and rationale of the capital increase. The Terms and Conditions of ""Riyad REIT"" must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on the capital increase for the said purpose, including information on the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the terms and conditions of ""Riyad REIT"" carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the terms and conditions of ""Riyad REIT"" in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the terms and conditions of ""Riyad REIT"" proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of a particular Riyad Capital Company's request to increase ""Riyad REIT"" capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of a Riyad Capital Company's request to increase ""Riyad REIT"" capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعديل قائمة أعمال شركة مشاركة المالية,Amendment to Business Profile of Musharaka Capital Company
تقدمت شركة مشاركة المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط إدارة محافظ العملاء. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط إدارة محافظ العملاء، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​,"​Musharaka Capital Company has requested the approval to amend its business profile by Adding Discretionary Portfolio Management activity. The CMA Board of Commissioners issued today it's resolution approving the amendment of the Business Profile of  Musharaka Capital Company by Adding  Discretionary Portfolio Management activity.  Musharaka Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرارين من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 4/6/1439هـ الموافق 20/2/2018م, وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ عبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغير، وهشام بن عبدالعزيز بن صالح الصغير، وشركة عبدالعزيز الصغير للاستثمار التجاري، ومحمد بن عبدالمحسن بن محمد الأشقر، وفيصل بن محمد بن عبدالمحسن الأشقر، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وإيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:أولاً: عبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغير الإدانة بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الخامسة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك لقيامه بالإفصاح عن معلومات داخلية متعلقة بسهم شركة اتحاد الاتصالات (موبايلي). فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.  منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.ثانياً: هشام بن عبدالعزيز بن صالح الصغير الإدانة بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق, وذلك لقيامه بالتداول على سهم شركة اتحاد الاتصالات (موبايلي) بناءً على المعلومات الداخلية التي أفصح له عنها المدان عبدالعزيز بن صالح الصغير المشار إليه أعلاه . فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.  منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.ثالثاً: شركة عبدالعزيز الصغير للاستثمار التجاريإلزامها بدفع مبلغ قدره (280,948,800) مئتين وثمانين مليوناً وتسع مئة وثمانية وأربعين ألفاً وثمان مئة ريال إلى حساب الهيئة؛ نظير الخسائر المتجنبة نتيجة التداولات المخالفة على محفظتها الاستثمارية التي ارتكبها المدان هشام بن عبدالعزيز بن صالح الصغير. رابعاً: محمد بن عبدالمحسن بن محمد الأشقر الإدانة بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية, والفقرة (أ) من المادة الخامسة والسادسة من لائحة سلوكيات السوق, وذلك لقيامه بالإفصاح عن معلومات داخلية متعلقة بسهم شركة اتحاد الاتصالات (موبايلي), والتداول بناءً على تلك المعلومات. فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مئتين ألف ريال.  إلزامه بدفع مبلغ قدره (30,493,325.75) ثلاثون مليوناً وأربع مئة وثلاثة وتسعون ألفاً وثلاثة مئة وخمس وعشرون ريالاً وخمسة وسبعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير الخسائر المتجنبة نتيجة التداولات المخالفة على محفظته الاستثمارية. منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.خامساً: فيصل بن محمد بن عبدالمحسن الأشقر الإدانة بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية،  والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك لقيامه بالتداول على المحفظة الاستثمارية للمدان محمد بن عبدالمحسن الأشقر على سهم شركة اتحاد الاتصالات (موبايلي) بناءً على المعلومات الداخلية التي أفصح له عنها المدان محمد بن عبدالمحسن الأشقر. فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.كما تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغيّر، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة الفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لعدم إشعاره الهيئة بحصول تغيّر في نسبة ما يملكه أو ما له مصلحة فيه في أسهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) بتاريخ 23/7/2014م، كما تضمّن منطوق القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن هذه المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 4/6/1439H corresponding to 20/2/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsaghyir, Hisham bin Abdulaziz bin Saleh Alsaghyir, Abdulaziz Alsaghyir Business Investment Co., Mohammed bin Abdulmohsen bin Mohammed Alashgar and Faisal bin Mohammed bin Abdulmohsen Alashgar. The verdict concluded with the conviction of the mentioned defendants for violating the Capital Market Law and its Implementing Regulations. In addition to the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:First defendant: (Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsaghyir)Convicting the defendant of violating Paragraph (a) of Article (50) of the Capital Market Law and Paragraph (a) of Article (5) of the Market Conduct Regulations for the disclosure of insider information related to the shares of Etihad Etisalat (Mobily).Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Riyals.Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.Second defendant: (Hisham bin Abdulaziz bin Saleh Alsaghyir)Convicting the defendant of violating Paragraph (a) of Article (50) of the Capital Market Law and Paragraph (a) of Article (6) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of Etihad Etisalat (Mobily) based on insider information disclosed by the convict Abdulaziz bin Saleh Alsaghyir mentioned above.Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.Third defendant: (Abdulaziz Alsaghyir Business Investment Co.)  Obliging it to pay (280,948,800) Two Hundred Eighty Million, Nine Hundred Forty Eight Thousand, Eight Hundred Saudi Riyals to the Capital Market Authority’s account for the avoided losses on its investment portfolio as a result of the violated trades committed by the convict Hisham bin Abdulaziz bin Saleh Alsaghyir.Fourth defendant: (Mohammed bin Abdulmohsen bin Mohammed Alashgar)Convicting the defendant of violating Paragraph (a) of Article (50) of the Capital Market Law and Paragraph (a) of Articles (5) and (6) of the Market Conduct Regulations for the disclosure of insider information related to the shares of Etihad Etisalat (Mobily), and trading based on that information.Imposing a fine on him amounting to (200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals.Obliging him to pay (30,493,325.75) Thirty Million, Four Hundred Ninety Three Thousand, Three Hundred Twenty Five Saudi Riyals and Seventy Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the avoided losses as a result of the violated trades on his investment portfolio.Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.Fifth: (Faisal bin Mohammed bin Abdulmohsen Alashgar) Convicting the defendant of violating Paragraph (a) of Article (50) of the Capital Market Law and Paragraph (a) of Article (6) of the Market Conduct Regulations for trading on the investment portfolio of the convict Mohammed bin Abdulmohsen Alashgar in the shares of Etihad Etisalat (Mobily) based on insider information disclosed by the convict Mohammed bin Abdulmohsen Alashgar.Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.The Capital Market Authority also announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsaghyir. The verdict concluded the conviction of the defendant for violating Sub-paragraph (4) of Paragraph (a) of Article (45) of the Listing Rules, for not informing the CMA of the change in the percentage of his ownership or in which he has interest in,  in the shares of Etihad Etisalat (Mobily) on 23/7/2014G. The verdict of the committee included the imposition of a fine on the defendant in the amount of (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق المركز ريت"" طرحاً عاماً","The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""AL-MARKAZ REIT Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة بيت التمويل السعودي الكويتي"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق المركز ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق المركز ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق المركز ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Saudi Kuwaiti Finance House Company's request to offer, register and list ""AL-MARKAZ REIT Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""AL-MARKAZ REIT Fund"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""AL-MARKAZ REIT Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""AL-MARKAZ REIT Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""AL-MARKAZ REIT Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""AL-MARKAZ REIT Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان عن نشر مشروع التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة لاستطلاع مرئيات العموم حياله,An Announcement of Publishing the Draft of The Instructions on Closed-Ended Investment Traded Funds for Public Consultation
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وتوفير أدوات مالية جديدة في السوق المحلية وتنويع فرص الاستثمار فيها، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة أسبوعين تنتهي بتاريخ 21/6/1439هـ الموافق 9/3/2018م. وتهدف هذه التعليمات إلى تنظيم طرح وتسجيل وقبول إدراج وحدات صناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وإدارتها وعملياتها والإشراف على جميع النشاطات المرتبطة بها في المملكة.ومن أبرز ما تضمنه مشروع التعليمات من أحكام، حق مالك الوحدات ممارسة جميع الحقوق المرتبطة بالوحدات بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- حق التصويت في اجتماعات مالكي الوحدات، إضافة إلى جواز الإدراج المباشر لصندوق الاستثمار المغلق في السوق في حال استيفائه متطلبات هذه التعليمات على أن يقدم طلب بذلك إلى الهيئة والحصول على موافقتها، و وجوب الإفصاح عن جميع مصروفات تأسيس وطرح وحدات صندوق الاستثمار المغلق المتداول، إضافة إلى اشتراط أن لا يقل الحد الأدنى لإجمالي قيمة أصول الصندوق وقت التأسيس عن (500) مليون ريال سعودي. الجدير بالذكر أنه تم العمل على المشروع في ضوء أفضل الممارسات العالمية المتبعة في هذا الجانب إضافة إلى أنه جرى التنسيق في شأنه مع الجهات المعنية، بما يحقق الأهداف المرجوة من هذه التعليمات، حيث تولي الهيئة أهمية قصوى لصناعة إدارة الأصول بصفتها أحد أعمال الأوراق المالية الرئيسة التي تنظمها الهيئة؛ إذ تسهم صناعة إدارة الأصول في توفير منتجات استثمارية متنوعة، وإدارة مهنية لأصول العملاء، والرفع من الممارسات المهنية والسلوك المؤسسي في السوق. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات من خلال الوسائل التالية:- بريد الكتروني: - فاكس: (966114906460+)؛ أو-  العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).وذلك في موعد أقصاه 21/6/1439هـ الموافق 9/3/2018م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات.‏وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات.‏  ‏ويمكن الاطلاع على مشروع التعليمات، من خلال الرابط الآتي: التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة ​","​In continuation to the Capital Market Authority's efforts to develop the capital market, provide new financial instruments in the local market and diversify the investment opportunities in it, and seeking to make the capital market environment more stable, and in line with Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued pursuant to the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the draft of the instructions on Closed-Ended Investment Traded Funds on the Authority’s website, to obtain the public, specialists and interested parties' views for a period of 2 weeks ending on 21/06/1439H corresponding to 09/03/2018G. These proposed amendments aim is to regulate the offering, registration, approving and listing of the Closed-Ended Investment Traded Fund units. In addition to its management, operation, and supervision over its relevant activities in the kingdom..The most prominent provisions of the draft instructions are found in: The unitholder's right to exercise all rights in relation to the units including, but not limited to, the right to vote at meetings of unitholders, allowing the direct listing of the closed-ended investment fund in the market if it has met the requirements of these instructions, provided that a request of such is submitted to the Authority, and that its approval is obtained, setting out the obligation to disclose all expenses of establishing and offering of the Closed-ended Investment Traded Funds units and conditioning that the minimum value of the total asset of the fund must be no less than SAR 500 million at establishment.It's worth mentioning that the Instructions were drafted in light of the best international practices in this regard. In addition, the Authority has coordinated with the concerned authorities in a manner that help in achieving the hoped objectives of these instructions., as the Authority attaches great importance to the asset management industry as one of the main securities businesses that the Authority regulates. The asset management industry contributes to the provision of diversified investment products, professional management of customer assets, and the enhancement of professional practices and institutional behavior in the market.Moreover, the Authority, with full gratitude, would like to receive these opinions and remarks through any of the following channels:- Email Fax number (+966114906460); or- Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).To be submitted no later than 21/06/1439H corresponding to 09/03/2018G. All opinions and remarks will be taken into full consideration in order to finalize the instructions draft.And The draft Instructions can be viewed via the following link:Publishing the Draft of The Instructions on Closed-Ended Investment Traded Funds"
إعلان عن نشر مشروع تعديل التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة لاستطلاع مرئيات العموم حياله,An Announcement of Publishing the Amended Draft of The Instructions on Real Estate Investment Traded Funds for Public Consultation
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وحماية المستثمرين، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة أسبوعين تنتهي بتاريخ 21/6/1439هـ الموافق 9/3/2018م. وتهدف هذه التعديلات المقترحة إلى تعزيز مبدأ حماية المستثمرين، وتنظيم الجوانب الكفيلة بتعزيز الاستثمار في هذه الصناديق، وإرساء القواعد التي من شأنها الحد من المخاطر المرتبطة بالاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة.وتتمثل أبرز التعديلات المقترحة في منع من تظهر أسمائهم في الشروط والأحكام عند التأسيس أنهم يملكون وحدات في الصندوق التصرف في تلك الوحدات خلال السنة الأولى لتداولها، بالإضافة إلى تحديد آلية لزيادة رأس مال الصندوق، واشتراط تحقيق أصول الصناديق العقارية المراد الاستحواذ عليها من قبل صندوق عقاري متداول لصافي أرباح إيجارية بعد خصم كافة المصروفات  لآخر ثلاث سنوات للعقارات المطورة تطويراً إنشائياً ومدرة للدخل، إضافة إلى قيام مدير الصندوق بالإفصاح عن جميع مصروفات تأسيس وطرح وحدات الصندوق، وإلى زيادة الحد الأدنى لتأسيس الصندوق من (100) مليون ريال سعودي إلى (500) مليون ريال سعودي. وتجدر الإشارة إلى أنه تم السماح للصناديق العقارية المتداولة استثمار نسبة لا تتجاوز (25%) من القيمة الإجمالية لأصوله  في حقوق المنفعة وفي تجديد وإعادة تطوير تلك العقارات وفي اتفاقيات إعادة شراء العقار وفي وحدات صناديق أسواق النقد، والشركات العقارية، وصناديق العائد الثابت، وفي صندوق قابض لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة. إضافة إلى تعديلات مقترحة أخرى حسبما هو موضح في الرابط الإلكتروني أدناه. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات من خلال الوسائل التالية:- بريد الكتروني: - فاكس: (966114906460+)؛ أو-  العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح). وذلك في موعد أقصاه 21/6/1439هـ الموافق 9/3/2018م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات.‏ويمكن الاطلاع على مشروع التعليمات، من خلال الرابط الآتي:التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة​","​In continuation to the Capital Market Authority's efforts to develop the Capital Market, protect investors, maintain a stable Capital Market environment and in line with Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued pursuant to the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the amended draft of the instructions on Real Estate Investment Traded Funds (REITs) on the Authority’s website, to obtain the public, specialists and interested parties' views for a period of two weeks ending on 21/06/1439 H corresponding to 09/03/2018G. These proposed amendments aim to enhance the principals of investors protection, regulate the aspects that shall boost investments in these funds, to enable specialists, and set out the rules that will limit the risks related to investing in real estate investment traded funds. The most prominent proposed amendments are found in: prohibiting persons whom their names, upon establishment,  are listed in the terms and conditions of the fund as unitholders in the Fund, from disposing of their units during the first year of its trade commencement, determining the method for increasing the fund's capital,  and conditioning that the assets of the funds to be possessed by a real estate investment traded fund are generating net rental revenues in the last 3 years. In addition to that, the amendments also addressed the fund manager's disclosure of all expenses of establishing and offering the fund units and the increase in the of the minimum amount for fund establishment changing it from (100) million Saudi Riyals to become (500) million Saudi Riyals. It's worth mentioning that the real estate investment traded funds became allowed to invest a percentage not exceeding 25% of its total asset value in usufruct rights and the renovation redevelopment of such real-estate, the real estate repurchase agreements and the units of money markets funds, real estate companies, fixed income funds and funds that invests real estate investment traded fund. Beside other proposed amendments as demonstrated in the link below.Moreover, the Authority, with full gratitude, would like to receive these opinions and remarks through any of the following channels:- Email Fax number (+966114906460); or- Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).To be submitted no later than 21/06/1439H corresponding to 09/03/2018G. All opinions and remarks will be taken into full consideration in order to finalize the instructions draft.And The draft Instructions can be viewed via the following link:Amended Draft of The Instructions on Real Estate Investment Traded Funds"
موافقة الهيئة على طلب بنك الجزيرة زيادة رأس ماله عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Bank Aljazira’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب بنك الجزيرة زيادة رأس ماله عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (3,000,000,000) على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل البنك بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت  هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب بنك الجزيرة المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال البنك سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة البنك المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن البنك والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم البنك المعني، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has announced its resolution approving Bank Aljazira’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 3,000,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the bank’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the bank after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the bank’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Bank Aljazira’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on the bank’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the bank, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the bank's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان عن نشر التعديلات المقترحة على لائحة حوكمة الشركات لاستطلاع مرئيات العموم,Announcement of the publication of the proposed amendments of the Corporate Governance Regulations for public consultation
استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر التعديلات المقترحة على لائحة حوكمة الشركات (اللائحة)  لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة أسبوعين تنتهي بتاريخ 17/6/1439هـ الموافق 4/3/2018م. وتهدف هذه التعديلات المقترحة إلى تعزيز مبادئ حوكمة شركات المساهمة المدرجة في السوق المالية السعودية، وتعزيز مبدأ حماية المستثمرين لاسيما الأقلية منهم.وتتمثل أبرز التعديلات المقترحة في تعديل تعريف (الأقارب أو صلة القرابة) الوارد في المادة الأولى من اللائحة، بالإضافة إلى تحديد المبالغ المالية التي لا تنافي استقلالية عضو مجلس الإدارة المستقل، وتحويل الفقرة (10) من الفقرة (ج) من المادة العشرين من اللائحة من كونها فقرة استرشادية إلى فقرة إلزامية، بالإضافة إلى تعديل الفقرة (3) من المادة السادسة والأربعين من اللائحة بما يوضح وجوب قيام مجلس الإدارة بالتحقق من منافسة عضو المجلس لأعمال الشركة أو منافستها في أحد فروع النشاط الذي تزاوله وفقاً للضوابط المقرة من المجلس، إضافة إلى تعديلات مقترحة أخرى حسبما هو موضح في جدول التعديلات.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية: بريد الكتروني: فاكس: (966114906460+)؛ أو العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح). وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعديلات على اللائحة.‏  ‏ويمكن الاطلاع على جدول التعديلات الذي يتضمن كامل التعديلات المقترحة على اللائحة من خلال الرابط الآتي: التعديلات المقترحة على لائحة حوكمة الشركات,"​In continuance of the role of the Authority in regulating and developing the capital market, and based on the Companies Law issued by Royal Decree No. (M/3) dated 28/01/1437H, the CMA Board issued its decision to publish the proposed amendments to the Corporate Governance Regulations (the ""Regulations"") to obtain the views of the public, specialists and interested parties for a period of two weeks ending on 17/6/1439H corresponding to 4/3/2018G. These proposed amendments aim to boost corporate governance principles in the companies listed on the Saudi Exchange and improve its mechanisms, in addition to boosting the principle of shareholders protection, especially minority shareholders. The most notable proposed amendments are; the amendment of the definition of ""relatives"" in Article 1 of the Regulations, as well as determining the financial consideration that does not affect the independence of the independent Board member, in addition to changing sub-paragraph (10) of paragraph (c) of Article 20 of the Regulations from ""a guiding paragraph"" to a ""mandatory paragraph"". Furthermore, amending paragraph (3) of Article 46 of the Regulations, to clarify that the board of directors must assess the board member's competition with the company's business or if he/she is in competition with one of the branch activities that it conducts in accordance with the rules approved by the Board, as well as other proposed amendments as stated in the table of amendments.The Authority, with full gratitude, would like to receive the opinions and remarks of relevant and interested persons, through any of the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All opinions and remarks will be taken into full consideration in order to finalize the amendments of the Regulations.The table of amendments that includes all proposed amendments of the Regulations can be viewed via the following link:The Proposed Amendments to the Corporate Governance Regulations "
موافقة الهيئة على طلب البنك الأهلي التجاري زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Commercial Bank through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك الأهلي التجاري زيادة رأس ماله من (20,000,000,000) ريال إلى (30,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (10,000,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (2,000,000,000) سهم إلى (3,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (1,000,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving National Commercial Bank's request to increase its capital from SAR (20,000,000,000) to SAR (30,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (10,000,000,000) from the “Retained Earnings"" account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (2,000,000,000) shares to (3,000,000,000) shares, by an increase of (1,000,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة البلاد للاستثمار"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق البلاد للاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة (البلاد ريت القابض)"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Albilad Investment Company"", of ""Albilad Fund of REITs Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف),An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Suspension of Trading the Shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance co. (MEDGULF)
تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) ابتداءً من الساعة 10:20 صباحاً وحتى الساعة 01:30 ظهراً اليوم  الأربعاء 21/5/1439هـ الموافق 7/2/2018م؛ وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، علماً بأن فترة صيانة الأوامر ستبدأ الساعة 01:00 ظهراً.​,​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. (MEDGULF) starting from 10:20 a.m. until 01:30 p.m. today Wednesday 21/5/1439H corresponding to 7/2/2018 upon its request as it will announce a material development.The Order Maintenance Session will start at 01:00 p.m. 
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن استمرار تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف),CMA Announcement in regard to continuing the suspension of trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance co. (MEDGULF)
تعلن هيئة السوق المالية عن استمرار تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) حتى نهاية التداول لهذا اليوم  الأربعاء 21/5/1439هـ الموافق 7/2/2018م؛ وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، على أن يعاد تداول السهم يوم الخميس  22/5/1439 هـ الموافق 8/2/2018م.​,​The Capital Market Authority announces the continuing suspension of trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. (MEDGULF) till the end of trading for today Wednesday 21/5/1439H corresponding to 7/2/2018 upon the company request as it will announce a material development.The trading shall return on Thursday 22/5/1439H corresponding to 8/2/2018
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة أبوظبي الأول للاستثمار السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses First Abu Dhabi Investment Saudi Company 
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة أبوظبي الأول للاستثمار السعودية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize First Abu Dhabi Investment Saudi Company to conduct Arranging and Advising activities in the securities business.
تعديل قائمة أعمال مجموعة رؤيا المالية,Amendment to Business Profile of Vision Capital Group
تقدمت مجموعة رؤيا المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,"​Vision Capital Group has requested the approval to amend its business profile by adding Investment Fund Management and Discretionary Portfolio Management activities.  The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to approve the amendment of the Business Profile of  Vision Capital Group by adding Investment Fund Management and Discretionary Portfolio Management activities .Vision Capital Group is now authorized to conduct Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, and Advising activities."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) ,An Announcement from the Capital Market Authority (CMA) Regarding The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. (MEDGULF)
إشارةً إلى إعلان شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) على موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 13/5/1439هـ الموافق 30/1/2018م بشأن تلقيها خطابًا من مؤسسة النقد العربي السعودي يفيد بمنع الشركة من إصدار أو تجديد أي وثائق تأمين اعتبارًا من تاريخ 13/5/1439هـ الموافق 30/1/2018م، كذلك إلزام الشركة بزيادة رأس مالها بالقدر اللازم لمعالجة انخفاض هامش الملاءة المالية، على أن تنتهي الشركة من اجراءات زيادة رأس المال قبل تاريخ 17/11/1439هـ الموافق 30/7/2018م، وتوقع الشركة أن يكون لهذا المنع أثر سلبي على قوائم الشركة المالية. ونظراً لما لهذا المنع من أثر سلبي متوقع على قوائم الشركة المالية بحسب الإعلان الوارد أعلاه، تعلن هيئة السوق المالية أنه سيتم تقييم الأثر السلبي المتوقع على الوضع المالي للشركة خلال الفترة القادمة وفقاً لإدائها المالي ونتائجها المالية، وعليه قد يتم تعليق تداول أسهم الشركة في السوق المالية أو إلغاء إدراجها إذا رأت الهيئة أن مستوى عمليات أو أصول الشركة لاتسوغ التداول المستمر لأسهم الشركة في السوق المالية وذلك استنادًا على الفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة و الثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج.ويأتي هذا الإعلان من الهيئة تأكيدًا لدورها في تنظيم ومراقبة الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية وحرصها على ضمان حقوق كافة المتعاملين فيه.​,"​Reference to the announcement of the Mediterranean & Gulf Insurance and Reinsurance (MEDGULF) on 13/5/1439H corresponding to 30/1/2018 on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) website regarding the letter that the company received from SAMA that it prohibit the company from issuing or renewing any insurance policy starting from 13/5/1439H corresponding to 30/1/2018, as well as compelling the company to increase its capital to the extent necessary to address the low solvency margin, and complete the capital increase processes before the date 17/11/1439H corresponding to 30/7/2018, and the company expected this prohibition to have a negative impact on the company's financial statements.And since this prohibition may have a negative impact on the company's financial statements according to the announcement mentioned above, The Capital Market Authority (CMA) announces that it will evaluate the expected negative impact on the company's financial situation  in the coming period in accordance with their financial performance and financial results, based on that the trading of the Company's securities on the exchange may be suspended or canceled, if the CMA considers that the company doesn't have a sufficient level of operations or sufficient assets to warrant the continued trading of its securities on the exchange based on subparagraph (4) from paragraph (A) of article (35) from the listing rules.This announcement is to emphasis the CMA role in regulating and monitoring companies listed in The Saudi Stock Exchange and to protect the rights of all participants dealing in it."
موافقة الهيئة على طلب شركة اتحاد عذيب للاتصالات تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Etihad Atheeb Telecommunication Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة اتحاد عذيب للاتصالات تخفيض رأس مالها من (630,000,000) ريال إلى (472,500,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (63,000,000) سهم إلى (47,250,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has issued its resolution approving Etihad Atheeb Telecommunication Company’s request to reduce its capital from SAR (630,000,000) to SAR (472,500,000), thus reducing the number of shares from (63,000,000) shares to (47,250,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان عن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية,Announcement of the issuance of the Board of the Authority Resolution to adopt The Financial Technology Experimental Permit Instructions
"إشارة إلى البيان الصحفي المعنون ""هيئة السوق المالية تتبنى مبادرة جديدة باسم ""(مختبر التقنية المالية)""  والمنشور بتاريخ  23/3/1439هـ الموافق 11/12/2017م، وفي إطار سعي هيئة السوق المالية المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المؤرخ في 23/04/1439هـ الموافق 10/01/2018م، المتضمن اعتماد تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية وأن يُعمل بها من تاريخ نشرها. وتهدف التعليمات إلى تنظيم تقديم منتجات وخدمات التقنية المالية في السوق المالية.ويمكن الاطلاع على التعليمات على الرابط التالي:تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية ​","​Reference made to the Press Release titled “Capital Market Authority adopts new initiative namely (FinTech Lab)” published on 23/3/1439H corresponding to 11/12/2017G and as part of the Capital Market Authority's (""Authority"") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom and regulate and monitor the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the Authority Board has issued its Resolution dated 23/04/1439H corresponding to 10/01/2018G approving The Financial Technology Experimental Permit Instructions that shall become effective upon their publication.The Instructions aim to provide regulation  for deployment of financial technology products and services in the capital market.The instructions can be viewed on the Authority’s website via the following link:Financial Technology Experimental Permit Instructions "
"تعديل المادة السابعة عشر من لائحة سلوكيات السوق و مصطلح ""أمر"" في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها","Amending Article (17) of the Market Conduct Regulations and the term ""Order"" in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority"
"​​​​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير وتنظيم السوق المالية، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة باعتماد ما يلي:تعديل الفقرة (أ) من المادة السابعة عشر من لائحة سلوكيات السوق، لتكون بالنص الآتي: ""لا يجوز لشخص مرخص له تجميع أوامر عميل مع أوامر عملاء آخرين، أو مع الأوامر الخاصة بالشخص المرخص له نفسه إذا كان الأمر يتعلق بورقة مالية متداولة في السوق المالية السعودية؛ ما لم يتم ذلك وفقًا لما تصدره الهيئة أو السوق من لوائح أو قواعد أو إجراءات"".تعديل مصطلح ""أمر"" الوارد في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليكون بالنص الآتي:""فيما يتعلق بأمر عميل:1)     أمر صادر إلى شخص مرخص له من عميل لتنفيذ صفقة بصفة وكيل.2)     أي أمر آخر صادر من عميل إلى شخص مرخص له لتنفيذ صفقة في ظروف تؤدي إلى نشوء واجبات مشابهة لتلك التي تنشأ عن أمر لتنفيذ صفقة بصفة وكيل.كما يشمل أي قرار من شخص مرخص له لتنفيذ صفقة حسب تقديره لحساب عميل، أو لحساب صندوق استثمار يديره، أو لغرض تجميع أوامر عملائه وفقًا للائحة سلوكيات السوق، ولا يشمل معنى الأمر أي طلبات لشراء أورقاً مالية من إصدار جديد"".ويهدف هذا التعديل إلى إتاحة تجميع الأوامر وفقًا لما تصدره الهيئة أو السوق من لوائح أو قواعد أو إجراءات.ويمكن الاطلاع على لائحة سلوكيات السوق المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة على الروابط التالية:لائحة سلوكيات السوق المعدلةقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة​​","​Pursuant to the CMA strategic goals of developing and regulating the capital market, and in line with the Saudi Arabia's Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 02/06/1424H, the CMA Board has issued its resolution to:a) Amend paragraph (a) of Article (17) of the Market Conduct Regulations to read as follows:""An authorised person must not aggregate a client's orders with those of other clients or with the authorised person's own orders if the order is for a security traded on the Saudi Stock Exchange, unless such aggregation is performed in accordance with any regulations, rules or procedures the Authority or the Exchange issues."".b) Amend the term ""Order"" in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority to read as follows:""In relation to an order from a client: an order to an authorised person from a client to execute a transaction as agent; orany other order to an authorised person from a client to execute a transaction in circumstances giving rise to similar duties as those arising from an order to execute a transaction as agent.""order"" shall include any decision by an authorised person to execute a transaction in exercise of discretion for a client, an investment fund that it manages or for the purpose of aggregating orders for its clients in accordance with the Market Conduct Regulations. The definition of order shall not include any requests for purchasing a new securities issue"".These amendments aim to allow the aggregation of orders in accordance with any regulations, rules or procedures the Authority or the Exchange issues.The amended Market Conduct Regulations and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed through the following links:The amended Market Conduct RegulationsThe amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority​"
صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المحدثة,The CMA board issues its resolution to Adopt the Updated Instructions on Book Building and Allocation of Shares in IPOs
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى تسهيل التمويل وذلك بتعزيز دور السوق المالية في توفير مصادر التمويل، وتحفيز الاستثمار وذلك بزيادة جاذبية السوق للمستثمرين وتسهيل سبل الاستثمار، وتماشياً مع برنامج هيئة السوق المالية ""لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030""، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المحدثة، وأن يعمل بها من تاريخ نشرها.الجدير بالذكر أن أبرز ما تهدف إليه تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المحدثة -التي روعي عند إعدادها استقصاء مرئيات المهتمين والمختصين والأطراف ذات العلاقة- هو توسيع دائرة الفئات المشاركة مما سيزيد من كفاءة التسعير، وممّن شملهم توسيع دائرة الفئات المشاركة في بناء سجل الأوامر المستثمرين الخليجيين من ذوي الشخصية الاعتبارية، بالإضافة إلى رفع بعض القيود المتعلقة بتحديد النطاق السعري وتغطية الطرح من قبل الجهات المشاركة، كما تضمن التعديل آلية تحديد سعر الاكتتاب وذلك بأن يحدد المستشار المالي بالاتفاق مع المصدر سعر الاكتتاب وفقاً لقوى العرض والطلب مع مراعاة عدد من الضوابط الكفيلة بحماية المستثمرين، وتعديل آلية تخصيص الأسهم وذلك بإضفاء مرونة في تلك الآلية بما يسهم في الرفع من كفاءة السوق. ويمكن الاطلاع على تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المحدثة من خلال الرابط الآتي:  تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية​","​In continuance to the CMA role to regulate and develop the capital market, and aiming to facilitate financing by providing financing sources, and encouraging investments by increasing the market attractiveness for investors and ease the investing ways, and in pursuance to the Authority's program ""to Achieve Saudi Vision 2030"", and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 02/06/1424H, the CMA Board has issued its resolution to adopt the updated Instructions of Book Building and Allocation in Initial Public Offerings (IPOs), and that it shall be affective from the its publication date.It's worth mentioning that the most significant aspects in which the updated Instructions of Book Building Process and Allocation in IPOs is aiming for, which when prepared, the views and opinions of interested persons, specialists and related parties where obtained, are to widen the scope of the participating parties in book building which will increase the pricing efficiency. The categories participating in the book building process were expanded to include the GCC national investors of legal personality. The amendment draft also attended to lifting some of the restrictions related to determining the price range and the full coverage of the offering by the participating parties. Moreover, the amendment draft included the change of the mechanism of determining the subscription price by allowing the financial advisor in coordination with issuer to determine the subscription price according to the supply and demand forces, with consideration to a number of other controls which will ensure the investors protection. The amendment also aimed at changing of the mechanism of share allocation by allowing more flexibility into it, leading to the increase of the market efficiency.And the instructions draft can be viewed through the following link:InstructionsBookBuildingAllocation"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة جي أي بي كابيتال"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق جي أي بي للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""GIB Capital"", of ""GIB Saudi Equity Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة,Issuance Of The Board Resolution To Approve The Amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities
"​​سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وانطلاقاً من أهدافها الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، وبناء على القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (1-42-2015) وتاريخ 15/7/1436هـ الموافق 4/5/2015م، والمعدلة بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (3-104-2016) وتاريخ 5/11/1437هـ الموافق 8/8/2016م، أصدر مجلس الهيئة قراره  رقم (1-3-2018) وتاريخ 22/4/1439هـ الموافق 9/1/2018م، المتضمن اعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة (""القواعد"")، والتي سيعمل بها ابتداءً من 6/5/1439هـ الموافق 23/1/2018م.كما تجدر الإشارة إلى أنه يسري التعديل على الفقرة (ب) من المادة الأولى من القواعد المشار إليها أعلاه ابتداء من تاريخ 1/4/2018م على أن يستمر العمل بالفقرة (ب) من المادة الأولى من القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المعدلة بقرار المجلس رقم (3-104-2016) وتاريخ 5/11/1437هـ الموافق 8/8/2016م حتى تاريخ 31/3/2018م. بالإضافة إلى حذف الفقرات الفرعية (1) و(2) من الفقرة (ج) من المادة السابعة من تعليمات الحسابات الاستثمارية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم (4-39-2016) وتاريخ 25/6/1437هـ الموافق 3/4/2016م.وتنظم القواعد الإجراءات والمتطلبات والشروط اللازمة  لتحديد أهلية المستثمرين الأجانب للاستثمار في الأوراق المالية المدرجة، وتحديد التزاماتهم والتزامات الأشخاص المرخص لهم في ذلك الشأن. وقد روعي عند تحديثها جميع المقترحات والملاحظات والمرئيات التي تلقتها الهيئة من المستثمرين والمختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة خلال فترة استطلاع الآراء.ويمكن الاطلاع على القواعد على  الرابط التالي:القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة","​​As part of Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market and to expand the institutional investments, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, and based on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares issued by the Board resolution Number (1-42-2015) Dated 15/7/1436H corresponding to 4/5/2015G amended by Resolution of the Board of the Capital Market Authority Number (3-104-2016) Dated 5/11/1437H Corresponding to 8/8/2016G. The CMA Board has issued its Resolution dated 22/4/1439H corresponding to 9/1/2018G approving The amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities (""Rules""), and will enter into force starting from 6/5/1439H corresponding to 23/1/2018G.Exception to the entry into force date of the Rules stated above, the provision of paragraph (b) of Article (1) of the Rules shall not become effective before 15/7/1439H Corresponding to 1/4/2018G. Moreover, paragraph (b) of article (1) of the Rules amended by Resolution of the Board of the Capital Market Authority Number (3-104-2016) Dated 5/11/1437H Corresponding to 8/8/2016G shall be valid until 14/7/1439H Corresponding to 31/3/2018G.This is in addition to deleting sub-paragraphs (1) and (2) of paragraph (c) of Article 7 of the Investment Accounts Instructions issued by the Board of the Capital Market Authority Pursuant to its Resolution Number (4-39-2016) Dated 25/6/1437H corresponding to 3/4/2016G.The purpose of these Rules is to set out the procedures, requirements and conditions for qualifying foreign investors to invest in listed securities, and to specify their obligations and the obligations of authorised persons in this regard. taking into consideration all recommendations, observations and opinions, received from investors,  specialists, and interested parties during the public consultation. The amended Rules can be viewed on CMA's website via the following link:​​Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities​"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ألفا المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Alpha Capital
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ألفا المالية في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,"​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Alpha Capital to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging and Advising activities in the securities business."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية,An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution to adopt the Instructions Related to the Announcements of Mutual Funds
استمراراً لجهود الهيئة في رفع مستوى الشفافية والإفصاح في السوق المالية، وسعياً منها لتحقيق الأهداف الاستراتيجية لبرنامج الريادة المالية 2020، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 14/04/1439هـ الموافق 01/01/2018م، المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية. الجدير بالذكر أن هذه التعليمات تهدف إلى تنظيم ورفع مستوى جودة إعلانات الصناديق الاستثمارية المقدمة للمستثمرين، وتحديد نماذج للإعلانات الخاصة بها مع عدم الإخلال بالمواد ذات العلاقة في نظام السوق المالية ولائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة.يمكن الاطلاع على التعليمات على الرابط التالي:التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية,"​As a continuation to the CMA’s efforts to increase the level of transparency and disclosure in the capital market, and to achieve the strategic objectives of the Financial Leadership Program 2020, the CMA Board has issued its Resolution dated 14/04/1439H corresponding to 01/01/2018G that includes the adoption of Instructions Related to the Announcements of Mutual Funds.It is important to mention that these Instructions aim to regulate and increase the quality of mutual funds’ announcements, and specify their templates without prejudice to the Capital Market Law, Investment Funds Regulations, Real Estate Investment Funds Regulations, and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.The Instructions can be viewed via the following link:Instructions Related to the Announcements of Mutual Funds (Arabic)"
فرض غرامة مالية على شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو) لمخالفتها قواعد التسجيل والإدراج والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Etihad Atheeb Telecommunication Co. (GO), due to the violations of the Listing Rules and the Instructions for companies Announcements"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مائة ألف ريال، على شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لقيام الشركة بتزويد الهيئة بمعلومات مضللة وغير صحيحة بشأن آخر التطورات التي طرأت على نتائج مشاركتها وفوزها بالمزاد الخاص بالترددات للنطاقين (700) و (1800) ميجا هيرتز، الذي نظمته وأشرفت عليه هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات، وفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات وذلك لعدم إعلان الشركة في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" الإلكتروني عن التطورين الجديدين الذين طرأ على الحدث الجوهري المعلن عنه في تاريخ 08/06/2017م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of )S.R. 100.000) One Hundred thousand Saudi Riyals on Etihad Atheeb Telecommunication Co. (GO) due to its violations of paragraph (A) of Article (34) of the Listing Rules, as the company presented misleading and incorrect information to the CMA related to the latest developments in the results of its participation and winning of the bidding offer of the bandwidth frequencies (700 MHz) and (1800 MHz), organized and supervised by the Communications and Information Technology Commission.  And to impose a fine of (S.R. 40.000) Forty thousand Saudi Riyals on Etihad Atheeb Telecommunication Co. (GO) due to its violations of paragraph (B) of the Part (General Instructions) of the Instructions for Listed Companies Announcements, as the company failed to announce on Tadawul website the new developments on the major event announced on 08/06/2017."
إعلان عن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة ,Announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution to adopt the Rules for Special Purposes Entities
"في إطار سعي هيئة السوق المالية (الهيئة) المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتنظيم إصدار الأوراق المالية ومراقبتها والتعامل بها، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المؤرخ في 9/4/1439هـ الموافق 27/12/2017مم والمتضمن اعتماد القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة (""القواعد"") والنظام الأساسي للمنشأة ذات الأغراض الخاصة، والتي سيعمل بها ابتداءً من 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018م. وتهدف القواعد إلى تنظيم تأسيس المنشأة ذات الغرض الخاص والترخيص لها، وتحديد القواعد الإشرافية والرقابية ذات الصلة بها, وقد روعي عند إصدارها جميع المقترحات والملاحظات والمرئيات التي تلقتها الهيئة من المستثمرين والمختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة خلال فترة استطلاع الآراء.وقد صدر القرار باعتماد القواعد بالتزامن مع اعتماد مخرجات مسار تمويل الشركات والإصدار ضمن مشروع فصل المهام والاختصاصات بين الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول)، حيث تضمنت قواعد الطرح والالتزامات المستمرة وقواعد الإدراج الصادرة بقرار الهيئة المؤرخ في 9/4/1439هـ الموافق 27/12/2017م، أحكاماً تهدف إلى تنظيم طرح وتداول الأوراق المالية عبر منشأة ذات أغراض خاصة.ويمكن الاطلاع على القواعد والنظام الأساسي على موقع الهيئة من خلال الروابط الآتية:القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة ","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom, regulate the issuance of securities and monitor securities and dealing in securities, and regulate and monitor the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution dated 9/4/1439H corresponding to 27/12/2017G approving The Rules for Special Purposes Entities (""the Rules"") and the Special Purposes Entity by-laws, and will enter into force starting from 15/7/1439H corresponding to 1/4/2018G.The Rules aim to regulate the establishment and licensing of the special purpose entity; and to define the related monitoring and supervisory rules , taking into consideration all recommendations, observations and opinions, received from investors,  specialists, and interested parties during the public consultation.The resolution to adopt the Rules has been issued in conjunction with the approval of the outcomes of the CFI track within the Transition & Activation of Responsibilities Project (TAR), where the Rules On The Offer Of Securities And Continuing Obligations issued by resolution dated 9/4/1439H corresponding to 27/12/2017G, contain provisions regulating the issuance and trading of securities through a special purpose entity.The Rules and by-laws can be viewed on CMA’s website via the following link:The Rules For Special Puroses Entites"
صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والموافقة على قواعد الإدراج,CMA board issues its Resolution approving the Rules of Offering Securities and Continuing Obligations and approving Listing Rules
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج  هيئة السوق المالية ( الريادة المالية 2020 ) ، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة ، وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة ، والموافقة على قواعد الإدراج التي أصدرتها شركة السوق المالية السعودية (تداول) ، وقائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق المعدلة وسيتم العمل بكلتا القواعد وقائمتي المصطلحات بتاريخ 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018م، باستثناء تعريف مصطلح ""المستثمر المؤهل"" الوارد في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق والفقرة (و) من المادة الحادية والسبعين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد الإدراج والتي سيعمل بها ابتداءً من تاريخ 31/12/2017م.كما تضمن القرار أن تحل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، ابتداء من تاريخ العمل بها، محل لائحة طرح الأوراق المالية الصادرة بقرار المجلس رقم (2-11-2004) 20/8/1425هـ الموافق 4/10/2004م والمعدلة بقرار المجلس رقم (3-151-2016) وتاريخ 22/3/1438هـ الموافق 21/12/2016م، وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة بقرار المجلس رقم (3-11-2004) 20/8/1425هـ الموافق 4/10/2004م، والمعدلة بقرار المجلس رقم (1-64-2016) 19/8/1437هـ الموافق 26/5/2016م، وقواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية الصادرة بقرار المجلس رقم (3-151-2016) وتاريخ 22/3/1438هـ الموافق 21/12/2016م. الجدير بالذكر أن قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة تهدف إلى تنظيم طرح الأوراق المالية في المملكة، ومن ذلك تحديد شروط طرح الأوراق المالية وتحديد متطلبات التسجيل والطرح، وشروط ومتطلبات التغييرات في رأس المال، وتنظيم الالتزامات المستمرة على المُصدرين المدرجة أوراقهم المالية في السوق الرئيسية، وتنظيم تسجيل الأسهم وطرحها في السوق الموازية.كما تجدر الإشارة أيضا ً إلى أن قواعد الإدراج تهدف إلى تنظيم إدراج الأوراق المالية، والالتزامات المستمرة على مُصدري الأوراق المالية المدرجة، وتعليق تداول الأوراق المالية المدرجة، وإلغاء إدراج الأوراق المالية المدرجة. ويمكن الاطلاع على قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة وقائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد هيئة السوق المالية ولوائحها المعدلة من خلال الرابط الآتي:قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرةقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المحدثةكما يمكن الاطلاع على قواعد الإدراج وقائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق من خلال الرابط الآتي:خبر تداول ","As part of the Capital Market Authority's continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom and protect investors, and in pursuance to the CMA’s Financial Leadership Program 2020, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution approving the Rules of Offering Securities and Continuing Obligations, and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority and approve the Listing Rules,  and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Exchange Rules which will be effective from 15/7/1439H corresponding to 1/4/2018G, except for the definition of ""Qualified Investor"" set out in the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Exchange Rules,  paragraph and (f) of article (71) of the Rules of Offering Securities and Continuing Obligations, and paragraph (b) of article (40) of the Listing Rules which will be effective starting from 31/12/2017G.The resolution also included that the rules of offering securities and continuing obligations, starting from their effectivity date, shall replace the Offer of Securities Regulations issued under the Board Resolution no. (2-11-2004) dated 20/8/1425H, corresponding to 4/10/2004G, amended under Board resolution no. (3-151-2016) dated 22/3/1438H corresponding to 21/12/2016G, the Listing Rules issued under the Board Resolution no. (3-11-2004) dated 20/8/1425H corresponding to 4/10/2004, amended under Board resolution no. (1-64-2016) dated 19/8/1437H corresponding to 26/5/2016G, and the Parallel Market Listing Rules issued under the Board resolution no. (3-151-2016) dated 22/3/1438H corresponding to 21/12/2016G.It's worth mentioning that the Rules of Offering Securities and Continuing Obligations aims to regulate the offering of securities in Saudi Arabia. It includes the conditions of the offer of securities, identifies the requirements of listing and offering, and the conditions and requirements of capital changes. In addition to regulating the continuing obligations on issuers whom their securities are listed in the Main Market, and the process of listing and offering shares in the Parallel Market.Also, the Listing Rules aims to regulate the listing of securities, the continuing obligations on the issuers of listed securities, the suspension of trading listed securities and delisting of listed securities.The Rules of Offering securities and continuing obligations and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority can be reviewed through the following link:Rules on the Offer Of Securrites And Continuing ObligationsGlossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority - UpdatedThe Listing Rules and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Exchange Rules can be reviewed through the following:Tadawul's Announcement"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق جدوى ريت السعودية"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Jadwa REIT Saudi Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة جدوى للاستثمار"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات "" صندوق جدوى ريت السعودية"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق جدوى ريت السعودية"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق جدوى ريت السعودية"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Jadwa Investment Company"" request to offer, register and list ""Jadwa REIT Saudi Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Jadwa REIT Saudi Fund"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Jadwa REIT Saudi Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Jadwa REIT Saudi Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Jadwa REIT Saudi Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Jadwa REIT Saudi Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق سويكورب وابل ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""SWICORP WABEL REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة سويكورب"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق سويكورب وابل ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق سويكورب وابل ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "" صندوق سويكورب وابل ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Swicorp Company"" request to offer, register and list ""SWICORP WABEL REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""SWICORP WABEL REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""SWICORP WABEL REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""SWICORP WABEL REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""SWICORP WABEL REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""SWICORP WABEL REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة جي أي بي كابيتال"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق جي أي بي لفرص الأسهم السعودية"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""GIB Capital"", of ""GIB Opportunistic Saudi Equity Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الراجحي ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Al Rajhi REIT Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الراجحي المالية"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الراجحي ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الراجحي ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الراجحي ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Al Rajhi Capital's request to offer, register and list ""Al Rajhi REIT Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Al Rajhi REIT Fund"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Al Rajhi REIT Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Al Rajhi REIT Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Al Rajhi REIT Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Al Rajhi REIT Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعديل قائمة أعمال شركة جي أي بي كابيتال,Amendment to Business Profile of GIB Capital Company
تقدمت شركة جي أي بي كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"​​GIB Capital Company has requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Agent activity. The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to approve the amendment of the Business Profile of GIB Capital Company by adding Dealing as Agent activity.  GIB Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities."
فرض غرامة مالية على شركة التعاونية للتأمين لمخالفتها نظام الشركات,"Imposition of a Fine on The Company for Cooperative Insurance, due to the violation of the Companies Law"
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة التعاونية للتأمين، لمخالفتها الفقرة (1) من المادة الحادية والسبعين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة على توقيع الشركة عقد تأمين طبي لموظفي شركة العربية لخدمات الانترنت والاتصالات المحدودة (طرف ذو علاقة)، والذي لعضو مجلس إدارتها مصلحة فيه.​","​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (50,000) Fifty thousand Saudi Riyals on The Company for Cooperative Insurance due to its violation of paragraph (1) of Article (71) of the Companies Law. The Company has not obtained a prior license from the Ordinary General Assembly, renewable every year, regarding the signing of a medical insurance contract for the employees of Arabian Internet Services and Telecom Company (A Related Party), in which one member of its Board of  Directors have an interest in this contract."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق النفيعي – أم القرى ريت"" طرحاً عاماً","The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""مجموعة النفيعي للاستثمار"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق النفيعي – أم القرى ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق النفيعي – أم القرى ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق النفيعي – أم القرى ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Al Nefaie Investment Group's request to offer, register and list ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني لمخالفتها نظام الشركات,"Imposition of a Fine on Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company due to the violation of the Companies Law"
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (1) من المادة الحادية والسبعين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة لتجديد وثيقة تأمين شحن البضائع البحرية لصالح البنك العربي الوطني (طرف ذو علاقة) بتاريخ 08/03/2017م، والتي لعضوي مجلس إدارتها مصلحة فيها.​","​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (100,000) One Hundred thousand Saudi Riyals on Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company due to its violation of paragraph (1) of Article (71) of the Companies Law. The Company has not obtained a prior license from the Ordinary General Assembly,""renewable every year"", regarding the renewal of a Marine Cargo Open Cover policy in the name of Arab National Bank (A Related party) on 08/03/2017, in which two members of its Board of Directors have an interest in it. "
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Al Sorayai Trading and Industrial Group Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية تخفيض رأس مالها من (375,000,000) ريال إلى (225,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (37,500,000) سهم إلى (22,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","The CMA has issued its resolution approving Al Sorayai Trading and Industrial Group Company’s request to reduce its capital from SAR (375,000,000) to SAR (225,000,000), thus reducing the number of shares from (37,500,000) shares to (22,500,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​"
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Industrial Export Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية تخفيض رأس مالها من (108,000,000) ريال إلى (10,800,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (10,800,000) سهم إلى (1,080,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Industrial Export Company’s request to reduce its capital from SAR (108,000,000) to SAR (10,800,000), thus reducing the number of shares from (10,800,000) shares to (1,080,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق دراية ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Derayah REIT""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة دراية المالية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق دراية ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق دراية ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق دراية ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Derayah Financial Corporation Company"" request to offer, register and list ""Derayah REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Derayah REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Derayah REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Derayah REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Derayah REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Derayah REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق وساطة ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Wasatah REIT""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الوساطة المالية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق وساطة ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق وساطة ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق وساطة ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Al Wasatah Al Maliah Company"" request to offer, register and list ""Wasatah REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Wasatah REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Wasatah REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Wasatah REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Wasatah REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Wasatah REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""SEDCO Capital REIT Fund""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Saudi Economic and Development Securities Company"" request to offer, register and list ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة بلوم للاستثمار السعودية"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق بلوم القابض لصناديق الريت"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Blominvest Saudi Arabia Company"", of ""Blom Fund of REITs"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الأهلي ريت (1)"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""AlAhli REIT Fund (1)""."
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الأهلي المالية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الأهلي ريت (1)"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الأهلي ريت (1)"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الأهلي ريت (1)"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""NCB CAPITAL COMPANY"" request to offer, register and list "" AlAhli REIT Fund (1)"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""AlAhli REIT Fund (1)"" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""AlAhli REIT Fund (1)"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""AlAhli REIT Fund (1)"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of ""AlAhli REIT Fund (1)"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""AlAhli REIT Fund (1)"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​"
فرض غرامة مالية على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني لمخالفتها نظام الشركات,Imposition of a Fine on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co. due to the Violation of the Companies Law
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني،  لمخالفتها للمادة الأولى بعد المائة والمادة الرابعة والعشرين بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لعدم التزامها بتحديد مكافآت أعضاء لجنة المراجعة بموجب قرار من الجمعية العامة العادية خلال المهلة النظامية الممنوحة للشركات والتي انتهت بتاريخ 21/04/2017م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (S.R. 10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co. due to its violation of Articles (101) and (224) of the Companies Law. As the company did not determine the rewards of the audit committee members by a resolution of the Ordinary General Assembly, during the specified period granted to the companies which ended on 21/04/2017."
إعلان عن نشر مشروع تحديث القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة لاستطلاع الآراء بشأنه,Announcement regarding the public consultation of the draft amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities
"​​​​​انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، وبناء على القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (1-42-2015) وتاريخ 15/7/1436هـ الموافق 4/5/2015م، والمعدلة بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (3-104-2016) وتاريخ 5/11/1437هـ الموافق 8/8/2016م  أعدت الهيئة مشروعاً لتحديث القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية في الأوراق المالية المدرجة (""القواعد"").وتنظم القواعد الإجراءات والمتطلبات والشروط اللازمة لتسجيل المستثمرين الأجانب المؤهلين للاستثمار في الأسهم المدرجة، وتحديد التزاماتهم والتزامات الأشخاص المرخص لهم في ذلك الشأن.وقد أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع القواعد على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع ‏آراء ومرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة حوله لمدة (14) يوماً تقويمياً. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات من خلال الوسائل التالية:بريد الكتروني: أوفاكس: (966114906460+)؛ أوالعنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).وذلك في موعد أقصاه 19/3/1439هـ الموافق 7/12/2017م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للقواعد.‏ويمكن الاطلاع على مشروع القواعد على الموقع الإلكتروني للهيئة من خلال الرابط الآتي:​​القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة","​As part of Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market and to expand the institutional investments, and in line with the National Transformation Program and Saudi Arabia's Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, and based on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares issued by the Board resolution Number (1-42-2015) Dated 15/7/1436H corresponding to 4/5/2015G amended by Resolution of the Board of the Capital Market Authority Number 3-104-2016 Dated 5/11/1437H Corresponding to 8/8/2016G. The CMA has prepared an amended draft of the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities.The purpose of these Rules is to set out the procedures, requirements and conditions for the registration of qualified foreign investors with the Authority to invest in listed securities, and to specify their obligations and the obligations of authorised persons in this regardThe CMA Board accordingly issued its resolution, which includes publishing the amended draft of the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities on the CMA's website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations for a period of (14) calendar days. The CMA would be pleased to receive such comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).No later than 19/3/1439H corresponding to 7/12/2017G. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final Rules.The draft amended Rules can be viewed on CMA's website via the following link:​​​​​​​​​Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities"
اعتماد تنظيم الدعوى الجماعية في منازعات الأوراق المالية,Approval of Class Action Suit Rules in Securities Disputes
"​في إطار سعي هيئة السوق المالية (""الهيئة"") المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وحماية المستثمرين فيها، وتعزيز آليات تعويض المستثمرين وتيسير إجراءات التقاضي للمتعاملين في السوق المالية بما يكفل حصول المتضررين على تعويضاتهم بأسرع وقت وبأيسر آلية ممكنة، وبناء على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية (""اللائحة"")، وذلك بإضافة باب تنظيم الدعوى الجماعية الذي سبق أن نشرت الهيئة مسودة تنظيمه على موقعها الإلكتروني لمدة 30 يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.ويهدف تنظيم الدعوى الجماعية ضمن لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية إلى تيسير إجراءات التقاضي في الدعاوى التي يكون المدعي فيها مجموعة كبيرة من الأشخاص يشتركون جميعاً في ذات المسائل النظامية والوقائع المدعى بها، وهو الأمر الذي يتناسب مع طبيعة شركات المساهمة المدرجة وحجم المساهمين فيها. كما أن هذا التعديل يرمي إلى تطوير آليات التقاضي وإجراءاته بما ينسجم مع أفضل الممارسات الدولية، وبما يعزز من جاذبية السوق المالية السعودية ويقلل من مخاطر الاستثمار فيها، بالإضافة إلى دوره في تقليص المدد الزمنية اللازمة للبت في قضايا تعويض المستثمرين بما ييسر عمل اللجان من جهة ويركز جهود المستثمرين من جهة أخرى.ويمكن الاطلاع على اللائحة المعدلة على موقع الهيئة من خلال الروابط الآتية:لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية ","​As part of the Capital Market Authority's (CMA) continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom, protect investors therein, strengthen the mechanisms of compensating the investors, and facilitating litigation procedures in the Exchange to guarantee that affected persons receive their compensations in the easiest and prompt way possible , and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution on amending the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation (Regulation), by adding a chapter regulating the Class Action Suit, which the CMA has previously posted its draft on its website for (30) calendar days, to obtain the views and remarks of the public.The regulation of class action suit within the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation, aims to facilitate litigations proceedings where the plaintiff is a group of persons who share the same legal issues, merits and subject matter of requests, which is appropriate to the nature of the listed companies and the size of their shareholders. The amendment also aims to develop litigation mechanisms and procedures in line with the best international practices, all of which are to enhance the attractiveness of the Saudi capital market and reduce the risk of investing in it, in addition to its role in reducing the time required to resolve investor compensation issues, which in turn, facilitate the work of the committees on one hand and focuses the efforts of investors on the other.The Amended Regulations can be viewed on the Authority's website, via the following links:The Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إعفاء الشركات المدرجة من الإفصاح عن القوائم المالية الأولية للربع الرابع من السنة المالية,An announcement from the Capital Market Authority regarding exempting listed companies from disclosing 4th Quarter financial results
"في إطار سعي هيئة السوق المالية (""الهيئة"") المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وحرصاً من الهيئة على مواكبة التغيرات المستمرة في الأسواق العالمية وتطبيق افضل المعايير والممارسات الدولية المناسبة وأخذاً بالاعتبار التحول لمعايير المحاسبة الدولية(IFRS)، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 25/2/1439هـ الموافق 14/11/2017م القاضي بإعفاء الشركات المدرجة من الإفصاح عن القوائم المالية الأولية للربع الرابع من السنة المالية الحالية.​","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom through aligning the Saudi Capital Market with the best practices applied internationally and taking into consideration the transition to International Financial Reporting Standards (""IFRS""), the CMA Board of Commissioners has issued its resolution dated 25/2/1439H corresponding to 14/11/2017G to exempt listed companies from disclosing the 4th Quarter financial statements for current financial year."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ماكواري كابيتال العربية السعودية المحدودة لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Macquarie Capital Saudi Arabia LLC
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ماكواري كابيتال العربية السعودية المحدودة في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة.​,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Macquarie Capital Saudi Arabia LLC to conduct Arranging and Advising activities.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة اللجين,An Announcement from the CMA Regarding Lifting the Suspension on trading the shares of Alujain Corp
إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 28/12/1438هـ الموافق 19/09/2017م بخصوص استمرار تعليق تداول سهم شركة اللجين في السوق المالية السعودية (تداول) وذلك بناءً على تقرير مراجع حسابات الشركة المتضمن الامتناع عن إبداء نتيجة الفحص حول القوائم المالية الأولية للفترة المنتهية في 30 يونيو 2017م، وحيث أن الشركة نشرت نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2017م مع تقرير مراجع الحسابات المتضمن نتيجة الفحص حول تلك القوائم. فقد أصدرت الهيئة قرارها المتضمن رفع تعليق تداول سهم شركة اللجين ابتداءً من يوم الأثنين 24/02/1439هـ الموافق 13/11/2017م.,"​Referring to CMA's announcement on 28/12/1438H corresponding to 19/09/2017 regarding the continuous suspension on trading the shares of Alujain Corp (the ""Company"") on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as the Company’s auditor’s report contained a disclaimer of conclusion on the preliminary financial results for the period ended on 30 June 2017. The company published its preliminary financial results for the period ending 30 September 2017 along with the auditor’s report containing  the conclusion results.  Accordingly, the CMA Board has issued its decision to lift the suspension on trading the Company’s shares starting from Monday 24/02/1439H corresponding to 13/11/2017."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إعفاء الجهات الراغبة في طرح أدوات الدين في السوق من المقابل المالي المُحصّل للهيئة ,The Capital Market Authority announces the exemption of those intending to offer debt instruments in the market from the fees collected by the CMA
انطلاقاً من رؤية المملكة العربية السعودية 2030 واستمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير و تعميق السوق المالية ، وتحفيز المصدرين على إصدار أدوات دين مطروحة طرحاً عاماً.تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن إعفاء الجهات الراغبة في طرح أدوات الدين في السوق من المقابل المالي المُحصّل للهيئة عند تقديم طلب تسجيل أدوات الدين، وعند دراسة طلب تسجيل أدوات الدين، وعند تسجيل أدوات الدين وذلك حتى نهاية عام 2020م .​,"​Based on Saudi Arabia's Vision 2030 and in continuation of the role of the CMA’s efforts to regulate, develop and deepen the capital market, and encouraging issuers to issue debt instruments publicly.The CMA Board has issued its resolution concerning the exemption of those intending to offer debt instruments in the market from the fees collected by the CMA upon submitting an application to register debt instruments, reviewing the application related to the registration of debt instruments and registration of debt instruments until the end of 2020."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Re for Cooperative Reinsurance Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (1,000,000,000) ريال إلى(810,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (100,000,000) سهم إلى (81,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Re for Cooperative Reinsurance Company's request to reduce its capital from SAR (1,000,000,000) to SAR (810,000,000), thus reducing the number of shares from (100,000,000) shares to (81,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على شركة الراجحي للتأمين التعاوني لمخالفتها نظام الشركات,Imposition of a Fine on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to the violation of the Companies law
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الراجحي للتأمين التعاوني،  لمخالفتها للمادة الأولى بعد المائة والمادة الرابعة والعشرين بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لعدم التزامها بتحديد مكافآت أعضاء لجنة المراجعة بموجب قرار من الجمعية العامة العادية خلال المهلة النظامية الممنوحة للشركات والتي انتهت بتاريخ 21/04/2017م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to its violation of the Articles (101) and (224) of the Companies Law. As the company did not determine the rewards of the audit committee members by a resolution of the Ordinary General Assembly, during the specified period granted to the companies, and which has ended on 21/04/2017."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة) لمخالفتها لائحة حوكمة الشركات,Imposition of a Fine on Saudi Marketing Company (FARM Superstores) due to the violation of the Corporate Governance Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة) لمخالفاتها الفقرة (6) من المادة الخمسين من لائحة حوكمة الشركات، لعدم إشعار الهيئة بالتغييرات التي طرأت على لجنة الترشيحات والمكافآت خلال خمسة أيام عمل من حدوث التغييرات بتاريخ 08/05/2017م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Marketing Company (FARM Superstores)  due to its violation of Paragraph (6) of Article (50) of the Corporate Governance Regulations. As the company did not notify the Authority of any changes to the Nominations and Remuneration Committee within five (5) days of the date of such changes, on 08/05/2017."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية لغرض الإدراج في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Gulf Steel Works Factory Company in the Parallel Market 
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 12/02/1439هـ الموافق 01/11/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية وطرح (6,000,000) سهماً تمثل (30%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The CMA Board has issued its resolution dated 12/02/1439H corresponding to 01/11/2017G approving the prospectus of Gulf Steel Works Factory Company and the offering of (6,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق لغرض الإدراج في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of National Building and Marketing Company in the Parallel Market 
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 12/02/1439هـ الموافق 01/11/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بالشركة الوطنية للبناء والتسويق وطرح (1,200,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The CMA Board has issued its resolution dated 12/02/1439H corresponding to 01/11/2017G approving the prospectus of National Building and Marketing Company and the offering of (1,200,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الأهلي المالية"" على طرح وحدات صندوق "" صندوق الأهلي القابض لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة"" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق  ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""NCB Capital Company"", of ""AlAhli Fund of REITs Fund"".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, the investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 28/1/1439هـ الموافق 18/10/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ تركي بن سلطان بن حمد بن سليم (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الشركة الأهلية للتأمين التعاوني، الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني، الشركة العقارية السعودية، الشركة الوطنية للتنمية الزراعية، شركة الأحساء للتنمية، شركة الرياض للتعمير، شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة، شركة الصناعات الزجاجية الوطنية، شركة اللجين، شركة سلامة للتأمين التعاوني، شركة طيبة القابضة، شركة ملاذ للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 6/11/2012م إلى 21/11/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:فرض غرامة مالية عليه قدرها (640,000) ست مئة وأربعون ألف ريال عن هذه المخالفات. إلزامه بدفع مبلغ قدره (2,750,471.60) مليونين وسبع مئة وخمسون ألفاً وأربع مئة وواحد وسبعون ريالاً وستون هللة، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظه الاستثمارية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 28/1/1439H corresponding to 18/10/2017G on the lawsuit filed by The Public Prosecution against Turki bin Sultan bin Hamad bin Salim (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (Al-Ahlia Insurance Co., Saudi Indian Company for Cooperative Insurance, Saudi Arabian Cooperative Insurance Co., Saudi Real Estate Co., National Agricultural Development Co., Al-Ahsa Development Co., Arriyadh Development Co., Middle East Specialized Cables Co., The National Company for Glass Industries, Alujain Corp., Salama Cooperative Insurance Co., Taiba Holding Co., Malath Cooperative Insurance Co.) during the period from 6/11/2012G until 21/11/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee's decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows:Imposing a fine on him of (640,000) Six Hundred and Forty Thousand Riyals for these violations. Obliging him to pay (2,750,471.60) Two Millions, Seven Hundred and Fifty Thousand, Four Hundred and Seventy One Riyals and Sixty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolios.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.(the security and the date on which the suspected trading occurred)"
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بالسماح للمستثمرين الأجانب غير المقيمين الاستثمار في السوق الموازية,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Allowing Non-Resident Foreign Investors to Invest in the Parallel Market 
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، ورفع جاذبية السوق للمستثمر الأجنبي وانطلاقاً لتحقيق ""رؤية المملكة العربية السعودية 2030""، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن السماح للأجانب غير المقيمين بالاستثمار المباشر في السوق الموازية (نمو) ضمن فئات المستثمرين المؤهلين ابتداءً من تاريخ 14/4/1439هـ الموافق 1/1/2018م.   كما تضمن قرار المجلس اعتماد الدليل الاسترشادي لاستثمار الأجانب غير المقيمين في السوق الموازية و الذي يهدف إلى توضيح آلية استثمار الأجانب غير المقيمين في السوق الموازية والقيود المتعلقة بذلك. و يمكن الاطلاع على الدليل الاسترشادي لاستثمار الأجانب غير المقيمين في السوق الموازية على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:الدليل الاسترشادي لاستثمار الأجانب غير المقيمين في السوق الموازيةكما يمكن الاطلاع على قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية ​","​As a continuation of the CMA’s efforts to regulate and develop the capital market, and increase the attractiveness of the market to foreign investors and proceeding to achieve (Saudi Vision 2030), and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its resolution allowing non-resident foreign investors to invest directly in the Parallel Market starting from 14/4/1439H corresponding to 1/1/2018G.The board resolution included the approval of the guidance note of the non-resident foreigners investment in the parallel market which aims to clarify the mechanism of non-resident foreigners investment in the parallel market and the restrictions related to that.The Guidance Note of the Investment of Non-Resident Foreigners in the Parallel Market can be viewed on CMA’s website via the following link:Investment of non-Resident Foreigners in The Parallel MarketThe Parallel Market Listing Rules can be viewed on CMA’s website via the following link:Parallel Market Listing Rules "
إعلان عن نشر مشروع تعديل تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية لاستطلاع مرئيات العموم حياله,An Announcement of Publishing The Amended Draft of The Instructions of Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings For Public Consultation
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى تسهيل التمويل وذلك بتعزيز دور السوق المالية في توفير مصادر التمويل، وتحفيز الاستثمار وذلك بزيادة جاذبية السوق للمستثمرين وتسهيل سبل الاستثمار، تماشياً مع برنامج هيئة السوق المالية ""لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030""، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية؛ لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين حياله حتى تاريخ 7/3/1439هـ الموافق 26/11/2017م.الجدير بالذكر أن أبرز ما يهدف له مشروع تعديل التعليمات هو توسيع دائرة الفئات المشاركة، وممّن شملهم توسيع دائرة الفئات المشاركة في بناء سجل الأوامر المستثمرين الخليجيين من ذوي الشخصية الاعتبارية، بالإضافة إلى تخفيف عدد من القيود المتعلقة بتحديد النطاق السعري وتغطية الطرح من قبل الجهات المشاركة، كما تضمن المشروع تعديل آلية تحديد سعر الاكتتاب وذلك بإعطاء المستشار المالي بالاتفاق مع المصدر القدرة على تحديد سعر الاكتتاب وفقاً لقوى العرض والطلب مع مراعاة عدد من الضوابط، وتعديل آلية تخصيص الأسهم بإعطاء المستشار المالي بالاتفاق مع المصدر القدرة على تخصيص الأسهم بحسب ما يراه مناسباً.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية: بريد الكتروني:  فاكس: (966114906460+)؛ أو  العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح). وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية لمشروع التعليمات.‏  ‏ويمكن الاطلاع على مشروع التعليمات من خلال الرابط الآتي:  مسودة تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المحدثة​","​As part of the Capital Market Authority's continuous efforts to develop the capital market, and aiming to enhance the role of the financial market in facilitating financing, increasing the attractiveness of the market to investors and stimulating investment opportunities, and in pursuance to the Authority's program ""to Achieve Saudi Vision 2030"", and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution to publish the amended draft of the Instructions of Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs) to obtain the views of the public, specialists and persons interested in it until 7/3/1439H corresponding to 26/11/2017G.It's worth mentioning that the most significant aspects in which the amended draft is aiming for are; widening the scope of the participating parties in book building which included the legal persons affiliate to one of the GCC, as well as reducing a number of restrictions related to determining the price range and the coverage of an offering by the participating parties. The amended draft also including a change in the mechanism of determining the subscription price by giving the financial advisor in coordination with issuer the authority to specify the subscription price according to the supply and demand with consideration to a number of measures, and the change of the mechanism of share allocation by giving the financial advisor in coordination with issuer the authority to allocate shares as it deem appropriate.Moreover, the Authority, with full gratitude, would like to receive the opinions and remarks of relevant and interested persons, through any of the following: E-mail: Fax: (+966114906460); or Mail Address: (P. O. Box 87171 Riyadh 11642, to Legal Affairs & Enforcement Deputy – Laws and Regulations Department).All opinions and remarks will be taken into full consideration in order to finalize the instructions draft.And the draft instructions can be viewed through the following link:The Instructions of Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلغاء الطرح العام الأولي لأسهم شركة صناعات العزل العربية,The Capital Market Authority announces the Cancellation of Initial Public Offering of Arabian Waterproofing Industries Company 
"إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 1/1/1439هـ الموافق 21/9/2017م المتضمن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بالموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة صناعات العزل العربية وطرح (8,189,994) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. تعلن الهيئة أن الشركة تقدمت بطلب إلغاء الموافقة على طرح (30%) من إجمالي أسهم الشركة للاكتتاب العام الصادرة بقرار المجلس المشار إليه. وبناءً عليه، أصدر المجلس قراره بتاريخ 5/2/1439هـ الموافق 25/10/2017م بالموافقة على طلب الشركة وإلغاء طرح أسهم الشركة للاكتتاب العام.  ​","​With reference to the CMA's announcement dated 01/1/1439H corresponding to 21/9/2017G, which included the CMA Board resolution to approve the prospectus of Arabian Waterproofing Industries Company and the initial public offering of (8,189,994) shares, representing 30% of the company's shares.The CMA announces that the company has requested the cancellation of the initial public offering approval of 30% of the total company's shares, issued under the Board resolution referred to above. Thus, the CMA Board issued its resolution dated 5/2/1439H corresponding to 25/10/2017G to approve the company's request and cancel the initial public offering of the company's shares."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم الشركة السعودية للكهرباء,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Suspension of Trading the Shares of Saudi Electricity Co.
تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول سهم الشركة السعودية للكهرباء ابتداءً من الساعة 10:30 صباحاً وحتى الساعة 12:30 ظهراً اليوم الثلاثاء 4/2/1439هـ الموافق 24/10/2017م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، علماً بأن فترة صيانة الأوامر ستبدأ الساعة الثانية عشر ظهراً.​,​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Saudi Electricity Co. starting from 10:30 a.m. until 12:30 p.m. today Tuesday 4/2/1439H corresponding to 24/10/2017 upon its request as it will announce a material development.The Order Maintenance Session will start at 12:00 p.m.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 26/1/1439هـ الموافق 16/10/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ أحمد بن حسن بن أحمد فتيحي، وشركة مجموعة فتيحي القابضة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة أحمد بن حسن بن أحمد فتيحي بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركتين التاليتين: (شركة اتحاد مصانع الأسلاك، وشركة الغاز والتصنيع الأهلية)، وذلك خلال الفترة من 16/1/2013م إلى 18/3/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركتين المشار إليهما، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية عليه قدرها (70,000) سبعون ألف ريال عن هذه المخالفات، وإلزام شركة مجموعة فتيحي القابضة بدفع مبلغ قدره (283,877.60) مئتين وثلاثة وثمانون ألفاً وثمان مئة وسبعة وسبعون ريالاً وستون هللة، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتها الاستثمارية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 26/1/1439H corresponding to 16/10/2017G on the lawsuit filed by The Public Prosecution against Ahmad bin Hasan bin Ahmad Fitaihi and Fitaihi Holding Group (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted Ahmad bin Hasan bin Ahmad Fitaihi of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (United Wire Factories Co. and National Gas and Industrialization Co.) during the period from 16/1/2013G until 18/3/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee's decision imposed a fine on him in the amount of (70,000) Seventy Thousand Riyals for these violations, and obliging Fitaihi Holding Group to pay (283,877.60) Two Hundred Eighty Three Thousand, Eight Hundred and Seventy Seven Riyals and Sixty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in its investment portfolio. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.(the security and the date on which the suspected trading occurred)"
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة رنا للاستثمار,Cancellation of Authorization of Rana Investment Company
تقدمت شركة رنا للاستثمار إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة رنا للاستثمار، بناءً على طلبها.​,"​Rana Investment Company has requested the Capital Market Authority to cancel its authorization to conduct the securities business of Dealing as Principal, an Underwriter, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody.The CMA Board of Commissioners issued today a resolution approving the cancellation of the authorization for Rana Investment Company, based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 2/11/1438هـ الموافق 25/7/2017م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 21/1/1439هـ الموافق 11/10/2017م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ صالح بن عبدالله إسحاق (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، وفرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام بإدارة محفظة استثمارية عائدة لأحد المستثمرين مقابل عمولة مالية. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 2/11/1438H corresponding to 25/7/2017G which was effective on 21/1/1439H corresponding to 11/10/2017G as the appeal date has passed, the lawsuit filed by The Public Prosecution against Saleh bin Abdullah Ishaq (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license as he managed investment portfolio belonging to an investor in return for money. The decision of the committee included the imposition of a fine on him in the amount of (100,000) One Hundred Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة شبال للتجارة لغرض الإدراج في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Shebal Trading Company in the Parallel Market 
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30/02/1439هـ الموافق 23/10/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة شبال للتجارة وطرح (700,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​The CMA Board has issued its resolution dated 03/02/1439H corresponding to 23/10/2017G approving the prospectus of Shebal Trading Company and the offering of (700,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد لائحة الاندماج و الاستحواذ المحدثة,Issuance Of The Board Resolution To Approve The Updated Merger And Acquisition Regulations
استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030،وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ ونظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد لائحة الاندماج والاستحواذ المحدثة واعتماد قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة، وأن يعمل بهما من تاريخ نشرهما. الجدير بالذكر أن لائحة الاندماج والاستحواذ المحدثة -التي روعي عند إعدادها استقصاء مرئيات المهتمين والمختصين والأطراف ذات العلاقة-تهدف إلى تنظيم عمليات الاندماج والاستحواذ، ويشمل ذلك تنظيم الاستحواذ من خلال الجمعية العامة، و ضوابط صفقات البيع و الشراء الخاصة، وتقديم العروض، والعروض الإلزامية، ومتطلبات الإفصاح، إضافة إلى توضيح الجداول الزمنية لهذه العمليات، و أنواع صفقات الاندماج.  ويمكن الاطلاع على لائحة الاندماج والاستحواذ المحدثة وقائمة المصطلحات المعدلة من خلال الرابط الآتي:  لائحة الاندماج والاستحواذقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها ,"​In continuance to the CMA role in regulating and developing the capital market, and aiming to make the capital market environment more stable, and in accordance with the national transformation program and the Saudi Vision 2030, and based on the capital market law issued under the royal decree no. (M/30) dated 02/06/1424H, and the Companies Law issued by Royal Decree No. M/3 dated 28/1/1437H, the CMA board issued its resolution to approve the updated Merger and Acquisition Regulations, and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority, both shall be effective and in full force upon their publication.It's worth mentioning that the updated Merger and Acquisition Regulations – which took into consideration the comments and observations received from concerned and interested parties- aims to regulate the mergers and acquisitions, which include the regulation of the acquisition through the general assembly, the controls over the relevant sales or purchases, the approach, the mandatory offers and disclosure requirements. In addition to the timetable for such processes and the types of mergers. The updated Merger and Acquisition Regulations and the updated Glossary can be reviewed through the following link:Merger and Acquisition RegulationsGlossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق المشاعر ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund "" Al Masha’ar REIT""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة مسقط المالية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق المشاعر ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق المشاعر ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق المشاعر ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Muscat Capital"" request to offer, register and list ""Al Masha'ar REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "" Al Masha'ar REIT"" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Al Masha'ar REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Al Masha'ar REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of ""Al Masha'ar REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Al Masha'ar REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​"
إعلان من هيئة السوق المالية عن التطورات في المخالفات التي وقعت من الإدارة التنفيذية في شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) بإقامة النيابة العامة دعوى جزائية لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية على عدد من المخالفين، في شأن مخالفة نظام السوق المالية,An Announcement from the CMA about the developments in regard to the violations committed by the Executive Management in Etihad Etisalat Co. The Public Prosecution File A Lawsuit At The CRSD against a number of violators Regarding Violation of CML .
"​إلحاقاً لإعلان الهيئة المنشور على موقعها الإلكتروني بتاريخ 19/3/1437هـ الموافق 31/12/2015م, بشأن الاشتباه بوجود مخالفات لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وقعت من قبل شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) والمتضمن صدور قرار مجلس الهيئة بإحالة عدد من المشتبه بهم في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية إلى النيابة العامة للتحقيق والادعاء فيها بحكم الاختصاص، وذلك للاشتباه بقيامهم خلال فترة عملهم في الإدارة التنفيذية أثناء وقوع تلك المخالفات بأعمال أدت إلى إيجاد انطباع غير صحيح أو مضلل في شأن قيمة الورقة المالية للشركة.تودّ الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأن النيابة العامة استكملت كافة التحقيقات اللازمة في هذه المخالفات، وأقامت دعوى جزائية لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية قيّدت لديها بتاريخ 22/1/1439هـ الموافق 12/10/2017م ضد عدد من المخالفين، للنظر والفصل فيها قضائياً بحكم الاختصاص.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تحقيق العدالة والكفاءة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة وفق مسؤولياتها التي بينها نظام السوق المالية.","Further to the Capital Market Authority’s announcement on its website on 19/3/1437H corresponding to 31/12/2015G regarding the suspicion of violations Capital Market Law and its implementing regulations committed by Etihad Etisalat (Mobily) which includes the issuance of its Board Resolution that referred a number of suspects of violating Article (49) of the Capital Market Law to the Public Prosecution to investigate and prosecute as it falls under their jurisdiction, for the suspicion of conducting businesses during their term at the executive management, when such violations have occurred, that created a false or misleading impression as to the value of the company’s security.CMA  wishes to inform dealers and investors in the Exchange that the Public Prosecution has completed all necessary investigations in these violations. And on 22/01/1439H corresponding to 12/10/2017G, the lawsuit against these violators was filed by The Public Prosecution with The Committee for the Resolution of Securities Disputes which have jurisdiction over this dispute. CMA insures its devotion to apply justice, efficiency, and transparency in securities transactions as well as protect investors from illegal acts as per its responsibilities set forth in the Capital Market Law."
فرض غرامة مالية على شركة مطابخ ومطاعم ريدان لمخالفتها قرار مجلس الهيئة وقواعد التسجيل والإدراج,Imposition of a Fine on Raydan Co. due to the violation of a CMA Board resolution and the Listing Rules
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة مطابخ ومطاعم ريدان، لمخالفتها قرار المجلس رقم (1-29-2017) وتاريخ 17/6/1438هـ الموافق 16/3/2017م، والفقرة (هـ) من المادة الثانية والأربعين والمادة الثالثة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (4) من تعليمات ملء نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (8) المتعلق بالالتزام بحوكمة الشركات، وذلك لعدم التزام الشركة بتزويد الهيئة والإعلان للمساهمين عن القوائم المالية السنوية وتقرير مجلس الإدارة للفترة المالية المنتهية في 31/12/2016م خلال المهلة النظامية المنصوص عليها في قرار المجلس المشار إليه أعلاه.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Raydan Co. due to its violation of CMA Board resolution No. (1-29-2017) dated 17/6/1438 H corresponding to 16/03/2017, paragraph (e) of Article 42 and Article 43 of the Listing Rules, and paragraph (4) of the Instructions for Filling out the Electronic Disclosure Form No. (8) on corporate governance compliance. The Company failed to provide CMA and announce to the shareholders of the annual financial statements and the board of directors' report for the financial period ended in 31/12/2016 within the statutory period stipulated in the CMA Board resolution referred to above."
تعديل الفقرة رقم (1) من المادة الثانية من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب,Amending Paragraph (1) of Article (2) of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules
"في إطار سعي هيئة السوق المالية المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة باعتماد تعديل تعريف ""الأشخاص السياسيون ممثلو المخاطر"" الوارد في الفقرة رقم (1) من المادة الثانية من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب ليكون بالنص الآتي: ""الأشخاص السياسيون ممثلو المخاطر، يقصد به أياً من الفئات التالية: الأشخاص الموكلة إليهم أو الذين أوكلت إليهم مهام عامة بارزة محلياً أو في دولة أجنبية، كرؤساء الدول أو الحكومات، والسياسيين رفيعي المستوى، والمسؤولين الحكوميين رفيعي المستوى والمسؤولين القضائيين والعسكريين، وكبار الموظفين التنفيذيين في الشركات أو المؤسسات المملوكة للدولة، ومسؤولو الأحزاب السياسية الهامين.الأشخاص الموكلة إليهم أو الذين أوكلت إليهم مهام بارزة من قبل منظمة إقليمية أو دولية كأعضاء الإدارة العليا من مديرين ونواب المديرين وأعضاء المجلس أو المناصب التي تعادلها.كما يشمل أفراد عائلات هؤلاء الأشخاص أو الأشخاص المقربين منهم. ولا ينطبق هذا التعريف على الأفراد الذين يشغلون مناصب متوسطة أو أقل من الفئات المذكورة أعلاه.""ويأتي التعديل ضمن الجهود والمبادرات المختلفة لتعزيز نزاهة السوق المالية وسلامة الأموال المستثمرة فيها، ولضمان توافق أحكام قواعد مكافحه غسل الأموال وتمويل الإرهاب مع التوصيات الأربعين الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب الصادرة عن مجموعة العمل المالي.ويمكن الاطلاع على قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب المحدثة على الرابط التالي:قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب​","​As part of the Capital Market Authority's continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom and protect investors, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution to amend the definition of ""Politically Exposed Persons (PEPs)"" in Paragraph (1) of Article (2) of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules, to be as follows:""Politically Exposed Persons (PEPs)-PEPs refers to any of the following categories:Individuals who are or have been entrusted with prominent public functions domestically or in a foreign country, for example Heads of State or of government, senior politicians, senior government, judicial or military officials, senior executives of state owned corporations, and important political party officials.Persons who are or have been entrusted with a prominent function by a regional or international organization as members of senior management, including directors, deputy directors and members of the board or equivalent functions.The PEPs definition covers the family members or relatives of the individuals, and does not cover the middle ranking or more junior individuals in the foregoing categories.""This amendment is part of the various efforts and initiatives to enhance the integrity of the capital market and the safety of funds invested in it, as well as to ensure that the provisions of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules is in line with the FATF's 40 Recommendations on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism.The updated Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules can be viewed via the following link:Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/12/1438هـ الموافق 15/9/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ فهد بن عبدالرحمن بن عبدالعزيز الشعلان (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (شركة كيمائيات الميثانول، شركة الجبس الأهلية، شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، الشركة العربية للأنابيب، الشركة العقارية السعودية)، وذلك خلال الفترة من 1/5/2013م إلى 31/7/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:فرض غرامة مالية عليه قدرها (360,000) ثلاث مائة وستون ألف ريال عن هذه المخالفات.إلزامه بدفع مبلغ قدره (17,572.65) سبعة عشر ألفاً وخمس مائة واثنان وسبعون ريالاً وخمسة وستون هللة، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 24/12/1438H corresponding to 15/9/2017G on the lawsuit filed by The Public Prosecution against Fahad bin Abdulrahman bin Abdulaziz Alshalan (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (Methanol Chemicals Co., National Gypsum Co., Filing and Packing Materials Manufacturing Co., Arabian Pipes Co. and Saudi Real Estate Co) during the period from 1/5/2013G until 31/7/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows:Imposing a fine on him of (360,000) Three Hundred and Sixty Thousand Riyals for these violations.Obliging him to pay (17,572.65) Seventeen Thousand, Five Hundred and Seventy Two Riyals and Sixty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Refraining him from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.(the security and the date on which the suspected trading occurred)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرارين من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارين من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 8/12/1438هـ الموافق 30/8/2017م، وتاريخ 21/12/1438هـ الموافق 12/9/2017م وذلك في الدعويين المقامتين من النيابة العامة ضدّ مفيد بن عبدالله بن عبدالمحسن الغافلي (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرارين إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (شركة سند للتأمين التعاوني، شركة التأمين العربية التعاونية، شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني، شركة سلامة للتأمين التعاوني، شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني، المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج)، شركة الراجحي للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 14/1/2014م إلى 29/1/2015م، وتداوله أسهم الشركات التالية: (شركة التأمين العربية التعاونية، شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 1/2/2015م إلى 23/4/2015م إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن أسهم الشركات المشار إليها، وتضمّن القراران إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:فرض غرامة مالية عليه قدرها (600,000) ست مائة ألف ريال عن هذه المخالفات.إلزامه بدفع مبلغ قدره (207,495.66) مائتان وسبعة آلاف وأربع مائة وخمسة وتسعون ريالاً وستة وستون هللة، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية عن هذه المخالفات.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)​","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decisions dated 8/12/1438H corresponding to 30/8/2017G and 21/12/1438H corresponding to 12/09/2017G on the lawsuits filed by The Public Prosecution against Mofeed Abdoullah Abdullmohsen Alghafly (which was referred from the Capital Market Authority). The decisions convicted the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (Sanad Cooperative Insurance Co., Arabia Insurance Cooperative Co., Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co., Salama Cooperative Insurance Co., Gulf Union Cooperative Insurance Co., Allied Cooperative Insurance Group, Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance) during the period from 14/1/2014G until 29/1/2015G and when trading the shares of (Arabia Insurance Cooperative Co., Trade Union Cooperative Insurance Co.) during the period from 1/2/2015G until 23/4/2015G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee decisions included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows:Imposing a fine on him of (600,000) Six Hundred Thousand Riyals for these violations.Obliging him to pay (207,495.66) Two Hundred and Seven Thousand, Four Hundred and Ninety Five Riyals and Sixty Six Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio for these violations.Refraining him from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.(To view the security and the date on which the suspected trading occurred)"
تعديل لائحة الأشخاص المرخص لهم وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها,Amending the Authorised Persons Regulations and the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى تطوير استثمارات قطاع رأس المال الجريء والملكية الخاصة وتوسيع مجالاته، ودعم صناعة إدارة الأصول في المملكة، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030م، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة متضمنًا ما يلي:1. تعديل مصطلح ""المستثمر ذو الخبرة"" في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليكون بالنص الآتي:""المستثمر ذو الخبرة: 1) بحسب ما جرى بيانه في المادة (11) من لائحة طرح الأوراق المالية؛ و 2) لأغراض لائحة صناديق الاستثمار ولائحة الأشخاص المرخص لهم، بحسب ما جرى بيانه في الفقرة (ب) من المادة (74) من لائحة صناديق الاستثمار"".2. تعديل مصطلح ""المستثمرون المتخصصون"" في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليكون بالنص الآتي:"" المستثمرون المتخصصون: أي شخص طبيعي يستوفي أحد المعايير الآتية على الأقل:أن يكون قد قام بصفقات في أسواق الأوراق المالية لا يقل مجموع قيمتها عن أربعين مليون ريال سعودي ولا تقل عن عشر صفقات في كل ربع سنة خلال الاثني عشر شهرًا الماضية.أن لا تقل قيمة صافي أصوله عن خمسة ملايين ريال سعودي.أن يعمل أو سبق له العمل مدة ثلاث سنوات على الأقل في القطاع المالي في وظيفة مهنية تتعلق بالاستثمار في الأوراق المالية.أن يكون حاصلاً على شهادة مهنية متخصصة في مجال أعمال الأوراق المالية معتمدة من جهة معترف بها دوليًا.أن يكون حاصلاً على الشهادة العامة للتعامل في الأوراق المالية المعتمدة من قبل الهيئة، على أن لا يقل دخله السنوي عن ستمائة ألف ريال سعودي في السنتين الماضيتين"".3. تعديل مصطلح ""شركة استثمارية"" في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليكون بالنص الآتي:""شركة استثمارية:  أي شركة تملك، أو تكون عضوًا في مجموعة تملك أصولاً صافية لا تقل قيمتها عن عشرة ملايين ريال سعودي.أي شركة غير مسجلة، أو أي شركة تضامن، أو منشأة أخرى تملك أصولاً صافية لا تقل قيمتها عن عشرة ملايين ريال سعودي.أي شخص (""أ"") يتصرف بصفته عضو مجلس إدارة، أو مسؤولاً، أو موظفاً لدى شخص (""ب"") عندما ينطبق على الشخص (""ب"") التعريف الوارد في الفقرتين الفرعيتين (1)، أو (2) حيث يكون الشخص (""أ"") مسؤولاً عن أي نشاط أوراق مالية للشخص (""ب"")"".4. تعديل مصطلح ""مسؤول المطابقة والالتزام"" في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليكون بالنص الآتي:""مسؤول المطابقة والالتزام: مسؤول المطابقة والالتزام لدى الشخص المرخص له الذي يعيّن وفقًا لنص الفقرة (أ) من المادة السابعة والخمسين من لائحة الأشخاص المرخص لهم، أو مسؤول المطابقة والالتزام لدى الجهة الخارجية التي يكلفها الشخص المرخص له بأداء وظيفة مسؤول المطابقة والالتزام الذي يعيّن وفقاً لنص الفقرة (هـ) من المادة العشرين من لائحة الأشخاص المرخص لهم"".5. تعديل مصطلح ""مسؤول الإبلاغ عن غسل الأموال وتمويل الإرهاب"" في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليكون بالنص الآتي:""مسؤول الإبلاغ عن غسل الأموال وتمويل الإرهاب: مسؤول الإبلاغ عن غسل الأموال وتمويل الإرهاب لدى الشخص المرخص له الذي يعيّن وفقًا للمادة الرابعة والستين من لائحة الأشخاص المرخص لهم، أو مسؤول الإبلاغ عن غسل الأموال وتمويل الإرهاب لدى الجهة الخارجية التي يكلفها الشخص المرخص له بأداء وظيفة مسؤول الإبلاغ عن غسل الأموال وتمويل الإرهاب الذي يعيّن وفقًا لنص الفقرة (هـ) من المادة العشرين من لائحة الأشخاص المرخص لهم"".6. إضافة مصطلح ""الأصول المدارة"" إلى قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها بالنص الآتي:""الأصول المدارة: لأغراض لائحة الأشخاص المرخص لهم، هي إجمالي الأصول التي يديرها الشخص المرخص له لصالح عملائه أيًا كان نوعها وطبيعتها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:النقود والودائع، بما في ذلك الفوائد المستحقة عليها.الأرباح والتوزيعات واجبة الدفع في شكل أسهم أو نقدية أو مستحقات أخرى لصندوق الاستثمار أو محفظة المستثمر ذو الخبرة التي يديرها ذلك الشخص المرخص له.جميع الاستثمارات والأصول الأخرى المملوكة لصندوق الاستثمار أو محفظة المستثمر ذو الخبرة التي يديرها ذلك الشخص المرخص له.أي فائدة متراكمة على تلك الأصول أو الاستثمارات"".7. تعديل الفقرة (ز) من المادة السادسة من لائحة الأشخاص المرخص لهم، لتكون بالنص الآتي:""(ز) يجب أن لا يقل رأسمال مقدم الطلب المدفوع عن الآتي: التعامل والحفظ: خمسون مليون ريال.الإدارة: عشرون مليون ريال لإدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ  العملاء، وخمسة ملايين ريال لإدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة.الترتيب: مليونا ريال.تقديم المشورة: أربعمائة ألف  ريال"".8. إضافة فقرة جديدة تحمل الترتيب (د) إلى المادة العاشرة من لائحة الأشخاص المرخص لهم بالنص الآتي:""(د) يجب أن لا تتجاوز قيمة الأصول المدارة للشخص المرخص له ما يعادل ألف مليون ريال في حال اقتصار نوع النشاط المرخص له في ممارسته على إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية أو إدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، ويجب أن تتوافر لديه آلية للرقابة على قيمة الأصول المدارة للتأكد من عدم تجاوزها للحد الأعلى المذكور في هذه الفقرة، وفي حال تجاوز ذلك الحد يجب عليه القيام بالآتي:إشعار الهيئة فور حدوث ذلك. التقدم إلى الهيئة خلال مدة أقصاها شهر من تاريخ حدوث ذلك بخطة لتعديل أوضاعه، وأن يمتنع عن استقبال أي أموال أو أصول إضافية من العملاء من تاريخ حدوث ذلك حتى تعديل أوضاعه"".9. تعديل نموذج قائمة الأعمال الوارد في الفقرة (4) من الملحق (1.3) من لائحة الأشخاص المرخص لهم، ليكون النموذج بالشكل الآتي:أعمال الأوراق الماليةنوع النشاطتفاصيل الأوراق الماليةتفاصيل الخدماتفئات العملاءالتعاملمتعامل (بصفة أصيل أو وكيل) متعهد تغطية   الحفظخدمات حفظ الأوراق المالية   الإدارةإدارة صناديق الاستثمارإدارة محافظ العملاءإدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقاريةإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة   الترتيبمستشار مالي/ مستشار أعمال تمويل الشركات   تقديم المشورةمستشار استثمار    10. تعديل مقدمة الملحق (1.3) من لائحة الأشخاص المرخص لهم، لتكون بالنص الآتي:""تنطبق متطلبات الترخيص الموضحة أدناه على جميع أنواع أعمال الأوراق المالية، ويختلف تطبيق كل متطلب بحسب طبيعة الأعمال ونطاقها ودرجة تعقيدها. ويستثنى مقدم الطلب الذي سيقتصر نوع نشاطه على إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية أو إدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة أو الترتيب أو تقديم المشورة من تقديم المستندات والمعلومات الواردة في الفقرات الفرعية (1) و(3) و(4) و(5) من الفقرة (8) والفقرات (9) و(10) و(11) و(12) و(13) و(16) و(17) من هذا الملحق، على أن يتعهد مقدم الطلب بأن تتوافر لديه المستندات والمعلومات الواردة في الفقرات الفرعية (1) و(3) و(4) و(5) من الفقرة (8) والفقرات (10) و(13) و(16) و(17) من هذا الملحق قبل البدء في ممارسة نشاطه"".11. إضافة فقرة جديدة تحمل الترتيب (هـ) إلى المادة العشرين من لائحة الأشخاص المرخص لهم بالنص الآتي:""(هـ) استثناءً من الفقرة (أ) من هذه المادة، ودون الإخلال بأحكام المادة التاسعة والخمسين من هذه اللائحة، يجوز للشخص المرخص له الذي يقتصر نوع النشاط المرخص له في ممارسته على إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية أو إدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة أو الترتيب أو تقديم المشورة تكليف جهات خارجية بأداء وظيفة المدير المالي أو وظيفة مسؤول المطابقة والالتزام أو وظيفة مسؤول التبليغ عن غسل الأموال وتمويل الإرهاب، إذا توافرت الشروط الآتية: أن تكون الجهة الخارجية المكلفة بأداء وظيفة المدير المالي مكتب محاسبة قانونية مرخص له من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين، وأن تعين أحد موظفيها مديرًا ماليًا للشخص المرخص له.أن تكون الجهة الخارجية المكلفة بوظيفة مسؤول المطابقة والالتزام أو وظيفة مسؤول التبليغ عن غسل الأموال وتمويل الإرهاب شخصًا مرخصًا له من الهيئة، أو مكتب محاسبة قانونية مرخص له من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين، أو مكتب محاماة حاصل على ترخيص في ممارسة المهنة في المملكة، وأن تعين أحد موظفيها مسؤولاً للمطابقة والالتزام أو مسؤولاً للتبليغ عن غسل الأموال وتمويل الإرهاب للشخص المرخص له.أن يجتاز الموظفون المعينون من الجهات الخارجية المكلفة المنصوص عليهم في الفقرة (1) والفقرة (2) أعلاه الاختبارات التأهيلية التي تطلبها الهيئة ما لم  تعفهم الهيئة من ذلك.استيفاء أي شروط أخرى تحددها الهيئة"".12. إضافة فقرة جديدة تحمل الترتيب (و) إلى المادة العشرين من لائحة الأشخاص المرخص لهم، بالنص الآتي: ""(و) يستثنى الشخص المرخص له الذي يقتصر نوع النشاط المرخص له في ممارسته على إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية أو إدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة أو الترتيب أو تقديم المشورة من تطبيق أحكام الفقرة (ب) من هذه المادة، على أن يكون لديه شخصان مسجلان في جميع الأوقات يؤدي أحدهما وظيفة الرئيس التنفيذي، دون إخلال بما ورد في الفقرة (ج) من هذه المادة في حال شغور وظيفة أحدهما"". 13. تعديل الفقرة (ج) من المادة التاسعة والثلاثين من لائحة الأشخاص المرخص لهم، لتكون بالنص الآتي:""(ج) يجب على الشخص المرخص له أن يطلب من عملائه الأفراد تحديث المعلومات المطلوبة مرة واحدة كل ثلاث سنوات بحد أدنى.""14. لا تنطبق أحكام المادة السابعة والأربعين، والمادة الثامنة والأربعين، والمادة الحادية والخمسين، والمادة الستين، والمادة الحادية والستين من لائحة الأشخاص المرخص لهم على الشخص المرخص له الذي يقتصر نوع النشاط المرخص له في ممارسته على إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية أو إدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة أو الترتيب أو تقديم المشورة. 15. لا تنطبق أحكام الفقرة (أ) من المادة السابعة والخمسين من لائحة الأشخاص المرخص لهم على الشخص المرخص له الذي يقتصر نوع النشاط المرخص له في ممارسته على إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية أو إدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة أو الترتيب أو تقديم المشورة عند تكليفه جهة خارجية بأداء وظيفة مسؤول المطابقة والالتزام.16. لا تنطبق أحكام المادة الرابعة والستين من لائحة الأشخاص المرخص لهم والفقرة (4) من المادة العشرين من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب على الشخص المرخص له الذي يقتصر نوع النشاط المرخص له في ممارسته على إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية أو إدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة أو الترتيب أو تقديم المشورة عند تكليفه جهة خارجية بأداء وظيفة مسؤول التبليغ عن غسل الأموال وتمويل الإرهاب، على أن يصدر الشخص المرخص له تعليمات لجميع موظفيه بالإحالة الفورية لأي عملية أو صفقة معقدة أو ضخمة أو غير طبيعية أو عملية تثير الشكوك والشبهات أو أي عملية لها علاقة أو يشتبه أن لها علاقة بغسل أموال أو تمويل عمليات إرهابية أو تمويل إرهابيين أو منظمات إرهابية إلى مسؤول التبليغ عن غسل الأموال وتمويل الإرهاب لدى الجهة الخارجية المكلفة الذي قد يرى إعداد بلاغ بشأنها لوحدة التحريات المالية، وأن تكون تلك الجهة الخارجية مسؤولة عن ضمان الالتزام بالمتطلبات المنصوص عليها في نظام مكافحة غسل الأموال ولائحته التنفيذية، وعليها إبلاغ الجهاز الإداري للشخص المرخص له بالمسائل المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.17. لا يجوز للشخص المرخص له الذي يقتصر نوع النشاط المرخص له في ممارسته على إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية أو إدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة تنفيذ صفقة بهامش تغطية مع عميله أو إقراض أموال أو تقديم تسهيلات ائتمانية إلى عملائه فيما يتعلق بأعمال أوراق مالية.18. استثناء الشخص المرخص له الذي يقتصر نوع النشاط المرخص له في ممارسته على إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية أو إدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة من حكم الفقرة (ب) من المادة الأولى من قواعد الكفاية المالية، على أن يحتفظ في جميع الأوقات بحقوق ملاك لا تقل عن  نصف رأس المال المدفوع وأن يكون لديه رأس مال عامل يكفي لستة أشهر، وأن يلتزم  بجميع المتطلبات المنصوص عليها في الفصل الثاني والعشرين من قواعد الكفاية المالية باستثناء أحكام المادة الحادية والسبعين منه.19. إعفاء الشخص المرخص له الذي يقتصر نوع النشاط المرخص له في ممارسته على إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية أو إدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة من تطبيق ما ورد في قرار المجلس رقم (3-4-2011) وتاريخ 19/2/1432هـ الموافق 23/1/2011م، وقرار المجلس رقم (2-11-2012) وتاريخ 25/4/1433هـ الموافق 18/3/2012م، وقرار المجلس رقم (1-107-2015) وتاريخ 17/3/1437هـ الموافق 28/12/2015م في شأن تطبيق معايير حوكمة الأشخاص المرخص لهم.20. إلغاء متطلب تقديم شهادة إيداع رأس المال في حساب تحت التأسيس أو حساب أمانة المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (1) من الفقرة (أ) من قرار المجلس رقم (3-23-2007) وتاريخ 20/4/1428هـ الموافق 7/5/2007م. ويمكن الاطلاع على:لائحة الأشخاص المرخص لهم المعدلةقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة","​Pursuant to the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market, and aiming to develop private equity and venture capital investments, and supporting the assets management industry in Saudi Arabia, and in line with the National Transformation Program and Saudi Arabia's Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/06/1424H, the CMA Board has issued its Resolution to:1.Amend the term ""sophisticated investor"" in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority to read as follows:""Sophisticated investor: has the meaning specified in Article (11) of the Offers of Securities Regulations; and for the purposes of the Investment Funds Regulations and the Authorised Persons Regulations, has the meaning specified in paragraph (b) of Article (74) of the Investment Funds Regulation"". 2.Amend the term ""professional investor"" in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority to read as follows:""professional investor: any natural person who fulfils at least one of the following criteria:has carried out at least 10 transactions per quarter over the last 12 months of a minimum total amount of 40 million Saudi Riyals on securities markets;has net assets of not less than 5 million Saudi Riyals;works or has worked for at least three year in the financial sector in a professional position which requires knowledge of securities investment;holds professional certificate that is related to securities business and accredited by an internationally recognized entity; orholds the General Securities Qualification Certificate that is recognised by the Authority,  and  has an annual income that is not less than 600,000 Saudi Riyals in the two most recent years.3.Amend the term ""institution"" in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority to read as follows:""institution:any company which owns, or which is a member of a group which owns, net assets of not less than 10 million Saudi Riyals;any unincorporated body, partnership or other organisation which has net assets of not less than 10 million Saudi Riyals;any person (“A"") whilst acting in the capacity of director, officer or employee of a person (“B"") falling within sub-paragraphs (1) or (2) where A is responsible for B undertaking any securities activity"".4.Amend the term "" compliance officer"" in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority to read as follows:""Compliance Officer: the compliance officer of the authorised person appointed in accordance with paragraph (a) of Article (57) of the Authorised Persons Regulations, or the compliance officer of the external party delegated by the authorised person to function as a compliance officer, appointed in accordance with paragraph (e) of Article (20) of the Authorised Persons Regulations"".5.Amend the term "" MLRO"" in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority to read as follows:""MLRO: the Money Laundering and Terrorism Financing Reporting Officer of the authorised person, appointed in accordance with Article (64) of the Authorised Persons Regulations, or the Money Laundering and Terrorism Financing Reporting Officer of the external party delegated by the authorised person to function as a Money Laundering and Terrorism Financing Reporting Officer, appointed in accordance with paragraph (e) of Article (20) of the Authorised Persons Regulations"".6.Add the term ""assets under management"" to the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority as follows:""assets under management: for the purposes of the Authorised Persons Regulations, is deemed to include all assets of every kind and nature that are managed by the authorised person for his clients, including but not limited to:cash or deposits including interest owing thereon;dividends and distributions payable in stocks, cash or other property received by the investment fund or the sophisticated investor portfolio managed by such authorised person;all investments and other assets owned by the investment fund or the sophisticated investor portfolio managed by such authorised person; andany interest accrued on any such assets or investments"". 7.Amend paragraph (g) of Article (6) of the Authorised Persons Regulations to read as follows:""(g) The paid up capital of the applicant must not be less than the following:dealing and custody: SR 50 million;managing: SR 20 million for managing investment funds and client portfolios; and SR 5 million for managing private non-real-estate investment funds and sophisticated investor portfolios;arranging: SR 2 million; andadvising: SR 400,000"".8.Amend Article (10) of the Authorised Persons Regulations by adding paragraph (d) which states the following:""(d) The value of assets under management by an authorised person shall not exceed SR (one) billion if his activity is limited to managing private non-real-estate investment funds or managing sophisticated investor portfolios, and he shall have a continuous control mechanism to ensure the value does not exceed the maximum limit stated in this paragraph. If the limit was exceeded, the authorised person must take the following steps:Notify the Authority at occurrence immediately; andsubmit a corrective plan to the Authority within a maximum period of one month from occurrence date, and refrain from receiving any additional funds or assets from clients from occurrence date until the situation is corrected.9.Amend the business profile contained in paragraph (4) of Annex 3.1 of the Authorised Persons Regulations to read as follows:Securities BusinessTypes of ActivityDetails of Securities Details of ServicesCategories of clientsDealingDealer (as principal or agent) Underwriter   CustodySecurities custody services   ManagingManage investment fundsManage client portfoliosManaging private non-real-estate investment fundsManaging sophisticated investor portfolios   ArrangingFinancial advisor / corporate finance advisor   AdvisingInvestment Advisor    10.Amend the introduction to Annex 3.1  of the Authorised Persons Regulations to read as follows:""These authorisation requirements set out below apply to all types of securities business and the application of each requirement will differ depending on the nature, scope and complexity of the activities. Applicants whom the type of their activities will be limited to managing private non-real-estate investment funds, managing sophisticated investor portfolios, arranging and advising will be excluded from submitting the information and documents stated in the sub-paragraphs (1), (3), (4) and (5) of paragraph (8) and the paragraphs (9), (10), (11), (12), (13), (16) and (17) of this Annex, provided that the applicant undertakes to obtain the documents and information contained in sub-paragraphs (1), (3), (4) and (5) of paragraph (8) and paragraphs (10), (13), (16) And (17) of this Annex before commencing his activity"".11.Amend Article (20) of the Authorised Persons Regulations by adding paragraph (e) which states the following:""(e) Except as provided in paragraph (a) of this Article, and without prejudice to the provisions of Article (59) of this regulations, an authorised person whose activity is limited to managing private non-real-estate investment funds or managing sophisticated investor portfolios, arranging or advising may delegate the function of finance officer, compliance officer or MLRO to an external party, if the following conditions are met:The external party responsible for the function of finance officer shall be a certified accounting firm licensed by the Saudi Organization for Certified Public Accountants, where one of its employee is assigned as finance officer for the authorised person;the external party responsible for the function of compliance officer or the MLRO shall be an authorised person, a certified accounting firm licensed by the Saudi Organization for Certified Public Accountants or a law firm authorised to practice law in Saudi Arabia, where one of its employee is assigned as compliance officer or MLRO for the authorised person;the employees assigned by the delegated third parties, aforementioned in paragraph (1) and (2), must pass the qualification examinations required by the Authority, or secure an exemption from the Authority from such requirement; andany other conditions that the Authority specifies.  12.Amend Article (20) of the Authorised Persons Regulations by adding paragraph (f) which states the following:""(f) Paragraph (b) of this Article does not apply where an authorised person activities are limited to managing private non-real-estate investment funds, managing sophisticated investor portfolios, arranging and advising, provided that he has two persons registered at all times one of which performs the functions of the Chief Executive Officer, and without prejudice to the provisions of paragraph (c) of this Article if one of their positions became vacant"".13.Amend paragraph (c) of Article (39) of the Authorised Persons Regulations to read as follows:""(c) The authorised person must request an update of such information from each customer at least once every three years.14.Not apply the provisions of Article (47), Article (48), Article (51), Article (60), and Article (61) of the Authorised Persons Regulations to an authorised person whose activity is limited to managing private non-real-estate investment funds, managing sophisticated investor portfolios, arranging or advising.15.Not apply the provisions of paragraph (a) of Article (57) of the Authorised persons Regulations to an authorised person whose activity is limited to managing private non-real estate investment funds, managing sophisticated investor portfolios, arranging or advising, in the event of delegating a third party to function as a compliance officer.16. Not apply the provisions of Article (64) of the Authorised Persons Regulations and paragraph (4) of Article (20) of the Anti-Money Laundering and Counter Terrorism Finance Rules, to an authorised person whose activity is limited to managing private non-real estate investment funds, managing sophisticated investor portfolios, arranging or advising, in the event of delegating a third party to function as a MLRO, provided that such authorised person shall issue instructions to all of its employees to immediately refer any transaction or deal that is complex, huge, irregular, suspicious, related to or suspected to be related to money laundering, terrorism operations finance, or financing terrorists or terrorist organizations, to the MLRO with the third party, who would deem it necessary to file a report to the Financial Investigation Unit. The third party shall also be responsible for ensuring the compliance with requirements stated in the Anti-money Laundering Law and its implementing regulation. Moreover, it has to notify the authorised person's administration of any issues related to money laundering of terrorism finance.17. Prohibit the authorised person whose activity is limited to managing private non-real-estate investment funds or managing sophisticated investor portfolios from effecting a margined transaction, lending money or extending credit to his clients in relation to securities business.18. Exempt the authorised person whose activity is limited to managing private non-real-estate investment funds or managing sophisticated investor portfolios from the provisions of paragraph (b) of Article (1) of the Prudential Rules, provided that the authorised person must at all times maintain owners’ equity of not less than half the paid up capital and six months working capital, and comply with all requirements set forth in Chapter 22 of the Prudential Rules except Article (71) thereof.19. Exempt the authorised person whose activity is limited to managing private non-real-estate investment funds or managing sophisticated investor portfolios from the application of the provisions of Board Resolution No. (3-4-2011) dated 19/02/1432 H corresponding to 23/01/2011 G, Board Resolution No. (2-11-2012) dated 25/04/1433 H corresponding to 18/03/2012 G, and Board Resolution No. (1-107-2015) dated 17/3/1437 H corresponding to 28/12/2015G regarding the application of the standards of authorised persons governance.20. Cancel the requirement of submitting the evidence of paid capital deposit in an under formation account or in escrow account, as stated in subparagraph (a) of Article (1) of the Board resolution no. (3-23-2007) dated 20/04/1428H corresponding to 07/05/2007 G.The amended Authorised Persons Regulations. Thre amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding Lifting the Suspension of Trading Shares of Etihad Atheeb Telecommunication Co. 
إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 5/1/1439هـ الموافق 25/9/2017م بشأن تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 5/1/1439هـ الموافق 25/9/2017م؛ وذلك  لعدم التزام شركة اتحاد عذيب للاتصالات بــالفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج. وحيث أن الشركة أعلنت بتاريخ 11/1/1439هـ الموافق 1/10/2017م توضيحا عن التطورات الجوهرية المتعلقة بإعلانها السابق بتاريخ 13/9/1438هـ  الموافق 8/6/2017م ، تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأثنين 12/1/1439هـ الموافق 2/10/2017م.​,"​Reference to the Capital Market Authority's previous announcement dated 5/1/1439H corresponding to 25/9/2017 regarding the suspension of the share trading of Etihad Atheeb Telecommunication Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 5/1/1439H corresponding to 25/9/2017 as a result of not complying with paragraph (A) of article (41) from Listing Rules. Based on the company's recent announcement, dated 11/1/1439H corresponding to 1/10/2017,  clarifying the material developments related to its previous announcement dated 13/9/1438H corresponding to 8/6/2017, the CMA announces lifting the "
تعديل قائمة أعمال شركة أديم المالية,Amendment to Business Profile of Adeem Financial Company
تقدمت شركة أديم المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والترتيب، وتقديم المشورة. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والترتيب، وتقديم المشورة، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​,"​Adeem Financial Company had requested the approval to amend its business profile by Adding dealing as a principal ,arranging, and advising activities. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of  Adeem Financial Company by Adding dealing as a principal, arranging, and advising activities.  Adeem Financial Company is now authorized to conduct Dealing as a Principal,  Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising, and Custody activities."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Suspension of Trading the Shares of Etihad Atheeb Telecommunication Co.
نظراً لعدم التزام شركة اتحاد عذيب للاتصالات بــالفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج التي تنص على (يجب على المصدر أن يبلغ الهيئة والجمهور من دون تأخير بأي تطورات جوهرية تندرج في إطار نشاطه ولا تكون معرفتها متاحة لعامة الناس وقد تؤثر في أصوله وخصومه أو في وضعه المالي أو في المسار العام لأعماله أو الشركات التابعة له...)، واستناداً إلى صلاحيات الهيئة بموجب أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظم، تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأثنين 5/1/1439هـ الموافق 25/9/2017م إلى حين إعلان الشركة عن التطورات الجوهرية المتعلقة بدفع الشركة نسبة (30%) من قيمة الترددات التي حصلت عليها من خلال المزاد والتي أعلنت الشركة عن نتائجه للجمهور في تاريخ 13/9/1438هـ الموافق 8/6/2017م. وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة من مسؤولية مخالفة الالتزامات المفروضة عليها.​,"Etihad Atheeb Telecommunication Co. failed to commit to paragraph (A) of article (41) from Listing Rules which states that (An issuer must notify the Authority and the public without delay of any material developments in its sphere of activity which are not public knowledge and which may affect the assets and liabilities or financial position or on the general course of business of the issuer or its subsidiaries…). And based on the Capital Market Law and its implementing regulations, and in order to protect investors and maintain a stable market, CMA announces the suspension of trading the shares of Etihad Atheeb Telecommunication Co.  on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Monday  5/1/1439H corresponding to 25/9/2017 until the Company announces the material development related to its previous announcement dated  13/09/1438H corresponding to 8/6/2017. CMA notes that this does not exempt the Company from liability for violating the obligations imposed on it. "
تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي ,Suspension of United Financial House Company Securities Business License
إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ  22/8/1438هـ الموافق 18/5/2017م المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة الصناديق الاستثمارية، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ لمدة ستين يوماً من تاريخ القرار وذلك لعدم استيفاءها للالتزامات المستمرة لمتطلبات رأس المال المدفوع. أصدر مجلس الهيئة قراره، المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة الصناديق الاستثمارية، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ لمدة اثنى عشر شهراً من تاريخ القرار وذلك لاستمرار عدم استيفاءها للالتزامات المستمرة لمتطلبات رأس المال المدفوع.,"​Further to the CMA's announcement dated 22/8/1438H corresponding to 18/5/2017G regarding suspending the license granted to United Financial House Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Custody activities for Sixty days for not complying with the continuous obligation of paid up capital requirements.The CMA Board of Commissioners issued  a resolution to suspend the license granted to United Financial House Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Custody activities for twelve months for continuing to be non-compliance with the continuous obligation of paid up capital requirements. "
تعديل قائمة أعمال شركة بلوم للاستثمار السعودية,Amendment to Business Profile of Blominvest Saudi Arabia Company
تقدمت شركة بلوم للاستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​,"​BlominvestSaudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profileby Adding dealing as an Agent. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment ofthe Business Profile of  Blominvest SaudiArabia Company by Adding dealing as an Agent activity. Blominvest Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Dealing asPrincipal, an Agent, an Underwriter, Managing Investment Funds, DiscretionaryPortfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة صناعات العزل العربية (عوازل) للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Arabian Waterproofing Industries Company (Awazel)
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة صناعات العزل العربية وطرح (8,189,994) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة صناعات العزل العربية وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 10/02/1439هـ الموافق 30/10/2017م إلى 16/02/1439هـ الموافق 05/11/2017م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.  إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the prospectus of Arabian Waterproofing Industries Company and the initial public offering of (8,189,994) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 10/02/1439H to 16/02 /1439H, which corresponds to the period from 30/10/2017G to 05/11/2017G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval of the offering should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval of  the offering merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/12/1438هـ الموافق 30/08/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ محمد بن معيض بن يحيى القحطاني، وأحمد بن معيض بن يحيى القحطاني, ومحمد بن عادل بن عبدالله بن زيني عقيل، وحامد بن عبدالله بن بردي الزهراني, وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهم أسهم الشركات الآتية: (الشركة السعودية للصناعات المتطورة, شركة الأحساء للتنمية, شركة اللجين, شركة وفرة للصناعة والتنمية (الغذائية), شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف (فيبكو), شركة الصحراء للبتروكيماويات, شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك), شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة, شركة باتك للإستثمار والأعمال اللوجستية (مبرد), شركة الباحة للإستثمار والتنمية, الشركة السعودية للصادرات الصناعية (الصادرات), الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار), شركة المشروعات السياحية (شمس), شركة تبوك للتنمية الزراعية, شركة الشرقية للتنمية, شركة الجوف الزراعية, شركة ملاذ للتأمين التعاوني, شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني, شركة سلامة للتأمين التعاوني, شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني, شركة ساب تكافل, شركة سند للتأمين التعاوني, الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني (سايكو), الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني, شركة الأهلي للتكافل, الشركة الأهلية للتأمين التعاوني, المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج), الشركة المتحدة للتأمين التعاوني, شركة الرياض للتعمير, شركة دور الضيافة (الفنادق), الشركة العقارية السعودية, شركة الجبس الأهلية,الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات (السيارات), شركة عسير للتجارة والسياحة والصناعة, الشركة السعودية للأسماك, شركة بيشة للتنمية الزراعية, شركة جازان للتنمية, شركة التعاونية للتأمين, شركة ولاء للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 09/01/2005م إلى 25/08/2009م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: أولاً: محمد بن معيض بن يحيى القحطانيسجنه لمدة سنة وستة أشهر.فرض غرامة مالية عليه قدرها (7,500,000) سبعة ملايين وخمس مئة ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (96,486,681.95) ستة وتسعون مليوناً وأربع مئة وستة وثمانون ألفاً وست مئة وواحد وثمانون ريالاً وخمسة وتسعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية والمحفظتين العائدة لأبنائه القصر. منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات. ثانياً: أحمد بن معيض بن يحيى القحطانيفرض غرامة مالية عليه قدرها (1,800,000) مليون وثمان مئة ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (7519,137,085.) تسعة عشر مليوناً ومئة وسبعة وثلاثون ألفاً وخمسة وثمانون ريالاً وخمسة وسبعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية. منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة سنوات.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات. ثالثاً: محمد بن عادل بن عبدالله بن زيني عقيلفرض غرامة مالية عليه قدرها (975,000) تسع مئة وخمسة وسبعون ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (33,932,904) ثلاثة وثلاثون مليوناً وتسع مئة واثنان وثلاثون ألفاً وتسع مئة وأربعة ريالات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية. منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة سنوات.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات. رابعاً: حامد بن عبدالله بن بردي الزهرانيفرض غرامة مالية عليه قدرها (900,000) تسع مئة ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (9,304,000.50) تسعة ملايين وثلاث مئة وأربعة آلاف ريال وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية. منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة سنوات.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات. خامساً: المستثمرة صاحبة الهوية الوطنية رقم (1028959615)إلزامها بدفع مبلغ قدره (38,719,429.50) ثمانية وثلاثون مليوناً وسبع مئة وتسعة عشر ألفاً وأربع مئة وتسعة وعشرون ريالاً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتها الاستثمارية, الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان محمد بن معيض بن يحيى القحطاني. سادساً: المستثمرة صاحبة الهوية الوطنية رقم (1000258788)إلزامها بدفع مبلغ قدره (1,652,380.40) مليون وست مئة واثنان وخمسون ألفاً وثلاث مئة وثمانون ريالاً وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتيها الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدانين محمد بن معيض بن يحيى القحطاني ومحمد بن عادل بن عبدالله بن زيني عقيل.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 08/12/1438H corresponding to 30/08/2017 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mohammad bin Mueedh bin Yahya Alqahtani, Ahmad bin Mueedh bin Yahya Alqahtani, Mohammad bin Adel bin Abdullah bin Zeni Aqeel, Hamed bin Abdullah bin Brudy Alzahrani. The decision convicted the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (Saudi Advanced Industries Co., Al-Ahsa Development Co., Alujain Corp., Wafrah for Industry and Development Co., Filing and Packing Materials Manufacturing Co., Sahara Petrochemical Co., Middle East Specialized Cables Co., Tihama Advertising and Public Relations Co., Batic Investments and Logistics Co., Al-Baha Investment and Development Co., Saudi Industrial Export Co., National Agricultural Marketing Co., Tourism Enterprise Co., Tabuk Agricultural Development Co., Ash-Sharqiyah Development Co., Al-Jouf Agricultural Development Co., Malath Cooperative Insurance Co., Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co., Salama Cooperative Insurance Co., Arabian Shield Cooperative Insurance Co., SABB Takaful Co., Sanad Cooperative Insurance Co., Saudi Arabian Cooperative Insurance Co., Saudi Indian Company for Cooperative Insurance., Alahli Takaful Co., Al-Ahlia Insurance Co., Allied Cooperative Insurance Group., United Cooperative Assurance Co., Arriyadh Development Co., Dur Hospitality Co., Saudi Real Estate Co., National Gypsum Co., Saudi Automotive Services Co., Aseer Trading, Tourism and Manufacturing Co., Saudi Fisheries Co., Bishah Agricultural Development Co., Jazan Development Co., The Company for Cooperative Insurance., and Walaa Cooperative Insurance Co.) during the period from 09/01/2005G until 25/08/2009G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee decision included imposing a number of penalties on the defendants, detailed as follows:First defendant: (Mohammad bin Mueedh bin Yahya Alqahtani) Imprisonment for a period of one year and six months.  Imposing a fine on him of (7,500,000) Seven Millions and Five Hundred Thousand Riyals.Obliging him to pay (96,486,681.95) Ninety Six millions, Four Hundred and Eighty Six Thousand, Six Hundred and Eighty One Riyal and Ninety Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio and his minor sons investment portfolios. Refraining him from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three years. Refraining him from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years. Refraining him from working in listed companies for three years. Second defendant: (Ahmad bin Mueedh bin Yahya Alqahtani) Imposing a fine on him of (1,800,000) One Millions and Eight Hundred Thousand Riyals. Obliging him to pay (19,137,085.75) Nineteen Millions, One Hundred and Thirty Seven Thousand, Eighty Five Riyals and Seventy Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio. Refraining him from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three years. Refraining him from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years. Refraining him from working in listed companies for three years. Third defendant: (Mohammad bin Adel bin Abdullah bin Zeni Aqeel)   Imposing a fine on him of (975,000) Nine Hundred and Seventy Five Thousand Riyals. Obliging him to pay (33,932,904) Thirty Three millions, Nine Hundred and Thirty Two Thousand, Nine Hundred and Four Riyals to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Refraining him from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three years.Refraining him from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.Refraining him from working in listed companies for three years. Fourth defendant: (Hamed bin Abdullah bin Brudy Alzahrani)   Imposing a fine on him of (900,000) Nine Hundred Thousand Riyals.Obliging him to pay (9,304,000.50) Nine millions, Three Hundred and Four Thousand and Fifty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Refraining him from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three years. Refraining him from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.Refraining him from working in listed companies for three years. Fifth:  Investor with a national ID number (1028959615)Obliging her to pay (38,719,429.50) Thirty Eight Millions, Seven Hundred and Nineteen Thousand, Four Hundred and Twenty Nine Riyals and Fifty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in her investment portfolio resulted from the unlawful trades committed by the convicted Mohammad bin Mueedh bin Yahya Alqahtani.   Sixth:  Investor with a national ID number (1000258788)Obliging her to pay (1,652,380.40) One Million, Six Hundred and Fifty Two Thousand, Three Hundred and Eighty Riyals and Forty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in her investment portfolios resulted from the unlawful trades committed by the Two convicted Mohammad bin Mueedh bin Yahya Alqahtani and Mohammad bin Adel bin Abdullah bin Zeni Aqeel.  The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.(To view the security and the date on which the suspected trading occurred)"
تعديل قائمة أعمال شركة أشمور للاستثمار العربية السعودية,Amendment to Business Profile of Ashmore Investment Saudi Arabia
"تقدمت شركة أشمور للاستثمار العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط الترتيب.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة أشمور للاستثمار العربية السعودية في ممارستها بإضافة نشاط الترتيب، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار, وإدارة محافظ العملاء, والترتيب، وتقديم المشورة.​","​Ashmore Investment Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by Adding Arranging Activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the business profile of  Ashmore Investment Saudi Arabia Company by Adding Arranging activity.  Ashmore Investment Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, Arranging and Advising activities."
إعلان من هيئة السوق المالية عن استمرار تعليق سهم شركة اللجين ,CMA Announcement in Regard to Continuing the Suspension of trading the shares of Alujain Corp
إشارةً إلى إعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 28/11/1438هـ الموافق 20/08/2017م في شأن تعليق تداول سهم شركة اللجين، وحيث نشرت شركة اللجين إعلان نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30 يونيو 2017م على  موقع السوق المالية السعودية (تداول) اليوم الثلاثاء 28/12/1438هـ الموافق 19/09/2017م، حيث ورد في تقرير مراجعي حسابات الشركة الامتناع عن إبداء نتيجة الفحص حول القوائم المالية الأولية للفترة المنتهية في 30 يونيو 2017م.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ الذي يخول الهيئة منع أي أوراق مالية في السوق أو تعليق إصدارها، أو تداولها إذا رأت الهيئة ضرورة ذلك، وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية التي تنص على أنه يجوز للهيئة تعليق الإدراج أو إلغائه إذا رأت ضرورة ذلك لحماية المستثمرين أو للمحافظة على سوق منتظم، أو إذا رأت أن مستوى عمليات المصدر أو أصوله لا تسوّغ التداول المستمر في أوراقه المالية في السوق. وبناءً على تقرير مراجع حسابات الشركة المتضمن الامتناع عن إبداء نتيجة الفحص حول تلك القوائم، فقد أصدرت الهيئة قرارها باستمرار تعليق تداول سهم شركة اللجين في السوق المالية السعودية (تداول ) إلى أن تعدل الشركة أوضاعها المالية.​,"​Referring to CMA's announcement on 28/11/1438H corresponding to 20/08/2017 regarding the suspension of trading the shares of Alujain Corp, and since Alujain Corp has published its preliminary financial results for the period ending on 30/06/2017 on Tadawul’s website Today Tuesday 28/12/1438H corresponding to 19/09/2017. The company’s auditors’ report contained a disclaimer of opinion on the preliminary financial results for the period ending on 30/06/2017.Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA is allowed to cancel any securities in the market or suspend its issuance or trading if necessary, and based on the Listing Rules issued by the Board’s decision number (3-11-2004) and dated 20/8/1425H corresponding to 4/10/2004 which states that CMA can suspend or cancel the securities listing if it considered that the issuer operations’ level or its assets do not justify the continuous trading of its securities in the market, in addition to the auditors’ disclaimer of opinion;  the CMA Board has issued its decision to continue the suspension of trading the shares of Alujain Corp. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) until the company adjusts its financial position."
موافقة الهيئة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company's Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين تخفيض رأس مالها من (1,000,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (100,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company's request to reduce its capital from SAR (1,000,000,000) to SAR (400,000,000), thus reducing the number of shares from (100,000,000) shares to (40,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 27/11/1438هـ الموافق 19/8/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ محمد بن عبدالله بن إبراهيم المقبل (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية وفرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام بإدارة محافظ استثمارية عائدة لمجموعة من المستثمرين مقابل عمولة مالية. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 27/11/1438H corresponding to 19/8/2017G on the lawsuit filed by The Public Prosecution against Mohammed bin Abdullah bin Ibrahim Almuqbil (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license. As he managed investment portfolios belonging to some investors in return for money. The decision of the committee included the imposition of a fine on him in the amount of (100,000) One Hundred Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices."
فرض غرامة مالية على عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية وفي السوق الموازية لمخالفتها نظام الشركات,Imposition of Penalty on a Number of Listed Companies in the Main Market and the Parallel Market due to their violation of the Companies Law
"​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال سعودي على كلٍ من شركة أكسا للتأمين التعاوني، وشركة تْشب العربية للتأمين التعاوني، وشركة الكابلات السعودية، والشركة المتحدة للتأمين التعاوني، وبنك الجزيرة، وشركة اتحاد عذيب للاتصالات، وشركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات، وشركة الأعمال التطويرية الغذائية، لمخالفتها المادة الأولى بعد المائة، والمادة الرابعة والعشرين بعد المائتين من نظام الشركات، لعدم التزام هذه الشركات بتشكيل لجنة مراجعة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين بموجب قرار من الجمعية العامة العادية خلال المهلة النظامية الممنوحة للشركات التي انتهت بتاريخ 21/04/2017.​​​​​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on AXA Cooperative Insurance Co., CHUBB Arabia Cooperative Insurance Co., Saudi Cable Co., United Cooperative Assurance Co., Bank Aljazira, Etihad Atheeb Telecommunication Co., Rabigh Refining and Petrochemical Co., Development Works Food Co., Due to the contravention of the provisions set forth in Article (101) and (224) of the Companies Law, since the above-mentioned companies have not formed non-executive director audit committees by a resolution of the Ordinary General Assembly, during the specified period granted to the companies which ended on 21/04/2017.​"
موافقة الهيئة على طلب شركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي تعديل قائمة أعمالها,Amendment to Business Profile of Middle East Financial Investment Company
تقدمت شركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل.وبناءً على ذلك أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل لتصبح بعد التعديل : التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"​Middle East Financial Investment Company has requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as an Agent activity. CMA has issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Middle East Financial Investment Company by cancelling its Dealing as an Agent activity. Middle East Financial Investment Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Dealing as an Underwriter, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activitives."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الإنماء للاستثمار"" على طرح وحدات "" صندوق الإنماء مكة العقاري "" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Alinma Investment Company"", of ""Alinma Makkah Real Estate Fund "".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة اللجين,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the Suspension of Trading the Shares of Alujain Corp.
نظراً لعدم التزام شركة اللجين بإعلان القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/6/2017م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة اللجين في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 28/11/1438هـ الموافق 20/8/2017م حتى إعلان شركة اللجين قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/6/2017م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.​,"​Alujain Corp. failed to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 30/6/2017 during the specified period mentioned in the Listing rules. Based on the Capital Market Law and its implementing regulations, CMA announces the suspension of trading the shares of Alujain Corp.on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday  28/11/1438H corresponding to 20/8/2017 until the company announce its interim financial results for the fiscal period ending on 30/6/2017. That is to protect the investors and maintain a regulated market. CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period."
تعديل قائمة أعمال شركة جولدمان ساكس العربية السعودية,Amendment to Business Profile of Goldman Sachs Saudi Arabia Company
"تقدمت شركة جولدمان ساكس العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والتعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، والحفظ.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة جولدمان ساكس العربية السعودية في ممارستها بإضافة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والتعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، والحفظ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار, وإدارة محافظ العملاء, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ.​","​Goldman Sachs Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by Adding dealing as Principle, an Agent, an Underwriter, Custody.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of  Goldman Sachs Saudi Arabia by Adding dealing as Principle, an Agent, an Underwriter and Custody activities. Goldman Sachs Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, an Agent, an Underwriter, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Managemnet, Arranging, Advising, and Custody activities. "
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة الوطني لإدارة الثروات لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Watani Wealth Management Company
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة الوطني لإدارة الثروات في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، ووكيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution to authorize Watani Wealth Management Company to conduct Dealing as Principal, an Agent,  Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة تخزين للخدمات المساندة لغرض الإدراج في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Takhzeen Logistics Company in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 24/11/1438هـ الموافق 16/08/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة تخزين للخدمات المساندة وطرح (2,077,565) سهماً تمثل (35%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The CMA Board has issued its resolution dated 24/11/1438H corresponding to 16/08/2017G approving the prospectus of Takhzeen Logistics Company and the offering of (2,077,565) shares representing (35%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة المخازن العمومية لغرض الإدراج في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Public Warehousing Company in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 24/11/1438هـ الموافق 16/08/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة المخازن العمومية وطرح (1,286,000) سهماً تمثل (30%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The CMA Board has issued its resolution dated 24/11/1438H corresponding to 16/08/2017G approving the prospectus of Public Warehousing Company and the offering of (1,286,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 10/11/1438هـ الموافق 02/08/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ محمد بن مبارك بن حمدان المطيري (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار)، وذلك خلال الفترة من 01/05/2014م إلى 05/05/2014م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: فرض غرامة مالية عليه قدرها (40,000) أربعون ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (183,450.75) مئة وثلاثة وثمانون ألفاً وأربع مئة وخمسون ريالاً وخمسة وسبعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 10/11/1438H corresponding to 02/08/2017G on the lawsuit filed by The Public Prosecution against Mohammed Bin Mubark Bin Hamdan Almutairi (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when he traded the shares of the National Agricultural Marketing company (Thimar) during the period from 01/05/2014 until 05/05/2014. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee's decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows: Imposing a fine on him of (40,000) Forty Thousand Riyals. Obliging him to pay (183,450.75) One Hundred Eighty Three thousand, Four Hundred Fifty Riyals and Seventy Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violations. Refraining him from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق مُلكيّة – عقارات الخليج ريت"" طرحاً عاماً","The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""MULKIA-GULF REAL ESTATE REIT FUND""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة مُلكيّة للاستثمار"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق مُلكيّة – عقارات الخليج ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق مُلكيّة – عقارات الخليج ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق مُلكيّة – عقارات الخليج ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Mulkia investment's request to offer, register and list ""MULKIA-GULF REAL ESTATE REIT FUND"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""MULKIA-GULF REAL ESTATE REIT FUND"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""MULKIA-GULF REAL ESTATE REIT FUND"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""MULKIA-GULF REAL ESTATE REIT FUND"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""MULKIA-GULF REAL ESTATE REIT FUND"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""MULKIA-GULF REAL ESTATE REIT FUND"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف),CMA Announcement in Regard to the Suspension of Trading the Shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. (Medgulf)
تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) ابتداءً من اليوم الخميس 11/11/1438هـ الموافق 03/08/2017م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، على أن يعاد تداول السهم يوم الأثنين 15/11/1438 هـ الموافق 07/08/2017م.​,​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. (MEDGULF) starting from today Thursday 11/11/1438H corresponding to 03/08/2017 upon its request as it will announce a material development. The trading shall return on Monday 15/11/1438H corresponding to 07/08/2017.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم شركة إتحاد عذيب للإتصالات,CMA Announcement in Regard to the Suspension of Trading the Shares of Etihad Atheeb Telecommunication Co.
تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة إتحاد عذيب للإتصالات ابتداءً من اليوم الأربعاء 10/11/1438هـ الموافق 02/08/2017م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، على أن يعاد تداول السهم يوم الخميس 11/11/1438 هـ الموافق 03/08/2017م.​,​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Etihad Atheeb Telecommunication Co. starting from today Wednesday 10/11/1438H corresponding to 02/08/2017 upon its request as it will announce a material development. The trading shall return on Thursday 11/11/1438H corresponding to 03/08/2017.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 01/11/1438هـ الموافق 24/07/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ راشد بن غرم الله بن معيض الزهراني (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية والثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري، شركة الجبس الأهلية، شركة الكابلات السعودية، الشركة السعودية للتنمية الصناعية، شركة كيان السعودية للبتروكيماويات، شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات، الشركة الوطنية للرعاية الطبية، شركة ملاذ للتأمين التعاوني، شركة أمانة للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 22/08/2013م إلى 05/01/2014م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن أسهم الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: فرض غرامة مالية عليه قدرها (170,000) مائة وسبعون ألف ريال عن هذه المخالفات.إلزامه بدفع مبلغ قدره (66,049.40) ستة وستون ألفاً وتسعة وأربعون ريالاً وأربعون هللة لحساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما تؤكد الهيئة على أحقية أي شخص يرى أنه قد تضرر من هذه المخالفات في إقامة دعوى المطالبة بالتعويض عما لحقه من ضرر نتيجة هذه المخالفات أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية, استناداً إلى المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 01/11/1438H corresponding to 24/07/2017G on the lawsuit filed by The Public Prosecution against Rashed bin Garam Allah bin Mueedh Alzahrani (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and (3) of the Market Conduct Regulations when he traded the shares of the following companies (Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co., National Gypsum Co., Saudi Cable Co., Saudi Industrial Development Co., Saudi Kayan Petrochemical Co., Rabigh Refining and Petrochemical Co., National Medical Care Co., Malath Cooperative Insurance Co., Amana Cooperative Insurance Co.) during the period from 22/08/2013 until 05/01/2014. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee's decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows: Imposing a fine on him of (170,000) One Hundred and Seventy Thousand Riyals for these violations. Obliging him to pay (66,049.40) Sixty Six Thousand, Forty Nine Riyals and Forty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violations.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.(the security and the date on which the suspected trading occurred)"
موافقة الهيئة على طلب شركة ملاذ للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Malath Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ملاذ للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (380,000,000) على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت  هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ملاذ للتأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","The CMA has announced its resolution approving Malath Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 380,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Malath Cooperative Insurance Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة موديز أنفيستورز سيرفيس ميديل ايست لميتد كي أس ايه برانش,The Capital Market Authority (CMA) license Moody's Investors Service Middle East Limited
"​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية التنظيمية والإشرافية على نشاطات التصنيف الائتماني واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع في المملكة وإلحاقاً لإعلانها بتاريخ هـ​21/9/1436 الموافق م8/7/2015، المتضمن بدء استقبال طلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني في المملكة، وبناء على نظام السوق المالية وعلى الأحكام ذات العلاقة في لائحة وكالات التصنيف الائتماني أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ""موديز أنفيستورز سيرفيس ميديل ايست لميتد كي أس ايه برانش"" لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني في المملكة.​","​As part of CMA's responsibility to supervise, regulate, and develop credit rating activities in the Kingdom, further to its announcement dated 21/9/1436H corresponding to 8/7/2015G, regarding the CMA starting receiving applications to conduct credit rating activity and based on the related provisions set out in the Credit Rating Agencies Regulation, the CMA Board of Commissioners has  issued its resolution authorizing "" Moody's Investors Service Middle East Limited "" to conduct credit rating activities in the Kingdom. ​"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثامنة من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (8) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
"​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية.  وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة  (مستثمر) للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثامنة من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لقيامه بالترويج لأسهم شركات مدرجة من خلال حسابه في موقع التواصل الاجتماعي ""تويتر"" بهدف إيجاد انطباع غير صحيح ومضلل بشأن أسعار أسهم تلك الشركات، وذلك لحث الآخرين على شرائها ومن ثم بيع الأسهم التي يمتلكها في تلك الشركات بعد تأثر سعر السهم بالارتفاع نتيجة التغريدات المنشورة من حسابه في موقع التواصل الاجتماعي محققاً من ذلك مكاسب مالية نتيجة هذا السلوك.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل الاشتباه)","​Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect  the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation; to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued referring a suspicion of a violation of Article (49) of the Capital Market Law and Article (8) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution. One investor was suspected of promoting shares of listed companies by using his account on the social network “Twitter” to create incorrect and misleading impressions about the prices of those companies' shares in order to incite others to buy these shares, then he sells his shares in these companies when the prices go up as a result of the tweets posted in his Twitter account; such conduct allowed him to realise gains.   The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts; whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the Committee as per Article (57) of the Capital Market Law. This must be preceded by a complaint filed to the CMA.To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred. "
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاته محل الاشتباه على أسهم ست شركات مدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية،  وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)​,"​Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Public Prosecution. an investor were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of (6) of the listed companies on the Saudi Stock Exchange. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred"
فرض غرامة مالية على بنك الجزيرة لمخالفته قواعد التسجيل والإدراج,Imposition of a Fine on Bank Aljazira due to the violation of the Listing Rules
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على بنك الجزيرة، لمخالفته الفقرة (أ) من المادة التاسعة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لعدم حصول البنك على موافقة الهيئة قبل دعوة الجمعية العامة غير العادية  على زيادة رأس المال المعلن عنها بتاريخ 28/03/2017م ​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Bank Aljazira due to its violation of paragraph (A) of Article (29) of the Listing Rules, The bank has not obtained an approval from the CMA for the share capital increase prior to the invitation to the extraordinary general assembly meeting, which was announced on 28/03/2017"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق مشاركة ريت"" طرحاً عاماً","The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Musharaka REIT""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة مشاركة المالية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق مشاركة ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق مشاركة ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق مشاركة ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Musharaka Capital’s request to offer, register and list ""Musharaka REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""Musharaka REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Musharaka REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Musharaka REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""Musharaka REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Musharaka REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 12/09/1438هـ الموافق 07/06/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ كل من: شاكر بن عبدالعزيز بن عبدالله المطوع، وعبدالعزيز بن سليمان بن الجاسر الضويحي، وأحمد بن عبدالله بن حمد الطعيمي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهم أسهم الشركات الآتية: (تكوين، ومجموعة السريع، والعقارية، وصدق، وأنابيب السعودية)، وذلك خلال الفترة من 13/08/2012م إلى 25/12/2012م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: أولاً: شاكر بن عبدالعزيز بن عبدالله المطوعفرض غرامة مالية عليه قدرها (280,000) مئتان وثمانون ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (22,831,668.15) اثنان وعشرون مليوناً وثمان مئة وواحد وثلاثون ألفاً وست مئة وثمانية وستون ريالاً وخمس عشرة هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتيه الاستثماريتين. منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.ثانياً: عبدالعزيز بن سليمان بن الجاسر الضويحيفرض غرامة مالية عليه قدرها (350,000) ثلاث مئة وخمسون ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (36,680,566.95) ستة وثلاثون مليوناً وست مئة وثمانون ألفاً وخمس مئة وستة وستون ريالاً وخمس وتسعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظه الاستثمارية. منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.ثالثاً: أحمد بن عبدالله بن حمد الطعيميفرض غرامة مالية عليه قدرها (190,000) مئة وتسعون ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (22,452,980.55) اثنان وعشرون مليوناً وأربع مئة واثنان وخمسون ألفاً وتسع مئة وثمانون ريالاً وخمس وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية. منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 12/09/1438H corresponding to 07/06/2017G regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Shaker bin Abdulaziz bin Abdullah Almutawa, Abdulaziz bin Sulaiman bin Aljaser Aldhowaihi,  and Ahmed bin Abdullah bin Hamad Altoaimi. The decision convicted the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of (Takween Advanced Industries Co., Al Sorayai Trading and Industrial Group, Saudi Real Estate Co., Saudi Industrial Development Co. (SIDC), and Saudi Steel Pipe Co.) during the period from 13/08/2012G until 25/12/2012G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee decision included imposing a number of penalties on the defendants, detailed as follows:First defendant: (Shaker bin Abdulaziz bin Abdullah Almutawa)Imposing a fine on him of (280,000) Two Hundred and Eighty Thousand Riyals.Obliging him to pay (22,831,668.15) Twenty Two millions, Eight Hundred and Thirty One Thousand, Six Hundred and Sixty Eight Riyals and Fifteen Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his two investment portfolios.He shall refrain from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.Second defendant: (Abdulaziz bin Sulaiman bin Aljaser Aldhowaihi)Imposing a fine on him of (350,000) Three Hundred and Fifty Thousand Riyals.Obliging him to pay (36,680,566.95) Thirty Six millions, Six Hundred and Eighty Thousand, Five Hundred and Sixty Six Riyals and Ninety Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolios.He shall refrain from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.Third defendant: (Ahmed bin Abdullah bin Hamad Altoaimi)   Imposing a fine on him of (190,000) One Hundred and Ninety Thousand Riyals.Obliging him to pay (22,452,980.55) Twenty Two millions, Four Hundred and Fifty Two Thousand, Nine Hundred and Eighty Riyals and Fifty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.He shall refrain from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.(To view the security and the date on which the suspected trading occurred)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة زهرة الواحة للتجارة للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Zahrat Al Waha For Trading Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة زهرة الواحة للتجارة وطرح (4,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة زهرة الواحة للتجارة وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 21/11/1438هـ الموافق 13/08/2017م إلى 28/11/1438هـ الموافق 20/08/2017م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.  إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving the prospectus of Zahrat Al Waha For Trading Company and the initial public offering of (4,500,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 21/11/1438H to 28/11/1438H, which corresponds to the period from 13/08/2017G to 20/08/2017G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval of the offering should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval of  the offering merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة المراعي زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Almarai Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المراعي زيادة رأس مالها من (8,000,000,000) ريال إلى (10,000,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,000,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (800,000,000) سهم إلى (1,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (200,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Almarai Company’s request to increase its capital from SAR (8,000,000,000) to SAR (10,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company’s board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,000,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (800,000,000) shares to (1,000,000,000) shares, by an increase of (200,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 12/09/1438هـ الموافق 07/06/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة التحقيق والادعاء العام ضدّ مانع بن إبراهيم بن غزاي الدعجاني العتيبي (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (شركة التصنيع الوطنية, شركة أسمنت حائل, الشركة التعاونية للتأمين)، وذلك خلال الفترة من 21/10/2012م إلى 25/05/2013م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: فرض غرامة مالية عليه قدرها (140,000) مئة وأربعون ألف ريال عن هذه المخالفات. إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,435,392.20) مليون وأربع مئة وخمسة وثلاثون ألفاً وثلاث مئة واثنان وتسعون ريالاً وعشرون هللة، لحساب هيئة السوق المالية؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 12/09/1438H corresponding to 07/06/2017G on the lawsuit filed by the Bureau of Investigation and Public Prosecution against Mana Ibrahim Gaziy Aldajani Alotaibi (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (National Industrialization Co., Hail Cement Co. and The Company for Cooperative Insurance) during the period from 21/10/2012G until 25/05/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows: Imposing a fine on him of (140,000) One Hundred and Forty Thousand Riyals for these violations. Obliging him to pay (1,435,392.20) One million, Four Hundred and Thirty Five Thousand, Three Hundred and Ninety two Riyals and Twenty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.(the To view the security and the date on which the suspected trading)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلزام مدراء صناديق الاستثمار باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات والآلات والمعدات والعقارات الاستثمارية والأصول غير الملموسة,"The Capital Market Authority announces Obligating Investment Fund Managers to Apply the Cost Model to Measure Property, Plants, Equipment, Investment Property, And Intangible Assets "
إشارة إلى قرار مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين الصادر في تاريخ 10/9/1434هـ الموافق 18/7/2013م المتضمن تطبيق معايير المحاسبة الدولية دفعة واحدة بعد استكمال اعتمادها من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين على القوائم المالية المعدة عن فترات مالية تبدأ في 1/1/2017م أو بعده للمنشآت المدرجة في السوق المالية، وبتاريخ 1/1/2018م أو بعده للمنشآت الأخرى. وانطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في تنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها وتنظيم ومراقبة الإفصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بالأوراق المالية والجهات المصدرة لها، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره  بتاريخ 16/09/1438هـ الموافق 12/06/2017م بإلزام مدراء صناديق الاستثمار باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات والآلات والمعدات والعقارات الاستثمارية والأصول غير الملموسة عند إعداد القوائم المالية وفقاّ لمعايير المحاسبة الدولية، وستقوم الهيئة بدراسة مدى مناسبة الاستمرار في تقرير استخدام هذا النموذج بعد ثلاث سنوات من تاريخ هذا القرار.​,"​Reference to the Saudi Organization for Certified Public Accountants (""SOCPA"") board resolution Issued on 10/09/1438H corresponding to 18/7/2013, which Entails the full adoptions of the International Financial Reporting Standards (""IFRS""), after SOCPA endorsement, for the financial periods beginning on 1/1/2017 or after by entities listed on the Saudi Stock Exchanges. And on 1/1/2018 or after for other entities. Moving forward from the Capital Market Authority role in regulating and monitoring the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority, and regulating and monitoring the full disclosures of information regarding financial securities and their issuers, the CMA Board has issued its resolution on 16/06/1431H corresponding to 12/06/2017,  to obligate Investment Fund Managers to apply the cost model to measure the property, plant, equipment, investment property, and intangible assets upon preparing IFRS Financial Statements. The Authority will analyze the feasibility of continuing to apply the cost model after three years from the date of this resolution."
موافقة الهيئة على طلب شركة تشب العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Chubb Arabia Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تشب العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (100,000,000) ريال إلى (200,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (1) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (80,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، ومبلغ (20,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (10,000,000) سهم إلى (20,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Chubb Arabia Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital from SAR (100,000,000) to SAR (200,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company’s board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (80,000,000) from the “Retained Earnings” account, and an amount of SAR (20,000,000) from the ""Statutory Reserves"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (10,000,000) shares to (20,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/09/1438هـ الموافق 03/06/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ مساعد بن محمد بن عيد العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية وفرض غرامة مالية عليه قدرها (40,000) أربعون ألف ريال لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام بتقديم توصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية والإعلان عن ذلك عبر رسائل نصية صادرة من هاتفه المحمول مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية العائدة له. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 08/09/1438H corresponding to 03/06/2017G on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Musaed bin Mohammed bin Eid Alotaibi. The decision convicted the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license. He gave advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange and announced that through text messages (SMS) sent by his cell phone in return for money deposited in his bank accounts. The decision imposed a fine on him in the amount of (40,000) Forty Thousand Riyals. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and instructions."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق المعذر ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""AlMa'athar REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة أصول وبخيت الاستثمارية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق المعذر ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "" صندوق المعذر ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "" صندوق المعذر ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Osool & Bakheet Investment Company’s request to offer, register and list ""AlMa'athar REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of ""AlMa'athar REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""AlMa'athar REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""AlMa'athar REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of ""AlMa'athar REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""AlMa'athar REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي"" على طرح وحدات صندوق "" صندوق ميفك المرن للأسهم السعودية "" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق  ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Middle East Financial Investment Company"", of ""MEFIC Freestyle Saudi Equity Fund"".A Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, the investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية,Announcement from the CMA Regarding Lifting the Suspension on trading Al-Baha Investment & Development Co’s Shares 
إشارةً إلى إعلان الهيئة بتاريخ 25/05/1434هـ الموافق 06/04/2013م بشأن تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية في السوق المالية السعودية (تداول) وإعلان الهيئة بتاريخ 21/8/1434هـ الموافق 30/6/2013م بشأن استمرار تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية في السوق المالية السعودية (تداول) إلى أن تعدل الشركة أوضاعها المالية. وحيث أن الشركة أعلنت بتاريخ 15/08/1438هـ الموافق 11/05/2017م عن انخفاض خسائرها المتراكمة إلى ما نسبته 15.7% من رأس مالها فقد أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 05/09/1438هـ الموافق 31/05/2017م المتضمن رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الاحد  09/09/1438هـ الموافق 04/06/2017م.​,"​In reference to the CMA's announcement dated 25/05/1434 H corresponding to 06/04/2013 regarding the Suspension on trading Al-Baha Investment & Development Co’s shares in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) and to the CMA's announcement dated 21/08/1434 H corresponding to 30/06/2013 regarding the continued suspension on trading Al-Baha Investment & Development Co’s shares on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) until the company rectifies  its financial position. And since the company announced on 15/08/1438 H corresponding to 11/05/2017 that its accumulated losses have been reduced to 15.7 percent of its capital, the CMA’s Board of Commissioners has issued its decision on 05/09/1438 H corresponding to 31/05/2017 to lift the suspension on trading the company’s shares starting from Sunday 09/09/1438H corresponding to 04/06/2017."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلغاء إدراج أسهم شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي,The Capital Market Authority Announces the Delisting of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company’s Shares
إشارةً الى إعلان هيئة السوق المالية المنشور في تاريخ 04/05/2016م الذي دعت فيه الهيئة مجالس إدارات ومساهمي الشركات المدرجة التي بلغت خسائرها 50% فأكثر من رأس مالها إلى تصحيح أوضاع شركاتهم قبل انتهاء مهلة تطبيق المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات، وإعلان الهيئة بتاريخ 27/04/2017م بشأن تلك الشركات.​ونظراً إلى عدم اتخاذ شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي الإجراءات النظامية اللازمة لتصحيح أوضاعها بما يتوافق مع نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ونظام الشركات، وأخذاً بالاعتبار الأحكام الواردة في المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات والإجراءات التي يجب على الشركة اتخاذها خلال الفترات النظامية المحددة.​وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 04/06/1424هـ، والفقرتين الفرعيتين (4) و(5) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 03/09/1438هـ الموافق 29/05/2017م قراره القاضي بإلغاء إدراج أسهم شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي في السوق المالية السعودية (تداول).,"​With reference to the Capital Market Authority's (the ""CMA"") announcement published on 04/05/2016, in which the CMA called on the boards of directors and shareholders of listed companies with losses of 50% or more of their share capital to remedy the conditions of their companies before the expiration of the given grace to apply Article (150) of the Companies Law; and with reference to CMA’s announcement dated 27/04/2017 regarding such companies.Due to the fact that Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company did not take the necessary measures to rectify the company's situation in accordance with the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as the Companies Law, and taking into account the provisions in Article (150) of the Companies Law and the measures that should be taken during the specified statutory periods, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree (M/30) dated 04/06/1424H and the sub-clauses (4) and (5) of paragraph (a) of Article (35) of the Listing Rules, the CMA board has issued its resolution on 03/09/1438H corresponding to 29/05/2017, to cancel the listing of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company's shares from the Saudi Stock Exchange (Tadawul).​"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلزام الشركات المدرجة في السوق الموازية في السوق المالية بالإفصاح على مراحل عن مواكبتهم للتحول لمعايير المحاسبة الدولية,Capital Market Authority Announcement Regarding Obligating Entities Listed on Parallel Market to Disclose their IFRS Transition Progress on Phases
"إشارة إلى خطة التحول إلى معايير المحاسبة الدولية المعتمدة من مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين، وإشارة إلى تعميم الهيئة رقم (ص/6/5/2125/17) وتاريخ 16/7/1438هـ الموافق 13/4/2017م للشركات المساهمة المدرجة في السوق الموازية في شأن كتاب الهيئة السعودية للمحاسبيين القانونيين المتضمن قرارها تحديد تاريخ تطبيق الشركات المدرجة في السوق الموازية للمعايير الدولية للتقرير المالي بنسختها الكاملة في قوائمها المالية المعدة عن الفترة السنوية التي تبدأ اعتباراّ من 1/1/2018م أو بعده. وانطلاقا من دور هيئة السوق المالية في تنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها وتنظيم ومراقبة الإفصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بالأوراق المالية والجهات المصدرة لها، ومن أجل التحقق من قيام الشركات المدرجة في السوق الموازية في السوق المالية بإعداد القوائم المالية وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية قبل تاريخ استحقاقها، تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن إلزام الشركات المدرجة في السوق الموازية في السوق المالية بالإفصاح على مراحل عن مواكبتهم للتحول لمعايير المحاسبة الدولية، وذلك على النحو التالي:المرحلة الأولى:  تفصح الشركات المدرجة في السوق الموازي  خلال الفترة من 1/7/2017م إلى 1/8/2017م على موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" عن الآتي: عما إذا كان قد تم إعداد خطة للتحول لتطبيق معايير المحاسبة الدولية والتي تشمل على سبيل المثال تحديد التاريخ المستهدف لاعتماد السياسات المحاسبية. وفي حال لم يتم ذلك، يجب على الشركة تحديد التاريخ المستهدف لإعداد تلك الخطة. على أن  تكون التواريخ المحددة ملائمة لضمان التحول لمعايير المحاسبة الدولية قبل 1/1/2018م. عما إذا كان قد تم تعيين مستشار خارجي للشركة من ذوي الخبرة والاختصاص في التحول للمعايير الدولية. وفي حال لم يتم ذلك، يجب على الشركة إيضاح ما إذا كان هناك خطة لتعيين مستشار خارجي وتحديد تاريخ التعيين المستهدف. على أن تكون التواريخ المحددة ملائمة لضمان التحول لمعايير المحاسبة الدولية قبل 1/1/2018م، أو إيضاح أسباب عدم الحاجة إلى تعيين مستشار الخارجي.  عما إذا كان قد تم تشكيل فريق داخلي لدى الشركة يكون مسؤولاً عن خطة التحول وتنفيذها لتطبيق معايير المحاسبة الدولية. وفي حال عدم تشكيل الفريق الداخلي المذكور، يجب إيضاح الأسباب التي أدت إلى عدم تشكيله. الصعوبات التي تواجهها الشركة في عملية التحول لتطبيق معايير المحاسبة الدولية، إن وجدت.في حال جاهزية الشركة لتطبيق معايير المحاسبة الدولية تعفى من الإفصاح عما ورد أعلاه، على أن تفصح الشركة عن توفر قوائم مالية تفق مع معايير المحاسبة الدولية، والإفصاح أيضاً عن الآثار الجوهرية على القوائم المالية للشركة إثر تطبيق هذه المعايير. المرحلة الثانية:  تفصح الشركات المدرجة في السوق الموازي  خلال الفترة من 1/9/2017م إلى 1/10/2017م على موقع السوق المالية السعودية ""تداول""  عن الآتي: المستجدات المتعلقة بما تم  الإفصاح عنه في المرحلة الأولى. عما إذا كان قد تم اعتماد السياسات المحاسبية اللازمة لإعداد قوائم مالية تتماشى مع معايير المحاسبة الدولية وفي حال لم يتم ذلك، يجب على الشركة تحديد التاريخ المستهدف  لاعتماد تلك السياسات على أن تكون التواريخ المحددة ملائمة لضمان التحول لمعايير المحاسبة الدولية قبل 1/1/2018م.في حال جاهزية الشركة لتطبيق معايير المحاسبة الدولية تعفى من الإفصاح عما ورد أعلاه، على أن تفصح الشركة عن توفر قوائم مالية تتفق مع معايير المحاسبة الدولية، والإفصاح أيضاً عن الآثار الجوهرية على القوائم المالية للشركة إثر تطبيق هذه المعايير.  المرحلة الثالثة: تفصح الشركات المدرجة في السوق الموازي  خلال الفترة من 1/12/2017م  إلى 31/12/2017م على موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" عن الآتي:  المستجدات المتعلقة بما تم الإفصاح عنه في المرحلتين الأولى والثانية.  قائمة المركز المالي للأرصدة الافتتاحية المدققة والمعدة وفقاً للمعايير الدولية للتقرير المالي كما في تاريخ التحول للمعايير الدولية للتقرير المالي كجزء من مشروع  التحول. عما إذا كان قد تم إعداد قوائم مالية وفق معايير المحاسبة الدولية والفترات التي تم عنها إعداد هذه القوائم.  الآثار الجوهرية على الشركة إثر تطبيق معايير المحاسبة الدولية فور تمكن الشركة من تقدير تلك الآثار، أو الإفصاح عن عدم وجود أثر جوهري. أي معوقات قد تؤثر في مقدرة الشركة على إعداد  قوائمها المالية  وفق المعايير الدولية. مدى جاهزية الشركة لإعداد قوائمها المالية وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للربع الأول من عام 2018م وذلك خلال الفترة النظامية المحددة. وتضمن قرار مجلس الهيئة أيضاً أن للهيئة طلب أي إفصاحات إضافية من الشركات المدرجة في السوق الموازي ترى ضرورتها وتكون متعلقة بالتحول لمعايير المحاسبة الدولية.","​Reference to the transition plan to adopt the International Financial Reporting  Standards (the ""IFRS""), which were endorsed by the Saudi Organization for Certified Public Accountants (""SOCPA"") , who had resolved for entities listed on the Parallel Market to implement the IFRS starting from 1/1/2018, and moving forward from the Capital Market Authority (the ""Authority"") role in regulating and monitoring the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority, and regulating and monitoring the full disclosures of information regarding financial securities and their issuers, and for the purpose of getting  the necessary comfort regarding the preparation of IFRS financial statements by entities listed on the Parallel Market before the due date, and getting the necessary comfort regarding the extent of commitment of the listed entities on Parallel Market to the IFRS convergence plan, the Authority announces the Board of Commissioners resolution which obligates listed entities on Parallel Market  to disclose their IFRS transition progress on phases as follows: Phase one: During the period from 1/7/2017 to 1/8/2017, listed entities on Parallel Market should disclose the following on the Saudi Stock Exchange ""Tadawul"" web site:Whether an IFRS transition plan had been prepared, which should include as an example, the determination of the target date to approve the accounting policies.Where a plan had not been prepared, the listed entity should determine the target date for preparing the plan. Such target dates should be appropriate enough to assure the transition to the IFRS before 1/1/2018.Whether an  IFRS experienced and specialized external consultant  had been hired. Where a consultant had not been hired, the listed entity should disclose if it has a plan to hire a consultant and determine the target hiring date. Such target dates should be appropriate enough to assure the transition to the IFRS before 1/1/2018. If there is no plan to hire an external consultant, the listed entity should disclose the reasons for not hiring a consultant.Whether an entity's internal team responsible for the IFRS transition plan and its implementation had been formulated. Where a team had not been formulated, the listed entity should disclose the reasons for not doing so.The IFRS transition process difficulties, if any, which the listed entity is facing.Where the entity is ready to implement  the IFRS, it would also be exempted from the above disclosures, stipulating that the entity should disclose that it has readily available IFRS financial statements  and the significant effects as a result of implementing the IFRS. Phase two: During the period from 1/9/2017 to 1/10/2017 listed entities on Parallel Market  should disclose the following on the Saudi Stock Exchange ""Tadawul"" web site:Phase one disclosures updates.Whether the accounting policies necessary for the preparation of IFRS financial statements had been approved. Where the accounting policies had not been approved, the listed entity should determine the target date for approving the aforementioned accounting policies. Such target dates  should be appropriate enough to assure the transition to the IFRS before 1/1/2018.Where the entity is ready to implement  the IFRS, it would also be exempted from the above disclosures, stipulating that the entity should disclose that it has readily available IFRS financial statements  and the significant effects as a result of implementing the IFRS. Phase three: During the period from 1/12/2017 to 31/12/2017, listed  entities on Parallel Market should disclose the following on the Saudi Stock Exchange ""Tadawul"" web site:Phase one and two disclosures updates. Audited opening IFRS statement of financial position as of the IFRS transition date that is prepared as part of the IFRS transition project. Whether an IFRS financial statements had been prepared and the periods, over which such financial statements had been prepared. The significant effects on the entity as a result of implementing the IFRS, the moment the entity can determine such effects. Where the effects of implementing the IFRS is immaterial , the listed entity should disclose so. Any hindrances that might affect the listed entity ability to prepare its IFRS financial statements. The extent of the listed entity's readiness to prepare its IFRS financial statements for 2018 first quarter within the applicable regulatory period.The aforementioned board resolution also indicated that the Authority might request the listed entities on Parallel Market to make any additional  disclosures the Authority finds to be necessary in relation to the IFRS transition plan."
إعلان عن نشر مسودات قواعد هيئة السوق المالية وشركة السوق المالية السعودية (تداول) لاستطلاع ‏آراء العموم وملاحظاتهم,Announcing Draft Rules of the Capital Market Authority and the Saudi Stock Exchange (Tadawul) for Public Consultation
"في إطار سعي هيئة السوق المالية (الهيئة) وشركة السوق المالية السعودية (تداول) إلى إتاحة الفرصة للمختصين والمهتمين والمستثمرين بالسوق المالية السعودية للمشاركة وإبداء الرأي حيال قواعد الهيئة والسوق ضمن مشروع ""فصل الاختصاصات والمهام بين الهيئة وتداول""، نود أن نلفت عناية العموم إلى أنه سوف تُنشَر مسودات القواعد المتعلقة بالمشروع لاستطلاع الآراء والملاحظات وذلك على الموقع الإلكتروني لكل من الهيئة وتداول. ويهدف المشروع إلى تفعيل الصلاحيات والمهام التنظيمية والإشرافية والرقابية لتداول وفقاً لما نص عليه نظام السوق المالية، والذي يشمل عدة جوانب مثل إدراج الأوراق المالية، والالتزامات المستمرة للشركات المدرجة والمشاركين في السوق. ويأتي هذا المشروع تماشياً مع برنامج التحوّل الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030م. واستناداً إلى مخرجات المشروع، ستستمر الهيئة في تنظيم طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، في حين تتولى تداول تنظيم إدراج الأوراق المالية والتفاصيل المتعلقة بتوقيت وشكل وآليات الافصاح. وفي هذا الخصوص، أعدت الهيئة الوثائق الآتية:قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ قائمة المصطلحات الإضافية المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها (المعدلة). وأعدت تداول الوثائق الآتية:قواعد الإدراج؛ قائمة المصطلحات الإضافية المستخدمة في قواعد السوق (المعدلة). وبإمكانكم الاطلاع على مسودات الوثائق من خلال الروابط التالية:قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرةقواعد الإدراجقائمة المصطلحات الإضافية في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدهاقائمة المصطلحات الإضافية في قواعد السوق ووفقاً لذلك، ستكون الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد الصيغة النهائية للوثائق، يُرجى ممّن لديه ملاحظات أو اقتراحات حول وثائق مشروع ""فصل الاختصاصات والمهام بين الهيئة وتداول"" التكرم بإرسالها في موعدٍ أقصاه يوم الثلاثاء 2 ذو القعدة 1438هـ (بحسب تقويم أم القرى) الموافق 25 يوليو 2017م من خلال الوسائل التالية:البريد الإلكتروني: على الفاكس رقم: 00966114906460","​The Capital Market Authority (CMA) and the Saudi Stock Exchange (Tadawul) are encouraging all stakeholders and investors in the Saudi capital market to participate in reflecting their views regarding the draft rules for CMA & Tadawul, as part of the Transition & Activation of Responsibilities Project (TAR). The draft rules would be published on CMA and Tadawul websites.TAR Project aims at activating Tadawul’s responsibility for supervising, and regulating certain aspects in accordance with the Capital Market Law (CML). This includes regulating various activities such as listing and continuous disclosure of listed companies and market participants. This project comes in line with the National Agenda and Kingdom Vision 2030. Based on the outcomes of TAR Project, CMA will continue to be responsible for regulating offers of securities and continuous obligations. On the other hand, Tadawul will be responsible for regulating listing of securities and the details regarding timing, format and mechanisms of disclosures. In view of that, CMA has drafted the following rules:Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations;Glossary of Additional Defined Terms in the Rules and Regulations of the Capital Market Authority (amended). Tadawul has drafted the following rules:Listing Rules;Glossary of Additional Defined Terms in the Exchange Rules (amended). To view the draft of the new and amended rules, please visit the following links:Rules on the Offer of Securities and Continuing ObligationsListing RulesGlossary of Additional Defined Terms in the Rules and Regulations of the Capital Market AuthorityGlossary of Additional Defined Terms in the Exchange Rules Accordingly, your views and comments shall be taken into consideration before finalizing the above mentioned rules. Should you have any comments or suggestions related to drafting rules for TAR Project, kindly send them no later than Tuesday 25th of July 2017 through the following:Email: Fax: 00966114906460"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 14/08/1438هـ الموافق 10/05/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة التحقيق والادعاء العام ضدّ عادل بن خالد بن عبداللطيف المكينزي (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادة (الثانية) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية، شركة اتحاد مصانع الأسلاك، شركة اللجين، شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات، شركة الرياض للتعمير، الشركة الوطنية للتسويق الزراعي، شركة جبل عمر للتطوير، شركة القصيم القابضة للاستثمار، شركة تبوك للتنمية الزراعية، الشركة السعودية للأسماك، شركة ملاذ للتأمين التعاوني، شركة سلامة للتأمين التعاوني، شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني، شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني، الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني، شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 05/06/2012م إلى 29/04/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: فرض غرامة مالية عليه مقدارها (230,000) مائتان وثلاثون ألف ريال عن هذه المخالفات.  إلزامه بدفع مبلغٍ قدره (47,825.55) سبعة وأربعين ألفاً وثمانمائة وخمسة وعشرين ريالاً وخمسة وخمسين هللة، لحساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 14/08/1438H corresponding to 10/05/2017G on the lawsuit filed by the Bureau of Investigation and Public Prosecution against Adel Khaled Abdullatif Almkainzy (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (Al Sorayai Trading and Industrial Group, United Wire Factories Co., Alujain Corp., Rabigh Refining and Petrochemical Co., Arriyadh Development Co., National Agricultural Marketing Co., Jabal Omar Development Co., Al Gassim Investment Holding Co., Tabuk Agricultural Development Co., Saudi Fisheries Co., Malath Cooperative Insurance Co., Salama Cooperative Insurance Co., Gulf Union Cooperative Insurance Co., Trade Union Cooperative Insurance Co., Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co. and Bupa Arabia for Cooperative Insurance Co.) during the period from 05/06/2012G until 29/04/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows: Imposing a fine on him of (230,000) Two Hundred and Thirty Thousand Riyals for these violations. Obliging him to pay (47,825.55) Forty Seven Thousand, Eight Hundred and Twenty Five Riyals and Fifty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.(the security and the date on which the suspected trading occurred)"
تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي,Suspension of United Financial House Company Securities Business License
​أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 17/05/2017م، المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي لممارسة الانشطة التعامل بصفة أصيل، إدارة الصناديق الاستثمارية، إدارة محافظ العملاء، والحفظ لمدة ستين يوماً من تاريخ القرار وذلك لعدم استيفاءها للالتزامات  المستمرة لمتطلبات رأس المال المدفوع.,"​In reference to, the CMA Board of Commissioners resolution dated 17/05/2017 to suspend the license granted to United Financial House Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Custody activities for Sixty days for not complying with the continuous obligation of paid up capital requirements."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة الكثيري القابضة لغرض الإدراج في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Al-Kathiri Holding Company in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 21/08/1438هـ الموافق 17/05/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة الكثيري القابضة وطرح (819,000) سهماً تمثل (26.1%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The CMA Board has issued its resolution dated 21/08/1438H corresponding to 17/05/2017 approving the prospectus of Al-Kathiri Holding Company and the offering of (819,000) shares representing (26.1%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلغاء إدراج أسهم شركة بيشة للتنمية الزراعية,The Capital Market Authority Announces the Delisting of Bishah Agricultural Development Company’s Shares
​إشارةً الى إعلان هيئة السوق المالية المنشور في تاريخ 04/05/2016م الذي دعت فيه الهيئة مجالس إدارات ومساهمي الشركات المدرجة التي بلغت خسائرها 50% فأكثر من رأس مالها إلى تصحيح أوضاع شركاتهم قبل انتهاء مهلة تطبيق المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات، وإعلان الهيئة بتاريخ 27/04/2017م بشأن تلك الشركات.ونظراً إلى عدم اتخاذ شركة شركة بيشة للتنمية الزراعية للإجراءات النظامية اللازمة لتصحيح أوضاعها بما يتوافق مع نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ونظام الشركات، وأخذاً بالاعتبار الأحكام الواردة في المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات والإجراءات التي يجب على الشركة اتخاذها خلال الفترات النظامية المحددة.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 04/06/1424هـ، والفقرتين الفرعيتين (4) و(5) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 21/08/1438هـ الموافق 17/05/2017م قراره القاضي بإلغاء إدراج أسهم شركة شركة بيشة للتنمية الزراعية في السوق المالية السعودية (تداول).,"​With reference to the Capital Market Authority's (the ""CMA"") announcement published on 04/05/2016, in which the CMA called on the boards of directors and shareholders of listed companies with losses of 50% or more of their share capital to remedy the conditions of their companies before the expiration of the given grace to apply Article (150) of the Companies Law; and with reference to CMA’s announcement dated 27/04/2017 regarding such companies.Due to the fact that Bishah Agricultural Development Company did not take the necessary measures to rectify the company's situation in accordance with the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as the Companies Law, and taking into account the provisions in Article (150) of the Companies Law and the measures that should be taken during the specified statutory periods, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree (M/30) dated 04/06/1424H and the sub-clauses (4) and (5) of paragraph (a) of Article (35) of the Listing Rules, the CMA board has issued its resolution on 21/08/1438H corresponding to 17/05/2017, to cancel the listing of Bishah Agricultural Development Company's shares from the Saudi Stock Exchange (Tadawul). "
إعلان عن نشر مشروع تنظيم الدعوى الجماعية لاستطلاع مرئيات العموم,An Announcement of Publishing The Draft Regulation of Class Action Suits For Public Consultation
​في إطار سعي هيئة السوق المالية (الهيئة) المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وحماية المستثمرين فيها، وتعزيز آليات تعويض المستثمرين وتيسير إجراءات التقاضي للمتعاملين في السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تنظيم الدعوى الجماعية (المشروع) على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع آراء ومرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة حوله لمدة (30) يوماً تقويمياً.ويهدف المشروع -الذي سيُضمّن  فور اعتماده لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية-  إلى تطوير آليات التقاضي وإجراءاته بما ينسجم مع أفضل الممارسات الدولية، وبما يعزز من جاذبية السوق المالية السعودية ويقلل من مخاطر الاستثمار فيها، بالإضافة إلى دوره في تقليص المدد الزمنية اللازمة للبت في قضايا تعويض المستثمرين بما ييسر عمل اللجان من جهة ويركز جهود المستثمرين من جهة أخرى.ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال الوسائل التالية:بريد الكتروني: (966114906460+)؛ أوالعنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح). وذلك في موعد أقصاه يوم الأربعاء 19/09/1438هـ الموافق 14/06/2017م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية لمشروع تنظيم الدعوى الجماعية.‏ ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:باب الدعوى الجماعية,"​As part of the Capital Market Authority's (CMA) continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom, protect investors therein, strengthen the mechanisms of compensating the investors and facilitating litigation procedures in the Exchange, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution on publishing the draft regulation of Class Action Suits (the Draft) on the CMA website via the below mentioned link to enable the concerned and interested parties to provide their comments and observations thereon for (30) calendar days. The Draft, to be incorporated in the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations once approved, aims to develop the litigation mechanisms and procedures to meet the best international practices in order to promote the attractiveness of the Saudi capital market and minimizes the risks involved in investing therein; in addition to its role in reducing the time period needed to decide on investors compensation cases. This would ease the committees mission and focus investors efforts.CMA would be pleased to receive the concerned and interested parties comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).No later than Wednesday 19/09/1438H corresponding to 14/06/2017G.All comments and observations will be studied and considered for the purpose of issuing the final version of the Regulations of Class Action Suits. The draft can be viewed on CMA’s website via the following link:Class Action Suit"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلغاء إدراج أسهم شركة سند للتأمين التعاوني,The Capital Market Authority Announces the Delisting of Sanad Cooperative Insurance Company’s Shares
إشارةً الى إعلان هيئة السوق المالية المنشور في تاريخ 04/05/2016م الذي دعت فيه الهيئة مجالس إدارات ومساهمي الشركات المدرجة التي بلغت خسائرها 50% فأكثر من رأس مالها إلى تصحيح أوضاع شركاتهم قبل انتهاء مهلة تطبيق المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات، وإعلان الهيئة بتاريخ 27/04/2017م بشأن تلك الشركات.ونظراً إلى عدم اتخاذ شركة سند للتأمين التعاوني للإجراءات النظامية اللازمة لتصحيح أوضاعها بما يتوافق مع نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ونظام الشركات، وأخذاً بالاعتبار الأحكام الواردة في المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات والإجراءات التي يجب على الشركة اتخاذها خلال الفترات النظامية المحددة.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 04/06/1424هـ، والفقرتين الفرعيتين (4) و(5) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 14/08/1438هـ الموافق 10/05/2017م قراره القاضي بإلغاء إدراج أسهم شركة سند للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية (تداول).​,"​With reference to the Capital Market Authority's (the ""CMA"") announcement published on 04/05/2016, in which the CMA called on the boards of directors and shareholders of listed companies with losses of 50% or more of their share capital to remedy the conditions of their companies before the expiration of the given grace to apply Article (150) of the Companies Law; and with reference to CMA’s announcement dated 27/04/2017 regarding such companies;Due to the fact that Sanad Cooperative Insurance Company did not take the necessary measures to rectify the company's situation in accordance with the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as the Companies Law, and taking into account the provisions in Article (150) of the Companies Law and the measures that should be taken during the specified statutory periods, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree (M/30) dated 04/06/1424H and the sub-clauses (4) and (5) of paragraph (a) of Article (35) of the Listing Rules,the CMA board has issued its resolution on 14/08/1438H corresponding to 10/05/2017, to cancel the listing of Sanad Cooperative Insurance Company's shares from the Saudi Stock Exchange (Tadawul). "
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق تعليم ريت "" طرحاً عاماً","The Capital Market Authority Announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund "" Taleem REIT """
"تعلن هيئة السوق المالية ""الهيئة"" عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة السعودي الفرنسي كابيتال طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق تعليم ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق تعليم ريت "" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق تعليم ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority ""CMA"" Board has issued its resolution approving Saudi Fransi Capital's request to offer, register and list ""Taleem REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.""Taleem REIT"" Terms and Conditions (T&Cs) shall be available on the fund manager’s website and the CMA's website. The T&Cs include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Taleem REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Taleem REIT"", taking into consideration the associated risks. If the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of ""Taleem REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The Board's approval of ""Taleem REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Saudi Cable Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مالها من (760,000,000) ريال إلى (404,114,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (76,000,000) سهم إلى (40,411,400) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وفيما يتعلق بإعلان الهيئة السابق بتاريخ 19/01/2017م المتضمن تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية, فتنوه الهيئة بأنه سيستمر تعليق تداول سهم الشركة للأسباب الموضحة في الإعلان السابق. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Cable Company's request to reduce its capital from SAR (760,000,000) to SAR (404,114,000), thus reducing the number of shares from (76,000,000) shares to (40,411,400) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. Reference to the Capital Market Authority previous announcement dated 19/01/2017G in regards to the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company, note that the suspension will continue due to the reason explained in the aforementioned announcement.The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 20/07/1438هـ الموافق 17/04/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة التحقيق والادعاء العام ضدّ هذال بن عموش بن هذال السبيعي (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال عدد من المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي العائد له.  وقد تضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 20/07/1438H corresponding to 17/04/2017G on the lawsuit filed by the Bureau of Investigation and Public Prosecution against Hadhal bin Amush bin Hadhal Alsubaie (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license, as he gave through many websites recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The Appeal Committee decision imposed a fine on him in the amount of (30,000) Thirty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and instructions."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لتعليمات هيئة السوق المالية,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Decision Issued by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a Violator of Capital Market Authority Instructions
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 27/07/1438هـ الموافق 24/04/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ محمد بن عبدالكريم بن إبراهيم المعيوف (عضو مجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار"" سابقاً)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة التعليمات الواردة في نموذج الإفصاح رقم (3) المعتمد بموجب قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (11-19-2010) وتاريخ 15/07/1431هـ، حيث دوّن المذكور في النموذج المشار إليه بأنه لا يشترك في أي عمل من شأنه منافسة شركة ثمار، في حين أنه شريك في شركة أسواق السنبلة الغذائية للتجارة، والتي تعمل في نشاط منافس وتتجر في أحد فروع نشاط شركة ثمار، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال، مع منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ثلاثة أشهر. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وتعليماته الصادرة عنه.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 27/07/1438H corresponding to 24/04/2017G on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mohammed bin Abdulkareem bin Abrahim Almayuof (member of the board of directors of the national company of agricultural marketing ""Thimar"" previously). The decision convicted the defendant of violating  the instructions stated in disclosure form no. (3) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (2010-19-11) and dated 15/07/1431H. He stated in the disclosure form that mentioned above that he is not involved in any business that would compete with Thimar while he is a partner in AlSinbla Food Trading Company, which operates in a competitive activity and trades in a branch of the Thimar company’s activity. The Appeal Committee's decision included the imposition of a fine  in the amount of (30,000) Thirty Thousand Riyals and Restraining him from working in companies listed on the Saudi Stock Exchange for three months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and instructions."
فرض غرامة مالية على شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني لمخالفتها نظام الشركات,"Imposition of a Fine on Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company due to the violation of the Companies Law"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني، لارتكابها مخالفتين للفقرة (ت) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة في إصدار وثيقتي تأمين لصالح شركة العربي لتأجير المعدات الثقيلة (طرف ذو علاقة)  بتاريخ 12/02/2017م، والتي لعضوين من مجلس إدارتها مصلحة في هاتين الوثيقتين.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (100,000) Hundred thousand Saudi Riyals on Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company due to its two violation of paragraph (V) of Article (213) of the Companies Law. The Company has not obtained a prior license from the Ordinary General Assembly,""renewable every year"", regarding the issuance of two insurance policies for the AlArabi Heavy Equipment Lease Co. (A Related party) on 12/02/2017, in which two members of its Board of Directors have an interest in these policies. "
فرض غرامة مالية على البنك العربي الوطني لمخالفته نظام الشركات,Imposition of a Fine on Arab National Bank due to the violation of the Companies Law
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على البنك العربي الوطني، لارتكابه مخالفتين للفقرة (ت) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول البنك على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة في شأن توقيع عقدي تأمين مع شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني لصالح شركة العربي لتأجير المعدات الثقيلة (طرف ذو علاقة) بتاريخ 12/02/2017م، والذي لأحد أعضاء مجلس إدارته مصلحة في هذين العقدين.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (100,000) Hundred thousand Saudi Riyals on Arab National Bank due to its two violation of paragraph (V) of Article (213) of the Companies Law. The bank has not obtained a prior license from the Ordinary General Assembly,""renewable every year"", regarding the signing of two insurance contracts with MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Company (A Related Party) on 12/02/2017, in which a member of its Board of Directors has an interest in these contracts."
فرض غرامة مالية على شركة الإنماء طوكيو مارين لمخالفتها نظام الشركات,Imposition of a Fine on Alinma Tokio Marine Company due to the violation of the Companies Law
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة الإنماء طوكيو مارين، لمخالفتها الفقرة (ت) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة لاتفاقية تأمين مخاطر الأموال مع مصرف الإنماء (طرف ذو علاقة) بتاريخ 28/08/2016م، والتي لعدد من أعضاء مجلس إدارتها مصلحة غير مباشرة في هذه الاتفاقية.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (50,000) Fifty thousand Saudi Riyals on Alinma Tokio Marine Co. due to its violation of paragraph (V) of Article (213) of the Companies Lawby not obtaining a prior permission from the Ordinary General Assembly,""renewable every year"", regarding the Funds Risk Insurance Agreement with Alinma Bank (A Related Party) on 28/08/2016, in which a number of its Board of Directors members have an indirect interest .  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طلب زيادة رأس مال شركة الصناعات الزجاجية الوطنية ,The Capital Market Authority Announces the Approval of the National Company for Glass Industries’ Capital Increase Application
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة الصناعات الزجاجية الوطنية لزيادة رأس مالها من (300,000,000) ريـال سعودي إلى (329,000,000) ريـال سعودي بغرض الاستحواذ على حصة الشركة الشرقية للاستثمار الصناعي البالغة (10%) في رأس مال شركة زجاج جارديان السعودية الدولية المحدودة، والإستحواذ على حصة شركة مجموعة الزامل القابضة البالغة (10%) في رأس مال شركة جارديان زجاج الدولية للزجاج المسطح المحدودة، حيث استوفت الشركة المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً لقواعد التسجيل والإدراج.وستقوم شركة الصناعات الزجاجية الوطنية بنشر عرض إيضاحي يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة رأس المال و أهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية، الذي سيتم تحديده و إعلانه لاحقاً من قبل مجلس إدارة شركة الصناعات الزجاجية الوطنية، لتمكين مساهميها من التصويت على هذا القرار. ويجب أن يحتوي العرض الإيضاحي على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، ولاسيما المعلومات المتعلقة بعملية الاستحواذ وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على العرض الإيضاحي ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع على العرض الإيضاحي ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات العرض الإيضاحي، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving the National Company for Glass Industries’ application to increase its capital from SR 300,000,000 to SR 329,000,000 for the purpose of acquiring a ten percent (10%) equity stake currently held by Eastern Company for Industrial Investment in Saudi Guardian International Glass Company, and a ten percent (10%) equity stake currently held by Al Zamil Group Holding Company in Guardian Zoujaj International Float Glass Company.Such approval was granted upon the National Company for Glass Industry’s compliance with the relevant disclosure requirements as per the Listing Rules.Prior to the Extraordinary General Assembly Meeting that will be held to vote on the capital increase, the National Company for Glass Industries will publish a disclosure document to its shareholders related to the objectives and rationale of the capital increase. The disclosure document must include all relevant information the Company's shareholders need to know before making a voting decision on the capital increase for the said purpose, including information on the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the disclosure document carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the disclosure document in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the disclosure document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval of a particular company’s application to increase its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of a company’s application to increase its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلغاء إدراج أسهم شركة مجموعة محمد المعجل,The Capital Market Authority Announces the Delisting of Mohammad Al Mojil Group Company’s Shares
إشارةً الى إعلان هيئة السوق المالية المنشور في تاريخ 04/05/2016م الذي دعت فيه الهيئة مجالس إدارات ومساهمي الشركات المدرجة التي بلغت خسائرها 50% فأكثر من رأس مالها إلى تصحيح أوضاع شركاتهم قبل انتهاء مهلة تطبيق المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات، وإعلان الهيئة بتاريخ 27/04/2017م بشأن تلك الشركات.ونظراً إلى عدم اتخاذ شركة مجموعة محمد المعجل للإجراءات النظامية اللازمة لتصحيح أوضاعها بما يتوافق مع نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ونظام الشركات، وأخذاً بالاعتبار الأحكام الواردة في المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات والإجراءات التي يجب على الشركة اتخاذها خلال الفترات النظامية المحددة.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 04/06/1424هـ، والفقرتين الفرعيتين (4) و(5) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 05/08/1438هـ الموافق 01/05/2017م قراره القاضي بإلغاء إدراج أسهم شركة مجموعة محمد المعجل في السوق المالية السعودية (تداول).,"With reference to the Capital Market Authority's (the ""CMA"") announcement published on 04/05/2016, in which the CMA called on the boards of directors and shareholders of listed companies with losses of 50% or more of their share capital to remedy the conditions of their companies before the expiration of the given grace to apply Article (150) of the Companies Law; and with reference to CMA’s announcement dated 27/04/2017 regarding such companies.Due to the fact that Mohammad Al-Mojil Group Company did not take the necessary measures to rectify the company's situation in accordance with the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as the Companies Law, and taking into account the provisions in Article (150) of the Companies Law and the measures that should be taken during the specified statutory periods, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree (M/30) dated 04/06/1424H and the sub-clauses (4) and (5) of paragraph (a) of Article (35) of the Listing Rules, the CMA board has issued its resolution on 05/08/1438H corresponding to 01/05/2017, to cancel the listing of Mohammad Al Mojil Group Company's shares from the Saudi Stock Exchange (Tadawul). "
إعلان صدور قرار مجلس الهيئة برفع دعوى لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، في شأن مخالفة نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,CMA Announces The Issuance of Its Board Resolution To File A Lawsuit At the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Regarding Violation of the Capital Market Law and Its Implementing Regulations
​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية المنشور على موقعها الإلكتروني بتاريخ 12/05/1438هـ الموافق 09/02/2017م، بشأن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية (النهائي) بإدانة عدد من أعضاء مجلس إدارة شركة مجموعة محمد المعجل أثناء مرحلة الاكتتاب في أسهمها، وبعض كبار التنفيذيين ومراجع حسابات الشركة، بمخالفة الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق، لارتكابهم تصرفات أوجدت انطباعاً غير صحيح ومضلل بشأن قيمة الورقة المالية العائدة لشركة مجموعة محمد المعجل، أثناء مرحلة الاكتتاب العام لأسهم الشركة، وحيث أوضحت الهيئة في إعلانها المشار إليه بأن قرار لجنة الاستئناف قضى بإدانة المدعى عليهم في المخالفات التي ارتكبت خلال فترة الاكتتاب في أسهم الشركة في حين لم تنظر اللجنة في المخالفات التي وقعت بعد مرحلة الاكتتاب والمتعلقة بالتضليل والتلاعب في القوائم المالية للشركة، وأن الهيئة ستقدم بشأن هذه المخالفات دعوى مستقلة ترفع أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية.تودّ الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأن الهيئة استكملت كافة التحقيقات اللازمة في هذا الشأن وتم إيداع دعوى بالمخالفات اللاحقة لفترة الاكتتاب في أسهم الشركة، والمتعلقة بالتضليل والتلاعب في القوائم المالية للشركة، لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تحقيق العدالة والكفاءة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة وفق مسؤولياتها التي بينها نظام السوق المالية.,"​Further to the Capital Market Authority’s announcement on its website on 12/05/1438H corresponding to 09/02/2017G regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes (Final) convicting a number of the board members of Mohammad Al Mojil Group Company during its IPO stage, and some of the company’s senior executives and the company's external auditor for violating paragraph (A) of Article (49) of the Capital Market Law and Article (7) of the Market Conduct Regulations by conducting practices that created an incorrect and misleading impression regarding the value of Mohammad Al Mojil Group Company's security during the IPO stage of the company's shares. CMA has clarified in its mentioned announcement that the Appeal Committee's decision has convicted the defendants of  the violations committed during the IPO stage of the company's shares; the Committee has not considered the violations occurred after the IPO stage in relation to misleading and manipulating the company's financial statements, as such violations will be presented in a separate case filed before the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes.CMA  would like to inform investors in the Exchange that CMA has completed all necessary investigations in this regard and the lawsuit on the post IPO stage violations was filed with The Committee for the Resolution of Securities Disputes.CMA insures its devotion to apply justice, efficiency, and transparency in securities transactions as well as protect investors from illegal acts as per its responsibilities set forth in the Capital Market Law."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الشركات المدرجة التي بلغت خسائرها 50% فأكثر من رأس مالها,CMA Announcement in Regard to Listed Companies with Losses amounting to %50 or more of its Capital
​ إشارةً الى بيان هيئة السوق المالية المنشور في تاريخ 2016/05/4م الذي دعت فيه الهيئة مجالس إدارات الشركات المدرجة الخاسرة ومساهميها إلى تصحيح أوضاع شركاتهم قبل انتهاء مهلة تطبيق المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات وإشارةً إلى المادة السادسة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 20% فأكثر من رأس مالها، تعلن هيئة السوق المالية أنه سوف يلغَى إدراج أسهم الشركات التي لم تعدّل أوضاعها إلى الحد الذي تنخفض معه نسبة الخسائر إلى ما دون نصف رأس المال المدفوع خلال المدد الزمنية المنصوص عليها في المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات.  ,"​Reference to CMA press release dated 04/05/2016G, in which the CMA urged the Board of Directors and shareholders of listed companies that incurred substantial losses to comply with Article 150 of the Companies' Law prior to the grace period end date and reference to Article 6 of the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses reaching to %20 or More of their Share Capital, the CMA would like to announce  that listing of the companies which have not rectified their positions to the extent where losses reach a level below %50 of their share capital during the periods stipulated in Article 150 of the Companies' Law will be canceled. "
فرض غرامة مالية على شركة إعمار المدينة الاقتصادية لمخالفتها نظام الشركات,"Imposition of a Fine on Emaar, The Economic City due to the violation of the Companies Law"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة إعمار المدينة الاقتصادية، لارتكابها مخالفتين للفقرة (ت) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة في شأن توقيع عقدين مع الشركة العربية لقطع الغيار والصيانة (طرف ذو علاقة) بتاريخ 22/01/2017م، والتي لأحد أعضاء مجلس إدارتها مصلحة مباشرة في هذين العقدين كونه يملك ما نسبته (80%) من الشركة العربية لقطع الغيار والصيانة.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (100,000) One hundred Thousand Saudi Riyals on Emaar The Economic City due to its two violations of paragraph (V) of Article (213) of the Companies Law by not obtaining a prior permission from the Ordinary General Assembly,""renewable every year"", concerning signing two contracts with the ALArabia Maintenance & Spare Parts Co. (A Related Party) on 22/01/2017,  in which a member of the Board of Directors has direct interest as he owns 80% of the Al Arabia Maintenance & Spare Parts Co."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة سيتي جروب العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Citigroup Saudi Arabia
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة سيتي جروب العربية السعودية في ممارسة أنشطة التعامل بصفة التعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,"​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Citigroup Saudi Arabia to conduct Dealing as Underwriter, Arranging and Advising in the securities business activities."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة إحاطة المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Ehata Financial Company
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة إحاطة المالية في ممارسة نشاط تقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​,​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize  Ehata Financial Company to conduct Advising activity.
إعلان إلحاقي من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة ثوب الأصيل في السوق الموازية,Addendum announcement from The Capital Market Authority with respect to the Approval on Offering shares of Thob Al-Aseel Company in the Parallel Market 
"​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 16/05/1438هـ الموافق 13/02/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة ثوب الأصيل (""الشركة"") وطرح (20%) من أسهم الشركة في السوق الموازية (""نمو"")، تود الهيئة الإعلان عن موافقتها على طلب الشركة بزيادة عدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من 1,000,000 سهماً إلى 3,000,000 سهماً، وذلك بسبب زيادة رأس مال الشركة من 50,000,000 ريال سعودي إلى 150,000,000 ريال سعودي عن طريق رسملة مبلغ 100,000,000 ريال سعودي. ","​With reference to the CMA announcement on 16/05/1438H corresponding to 13/02/2017G in relation to approving the prospectus of Thob Al-Aseel Company (""the Company"") and the offering of (20%) of the Company's share capital, the CMA would like to announce its approval of the increase in the number of shares to be offered from 1,000,000 shares to 3,000,000 shares. This is a result of increasing the Company's capital from SAR 50,000,000 to SAR 150,000,000 by capitalizing the amount of SAR 100,000,000. "
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Saudi Indian Company for Cooperative Insurance Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (205,000,000) ريال إلى( 122,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (20,500,000) سهم إلى (12,200,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Indian Company for Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (205,000,000) to SAR (122,000,000), thus reducing the number of shares from (20,500,000) shares to (12,200,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
موافقة الهيئة على طلب شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Gulf Union Cooperative Insurance Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (220,000,000) ريال إلى (150,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (22,000,000) سهم إلى (15,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Gulf Union Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (220,000,000) to SAR (150,000,000), thus reducing the number of shares from (22,000,000) shares to (15,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة مطابخ ومطاعم ريدان,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding Lifting the Suspension of Trading Shares of Raydan Co.
إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 2/7/1438هـ الموافق 30/3/2017م بشأن تعليق تداول سهم شركة مطابخ ومطاعم ريدان في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 5/7/1438هـ الموافق 2/4/2017م؛ وذلك لعدم التزام الشركة بنشر القوائم المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2016م خلال المدة المحددة. وحيث أن الشركة أعلنت بتاريخ 26/7/1438هـ الموافق 23/4/2017م عن القوائم المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2016م. تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الثلاثاء 28/7/1438هـ الموافق 25/4/2017م.​,"​Reference to the Capital Market Authority previous announcement dated 2/7/1438H corresponding to 30/3/2017G regarding suspension of trading  shares of Raydan Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 5/7/1438H corresponding to 2/4/2017G for failing to commit to announce its annual  financial results for the fiscal period ending on 31/12/2016G in the specified period. And Since the company announced on 26/7/1438H corresponding to 23/4/2017G its annual financial results for the fiscal period ending on 31/12/2016G, the CMA announces lifting the suspension of trading shares of the company starting from Tuesday 28/7/1438H corresponding to 25/4/2017G."
إعلان عن نشر مشروع لائحة الاندماج و الاستحواذ المحدثة لاستطلاع مرئيات العموم حياله,An Announcement of Publishing the Draft of Updated Mergers and Acquisition Regulations For Public Consultation
​استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع لائحة الاندماج والاستحواذ المحدثة، من أجل استطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين حيالها حتى تاريخ 28/8/1438هـ الموافق 24/5/2017م.الجدير بالذكر أن مشروع اللائحة يهدف إلى تنظيم عمليات الاندماج والاستحواذ، ويشمل ذلك تنظيم الاستحواذ من خلال الجمعية العامة، وتقديم العروض، والعروض الإلزامية والاختيارية، ومتطلبات الإفصاح، إضافة إلى توضيح الجداول الزمنية لهذه العمليات، وأحكام خاصة بالاستحواذ العكسي وفك الاندماج.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية: بريد الكتروني: فاكس: (966114906460+)؛ أو العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح). وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية لمشروع اللائحة.‏  ‏ ويمكن الاطلاع على مشروع اللائحة من خلال الرابط الآتي:  المشروع باللغة العربيةالمشروع باللغة الإنجليزية,"​Pursuant to the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market, and to its endeavors to make the capital market more stable, in line with the National Transformation Program and Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/06/1424H, the CMA Board has issued its Resolution on publishing the draft of the updated Mergers and Acquisition Regulations seeking the comments and observations of the public, the concerned and the interested thereon, until  28/8/1438H corresponding to  24/5/2017G. It is worth mentioning the draft regulations aims to regulate mergers and acquisitions. This includes regulating mergers through the general assembly, offering proposals, mandatory and permissive offers and disclosure requirements, as well as demonstrating the timetables of these transactions, , Also a Provisions on Reverse Takeover and Demergers.  CMA is pleased to receive the concerned and interested parties comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All comments and observations will be studied and considered for the purpose of issuing the final version of the draft regulations.The draft regulations can be viewed via the following links:Arabic DraftEnglish Draft"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding Lifting the Suspension of Trading Shares of Fawaz Abdulaziz Alhokair Co.
​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 25/7/1438هـ الموافق 22/4/2017م بشأن تعليق تداول سهم شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 26/7/1438هـ الموافق 23/4/2017م؛ وذلك لعدم التزام الشركة بنشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/3/2017م خلال المدة المحددة. وحيث أن الشركة أعلنت بتاريخ 26/7/1438هـ الموافق 23/4/2017م قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/3/2017م. تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الاثنين 27/7/1438هـ الموافق 24/4/2017م.,"​Reference to the Capital Market Authority previous announcement dated 25/7/1438H corresponding to 22/4/2017G regarding suspension of trading  shares of Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 26/7/1438H corresponding to 23/4/2017G for failing to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/3/2017G in the specified period. And Since the company announced today 26/7/1438H corresponding to 23/4/2017G its interim financial results for the fiscal period ending on 31/3/2017G, the CMA announces lifting the suspension of trading shares of the company starting from Monday 27/7/1438H corresponding to 24/4/2017G."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Suspension of Trading the Shares of Fawaz Abdulaziz Alhokair Co.
نظراً لعدم التزام شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه بإعلان القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/3/2017م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 26/7/1438هـ الموافق 23/4/2017م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/3/2017م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.​,"​Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. failed to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/3/2017G during the specified period mentioned in the Listing rules. Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA board resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of Fawaz Abdulaziz Alhokair Co.  on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday  26/7/1438H corresponding to 23/4/2017G until the company announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/3/2017G. That is to protect the investors and maintain a regulated market. CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period."
موافقة الهيئة على طلب شركة نماء للكيماويات تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Nama Chemicals Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة نماء للكيماويات تخفيض رأس مالها من (1,285,200,000) ريال إلى (235,200,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (128,520,000) سهم إلى (23,520,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving Nama Chemicals Company's request to reduce its capital from SAR (1,285,200,000) to SAR (235,200,000), thus reducing the number of shares from (128,520,000) shares to (23,520,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
تعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية,Amending the Instructions Related to The Announcements of Listed Companies
​استمراراً لجهود الهيئة في تعزيز وتطوير إجراءات ومبادئ الإفصاح والشفافية المتعلقة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية وسعياً منها لتطبيق أفضل المعايير المتعلقة بإفصاح الشركات للمستثمرين والمتداولين في السوق المالية، وحرصاً على توافق التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية مع أحكام لائحة حوكمة الشركات، والضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة، والاجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسمهما في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 20% فأكثر من رأس مالها، وتعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية المدرجة في السوق المالية السعودية من تسوية آنية (T+0) لتكون يومين بعد الصفقة (T+2). وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ  أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 22/7/1438هـ الموافق 19/4/2017م القاضي بتعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، وسيكون التعديل نافذاً اعتباراً من تاريخ 25/7/1438هـ الموافق 22/4/2017م. يمكن الاطلاع على التعليمات المحدثة على الرابط التالي:التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"​Further to the CMA efforts to enhance and develop disclosure and transparency procedures and principles of the listed companies announcements; in an endeavor to apply the best standards related to the companies' disclosure to investors and participants in the Exchange, and in order for the instructions of the announcements of listed companies to comply with the provisions of the Corporate Governance Regulations, the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to The Companies Law Relating To Listed Joint Stock Companies, The Instructions and Procedures Related To Listed Companies With Accumulated Losses Reaching 20% or More Of Its Capital, and amending the transactions settlement cycle of listed securities from (T+0) to (T+2). and pursuant to the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its resolution dated 22/7/1438H, corresponding to 19/4/2017G amending the instructions related to announcements of listed companies. These changes will be affective starting from 25/7/1438H, corresponding to 22/4/2017G.You can view the updated instruction on the following link:Instructions Related to Announcements of Listed Companies"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة فيتش أستراليا بيه تي واي إل تي دي ,The Capital Market Authority (CMA) license Fitch Australia PTY Limited
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية التنظيمية والإشرافية على نشاطات التصنيف الائتماني واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع في المملكة وإلحاقاً لإعلانها بتاريخ 21/9/1436هـ الموافق 8/7/2015م، المتضمن بدء استقبال طلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني في المملكة، وبناء على نظام السوق المالية وعلى الأحكام ذات العلاقة في لائحة وكالات التصنيف الائتماني أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة “فيتش أستراليا بيه تي واي إل تي دي” لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني في المملكة.​,"​As part of CMA's responsibility to supervise, regulate, and develop credit rating activities in the Kingdom, further to its announcement dated 21/9/1436H corresponding to 8/7/2015G, regarding the CMA starting receiving applications to conduct credit rating activity and based on the related provisions set out in the Credit Rating Agencies Regulation, the CMA Board of Commissioners has  issued its resolution authorizing "" Fitch Australia PTY Limited "" to conduct credit rating activities in the Kingdom. "
موافقة الهيئة على طلب بنك الجزيرة زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bank Aljazira through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب بنك الجزيرة زيادة رأس ماله من (4,000,000,000) ريال إلى (5,200,000,000) ريال وذلك بمنح (3) أسهم مجانية مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (1,200,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (400,000,000) سهم إلى (520,000,000) سهم، بزيادة قدرها (120,000,000) سهم. على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA has issued its resolution approving Bank Aljazira's request to increase its capital from SAR (4,000,000,000) to SAR (5,200,000,000) through issuing (3) bonus shares for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (1,200,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (400,000,000) shares to (520,000,000) shares, by an increase of (120,000,000) shares. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الباحة للإستثمار والتنمية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved AlBaha Investment & Development Company’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الباحة للإستثمار والتنمية تخفيض رأس مالها من (295,000,000) ريال إلى (177,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (29,500,000) سهم إلى (17,700,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة على رفع رأس المال واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​The CMA has issued its resolution approving AlBaha Investment & Development Company’s request to reduce its capital from SAR (295,000,000) to SAR (177,000,000), thus reducing the number of shares from (29,500,000) shares to (17,700,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approving the capital increase and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
صدور قرار مجلس الهيئة بتعديل الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة,The Issuance of the CMA Board Resolution Amending the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to The Companies Law Relating to Listed Joint Stock Companies 
"إلحاقاً ببيان هيئة السوق المالية المنشور بتاريخ 23/3/2017م في شأن الزام الشركات المدرجة بإتاحة التصويت الآلي للمساهمين على بنود اجتماعات الجمعيات العامة والخاصة، وذلك من خلال خدمة التصويت الآلي عبر منظومة تداولاتي والمقدمة من قبل شركة السوق المالية السعودية (تداول)، وذلك للجمعيات التي يتم التقدم للهيئة بطلب عدم الممانعة على عقدها اعتباراً من تاريخ 1/4/2017م.وانطلاقًا من برنامج هيئة السوق المالية لتحقيق ""رؤية المملكة العربية السعودية 2030"" (برنامج الريادة المالية 2020)، واستمرارًا لدور الهيئة في تنظيم وتطوير القواعد المنظمة للشركات المدرجة في السوق المالية، وسعيًا منها إلى تحفيز المساهمين للمشاركة في الجمعيات العامة للشركات المدرجة في السوق وتوفير السبل التي من شأنها تسهيل ذلك، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ ونظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره بتعديل الفقرة (ب) من المادة الثامنة من الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة وذلك على النحو الآتي: ""يجب على الشركة إتاحة التصويت الآلي للمساهمين على بنود جدول اجتماعات الجمعيات العامة والخاصة – وإن لم يحضروا هذه الاجتماعات –، وفقاً للضوابط التالية:  أن يمكّن التصويت الآلي المساهمين من الإدلاء بأصواتهم، سواءً قبل أو خلال اجتماع الجمعية العامة والخاصة، دون الحاجة إلى تعيين وكيل لحضور اجتماع الجمعية العامة والخاصة نيابة عنهم. أن يُفتح باب التصويت الآلي على بنود جدول أعمال أي اجتماع جمعية عامة وخاصة بعد تاريخ نشر الدعوة الخاصة بالاجتماع على ألا تقل فترة إتاحة التصويت الآلي عن ثلاثة أيام قبل تاريخ انعقاد الجمعية، ويتوقف التصويت الآلي على أي بند من بنود اجتماع الجمعية العامة أو الخاصة عند انتهاء مناقشة ذلك البند والتصويت عليه في تلك الجمعية"".كما تم تعديل الفقرة (ب) من المادة الثامنة من الدليل الاسترشادي للضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة في ضوء التعديل المشار إليه أعلاه.ويمكن الاطلاع على الضوابط والإجراءات والدليل الاسترشادي للضوابط والإجراءات  على موقع الهيئة من خلال الرابطين الآتيين:الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الدليل الاسترشادي للضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات ​","​Further to the CMA press release published on 23/03/2017G on obliging listing companies to allow shareholders to vote on the agenda of the general and special assembly meetings electronically via the electronic voting service ""Tadawulaty"" that is offered by the Saudi Stock Exchange (Tadawul), which applies to the assemblies for which a requests of no objection is submitted to the Authority regarding their holding  starting from 1/04/2017G.And proceeding from the Capital Market Authority's program to achieve Saudi Arabia’s Vision 2030, in continuation of the CMA role in regulating and developing the rules governing the listed companies, in an endeavor to encourage shareholders to participate in the general assemblies of listed companies and to introduce ways to facilitate this, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, and the Companies Law issued by Royal Decree Number (M/3) Dated 28/01/1437H, the CMA board issued its resolution on amending paragraph (b) of Article 8 of the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies as follows: ""A company shall allow shareholders to vote on the agenda of the General and Special assembly meetings electronically, even if they did not attend those meetings, in accordance with the following rules: electronic voting must allow shareholders to cast their votes, whether before or during the General Assembly and Special Assembly meeting, without the need to appoint a proxy to attend such meetings on their behalf; The electronic voting on the agenda items of any General Assembly and Special Assembly meeting commences after the date of publishing the meeting's invitation, provided that such period shall not be less than three (3) days prior to the date of the meeting. The electronic voting on any agenda item of the General or Special Assembly shall stop when the discussion and the voting on that item are concluded in that Assembly"".Also, paragraph (b) of Article (8) of the Guidance Note to the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies was amended in light of the above mentioned amendment. The Rules and Procedures and the Guidance Note may be viewed on the CMA website via the following links.Rules  Proceduers - English Guidance Notes - English  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم شركة مطابخ ومطاعم ريدان,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Suspension of Trading the Shares of Raydan Co.
نظراً لعدم التزام شركة مطابخ ومطاعم ريدان بإعلان القوائم المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2016م خلال المدة النظامية المحددة للشركة والتي تنتهي بتاريخ 31/3/2017م.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة مطابخ ومطاعم ريدان في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 5/7/1438هـ الموافق 2/4/2017م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2016م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.,"​Raydan Co. failed to commit to announce its annual  financial results for the fiscal period ending on 31/12/2016 during the specific period of the company which ends on 31/3/2017. Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA board resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of Raydan Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 5/7/1438H corresponding to 2/4/2017 until the company announce its annual  financial results for the fiscal period ending on 31/12/2016. That is to protect the investors and maintain a regulated market. CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period."
موافقة الهيئة على طلب شركة الإنماء طوكيو مارين تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Alinma Tokio Marine Company's Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الإنماء طوكيو مارين  تخفيض رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Alinma Tokio Marine Company's request to reduce its capital from SAR (450,000,000) to SAR (300,000,000), thus reducing the number of shares from (45,000,000) shares to (30,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
فرض غرامة مالية على شركة المواساة للخدمات الطبية لمخالفتها نظام الشركات,Imposition of a Fine on Mouwasat Medical Services Co. due to Its violation of the Companies Law 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة المواساة للخدمات الطبية، لمخالفتها الفقرة (و) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، لقيامها بمنع أحد مساهميها من التمتع بحقوق التصويت المرتبطة بأسهمه في شركة المواساة للخدمات الطبية في اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة المنعقد بتاريخ 27/3/1438هـ الموافق 26/12/2016م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (SR 50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals on Mouwasat Medical Services Co., due to its violation of paragraph (f) of Article (213) of the Companies Law by preventing one  of its shareholders from exercising his voting rights associated with his shares in Mouwasat Medical Services Co. at the Ordinary General Assembly Meeting on 26/12/2016G. corresponding to 27/03/1438H."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق جدوى ريت الحرمين"" طرحاً عاماً","The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""JADWA REIT ALHARAMAIN FUND"""
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة جدوى للإستثمار طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق جدوى ريت الحرمين"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق جدوى ريت الحرمين "" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات صندوق جدوى ريت الحرمين في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA Board has issued its resolution approving Jadwa Investment request to offer, register and list JADWA REIT ALHARAMAIN FUND units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as real estate investment traded fund.JADWA REIT ALHARAMAIN FUND terms and conditions (T&Cs) shall be available on the fund manager’s website and the Capital Market Authority's (CMA) website. The T&Cs must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which includes detailed information on the JADWA REIT ALHARAMAIN FUND strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the JADWA REIT ALHARAMAIN FUND, taking into consideration the associated risks. If the T&Cs prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the JADWA REIT ALHARAMAIN FUND should never be considered as a recommendation to invest in it. The Board's approval of the JADWA REIT ALHARAMAIN FUND merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 17/05/1438هـ الموافق 14/02/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ فيصل بن تركي بن فيصل آل سعود، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات الآتية: (سند للتأمين، والهندية للتأمين، وأيس للتأمين، والعالمية للتأمين)، وذلك خلال الفترة من 03/12/2012م إلى 28/05/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (7,406,333.95) سبعة ملايين وأربع مئة وستة آلاف وثلاث مئة وثلاثة وثلاثون ريالاً وخمسة وتسعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتيه الاستثماريتين. منعه من تداول أسهم الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق (شراءً) لمدة ثلاثة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 17/05/1438H corresponding to 14/02/2017G on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Faisal Turki Faisal Al-Saud. The decision convicted the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of (SANAD Cooperative Insurance, Saudi Indian Company for Cooperative Insurance, ACE Arabia Insurance  and Al Alamiya Insurance Company) during the period from 03/12/2012 until 28/05/2013. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows: imposing a fine on him of (400,000) Four Hundred Thousand Riyals. obliging him to pay (7,406,333.95) Seven Millions, Four Hundred and Six Thousand, Three Hundred and Thirty Three Riyals and Ninety Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolios. Restraining him from trading (buying) the shares of listed companies for a period of three months, either in person or on behalf of someone else.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. (To view the security and the date on which the suspected trading occurred, click here)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 09/06/1438هـ الموافق 08/03/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة التحقيق والادعاء العام ضدّ فيصل بن عبدالرحمن بن عبدالعزيز آل سعود (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم شركة أليانز إس إف، وشركة أسيج، وذلك خلال الفترة من 15/05/2013م إلى 08/06/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركتين المشار إليهما، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:  فرض غرامة مالية عليه قدرها (60,000) ستون ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (895,582.05) ثمان مئة وخمسة وتسعون ألفاً وخمس مئة واثنان وثمانون ريالاً وخمس هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية. منعه من تداول أسهم الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق (شراءً) لمدة ثلاثة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 09/06/1438H corresponding to 08/03/2017G on the lawsuit filed by the Bureau of Investigation and Public Prosecution against Faisal bin Abdulrahman bin Abdulaziz Alsaud (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (Allianz SF and ACIG) during the period from 15/05/2013G until 08/06/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows: Imposing a fine on him of (60,000) Sixty Thousand Riyals. Obliging him to pay (895,582.05) Eight Hundred and Ninety Five Thousand, Five Hundred and Eighty Two Riyals and Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio. Restraining him from trading (buying) the shares of listed companies for a period of three months, either in person or on behalf of someone else.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. (Click here to view the violation-related dates and security)"
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Electronics Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها من (360,000,000) ريال إلى (420,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (6) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (5,000,000) ريال من بند "" الأرباح المبقاة"" و مبلغ (55,000,000) ريال من بند "" الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (36,000,000) سهم إلى (42,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA has issued its resolution approving United Electronics Company's request to increase its capital from SAR (360,000,000) to SAR (420,000,000) through issuing one bonus share for every (6) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (5,000,000) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (55,000,000) from the ""Statutory Reserve"" Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (36,000,000) shares to (42,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Herfy Food Services Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية زيادة رأس مالها من (462,000,000) ريال إلى (646,800,000) ريال وذلك بمنح 2 سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (64,800,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، ومبلغ (120,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (46,200,000) سهم إلى (64,680,000) سهم، بزيادة قدرها (18,480,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA has issued its resolution approving Herfy Food Services Company's request to increase its capital from SAR (462,000,000) to SAR (646,800,000) through issuing 2 bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (64,800,000) from the “Retained Earnings” account, and an amount of SAR (120,000,000) from the ""Statutory Reserves"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (46,200,000) shares to (64,680,000) shares, by an increase of (18,480,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA Announces the Approval of a Public Offering of an Investment Fund Units
​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها بالموافقة لشركة بلوم للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق مؤشر بلوم أم أس سي أي السعودي لعامل التباين الادنى طرحاً عاماً.,"​The CMA issued its resolution approving the public offer, by BlomInvest Saudi Arabia, of ""BLOM MSCI Saudi Arabia Select Min Vol""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم شركة سوليدرتي السعودية للتكافل,CMA announcement in regard to the suspension of trading the shares of Solidarity Saudi Takaful Co.
​تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول سهم شركة سوليدرتي السعودية للتكافل ابتداءً من الساعة 11:05 صباحاً وحتى الساعة الواحدة ظهراً اليوم الاثنين 21/06/1438هـ الموافق 20/03/2017م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري، علماً بأن فترة صيانة الأوامر ستبدأ الساعة الثانية عشر والنصف ظهراً.,​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Solidarity Saudi Takaful Co. starting from 11:05 a.m. until 1:00 p.m. today Monday  21/06/1438H corresponding to 20/03/2017 upon its request as it will announce a material development.The Order Maintenance Session will start at 12:30 p.m
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/06/1438هـ الموافق 07/03/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة التحقيق والادعاء العام ضدّ حسن بن تركي بن حسن العتيبي (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادة (الثانية) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (شركة الغاز والتصنيع الأهلية, شركة الجبس الأهلية, شركة دور للضيافة (الشركة السعودية للفنادق سابقاً), المجموعة السعودية للأبحاث والتسويق, شركة الخليج للتدريب والتعليم, الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني, شركة الإتحاد التجاري للتأمين التعاوني, شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني), وذلك خلال الفترة من 01/05/2013م إلى 10/11/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1-  فرض غرامة مالية عليه قدرها (160,000) مئة وستون ألف ريال عن هذه المخالفات. 2-  إلزامه بدفع مبلغ قدره (911,106.45) تسع مئة وأحدى عشرة ألف ومئة وستة ريالات وخمس وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3-  منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ثلاثة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 08/06/1438H corresponding to 07/03/2017G on the lawsuit filed by the Bureau of Investigation and Public Prosecution against Hasan Turki Hasan Alotaibi (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (National Gas & Industrialization Co., National Gypsum Company, Dur Hospitality Company ""Formerly known as the Saudi Hotels & Resorts Company"", Saudi Research and Marketing Group, Al Khaleej Training and Education Company, Saudi Arabian Cooperative Insurance Company, Trade Union Cooperative Insurance Company and Bupa Arabia for Cooperative Insurance) during the period from 01/05/2013G until 10/11/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows:1- Imposing a fine on him of (160,000) One Hundred and Sixty Thousand Riyals.2- Obliging him to pay (911,106.45) Nine Hundred and Eleven Thousand, One Hundred and Six Riyals and Forty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.3- Restraining him from trading (buying) the shares of listed companies for a period of three months, either in person or on behalf of someone else. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. (Click here to view the violation-related dates and security)"
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للأسماك تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Saudi Fisheries Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للأسماك تخفيض رأس مالها من (535,375,000) ريال إلى (200,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (53,537,500) سهم إلى (20,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Saudi Fisheries Company’s request to reduce its capital from SAR (535,375,000) to SAR (200,000,000), thus reducing the number of shares from (53,537,500) shares to (20,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Saudi Investment Bank through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله من (7,000,000,000) ريال إلى (7,500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (14) سهماً قائماً يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (700,000,000) سهم إلى (750,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA has issued its resolution approving The Saudi Investment Bank's request to increase its capital from SAR (7,000,000,000) to SAR (7,500,000,000) through issuing one bonus share for every (14) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Retained Earnings"" account to the Banks's capital. Consequently, increasing the Banks's outstanding shares from (700,000,000) shares to (750,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Banks's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للخدمات الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Industrial Services Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للخدمات الصناعية زيادة رأس مالها من (680,000,000) ريال إلى (816,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (136,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (68,000,000) سهم إلى (81,600,000) سهم، بزيادة قدرها (13,600,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Industrial Services Company’s request to increase its capital from SAR (680,000,000) to SAR (816,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (136,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (68,000,000) shares to (81,600,000) shares, by an increase of (13,600,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة زيادة رأس مال شركة الباحة للاستثمار والتنمية بغرض الاستحواذ على كامل حصص الشركاء لدى شركة المراكز الراقية المحدودة ,The Capital Market Authority Announces the Approval on Al-Baha Investment and Development Co. request to increase its capital for the purpose of acquiring all the shares of Al-Marakez Al-Rakiah Company Limited
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال شركة الباحة للاستثمار والتنمية من (150,000,000) مائة وخمسون مليون ريـال سعودي إلى (295,000,000) مائتين وخمسة وتسعون مليون ريـال سعودي وذلك بإصدار (14,500,000) أربعة عشر مليون وخمسمائة ألف سهماً عادياً‏ للاستحواذ على كامل حصص الشركاء في شركة المراكز الراقية المحدودة، حيث استوفت الشركة المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً لقواعد التسجيل والإدراج.وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال الشركة قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، ولاسيما المعلومات المتعلقة بـعملية الاستحواذ وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع على نشرة الإصدار ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA has issued its resolution approving the prospectus associated with Al-Baha Investment and Development Company's request to increase its capital from SAR 150,000,000 to SAR 295,000,000 by issuing 14,500,000 ordinary shares for the purpose of acquiring all the equity stakes of the partners at Al-Marakez Al-Rakiah Company Limited, as the company has fulfilled the disclosure requirements pursuant to the Listing Rules.The Company's capital increase prospectus will be published within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting. The prospectus must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the acquisition transaction and risk factors.A  voting decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the prospectus to reach an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor. The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to approve the capital increase for the purpose described. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 02/06/1438هـ الموافق 01/03/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ محمد بن عبدالله بن إبراهيم المقبل، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (صدق، تهامة للإعلان، الخليجية العامة، بروج للتأمين، الوطنية، أمانة للتأمين، معدنية، جاكو، الدرع العربي، اتحاد الخليج، المتحدة للتأمين، أيس للتأمين، العالمية، المتطورة، أليانز إس إف، سايكو، وفا للتأمين، الصقر للتأمين، تكوين، نماء للكيماويات، مبرد، مجموعة فتيحي، الجوف، سلامة، سند)، وذلك خلال الفترة من 25/04/2011م إلى 23/07/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:    1. فرض غرامة مالية عليه قدرها (6,220,000) ستة ملايين ومئتان وعشرون ألف ريال.2. إلزامه بدفع مبلغ قدره (229,653.90) مئتان وتسعة وعشرون ألفاً وست مئة وثلاثة وخمسون ريالاً وتسعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3. منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية (شراءً) مدة أربع سنوات، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.4. منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار مدة أربع سنوات.5. منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدة أربع سنوات. كما تضمّن القرار إلزام عدد من المستثمرين بدفع مبلغ قدره (5,296,848.80) خمسة ملايين ومئتان وستة وتسعون ألفاً وثمان مئة وثمانية وأربعون ريالاً وثمانون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان محمد بن عبدالله بن إبراهيم المقبل. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 02/06/1438H corresponding to 01/03/2017G on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mohammad Abdullah Ibrahim Almuqbil. The Appeal Committee's decision endorsed the decision of the Committee for the Resolution of Securities Dispute that convicted the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of (SIDC, Tihama, Gulf General, Buruj, Wataniya, Amana Insurance, Maadaniyah, QACO, Arabian Shield, Gulf Union, Walaa Insurance, ACE Arabia Insurance, Al Alamiya, SAIC, Allianz SF, SAICO, Wafa Insurance, Sagr Insurance, Takween, Nama Chemicals, mubarrad, Fitaihi Group, Al Jouf, Salama and SANAD ) during the period from 25/04/2011G until 23/07/2012G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows:Imposing a fine on him of (6,220,000) Six million, Two Hundred and Twenty Thousand Riyals.Obliging him to pay (229,653.90) Two Hundred and Twenty Nine Thousand, Six Hundred and Fifty Three Riyals and Ninety Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Restraining him from trading (buying) the shares of listed companies for a period of four years, either in person or on behalf of someone else.Restraining him from managing portfolios and working as an investment advisor for a period of four years.Restraining him from working in listed companies for a period of four years. The decision also obliged a number of investors to pay (5,296,848.80) Five Million, Two Hundred Ninety Six Thousand, Eight Hundred Forty Eight Riyals and Eighty Halalasto the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in their investment portfolios as a result of violating trade conducted by the convicted Mohammad Abdullah Ibrahim Almuqbil. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.(To view the security and the date on which the suspected trading occurred, click here)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم بنك الجزيرة,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the suspension of trading the Shares of Bank Aljazira
تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول سهم بنك الجزيرة ابتداءً من الساعة 12:55 ظهراً اليوم الخميس 10/6/1438هـ الموافق 9/3/2017م وذلك بناءً على طلب البنك تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري.​,​The Capital Market Authority announces suspension of trading shares of Bank Aljazira starting from 12:55 p.m. today Thursday 10/6/1438H corresponding to 9/3/2017 upon its request as it will announce a material development.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم شركة جبل عمر للتطوير,CMA announcement in regard to the suspension of trading the shares of Jabal Omar Development Co.
تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول سهم شركة جبل عمر للتطوير  ابتداءً من الساعة 2:35  ظهراً اليوم الأربعاء 9/6/1438هـ الموافق 8/3/2017م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري.​,​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Jabal Omar Development Co. starting from 2:35 p.m. today Wednesday  9/6/1438H corresponding to 8/3/2017 upon its request as it will announce a material development.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 25/05/1438هـ الموافق 22/02/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ محمد بن عبدالله بن محمد النقيدان، وعبدالعزيز بن عبدالرحمن بن عثمان العثمان، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهما أسهم الشركات الآتية: (أليانز إس أف، والبحر الأحمر، والعقارية، وتهامة، والصادرات)، وذلك خلال الفترة من 07/01/2012م إلى 02/05/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات بهما؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:أولاً: محمد بن عبدالله بن محمد النقيدان فرض غرامة مالية عليه قدرها (90,000) تسعون ألف ريال عن هذه المخالفات. منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية (شراءً) لمدة ثلاثة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.ثانياً: عبدالعزيز بن عبدالرحمن بن عثمان العثمانفرض غرامة مالية عليه قدرها (110,000) مئة وعشرة آلاف ريال عن هذه المخالفات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 25/05/1438H corresponding to 22/02/2017G on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mohammad Abdullah Mohammad Alnugaidan and Abdulaziz Abdulrahman Othman Alothman. The Appeal Committee's decision endorsed the decision of the Committee for the Resolution of Securities Dispute that convicted the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of (Allianz Saudi Fransi, Red Sea Housing Services, Al Akaria, Tihama  and Saudi Industrial Exports companies) during the period from 07/01/2012 until 02/05/2012. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included imposing a number of penalties on the defendants, detailed as follows:First: Mohammad Abdullah Mohammad Alnugaidan Imposing a fine on him of (90,000) Ninety Thousand Riyals. Restraining him from trading (buying) the shares of listed companies on the Saudi Stock Exchange for a period of three months, either in person or on behalf of someone else.Second: Abdulaziz Abdulrahman Othman AlothmanImposing a fine on him of (110,000) One Hundred Ten Thousand RiyalsThe Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA."
موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد عذيب للإتصالات تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Etihad Atheeb Telecommunication Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد عذيب للإتصالات تخفيض رأس مالها من (1,575,000,000) ريال إلى (630,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (157,500,000) سهم إلى (63,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​The CMA has issued its resolution approving Etihad Atheeb Telecommunication Company’s request to reduce its capital from SAR (1,575,000,000) to SAR (630,000,000), thus reducing the number of shares from (157,500,000) shares to (63,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم مجموعة الطيار للسفر,CMA Announcement in Regard to the Suspension of Trading the Shares of Altayyar Travel Group
​​​​​​​تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول سهم مجموعة الطيار للسفر ابتداءً من الساعة 02:20 ظهراً حتى نهاية التداول لهذا اليوم الخميس 03/06/1438هـ الموافق 02/03/2017م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري.,The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Altayyar Travel Group. starting from 02:20 p.m. till the end of today trading's Thursday 03/06/1438H corresponding to 02/03/2017 upon its request as it will announce a material development.​​​
فرض غرامة مالية على بنك الجزيرة لمخالفة نظام الشركات,Imposition of a Fine on Bank AlJazira due to the violation of the Companies Law
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على بنك الجزيرة، لمخالفته الفقرة (ت) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، لعدم حصول البنك على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة في شأن تجديد اتفاقية التأمين الجماعي لمحفظة التمويل الشخصي مع شركة الجزيرة تكافل تعاوني (طرف ذو علاقة) بتاريخ 08/08/2016م، والتي لأحد أعضاء مجلس إدارته مصلحة غير مباشرة في هذا العقد كونه رئيساً لمجلس إدارة شركة الجزيرة تكافل تعاوني. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of )50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals on Bank AlJazira due to its violation of paragraph (V) of Article (213) of the Companies Law by not obtaining a prior permission from the Ordinary General Assembly,""renewable every year"", concerning renewing the collective insurance agreement of its personal finance portfolio with Aljazira Takaful Ta'awuni company (A Related Party) on 08/08/2016, in which a member of the Board of Directors has an indirect interest as the board chairman of Aljazira Takaful Ta'awuni company. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA Announces the Approval of a Public Offering of an Investment Fund Units
​أصدرت هيئة السوق المالية بتاريخ 30/05/1438.هـ الموافق 27/02/2017م  قرارها بالموافقة لشركة فالكم للخدمات المالية على طرح وحدات صندوق فالكم للسوق الموازية طرحاً عاماً. ,"​The CMA issued its resolution dated 30/05/1438H, corresponding to 27/02/2017G approving the public offer, by Falcom Financial Services, of ""Falcom Parallel Market Fund"". "
موافقة الهيئة على طلب شركة التعاونية للتأمين زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Company for Cooperative Insurance through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة التعاونية للتأمين زيادة رأس مالها من (1,000,000,000) ريال إلى (1,250,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (250,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (100,000,000) سهم إلى (125,000,000) سهم، بزيادة قدرها (25,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA has issued its resolution approving The Company for Cooperative Insurance  request to increase its capital from SAR (1,000,000,000) to SAR (1,250,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (250,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (100,000,000) shares to (125,000,000) shares, by an increase of (25,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
موافقة الهيئة على طلب شركة ملاذ للتأمين وإعادة التأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Malath Cooperative Insurance and Reinsurance Company’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ملاذ للتأمين وإعادة التأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (120,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (12,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. ","The CMA has issued its resolution approving Malath Cooperative Insurance and Reinsurance Company’s request to reduce its capital from SAR (300,000,000) to SAR (120,000,000), thus reducing the number of shares from (30,000,000) shares to (12,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 14/05/1438هـ الموافق 11/02/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة التحقيق والادعاء العام (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ مقرن بن عبدالله بن عبدالعزيز الراجحي ، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و(الثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الشركة السعودية للخدمات الصناعية، الشركة الوطنية للتسويق الزراعي، شركة جازان للتنمية، شركة اتحاد عذيب للاتصالات، شركة سلامة للتأمين التعاوني، شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني، الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني، شركة الراجحي للتأمين التعاوني، شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني), وذلك خلال الفترة من 28/01/2013م إلى 15/04/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إلزامه بدفع مبلغ قدره (18,416.40) ثمانية عشر ألفاً وأربع مئة وستة عشر ريالاً وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية, مع فرض غرامة مالية عليه قدرها (90,000) تسعون ألف ريال عن هذه المخالفات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما تؤكد الهيئة على أحقية أي شخص يرى أنه قد تضرر من هذه المخالفات في إقامة دعوى المطالبة بالتعويض عما لحقه من ضرر نتيجة هذه المخالفات أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية, استناداً إلى المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم الدعوى أو الشكوى للهيئة في هذا الشأن.","​​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 14/05/1438H corresponding to 11/02/2017 regarding the lawsuit filed by the Bureau of Investigation and Public Prosecution (which was referred by the Capital Market Authority) against Muqrin bin Abdullah bin Abdulaziz Alrajhi. The decision convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Saudi Industrial Services Co., National Agricultural Marketing Co., Jazan Development Co., Etihad Atheeb Telecommunication Co., Salama Cooperative Insurance Co., Arabian Shield Cooperative Insurance Co., Saudi Arabian Cooperative Insurance Co., Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance, Saudi Enaya Cooperative Insurance Co.) during the period from 28/01/2013 until 15/04/2013. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included obliging him to pay (18,416.40) Eighteen Thousand, Four Hundred and Sixteen Riyals and Forty Halalas to Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio. In addition, the decision imposed a fine on him in the amount of (90,000) Ninety Thousand Riyals for these violations. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 14/05/1438هـ الموافق 11/02/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ كل من الوليد بن عبدالعزيز بن ابراهيم المنيف، حمد بن عبدالرحمن بن علي آل حنايا الدوسري, وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و(الثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهم أسهم شركة آيس العربية للتأمين والتي تم تغيير أسمها إلى (شركة تْشب العربية للتأمين التعاوني) وذلك خلال الفترة من 04/06/2012م إلى 18/07/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركة المشار إليها، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: أولاً: المدعى عليه/ الوليد بن عبدالعزيز بن ابراهيم المنيففرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. إلزامه بدفع مبلغ قدره (621,536.75) ست مئة وواحد وعشرون ألفاً وخمس مئة وستة وثلاثون ريالاً وخمسة وسبعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة تسعة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.ثانياً: المدعى عليه/ حمد بن عبدالرحمن بن علي آل حنايا الدوسريفرض غرامة مالية عليه قدرها (70,000) سبعون ألف ريال عن هذه المخالفات. إلزامه بدفع مبلغ قدره (56,742) ستة وخمسون ألفاً وسبع مئة واثنان واربعون ريالاً إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ثلاثة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغيثالثاً: المستثمر صاحب الهوية الوطنية رقم (1084199700)إلزامه بدفع مبلغ قدره (357,079) ثلاث مئة وسبعة وخمسون ألفاً وتسعة وسبعون ريالاً إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما تؤكد الهيئة على أحقية أي شخص يرى أنه قد تضرر من هذه المخالفات في إقامة دعوى المطالبة بالتعويض عما لحقه من ضرر نتيجة هذه المخالفات أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية, استناداً إلى المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم الدعوى أو الشكوى للهيئة في هذا الشأن.","​​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 14/05/1438H corresponding to 11/02/2017 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Alwaleed bin Abdulaziz bin Abrahim Almuneef, Hamad Bin Abdulrahman bin Ali Al Hanaya Aldosari. The decision convicted the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of ACE Arabia Cooperative Insurance Company which later changed its name to be CHUBB Arabia Cooperative Insurance Co. during the period from 04/06/2012 until 18/07/2012. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned company. The following fines and sanctions are applied: First defendant: (Alwaleed bin Abdulaziz bin Abrahim Almuneef)Impose a fine on the convicted of (100,000) One Hundred Thousand Riyals for these violations.Obliging him to pay (621,536.75) Six Hundred and Twenty One Thousand, Five Hundred and Thirty Six Riyals and Seventy Five Halalas to the CMA’s account for the illegal gains in his investment portfolio.  He shall refrain from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for nine months. Second defendant: (Hamad Bin Abdulrahman bin Ali Al Hanaya Aldosari)Impose a fine on the convicted of (70,000) Seventy Thousand Riyals for these violations.Obliging him to pay (56,742) Fifty Six Thousand, Seven Hundred and Forty Two Riyals to the CMA’s account for the illegal gains in his investment portfolio.  He shall refrain from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.Third:  Investor with a national ID number (1084199700)Obliging him to pay (357,079) Three Hundred Fifty Seven Thousand, Seventy Nine Riyals to the CMA’s account for the illegal gains in his investment portfolio. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA."
موافقة الهيئة على طلب شركة أسمنت الجوف عن زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Aljouf Cement Company through the issuance of bonus shares
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أسمنت الجوف زيادة رأس مالها من (1,300,000,000) ريال إلى (1,430,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (130,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (130,000,000) سهم إلى (143,000,000) سهم، بزيادة قدرها (13,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA has issued its resolution approving Aljouf Cement Company’s request to increase its capital from SAR (1,300,000,000) to SAR (1,430,000,000) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (130,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (130,000,000) shares to (143,000,000) shares, by an increase of (13,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. ​"
صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد لائحة حوكمة الشركات,The Issuance of CMA Board Resolution Approving the Corporate Governance Regulations
​​سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وذلك من خلال إصدار اللوائح التنفيذية والقواعد المنظمة للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، ونظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الآتي:‌أ. اعتماد لائحة حوكمة الشركات على أن تحل محل لائحة حوكمة الشركات الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (1-212-2006) وتاريخ 21/10/1427هـ الموافق 12/11/2006م ابتداءً من تاريخ العمل بها.‌ب. يُعمل بلائحة حوكمة الشركات ابتداءً من تاريخ 22/4/2017م، باستثناء الأحكام الواردة في الجدول أدناه والتي سيعمل بها ابتداءً من تاريخ 31/12/2017م:أحكام لائحة حوكمة الشركات التي سيعمل بها ابتداءً من تاريخ 31/12/2017م​الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (1) من المادة 22​الفقرة (3) من المادة 22​الفقرة (4) من المادة 22​الفقرة (5) من المادة 22​الفقرة (1)من المادة 23​الفقرة(2) من المادة 23​والفقرة (1) من المادة 25​المادة 28​المادة 56​الفقرة (ب) من المادة 60​المادة 61 ​المادة 62​الفقرة (ب) من المادة 64​الفقرة (1) من المادة 65​الفقرة(3) من المادة 65​الفقرة(5) من المادة 65​الفقرة(6) من المادة 65​الفقرة(8)من المادة 65​الفقرة(9) من المادة 65​المادة 84​المادة 86​المادة 89​الفقرة (5) من المادة 90 ​الفقرة (7) من المادة 90 ​الفقرة (11) من المادة 90​الفقرة (12) من المادة 90​الفقرة (32) من المادة 90  ​الفقرة الفرعية (1) من الفقرة (أ) من المادة 93​المادة 94​ ‌ج. أن على مجالس إدارة شركات المساهمة المدرجة التي تنتهي سنتها المالية في تاريخ 31/12/2017م وما بعد استيفاء جميع المتطلبات الواردة في المادة التسعين من لائحة حوكمة الشركات عند إعداد واعتماد تقرير مجلس الإدارة الذي سيتم الموافقة عليه من قبل الجمعية العامة في تاريخ 31/12/2017م وما بعد.‌د. إلغاء الدليل الاسترشادي للائحة حوكمة الشركات الصادر بقرار مجلس الهيئة رقم (3-31-2012) وتاريخ 9/11/1433هـ الموافق 25/9/2012م اعتباراً من  تاريخ 22/4/2017م.وتهدف لائحة حوكمة الشركات إلى تحقيق الاستثمار الأمثل والأرشد لقدرات الشركات ومواردها عبر تهيئة بيئة عمل أساسها المسؤولية والرقابة والالتزام ومراعاة مبادئ الوضوح والشفافية في تحديد أهداف الشركة وخططها التجارية الاستراتيجية، وبيان حقوق كل كيان من كياناتها والتزاماته، إضافة إلى إدارة علاقتها بالموردين والممولين والمستهلكين وجهات الرقابة والأنشطة التي تزاولها. وتم عند إعداد هذه اللائحة دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية ذات العلاقة بما يحقق الأهداف المرجوة، كما روعي عند إعدادها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.وتم إعداد هذه اللائحة بجهد مشترك بين هيئة السوق المالية ووزارة التجارة والاستثمار، وفي ضوء مبادرات الهيئة المختلفة لتطوير السوق المالية في المملكة.ويمكن الاطلاع على اللائحة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:لائحة حوكمة الشركات,"​​As part of the CMA efforts to develop the  capital market in Saudi Arabia as well as regulate and monitor the businesses and activities of entities subject to its supervision through issuing implementing regulations and rules governing the capital market in Saudi Arabia, and pursuant to the Capital Market Law issued by Royal Decree (M/30) dated 2/06/1424H., and based on the Companies Law issued by Royal Decree (M/3) dated 28/1/1437H., the CMA board has issued its Resolution stating the following:a. approving the Corporate Governance Regulations to supersede the Corporate Governance Regulations issued by CMA board resolution (1-212-2006) dated 21/10/1427H corresponding to 12/11/2006G starting from the date of its entry into force.b. the Corporate Governance Regulations shall enter into force  starting from 22/04/2017G, except for the provisions listed in the table below which enter into force on 31/12/2017:Provisions of Corporate Governance Regulations that Enter into Force on 31/12/2017Sub-paragraph (a) of paragraph (1) of Article 22​Paragraph (3) of Article 22​​Paragraph (4) of Article 22Paragraph (5) of Article 22​​Paragraph (1) of Article 23Paragraph (2) of Article 23​Paragraph (1) of Article 25​​Article 28Article 56​Paragraph (b) of Article 60​Article 61​​Article 62​Paragraph (b) of Article 64​Paragraph (1) of Article 65Paragraph (3) of Article 65​Paragraph (5) of Article 65​Paragraph (6) of Article 65​​Paragraph (8) of Article 65​Paragraph (9) of Article 65Article 84​​​​​Article 86​​Article 89​Paragraph (5) of Article 90​Paragraph (7) of Article 90Paragraph (11) of Article 90​​Paragraph (12) of Article 90Paragraph (32) of Article 90​​Sub-paragraph (1) of paragraph (a) of Article 93​Article 94 c. boards of listed companies, whose financial year ends on 31/12/2017 and afterwards, shall fulfill all requirements set forth in Article 90 of the Corporate Governance Regulations when preparing and approving the board report which will be approved by the general assembly on 31/12/2017 and afterwards.d.  nullifying the Guiding Notes of the Corporate Governance Regulations issued by CMA board resolution (3-31-2012) dated 9/11/1433H corresponding to 25/09/2012G starting from 22/04/2017G.Corporate Governance Regulations aim to achieving the best investment of the potentials and resources of companies through the creation of a work environment on the basis of responsibility, control and commitment, taking into account the principles of clearness and transparency in determining the company's objectives, commercial strategic plans and identifying the rights and obligations of each entity of its entities, in addition to managing its relationship with suppliers, financiers, consumers, supervisory authorities and their activities. While preparing these Regulations, best relevant international practices were considered to achieve the sought objectives; as well as opinions of the interested, the concerned, the specialists and related parties.These Regulations come as a joint effort of the CMA and the Ministry of Commerce and Industry, and under the CMA various initiatives to develop the capital market in Saudi Arabia.The Corporate Governance Regulations are available on the link:Corporate Governance Regulations "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 10/05/1438هـ الموافق 07/02/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ رائد بن عبدالرحمن بن عبدالعزيز المشعل، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و(الثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (بنك الجزيرة، بنك البلاد, الشركة الوطنية للبتروكيماويات, شركة البابطين للطاقة والاتصالات), وذلك خلال الفترة من 06/11/2012م إلى 27/04/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: إلزامه بدفع مبلغ قدره (5,406,326.10) خمسة ملايين وأربع مئة وستة آلاف وثلاث مئة وستة وعشرون ريالاً وعشر هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظه الاستثمارية. فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ثلاثة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير, بدءً من تاريخ صدور هذا القرار. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما تؤكد الهيئة على أحقية أي شخص يرى أنه قد تضرر من هذه المخالفات في إقامة دعوى المطالبة بالتعويض عما لحقه من ضرر نتيجة هذه المخالفات أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية, استناداً إلى المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم الدعوى أو الشكوى للهيئة في هذا الشأن.","​​​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 10/05/1438H corresponding to 7/02/2017 on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Ra'ed Abdulrahman Abdulaziz Almisha'al. The Appeal Committee's decision endorsed the decision of the Committee for the Resolution of Securities Dispute that convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of (Aljazira Bank, Albilad Bank, The National Petrochemical Company and Al-Babtain Power and Telecommunication) during the period from 06/11/2012 until 27/04/2013. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows:1.Obliging him to pay (5,406,326.10) Five Millions, Four Hundred and Six Thousand, Three Hundred and Twenty Six Riyals and Ten Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolios.2.Imposing a fine of (400,000) Four Hundred Thousand Riyals for these violations. 3.Restraining him from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange for three months, either in person or on behalf on someone else, starting from the issuance date of this decision.  The Capital Market Authority insur​es its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة ثوب الأصيل في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Thob Al-Aseel Company in the Parallel Market 
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/05/1438هـ الموافق 13/02/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة ثوب الأصيل وطرح (1,000,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​​  The CMA Board has issued its resolution dated 16/05/1438H corresponding to 13/02/2017 approving the prospectus of Thob Al-Aseel Company and the offering of (1,000,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering. Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة رؤيا للاستثمار العقاري في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Roya Real Estate Investment Company in the Parallel Market 
"​​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/05/1438هـ الموافق 13/02/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة رؤيا للاستثمار العقاري وطرح (8,609,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​​​The CMA Board has issued its resolution dated 16/05/1438H corresponding to 13/02/2017 approving the prospectus of Roya Real Estate Investment Company and the offering of (8,609,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering. Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
هيئة السوق المالية تعيد تشكيل لجنتها الاستشارية,CMA Recomposes its Advisory Committee
"أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراراً بإعادة تشكيل اللجنة الاستشارية في دورتها الرابعة. وتضم اللجنة في هذه الدورة اثني عشر عضواً غير متفرغين من المشاركين في السوق، والخبراء، والمختصين والأكاديميين من ذوي الخبرة. وقد روعي في تشكيل اللجنة التوسع في تمثيل القطاعات ذات العلاقة بالسوق المالية. وستضم اللجنة في عضويتها لدورتها الرابعة الأستاذ/ أيمن بن محمد السياري - وكيل المحافظ للاستثمار، مؤسسة النقد العربي السعودي، الأستاذ/ سهيل بن محمد أبانمي - المشرف العام على وكالة التجارة الداخلية، وزارة التجارة والاستثمار ، الأستاذ/ فواز محمد الفواز- نائب الرئيس التنفيذي للمالية، شركة التصنيع الوطنية، الأستاذ/ راكان عبدالله أبو نيان - الرئيس التنفيذي للاستثمار، ابو نيان القابضة، الأستاذ/ عبدالله بن صالح السويلمي - الرئيس التنفيذي، شركة أمد الدولية، الأستاذ/ عبدالعزيز بن عبدالمحسن بن حسن - الرئيس التنفيذي، كريديت سويس العربية السعودية، الأستاذ/ خالد بن عبدالله الحصان - الرئيس التنفيذي، شركة تداول، الدكتور/ زياد بن سمير خشيم مؤسس وشريك مدير، خشيم محامون ومستشارون بالتعاون مع ألن أند أوفري، الأستاذ/ عبدالعزيز بن سعود الشبيبي - شريك، شركة ارنست ويونغ، الأستاذ/ عبدالعزيز بن عبدالرحمن الخميس - نائب المحافظ لشؤون الاستثمار ،المؤسسة العامة للتقاعد، الأستاذ/ مطلق بن حامد البقمي- رئيس التحرير, صحيفة مال ، الدكتور/ عبدالله بن عبدالرحمن الشويعر- الأمين العام، صندوق التعليم العالي.يشار إلى أن مجلس هيئة السوق المالية سبق أن أصدر قراراً بتاريخ 2/11/1434هـ الموافق 8/9/2013م باعتماد لائحة اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية بناءً على نظام السوق المالية ، وذلك في إطار تفعيل التواصل بين الهيئة والمشاركين في السوق المالية بمختلف شرائحهم وإيجاد آلية منظمة لذلك في سبيل تعزيز أداء الهيئة لمهامها وتحقيق أهدافها.وبهذه المناسبة، قدم مجلس الهيئة شكره لأعضاء اللجنة الاستشارية في الدورة الماضية على ما بذلوه من جهود متميزة وإسهامات ملموسة وما أبدوه من آراء وتوصيات بكل شفافية وحيادية في كل ما من شأنه المساهمة في تطوير السوق المالية وحماية المستثمرين في الأوراق المالية.وثمن المجلس الدور الذي تلعبه اللجنة كجهة استشارية تقدم التوصيات والمقترحات لأي موضوعات قد يطلب مجلس الهيئة دراستها، ومناقشة الموضوعات والمقترحات التي يقدمها المشاركون في السوق، وتلمس ردود أفعالهم حول أي تغييرات أو سياسات جديدة تود الهيئة تبنيها، بالإضافة إلى الموضوعات التي ترى اللجنة أهمية طرحها. تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الاستشارية درست خلال الدورة السابقة العديد من المواضيع وقدمت الآراء والتوصيات حيالها، وقد شملت تلك المواضيع : سوق الصكوك وأدوات الدين الأخرى في المملكة العربية السعودية، وتحول الشركات من معايير المحاسبة الصادرة عن الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين (SOCPA)إلى معايير المحاسبة الدولية  (IFRS)، وتفعيل دور أعضاء مجلس الإدارة المستقلين في مجالس إدارة الشركات المدرجة، والتقاء المصالح في إدارة المحافظ بين مصالح المستثمرين ومديري الاستثمار، والمعلومات والإفصاحات حول القطاع والسوق خاصة في التقارير السنوية، أفضل الممارسات المطبقة على مكاتب المراجعة التي تقوم بمراجعة الشركات المدرجة، وخلق سوق لتجارة الطاقة.كما ناقشت اللجنة مجموعة من المواضيع الأخرى وابدت المرئيات حيالها ومنها: القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة، ومشروع النظام الأساس للمنشأة ذات الغرض الخاص، وبرنامج هيئة السوق المالية لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030، والقواعد المنظمة للتسجيل والإدراج في السوق الثانية، والقوائم المالية الربعية للربع الرابع. وبالإمكان الاطلاع على نبذة موجزة عن أعضاء اللجنة في دورتها الرابعة على موقع الهيئة الإلكتروني من خلال الرابط التالي:اللجنة الاستشارية","​The Board of the Capital Market Authority (CMA) issued a resolution to recompose the Advisory Committee for its fourth term to comprise 12 part-time members from market participants, experts, specialists and experienced college professors. The Committee's composition took into consideration a more expanded representation of market participants. The members are as follows: Mr. Ayman Mohammed Alsayari, Deputy Governor for Investment, Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA); Mr. Suhail Mohammad Abanmi, General Supervisor of Internal Trade Deputyship, Ministry of Commerce and Investment (MCI); Mr. Fawaz Mohammad Al-Fawaz, Executive VP of Finance, National Industrialization Company (Tasnee); Mr. Rakan Abdullah Abunayyan, Chief Investment Officer at Abunayyan Holding; Mr. Abdullah Salah Alsuweilmy, CEO, AMAD International; Mr. Abdulaziz Abdulmohsen Bin Hassan, CEO, Credit Suisse, Saudi Arabia; Mr. Khalid Abdullah Al-Hussan, CEO, The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Dr. Zeyad Bin Samir Khoshaim,  Founder & Partner, Khoshaim & Associates in cooperation with Allen & Overy; Mr. Abdulaziz Saud Alshubaibi, Partner at Ernst & Young;  Mr. Abdulaziz Abdulrahman Alkhamis, Vice Governor for Investment Affairs at the Public Pension Agency (PPA); Mr. Mutlaq Hamed Al-Buqami, Editor in Chief, Maaal Newspaper; and Dr. Abdullah Abdulrahman Al-Shuweir, Secretary General and Executive Director, Higher Education Fund.Previously, the CMA Board issued a resolution on 2/11/1434H (8/9/2013) to approve the CMA’s Advisory Committee Regulations pursuant to the Capital Market Law (CML). This came in the context of enabling effective communication between the CMA and all different market participants, and creating a regulated mechanism for such interaction in order to support the CMA in fulfilling its functions and achieving its goals.On this occasion, the CMA Board has extended its gratitude to the Committee members at the previous term for their distinguished efforts and contributions on all areas that would develop the capital market and protect investors.The Board has also appreciated the role played by the Committee as an advisory body  for any issues that might be studied at the request of the CMA Board, discussing topics and suggestion brought by market participants and seeking their feedback about any proposed changes or new policies the CMA wishes to implement as well as issues deemed important by the Committee to be raised.During the past term, the Advisory Committee looked into several issues and provided advice and recommendations thereof; the most important of which were: Sukuk and debt instruments market in KSA, corporate conversion from Saudi Organization for Certified Public Accountants-SOCPA’s accounting standards into International Financial Reporting Standards (IFRS), enabling the role of independent directors, convergence of interest in portfolio management between investors and investment managers, sector and market information disclosures in annual reports, best practices in auditing offices which audit listed companies, and creating a market for energy trading.The Committee also discussed a wide spectrum of other issues such as: Special Purpose Entities rules, draft articles of association of a Special Purpose entities, CMA’s Program to Achieve KSA Vision 2030, Listing Rules in the second market, and quarterly financial statements for the fourth quarter.Brief information of the Committee's members at its fourth term can be viewed on the CMA’s website via the following link:Advisory Committee "
موافقة الهيئة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Tihama Advertising and Public Relations Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة تخفيض رأس مالها من (150,000,000) ريال إلى (75,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (15,000,000) سهم إلى (7,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","​​​The CMA has issued its resolution approving Tihama Advertising and Public Relations Company’s request to reduce its capital from SAR (150,000,000) to SAR (75,000,000), thus reducing the number of shares from (15,000,000) shares to (7,500,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,A CMA Announcement on The Issuance of a Final Decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting Violators of the Capital Market Law and Its Implementing Regulations
"​​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية المنشور على موقعها الإلكتروني بتاريخ 12/09/1437هـ الموافق 18/06/2016م، بشأن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية (الابتدائي) بإدانة عدد من أعضاء مجلس إدارة شركة مجموعة محمد المعجل أثناء مرحلة الاكتتاب في أسهمها، وبعض كبار التنفيذيين ومراجع حسابات الشركة، بمخالفة الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق، لارتكابهم تصرفات أوجدت انطباعاً غير صحيح ومضلل بشأن قيمة الورقة المالية العائدة لشركة مجموعة محمد المعجل، أثناء مرحلة الاكتتاب العام لأسهم الشركة. تودّ الهيئة أنّ توضح للعموم أنّه بتاريخ 11/05/1438هـ الموافق 08/02/2017م, صدر قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية (النهائي) القاضي بتأييد قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية المشار إليه، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات على مجموعة من المدعى عليهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: أولاً: المدعى عليه/ محمد بن حمد بن عبدالكريم المعجل1.فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. 2.سجنه لمدة خمس سنوات.3.إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,620,000,000) مليار وست مئة وعشرون مليون ريال إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات.4.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة عشر سنوات. ثانياً: المدعى عليه/ عادل بن محمد بن حمد المعجل1.فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. 2.سجنه لمدة خمس سنوات.3.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة عشر سنوات. ثالثاً: المدعى عليه/ فهد بن علي بن سعد الرقطان1.فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. 2.سجنه لمدة ثلاث سنوات.3.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة سبع سنوات. رابعاً: المدعى عليه/ جاسم بن محمد بن علي الأنصاري1.فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن هذه المخالفات.2.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة خمس سنوات. خامساً: المدعى عليه/ عبدالله بن محمد بن سعد الحريقي1.فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. 2.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة خمس سنوات. سادساً: المدعى عليه/ زكي بن منصور بن أحمد أبو السعود1.فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. 2.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة خمس سنوات. سابعاً: المدعى عليه/ أحمد بن ناصر بن يعقوب السويدان1.فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. 2.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة خمس سنوات. ثامناً: المدعى عليها/ شركة ديلويت آند توش (بكر أبو الخير وشركاهم) (Deloitte), ترخيص رقم (96) الصادر من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين1.فرض غرامة مالية عليها قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. 2.منعها من تقديم أعمال المحاسبة القانونية للأشخاص المرخص لهم أو أي مصدر لأوراق مالية لمدة سنتين, على أن تحتسب مدة المنع ابتداءً من تاريخ 01/06/2015م وفقاً لما قضى به قرار لجنة الفصل الوقتي رقم (1420/ل/د1/2014م لعام 1436هـ) بتاريخ 01/02/1436هـ الموافق 23/11/2014م. تاسعاً: المدعى عليه/ بكر بن عبدالله أبو الخير1.فرض غرامة مالية عليها قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. 2.منعه من تقديم أعمال المحاسبة القانونية للأشخاص المرخص لهم أو أي مصدر لأوراق مالية لمدة سنتين, على أن تحتسب مدة المنع ابتداءً من تاريخ 01/06/2015م وفقاً لما قضى به قرار لجنة الفصل الوقتي رقم (1420/ل/د1/2014م لعام 1436هـ) بتاريخ 01/02/1436هـ الموافق 23/11/2014م. عاشراً: استمرار الحجز التحفظي والمنع من السفر على المدعى عليه الأول/ محمد بن حمد بن عبدالكريم المعجل، الصادر به القرار الوقتي رقم (1420/ل/د1/2014م لعام 1436هـ) بتاريخ 01/02/1436هـ الموافق 23/11/2014م، والقرار الوقتي رقم (1457/ل/د1/2015م لعام 1436هـ) بتاريخ 19/05/1436هـ الموافق 10/03/2015م، وذلك إلى حين سداده المبالغ المحكوم بها عليه بموجب هذا القرار. الحادي عشر: استمرار المنع من السفر على المدعى عليه الثاني / عادل بن محمد بن حمد المعجل، الصادر به القرار الوقتي رقم (1420/ل/د1/2014م لعام 1436هـ) بتاريخ 01/02/1436هـ الموافق 23/11/2014م، وذلك إلى حين سداده المبالغ المحكوم بها عليه بموجب هذا القرار.  وفي هذا الصدد تود الهيئة أن توضح بأن القرار المشار إليه جاء في حيثياته بأن المكاسب غير المشروعة المحكوم بها على المدان في هذه القضية محمد بن حمد بن عبدالكريم المعجل (رئيس مجلس إدارة الشركة سابقاً)، والبالغ مقدارها (1,620,000,000) مليار وست مئة وعشرون مليون ريال، تمثل الفارق بين القيمة التي تم طرح سهم الشركة بها على الجمهور للاكتتاب العام والقيمة المفترضة للسهم.  وستقوم الهيئة باتخاذ كافة الإجراءات النظامية المنصوص عليها في نظام السوق المالية ونظام إيرادات الدولة لتحصيل المبلغ المحكوم به, كما تؤكد الهيئة على أحقية أي شخص يرى أنه قد تضرر من هذه المخالفات في إقامة دعوى المطالبة بالتعويض عما لحقه من ضرر نتيجة هذه المخالفات أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية, استناداً إلى المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم الدعوى أو الشكوى للهيئة في هذا الشأن. وتوضح الهيئة للعموم بأن القرار المشار إليه قضى بإدانة المدعى عليهم بالمخالفات التي ارتكبت خلال فترة الاكتتاب في أسهم الشركة. في حين لم تنظر اللجنة للمخالفات التي وقعت بعد مرحلة الاكتتاب والمتعلقة بالتضليل والتلاعب في القوائم المالية للشركة، حيث سيقدم بشأن هذه المخالفات دعوى مستقلة ترفع أمام اللجنة. وقد شرعت الهيئة في اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لإقامة هذه الدعوى ضد الأشخاص المسؤولين عن هذه المخالفات.  وستعلن الهيئة في حينه للعموم عن آخر التطورات بشأن هذه الدعوى.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تحقيق العدالة والكفاءة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة وفق مسؤولياتها التي بينها نظام السوق المالية. ","​​​​Further to the Capital Market Authority’s announcement on its website on 12/09/1437H corresponding to 18/06/2016G regarding the issuance of a decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) (Initial) to convict a number of the board members of Mohammad Al Mojil Group Company during its IPO stage and some of the company’s senior executives and the company's external auditor for violating paragraph (A) of Article (49) of the Capital Market Law and Article (7) of the Market Conduct Regulations by conducting practices that created a misleading and incorrect impression regarding the value of Mohammad Al Mojil Group Company's security during the IPO stage of the company's shares. CMA would like to clarify to the public that on 11/05/1438H corresponding to 08/02/2017G a decision was issued by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes (Final) endorsing the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) mentioned above. The decision of the Appeal Committee included imposing a number of sanctions on the defendants in accordance with the following detail: First: The Defendant/ Mohammed Bin Hamad Bin Abdulkarim AlmojilImpose a fine on the convicted of 300,000 Three Hundred Thousand Riyals.Imprison the convicted for a period of five years.Obliging him to pay (1,620,000,000) one billion, six hundred and twenty million riyals to the CMA’s account for the illegal profits achieved as a result of these violations.He shall refrain from working in listed companies for ten years. Second: The Defendant/ Adel Bin Mohammed Bin Hamad AlmojilImpose a fine on the convicted of 300,000 Three Hundred Thousand Riyals.Imprison the convicted for a period of five years.He shall refrain from working in listed companies for ten years. Third: The Defendant/ Fahad Bin Ali Bin Saad AlraqtanImpose a fine on the convicted of 300,000 Three Hundred Thousand Riyals.Imprison the convicted for a period of three years.He shall refrain from working in listed companies for seven years. Fourth: The Defendant/ Jassim Bin Mohammed Bin Ali AlansariImpose a fine on the convicted of 300,000 Three Hundred Thousand Riyals.He shall Refrain from working in listed companies for five years. Fifth: The Defendant/ Abdullah Bin Mohammed Bin Saad AlhariqiImpose a fine on the convicted of 300,000 Three Hundred Thousand Riyals.He shall refraining from working in listed companies for five year. Sixth: The Defendant/ Zaki bin Mansour Bin Ahmed AbuAlsaudImpose a fine on the convicted of 300,000 Three Hundred Thousand Riyals.He shall refrain from working in listed companies for five years. Seventh: The Defendant/ Ahmed Bin Nasser Bin Yaqoub AlsuwaidanImpose a fine on the convicted of 300,000 Three Hundred Thousand Riyals.He shall refrain from working in listed companies for five years. Eighth: The Defendant/ Deloitte authorisation no. (96) issued by SOCPAImpose a fine on the convicted of 300,000 Three Hundred Thousand Riyals.Preventing the convicted from providing any legal accounting for authorised persons or any securities’ issuer for a period of two years, provided that the ban period starts on 01/06/2015G as stipulated in the decision of CRSD no. 1420/ل/د1/2014  for the year of 1436H dated 01/02/1436H corresponding to 23/11/2014G. Ninth: The Defendant/ Baker Bin Abdullah Abu AlkhairImpose a fine on the convicted of 300,000 Three Hundred Thousand Riyals.Preventing  the convicted from providing any legal accounting for authorised persons, or any securities’ issuer for a period of two years, provided that the ban period starts on 01/06/2015G as stipulated in the decision of CRSD no. 1420/ل/د1/2014   for the year of 1436H dated 01/02/1436H corresponding to 23/11/2014G. Tenth: Maintaining the provisional seizure and the travel ban on the first defendant/ Mohammed Bin Hamad Bin Abdulkarim Almojil on which the decision no. 1420/ل/د1/2014  for the year of 1436H dated 01/02/1436H corresponding to 23/11/2014G, and decision no. 1457/ل/د1/2015  for the year of 1436H dated 19/05/1436H corresponding to 10/03/2015G. until the repayment of all amounts under this decision.Eleventh: Maintaining the travel ban of the second defendant/ Adel Bin Mohammed Bin Hamad Almojil on which the decision no. /ل/د1/2014 1420 for the year of 1436H dated 01/02/1436H corresponding to 23/11/2014G until the repayment of all amounts under this decision. In this regard, CMA wishes to clarify that the mentioned decision included that the illegal profits under which the defendant Mohammed Bin Hamad Bin Abdulkarim Almojil (ex-chairman of the company) was convicted amount (1,620,000,000) one billion, six hundred and twenty million riyals represent the difference between the value at which company's shares were offered to the public in an IPO and the real value of shares. CMA will take all statutory procedures stated in the Capital Market Law and the State Revenue Law to collect the amount under this decision. CMA also stresses on the right of any person affected by these violations to file a case before CRSD claiming compensation for such damages as per Article (57) on the Capital Market Law, provided that such is proceeded by submitting a claim or a complaint to CMA. CMA clarifies to the public that the decision convicts the defendants of the violations committed during the IPO stage; CRSD has not considered the violations occurred after the IPO regarding manipulating the company's financial statements, as such violations will come in a separate case files before the committee. CMA started to take the legal procedures for filing this case against the violators. In due time, CMA will announce to the public the latest developments on the case. CMA insures its devotion to apply justice, efficiency, and transparency in securities transactions as well as protect investors from illegal acts."
تعديل قائمة أعمال شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية,Amendment to Business Profile of Global Investment House KSA
​تقدمت شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية .​,"​Global Investment House KSA Company had requested the approval to amend its business profile by Adding dealing as an Agent. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Global Investment House KSA by Adding its dealing as an Agent activity.Global Investment House KSA Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, an Agent,  an Underwriter,Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA Announces the Approval of a Public Offering of an Investment Fund Units
​  أصدرت هيئة السوق المالية بتاريخ 10/5/1438.هـ الموافق 7/2/2017م  قرارها بالموافقة لشركة أصول وبخيت الاستثمارية على طرح وحدات صندوق أصول وبخيت للمتاجرة بأسهم السوق الموازية طرحاً عاماً.  ,"​​​The CMA issued its resolution dated 10/5/1438H, corresponding to 7/2/2017G approving the public offer, by Osool & Bakheet Investment Company, of ""Osool & Bakheet Parallel Market Trading Equity Fund"". "
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات عن زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United International Transportation Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات زيادة رأس مالها من (610,000,010) ريال إلى (711,666,680) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (6) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (101,666,670) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (61,000,001) سهم إلى (71,166,668) سهم، بزيادة قدرها (10,166,667) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA has issued its resolution approving United International Transportation Company’s request to increase its capital from SAR (610,000,010) to SAR (711,666,680) through issuing one bonus share for every (6) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (101,666,670) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (61,000,001) shares to (71,166,668) shares, by an increase of (10,166,667) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.   "
موافقة الهيئة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات عن زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Aldrees Petroleum and Transport Services Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات زيادة رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","​The CMA has issued its resolution approving Aldrees Petroleum and Transport Services Company’s request to increase its capital from SAR (400,000,000) to SAR (500,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (40,000,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلزام الشركات المدرجة في السوق المالية التي تبلغ خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس المال بالإفصاح عن خطتها حيال تطبيق المادة الخمسون بعد المائة من نظام الشركات,A CMA Announcement On Obliging the Listed Companies With Accumulated Losses Amounting to %50 or More of Their Capital to Disclose Their Plan For Implementing Article (150) of The Companies Law
إشارةً إلى المدة المحددة للشركات القائمة لتعديل أوضاعها وفقاً لأحكام نظام الشركات المحددة بتاريخ 25/07/1438هـ الموافق 22/04/2017م، ولقرب انتهاء هذه المدة، وبناءً على المادة الخمسون بعد المائة من نظام الشركات  المتضمنة أنه في حال بلوغ خسائر الشركة المساهمة نصف رأس المال المدفوع وجب على مجلس إدارة الشركة دعوة الجمعية العامة غير العادية للاجتماع لتقرر إما زيادة رأس مال الشركة أو تخفيضه إلى الحد الذي تنخفض معه الخسائر إلى ما دون نصف رأس المال المدفوع أو حل الشركة قبل الأجل المحدد في نظامها الأساس، وأنه في حال عدم اجتماع الجمعية العامة غير العادية خلال المدة المحددة أو إذا اجتمعت وتعذر عليها إصدار قرار في الموضوع أو إذا قررت زيادة رأس المال ولم يتم الاكتتاب في كل زيادة رأس المال خلال تسعين يوماً من صدور قرار الجمعية بالزيادة فتعد الشركة منقضية بقوة النظام. تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن إلزام الشركات المدرجة في السوق المالية التي تبلغ خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس المال المدفوع بالإفصاح على موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) قبل تاريخ 24/07/1438هـ الموافق 21/04/2017م عن خطتها حيال تطبيق المادة الخمسون بعد المائة من نظام الشركات.,"In reference to the period set for the existing companies to remedy their positions as per the provisions of the Companies Law on 25/07/1438H corresponding to 22/04/2017G; as the end of this period is approaching and as per Article (150) of the Companies Law stating that when the company's accumulated losses reach half of its paid capital, the company's board shall invite the extraordinary General Assembly to convene to decide either to increase the company's capital, decrease it to the level so that losses decrease below half of the company's paid capital or dissolve the company before the term prescribed in its bylaws. In case the extraordinary General Assembly was not held within the prescribed period, if a meeting was held but failed to issue a resolution on this matter or if the Assembly decided to increase the capital but not all of the capital increase was subscribed for within (90) days from the issuance of the Assembly's resolution to increase the capital, then the company is deemed dissolved by force.CMA announces the issuance of its Board resolution obliging the listed companies with  Accumulated Losses amounting to %50 or More of their capital to disclose their plan for implementing Article (150) of the Companies Law on the website of the Saudi Stock Exchange (Tadawul) before 24/07/1438H corresponding to 21/04/2017G."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة مطابخ ومطاعم ريدان في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering Shares of Raydan Cuisines & Restaurants Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/05/1438هـ الموافق 30/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة مطابخ ومطاعم ريدان وطرح (6,750,000) سهماً تمثل (30%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The CMA Board has issued its resolution dated 02/05/1438H corresponding to 30/01/2017 approving the prospectus of Raydan Cuisines & Restaurants Company and the offering of (6,750,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering. Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة بحر العرب لأنظمة المعلومات في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering Shares of Arab Sea Information Systems Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/05/1438هـ الموافق 30/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة بحر العرب لأنظمة المعلومات وطرح (2,000,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The CMA Board has issued its resolution dated 02/05/1438H corresponding to 30/01/2017 approving the prospectus of Arab Sea Information Systems Company and the offering of (2,000,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering. Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق الجود للأسهم الخليجية طرحاً عاماً.,"​The CMA issued its resolution approving the public offer, by SAMBA Capital & Investment Management Company, of ""Al Jood GCC Equity Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة بيت التمويل السعودي الكويتي على طرح وحدات صندوق بيتك للسيولة طرحاً عاماً. ,"​The CMA issued its resolution approving the public offer, by Saudi Kuwaiti Finance House, of ""Baitk Liquidity Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة بيت التمويل السعودي الكويتي على طرح وحدات صندوق بيتك الصامد متعدد الأصول الخليجي طرحاً عاماً. ,"​The CMA issued its resolution approving the public offer, by Saudi Kuwaiti Finance House, of ""Baitk Al Samid GCC Multi-Asset Defensive Fund"". "
إعلان عن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد تعديل الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذا لنظام الشركات والدليل الاسترشادي الخاص بها والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة,"An announcement of the Issuance of the CMA Board Resolution to Amend the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to the Companies Law, its Guidance Note and the Instructions of the Announcements of the Listed Companies"
"​انطلاقًا من برنامج هيئة السوق المالية لتحقيق ""رؤية المملكة العربية السعودية 2030"" (برنامج الريادة المالية 2020)، واستمرارًا لدور الهيئة في تنظيم وتطوير القواعد المنظمة للسوق المالية، وسعيًا منها إلى زيادة جاذبية السوق وتسهيل سبل الاستثمار وجعل بيئة السوق المالية أكثر استقرارًا ودعما للاقتصاد الوطني وتحفيزا للاستثمار، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ ونظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الآتي: أولاً: تعديل الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة الصادرة بناءً على قرار المجلس رقم (8-127-2016) وتاريخ 16/1/1438هـ الموافق 17/10/2016م (الضوابط والإجراءات)، وذلك على النحو الآتي:تعديل تعريف مصطلح ""نشرة الإصدار"" الوارد في الفقرة (ج) من المادة الأولى، ليكون على النحو الآتي: ""نشرة الإصدار: الوثيقة المطلوبة لطرح أوراق مالية بموجب نظام السوق المالية، وقواعد التسجيل والإدراج أو قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية"".إضافة تعريف مصطلح ""قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية"" إلى الفقرة (ج) من المادة الاولى، ليكون على النحو الآتي: ""قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية: قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية"". تعديل الفقرة (1) من المادة الرابعة والأربعين، لتكون على النحو الآتي: ""تحدد نشرة الإصدار ذات العلاقة فترة تداول حقوق الأولوية والاكتتاب في الأسهم الجديدة للمساهمين المقيدين والمستثمرين الجدد"".حذف الفقرة (2) من المادة الرابعة والأربعين.تعديل ترتيب الفقرتين (3) و (4) من المادة الرابعة والأربعين لتكون (2) و(3).حذف الفقرة (ب) من المادة الخامسة والأربعين.ثانياً: تعديل الدليل الاسترشادي للضوابط والإجراءات، ليعكس التعديلات المشار إليها في الفقرة أولاً أعلاه. ثالثاً: تعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية. ويمكن الاطلاع على الضوابط والإجراءات والدليل الاسترشادي للضوابط والإجراءات  على موقع الهيئة من خلال الرابطين الآتيين:الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجةالدليل الاسترشادي للضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة كما يمكن الاطلاع التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية المعدّلة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات","​Proceeding from the CMA's program to achieve the Saudi Vision 2030, in continuation of the CMA's role in regulating and developing the rules governing the Exchange, and its efforts to promote the attractiveness of the Exchange and facilitate investment methods and make the capital market environment more stable, supportive to the national economy, and encouraging for investments. And based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree no. (M/30) Dated 2/6/1424 H and the Companies Law issued by the Royal Decree Number (M/3) Dated 28/1/1437H, the CMA Board has issued its resolution including the following: First, amending the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies issued by the CMA Board Resolution no. (8-127-2016) dated 17/10/2016, as follows:Amending the definition of the term "" Prospectus"" of paragraph (c) of Article (1) to be ""Prospectus: the document required to offer securities in accordance with the Capital Market Law, and the Listing Rules or Parallel Market Listing Rules.""Adding the definition of the ""Parallel Market Listing Rules"" to paragraph (c) of Article (1)  to be "" Parallel Market Listing Rules: Parallel Market Listing Rules issued by the Authority’s Board.""Amending paragraph (1) of Article (44) to be ""The period of the trading in the pre-emptive rights and the subscription in the new Shares by the registered shareholders and the new investors  shall be determined in the  relevant prospectus.""Deleting paragraph (2) of Article (44).Amending the order of paragraphs (3) and (4) of Article (44) to be (2) and (3).Deleting paragraph (b) of Article (45).Second, amending the Guidance Note to the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies to reflect the amendments mentioned in paragraph (first) above.  Third, amending the Instructions of  the Announcements of the Listed  Joint Stock Companies in the Saudi Exchange. The amended Regulatory Rules and Procedures and the Guidance Note can be viewed on the CMA’s website via the following links:Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock CompaniesGuidance Note to the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock CompanisThe amended Instructions of  the Announcements of the Listed Companies in the Saudi Exchange can be viewed on the CMA’s website via the following link:Instructions of the Announcements "
فرض غرامة مالية على شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Bupa Arabia For Cooperative Insurance
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، لتسرب خبر في مواقع التواصل الاجتماعي بتاريخ 26/07/2016م يتضمن بيانات يُحظَر إفشاؤها قبل تزويد الهيئة بها والإعلان عنها. ","​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (one hundred Thousand Saudi Riyals) on Bupa Arabia For Cooperative insurance, due to its violation of paragraph (c) of Article (45) of the Capital Market Law; a piece of news was leaked on social media on 26/07/2016 containing data which are prohibited to be disclosed before providing the CMA with the same or announcing them. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​​​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة سويكورب على طرح وحدات صندوق سويكورب بوابة مكة للتطوير العقاري طرحاً عاماً. ,"​​The CMA issued its resolution approving the public offer, by Swicorp Company, of ""Swicorp Bawabat Makkah Real Estate Development Fund"". "
موافقة الهيئة على طلب شركة سوليدرتي السعودية للتكافل تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Solidarity Saudi Takaful Company’s Request to Reduce its Capital
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة سوليدرتي السعودية للتكافل تخفيض رأس مالها من (555,000,000) ريال إلى (250,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (55,500,000) سهم إلى (25,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. ​","​​The CMA has issued its resolution approving Solidarity Saudi Takaful Company’s request to reduce its capital from SAR (555,000,000) to SAR (250,000,000), thus reducing the number of shares from (55,500,000) shares to (25,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. "
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية,CMA Announcement in Regard to the Suspension of Trading the Shares of Saudi Cable Co
​​نظراً لعدم التزام شركة الكابلات السعودية  بإعلان القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2016م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة  الكابلات السعودية  في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من اليوم الخميس 21/04/1438هـ الموافق 19/01/2017م حتى إعلان شركة الكابلات السعودية  قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2016م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.​,"​​Saudi Cable Company failed to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2016 during the specified period mentioned in the Listing rules. Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Thursday 21/04/1438H corresponding to 19/01/2017 until the company announces its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2016. That is to protect the investors and maintain a regulated market. CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة باعظيم التجارية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Baazeem Trading Company in the Parallel Market
"​​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 19/04/1438هـ الموافق 17/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة باعظيم التجارية وطرح (3,037,500) سهماً تمثل (30%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​​The CMA Board has issued its resolution dated 19/04/1438H corresponding to 17/01/2017 approving the prospectus of Baazeem Trading Company and the offering of (3,037,500) shares representing (30%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering. Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة مكتب العائلة العالمية للاستثمار لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses The Family Office International Investment Company
​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة مكتب العائلة العالمية للاستثمار في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة. ​,​​​​The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing The Family Office International Investment to conduct Arranging and Advising activities. 
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة العمران للصناعة والتجارة في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on offering Shares of Al-Omran Industrial and Trading Company in the Parallel Market
"​​​​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13/04/1438هـ الموافق 11/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة العمران للصناعة والتجارة وطرح (1,200,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The CMA Board has issued its resolution dated 13/04/1438H corresponding to 11/01/2017 approving the prospectus of AL-Omran Industrial & Trading Company and the offering of (1,200,000) shares representing (20%) of Al-Omran Industrial and Trading Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors as per the stipulated in Parallel Market Listing Rules. The  prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to  invest in the offering or shares of  the company. The CMA’s approval on offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares  are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة الأعمال التطويرية الغذائية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Offering Shares of Development Works for Food Company in the Parallel Market
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13/04/1438هـ الموافق 11/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة الأعمال التطويرية الغذائية وطرح (250,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​","​​The CMA Board has issued its resolution dated 13/04/1438H corresponding to 11/01/2017 approving the prospectus of Development Works for Food Company in the Parallel Market and the offering of (250,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering shares of the company. The CMA’s approval  on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة عبدالله سعد محمد أبو معطي للمكتبات في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Abdullah Saad Mohammed Abo Moati Stationaries Company in the Parallel Market
"​​​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13/04/1438هـ الموافق 11/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة عبدالله سعد محمد أبو معطي للمكتبات وطرح (3,200,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The CMA Board has issued its resolution dated 13/04/1438H corresponding to 11/01/2017 approving the prospectus of Abdullah Saad Mohammed Abo Moati Stationaries Company and the offering of (3,200,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering Shares of Alsamaani Factory for Metal Industries Company in the Parallel Market
"​​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13/04/1438هـ الموافق 11/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية وطرح (225,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","​The CMA Board has issued its resolution dated 13/04/1438H corresponding to 11/01/2017 approving the prospectus of Alsamaani Factory for Metal Industries Company and the offering of (225,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval  on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the  CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
​​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول على طرح وحدات صندوق ديم العام للدخل العقاري طرحاً عاماً. ,"​​The CMA issued its resolution approving the public offer, by Gulf Investors Asset Management Company, of ""Deem General Real Estate Income Fund"". "
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمِرَين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم شركة مدرجة في السوق المالية السعودية. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل الاشتباه اضغط هنا),"​​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. Two investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of one listed company on the Saudi Stock Exchange. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the market from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.  (To view the security and the date on which the suspected trading occurred, click here)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية المنشور على موقعها بتاريخ 25/07/1436هـ الموافق 13/05/2015م، بشأن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بإحالة عدد من المشتبه بهم في مخالفة المادة الخمسين من نظام السوق المالية والمادتين الخامسة والسادسة من لائحة سلوكيات السوق، المتعلقة بالتداول على سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) بناءً على معلومات داخلية، خلال الفترة من 24/04/2014م إلى 27/04/2014م والفترة من 22/7/2014م إلى 11/9/2014م، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام للنظر فيها حسب الاختصاص. تودّ الهيئة أنّ توضح للعموم أنّه بتاريخ 05/04/1438هـ الموافق 03/01/2017م صدر قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية (القرار) القاضي بإدانة عدد من المشتبه بهم بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادتين الخامسة والسادسة من لائحة سلوكيات السوق، لقيام عدد من المشتبه بهم بالإفصاح عن معلومات داخلية متعلقة بسهم شركة موبايلي، وقيام آخرين بالتداول على سهم الشركة بناءً على تلك المعلومات. وقد تضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات على المحكوم عليهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:إلزام أحد المحكوم عليهم بدفع الخسائر المتجنبة على محفظته الاستثمارية نتيجة التداولات المخالفة عليها إلى حساب الهيئة والبالغة (30,493,325.75) ثلاثين مليوناً وأربع مئة وثلاثة وتسعين ألفاً وثلاث مئة وخمسة وعشرين ريالاً وخمسة وسبعين هللة.إلزام شركة أحد المحكوم عليهم بدفع الخسائر المتجنبة على محفظتها الاستثمارية نتيجة التداولات المخالفة عليها إلى حساب الهيئة والبالغة (284,455,552.50) مئتين وأربعة وثمانين مليوناً وأربع مئة وخمسة وخمسين ألفاً وخمس مئة واثنين وخمسين ريالاً وخمسين هللة.فرض غرامات مالية على المحكوم عليهم تراوحت بين (100,000) مئة ألف ريال و(200,000) مائتي ألف ريال على كل منهم.إيقاع عقوبة السجن على المحكوم عليهم لمدد تراوحت بين سنة إلى سنتين.منع المحكوم عليهم من إدارة المحافظ الاستثمارية، ومن العمل مستشارين استثماريين، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.استمرار سريان قرار اللجنة الوقتي القاضي بالحجز على المبالغ الواردة في الفقرتين (1) و(2) أعلاه، حتى صيرورة هذا القرار نهائياً وتحصيل المبالغ المحكوم بها.وتود الهيئة الإيضاح بأن هذا القرار غير نهائي ويحق لأطراف الدعوى استئنافه أمام لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية خلال ثلاثين يوماً من تاريخ استلامه، ولذلك لم يتم الإشارة لأسماء المخالفين، وستعلن الهيئة في حينه عن أي تطورات جوهرية تطرأ على هذه الدعوى. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تحقيق العدالة والكفاءة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة وفق مسؤولياتها التي بينها نظام السوق المالية.","​​In Regard to CMA’s announcement that published on its website dated 25/07/1436H corresponding to 13/05/2015 regarding to issuance of the CMA Board Resolution to referral of a number of suspects in violating  article fifty of the Capital Market Law (""CML""), and Articles five and six of the Market Conduct Regulations relating to insider trading on Etihad Etisalat Co. (Mobily) shares during the period from 24/04/2014 until 27/04/2014, and from 22/07/2014 until 11/09/2014 to the Bureau of Investigation and Public Prosecution as it falls under their jurisdiction.CMA wishes to clarify to the public that on 05/04/1438H corresponding to 03/01/2017, A decision was issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (The Resolution) to convict a number of suspects for violating article fifty clause (A) of the CML, and Articles five and six clause (A) of the Market Conduct Regulations. As those suspects disclose insider information relating to Mobily shares  and other suspects trade on these shares based on these insider information. The following fines and sanctions are applied:Oblige one of the convicts to pay the avoided losses on his investment portfolio to the Authority’s account for the illegal gains in amount of (30,493,325.75) Thirty million, four Hundred and Ninety-Three Thousand, Three Hundred and Twenty-Five Riyals and Seventy-Five Halalas.Oblige one of the convicts company to pay the avoided losses on its investment portfolio to the Authority’s account for the illegal gains in amount of (284,455,552.50) Two Hundred Eighty-Four million, four Hundred and Fifty-Five Thousand, Five Hundred and Fifty-two Riyals and Fifty Halalas.Imposition of fines on each of those convicted between (100,000) One Hundred Thousand and (200,000) Two Hundred Thousand.Imprisonment on those convicted for a period between one year and two years.Convicts shall refrain from portfolios management, working as an investment consultants, working in listed companies for three years.The temporary (CRSD) decision to reserve the amounts set forth in paragraph (1) and (2) above is effective, until this decision is final and the amounts are collected.CMA would like to clarify that this resolution is not final and the parties can appeal before The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes (ACRSD) in 30 days after receiving it. Therefore, no mention of the names of violators, CMA will announce any material developments regarding this lawsuit once it occurs. The Capital Market Authority insures its devotion to maintain fairness, efficiency, and transparency in transactions of securities as well as protect the market from illegal acts according to its responsibility that stated by the Capital Market Law."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الجزيرة موطن ريت"" طرحاً عاماً","The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""AlJazira Mawten (REIT)"""
"​​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 04/04/1438هـ الموافق 02/01/2017م المتضمن الموافقة على طلب شركة الجزيرة للأسواق المالية طرح  وتسجيل  وإدراج وحدات "" صندوق الجزيرة موطن ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الجزيرة موطن ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول)، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.  إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات صندوق الجزيرة موطن ريت في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​​The CMA Board has issued its resolution on 04/04/1438H corresponding 02/01/2017G approving AlJazira Capital Company request to offer, register and list AlJazira Mawten (REIT) units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as real estate investment traded fund. AlJazira Mawten (REIT) terms and conditions (T&Cs) shall be available on the fund manager’s website and the Saudi Stock Exchange's (Tadawul) website. The T&Cs must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision. An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which includes detailed information on the AlJazira Mawten (REIT) strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the AlJazira Mawten (REIT), taking into consideration the associated risks. If the T&Cs prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s Board approval of the AlJazira Mawten (REIT) should never be considered as a recommendation to invest in it. The Board's approval of the AlJazira Mawten (REIT) merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم الشركة السعودية للنقل والإستثمار مبرد,CMA Announcement in Regard to the Suspension of Trading the Shares of Saudi Transport and Investment Co.
​تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول سهم الشركة السعودية للنقل والاستثمار مبرد ابتداءً من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الساعة الواحدة ظهراً اليوم الأحد 03/04/1438هـ الموافق 01/01/2017م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري ، علماً بأن فترة صيانة الأوامر ستبدأ الساعة الثانية عشر والنصف ظهراً. ​,​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Saudi Transport and Investment Company. starting from 10:00 a.m. until 1:00 p.m. today Sunday 03/04/1438H corresponding to 01/01/2017 upon its request as it will announce a material development.The Order Maintenance Session will start at 12:30 p.m.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم شركة أسواق عبدالله العثيم,CMA Announcement in Regard to the Suspension of Trading the Shares of Abdullah Al Othaim Markets Co.
​​تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة أسواق عبدالله العثيم ابتداءً من الساعة الحادية عشرة صباحاً وحتى الساعة الواحدة ظهراً اليوم الأربعاء 29/03/1438هـ الموافق 28/12/2016م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري ، علماً بأن فترة صيانة الأوامر ستبدأ الساعة الثانية عشر والنصف ظهراً.,​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Abdullah Al Othaim Markets Co. starting from 11:00 a.m. until 01:00 p.m. today Wednesday 29/03/1438H corresponding to 28/12/2016 upon its request as it will announce a material development.The Order Maintenance Session will start at 12:30 p.m.
موافقة الهيئة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved AMANA Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (320,000,000) ريال إلى (140,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (32,000,000) سهم إلى (14,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","​​The CMA has issued its resolution approving AMANA Cooperative Insurance Company’s request to reduce its capital from SAR (320,000,000) to SAR (140,000,000), thus reducing the number of shares from (32,000,000) shares to (14,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. "
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the Parallel Market Listing Rules
"​انطلاقًا من برنامج هيئة السوق المالية لتحقيق ""رؤية المملكة العربية السعودية 2030"", واستمرارًا لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وطرح أدوات مالية جديدة، وسعيًا منها إلى تعزيز دور السوق المالية في توفير مصادر التمويل, وجعل بيئة السوق المالية أكثر استقرارًا ودعما للاقتصاد الوطني وتحفيزا للاستثمار، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية.وتهدف هذه القواعد إلى تنظيم طرح الأسهم وتسجيلها وقبول إدراجها في السوق الموازية في المملكة، حيث تتضمن اشتراطات التسجيل والإدراج في السوق الموازية وفئات المستثمرين المسموح لهم ا المشاركة بالسوق, وكذلك الالتزامات المستمرة على الشركات المدرجة بالسوق الموازية، علماً بأن نسبة التذبذب اليومي المسموح بها في السوق الموازية ستكون 20%. وقد روعي عند إصدار هذه القواعد  جميع المقترحات والملاحظات والمرئيات التي تلقتها الهيئة من المستثمرين والمختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة خلال فترة استطلاع الآراء.كما تضمن قرار مجلس الهيئة المذكور الموافقة على تعديل لائحة طرح الأوراق المالية لتتضمن أحكاماً تتعلق بطرح الأسهم لغرض إدراجها في السوق الموازية. ويمكن الاطلاع على قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازيةويمكن الاطلاع على لائحة طرح الأوراق المالية المعدّلة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:لائحة طرح الأوراق المالية​","​​Proceeding from the CMA's program to achieve (Saudi Vision 2030), and as a continuation of the CMA’s efforts to develop the capital market as well as to introduce new investment instruments; and in an endeavor to promote the role of the capital market in providing funding sources and making the capital market more stable, supportive to the national economy and more appealing for investment And based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its resolution approving the Parallel Market Listing Rules  These Rules aim to regulate the offering, registration and admission to Listing of shares in the Parallel Market in the Kingdom, as they include the conditions for the Listing in the Parallel Market and identify the investors eligible to invest in it, and all continuous obligations on companies listed in the Parallel market, noting that the percentage of the daily price change of the shares listed in the Parallel Market will be 20%. Upon the issuance of these Rules, all recommendations, observations and opinions received from investors, specialists, and the interested and related  parties during the public consultation have been taken into consideration. The CMA Board Resolution also approved the amendment of the Offers of Securities Regulations to include provisions related to the offering of shares for the purpose of listing in the Parallel Market. The  Parallel Market Listing Rules can be viewed on CMA’s website via the following link:Parallel Market Listing Rules  The amended Offers of Securities Regulations can be viewed on CMA’s website via the following link:Offers of Securities Regulation"
إعلان من هيئة السوق المالية بإطلاق نظام الجمعيات الإلكتروني للشركات المساهمة المدرجة,An announcement of CMA to launch the General Assembly Meetings Electronic System for listed companies
​​سعياً من هيئة السوق المالية إلى الاضطلاع بمسؤولياتها المنصوص عليها في نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، واستراتيجية الهيئة في تعزيز حماية المستثمرين عن طريق رفع مستوى الحوكمة وتحسين متطلبات الإفصاح وتطوير وتنظيم السوق المالية، وحماية المستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، أطلقت الهيئة نظام الجمعيات الإلكتروني ابتداءً من تاريخ 23/03/1438هـ الموافق 22/12/2016م. ويُتيح النظام للشركات المدرجة تقديم طلب عقد اجتماع جمعية المساهمين وجدول أعماله، وتحديد تاريخ الاجتماع ووقته، وإدخال بنود الاجتماع، ورفع المستندات المتعلقة بالبنود إلكترونياً، في أقل من دقيقة واحدة، مما يسهم في زيادة كفاءة طلبات عقد اجتماعات جمعية المساهمين.,"​As part of the Capital Market Authority's responsibilities stated in the Companies Law, which was issued by the Royal Decree (M/3) in 28/1/1437H, and based on the CMA's strategy in enhancing investors' protection through raising the level of corporate governance and improving disclosure requirements and developing and organizing the capital market, in order to protect investors from incorrect and unfair practices and to achieve fairness and transparency, CMA has launched the general assembly electronic system, which will take effect on 23/03/1438H, corresponding to 22/12/2016G. This system allows listed companies to electronically submit requests for general assemblies, input the minutes of the meeting, choose the appropriate date and time of meetings, the submission of related documents in less than a minute, which will facilitate the processes to request general assemblies. "
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة (4) مستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا),"​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect the market   from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. (4) investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.  (To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here)"
موافقة الهيئة على طلب شركة القصيم الزراعية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Qassim Agricultural Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة القصيم الزراعية تخفيض رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. ","​The CMA has issued its resolution approving Qassim Agricultural Company’s request to reduce its capital from SAR (500,000,000) to SAR (300,000,000), thus reducing the number of shares from (50,000,000) shares to (30,000,000) shares. This approval is conditional upon the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable laws and regulations."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تشكيل لجنة مؤقتة للإشراف على إدارة شركة مجموعة محمد المعجل ودعوة الجمعية العامة للاجتماع لانتخاب مجلس إدارة جديد,CMA Announcement in regard to the formation of an interim committee to supervise the management of Mohammad Al-Mojil-Group Company and to summon the general assembly to convene in order to elect a new Board of Directors
انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في تنظيم السوق المالية وحماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة لها في المادة التاسعة والستين من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ ونظراً لتقديم أعضاء مجلس إدارة مجموعة محمد المعجل استقالاتهم ونفاذها بتاريخ 21/11/2016م.أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 27/2/1438هـ، الموافق 27/11/2016م، بتشكيل لجنة مؤقتة من ذوي الخبرة والاختصاص لتتولى الإشراف على إدارة الشركة ودعوة الجمعية العامة للشركة للاجتماع وذلك خلال مدة لا تزيد على ثلاثة أشهر لانتخاب مجلس إدارة جديد للشركة على ان تبدأ اعمالها بتاريخ  28/2/1438هـ الموافق 28/11/2016م.وقرر مجلس الهيئة تعيين التالية أسمائهم كأعضاء في هذه اللجنة:الأستاذ/ عبدالله بن جاسر الماضي                            (رئيساً للجنة)الدكتور/ محمد بن راشد الهزاني                             (نائبا للرئيس)الدكتور/ صالح بن حمد الشنيفيمرفق نبذة عن السيرة الذاتية لكل منهم.,"​As part of the Capital Market Authority’s continuous efforts to regulate the capital market and protect investors, and Based on the authority granted to the Capital Market Authority in Article (69) of the Company’s Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H; and due to the resignation of all board members of Mohammad Al-Mojil-Group as of 21/11/2016G.A CMA board resolution was issued on 27/2/1438H corresponding to 27/11/2016G, to form an interim committee to supervise the management of Mohammad Al-Mojil-Group Company and to summon the general assembly to convene within no later than three months from the date on which such committee is formed in order to elect a new Board of Directors, the committee shall start its duties on 28/2/1438H Corresponding to 28/11/2016G.The CMA board has decided to appoint the following members in the interim committee:Mr.Abdullah Bin Jasser Almadhy(Chairman) Dr.Mohammed Bin Rashed Alhazani (Vice Chairman)Dr. Saleh Bin Hamad Alshunaifi (Member)Members' CVs."
تغيير اسم شركة السعودي الهولندي المالية,Change in name of Saudi Hollandi Capital
"​تقدمت شركة السعودي الهولندي المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير ""شركة الأول للاستثمار"". ",​Saudi Hollandi Capital has requested the CMA approval to change its name.The CMA has issued its approval to change the Company’s name to “Alawwal INVEST Company”. 
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة (49) من نظام السوق المالية والمادتين (2)،(8) من لائحة سلوكيات السوق، والمادة (31) من النظام والمادتين (5)،(17) من لائحة أعمال الأوراق المالية إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,"CMA announces a referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law (CML), Articles (2), (8) of the Market Conduct Regulations, Article (31) of the CML, Articles (5), (17) of the Securities Business Regulations to the BIPP"
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمريَن للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادتين الثانية والثامنة من لائحة سلوكيات السوق، بالإضافة إلى الاشتباه في مخالفة أحدهما للمادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية والمادتين الخامسة والسابعة عشر من لائحة أعمال الأوراق المالية إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لاشتراكهما في الترويج بشكل مباشر لرأي من خلال موقع تويتر للتواصل الاجتماعي بهدف التأثير على أسعار عدد من أسهم الشركات المدرجة في السوق، ولقيام أحدهما بممارسة عمل من أعمال الأوراق المالية المتمثل في تقديم المشورة بدون ترخيص من الهيئة والإعلان عن ذلك.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا),"As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the Capital Market Authority (""CMA"") would like to inform investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of violations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution (""BIPP""). Two investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law, Article (2) and Article (8) of the Market Conduct Regulations for involving in circulating, directly, a statement of opinion through Twitter (social media network) for the purpose of influencing the price of securities of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange, and one of the investors was also suspected of violating Article (31) of the Capital Market Law, Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for carrying on securities business (Advising) and advertising it without a license from CMA.The CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.  (To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here)"
إعلان بشأن تعديل الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها,An Announcement Regarding the amendment of the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses amounting to %50 or more of its Capital
سعياً من هيئة السوق المالية لتطوير السوق المالية في المملكة، وتعزيز حماية المستثمرين، وتطوير الإجراءات الكفيلة بالحد من المخاطر المرتبطة بمعاملات الأوراق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس هيئة السوق المالية بتعديل الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها في ضوء نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وتعديل مسماها لتصبح الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 20% فأكثر من رأس مالها، على أن يعمل بالإجراءات والتعليمات المعدلة ابتداءً من تاريخ 25/07/1438هـ الموافق 22/04/2017م.علماً أن الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها سيستمر العمل بها حتى تاريخ 25/07/1438هـ الموافق  22/4/2017م.(للاطلاع على الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 20% فأكثر من رأس مالها) ,"In pursuit of the Capital Market Authority to develop the capital market in Saudi Arabia, and to enhance the protection of investors, as well as to advance the procedures required to reduce risks related to securities transactions. And based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution to amend the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses amounting to %50 or more of its Capital in light of the Companies Law issued by Royal Decree No. (M/3) dated 28/1/1437 H, and amend its title to become the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses amounting to %20 or more of its Capital. These Instructions shall be effective and mandatory starting from 25/07/1438H corresponding to 22/04/2017.It should be noted that the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses amounting to %50 or more of its Capital is effective until 25/07/1438H corresponding to 22/04/2017.(To view the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses amounting to %20 or more of its Capital) "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of Audi Capital Company public offering of an investment fund
​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة عودة كابيتال على طرح وحدات صندوق عودة للمرابحة طرحاً عاماً. ,"​The CMA issued its resolution approving the public offer, by Audi Capital Company, of "" AUDI MURABAHA FUND "". "
تغيير اسم شركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة,Change in name of JPMorgan Saudi Arabia Ltd. Company
"​تقدمت شركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير ""شركة جي. بي. مورقان العربية السعودية"".",​JPMorgan Saudi Arabia Ltd. Company has requested the CMA approval to change its name.The CMA has issued its approval to change the Company’s name to “J.P. Morgan Saudi Arabia Company”.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 02/02/1438هـ الموافق 02/11/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ يزيد بن سليمان الخليوي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و(الثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (مجموعة أسترا الصناعية، ومجموعة السريع التجارية الصناعية، والحسن غازي إبراهيم شاكر، ومجموعة الطيار للسفر، والغاز والتصنيع الأهلية، والجبس الأهلية، والعبداللطيف للاستثمار الصناعي، وأسمنت المدينة، وأسواق عبدالله العثيم، والمتحدة للإلكترونيات، ومكة للإنشاء والتعمير، والوطنية للتسويق الزراعي، والمشروعات السياحية، وجرير للتسويق، وفواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، والمتحدة الدولية للمواصلات، والسعودية للطباعة والتغليف، والمملكة القابضة، وهرفي للخدمات الغذائية، والخطوط السعودية للتموين، وسلامة للتأمين التعاوني، والدرع العربي للتأمين التعاوني، والعربية السعودية للتأمين التعاوني، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، والتأمين العربية التعاونية، والراجحي للتأمين التعاوني، وأكسا للتأمين التعاوني، والخليجية العامة للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 01/12/2012م إلى 07/07/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:إلزامه بدفع مبلغ قدره (763,770.10) سبع مئة وثلاثة وستون ألفاً وسبع مئة وسبعون ريالاً وعشر هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.فرض غرامة مالية عليه قدرها (650,000) ست مئة وخمسون ألف ريال.منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة خمس سنوات، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 02/02/1438H corresponding to 02/11/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Yazeed bin Suliman Alkhilaiwi. The decision convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of the following companies: (Astra Industrial Group, Al Sorayai Trading and Industrial Group, Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Co., Altayyar Travel Group, National Gas and Industrialization Co., National Gypsum Co., Al Abdullatif Industrial Investment Co., City Cement Co., Abdullah Al Othaim Markets Co., United Electronics Co., Makkah Construction and Development Co., National Agricultural Marketing Co., Tourism Enterprise Co., Jarir Marketing Co., Fawaz Abdulaziz Alhokair Co., United International Transportation Co., Saudi Printing and Packaging Co., Kingdom Holding Co., Herfy Food Services Co., Saudi Airlines Catering Co., Salama Cooperative Insurance Co., Arabian Shield Cooperative Insurance Co., Saudi Arabian Cooperative Insurance Co., Allied Cooperative Insurance Group, Arabia Insurance Cooperative Co., Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance, AXA Cooperative Insurance Co. and Gulf General Cooperative Insurance Co.) during the period from 01/12/2012 until 07/07/2013. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions are applied:Obliging him to pay (763,770.10) Seven Hundred and sixty Three Thousand, Seven Hundred and Seventy Riyals and Ten Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Imposing a fine of (650,000) Six Hundred and Fifty Thousand Riyals.He shall refrain from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of someone else for Five years. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 30/01/1438هـ الموافق 31/10/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ صالح بن ناصر بن عبدالله العيفان، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و(الثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم البنك السعودي الهولندي، وذلك خلال الفترة من 02/01/2012م إلى 05/03/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إلزامه بدفع مبلغ قدره (2,899,470.60) مليونان وثمان مئة وتسعة وتسعون ألفاً وأربع مئة وسبعون ريالاً وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظه الاستثمارية، مع فرض غرامة مالية عليه قدرها (380,000) ثلاث مئة وثمانون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 30/01/1438H corresponding to 31/10/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Saleh bin Nasser bin Abdullah Alaifan. The decision convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of the Saudi Hollandi Bank during the period from 02/01/2012 until 05/03/2013. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned company. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included obliging him to pay (2,899,470.60) Two Millions, Eight Hundred and Ninety Nine Thousand, Four Hundred and Seventy Riyals and Sixty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolios. In addition, the decision imposed a fine on him in the amount of (380,000) Three Hundred and Eighty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الرياض ريت""","The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Riyad REIT"""
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 08/2/1438هـ الموافق 08/11/2016م المتضمن الموافقة على طلب شركة الرياض المالية تسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الرياض ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول.ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الرياض ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول)، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على تسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الرياض ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA Board has issued its resolution on 08/02/1438H corresponding 08/11/2016G approving  Riyad Capital request to register and list Riyad REIT's units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as real estate investment traded fund.The Riyad REIT's terms and conditions (T&C) shall be available in the fund manager’s website and the Saudi Stock Exchange's (Tadawul) website. The T&Cs include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision.An investment decision without reading the T&C carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&C, which includes detailed information on the Riyad REIT's strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the Riyad REIT, taking into consideration the associated risks. If the T&C proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval to register and list Riyad REIT's units as real estate investment traded fund should never be considered as a recommendation to invest in it. The Board's approval of the Riyad REIT merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 21/01/1438هـ الموافق 22/10/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة التحقيق والادعاء العام ضدّ أحمد بن محمد بن الصالح السيف (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و(الثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الكابلات السعودية، والمتقدمة للبتروكيماويات, وأسمنت حائل, وتكوين المتطورة للصناعات, وأكسا للتأمين التعاوني), وذلك خلال الفترة من 02/12/2013م إلى 23/12/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إلزامه بدفع مبلغ قدره (205,375.60) مئتان وخمسة آلاف وثلاث مئة وخمسة وسبعون ريالاً وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية, مع فرض غرامة مالية عليه قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 21/01/1438H corresponding to 22/10/2016 regarding the lawsuit filed by the Bureau of Investigation and Public Prosecution against Ahmad bin Mohammed bin Alsalh Alsaif (which was referred to it by the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Saudi Cable Co., Advanced Petrochemical Co., Hail Cement Co., Takween Advanced Industries Co. and AXA Cooperative Insurance Co.) during the period from 02/12/2013 until 23/12/2013. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included obliging him to pay (205,375.60) Two Hundred and Five Thousand, Three Hundred and Seventy Five Riyals and Sixty Halalas to Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio. In addition, the decision imposed a fine on him in the amount of (80,000) Eighty Thousand Riyals. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.​"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/01/1438هـ الموافق 17/10/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ كل من محمد بن معيض بن يحيى القحطاني، وبندر بن صالح بن غرم الله الغامدي، وعبدالرشيد بن إسحاق بن عبدالله الدهلوي، ومشبب بن صالح بن عبدالله القحطاني، وسعيد بن عبدالرحمن بن علي القحطاني، وعبدالله بن أحمد بن أحمد الغروي، وحامد بن عبدالله بن بردي الزهراني، وعلي بن سيف بن علي العساف، ومفلح بن عبدالرحمن بن علي القحطاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و(الثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهم أسهم الشركات التالية: (العربية السعودية للتأمين التعاوني (سايكو)، والأهلية للتأمين التعاوني (الأهلية)، والمتحدة للتأمين التعاوني (المتحدة للتأمين)، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج)، واتحاد الخليج للتأمين التعاوني (اتحاد الخليج)، وذلك خلال الفترة من 01/09/2009م إلى 30/03/2010م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:أولاً: المدعى عليه/ محمد بن معيض بن يحيى القحطانيسجنه مدة سنة.إلزامه بدفع مبلغ قدره (787,776.40) سبع مئة وسبعة وثمانون ألفاً وسبع مئة وستة وسبعون ريالاً وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية والمحفظة العائدة لابنه القاصر.فرض غرامة مالية عليه قدرها (1,860,000) مليون وثمان مئة وستون ألف ريال.منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة سبع سنوات، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة سبع سنوات. منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة سبع سنوات. ثانياً: المدعى عليه/ بندر بن صالح بن غرم الله الغامديفرض غرامة مالية عليه قدرها (110,000) مئة وعشرة آلاف ريال.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات. ثالثاً: المدعى عليه/ عبدالرشيد بن إسحاق بن عبدالله الدهلويإلزامه بدفع مبلغ قدره (292,642.10) مئتان و اثنان وتسعون ألفاً وست مئة واثنان وأربعون ريالاً وعشر هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.فرض غرامة مالية عليه قدرها (110,000) مئة وعشرة آلاف ريال.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.رابعاً: المدعى عليه/ مشبب بن صالح بن عبدالله القحطانيإلزامه بدفع مبلغ قدره (346,579.50) ثلاث مئة وستة وأربعون ألفاً وخمس مئة وتسع وسبعون ريالاً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.خامساً: المدعى عليه/ سعيد بن عبدالرحمن بن علي القحطانيإلزامه بدفع مبلغ قدره (1,622,735.25) مليون وست مئة واثنان وعشرون ألفاً وسبع مئة وخمسة وثلاثون ريالاً وخمس وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.فرض غرامة مالية عليه قدرها (190,000) مئة وتسعون ألف ريال.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.سادساً: المدعى عليه/ عبدالله بن أحمد بن أحمد الغرويإلزامه بدفع مبلغ قدره (77,777.75) سبعة وسبعون ألفاً وسبع مئة وسبعة وسبعون ريالاً وخمس وسبعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.سابعاً: المدعى عليه/ حامد بن عبدالله بن بردي الزهرانيإلزامه بدفع مبلغ قدره (2,181,121.50)  مليونان ومئة وواحد وثمانون ألفاً ومئة وواحد وعشرون ريالاً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.فرض غرامة مالية عليه قدرها (160,000) مئة وستون ألف ريال.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.ثامناً: المدعى عليه/ علي بن سيف بن علي العسافإلزامه بدفع مبلغ قدره (1,560,447.50) مليون وخمس مئة وستون الفاً وأربع مئة وسبع وأربعون ريالاً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.فرض غرامة مالية عليه قدرها (60,000) ستون ألف ريال.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.تاسعاً: المدعى عليه/ مفلح بن عبدالرحمن بن علي القحطانيإلزامه بدفع مبلغ قدره (1,219,039.25) مليون ومئتان وتسعة عشر ألفاً وتسعة وثلاثون ريالاً وخمس وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.فرض غرامة مالية عليه قدرها (60,000) ستون ألف ريال.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.كما تضمّن القرار إلزام عدد من المستثمرين بدفع مبلغ قدره (718,546.80) سبع مئة وثمانية عشر ألفاً وخمس مئة وستة وأربعون ريالاً وثمانون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدانين محمد بن معيض بن يحيى القحطاني ومشبب بن صالح بن عبدالله القحطاني.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 16/01/1438H corresponding to 17/10/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mohammad bin Mueedh bin Yahya Alqahtani, Bander bin Salah bin Garam Allah Alghamdi, Abdulrasheed bin Ishaaq bin Abdullah Aldahlawi, Mushabbab bin Saleh bin Abdullah Alqahtani, Saeed bin Abdulrahman bin Ali Alqahtani, Abdullah bin Ahmad bin Ahmad Algharawi, Hamed bin Abdullah bin Brudy Alzahrani, Ali bin Saif bin Ali Alassaf, Mufleh bin Abdulrahman bin Ali Alqahtani. The decision convicted the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of the following companies: (Saudi Arabian Cooperative Insurance Co., Al-Ahlia Insurance Co., United Cooperative Assurance Co., Allied Cooperative Insurance Group and Gulf Union Cooperative Insurance Co.) during the period from 01/09/2009 until 30/03/2010. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions are applied: First defendant: (Mohammad bin Mueedh bin Yahya Alqahtani)Imprisonment for a period of one year.Obliging him to pay (787,776.40) Seven Hundred and Eighty Seven Thousand, Seven Hundred and Seventy Six Riyals and Forty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio and his minor son's investment portfolio. Imposing a fine of (1,860,000) One million, Eight Hundred and sixty Thousand Riyals for these violations.He shall refrain from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for seven years.He shall refrain from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for seven years.He shall refrain from working in listed companies for seven years. Second defendant: (Bander bin Salah bin Garam Allah Alghamdi)Imposing a fine of (110,000) One Hundred and Ten Thousand Riyals for these violations.He shall refrain from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from working in listed companies for three years. Third defendant: (Abdulrasheed bin Ishaaq bin Abdullah Aldahlawi)Obliging him to pay (292,642.10) Two Hundred and Ninety Two Thousand, six Hundred and Forty Two Riyals and Ten Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Imposing a fine of (110,000) One Hundred and Ten Thousand Riyals for these violations.He shall refrain from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from working in listed companies for three years. Fourth defendant: (Mushabbab bin Saleh bin Abdullah Alqahtani)Obliging him to pay (346,579.50) Three Hundred and Forty Six Thousand, Five Hundred and Seventy nine Riyals and Fifty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Imposing a fine of (300,000) Three Hundred Thousand Riyals for these violations.He shall refrain from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from working in listed companies for three years. Fifth defendant: (Saeed bin Abdulrahman bin Ali Alqahtani)Obliging him to pay (1,622,735.25) One Million, Six Hundred and Twenty Two Thousand, Seven Hundred and Thirty Five Riyals and Twenty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Imposing a fine of (190,000) One Hundred and Ninety Thousand Riyals for these violations. He shall refrain from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from working in listed companies for three years. Sixth defendant: (Abdullah bin Ahmad bin Ahmad Algharawi)Obliging him to pay (77,777.75) Seventy Seven Thousand, Seven Hundred and Seventy Seven Riyals and Seventy Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Imposing a fine of (100,000) One Hundred Thousand Riyals for these violations. He shall refrain from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from working in listed companies for three years. Seventh defendant: (Hamed bin Abdullah bin Brudy Alzahrani)Obliging him to pay (2,181,121.50) Two Millions, One Hundred and Eighty One Thousand, One Hundred and Twenty One Riyals and Fifty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Imposing a fine of (160,000) One Hundred and Sixty Thousand Riyals for these violations. He shall refrain from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from working in listed companies for three years. Eighth defendant: (Ali bin Saif bin Ali Alassaf)Obliging him to pay (1,560,447.50) One Million, Five Hundred and Sixty Thousand, Four Hundred and Forty Seven Riyals and Fifty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio. Imposing a fine of (60,000) Sixty Thousand Riyals for these violations.He shall refrain from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from working in listed companies for three years. Ninth defendant: (Mufleh bin Abdulrahman bin Ali Alqahtani)Obliging him to pay (1,219,039.25) One Million, Two Hundred and Nineteen Thousand, Thirty Nine Riyals and Twenty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Imposing a fine of (60,000) Sixty Thousand Riyals for these violations.He shall refrain from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from working in listed companies for three years. The decision also included obliging a number of investors to pay (718,546.80) Seven Hundred and Eighteen Thousand, Five Hundred and Forty-Six Riyals and Eighty Halalas to the Capital Market Authority account for the illegal gains made on their investment portfolios resulted from the unlawful trades committed by the Two convicted Mohammad bin Mueedh bin Yahya Alqahtani and Mushabbab bin Saleh bin Abdullah Alqahtani. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.​"
إعلان عن نشر مشروع القواعد المنظمة للتسجيل والإدراج في السوق الثانية لاستطلاع الآراء بشأنه,Announcement regarding the public consultation of the draft Second Market Listing Rules
انطلاقاً من الخطة الاستراتيجية المعتمدة للهيئة للأعوام (2015 – 2019)، واستمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وطرح أدوات مالية جديدة، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر القواعد المنظمة للتسجيل والإدراج في السوق الثانية لاستطلاع مرئيات العموم حيالها حتى تاريخ 14/2/1438هـ الموافق 14/11/2016م.الجدير بالذكر أن مسودة القواعد تهدف إلى تنظيم طرح الأسهم وتسجيلها وقبول إدراجها في السوق الثانية في المملكة، حيث تتضمن اشتراطات للتسجيل والإدراج في السوق الثانية وفئات المستثمرين الذين يمكنهم الاستثمار في فيها.يسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال الوسائل التالية:بريد الكتروني: (966114906460+)؛ أوالعنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية لمشروع القواعد.‏ ويمكن الاطلاع على مشروع القواعد من خلال الرابط الآتي: مشروع القواعد المنظمة للتسجيل والإدراج في السوق الثانية​,"As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") continuous efforts to develop the capital market, regulate the issuance of securities and monitor securities and dealing in securities, and regulate and monitor the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority. and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution which includes publishing the draft Second Market Listing Rules (""the Rules"") on CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations until 14/2/1438H (corresponding to 14/11/2016G).The Rules aim to regulate the offering, registration and admission to Listing of shares in the Second Market, as it includes the conditions registration and admission to Listing in the Second Market and identifies the investors eligible to invest in it.The CMA would be pleased to receive concerned and interested parties comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All comments and observations will be studied and considered for the purpose of issuing the final Rules.The Rules can be viewed on CMA’s website via the following link: Draft second market listing rules​"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 21/01/1438هـ الموافق 22/10/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ محمد بن حسين قرقور، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و(الثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (سلامة للتأمين التعاوني، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني, وبروج للتأمين التعاوني), وذلك خلال الفترة من 03/01/2012م إلى 30/04/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,023,248.65) مليون وثلاثة وعشرون ألفاً ومئتان وثمانية وأربعون ريالاً وخمسة وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.فرض غرامة مالية عليه قدرها (680,000) ست مئة وثمانون ألف ريال.منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة ثلاث سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 21/01/1438H corresponding to 22/10/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mohammed bin Hussain Gargor. The decision convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Salama Cooperative Insurance Co., Allied Cooperative Insurance Group, Buruj Cooperative Insurance Co.) during the period from 03/01/2012 until 30/04/2013. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fine and sanctions shall be applied: Oblige him to pay (1,023,248.65) One Million and Twenty Three Thousand and Tow Hundred and forty Eight Riyals and Sixty Five Halalas to Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Imposition of a fine of (680,000) Six Hundred and Eighty Thousand Riyals.He shall refrain from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf on someone else for Three years.He shall refrain from portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from working in listed companies for three years. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.​"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة (8) ثمانية مستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​),"As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect  the market   from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. (8) investors  were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.  The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.  (To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here​)"
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة والدليل الاسترشادي لها,An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution to adopt the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law Relating to Listed Joint Stock Company and its Guidance Note
سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وذلك من خلال إصدار اللوائح التنفيذية والقواعد المنظمة للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، ونظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره رقم (8-127-2016) وتاريخ 16/1/1438هـ الموافق 17/10/2016م القاضي باعتماد الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة، ودليلها الاسترشادي، وأن يعمل بها من تاريخ نشرها. وتهدف هذه الضوابط والإجراءات إلى تنظيم عدد من الجوانب المهمة المتعلقة بعمل شركات المساهمة المدرجة في السوق المالية السعودية، ومن أبرزها مكافآت أعضاء مجلس الإدارة، وعقد الجمعيات العامة والخاصة للمساهمين ومشاركة المساهمين فيها بواسطة وسائل التقنية الحديثة، وشراء الشركة لأسهمها، وإصدار الأسهم الممتازة، إضافة إلى ضوابط وإجراءات رهن الأسهم، وضوابط توزيع الأرباح على المساهمين. وتم عند إعداد هذه الضوابط والإجراءات دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية ذات العلاقة بما يحقق الأهداف المرجوة، كما روعي عند إعدادها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.وتم إعداد هذه الضوابط والإجراءات بجهد مشترك بين هيئة السوق المالية ووزارة التجارة والاستثمار، وفي ضوء مبادرات الهيئة المختلفة لتطوير السوق المالية في المملكة.ويمكن الاطلاع على الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة​الدليل الاسترشادي للضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة​,"​​As part of the Capital Market Authority's efforts to develop the capital market in the kingdom of Saudi Arabia, and regulate and monitor the work and activities of entities subject to its supervision and control through the issuance of implementing regulations and rules governing the Saudi market, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, and the Companies Law issued by the Royal Decree Number (M/3) Dated 28/1/1437H, the CMA Board has issued its Resolution Number (8-127-2016) dated 16/1/1438H corresponding to 17/10/2016G which includes the adoption of the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law Relating to Listed Joint Stock Company, and its Guidance Note, and to be implemented from the date of its publication. The purpose of these Rules and Procedures is to regulate many important aspects related to the companies listed on the Saudi Stock Exchange, notably remunerations of board members, holding of general and special assembly meetings and shareholders’ participation therein through contemporary technology, buy-back of the company’s shares, issuance of preferred shares, in addition to pledging of shares, and dividend distribution to shareholders. When drafting these rules and Procedures, international best practices and standards have been taken into consideration in order to achieve the desired goals, as well as concerned and interested parties comments and observations. These Rules and Procedures were prepared as a part of the coordinating efforts of the CMA and the Ministry of Commerce and Industry, and in light of the CMA initiatives to develop the capital market in the Kingdom.  the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law can be viewed on CMA’s website via the following link: Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock CompaniesGuidance Note to the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law relating to Listed Joint Stock Companies​ ​"
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة,An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution to adopt the Real Estate Investment Traded Funds Instructions
انطلاقاً من الخطة الاستراتيجية المعتمدة للهيئة للأعوام (2015 – 2019)، واستمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وطرح أدوات مالية جديدة، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 23/1/1438هـ الموافق 24/10/2016م، المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بالصناديق العقارية المتداولة ونشرها على موقع الهيئة. الجدير بالذكر أن هذه التعليمات تهدف إلى تنظيم طرح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة، والتي يتمثل هدفها الاستثماري الرئيس في الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً تحقق دخلاً دورياً وتوزع نسبة محددة من صافي أرباح الصندوق نقداً على مالكي الوحدات في هذا الصندوق. كما روعي عند إعداد هذه التعليمات دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الجانب وبما يحقق الأهداف المرجوة منها. يمكن الاطلاع على التعليمات من خلال الرابط الآتي: التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة​,"As part of the  Capital Market Authority's (“CMA”) approved Strategic Plan for the period (2015-2019) and as a continuation to the CMA’s efforts to develop the capital market as well as to introduce new investment instruments, and in line with the National Transformation Program and Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution dated 23/1/1438H corresponding to 24/10/2016G that includes the adoption and publication of the Real Estate Investment Traded Funds Instructions. It is important to mention that these Instructions aim to regulate offering of Real Estate Investment Traded Funds that has a primary investment objective to invest in construction developed real estates that generate periodic income, and distribute a prescriptive percentage of the fund's net income in cash to the unitholders. When preparing these instructions, international best practices and standards have been taken into consideration in order to achieve the desired goals.The Instructions can be viewed via the following link:Real Estate Investment Traded Funds Instructions​"
موافقة الهيئة على طلب الشركة الأهلية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Al-Ahlia for Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الأهلية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (320,000,000) ريال إلى (160,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (32,000,000) سهم إلى (16,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​","The CMA has issued its resolution approving Al-Ahlia for Cooperative Insurance Company’s request to reduce its capital from SAR (320,000,000) to SAR (160,000,000), thus reducing the number of shares from (32,000,000) shares to (16,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.​"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​,"As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority. To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here​"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 02/01/1438هـ الموافق 03/10/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عثمان بن أحمد الحسن أحمد، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك)، وذلك خلال الفترة من 22/09/2012م إلى 05/02/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال، كما تضمّن القرار إلزام إحدى المستثمرات بدفع مبلغ قدره (1,493,354.35) مليون وأربع مئة وثلاثة وتسعون ألفاً وثلاث مئة وأربعة وخمسون ريالاً وخمسة وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظها الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان عثمان بن أحمد الحسن أحمد. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 02/01/1438H corresponding to 03/10/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Othman bin Ahmed AlHassan Ahmed. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the Middle East Specialized Cables (MESC) Company during the period from 22/09/2012 until 05/02/2013. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned company. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included impose a fine on him in the amount of 50,000 Fifty Thousand Riyals. In addition, the decision obliged another investor to pay the amount of 1,493,354.35 One Million, Four Hundred and Ninety-Three Thousand, Three Hundred and Fifty-Four Riyals and Thirty-Five Halalas to the Capital Market Authority account for the illegal profits made on her investment portfolios due to the unlawful trades committed by the convicted Othman bin Ahmed Hassan Ahmed. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.​"
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لصناعة الورق,Imposition of a Fine on Saudi Paper Manufacturing Co.
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (60000) ستون ألف ريال، على الشركة السعودية لصناعة الورق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن موافقة مجلس إدارتها بتاريخ 16/06/2016م على استقالة عضو مجلس إدارتها، وعن موافقة مجلس إدارتها بالتمرير بتاريخ 17/06/2016م على تعيين أعضاء جدد في مجلس الإدارة، إذ لم تعلن الشركة عن كلا الحدثين إلا بتاريخ 19/06/2016م بعد إقفال السوق. ​,"The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (60,000) Sixty Thousand Saudi Riyals on Saudi Paper Manufacturing Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) and subparagraph (5) of paragraph (B) of Article (41) of the Listing Rules, The company failed to inform CMA and the public about the approval by its Board of Directors dated 16/06/2016 of the resignation of a member of the Board of Directors and the approval of the Board of Directors by circulation dated 17/06/2016 of the appointment of new members of the Board of Directors.The company did not announce both events until 19/06/2016, after the market closes.​"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ستاندرد آند بورز كريديت ماركت سيرفيسز يوروب ليمتد,The Capital Market Authority (CMA) license Standard and Poor’s Credit Market Services Europe Limited
"انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية التنظيمية والإشرافية على نشاطات التصنيف الائتماني واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع في المملكة وإلحاقاً لإعلانها بتاريخ 21/9/1436هـ الموافق 8/7/2015م، المتضمن بدء استقبال طلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني في المملكة، وبناء على نظام السوق المالية وعلى الأحكام ذات العلاقة في لائحة وكالات التصنيف الائتماني أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ""ستاندرد آند بورز كريديت ماركت سيرفيسز يوروب ليمتد"" لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني في المملكة.​","As part of CMA's responsibility to supervise, regulate, and develop credit rating activities in the Kingdom, further to its announcement dated 21/9/1436H corresponding to 8/7/2015G, regarding the CMA starting receiving applications to conduct credit rating activity and based on the related provisions set out in the Credit Rating Agencies Regulation, the CMA Board of Commissioners has  issued its resolution authorizing ""Standard and Poor’s Credit Market Services Europe Limited"" to conduct credit rating activites in the Kingdom.​"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلزام الشركات المدرجة باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات، والآلات والمعدات والعقارات الاستثمارية والأصول غير الملموسة,"Capital Market Authority announcement regarding obligating entities listed on the Exchange to apply the cost model to measure property, plants, equipment, investment property, and intangible assets"
إشارة إلى قرار مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين المتضمن تطبيق معايير المحاسبة الدولية دفعة واحدة على الشركات المدرجة في السوق المالية بعد استكمال اعتمادها من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين على القوائم المالية المعدة عن فترات مالية تبدأ في 1/1/2017م أو بعده. وانطلاقا من دور هيئة السوق المالية في تنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها وتنظيم ومراقبة الإفصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بالأوراق المالية والجهات المصدرة لها، تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن إلزام الشركات المدرجة في السوق المالية باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات، والآلات والمعدات والعقارات الاستثمارية والأصول غير الملموسة عند تطبيق معايير المحاسبة الدولية لمدة ثلاث سنوات ابتداءً من تاريخ تطبيقها، مع الالتزام بمتطلبات الافصاح الواردة في معايير المحاسبة الدولية المعتمدة في المملكة العربية السعودية التي توجب أو تشجع على الافصاح عن القيمة العادلة ضمن الايضاحات حول القوائم المالية. وستقوم الهيئة بدراسة مدى مناسبة الاستمرار في تقرير استخدام هذا النموذج عند انتهاء هذه المدة أو مناسبة السماح باستخدام خيار نموذج القيمة العادلة/إعادة التقييم.​,"Reference to the Saudi Organization for Certified Public Accountants (""SOCPA"") board resolution, which entails the full adoptions of the International Financial Reporting Standards (""IFRS"") by entities listed on the Saudi Stock Exchanges, after SOCPA endorsement, for the financial periods beginning on 1/1/2017 or after. Moving forward from the Capital Market Authority (""the Authority"") role in regulating and monitoring the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority, and regulating and monitoring the full disclosures of information regarding financial securities and their issuers, the authority announces the Board of Commissioners resolution, which obligates listed entities to apply the cost model to measure the property, plant, equipment, investment property, and intangible assets upon adopting the IFRS for three years period starting from the IFRS adopting date, while continuing to abide by the IFRS, that are endorsed in Saudi Arabia, disclosure requirements, which require or encourage the disclosure of the fair value within the notes to the financial statements. The Authority will analyze the feasibility of continuing to apply the cost model upon completing the aforementioned period, or the feasibility of allowing the application of the fair value/revaluation model.​"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,CMA: ACRSD Issued its Decision Condemning a Violator of Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 27/12/1437هـ الموافق 28/09/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ البنك السعودي الهولندي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة البنك بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية والمادة الثالثة من لائحة طرح الأوراق المالية، لقيامه بطرح أوراق مالية دون الحصول على موافقة الهيئة خلال فترة السماح له بممارسة أعمال الأوراق المالية بشكل مستثنى، وقيامه بممارسة عمل من أعمال الأوراق المالية بعد انتهاء المهلة الممنوحة له بممارسة أعمال الأوراق المالية، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية على البنك قدرها (200,000) مئتا ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","The Capital Market Authority (CMA) announces that the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes (ACRSD) issued its decision dated 27/12/1437 H. corresponding to 28/9/2016, in the filed case by CMA against the Saudi Hollandi Bank. The decision operative part concluded that the Bank had violated Article (31) of the Capital Market Law as well as Article (5) of the Securities Business Regulations and Article (3) of the Offers of Securities Regulations, due to the Bank's act of offering securities without obtaining the approval of CMA during the exempted period it was permitted to exercise securities business, and also due to the Bank's practice of works of securities business after the expiry of permission period granted to practice securities business.The decision of ACRSD included the imposition of a (SR. 200,000)  Two Hundred Thousand Riyals fine upon the Bank. This confirms that CMA is keen to implement the Capital Market Law and its implementing regulations, and to protect traders in the exchange from illegal practices.​"
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول أسهم كل من شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) وشركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين) وشركة اتحاد عذيب للاتصالات (عذيب),"CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Etihad Atheeb Telecommunication Company, Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia and Etihad Etisalat"
​​​​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 01/01/1438هـ الموافق 02/10/2016م  بخصوص تعليق تداول أسهم كل من شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) وشركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين) وشركة اتحاد عذيب للاتصالات (عذيب) في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الاحد 01/01/1438هـ الموافق 02/10/2016م  وذلك حتى قيام هذه الشركات بالإعلان عن أثر ما ورد في الأمر السامي الكريم عليها.وحيث أعلنت هذه الشركات بتاريخ 02/01/1438هـ الموافق 03/10/2016م عن أثر ما ورد في الأمر السامي الكريم عليها، تعلن الهيئة رفع تعليق تداول أسهم الشركات المشار أليها أعلاه ابتداءً من يوم الثلاثاء 03/01/1438هـ الموافق 04/10/2016م.​,"The Capital Market Authority previously announced a resolution on 01/01/1438H corresponding to 02/10/2016 to suspend trading the shares Etihad Atheeb Telecommunication Company, Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia and Etihad Etisalat on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 01/01/1438H corresponding to 02/10/2016  until the above mentioned companies announce the impact of the High Order's details on them.Since the companies announced on 02/01/1438H corresponding to 03/10/2016  the impact of the High Order's details on them.  The CMA announces lifting the suspension of trading of the shares of the above mentioned companies starting from Tuesday 03/01/1438H corresponding to 04/10/2016.​"
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة الاتصالات السعودية,CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Saudi Telecom Company
​​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 01/01/1438هـ الموافق 02/10/2016م  بخصوص تعليق تداول سهم شركة الاتصالات السعودية في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 01/01/1438هـ الموافق 02/10/2016م  وذلك حتى قيام الشركة بالإعلان عن أثر ما ورد في الأمر السامي الكريم عليها. وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 02/01/1438هـ الموافق 03/10/2016م عن أثر ما ورد في الأمر السامي الكريم عليها، تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الاثنين 02/01/1438هـ الموافق 03/10/2016م.​,The Capital Market Authority previously announced a resolution on 01/01/1438H corresponding to 02/10/2016 to suspend trading the shares of Saudi Telecom Company on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 01/01/1438H corresponding to 02/10/2016  until the Company announces the impact of the High Order's details on it.Since the company announced on 02/01/1438H corresponding to 03/10/2016  the impact of the High Order's details on it.  The CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Monday 02/01/1438H corresponding to 03/10/2016.​
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول أسهم كل من شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) وشركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين) وشركة اتحاد عذيب للاتصالات (عذيب) وشركة الاتصالات السعودية,"Announcement by the Capital Market Authority (CMA) on the Suspension of the Share Trading of Etihad Atheeb Telecommunication Company, Saudi Telecom Company, Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia and Etihad Etisalat Company Shares"
​​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية وبالاطلاع على الأمر السامي الكريم الصادر بتاريخ 30/12/1437هـ  المتضمن قيام هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات بالتنسيق مع شركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين)  لتمديد الرخصة الصادرة لها لمدة (15) سنة إضافية، والسماح لمن يرغب من شركات  الاتصالات الأخرى المرخص لها بالعمل في المملكة بالتقدم بطلب تمديد الرخصة ،وأن يتم ربط ذلك بحصول الدولة على نسبة (5%) من صافي أرباح الشركة السنوية خلال مدة التمديد، بالإضافة إلى التنسيق مع  شركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين) لمنح الشركة رخصة موحدة لتقديم كافة خدمات الاتصالات، مع إتاحة خيار الحصول على مثل هذه الرخصة لشركات الاتصالات الأخرى المرخص لها بالعمل في المملكة. أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 30/12/1437هــ الموافق 01/10/2016م  المتضمن تعليق تداول أسهم كل  من شركة  اتحاد اتصالات (موبايلي)  وشركة  الاتصالات المتنقلة  السعودية (زين)  وشركة اتحاد عذيب للاتصالات (عذيب)  وشركة الاتصالات السعودية في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 01/01/1438هـ الموافق 02/10/2016م حتى قيام هذه الشركات بالإعلان عن أثر ما ورد في الأمر السامي الكريم عليها.​​​,"​Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. M/30 dated 2/6/1424H and the Listing Rules issued by the Board of the Capital Market Authority and pursuant to the High Order dated 30/12/1437H  which, among other things,  directed the Communications and Information Technology Commission to:Coordinate with Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia (Zain) to extend its issued license for an additional 15-year period, and to allow other interested Saudi-licensed telecom companies to extend their licenses, against which the government will be entitled to a 5% of the interested company's annual net income throughout the extended period.Coordinate with (Zain) to facilitate the issuance of a unified telecommunication license that allows the Company to provide all telecommunication services, in addition to allowing other Saudi-licensed telecom companies to obtain the same unified license.The CMA Board has issued its resolution dated 30/12/1437H corresponding to 01/10/2016 to suspend the share trading of Etihad Etisalat Company (Mobily), Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia (Zain), Etihad Atheeb Telecommunication Company (Atheeb), and Saudi Telecom Company, in the Saudi Stock Excahnge (Tadawul) starting from Sunday 01/01/1438H corresponding to 02/10/2016 until the above mentioned companies announce the impact of the High Order's details on them."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبــار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناءً على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/09/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/09/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/01/1438 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 31/10/2016م  تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/01/1438 هـ الموافق 17/10/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.​,"​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:1. For companies which its fiscal interim period ends on 30/09/2016, the restriction period starts on 16/09/2016 and ends on the date of the announcement of the reviewed interim financial statements of the company.2. For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 30/01/1438 H corresponding 31/10/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/01/1438 H corresponding to 17/10/2016 and ends on the date of the announcement of the reviewed interim financial statements of the company."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للنقل والاستثمار عن زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Transport & Investment Company through the issuance of bonus shares
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للنقل والاستثمار زيادة رأس مالها من (180،000،000) ريال إلى (240،000،000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60،000،000) ريال من ​​بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (18،000،000) سهم إلى (24،000،000) سهم، بزيادة قدرها (6،000،000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Transport & Investment Company’s request to increase its capital from SAR (180,000,000) to SAR (240,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (18,000,000) shares to (24,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares.The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-115-2016) وتاريخ 28/11/1437هـ باعتماد الوثيقة المُحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة والنماذج ذات العلاقة,An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution Number (1-115-2016) dated 28/11/1437H to adopt the updated FAQs in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities and the relevant forms
"​​سعياً من الهيئة للتأكد بشكل دائم من وضوح اللوائح التنفيذية لنظام السوق المالية وفهمها لمساعدة المشاركين في السوق على معرفة واجباتهم ومسؤولياتهم وحقوقهم بوضوح، مما يساهم في الرفع من مستوى الالتزام بنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة رقم 1- 115- 2016 وتاريخ 28/11/1437هـ الموافق 31/8/2016م بشأن اعتماد الوثيقة المُحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة (""الوثيقة"") والنماذج ذات العلاقة، حيث تتضمن الوثيقة إجابات على الأسئلة الشائعة التي وردت خلال فترة استطلاع مرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة (""القواعد"")، علماً بأنه سبق وأن صدر قرار مجلس الهيئة رقم (25-65-2016) وتاريخ 22/8/1437هـ الموافق 29/5/2016م ، والمتضمن اعتماد وثيقة الأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد(الإصدار الثالث)، وقرار مجلس الهيئة رقم 3-104-2016 وتاريخ 5/11/1437هـ الموافق 08/08/2016م، والمتضمن اعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة.ويمكن الاطلاع على الوثيقة والنماذج من خلال الرابط: ","​As part of CMA's continuous efforts to ensure clarity of the Implementing Regulations of the Capital Market Law to help market participants to recognize their duties, responsibilities and rights, which will enhance the level of compliance with the Capital Market Law and its implementing regulations.Accordingly, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board of Commissioners has issued its resolution Number 1-115-2016 Dated 28/11/1437H corresponding to 31/8/2016G to adopt the updated Frequently Asked Questions document (""FAQs"") in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities and the relevant forms. The FAQs includes answers on the frequently questions that were received during the consultation period, which enable concerned and interested parties to provide their comments and observations with regards to the amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities (""the Rules""). The CMA Board of Commissioners had previously issued its resolution No. 25-65-2016 dated 22/08/1437H corresponding to 29/05/2016G, containing the adoption of the updated Frequently Asked Questions document on its third issuance, and the resolution of the CMA Board of Commissioners No. 3-104-2016 dated 05/11/1437H corresponding to 08/08/2016G, including the adoption of the amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities.  The FAQs and the forms can be viewed on CMA’s website on the following link:"
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبــار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناءً على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/09/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 01/09/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها أو القوائم المالية السنوية المراجعة للشركة.2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية  في 30/12/1437هـ  (حسب تقويم أم القرى) الموافق 01/10/2016م  تبدأ فترة الحظر من تاريخ 01/12/1437هـ الموافق 02/09/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها أو القوائم المالية السنوية المراجعة للشركة.​​​,"​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following: For companies which its fiscal year period ends on 30/09/2016, the restriction period starts on 01/09/2016 and ends on the date of the announcement of the reviewed interim financial statements or the audited annual financial statements of the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal year period ends on 30/12/1437 H corresponding 01/10/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 01/12/1437 H corresponding to 02/09/2016 and ends on the date of the announcement of the reviewed interim financial statements or the audited annual financial statements of the company."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 17/11/1437هـ الموافق 20/08/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الهندية للتأمين، وإيس للتأمين، والعالمية للتأمين)، وذلك خلال الفترة من 06/06/2012م إلى 03/10/2012م، والفترة من 23/12/2012م إلى 06/02/2013م، والفترة من 08/01/2013م إلى 10/04/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1)   فرض غرامة مالية عليه قدرها (345,000) ثلاث مئة وخمسة وأربعون ألف ريال.2)   إلزامه بدفع مبلغ قدره (4,601,025.25) أربعة ملايين وست مئة وواحد ألف وخمسة وعشرون ريالاً وخمسة وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.كما تضمّن القرار إلزام عدد من المستثمرين والمستثمرات بدفع مبلغ قدره (4,305,033.25) أربعة ملايين وثلاث مئة وخمسة آلاف وثلاثة وثلاثون ريالاً وخمسة وعشرون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان عبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان.​​​وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated H1437/11/17 corresponding to 2016/08/20 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Al-Othman. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (ACE Arabia Cooperative Insurance Co., Al Alamiya for Cooperative Insurance Co., Saudi Indian Company for Cooperative Insurance) during the period between 2012/06/06 until 2012/10/03, and the period between 2012/12/23 until 2013/02/06, and the period between 2013/01/08 until 2013/04/10. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of 345,000 Three Hundred and Forty Five Thousand Riyals.Oblige him to pay 4,601,025.25 Four Million and Six Hundred and One Thousand and Twenty Five Riyals and Twenty Five Halalas to the CMA's account for the illegal gains in his investment portfolio.The decision also included obliging a number of investors to pay 4,305,033.25 Four Million and Three Hundred and Five Thousand and Thirty Three Riyals and Twenty Five Halalas to CMA's account for the illegal gains in their investment portfolios as a result of the violations made by the defendant Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Al-Othman.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57of the Law. This must be preceded by a complaint filed to the Authority."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 12/11/1437هـ الموافق 15/08/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ يزيد بن سليمان بن صالح الخليوي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الجبس الأهلية، والسعودية لمنتجات الألبان والأغذية، وينبع الوطنية للبتروكيماويات، والبابطين للطاقة والاتصالات، وأسواق عبدالله العثيم، والمتحدة للإلكترونيات، ومجموعة أنعام الدولية القابضة، والسعودية للطباعة والتغليف، وسلامة للتأمين التعاوني، والدرع العربي للتأمين التعاوني، والعربية السعودية للتأمين التعاوني، والسعودية الهندية للتأمين التعاوني، والأهلية للتأمين التعاوني، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، وإيس للتأمين التعاوني، وبروج للتأمين التعاوني، وأمانة للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 30/06/2012م إلى 28/11/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: 1)   فرض غرامة مالية عليه قدرها (260,000) مئتان وستون ألف ريال.2)   إلزامه بدفع مبلغ قدره (92,544.80) اثنان وتسعون ألفاً وخمس مئة وأربعة وأربعون ألف ريال وثمانون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3)   منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated H1437/11/12 corresponding to 2016/08/15 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Yazeed bin Sulaiman bin Saleh Alkhelewy. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (National Gypsum Co., Saudia Dairy and Foodstuff Co., Yanbu National Petrochemical Co., Al-Babtain Power and Telecommunication Co., Abdullah Al Othaim Markets Co., United Electronics Co., Anaam International Holding Group, Saudi Printing and Packaging Co., Salama Cooperative Insurance Co., Arabian Shield Cooperative Insurance Co., Saudi Arabian Cooperative Insurance Co., Saudi Indian Company for Cooperative Insurance, Al-Ahlia Insurance Co., Allied Cooperative Insurance Group, ACE Arabia Cooperative Insurance Co., Buruj Cooperative Insurance Co., Amana Cooperative Insurance Co.) during the period between 2012/06/30 until 2012/11/28. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of 260,000 Two Hundred and Sixty Thousand Riyals.Oblige him to pay 92,544.80 Ninety Two Thousand and Five Hundred and Forty Four Riyals and Eighty Halalas to the CMA's account for the illegal gains in his investment portfolio.He shall refrain from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf on someone else for three years.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Law. This must be preceded by a complaint filed to the Authority.  "
فرض غرامة مالية على شركة الشرقية للتنمية,Imposition of a Fine on Ash-Sharqiyah Development Co.
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التأخر في توريد الحليب، إذ أعلنت الشركة بتاريخ 23/12/2015م عن توقيعها عقد لتوريد حليب طازج بقيمة إجمالية بلغت (28,500,000) ثمانية وعشرون مليون وخمسمائة ألف ريال سعودي لمدة عامين ابتداءً من 01/01/2016م، ولم يتم تصدير الحليب إلا في بداية ابريل.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 40,000 Forty Thousand Riyals on Ash-Sharqiyah Development Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules, the company failed to inform CMA and the public about the delay in the supply of milk, as the company announced on 23/12/2015 that it has signed a supply contract for fresh milk with a total value of 28,500,000  Twenty Eight Million and Five Hundred Thousand Riyals for two years starting from 2016/01/01, though the milk was not exported until the beginning of April. "
فرض غرامة مالية على شركة أسمنت الجوف,Imposition of a Fine on Al Jouf Cement Company
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة أسمنت الجوف، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة مراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين، لعدم تعيين عضو بديل من تاريخ 14/07/2015م حتى تاريخ 21/04/2016م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 30,000 Thirty Thousand Riyals on Al Jouf Cement Company due to its violation of paragraph (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations, as it failed set up an audit committee its members are not less than three excluding executive board members, the company did not appoint a replacement member from 14/07/2015 until 21/04/2016. "
فرض غرامة مالية على شركة سلامة للتأمين التعاوني.,Imposition of a Fine on Salama Cooperative Insurance Co.
"​​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة سلامة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة مراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين، إذ لم يتم تشكيل لجنة المراجعة منذ تاريخ 16/12/2015م حتى تاريخه.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 Thirty Thousand Riyals on Salama Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (14) of Corporate Governance Regulations, as it failed set up an audit committee its members are not less than three excluding executive board members, the company hasn’t set the committee since 16/12/2015 until this date."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلزام الشركات المدرجة في السوق المالية بالإفصاح على مراحل عن مواكبتهم للتحول لمعايير المحاسبة الدولية,Capital Market Authority announcement regarding obligating entities listed on the Exchange to disclose their IFRS transition progress on phases
"​​إشارة إلى خطة التحول إلى معايير المحاسبة الدولية المعتمدة من مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين والقاضية بتطبيق معايير المحاسبة الدولية للشركات المدرجة في السوق المالية ابتداء من 1/1/2017م. وانطلاقا من دور هيئة السوق المالية في تنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها وتنظيم ومراقبة الإفصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بالأوراق المالية والجهات المصدرة لها، ومن أجل التحقق من قيام الشركات المدرجة في السوق المالية بإعداد القوائم المالية وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية قبل تاريخ استحقاقها، ومدى التزامها بخطة التحول للمعايير المحاسبة الدولية، تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن إلزام الشركات المدرجة في السوق المالية بالإفصاح على مراحل عن مواكبتهم للتحول لمعايير المحاسبة الدولية، وذلك على النحو التالي:المرحلة الأولى: تفصح الشركات المدرجة خلال الفترة من 21/8/2016م إلى 1/9/2016م على موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" عن الآتي:1. عما إذا كان قد تم إعداد خطة للتحول لتطبيق معايير المحاسبة الدولية والتي تشمل على سبيل المثال تحديد التاريخ المستهدف لاعتماد السياسات المحاسبية. وفي حال لم يتم ذلك، يجب على الشركة تحديد التاريخ المستهدف لإعداد تلك الخطة. على أن تكون التواريخ المحددة ملائمة لضمان التحول لمعايير المحاسبة الدولية قبل 1/1/2017م.2. عما إذا كان قد تم تعيين مستشار خارجي للشركة من ذوي الخبرة والاختصاص في التحول للمعايير الدولية. وفي حال لم يتم ذلك، يجب على الشركة إيضاح ما إذا كان هناك خطة لتعيين مستشار خارجي وتحديد تاريخ التعيين المستهدف. على أن تكون التواريخ المحددة ملائمة لضمان التحول لمعايير المحاسبة الدولية قبل 1/1/2017م، أو إيضاح أسباب عدم تعيين المستشار الخارجي.3.  عما إذا كان قد تم تشكيل فريق داخلي لدى الشركة يكون مسؤولاً عن خطة التحول وتنفيذها لتطبيق معايير المحاسبة الدولية. وفي حال عدم تشكيل الفريق الداخلي المذكور، يجب إيضاح الأسباب التي أدت إلى عدم تشكيله.4. الصعوبات التي تواجهها الشركة في عملية التحول لتطبيق معايير المحاسبة الدولية، إن وجدت.5. التاريخ المستهدف لإعداد أول قوائم مالية وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية والفترات التي سيتم عنها اعداد هذه القوائم.وقد تضمن قرار المجلس آنف الذكر إعفاء الشركة عن الإفصاح في حال جاهزيتها لتطبيق معايير المحاسبة الدولية، على أن تفصح الشركة عن توفر قوائم مالية تتفق مع معايير المحاسبة الدولية، و كذلك عن الآثار الجوهرية على القوائم المالية للشركة إثر تطبيق هذه المعايير. المرحلة الثانية: تفصح الشركات المدرجة خلال الفترة من 30/9/2016م إلى 30/10/2016م على موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" عن الآتي:1. المستجدات المتعلقة بما تم الإفصاح عنه في المرحلة الأولى.2. عما إذا كان قد تم اعتماد السياسات المحاسبية اللازمة لإعداد قوائم مالية تتماشى مع معايير المحاسبة الدولية وفي حال لم يتم ذلك، يجب على الشركة تحديد التاريخ المستهدف  لاعتماد تلك السياسات على أن تكون التواريخ المحددة ملائمة لضمان التحول لمعايير المحاسبة الدولية قبل 1/1/2017م.وفي حال جاهزية الشركة لتطبيق معايير المحاسبة الدولية، تعفى أيضاً من الإفصاح عما ورد أعلاه، على أن تفصح عن توفر قوائم مالية تتفق مع معايير المحاسبة الدولية، وكذلك عن الآثار الجوهرية على القوائم المالية للشركة إثر تطبيق هذه المعايير. المرحلة الثالثة:تفصح الشركات المدرجة خلال الفترة من 1/1/2017م  إلى 31/1/2017م على موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" عن الآتي:1.  المستجدات المتعلقة بما تم الإفصاح عنه في المرحلتين الأولى والثانية.2. عما إذا كان قد تم إعداد قوائم مالية وفق معايير المحاسبة الدولية والفترات التي تم عنها إعداد هذه القوائم. وفي حال لم يتم ذلك، يجب ذكر الأسباب، وتحديد التاريخ المتوقع لإعداد القوائم المالية المذكورة.3. الآثار الجوهرية على الشركة إثر تطبيق معايير المحاسبة الدولية فور تمكن الشركة من تقدير تلك الآثار، أو الإفصاح عن عدم وجود أثر جوهري.4. أي معوقات قد تؤثر في مقدرة الشركة على إعداد  قوائمها المالية  وفق المعايير الدولية.5. مدى جاهزية الشركة لإعداد قوائمها المالية وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للربع الأول من عام 2017م وذلك خلال الفترة النظامية المحددة. وتضمن قرار مجلس الهيئة أيضاً أن للهيئة طلب أي إفصاحات إضافية من الشركات المدرجة ترى ضرورتها وتكون متعلقة بخطة التحول لمعايير المحاسبة الدولية.​","​Reference to the transition plan to adopt the International Financial Reporting  Standards (the ""IFRS""), which were endorsed by the Saudi Organization for Certified Public Accountants (""SOCPA"") , who had resolved for entities listed on the Saudi stock Exchange (the ""Exchange"") to implement the IFRS starting from 1/1/2017, and moving forward from the Capital Market Authority (the ""Authority"") role in regulating and monitoring the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority, and regulating and monitoring the full disclosures of information regarding financial securities and their issuers, and for the purpose of getting  the necessary comfort regarding the preparation of IFRS financial statements by entities listed on the Exchange before the due date, and getting the necessary comfort regarding the extent of commitment of the listed entities to the IFRS convergence plan, the Authority announces the Board of Commissioners resolution which obligates listed entities to disclose their IFRS transition progress on phases as follows:Phase one:During the period from 21/8/2016 to 1/9/2016, listed entities should disclose the following on the Saudi Stock Exchange ""Tadawul"" web site:Whether an IFRS transition plan had been prepared, which should include as an example, the determination of the target date to approve the accounting policies.Where a plan had not been prepared, the listed entity should determine the target date for preparing the plan. Such target dates should be appropriate enough to assure the transition to the IFRS before 1/1/2017.Whether an  IFRS experienced and specialized external consultant  had been hired. Where a consultant had not been hired, the listed entity should disclose if it has a plan to hire a consultant and determine the target hiring date. Such target dates should be appropriate enough to assure the transition to the IFRS before 1/1/2017. If there is no plan to hire an external consultant, the listed entity should disclose the reasons for not hiring a consultant.Whether an entity's internal team responsible for the IFRS transition plan and its implementation had been formulated. Where a team had not been formulated, the listed entity should disclose the reasons for not doing so.The IFRS transition process difficulties, if any, which the listed entity is facing .The target date for the preparation of the first set of IFRS financial statements and the periods covered by such financial statements.The aforementioned board resolution exempts those entities that are ready for the IFRS transition from making these disclosures, stipulating that such entities disclose that they have readily available IFRS financial statements, and the significant effects as a result of implementing the IFRS.Phase two:During the period from 30/9/2016 to 30/10/2016 listed entities  should disclose the following on the Saudi Stock Exchange ""Tadawul"" web site:Phase one disclosures updates.Whether the accounting policies necessary for the preparation of IFRS financial statements had been approved. Where the accounting policies had not been approved, the listed entity should determine the target date for approving the aforementioned accounting policies. Such target dates  should be appropriate enough to assure the transition to the IFRS before 1/1/2017.Where the entity is ready to implement  the IFRS, it would also be exempted from the above disclosures, stipulating that the entity should disclose that it has readily available IFRS financial statements  and the significant effects as a result of implementing the IFRS.Phase three:During the period from 1/1/2017 to 31/1/2017, listed  entities should disclose the following on the Saudi Stock Exchange ""Tadawul"" web site:Phase one and two disclosures updates.Whether an IFRS financial statements had been prepared and the periods, over which such financial statements had been prepared. Where an IFRS financial statements had not been prepared, the listed entity should disclose the reasons for not doing so, and the target date for preparing such financial statements.The significant effects on the entity as a result of implementing the IFRS, the moment the entity can determine such effects. Where the effects of implementing the IFRS is immaterial , the listed entity should disclose so.Any hindrances that might affect the listed entity ability to prepare its IFRS financial statements.The extent of the listed entity's readiness to prepare its IFRS financial statements for 2017 first quarter within the applicable regulatory period. The aforementioned board resolution also indicated that the Authority might request the listed entities to make any additional  disclosures the Authority finds to be necessary in relation to the IFRS transition plan.           "
موافقة الهيئة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Saudi Enaya Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (200,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (20,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف يُنشر مستند تقرير معد من قبل الشركة قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.​","​The CMA has issued its resolution approving Saudi Enaya Cooperative Insurance Company’s request to reduce its capital from SAR (400,000,000) to SAR (200,000,000), thus reducing the number of shares from (40,000,000) shares to (20,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.Prior to the extraordinary general meeting, the company will publish a disclosure document to its shareholders related to the objectives and rationale of the capital reduction.The disclosure document will assist the investors in making a voting decision on the capital reduction."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بتاريخ 15/10/1437هـ الموافق 20/07/2016م بشأن اعتماد تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية,An announcement of the issuance of the Board of the CMA resolution dated 15/10/1437H corresponding to 20/07/2016G to adopt The Instructions of Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs).
​سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتعزيز حماية المستثمرين، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 15/10/1437هـ الموافق 20/07/2016م باعتماد تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية، على أن يُعمل بها ابتداءً من 03/04/1438ه الموافق 01/01/2017م، على أنه يجوز للمستشار المالي الاتفاق مع المصدر على تطبيق هذه التعليمات على أي طرح قبل ذلك التاريخ.وتهدف هذه التعليمات إلى تنظيم بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية، حيث روعي عند إصدارها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة. ويمكن الاطلاع على التعليمات من خلال الرابط الآتي: الرابط ​,"​As part of the Capital Market Authority's efforts to develop the Capital Market in the Kingdom and protect investors, regulate and monitor the work and activities of the entities subject to the control and supervision of the Authority. Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution Dated 15/10/1437H, corresponding to 20/07/2016G, to adopt the Instructions of Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs). These Instructions shall become effective on 03/04/1438H corresponding to 01/01/2017G and the financial advisor, after taking the issuer consent, may apply these instructions on any offering before that date.These instructions aim to regulate the Book Building Process and the Allocation Method in Initial Public Offerings, taking into consideration the concerned and interested parties comments and observations.The Instructions can be viewed on CMA’s website via the following link:The link"
تمديد مهلة السماح لوكالات التصنيف الائتماني التي تتقدم بطلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني قبل تاريخ 01/09/2015م بممارسة نشاطات التصنيف,CMA extends the grace period for the Credit Rating Agencies which Applied for Authorization Prior to 01/09/2015 to Conduct Rating Activities
​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ  21/9/1436هـ الموافق 8/7/2015م المتضمن بدء استقبال طلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف في المملكة ابتداءً من تاريخ 21/9/1436هـ الموافق 8/7/2015م، والسماح لوكالات التصنيف الائتماني التي تتقدم بطلبات الترخيص لممارسة نشاط التصنيف الائتماني قبل تاريخ 1/9/2015م  بممارسة نشاط التصنيف الائتماني إلى أن يصدر لها الترخيص ومن ثم كتاب بدء ممارسة العمل حتى موعد أقصاه 28/11/1437هـ الموافق 31/8/2016م.تود الهيئة الإعلان عن تمديد فترة السماح لوكالات التصنيف الائتماني التي تقدمت بطلبات الترخيص لممارسة نشاط التصنيف الائتماني قبل تاريخ 1/9/2015م  بممارسة نشاط التصنيف الائتماني إلى أن يصدر لها الترخيص ومن ثم كتاب بدء ممارسة العمل حتى موعد أقصاه 2/12/1438هـ الموافق 24/8/2017م.​,"​Further to the CMA's announcement dated 21/9/1436H corresponding to 8/7/2015G regarding receiving applications to conduct rating activities in Saudi Arabia as of 21/9/1436H corresponding 8/7/2015G, and allowing CRAs who applied for authorisation before 1/9/2015G to conduct rating activity till they are authorized by the CMA, and recive the commencement of business letter, no later than 28/11/1437H corresponding to 31/8/2016G.CMA would  hereby like to announce the extension of the grace period for the CRAs who applied for Authorization to conduct credit rating activites before 1/9/2015G to continue to conduct credit rating activites, until the completion of the licensing review process and consequent authorisation, if any and obtain the commencement of business letter, no later than 2/12/1438H corresponding to 24/8/2017G."
موافقة الهيئة على طلب شركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية تعديل قائمة أعمالها,Amendment to Business Profile of Merrill Lynch KSA Company.
​تقدمت شركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء.وبناءً على ذلك أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية .في ممارستها بإلغاء نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​,"​Merrill Lynch KSA Company has requested the approval to amend its business profile by cancelling its Investment Fund Management and Discretionary Portfolio Management activities. CMA has issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Merrill Lynch KSA Company by cancelling its Investment Fund Management and Discretionary Portfolio Management activities. Merrill Lynch KSA Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, as Agent, and as Underwriter, Arranging, Advising and Custody activitives."
فرض غرامة مالية على شركة الاتصالات السعودية,Imposing of Penalty by CMA on the Saudi Telecom Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الاتصالات السعودية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم تجاوب الشركة بالرد على طلبات واستفسارات الهيئة.​","​The CMA announces issuance of CMA Board resolution  regarding imposing a penalty of SR (100,000) on the Saudi Telecom Company for the violation of clause (B) of Article fourty six of the Capital Market Laws, and clause (A) of article thirty four of the Listing Rules, due to the fact that the company hasn’t respond to CMA enquiries and requests. "
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة,An announcement of the issuance of the Board of the CMA resolution to adopt the amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities
​سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وانطلاقاً من أهدافها الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره رقم (3-104-2016) وتاريخ 5/11/1437هـ الموافق 8/8/2016م، المتضمن الاتي:(‌أ) اعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة.(‌ب) تنشر القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة المشار إليها في الفقرة (أ) أعلاه، ويعمل بها ابتداءً من تاريخ 3/12/1437هـ الموافق 4/9/2016م. (‌ج) يستمر العمل بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة الصادرة عن مجلس الهيئة بموجب قراره رقم (1-42-2015) وتاريخ 15/7/1436هـ الموافق 4/5/2015م وذلك حتى تاريخ العمل بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة المشار إليها في الفقرة (أ) أعلاه.(‌د) يحق لعميل المستثمر الأجنبي المؤهل الموافق عليه التسجيل كمستثمر أجنبي مؤهل وذلك بتوقيعه على نموذج الإقرار بالصيغة المعتمدة من قبل الهيئة.هـ)   يمنح عميل المستثمر الأجنبي المؤهل الموافق عليه مهلة حتى تاريخ 1/11/2016م، للتسجيل كمستثمر أجنبي مؤهل، ولا يخل ذلك بالتزامات ومسؤوليات المستثمر الأجنبي المؤهل المعني فيما يتعلق بذلك العميل خلال تلك المهلة.وتهدف هذه القواعد إلى وضع الإجراءات والمتطلبات والشروط اللازمة لتسجيل المستثمرين الأجانب المؤهلين لدى الهيئة للاستثمار في الأوراق المالية المدرجة، وتحديد التزاماتهم والتزامات الأشخاص المرخص لهم في ذلك الشأن. خلال تحديث القواعد تم دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الجانب بما يحقق الأهداف المرجوة، كما روعي عند تحديثها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة. ويمكن الاطلاع على القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة على موقع الهيئة من خلال الرابط​,"​As part of the Capital Market Authority's efforts to develop the capital market in the Kingdom of Saudi Arabia, and based on CMA's strategic objectives to develop the capital market, and to expand the institutional investments, and in line with the National Transformation Program and Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution number 3-104-2016 dated 5/11/1437H corresponding to 8/8/2016G that includes the following:a) The adoption of the amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities (the Rules).b) The Rules referred to in paragraph (a) above shall be published, and shall become effective from the date of 3/12/1437H corresponding to 4/9/2016Gc) The current Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares issued by the CMA Board of Commissioner`s Resolution number (1-42-2015) dated 15/7/1436H corresponding to 4/5/2015G will continue to be effective until the effective date of the Rules referred to in paragraph (a) above.d) The approved client of a qualified foreign investor is allowed to register as a qualified foreign investor by signing the undertaking form approved by the CMA.e) The approved client of a qualified foreign investor is granted with a grace period until 1/11/2016G to register as a qualified foreign investor, without prejudice to the obligations and responsibilities of the relevant qualified foreign investor in regards to such client during that period.The purpose of these Rules is to set out the procedures, requirements and conditions for the registration of qualified foreign investors with the Authority to invest in listed securities, and to specify their obligations and the obligations of authorised persons in this regard. When updating the Rules, international best practices and standards have been taken into consideration in order to achieve the desired goals, as well as concerned and interested parties comments and observations.The updated Rules can be viewed on CMA’s website via the following link:Link"
إعلان إحالة عدد من المشتبه بهم في مخالفة نظام السوق المالية إلى هيئة التحقيق والادعاء العام. وإقامة الدعوى على عدد من المشتبه بهم لمخالفتهم لائحة حوكمة الشركات و قواعد التسجيل والإدراج أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية,"CMA announces the referral of a number of suspects in violating the CML to the Bureau of Investigation and Public Prosecution, and file a lawsuit against some of Board members of Weqaya Co. before the Committee for the Resolution of Securities Disputes"
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة بتاريخ  07/11/1437هـ الموافق 10/ 08 /2016م  المتضمن إحالة عدد من المشتبه بهم في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية إلى هيئة التحقيق والادعاء العام بحكم الاختصاص للتحقيق والادعاء العام فيها حسب الإجراءات النظامية وذلك للاشتباه بقيامهم بأعمال أدت إلى إيجاد انطباع غير صحيح ومضلل في شأن قيمة الورقة المالية لشركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي.كما قرر المجلس إقامة دعوى منفصلة على عدد من أعضاء مجلس إدارة الشركة أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، لمخالفتهم الفقرة الفرعية (2) من الفقرة (ب) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات والمادة الرابعة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج وذلك لعدم التزامهم بالوظائف الأساسية لمجلس الإدارة بالتأكد من سلامة الأنظمة المالية والمحاسبية للشركة، وعدم تنفيذ واجباتهم بما يحقق مصلحة الشركة.وبهذا تؤكد الهيئة على أهمية التزام أعضاء مجالس إدارة الشركات المدرجة في السوق المالية، وكبار تنفيذيها، والمشاركين في السوق كافة بنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​,"​As part of the Capital Market Authority's responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation in addition to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued  dated 11/7/1437H corresponding to 08/11/2016 to refer a number of suspects in violating Article (49) of the Capital Market Law to the Bureau of Investigation and Public Prosecution as it falls under their jurisdiction according to the regulatory procedures. They were suspected of  conducting businesses that led to an untrue and misleading impression in regard to the value of the company’s security. The CMA Board has decided to file a separate lawsuit before the Committee of the Resolution of Securities Disputes against some of the Board members, for violating sub-paragraph (2) of paragraph (B) of Article (10) of the Corporate Governance Regulations and Article (44) of the Listing Rules for not complying to the basic duties of the Board and not ensuring the integrity of the financial and accounting procedures in addition to not exercising their duties to serve the interest of the company.The CMA emphasizes the importance of the compliance of the Board members of listed companies , its executives and all market participants with the Capital Market Law and its Implementing Regulations."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة, CMA announcement in regard to the suspension of trading of the shares of Tihama for advertising and public relations (Tihama) 
​إشارة الى  إعلان  شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة  (تهامة ) بشأن  النتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2016 م و المعلنة  بتاريخ 31/07/2016م و إشارة الى  إعلان  الشركة  بتاريخ 04/08/2016م  بشأن تأخر المراجع الخارجي في تسليم القوائم المالية الأولية الموحدة الموقعة للفترة المنتهية في 30 يونيو 2016م.وحيث تبين ان اعلان النتائج المالية المشار إليه أعلاه لم يتم بناءً على فحص واعتماد من قبل المراجع الخارجي وذلك نظراً لعدم استلام  الشركة تقرير المحاسب القانوني الموقع.واستناداً إلى نظام السوق المالية وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية ، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة،تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة  في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الاحد 04/11/1437هـ الموافق 07/08/2016م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية ( المفحوصة) والمعتمدة من المراجع الخارجي.​,"​In reference to the announcement made by Tihama for advertising and public relations (Tihama) in relation the interim financial results for the financial period ending on 30/6/2016, which was announced on the 31/07/2016, and to the announcement made by the company on 04/08/2016 in relation to the delay of the external auditor in delivering the signed interim financial statements for the period ending 30/06/2016And due to the fact that the announcement of the interim financial results referred to above, was not reviewed by the external auditor who has not singed the interim report.Based on the Capital Market Law and the Listing Rules issued by the Capital Market Authority and in order to protect investors and maintain a regulated market, the CMA announces the suspension of trading the shares of Tihama for advertising and public relations on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 04/11/1437H corresponding to 07/08/2016 until the company announces its interim financial results that is reviewed and approved by an external auditor. "
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للأسماك,Imposition of a Fine on Saudi Fisheries Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على الشركة السعودية للأسماك، لمخالفتها المادة الثالثة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج والفقرة (4) من تعليمات ملء نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (8) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1/39/2012) وتاريخ 23/12/2012م،لتأخر الشركة في تزويد الهيئة بنموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (8) مرفقاً به تقرير مجلس الإدارة عن العام المالي المنتهي في 31/12/2015م خلال المهلة النظامية المنتهية في 25/02/2016م، إذ لم تزود الشركة الهيئة بالنموذج مرفقاً به تقرير مجلس الإدارة إلا بتاريخ 31/03/2016م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals on Saudi Fisheries Co. due to its violation of Article (43) of the Listing Rules and paragraph (4) of the electronic disclosure form number (8), approved by the Capital Market Authority's Board Resolution No. (1/39/2012) dated 23/12/2012,The company was late to provide CMA with the electronic disclosure form number (8) accompanied by the Board of Directors' report for the fiscal year ending in 31/12/2015 in a timely manner. It was later provided on 31/03/2016."
فرض غرامة مالية على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة,Imposition of a Fine on Tihama Advertising and Public Relations Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريـال على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) والفقرة الفرعية (6) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة للهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن تأييد محكمة الاستئناف الإدارية بتاريخ 25/11/1436هـ, للحكم الصادر ضد الشركة من المحكمة الإدارية بالدمام المتضمن إلزامها بدفع مبلغ مقداره (13,918,000) ريال, لصالح المؤسسة العامة لجسر الملك فهد, إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 25/10/2015م. ​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals on Tihama Advertising and Public Relations Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) and subparagraph (6) of paragraph (B) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to disclose to CMA and the public about the upheld of the administrative court of appeal on 25/11/1436H corresponding to 09/09/2015 to the ruling issued from the Administrative Court in Dammam to oblige the company to pay (13,918,000) Saudi Riyals to King Fahad Causeway Authority . It was later announced on 25/10/2015."
إعلان عن نشر مشروع التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة لاستطلاع الآراء بشأنه,Announcement regarding the publication of the draft Real Estate Investment Traded Funds Instructions
​انطلاقاً من الخطة الاستراتيجية المعتمدة للهيئة للأعوام (2015 – 2019)، واستمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وطرح ادوات مالية جديدة، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة، وذلك على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع مرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة حوله.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني أو الفاكس (966114906460+) أو العنوان البريدي (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح)، وذلك في موعد أقصاه يوم الثلاثاء 20/11/1437هـ الموافق 23/8/2016م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات‏.الجدير بالذكر أن هذه التعليمات تهدف إلى تنظيم طرح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة، والتي يتمثل هدفها الاستثماري الرئيس في الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً تحقق دخلاً دورياً وتوزع نسبة محددة من صافي أرباح الصندوق نقداً على مالكي الوحدات في هذا الصندوق. كما روعي عند إعداد هذه التعليمات دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الجانب وبما يحقق الأهداف المرجوة منها. يمكن الاطلاع على مشروع التعليمات من خلال الرابط الآتي: الرابط​,"​As part of the  Capital Market Authority's (“CMA”) approved Strategic Plan for the period (2015-2019) and as a continuation to CMA’s efforts to develop the capital market as well as to introduce new investment instruments, and in line with the National Transformation Program and Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution which includes publishing the draft Real Estate Investment Traded Funds Instructions on CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations either at the following email: Fax number (+966114906460) or the mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department) no later than Tuesday 20/11/1437H corresponding to 23/8/2016G. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final Instructions.It is important to mention that these Instructions aim to regulate offering of Real Estate Investment Traded Funds, that has a primary investment objective to invest in construction developed real estates that generate periodic income, and distribute a prescriptive percentage of the fund's net income in cash to the unitholders. When preparing these instruction, international best practices and standards have been taken into consideration in order to achieve the desired goals.The draft Instructions can be viewed via the following link:The link"
موافقة الهيئة على طلب شركة تكوين المتطورة للصناعات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves Takween Advanced Industries Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت شركة تكوين المتطورة للصناعات إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (600,000,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق . وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تكوين المتطورة للصناعات المبين أعلاه وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق. إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​Takween Advanced Industries Company submitted a request to the CMA to approve its capital increase by way of rights issue valued at SAR 600,000,000. The increase will be limited to registered shareholders at the end of trading day of the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the company at the end of trading day of the extraordinary general assembly meeting. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Takween Advanced Industries Company’s capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية:,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 22/09/1437هـ الموافق 27/06/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ إياد بن عبدالرحمن بن محمد البابطين، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والفقرة (ب) من المادة الثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات الآتية (الصناعات الكيميائية الأساسية، والصناعات الزجاجية الوطنية، والسعودية لصناعة الورق، وأسواق عبدالله العثيم، ومجموعة السريع التجارية الصناعية، والبابطين للطاقة والاتصالات، والجوف الزراعية)، وذلك خلال الفترة من 04/06/2011م إلى 27/11/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية عليه قدرها (670,000) ست مئة وسبعون ألف ريال، مع إلزامه بدفع مبلغ قدره (124,294.65) مئة وأربعة وعشرون ألفاً ومئتان وأربعة وتسعون ريالاً وخمسة وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 22/09/1437H corresponding to 27/06/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Eyad bin Abdulrahman bin Mohammad Albabtain. The defendant was convicted of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and paragraph (b) of Article (3) of the Market Conduct Regulations  for trading the shares of the following companies: (Basic Chemical Industries Co. , The National Company for Glass Industries, Saudi Paper Manufacturing Co. , Abdullah Al Othaim Markets Co. , Al Sorayai Trading and Industrial Group, Al-Babtain Power and Telecommunication Co.  and  Al-Jouf Agricultural Development Co.) during the period between 04/06/2011 until 27/11/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The Appeal Committee's decision included the imposition of a fine  in the amount of 670,000 Six Hundred and Seventy Thousand Riyals and oblige him to pay 124,294.65  One Hundred and Twenty Four Thousand and Two Hundred and Ninety Four Riyals and Sixty Five Halalas to CMA's account for the illegal profits in his investment portfolio.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article fifty seven of the Law. This must be preceded by a complaint filed to the Authority."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص اعتماد الضوابط الخاصة باللجان المؤقتة وذلك تطبيقاً للمادة التاسعة والستين من نظام الشركات,CMA Announcement on the approval of the special procedure regarding the formation of Interim Committees as per Article 69 of Company's Law
"​انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في تنظيم السوق المالية وحماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة لها في المادة التاسعة والستين من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره القاضي باعتماد الضوابط الخاصة باللجنة المؤقتة وذلك تطبيقاً للمادة التاسعة والستين من نظام الشركات, (للاطلاع على الضوابط الخاصة بتشكيل اللجنة​)","​As part of the Capital Market Authority’s continuous efforts to regulate the capital market and protect investors, and based on the authority granted to the Capital Market Authority in Article (69) of the Company’s Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H; a CMA board resolution was issued to approve the special procedures regarding the formation of  an Interim Committee as per article 69 of Company's Law.(To view The Special Procedures)"
إعلان عن تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية,Announcement in relation to the amendment of the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations
​انطلاقاً من حرص هيئة السوق المالية على تحديث المنظومة التشريعية للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وتعزيز مبادئ العدالة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، ورغبة منها في تسريع إجراءات التقاضي، والبت في النزاعات المقامة أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية خلال مدد زمنية سريعة.  واستناداً إلى نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتعديل المادة العاشرة، والمادة الثانية والثلاثين، والمادة الرابعة والثلاثين، والمادة الخامسة والثلاثين من لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية. وسيكون التعديل نافذاً اعتباراً من تاريخ نشره.ويمكن الاطلاع على لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية المعدلة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي: الرابط​​,"​As part of the Capital Market Authority efforts to develop the legislative environment of the Capital Market in the Kingdom, and to promote the fairness and transparency principles in securities transactions, in addition to its efforts to expedite the proceedings and the decision making in the disputes before the Committee of the Resolution of Securities Disputes and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, The Board of the CMA has issued its resolution to amend article (10), article (32), article (34) and article (35) of the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations. The amendment shall become effective upon its publication.The amended Regulations can be viewed on CMA’s website via the following link:The Link "
موافقة الهيئة على طلب شركة النمو المالية للاستشارات المالية تعديل قائمة أعمالها,The Capital Market Authority approves Nomw Capital Company's request to amend its Business Profile 
​تقدمت شركة النمو المالية للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها بممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب والحفظ.​,"​Nomw Capital Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Advising activity.Accordingly, the CMA has approved Nomw Capital Company's request to amend its bussiness profile by cancelling its Advising activity. Nomw Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal,  Underwrting ,Managing Investment Funds, Managing Discretionary Portfolio, Arranging and Custody activities."
إعلان إيضاحي في شأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,Clarification announcement from the CMA regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering 
"​تود هيئة السوق المالية (""الهيئة"") أن توضح أن الشركات المدرجة (""الشركات"") المتقدمة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية هي:1. شركة تكوين المتطورة للصناعات ""تكوين"" (سوف يتم اتخاذ قرار بخصوص الطلب خلال أسبوعين من تاريخ هذا الإعلان).2. شركة سند للتأمين التعاوني ""سند"" (مازال العمل جارياً من قبل الشركة ومستشارها المالي على استكمال ملف طلب زيادة رأس المال).وباستثناء ما ذكر اعلاه، لا يوجد لدى الهيئة طلبات زيادة رأس مال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية حتى تاريخ هذا الإعلان.وتود الهيئة في هذا الخصوص إيضاح بعض النقاط المهمة المتعلقة بزيادة رأس مال الشركات عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، وذلك على النحو الآتي:1. تقوم الشركات التي ترغب في زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بالعديد من الخطوات، التي يتمثل أهمها – بالإضافة إلى الخطوات والإجراءات النظامية الأخرى ذات العلاقة - في ما يلي:• إعلان توصية مجلس إدارة الشركة بزيادة رأس مالها.• تعيين مستشار مالي مرخص له من الهيئة يكون جهة الاتصال الرئيسة مع الهيئة فيما يتعلق بالطلب ويقوم بالتأكد من أن المصدر قد استوفى جميع الشروط المطلوبة لتسجيل أوراقه المالية وقبول إدراجها.• تعيين متعهد للتغطية مرخص له من الهيئة يتعهد بتغطية الطرح بشكل كامل.• تقديم طلب زيادة رأس المال متضمناً نشرة الإصدار إلى الهيئة لتقوم بالتأكد من استيفاء الملف لجميع المتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.• إعلان نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال بعد صدور قرار الهيئة بالموافقة عليها والذي يتم نشره في موقع الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكترونيين.• عقد الجمعية العمومية غير العادية للتصويت على قرار زيادة رأس المال حسب الأوضاع المقررة في نظام الشركات.2. إن قرار التداول المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.3. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The Capital Market Authority (CMA) would like to clarify that the listed companies (“The Companies”) applying for a capital increase through rights issue offering are:Takween Advanced Industries Company (Takween)A decision regarding the Company's application will be made in two weeks from this announcement.Sanad Cooperative Insurance Company (Sanad)The Company and its financial advisor are in the progress to complete the application file.As of the date of this announcement, the CMA does not have any additional capital increase applications through rights issue offering.In addition, the CMA would like to further clarify some important points related to the process followed by The Companies to request a capital increase through rights issue offering mechanism:The Companies looking to increase their capital through rights issue offering should comply, in addition to any other relevant steps and legal procedures, with the following important steps:• The announcement of Company’s Board of Directors’ recommendation on the capital increase.• The appointment of an authorized financial advisor to be the main point of contact with the CMA in relation to the application, and to ensure that the issuer has satisfied all conditions required for the registration and admission of the new securities.• The appointment of an underwriter to fully underwrite the offering.• Submit a complete application file including a prospectus to the CMA to ensure  fulfillment of all the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations.• Provide an access to the prospectus by publishing the document on the CMA's and Tadawul's websites, after the CMA's approval.• Hold an extraordinary general assembly to vote on the increase of capital, as required by the Companies Law.An investment decision based on the company's capital increase announcement, or based on the recommendation by the Company’s Board of directors or a prospectus approval by CMA, without reading the prospectus carefully or fully reviewing its contents may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s approval of offering prospectuses should never be considered as a recommendation to invest in the offering of shares in any specific company. The CMA's approval of a prospectus only means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. "
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الإبانة المالية,Cancellation of Authorization of Ebanah Financial Company
​تقدمت شركة الإبانة المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الإبانة المالية، بناءً على طلبها.​,"​Ebanah Financial Company had requested Capital Market Authority to cancel the authorization to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the cancellation of the authorization for Ebanah Financial Company, based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تشكيل لجنة مؤقتة للإشراف على إدارة شركة سوليدرتي السعودية للتكافل (سوليدرتي تكافل) ودعوة الجمعية العامة للاجتماع لانتخاب مجلس إدارة جديد,CMA Announcement in regard to the formation of an interim committee to supervise the management of Solidarity Saudi Takaful Co. (Solidarity) and to summon the general assembly to convene in order to elect a new Board of Directors
​​​​انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في تنظيم السوق المالية وحماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة لها في المادة التاسعة والستين من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ ونظراً لتعطيل انعقاد الجمعية العامة لشركة سوليدرتي السعودية للتكافل (سوليدرتي تكافل) -الاجتماع الثاني- بتاريخ 11/09/1437هـ الموافق 16/06/2016م وايضاً الاجتماع الذي دعته الهيئة بناء على الصلاحيات الممنوحة لها بالفقرة الفرعية (ج) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات بتاريخ 25/09/1437هـ الموافق 30/06/ 2016م وذلك لتحفظ رئيس مجلس إدارة الشركة على الاجراءات التي تمت خلال الاجتماعين. ونظراً لانتهاء الدورة الحالية لمجلس الإدارة وعدم تمكن الجمعية العامة من انتخاب مجلس إدارة للشركة وبعد التنسيق بين هيئة السوق المالية ومؤسسة النقد العربي السعودي. أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 26/09/1437هـ الموافق 01/07/2016م، بتشكيل لجنة مؤقتة من ذوي الخبرة والاختصاص لتتولى الإشراف على إدارة الشركة ودعوة الجمعية العامة للشركة للاجتماع وذلك خلال مدة لا تزيد عن ثلاثة أشهر لانتخاب مجلس إدارة جديد للشركة. وقرر مجلس الهيئة تعيين الأسماء التالية كأعضاء في هذه اللجنة: 1. الأستاذ / عبدالرحمن بن عبدالمحسن بن يوسف النافع (رئيساً للجنة). 2. الدكتور / عبدالرحمن بن محمد بن ناصر العنقري (نائباً للرئيس). 3. الأستاذ/ خالد بن محمد بن عبدالله الخويطر. (للاطلاع على السير الذاتية​).,"​As part of the Capital Market Authority’s continuous efforts to regulate the capital market and protect investors, and Based on the authority granted to the Capital Market Authority in Article (69) of the Company’s Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H; and due to the disruption in convening the general assembly meeting for Solidarity Saudi Takaful Co.  (Second meeting), which was scheduled on 11/9/1437H corresponding 16/06/2016 and convening the meeting that CMA called for based on the authority granted to it in sub-paragraph (c) of paragraph (2) of Article (90) of the Company’s Law which was scheduled on 25/09/1437H corresponding to 30/06/2016G because of the company’s chairman reservation on the procedures done during the meetings and since the current term of office of the Board of Directors has ended and the general assembly was not able to elect board of Directors of Solidarity Saudi Takaful Co. (Solidarity), and after the coordination between the CMA and Saudi Monetary Agency (SAMA),A CMA board resolution was issued on 26/09/1437H corresponding to 01/07/2016G, to form an interim committee to supervise the management of Solidarity Saudi Takaful Co. (Solidarity) and to summon the general assembly to convene within no later than three months from the date on which such committee is formed in order to elect a new Board of DirectorsThe CMA board has decided to appoint the following members in the interim committee: Mr.Abdulrahman Bin Abdulmohsen Alnafea (Chairman)Dr. Abdulrahman Bin Mohammed Alangri (Vice Chairman)Mr.Khalid Bin Mohammed Alkhuwaiter (Member)(Members’ CVs)"
تعديل عمولة تداول الأسهم المدرجة وإلغاء الحد الأدنى للعمولة.. وتخصيص جزء لبرامج التثقيف الاستثماري والمالي,"CMA Amends trading commission for listed share, and allocates a portion of the commission to investment and financial awareness programs"
"​قرر مجلس هيئة السوق المالية تعديل عمولة شراء وبيع الأسهم برفعها من (0.00120) مائة وعشرون في المائة ألف (0.120%) أي ما يساوي (12) نقطة أساس، وهو ما يساوي 12 ريال لكل عشرة آلاف ريال من قيمة الصفقة إلى (0.00155) مائة وخمسة وخمسون في المائة ألف (0.155%) أي ما يساوي (15.5) نقطة أساس، وهو ما يساوي 15.5 ريال لكل عشرة آلاف ريال من قيمة الصفقة، كما تضمن قرار المجلس إلغاء الحد الأدنى للعمولة لأي أمر منفذ في السوق المالية يساوي أو يقل قيمته عن مبلغ عشرة آلاف ريال. وسيتم العمل بموجب هذا القرار ابتداءً من يوم الأحد 12/10/1437هـ الموافق 17/7/2016م وتأتي هذه الخطوة في إطار جهود الهيئة المستمرة الرامية إلى تعزيز قدرتها  على تنظيم السوق المالية وتطويرها وتطبيق أفضل الممارسات في أسواق المال العالمية بما ينعكس على الجهات المشاركة في السوق بمختلف فئاتهم. وقد أخذت الهيئة في الاعتبار عند دراسة وإجراء هذا التعديل، المقابل المالي لعمليات إيداع ونقل وتسجيل وتسوية ومقاصة الأوراق المالية المتداولة في السوق المالية الذي سيتم إقراره من الهيئة لصالح شركة السوق المالية السعودية (تداول)، كجزء من المقابل المالي المعدل. وأفادت الهيئة أيضاً أن جزءاً من عمولة تداول الأسهم سيخصص لدعم برنامج وطني دائم للتوعية والثقافة الاستثمارية يجري العمل على تأسيسه، والذي يستهدف رفع الثقافة المالية والادخارية والاستثمارية للمتعاملين وأصحاب المصالح في السوق المالية بجميع فئاتهم وتحفيز مؤسسات المجتمع المدني للقيام بدورها في رعاية مصالح المستثمرين غير ذوي الخبرة، وكذلك دعم إنشاء وتشغيل أكاديمية السوق المالية وتشجيع وتحفيز الدور الرقابي للأشخاص المرخص لهم. كما أُخذ في الاعتبار عند تعديل عمولة تداول الأسهم المدرجة أنه يتعين على الشركات العاملة في نشاط الأوراق المالية (الأشخاص المرخص لهم) الاستثمار في تأهيل المزيد من الكوادر البشرية الوطنية وتعزيز الاستثمارات الإضافية في البنية التحتية لمواكبة التغيرات القادمة في السوق المالية من الناحية التقنية ومن الناحية الفنية. كما أعلنت الهيئة أنها تدرس حالياً إجراءات تحصيل الغرامات والجزاءات المالية التي تفرض على المخالفين لأحكام نظام السوق المالية بغرض تطوير تلك الإجراءات بما يكفل وضع الآليات الملائمة لتعويض المتضررين في السوق المالية الذين يصدر بتعويضهم أحكام نهائية من لجنة الفصل في منازعات الاوراق المالية بحيث يتم تعويضهم من خلال استخدام ما تم استرداده من المكاسب غير المشروعة الناتجة عن المخالفات التي تسببت في الإضرار بهم بدلاً من إيداعها في حساب الهيئة. الجدير بالذكر أن عمولة تداول الأسهم المدرجة التي تم تعديلها توزع بين هيئة السوق المالية، وشركة السوق المالية السعودية ""تداول""، والشركات العاملة في نشاط الأوراق المالية (الأشخاص المرخص لهم) وفق نسب محددة وسيتم الإعلان عن النسب النهائية بعد الانتهاء من دراسة المقابل المالي للخدمات التي تقدمها شركة السوق المالية السعودية (تداول).  (إنفوجراف) يشرح تعديل عمولة شراء وبيع الأسهم على الرابط التالي:​​","​The Capital Market Authority Board have amended the level of commission on any buy or sell of equity share transactions by increasing it from (0.00120) one hundred and twenty in one hundred thousand (0.120 %) equating  to 12 base point or 12 Riyals for every ten thousand Riyals transaction, to be (0.00155) one hundred and fifty five in one hundred thousand (0.155 %) which equates to (15.5) base points or 15.5 Riyals for every ten thousand of the deal's value. The Board's decision also included the elimination of the minimum commission for any executed order of equity shares with a value equal to or less than ten thousand Riyals. The decision shall be effective by Sunday 12/10/1437H corresponding to 17/7/2016.The CMA takes this step as part of its continuous efforts to regulate and develop the Capital Market and apply best international practices which would reflect positively on all market participants.When reviewing this change, the Authority took into consideration the anticipated approval of fees for the deposit, transfer, settlement, clearing and registration of ownership of securities traded on the Exchange, intended for the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as part of the amended fees.Moreover, a portion of equity share trading commission will be allocated to support the development of a national program aimed at increasing the level of investment awareness. This program aims to raise the level of financial, saving and investment awareness within market participants, while encourage civil institutions to participate in the safeguarding of investor interests. Furthermore, this portion of trading of equity shares commission will support the establishment of the Capital Market Academy, and encourage the supervisory role of Authorised Persons. It is worth noting, that the amendment of these commission, is designed to help Authorised Persons invest in developing national talents and promoting additional investment in  infrastructure to meet developments to the capital market.The CMA also announced that it is reviewing current procedures used for collecting fines and penalties on Capital Market Law violators, in order to develop comprehensive mechanisms to compensate those affected when a final decision is made by the Committee for the Resolution of Securities Disputes. The effected person will be reimbursed by using the recovered illegal profits resulting from the violations as an alternative to depositing it in CMA's account.It is worth mentioning that the amended trading commission is distributed between CMA, Tadawul, and  Authorised Persons according to specific percentages. The final percentages will be announced to the public after reviewing fees for the services provided by Tadawul."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/09/1437هـ الموافق 21/06/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالرحمن بن عبدالعزيز بن عبدالسلام اليمني، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم شركة الاسمنت العربية، وجبل عمر للتطوير، وذلك خلال الفترة من 02/07/2012م إلى 09/12/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركتين المشار إليهما، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية عليه قدرها (90,000) تسعون ألف ريال، مع إلزامه بدفع مبلغ قدره (939,906.30) تسع مئة وتسعة وثلاثون ألفاً وتسع مئة وستة ريالات وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 16/09/1437H corresponding to 21/06/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulrahman bin Abdulaziz bin Abdulsalam Alyemni. The defendant was convicted of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations  for trading the shares of Arabian Cement Co. and Jabal Omar Development Co. during the period from 02/07/2012 until 09/12/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The Appeal Committee's decision included the imposition of a fine  in the amount of 90,000 Ninety Thousand Riyals and oblige him to pay 939,906.30 Nine Hundred and Thirty Nine Thousand and Nine Hundred and Six Riyals and Thirty Halalas to CMA's account for the illegal profits in his investment portfolio.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Law. This must be preceded by a complaint filed to the Authority. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​​​​​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة أرباح المالية على طرح وحدات صندوق أرباح للأسهم السعودية والقطرية طرحاً عاماً​,"​ The CMA issued its resolution approving the public offer, by Arbah Capital Company, of ""Arbah Saudi Qatari Stock Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تشكيل لجنة مؤقتة للإشراف على إدارة شركة مجموعة محمد المعجل ودعوة الجمعية العامة للاجتماع لانتخاب مجلس إدارة جديد,CMA Announcement in regard to the formation of an interim committee to supervise the management of Mohammad Al-Mojil-Group Company and to summon the general assembly to convene in order to elect a new Board of Directors
انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في تنظيم السوق المالية وحماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة لها في المادة التاسعة والستين من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ ونظراً لتقديم أعضاء مجلس إدارة مجموعة محمد المعجل استقالاتهم بتاريخ 19/06/2016م.أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 22/09/1437هـ، الموافق 27/06/2016م، بتشكيل لجنة مؤقتة من ذوي الخبرة والاختصاص لتتولى الإشراف على إدارة الشركة ودعوة الجمعية العامة للشركة للاجتماع وذلك خلال مدة لا تزيد عن ثلاثة أشهر لانتخاب مجلس إدارة جديد للشركة.وقرر مجلس الهيئة تعيين التالية أسمائهم كأعضاء في هذه اللجنة:1. الأستاذ / عبدالرحمن بن عبدالمحسن بن يوسف النافع (رئيساً للجنة)2. الدكتور / عبدالرحمن بن محمد بن ناصر العنقري (نائباً للرئيس)3. الأستاذ/ خالد بن محمد بن عبدالله الخويطر (عضو)​(للاطلاع على السير الذاتية​).,"​As part of the Capital Market Authority’s continuous efforts to regulate the capital market and protect investors, and Based on the authority granted to the Capital Market Authority in Article (69) of the Company’s Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H; and due to the resignation of all board members of Mohammad Al-Mojil-Group on 19/06/2016G.A CMA board resolution was issued on 22/09/1437H corresponding to 27/06/2016G, to form an interim committee to supervise the management of Mohammad Al-Mojil-Group Company and to summon the general assembly to convene within no later than three months from the date on which such committee is formed in order to elect a new Board of DirectorsThe CMA board has decided to appoint the following members in the interim committee:Mr.Abdulrahman Bin Abdulmohsen Alnafea (Chairman)Dr. Abdulrahman Bin Mohammed Alangri (Vice Chairman)Mr.Khalid Bin Mohammed Alkhuwaiter (Member)(To review CVs)."
إعلان من هيئة السوق المالية دعوة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العامة لشركة شركة سوليدرتي السعودية للتكافل (إعلان تذكيري),CMA invite the shareholders to attend the company’s general assembly meeting of Solidarity Saudi Takaful Co (Reminder)
​استناداً إلى الصلاحيات الممنوحة للهيئة في الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وبناءً على ما قرره مجلس الهيئة بتاريخ 13/09/1437 هـ الموافق 18/06/2016م في هذا الشأن، تدعو الهيئة السادة مساهمي شركة سوليدرتي السعودية للتكافل لحضور اجتماع الجمعيّة العامة العادية الثاني والمُقرّر عقده بمشيئة الله تعالى في مدينة الرّياض – المركز الاعلامي لشركة السوق المالية السعودية (تداول)(برج التعاونية –طريق الملك فهد- الدور الأرضي) - يوم الخميس 25/09/1437هـ الموافق 30/06/2016م في تمام الساعة 10:00 مساءً وذلك لمناقشة جدول الأعمال التالي: التّصويت على تقرير مجلس الإدارة للسنة المالّية المنتهية في 31/12/2015م. التّصويت على القوائم المالية للسنة المالية المنتهية في 31/12/2015م. التّصويت على إبراء ذمّة أعضاء مجلس الإدارة عن أعمالهم للسنة المالية المنتهية في 31/12/2015م. التّصويت على تقرير مُراجعي حسابات الشركة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2015م. التّصويت على انتخاب أعضاء مجلس الإدارة للدورة الثّالثة والتي تبدأ بتاريخ 26/05/2016م ولمدّة ثلاث سنوات (وسيكون التصويت بالطريقة التّراكميّة) (للاطلاع على السير الذاتية​). التّصويت على توصية لجنة المراجعة الدّاخليّة بتعيين مُرَاجِع الحسابات الخارجي المُرَشّح من بين المُرَشّحِين من قبلها لمراجعة حسابات الشّركة للعام المالي 2016م وتحديد أتعابه. التّصويت على البيان الختامي لهيئة الرّقابة الشّرعيّة للشّركة. إجازة أعمال مجلس الإدارة الحالي خلال الفترة من 26/05/2016م وحتى انتخاب مجلس الإدارة الجديد. علماً بأنّ النِّصَابَ القانونيَّ لصِحّة انعقاد الجمعيّة هو بمَنْ حضر ولكلّ مُسَاهِم حقّ الحضور لاجتماع الجمعيّة ، كما يُرجَى من المُسَاهِمِين الذين يتعذّر حضورهم في الموعد المُحدَّد ويرغبون في توكيل اشخاص غيرهم (من غير أعضاء مجلس الإدارة ومُوظّفي الشّركة) إرسال التّوكيلات اللازمة مُصدّقة من الغرفة التجاريّة أو من أحد البنوك او من احد الاشخاص المرخص لهم أو بموجب وكالة شرعية إلى  فاكس الشركة رقم (0112994556) او احضارها في يوم انعقاد الجمعية مع ضرورة إحضار المساهم (اصاله أو وكالة)إثبات الشخصية الاصيل للاجتماع مع إحضار اصل الوكالة بالنسبة للوكلاء.,"​Based on the authority granted to the Capital Market Authority in sub-paragraph (c) of paragraph (2) of Article (90) of the Company’s Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H, and based on the CMA Board resolution on 13/09/1437H corresponding to 18/06/2016 in this regard, CMA invites Solidarity Saudi Takaful Co. (Solidarity) shareholders to attend the second Ordinary General Assembly Meeting which will be held at 10:00 p.m. on Thursday 25/09/1437H corresponding to 30/06/2016 at the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s Media Center in Riyadh (Tawuniya Towers, King Fahad Road, Ground floor), to discuss the following agenda:  : Voting on the Board of Directors Report for the fiscal year ending on 31/12/2015G. : Voting on the Annual Financial Statements for the fiscal year ending on 31/12/2015G.: Voting on acquitting the Board of Directors from their work at the company for the fiscal year ending on 31/12/2015G.: Voting on the Auditors Report for the fiscal year ending on 31/12/2015G.: Voting on the nomination of appointing new Board members for the third round starting from 26/05/2016G and for three years (Accumulated voting) (to review CVs). : Voting on the internal audit committee’s recommendation to appoint an external auditor nominated by its nominees to review and audit the company’s records for the fiscal year 2016 and determine the costs.: Voting on the final statement of the Sharia supervisory board of the company.: Approve the  current board of directors’  business  during the period from 26/05/2016G till the election of the new board members.The quorum for holding the Ordinary General Assembly meeting is any percentage attending the meeting. Every shareholder has the right to attend the meeting, and for anyone who cannot attend the meeting and want to authorize other person to attend as a representative  )other than the board members of the company and its staff) he/she can send an authorization certificate from the Saudi Banks or Saudi Chamber of commerce or  from an authorized person to the Fax No.(0112994556) Or to bring it on the day of the Assembly, with the need the shareholder to bring prove of his identity or the authorization letter along with the original representation document for the representative. "
تعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية,Changes to the instructions about announcements of listed companies
​إستمراراً لجهود الهيئة في تعزيز وتطوير إجراءات ومبادئ الإفصاح والشفافية المتعلقة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 8/9/1437هـ الموافق 13/6/2016م القاضي بتعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، ويُعمل بها ابتداءً من يوم السبت 3​0/12/1437هـ الموافق 1/10/2016م.يمكن الاطلاع على التعليمات المحدثة على الرابط التالي: الرابط​​,"​As a part of it’s incessant efforts toward enhancing and development of disclosure and transparency procedures and principles of listed companies announcements , the CMA Board has issued a decision dated 8/9/1437H, corresponding to 13/6/2016 regarding changes to the instructions about announcements of listed companies. These changes will be affective and in full force as from Saturday 30/12/1437H, corresponding to 1/10/2016.You can view the updated instruction on the following links:"
إعلان عن تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية,Announcement in relation to the amendment of the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations
​انطلاقاً من حرص هيئة السوق المالية على تحديث المنظومة التشريعية للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وتعزيز مبادئ العدالة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، واستناداً إلى نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتعديل المادة العاشرة، والمادة الثالثة عشرة، والمادة الثانية والثلاثين، والمادة الرابعة والثلاثين، والمادة الخامسة والثلاثين من لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية. وسيكون التعديل نافذاً اعتباراً من تاريخ نشره.ويمكن الاطلاع على لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية المعدلة على موقع الهيئة من خلال الرابط​​,"​As part of the Capital Market Authority efforts to update the legislative environment of the Capital Market in the Kingdom of Saudi Arabia, and to promote the fairness and transparency principles in securities transactions, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, The Board of the CMA has issued its resolution to amend article (10), article (13), article (32), article (34) and article (35) of the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations. The amendment shall become effective upon its publication.The amended Regulations can be viewed on CMA’s website via the following link:"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 09/09/1437هـ الموافق 14/06/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالعزيز بن عبدالرحمن بن عبدالعزيز آل سعود، وفيصل بن تركي بن بندر آل سعود، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهما أسهم شركة المشروعات السياحية (شمس)، وذلك خلال الفترة من 09/03/2013م إلى 26/03/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 09/09/1437H corresponding to 14/06/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulaziz bin Abdulrahman bin Abdulaziz al Saud And Faisal bin Turki bin Bandar al Saud The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of Tourism Enterprise Co. (SHAMS) during the period between 09/03/2013 until 26/03/2013. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned company. The Appeal Committee's decision included the imposition of a fine on each of them in the amount of (80,000) Eighty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 10/09/1437هـ الموافق 15/06/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ حمد بن عبدالرحمن بن حمد القرعاوي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات الآتية (مجموعة أنعام الدولية القابضة، والباحة للاستثمار والتنمية، والسعودية للأسماك، والأهلي للتكافل، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، والخليجية العامة للتأمين التعاوني، وعناية السعودية للتأمين التعاوني، والإنماء طوكيو مارين)، وذلك خلال الفترة من 01/08/2012م إلى 30/09/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: 1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مئتا ألف ريال. 2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,554,703.10) مليون وخمس مئة وأربعة وخمسون ألفاً وسبع مئة وثلاثة ريالات وعشرة هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية. 3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة سنة وستة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 10/09/1437H corresponding to 15/06/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Hamad bin Abdulrahman bin Hamad Alkarawi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Anaam International Holding Group, Al-Baha Investment and Development Co. , Saudi Fisheries Co. , Alahli Takaful Co. , United Cooperative Assurance Co. , Gulf General Cooperative Insurance Co. , Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. , Alinma Tokio Marine Co.) during the period between 01/08/2012 until 30/09/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of 200,000 Two Hundred Thousand Riyals.Oblige him to pay 1,554,703.10 One Million and Five Hundred and Fifty Four Thousand and Seven Hundred and Three Riyals and Ten Halalas.He shall refrain from trading the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange (buying) whether in person or on behalf on someone else  for one year and six months ."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة كسب المالية على طرح وحدات صندوق كسب للإدخار و الاستثمار طرحاً عاماً .​,"​The CMA issued its resolution approving the public offer, by KSB Capital Group, of "" KASB Saving & Investment Fund""."
إعلان عن نشر مشروع تحديث القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة لاستطلاع الآراء بشأنه,Announcement regarding the public consultation of the draft amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities
"​في إطار سعي هيئة السوق المالية (""الهيئة"") المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، وبناء على القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (1-42-2015) وتاريخ 15/7/1436هـ الموافق 4/5/2015م. أعدت الهيئة مشروعاً لتحديث القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية في الأوراق المالية المدرجة (""القواعد"")، وذلك بعد دراسة أفضل الممارسات في هذا الجانب إضافة إلى النظر في الملاحظات الناتجة عن تطبيق القواعد المذكورة. وإشارة إلى الإعلان الصادر من الهيئة في بتاريخ 26/7/1437هـ الموافق 3/5/2016م المتضمن الموافقة على تعديل شروط تسجيل المؤسسات المالية الأجنبية. فقد أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع القواعد على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع ‏آراء ومرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة حوله لمدة (30) يوماً تقويمياً. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات من خلال الوسائل التالية: بريد الكتروني: (966114906460+)؛ أوالعنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).وذلك في موعد أقصاه 13/10/1437هـ الموافق 18/7/2016م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للقواعد.‏ ويمكن الاطلاع على مشروع القواعد المحدثة، من خلال الرابط الآتي:مشروع القواعد المحدثة​مشروع القواعد المحدثة، موضحاً فيها التعديلات المقترحة على القواعد المعمول بها حالياً.​​","​​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") continuous efforts to develop the capital market and protect investors, and based on the Capital Market Law (""CML"") issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, and based on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares issued by the Board resolution Number (1-42-2015) Dated 15/7/1436H corresponding to 4/5/2015G. The CMA has prepared an amended draft of the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities. The draft amended Rules is a reflection of the international best practice as well as the CMA’s experience in the implementation of the mentioned Rules. With reference to the announcement issued by the Authority dated 26/7/1436H corresponding to 05/03/2016G, regarding the approval of amendments to the Registration Requirements for Qualified Foreign Financial Institutions.The CMA Board accordingly issued its resolution, which includes publishing the amended draft of the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations for a period of (30) calendar days. The CMA would be pleased to receive such comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).No later than 13/10/1437H corresponding to 18/7/2016G. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final Rules. The draft amended Rules can be viewed on CMA’s website via the following link:The draft amended Rules.​The draft amended Rules showing the changes made on the current Rules."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 02/09/1437هـ الموافق 07/06/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سليمان بن عبدالله بن سليمان الجبرين، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم شركة العبداللطيف للاستثمار الصناعي، وذلك خلال الفترة من 03/09/2012م إلى 21/11/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية عليه قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال، كما تضمّن القرار إلزام إحدى المستثمرات بدفع مبلغ قدره (2,479,524.30) مليونان وأربع مئة وتسعة وسبعون ألفاً وخمس مئة وأربعة وعشرون ريالاً وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتها الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان سليمان بن عبدالله بن سليمان الجبرين. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 02/09/1437H corresponding to 07/06/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Suleiman bin Abdullah bin Suleiman Al-Jibreen. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of Al Abdullatif Industrial Investment Co. during the period from 03/09/2012 until 21/11/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included Impose a fine on him in the amount of 80,000 eighty thousand riyals. In addition, the decision obliged another investor to pay the amount of 2,479,524.30 two million, four hundred and seventy-nine thousand, five hundred and twenty four riyals and thirty halalas. To the Capital Market Authority account for the illegal profits made on her investment portfolio due to the unlawful trades committed by the convicted Suleiman bin Abdullah bin Suleiman Al-Jibreen. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة سولديرتي السعودية ودعوة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العامة للشركة,CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Solidarity Saudi Takaful Co. (Solidarity) and invite the shareholders to attend the company’s general assembly meeting
​انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في تنظيم السوق المالية وحماية المستثمرين فيها وللمحافظة على سوق منتظم، ونظراً لتعطل انعقاد اجتماع الجمعية العامة لشركة سوليدرتي السعودية للتكافل (الاجتماع الثاني)  المنعقده بتاريخ 11/09/1437هـ الموافق 16/06/2016م، في مقر الشركة وذلك لاعتراض رئيس مجلس إدارة الشركة على الاجراءات التي تمت خلال الاجتماع. واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة للهيئة في الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وبناءً على ما قرره مجلس الهيئة بتاريخ 13/09/1437 هـ الموافق 18/06/2016م في هذا الشأن، تدعو الهيئة السادة مساهمي الشركة لحضور اجتماع الجمعيّة العامة العادية الثاني والمُقرّر عقده بمشيئة الله تعالى في مدينة الرّياض – المركز الاعلامي لشركة السوق المالية السعودية (تداول)(برج التعاونية –طريق الملك فهد- الدور الأرضي) - يوم الخميس 25/09/1437هـ الموافق 30/06/2016م في تمام الساعة 10:00 مساءً وذلك لمناقشة جدول الأعمال التالي:التّصويت على تقرير مجلس الإدارة للسنة المالّية المنتهية في 31/12/2015م.التّصويت على القوائم المالية للسنة المالية المنتهية في 31/12/2015م.التّصويت على إبراء ذمّة أعضاء مجلس الإدارة عن أعمالهم للسنة المالية المنتهية في 31/12/2015م.التّصويت على تقرير مُراجعي حسابات الشركة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2015م.التّصويت على انتخاب أعضاء مجلس الإدارة للدورة الثّالثة والتي تبدأ بتاريخ 26/05/2016م ولمدّة ثلاث سنوات (وسيكون التصويت بالطريقة التّراكميّة)  (للاطلاع على السير الذاتية​).لتّصويت على توصية لجنة المراجعة الدّاخليّة بتعيين مُرَاجِع الحسابات الخارجي المُرَشّح من بين المُرَشّحِين من قبلها لمراجعة حسابات الشّركة للعام المالي 2016م وتحديد أتعابه.التّصويت على البيان الختامي لهيئة الرّقابة الشّرعيّة للشّركة.إجازة أعمال مجلس الإدارة الحالي خلال الفترة من 26/05/2016م وحتى انتخاب مجلس الإدارة الجديد.علماً بأنّ النِّصَابَ القانونيَّ لصِحّة انعقاد الجمعيّة هو بمَنْ حضر ولكلّ مُسَاهِم حقّ الحضور لاجتماع الجمعيّة ، كما يُرجَى من المُسَاهِمِين الذين يتعذّر حضورهم في الموعد المُحدَّد ويرغبون في توكيل اشخاص غيرهم (من غير أعضاء مجلس الإدارة ومُوظّفي الشّركة) إرسال التّوكيلات اللازمة مُصدّقة من الغرفة التجاريّة أو من أحد البنوك او من احد الاشخاص المرخص لهم أو بموجب وكالة شرعية إلى  فاكس الشركة رقم (0112994556) او احضارها في يوم انعقاد الجمعية مع ضرورة إحضار المساهم (اصاله أو وكالة)إثبات الشخصية الاصيل للاجتماع مع إحضار اصل الوكالة بالنسبة للوكلاء.واستناداً للفقرة الفرعية (7) من الفقرة (أ) من المادة السادسة من نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ التي تخول الهيئة منع أي أوراق مالية في السوق أو تعليق إصدارها، أو تداولها إذا رأت الهيئة ضرورة ذلك، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج المتضمنة أنه يجوز للهيئة تعليق الإدراج أو إلغائه إذا رأت ضرورة ذلك لحماية المستثمرين او للمحافظة على سوق منتظم، و لأهمية تمكين المساهمين في الشركة من الاطلاع على هذا الاعلان، تضمن قرار مجلس هيئة السوق المالية آنف الذكر تعليق تداول سهم شركة سوليدرتي السعودية للتكافل في السوق المالية السعودية (تداول) ليوم الاحد الموافق 14/09/1437هـ الموافق 19/06/2016م على أن يرفع تعليق سهم الشركة قبل بداية التداول يوم الاثنين 15/09/1437هـ الموافق 20/06/2016م.,"​As part of the Capital Market Authority’s continuous efforts to regulate and develop the capital market and protect investors, and due to the disruption in convening the general assembly meeting for Solidarity Saudi Takaful Co.  (Second meeting), which was scheduled on 11/9/1437H corresponding 16/06/2016,  at the company’s Headquarters because the company’s chairman objection on the procedures done during the meeting.Based on the authority granted to the Capital Market Authority in sub-paragraph (c) of paragraph (2) of Article (90) of the Company’s Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H, and based on the CMA Board resolution on 13/09/1437H corresponding to 18/06/2016 in this regard, CMA invites Solidarity Saudi Takaful Co. (Solidarity) shareholders to attend the second Ordinary General Assembly Meeting which will be held at 10:00 p.m. on Thursday 25/09/1437H corresponding to 30/06/2016 at the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s Media Center in Riyadh (Tawuniya Towers, King Fahad Road, Ground floor), to discuss the following agenda:Voting on the Board of Directors Report for the fiscal year ending on 31/12/2015G.Voting on the Annual Financial Statements for the fiscal year ending on 31/12/2015G.Voting on acquitting the Board of Directors from their work at the company for the fiscal year ending on 31/12/2015G.Voting on the Auditors Report for the fiscal year ending on 31/12/2015G.Voting on the nomination of appointing new Board members for the third round starting from 26/05/2016G and for three years (Accumulated voting) (to review CVs​).Voting on the internal audit committee’s recommendation to appoint an external auditor nominated by its nominees to review and audit the company’s records for the fiscal year 2016 and determine the costs.Voting on the final statement of the Sharia supervisory board of the company.Approve the  current board of directors’  business  during the period from 26/05/2016G till the election of the new board members.The quorum for holding the Ordinary General Assembly meeting is any percentage attending the meeting. Every shareholder has the right to attend the meeting, and for anyone who cannot attend the meeting and want to authorize other person to attend as a representative  )other than the board members of the company and its staff) he/she can send an authorization certificate from the Saudi Banks or Saudi Chamber of commerce or  from an authorized person to the Fax No.(0112994556) Or to bring it on the day of the Assembly, with the need the shareholder to bring prove of his identity or the authorization letter along with the original representation document for the representative.In addition, based on sub-paragraph (7) of paragraph (A) of Article (6) of the Capital Market Law pursuant to Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H which grants the CMA the right to prohibit any Security or suspend the issuance or trading of any Securities on the Exchange, as the Authority may deem necessary, and based on sub-paragraph(1) of paragraph (A)  of Article (35) of the Listing Rules which includes that the CMA may suspend or cancel the listing if necessary for the protection of the investors or the maintenance of an orderly market. For the sake of allowing the shareholders to have access to this announcement, the CMA board resolution mentioned above included suspending trading the shares of  Solidarity Saudi Takaful Co. (Solidarity) in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) on Sunday 14/09/1437H corresponding to 19/06/2016 until before the market opens on Monday 15/09/1437H corresponding to 20/06/2016."
موافقة الهيئة على طلب شركة الوطنية للتأمين زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves Wataniya Insurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت الشركة الوطنية للتأمين إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (100,000,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق . وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتأمين المبين أعلاه وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​Wataniya Insurance Company submitted a request to the CMA to approve its capital increase by way of rights issue valued at SAR 100,000,000. The increase will be limited to registered shareholders at the end of trading day of the  extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the company at the end of trading day of the extraordinary general assembly meeting. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Wataniya Insurance Company’s capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later timeAn investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s approval of the offer should never be considered as a recommendation to invest in the company. The CMA’s approval of the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations:
"​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية المنشور على موقعها بتاريخ 18/1/1436هـ الموافق 11/11/2014م، بشأن صدور قرار مجلس الهيئة برفع دعوى لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية ضدّ أعضاء مجلس إدارة شركة مجموعة محمد المعجل أثناء مرحلة الاكتتاب في أسهمها، وبعض كبار التنفيذيين والمحاسبين القانونيين للشركة خلال الفترة من 2008م حتى 2011م، لمخالفتهم نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تودّ الهيئة أنّ توضح للعموم أنّه بتاريخ 10/09/1437هـ الموافق 15/06/2016م صدر قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية (القرار) القاضي بإدانة عدد من المدعى عليهم بمخالفة الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق، لارتكابهم تصرفات أوجدت انطباعاً غير صحيح ومضللاً بشأن قيمة الورقة المالية العائدة لشركة مجموعة محمد المعجل حيث تمثلت إدانتهم في المخالفات المرتكبة في مرحلة الاكتتاب العام لأسهم الشركة. وقد تضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات على المحكوم عليهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:إلزام أحد المحكوم عليهم بدفع المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة المخالفات المذكورة إلى حساب الهيئة وقدرها (1,620,000,000) مليار وست مئة وعشرون مليون ريال.فرض غرامة مالية على المحكوم عليهم قدرها (2,700,000) مليونان وسبع مئة ألف ريال، بواقع (300,000) ثلاث مئة ألف ريال على كل منهم.إيقاع عقوبة السجن على ثلاثة من المحكوم عليهم لمدد تراوحت بين ثلاث إلى خمس سنوات.منع المحكوم عليهم من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدد تراوحت بين خمس إلى عشر سنوات.منع الشركة القائمة بأعمال المحاسبة القانونية لشركة مجموعة محمد المعجل (أثناء فترة المخالفات) وأحد الشركاء بها، من تقديم أعمال المحاسبة القانونية للأشخاص المرخص لهم، أو أي شخص مصدر لأوراق مالية لمدة سنتين.وتود الهيئة الإيضاح بأن هذا القرار غير نهائي ويحق لأطراف الدعوى استئنافه أمام لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية خلال ثلاثين يوماً من تاريخ استلامه، ولذلك لم يتم الاشارة لأسماء المخالفين، وستعلن الهيئة في حينه عن أي تطورات جوهرية تطرأ على هذه الدعوى.وتشير الهيئة أيضاً في هذا الخصوص بأن لجنة الفصل في منازعات الاوراق المالية بينت في حيثيات الحكم بأن المكاسب غير المشروعة المحكوم بها في هذه القضية تمثل الفارق بين القيمة التي تم طرح سهم الشركة بها على الجمهور للاكتتاب العام والقيمة المفترضة للسهم وفق التقدير الذي اطمئنت إليه اللجنة، حيث سيتم بعد أن يصبح القرار نهائياً ويحصل المبلغ المحكوم به، الصرف منه لمن يثبت أمام اللجنة تضرره من هذه المخالفات، مع التزام المدعى عليهم متضامنين بتحمل ما زاد على ذلك المبلغ من تعويضات.كما قررت اللجنة عدم سماع الدعوى فيما يتعلق بالمخالفات التي وقعت من المحكوم عليهم بعد مرحلة الاكتتاب وكذلك عدم سماع الدعوى بخصوص المخالفات التي تمت من الاشخاص الذين لم يتم الحكم عليهم في هذه القضية لكون مخالفاتهم وقعت بعد مرحلة الاكتتاب.  وبناء عليه، تعتزم الهيئة التنسيق مع هيئة التحقيق والادعاء العام لرفع دعوى عامة ضد المدعى عليهم وأي شخص آخر تثبت مسؤوليته عن المخالفات اللاحقة لمرحلة الاكتتاب.وتجدر الاشارة الى أن الحكم الصادر في هذه القضية يتعلق بالحق العام وأن المدعين بالحق الخاص من المتضررين من هذه المخالفات وغيرها، سواء المتضررين من مرحلة الاكتتاب أو من المخالفات التي تمت بعده، وسواء حصلوا على الاسهم محل المخالفة خلال مرحلة الاكتتاب أم من خلال شراء الاسهم من السوق يحق لهم وفق أحكام النظام رفع دعوى التعويض.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تحقيق العدالة والكفاءة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة وفق مسؤولياتها التي بينها نظام السوق المالية.​","​Further to the Capital Market Authority’s announcement on its website on 18/01/1436H corresponding to 11/11/2014 regarding the issuance of a CMA Board resolution to file a lawsuit before The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) against the board members of Mohammad Al Mojil Group Company during its IPO stage and against some of the company’s executives and certified public accountants during the period from 2008 until 2011 as they have violated the Capital Market Law and its Implementing Regulations. CMA wishes to clarify to the public that on 10/09/1437H corresponding to 15/06/2016 A decision was issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (The Resolution) to convict a number of the defendants for violating paragraph (A) of Article (49) of the Capital Market Law and Article (7) of the Market Conduct Regulations for conducting practices that formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression regarding the value of Mohammad Al Mojil Group Company security, which convicted them in the violations committed in the IPO's stage. The (CRSD) resolution included a number of sanctions on the convicted; and in accordance with the following detail:Oblige one of the convicted to pay (1,620,000,000) one billion, six hundred and twenty million riyals to CMA’s account for the illegal profits achieved as a result of violations mentioned.Impose a fine on the convicted in the amount of (2,700,000) two million and seven hundred thousand riyals, of which (300,000) three hundred thousand riyals on each of them.Imprison three of the convicted for a term ranging between three to five years.Refrain the convicted from working in listed companies on the Saudi Stock Exchange for a term ranging between five to ten years.To prevent the acting certified public accountant company for Mohammad Al Mojil Group Company (during violations period), from providing any legal accounting for authorized persons, or any securities’ issuer for a period of two years.CMA would like to clarify that this resolution is not final and the parties can appeal before The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes (ACRSD) in 30 days after receiving it. CMA will announce any material developments regarding this lawsuit once it occurs.CMA in this regard points out that the CRSD explained that the illegal  profits in this case represents the difference between the IPO share value and the real share value, in which  once the resolution is final and the amount has been collected, will be payed to those who prove being effected by those violations. The defendants should commit to compensate the exceeding amount.The committee decided not to hear the lawsuit regarding the violations that occurred after the IPO by the convicted and not to hear the lawsuit regarding the violations committed by individuals who are not convicted in this case due to the fact that their violations occurred after the IPO. Based on that, CMA also intends to coordinate with the Bureau of Investigation and Public Prosecution (BIPP) to file a lawsuit against the defendants and anyone else found to be responsible for the subsequent of the IPO stage violations (in which the CRSD did not include in the resolution).It is important to note that the resolution is regarding the public action and that the Plaintiffs' private action of those affected by these violations and others, whether affected by the IPO stage or the violations after that and whether they have received the violated shares during the IPO or through the purchase of shares from the market,  they are all entitled to file a suit for compensation as per the Law.CMA insures its devotion to apply justice, efficiency, and transparency in securities transactions as well as protect investors from illegal acts."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (25-65-2016) وتاريخ 22/8/1437هـ باعتماد الوثيقة المُحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة,An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution Number (25-65-2016) and dated 22/8/1437H to adopt the updated Frequently Asked Questions document in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed
"​​سعياً من الهيئة للتأكد بشكل دائم من وضوح اللوائح التنفيذية لنظام السوق المالية وفهمها لمساعدة المشاركين في السوق على معرفة واجباتهم ومسؤولياتهم وحقوقهم بوضوح، مما يساهم في الرفع من مستوى الالتزام بنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة رقم 25- 65- 2016 وتاريخ 22/8/1437هـ الموافق 29/5/2016م بشأن اعتماد الوثيقة المُحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة (""الوثيقة"")، والتي تتضمن إجابات على الأسئلة الشائعة التي وردت بعد اعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة (""القواعد"")، علماً بأنه سبق وأن صدر قرار مجلس الهيئة رقم 3-42-2015 وتاريخ 15/7/1436هـ الموافق 4/5/2015م، والمتضمن اعتماد وثيقة الأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد، وقرار مجلس الهيئة رقم 4-70-2015 وتاريخ 9/11/1436هـ الموافق 24/08/2015م، والمتضمن اعتماد الوثيقة المُحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد في إصدارها الثانيويمكن الاطلاع على الوثيقة من خلال الرابط​","​As part of CMA's continuous efforts to ensure clarity of the implementing regulations of the Capital Market Law to help market participants to recognize their duties, responsibilities and rights, which will enhance the level of compliance with the Capital Market Law and its implementing regulations.Accordingly, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board of Commissioners has issued its resolution Number 25-65-2016 Dated 22/8/1437H corresponding to 29/5/2016G to adopt the updated Frequently Asked Questions document (""FAQs"") in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares, which includes answers on the frequently questions that were received after adopting the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares (the Rules). The CMA Board of Commissioners had previously issued its resolution No. 3-42-2015 dated 07/15/1436H corresponding to 04/05/2015G, containing the adoption of the Frequently Asked Questions document(""FAQs"") in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares, and the resolution of the CMA Board of Commissioners No. 4-70-2015 dated 09/11/1436H corresponding to 24/08/2015G, including the adoption of the updated FAQs on its second issuance.The FAQs can be viewed on CMA’s website on the following link:"
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبــار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/06/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/06/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/09/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 05/07/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/09/1437هـ الموافق 21/06/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/10/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 03/08/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/10/1437هـ الموافق 20/07/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.​,"​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies which its fiscal interim period ends on 30/06/2016, the restriction period starts on 16/06/2016 and ends on the date of announcing the interim financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 30/09/1437 H corresponding 05/07/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/09/1437 H corresponding to 21/06/2016 and ends on the date of  announcing the interim financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 29/10/1437 H corresponding 03/08/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/10/1437 H corresponding to 20/07/2016 and ends on the date of  announcing the interim financial statements after assessing the company."
تغيير اسم شركة دويتشه العربية السعودية للأوراق المالية المحدودة,Change in name of Deutsche Securities Saudi Arabia LLC Company
"​تقدمت شركة دويتشه العربية السعودية للأوراق المالية المحدودة  إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير ""دويتشه العربية السعودية للأوراق المالية "".​",Deutsche Securities Saudi Arabia LLC Company has requested the CMA approval to change its name.The CMA issued its approval to change the Company’s name to “Deutsche Securities Saudi Arabia Company”.
موافقة الهيئة على طلب شركة الملز المالية تعديل قائمة أعمالها,The Capital Market Authority approves Malaz Capital Company's request to amend its Business Profile 
​تقدمت شركة الملز المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاطي الترتيب  وتقديم المشورة.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها بممارستها بإلغاء نشاطي الترتيب  وتقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، والحفظ.​,"​Malaz Capital Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Arranging and Advising activities.Accordingly, the CMA has approved Malaz Capital Company's request to amend its bussiness profile by cancelling its Arranging and Advising activities. Malaz Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, and Custody activities."
إعلان إيضاحي في شأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,Clarification announcement from the CMA regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering
"​تود هيئة السوق المالية (""الهيئة"") أن توضح أن الشركات المدرجة (""الشركات"") المتقدمة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية هي:1. الشركة الوطنية للتأمين "" الوطنية للتأمين "" (سوف يتم اتخاذ قرار بخصوص الطلب خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان).2. شركة تكوين المتطورة للصناعات "" تكوين "" (مازال العمل جارياً من قبل الشركة ومستشارها المالي على استكمال ملف طلب زيادة رأس المال).وباستثناء ما ذكر اعلاه، لا يوجد لدى الهيئة طلبات زيادة رأس مال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية حتى تاريخ هذا الإعلان.وتود الهيئة في هذا الخصوص إيضاح بعض النقاط المهمة المتعلقة بزيادة رأس مال الشركات عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، وذلك على النحو الآتي:1. تقوم الشركات التي ترغب في زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بالعديد من الخطوات، التي يتمثل أهمها – بالإضافة إلى الخطوات والإجراءات النظامية الأخرى ذات العلاقة - في ما يلي:• إعلان توصية مجلس إدارة الشركة بزيادة رأس مالها.• تعيين مستشار مالي مرخص له من الهيئة يكون جهة الاتصال الرئيسة مع الهيئة فيما يتعلق بالطلب ويقوم بالتأكد من أن المصدر قد استوفى جميع الشروط المطلوبة لتسجيل أوراقه المالية وقبول إدراجها.• تعيين متعهد للتغطية مرخص له من الهيئة يتعهد بتغطية الطرح بشكل كامل.• تقديم طلب زيادة رأس المال متضمناً نشرة الإصدار إلى الهيئة لتقوم بالتأكد من استيفاء الملف لجميع المتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.• إعلان نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال بعد صدور قرار الهيئة بالموافقة عليها والذي يتم نشره في موقع الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكترونيين.• عقد الجمعية العمومية غير العادية للتصويت على قرار زيادة رأس المال حسب الأوضاع المقررة في نظام الشركات.2. إن قرار التداول المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.3. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​​","​The Capital Market Authority (CMA) would like to clarify that the listed companies (“The Companies”) applying for a capital increase through rights issue offering are:Wataniya Insurance Company (Wataniya)A decision regarding the Company's application will be made in two weeks from this announcement.Takween Advanced Industries Company (Takween)The Company and its financial advisor are in the progress to complete the application file.As of the date of this announcement, the CMA does not have any additional capital increase applications through rights issue offering.In addition, the CMA would like to further clarify some important points related to the process followed by The Companies to request a capital increase through rights issue offering mechanism:The Companies looking to increase their capital through rights issue offering should comply, in addition to any other relevant steps and legal procedures, with the following important steps:Tannouncement of Company’s Board of Directors’ recommendation on the capital increase.The appointment of an authorized financial advisor to be the main point of contact with the CMA in relation to the application, and to ensure that the issuer has satisfied all conditions required for the registration and admission of the new securities.The appointment of an underwriter to fully underwrite the offering.Submit a complete application file including a prospectus to the CMA to ensure  fulfillment of all the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations.Provide an access to the prospectus by publishing the document on the CMA's and Tadawul's websites, after the CMA's approval.Hold an extraordinary general assembly to vote on the increase of capital, as required by the Companies Law.An investment decision based on the company's capital increase announcement, or based on the recommendation by the Company’s Board of directors or a prospectus approval by CMA, without reading the prospectus carefully or fully reviewing its contents may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s approval of offering prospectuses should never be considered as a recommendation to invest in the offering of shares in any specific company. The CMA's approval of a prospectus only means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. "
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد لائحة صناديق الاستثمار المعدلة,An announcement of the issuance of the Board of the CMA resolution to adopt the amended Investment Funds Regulations
​​​سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتعزيز حماية المستثمرين، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وذلك من خلال إصدار اللوائح التنفيذية والقواعد المنظمة للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الاتي:(‌أ) اعتماد لائحة صناديق الاستثمار المعدلة.(‌ب) تنشر لائحة صناديق الاستثمار المعدلة، ويعمل بها ابتداءً من تاريخ 6/2/1438هـ الموافق 6/11/2016م.(‌ج) يستمر العمل بلائحة صناديق الاستثمار الصادرة عن مجلس الهيئة بموجب قراره رقم (1-219-2006) وتاريخ 3/12/1427هـ الموافق 24/12/2006م وذلك حتى تاريخ العمل بلائحة صناديق الاستثمار المعدلة المشار إليه في الفقرة (ب) أعلاه.(‌د) اعتماد قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة.(‌ه) تنشر قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة، ويعمل بها ابتداءً من تاريخ 6/2/1438هـ الموافق 6/11/2016م.(‌و) يستمر العمل بقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (3-58-2014) وتاريخ 17/1/1436هـ الموافق 10/11/2014م، وذلك حتى تاريخ العمل بقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة المشار إليه في الفقرة (هـ) أعلاه.(‌ز) استثناءً مما ورد في فقرة (ب) أعلاه، يعمل بالفقرتين (ح) و(ط) من المادة السابعة عشرة من لائحة صناديق الاستثمار المعدلة ابتداءً من تاريخ 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018م.(‌ح) استثناءً مما ورد في الفقرة (ب) أعلاه، تمنح صناديق الاستثمار القائمة مهلة للالتزام بما ورد في الفقرتين (أ) و(ب) من المادة الثالثة والعشرين، والفقرة (ب) من المادة الرابعة والخمسين، والمادة الخامسة والخمسين، والفقرة (د) من المادة السادسة والسبعين، والفقرة (ج) من المادة الثالثة والتسعين من لائحة صناديق الاستثمار المعدلة حتى تاريخ 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018م .(‌ط) استثناءً مما ورد في الفقرة (ب) أعلاه ، تمنح صناديق أسواق النقد القائمة مهلة للالتزام بما ورد في المادة الثامنة والأربعين من لائحة صناديق الاستثمار المعدلة حتى تاريخ 7/10/1438ه الموافق 1/7/2017م.وتهدف هذه اللائحة إلى تنظيم تأسيس صناديق الاستثمار وتسجيلها وطرح وحداتها وإدارتها وعملياتها والإشراف على جميع النشاطات المرتبطة بها في المملكة، وتم عند تعديل اللائحة دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الجانب وبما يحقق الأهداف المرجوة، كما روعي عند تعديلها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.ويمكن الاطلاع على لائحة صناديق الاستثمار المعدلة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي: لائحة صناديق الاستثمار المعدلة.قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة.​​​,"​As part of the Capital Market Authority's efforts to develop the capital market in the kingdom of Saudi Arabia, and regulate and monitor the work and activities of entities subject to its supervision and control through the issuance of implementing regulations and rules governing the Saudi market, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution that includes the following:a) The adoption of the amended Investment Funds Regulations (the Regulations).b) the Regulations shall be published, and shall become effective from the date of 02/06/1438H corresponding to 06/11/2016G.c) The current investment funds Regulations issued by the CMA Board of Commissioner`s resolution number (1-219-2006) dated 12/3/1427H corresponding to 24/12/2006G will continue to be effective until the effective date of the Regulations referred to in paragraph (b) above.d) The adoption of the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority (the Glossary).e) The Glossary shall be published, and shall become effective from the date of 02/06/1438H corresponding to 06/11/2016G. The current Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority amended by Resolution of the Board of the Capital Market Authority number (3-58-2014) dated 17/1/1436H Corresponding to 10/11/2014G will continue to be effective until the effective date of the Regulations referred to in paragraph (b) above.f) Exception to what is stated in paragraph (b) above, the provisions of paragraphs (h) and (i) of Article (17) of the Regulations shall not become effective before 15/7/1439H Corresponding to 1/4/2018G.g) Exception to what is stated in paragraph (b) above, the provisions paragraph (a) and (b) of Article 23, paragraph (b) of Article 54, Article 55, paragraph (d) of Article 76 and paragraph (c) of Article 93 of the Regulations shall not become effective on the existing investment funds before 15/7/1439H Corresponding to 1/4/2018G.h) Exception to what is stated in paragraph (b) above, the provisions of Article 48 of the Regulations of investment funds shall not become effective before 7/10/1438H Corresponding to 1/7/2017G.The purpose of these Regulations is to regulate the establishment, registration, offering and management of investment funds and associated activities in the Kingdom. When modifying the regulation, international best practices and standards have been taken into consideration in order to achieve the desired goals, as well as concerned and interested parties comments and observations.The Regulations can be viewed on CMA’s website via the following link:The adoption of the amended Investment Funds Regulations.The adoption of the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعديل فترة إعلان القوائم المالية الأولية والسنوية,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Amendment of the Interim and Annual Financial Statements Announcement Periods
​انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في تنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها وتنظيم ومراقبة الإفصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بالأوراق المالية والجهات المصدرة لها، وإشارة  إلى قرار مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين بتطبيق معايير المحاسبة الدولية للشركات المدرجة ابتداء من 1/1/2017م ونظراً للصعوبات والتحديات التي قد تواجهها الشركات المدرجة في التحول إلى تطبيق معايير المحاسبة الدولية، تعلن الهيئة عن تعديل الفقرة (د) من المادة الثانية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج بحيث يجب على المصدر أن يزود الهيئة ويعلن للمساهمين قوائمه المالية الأولية فور اعتمادها وخلال فترة لا تتجاوز (30) يوماً من نهاية الفترة المالية التي تشملها تلك القوائم، وتعديل الفقرة (هـ) من المادة الثانية والأربعون من قواعد التسجيل والإدراج بحيث يجب على المصدر أن يزود الهيئة ويعلن للمساهمين عن قوائمه المالية السنوية فور اعتمادها وخلال فترة لا تتجاوز ثلاثة أشهر من نهاية الفترة المالية السنوية التي تشملها تلك القوائم.على أن يسري هذا التعديل على القوائم المالية للشركات المدرجة المعدة عن فترات مالية تبدأ في 1/1/2017م أو بعده.​​​,"​As part of the Capital Market Authority’s (CMA) role in regulating and monitoring the work and activities of entities subject to its supervision and oversight, as well as regulating and monitoring full disclosure of information relating to financial securities and issuers, and in reference to the Saudi Organization for Certified Public Accountants’ board decision to implement the International Financial Reporting Standards (IFRS) on listed companies starting from 1/1/2017, and in view of the difficulties and challenges that may face issuers in transforming to IFRS, CMA announces that it has amended paragraph (d) in Article 42 of the Listing Rules such that the issuer must provide CMA and announce to the shareholders its interim financial statements as soon as they have been approved and within a period not exceeding 30 days after the end of the financial period included in such financial statements.  In addition, CMA has amended paragraph (e) in Article 42 of the Listing Rules such that the issuer must provide CMA and announce to the shareholders its annual financial statements as soon as they have been approved and within a period not exceeding 3 months after the end of the annual financial period included in such financial statements. These amendments will be applied to issuers’ financial statements prepared for the financial periods beginning on 1/1/2017 or thereafter."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد تعديل الفقرة رقم (1) من المادة العشرين من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب,An announcement of the issuance of the CMA Board of Commissioners resolution to amend paragraph (1) of Article (20) of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules
"​في إطار سعي هيئة السوق المالية (""الهيئة"") المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة باعتماد تعديل الفقرة رقم (1) من المادة العشرين من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب لتكون بالنص الآتي:""وفقاً للالتزامات المنصوص عليها في نظام مكافحة غسل الأموال ولائحته التنفيذية، يجب على الشخص المرخص له إبلاغ وحدة التحريات المالية فوراً عن أي نشاط أو عملية أو صفقة معقدة أو ضخمة أو غير طبيعية أو عملية تثير الشكوك والشبهات حول ماهيتها والغرض منها. أو أي نشاط أو عملية لها علاقة أو يشتبه أن لها علاقة بغسل أموال أو تمويل عمليات إرهابية أو تمويل إرهابيين أو منظمات إرهابية"".  ويمكن الاطلاع على اللائحة  المعدلة على موقع الهيئة من خلال الر​ابط​","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom and protect investors, and based on the Capital Market Law (""CML"") issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board of Commissioners has issued its Resolution to amend the paragraph (1) of the Article (20) of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules, to be as follows:""Consistent with the obligations set out in the AML Law and its implementing Regulations, Authorized Person must immediately reports to the FIU any complex, huge or unusual transaction or raises doubt and suspicion concerning its nature and purpose, or is related to money laundering, financing of terrorism, terrorist acts, or terrorist organizations"".  The amended Rules can be viewed on CMA’s website through the following link:The ​link"
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات عن زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Advanced Petrochemical Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات زيادة رأس مالها من (1،639،950،000) ريال إلى (1،967،940،000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (327،990،000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (163،995،000) سهم إلى (196،794،000) سهم، بزيادة قدرها (32،799،000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA has issued its resolution approving Advanced Petrochemical Company’s request to increase its capital from SAR (1،639،950،000) to SAR (1،967،940،000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (327،990،000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (163،995،000) shares to (196،794،000) shares, by an increase of (32،799،000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة ألبن كابيتال العربية السعودية,Cancellation of Authorization to (Alpen Capital Saudi Arabia Company)
​تقدمت شركة ألبن كابيتال العربية السعودية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة ألبن كابيتال العربية السعودية بناءً على طلبها.​,"​Alpen Capital Saudi Arabia Company had requested Capital Market Authority to cancel the authorization to conduct the securities business of Arranging and Advising.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the cancellation of the authorization for Alpen Capital Saudi Arabia Company, based on its request."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة كيو إنفست العربية السعودية,Cancellation of Authorization of Q Invest Saudi Arabia Company
​تقدمت شركة كيو إنفست العربية السعودية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة كيو إنفست العربية السعودية، بناءً على طلبها.​,"​Q Invest Saudi Arabia Company had requested Capital Market Authority to cancel the authorization to conduct the securities business of Arranging and Advising.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the cancellation of the authorization for Q Invest Saudi Arabia Company, based on its request."
إعلان عن نشر مشروع القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة لاستطلاع الآراء بشأنه,Announcement regarding the public consultation of the draft Rules for Special Purposes Entities
​في إطار سعي هيئة السوق المالية (الهيئة) المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتنظيم إصدار الأوراق المالية ومراقبتها والتعامل بها، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة (القواعد) ومسودة النظام الأساس للمنشأة ذات الأغراض الخاصة على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع آراء ومرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة حوله لمدة (60) يوماً تقويمياً.وتهدف القواعد إلى تنظيم تأسيس المنشأة ذات الغرض الخاص والترخيص لها وإصدارها للأوراق المالية، وتحديد القواعد الإشرافية والرقابية ذات الصلة بها.ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال الوسائل التالية:- بريد الكتروني: فاكس: (966114906460+)؛ أو-  العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).وذلك في موعد أقصاه يوم الخميس 23/10/1437هـ الموافق 28/7/2016م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية لمشروع القواعد والنظام الأساس.‏ ويمكن الاطلاع على مشروع القواعد والنظام الأساس من خلال الرابط الآتي:مسودة القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة.مسودة النظام الأساس للمنشأة ذات الأغراض الخاصة​.​,"​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") continuous efforts to develop the capital market, regulate the issuance of securities and monitor securities and dealing in securities, and regulate and monitor the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority. and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution which includes publishing the draft Rules for Special Purposes Entities (""the Rules"") and the draft Special Purposes Entity by-laws on CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations for a period of (60) calendar days.The Rules aim to regulate the establishment and licensing of the special purpose entity; and to define the related monitoring and supervisory rules.The CMA would be pleased to receive concerned and interested parties comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).no later than Thursday  23/10/1437H (corresponding to 28/7/2016G). All comments and observations will be studied and considered for the purpose of issuing the final Rules and by-laws.The Rules and by-laws can be viewed on CMA’s website via the following link:The draft Rules for Special Purposes Entities.The draft Special Purposes Entity by-laws. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 27/07/1437هـ الموافق 04/05/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز الشقيحي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، لتداوله أسهم الشركات التالية: (المشروعات السياحية، والبحر الأحمر لخدمات الإسكان، والخليج للتدريب والتعليم، والمتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، وسلامة للتأمين التعاوني، وبوبا العربية للتأمين التعاوني، ووقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي)، وذلك خلال الفترة من 01/10/2011م إلى 04/03/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (420,000) أربع مئة وعشرون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (374,591.75) ثلاث مئة وأربعة وسبعون ألفاً وخمس مئة وواحد وتسعون ريالاً وخمس وسبعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ستة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 27/07/1437H corresponding to 04/05/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz Alshuqahy. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Tourism Enterprise Co. , Red Sea Housing Services Co. , Alkhaleej Training and Education Co. , The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. , Salama Cooperative Insurance Co. , Bupa Arabia for Cooperative Insurance Co. , Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co. ) during the period from 01/10/2011 until 04/03/2013. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of 420,000 four hundred and twenty thousand riyals.Oblige him to pay 374,591.75 three hundred and seventy-four thousand, five hundred and ninety-one riyals and seventy-five halalas.He shall refrain from trading the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange (buying) whether in person or on behalf of someone else for six months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 03/08/1437هـ الموافق 10/05/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ مروان بن صالح بن عبدالرحمن الضيف، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، لتداوله أسهم الشركات التالية: (معدنية، والغذائية، والمتطورة، وثمار)، وذلك خلال الفترة من 20/11/2010م إلى 09/05/2011م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (120,000) مئة وعشرون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (672,247.30) ست مئة واثنان وسبعون ألفاً ومئتان وسبعة وأربعون ريالاً وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة تسعة أشهر.كما تضمّن قرار اللجنة إلزام مستثمرين اثنين بدفع مبلغ قدره (1,042,764.30) مليون واثنان وأربعون ألفاً وسبع مئة وأربعة وستون ريالاً وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتهما الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان مروان بن صالح بن عبدالرحمن الضيف.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 03/08/1437H corresponding to 10/05/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Marwan bin Saleh bin Abdulrahman Aldhaif. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (National Metal Manufacturing and Casting Co. , Wafrah for Industry and Development Co. , Saudi Advanced Industries Co. , National Agricultural Marketing Co. ) during the period from 20/11/2010 until 09/05/2011. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of 120,000 one hundred and twenty thousand riyals.Oblige him to pay (672,247.30), six hundred and seventy-two thousand, two hundred and forty-seven riyals and thirty Halalas.He shall refrain from trading the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange (buying) whether in person or on behalf of someone else for nine months.The decision also included obliging an investors to pay 1,042,764.30 million and forty-two thousand, seven hundred and sixty-four riyals Thirty Halalas to CMA's account for the illegal profits in her investment portfolios as a result of the violations made by the defendant Marwan bin Saleh bin Abdulrahman Aldhaif.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 25/07/1437هـ الموافق 02/05/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ  فهد بن عبدالرحمن بن عبدالعزيز الشعلان، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، لتداوله أسهم الشركات التالية: (كيمانول، والغذائية، وصدق، والأحساء للتنمية، وإعمار، وعذيب للاتصالات، والمعرفة الاقتصادية، ومجموعة السريع، والقصيم الزراعية، وفيبكو)، وذلك خلال الفترة من 23/04/2012م إلى 10/07/2012م والفترة من  29/12/2012م إلى 22/04/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (470,000) أربع مئة وسبعون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (789,689.10) سبع مئة وثمانية وتسعون ألفاً وست مئة وتسعة وثمانون ريالاً وعشر هللات لحساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتيه الاستثماريتين.3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة سنة، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 25/07/1437H corresponding to 02/05/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Fahad bin Abdulrahman bin Abdulaziz ALShaalan. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Chemanol, Wafrah for Industry and Development ,Saudi Industrial Development ,Al-Ahsa Development, Emaar, Etihad Atheeb Telecommunication, Knowledge Economic City, Al Sorayai Trading and Industrial Group, Qassim Agricultural, Filing and Packing Materials Manufacturing) during the period from 23/04/2012 until 10/07/2012 and 29/12/2012 until 22/04/2013. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of  470,000 Four Hundred and Seventy Thousand Riyals.Oblige him to pay 798,689.10 Seven Hundred and Ninety-Eight Thousand,  Six Hundred and Eighty Nine riyals and Ten Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.He shall refrain from trading the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange (buying) whether in person or on behalf of someone else for one year.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/07/1437هـ الموافق 01/05/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سامي بن مخضور بن عويش المحمادي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (المصافي، وصدق، وبنك البلاد، والكابلات، والأحساء، ونماء، والباحة، وثمار، وشمس، وزين، وكيمانول، وكيان، وأسمنت نجران، وإعمار الاقتصادية، وجبل عمر، ودار الأركان، ومدينة المعرفة، واتحاد عذيب)، وذلك خلال الفترة من 21/11/2011م إلى 25/06/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (610,000) ست مئة وعشرة آلاف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,615,265.35) مليوناً وست مئة وخمسة عشر ألفاً ومائتان وخمسة وستين ألف ريال وخمسة وثلاثين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ستة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 24/07/1437H corresponding to 01/05/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Sami mkhdor Awish almhamadi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Almasafi, sidc, Al Bilad Bank, Cables, Al-Ahsa , nama, Al Bahah, Thimar, Shams, Zain,  Chemanol, Kayan, Najran Cement , Emaar, Jabalomar, Dar Al-Arkan , Knowledge Economic City, and Etihad Atheeb) during the period from 21/11/2011 until 25/06/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of  (610,000) Six Hundred and Ten Thousand Riyals.Oblige him to pay (1,615,265.35) One Million, Six Hundred and Fifteen Thousand, Two Hundred and Sixty five Riyals, and Thirty Five Halalas.He shall refrain from trading the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange (buying) whether in person or on behalf of someone else for six months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة لازوردي للمجوهرات للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Lazurde Company for Jewelry 
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (12,900,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة لازوردي للمجوهرات. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 29/08/1437هـ الموافق 05/06/2016م إلى 08/09/1437هـ الموافق 13/06/2016م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA Board has issued its resolution approving Lazurde Company for Jewelry initial public offering of (12,900,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 29/08/1437H to 08/09/1437H, which corresponds to the period from 05/06/2016G to 13/06/2016G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للأسماك,Imposition of a Fine on Saudi Fisheries Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على الشركة السعودية للأسماك مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (9) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية، لعدم اشتمال إعلان الشركة بتاريخ 25/02/2016م عن نتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2015م على التحفظ الوارد في تقرير المراجع الخارجي لحسابات الشركة.​​​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Fisheries Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules and paragraph (9) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company's announcement on 25/02/2016 regarding its annual financial results for the period ending on 31/12/2015 did not include the reservations mentioned in the external auditor's report. "
فرض غرامة مالية على شركة الأحساء للتنمية,Imposition of a Fine on Al-Ahsa Development Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (140,000) مئة وأربعون ألف ريال، على شركة الأحساء للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للأعوام المالية 2011م،2012م،2013م، و2014م على عدم تطبيقها للفقرة (أ) من المادة الثامنة عشر من لائحة حوكمة الشركات وأسباب عدم التطبيق، حيث لم تعرض الشركة استثمارها في صندوق (مدى العقاري-4) المدار من قبل شركة أرباح المالية على المساهمين في الجمعية العامة وذلك من أجل الترخيص لهذه التعاملات، والفقرة (18) من المادة الثالثة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إفصاح الشركة في تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2011م عن صفقة شراء حصص في صندوق (مدى العقاري -4) المدار من قبل شركة أرباح المالية، بالرغم من وجود عضوين من  أعضاء مجلس إدارة الشركة وهما: صالح بن حسن العفالق، وعبدالله بن علي المجدوعي في مجلس إدارة شركة أرباح المالية، والفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2011م، ونموذج رقم (8) المرفق مع قوائمها المالية لعام 2011م، حيث أقرت بأنه لا يوجد لأي عضو من أعضاء مجلس إدارتها أي مصلحة (مباشرة أو غير مباشرة) في الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة، بالرغم من وجود عضوين من أعضاء مجلس إدارة الشركة وهما: صالح بن حسن العفالق، وعبدالله بن علي المجدوعي في مجلس إدارة شركة أرباح المالية التي تدير صندوق (مدى العقاري -4) والتي تمت صفقة شراء الحصص فيه خلال العام 2011م، والفقرتين (د) و(هـ) من المادة الثانية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إفصاح الشركة وفقاً لمعايير المحاسبة الصادرة عن الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين في قوائمها المالية للسنة المنتهية في 31/12/2014م عن التعامل مع ذو علاقة، حيث اتضح أن مؤسسة المجدوعي التجارية العائدة ملكيتها لوالد عضو مجلس إدارة الشركة عبدالله علي المجدوعي، تملك في شركة أرباح المالية ما نسبته (9.09%) من رأس المال وذلك قبل شراء الشركة حصص في صندوق (مدى العقاري -4)  المدار من قبل شركة أرباح المالية وبعد التخارج.​​​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 140,000 (One hundred and Forty Thousand Saudi Riyals) on  Al-Ahsa Development Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Director's Report attached to the annual financial statements for the fiscal years 2011,2012,2013,2014 did not include that it did not apply paragraph (A) of Article (18) of the Corporate Governance Regulations and the reasons for that as the company did not present its investment in the Mada-4 Real Estate Fund managed by Arbah Capital to its shareholders at the general committee to have the authorization for such transactions.The company also violated paragraph (18) of Article (43)  of the Listing Rules as the company failed to disclose, in its Board of Directors' Report for the fiscal year 2011, the purchase of shares in the Mada-4 Real Estate Fund managed by Arbah Capital although two Board members of the company are also board members at Arbah Capital and they are: Saleh bin Hasan Alafalek and Abdullah bin Ali Almajdouie.It also violated paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules due to disclosing incorrect information in the Board of Directors Report for the fiscal year 2011 and form (8) attached with its 2011 financial statements as it stated that it does not have any board member that has direct or indirect interest in the businesses and contracts done for the company although two Board members of the company: Saleh bin Hasan Alafalek and Abdullah bin Ali Almajdouie are also board members at Arbah Capital that manages the Mada-4 Real Estate Fund which its shares were bought in 2011. The company also violated paragraphs (D) and (E ) of Article (42) of the Listing Rules. The company failed to disclose in its financial statements for the year ending on 31/12/2014, as per the accounting standards issued by the  Saudi Organization for Certified Public Accountants, the dealing with a person with relationship as it appeared that Almajdouie Trading Inc. is owned by the father of the company's Board Member Abdullah bin Ali Almajdouie and owns (%9.09) of Arbah Capital before buying the shares of the Mada-4 Real Estate Fund managed by Arbah Capital and after disassociation."
إعلان عن نشر تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية لاستطلاع الآراء بشأنه,Announcement regarding the publication of the Instructions of Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offering (IPOs) for public consultation
​ في إطار سعي هيئة السوق المالية المستمر إلى تطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع مرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة حوله. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني أو الفاكس (966114906012+) أو العنوان البريدي (ص.ب 87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشركات المدرجة والمنتجات الاستثمارية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الخميس 19/8/1437هـ الموافق 26/5/2016م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات‏.ويمكن الاطلاع على التعليمات من خلال الرابط​​,"​As part of the Capital Market Authority's continuous efforts to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution which includes publishing the Instructions of Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offering (IPOs) on CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations either at the following email: Fax number (+966114906012) or the mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, Listed Companies & Investment Products Deputy) no later than Thursday 19/8/1437H 26/5/2016G. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final Instructions. Instructions can be viewed on CMA's website via the following link:Link"
هيئة السوق المالية توافق على تعديل شروط تسجيل المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة وتوافق على طلب تداول لتعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية وتفعيل إقراض الأوراق المالية والبيع على المكشوف المشروط باقتراض الأسهم,"CMA approves amendments to the Registration Requirements for Qualified Foreign Financial Institutions, change the Settlement cycle for Securities Transactions and the introduction of securities lending and covered short-selling."
"​في إطار جهود الهيئة الرامية إلى تطوير منظومة السوق المالية، وانطلاقاً من أهدافها الإستراتيجية لتطوير السوق المالية وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، تم اعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة والسماح لها بالاستثمار في الأسهم المدرجة ابتداءً من 15 يونيو 2015؛ بهدف نقل المعارف والخبرات للمؤسسات المالية المحلية والمستثمرين، والرقي بأداء الشركات المدرجة، مع تعزيز مكانة السوق المالية السعودية، ورفع مستوى البحوث والدراسات والتقييمات عن السوق المالية؛ ولتوفير معلومات أكثر دقة وتقييمات أكثر عدالة للأوراق المالية.ونظراً إلى أن هذه الخطوة لتحرير السوق المالية قائمة على التدرج، وافق مجلس الهيئة على تعديل القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة، وفق الآتي:1. تعديل شروط تسجيل المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة، عن طريق  خفض الحد الأدنى المطلوب لقيمة الأصول التي تديرها ليكون (3,750,000,000) ثلاثة ألاف وسبع مئة وخمسون مليون ريال سعودي أو أكثر بدلاً من  (18,750,000,000) ثمانية عشر ألف وسبع مئة وخمسون ريال سعودي أو أكثر ، وزيادة فئات المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة لتشمل  الصناديق الحكومية وأوقاف الجامعات وغيرها من الجهات التي توافق على تسجيلها الهيئة.2. إلغاء قيود الاستثمار المنصوص عليها في الفقرات الفرعية (أ/1) و(أ/2) و(أ/4) و(أ/5) من المادة الحادية والعشرون من القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة بالسماح للمستثمرين الأجانب بتملك حصص أكبر على أن لا تصل الى 10% من أسهم أي مصدر للمستثمر الواحد ،  والإبقاء على قيد  عدم السماح للمستثمرين الأجانب مجتمعين (بجميع فئاتهم سواء المقيمين منهم أم غير المقيمين ) بتملك أكثر من  49% من أسهم أي مصدر تكون أسهمه مدرجة في السوق ما لم ينص النظام الأساسي للشركة أو أي نظام آخر على عدم جواز تملك الأجانب أو على نسبة أقل.وسيتم نشر القواعد المعدلة ويبدأ العمل بها قبل نهاية النصف الأول من عام 2017.كذلك تعمل الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) باستمرار على موائمة البنية التحتية والبيئة التنظيمية في السوق المالية السعودية لتتواكب مع أفضل الممارسات الدولية، إذ وافقت الهيئة على طلب تداول تعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية المدرجة في السوق المالية السعودية من تسوية آنية (T+0) لتكون يومين بعد الصفقة (T+2) على أن يبدأ ذلك خلال النصف الأول من العام 2017.كما وافق المجلس على تفعيل إقراض الأوراق المالية والبيع على المكشوف المشروط باقتراض الأسهم عند صدور اللوائح والقواعد المنظمة لذلك قبل نهاية النصف الأول من عام 2017م.يشار إلى أن هيئة السوق المالية ترمي من خلال مبادراتها الإستراتيجية إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً ودعماً للاقتصاد الوطني وحفزاً للاستثمار، وتراعي في تطوير السوق المالية الاحتياجات اللازمة للتكيف مع المتغيرات المستقبلية وتطبيق افضل المعايير والممارسات الدولية المناسبة لبيئة السوق السعودية.​","​In its  continues efforts to improve the capital market environment, in accordance with the strategic objectives of fostering the development of  the capital market and expanding the institutional investment base, the CMA on 15.06.2015 approved the rules for qualified foreign financial institutions in listed shares,  allowing QFIs  to invest directly in Saudi  listed shares.  These rules were implemented with the aim of raising the bar in relation to investing strategies, equity research  and market valuations, and would expand and strengthen the growth of the Saudi capital market, and enhance the expertise of local institutions and investors, Thus providing stability of market prices and support growth.Due to the gradual approach that the CMA has chosen to undertake in the liberalization of the capital market, the CMA board has approved amendments to the criteria and requirements, to register qualified foreign financial institutions which would include the following:lowering the minimum value of the assets under management to be SAR 3,750,000,000, rather than SAR 18,750,000,000.  Furthermore, The board has agreed the inclusion of new foreign financial institutions, including sovereign wealth funds, university endowments  and others, as per CMA approval.The elimination of  investment limits as per sub paragraph (A/1), (A/2), (A/4) and (A/5) of article 21 of the qualified foreign investor regulations. In addition, the CMA has lower investment limitations on foreign investors in order to allow for higher holding percentage in listed companies as follows:allowing foreign investors to own larger stakes in listed companies not reaching 10% of the shares outstanding of a single issuer for each investor.All foreign investors jointly ( whether resident or non-resident ) to own no more than 49 % of the shares of any listed company on the market, unless company's bylaws or any other regulation provides for foreign ownership to be limited to a lower percentage .The amended rules will be published and effective before the end of the first half of 2017.In addition, the CMA and Saudi Stock Exchange (Tadawul) have continuously endeavored to align the market infrastructure development with the market regulatory environment, under international best practices. In this regard, the CMA has approved Saudi Stock Exchange’s  (Tadawul) request for amending the transactions settlement cycle of listed shares from (T+0) to (T+2).This change is to take effect first half of 2017.  Furthermore, the CMA board has approved the introduction of securities lending and covered short-selling as per the regulations to be issued before the end of the first half of 2017.The CMA aims for these measures to provide greater stability to the overall capital market environment, through applying international best practices, incentivizing investors in an environment that supports the national economy."
موافقة الهيئة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Arabia Insurance Cooperative Company’s Request to Reduce its Capital 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية تخفيض رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى(265,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (26,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​​","​The CMA has issued its resolution approving Arabia Insurance Cooperative Company’s request to reduce its capital from SAR (400,000,000) to SAR (265,000,000), thus reducing the number of shares from (40,000,000) shares to (26,500,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
موافقة الهيئة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري عن زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها من (531,250,000) ريال إلى (557,812,500) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (20) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (26,562,500) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (53,125,000) سهم إلى (55,781,250) سهم، بزيادة قدرها (2,656,250) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​​","​The CMA has issued its resolution approving Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s request to increase its capital from SAR (531,250,000) to SAR (557,812,500) through issuing one bonus share for every (20) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (26,562,500) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (53,125,000) shares to (55,781,250) shares, by an increase of (2,656,250) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة (50) خمسين مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​,"​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. Fifty investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of  a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 05/07/1437هـ الموافق 12/04/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سعيد بن محمد بن محبوب خان، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الباحة للاستثمار والتنمية، والوطنية للتسويق الزراعي، وإعمار المدينة الاقتصادية، ودار الأركان للتطوير العقاري، ومدينة المعرفة الاقتصادية، واتحاد عذيب للاتصالات، ووقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي)، وذلك خلال الفترة من 23/05/2012م إلى 12/11/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (290,000) مائتان وتسعون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (501,151.35) خمس مئة وواحد ألف ومئة وواحد وخمسون ريالاً وخمسة وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ستة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.4) منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة ستة أشهر.5) منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ستة أشهر. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 05/07/1437H corresponding to 12/04/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Saeed bin Mohammad bin Mahboob Khan. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Al-Baha Investment and Development Co. , National Agricultural Marketing Co. , Emaar The Economic City,  Dar Alarkan Real Estate Development Co. , Knowledge Economic City, Etihad Atheeb Telecommunication Co. , Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co.) during the period from 23/05/2012 until 12/11/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of  290,000 Two Hundred and Ninety Thousand Riyals.Oblige him to pay 501,151.35 Five Hundred and One Thousand and One Hundred and Fifty One Riyals and Thirty five Halalas.He shall refrain from trading the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange (buying) whether in person or on behalf of someone else for six months.He shall refrain from engaging in activities of portfolio management, in addition to working as an investment consultant for six months.He shall refrain from working in companies listed on the Saudi Stock Exchange for six months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 06/07/1437هـ الموافق 13/04/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالعزيز بن محمد بن سعد المطرود، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الحسن غازي إبراهيم شاكر، والمجموعة السعودية للأبحاث والتسويق، وفواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، والسعودية للطباعة والتغليف، والخليج للتدريب والتعليم، وهرفي للخدمات الغذائية، وسلامة للتأمين التعاوني ، والعربية السعودية للتأمين التعاوني، والأهلي للتكافل، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، وأيس العربية للتأمين التعاوني، وإكسا للتأمين التعاوني، والوطنية للتأمين)، وذلك خلال الفترة من 06/12/2011م إلى 26/09/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مئتا ألف ريال.إلزامه بدفع مبلغ قدره (80,104.70) ثمانون ألفاً ومئة وأربعة ريالات وسبعون هللة لحساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ستة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 06/07/1437H corresponding to 13/04/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulaziz bin Mohammad bin Saad Almatrood. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Co. , Saudi Research and Marketing Group , Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. , Saudi Printing and Packaging Co. , Alkhaleej Training and Education Co. , Herfy Food Services Co. , Salama Cooperative Insurance Co. , Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. , Alahli Takaful Co. , Allied Cooperative Insurance Group, ACE Arabia Cooperative Insurance Co. , AXA Cooperative Insurance Co. , Wataniya Insurance Co.) during the period from 06/12/2011 until 26/09/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of  200,000 Two Hundred Thousand Riyals.Oblige him to pay 80,104.70  Eighty Thousand and One Hundred and Four Riyals and Seventy Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio..He shall refrain from trading the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange (buying) whether in person or on behalf of someone else for six months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية,CMA ANNOUNCEMENT TO LIFT THE SUSPENSION OF TRADING THE SHARES OF SAUDI CABLE COMPANY
​​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 14/07/1437هـ الموافق 21/04/2016م بخصوص تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية  في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 17/07/1437هـ الموافق 24/04/2016م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2016م خلال المدة المحددة. وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 17/07/1437هـ الموافق 24/04/2016م قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2016م. تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الثلاثاء 19/07/1437هـ الموافق 26/04/2016م.​,"​The Capital Market Authority previously announced a resolution on 14/07/1437H corresponding to 21/04/2016 to suspend trading the shares of SAUDI CABLE COMPANY on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 17/07/1437H corresponding to 24/04/2016 for failing to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2016 in the specified period.Since the company announced on 17/07/1437H corresponding to 24/04/2016 its interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2016, CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Tuesday 19/07/1437H corresponding to 26/04/2016"
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية,CMA ANNOUNCEMENT IN REGARD TO THE SUSPENSION OF TRADING THE SHARES OF SAUDI CABLE COMPANY
​نظراً لعدم التزام شركة الكابلات السعودية بإعلان القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2016م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية  في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 17/07/1437هـ الموافق 24/04/2016م حتى إعلان شركة الكابلات السعودية قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2016م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.​,"​Saudi Cable Co. failed to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2016 during the specified period mentioned in the Listing rules.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company  on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday  17/07/1437H corresponding to 24/04/2016 until the company announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2016. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي للأسهم العالمية طرحاً عاماً.​,"The CMA issued its resolution approving the public offer, by NCB Capital Company, of ""AlAhli Global Equity Fund"". "
وزارة التجارة والصناعة وهيئة السوق المالية توضحان آلية تطبيق نظام الشركات الجديد,Ministry of Commerce and Industry and CMA Clarify Implementation Mechanism for New Companies Law
"​إلحاقاً لما سبق أن أعلنت عنه وزارة التجارة والصناعة وهيئة السوق المالية بتاريخ 15/5/1437هـ الموافق 24/2/2016م في شأن مذكرة التعاون الموقعة بينهما بخصوص تطبيق نظام الشركات الجديد، والتي تأتي سعياً من الوزارة والهيئة إلى التعاون وتنسيق السياسات والإجراءات في تطبيق نظام الشركات بما يحقق التكامل والانسجام في تنفيذ الأهداف المتوخاة منه، وحيث أن نظام الشركات الجديد نشر في صحيفة أم القرى بتاريخ 22/2/1437هـ الموافق 4/12/2015م، فإنه ينفذ ويعمل به من تاريخ 25/7/1437هـ الموافق 2/5/2016م. وبناء على المادة (الرابعة والعشرين بعد المائتين) من نظام الشركات التي تنص على أنه: ""على الشركات القائمة عند نفاذ النظام تعديل أوضاعها وفقاً لأحكامه خلال مدة لا تزيد على سنة تبدأ من تاريخ العمل بالنظام، واستثناءً من ذلك تحدد الوزارة ومجلس الهيئة - كل فيما يخصه - الأحكام الواردة فيه التي تخضع لها تلك الشركات خلال تلك المدة""، لذا فإن للشركات القائمة قبل تاريخ نفاذ النظام مهلة سنة لتعديل أوضاعها بما يتفق مع أحكام النظام الجديدة، ولا تشمل المهلة الشركات الجديدة التي تؤسس بعد نفاذ النظام. كما أن ذلك لا يؤثر على ما قرره النظام من جرائم ومخالفات وما رتبه من عقوبات عند ارتكابها.ومن أمثلة الأحكام التي تُمنح الشركة في شأنها مهلة لتعديل أوضاعها ما ورد في الفقرة (1) من المادة الثامنة والستين،  والمادة السادسة والسبعين، والفقرة (1) من المادة الحادية والثمانين، والمادة الأولى بعد المائة، والمادة الثانية بعد المائة، والمادة الثالثة بعد المائة، والمادة الرابعة بعد المائة، والمادة الخمسين بعد المائة، والمادة الثانية والثمانين بعد المائة، والمادة الثالثة والثمانين بعد المائة، والمادة الرابعة والثمانين بعد المائة، والمادة الخامسة والثمانين بعد المائة، والمادة السادسة والثمانين بعد المائة من النظام. أمثلة على الأحكام التي تُمنح الشركة في شأنها مهلة لتعديل أوضاعهارقم المادةموضوع المادة​​ الفقرة 1 من 68​تحديد عدد أعضاء مجلس إدارة الشركة المساهمة.​ 76​تنظيم مكافآت أعضاء مجلس الإدارة.​ الفقرة 1 من 81​تعيين وتحديد صلاحيات واختصاصات رئيس مجلس الإدارة ونائبه والعضو المنتدب.​ 101​تشكيل لجنة مراجعة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين.​ 102​تنظيم إصدار قرارات لجنة المراجعة.​ 103​اختصاص لجنة المراجعة.​ 104​اختصاص لجنة المراجعة.​​ 150​نتظيم التعامل مع خسائر الشركة المساهمة.​ 182​تنظيم الشركة القابضة.​ 183​أغراض الشركة القابضة.​ 184​منع امتلاك شركة تابعة  حصص أو أسهم في الشركة القابضة.​ 185​​القوائم المالية للشركة القابضة. 186​أحكام الشركة القابضة.​   ومن أمثلة الأحكام التي يجب على الشركات الالتزام بها من تاريخ نفاذ النظام ما ورد في المادتين التسعين والخامسة والتسعين من النظام.  أمثلة على الأحكام التي يجب على الشركات الالتزام بها من تاريخ نفاذ النظام​رقم المادة​موضوع المادة90​تنظيم انعقاد الجمعيات العامة أو الخاصة للمساهمين، بدعوة من مجلس الإدارة.​95​تنظيم استخدام التصويت التراكمي في انتخاب مجلس الإدارة، وتحديد تصويت أعضاء مجلس الإدارة.​ إضافة إلى ذلك، لا يكون للشركات القائمة عند نفاذ النظام اتخاذ أي إجراء أو ترتيب أو استحداث أي مركز قانوني جديد مخالف للنظام بعد نفاذه. وعلى سبيل المثال، تنطبق أحكام المواد الأولى بعد المائة، والثانية بعد المائة، والثالثة بعد المائة، والرابعة بعد المائة عند إصدار قرار جديد لتشكيل لجنة المراجعة أو إعادة تشكيلها، وكذلك الفقرة (1) من المادة الثامنة والستين عند تعيين عضو مجلس إدارة جديد بعد نفاذ النظام.تجدر الإشارة إلى أن للشركات والمساهمين ممارسة جميع الحقوق المقررة في النظام من تاريخ نفاذه مع مراعاة تعديل الأنظمة الأساسية للشركات وعقود تأسيسها إذا لزم الأمر -أو من تاريخ صدور الضوابط التي نص النظام على صلاحية الوزارة والهيئة في إصدارها لممارسة تلك الحقوق-، وحسب ما ورد في الإعلان السابق، فإن الوزارة والهيئة تعتزمان نشر مشروعات اللوائح والضوابط الخاصة بنظام الشركات، لاستطلاع آراء المهتمين والعموم وذوي العلاقة حيالها خلال الفترة القادمة.​","​Further to what was announced by the Ministry of Commerce and Industry and the Capital Market Authority (CMA) on 15/05/1437H corresponding to 24/02/2016 regarding  the memorandum of cooperation signed between them over the application and implementation of the new companies law, which comes in pursuit of the Ministry and the Authority's efforts  to cooperate and coordinate their policies and procedures in the application of the companies law in order to achieve integration and harmony in implementing the  Rule's objectives. And since the new Companies' Law was published  in the gazette, Umm al Qura,  on 22/02/1437 H corresponding to 04/12/2015, it shall be implemented and effective as of 25/07/1437H corresponding to 02/05/2016.According to Article (224) of the Companies Law stating that "" Existing companies, when the law is effective, should amend their positions in accordance to its provisions in a period of time not exceeding one year starting from the effective date. The ministry and the CMA board , as an exception, shall determine in accordance to their competencies the provisions to which those companies shall be subject to during that period.""   Hence, existing companies prior to the effective date of the rules shall have an extension of no longer than one year to modify their position to comply with the new rules. The extension does not include new companies which are established after the implementation of the Law. It also does not affect  the penalties on crimes and offenses  set by the rules when committed.Examples of the provisions that give the company an extension period to be repositioned are: paragraph (1) of Article 68 and Article 76, paragraph (1) of Article 81 and Article 101, Article 102, Article 103 and Article 104,Article 150, Article 182, Article 183, Article 184, Article 185, and Article 186 of the rules.Examples of the Provisions in which companies can get an extension to fix its positionArticle NumberArticle Subject​Paragraph 1 of 68Specify the number of a joint stock company Board  members76​​Regulating the remuneration of Board members ​ Paragraph 1 of 81Specify and define  the functions of the chairman and his deputy and the managing director101​​Forming an Audit Committee of non-executive Board members102​​Regulate issuing te Audit Committee resolutions​103​​Audit Committee Mandate104​​Audit Committee Mandate150​​Regulate dealing with losses of joint stock companies​182​​Regulate a holding company183​​Purpose of a holding company184​​Prohibiting the ownership of shares of the holding company by a subsidiary​185​The financial statements of the holding company​186​Holding Company Rules  Examples of the provisions that companies must comply to from the effective date of the Law as per Article 90 and 95Examples of the provisions that companies must comply to from the effective date of the Law Article Number​​Article Subject​90​Regulate the meetings of general assemblies or those private for investors by an invitation from the Boardز​95​Regulate the use of cumulative voting in the election of the Board of Directors, and determine the voting members of the Board of Directors.     In addition, companies may not take any action or any installation or development of a new center contrary to the law after the entry into force. For example, the provisions of article 101, 102, 103, and 104 are applicable when a new resolution for the formation or reformation  of the audit committee, as well as paragraph (1) of Article 68 when appointing a new Board member after the Law is affective. It should be noted that companies and shareholders shall be able to exercise all the rights contained in the law from the date of its entry into force, taking into account- if necessary- amending the basic rules and contracts for the companies accordingly,  or from the date of the issuance of the regulations which  that the Ministry and the CMA can exercise the rights as stated by the Law.As stated in the previous announcement, the Ministry and the CMA intend to publish the draft of the  relevant regulations, to seek the concerned and interested parties comments and observations during the upcoming period."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني,CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Saudi Arabian Cooperative Insurance Co
​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 07/07/1437هـ الموافق 14/04/2016م بخصوص تعليق تداول سهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني – سايكو في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الخميس 07/07/1437هـ الموافق 14/04/2016م  وذلك لعدم التزامها بالفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج وكذلك الفقرة (أ) من المادة الأربعون.وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 07/07/1437هـ الموافق 14/04/2016م بعد إغلاق السوق، تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأحد 10/07/1437هـ الموافق 17/04/2016م. ​,​The Capital Market Authority previously announced a resolution on 07/07/1437H corresponding to 14/04/2016 to suspend trading the shares of Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Thursday 07/07/1437H corresponding to 14/04/2016 for failing to comply to clause (a) of Article (34) of the Listing Rules as well as clause (a) of Article (40).Since the company announced on 07/07/1437H corresponding to 14/04/2016  post market closing.  The CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Sunday 10/07/1437H corresponding to 17/04/2016.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 21/06/1437هـ الموافق 30/03/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ هاشم بن علي بن عبدالله العيسائي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (مجموعة أنعام الدولية القابضة، والسعودية المتحدة للتأمين التعاوني، والوطنية للتأمين التعاوني، وأمانة للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 05/08/2012م إلى 06/11/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (290,000) مائتان وتسعون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,436,751.50) مليون وأربع مئة وستة وثلاثون ألفاً وسبع مئة وواحد وخمسون ريالاً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ستة أشهر. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 21/06/1437H corresponding to 30/03/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Hashim bin Ali bin Abdullah Alesayi . The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Anaam International Holding Group,  Saudi United Cooperative Insurance Co. ,  Wataniya Insurance Co. , Amana Cooperative Insurance Co.) during the period from 05/08/2012 until 06/11/2012.These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of 290,000 Two Hundred and Ninety Thousand Riyals.Oblige him to pay 1,436,751.50  One Million and Four Hundred and Thirty Six Thousand and Seven Hundred and Fifty One Riyals and Fifty Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.He shall refrain from trading the shares of companies listed in the Saudi Stock Exchange (buying) for six months. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني,CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Saudi Arabian Cooperative Insurance Co.
"​نظراً لعدم التزام الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني - سايكو بالفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج (""القواعد"") التي تنص على وجوب تزويد المصدر الهيئة من دون تأخير بجميع المعلومات والإيضاحات  والدفاتر والسجلات والنماذج التي تطلبها والتي يجب أن تكون كاملة وواضحة وصحيحة وغير مضللة،  وكذلك الفقرة (أ) من المادة الأربعون التي تنص على أنه  يجب أن يكون أي إفصاح من المصدر للجمهور والهيئة كاملاً وواضحاً وصحيحاً وغير مضلل واستناداً إلى صلاحيات الهيئة بموجب أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظم، تعلن الهيئة تعليق تداول سهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني - سايكو في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الخميس 7/7/1437هـ الموافق 14/4/2016م حتى استجابتها للمتطلبات النظامية وقيامها بالإفصاح بشكل كامل. وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة من مسؤولية مخالفة الالتزامات المفروضة عليها.​​","​Since Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. did not comply to clause (a) of Article (34) of the Listing Rules (“The Rules”) which states that the issuer must provide to the Authority without delay all information, explanations, books, records and forms that the Authority may require, which must be Complete, clear, accurate and not misleading as well as clause (a) of Article (40) of the Rules that states that all disclosure made by an issuer to the public and to the Authority must be complete, clear, accurate and no misleading.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations, CMA announces the suspension of trading the shares of Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Thursday 07/07/1473H corresponding to 14/04/2016 until it responds to the regulatory requirements and provides complete disclosure. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company from the responsibility of violating the obligations imposed on it."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لمجموعة النفيعي للاستثمار على طرح وحدات صندوق النفيعي المدر للدخل العقاري طرحاً عاماً.​,"The CMA issued its resolution approving the public offer, by Al Nefaie Investment Group, of “Al Nefaie Real Estate Income Fund "". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي متعدد الأصول للدخل الإضافي طرحاً عاماً.​,"The CMA issued its resolution approving the public offer, by NCB Capital Company, of ""AlAhli Multi-Asset Income Plus Fund"". "
فرض غرامة مالية على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريـال، على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (هـ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بالعدد المطلوب من الأعضاء المستقلين في مجلس الإدارة،  ومخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة المراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين.​","​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (E) of Article (12) and paragraph (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations. The company did not comply with the sufficient number of independant members when forming its Board of directors. The company also failed to comply with the specified number of members in the Audit Committee as its members shall not be less than three non executive board members. "
فرض غرامة مالية على شركة الغاز والتصنيع الأهلية,Imposition of a Fine on National Gas and Industrialization Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الغاز والتصنيع الأهلية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم صحة الأسباب المذكورة في إعلان الشركة المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 19/01/2016م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2015م (اثنا عشر شهراً) والمؤثرة في ارتفاع صافي الربح عند مقارنة صافي الربح للربع الحالي من العام 2015م مع الربع المماثل من العام السابق، وعند مقارنة صافي الربح للربع الحالي من العام 2015م مع الربع الثالث من العام 2015م، وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها المنشور في نفس اليوم.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on National Gas and Industrialization Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules and paragraph (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company disclosed, in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 19/01/2016,  incorrect reasons for the Net Profit increase in  its interim financial  results for the period ending on 31/12/2015 (twelve months) when comparing the Net Profit of the current quarter of 2015 with the similar quarter of the previous year and when comparing the Net Profit of the current quarter of 2015 with the third quarter of 2015. The company corrected its announcement later that day."
فرض غرامة مالية على الشركة العالمية للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Al Alamiya for Cooperative Insurance Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة العالمية للتأمين التعاوني، لمخالفتها تعميم الهيئة رقم 4/1061 وتاريخ 27/02/2011م، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة بالتغييرات التي طرأت على أعضاء لجنة المراجعة بتاريخ 30/09/2014م، ومخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة مراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين.​​","​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Al Alamiya for Cooperative Insurance Co. due to its violation of CMA's circular number 4/1061 and dated 27/02/2011 for not informing CMA about the changes in on the Audit Committee's members on 30/09/2014. The company also violated paragraph (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations as it failed to comply with the specified number of members in the Audit Committee as its members shall not be less than three non executive board members. "
فرض غرامة مالية على شركة الاتصالات السعودية,Imposition of a Fine on Saudi Telecom Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (60,000) ستون ألف ريال، على شركة الاتصالات السعودية، لمخالفتها الفقرة الفرعية (6) من الفقرة (ج) من المادة الخامسة عشرة من لائحة حوكمة الشركات, لعدم وضع الشركة سياسات واضحة لتعويضات ومكافآت أعضاء مجلس الإدارة وكبار التنفيذيين، والفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (8)، لتزويد الهيئة بمعلومات غير صحيحة عند ملء نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (8) للسنوات المالية 2011م و2012م و2013م و2014م, تتعلق بوضع الشركة سياسات واضحة لتعويضات ومكافآت أعضاء مجلس الإدارة وكبار التنفيذيين.​","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Telecom Co. due to its violation of sub-clause (6) of paragraph (C) of Article 15 of the Corporate Governance Regulations. The company did not draw clear policies regarding the indemnities and remunerations of the Board members and top executives.  The company also violated  paragraph (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (8) for providing CMA with incorrect information on  drawing clear policies regarding the indemnities and remunerations of the Board members and top executives when filing the electronic disclosure form number (8) for the fiscal years 2011,2012,2013, and 2014."
فرض غرامة مالية على شركة سوليدرتي السعودية للتكافل,Imposition of a Fine on Solidarity Saudi Takaful Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (60,000) ستون ألف ريال، على شركة سوليدرتي السعودية للتكافل، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ  الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن اعتمادها من قبل مجموعة سامبا المالية بتاريخ 15/12/2014م لتوفير التغطية التأمينية للمجموعة، إذ لم تبلغ  عن ذلك إلا بتاريخ 05/01/2015م، ومخالفتها الفقرتين الفرعيتين (2) و (6) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لعدم تضمن إعلان الشركة قيمة تلك الاتفاقية.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on Solidarity Saudi Takaful Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about being approved by Samba Financial Group to provide insurance coverage for the group on 15/12/2014. It was later announced on 05/01/2015. The company also violated   sub-clause (2) and sub-clause (6) of paragraph (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements due to not including the value of the agreement in the company's announcement. "
فرض غرامة مالية على شركة اميانتيت العربية السعودية,Imposition of a Fine on Saudi Arabian Amiantit Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة اميانتيت العربية السعودية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور عن النتائج المالية الأولية للفترة  المنتهية في 31/12/2015م (اثنا عشر شهراً) في الوقت النظامي المحدد، قبل ساعتين على الأقل من بداية فترة التداول يوم 20/01/2016م، والفقرة (9) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها عن النتائج المالية الأولية  لفت الانتباه الوارد في تقرير المراجع الخارجي.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Arabian Amiantit Co.due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to disclose to the public about the results of interim financial results for the period ending on 31/12/2015 (twelve months) at the specified time at least two hours before the market open on 20/01/2016. The company also violated clause (9) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. It failed to mention in its announcement the Emphasis of matter mentioned in the external auditor's report. "
فرض غرامة مالية على شركة الصقر للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Al Sagr Cooperative Insurance Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريـال، على شركة الصقر للتأمين التعاوني، لمخالفتها تعميم الهيئة رقم (4/1061) وتاريخ 27/02/2011م، لعدم إبلاغ الهيئة بالتغييرات التي طرأت على لجنة المراجعة خلال العام المالي 2014م، ومخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة مراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين خلال العام المالي 2014م.​","​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Al Sagr Cooperative Insurance Co. due to its violation of CMA's circular number (4/1061) and dated 27/02/2011 for not informing CMA about the changes in on the Audit Committee's members during the 2014 fiscal year. The company also violated paragraph (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations as it failed to comply with the specified number of members in the Audit Committee as its members shall not be less than three non executive board members during the 2014 fiscal year. "
فرض غرامة مالية على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة,Imposition of a Fine on Middle East Specialized Cables Co.
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال, على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية, والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن تعيين الرئيس التنفيذي/ أيمن إبراهيم المصري, بتاريخ 23/12/2015م, إذ لم تبلغ عن ذلك إلا بتاريخ 24/12/2015م.​​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Middle East Specialized Cables Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to disclose to CMA and the public in a timely manner about appointing a new CEO Ayman Ibrahim Almasri on 23/12/2015. It was later announced on 24/12/2015."
فرض غرامة مالية على شركة أمانة للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Amana Cooperative Insurance Co.
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (70,000) سبعون ألف ريال، على شركة أمانة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن استلامها تعليمات مجلس الضمان الصحي التعاوني, المتضمن إيقاف صلاحية إصدار وثائق التأمين الصحي على نظام إصدار الوثائق المطور للضمان الصحي بتاريخ 31/12/2015م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 03/01/2016م.​​​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 70,000 (Seventy Thousand Saudi Riyals) on Amana Cooperative Insurance Co..due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about receiving instructions from the Council of Cooperative Health Insurance regarding stopping the issuance of health insurance policies based on the improved law to issue policies for health insurance on 31/12/2015. It was later announced on 03/01/2016."
فرض غرامة مالية على شركة القصيم الزراعية,Imposition of a Fine on Qassim Agricultural Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على شركة القصيم الزراعية، لمخالفتها  الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن إيداع قضية ""مجموعة البندرية"" لدى محكمة التنفيذ في مدينة الرياض، كما لم تبلغ الشركة الهيئة والجمهور عن صدور حكم محكمة التنفيذ بتاريخ 02/03/1437هـ الموافق 13/12/2015م, إلا بتاريخ 22/12/2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on Qassim Agricultural Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about filing ""Albandariyah Group"" suit at the Riyadh  Execution Court. It also failed to inform CMA and the public about the issuance of the Execution Court Resolution on 02/03/1437 corresponding to 13/12/2015. It was later announced on 22/12/2015. "
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للصادرات الصناعية,Imposition of a Fine on Saudi Industrial Export Co.
"​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للصادرات الصناعية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن الموافقة على إلغاء الوكالة الحصرية لتوزيع منتجات شركة عافية العالمية لمنطقتي جنوب جدة وشرق الرياض, بتاريخ 15/02/2016م، إذ لم تبلغ عن ذلك إلا بتاريخ 18/02/2016م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Industrial Export Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about the approval, on 15/02/2016, to cancel the exclusive representation of distributing AFIA international company for south of Jeddah and east of Riyadh. It was later announced on 18/02/2016. "
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين),Imposition of a Fine on Saudi Indian Company for Cooperative Insurance ( WAFA)
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين)، مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2014م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك.​","​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (WAFA) due to its violation of paragraph (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Director's Report for the Fiscal year 2014  did not include the implemented provisions of these Regulations as well as the provisions which have not been implemented, and the justifications for not implementing them. "
"فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للنقل والاستثمار ""مبرد""",Imposition of a Fine on Saudi Transport and Investment Co.(Mubarrad)
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة السعودية للنقل والاستثمار ""مبرد""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومات غير صحيحة في إعلانها بتاريخ 18/10/2015م في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" الإلكتروني عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2015م (تسعة أشهر) تتعلق بالأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الثالث من العام 2015م مقارنةً بالفترة المماثلة من العام السابق، وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها في نفس اليوم حيث أبانت فيه السبب الصحيح المؤثر في انخفاض صافي الربح للفترة مقارنة بالفترة المماثلة من العام السابق.​","​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Transport and Investment Co. (Mubarrad) due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 18/10/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 30/09/2015 (nine months) regarding the reasons behind the decrease in the 2015 third quarter Net Profit compared to the same quarter of the previous year.   It was corrected on announcement on the same day explaining the correct reason behind the decrease."
فرض غرامة مالية على شركة جرير للتسويق,Imposition of a Fine on Jarir Marketing Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة جرير للتسويق، مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور عن التمويل الذي قدمته لشركتها التابعة شركة جرير مصر للتأجير التمويلي (طرف ذو علاقة)، حيث ذكرت الشركة في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" الإلكتروني بتاريخ 19/10/2015م أن الزيادة في رأس مال شركة جرير مصر للتأجير التمويلي التابعة لها من (500) ألف جنيه مصري إلى(80) مليون جنيه مصري، سوف يتم تمويلها من التمويل الذي سبق أن قدمته الشركة للشركة التابعة لها.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Jarir Marketing Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about the funding provided to its subsidiary Jarir Egypt Financing Leasing Company (related party). The company mentioned in its announcement on the Saudi Stoke Exchange (Tadawul)'s website on 19/10/2015 that the increase in the capital of Jarir Egypt Financing Leasing Company from EGP 500,000 to EGP 80,000,000 will be financed from the same finance that Jarir deserved to that subsidiary. "
فرض غرامة مالية على شركة جبل عمر للتطوير,Imposition of a Fine on Jabal Omar Development Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة جبل عمر للتطوير مقدارها (20,000) عشرون ألف ريـال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لإفصاح الشركة عن معلومات غير صحيحة وغير واضحة تتعلق بصافي الربح  والربح التشغيلي للفترة المماثلة من العام السابق، وكذلك عدم ذكر الشركة  كامل الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الحالي مقارنة بالربع المماثل من العام السابق والربع الحالي مع الربع السابق، في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" الإلكتروني بتاريخ 03/11/2015م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/12/1436هـ (اثنا عشر شهراً).​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Jabal Omar Development Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules and paragraph (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company disclosed incorrect and unclear information  about the Net Profit and Operational Profit for the same period of the previous year in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 03/11/2015 regarding its interim financial  results for the period ending on 30/12/1436H (twelve months). It also did not mention the reasons behind the decrease in the Net profit of the current quarter compared to the same quarter of the previous year and the current quarter with the previous one."
فرض غرامة مالية على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريـال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة المراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين.​","​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations. The company did not comply with setting up an Audit Committee with members not less than three non executive board members. "
فرض غرامة مالية على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة,Imposition of a Fine on Tihama Advertising and Public Relations Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة مقدارها (20,000) عشرون ألف ريـال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية, والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إفصاح الشركة للهيئة والجمهور عن صدور حكم ابتدائي من المحكمة الإدارية بالدمام بتاريخ 02/08/1436هـ الموافق 20/05/2015م، القاضي بإلزام الشركة بدفع (13,918,000) ريـال سعودي لصالح المؤسسة العامة لجسر الملك فهد.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Tihama Advertising and Public Relations Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to disclose to CMA and the public about  the issuance of an initial ruling from the Administrative  Court in Dammam on 02/08/1436H corresponding to 20/05/2015 to oblige the company to pay (13,918,000) Saudi Riyals to King Fahad Causeway Authority. "
فرض غرامة مالية على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريـال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومات غير صحيحة في إعلانها المنشور بتاريخ 20/01/2016م في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" الإلكتروني، عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2015م (اثنا عشر شهراً) تتعلق بمقارنة صافي الربح للربع الرابع مع الربع الثالث من العام 2015م، وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها بتاريخ 20/01/2016م.​","​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website regarding its interim financial results for the period ending on 31/12/2015 (twelve months) and related to the comparison between the net profit of the fourth quarter with the tird quarter of 2015. The company later corrected the information in an announcement on 20/01/2016. "
فرض غرامة مالية على شركة أمانة للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Amana Cooperative Insurance Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة أمانة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها  في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 10/02/2015م تتعلق بفائض في عمليات التأمين، وهو ما قامت الشركة  بتصحيحه في إعلانها بتاريخ 11/02/2015م، الذي بينت الشركة فيه أن لديها عجز في عمليات التأمين وليس فائض، وأن العجز بلغ 21,842 ألف ريال خلال شهر يناير 2015م.​","​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on  Amana Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 10/02/2015 regarding the surplus in insurance transactions.. It was later corrected by the company in an announcement on 11/02/2015 where the company clarified that it had deficit in insurance transactions and not surplus. The deficit reached 21,842 Thousand Saudi Riyals during January 2015."
فرض غرامة مالية على شركة أسمنت المنطقة الشمالية,Imposition of a Fine on Northern Region Cement Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال, على شركة أسمنت المنطقة الشمالية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومات غير صحيحة في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني المنشور بتاريخ 15/10/2015م، تتعلق بنتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2015م (تسعة أشهر), وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها بتاريخ 22/10/2015م.​","​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on  Northern Region Cement Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 15/10/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 30/09/2015 (nine months). It was later corrected on 22/10/2015 "
فرض غرامة مالية على شركة الإنماء طوكيو مارين,Imposition of a Fine on Alinma Tokio Marine Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الإنماء طوكيو مارين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر كامل الأسباب والمؤثرات الجوهرية في انخفاض صافي الخسارة للربع الحالي مقارنة بالربع السابق من العام الحالي  في إعلان الشركة في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" الإلكتروني  بتاريخ 19/10/2015م عن  نتائجها المالية الأولية المنتهية في 30/09/2015م (تسعة اشهر).​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Alinma Tokio Marine Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules and paragraph (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company failed to mention in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 19/10/2015 the reasons behind the decrease in the Net Loss of the current quarter compared to the previous quarter of the current year mentioned in its interim financial results for the period ending on 30/09/2015(nine months). "
فرض غرامة مالية على شركة الأهلية للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Al-Ahlia Insurance Co
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال, على شركة الأهلية للتأمين التعاوني، لمخالفتها ا الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية, والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توقيعها بتاريخ 09/07/2015م, عقد تأمين مع مجموعة سدر للتجارة والمقاولات لمنتج التأمين الطبي (طرف ذو علاقة), إلا بتاريخ 02/08/2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Al-Ahlia Insurance Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner  about signing an insurance contract  on 09/07/2015 with Seder Group Trading & Contracting Company for the Medical Insurance product ( related party). It was later announced on 02/08/2015. "
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين),Imposition of a Fine on Saudi Indian Company for Cooperative Insurance ( WAFA)
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال, على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومات غير صحيحة في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني, بتاريخ 29/07/2015م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2015م (ستة أشهر), تتعلق بعدم صحة مبلغ العجز لعمليات التأمين مخصوماً منها عائد استثمارات حملة الوثائق, وأنه يوجد أرباح لاستثمارات حملة الوثائق للربع الحالي, بالإضافة إلى مبلغ فائض عمليات التأمين مخصوماً منها عائد استثمارات حملة الوثائق, وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها بتاريخ 04/08/2015م, الذي أبانت فيه الخطأ.​","​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (WAFA) due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 29/07/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 30/06/2015 (six months). The information on the deficit of insurance transactions less returns of policy holders investment and that there were profits for the policy holders investment for the current quarter. In addition to the amount of the surplus of insurance transactions less returns of policy holders investment. It was later corrected by the company in an announcement on 04/08/2015 "
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (4-39-2016) وتاريخ 25/6/1437هـ باعتماد تعليمات الحسابات الاستثمارية,An Announcement of the Issuance of the Board of the CMA Resolution Number 4-39-2016 and dated 25/6/1437H to adopt the Investment Accounts Instructions
"في إطار سعي هيئة السوق المالية (""الهيئة"") المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة رقم (4-39-2016) وتاريخ 25/6/1437هـ الموافق 3/4/2016م باعتماد تعليمات الحسابات الاستثمارية (""التعليمات"")، على أن يُعمل بالتعليمات ابتداءً من تاريخ 3/1/1438هـ، الموافق 4/10/2016م. كما تضمن قرار مجلس الهيئة الآتي:إلغاء قرار مجلس الهيئة رقم (1-95-2005) وتاريخ 30/8/2005م في شأن الضوابط المنظمة للوكالات الشرعية الخاصة والعامة (وما في حكمها) من تاريخ نفاذ التعليمات، وعلى الأشخاص المرخص لهم إبلاغ عملائهم بتصحيح أوضاعهم وفقاً لتعليمات الحسابات الاستثمارية.إعفاء الأشخاص المرخص لهم من الالتزام الوارد في الفقرة (ج) من المادة التاسعة والثلاثين من لائحة الأشخاص المرخص لهم بالطلب من عملائهم الأفراد تحديث المعلومات المطلوبة مرة واحدة سنوياً كحد أدنى ليكون الالتزام على الأشخاص المرخص لهم بالطلب من عملائهم الأفراد تحديث المعلومات المطلوبة مرة واحدة كل ثلاث سنوات كحد أدنى، ويعمل بذلك من تاريخ نفاذ تعليمات الحسابات الاستثمارية.إعفاء الأشخاص المرخص لهم من الالتزام الوارد في المادة الثامنة عشرة من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب بإجراء مراجعة سنوية أو إجراء مراجعة حسب الحاجة للسجلات الحالية وبخاصة سجلات فئات العملاء أو علاقات العمل ذات المخاطر العالية عند حصول حالات تستدعي تحديث هذه المعلومات، ليكون الالتزام على الأشخاص المرخص لهم بإجراء مراجعة كل ثلاث سنوات أو إجراء مراجعة حسب الحاجة للسجلات الحالية وبخاصة سجلات فئات العملاء أو علاقات العمل ذات المخاطر العالية عند حصول حالات تستدعي تحديث هذه المعلومات ويعمل بذلك من تاريخ نفاذ تعليمات الحسابات الاستثمارية.على الأشخاص المرخص لهم الحصول من عملائهم الأجانب المقيمين في المملكة -الذين لديهم حسابات استثمارية قبل تاريخ نفاذ تعليمات الحسابات الاستثمارية- على مستند مكتوب يتضمن المتطلبات الواردة في الفقرة الفرعية (3) من الفقرة (ج) من المادة السادسة من تعليمات الحسابات الاستثمارية، وفي حال عدم تقديم أي عميل منهم لذلك المستند قبل تاريخ نفاذ تعليمات الحسابات الاستثمارية، يجب على الشخص المرخص له تجميد الحساب الاستثماري لذلك العميل وإشعاره بتاريخ التجميد قبل ثلاثة أشهر على الأقل من تاريخ التجميد. وتهدف التعليمات لتحسين وتطوير إجراءات الأشخاص المرخص لهم فيما يتعلق بفتح وتشغيل الحسابات الاستثمارية للعملاء، وتحديد القواعد الإشرافية والرقابية ذات الصلة. حيث روعي عند إعدادها استقصاء مرئيات المهتمين والمختصين والأطراف ذات العلاقة. ويمكن الاطلاع على التعليمات على موقع الهيئة من خلال الرابط​","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom and protect investors, and based on the Capital Market Law (""CML"") issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board of Commissioners has issued its Resolution Number 4-39-2016 Dated 25/6/1437H corresponding to 3/4/2016G to adopt the Investment Accounts Instructions (""Instructions""). The Instructions shall be effective and in full force as from 3/1/1438H corresponding to 4/10/2016G. The CMA Board of Commissioner`s Resolution includes the following:Cancel the CMA Board of Commissioner`s Resolution Number (1-95-2005) dated 30/8/2005G regarding the CMA Rules of governing the Powers of Attorney at the effectiveness date of the Instructions. And the authorised persons shall inform their clients to comply with the relevant provisions stated in the Instructions.  To waive the obligation that the authorised persons must request an update of such information from each customer at least annually which is stated in Clause (c) of Article (39) of the Authorised Persons Regulations, to be the authorised persons must request an update of such information from each customer at least every three years. This waiver shall be in force as from the effectiveness date of the Instructions.To waive the obligation that the authorised persons must undertake annual or ad hoc reviews of existing records, particularly for higher risk categories of clients or business relationships, when appropriate trigger events occur which is stated in Article (18) of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules, to be the authorised persons must undertake every three years or ad hoc reviews of existing records, particularly for higher risk categories of clients or business relationships, when appropriate trigger events occur. This waiver shall be in force as from the effectiveness date of the Instructions.The authorised persons must obtain from their foreigners clients who are residing in the Kingdom and have investment accounts opened before the effectiveness date of the Instructions written statements including the requirements stated in Clause (3) of (C) of Article (6) of the Instructions, and if any client does not provide such statement before the effectiveness date, the authorised person must notify the client before the date of freezing his investment account.  The Instructions aim to enhance and develop the Authorised Persons procedures in relation to the opening and operating of the clients’ investment accounts, and to set the Authorised Persons relevant controls and supervisory rules. Taken into consideration during the preparation of the Instructions, the comments and observations received from concerned and interested parties.The Instructions can be viewed on the CMA’s website on the following link:"
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-38-2016) وتاريخ 22/6/1437هـ الموافق 31/3/2016م باعتماد قواعد التسجيل والإدراج المعدلة,An announcement of the issuance of the Board of the CMA resolution Number (1-38-2016) dated 22/6/1437H corresponding to 31/3/2016G to adopt the amended Listing Rules
سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وذلك من خلال إصدار اللوائح التنفيذية والقواعد المنظمة للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره رقم (1-38-2016) وتاريخ 22/6/1437هـ الموافق 31/3/2016م القاضي باعتماد قواعد التسجيل والإدراج المعدلة، وأن يُعمل بالقواعد المعدلة من تاريخ نشرها.  وتهدف هذه القواعد إلى تنظيم الطرح العام للأوراق المالية وتسجيلها وقبول إدراجها في المملكة، وتم عند تعديل القواعد دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الجانب وبما يحقق الأهداف المرجوة، كما روعي عند تعديلها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.وتأتي هذه التعديلات ضمن الجهود والمبادرات المختلفة لتطوير السوق المالية في المملكة. ومن أبرز تلك المبادرات التي تسعى إلى تحقيق أهداف الهيئة هي تطوير لوائح الهيئة التنفيذية وتطبيق أحكام النظام وذلك من خلال المشروع المشترك القائم حالياً بين الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) لفصل المهام والاختصاصات بينهما وفقاً لأحكام نظام السوق المالية ذات العلاقة، حيث ستقوم فرق العمل المشكلة لذلك الغرض في المرحلة القادمة من المشروع بمراجعة جميع اللوائح التنفيذية والسياسات وإجراءات العمل الداخلية لدى كلتا الجهتين لتحقيق الأهداف المنشودة بإذن الله.ويمكن الاطلاع على قواعد التسجيل والإدراج المعدلة على موقع الهيئة من خلال الرابط ​,"​As part of the Capital Market Authority's efforts to develop the capital market in the kingdom of Saudi Arabia, and regulate and monitor the work and activities of entities subject to its supervision and control through the issuance of implementing regulations and rules governing the Saudi market, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution Number (1-38-2016) dated 22/6/1437H corresponding to 31/3/2016G which includes the adoption of the amended Listing Rules, and to be implemented from the date of its publication.The purpose of these Rules is to regulate the public offering, registration and admission to listing of securities in the Kingdom. When modifying the rules, international best practices and standards have been taken into consideration in order to achieve the desired goals, as well as concerned and interested parties comments and observations.These proposed amendments are part of the various efforts and initiatives to develop the capital market in the Kingdom. One of the main initiatives to reach the CMA's goals is by developing CMA’s Implementing Regulations and applying the provisions of the CML through the current joint project between the CMA and the Saudi Stock Exchange (Tadawul) for the purposes of separating the functions and jurisdictions between both entities as per the relevant CML provisions, in which the working-teams appointed for such project will conduct a comprehensive review of all Implementing Regulations and Internal Policies and Procedures at both the CMA and Tadawul during the next phase in order to achieve the desired goals.The amended Rules can be viewed on CMA’s website via the following link:Click Here"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 07/06/1437هـ الموافق 16/03/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ محمد بن معيض بن يحيى القحطاني، وعبدالرشيد بن إسحاق بن عبدالله الدهلوي، وحسن بن أحمد بن محمد عسيري، ومحمد بن عادل بن عبدالله بن زيني عقيل، وعلي بن سيف بن علي العساف، ومشبب بن صالح بن عبدالله القحطاني، وصالح بن علي بن عوير العوير، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهم أسهم الشركات التالية: (المتحدة للتأمين التعاوني، والعربية السعودية للتأمين التعاوني، واتحاد الخليج للتأمين التعاوني، والتأمين العربية التعاونية، والأهلية للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 03/04/2010م إلى 14/06/2010م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:أولاً: محمد بن معيض بن يحيى القحطاني1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (435,000) أربع مئة وخمسة وثلاثون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (497,698.55) أربع مئة وسبعة وتسعون ألفاً وست مئة وثمانية وتسعون ريالاً وخمسة وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.​ثانياً: عبدالرشيد بن إسحاق بن عبدالله الدهلوي فرض غرامة مالية عليه قدرها (90,000) تسعون ألف ريال.ثالثاً: حسن بن أحمد بن محمد عسيري1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (60,000) ستون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (3,711.25) ثلاثة آلاف وسبع مئة وأحد عشر ريالاً وخمسة وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.رابعاً: محمد بن عادل بن عبدالله بن زيني عقيلفرض غرامة مالية عليه قدرها (165,000) مئة وخمسة وستون ألف ريال.خامساً: علي بن سيف بن علي العساف1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (60,000) ستون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (6,000) ستة آلاف ريال إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.سادساً: مشبب بن صالح بن عبدالله القحطانيفرض غرامة مالية عليه قدرها (45,000) خمسة وأربعون ألف ريال.سابعاً: صالح بن علي بن عوير العوير1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (60,000) ستون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (50,474.50) خمسون ألفاً وأربع مئة وأربعة وسبعون ريالاً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.ثامناً: منع المدانين محمد بن معيض بن يحيى القحطاني ومحمد بن عادل بن عبدالله بن زيني عقيل، من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية، ومنعهما من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشارين استثماريين، بالإضافة إلى منعهما من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ثلاث سنوات. أما بقية المدانين فتم منعهم من ممارسة الأعمال المشار إليها لمدة سنة.تاسعاً: إلزام عدد من المستثمرين بدفع مبلغ قدره (360,865.75) ثلاث مئة وستون ألفاً وثمان مئة وخمسة وستون ريالاً وخمسة وسبعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدانين محمد بن معيض بن يحيى القحطاني، وعلي بن سيف بن علي العساف، ومحمد بن عادل بن عبدالله بن زيني عقيل. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 07/06/1437H corresponding to 16/03/2016, regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mohammad bin Mueedh bin Yahya Alkahtani, Abdulrasheed bin Is'haaq bin Abdullah Aldahlawi, Hasan bin Ahmad bin Mohammad Asiri, Mohammad bin Adel bin Abdullah bin Zene Aqeel, Ali bin Saif bin Ali Alassaf, Mushabbab bin Saleh bin Abdullah Alkahtani, and Saleh bin Ali bin Ower Alower. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (United Cooperative Assurance Co., Saudi Arabian Cooperative Insurance Co., Gulf Union Cooperative Insurance Co., Arabia Insurance Cooperative Co. , Al-Ahlia Insurance Co.)during the period from 03/04/2010 until 14/06/2010. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:First: The Defendant/ Mohammad bin Mueedh bin Yahya AlkahtaniImpose a fine on him in the amount of 435,000 Four Hundred and Thirty Five Thousand Riyals.Oblige him to pay 497,698.55 Four Hundred and Ninety Seven Thousand and Six Hundred and Ninety Eight Riyals and Fifty Five Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Second: The Defendant/ Abdulrasheed bin Is'haaq bin Abdullah AldahlawiOblige him to pay 90,000 Ninety Thousand Riyals.Third: The Defendant/ Hasan bin Ahmad bin Mohammad AsiriImpose a fine on him in the amount of 60,000 Sixty Thousand Riyals.Oblige him to pay 3,711.25 Three Thousand and Seven Hundred and Eleven Riyals and Twenty Five Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Fourth: The Defendant/ Mohammad bin Adel bin Abdullah bin Zene AqeelOblige him to pay 165,000 One Hundred and Sixty Five Thousand RiyalsFifth: The Defendant/ Ali bin Saif bin Ali Alassaf1) Impose a fine on him in the amount of 60,000 Sixty Thousand Riyals.2) Oblige him to pay 6,000 Six Thousand Riyals to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Sixth: The Defendant/ Mushabbab bin Saleh bin Abdullah AlkahtaniOblige him to pay 45,000 Forty Five Thousand Riyals.Seventh: The Defendant/ Saleh bin Ali bin Ower AlowerImpose a fine on him in the amount of 60,000 Sixty Thousand Riyals.Oblige him to pay 50,474.50 Fifty Thousand and Four Hundred and Seventy Four Riyals and Fifty Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Eighth: The defendants Mohammad bin Mueedh bin Yahya Alkahtani and Mohammad bin Adel bin Abdullah bin Zene Aqeel shall refrain from trading the shares of companies listed in the Saudi Stock Exchange (buying) and from engaging in activities of brokerage, portfolio management and working as investment consultants as well as working in listed companies for three years. As for the rest of the defendants, they shall refrain from working in the above for one year.Nineth: oblige a number of investors to pay 360,865.75 Three Hundred and Sixty Thousand and Eight Hundred and Sixty Five Riyals and Seventy Five Halalas for the illegal profits in their investment portfolios as a result of the violations made by the defendants Mohammad bin Mueedh bin Yahya Alkahtani, Ali bin Saif bin Ali Alassaf, and Mohammad bin Adel bin Abdullah bin Zene Aqeel.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 30/04/1437هـ الموافق 09/02/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ نواف بن محمد بن صخيبر الحربي، وسرور بن محمد بن صخيبر الحربي، وأمين بن عبدالله بن علي الملاح، وسامي بن ضيدان بن صنت العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهم أسهم الشركات التالية: (بي سي آي، واسترا، والغاز والتصنيع، والمتطورة، واللجين، وفيبكو، وأنابيب، والفخارية، والعقارية، وثمار، والدريس، والخليج للتدريب، وحلواني اخوان، والدوائية، ومعدنية، ومسك، والعثيم، والبحر الأحمر، والحكير، ونادك، والشرقية للتنمية)، وذلك خلال الفترة من 11/05/2008م إلى 27/05/2009م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:أولاً: المدعى عليه/ نواف بن محمد بن صخيبر الحربي1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (691,899.35) ست مئة وواحد وتسعون ألفاً وثمان مئة وتسعة وتسعون ريالاً وخمسة وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (480,000) أربع مئة وثمانون ألف ريال. ثانياً: المدعى عليه/ سرور بن محمد بن صخيبر الحربي1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,741,636.55) مليون وسبع مئة وواحد وأربعون ألفاً وست مئة وستة وثلاثون ريالاً وخمسة وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (750,000) سبع مئة وخمسون ألف ريال.ثالثاً: المدعى عليه/ أمين بن عبدالله بن علي الملاح1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (2,261,077.70) مليونان ومائتان وواحد وستون ألفاً وسبعة وسبعون ريالاً وسبعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (195,000) مئة وخمسة وتسعون ألف ريال.رابعاً: المدعى عليه/ سامي بن ضيدان بن صنت العتيبي1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (248,839.60) مائتان وثمانية وأربعون ألفاً وثمان مئة وتسعة وثلاثون ريالاً وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (165,000) مئة وخمسة وستون ألف ريال.خامساً: منع المدعى عليهم المذكورين أعلاه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية، ومنعهم من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشارين استثماريين، بالإضافة إلى منعهم من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ثلاث سنوات.سادساً: إلزام عدد من المستثمرين والمستثمرات بدفع مبلغ قدره (3,189,970.75) ثلاثة ملايين ومئة وتسعة وثمانون ألفاً وتسع مئة وسبعون ريالاً وخمسة وسبعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدانين نواف بن محمد بن صخيبر الحربي، وسرور بن محمد بن صخيبر الحربي، وأمين بن عبدالله بن علي الملاح. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 30/04/1437H corresponding to 09/02/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Nawwaf bin Mohammad bin Sukhaiber Alharbi, Suroor bin Mohammad bin Sukhaiber Alharbi, Ameen bin Abdullah bin Ali Almallah, Sami bin Dheedan bin Sant Alotaibi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Basic Chemical Industries Co.,  Astra Industrial Group, National Gas and Industrialization Co., Saudi Advanced Industries Co., Alujain Corp., Filing and Packing Materials Manufacturing Co., Arabian Pipes Co., Saudi Vitrified Clay Pipes Co., Saudi Real Estate Co.,  National Agricultural Marketing Co., Aldrees Petroleum and Transport Services Co., Alkhaleej Training and Education Co., Halwani Bros. Co., Saudi Pharmaceutical Industries and Medical Appliances Corp., National Metal Manufacturing and Casting Co., Middle East Specialized Cables Co., Abdullah Al Othaim Markets Co., Red Sea Housing Services Co., Fawaz Abdulaziz Alhokair Co., National Agricultural Development Co., Ash-Sharqiyah Development Co.) during the period between 11/05/2008 until 27/05/2009. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The Appeal Committee decision included applying the following fines and sanctions:First: The Defendant/ Nawwaf bin Mohammad bin Sukhaiber AlharbiOblige him to pay 691,899.35 Six Hundred and Ninety One Thousand and Eight Hundred and Ninety Nine Riyals and Thirty Five Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that  realized as a consequences of his violations.Imposition of a fine of 480,000 Four Hundred and Eighty Thousand Riyals.Second: The Defendant/ Suroor bin Mohammad bin Sukhaiber AlharbiOblige him to pay 1,741,636.55 One Million and Seven Hundred and Forty One Thousand and Six Hundred and Thirty Six Riyals and Fifty Five Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that  realized as a consequences of his violations.Imposition of a fine of 750,000 Seven Hundred and Fifty Thousand Riyals.Third: The Defendant/ Ameen bin Abdullah bin Ali AlmallahOblige him to pay 2,261,077.70 Two Million and Two Hundred and Sixty One Thousand and Seventy Seven Riyals and Seventy Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that  realized as a consequences of his violations.Imposition of a fine of 195,000 One Hundred  and Ninty Five Thousand Riyals.Fourth: The Defendant/ Sami bin Dheedan bin Sant AlotaibiOblige him to pay 248,839.60 Two Hundred and Forty Eight Thousand and Eight Hundred and Thirty Nine Riyals and Sixty Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that  realized as a consequences of his violations.Imposition of a fine of 165,000 One Hundred and Sixty Five Thousand Riyals.Fifth: the defendants shall refrain from trading the shares of companies listed in the Saudi  Stock Exchange (buying) and from engaging in brokerage activities, portfolio management and working as investment consultants as well as working in listed companies for three years.Sixth: oblige a number of investors to pay 3,189,970.75 Three Million and One Hundred and Eighty Nine Thousand and Nine Hundred and Seventy Riyals and Seventy Five Halalas for the illegal profits in their investment portfolios as a result of the violations made by the defendants Nawwaf bin Mohammad bin Sukhaiber Alharbi, Suroor bin Mohammad bin Sukhaiber Alharbi, Ameen bin Abdullah bin Ali AlmallahThe Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect investors from illegal acts.  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 21/04/1437هـ الموافق 31/01/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ نبيل بن معيض بن يحيى القحطاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (بنك الجزيرة، وتهامة للإعلان، والباحة، والصادرات، وشمس، ونادك، وتبوك الزراعية، والأسماك، والأنابيب، ومعدنية، واسمنت الجنوبية، والعقارية، وساسكو، وبيشة الزراعية)، وذلك خلال الفترة من 09/05/2006م إلى 30/01/2007م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (157,136,054.50) مئة وسبعة وخمسون مليوناً ومئة وستة وثلاثون ألفاً وأربعة وخمسون ريالاً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (1,290,000) مليون ومائتان وتسعون ألف ريال. 3) منعه من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة ثلاث سنوات.4) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.5) منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 21/04/1437H corresponding to 31/01/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Nabeel bin Ma'eedh bin Yahya Alkahtani (defendant). The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3)  of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Bank Aljazira, Tihama Advertising and Public Relations Co., Al-Baha Investment and Development Co., Saudi Industrial Export Co., Tourism Enterprise Co., National Agricultural Development Co., Tabuk Agricultural Development Co., Saudi Fisheries Co., Arabian Pipes Co., National Metal Manufacturing and Casting Co., Southern Province Cement Co., Saudi Real Estate Co., Saudi Automotive Services Co., Bishah Agricultural Development Co. ) during the period from 09/05/2006 until 30/01/2007. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The Appeal Committee decision included applying the following fines and sanctions:Oblige him to pay (157,136,054.50) One Hundred and Fifty Seven Million and One Hundred and Thirty Six Thousand and Fifty Four Riyals and Fifty Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that  realized as a consequences of his violations.Imposition of a fine of (1,290,000) One Million and Two Hundred and Ninety Thousand Riyals.Refrain the defendant from engaging in brokerage activities, portfolio management and  working as an investment consultant for three years.Refrain the defendant from trading the shares (buying) of listed companies for three years.Refrain the defendant from working in listed companies for three year.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect investors from illegal acts.  "
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على سهم شركة مدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​),"​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.  (To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here) "
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​),"​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority. (To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here) "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة اليمامة للصناعات الحديدية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Al Yamamah Steel Industries Company 
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (15,245,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة اليمامة للصناعات الحديدية. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 20/07/1437هـ الموافق 27/04/2016م إلى 26/07/1437هـ الموافق 03/05/2016م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر. وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA Board has issued its resolution approving Al Yamamah Steel Industries Company’s initial public offering of (15,245,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 20/07/1437H to 26/07/1437H, which corresponds to the period from 27/04/2016G to 03/05/2016G, once the book-building process is complete. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Hollandi Bank through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله من (5,715,360,000) ريال إلى (11,430,720,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (1) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (1,673,399,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (4,041,961,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (571,536,000) سهم إلى (1,143,072,000) سهم، بزيادة قدرها (571,536,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Hollandi Bank’s request to increase its capital from SAR (5,715,360,000) to SAR (11,430,720,000) through issuing one bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (1,673,399,000) from the “Retained earnings” account and SAR (4,041,961,000) from the “Statutory Reserve” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (571,536,000) shares to (1,143,072,000) shares, by an increase of (571,536,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
تعيين الرئيس التنفيذي لشركة السوق المالية (تداول),Appointing a CEO for the Saudi Stock Exchange
إشارة إلى إعلان شركة السوق المالية (تداول) بتاريخ 30/01/1437هـ الموافق 12/11/2015م،المتضمن قرار مجلس إدارة شركة السوق المالية تعيين الأستاذ/ خالد بن عبدالله الحصان كمدير تنفيذي مكلف للشركة اعتباراً من يوم الخميس 30/01/1437هـ الموافق 12/11/2015م، واستناداً إلى الفقرة (هـ) من المادة (22) من نظام السوق المالية أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب مجلس إدارة شركة السوق المالية (تداول) بتعيين الأستاذ/ خالد بن عبدالله الحصان مديراً تنفيذياً لشركة السوق المالية اعتباراً من تاريخ  12/6 /  1437هـ الموافق  21 / 03 /  2016م.​,"​With reference to Tadawul's announcement dated on 30/01/1437H corresponding to 2015/11/12 , for the appointment of Mr. Khalid Abdullah Al Hussan as an acting CEO of Tadawul, the CMA Board of Commissioners has  approved  the Saudi Stock Exchange Board of Directors request to appoint Mr. Khalid Abdullah Al Hussan as a Chief Executive Officer effective from 12/6/1437H corresponding to 21/3/2016G. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية على طرح وحدات صندوق النخبة المرن للاسهم السعودية طرحاً عاماً.​,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Saudi Economic and Development Securities Company, of "" Elite Flexi Saudi Equities Fund ""."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجـالس الإدارات و كبــار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي: 1. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/06/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 07/04/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/06/1437هـ الموافق 24/03/2016م حتى تاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة. 2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/07/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 07/05/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/07/1437هـ الموافق 23/04/2016م حتى تاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.​,"​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 29/06/1437 H corresponding 07/04/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/06/1437 H corresponding to 24/03/2016 and ends on the date of  announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 30/07/1437 H corresponding 07/05/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/07/1437 H corresponding to 23/04/2016 and ends on the date of  announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 19/05/1437هـ الموافق 28/02/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ يوسف بن إبراهيم بن علي الهويريني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الأهلي تكافل، وبي سي أي، والسعودية لأنابيب الصلب، والمصافي العربية السعودية، والسعودية للتنمية الصناعية، ونماء للكيماويات، والشرق الأوسط للكابلات، والوطنية للتسويق الزراعي، والمجموعة السعودية للأبحاث والتسويق، والسعودية للاتصالات المتكاملة، وإليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني، والتأمين العربية التعاونية، وبوبا العربية للتأمين التعاوني، والوطنية للتأمين، والسعودية للنقل والاستثمار، وتصنيع مواد التعبئة والتغليف، وملاذ للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، والأهلية للتأمين التعاوني، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، وأيس العربية للتأمين التعاوني، وبروج للتأمين التعاوني، وأمانة للتأمين التعاوني، وعناية السعودية للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 02/11/2011م إلى 26/06/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,974,269.20) مليون وتسع مئة وأربعة وسبعون ألفاً ومائتان وتسعة وستون ريالاً وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (340,000) ثلاث مئة وأربعون ألف ريال. 3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.4) منعه من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة ثلاث سنوات.5) منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 19/05/1437H corresponding to 28/02/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Yousef bin Ibraheem bin Ali Alhweirene. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Alahli Takaful Co., Basic Chemical Industries Co. , Saudi Steel Pipe Co. , Saudi Arabia Refineries Co. ,  Saudi Industrial Development Co. , Nama Chemicals Co. , Middle East Specialized Cables Co. , National Agricultural Marketing Co. , Saudi Research and Marketing Group, Saudi Integrated Telecom Company, Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co. ,  Arabia Insurance Cooperative Co. , Bupa Arabia for Cooperative Insurance Co. , Wataniya Insurance Co. , Saudi Transport and Investment Co. , Filing and Packing Materials Manufacturing Co. ,  Malath Cooperative Insurance and Reinsurance Co. , Al-Ahlia Insurance Co. , Allied Cooperative Insurance Group, ACE Arabia Cooperative Insurance Co., Buruj Cooperative Insurance Co. , Amana Cooperative Insurance Co. , Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. ) during the period from 02/11/2011 until 26/06/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:oblige him to pay (1,974,269.20) One Million and Nine Hundred and Seventy Four Thousand and Two Hundred and Sixty Nine Riyals and Twenty Halalas to CMA's account for the illgal profits in his investment portfolio.Impose a fine on him in the amount of 340,000 Three Hundred and Forty Thousand Riyals.He shall refrain from trading the shares of companies listed in the Saudi Stock Exchange (buying) for three years.He shall refrain from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from working in companies listed in the Saudi Stock Exchange for three years.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 17/05/1437هـ الموافق 26/02/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالرحمن بن محمد بن سليمان اللحيدان (رئيس مجلس إدارة الشركة السعودية للنقل والاستثمار ""مبرد"" سابقاً)، وخالد بن عبدالله بن محمد السديس (عضو مجلس إدارة الشركة السعودية للنقل والاستثمار ""مبرد"" سابقاً)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الرابعة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لقيام المدان عبدالرحمن اللحيدان بالاتفاق مع إحدى المؤسسات التجارية الخاصة للقيام باستثمار مبلغ يخص الشركة في الأسهم، وتخويله مدير المؤسسة القيام بالبيع والشراء في الأسهم؛ مما تسبب في إلحاق خسائر بالشركة.  ودون قيام المدان خالد السديس باتخاذ أي إجراء حيال المخالفة المشار إليها. وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات بهما؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:أولاً: عبدالرحمن بن محمد بن سليمان اللحيدان1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال.2) منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة سنتين.ثانياً: خالد بن عبدالله بن محمد السديسمنعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ستة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 17/05/1437H corresponding to 26/02/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulrahman bin Mohammad bin Sulaiman  Al Luhaidan ( Previous chairman of  the board of directors of Saudi Transport and Investment Co.) and Khalid bin Abdullah bin Mohammad Alsudais ( previous board member of  Saudi Transport and Investment Co.) . The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant s for violating Article (44) of the Listing Rules as the defendant Abdulrahman Al Luhaidan had an agreement with a private company to invest an amount of money that belongs to the company in some shares and he gave the manager of that company the authority to buy and sell those shares which resulted in losses for the company. And the defendant Khalid Alsudais did not do anything in regard to the mentioned violation. The decision included the following sanctions:First: Abdulrahman bin Mohammad bin Sulaiman  Al LuhaidanImpose a fine on him in the amount of 30,000 Thirty Thousand Riyals.He shall refrain from working in companies listed in the Saudi Stock Exchange for two years.Second: Khalid bin Abdullah bin Mohammad AlsudaisHe shall refrain from working in companies listed in the Saudi Stock Exchange for six months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان عن تعديل المادة الثانية عشرة من لائحة سلوكيات السوق,Announcement regarding the amendment of Article 12 of Market Conduct Regulations
"انطلاقاً من مسؤوليات الهيئة في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره القاضي بتعديل المادة الثانية عشرة من لائحة سلوكيات السوق، لتكون بعد تعديلها كالتالي:""المادة الثانية عشرة: أولوية العملاء والتداولات الاستباقية(أ) يجب على الشخص المرخص له أو الشخص المسجل تنفيذ أوامر العملاء بشأن ورقة مالية قبل تنفيذ أي أمر يخص ذات الورقة المالية لحسابه  الخاص.(ب) لا يجوز للشخص المرخص له، والشخص المسجل، وأي شخص ذي علاقة بأي منهما، إجراء أي تداول على ورقة مالية لحسابه الخاص أو لحساب عميل آخر، أو لأي حساب تكون له فيه مصلحة، بما في ذلك أي حساب آخر يمارس عليه سلطة تقديرية، إذا كان هذا التداول مبنياً على علم مسبق بوجود أمر عميل أدخل أو سيدخل لنفس الورقة المالية.(ج) لا يجوز لأي من الأشخاص المشار إليهم في الفقرة (أ) من هذه المادة إفشاء أي معلومات لأي شخص متعلقة بأوامر العملاء المدخلة أو التي ستدخل، وهو يعلم أو يجدر به أن يعلم أن هذا الشخص من الممكن أن يقوم بالتداول في الورقة المالية ذات العلاقة بتلك المعلومات.(د) لا يجوز لأي شخص يحصل من خلال الشخص المرخص له أو الشخص المسجل على معلومات عن أمر أو أوامر عميل أُدخلت أو ستُدخَل أن يقوم بالتداول في الورقة المالية ذات العلاقة بتلك المعلومات، إذا كان هذا التداول بهدف الاستفادة من الأثر الجوهري المحتمل لتلك الأوامر على سعر تلك الورقة المالية.(هـ) لا يجوز لأي شخص مفوض بإدارة حساب لشخصية اعتبارية إجراء أي تداول على ورقة مالية معينة لحسابه الخاص أو لأي حساب تكون له فيه مصلحة، إذا كان هذا التداول بهدف الاستفادة من الأثر الجوهري المحتمل للأوامر التي أُدخلت أو ستُدخَل لصالح حساب هذه الشخصية الاعتبارية على سعر تلك الورقة المالية.(و) لا يجوز لأي شخص مفوض بإدارة حساب لشخصية اعتبارية إفشاء أي معلومات لأي شخص متعلقة بأوامر هذا الحساب التي أُدخلت أو ستُدخَل وهو يعلم أو يجدر به أن يعلم أن هذا الشخص من الممكن أن يقوم بالتداول في الورقة المالية ذات العلاقة بتلك المعلومات.(ز) لا يجوز لأي شخص يحصل من خلال شخص مفوض بإدارة حساب لشخصية اعتبارية على معلومات عن أمر أو أوامر أُدخلت أو ستُدخَل لصالح هذا الحساب أن يقوم بالتداول في الورقة المالية ذات العلاقة بتلك المعلومات، إذا كان هذا التداول بهدف الاستفادة من الأثر الجوهري المحتمل لتلك الأوامر على سعر تلك الورقة المالية.(ح) لأغراض هذه المادة:1) يقصد بـ ''شخص ذي علاقة” فيما يتعلق بالشخص المرخص له:- أي عضو مجلس إدارة، أو شريك، أو مدير، أو موظف، أو شخص يسيطر بشكل مباشر أو غير مباشر على الشخص المرخص له، أو يكون مسيطر عليه بشكل مباشر أو غير مباشر من قبل الشخص المرخص له.- أي شركة أخرى تكون تابعة للشخص المرخص له، أو قابضة له، أو تابعة زميلة له تملكها الشركة الأم نفسها.- أي شركة يكون أعضاء مجلس إدارتها معتادين على التصرف وفقاً لتوجيهات، أو تعليمات الشخص المرخص له.- أي شركة تكون للشخص المرخص له، أي مصلحة في رأسمالها سواء بشكل مباشر أو غير مباشر بما يتيح له القدرة على:التصويت أو السيطرة على أصوات بنسبة تساوي أو تزيد على 30% في الجمعية العمومية فيما يتعلق بكل أو معظم المسائل.أو تعيين أو عزل أعضاء مجلس الإدارة المالكين لغالبية حقوق التصويت في اجتماعات مجلس الإدارة فيما يتعلق بكل أو معظم المسائل.2) يقصد بـ ""شخص ذي علاقة"" فيما يتعلق بالشخص المسجل:- الزوج والزوجة والأولاد القصر (يشار إليهم مجتمعين بـ «أفراد عائلته»).- أي شركة تكون للشخص المسجل أو لأي من أفراد عائلته أو لأكثر من فرد منهم مجتمعين، أي مصلحة في رأسمالها سواء بشكل مباشر أو غير مباشر بما يتيح لهم القدرة على:التصويت أو السيطرة على أصوات بنسبة تساوي أو تزيد على 30% في الجمعية العمومية فيما يتعلق بكل أو معظم المسائل.أو تعيين أو عزل أعضاء مجلس الإدارة المالكين لغالبية حقوق التصويت في اجتماعات مجلس الإدارة فيما يتعلق بكل أو معظم المسائل.""وتعتبر هذه التعديلات نافذة من تاريخ نشرها.وللاطلاع على لائحة سلوكيات السوق إضغط هنا​","​As part of CMA's responsibilities to protect citizens and investors in the market from unfair and unsound practices, and further to its efforts to achieve fairness, efficiency and transparency in the market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its resolution which includes amending the Article 12 of Market Conduct Regulations to be as follows:"" Article 12:  Clients priority and front running tradesa. An authorised person or a registered person must execute client orders for a security before executing any order on the same security for his own account.b. An authorised person, a registered person and any associated  person are prohibited from dealing in any security for their own benefit, or for the benefit of another client, or for the benefit of an account which they have an interest in, including any account which they have a discretion on, if such dealing is on the basis of prior knowledge that a client order has been or will be entered on the same security.c. Persons referred to in paragraph (a) of this Article are porhibited from disclosing to any other person any information related to clients orders that have been entered or will be entered, when they know or should have known that it is possible that such other person may trade in the security related to that information.d. Any person that obtains through an authorised person or a registered person information related to client orders that have been or will be entered is prohibited from dealing in the security related to such information., if such dealing is for the purpose of benefiting from potential material effect of those orders on the price of that security.e. Any person authorised to deal with the account of a legal person is prohibited from dealing in any particular security for his own benefit, or for the benefit of an account which he has an interest in, if such dealing is for the purpose of benefiting from potential material effect of that legal person's account orders that have been or will be entered on the price of that security.f. Any person authorised to deal with the account of a legal person is prohibited from disclosing to any other person any information related to that account orders that have been or will be entered, when he knows or should have known that it is possible that such other person may trade in the security related to that information.g. Any person that obtains from to deal in any particular security on the basis of information obtained from a person authorsied to deal with the account of a legal person related to this account orders that have been or will be entered, if such dealing is for the purpose of benefiting from potential material effect of those orders on the price of that security.h. For the purposes of this Article:""Associated person"" means in relation to an authorised person:Any director, partner, employee, or any person that is (directly or indirectly) controlled by that person; or controls (directly or indirectly) that person.any company which is its subsidiary or parent or fellow subsidiary of the parent.any company whose directors are accustomed to act in accordance with the authorised person’s directions or instructions.any company in the capital of which the authorised person is directly or indirectly interested so that it is able:to exercise or control the exercise of 30% or more of the votes at the general meeting on all, or substantially all matters; orto appoint or remove directors holding a majority of voting rights at board meetings on all, or substantially all matters.""Associated person"" means in relation to a registered person:that person's spouse or minor children (together ""members of his family"").any company in whose equity shares the registered person or any member or members (taken together) of his family are directly or indirectly interested so that they are able:to exercise or control the exercise of 30% or more of the votes at the general meeting on all, or substantially all matters; orto appoint or remove directors holding a majority of voting rights at board meetings on all, or substantially all matters."".These amendments shall become effective upon their publication.To view the Market Conduct Regulations click here"
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Saudi Investment Bank through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله من (6,500,000,000) ريال إلى (7,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (13) سهماً قائماً يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (650,000,000) سهم إلى (700,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA Board has issued its resolution approving The Saudi Investment Bank’s request to increase its capital from SAR (6,500,000,000) to SAR (7,000,000,000) through issuing one bonus share for every (13) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Retained earnings” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (650,000,000) shares to (700,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Marketing Company (Farm Superstores) through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة) زيادة رأس مالها من (350,000,000) ريال إلى (450,000,000) ريال وذلك بمنح سهمين مجانيين مقابل كل (7) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (35,000,000) سهم إلى (45,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Marketing company’s (Farm Superstores) request to increase its capital from SAR (350,000,000) to SAR (450,000,000) through issuing two bonus shares for every (7) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (35,000,000) shares to (45,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
موافقة الهيئة على طلب شركة كسب المالية تعديل قائمة أعمالها,The Capital Market Authority approves KASB Capital request to amend its Business Profile 
تقدمت شركة كسب المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعهد بالتغطية.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها بممارستها بإلغاء نشاط التعهد بالتغطية لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. ​,"​KASB Capital had requested the approval to amend its business profile by Cancelling dealing as Underwriter activity.Accordingly, the CMA has approved KASB Capital request to amend its business profile by cancelling dealing as Underwriter activity. KASB Capital is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising, and Custody activities."
موافقة الهيئة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bank Albilad through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله من (5,000,000,000) ريال إلى (6,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (468,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (532,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (500,000,000) سهم إلى (600,000,000) سهم، بزيادة قدرها (100,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA Board has issued its resolution approving Bank Albilad’s request to increase its capital from SAR (5,000,000,000) to SAR (6,000,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (468,000,000) from the “Retained Earnings” account and SAR (532,000,000) from the “Statutory Reserve” account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank’s outstanding shares from (500,000,000) shares to (600,000,000) shares, by an increase of (100,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق,CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Saudi Paper Manufacturing Co.
إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 16/05/1437هـ الموافق 25/02/2016م بخصوص تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 19/05/1437هـ الموافق 28/02/2016م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م خلال المدة المحددة. وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 19/05/1437هـ الموافق 28/02/2016م قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م. تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الاثنين 20/05/1437هـ الموافق 29/02/2016م. ​,"​The Capital Market Authority previously announced a resolution on 16/05/1437H corresponding to 25/02/2016 to suspend trading the shares of Saudi Paper Manufacturing Co .on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 19/05/1437H corresponding to 28/02/2016 for failing to announce its financial results for the annual period ending on 31/12/2015 in the specified period.Since the company announced on 19/05/1437H corresponding to 28/02/2016 its financial results for the annual period ending on 31/12/2015, CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Monday 20/05/1437H corresponding to 29/02/2016."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق,CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Saudi Paper Manufacturing Co.
نظراً لعدم التزام الشركة السعودية لصناعة الورق بإعلان القوائم المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 19/05/1437هـ الموافق 28/02/2016م حتى إعلان الشركة السعودية لصناعة الورق قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.​,"​Saudi Paper Manufacturing Co. failed to commit to announce its financial results for the annual period ending on 31/12/2015 during the specified period mentioned in the Listing rules.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of Saudi Paper Manufacturing Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 19/05/1437H corresponding to 28/02/2016 until the company announce its financial results for the annual period ending on 31/12/2015. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period."
فرض غرامة مالية على بنك الجزيرة,Imposition of a Fine on Bank aljazira
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على بنك الجزيرة، لمخالفته الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخره  في الإفصاح للجمهور عن توقيعه تجديد اتفاقية التأمين الجماعي لمحفظة التمويل الشخصي الخاصة بالبنك مع شركة الجزيرة تكافل تعاوني بقيمة (16.9) مليون ريال لمدة عام ميلادي، إذ لم يعلن عن ذلك إلا  قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول  بتاريخ 10/09/2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Bank Aljazira due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to disclose to the public about signing the renewal of the group insurance on the bank's  personal finance portfolio with Aljazira Takaful Taawuni Co. in the amount of 16.9 Million riyals for one year AD . It was later announced only less than two hours before the market opend on 10/09/2015. "
فرض غرامة مالية على شركة المواساة للخدمات الطبية,Imposition of a Fine on Mouwasat Medical Services Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريـال، على شركة المواساة للخدمات الطبية، لمخالفتها الفقـرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج والفقرة (ب) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات عن مشاريعها، لعدم إفصاح الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 28/05/2015م عن توقيع مذكرة تفاهم مع شركة إعمار المشاريع للمقاولات العامة المحدودة لتنفيذ الأعمال الإنشائية لمبنى مستشفى المواساة بمدينة الخبر، حيث لم تفصح عن طريقة التمويل للمشروع، والأثر المالي المتوقع للمشروع في نتائج الشركة، وبداية الأثر المتوقع للمشروع على نتائج الشركة، والتاريخ المتوقع للبدء في الإنتاج التجريبي للمشروع، والتاريخ المتوقع للإنتاج التجاري للمشروع.​","​please replace this text with yoursThe Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Mouwasat Medical Services Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (B) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their projects. The company failed to disclose in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 28/05/2015 about signing a Memorandum of Understanding with Project Build Co. Ltd to carry out the construction work for the Mouwasat Hospital building in Al-Khobar. The company did not disclose the method of funding for the project, the financial impact on the company's results, and when will it start, the expected date to start pilot production of the project, and the expected date for commercial production of the project. "
"فرض غرامة مالية على شركة الصناعات الكيميائية الأساسية ""بي سي آي""",Imposition of a Fine on Basic Chemical Industries Co. (BCI)
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الصناعات الكيميائية الأساسية ""بي سي آي""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات ، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة مراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Basic Chemical Industries Co. due to its violation of clause (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations. The company did not set up an Audit Committee  with no less than three  non-executive Board members. "
فرض غرامة مالية على شركة أسمنت نجران,Imposition of a Fine on Najran Cement Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال, على شركة أسمنت نجران، لمخالفتها  الفقرة (ج)  من المادة (45) من نظام السوق المالية ، لتسرب خبر إصدار الشركة صكوك بقيمة (400) مليون ريال إلى أحد المنتديات الاقتصادية على شبكة الإنترنت بتاريخ 19/02/2015م، قبل إ علان الشركة عن ذلك في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 22/02/2015م عن نتائج اجتماع الجمعية العامة غير العادية المنعقد بتاريخ 19/02/2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Najran Cement Co. due to its violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law as the news about issuing Sukuk worth 400 Million Riyals was leaked to an economic forum on the internet on 19/02/2015 before announcing the results of the extraordinary general assembly's meeting held on 19/02/2015 on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 22/02/2015. "
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبــار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي: 1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/03/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/03/2016م حتى تاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة. 2. الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/03/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 02/03/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.​,"​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies which its fiscal interim period ends on 31/03/2016, the restriction period starts on 17/03/2016 and ends on the date of announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.For companies which its fiscal year period ends on 31/03/2016, the restriction period starts on 02/03/2016 and ends on the date of announcing the annual financial statements."
فرض غرامة مالية على شركة جبل عمر للتطوير,Imposition of a Fine on Jabal Omar Development Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة جبل عمر للتطوير، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول)  بتاريخ 10/05/2015م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/1436هـ (ستة أشهر)، تتعلق ب​سبب تحقيق الأرباح التشغيلية للربع الثاني مقارنة بالربع السابق، وانخفاض أرباح الربع الثاني مقارنة بالربع السابق،  وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها المنشور في نفس اليوم.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Jabal Omar Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 10/05/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 30/06/2015 (Six Months). The information was in regard to operational profits for the second quarter compared to the previous one and the decrease in the profits of the second quarter compared to the previous which the company corrected on its announcement published on the same day. "
فرض غرامة مالية على شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات (بترورابغ),Imposition of a Fine on Rabigh Refining and Petrochemical Co. (Petro Rabigh)
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات (بترورابغ)، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور عن آخر التطورات بخصوص مشروع رابغ 2، وانتقال ملكية المشروع من المساهمين المؤسسين إلى الشركة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول يوم 17/03/2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Rabigh Refining and Petrochemical Co. (Petro Rabigh) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to disclose to the public the latest developments regarding Rabigh Phase II Project and the Ownership Transfer of the Project from the Founding Shareholders to the Company. It was later announced only less than two hours before the market opend on 17/03/2015. "
فرض غرامة مالية على شركة رابغ للتكرير والبتروكيمياويات (بترو رابغ),Imposition of a Fine on Rabigh Refining and Petrochemical Co. (Petro Rabigh)
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة رابغ للتكرير والبتروكيمياويات (بترورابغ)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 19/04/2015م الأسباب والمؤثرات الجوهرية للتغير في صافي الربح للربع الأول مقارنة بالربع المماثل من العام السابق الواردة في نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Rabigh Refining and Petrochemical Co. (Petro Rabigh) due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company failed to mention in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 19/04/2015 the reasons behind the change in the Net Profit of the first quarter compared to the same quarter of the previous year mentioned in its interim financial results for the period ending on 31/03/2015. "
فرض غرامة مالية على شركة أيس العربية للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on ACE Arabia Cooperative Insurance Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة أيس العربية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومات غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 29/07/2015م، عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2015م (ستة أشهر)، تتعلق بصافي أقساط التأمين المكتتبة (NWP) للفترة الحالية ومقارنتها بالفترة المماثلة من العام السابق و صافي أرباح استثمارات أموال المساهمين للفترة الحالية ومقارنتها بالفترة المماثلة من العام السابق، وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها بتاريخ 02/08/2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on ACE Arabia Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 29/07/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 30/06/2015 (Six months). The information was in regard to the Net Written Premiums (NWP) for the current period and compare it to the same period of the previous year in addition to the Net Profit of shareholders capital investments for the current period and compare it to the same period of the previous year. The company corrected the information in its announcement on 02/08/2015."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لصناعة الورق,Imposition of a Fine on Saudi Paper Manufacturing Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية لصناعة الورق ، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (9) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 21/04/2015م فقرة لفت الانتباه المذكورة في تقرير المراجع الخارجي لحسابات الشركة الواردة في نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2015م، وهو ما قامت الشركة بذكره في إعلانها الإلحاقي بتاريخ 26/04/2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Paper Manufacturing Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (9) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company failed to mention in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 21/04/2015 the Emphasis of matter mentioned in the external auditor's report  on the company's  interim financial results for the period ending on 31/03/2015. It was later announced in an addendum announcement on 26/04/2015. "
فرض غرامة مالية على شركة القصيم الزراعية,Imposition of a Fine on Qassim Agricultural Co. 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (120,000) مئة وعشرون ألف ريال، على شركة القصيم الزراعية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ  الشركة الهيئة والجمهور عن الآتي: 1. الدعوى المرفوعة أمام المحكمة العامة بشأن تحصيل الذمة المدينة على مجموعة البندرية لصالح الشركة.2. الحكم الصادر من المحكمة العامة بتاريخ 04/04/2014م المتضمن عدم الاختصاص بالنظر في الدعوى إلا بتاريخ 15/03/2015م.3.  إقامة دعوى أمام المحكمة الإدارية (ديوان المظالم) بتاريخ 08/03/2015م إلا بتاريخ 15/03/2015م. ​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 120,000 (One Hundred and Twenty Thousand Saudi Riyals) on Qassim Agricultural Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about:The lawsuit filed before the General Court regarding the collection of accounts receivable on Al bandiriya Group for the company.The lawsuit filed before the General Court on 04/04/2014 which included  the lack of jurisdiction to consider the lawsuit until 15/03/2015.File a lawsuit before the Administrative Court ( Board of Grievances)on 08/03/2015 until 15/03/2015."
فرض غرامة مالية على شركة الشرقية للتنمية,Imposition of a Fine on Ash-Sharqiyah Development Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها  المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 16/04/2015م الأسباب المؤثرة في ارتفاع صافي الربح للربع  الأول مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق الواردة في نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Ash-Sharqiyah Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company failed to mention in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 16/04/2015 the reasons behind the increase in the Net Profit of the first quarter compared to the same quarter of the previous year mentioned in its interim financial results for the period ending on 31/03/2015. "
"فرض غرامة مالية على الشركة المتحدة الدولية للمواصلات ""بدجت السعودية""","Imposition of a Fine on United International Transportation Co. ""Budget Saudi"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على الشركة المتحدة الدولية للمواصلات ""بدجت السعودية""، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، لتسرب خبر زيادة صافي الربح لعام 2014م، وخبر توزيع أرباح على مساهمي الشركة عن العام 2014م، وخبر زيادة رأس مال الشركة عن طريق منح أسهم،  في موقع التواصل الاجتماعي ""تويتر"" بتاريخ 19/01/2015م قبل تزويد الهيئة بهذه المعلومات والبيانات وإعلانها.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on United International Transportation Co. ""Budget Saudi"" due to its violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law as the news about the 2014 Net Profit increase, the 2014 dividends distribution, and the company's capital increase through issuing shares were leaked on Twitter in 19/01/2015 before providing CMA with such information."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية,Imposition of a Fine on Saudi Pharmaceutical Industries and Medical Appliances Corp.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال،على الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالي، لتسرب خبر توقيع الشركة عقد بقيمة (200) مليون  في موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) بتاريخ 13/01/2015م،في تمام الساعة (3:27م)، قبل تزويد الهيئة بهذه المعلومات والبيانات وإعلانها.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Saudi Pharmaceutical Industries and Medical Appliances Corp. due to its violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law as the news about signing a (200) million contract was leaked on Twitter on  13/01/2015 at (3:27 p.m.) before providing CMA with such information."
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري,Imposition of a Fine on National Shipping Company of Saudi Arabia 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد  عن موافقة مجلس الإدارة على إصدار صكوك تمويل طويلة الأجل لمدة عشر سنوات كحد أقصى وبمبلغ لا يتجاوز (3,93) مليار ريـال في اجتماعه المنعقد بتاريخ 23/02/2015م، حيث لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 04/03/2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on National Shipping Company of Saudi Arabia due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about the Board's approval, in its meeting held on 23/02/2015, to issue long term Sukuk in an amount that does not exceed 3,93 Billion Riyals.  It was later announced on 04/03/2015. "
فرض غرامة مالية على شركة اسمنت الجوف,Imposition of a Fine on Al Jouf Cement Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة اسمنت الجوف، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (9) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 21/01/2015م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2014م(اثنا عشر شهراً). تتعلق بلفت الانتباه الوارد في تقرير المراجع الخارجي ، وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها بتاريخ 02/02/2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Al Jouf Cement  Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (9) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 21/01/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 31/12/2014 (Twelve months). The information was in regard to the Emphasis of matter mentioned in the external auditor's report. The company corrected the information in its announcement on 02/02/2015."
فرض غرامة مالية على شركة إسمنت الجوف,Imposition of a Fine on Al Jouf Cement Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة إسمنت الجوف، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج والفقرتين الفرعيتين(2) و(6) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لعدم إفصاح الشركة في إعلانها بتاريخ 10/05/2015م عن قيمة اتفاقية بيع كمية (200) ألف طن (كلنكر) إلى شركة اسمنت العربية والتي تشكل(7%) من إجمالي مبيعات الشركة المقدرة لعام 2015م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Al Jouf Cement Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (2) and sub-clause (6) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. The company failed to disclose, in its announcement on 10/05/2015, about the amount of the value of the agreement to sell (200) thousand  tons (clinker) to Arabian Cement Company, which constitute 7% of the total estimated company sales in 2015."
فرض غرامة مالية على شركة الحمادي للتنمية والاستثمار,Imposition of a Fine on Al Hammadi Company for Development and Investment
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الحمادي للتنمية والاستثمار، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، لتسرب خبر رفع رأس مال الشركة في تاريخ 15/01/2015م، وخبر إيقاف سهم الشركة عن التداول بتاريخ 18/01/2015م في موقع التواصل الاجتماعي ""تويتر"" قبل تزويد الهيئة بهذه المعلومات والبيانات وإعلانها.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al Hammadi Company for Development and Investment due to its violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law as the news about the company's capital increase was leaked on 15/01/2015 and about the suspension of trading the company's shares was leaked on 18/01/2015 on Twitter before providing CMA with such information."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة العربي الوطني للاستثمار على طرح وحدات صندوق المبارك للاكتتابات الأولية طرحاً عاماً.​,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Arab National Investment Company, of "" Al-Mubarak IPO Fund "". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة أشمور للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق أشمور الخليجي المتنوع للمتاجرة طرحاً عاماً.​,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Ashmore Investment Saudi Arabia Company, of "" Ashmore GCC Diversified Trade Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة شركة الإنماء للاستثمار على طرح وحدات صندوق الإنماء المرن للأسهم السعودية  طرحاً عاماً.​,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Alinma Investment Company, of "" Alinma Freestyle Saudi Equity Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة مسقط المالية على طرح وحدات صندوق مسقط المالية لتمويل التجارة طرحاً عاماً.​,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Muscat Capital LLC, of "" Muscat Capital Trade Finance Fund "". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/04/1437هـ الموافق 25/01/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ علي بن عبدالكريم بن عبدالله المهدي (رئيس إدارة الأصول والمحافظ الخاصة في شركة أرباح المالية سابقاً)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، والفقرة (أ) من المادة الرابعة والعشرين من لائحة الأشخاص المرخص لهم، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الخزف السعودي، والكيميائية السعودية، والزامل للاستثمار الصناعي، وجرير للتسويق، وفواز الحكير وشركاه، والوطنية للتنمية الزراعية، وأياك السعودية للتأمين التعاوني، والمتحدة للتأمين التعاوني، وبوبا العربية للتأمين التعاوني، وسند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 13/03/2011م إلى 03/05/2011م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (190,000) مئة وتسعون ألف ريال. 2) منعه من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة خمس سنوات.3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة خمس سنوات.4) منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة خمس سنوات.كما تضمن القرار إلزام عدد من المستثمرين والمستثمرات بدفع مبلغ قدّره (899,670.70) ثمان مئة وتسعة وتسعون ألفاً وست مئة وسبعون ريالاً وسبعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان علي بن عبدالكريم بن عبدالله المهدي. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 15/04/1437H corresponding to 25/01/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Ali bin Abdulkareem bin Abdullah Almahdi ( previous Head of Asset and Portfolio Management at Arbah Capital ). The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3)  of the Market Conduct Regulations, and paragraph (A) of Article (24) of the Authorised Persons Regulations for trading the shares of the following companies: (Saudi Ceramic Co., Saudi Chemical Co., Zamil Industrial Investment Co., Jarir Marketing Co.,  Fawaz Abdulaziz Alhokair Co., National Agricultural Development Co., Saudi IAIC Cooperative Insurance Co., United Cooperative Assurance Co., Bupa Arabia for Cooperative Insurance Co.,  Sanad Cooperative Insurance Co. ) during the period from 13/03/2011 until 03/05/2011. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of (190,000) One Hundred and Ninety Thousand Riyals.He shall refrain from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant for five years.He shall refrain from trading the shares (buying) of companies listed in the Saudi Stock Exchange for five years.He shall refrain from working in companies listed in the Saudi Stock Exchange for five year.The decision also included obliging a number of investors to pay (899,670.70) Eight Hundred and Ninety Nine Thousand and Six Hundred and Seventy Riyals and Seventy Halalas to CMA’s account for the illegal profits in their investment portfolios as a result of the violations made by the defendant Ali bin Abdulkareem bin Abdullah Almahdi.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 10/04/1437هـ الموافق 20/01/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ علي بن عبدالكريم بن عبدالله المهدي (رئيس إدارة الأصول والمحافظ الخاصة في شركة أرباح المالية سابقاً)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، والفقرة (أ) من المادة الرابعة والعشرين من لائحة الأشخاص المرخص لهم، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (استرا الصناعية، والحسن شاكر، والكيميائية، واسمنت العربية، وأسواق العثيم، والمواساة، وبروج للتأمين)، وذلك خلال الفترة من 28/11/2010م إلى 08/02/2011م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (390,000) ثلاث مئة وتسعون ألف ريال. 2) منعه من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة ثلاث سنوات.3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.4) منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ثلاث سنوات.كما تضمن القرار إلزام عدد من المستثمرين والمستثمرات بدفع مبلغ قدّره (4,361,507.95) أربعة ملايين وثلاث مئة وواحد وستون ألفاً وخمس مئة وسبع ريالات وخمسة وتسعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان علي بن عبدالكريم بن عبدالله المهدي. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 10/04/1437H corresponding to 20/01/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Ali bin Abdulkareem bin Abdullah Almahdi ( previous Head of Asset and Portfolio Management at Arbah Capital ). The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3)  of the Market Conduct Regulations, and paragraph (A) of Article (24) of the Authorised Persons Regulations for trading the shares of the following companies: (Astra Industrial Group,  Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Co., Saudi Chemical Co., Arabian Cement Co., Abdullah Al Othaim Markets Co., Mouwasat Medical Services Co. and  Buruj Cooperative Insurance Co.) during the period from 28/11/2010 until 08/02/2011. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of 390,000 Three Hundred and Ninety Thousand Riyals.He shall refrain from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from trading the shares of companies listed in the Saudi Stock Exchange (buying) for three years.He shall refrain from working in companies listed in the Saudi Stock Exchange for three years.The decision also included obliging a number of investors to pay 4,361,507.95 Four Million and Three Hundred and Sixty One Thousand and Five Hundred and Seven Riyals and Ninety Five Halalas to CMA's account for the illegal profits in their investment portfolios as a result of the violations made by the defendant Ali bin Abdulkareem bin Abdullah AlmahdiThe Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 19/03/1437هـ الموافق 30/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ نواف بن سفر بن صالح العضياني العتيبي، وعبدالعزيز بن عتيق بن سفر العضياني العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قاما من خلال هواتفهما المحمولة، وعدد من المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباتهما البنكية.  وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 19/03/1437H corresponding to 30/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Nawaf  bin Safar bin Saleh Alodhayani Alotaibi and Abdulaziz bin Ateeq bin Safar Alodhayani Alotaibi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as they used their cell phones and a number of websites to give recommendations on shares of companies listed in the Saudi Stock Exchange in return for money transfers made to their bank accounts. The decision of the committee included the imposition of a fine of 20,000 Twenty Thousand Riyals .The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 10/03/1437هـ الموافق 21/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ رشيدان بن علي بن حمود الرشيدان، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال عدد من المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي العائد له.  وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (36,000) ستة وثلاثون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 10/03/1437H corresponding to 21/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Rusheedan bin Ali bin Humoud Alrusheedan. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license. He gave recommendations for trading stocks of companies listed in the Saudi Stock Exchange  through a number of websites in return for money transfers made to his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 36,000 Thirty Six Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 09/03/1437هـ الموافق 20/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سامي بن عطية بن دخيل الله المسعودي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول، وأحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في الحسابات البنكية العائدة له.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية عليه قدرها (140,000) مئة وأربعون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 09/03/1437H corresponding to 20/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Sami bin Atiyah bin Dakheel Allah Almasoodi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license. He used his cell phone and a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money transfers made to his bank accounts. The decision of the committee included the imposition of a fine of 140,000 One Hundred and Forty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 09/03/1437هـ الموافق 20/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ فايز بن ذعار بن دخيل الله المطيري، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول، وأحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي العائد له.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية عليه قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 09/03/1437H corresponding to 20/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Fayez bin Tha’aar bin Dakheel Allah Almutairi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license. He used his cell phone and a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange  in return for money transfers made to his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 80,000 Eighty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 09/03/1437هـ الموافق 20/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن فهد بن حماد الطويرقي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول، وأحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي العائد له.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية عليه قدرها (23,000) ثلاثة وعشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 09/03/1437H corresponding to 20/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdullah bin Fahad bin Hammad Altwerqi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license. He used his cell phone and a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange  in return for money transfers made to his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 23,000 Twenty Three Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 07/03/1437هـ الموافق 18/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ تركي بن عبدالعزيز بن محمد بن نفيسة، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة السابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال عدد من المواقع الإلكترونية بالإعلان عن إدارة محافظ استثمارية للغير في السوق المالية السعودية، مقابل حصوله على نسبة من صافي الربح.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 07/03/1437H corresponding to 18/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Turki bin Abdulaziz bin Mohammad Bin Nafeesah. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license. He advertised, through a number of websites, managing other people’s investment portfolios in the Saudi Stock Exchange in return for a percentage of the Net Profit. The decision of the committee included the imposition of a fine of 10,000 Ten Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.  "
تعليق الترخيص الممنوح لشركة انتجريشن كابيتال للأوراق المالية,Suspension of Integration Capital for Financial Papers Company Securities Business License
أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة انتجريشن كابيتال للأوراق المالية لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة، لعدم إشعار الهيئة مسبقاً عن توقفها عن ممارسة أعمال الأوراق المالية.​,​The CMA Board of Commissioners issued its resolution to suspend the license granted to Integration Capital for Financial Papers Company to conduct Arranging and Advising activities due to its failure to notify CMA about ceasing to carry on securities business activities.
تعليق الترخيص الممنوح لشركة آرش مملكا (أرماكوم),Suspension of Arch Mamlaka Company (Armacom) Securities Business License
أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة آرش مملكا (أرماكوم) لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة، لعدم إشعار الهيئة مسبقاً عن توقفها عن ممارسة أعمال الأوراق المالية.​,​The CMA Board of Commissioners issued its resolution to suspend the license granted to Arch Mamlaka Company (Armacom)  to conduct Arranging and Advising activities due to its failure to notify CMA about ceasing to carry on securities business activities. 
إعلان إلحاقي من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية للاكتتاب العام,Addendum announcement from the Capital Market Authority with respect to the Initial Public Offering of Middle East Healthcare Company
"إلحاقا لإعلان هيئة السوق المالية في تاريخ 08/04/1437هـ الموافق 18/01/2016م  بشأن تأجيل طرح (30%) من أسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية (""الشركة"") للاكتتاب العام. تود الهيئة التنويه الى أن أسهم الشركة ستطرح خلال الفترة من 23/05/1437هـ الموافق 03/03/2016م إلى 29/05/1437هـ الموافق 09/03/2016م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.​","​With reference to the CMA announcement on 08/04/1437H corresponding to 18/01/2016G in relation to postponing the initial public offering of (30%) of Middle East Healthcare Company's (""the Company"") share capital, the CMA would like to clarify that  the Company’s shares will be offered during the period from 23/05/1437H to 29/05/1437H, which corresponds to the period from 03/03/2016G to 09/03/2016G, once the book-building process is complete. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 07/03/1437هـ الموافق 18/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ يوسف بن زايد بن زويد العضيلة المطيري (المدعى عليه الأول)، ووجدي بن أمين بن سالم فراش (المدعى عليه الثاني)، وفيحه بنت حربي بن راضي المطيري (المدعى عليها الثالث)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهم عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام المدعى عليه الأول من خلال هاتفه المحمول، وأحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في الحسابات البنكية العائدة للمدعى عليهم الأول، والثاني، والثالث.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية على المدعى عليه الأول قدرها (200,000) مئتا ألف ريال، وغرامة مالية على المدعى عليه الثاني قدرها (15,000) خمسة عشر ألف ريال، وغرامة مالية على المدعى عليها الثالث قدرها (60,000) ستون ألف ريال.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 07/03/1437H corresponding to 18/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Yousef bin Zayed bin Zoweed Aladheelah Almutairi (first defendant) , Wajdi bin Amin bin Salim Farrash (second defendant) and Fayha bint Harbi bin Radhi Almutairi (third defendant). The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license. The first defendant  used his cell phone and a website to give recommendations on shares of companies listed in the Saudi Stock Exchange  in return for money transfers made to the bank accounts of  the first, second, and third defendants. The decision of the committee included the imposition of a fine of 200,000 Two Hundred Thousand Riyals on the first defendant and a fine of 15,000 Fifteen Thousand Riyals on the second defendant and a fine of 60,000 Sixty Thousand Riyals on the third defendant.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 07/03/1437هـ الموافق 18/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ يوسف بن عطيه بن ساري السهلي الحربي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال أحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي العائد له.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 07/03/1437H corresponding to 18/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Yousef bin Atiyah bin Sari Alsuhali Alharbi. The decisionconvicted the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license. He used a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange  in return for money transfers made to his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 20,000 Twenty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 04/03/1437هـ الموافق 15/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سعيد بن عبدالرحمن بن علي آل يعن الله القحطاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام بجمع أموال من عدد من المستثمرين، واستثمارها في سوق الأسهم السعودية من خلال محفظته الاستثمارية الخاصة.  وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 04/03/1437H corresponding to 15/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Saeed bin Abdulrahman bin Ali Al Ya’n Allah Alkahtani. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as he collected money from investors and invested it in the Saudi Stock Exchange through his personal investment portfolio. The decision of the committee included the imposition of a fine of 100,000 One Hundred Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 04/03/1437هـ الموافق 15/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية  ضدّ عامر بن يحيى بن يوسف الشهري (المدعى عليه الأول)، وأحمد بن علي بن أحمد الشهري (المدعى عليه الثاني)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام المدعى عليه الأول من خلال هاتفه المحمول، وأحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في الحسابات البنكية العائدة للمدعى عليهما الأول والثاني.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية على المدعى عليه الأول قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال، وغرامة مالية على المدعى عليه الثاني قدرها (40,000) أربعون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 04/03/1437H corresponding to 15/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Amer bin Yahya bin Yousef Alshehri (first defendant) and Ahmad bin Ali bin Ahmad Alshehri (second defendant). The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as the first defendant  gave, through his cell phone and a website, recommendations for trading stocks of companies listed in the Saudi Stock Exchange in return for money transfers made to the bank accounts of himself (first defendant) and the second defendant. The decision of the committee included the imposition of a fine of 80,000 Eighty Thousand Riyals on the first defendant and a fine of 40,000 Forty Thousand Riyals on the second defendant.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/02/1437هـ الموافق 11/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبداللطيف بن زعل بن شنوان العنزي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الأحساء، ومسك، وأسمنت الجوف، والباحة للاستثمار، والصادرات، وثمار، وإعمار الاقتصادية، وأليانز للتأمين، وسلامة للتأمين، وإعادة للتأمين، وإكسا للتأمين، وأمانة للتأمين، وبروج للتأمين)، وذلك خلال الفترة من 18/09/2010م إلى 05/01/2011م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (255,974.60) مائتان وخمسة وخمسون ألفاً وتسع مئة وأربعة وسبعون ريالاً وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (460,000) أربع مئة وستون ألف ريال. 3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.4) منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة ثلاث سنوات.5) منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 29/02/1437H corresponding to 11/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdullatif bin Za’al bin Shinwan Alenezi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Al-Ahsa Development Co., Middle East Specialized Cables Co., Al Jouf Cement Co., Al-Baha Investment and Development Co., Saudi Industrial Export Co.,  National Agricultural Marketing Co, Emaar The Economic City, Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co., Salama Cooperative Insurance Co., Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co., AXA Cooperative Insurance Co., Amana Cooperative Insurance Co., Buruj Cooperative Insurance Co.) These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Oblige him to pay 255,974.60 Two Hundred and Fifty Five Thousand, Nine Hundred and Seventy Four Riyals and Sixty Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Impose a fine on him in the amount of 460,000 Four Hundred and Sixty Thousand Riyals.He shall refrain from trading the shares of companies listed in the Saudi Stock Exchange(buying) for three years.He shall refrain from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant for three years.He shall refrain from working in listed companies for three year.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 25/02/1437هـ الموافق 07/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ شرف بن محمد بن سحيم الحريري الزهراني، ومحمد بن عبدالله بن إبراهيم المقبل، وساره بنت راشد بن غالب أبو سبيع، وسمير  بن محمد بن مصطفى الحليسي، وعائض بن راشد بن جمعان آل مداوي القحطاني، ومحمد بن سعيد بن أحمد آل بريق الأسمري، وصالح بن سليمان بن محمد الحصان، ومحمد بن رشيد بن عبدالله الرشيد، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهم أسهم الشركات التالية: (السعودية لإعادة التأمين، وإكسا للتأمين التعاوني، والأهلية للتأمين التعاوني، والتأمين العربية التعاونية، والخليج للتدريب والتعليم، والخليجية العامة للتأمين التعاوني، والدرع العربي للتأمين التعاوني، والسعودية الهندية للتأمين التعاوني، والصقر للتأمين التعاوني، والمتحدة للتأمين التعاوني، وأيس العربية للتأمين التعاوني، وأليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني، وسولديرتي السعودية للتكافل، والمشروعات السياحية، والسعودية للطباعة والتغليف، والشرق الأوسط للكابلات المتخصصة)، وذلك خلال الفترة من 04/09/2010م إلى 31/01/2011م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:أولاً: المدعى عليه/ شرف بن محمد بن سحيم الحريري الزهراني1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (590,695.05) خمس مئة وتسعون ألفاً وست مئة وخمسة وتسعون ريالاً وخمس هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (510,000) خمس مئة وعشرة آلاف ريال.  ثانياً: المدعى عليه/ محمد بن عبدالله بن إبراهيم المقبل1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (154,241.30) مئة وأربعة وخمسون ألفاً ومائتان وواحد وأربعون ريالاً وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (1,150,000) مليون ومئة وخمسون ألف ريال.ثالثاً: المدعى عليها/ ساره بنت راشد بن غالب أبو سبيع1) إلزامها بدفع مبلغ قدره (316,941.65) ثلاث مئة وستة عشر ألفاً وتسع مئة وواحد وأربعون ريالاً وخمس وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتها الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليها قدرها (200,000) مئتا ألف ريال.رابعاً: المدعى عليه/ سمير  بن محمد بن مصطفى الحليسي1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (322,634.40) ثلاث مئة واثنان وعشرون ألفاً وست مئة وأربعة وثلاثون ريالاً وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (1,060,000) مليون وستون ألف ريال.خامساً: المدعى عليه/ عائض بن راشد بن جمعان آل مداوي القحطاني1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (248,968.45) مائتان وثمان وأربعون ألفاً وتسع مئة وثمانية وستون ريالاً وخمسة وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (1,850,000) مليون وثمان مئة وخمسون ألف ريال.سادساً: المدعى عليه/محمد بن سعيد بن أحمد آل بريق الأسمري1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (298,162.05) مائتان وثمانية وتسعون ألفاً ومئة واثنان وستون ريالاً وخمس هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (1,775,000) مليون وسبع مئة وخمسة وسبعون ألف ريال.سابعاً: المدعى عليه/ صالح بن سليمان بن محمد الحصان1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (156,088.90) مئة وستة وخمسون ألفاً وثمانية وثمانون ريالاً وتسعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال.ثامناً: المدعى عليه/ محمد بن رشيد بن عبدالله الرشيد1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (515,280.60) خمس مئة وخمسة عشر ألفاً ومائتان وثمانون ألف ريال وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مئتا ألف ريال.تاسعاً: منع المدعى عليهم المذكورين أعلاه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية، ومنعهم من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشارين استثماريين، بالإضافة إلى منعهم من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ثلاث سنوات.عاشراً: إلزام عدد من المستثمرين والمستثمرات بدفع مبلغ قدّره (1,056,268.40) مليون وستة وخمسون ألفاً ومائتان وثمانية وستون ريالاً وأربعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدانين محمد بن سعيد بن أحمد آل بريق الأسمري، وعائض بن راشد بن جمعان القحطاني، ومحمد بن عبدالله بن إبراهيم المقبل. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 25/02/1437H corresponding to 07/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Sharaf bin Mohammad bin Suhaim Alhariri Alzahrani, Mohammad bin Abdullah bin Ibrahim Almuqbil, Sara bint Rashid bin Ghalib Abo Subai’e, Sameer bin Mohammad bin Mustafa Alheleesi, Ayedh bin Rashid bin Jama’an Al Midawi Alkahtani, Mohammad bin Saeed bin Ahmad Al Breeq Alasmari, Saleh bin Sulaiman bin Mohammad Alhusan, and Mohammad bin Rasheed bin Abdullah Alrasheed. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: ( Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co., AXA Cooperative Insurance Co., Al-Ahlia Insurance Co., Arabia Insurance Cooperative Co., Alkhaleej Training and Education Co., Gulf General Cooperative Insurance Co., Arabian Shield Cooperative Insurance Co., Saudi Indian Company for Cooperative Insurance, Al Sagr Cooperative Insurance Co., United Cooperative Assurance Co., ACE Arabia Cooperative Insurance Co., Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co., Solidarity Saudi Takaful Co. , Tourism Enterprise Co., Saudi Printing and Packaging Co., and Middle East Specialized Cables Co.) during the period between 04/09/2010 until 31/01/2011. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:First: The Defendant/ Sharaf bin Mohammad bin Suhaim Alhariri AlzahraniOblige him to pay 590,695.05 Five Hundred and Ninety Thousand and Six Hundred and Ninety Five Riyals and Five Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Impose a fine on him in the amount of 510,000 Five Hundred and Ten Thousand Riyals.Second: The Defendant/ Mohammad bin Abdullah bin Ibrahim AlmuqbilOblige him to pay 154,241.30 One Hundred and Fifty Four Thousand and Two Hundred and Forty One Riyals and Thirty Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Impose a fine on him in the amount of 1,150,000 One Million and One Hundred and Fifty Thousand Riyals.Third: The Defendant/ Sara bint Rashid bin Ghalib Abo Subai’eOblige her to pay 316,941.65 Three Hundred and Sixteen Thousand and Nine Hundred and Forty One Riyals and Sixty Five Halalas to CMA’s account for the illegal profits in her investment portfolio.Impose a fine on her in the amount of 200,000 Two Hundred Thousand Riyals.Fourth: The Defendant/ Sameer bin Mohammad bin Mustafa AlheleesiOblige him to pay 322,634.40 Three Hundred and Twenty Two Thousand and Six Hundred and Thirty Four Riyals and Forty Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Impose a fine on him in the amount of 1,060,000 One Million and Sixty Thousand Riyals.Fifth: The Defendant/ Ayedh bin Rashid bin Jama’an Al Midawi AlkahtaniOblige him to pay 248,968.45 Two Hundred and Forty Eight Thousand and Nine Hundred and Sixty Eight Riyals and Forty Five Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Impose a fine on him in the amount of 1,850,000 One Million and Eight Hundred and Fifty Thousand Riyals.Sixth: The Defendant/ Mohammad bin Saeed bin Ahmad Al Breeq AlasmariOblige him to pay 298,162.05 Two Hundred and Ninety Eight Thousand and One Hundred and Sixty Two Riyals and Five Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Impose a fine on him in the amount of 1,775,000 One Million and Seven Hundred and Seventy Five Thousand Riyals.Seventh: The Defendant/ Saleh bin Sulaiman bin Mohammad AlhusanOblige him to pay 156,088.90 One Hundred and Fifty Six Thousand and Eighty Eight Riyals and Ninety Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.2) Impose a fine on him in the amount of 300,000 Three Hundred Thousand Riyals.Eighth: The Defendant/ Mohammad bin Rasheed bin Abdullah AlrasheedOblige him to pay 515,280.60 Five Hundred and Fifteen Thousand and Two Hundred and Eighty Riyals and Sixty Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Impose a fine on him in the amount of 200,000 Two Hundred Thousand Riyals.Ninth: the defendants shall refrain from trading the shares of companies listed in the Saudi Stock Exchange (buying) and from engaging in activities of brokerage, portfolio management and working as investment consultants as well as working in listed companies for three years.Tenth: oblige a number of investors to pay 1,056,268.40 One Million and Fifty Six Thousand and Two Hundred and Sixty Eight Riyals and Forty Halalas for the illegal profits in their investment portfolios as a result of the violations made by the defendants Mohammad bin Saeed bin Ahmad Al Breeq Alasmari, Ayedh bin Rashid bin Jama’an Al Midawi Alkahtani, and Mohammad bin Abdullah bin Ibrahim AlmuqbilThe Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 13/02/1437هـ الموافق 25/11/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ صالح بن حسن بن عبدالله العفالق، وعبداللطيف بن محمد بن أحمد العفالق، ونادية بنت عبدالله بن علي الراشد، وإيمان بنت عبدالله بن علي الراشد، وعبدالعزيز بن صالح بن عبدالعزيز الراشد، وقد انتهى منطوق القرار إلى ثبوت مخالفة المذكورين للمادة الخمسين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسادسة من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم شركة الأحساء للتنمية، بناءً على معلومة داخلية حصلوا عليها من المدعى عليه صالح العفالق بحكم منصبه في الشركة؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:أولاً: المدعى عليه/ صالح بن حسن بن عبدالله العفالق1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. 2) منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ثلاث سنوات. ثانياً: المدعى عليه/ عبداللطيف بن محمد بن أحمد العفالق1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (230,989) مائتان وثلاثون ألفاً وتسع مئة وتسعة وثمانون ريالاً، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال.ثالثاً: المدعى عليها/ نادية بنت عبدالله بن علي الراشد1) إلزامها بدفع مبلغ قدره (174,650) مئة وأربعة وسبعون ألفاً وست مئة وخمسون ريالاً، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتها الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليها قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال.رابعاً: المدعى عليها/ إيمان بنت عبدالله بن علي الراشد1) إلزامها بدفع مبلغ قدره (45,346) خمسة وأربعون ألفاً وثلاث مئة وستة وأربعون ريالاً، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتها الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليها قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.خامساً: المدعى عليه/ عبدالعزيز بن صالح بن عبدالعزيز الراشد1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (566,570) خمس مئة وستة وستون ألفاً وخمس مئة وسبعون ريالاً، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها(80,000) ثمانون ألف ريال.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 13/02/1437H corresponding to 25/11/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Saleh bin Hasan bin Abdullah Alafaliq, Abdullatif bin Mohammad bin Ahmed Alafaliq, Nadia bint Abdullah bin Ali Alrashid, Eman bint Abdullah bin Ali Alrashid, and Abdulaziz bin Saleh bin Abdulaziz Alrashid. The decision proved the defendants’ violation of Article (50) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (6) of the Market Conduct Regulations for trading the stocks of Al-Ahsa Development Co. based on inside information obtained from the defendant Saleh Alafaliq considering his position in the company; The decision included applying the following fines and sanctions:First: The Defendant/ Saleh bin Hasan bin Abdullah AlafaliqImpose a fine on him in the amount of 100,000 One Hundred Thousand Riyals.He shall refrain from working in companies listed in the Saudi Stock Exchange for three years.Second: The Defendant/ Abdullatif bin Mohammad bin Ahmed AlafaliqOblige him to pay 230,989 Two Hundred and Thirty Thousand and Nine Hundred and Eighty Nine Riyals to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Impose a fine on him in the amount of 80,000 Eighty Thousand Riyals.Third: The Defendant/ Nadia bint Abdullah bin Ali AlrashidOblige her to pay 174,650 One Hundred and Seventy Four Thousand and Six Hundred and Fifty Riyals to CMA’s account for the illegal profits in her investment portfolio.Impose a fine on her in the amount of 30,000 Thirty Thousand Riyals.Fourth: The Defendant/ Eman bint Abdullah bin Ali AlrashidOblige her to pay 45,346 Forty Five Thousand and Three Hundred and Forty Six Riyals to CMA’s account for the illegal profits in her investment portfolio.Impose a fine on her in the amount of 50,000 Fifty Thousand Riyals.Fifth: The Defendant/ Abdulaziz bin Saleh bin Abdulaziz AlrashidOblige him to pay 566,570 Five Hundred and Sixty Six Thousand and Five Hundred and Seventy Riyals to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Impose a fine on him in the amount of 80,000 Eighty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 03/02/1437هـ الموافق 15/11/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية  ضدّ نورة بنت عبدالله بن محمد الغنيمي (المدعى عليها)، وفهد بن ناصر بن عبدالله الشامخ (المدعى عليه)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قامت المدعى عليها من خلال حسابها في موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في الحساب البنكي العائد للمدعى عليه.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 03/02/1437H corresponding to 15/11/2015G regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Noura bint Abdullah bin Mohammad Alghunaimi (the first defendant) and Fahad bin Nasser bin Abdullah Alshamikh (the second defendant) . The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as the first defendant gave recommendations for trading stocks of companies listed on the Saudi Stock Exchange through her Twitter account in return for money transfers made to the bank account of the second defendant. The decision of the committee included the imposition of a fine of 20,000 Twenty Thousand Riyals on each one of them.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مال شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة,Announcement related to the CMA’s approval of Altayyar Travel Group Company’s capital increase 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة لزيادة رأس مالها من (2,000,000,000) ريـال سعودي إلى (2,096,500,000) ريـال سعودي بغرض الاستحواذ على ما نسبته 30% من الحصص المملوكة لكلٍ من شركة محمد إبراهيم السبيعي وأولاده للاستثمار وشركة عبدالله حمد المشعل وأولاده القابضة في شركة ذاخر الاستثمار والتطوير العقاري وبنسب متساوية، حيث استوفت شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً لقواعد التسجيل والإدراج.و ستقوم شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة بنشر عرض إيضاحي يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة رأس المال و أهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية، الذي سيتم تحديده و إعلانه لاحقاً من قبل مجلس إدارة شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة، لتمكين مساهميها من التصويت على هذا القرار. ويجب أن يحتوي العرض الإيضاحي على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور, ولاسيما المعلومات المتعلقة بعملية الاستحواذ وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على العرض الإيضاحي ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع  على العرض الإيضاحي ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات العرض الإيضاحي، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​The CMA’s board has issued its resolution approving Altayyar Travel Group Company’s capital increase request from SR 2,000,000,000 to SR 2,096,500,000 for the purpose of acquiring a 30% stake in Thakher Investment and Real Estate Development Company owned by Mohammed I. Alsubeaie & Sons Investment Company and Abdullah Almishal & Sons Company in equal percentages.Approval was granted upon Altayyar Travel Group Company’s compliance with the relevant disclosure requirements as per the Listing Rules.Prior to the Extraordinary General Assembly Meeting that will be held to vote on the capital increase, Altayyar Travel Group Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the objectives and rationale of the capital increase. The disclosure document must include all relevant information the Company's shareholders need to know before making a voting decision on the capital increase for the said purpose, including information on the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the disclosure document carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the disclosure document in order to make a well-informed investment decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the disclosure document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s Board approval of a particular company’s request to increase its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s Board approval of a company’s request to increase its capital merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the final decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 14/11/1436هـ الموافق 29/08/2015م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 08/01/1437هـ الموافق 21/10/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على بندر بن حمد بن عبدالرحمن البدراني الدوسري، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال أحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) has issued its final decision dated 14/11/1436H corresponding to 29/08/2015 which was executed on 08/01/1437H corresponding to 21/10/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Bandar bin Hamad bin Abdulrahman Albadrani Aldosari. The defendant was convicted of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for  practicing a securities business without obtaining a license. He used a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for  transfers made to his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 20,000 Twenty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 30/06/1436هـ الموافق 19/04/2015م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 24/10/1436هـ الموافق 09/08/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ فراج بن مبارك بن فراج المسطحي الشمري، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال أحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) has issued its decision dated 30/06/1436H corresponding to 19/04/2015 which was executed on 24/10/1436H corresponding to 09/08/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Farraj bin Mubarak bin Farraj Al-Mastahi Al-Shammari. The defendant was convicted of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license. He used a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of (20,000) Twenty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 14/01/1437هـ الموافق 27/10/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على يوسف بن أحمد بن حمد الجهني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الرابعة والعشرين من لائحة الأشخاص المرخص لهم، لقيامه بتزويد الهيئة ببيانات غير صحيحة عن اجتيازه لاختبار شهادة (CME-1).  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال، ومنعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار، لمدة ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 14/01/1437H corresponding to 27/10/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Yousef  bin Ahmad bin Hamad Aljuhani. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating clause (A) of Article (24) of the Authorised Persons Regulations for providing  the Capital Market Authority with incorrect information stating that he passed the (CME-1) exam. The decision of the committee included the imposition of a fine of 10,000 Ten Thousand Riyals and he shall refrain for three years from engaging in activities of portfolio management, in addition to working as an investment consultant.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 13/01/1437هـ الموافق 26/10/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية  على رامي بن عبدالله بن عبدالله الطويرقي، وعبدالإله بن عيد بن محمد الصبحي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قاما من خلال هواتفهما المحمولة، وأحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباتهما البنكية.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 13/01/1437H corresponding to 26/10/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Rami bin Abdullah bin Abdullah AlTwerki and Abdulelah bin Eid bin Mohammad Alsubhi . The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for  practicing a securities business without obtaining a license. They used their cell phones and a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money transfers made to  their bank accounts. The decision of the committee included the imposition of a fine of 50,000 Fifty Thousand Riyals on each one of them.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 26/11/1436هـ الموافق 10/09/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ فادي بن خالد بن فؤاد طبارة، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة الفقرة (ب) من المادة الخامسة، والفقرة (أ) من المادة الرابعة والعشرين من لائحة الأشخاص المرخص لهم، والقاعدتين رقم (10) ورقم (11) من قواعد السلوك في أعمال الوساطة في الأوراق المالية الملحقة بقواعد التداول، لقيامه بصفته مديراً لإدارة الأصول ورئيس تنفيذي للاستثمار بمجموعة سامبا المالية (سابقاً)، بتزويد أحد المستثمرات بما لديه من معلومات عن استراتيجية أداء الصناديق والمحافظ الاستثمارية التي يقوم بإدارتها والإشراف عليها، واستفادة المستثمرة من تلك المعلومات في اتخاذ قراراتها الاستثمارية، وذلك خلال الفترة من 07/11/2004م إلى 01/07/2006م، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: 1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (1,400,000) مليون وأربع مئة ألف ريال. 2) منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً سواءً أكان ذلك أصالةً أو بالوكالة عن الغير لمدة خمس سنوات.3) منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة خمس سنوات.4)  منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة خمس سنوات. كما تضمّن قرار اللجنة إلزام المستثمرة بدفع مبلغ قدره (60,569,497) ستون مليوناً وخمس مئة وتسعة وستون ألفاً وأربع مئة وسبعة وتسعون ريالاً لحساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتها الاستثمارية. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 26/11/1436H corresponding to 10/09/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Fadi Khaled Fouad Tabbara. The defendant was convicted of violating paragraph (B) of Article (5), paragraph (A) of Article (24) of the Authorised Persons Regulations and the Standards number (10) and (11) of the Ethics Standards for Securities Trading attached as an appendix to Tadawul Trading Rules.The defendant provided one of the investors, when he previously was the Head of Asset Management and the Chief Investment Officer (CIO) at Samba Financial Group, with information on the performance of funds and portfolios strategy which was under his management and supervision. The investor benefitted from the information in her investment decisions during the period from 07/11/2004 until 01/07/2006. The decision included applying the following fines and sanctions: Impose a fine on the defendant in the amount of (1,400,000) One Million and Four Hundred Thousand Saudi Riyals.Refrain the defendant from trading the shares of listed companies (buying) whether in person or on behalf on someone else for five years.Refrain the defendant from managing portfolios and working as an investment adviser for five years.Refrain the defendant from working in listed companies for five years.The committee’s decision also included obliging the investor to pay (60,569,497)  Sixty Million and Five Hundred and Sixty Nine Thousand and Four Hundred and Ninety Seven Riyals to Capital Market Authority’s account for the gains in her investment portfolio that realized as a consequences of defendant’s violation.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 02/11/1436هـ الموافق 17/08/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ كل من سعد بن مبارك بن محسن القرنين الدوسري، وزيد بن عبدالله بن محمد الشثري، ونواف بن مطر بن بجاد الرحماني البقمي، ومحمد بن علي بن سعيد آل مقبول الغامدي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الثالثة والمادة الثامنة من لائحة طرح الأوراق المالية حيث قاموا بطرح أوراق مالية للجمهور ودعوتهم للاكتتاب في أسهم شركة اسمنت الجزيرة من خلال موقعها الإلكتروني، وكذلك عن طريق إصدار نماذج طلب مشاركة (نشرة اكتتاب) والقيام بتوزيعها على الجمهور، دون الحصول على موافقة الهيئة واستيفاء ما يتطلبه نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية من أحكام وشروط يجب التقيد بها، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: 1) فرض غرامة مالية على المدعى عليه سعد بن مبارك بن محسن القرنين الدوسري قدرها (100,000) مئة ألف ريال. 2) فرض غرامة مالية على بقية المدعى عليهم قدرها (50,000) خمسون ألف ريال لكل منهم. 3) منع المدعى عليهم من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 02/11/1436H corresponding to 17/08/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Saad bin Mubarak bin Mohsen Al-Qarnain Al-Dawsary, Zaid bin Abdullah bin Mohammad Al-Shathry, Nawaf bin Matar bin Bajad Al-Rahmani Al-Begamy, and Mohammad bin Ali bin Saeed Al-Maqbool Al-Ghamdi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (3) of the Offers of Securities Regulations which states that securities may not be offered in the Kingdom except in accordance with these Regulations and Article (8) of the same Regulations which states that Securities may not be offered bay way of public offer unless all the requirements and conditions provided for in the Listing Rules have been fulfilled. The defendants offered  securities to the public and invited them to subscribe in the shares of Aljazeera Cement Co. through its website and through issuing participating forms (prospectus) and distribute it on the public without getting CMA’s consent and fulfilling the rules and regulations of the Capital Market Law and its implementing regulations. The decision included applying the following fines and sanctions:Impose a fine on the defendant Saad bin Mubarak bin Mohsen Al-Qarnain Al-Dawsary in the amount of 100,000 One Hundred Thousand Saudi Riyals.Impose a fine on the rest of the defendants in the amount of 50,000 Fifty Thousand Saudi Riyals each.Refrain the defendants form working in companies listed in the Saudi Stock Exchange for three years.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/10/1436هـ الموافق 09/08/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالعزيز، وسعود، وحمد، وسليمان، وعبدالله، ومحمد، وأحمد، وعبدالرحمن أبناء                   عبدالمحسن بن سعود العساف، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهم أسهم الشركات                   التالية: (المشروعات السياحية، والأهلي للتكافل، وساب تكافل، والسعودية المتحدة للتأمين التعاوني، والخليج للتدريب والتعليم، والسعودية للصادرات الصناعية، والأهلية للتأمين التعاوني، وأكسا للتأمين التعاوني، ووقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، والدرع العربي للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 03/12/2008م إلى 03/10/2009م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: أولاً: المدعى عليه/ عبدالعزيز بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (12,746,543.70) اثنا عشر مليوناً وسبع مئة وستة وأربعون ألفاً وخمس مئة وثلاثة وأربعون ريالاً وسبعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (560,000) خمس مئة وستون ألف ريال عن هذه المخالفات.  ثانياً: المدعى عليه/ سعود بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (5,300,609.20) خمسة ملايين وثلاث مئة ألف وست مئة وتسعة ريالات وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (680,000) ست مئة وثمانون ألف ريال عن هذه المخالفات. ثالثاً: المدعى عليه/ حمد بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,072,145) مليون واثنان وسبعون ألفاً ومئة وخمسة وأربعون ريالاً إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (480,000) أربع مئة وثمانون ألف ريال عن هذه المخالفات. رابعاً: المدعى عليه/ سليمان بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (7,551,864) سبعة ملايين وخمس مئة وواحد وخمسون ألفاً وثماني مئة وأربعة وستون ريالاً إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (420,000) أربع مئة وعشرون ألف ريال عن هذه المخالفات. خامساً: المدعى عليه/ عبدالله بن عبدالمحسن بن سعود العساف 1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (303,309.95) ثلاث مئة وثلاثة آلاف وثلاث مئة وتسعة ريالات وخمس وتسعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها(440,000) أربع مئة وأربعون ألف ريال عن هذه المخالفات. سادساً: المدعى عليه/ محمد بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (8,049,018.85) ثمانية ملايين وتسعة وأربعون ألفاً وثمانية عشر ريالاً وخمس وثمانون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (540,000) خمس مئة وأربعون ألف ريال عن هذه المخالفات. سابعاً: المدعى عليه/ أحمد بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (3,601,543.10) ثلاثة ملايين وست مئة وألف وخمس مئة وثلاثة وأربعون ريالاً وعشر هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. ثامناً: المدعى عليه/ عبدالرحمن بن عبدالمحسن بن سعود العساف 1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,036,219.20) مليون وستة وثلاثون ألفاً ومائتان وتسعة عشر ريالاً وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (420,000) أربع مئة وعشرون ألف ريال عن هذه المخالفات.كما تضمّن قرار اللجنة منع المدعى عليهم المذكورين أعلاه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية، ومنعهم من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشارين استثماريين، بالإضافة إلى منعهم من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 24/10/1436H corresponding to 09/08/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulaziz, Saud, Hamad, Sulaiman, Abdullah, Mohammed, Ahmed, Abdulrahman Sons of Abdulmuhsen Bin Saud Alassaf. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations  when they traded the shares of the following companies:  (Tourism Enterprise Co., Alahli Takaful Co., SABB Takaful Co., Saudi United Cooperative Insurance Co., Alkhaleej Training and Education Co., Saudi Industrial Export Co., Al-Ahlia Insurance Co., AXA Cooperative Insurance Co., Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co. , Arabian Shield Cooperative Insurance Co. ) during the period from 03/12/2008 until 03/10/2009. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The decision included applying the following fines and sanctions:First: (Abdulaziz Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (12,746,543.70) Twelve Million and Seven Hundred and Forty Six Thousand and Five Hundred and Forty Three Riyals and Seventy Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that  realized as a consequences of his violations .Imposition of a fine of (560,000) Five Hundred and Sixty Thousand Riyals for these violations.Second: (Saud Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (5,300,609.20) Five Million and Three Hundred Thousand and Six Hundred and Nine Riyals and Twenty Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violations. Imposition of a fine of (680,000) Six Hundred and Eighty Thousand Riyals for these violations.Third: (Hamad Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (1,072,145) One Million and Seventy Two Thousand and One Hundred and Forty Five Riyals to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violation. .Imposition of a fine of (480,000) Four Hundred and Eighty Thousand Riyals for this violation.Fourth: (Sulaiman Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (7,551,864) Seven Million and Five Hundred and Fifty One Thousand and Eight Hundred and Sixty Four Riyals to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violation.Imposition of a fine of (420,000) Four Hundred and Twenty Thousand Riyals for this violation.Fifth: (Abdullah Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (303,309.95) Three Hundred and Three Thousand and Three Hundred and Nine Riyals and Ninety Five Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violation.Imposition of a fine of (440,000) Four Hundred and Forty Thousand Riyals for this violation.Sixth: (Mohammed Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (8,049,018.85) Eight Million and Forty Nine Thousand and Eighteen Riyals and Eighty Five Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violation .Imposition of a fine of (540,000) Five Hundred and Forty Thousand Riyals for this violation.Seventh: (Ahmed Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (3,601,543.10) Three Million and Six Hundred and One Thousand and Five Hundred and Forty Three Riyals and Ten Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violation.Imposition of a fine of (400,000) Four Hundred Thousand Riyals for this violation.Eighth: (Abdulrahman Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (1,036,219.20) One Million and Thirty Six Thousand and Two Hundred and Nineteen Riyals and Twenty Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violationImposition of a fine of (420,000) Four Hundred and Twenty Thousand Riyals for this violation. The decision of the committee also included prohibiting the defendants mentioned above from trading the shares of listed companies (buying) and from engaging in activities of brokerage, portfolio management and working as investment consultants  as well as working in listed companies for three years.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة جدوى للاستثمار على طرح وحدات صندوق جدوى للإصدارات الأولية السعودية طرحاً عاماً.​,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Jadwa Investment Company, of ""Jadwa Saudi IPO Fund"". "
"موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات (""بدجت السعودية"") زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية",The Capital Market Authority approves the capital increase request for United International Transportation Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات (بدجت السعودية) زيادة رأس مالها من (508,333,340) ريال إلى (610,000,010) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (101,666,670) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,833,334) سهم إلى (61,000,001) سهم، بزيادة قدرها (10,166,667) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA Board has issued its resolution approving United International Transportation Company’s request to increase its capital from SAR (508,333,340) to SAR (610,000,010) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (101,666,670) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,833,334) shares to (61,000,001) shares, by an increase of (10,166,667) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة المراعي زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Almarai Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المراعي زيادة رأس مالها من (6,000,000,000) ريال إلى (8,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,000,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (600,000,000) سهم إلى (800,000,000) سهم، بزيادة قدرها (200,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA Board has issued its resolution approving Almarai Company’s request to increase its capital from SAR (6,000,000,000) to SAR (8,000,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,000,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (600,000,000) shares to (800,000,000) shares, by an increase of (200,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة,CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Middle East Specialized Cables Co.
إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 11/04/1437هـ الموافق 21/01/2016م بخصوص تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك)  في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 14/04/1437هـ الموافق 24/01/2016م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م خلال المدة المحددة. وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 17/04/1437هـ الموافق 27/01/2016م قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م. تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الخميس 18/04/1437هـ الموافق 28/01/2016م. ​,"​The Capital Market Authority previously announced a resolution on 11/04/1437H corresponding to 21/01/2016 to suspend trading the shares of Middle East Specialized Cables Co. (MESC)  on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 14/04/1437H corresponding to 24/01/2016 for failing to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2015 in the specified period.Since the company announced on 17/04/1437H corresponding to 27/01/2016 its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2015, CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Thursday 18/04/1437H corresponding to 28/01/2016."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة,CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Middle East Specialized Cables Co.
نظراً لعدم التزام شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك) بإعلان القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 14/04/1437هـ الموافق 24/01/2016م حتى إعلان شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.​,"​Middle East Specialized Cables Co. (MESC) failed to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2015 during the specified period mentioned in the Listing rules.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of Middle East Specialized Cables Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 14/04/1437H corresponding to 24/01/2016 until the company announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2015. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period."
موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية (نادك) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Agriculture Development Company (NADEC) the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها من (770,000,000) ريال إلى (847,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (77,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (77,000,000) سهم إلى (84,700,000) سهم، بزيادة قدرها (7,700,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​","​The CMA Board has issued its resolution approving National Agriculture Development Company’s request to increase its capital from SAR (770,000,000) to SAR (847,000,000) through issuing (1) bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (77,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (77,000,000) shares to (84,700,000) shares, by an increase of (7,700,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
موافقة الهيئة على طلب شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,"The Capital Market Authority Approves Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company Request to Increase its Capital by way of Rights Issue."
"تقدمت شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني (""متلايف إيه أي جي العربي"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (175,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​","​Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company (""MetLife AIG ANB "") submitted a request to the CMA to approve its capital increase by way of rights issue valued at SAR 175,000,000. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Company’s capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to invest in the company. The Board's approval of the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للتسويق ""أسواق المزرعة""","Imposition of a Fine on Saudi Marketing Co. ""Farm Superstores"" "
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على الشركة السعودية للتسويق ""أسواق المزرعة""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم ذكر الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 26/10/2014م عن نتائجها المالية الأولية ففترة المالية المنتهية في 30/09/2014م (تسعة أشهر)  بشكل صحيح الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الحالي مقارنةً بالربع السابق من العام الحالي.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Marketing Co. ""Farm Superstores"" due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company failed to correctly mention in its announcement on its interim financial results for the financial period ending on 30/09/2014 (nine months), published on the Saudi Stock exchange (Tadawul)'s website on 26/10/2014, the reasons behind the decline in the Net Profit of the current quarter compared to the previous quarter of the current year. "
"فرض غرامة مالية على شركة اتحاد اتصالات ""موبايلي""",Imposition of a Fine on Etihad Etisalat Co. (Mobily)
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة اتحاد اتصالات ""موبايلي""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن طلبها في تاريخ 16/11/2014م اللجوء للتحكيم في نزاعها المتعلق بالمبالغ المستحقة مع شركة الإتصالات المتنقلة السعودية ""زين""، وهو ما أعلنت عنه الشركة على موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 02/12/2014م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Etihad Etisalat Co. (Mobily) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in the specified time about its request on 16/11/2014 to refer to arbitration with regard to its dispute regarding its due receivable amounts with Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia (Zain). It was announced on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 02/12/2014."
فرض غرامة مالية على الشركة الأهلية للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Ahlia Insurance Co. 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الأهلية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم صحة ما ذكرته  الشركة في إعلانها بتاريخ 30/10/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2014م، في بند تقرير المراجع الخارجي.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Ahlia Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information under the external auditor's report in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 30/10/2014 regarding its interim financial results for the period ending on 30/09/2014."
"فرض غرامة مالية على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة ""مسك""",Imposition of a Fine on Middle East Specialized Cables Co. (MESC)
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة ""مسك""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في  موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" ، عن توقيع عقد بين شركة المسك للجهد المتوسط والعالي (شركة تابعة) والشركة السعودية للكهرباء بتاريخ 30/09/2014م لتوريد كابلات ضغط متوسط بقيمة إجمالية قدرها 107.8 مليون ريال سعودي، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 24/11/2014م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Middle East Specialized Cables Co.(MESC) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website about signing a contract between MESC for Medium and High Voltage Cables Company (Affiliate Company) and the Saudi Electricity Company on 30/09/2014 to supply medium voltage cables in the total amount of 107.8 Million Saudi Riyals. It was later announced on 24/11/2014."
فرض غرامة مالية على شركة أمانة للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Amana Cooperative Insurance Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة أمانة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في  موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول""، عن استلام خطاب مجلس الضمان الصحي التعاوني متضمناً إيقاف صلاحية إصدار وثائق التأمين الفردي على نظام الشبكة الوطنية للضمان الصحي اعتباراً من 13/11/2014م ، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 16/11/2014م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Amana Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website about receiving  a letter from The Council of Cooperative Health Insurance that included suspending the authority to issue individual insurance documents on the national network of health insurance system as of 11/13/2014. It was later announced on 16/11/2014. "
فرض غرامة مالية على شركة الغاز والتصنيع الأهلية,Imposition of a Fine on the National Gas and Industrialization Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (60,000) ستون ألف ريال، على شركة الغاز والتصنيع الأهلية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرات الفرعية (6,5,2) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لعدم ذكرها في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 18/05/2014م جميع المعلومات المرتبطة  بقرار مجلس الوزراء رقم (182) وتاريخ 05/06/1434هـ، بالموافقة على استمرار الشركة في توزيع وتسويق الغاز ومشتقاته، حيث لم تفصح الشركة عن فتح خدمة توزيع الغاز للمنافسة، ولمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في  موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" عن تصفية جزء من حساب استثمارات مرابحة في بضائع وذلك خلال الفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م.​","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on the National Gas and Industrialization Co.due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clauses (2,5,6) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. The company failed to mention in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 18/05/2014 all the information related to the Council of Ministers Resolution No. (182) and dated 05/06/1434H  to approve the continuation of distributing and marketing Gas and its derivatives by the company as it failed to disclose opening the competition for gas distribution service.The company also violated clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules as it failed to inform CMA and the public on Tadawul's website about liquidating a part of the Murabaha investments in goods account during the financial period ending on 31/12/2013."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة الخمسين من نظام السوق المالية والمادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (50) of the Capital Market Law and Article (6) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنها -بناءً على الأمر السامي الكريم رقم (4690) وتاريخ 6/2/1435هـ، ووفقاً لأحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية – أحالت  الاشتباه في مخالفة عضوين سابقين من أعضاء مجلس إدارة شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي للمادة الخمسين من نظام السوق المالية والمادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام بحكم الاختصاص.​,"​As part of the Capital Market Authority’s efforts to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that – based on the High Order No. (4690) and dated 6/2/1435H and based on the Capital Market Law and its implementing regulations- a suspicion of a violation was referred to the  Bureau of Investigation and Public Prosecution as it falls under their jurisdiction.It was suspected that two ex-members of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co.’s Board of directors violated Article (50) of the Capital Market Law and Article (6) of the Market Conduct Regulations."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​,"​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تأجيل طرح أسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announcement with respect to postponing the Initial Public Offering of Middle East Healthcare Company
"​إشارة إلى قرار مجلس هيئة السوق المالية بتاريخ 19/03/1437هـ الموافق 30/12/2015م المتضمن الموافقة على طرح (27,612,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية (""الشركة"").تود الهيئة أن توضح أنها تلقت كتاب من الشركة يتضمن طلب تأجيل موعد طرح أسهمها للاكتتاب العام إلى موعد آخر، يتم تحديده خلال ستة أسابيع من تاريخ هذا الإعلان.وقد صدر قرار مجلس الهيئة بالموافقة على طلب الشركة تأجيل موعد طرح (30%) من أسهمها للاكتتاب العام على أن يتم الانتهاء من الطرح قبل تاريخ 22/06/1437هـ الموافق 31/03/2016م. وفي حال عدم الانتهاء من الطرح قبل هذا التاريخ، تعد موافقة الهيئة على نشرة إصدار الشركة وطرح (30%) من أسهم الشركة للاكتتاب العام لاغية. ​​","​With reference to the CMA Board resolution dated 19/03/1437H corresponding to 30/12/2015G approving the Initial Public Offering (""IPO"") of (27,612,000) shares, representing (30%) of Middle East Healthcare Company's share capital. (""The Company"")The CMA would like to clarify that it has received a letter from the Company requesting to postpone its IPO to a date that will be determined within six weeks from the date of this announcement.The CMA has approved the Company’s request, given that the offer is concluded no later than 22/06/1437H, which corresponds to 31/03/2016G.If the offer is not concluded by end of 22/06/1437H, which corresponds to 31/03/2016G, the CMA’s approval of the Company's prospectus and the IPO will be considered canceled."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة دراية المالية على طرح وحدات صندوق دراية المرن للأسهم السعودية طرحاً عاماً.​,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Derayah Financial Corporation Company, of "" DERAYAH FREESTYLE SAUDI EQUITY FUND""."
إعلان إيضاحي بشأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,"Announcement from the Capital Market Authority (""CMA"") regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering "
تود الهيئة أن توضح أنه سيتم عرض طلب شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة.وباستثناء الطلب المذكور اعلاه، لا يوجد لدى الهيئة طلبات زيادة رأس مال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية حتى تاريخ هذا الإعلان.وتود الهيئة في هذا الخصوص إيضاح بعض النقاط المهمة المتعلقة بزيادة رأس مال الشركات عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، وذلك على النحو الآتي:1. تقوم الشركات التي ترغب في زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بالعديد من الخطوات، التي يتمثل أهمها – بالإضافة إلى الخطوات والإجراءات النظامية الأخرى ذات العلاقة - في ما يلي:• إعلان توصية مجلس إدارة الشركة بزيادة رأس مالها.• تعيين مستشار مالي مرخص له من الهيئة يكون جهة الاتصال الرئيسة مع الهيئة فيما يتعلق بالطلب ويقوم بالتأكد من أن المصدر قد استوفى جميع الشروط المطلوبة لتسجيل أوراقه المالية وقبول إدراجها.• تعيين متعهد للتغطية مرخص له من الهيئة يتعهد بتغطية الطرح بشكل كامل.• تقديم طلب زيادة رأس المال متضمناً نشرة الإصدار إلى الهيئة لتقوم بالتأكد من استيفاء الملف لجميع المتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.• إعلان نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال بعد صدور قرار مجلس الهيئة بالموافقة عليها والذي يتم نشره في موقع الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكترونيين.• عقد الجمعية العمومية غير العادية للتصويت على قرار زيادة رأس المال حسب الأوضاع المقررة في نظام الشركات. 2. إن قرار التداول المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. 3. يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​,"​The CMA would like to clarify that Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company’s application to increase its share capital through rights issue will be presented to the CMA’s Board within two weeks from the date of announcement.As of the date of this announcement, the CMA does not have any filed capital increase applications through rights issue offering except for the above mentioned application.The CMA also would like to highlight some key points related to the process of capital increase through rights issue offering:In addition to the relevant regulatory and legal procedures, companies looking to increase their capital through rights issue offering should go through the following steps:The announcement of Company’s Board of Directors' recommendation of the capital increase.The appointment of an authorized financial advisor to be the main point of contact with the CMA in relation to the application, and to ensure that the issuer has satisfied all regulatory conditions required to register and list the new shares to be issued.The appointment of an authorized underwriter to underwrite the full offer.File an application that includes a prospectus with the CMA to ensure that all regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been satisfied.Publish the capital increase prospectus on the CMA's and Tadawul's websites, after obtaining the CMA Board’s approval.Hold an extraordinary general assembly meeting to vote on the capital increase, as per the Companies Law.Investment decisions based solely on the company's capital increase announcement, or on the announcement of the CMA approval of the capital increase prospectus, without carefully reading the prospectus and reviewing its contents may involve high risks. Therefore, investors should carefully read the prospectus (which includes detailed information on the company, the offering and the associated risk factors) to be able to evaluate the feasibility of investing in the offering in light of the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.CMA’s Board approval of offering prospectuses should never be viewed as a recommendation to invest in the offering or in the listed shares of the subject company. The Board’s approval of a prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been satisfied. "
إعلان عن نشر مشروع تعليمات الحسابات الاستثمارية لاستطلاع الآراء بشأنه,Announcement regarding the public consultation of the draft Investment Accounts Instructions
" في إطار سعي هيئة السوق المالية المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مسودة تعليمات الحسابات الاستثمارية (""التعليمات"") على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استقصاء مرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة حوله.  وتهدف التعليمات إلى تنظيم فتح وتشغيل الحسابات الاستثمارية لدى الأشخاص المرخص لهم، وتحديد القواعد الإشرافية والرقابية ذات الصلة، والالتزامات والحقوق للأشخاص المرخص لهم وعملائهم فيما يتعلق بالحسابات الاستثمارية. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال الوسائل التالية: - بريد الكتروني:  - فاكس: (966114906460+)؛ أو -  العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية). وذلك في موعد أقصاه يوم الاثنين 29/4/1437هـ الموافق 8/2/2016م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات.‏ ويمكن الاطلاع على مشروع التعليمات من خلال    الرابط​","As part of the Capital Market Authority's continuous efforts to develop the capital market and protect investors, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution which includes publishing the draft Investment Accounts Instructions (""Instructions"") on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations.These instructions aim to regulate the opening and operation of investment accounts held by authorised persons licensed to conduct the activities of dealing, managing, or custody; and to define the related investment accounts controls and supervisory rules.The CMA would be pleased to receive concerned and interested parties comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, Legal Affairs Division).no later than Monday 29/4/1437H (corresponding to 8/2/2016G). All comments and observations will be studied and considered for the purpose of issuing the final Instructions.The draft amended Instructions can be viewed on CMA’s website via the following link:Link"
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم الشركة السعودية للكهرباء,CMA ANNOUNCEMENT IN REGARD TO THE SUSPENSION OF TRADING THE SHARES OF Saudi Electricity CO.
تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم الشركة السعودية للكهرباء ابتداءً من الساعة 01:10 ظهراً وحتى الساعة 02:30 ظهراً من هذا اليوم الاربعاء  26/03/1437 هـ الموافق 06/01/2016 م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري ، علماً بأن فترة صيانة الأوامر ستبدأ الساعة 02:15 ظهراً.​,​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Saudi Electricity Co. starting from 1:10 p.m. until 2:30 p.m.  today Wednesday 26/03/1437H corresponding to 06/01/2016 upon its request as it will announce a material development.The Post-Market Order Maintenance Session will start at 02:15 p.m.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة سويكورب على طرح وحدات صندوق سويكورب للطروحات الأولية طرحاً عاماً.​,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Swicorp Company, of "" SWICORP IPO FUND ""."
إعلان إحالة اشتباه مخالفة إلى هيئة التحقيق والادعاء العام وإقامة الدعوى أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية.,An announcement from the Capital Market Authority regarding the referral of a suspicion of violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution And filing a lawsuit before the Committee of the Resolution of Securities Disputes (CRSD)
​إلحاقاً لإعلان الهيئة بتاريخ 10/1/1436هـ الموافق 03/11/2014م، المتضمن أن الهيئة بدأت اتخاذ الإجراءات اللازمة للتحقق من مدى وجود مخالفات من قبل شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وإعلان الهيئة بتاريخ 7/5/1436هـ الموافق 26/02/2015م المتضمن أن الهيئة كلفت فريق عمل متخصص يتولى فحص القوائم المالية للشركة وجميع الوثائق الأخرى ذات العلاقة وذلك تمهيداً لاستكمال الإجراءات النظامية اللازمة.وانطلاقاً من مسؤوليات الهيئة في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية،  وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن: 1) إحالة عدد من المشتبه بهم في مخالفة المادة التاسعة  والأربعين من نظام السوق المالية إلى هيئة التحقيق والادعاء العام للتحقيق والادعاء فيها بحكم الاختصاص، وذلك للاشتباه بقيامهم خلال فترة عملهم في الإدارة التنفيذية أثناء وقوع تلك المخالفات بأعمال أدت إلى إيجاد انطباع غير صحيح أو مضلل في شأن قيمة الورقة المالية للشركة. 2) إقامة الدعوى على عدد من المشتبه بهم، أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، لمخالفتهم الفقرتين الفرعيتين (2) و(3) من الفقرة (ب) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات والفقرة (أ) من المادة الثانية والأربعين والمادة الرابعة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج وذلك لعدم التزام المشتبه بهم بالمسؤوليات الأساسية لمجلس الإدارة خلال فترة وقوع تلك المخالفات، وذلك لعدم التأكد من سلامة الأنظمة المالية والمحاسبية بما في ذلك الأنظمة ذات الصلة بإعداد التقارير المالية لعامي 2013م و2014م، وعدم التأكد من تطبيق أنظمة رقابية مناسبة لإدارة المخاطر، وعدم تنفيذ واجباتهم بما يحقق مصلحة الشركة. 3) إحالة الاشتباه في مخالفة نظام الشركات إلى وزارة التجارة والصناعة. 4)  إحالة الاشتباه في مخالفة نظام الاتصالات إلى هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات. 5)استمرار التحقيق مع أطراف أخرى في المخالفات ذات الصلة.وبهذا تؤكد الهيئة على أهمية التزام أعضاء مجالس إدارة الشركات المدرجة في السوق المالية، وكبار تنفيذييها، والمشاركين في السوق كافة بنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.,"​Further to the CMA’s announcement on 10/1/1436H corresponding to  03/11/2014G regarding the commencement of procedures to verify whether there are any violations to the Capital Market Law and its implementing regulations by Etihad Etisalat Co. (Mobily); and further to its announcement on 7/5/1436H corresponding to 26/02/2015G regarding the assignment of a specialized team to assess the company’s financial statements and all other related documents in order to complete the required legal procedures.And based on CMA’s responsibility to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving, fraud, deceit, cheating or manipulation, and as part of its efforts to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that a Board resolution was issued and included: 1) referral of a number of suspects of violating Article (49) of the Capital Market Law to the Bureau of Investigation and Public Prosecution to investigate and prosecute as it falls under their jurisdiction, for the suspicion of conducting businesses during their term at the executive management,  when  such violations have occurred, that created a false or misleading impression as to the value of the company’s security. 2) A lawsuit was filed, before the Committee of the Resolution of Securities Disputes (CRSD), against a number of suspects for violating sub-paragraph (2) and sub- paragraph (3) of paragraph (B) of Article (10) of the Corporate Governance Regulations and paragraph (A) of Article (42) and Article (44) of the Listing Rules due to the suspects’ non-compliance with the core responsibilities of the Board of Directors, during the period of such violations, by not ensuring the integrity of the financial and accounting systems including those related to preparing the financial reports of 2013 and 2014, and not ensuring the implementation of appropriate control systems to manage risk, and not carrying out their duties in such a way as to serve the interest of the company. 3) Referral of the suspected violation of the Companies Law to the Ministry of Commerce and Industry. 4) Referral of the suspected violation of the Telecommunications Law to the Communications and Information Technology Commission. 5) Continue the investigation with other parties in related violations.The CMA emphasizes that the listed companies’ board members and executives and all market participants should comply with the Capital Market Law and its Implementing Regulations. "
هيئة السوق المالية ترخص لشركة وكالة سمة للتصنيف –تحت التأسيس- لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني,The Capital Market Authority (CMA) Authorises SIMAH Rating Agancy – Under Formation- to Conduct Credit Rating Activities 
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية التنظيمية والإشرافية على نشاطات التصنيف الائتماني واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع في المملكة وإلحاقاً لإعلانها بتاريخ 21/9/1436هـ الموافق 8/7/2015م، المتضمن بدء استقبال طلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني في المملكة، وبناء على الأحكام ذات العلاقة في لائحة وكالات التصنيف الائتماني أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة وكالة سمة للتصنيف –تحت التأسيس- لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني، على أن تبدأ الشركة في ممارسة أعمالها المرخصة بعد استيفاء الشروط والمتطلبات المنصوص عليها في قرار مجلس الهيئة وحصولها بناء على ذلك على كتاب بدء ممارسة العمل من الهيئة. ,"​As part of CMA's responsibility to supervise, regulate, and develop credit rating activities in the Kingdom, further to its announcement dated 21/9/1436H corresponding to 8/7/2015G, regarding the CMA starting receiving applications to conduct credit rating activity and based on the related provisions set out in the Credit Rating Agencies Regulation, the CMA Board of Commissioners has  issued its resolution authorizing ""SIMAH Rating Agency"" –Under Formation- to conduct credit rating activites. The commencement of business shall be subject to fulfilling the requirements set out in the said resolution and accordingly obtaining a commencement letter from the CMA. "
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا,"​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Middle East Healthcare Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (27,612,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من اسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 24/04/1437هـ الموافق 03/02/2016م إلى 30/04/1437هـ الموافق 09/02/2016م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA Board has issued its resolution approving Middle East Healthcare Company's initial public offering of (27,612,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 24/04/1437H to 30/04/1437H, which corresponds to the period from 03/02/2016G to 09/02/2016G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus  must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف(فيبكو) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Filing and Packing Materials Manufacturing Company (FIPCO) through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف زيادة رأس مالها من (115,000,000) ريال إلى (161,000,000) ريال وذلك بمنح (2) سهمين مجانيين مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (45,570,111) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" ومبلغ (429,889) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (11,500,000) سهم إلى (16,100,000) سهم، بزيادة قدرها (4,600,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving Filing and Packing Materials Manufacturing Company’s request to increase its capital from SAR (115,000,000) to SAR (161,000,000) through issuing (2) bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly.Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (45,570,111) from the “Retained Earnings” account and (429,889) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (11,500,000) shares to (16,100,000) shares, by an increase of (4,600,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبــار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/03/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 10/01/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/03/1437هـ الموافق 27/12/2015م حتى تاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/04/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 09/02/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 01/04/1437هـ الموافق 11/01/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.,"​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 30/03/1437 H corresponding 10/01/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/03/1437 H corresponding to 27/12/2015 and ends on the date of  announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal year period ends on 30/04/1437 H corresponding 09/02/2016(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 01/04/1437 H corresponding to 11/01/2016 and ends on the date the date of  announcing the company’s annual financial statements."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الوساطة المالية على طرح وحدات صندوق وساطة للأسهم السعودية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Al Wasatah Al Maliah Company, of "" WASATAH SAUDI EQUITY FUND ""."
إعلان عن نشر مشروع قواعد التسجيل والإدراج لاستطلاع الآراء بشأنه,Announcement regarding the public consultation of the draft amended Listing Rules
"​في إطار سعي هيئة السوق المالية (""الهيئة"") المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع قواعد التسجيل والإدراج المعدلة (""القواعد"") على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين.وتأتي هذه التعديلات المقترحة أيضاً ضمن الجهود والمبادرات المختلفة لتطوير السوق المالية في المملكة. ومن أبرز تلك المبادرات تطوير لوائح الهيئة التنفيذية وتطبيق أحكام النظام من خلال المشروع المشترك القائم حالياً بين الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) لفصل المهام والاختصاصات بينهما وفقاً لأحكام نظام السوق المالية ذات العلاقة، حيث ستقوم فرق العمل المشكلة لذلك الغرض في المرحلة القادمة من المشروع بمراجعة جميع اللوائح التنفيذية والسياسات وإجراءات العمل الداخلية لدى كلتا الجهتين لتحقيق الأهداف المنشودة بإذن الله. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال الوسائل التالية:    بريد الكتروني:    فاكس: (966114906460+)؛ أو    العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية).وذلك في موعد أقصاه يوم الثلاثاء 21/5/1437هـ الموافق 1/3/2016م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للقواعد.‏ويمكن الاطلاع على مشروع القواعد المعدلة من خلال الرابط الآتي:الرابط","​As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") continuous efforts to develop the capital market and protect investors, and based on the Capital Market Law (""CML"") issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution which includes publishing the draft amended Listing Rules (""Rules"") on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations.These proposed amendments also come as part of the various efforts and initiatives to develop the capital market in the Kingdom. One of the main initiatives to reach the CMA's goals is by developing the CMA’s Implementing Regulations and applying the provisions of the CML through the current joint project between the CMA and the Saudi Stock Exchange (Tadawul) for the purposes of separating the functions and jurisdictions between both entities as per the relevant CML provisions, in which the working-teams appointed for such project will conduct a comprehensive review of all Implementing Regulations and Internal Policies and Procedures at both the CMA and Tadawul during the next phase in order to achieve the desired goals.The CMA would be pleased to receive concerned and interested parties comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, Legal Affairs Division)no later than Tuesday21/5/1437H (corresponding to 1/3/2016G). All comments and observations will be studied and considered for the purpose of issuing the final Rules.The draft amended Rules can be viewed on CMA’s website via the following link:Link"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة أديم المالية على طرح وحدات صندوق أديم القابض للاستثمار في صناديق الطروحات الاولية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Adeem Financial Company, of "" ADEEM FUND OF IPO FUNDs "". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الأندلس العقارية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Alandalus Property Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (21,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة الأندلس العقارية. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 6/3/1437هـ الموافق 17/12/2015م إلى 12/3/1437هـ الموافق 23/12/2015م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA Board has issued its resolution approving Alandalus Property Company's initial public offering of (21,000,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 6/3/1437H to 12/3/1437H, which corresponds to the period from 17/12/2015G to 23/12/2015G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبــار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/12/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/12/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 02/12/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان ونشر القوائم المالية السنوية بعد فحصها للشركة.,"​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies which its fiscal interim period ends on 31/12/2015, the restriction period starts on 17/12/2015 and ends on the date of announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.For companies which its fiscal year period ends on 31/12/2015, the restriction period starts on 02/12/2015 and ends on the date of announcing and publishing the annual financial statements after assessing the company."
تغيير اسم شركة مجموعة كسب المالية,Change in name of KSB Capital Group
"​تقدمت شركة مجموعة كسب المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير "" شركة كسب المالية "".",​KSB Capital Group has requested the CMA approval to change its name.The CMA issued the approval to change the Company’s name to “KASB Capital”.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأول كابيتال على طرح وحدات صندوق الأول للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Alawwal Capital Company, of "" Alawwal IPO Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة ثروات للأوراق المالية على طرح وحدات صندوق ثروات للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Tharwat financial Securities Company, of "" Tharwat IPO Fund""."
موافقة الهيئة على طلب شركة مشاركة المالية تعديل قائمة أعمالها,The Capital Market Authority approves Musharaka Capital Company request to amendment its Business Profile 
​تقدمت شركة مشاركة المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط الترتيب.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة مشاركة المالية في ممارستها بإضافة نشاط الترتيب، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. ,"​Musharaka Capital Company had requested the approval to amend its business profile by adding Arranging activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the business profile of Musharaka Capital Company by adding Arranging activity. Musharaka Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody activities."
تعديل قائمة أعمال شركة العربي الوطني للاستثمار,Amendment to Business Profile of Arab National Investment Company
​تقدمت شركة العربي الوطني للاستثمار إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة العربي الوطني للاستثمار في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"​Arab National Investment Company had requested the approval to amend its business profile by Adding Dealing as Principal activity.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Arab National Investment Company by Adding Dealing as Principal activity.  Arab National Investment Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Agent, and Underwriting, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising, and Custody activities. "
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم المجموعة السعودية للأبحاث والتسويق,CMA Announces Lifting of Trading Suspension in Shares of Saudi Research and Marketing Group
​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 16/01/1437هـ الموافق 29/10/2015م بخصوص تعليق تداول سهم المجموعة السعودية للأبحاث والتسويق في السوق المالية السعودية (تداول) اعتباراً من يوم الخميس 16/01/1437هـ الموافق 29/10/2015م حتى يتم الإفصاح عن التطورات الجوهرية التي قد تطرأ على ملكية كبار المساهمين في الشركة.وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 19/01/1437هـ الموافق 01/11/2015م عن هذه التطورات ، تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم غدٍ الأثنين 20/01/1437هـ الموافق 02/11/2015م.,"​With reference to the announcement of the CMA dated 16/01/1437H corresponding to 29/10/2015 regarding the suspension of trading of Saudi Research and Marketing Group Shares in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as of Thursday, 16/01/1437H corresponding to 29/10/2015, pending a disclosure of material information that might occur in the ownership of major shareholders.Whereas Saudi Research and Marketing Group announced on 19/01/1437H (01/11/2015) the material information that is related to the ownership of major shareholders, the CMA announces lifting the suspension of trading in the shares of Saudi Research and Marketing Group as of tomorrow Monday 20/01/1437H (02/11/2015)."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم المجموعة السعودية للأبحاث والتسويق ,Announcement by the Capital Market Authority (CMA) on the Suspension of Trading in Saudi Research and Marketing Group Shares
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم قراره المتضمن تعليق تداول سهم المجموعة السعودية للأبحاث والتسويق اعتباراً من اليوم الخميس 16/01/1437هـ الموافق 29/10/2015م ، حتى يتم الإفصاح عن التطورات الجوهرية التي قد تطرأ على ملكية كبار المساهمين في الشركة. ,"​The CMA Board issued its decision today to suspend trading in the shares of Saudi Research and Marketing Group as of today Thursday, 16/01/1437H corresponding to 29/10/2015. This suspension is pending a disclosure of material information that might occur in the ownership of major shareholders "
فرض غرامة مالية على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك),Imposition of a Fine on Middle East Specialized Cables Co. (MESC)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 23/12/2012م، لعدم إفصاح الشركة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) عن تفاصيل ملكية أحد أعضاء مجلس إدارتها في شركة لماء القابضة التي يملك فيها ما نسبته (75%) من عدد الحصص. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose two fines of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Middle East Specialized Cables Co. (MESC) due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (5) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 23/12/2012. The company did not disclose on the electronic disclosure form number (5) the details of one of its board members’ ownership in Lamaa’ Holding Company as the board member owns 75% of the shares."
فرض غرامة مالية على شركة كيان السعودية للبتروكيماويات,Imposition of a Fine on Saudi Kayan Petrochemical Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامتين ماليتين مقدارهما (60,000) ستون ألف ريال، على شركة كيان السعودية للبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الثانية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لنشرها لقوائمها المالية الأولية المنتهية في 31/12/2014م على المساهمين أو غيرهم قبل الإعلان عنها في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول)، ولمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج،  لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن قوائمها المالية الأولية المنتهية في 31/12/2014م (اثنا عشر شهراً)، إذ لم تعلن عن ذلك إلا في تمام الساعة (10:34:32) بتاريخ 18/01/2015م ، أي قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 18/01/2015م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose two fines of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Kayan Petrochemical Co. due to its violation of clause (C) of Article (42) of the Listing Rules as the company published its initial financial statements for the period ending on 31/12/2014 to shareholders or others before publicly announcing it on the website of the Saudi Stock Exchange (Tadawul), as well as its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules as the company was late to disclose to the public its initial financial statements for the period ending on 31/12/2014 (12 months), as the company did not announce it until (10:34:32) on 18/01/2015, which is less than two hours of the market opening on 18/01/2015."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للخدمات الصناعية (سيسكو),Imposition of a Fine on Saudi Industrial Services Co. (SISCO)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على الشركة السعودية للخدمات الصناعية (سيسكو)، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، لتسرب خبر توزيع أرباح على المساهمين عن العام 2014م لأحد الموقع الإلكترونية  بتاريخ 19/01/2015م, قبل إعلان الشركة عن ذلك في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول). ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Saudi Industrial Services Co. (SISCO) due to its violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law as the distributing dividends on the shareholders for the year 2014 was leaked to an electronic website on 19/01/2015, before publicly announcing it on the website of the Saudi Stock Exchange (Tadawul). "
فرض غرامة مالية على شركة سلامة للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Salama Cooperative Insurance Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة سلامة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن دعوة مساهميها إلى حضور اجتماع الجمعية العامة غير العادية المتضمنة زيادة رأس مال الشركة بتاريخ 07/05/2015م  في الوقت النظامي المحدد. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Salama Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules as the company was late to disclose to the public about inviting its shareholders to attend the extraordinary general assembly meeting included the company's capital increase on 07/05/2015 in a timely manner."
فرض غرامة مالية على شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 29/03/2015م المتعلق بالأثر المالي للعقد التأميني مع الشركة السعودية للكهرباء لإصدار وثيقة تأمين كافة أخطار التركيب، وهو ما تم تصحيحه في إعلان الشركة الإلحاقي بتاريخ 30/03/2015م، بأن الأثر المالي للعقد سيظهر على الأعوام 2015م و2016م و2017م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a  fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as the sub-clause (4) of clause (E) of the General Instructions that must be taken into account by companies when publishing its  announcements. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 29/03/2015 relating to the financial impact of the insurance contract with the Saudi Electricity Company of finalizing of an erection  all  risk   policy, which was corrected in the addendum announcement by the company on 30/03/2015, that the financial impact of the contract will appear in 2015 and 2016 and 2017. "
فرض غرامة مالية على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 23/12/2012م، لعدم إرسال الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1) المتعلق بتعيين ممثلي الشركة  أمام الهيئة حال حدوث التغير. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (4) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (1) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/02/1434 corresponding to 23/12/2012. The company did not send the electronic disclosure form number (1) related to assigning representatives of the company at CMA once the change happened."
فرض غرامة مالية على شركة القصيم الزراعية,Imposition of a Fine on Qassim Agricultural Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة القصيم الزراعية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 23/12/2012م، لتأخر الشركة في تحديث نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المتعلق بالإبلاغ عن انتهاء علاقة عمل مدير عام الشركة. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Qassim Agricultural Co.due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (6) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 23/12/2012. The company was late to update the electronic disclosure form number (6) related to reporting the end of working relationship with the company's general manager. "
فرض غرامة مالية على شركة الغاز والتصنيع الأهلية,Imposition of a Fine on National Gas and Industrialization Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الغاز والتصنيع الأهلية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 23/12/2012م، لتأخر الشركة في تحديث نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المتعلق بالإبلاغ عن انتهاء علاقة عمل نائب المدير العام لعمليات الشركة. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on National Gas and Industrialization Co. due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (6) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 23/12/2012. The company was late to update the electronic disclosure form number (6) related to reporting the end of working relationship with the company's vice general manager of operations."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي),CMA Announces Lifting of Trading Suspension in Shares of Etihad Etisalat (Mobily)
​إشارة الى إعلان الهيئة بتاريخ 28/12/1436هـ  الموافق 11/10/2015م بخصوص تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) في السوق المالية السعودية (تداول) اعتباراً من يوم الأحد 28/12/1436هـ الموافق 11/10/2015م إلى حين صدور إيضاح من الشركة عن القرارات الابتدائية الصادرة من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بشأن الدعاوى المرفوعة من بعض المستثمرين بشأن التعويض عن الخسائر التي لحقت بهم بسبب القوائم المالية التي أصدرتها الشركة.وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 28/12/1436هـ الموافق 11/10/2015م عن تسلمها أول قرارات صادرة من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بشأن الدعاوى المرفوعة من بعض المستثمرين،تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من اليوم الأثنين  29/12/1436هـ  الموافق 12/10/2015م. ,"​With reference to the announcement of the CMA dated 28/12/1436H corresponding to 11/10/2015 regarding the suspension of trading of Etihad Etisalat’s (Mobily’s) shares in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as of Sunday, 28/12/1436H corresponding to 11/10/2015, pending a clarification from Mobily about the preliminary decisions issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) on the lawsuits filed by some investors regarding compensation for the losses they suffered as a result of the financial statements released by Mobily;Whereas Mobily announced on 28/12/1436H (10/11/2015) that it received the first decisions issued by the CRSD regarding those lawsuits, the CMA announces lifting the suspension of trading in the shares of Mobily as of Monday 29/12/1436H (12/10/2015)."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي),Announcement by the Capital Market Authority (CMA) on the Suspension of Trading in Etihad Etisalat’s (Mobily) Shares
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم قراره المتضمن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) اعتباراً من اليوم الأحد 28/12/1436هـ الموافق 11/10/2015م إلى حين صدور إيضاح من الشركة عن القرارات الابتدائية الصادرة من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بشأن الدعاوى المرفوعة من بعض المستثمرين بشأن التعويض عن الخسائر التي لحقت بهم بسبب  القوائم المالية  التي أصدرتها الشركة.,"​The CMA Board issued its decision today to suspend trading in the shares of Etihad Etisalat (Mobily) as of today Sunday, 28/12/1436H corresponding to 11/10/2015. This suspension is pending a clarification from Mobily about the preliminary decisions issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) on the lawsuits filed by some investors regarding compensation for the losses they suffered as a result of the financial statements released by the company. "
موافقة الهيئة على طلب شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bupa Arabia for Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (800,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (1) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (400,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (80,000,000) سهم، بزيادة قدرها (40,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving Bupa Arabia for Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital from SAR (400,000,000) to SAR (800,000,000) through issuing 1 bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (400,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital.Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (40,000,000) shares to (80,000,000) shares, by an increase of (40,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الوساطة المالية بتعديل قائمة أعمالها,The Capital Market Authority approves Al Wasatah Al Maliah Company's request to amend its Business Profile
​تقدمت شركة الوساطة المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها بممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، والحفظ.,"​Al Wasatah Al Maliah Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling Advising activity.Accordingly, the CMA has approved Al Wasatah Al Maliah Company's request to amend its bussiness profile by cancelling Advising activity. Al Wasatah Al Maliah Company is now authorized to conduct Dealing as Principal & Underwriter, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, and Custody activities."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة أصول وبخيت الاستثمارية على طرح وحدات صندوق أصول وبخيت للمتاجرة بأسهم الإصدارات الأولية المتوافقة مع الضوابط الشرعية طرحاً عاماً.,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Osool & Bakheet Investment Company, of "" Osool & Bakheet IPO Trading Fund Sharia Compliant"". "
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة (3) ثلاثة مستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية. (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا),"​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. Three investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of  a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here) "
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا),"​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here)"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا),"​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here) "
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا),"​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here)"
موافقة الهيئة على طلب شركة بوان زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bawan Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة بوان زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving Bawan Company’s request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
فرض غرامة مالية على شركة الراجحي للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة الراجحي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 23/12/2012م، لتأخر الشركة في تحديث نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) للرئيس التنفيذي وسكرتير مجلس إدارة الشركة.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (5) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 23/12/2012. The company was late to update the electronic disclosure form number (5) for the CEO and the Secretary of the Board of Directors. "
فرض غرامة مالية على شركة تبوك للتنمية الزراعية,Imposition of a Fine on Tabuk Agricultural Development Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة تبوك للتنمية الزراعية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 16/04/2015م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2015م، تتعلق بأسباب ارتفاع صافي الربح للربع الحالي مقارنة بالربع السابق. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Tabuk Agricultural Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 16/04/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 31/03/2015. The information was in regard to the reasons for theNet Profit increase in the current quarter compared to the previous one. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لمجموعة كسب المالية على طرح وحدات صندوق كسب المرن للأسهم السعودية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by KSB Capital Group, of ""KSB Freestyle  Saudi  Equity  Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة مشاركة المالية على طرح وحدات صندوق مشاركة العقاري للدخل طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Musharaka Capital Company, of “Musharaka Real Estate Income Fund "". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الخبير المالية على طرح وحدات صندوق الخبير للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Alkhabeer Capital Company, of ""Alkhabeer IPO Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by NCB Capital Company, of ""AlAhli IPO Fund"". "
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبــار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/12/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 13/10/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 01/12/1436هـ الموافق 14/09/2015م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/01/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/11/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/01/1437هـ الموافق 29/10/2015م حتى تاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal year period ends on 30/12/1436 H corresponding 13/10/2015(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 01/12/1436 H corresponding to 14/09/2015 and ends on the date the date of  announcing the company’s annual financial statements.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 30/01/1437 H corresponding 12/11/2015 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/01/1437 H corresponding to 29/10/2015 and ends on the date of  announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم بعض الشركات المدرجة. للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة،(اضغط هنا).,"​As part of the Capital Market Authority’s efforts to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, and based on Article (17) of the Capital Market Law, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of some listed companies.To review the securities and the dates on which the suspected trading occurred, (click here)."
موافقة الهيئة على طلب شركة إتقان كابيتال تعديل قائمة أعمالها,The Capital Market Authority approves Itqan Capital Company's request to amend its Business Profile
​تقدمت شركة إتقان كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل كمتعهد بالتغطية.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها بممارستها بإلغاء نشاط التعامل بالتعهد بالتغطية لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. ,"​Itqan Capital Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling Dealing as an Underwriter activity.Accordingly, the CMA has approved Itqan Capital Company's request to amend its bussiness profile by cancelling dealing as underwriter  activity. Itqan Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (04-70-2015) وتاريخ 09/11/1436هـ باعتماد الوثيقة المُحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة,An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution Number (4-70-2015) and dated 9/11/1436H to adopt the updated FAQs document in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares
"​سعياً من الهيئة للتأكد بشكل دائم من وضوح اللوائح التنفيذية لنظام السوق المالية وفهمها لمساعدة المشاركين في السوق على معرفة واجباتهم ومسؤولياتهم وحقوقهم بوضوح، مما يساهم في الرفع من مستوى الالتزام بنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة رقم 4- 70- 2015 وتاريخ 9/11/1436هـ الموافق 24/8/2015م بشأن اعتماد الوثيقة المُحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة (""الوثيقة"")، والتي تتضمن إجابات على الأسئلة الشائعة التي وردت بعد اعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة.ويمكن الاطلاع على الوثيقة من خلال الرابط الآتي:","​As part of CMA's continuous efforts to ensure clarity of the implementing regulations of the Capital Market Law to help market participants to recognize their duties, responsibilities and rights, which will enhance the level of compliance with the Capital Market Law and its implementing regulations.Accordingly, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board of Commissioners has issued its resolution Number 4-70-2015 Dated 9/11/1436H corresponding to 24/8/2015G to adopt the updated Frequently Asked Questions document (""FAQs"") in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares, which includes answers on the frequently questions that were received after adopting the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares.The FAQs can be viewed on CMA’s website on the following link:"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأولى جوجيت كابيتال على طرح وحدات صندوق الأولى جوجيت كابيتال للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Aloula Geojit Capital Company, of "" Aloula Geojit Capital IPO Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق العطاء للأسهم الخليجية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by SAMBA Capital & Investment Management Company, of ""Al Ataa GCC Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الأحساء للتنمية,CMA ANNOUNCEMENT IN REGARD TO THE SUSPENSION OF TRADING THE SHARES OF AL-AHSA DEVELOPMENT CO.
​تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة الأحساء للتنمية ابتداءً من اليوم الخميس 28/10/1436 هـ الموافق 13/08/2015 م حتى الساعة الثانية ظهراً وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري يتعلق بما ورد للشركة من مصلحة الزكاة والدخل. ,​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Al-Ahsa Development Co. starting from today Thursday 28/10/1436H corresponding to 13/08/2015 until 2 p.m. upon its request as it will announce a material development related to the letter received by the company from Department of Zakat and Income Tax.
فرض غرامة مالية على شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة واحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام ,Imposition of a Fine on Altayyar Travel Group and Referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (7) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامتين ماليتين بإجمالي مقداره (200,000) مئتي ألف ريال، على شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور عن تمديد عقدها مع وزارة التعليم، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 15/03/2015م، ومخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإفصاحها عن معلومات غير صحيحة ومضللة في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 10/06/2014م عن عقد تقديم خدمات التذاكر مع وزارة التعليم (وزارة التعليم العالي سابقاً)، إذ أوضحت بأن التعامل مع وزارة التعليم لازال سارياً ولم يرد للشركة حتى تاريخه ما يفيد عدم الرغبة في تجديد العقد، في حين أعلنت الشركة بتاريخ 15/03/2015م في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" عن تمديد عقدها مع وزارة التعليم اعتباراً من 01/04/2014م.كما قرر المجلس إحالة الاشتباه في مخالفة أحد أعضاء مجلس إدارة شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام, لإغفاله التصريح ببيان ملزم التصريح عنه بخصوص العقد المذكور.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose two fines in total of SR 200,000 (Two Hundred Thousand Saudi Riyals) on Altayyar Travel Group due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about extending its contract with the Ministry of Education which was later announced on 15/03/2015.The company also violated clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements due to disclosing incorrect and misleading information on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 10/06/2014 about the contract  to provide ticketing services with the Ministry of Education (previously known as the Ministry of Higher Education) as it stated that dealing with the Ministry of Education is still valid and the company did not receive any indication of not renewing the contract until this date. On the other hand, on 15/03/2015 the company announced on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website that it is extending its contract with the Ministry of Education starting from 01/04/2015.The CMA Board has also issued its resolution to refer to the Bureau of Investigation and Public Prosecution a suspicion of a violation by one of the Board members of Altayyar Travel Group of Article (49) of the Capital Market Law and Article (7) of the Market Conduct Regulations for failing to make a statement required to be made in relation to the mentioned contract."
فرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين,Imposition of a Fine on Saudi Airlines Catering Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الخطوط السعودية للتموين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكرها في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 19/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (اثنا عشر شهراً) جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح للربع الرابع لعام 2013م مقارنة مع الربع المماثل من العام السابق. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Airlines Catering Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company failed to mention in its announcement on its interim financial results for the period ending on 31/12/2013 (Twelve Months), which was published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 19/01/2014, all the reasons for theNet Profit increase in the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of the previous year. "
فرض غرامة مالية على مجموعة سامبا المالية,Imposition of a Fine on Samba Financial Group
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على مجموعة سامبا المالية، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم وضعها نظام حوكمة خاص بها واعتماده من قبل مجلس الإدارة قبل تاريخ 30/06/2013م حسب ما نصّ عليه قرار مجلس الهيئة رقم  (3-40-2012) وتاريخ  30/12/2012م ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Samba Financial Group due to its violation of clause (C) of Article (10) of the Corporate Governance Regulations. The company failed to draft its own Corporate Governance Code and approve it by the Board of directors before 30/06/2013 according to what was stated in the Board resolution number (3- 40- 2012) and dated 30/12/2012. ."
فرض غرامة مالية على شركة الشرقية للتنمية,Imposition of a Fine on Ash-Sharqiyah Development Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإعلان عن استلامها الرفع المساحي لأرض الشركة المستصلحة والرفع به لوزارة الزراعة لاستكمال إجراءات إصدار قرار التمليك، إذ لم تعلن عن ذلك إلا في تمام الساعة (09:28:54) بتاريخ 03/06/2014م، أي قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 03/06/2014م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Ash-Sharqiyah Development Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to announce receiving the cadastral for the company’s reclaimed land and report it to the Ministry of Agriculture to complete the procedures to issue the resolution of ownership. It was later announced on 03/06/2014 at (09:28:54) less than two hours before the market opens on 03/06/2014."
فرض غرامة مالية على شركة الإنماء طوكيو مارين,Imposition of a Fine on Alinma Tokio Marine Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون  ألف ريال، على شركة الإنماء طوكيو مارين، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2014م ""ستة أشهر""، إذ لم تفصح عن ذلك إلا في  تمام الساعة (10:51:20)، أي قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 16/07/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Alinma Tokio Marine Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about its interim financial results for the period ending on 30/06/2014 (Six Months). It was later disclosed at (10:51:20) less than two hours before the market opens on 16/07/2014 "
فرض غرامة مالية على شركة جرير للتسويق,Imposition of a Fine on Jarir Marketing Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة جرير للتسويق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكرها في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 19/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (اثنا عشر شهراً) جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في انخفاض صافي الربح للربع الرابع لعام 2013م مقارنة بالربع السابق من نفس العام. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Jarir Marketing Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company failed to mention in its announcement on its interim financial results for the period ending on 31/12/2013 (Twelve Months), which was published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 19/01/2014, all the reasons for theNet Profit decrease in the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of the previous year."
موافقة الهيئة على طلب شركة الامارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request of Emirates NBD Capital KSA LLC 
"​تقدمت شركة الامارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (80.000.000) ثمانين مليون ريـال سعودي إلى (115,000,000) مئة وخمسة عشر مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة زيادة رأس مالها من (80.000.000) ثمانين مليون ريـال سعودي إلى (115,000,000) مئة وخمسة عشر مليون ريـال سعودي.","​Emirates NBD Capital KSA LLC has requested the approval to increase its capital from SAR 80,000,000 to SAR 115,000,000.Accordingly, the request was approved to increase its capital from SAR 80,000,000 to SAR 115,000,000."
فرض غرامة مالية على شركة الباحة للاستثمار والتنمية,Imposition of a Fine on Al-Baha Investment and Development Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الباحة للاستثمار والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، لتقديم الشركة معلومات مضللة إلى الهيئة. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Al-Baha Investment and Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules as the company presented misleading information to CMA."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق,CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Middle East Paper Co.
​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 12/10/1436هـ الموافق 28/07/2015م بخصوص تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق في السوق المالية السعودية (تداول) وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري يتعلق بالنتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 30-06-2015 (ستة اشهر).وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 12/10/1436هـ الموافق 28/07/2015م عن ذلك، تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق ابتداءً من يوم الأربعاء 13/10/1436هـ الموافق 29/07/2015م.وتؤكد الهيئة بأنها ستتخذ الإجراءات النظامية اللازمة في حال ثبت وجود مخالفة لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية بهذا الخصوص. ,"​The Capital Market Authority previously announced a resolution on  12/10/1436H corresponding to 28/07/2015 to  suspend trading the shares of Middle East Paper Co. on the Saudi Stock Exchange  (Tadawul) upon its request as it will announce a material development related to the interim financial results for the period ending on 30-06-2015 (six months).Since the company announced the material development on 12/10/1436H corresponding to 28/07/2015, the CMA announces lifting the suspension of trading the shares of Middle East Paper Co. starting from Wednesday 13/10/1436H corresponding to 29/07/2015.CMA ensures that it will take the necessary legal procedures in case a violation to the Capital Market Law and its implementing regulations was proved. "
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق,CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares Middle East Paper Co.
تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق ابتداءً من اليوم الثلاثاء 12/10/1436 هـ الموافق 28/07/2015 م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري يتعلق بالنتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 30-06-2015 (ستة اشهر) ، على أن يعاد تداول السهم بعد إعلان الشركة عن ذلك . ,​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Middle East Paper Co. starting from today Tuesday 12/10/1436H corresponding to 28/07/2015 upon its request as it will announce a material development related to the interim financial results for the period ending on 30-06-2015 (six months). The suspension will be lifted after the announcement. 
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم بعض الشركات المدرجة.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا),"​As part of the Capital Market Authority’s efforts to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, and based on Article (17) of the Capital Market Law, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.  An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct while trading the shares of some listed companies. To review the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الراجحي المالية على طرح وحدات صندوق الراجحي للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Al Rajhi Capital, of “Al Rajhi IPO Fund""."
إعلان بشأن بدء استقبال طلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف في المملكة,An Announcement on the Commencement of Receiving Authorisation Applications to Conduct Credit Rating Activity in the Kingdom of Saudi Arabia
​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 17/1/1436هـ الموافق 10/11/2014م المتضمن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد لائحة وكالات التصنيف الائتماني وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، على أن يُعمل باللائحة ابتداءً من تاريخ 17/11/1436هـ، الموافق 1/9/2015م.تود الهيئة الإعلان عن بدء استقبال طلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف في المملكة ابتداءً من تاريخ 21/9/1436هـ الموافق 8/7/2015م، والسماح لوكالات التصنيف الائتماني التي تتقدم بطلبات الترخيص لممارسة نشاط التصنيف الائتماني قبل تاريخ 1/9/2015م  بممارسة نشاط التصنيف الائتماني إلى أن يصدر لها الترخيص ومن ثم كتاب بدء ممارسة العمل حتى موعد أقصاه 28/11/1437هـ الموافق 31/8/2016م.للمزيد من المعلومات،[اضغط هنا],"​Further to the CMA's announcement on 17/01/1436H corresponding to 10/11/2014G regarding the CMA Board of Commissioners issuance of its resolution to approve the Credit Rating Agencies Regulations (the ""CRAs Regulations"") and to amend the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority where the Regulations shall be effective and in full force as of 17/11/1436H corresponding to 1/9/2015G.CMA shall receive Credit Rating Agencies authorisation applications as of 21/9/1436H corresponding to 8/7/2015G and allow those who apply for authorisation before 1/9/2015G to conduct rating activity till they receive the CMA license and the commencement of business letter no later than 28/11/1437H corresponding to 31/8/2016G. For more information, [click here]"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة ملكيه للاستثمار على طرح وحدات صندوق مُلكيّة العقاري المدر للدخل طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Mulkia Investment Company, of “Mulkia Real Estate Income Fund ""."
فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية ,Imposition of a Fine on Saudi Cable Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (200,000) مئتا ألف ريال, على شركة الكابلات السعودية لارتكابها مخالفتين للفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن عدم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الواحدة والعشرون في الوقت النظامي المحدد، ولتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية التاسعة والثلاثون في الوقت النظامي المحدد. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 200,000 (Two Hundred Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Cable Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public in a timely manner about not convening the 21st extraordinary general assembly. It also failed to disclose the results of the 39th ordinary general assembly in a timely manner. "
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة),Imposition of a Fine on Saudi Marketing Co. (Farm Superstores)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور عن توقيعها بتاريخ 23/04/2014م على تعديل عقد تمويل المرابحة مع بنك الخليج الدولي المبرم بتاريخ 28/08/2012م، وبقيمة (100,000,000) ريال، في الوقت النظامي المحدد. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Marketing Co. (Farm Superstores) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner that the it had signed on 23/04/2014 an amendment on the Murabaha financing contract with Gulf International Bank signed on 28/08/2012 in the amount of  (100,000,000) Saudi Riyals. "
فرض غرامة مالية على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه,Imposition of a Fine on Fawaz Abdulaziz Alhokair Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المتعلقة بالجمعيات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، لعدم تضمن إعلان الشركة بتاريخ 10/06/2014م عن دعوة مساهميها إلى حضور اجتماع الجمعية العامة العادية في البند المتعلق بالموافقة على الأعمال والعقود التي يكون لعضو مجلس الإدارة فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة على التفاصيل المتعلقة بطبيعة التعامل ومبلغ التعامل مع الطراف ذو العلاقة. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (B) of clause (1) of the Instructions for Companies’ Announcements Related to General Assemblies. The company's announcement on 10/06/2014 to invite its shareholders to attend the ordinary general assembly’s meeting in the item related to the approval of the contracts and businesses in which the board member has a direct or indirect benefit did not include the details related to the nature and amount of the interaction with the related parties."
فرض غرامة مالية على شركة الجبس الأهلية,Imposition of a Fine on National Gypsum Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال على شركة الجبس الأهلية، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم وضع الشركة نظام حوكمة خاص بها واعتماده من مجلس الإدارة قبل 30/06/2013م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on National Gypsum Co. due to its violation of clause (C) of Article (10) of the Corporate Governance Regulations. The company failed to draft its own Corporate Governance Code and approve it by the Board of directors before 30/06/2013."
فرض غرامة مالية على شركة الباحة للاستثمار والتنمية,Imposition of a Fine on Baha Investment and Development Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال على شركة الباحة للاستثمار والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (د) من المادة الثانية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم تزويد الهيئة وإعلان المساهمين عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2013م خلال فترة (15) يوم من نهاية الفترة المالية التي تشملها تلك القوائم، ومخالفة الفقرة (ح) من المادة الخامسة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها، لتأخر الشركة في الإعلان للجمهور عن القوائم المالية المعدة من قبل إدارة الشركة لشهر أكتوبر 2014م خلال الفترة المنصوص عليها في الفقرة المشار إليها، والفقرة (د) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم وضع الشركة لسياسات ومعايير وإجراءات واضحة ومحددة للعضوية في مجلس الإدارة موضع التنفيذ بعد إقرار الجمعية العامة لها، في موعد أقصاه 03/06/2013م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 ( Forty Thousand Saudi Riyals) on Baha Investment and Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (D) of Article (42) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders its initial financial statements for the period ending on 31/3/2013 during the (15) day period from the end of the fiscal period covered by those statements.The company also violated clause (H) of Article (5) of the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its capital. It was late to inform the public within the specified period about the financial statements prepared by the company's management for the month of October 2014. In addition, the company violated clause (D) of Article (10) of the Corporate Governance regulations.  It did not lay down specific and explicit policies, standards and procedures, for the membership of the Board of Directors and implement them after they have been approved by the General Assembly in a date no later than 03/06/2013."
فرض غرامة مالية على شركة الخزف السعودي,Imposition of a Fine on Saudi Ceramic Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الخزف السعودي، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن توصية مجلس إدارتها بزيادة رأس المال عن طريق منح أسهم، بتاريخ 30/12/2014م، في الوقت النظامي المحدد.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Ceramic Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public in a timely manner on 30/12/2014 about its board of directors' recommendation to increase its capital by granting shares. "
موافقة الهيئة على طلب شركة الإنماء طوكيو مارين زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves Alinma Tokio Marine Company Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت شركة الإنماء طوكيو مارين الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (250,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة الإنماء طوكيو مارين، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​Alinma Tokio Marine Company submitted a request to the CMA to approve its capital increase by way of rights issue valued at SAR 250,000,000. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving Alinma Tokio Marine Company’s capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to invest in the company. The Board's approval of the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبــار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/09/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 16/07/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/09/1436هـ الموافق 02/07/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/10/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 15/08/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/10/1436هـ الموافق 01/08/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/09/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/09/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim period ends on 29/09/1436 H corresponding 16/07/2015(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/09/1436 H corresponding to 02/07/2015 and ends on the date of announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim period ends on 30/10/1436 H corresponding 15/08/2015 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/10/1436 H corresponding to 01/08/2015 and ends on the date of  announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.For companies which fiscal interim period ends on 30/09/2015, the restriction period starts on 16/09/2015 and ends on the date of announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company."
إعلان من هيئة السوق المالية عن استمرار تعليق سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي),CMA Announcement in Regards to Continuing the Suspension of Trading the Shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily)
​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 21/08/1436هـ الموافق 08/06/2015م في شأن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الثلاثاء 22/08/1436هــ الموافق 09/06/2015م إلى أن  تفصح الشركة عن الأثر المالي على قوائمها المالية في ضوء الملاحظات التي تم تزويدها بها . وحيث أفصحت الشركة بتاريخ 10/09/1436هـ الموافق 27/06/2015م على موقع السوق المالية السعودية (تداول) عن الأثر المالي على قوائمها المالية.ونظراً لما تضمنه إفصاح الشركة بأنها ستقوم بإعادة إصدار القوائم المالية الموحدة المعدَّلة لعام 2014م والقوائم المالية الموحدة المعدَّلة للربع الأول من 2015م، وبناءً على نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 12/09/1436هـ الموافق 29/06/2015م المتضمن استمرار تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) حتى تقوم الشركة  بإعادة إصدار قوائمها المالية الموحدة المعدَّلة لعام 2014م والقوائم المالية الموحدة المعدَّلة للربع الأول من 2015م ونشرها على موقع السوق المالية السعودية (تداول).,"​In reference to the CMA’s announcement dated 21/08/1436H corresponding to 08/06/2015 regarding the suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily) in The Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Tuesday 22/08/1436H corresponding to 09/06/2015 until the company discloses the financial impact on its financial statements, in light of the observations that had been submitted to the company.And since the company disclosed the financial impact on its financial statements on The Saudi Stock Exchange (Tadawul) website on 10/09/1436H corresponding to 27/06/2015.And as the company’s disclosure included that they will reissue the restated consolidated financial statements for the year 2014 and the restated consolidated financial statements for the first quarter of 2015. And based on the Capital Market Law and its implementing regulations, the CMA’s Board of Commissioners issued its resolution dated 12/09/1436H corresponding to 29/06/2015 to continue the suspension of trading of Etihad Etisalat Co. (Mobily) shares in The Saudi Stock Exchange (Tadawul) until the company reissues the restated consolidated financial statements for the year 2014 and the restated consolidated financial statements for the first quarter of 2015, and publishes the restated financial statements on The Saudi Stock Exchange (Tadawul) website. "
إعلان إلحاقي بشأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,"Announcement from the Capital Market Authority (""CMA"") regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering"
"​إلحاقا لإعلان هيئة السوق المالية (""الهيئة"") الإيضاحي في تاريخ 19/4/2015م بشأن الشركات المدرجة (""الشركات"") المتقدمة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية. تود الهيئة أن توضح أنه سيتم عرض طلب شركة الإنماء طوكيو مارين زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة.وباستثناء طلب شركة الإنماء طوكيو مارين المذكور اعلاه، لا يوجد لدى الهيئة طلبات زيادة رأس مال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية حتى تاريخ هذا الإعلان.وتود الهيئة في هذا الخصوص إيضاح بعض النقاط المهمة المتعلقة بزيادة رأس مال الشركات عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، وذلك على النحو الآتي:تقوم الشركات التي ترغب في زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بالعديد من الخطوات، التي يتمثل أهمها – بالإضافة إلى الخطوات والإجراءات النظامية الأخرى ذات العلاقة - في ما يلي:إعلان توصية مجلس إدارة الشركة بزيادة رأس مالها.تعيين مستشار مالي مرخص له من الهيئة يكون جهة الاتصال الرئيسة مع الهيئة فيما يتعلق بالطلب ويقوم بالتأكد من أن المصدر قد استوفى جميع الشروط المطلوبة لتسجيل أوراقه المالية وقبول إدراجها.تعيين متعهد للتغطية مرخص له من الهيئة يتعهد بتغطية الطرح بشكل كامل.تقديم طلب زيادة رأس المال متضمناً نشرة الإصدار إلى الهيئة لتقوم بالتأكد من استيفاء الملف لجميع المتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.إعلان نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال بعد صدور قرار مجلس الهيئة بالموافقة عليها والذي يتم نشره في موقع الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكترونيين.عقد الجمعية العمومية غير العادية للتصويت على قرار زيادة رأس المال حسب الأوضاع المقررة في نظام الشركات.إن قرار التداول المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​Subsequent to the CMA's announcement on 19/04/2015 regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering, the CMA would like to clarify that Alinma Tokio Marine Company's application to increase its share capital through rights issue will be presented to the CMA’s Board within two weeks from the date of announcement.As of the date of this announcement, the CMA does not have any filed capital increase applications through rights issue offering except for the above mentioned application.The CMA also would like to highlight some key points related to the process of capital increase through rights issue offering:In addition to the relevant regulatory and legal procedures, companies looking to increase their capital through rights issue offering should go through the following steps:The announcement of Company’s Board of Directors' recommendation of the capital increase.The appointment of an authorized financial advisor to be the main point of contact with the CMA in relation to the application, and to ensure that the issuer has satisfied all regulatory conditions required to register and list the new shares to be issued.The appointment of an authorized underwriter to underwrite the full offer.File an application that includes a prospectus with the CMA to ensure that all regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been satisfied.Publish the capital increase prospectus on the CMA's and Tadawul's websites, after obtaining the CMA Board’s approval.Hold an extraordinary general assembly meeting to vote on the capital increase, as per the Companies Law.Investment decisions based solely on the company's capital increase announcement, or on the announcement of the CMA approval of the capital increase prospectus, without carefully reading the prospectus and reviewing its contents may involve high risks. Therefore, investors should carefully read the prospectus (which includes detailed information on the company, the offering and the associated risk factors) to be able to evaluate the feasibility of investing in the offering in light of the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.3. CMA’s Board approval of offering prospectuses should never be viewed as a recommendation to invest in the offering or in the listed shares of the subject company. The Board’s approval of a prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been satisfied."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الاستثمار للأوراق المالية والوساطة (الاستثمار كابيتال) على طرح وحدات صندوق صائب للطروحات الأولية السعودية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Alistithmar Capital for Financial Securities and Brokerage Company (Alistithmar Capital), of ""SAIB Saudi IPO Fund""."
"فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للنقل والاستثمار ""مبرد"":",Imposition of a Fine on Saudi Transport and Investment Co. (Mubarrad)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة السعودية للنقل والاستثمار ""مبرد""، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج والفقرة (ب) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطور الذي طرأ على تطور جوهري سبق للشركة الإفصاح عنه بتاريخ 04/08/2012م المتمثل في تأجيل البت في الدراسة المتعلقة بالأرض المملوكة للشركة الواقعة بحي القادسية شرق مدينة الرياض، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 29/01/2014م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Transport and Investment Co.  (Mubarrad) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules and clause (B) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. The company was late to inform the public in a timely manner about the development on the material development that was previously disclosed on 04/08/2011 which was represented in postponing the decision on the study related to the land owned by the company located on AL Qadisiyah neighborhood in east of Riyadh. It was later announced only less than two hours before the market opend on 29/01/2014. "
فرض غرامة مالية على شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية,Imposition of a Fine on Al Sorayai Trading and Industrial Group
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين  من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن الدعوة لانعقاد الجمعية العامة غير العادية، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم  12/03/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Al Sorayai Trading and Industrial Group due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about the invitation to hold the  extraordinary  general assembly’s meeting. It was later announced only less than two hours before the market opens on 12/03/2014."
فرض غرامة مالية على شركة دار الأركان للتطوير العقاري,Imposition of a Fine on Dar Alarkan Real Estate Development Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة دار الأركان للتطوير العقاري، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من الفقرة (1) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المتعلقة بالجمعيات العامة، لعدم إفصاح الشركة في إعلانها بتاريخ 15/05/2014م بشأن دعوة مساهميها إلى حضور اجتماع الجمعية العامة العادية الحادي عشر عن جميع التفاصيل في جدول الأعمال المتعلقة بالموافقة على الأعمال والعقود التي يكون لعضو مجلس الإدارة فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة، حيث خلا إعلان الشركة في الفقرة المتعلقة بطلب الموافقة على التعاملات التي تمت بينها وبين الشركة السعودية لتمويل المساكن ""سهل"" عن مبلغ التعامل، واسم عضو مجلس الإدارة ذو العلاقة، وطبيعة التعامل، والفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن دعوة مساهميها إلى حضور اجتماع الجمعية العامة العادية الحادي عشر بتاريخ 15/05/2014م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Dar Alarkan Real Estate Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (B) of clause (1) of the Instructions for Companies’ Announcements Related to General Assemblies. The company did not disclose in its announcement on 15/05/2014 regarding inviting its shareholders to attend the eleventh ordinary general assembly’s meeting about all the details in the agenda which are related to the approval of the contracts and businesses in which the board member has a direct or indirect benefit. The company’s announcement did not include the amount of transaction, name of the related board member and the nature of the transaction in the part related to the approval request on the transactions between the company and Saudi Home Loans “SHL”. It also violated clause (B) of Article (40) of the Listing Rules as the company was late to disclose to the public about inviting its shareholders to attend the eleventh ordinary general assembly meeting on 15/05/2014. "
فرض غرامة مالية على شركة الأحساء للتنمية,Imposition of a Fine on Al-Ahsa Development Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (260,000) مائتان وستون ألف ريال، على شركة الأحساء للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن موافقة مجلس الإدارة على بيع مصنع الشركة السعودية اليابانية للنسيج الصادرة بقرار مجلس الإدارة رقم (396/2014) وتاريخ 28/01/2014م إلا بتاريخ 27/02/2014م، والفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن رغبتها في بيع مصنع النسيج بالمدينة الصناعية الأولى بالأحساء، والفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، لنشرها لإعلان عن رغبتها في بيع مصنع النسيج بالمدينة الصناعية الأولى بالأحساء في جريدة اليوم، قبل الإعلان عن ذلك في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول). ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 260,000 (Two Hundred and Sixty Thousand Saudi Riyals) on Al-Ahsa Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its Board of directors’ approval to sell  the Saudi Japanese Textile Industry Company issued by a board resolution number (396/2014) and dated 28/01/2014. It was later announced on 27/02/2014.The company also violated clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. It was late in disclosing to the public its intention to sell the Textile Factory at the first Industrial city in Al-Ahsa. In addition to violating clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law for announcing its intention to sell the Textile Factory at  the first Industrial city in Al-Ahsa in Alyaum  Newspaper before announcing it on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)”s website. "
فرض غرامة مالية على شركة تبوك للتنمية الزراعية ,Imposition of a Fine on Tabuk Agricultural Development Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريـال، على شركة تبوك للتنمية الزراعية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توزيع أرباح نقدية على مساهمي الشركة للعام 2013م، والفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توصية اللجنة الإدارية للشركة المنعقدة بتاريخ 12/02/2014م بالأخذ بالمعالجات المحاسبية الناتجة من تطبيق نتائج دراسة الفحص النافي للجهالة التي أعدتها الشركة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 24/02/2014م، والفقرة (9) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركة نتائجها المالية، لعدم بيان لفت الانتباه الذي أبداه المراجع الخارجي في إعلان الشركة بتاريخ 23/02/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (اثنا عشر شهراً)، والفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2014م، جميع الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للفترة مقارنةً بالفترة المماثلة من العام السابق.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose fines of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Tabuk Agricultural Development Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about distributing cash dividends on its shareholders in 2013. It also violated clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about the recommendation by the company’s administrative committee held on 12/02/2014 to take the accounting solutions resulting from applying the results of the due diligence prepared by the company as it was later announced on 24/02/2014. It also violated clause (9) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results as it did not mention in its announcement on 23/02/2014, on its interim financial results for the period ending on 31/12/2013 (twelve months), the Emphasis of matter by the external auditor. The company violated as well clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its announcement on its interim financial results for the period ending on 30/06/2014 all the reasons affecting the decrease in the Net Profit for this period compared to the same period of the previous year."
فرض غرامة مالية على شركة اسمنت المنطقة الجنوبية,Imposition of a Fine on Southern Province Cement Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة اسمنت المنطقة الجنوبية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توزيع أرباح على المساهمين عن النصف الأول عن عام 2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 17/07/2014م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the Southern Province Cement Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public in a timely manner about distributing dividends on the shareholders for the first half of 2014. It was later announced only less than two hours before the market opens on 17/07/2014."
فرض غرامة مالية على الشركة الأهلية للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Al-Ahlia Insurance Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الأهلية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج ، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن حصولها بتاريخ 14/04/2015م على موافقة مؤسسة النقد العربي السعودي المؤقتة على منتجاتها، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 20/04/2015م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Al-Ahlia Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about the Saudi Monetary Agency’s temporary approval on its products on 14/04/2015. It was later announced on 20/04/2015."
فرض غرامة مالية على شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة,Imposition of a fine on Altayyar Travel Group
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل الإدراج، والفقرة الفرعية (9) من الفقرة (ب) من الفقرة (1) من البند الثاني من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات التغيير في رأس المال، إذ لم يضمن إعلانها بتاريخ 03/02/2014م المتعلق بتوصية مجلس الإدارة زيادة رأس مال الشركة عن طريق منح أسهم على المدة النظامية المحددة المتعلقة بكسور الأسهم الناتجة من توزيع أسهم المنحة، والإفصاح للجمهور والهيئة عن معلومة غير صحيحة عن الحساب الذي سيتم تحويل قيمة بيع كسور الأسهم الناتجة من توزيع أسهم المنحة إليه.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Altayyar Travel Group due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (9) of clause (B) of clause (1) from the second provision from the Instructions for Companies’ Announcements related to changes in capital. The company’s announcement on 03/02/2014 related to the Board of directors’ recommendation to increase the company’s capital through issuing shares for the specified period related to the fractions of shares resulting from distributing the bonus shares. It also disclosed incorrect information to CMA and the public about the account that would receive the transaction of the value for selling the fraction shares resulting from distributing the bonus shares. "
فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية,Imposition of a Fine on Saudi Cable Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (120,000) مئة وعشرون ألف ريال، على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توقيعها اتفاقية ملزمة لإعادة الهيكلة المالية لمديونية الشركة بتاريخ 07/04/2015م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 09/04/2015م، والفقرة (هـ) من المادة الثانية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إعلان نتائجها المالية السنوية للعام 2014م خلال المدة النظامية، حيث أعلنت الشركة بتاريخ 25/2/2015م عن تأجيلها لإعلان نتائجها المالية السنوية للعام 2014م إلى ما بعد نهاية المدة النظامية. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 120,000 (One Hundred and Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Cable Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about signing a binding agreement to restructure the financial debt of the company on 07/04/2015. It was later announced on 09/04/2015.The company also violated clause (E) of Article (42) of the Listing Rules. It did not announce its annual financial results for the year 2014 within the specified period as the company announced on 25/2/2015 the postponement of publication of the annual financial results for the year 2014 until after the specified period. "
فرض غرامة مالية على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (700,000) سبع مئة ألف ريال، على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد، عن استقالة عضو مجلس إدارتها/ علي بن محمد الشعشاع، ، وعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن استلامها في تاريخ 29/06/2014م كتاب مؤسسة النقد العربي السعودي المتضمن إنذاراً نهائياً وعدد من القرارات والتعليمات  يتوجب على الشركة تنفيذها لتصحيح وضعها المالي والإداري، وعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد، عن منع مؤسسة النقد العربي السعودي لها من قبول مكتتبين جدد في أي من أنشطتها التأمينية أو تجديد أي وثيقة تأمين أياً كان نوعها اعتباراً من تاريخ 07/09/2014م وحتى صدور قرار من المؤسسة بأن الشركة صححت أوضاعها، وعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن مصادقة مجلس إدارتها على خطتها لتعديل أوضاع الشركة بسبب بلوغ خسائرها المتراكمة 80% من رأس مال الشركة المدفوع، ولمخالفتها الفقرة الفرعية (3) من الفقرة (ب) من الفقرة (2) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات التغيرات الإدارية ، لعدم ذكرها في إعلانها بتاريخ 08/07/2014م، تاريخ انعقاد اجتماع مجلس الإدارة الذي تم فيه تعيين مهند بن عباس بن عبدالجليل، عضواً في مجلس الإدارة، ولمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1)، ورقم (5)، ورقم (6)، المعتمدة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (2012-39-1) وتاريخ 23/12/2012م، لعدم إرسالها نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1)، وعدم تحديث نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6) عند حدوث التغيير.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose fines of SR 700,000 (Seven Hundred Thousand Saudi Riyals) on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its Board member Ali bin Mohammad Alsha’sha’s resignation. It also failed to inform CMA and the public in a timely manner about receiving the Saudi Monetary Agency’s letter on 29/06/2014 that included the last warning and a number of decisions and instructions to be followed by the company to correct its financial and administrative position. The company as well failed to inform CMA and the public in a timely manner that the Saudi Monetary Agency has prohibited it from accepting any new subscribers in any of its insurance activities or renewing insurance policies of any kind as of 07/09/2014 until a decision by the Agency is issued stating that the company has corrected its position. It also failed to inform CMA and the public in a timely manner about its board of directors’ approval on its plan to amend the company’s conditions as its accumulated losses reached %80 of its paid capital. In addition, the company violated sub-clause (3) of clause (B) of clause (2) of the Instructions for Companies’ Announcements Related to Administrative Changes as it did not mention in its announcement on 08/07/2014 the date where the Board of directors’ meeting was convened and Muhannad bin Abbas Al Abduljalil was appointed as a member of the Board. The company also violated clause (A) of Article (4) and clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure forms number (1), (5) and (6) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 23/12/2012 as it did not send the electronic disclosure form number (1) and did not update the electronic disclosure form number (5) and (6) once the change happened."
فرض غرامة مالية على شركة سوليدرتي السعودية للتكافل,Imposition of a Fine on Solidarity Saudi Takaful Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة سوليدرتي السعودية للتكافل، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (6) من المادة السابعة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لنشرها دعوة لمساهميها لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية الثالثة في صحيفة الاقتصادية بتاريخ 20/03/2014م قبل الإعلان عن ذلك في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"".","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Solidarity Saudi Takaful Co.  due to its violation of clause (A) of Article (46)  of the Capital Market Law and clause (6) of Article (47) of the Listing Rules. The company published an invitation to its shareholders to attend the third ordinary general assembly meeting on aleqtisadiah newspaper on 20/03/2014 before announcing it on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website."
فرض غرامة مالية على شركة اسمنت أم القرى,Imposition of a Fine on Umm Al-Qura Cement Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اسمنت أم القرى، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها بتاريخ 16/04/2015م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2015م، حيث ذكرت بأن صافي الخسارة للربع الحالي بلغت (3,565,471) ريال سعودي بنسبة انخفاض بلغت (4.07%) عن الربع السابق، وأن صافي خسارة السهم بلغت (0.06) ريال سعودي، وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها التصحيحي، الذي بيّنت فيه أن صافي الخسارة لم ينخفض بل ارتفع بنسبة (26.91%) عن الربع السابق، حيث بلغت (4,716,777) ريال سعودي وأن صافي خسارة السهم بلغت (0.09) ريال سعودي. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a Fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on  Umm Al-Qura Cement Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on 16/04/2015 about its preliminary financial results for the period ending on 31/03/2015. It mentioned that the Net Loss for the current quarter reached (3,565,471) Saudi Riyals with a (%4.07) decrease from the last quarter and that the Net Loss for the share reached (0.06) Saudi Riyals which was corrected in a corrective announcement by the company in which it explained that the Net Loss did not decrease but increased by (%26.91) from the last quarter and it reached (4,716,777) Saudi Riyals and that the Net Loss for the share reached (0.09) Saudi Riyals."
فرض غرامة مالية على شركة اسمنت تبوك,Imposition of a Fine on Tabuk Cement Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة اسمنت تبوك، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها بتاريخ 25/02/2015م عن نتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2014م، حيث ذكرت أن سبب انخفاض صافي الربح للعام 2014م مقارنةً بالعام 2013م يعود إلى انخفاض صافي الإيرادات الأخرى، وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها التصحيحي بتاريخ 01/03/2015م، الذي أوضحت فيه أن سبب انخفاض صافي الربح يعود إلى وجود مخصص بمبلغ ستة ملايين وخمسمائة ألف ريال مرتبط بمشروع شركة ضياء للخرسانة مسبقة الصنع.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a Fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on  Tabuk Cement Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on 25/02/2015 about its annual financial results ending on 31/12/2014. It mentioned that the reason for the Net Loss in 2014 compared to 2013 is due to the decrease in the other Net income. The company corrected the information in a corrective announcement on 01/03/2015. It explained that the reason behind the decrease in the Net Profit is due to the presence of a an amount of ( Six Million and Five Hundred Thousand Saudi Riyals) dedicated to the project of Dhiya’a Company for Precast Concrete."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للأسماك ,Imposition of a Fine on Saudi Fisheries Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة السعودية للأسماك، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومات غير صحيحة في إعلانها بتاريخ 21/07/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2014م (ستة أشهر)، حيث ذكرت بأن سبب ارتفاع صافي الخسائر للربع الثاني للعام 2014م مقارنةً مع الربع المماثل من العام السابق يعود إلى الزيادة في المصاريف التشغيلية، وهو الخطأ الذي قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها الإلحاقي في نفس اليوم، الذي أبانت فيه بأن السبب الصحيح يعود إلى الزيادة في تكاليف المبيعات. وفي إعلانها بتاريخ 21/01/2015م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2014م (اثنا عشر شهراً)، حيث ذكرت بأن صافي الخسارة للفترة المنتهية في 31/12/2013م  بلغ (47,877) ريال، وإجمالي الخسارة لنفس الفترة بلغ (458,000) ريال، وأن الخسارة التشغيلية لنفس الفترة  بلغت (41,967) ريال، وخسارة السهم لنفس الفترة بلغت (0.89) ريال، وهو ما تم تصحيحه في إعلان الشركة بتاريخ 03/02/2015م، الذي أبانت فيه بأن صافي الخسارة بلغ (48,984) ريال، وإجمالي الخسارة بلغ (362,000) ريال، وأن الخسارة التشغيلية بلغت (43,075)  ريال، وخسارة السهم بلغت (0.91) ريال. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a Fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Fisheries Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on 21/07/2014 about its interim financial results for the period ending on 30/06/2014 (six months). It mentioned that the increase in the Net Loss for the second quarter of 2014 compared to the same quarter of the previous year is due to the increase in the operating expenses. This is the mistake the company corrected in its addendum announcement on the same day where it explained that the correct reason is the increase in sales expenses.In its announcement on 21/01/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 31/12/2014 (twelve months), it mentioned that the Net Loss for the period ending on 31/12/2013 reached (47,877) Riyals, the total loss for the same period reached (458,000) Riyals, the operational loss for the same period reached (41,967) Riyals and the Loss per share for the same period reached (0.89) Riyals. It was all corrected in the company’s announcement on 03/02/2015 where it explained that the Net Loss reached (48,984) Riyals, the total loss reached (362,000) Riyals, the operational loss reached (43,075) Riyals and the loss per share reached (0.91) Royals. "
فرض غرامة مالية على شركة الصقر للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on Al Sagr Cooperative Insurance Co
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الصقر للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (2) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج،  لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توصية مجلس إدارتها المنعقد في 14/04/2014م بالموافقة على توزيع أرباح نقدية بواقع (0.5) ريال للسهم، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 12/05/2014م، حيث أعلنت الشركة عن دعوة مساهميها لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية بتاريخ 12/05/2014م، متضمناً بند الموافقة على توصية مجلس إدارة الشركة بتوزيع أرباح نقدية. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Al Sagr Cooperative Insurance Co due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clause (2) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its Board of directors’ recommendation in its meeting held on 14/04/2014 to approve distributing cash dividends of (0.5) Riyals per share. It was later announced on 12/05/2014 where the company announced the invitation to its shareholders to attend the ordinary general assembly meeting on 12/05/2014 which included the approval of the Board of directors’ recommendation to distribute cash dividends."
"فرض غرامة مالية على شركة التعدين العربية السعودية ""معادن""",Imposition of a Fine on Saudi Arabian Mining Co. (Maaden) 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة التعدين العربية السعودية ""معادن""، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، لتسرب خبر زيادة رأس مال الشركة قبل الإعلان عن توصية مجلس الإدارة بزيادة رأس مال الشركة عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بتاريخ 15/05/2014م في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول). ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Saudi Arabian Mining Co. (Maaden) due to its violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law as the news about increasing the company’s capital was leaked before announcing the Board of directors’ recommendation to increase its capital by way of rights issue on 15/05/2014 on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 25/06/1436هـ الموافق 14/04/2015م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 16/08/1436هـ الموافق 03/06/2015م بانقضاء المهلة المقررة لاستئناف القرار دون أن يُستأنف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على طارق بن جابر بن يحيى الداثري الفيفي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، حيث قدّم من خلال أحد المواقع الإلكترونية توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية. وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 25/06/1436H corresponding to 14/04/2015 which was effective on 16/08/1436H corresponding to 03/06/2015 due to the expiration of the specified period to appeal the decision without appealing. The decision was made on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Tariq bin Jabir bin Yahya Aldathiri Alfifi, convicting him for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license, as he gave through a website recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money deposited to his bank accounts. The decision of the committee included the imposition of a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Riyals).The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 02/07/1436هـ الموافق 21/04/2015م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 16/08/1436هـ الموافق 03/06/2015م بانقضاء المهلة المقررة لاستئناف القرار دون أن يُستأنف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على فيصل بن خليف بن عشوي المصلوخي العنزي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، حيث قدّم من خلال برنامج ""واتس آب"" في هاتفه المحمول، وحسابه في موقع التواصل الاجتماعي ""تويتر"" توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية. وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (60,000) ستون ألف ريال عن تلك المخالفات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 02/07/1436H corresponding to 21/04/2015 which was effective on 16/08/1436H corresponding to 03/06/2015 due to the expiration of the specified period to appeal the decision without appealing . The decision was made on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Faisal bin Kholaif  bin Ashawe Almaslokhi Alenazi, convicting him for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license, as he gave through “WhatsApp” application on his cell phone and his “Twitter” account recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money deposited to his bank accounts. The decision of the committee included the imposition of a fine of SR 60,000 (Sixty Thousand Riyals).The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
"هيئة السوق المالية تعلن عن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات ""موبايلي"" ",CMA Announcement in Regards to the Suspension of Trading the Shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily)
"​إلحاقاً لإعلان الهيئة بتاريخ 7/5/1436هـ الموافق 26/2/2015م في شأن تكليف فريق عمل متخصص يتولى فحص القوائم المالية لشركة اتحاد اتصالات ""موبايلي"" وزيارة مكاتبها والحصول على المستندات والاستماع لأقوال ذوي العلاقة، وحيث قدم فريق العمل المتخصص تقريراً أولياً يتضمن نتائج فحصه القوائم المالية للشركة.فقد تم  اليوم الاثنين 21/08/1436هــ الموافق 08/06/2015م تزويد شركة اتحاد اتصالات ""موبايلي""  بملخص للتقرير الأولي الخاص بالملاحظات التي توصل لها فريق العمل المتخصص والتي قرر مجلس الهيئة أن تقوم الشركة بدراستها والتأكد من مدى وجود أثر مالي لها على القوائم المالية للشركة.وبناءً على نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 21/08/1436هــ الموافق 08/06/2015م المتضمن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات "" موبايلي "" في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الثلاثاء 22/08/1436هــ الموافق 09/06/2015م.إلى أن تفصح شركة اتحاد اتصالات ""موبايلي"" عن الأثر المالي على قوائمها المالية في ضوء الملاحظات التي تم تزويد الشركة بها . وستنظر الهيئة إثر ذلك في استمرار تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات "" موبايلي"" من عدمه.","​Further to the CMA’s announcement dated 07/05/1436H corresponding to 26/02/2015 regarding the assignment of a specialised team to examine Etihad Etisalat Co. (Mobily)'s financial statements, conduct site visits, obtain documents and hear concerned parties’ statements.  As a result, the assigned specialised team has submitted a preliminary report containing the results of examining the company’s financial statements.Today, on the date of 21/08/1436H corresponding to 08/06/2015, Etihad Etisalat Co. (Mobily) was presented with a summary of the preliminary report containing the assigned specialised team’s observations, and which the CMA’s Board of Commissioners issued its resolution for the company to study and ascertain the extent of the financial impact on the company’s financial statements.And based on the Capital Market Law and its implementing regulations, the CMA’s Board of Commissioners issued its resolution dated 21/08/1436H corresponding to 08/06/2015 to suspend the trading of Etihad Etisalat Co. (Mobily) shares in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Tuesday 22/08/1436H corresponding to 09/06/2015, until the company discloses the financial impact on its financial statements, in light of the observations that had been submitted to the company.  Accordingly, CMA will consider whether to continue the trade suspension of the Etihad Etisalat Co. (Mobily)'s shares or not."
فرض غرامة مالية على شركة اسمنت الجوف ,Imposition of a Fine on Al Jouf Cement Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة اسمنت الجوف، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية السابع في الوقت النظامي المحدد. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al Jouf Cement Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about the results of the seventh ordinary general assembly’s meeting."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 07/08/1436هـ الموافق 25/05/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية  على محمد بن عبدالله بن محمد الشهري، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، حيث قدّم من خلال رسائل نصية (SMS) صادرة من هاتفه المحمول  توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي. وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال عن تلك المخالفات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 07/08/1436H corresponding to 25/05/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mohammad bin Abdullah bin Mohammad Alshehri. The decision upheld the previous decision issued by  the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as he gave through text messages (SMS) sent by his cell phone recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money deposited to  his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 30,000 (Thirty Thousand Riyals)The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/08/1436هـ الموافق 26/05/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية  على محمد بن مبارك بن محمد بن سويلم، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، حيث قدّم من خلال برنامج (واتس آب) في هاتفه المحمول، وحسابه في موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي. وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال عن تلك المخالفات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 08/08/1436H corresponding to 26/05/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mohammad bin Mubarak bin Mohammad Bin Sweilem. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as he gave through ""WhatsApp"" application on  his cell phone and his ""Twitter"" account recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money deposited to his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 50,000 Fifty Thousand Riyals .The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
تعديل قائمة أعمال شركة الملز المالية,Amendment to Business Profile of Malaz Capital Company
​تقدمت شركة الملز المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة الملز المالية في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. ,"​Malaz Capital Company had requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Principal activity.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Malaz Capital Company by adding its Dealing as Principal activity. Malaz Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody activities. "
إعلان بشأن موافقة مجلس الهيئة على طرح صكوك الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري طرحاً عاماً,The Board of the Capital Market Authority Announces the Approval of the Public Offering of The National Shipping Company of Saudi Arabia's Sukuk
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح صكوك الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري، تحدد الشركة مجمل قيمتها فيما بعد. وسوف تعلن نشرة الإصدار وتتاح للجمهور في وقت لاحق ,​The CMA Board has issued its resolution approving the offering of The National Shipping Company of Saudi Arabia's sukuk. The total offering size will be determined at a later stage by the Company. The prospectus will be published to the public in due course. 
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة السعودي الفرنسي كابيتال على طرح وحدات صندوق السعودي الفرنسي الخليجي للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Saudi Fransi Capital, of “Saudi Fransi GCC IPO Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة نمو المالية للاستشارات المالية على طرح وحدات صندوق نمو للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Nomw Capital, of “Nomw IPO Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/07/1436هـ الموافق 12/05/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على مساعد بن محمد بن عيد العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، حيث قدم من خلال أحد المواقع الإلكترونية  توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية. وقد تضمّن القرار تعديل الغرامة المفروضة عليه من (200,000) مائتي ألف ريال إلى (40,000) أربعين ألف ريال عن تلك المخالفات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 23/07/1436H corresponding to 12/05/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mosaed bin Mohammad bin Eid Al Otaibi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as he gave through a website recommendations for trading stocks of listed companies on the Saudi Stock Exchange in return for money transfers made to his bank accounts. The decision of the Appeal Committee also changed the fine imposed on the defendant for those violations from 200,000 (Two Hundred Thousand Riyals) to 40,000 (Forty Thousand Riyals).The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلغاء طرح أسهم الشركة العربية للتعهدات الفنية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Cancellation of Initial Public Offering of Arabian Contracting Services Company 
"​إشارة إلى قرار مجلس هيئة السوق المالية بتاريخ 24/07/1436هـ الموافق 13/05/2015م المتضمن الموافقة على طرح (16,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة العربية للتعهدات الفنية (""الشركة"").تود الهيئة الإيضاح أن الشركة طلبت إلغاء موافقة الهيئة على طرح أسهمها ليتسنى لها تقييم معلومات جوهرية مستجدة عن الشركة لم يتم الإفصاح عنها في مسودة نشرة الإصدار المقدمة للهيئة، ولتتمكن الشركة من دراسة أثرها على عملياتها وأدائها المالي. وعليه، أصدر مجلس الهيئة قراره القاضي بإلغاء الموافقة على الطرح. ","​With reference to the CMA Board resolution dated 24/07/1436H corresponding to 13/05/2015G approving the Initial Public Offering (""IPO"") of (16,500,000) shares representing (30%) of Arabian Contracting Services Company's share capital (""The Company"").The CMA would like to clarify that the Company has requested to cancel the IPO approval in order for the Company to assess new material information which was not disclosed in the draft prospectus submitted to the CMA, and to allow the Company to study its impact on its operations and financial performance. Thus, the CMA’s Board of Commissioners issued its resolution to cancel the offer."
فرض غرامة مالية على شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Trade Union Cooperative Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن موافقة مجلس إدارتها على تعيين عباس عبد القادر محمد عبد الجليل عضوا منتدباً ورئيساً تنفيذياً للشركة. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Trade Union Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its Board of directors; approval to assign Abbas Abdulqader Mohammad Abdeljalil as a managing director and CEO of the company."
فرض غرامة مالية على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامتين ماليتين بإجمالي مقداره (120,000) مئة وعشرون ألف ريال، على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد، عن طلبها من مؤسسة النقد العربي السعودي زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (100,000,000) مئة مليون ريال، وعن قرار مؤسسة النقد العربي السعودي رفض طلب زيادة رأس مال الشركة. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose two penalties in total of SR 120,000 (One Hundred and Twenty Thousand Saudi Riyals) on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company  due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its request from the Saudi Arabian Monetary Agency to increase its capital by way of rights issue worth (100,000,000) One Hundred Million Saudi Riyals and about the Saudi Arabian Monetary Agency’s decision to refuse to increase the capital."
فرض غرامة مالية على شركة سلامة للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Salama Cooperative Insurance Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة سلامة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن طلبها من مؤسسة النقد العربي السعودي زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (120,000,000) مئة وعشرين مليون ريال. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Salama Cooperative Insurance Co due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its request from the Saudi Arabian Monetary Agency to increase its capital by way of rights issue worth (120,000,000) One Hundred and Twenty Million Saudi Riyals."
فرض غرامة مالية على شركة العالمية للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Al Alamiya for Cooperative Insurance Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة العالمية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن طلبها من مؤسسة النقد العربي السعودي زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) مئتي مليون ريال. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Al Alamiya for Cooperative Insurance Company  due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its request from the Saudi Arabian Monetary Agency to increase its capital by way of rights issue worth (200,000,000) Two Hundred Million Saudi Riyals."
فرض غرامة مالية على شركة الراجحي للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الراجحي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن طلبها من مؤسسة النقد العربي السعودي زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) مئتي مليون ريال. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance  due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its request from the Saudi Arabian Monetary Agency to increase its capital by way of rights issue worth (200,000,000) Two Hundred Million Saudi Riyals."
فرض غرامة مالية على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on United Cooperative Assurance Co 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن طلبها من مؤسسة النقد العربي السعودي زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (140,000,000) مئة وأربعين مليون ريال. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on United Cooperative Assurance Co due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its request from the Saudi Arabian Monetary Agency to increase its capital by way of rights issue worth (140,000,000) One Hundred and Fortty Million Saudi Riyals."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Saudi Indian Company for Co- operative Insurance 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن طلبها من مؤسسة النقد العربي السعودي زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (105,000,000) مئة وخمسة ملايين ريال.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Indian Company for Co- operative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its request from the Saudi Arabian Monetary Agency to increase its capital by way of rights issue worth (105,000,000) One Hundred and Five Million Saudi Riyals."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Saudi United Cooperative Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن طلبها من مؤسسة النقد العربي السعودي زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) مئتي مليون ريال. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi United Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its request from the Saudi Arabian Monetary Agency to increase its capital by way of rights issue worth (200,000,000) Two Hundred Million Saudi Riyals. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة العربية للتعهدات الفنية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Arabian Contracting Services Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (16,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من اسهم الشركة العربية للتعهدات الفنية. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 23/08/1436هـ الموافق 10/06/2015م إلى 29/08/1436هـ الموافق 16/06/2015م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA Board has issued its resolution approving Arabian Contracting Services Company initial public offering of (16,500,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to Institutional Investors. The Company's shares will be offered during the period from 23/08/1436H to 29/08/1436H, which corresponds to the period from 10/06/2015G to 16/06/2015G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة الخمسين من نظام السوق المالية والمادتين الخامسة والسادسة من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violations of Article (50) of the Capital Market Law and Articles (5) and (6) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.
​إلحاقاً لإعلان الهيئة بتاريخ 03/11/2014م، المتضمن أن الهيئة بدأت اتخاذ الإجراءات اللازمة للتحقق من مدى وجود مخالفات من قبل شركة اتحاد اتصالات ( موبايلي ) لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وإعلان الهيئة بتاريخ 26/02/2015م المتضمن أن الهيئة كلفت فريق عمل متخصص يتولى بعض المهام وذلك تمهيداً لاستكمال الإجراءات النظامية اللازمة، وانطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنها استكملت الإجراءات فيما يتعلق بالاشتباه في مخالفة المادة الخمسين من نظام السوق المالية والمادتين الخامسة والسادسة من لائحة سلوكيات السوق المتعلقة بالتداول بناء على معلومات داخلية. وبناء عليه، صدر قرار مجلس الهيئة بتاريخ 24/7/1436هـ الموافق 13/ 5 /2015م بإحالة قضية المشتبه بهم إلى هيئة التحقيق والادعاء العام بحكم الاختصاص للتحقيق والادعاء العام فيها حسب الإجراءات النظامية، واستمرار إجراءات التحقق من قبل هيئة السوق المالية في حالات الاشتباه في المخالفات الأخرى (ذات الصلة).  وسيتم الإعلان  للمتعاملين والمستثمرين في السوق المالية عن نتائج ذلك في حينه. ,"​Further to the CMA’s announcement on 03/11/2014 regarding the commencement of procedures to verify whether there are any violations to the Capital Market Law and its implementing regulations by Etihad Etisalat Co. (Mobily); and further to its announcement on 26/02/2015 regarding the assignment of a specialized team to conduct certain tasks in order to complete the required legal procedures, and based on CMA’s responsibility to protect citizens and investors form unfair and unsound practices involving, fraud, deceit, cheating or manipulation and as part of its efforts to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that it has completed the procedures related to the suspicion of violations of Article (50) of the Capital Market Law and Articles (5) and (6) of the Market Conduct Regulations related to insider trading, the CMA Board issued its resolution dated 24/7/1436H corresponding to 13/5/2015G to refer the case of the suspected persons to the Bureau of Investigation and Public Prosecution as it falls under their jurisdiction, to investigate and prosecute as per the legal procedures. CMA's verification procedures relating to the other relevant suspected violations are ongoing and the result shall be announced to the investors and participants in the Capital Market in due course."
موافقة الهيئة على تمديد المهلة الممنوحة للشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني لانعقاد الجمعية العامة غير العادية لإقرار زيادة رأس مال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية.,CMA Approves extending the Saudi Arabian Cooperative Insurance Company’s deadline to convene the extraordinary general assembly to approve its Capital increase by way of Rights Issue.
​اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تمديد المهلة الممنوحة للشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني لانعقاد الجمعية العامة غير العادية لإقرار زيادة رأس مال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية حتى تاريخ 13-08-1436هـ الموافق 31-05-2015م.,​The CMA Board issued its resolution to extend the Saudi Arabian Cooperative Insurance Company’s deadline to convene the extraordinary general assembly to approve its capital increase by way of rights issue until 13-08-1436H corresponding to 31-05-2015.
موافقة الهيئة على طلب شركة دله للخدمات الصحية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Dallah Healthcare Holding Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة دله للخدمات الصحية القابضة زيادة رأس مالها من (472,000,000) ريال إلى (590,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (118,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (47,200,000) سهم إلى (59,000,000) سهم، بزيادة قدرها (11,800,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","​The CMA Board has issued its resolution approving Dallah Healthcare Holding Company’s request to increase its capital from SAR (472,000,000) to SAR (590,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (118,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (47,200,000) shares to (59,000,000) shares, by an increase of (11,800,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/07/1436هـ الموافق 05/05/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ حمد بن عبدالوهاب بن محمد العبدالوهاب، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانته بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (ملاذ، والأهلي تكافل، وساب تكافل، وتبوك الزراعية، والأسماك، وبي سي أي، وبدجت، والجبس، وسلامة، والمتقدمة، ومبرد، والمعجل، والمصافي، والغذائية، والباحة، والصادرات، والبحر الأحمر، والشرقية للتنمية، والجوف الزراعية)، وذلك خلال الفترة من 03/02/2008م إلى 01/03/2009م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً، واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات (المشار إليها)، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك على التفصيل الآتي:إلزامه بدفع مبلغاً قدّره (10,118,206) عشرة ملايين ومئة وثمانية عشر ألفاً ومائتان وستة ريالات، إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتيه الاستثماريتين.فرض غرامة مالية عليه قدّرها (1,455,000) مليون وأربع مئة وخمسة وخمسون ألف ريال، عن المخالفات التي ارتكبها على محفظتيه الاستثماريتين ومحافظ أحد المستثمرين.منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية (شراءً) لمدة سنة.منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة سنة.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة سنة.كما تضمّن قرار اللجنة إلزام أحد المستثمرين بدفع مبلغ قدّره (5,897,052) خمسة ملايين وثمان مئة وسبعة وتسعون ألفاً واثنان وخمسون ريالاً إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظه الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان حمد بن عبدالوهاب بن محمد العبدالوهاب.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 16/07/1436H corresponding to 05/05/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Hamad bin Abdulwahab bin Mohammad Al Abdulwahab . The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict him of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of the following companies: (Malath Cooperative Insurance and Reinsurance Company, ALahli Takaful Company, SAAB Takaful, Tabuk Agriculture Development Co., Saudi Fisheries Co., Saudi Chemical Company, United International Transportation Company Ltd. (Budget Saudi), National Gypsum Company, Salama Cooperative Insurance Co, Advanced Petrochemical Company, Saudi Transport and Investment Company (Mubarrad), Mohammad Al Mojil Group Company, Saudi Arabia Refineries Co.,Wafrah for Industries and Development, Al-Baha Investment and Development co. ,Saudi Industrial Export Co, Red Sea Housing Services Company, Ash-Sharqiyah Development Company, Al-Jouf Agriculture Development Co. ) during the period from 03/02/2008 until 01/03/2009. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Oblige him to pay (SR 10,118,206) Ten Million and One Hundred and Eighteen Thousand, Two Hundred and Six Riyals to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.Imposition of a penalty amounting to (SR. 1,455,000) One Million and Four Hundred and Fifty Five Thousand Saudi Riyals for these violations on his portfolio nad one of the investors’ portfolio as well .He shall refrain from trading the shares of listed companies (buying) for one year.He shall refrain from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant for one year.e shall refrain from working in listed companies for one year.The committee’s decision included obliging one of the investors to pay (SR. 5,896,052) Five Million and Eight Hundred and Ninety Seven Thousand and Fifty Two  Riyals to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolios as a result of the violations by the convicted Hamad bin Abdulwahab bin Mohammad Al Abdulwahab  .By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمرَين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم المخالفة على أسهم بعض الشركات المدرجة.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا),"​As part of the CMA’s efforts to protect citizens and investors form unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, and based on Article (17) of the Capital Market Law, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. Two investor were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct when they were trading the shares of some listed companies.To review the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم بعض الشركات المدرجة.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا),"​As part of the CMA’s efforts to protect citizens and investors form unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, and based on Article (17) of the Capital Market Law, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct when he was trading the shares of some listed companies.To review the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here"
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم بعض الشركات المدرجة.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا),"​As part of the CMA’s efforts to protect citizens and investors form unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, and based on Article (17) of the Capital Market Law, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct when he was trading the shares of some listed companies.To review the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة السعودية للخدمات الأرضية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Saudi Ground Services Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (56,400,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من اسهم الشركة السعودية للخدمات الأرضية. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 16/08/1436هـ الموافق 03/06/2015م إلى 22/08/1436هـ الموافق 09/06/2015م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Ground Services Company's initial public offering of (56,400,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 16/08/1436H to 22/08/1436H, which corresponds to the period from 03/06/2015G to 09/06/2015G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus  must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب مجموعة كسب المالية تخفيض رأس مالها ,The Capital Market Authority approves the capital decrease request of KSB Capital Group
"​تقدمت مجموعة كسب المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تخفيض رأس مالها من (300,000,000) ثلاث مئة مليون ريال إلى (230,000,000) مئتين وثلاثين مليون ريال.وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تخفيض رأس مالها من (300,000,000) ثلاث مئة مليون ريال إلى (230,000,000) مئتين وثلاثين مليون ريال.","​KSB Capital Group has requested the approval to decrease its capital from SAR 300,000,000 to SAR 230,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to decrease its capital from SAR 300,000,000 to SAR 230,000,000."
فرض غرامة مالية على الشركة المتقدمة للبتروكيماويات,Imposition of a Penalty on Advanced Petrochemical Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (70,000) سبعون ألف ريال، على الشركة المتقدمة للبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) في الوقت النظامي المحدد، عن التطور الذي طرأ على تطورٍ جوهري سبق الإعلان عنه، المتمثل في السداد المبكر لقرض المرابحة الرئيسي بتاريخ 20/11/2014م، والذي سبق الإعلان عنه بتاريخ 22/07/2007م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 70,000 (Seventy Thousand Saudi Riyals) on Advanced Petrochemical Company due to its violation of clause (B) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. The company failed to inform CMA and the public on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website in a timely manner about the development on the material development previously announced in regard to the early repayment of the main Murabaha loan on 20/11/2014 which was previously announced on 22/07/2007."
فرض غرامة مالية على شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني,Imposition of a penalty on Gulf Union Cooperative Insurance Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (9) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2014م في بند (ملاحظة أو تحفظ أو لفت انتباه كما ورد في تقرير المراجع الخارجي) حيث ذكرت أن القوائم المالية معاد إصدارها، والصحيح أن القوائم المالية الأولية لم يعاد إصدارها. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Gulf Union Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about invitation to attend the extraordinary general assembly (first meeting) in a timely manner."
فرض غرامة مالية على شركة التعدين العربية السعودية ,Imposition of a Penalty on Saudi Arabian Mining Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة التعدين العربية السعودية (معادن)، لمخالفتها الفقـرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم وضوح إعلان الشركة المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 14/04/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2014م (ثلاثة أشهر)، حيث لم تذكر جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح  للربع الأول من عام  2014م مقارنة مع الربع السابق. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Arabian Mining Company (Maaden) due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company’s announcement on its interim financial results for the period ending on 31/03/2014 (Three months), which was published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 14/04/2014,  was not clear as it did not mention  all the reasons for theNet Profit increase in the first quarter of 2014 compared to the previous quarter."
فرض غرامة مالية على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Saudi Enaya Cooperative Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني ، لمخالفتها الفقـرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 16/04/2014م عن نتائجها المالية للفترة المنتهية في 31/03/2014م، تتعلق  بالأسباب المؤثرة في ارتفاع صافي الخسارة  للربع الأول من عام 2014م، مقارنة مع الربع المماثل من العام السابق. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Enaya Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 16/04/2014 regarding its financial results for the period ending on  31/03/2014. The information was in regard to the reasons for the increase in the net loss of the first quarter of 2014 compared to the same quarter of the previous year"
صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة والنماذج ذات العلاقة، ووثيقة الأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة,"An announcement of the issuance of the Board of the CMA resolution to adopt the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares and related forms, and the Frequently Asked Questions document in relation to the Rules"
​بناءً على قرار مجلس الوزراء الموقر رقم (388) وتاريخ 24/9/1435هـ القاضي بالموافقة على قيام هيئة السوق المالية ـــ وفقا للتوقيت الملائم الذي تراه ـــ بفتح المجال للمؤسسات المالية الأجنبية لشراء وبيع الأسهم المدرجة في السوق المالية السعودية، وذلك بحسب ما تضعه من قواعد في هذا الشأن.وحيث نشرت الهيئة مشروع القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة على موقعها الإلكتروني بتاريخ 25/10/1435هـ الموافق 21/8/2014م لاستطلاع آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين لمدة (90) يوماً، وبعد دراسة ومراجعة الآراء والملاحظات التي وردت للهيئة في هذا الخصوص، والتنسيق مع الجهات الحكومية ذات العلاقة، وتأكيد شركة السوق المالية السعودية (تداول) على جاهزيتها، اعتمد مجلس الهيئة بتاريخ 27/6/1436هـ الموافق 16/4/2015م جدولاً زمنياً لتنفيذ قرار مجلس الوزراء الموقر المشار إليه.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة رقم 1- 42- 2015 وتاريخ 15/7/1436هـ الموافق 4/5/2015م والمتضمن الآتي:(‌أ) اعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة (القواعد).(‌ب) اعتماد النماذج الآتية:نموذج طلب تسجيل كمستثمر أجنبي مؤهل.نموذج طلب الموافقة كعميل مستثمر أجنبي مؤهل.نموذج الحد الأدنى للمتطلبات التي يجب أن تتضمنها اتفاقية تقييم المستثمر الأجنبي المؤهل وفقاً للمادة (12) من القواعد.صيغة قرار الشخص المرخص له المُقَيِّم بقبول طلب التسجيل أو طلب الموافقة على عميل.صيغة قرار الشخص المرخص له المُقَيِّم برفض طلب التسجيل أو طلب الموافقة على عميل.كما صدر قرار مجلس الهيئة رقم 3- 42- 2015 وتاريخ 15/7/1436هـ الموافق 4/5/2015م والمتضمن اعتماد وثيقة الأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد، ونشرها في موقعي الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكترونيين.ويمكن الاطلاع على القواعد من خلال الرابط الآتي: الاطلاع على النماذج المشار إليها أعلاه ووثيقة الأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد من خلال الرابط الآتي:,"​An announcement of the issuance of the Board of the CMA resolution to adopt the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares and related forms, and the Frequently Asked Questions document in relation to the Rules04/05/2015Based on the Council of Ministers’ Resolution No. (388) dated 24/9/1435H (corresponding to 21/7/2014G) that permitted the Capital Market Authority (CMA) to allow foreign financial institutions to trade shares listed on the Saudi Stock Exchange in accordance with the time the CMA deems appropriate and pursuant to regulations it issues;CMA published the draft Rules for Qualified Foreign Financial Institutions investment in Listed Shares Rules for (90) days on its website on 25/10/1435H (corresponding to 21/8/2014G) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA has reviewed comments and observations received in this regard, coordinated with concerned governmental parties, and received the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s confirmation of its readiness, based on which the CMA Board has adopted on 27/6/1436H (corresponding to 16/4/2015G) a timeline to implement the Council of Ministers' Resolution referred to above.Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board of Commissioners has issued its resolution Number 1-42-2015 Dated 15/7/1436H corresponding to 4/5/2015G including the following:a) Adopting the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares (the ""QFIs Rules"").b) Adopting the following forms:Qualified Foreign Investor Application for Registration Form.Qualified Foreign Investor Client Application for Approval Form.The Minimum Requirements that must be included in the QFI Assessment Agreement Form as per Article 12 of the QFIs Rules.The Assessing Authorised Person's Acceptance Determination Template (to Register a QFI or to Approve a QFI Client).The Assessing Authorised Person's Rejection Determination Template (to Register QFI or to Approve QFI Client).The CMA Board of Commissioners has also issued its resolution Number 3-42-2015 Dated 15/7/1436H corresponding to 4/5/2015G adopting the Frequently Asked Questions document in relation to the Rules  and publishing it on the CMA's and the Saudi Stock Exchange's (Tadawul) websites.The QFIs Rules can be viewed on CMA’s website on the following link: The forms referred to above and the Frequently Asked Questions document in relation to the QFIs Rules can be viewed on CMA’swebsite on the following link:"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
"أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة المجموعة المالية-هيرميس السعودية على طرح وحدات صندوق المجموعة المالية هيرميس ""حصاد"" المرن للاسهم السعودية طرحاً عاماً. ","​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by EFG-Hermes-KSA, of “EFG-Hermes “Hasaad” Freestyle Saudi Equity Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الراجحي المالية على طرح وحدات صندوق الراجحي للأسهم السعودية للدخل طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Al Rajhi Capital, of “Al Rajhi Saudi Equity Income Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية:,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 30/06/1436هـ الموافق 19/04/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ فهد بن صالح بن مطلق الحناكي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانته بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (المصافي، وصدق، وسيسكو، ونماء، وإعمار المدينة الاقتصادية، ومدينة المعرفة الاقتصادية، وزين السعودية، والصقر للتأمين، وبوبا للتأمين، والأهلية للتأمين التعاوني، والجوف الزراعية، وسند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، والمتحدة للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 19/02/2011م إلى 27/04/2011م، والفترة من 12/09/2011م إلى 30/11/2011م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً، واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات (المشار إليها)، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك على التفصيل الآتي:فرض غرامة مالية عليه قدّرها (1,080,000) مليون وثمانون ألف ريال عن المخالفات المرتكبة.لزامه بدفع مبلغ قدّره (257,680) مائتان وسبعة وخمسون ألفاً وست مئة وثمانون ريالاً إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية (شراءً) لمدة سنة.منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة سنة.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة سنة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 30/06/1436H corresponding to 19/04/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Fahad bin Saleh bin Mutlaq AlHinaky. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict him of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of the following companies: (Saudi Arabia Refineries Co. , Saudi Industrial Development Co.(SIDC), Saudi Industrial Services Co.(SISCO), Nama Chemicals Co. , Emaar The Economic City, Knowledge Economic City, Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain), Al Sagr Co-operative Insurance Co, Bupa Arabia for Cooperative Insurance, Al-Ahlia Insurance Company, Al-Jouf Agriculture Development Co. , Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company, United Cooperative Assurance Co.) during the period from 19/02/2011 until 27/04/2011 and from 12/09/2011 until 30/11/2011. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Imposition of a penalty amounting to (SR. 1,080,000) One Million and Eighty Thousand Saudi Riyals for these violations.Oblige him to pay (SR 257,680) Two Hundred and Fifty Seven Thousand, Six Hundred and Eighty Riyals to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.He shall refrain from trading the shares of listed companies (buying) for one year.He shall refrain from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant for one year.He shall refrain from working in listed companies for one year.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 30/06/1436هـ الموافق 19/04/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ رائد بن عبدالكريم بن عمر حلواني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانته بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الطباعة والتغليف، وولاء للتأمين، وسايكو، والتأمين العربية، والاتحاد التجاري للتأمين، والمتحدة للتأمين، وأيس العربية للتأمين)، وذلك خلال الفترة من 08/02/2011م إلى 27/04/2011م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً، واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات (المشار إليها)، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك على التفصيل الآتي:فرض غرامة مالية عليه قدّرها (500,000) خمس مئة ألف ريال عن المخالفات المرتكبة.إلزامه بدفع مبلغ قدّره (157,366.85) مئة وسبعة وخمسون ألفاً وثلاث مئة وستة وستون ريالاً وخمسة وثمانون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية (شراءً) لمدة سنة.منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة سنة.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة سنة. كما تضمّن قرار اللجنة إلزام عدد من المستثمرين بدفع مبلغ قدّره (326,363.75) ثلاث مئة وستة وعشرون ألفاً وثلاث مئة وثلاثة وستون ريالاً وخمسة وسبعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان رائد بن عبدالكريم بن عمر حلواني.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 30/06/1436H corresponding to 19/04/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Raid bin Abdulkarim bin Omar Halawani. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict him of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of the following companies: (Saudi Printing and Packaging Company, Saudi United Cooperative Insurance Company (Walaa), Saudi Arabian Cooperative Insurance Company (SAICO), Arabia Insurance Cooperative Company, Trade Union Cooperative Insurance Company, United Cooperative Assurance Co, ACE Arabia Cooperative Insurance Company) during the period from 08/02/2011 until 27/04/2011. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Imposition of a penalty amounting to (SR. 500,000) Five Hundred  Thousand Saudi Riyals for these violations.Oblige him to pay (SR 157,366.85) One Hundred and Fifty Seven Thousand, Three Hundred and Sixty Six Riyals and Eighty Five  Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.He shall refrain from trading the shares of listed companies (buying) for one year.He shall refrain from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant for one year.He shall refrain from working in listed companies for one year.The committees’s decision included obliging a number of investors to pay (SR. 326,363.75) Three Hundred and Twenty Six Thousand, Three Hundred and Sixty Three Riyals and Seventy Five Halalas to CMA’s account for the illegal profits in their investment protfolios as a result of the violations by the convicted Raid bin Abdulkarim bin Omar Halawani.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
موافقة الهيئة على طلب شركة سلامة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية.,The Capital Market Authority Approves Salama Cooperative Insurance Company Request to Increase its Capital by way of Rights Issue.
"​تقدمت شركة سلامة للتأمين التعاوني (""سلامة"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (150,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة سلامة للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​Salama Cooperative Insurance Company (""Salama"") submitted a request to the CMA to approve its capital increase by way of rights issue valued at SAR 150,000,000. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving Salama Cooperative Insurance Company’s capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to invest in the company. The Board's approval of the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة كيو إنفست العربية السعودية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital decrease request of QInvest Saudi Arabia Company
"​تقدمت شركة كيو إنفست العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على خفض رأس مالها من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (5,000,000) خمسة ملايين ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على خفض رأس مال شركة كيو إنفست العربية السعودية من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (5,000,000) خمسة ملايين ريـال سعودي.","​QInvest Saudi Arabia Company had requested the approval to decrease its capital from 50,000,000 SAR to 5,000,000 SAR.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to decrease its capital from 50,000,000 SAR to 5,000,000 SAR. "
فرض غرامة مالية على شركة سوليدرتي السعودية للتكافل,Imposition of a Penalty on Solidarity Saudi Takaful Co 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة سوليدرتي السعودية للتكافل، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية المنعقد بتاريخ 24/04/2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بعد نهاية فترة التداول بتاريخ 27/04/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Solidarity Saudi Takaful Co.  due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about the results of the ordinary general assembly held on 24/04/2014. It was later announced on 27/04/2014 after the market close."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة الأحساء للتنمية,CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Al-Ahsa Development Co. 
​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 03/07/1436هـ الموافق 22/04/2015م بخصوص تعليق تداول سهم شركة الأحساء للتنمية في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 03/07/1436هـ الموافق 22/04/2015م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2015م خلال المدة المحددة.وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 04/07/1436هـ الموافق 23/04/2015م  قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2015م.تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأحد 07/07/1436هـ الموافق 26/04/2015م. ,"​The Capital Market Authority previously announced a resolution on 03/07/1436H corresponding to 22/04/2015 to suspend trading the shares of Al-Ahsa Development Co.  on the Saudi Stock Exchange  (Tadawul) starting from 03/07/1436H corresponding to 22/04/2015 for failing to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2015 in the specified period.Since the company announced on 04/07/1436H corresponding to 23/04/2015 interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2015, CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Sunday 07/07/1436H corresponding to 26/04/2015."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية,CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company
​إشارة الى إعلان الهيئة بتاريخ 23/06/1436هـ الموافق 12/04/2015م بخصوص استمرار تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية في السوق المالية السعودية (تداول) حتى تعلن الشركة عن قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2014م و القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03 /2015م.وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 02/07/1436هـ الموافق 21/04/2015م قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في  31/03/2015م.تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأحد 07/07/1436هـ الموافق 26/04/2015م.,"​The Capital Market Authority previously announced a resolution on 23/06/1436H corresponding to 12/04/2015 to continue the suspension of trading the shares of Saudi Cable company on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) until the company announces its annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2014 and the preliminary financial statements for the fiscal period ending on 31/03/2015.Since the company announced on 02/07/1436H corresponding to 21/04/2015 its preliminary financial statements for the fiscal period ending on 31/03/2015, CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Sunday  07/07/1436H corresponding to 26/04/2015."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة دراية المالية على طرح وحدات صندوق دراية للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Derayah Financial Corporation Company, of “Derayah IPO Fund "". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الخير كابيتال السعودية على طرح وحدات صندوق الخير كابيتال للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by AlKhair Capital Saudi Arabia Company, of “Al-Khair Capital IPOs Fund ""."
موافقة الهيئة على طلب شركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة تعديل قائمة أعمالها وزيادة رأس مالها,"CMA approves amending business profile, and increasing capital of JPMorgan Saudi Arabia Ltd. Company"
"​تقدمت شركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء وزيادة رأس مالها من (78,750,000) ثمانية وسبعين مليون وسبع مئة وخمسين ألف ريال سعودي إلى (93,750,000) ثلاثة وتسعين مليون وسبع مئة وخمسين ألف ريال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة في ممارستها وذلك بإلغاء نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ، وزيادة رأس مالها من (78,750,000) ثمانية وسبعين مليون وسبع مئة وخمسين ألف ريال سعودي إلى (93,750,000) ثلاثة وتسعين مليون وسبع مئة وخمسين ألف ريال سعودي.","​JPMorgan Saudi Arabia Ltd. Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Investment Fund Management and Discretionary Portfolio Management activities and increase its capital from SAR 78,750,000 to SAR 93,750,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of JPMorgan Saudi Arabia Ltd. Company by cancelling its Investment Fund Management and Discretionary Portfolio Management activities. JPMorgan Saudi Arabia Ltd. Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Agent, Underwriter, Arranging, Advising, and Custody and to increase its capital from SAR 78,750,000 to SAR 93,750,000."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الأحساء للتنمية,CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Al-Ahsa Development Co. 
​نظراً لعدم التزام شركة الأحساء للتنمية بإعلان القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2015م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة الأحساء للتنمية في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الاربعاء 03/07/1436هـ الموافق 22/04/2015م حتى إعلان شركة الأحساء للتنمية قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2015م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.,"​Al-Ahsa Development Co. failed to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2015 during the specified period mentioned in the Listing rules.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares Al-Ahsa Development Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Wednesday 03/07/1436H corresponding to 22/04/2015 until the company announces its interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2015. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period."
فرض غرامة مالية على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين),Imposition of a Penalty on Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد، عن استقالة عضو مجلس إدارتها الاستاذ عبدالله بن محمد باسودان، بتاريخ 05/06/2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 08/06/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about the resignation of its board member, Mr. Abdullah bin Mohammad Ba Sodan, on 05/06/2014. It was later announced on 08/06/2014."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للأسماك,Imposition of a Penalty on Saudi Fisheries Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة السعودية للأسماك، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الثالثة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها، لعدم إعلان الشركة للجمهور عن بلوغ خسائرها المتراكمة  50.15% من رأس مالها في الوقت النظامي المحدد. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Fisheries Co. due to its violation of clause (A) of Article (3) of theInstructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its capital. The company failed to announce to the public in the specified time about its accumulated losses reaching % 50.15 of its capital."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية على شركة إتحاد عذيب للاتصالات (جو),Imposition of a Penalty on Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (120,000) مئة وعشرون ألف ريال، على شركة إتحاد عذيب للاتصالات (جو)، لمخالفتها الفقرات الفرعية (2) و (6) و (7) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، إذ لم يتضمن إعلان الشركة المنشور في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 31/03/2014م، المتعلق بتوقيع اتفاقية حق استخدام (INDEFEASIBLE RIGHTS OF USE) مع شركة بيانات الأولى لخدمات الشبكات (شركة بيانات) إحدى الشركات التابعة لشركة اتحاد اتصالات ""موبايلي""، على مدة وقيمة حق الاستخدام الممنوح، ومخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تزود الشركة الهيئة بالمعلومات المطلوبة المتعلقة بمدة وقيمة حق الاستخدام الممنوح مع إحدى الشركات التابعة لشركة اتحاد اتصالات ""موبايلي""، ومخالفتها الفقرات الفرعية (2) و (6) و (7) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، إذ لم يتضمن إعلان الشركة المنشور في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 05/06/2014م المتعلق بتوقيع اتفاقية حق استخدام (INDEFEASIBLE RIGHTS OF USE) مع شركة الاتصالات السعودية (STC)، على قيمة حق الاستخدام الممنوح.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose penalties of SR 120,000 (One Hundred and Twenty Thousand Saudi Riyals) on Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO) due to its violation of sub-clauses (2), (6) and (7) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. The company’s announcement published on the Saudi stock Exchange (Tadawul)’s website on 31/03/2014 which is related to signing an Indefeasible Rights of Use Agreement with Bayanat al-Oula for Network services one of the subsidiaries of Etihad Etisalat (Mobily) did not include the duration and the value of the granted right to use . It also violated clause (B) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (34) of the Listing Rules. The company failed to provide CMA with the requested information related to the duration and value of the granted right of use with one of the subsidiary companies of Etihad Etisalat (Mobily). The company also violated sub-clause (2), (6) and (7) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. The company’s announcement published on the Saudi stock Exchange (Tadawul)’s website on 05/06/2014 which is related to signing an Indefeasible Rights of Use Agreement with the Saudi Telecom Company (STC) on the value of the granted right of use."
إعلان إيضاحي في شأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,Clarification announcement from the CMA regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering
"​تود هيئة السوق المالية (""الهيئة"") أن توضح أن الشركات المدرجة (""الشركات"") المتقدمة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية هي:شركة سلامة للتأمين التعاوني ""سلامة"" (سوف يعرض طلبها على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة).شركة الإنماء طوكيو مارين"" الإنماء طوكيو مارين"" (مازال العمل جارياً من قبل الشركة ومستشارها المالي على استكمال ملف طلب زيادة رأس المال).وباستثناء ما ذكر اعلاه، لا يوجد لدى الهيئة طلبات زيادة رأس مال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية حتى تاريخ هذا الإعلان.وتود الهيئة في هذا الخصوص إيضاح بعض النقاط المهمة المتعلقة بزيادة رأس مال الشركات عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، وذلك على النحو الآتي:تقوم الشركات التي ترغب في زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بالعديد من الخطوات، التي يتمثل أهمها – بالإضافة إلى الخطوات والإجراءات النظامية الأخرى ذات العلاقة - في ما يلي:إعلان توصية مجلس إدارة الشركة بزيادة رأس مالها.تعيين مستشار مالي مرخص له من الهيئة يكون جهة الاتصال الرئيسة مع الهيئة فيما يتعلق بالطلب ويقوم بالتأكد من أن المصدر قد استوفى جميع الشروط المطلوبة لتسجيل أوراقه المالية وقبول إدراجها.تعيين متعهد للتغطية مرخص له من الهيئة يتعهد بتغطية الطرح بشكل كامل.تقديم طلب زيادة رأس المال متضمناً نشرة الإصدار إلى الهيئة لتقوم بالتأكد من استيفاء الملف لجميع المتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.إعلان نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال بعد صدور قرار مجلس الهيئة بالموافقة عليها والذي يتم نشره في موقع الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكترونيين.عقد الجمعية العمومية غير العادية للتصويت على قرار زيادة رأس المال حسب الأوضاع المقررة في نظام الشركات.إن قرار التداول المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority (CMA) would like to clarify that the listed companies (“The Companies”) which applied for a capital increase through the rights issue offering are:Salama Cooperative Insurance Co (SALAMA)The Company's application will be presented to the CMA’s Board in two weeks from this announcement.Alinma Tokio Marine Co  (Alinma Tokio Marine)The Company and its financial advisor are in progress to complete the application file.As of the date of this announcement, the CMA does not have any additional capital increase applications through the rights issue offering, except what is mentioned above.In addition, the CMA would like to further clarify some important points related to the process followed for companies to request a capital increase through rights issue offering mechanism:Companies looking to increase their capital through the rights issue offering mechanism should follow, in addition to any other relevant steps and legal procedures, several important steps:The announcement of Company’s Board of Directors’ recommendation on the capital increase.The appointment of an authorized financial advisor to be the main point of contact with the CMA in relation to the application, and to ensure that the issuer has satisfied all listing of securities conditions required for registration and admission.The appointment of an underwriter to fully underwrite the offering.Submit a complete application file including a prospectus to the CMA to ensure fulfillment of all the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations.Provide access to the prospectus by publishing the document on the CMA and Tadawul websites, after the CMA Board’s approval.Hold an extraordinary general assembly to vote on the increase of capital, as required by the Companies Law.An investment decision based on the company's capital increase announcement, or based on the recommendation by the Company’s Board of directors or a prospectus approval by CMA, without reading the prospectus carefully or fully reviewing its contents may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.CMA’s Board approval of offering prospectuses should never be considered as a recommendation to invest in the offering of shares in any specific company. The Board’s approval of a prospectus only means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية في شأن القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة,CMA Announcement in Regard to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions’ Investment in Listed Shares
​بناءً على قرار مجلس الوزراء الموقر رقم (388) وتاريخ 24/9/1435هـ القاضي بالموافقة على قيام هيئة السوق المالية ـــ وفقا للتوقيت الملائم الذي تراه ـــ بفتح المجال للمؤسسات المالية الأجنبية لشراء وبيع الأسهم المدرجة في السوق المالية السعودية، وذلك بحسب ما تضعه من قواعد في هذا الشأن.وفي ضوء ما سبق أن أعلنت عنه الهيئة بتاريخ 25/9/1435هـ من أنها ستقوم بنشر مشروع القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة (القواعد) لاستطلاع آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين، والتحقق من جاهزية شركة السوق المالية السعودية (تداول) إلى جانب التنسيق مع الجهات الحكومية ذات العلاقة قبل اعتماد تلك القواعد والعمل بها، وأنه ـــ بناءً على ما تقدم ـــ سيتم فتح السوق لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة خلال النصف الأول من عام 2015م بإذن الله.وحيث نشرت الهيئة مشروع القواعد على موقعها الإلكتروني بتاريخ 25/10/1435هـ الموافق 21/8/2014م لاستطلاع آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين لمدة (90) يوماً، وبعد دراسة ومراجعة الآراء والملاحظات التي وردت للهيئة في هذا الخصوص، والتنسيق مع الجهات الحكومية ذات العلاقة، وبناءً على تأكيد شركة السوق المالية السعودية (تداول) جاهزيتها، ورغبة من الهيئة في تمكين الأشخاص المرخص لهم من الاستعداد ووضع الإجراءات اللازمة لاستقبال طلبات تسجيل المؤسسات المالية الأجنبية كمستثمرين أجانب مؤهلين والتعامل معها بناءً على القواعد، وحرصاً منها على اطلاع الجمهور والمشاركين في السوق والمهتمين على تطورات هذا الموضوع تعزيزاً لمبدأ الشفافية في السوق المالية في المملكة، فقد اعتمد مجلس الهيئة الجدول الزمني التالي لتنفيذ قرار مجلس الوزراء الموقر المشار إليه:تُعتمد الصيغة النهائية للقواعد وتنشر بتاريخ (15/7/1436هـ) الموافق (4/5/2015م).تكون القواعد نافذة ويعمل بها اعتباراً من تاريخ (14/8/1436هـ) الموافق (1/6/2015م).يُسمح للمستثمرين الأجانب المؤهلين الاستثمار في الأسهم المدرجة ابتداءً من تاريخ (28/8/1436هـ) الموافق (15/6/2015م).والله الموفق.،،،,"​Based on the Council of Ministers’ Resolution No. (388) dated 24/9/1435H (corresponding to 21/7/2014G) that permitted the Capital Market Authority (CMA) to allow foreign financial institutions to trade shares listed on the Saudi Stock Exchange in accordance with the time the CMA deems appropriate and pursuant to regulations it issues; the CMA announced on 25/9/1435H (corresponding to 22/7/2014G) that it will: publish the draft Rules for Qualified Foreign Financial Institutions investment in Listed Shares (the ""Rules"") to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations; check the readiness of the Saudi Stock Exchange (Tadawul); coordinate with relevant governmental parties prior to the adoption of the Rules; and that the market will be, based on that, opened for qualified foreign financial institutions to invest in listed shares during the first half of 2015.Accordingly, the CMA published the draft Rules for (90) days on its website on 25/10/1435H (corresponding to 21/8/2014G) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA has reviewed comments and observations received in this regard, coordinated with concerned governmental parties, and received the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s confirmation of its readiness.Based on that and aiming at: enabling Authorised Persons to prepare and put necessary procedures in place to receive applications of foreign financial institutions to register as qualified foreign investors in accordance with the Rules and informing the public, market participants, and interested parties of the developments of this matter to strengthen transparency in the Saudi capital market; the CMA Board has adopted the following timeline to implement the Council of Ministers' Resolution referred to above:Final Rules will be approved and published on 15/7/1436H (corresponding to 4th May 2015G).The Rules will be effective starting from 14/8/1436H (corresponding to 1st June 2015G).Qualified foreign investors shall be allowed to invest in listed shares starting from 28/8/1436H (corresponding to 15th June 2015G)."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفة لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 26/01/1436هـ الموافق 19/11/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 18/06/1436هـ الموافق 07/04/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ دلال بنت عبدالله بن سعدون العتيبي، القاضي بإدانتها بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستها عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذّ قامت من خلال أحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباتها البنكية. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليها قدّرها (44,000) أربعة وأربعون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 26/01/1436H corresponding to 19/11/2014 which was executed on 18/06/1436H corresponding to 07/04/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Dalal bint Abdullah bin Sodoun Alotaibi for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. She used a website to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in her bank accounts. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 44,000) Forty Four Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لمجموعة النفيعي للاستثمار على طرح وحدات صندوق النفيعي للطروحات الأولية طرحاً عاماً.,"​ The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by Al-Nefaie Investment Group, of “Al-Nefaie IPO Fund "". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة شركة الإنماء للاستثمار على طرح وحدات صندوق الإنماء للإصدارات الأولية طرحاً عاماً.,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer,by Alinma Investment Company, of “Alinma IPO Fund ""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة عودة كابيتال على طرح وحدات صندوق عودة المرن للأسهم السعودية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by Audi Capital Company, of “Audi Freestyle Saudi Equity Fund ""."
فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية,Imposition of a Penalty on Saudi Cable Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية،  لعدم وضوح إعلانها المتعلق بنتائجها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تذكر الشركة جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع الخسارة لعام 2013م مقارنةً بالعام السابق.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Cable Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company’s announcement on its annual financial statements for the period ending on 31/12/2013 was not clear as it did not mention  all the reasons for the increase in 2013 losses compared to the previous year."
فرض غرامة مالية على شركة كيان السعودية للبتروكيماويات,Imposition of a Penalty on Saudi Kayan Petrochemical Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة كيان السعودية للبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها بتاريخ 20/10/2014م، عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية 30/09/2014م، حيث ذكرت أن صافي الخسارة بلغ -65.24، بينما الصحيح أن صافي الخسارة بلغ -56.24. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Kayan Petrochemical Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on 20/10/2014 regarding its preliminary financial results for the period ending on  30/09/2014. It mentioned that the Net Loss reached -65.24 while the correct Net Loss reached -56.24"
فرض غرامة مالية على شركة ساب للتكافل,Imposition of a Penalty on SABB Takaful 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة ساب للتكافل، لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور  في الوقت النظامي المحدد عن نتائج الجلسة المقامة في تاريخ 31/03/2014م، المتعلقة بتطورات مطالبة شركة إنمائية للاستثمار والتطوير العقاري، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بعد إغلاق السوق بتاريخ 01/04/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the SABB Takaful due to its violation of clause (B) of the General Instructions that must taken into account by companies when  publishing their announcements. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about the results of the session held on 31/03/2014 which was related to the developments on Inmaia Property Development & Investment Company’s claim. It was later announced on 01/04/2014 after the market close. "
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات ,CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Rabigh Refining and Petrochemical Co 
​إشارةً إلى إعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 23/06/1436هـ الموافق 12/04/2015م، بشأن تعليق تداول سهم شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات في السوق المالية السعودية ( تداول ) ابتداءً من 23/06/1436هـ الموافق 12/04/2015م .و حيث افصحت الشركة بتاريخ 24/06/1436هـ الموافق 13/04/2015م، عن توصية مجلس ادارتها بزيادة راس مال الشركة عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 24/06/1436هـ الموافق 13/04/2015م المتضمن رفع تعليق تداول سهم شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات ابتداءً من اليوم الاثنين 24/06/1436هـ الموافق 13/04/2015م.,"​The Capital Market Authority previously announced a resolution on  23/06/1436H corresponding to 12/04/2015 to  suspend trading the shares of Rabigh Refining and Petrochemical Co. on the Saudi Stock Exchange  (Tadawul) starting from 23/06/1436H corresponding to 12/04/2015.Since the company disclosed on 24/06/1436H corresponding to 13/04/2015 its board of directors’ recommendation to increase its capital by way of rights issue, the CMA Board issued a resolution on 24/06/1436H corresponding to 13/04/2015 to lift the suspension of trading the shares of Rabigh Refining and Petrochemical Co. starting from today Monday  24/06/1436H corresponding to 13/04/2015."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات,CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Rabigh Refining and Petrochemical Co 
"​نظراً لعدم التزام شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات بالفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج (""القواعد"") التي تنص على وجوب تزويد المصدر الهيئة من دون تأخير بجميع المعلومات والإيضاحات التي تطلبها ويجب أن تكون واضحة وصحيحة وغير مضللة، وكذلك الفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من القواعد التي تنص على وجوب أن يبلغ المصدر الهيئة والجمهور من دون تأخير بأي تطورات جوهرية تندرج في إطار نشاطه ولا تكون معرفتها متاحة لعامة الناس وتؤثر في أصوله وخصومه أو في وضعه المالي أو في المسار العام لأعماله ويمكن أن تؤدي إلى تغير في سعر الأوراق المالية المدرجة، أو أن تؤثر تأثيراً ملحوظاً في قدرته على الوفاء بالتزاماته المتعلقة بأدوات الدين، واستناداً إلى صلاحيات الهيئة بموجب أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظم، تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 23/06/1436هـ الموافق 12/04/2015م حتى استجابتها للمتطلبات النظامية. وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة من مسؤولية مخالفة الالتزامات المفروضة عليها. ","​Since Rabigh Refining and Petrochemical Co. did not comply to clause (a) of Article (34) of the Listing Rules (“The Rules”) which states that the issuer must provide to the Authority without delay all information, explanations, books and records that the Authority may require, which must be clear, accurate and not misleading as well as clause (a) of Article (41) of the Rules that states that the issuer must notify the Authority and the public without delay of any material developments in its sphere of activity which are not public knowledge and which may have an effect on the assets and liabilities or financial position or on the general course of business of the issuer which may lead to movements in the price of the listed securities; or significantly affect an issuer’s ability to meet its commitments in respect of debt instruments.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations, CMA announces the suspension of trading the shares of on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 23/06/1436H corresponding to 12/04/2015 until it responds to the regulatory requirements. That is to protect the investors and maintain a regulated market,CMA notes that this does not absolve the company from the responsibility of violating the obligations imposed on it."
إعلان من هيئة السوق المالية عن استمرار تعليق سهم شركة الكابلات السعودية,CMA Announcement in regard to continuing the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company
​إشارةً إلى إعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 06/05/1436هـ الموافق  25/02/2015م في شأن تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية. ونظراً لعدم التزام الشركة بالإعلان عن قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2014م ولقرب انتهاء المدة النظامية لإعلان القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2015م.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظم فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن استمرار تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية حتى تعلن الشركة عن قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2014م و القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2015م. وستنظر الهيئة إثر ذلك في استمرار تعليق تداول سهم الشركة من عدمه.,"​In reference to CMA’s announcement on 06/05/1436H corresponding to 25/02/2015 regarding the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company and since the company did not announce its annual financial statements for the fiscal period ending on 31/12/2014 and the specified period to announce the preliminary financial statements for the fiscal period ending on 31/03/2015 is about to end, based on the Capital Market Law and its implementing regulations the CMA Board issued its resolution to continue the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company until the company announces its annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2014 and the preliminary financial statements for the fiscal period ending on 31/03/2015.The CMA will accordingly look into continuing the suspension of trading the shares of the company or not."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/06/1436هـ الموافق 05/04/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ جويعد بن سعد بن جويعد المصارير الدوسري، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال حسابه في موقع التواصل الاجتماعي (twitter) بتقديم التوصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدّرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 16/06/1436H corresponding to 05/04/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Jwaed bin Saad bin Jwaed Almasareer Aldosari. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used his Twitter account to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank accounts. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/06/1436هـ الموافق 05/04/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عقاب بن محمد بن مستور الدلبحي العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول بإرسال رسائل نصّية إلى المشتركين معه تتضمّن توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي، وكذلك الإعلان عن قيامه بإدارة المحافظ الاستثمارية.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدّرها (25,000) خمسة وعشرون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 16/06/1436H corresponding to 05/04/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Oqab bin Mohammad bin Mastoor Aldalbahi Alotaibi. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used his cell phone to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank accounts. He also announced that he manages investment portfolios. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 25,000) Twenty Five Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
موافقة الهيئة على طلب شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر زيادة رأس مالها من (350,000,000) ريال إلى (630,000,000) ريال وذلك بمنح (4) أسهم مجانية مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (280,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (35,000,000) سهم إلى (63,000,000) سهم، بزيادة قدرها (28,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","​The CMA Board has issued its resolution approving Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company’s request to increase its capital from SAR (350,000,000) to SAR (630,000,000) through issuing (4) bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (280,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (35,000,000) shares to (63,000,000) shares, by an increase of (28,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية,Imposition of a Penalty on Saudi vitrified clay pipes co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 20/04/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2014م  جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في انخفاض صافي الربح للربع الأول من العام 2014م مقارنة مع الربع السابق. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi vitrified clay pipes co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company did not include in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 20/04/2014 about the preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014  all the reasons for the Net Profit decrease in the first quarter of 2014 compared to the previous quarter."
فرض غرامة مالية على بنك الرياض,Imposition of a Penalty on Riyad Bank
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية بإجمالي مقداره (20,000) عشرون ألف ريال، على بنك الرياض، لمخالفته الفقرة (هـ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإعلان البنك  عن قرار مجلس إدارته بالتوصية لدى الجمعية العامة للمساهمين بتوزيع أرباح عن النصف الثاني من عام 2013م  في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" خلال أقل من ساعتين قبل بداية فترة التداول من يوم 07/01/2014م، دون الانتظار حتى انتهاء فترة التداول ثم إعلانه، ولمخالفته الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (8) من الفقرة (ب) من الفقرة (1) من البند الثاني من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات التغيير في رأس المال ، لعدم ذكر البنك في إعلانه المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول""  بتاريخ 30/01/2014م المتعلق بتوصية مجلس الإدارة بزيادة رأس مال البنك عن طريق منح أسهم، تاريخ أحقية تلك الأسهم.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Riyad Bank due to its violation of clause (E) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. The bank announced on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 07/01/2014 his board of directors’ decision to recommend to the General Assembly for Shareholders to distribute dividends for the second half of 2013 in less than two hours before the market opens and without waiting for announcing it after the market closes. The Bank also violated clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (8) of clause (B) of clause (1) from the second provision from the Instructions for Companies’ Announcements related to changes in capital. The Bank did not mention when the shares are eligible in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 30/01/2014 related to the recommendation of the board to the capital increase through issuing shares."
فرض غرامة مالية على الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني (سايكو),Imposition of a Penalty on Saudi Arabian Cooperative Insurance Company (SAICO)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية بإجمالي مقداره (140,000) مئة وأربعون ألف ريال ، على الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني (سايكو)، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور  في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن النتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 21/04/2014م، وعن النتائج المالية للفترة المنتهية في 30/06/2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 20/07/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 140,000 (One Hundred and Forty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Arabian Cooperative Insurance Company (SAICO) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public on the Saudi Stock Exchange ( Tadawul)’s website  about Preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014. The company announced it only less than two hours before the market opens on 21/04/2014. It was also late to inform the public about its financial results for the period ending on 30/06/2014 which was announced only less than two hours before the market opens on 20/07/2014. "
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ,Imposition of a Penalty on National Agriculture Marketing Co. (Thimar)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن انتخابها بتاريخ 27/01/2014م رئيس مجلس الإدارة، وتعيين العضو المنتدب، وتشكيل لجان المجلس. إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 29/01/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on National Agriculture Marketing Co. (Thimar) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about electing a chairman of the board and assigning a board member and assembling the board’s committees on 27/01/2014. It was later announced on 29/01/2014. "
فرض غرامة مالية على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه,Imposition of a Penalty on Fawaz Abdulaziz AlHokair Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها المنشور في موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 21/04/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2014م  جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح للربع الحالي من العام 2014م مقارنة مع الربع المماثل من العام السابق. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Fawaz Abdulaziz AlHokair Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company did not include in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 21/04/2014 about the preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014  all the reasons for the Net Profit increase in this quarter of 2014 compared to the same quarter of last year."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية,Imposition of a Penalty on Saudi Pharmaceutical Indust. and Med. Appliances Corp.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 15/04/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2014م جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح للربع الحالي من العام 2014م مقارنة بالربع السابق.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Pharmaceutical Indust. and Med. Appliances Corp.  due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company did not include in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 15/04/2014 about the preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014  all the reasons for the Net Profit increase in this quarter of 2014 compared to the previous quarter."
فرض غرامة مالية على شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر,Imposition of a Penalty on Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم  (1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم إفصاح الشركة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المدخل من قبلها بتاريخ 02/01/2013م عن تفاصيل ملكية أحد أعضاء مجلس إدارتها في شركة لماء القابضة التي يملك فيها ما نسبته (75%) من عدد الحصص. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (5) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not disclose the details of one of its board members’ ownership in Lamaa’  Holding Company on the electronic disclosure form number (5) which was submitted on 02/01/2013 as the board member owns 75% of the shares."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبــار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/06/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 19/04/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/06/1436هـ الموافق 05/04/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/07/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 18/05/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/07/1436هـ الموافق 04/05/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/06/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/06/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 30/06/1436 H corresponding 19/04/2015(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/06/1436 H corresponding to 05/04/2015 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 29/07/1436 H corresponding 18/05/2015 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/07/1436 H corresponding to 04/05/2015 and ends on the date of  announcing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies which fiscal interim periods ends on 30/06/2015, the restriction period starts on 16/06/2015 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company."
تعديل قائمة أعمال شركة ثروات للاوراق المالية,Amendment to Business Profile of Tharwat For Financial Securities
​تقدمت شركة ثروات للاوراق المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة ثروات للاوراق المالية في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، والحفظ,"​Tharwat For Financial Securities had requested the approval to amend its business profile by Adding Dealing as Principal activity.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Tharwat For Financial Securities by Adding its Dealing as Principal activity. Tharwat For Financial Securties is now authorized to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Managment, and Custody activities."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة السعودية للعدد والأدوات (""ساكو"") للاكتتاب العام",The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Saudi Company for Hardware (“SACO”)
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (7,200,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة السعودية للعدد والأدوات (""ساكو""). وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 03/07/1436هـ الموافق 22/04/2015م إلى 09/07/1436هـ الموافق 28/04/2015م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Company for Hardware (“SACO”) initial public offering of (7,200,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 03/07/1436H to 09/07/1436H, which corresponds to the period from 22/04/2015G to 28/04/2015G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن,Imposition of a Penalty on National Metal Manufacturing and Casting Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن، لمخالفتها الفقرة (هـ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإعلان الشركة في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن بدء الإنتاج التجريبي لمشروع إضافة خط إنتاج جديد للأسلاك المجدولة خلال أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 07/07/2014م، دون الانتظار حتى انتهاء فترة التداول ثم إعلانه.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on National Metal Manufacturing and Casting Co. due to its violation clause (E) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements. The company announced on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website about the start of the pilot production for adding a new production line for the PC Strands project  in less than two hours before the market opens on 07/07/2014 without waiting to announce it after the market is closed."
فرض غرامة مالية على الشركة العربية للأنابيب,Imposition of a Penalty on the Arabian Pipes Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة العربية للأنابيب، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومات غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 30/10/2014م، عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2014م (تسعة أشهر).","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the Arabian Pipes Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information about its preliminary financial results for the period ending on 30/09/2014 ( 9 months) in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 30/10/2014"
فرض غرامة مالية على شركة كيمائيات الميثانول ,Imposition of a Penalty on Methanol Chemicals Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة كيمائيات الميثانول ""كيمانول""، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور قبل ساعتين على الأقل من بداية فترة تداول يوم 30/03/2014م عن الدعوة لانعقاد الجمعية العامة العادية. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Methanol Chemicals Company (CHEMANOL) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public at least two hours before the market opens on 30/03/2014 about the invitation to convene the general ordinary assembly ."
فرض غرامة مالية على شركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريـال ، على شركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور قبل ساعتين على الأقل من بداية فترة تداول يوم 23/01/2014م عن استقالة عضو مجلس إدارتها/ كريستوس نيكولاس ادامانتياديس. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on  MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public at least two hours before the market opens on 23/01/2014 about the resignation of Christos Nicolas Adamantiadis as a member of the  Board of directors."
فرض غرامة مالية على شركة بوبا العربية للتأمين,Imposition of a Penalty on Bupa Arabia for Cooperative Insurance 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة بوبا العربية للتأمين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم صحة البيانات المذكورة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 17/07/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2014م (ستة أشهر) بشأن تحسن صافي ربح الفترة المنتهية في 30/6/2014م مقارنة بالفترة المماثلة من العام السابق.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Bupa Arabia for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company’s announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 17/07/2014 regarding its preliminary financial results for the period ending on 30/06/2014 (Six Months) included incorrect information related to the improvement in the Net Profit of the period ending on 30/6/2014 compared to the same period of the year before."
فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية,Imposition of a Penalty on Saudi Cable Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة الكابلات السعودية، الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج والفقرة (9) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم بيان الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (اثنا عشر شهراً) لفت الانتباه الذي أبداه المراجع الخارجي في تقريره.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Cable Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (9) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company’s announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website regarding its preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013 (Twelve Months) did not mention the Emphasis of matter paragraph mentioned in the auditor’s report. "
فرض غرامة مالية على شركة الغاز والتصنيع الأهلية,Imposition of a Penalty on National Gas and Industrialization Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة الغاز والتصنيع الأهلية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (2010-19-11) وتاريخ 27/06/2010م، لعدم تحديث الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المتعلق بانتهاء عضوية مساعد المدير العام لشؤون النقل، فور حدوث التغيير. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on National Gas and Industrialization Co. due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (6) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (11-19-2010) and dated 27/06/2010. The company did not update the electronic disclosure form number (6) related to the end of the  Assistant General Manager for Transportation’s membership once the change happened."
فرض غرامة مالية على شركة اسمنت المنطقة الشرقية,Imposition of a Penalty on Eastern Province Cement Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اسمنت المنطقة الشرقية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور قبل ساعتين على الأقل من بداية فترة تداول يوم 20/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (اثنا عشر شهراً).","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Eastern Province Cement Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public at least two hours before the market opens on 20/01/2014 about its Preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013 (Twelve months)."
فرض غرامة مالية على شركة الجبس الأهلية,Imposition of a Penalty on National Gypsum Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامتين ماليتين بإجمالي مقداره (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الجبس الأهلية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 19/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م تتعلق بتحقيق الشركة في الربع الرابع من العام 2013م صافي خسارة بينما الصحيح أن الشركة حققت صافي ربح، إضافة إلى أنها لم تذكر جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في اختلاف نتائجها المالية.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on the National Gypsum Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company disclosed incorrect information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 19/01/2014 regarding its preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013 which is related to generating net loss on the fourth quarter of 2013 where the truth is that the company generated net profit. The company also did not mention all the reasons and material effects affecting the difference in its financial results."
فرض غرامة مالية على شركة جازان للتنمية,Imposition of a Penalty on Jazan Development Co
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة جازان للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والإعلان للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن صدور قرار مجلس إدارتها المتضمن إنهاء تكليف المدير العام للشركة/ خالد إبراهيم العميريني بتاريخ 15/01/2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 16/01/2014م بعد إغلاق السوق.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Jazan Development Co due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its Board of Directors decision to end the delegation of Khalid Ibrahim AlOmereeny as the company’s General Manager on 15/01/2014. It was later announced on 16/01/2014 after the market close."
فرض غرامة مالية على شركة بوان,Imposition of a penalty on Bawan Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة بوان، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من الفقرة (1) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المتعلقة بالجمعيات العامة، لعدم إيضاح الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 17/03/2014م عن جدول أعمال الجمعية العامة العادية (الاجتماع الأول) في 20/04/2014م جميع التفاصيل المتعلقة بالموافقة على الأعمال والعقود التي يكون لعضو مجلس الإدارة فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Bawan Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (B) of clause (1) of of the Instructions for Companies’ Announcements Related to General Assemblies. The company did not explain in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 17/03/2014 all the details related to the approval of the contracts and businesses from the ordinary general assembly’s agenda (the first meeting) on 20/04/2014 that a member of the board of directors has a direct or indirect interest in."
فرض غرامة مالية على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on United Cooperative Assurance Co
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومات غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) في تاريخ 20/1/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on United Cooperative Assurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information about its preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013 in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 20/1/2014"
فرض غرامة مالية على بنك البلاد,Imposition of a Penalty on Bank Albilad
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية قدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على بنك البلاد، لمخالفته الفقرة (هـ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإعلانه في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن النتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2014م خلال أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 08/07/2014م، دون الانتظار حتى انتهاء فترة التداول ثم إعلانه. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Bank Albilad due to its violation clause (E) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing their Announcements. The bank announced its preliminary financial results for the period ending on 30/06/2014 on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website less than two hours before the market opens on 08/07/2014 without waiting to announce it after the market closes."
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة أسترا الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Astra Industrial Group Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على شركة مجموعة أسترا الصناعية زيادة رأس مالها من (741,176,470) ريال إلى (800,000,000) ريال وذلك بمنح خمسة أسهم مجانية مقابل كل (63) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (58,823,530) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (74,117,647) سهم إلى (80,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,882,353) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving Astra Industrial Group Company’s request to increase its capital from SAR (741,176,470) to SAR (800,000,000) through issuing five bonus shares for every (63) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (58,823,530) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (74,117,647) shares to (80,000,000) shares, by an increase of (5,882,353) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bank Albilad through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله من (4,000,000,000) ريال إلى (5,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (995,557,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (4,443,000) ريال من بند الاحتياطي النظامي، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (400,000,000) سهم إلى (500,000,000) سهم، بزيادة قدرها (100,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving Bank Albilad’s request to increase its capital from SAR (4,000,000,000) to SAR (5,000,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (995,557,000) from the “Retained Earnings” account and SAR (4,443,000) from the “Statutory Reserves” account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank’s outstanding shares from (400,000,000) shares to (500,000,000) shares, by an increase of (100,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Middle East Paper Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (15,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 19/06/1436هـ الموافق 08/04/2015م إلى 25/06/1436هـ الموافق 14/04/2015م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The CMA Board has issued its resolution approving Middle East Paper Company’s initial public offering of (15,000,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 19/06/1436H to 25/06/1436H, which corresponds to the period from 08/04/2015G to 14/04/2015G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق,CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Saudi Paper Manufacturing Co.
​إشارة الى إعلان الهيئة بتاريخ 09/05/1436هـ الموافق 28/02/2015م بخصوص تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 10/05/1436هـ الموافق 01/03/2015م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2014م خلال المدة المحددة.وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 24/05/1436هـ الموافق 15/03/2015م قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2014م.تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الاثنين 25/05/1436هـ الموافق 16/03/2015م. ,"​The Capital Market Authority previously announced a resolution on 09/05/1436H corresponding to 28/02/2015 to suspend trading the shares of Saudi Paper Manufacturing Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 10/05/1436H corresponding to 01/03/2015 for failing to announce its annual financial statements for the fiscal period ending on 31/12/2014 within the specified period.On 24/05/1436H corresponding to 15/03/2015, the company announced its annual financial statements for the fiscal period ending on 31/12/2014. Therefore, CMA announces the lift of the suspension starting from Monday 25/05/1436H corresponding to 16/03/2015"
موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Alkhaleej Training and Education Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها من (350,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (7) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (35,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving Alkhaleej Training and Education Company’s request to increase its capital from SAR (350,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing one bonus share for every (7) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (35,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
"إعلان من هيئة السوق المالية (""الهيئة"") بشأن إلغاء إدراج أسهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة",The Capital Market Authority (“CMA”) announces the cancellation of listing of the Saudi Integrated Telecom Company’s shares 
​أصدر مجلس الهيئة قراره بإلغاء إدراج أسهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة في السوق المالية السعودية (تداول) وذلك بناءً على المادة السادسة من نظام السوق المالية والمادة الخامسة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج.,"​Based on article 6 of the Capital Market Law and article 35 of the Listing Rules, the CMA board has issued its resolution to cancel the listing of the Saudi Integrated Telecom Company’s shares on The Saudi Stock Exchange (Tadawul)."
"فرض غرامة مالية على الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني ""ولاء""",Imposition of a Penalty on Saudi United Cooperative Insurance Company (Walaa) 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني ولاء، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم وضوح إعلان الشركة المتعلق بنتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (اثنا عشر شهراً)، حيث لم تذكر جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الدخل للربع الرابع لعام 2013م مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق، ومقارنةً مع الربع السابق من نفس العام.",​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi United Cooperative Insurance Company (Walaa) due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company’s announcement regarding its preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013 (Twelve Months) was not clear. It did not mention all the reasons affecting the increase in the Net profit of the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of last year and the previous quarter of the same year. 
فرض غرامة مالية على شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Bupa Arabia for Cooperative Insurance 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم إرسال الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1) المتعلق بتعيين ممثلي الشركة لدى الهيئة فور حدوث التغيير.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Bupa Arabia for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (4) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (1) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/02/1434 corresponding to  23/12/2012. The company did not send the electronic disclosure form number (1) related to assigning representatives of the company at CMA once the change happened."
فرض غرامة مالية على شركة التعاونية للتأمين,Imposition of a penalty on The Company for Cooperative Insurance
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة التعاونية للتأمين، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية المنعقدة في 16/03/2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 17/03/2014م. ",​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on The Company for Cooperative Insurance due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about the results of the ordinary general assembly held on 16/03/2014. It was announced only less than two hours before the market opens on 17/03/2014.
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للصناعات الأساسية (سابك),Imposition of a Penalty on Saudi Basic Industries Corp (SABIC) 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على الشركة السعودية للصناعات الأساسية (سابك)، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن تعيين عضو مجلس إدارة الشركة في الوقت النظامي المحدد، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 21/01/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Basic Industries Corp (SABIC) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public in a timely manner about assigning a new Board member. It was later announced only less than two hours before the market opens on 21/01/2014."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة أشمور للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق أشمور للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by Ashmore Investment Saudi Arabia Company, of “Ashmore IPO Fund ."
"موافقة الهيئة على طلب شركة الأسمدة العربية السعودية (""سافكو"") زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية",The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Arabian Fertilizer Company (“Safco”) through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الأسمدة العربية السعودية (""سافكو"") زيادة رأس مالها من (3,333,333,330) ريال إلى (4,166,666,660) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (833,333,330) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (333,333,333) سهم إلى (416,666,666) سهم، بزيادة قدرها (83,333,333) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Arabian Fertilizer Company (“Safco”) request to increase its capital from SAR (3,333,333,330) to SAR (4,166,666,660) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (833,333,330) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (333,333,333) shares to (416,666,666) shares, by an increase of (83,333,333) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
"موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات (""اكسترا"") زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية",The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Electronics Company (“Extra”) through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات (""اكسترا"") زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (360,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (36,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving United Electronics Company’s request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (360,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (36,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
تعديل قائمة أعمال شركة بيت المال الخليجي,Amendment to Business Profile of Bait Al Mal Al Khaleeji Company
​تقدمت شركة بيت المال الخليجي إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة بيت المال الخليجي في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.,"​Bait Al Mal Al Khaleeji Company had requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Principal activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Bait Al Mal Al Khaleeji Company by adding its Dealing as Principal activity. Bait Al Mal Al Khaleeji Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities"
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات,CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily)
"​إشارة الى إعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 06/05/1436هـ الموافق 25/02/2015م، بشأن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات ""موبايلي"" في السوق المالية السعودية ( تداول ) ابتداءً من 06/05/1436هـ الموافق 25/02/2015م إلى أن تفصح شركة اتحاد اتصالات "" موبايلي "" عن تفاصيل الأسباب التي أدت إلى تحقيق صافي خسارة بلغت 913 مليون ريال في ضوء ما سبق أن أعلنت عنه الشركة عن تحقيق صافي ربح قدره 220 مليون للفترة الأولية المنتهية في 31/12/2014م (12 شهر)، وكذلك الإفصاح عن أي تطورات جوهرية أخرى ذات علاقة.و حيث أعلنت الشركة إعلاناً إلحاقياً بتاريخ 12/05/1436هـ الموافق 03/03/2015م، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 13/05/1436هـ الموافق 04/03/2015م المتضمن رفع تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات ""موبايلي"" ابتداءً من يوم الخميس 14/05/1436 هـ الموافق 05/03/2015م. ","​The Capital Market Authority previously announced a resolution on  06/05/1436H corresponding to 25/02/2015 to  suspend trading the shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily)  on the Saudi Stock Exchange  (Tadawul) starting from 06/05/1436H corresponding to 25/02/2015 until Etihad Etisalat Co. (Mobily) discloses the reasons in details behind the net loss that reached 913 million Saudi Riyals in light of what was previously announced by the company of generating a net profit of  220 million Saudi Riyals for the preliminary period ending on 31/12/2014 (12 months), and also to disclose any other related material developments. Since the company announced an addendum announcement on 12/05/1436H corresponding to 03/03/2015, the CMA Board issued a resolution on 13/05/1436H corresponding to 04/03/2015 to lift the suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily) starting from Thursday 14/05/1426H corresponding to 05/03/2015."
موافقة الهيئة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية.,The Capital Market Authority Approves Arabia Insurance Cooperative Company Request to Increase its Capital by way of Rights Issue.
"​تقدمت شركة التأمين العربية التعاونية (""التأمين العربية"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​Arabia Insurance Cooperative Company (""AICC "") submitted a request to the CMA to approve its capital increase by way of rights issue valued at SAR 200,000,000. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving Arabia Insurance Cooperative Company’s capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to invest in the company. The Board's approval of the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية.,The Capital Market Authority Approves Saudi United Cooperative Insurance Company Request to Increase its Capital by way of Rights Issue.
"​تقدمت الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني (""ولاء للتأمين"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (240,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​Saudi United Cooperative Insurance Company (""Walaa Insurance"") submitted a request to the CMA to approve its capital increase by way of rights issue valued at SAR 240,000,000. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving Saudi United Cooperative Insurance Company's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to invest in the company. The Board's approval of the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية (""نادك"") زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية",The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Agriculture Development Company (“NADEC’’) through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية (""نادك"") زيادة رأس مالها من (700,000,000) ريال إلى (770,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (70,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (70,000,000) سهم إلى (77,000,000) سهم، بزيادة قدرها (7,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving National Agriculture Development Company’s (“NADEC’’) request to increase its capital from SAR (700,000,000) to SAR (770,000,000) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (70,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (70,000,000) shares to (77,000,000) shares, by an increase of (7,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
فرض غرامة مالية على شركة حلواني إخوان,Imposition of a Penalty on Halwani Bros
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة حلواني إخوان، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية لعدم ذكر الشركة في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2014م جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في انخفاض صافي الربح للفترة مقارنةً بالفترة المماثلة من العام السابق. ",​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30.000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Halwani Bros. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 30/06/2014 all the reasons affecting the decrease in the Net profit compared to the same period of last year. 
فرض غرامة مالية على شركة الجبس الأهلية,Imposition of a Penalty on National Gypsum Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الجبس الأهلية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 23/02/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on National Gypsum Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about its Annual financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 23/02/2014."
فرض غرامة مالية على شركة الخزف السعودية,Imposition of a Penalty on Saudi Ceramic Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الخزف السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم وضوح إعلان الشركة المتعلق بنتائجها المالية الأولية للربع الرابع لعام 2013م، حيث لم تذكر جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح مقارنةً بالربع السابق من نفس العام، إضافةً إلى ذكرها معلومات غير صحيحة عن سبب ارتفاع صافي الربح خلال الفترة الحالية لعام 2013م مقارنةً مع الفترة المماثلة من العام السابق 2012م، ولعدم وضوح إعلان الشركة المتعلق بنتائجها المالية الأولية للربع الأول لعام 2014م، حيث لم تذكر جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح للربع  الأول من العام 2014م مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق.  ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40.000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Ceramic Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company’s announcement regarding its preliminary financial results for the fourth quarter of 2013 was not clear as the company did not mention all the reasons affecting the increase in the Net profit compared to the previous quarter of the same year. It also mentioned incorrect information about the reason for the increase in the Net profit during the current period of 2013 compared to the same period on the previous year 2012. In addition, the company’s announcement regarding its preliminary financial results for the first quarter of 2014 was not clear. It did not mention all the reasons affecting the increase in the Net profit of the first quarter of 2014 compared to the same quarter of last year. "
فرض غرامة مالية على بنك الجزيرة,Imposition of a Penalty on Bank AlJazira
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على بنك الجزيرة، لمخالفته الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م, لعدم تحديث نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) فور حدوث التغيير. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Bank AlJazira due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (5) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure form number (5) once the change happened."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق,CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Saudi Paper Manufacturing Co. 
​نظراً إلى عدم التزام الشركة السعودية لصناعة الورق بإعلان القوائم المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2014م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 10/05/1436هـ الموافق 01/03/2015م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2014م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة. ,"​The Saudi Paper Manufacturing Co. failed to commit to announce its annual financial statements for the fiscal period ending on 31/12/2014 during the specified period mentioned in the Listing rules.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of the Saudi Paper Manufacturing Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 10/05/1436H corresponding to 01/03/2015 until the company announces its annual financial statements for the fiscal period ending on 31/12/2014. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period."
إعلان من الهيئة عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن تكليف فريق عمل متخصص يتولى فحص القوائم المالية لشركة اتحاد الاتصالات (موبايلي) وزيارة مكاتبها والحصول على المستندات والاستماع لأقوال ذوي العلاقة.,"CMA announcement in regards to the assignment of a specialised team to review Etihad Etisalat Co. (Mobily)'s financial statements, conduct site visits, obtain documents and hear concerned parties’ statements"
​إلحاقاً لإعلان الهيئة بتاريخ 10/1/1436هـ الموافق 3/11/2014م في شأن البدء باتخاذ الإجراءات اللازمة للتحقق من مدى وجود مخالفات من قبل شركة اتحاد الاتصالات (موبايلي) لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحيث انتهت المرحلة الأولية من تلك الإجراءات إلى الاشتباه في مخالفة المادتين (49) و(50) من نظام السوق المالية والفقرة (ج) من المادة (42) من قواعد التسجيل والإدراج، وانطلاقاً من مسؤولية الهيئة النظامية في حماية المواطنين والمستثمرين وتحديد المسؤولين عن ارتكاب تلك المخالفات، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 7/5/1436هـ الموافق 26/2/2015م المتضمن تكليف فريق عمل متخصص يتولى فحص القوائم المالية للشركة وجميع الوثائق الأخرى ذات العلاقة وزيارة مكاتب الشركة والاستماع لأقوال جميع الأطراف المعنية والحصول على نسخ من المستندات التي يرى الفريق أهميتها وذلك تمهيداً لاستكمال الإجراءات النظامية اللازمة. ,"​Further to the CMA’s announcement dated 10/01/1436H corresponding to 03/11/2014 regarding the commencement of procedures to verify whether there are any violations to the Capital Market Law and its implementing regulations by Etihad Etisalat Co. (Mobily); as the preliminary phase of these procedures ended in the suspicion of violating  Articles (49) and (50) of the Capital Market Law and section (C) of Article (42) of the Listing Rules; and based on the CMA’s responsibility to protect citizens and investors and to identify the parties responsible for these violations, the CMA’s Board of Commissioners issued its resolution dated 7/5/1436H corresponding to 26/2/2015 to assign a specialised team to review the company’s financial statements and all other related documents, conduct site visits, hear all concerned parties’ statements and obtain copies of documents that the team deems necessary, in order to complete the required legal procedures."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية,CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company
​نظراً إلى عدم التزام شركة الكابلات السعودية بإعلان القوائم المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2014م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الخميس 07/05/1436هـ الموافق 26/02/2015م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2014م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.,"​The Saudi Cable Company failed to commit to announce its annual financial statements for the fiscal period ending on 31/12/2014 during the specified period mentioned in the Listing rules.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of the Saudi Cable Company on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Thursday 07/05/1436H corresponding to 26/02/2015 until the company announces its annual financial statements  for the fiscal period ending on 31/12/2014. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period."
"إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات "" موبايلي """,CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily)
"​تعلن هيئة السوق المالية أنه بناءً على ما تضمنه إعلان شركة اتحاد اتصالات "" موبايلي "" هذا اليوم الاربعاء 06/05/1436هــ الموافق 25/02/2015م بشأن النتائج المالية السنوية المنتهية في 31-12-2014.وبناءً على نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 06/05/1436هــ الموافق 25/02/2015م  المتضمن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات "" موبايلي "" في السوق المالية السعودية (تداول) اليوم الاربعاء 06/05/1436هــ الموافق 25/02/2015م. إلى أن تفصح شركة اتحاد اتصالات "" موبايلي "" عن تفاصيل الأسباب التي أدت إلى تحقيق صافي خسارة بلغت 913 مليون ريال في ضوء ما سبق أن أعلنت عنه الشركة عن تحقيق صافي ربح قدره 220 مليون للفترة الأولية المنتهية في 31/12/2014م (12 شهر)، وكذلك الإفصاح عن أي تطورات جوهرية أخرى ذات علاقة ، وستنظر الهيئة إثر ذلك في استمرار تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات "" موبايلي"" من عدمه.","​The Capital Market Authority announces that based on Etihad Etisalat Co. (Mobily)’s announcement today Wednesday 06/05/1436H corresponding to 25/02/2015 in regard to its annual financial results for the period ending on 31-12-2014, and based on the Capital Market Law and its Implementing Regulations, the CMA Board issued a resolution on 06/05/1436H corresponding to 25/02/2015 to suspend trading the shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily) on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting today Wednesday 06/05/1436H corresponding to 25/02/2015 until Etihad Etisalat Co. (Mobily) discloses the reasons in details behind the net loss that reached 913 million Saudi Riyals in light of what was previously announced by the company of generating a net profit of 220 million Saudi Riyals for the preliminary period ending on 31/12/2014 (12 months), and also to disclose any other related material developments.The CMA will accordingly look into continuing the suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily) or not. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة بلوم للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق بلوم للطروحات الأولية السعودية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by Blominvest Saudi Arabia Company, of “Blom Saudi IPO Fund ""."
إعلان إيضاحي في شأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,Clarification announcement from the CMA regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering
"​تود هيئة السوق المالية (""الهيئة"") أن توضح أن الشركات المدرجة (""الشركات"") المتقدمة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية هي:الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني ""ولاء للتأمين"" (سوف يعرض طلبها على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة).شركة التأمين العربية التعاونية ""التأمين العربية"" (سوف يعرض طلبها على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة).شركة سلامة للتأمين التعاوني ""سلامة"" (مازال العمل جارياً من قبل الشركة ومستشارها المالي على استكمال ملف طلب زيادة رأس المال).وباستثناء ما ذكر اعلاه، لا يوجد لدى الهيئة طلبات زيادة رأس مال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية حتى تاريخ هذا الإعلان.وتود الهيئة في هذا الخصوص إيضاح بعض النقاط المهمة المتعلقة بزيادة رأس مال الشركات عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، وذلك على النحو الآتي:تقوم الشركات التي ترغب في زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بالعديد من الخطوات، التي يتمثل أهمها – بالإضافة إلى الخطوات والإجراءات النظامية الأخرى ذات العلاقة - في ما يلي:إعلان توصية مجلس إدارة الشركة بزيادة رأس مالها.تعيين مستشار مالي مرخص له من الهيئة يكون جهة الاتصال الرئيسة مع الهيئة فيما يتعلق بالطلب ويقوم بالتأكد من أن المصدر قد استوفى جميع الشروط المطلوبة لتسجيل أوراقه المالية وقبول إدراجها.تعيين متعهد للتغطية مرخص له من الهيئة يتعهد بتغطية الطرح بشكل كامل.تقديم طلب زيادة رأس المال متضمناً نشرة الإصدار إلى الهيئة لتقوم بالتأكد من استيفاء الملف لجميع المتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.إعلان نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال بعد صدور قرار مجلس الهيئة بالموافقة عليها والذي يتم نشره في موقع الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكترونيين.عقد الجمعية العمومية غير العادية للتصويت على قرار زيادة رأس المال حسب الأوضاع المقررة في نظام الشركات.إن قرار التداول المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","​The Capital Market Authority (CMA) would like to clarify that the listed companies (“The Companies”) which applied for a capital increase through the rights issue offering are:Saudi United Cooperative Insurance Company (Walaa)The Company's application will be presented to the CMA’s Board in two weeks from this announcement.Arabia Insurance Cooperative Company (AICC)The Company's application will be presented to the CMA’s Board in two weeks from this announcement.Salama Cooperative Insurance Co. (SALAMA)The Company and its financial advisor are in progress to complete the application file.As of the date of this announcement, the CMA does not have any additional capital increase applications through the rights issue offering, except what is mentioned above.In addition, the CMA would like to further clarify some important points related to the process followed for companies to request a capital increase through rights issue offering mechanism:Companies looking to increase their capital through the rights issue offering mechanism should follow, in addition to any other relevant steps and legal procedures, several important steps:The announcement of Company’s Board of Directors’ recommendation on the capital increase.The appointment of an authorized financial advisor to be the main point of contact with the CMA in relation to the application, and to ensure that the issuer has satisfied all listing of securities conditions required for registration and admission.The appointment of an underwriter to fully underwrite the offering.Submit a complete application file including a prospectus to the CMA to ensure fulfillment of all the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations.Provide access to the prospectus by publishing the document on the CMA and Tadawul websites, after the CMA Board’s approval.Hold an extraordinary general assembly to vote on the increase of capital, as required by the Companies Law.An investment decision based on the company's capital increase announcement, or based on the recommendation by the Company’s Board of directors or a prospectus approval by CMA, without reading the prospectus carefully or fully reviewing its contents may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.CMA’s Board approval of offering prospectuses should never be considered as a recommendation to invest in the offering of shares in any specific company. The Board’s approval of a prospectus only means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. "
موافقة الهيئة على طلب مجموعة سامبا المالية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Samba Financial Group through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب مجموعة سامبا المالية زيادة رأس مالها من (12,000,000,000) ريال إلى (20,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهمين مجانيين مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (8,000,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,200,000,000) سهم إلى (2,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (800,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة المجموعة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل المجموعة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving Samba Financial Group’s request to increase its capital from SAR (12,000,000,000) to SAR (20,000,000,000) through issuing two bonus shares for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (8,000,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Group’s capital. Consequently, increasing the Group’s outstanding shares from (1,200,000,000) shares to (2,000,000,000) shares, by an increase of (800,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Group’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Group’s satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الحمادي للتنمية والاستثمار زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Hammadi Company for Development and Investment through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الحمادي للتنمية والاستثمار زيادة رأس مالها من (750,000,000) ريال إلى (1,200,000,000) ريال وذلك بمنح ثلاثة أسهم مجانية مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (392,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (58,000,000) ريال من بند ""الأرياح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (75,000,000) سهم إلى (120,000,000) سهم، بزيادة قدرها (45,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","​The CMA Board has issued its resolution approving Al Hammadi Company for Development and Investment’s request to increase its capital from SAR (750,000,000) to SAR (1,200,000,000) through issuing three bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (392,000,000) from the “Statutory Reserve” account and SAR (58,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (75,000,000) shares to (120,000,000) shares, by an increase of (45,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 20/04/1436هـ الموافق 09/02/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ نواف بن صالح بن مقبل الحربي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال حسابه في موقع التواصل الاجتماعي (twitter)، وعدد من المواقع الإلكترونية بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، والإعلان عن ذلك، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (40,000) أربعون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 20/04/1436H corresponding to 09/02/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Nawaf bin Saleh bin Migbel Alharbi. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used his Twitter account and a number of websites to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange and announced that in return for money deposited in his bank accounts. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 40,000) Forty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 20/04/1436هـ الموافق 09/02/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ خالد بن عياد بن دبيان الحربي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال حسابه في موقع التواصل الاجتماعي (twitter) بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، والإعلان عن إدارته للمحافظ الاستثمارية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (32,000) اثنان وثلاثون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 20/04/1436H corresponding to 09/02/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Khalid bin Ayyad bin Dibayyan Alharbi. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used his Twitter account to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange and announced that he manages investment portfolios in return for money deposited in his bank accounts. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 32,000) Thirty Two Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار جزائي نافذ من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 06/03/1436هـ الموافق 28/12/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 22/04/1436هـ الموافق 11/02/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ بدر بن مرزوق بن عايض العتيبي الروقي، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال حسابه في موقع التواصل الاجتماعي (twitter)، وعدد من المواقع الإلكترونية بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، والإعلان عن ذلك، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 06/03/1436H corresponding to 28/12/2014 which was executed on 22/04/1436H corresponding to 11/02/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Bader bin Marzouq bin Ayedh Alotaibi Alrogi for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used his Twitter account and a number of websites to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange and announced that in return for money deposited in his bank accounts. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 19/04/1436هـ الموافق 08/02/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ أحمد زعبي (المدعى عليه الأول)، وسلطان بن سعد بن عبدالله التميمي (المدعى عليه الثاني)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانتهما بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قاما من خلال أحد المواقع الإلكترونية بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية بمقابل مادي، والإعلان عن إدارة محافظ استثمارية مقابل نسبة من الأرباح.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية على المدعى عليه الأول قدرها (200,000) مائتا ألف ريال، وغرامة مالية على المدعى عليه الثاني قدرها (50,000) خمسون ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 19/04/1436H corresponding to 08/02/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Ahmad Zoubi (The first defendant) and Sultan bin Saad bin Abdullah Altamimi (The second defendant). The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendants of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. They used a website to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money in addition to announcing to manage investment portfolios in return for a percentage of the profits. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals on the first defendant and a penalty of (SR 50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals on the second defendant for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 20/04/1436هـ الموافق 09/02/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ نوح بن محمد بن عبده حكمي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال عدد من المواقع الإلكترونية بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية يحصل عليها. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مائتا ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 20/04/1436H corresponding to 09/02/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Nouh bin Mohammad bin Abdu Hakami. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used a number of websites to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
"موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات (""بدجت السعودية"") زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية",The Capital Market Authority approves the capital increase request for United International Transportation Company through the issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات (بدجت السعودية) زيادة رأس مالها من (406,666,670) ريال إلى (508,333,340) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (101,666,670) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (40,666,667) سهم إلى (50,833,334) سهم، بزيادة قدرها (10,166,667) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving United International Transportation company’s request to increase its capital from SAR (406,666,670) to SAR (508,333,340) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (101,666,670) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (40,666,667) shares to (50,833,334) shares, by an increase of (10,166,667) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
فرض غرامة مالية على شركة الأحساء للتنمية,Imposition of a Penalty on Al-Ahsa Development Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الأحساء للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 23/12/2012م، لعدم إرسال الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1) المتعلق بتعيين ممثل للشركة لدى الهيئة.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Al-Ahsa Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (4) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (1) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 23/12/2012. The company did not send the electronic disclosure form number (1) related to assigning a representative of the company at CMA."
فرض غرامة مالية على شركة الحمادي للتنمية والاستثمار,Imposition of a Penalty on Al Hammadi Company For Development and Investment
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الحمادي للتنمية والاستثمار، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن بدء التشغيل التجريبي لمشروع مستشفى الحمادي السويدي بالرياض، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 28/09/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Al Hammadi Company For Development and Investment due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about the start of the trail operation of Al Hammadi  Al- Suwaidi Hospital in Riyadh.  The company announced it only less than two hours before the market opens on 28/09/2014."
فرض غرامة مالية على شركة الاتصالات السعودية,Imposition of a penalty on Saudi Telecom Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الاتصالات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Fourty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Telecom Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
فرض غرامة مالية على شركة التصنيع الوطنية,Imposition of a Penalty on National Industrialization Co
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (70,000) سبعون ألف ريال، على شركة التصنيع الوطنية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج ، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2014م (ستة أشهر) إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 20/07/2014م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 70,000 (Seventy Thousand Saudi Riyals) on National Industrialization Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about its Preliminary financial results for the period ending on 30/06/2014 (six months). The company announced it only less than two hours before the market opens on 20/07/2014."
فرض غرامة مالية على الشركة العقارية السعودية,Imposition of a Penalty on Saudi Real Estate Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على الشركة العقارية السعودية، لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توقيعها بتاريخ 30/12/2013م اتفاقية مخالصة نهائية مع مقاول مشروع العقارية السكني في الحي الدبلوماسي/ تحالف شركة منازل وشركة اتحاد الهندسة الإنشائية يونيك، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 12/01/2014م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Saudi Real Estate Co. due to its violation of clause (B) of the General Instructions to be taken into account by companies in their announcements.  The company failed to inform CMA and the public in a timely manner that it signed a final clearance agreement on 30/12/2013 with the contractor of  Al Akaria residential project in the Diplomatic Quarter/ partnership of Manazil Company and United Engineering Construction L.L.C.(UNEC). It was later announced on 12/01/2014."
فرض غرامة مالية على شركة ساب للتكافل,Imposition of a penalty on SABB Takaful 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة ساب للتكافل، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on SABB Takaful due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. "
فرض غرامة مالية على شركة المصافي العربية السعودية,Imposition of a penalty on Saudi Arabia Refineries Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة المصافي العربية السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Arabia Refineries Co. due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 20/04/1436هـ الموافق 09/02/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ فواز بن سند بن سويد العضياني العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول بتقديم التوصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (60,000) ستون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 20/04/1436H corresponding to 09/02/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Fawaz bin Sanad bin Suweyed Alodayani Alotaibi. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used his cell phone to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank accounts. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 60,000) Sixty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 20/04/1436هـ الموافق 09/02/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ محمد بن سالم بن عساف الرويلي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال أحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 20/04/1436H corresponding to 09/02/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Mohammad bin Salim bin Assaf Alruwaily. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used a website to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank accounts. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) TwentyThousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/04/1436هـ الموافق 04/02/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سامي بن عبدالرحيم بن صالح صيدم، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول، وعدد من المواقع الإلكترونية بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية يحصل عليها. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مائتين ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 15/04/1436H corresponding to 04/02/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Sami bin Abdulraheem bin Saleh Saidam. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used his cell phone and a number of websites to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/04/1436هـ الموافق 04/02/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ زياد بن فيصل بن سعود الهجله المطيري (المدعى عليه الأول)، وفيصل بن سعود بن مرجي الهجله المطيري (المدعى عليه الثاني)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانتهما بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام المدعى عليه الأول من خلال هاتفه المحمول وحسابه في موقع التواصل الاجتماعي (twitter) بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في الحسابات البنكية العائدة للمدعى عليهما.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية على المدعى عليه الأول قدرها (20,000) عشرون ألف ريال، وغرامة مالية على المدعى عليه الثاني قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 15/04/1436H corresponding to 04/02/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Ziad bin Faisal bin Saud Alhajlah Almutairi (The first defendant) and Faisal bin Saud bin Mirji Ahajlah Almutairi (The second defendant). The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendants of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. The first defendant used his cell phone and Twitter account to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in the bank accounts of the two defendants. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on the first defendant and a penalty of (SR 10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on the second defendant for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/04/1436هـ الموافق 04/02/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن ناصر بن عبدالله آل وليد الشهري (المدعى عليه الأول)، ومعدي بن علي بن عبدالرحمن الوليدي الشهري (المدعى عليه الثاني)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانتهما بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام المدعى عليه الأول باستقبال مبالغ من عدد من الأشخاص، وقيام المدعى عليه الثاني من خلال محفظته الاستثمارية بتشغيل وإدارة هذه المبالغ في سوق الأسهم السعودية. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 15/04/1436H corresponding to 04/02/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdullah bin Nasser bin Abdullah Al waleed Alshehri (The first defendant) and Mu’di bin Ali bin Abdulrahman Alwleedi Alshehri (The second defendant). The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendants of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. The first defendant received money from a number of people and the second defendant managed and invested the money in the Saudi Stock Exchange through his investment portfolio. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals on each one of them for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/04/1436هـ الموافق 04/02/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالرحمن بن حمود بن محمد آل بدوي عسيري، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام باستقطاب مجموعة من الأشخاص عن طريق إبرام عقود استثمارية معهم بغرض تشغيل أموالهم في سوق الأسهم السعودية.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 15/04/1436H corresponding to 04/02/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdulrahman bin Humood bin Mohammad Al Badawi Asiri. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He signed investment contracts with a number of people to invest their money in the Saudi Stock Exchange. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
فرض غرامة مالية على شركة الصناعات الزجاجية الوطنية,Imposition of a Penalty on the National Co. for Glass Industries
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الصناعات الزجاجية الوطنية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في31/03/2014م (ثلاثة أشهر)، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 09/04/2014م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the National Co. for Glass Industries due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about its Preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014 (three months). The company announced it only less than two hours before the market opens on 09/04/2014."
فرض غرامة مالية على البنك السعودي الفرنسي,Imposition of a Penalty on Banque Saudi Fransi
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (140,000) مئة وأربعون ألف ريال، على البنك السعودي الفرنسي، لمخالفته الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرتين الفرعيتين (1) و (2) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ البنك الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توصية مجلس إدارته في اجتماعه المنعقد في 09/01/2014م، للجمعية العامة غير العادية بزيادة رأس مال البنك عن طريق منح أسهم مجانية، إذ لم يعلن عن ذلك إلا بتاريخ 13/01/2014م، ولمخالفته الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخره في الإفصاح للجمهور عن توصية مجلس إدارته في اجتماعه المنعقد في 09/01/2014م، للجمعية العامة غير العادية بزيادة رأس مال البنك عن طريق منح أسهم مجانية، إذ لم يعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 13/01/2014م، ولمخالفته الفقرة (هـ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإعلان البنك عن نتائجه المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م خلال أقل من ساعتين قبل بداية فترة التداول من يوم 13/01/2014م، دون الانتظار حتى انتهاء فترة التداول ثم إعلانه، ولمخالفته الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغه الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد، عن صدور قرار مجلس إدارته بتاريخ 26/05/2014م، بتعيين الأستاذ/ عمار عبدالواحد فالح الخضيري كعضو مستقل في مجلس الإدارة، إذ لم يعلن عن ذلك إلا بتاريخ 29/05/2014م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose penalties of SR 140,000 (One Hundred and Forty Thousand Saudi Riyals) on Banque Saudi Fransi due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clauses (1) and (2) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The bank failed to inform CMA and the public in a timely manner about its Board of directors’ recommendation on its meeting on 09/01/2014 for the extraordinary general assembly to increase the bank’s capital through the issuance of bonus shares which was later announced on 13/01/2014. It also violated clause (B) of Article (40) of the Listing Rules as it was late to inform the public about its Board of directors’ recommendation in the meeting held on 09/01/2014 for the extraordinary general assembly to increase the bank’s capital through the issuance of bonus shares. It was later announced only less than two hours before the market opens on 13/01/2014.  The bank also violated clause (E) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements as it announced its annual financial statements for the period ending on 31/12/2013 less than two hours before the market opens on 13/01/2014 without waiting to announce it after the market closes. It also violated clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules for not informing CMA and the public in a timely manner about its Board of directors’ decision on 26/05/2014 to assign Mr. Ammar Abdulwahed Faleh Alkhudairy as an independent member at the Board of directors. It was later announced on 29/05/2014."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة 17 مستثمراً للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم المخالفة على أسهم بعض الشركات المدرجة.للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا.,"As part of the CMA’s efforts to protect citizens and investors form unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, and based on Article (17) of the Capital Market Law, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 17 investors were suspected to violate Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct when they were trading the shares of some listed companies.To review the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here."
فرض غرامة مالية على شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي,Imposition of a Penalty on Saudi Industrial Investment Group
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم ذكرها بشكل واضح الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الثاني من عام 2014م مقارنةً مع الربع المماثل من العام السابق ومقارنة مع الربع السابق من العام الحالي في إعلان الشركة عن نتائجها المالية الأولية للربع الثاني من عام 2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Industrial Investment Group due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company did not clearly mention in its preliminary financial results announcement for the second quarter of 2014  all the reasons affecting the decrease in the Net profit of the second quarter of 2014 compared to the same quarter of the previous year and compared to the previous quarter of the same year."
فرض غرامة مالية على شركة دلة للخدمات الصحية القابضة,Imposition of a Penalty on Dallah Healthcare Holding Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (90,000) تسعون ألف ريال، على شركة دلة للخدمات الصحية القابضة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، والفقرتين الفرعيتين (2) و (3) من الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة (6) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات التغيير في رأس المال، لعدم ذكرها في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 27/01/2014م جميع الانحرافات في استخدام المتحصلات عما سبق الإفصاح عنه في نشرة الإصدار، وإفصاحها عن معلومة غير صحيحة تتعلق بقيمة أرض مستشفى غرب الرياض، وعدم إفصاحها عن نسبة إنجاز بناءه. ولمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية التي تضمّنت معلومات جوهرية منها الموافقة على توزيع أرياح نقدية عن عام 2013م، وعن توقيع اتفاقية شراء كامل الحصص في شركة مستشفى باقدو والدكتور عرفان العام وزيادة رأس مالها، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 01/05/2014م، ويوم 01/10/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 90,000 (Ninety Thousand Saudi Riyals) on Dallah Healthcare Holding Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements and sub-clauses (2) and (3) of sub-clause (B) of clause (6) from the Instructions for Companies’ Announcements related to changes in capital. The company failed to mention, in its announcement on Tadawul’s website on 27/01/2014, all the deviations in using the proceeds than what was previously disclosed in the prospectus. It also disclosed incorrect information in regard to the value of a land for a hospital in the west of Riyadh and failed to disclose how much of the construction work was completed.The company also violated clause (B) of Article (40) if the Listing Rules. It was late to inform the public about the results of the ordinary general assembly meeting which included substantial information including the approval of distributing dividends for 2013 and signing an agreement to buy all the shares in Bagedo & Dr. Erfan General Hospital Co. LLC and increase its capital. It was later announced only less than two hours before the market opens on 01/05/2014 and 01/10/2014."
فرض غرامة مالية على مجموعة سامبا المالية,Imposition of a Penalty on Samba Financial Group
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على مجموعة سامبا المالية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2014م (ستة أشهر)، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 13/07/2014م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Samba Financial Group due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about its Preliminary financial results for the period ending on 30/06/2014 (six months). The company announced it only less than two hours before the market opens on 13/07/2014."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/04/1436هـ الموافق 28/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ فهد بن مناحي بن هياف الفويه، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام باستقطاب مجموعة من المواطنين عن طريق إبرام عقود استثمارية معهم بغرض تشغيل أموالهم في سوق الأسهم السعودية، مقابل مبالغ مالية يحصل عليها.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (70,000) سبعون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 08/04/1436H corresponding to 28/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Fahad bin Munahi bin Hayyaf Alfoweh. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He signed investment contracts with a number of citizens to invest their money in the Saudi Stock Exchange. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 70,000) Seventy Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/04/1436هـ الموافق 28/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالعزيز بن سطام بن خلف العنزي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال إحدى المواقع الإلكترونية بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ تودع في حساباته البنكية.  والإعلان عن إدارته لمحافظ استثمارية في السوق المالية السعودية مقابل نسبة من الأرباح.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مائتان ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 08/04/1436H corresponding to 28/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdulaziz bin Sattam bin Khalaf Alonizi. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He gave recommendations and advise on buying and selling the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange through a website in return for money deposited in his bank account. He also announced that he manages investment portfolios in the Saudi Stock Exchange for a percentage of the profits. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/04/1436هـ الموافق 28/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ بدر بن مشعان بن حميد العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول بإرسال رسائل نصّية (SMS) تتضمّن المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 08/04/1436H corresponding to 28/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Badir bin Masha’an bin Humeed Alotaibi. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used his cell phone to send text messages (SMS) that include recommendations and advise on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/03/1436هـ الموافق 20/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن حسين بن سعيد آل حسن القحطاني، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، لقيامه بإبرام عقود مع عدد من المستثمرين، بغرض استثمار أموالهم في سوق الأسهم السعودية بيعاً وشراءً، من خلال محافظه الاستثمارية. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (70,000) سبعون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 29/03/1436H corresponding to 20/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdullah bin Hussein bin Saeed Al Hasan Alkahtani for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He signed contracts with a number of investors to invest, by selling and buying, their money in the Saudi Stock Exchange through his investment portfolios in return for a percentage of the profits made. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 70,000) Seventy Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/03/1436هـ الموافق 20/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ علي بن عبدالله بن علي الماضي، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، لقيامه بإبرام عقود مع عدد من المستثمرين، بغرض استثمار أموالهم في سوق الأسهم السعودية بيعاً وشراءً، من خلال محافظه الاستثمارية، مقابل نسبة من الأرباح يحصل عليها.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 29/03/1436H corresponding to 20/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Ali bin Abdullah bin Ali Almadi for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He signed contracts with a number of investors to invest, by selling and buying, their money in the Saudi Stock Exchange through his investment portfolios in return for a percentage of the profits made. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/03/1436هـ الموافق 20/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ حامد بن مرزوق بن عامر المطيري، وحنس بن سعود بن متلع الميزاني المطيري، القاضي بإدانتهما بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، لقيامهما بإبرام عقود بيع بالتقسيط أو بالآجل مع عدد من المستثمرين محلها أسهم متداولة في سوق الأسهم السعودية، ومن ثم بيع تلك الأسهم في السوق وتحويل المبلغ المالي المتحصّل عليه نتيجة هذا البيع إلى العميل.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 29/03/1436H corresponding to 20/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Hamed bin Marzooq bin Amer Almutairi and Hanas bin Saud bin Mitle’ Almizani Almutairi for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. They signed contracts with a number of investors to sell traded shares in the Saudi Stock Exchange in installments or credit and then sell those shares in the Saudi Stock Exchange and transfer the money gained from the sale to the client. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals on each one of them for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/03/1436هـ الموافق 20/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ أحمد بن محمد بن جمعان الزهراني، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، لقيامه بإبرام عقود مع عدد من المستثمرين، بغرض استثمار أموالهم في سوق الأسهم السعودية بيعاً وشراءً، من خلال محافظه الاستثمارية، مقابل نسبة من الأرباح يحصل عليها.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 29/03/1436H corresponding to 20/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Ahmad bin Mohammad bin Jamaan Alzahrani for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He signed contracts with a number of investors to invest, by selling and buying, their money in the Saudi Stock Exchange through his investment portfolios in return for a percentage of the profits made. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
موافقة الهيئة على طلب شركة الخزف السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Saudi Ceramic Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الخزف السعودية زيادة رأس مالها من (375,000,000)  ريال إلى (500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (125,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (37,500,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (12,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Ceramic Company’s request to increase its capital from SAR  (375,000,000)to SAR (500,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (125,000,000) from the “Retained earnings” account. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (37,500,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (12,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Tayyar Travel Group Holding Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة زيادة رأس مالها من (1,500,000,000) ريال إلى (2,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (150,000,000) سهم إلى (200,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","​The CMA Board has issued its resolution approving Al-Tayyar Travel Group Holding company’s request to increase its capital from SAR (1,500,000,000) to SAR (2,000,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (150,000,000) shares to (200,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الاتصالات المتنقلة السعودية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia Request to Reduce its Capital
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتصالات المتنقلة السعودية تخفيض رأس مالها من (10,801,000,000) ريال إلى (5,837,291,750) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (1,080,100,000) سهم إلى (583,729,175) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","​The CMA Board has issued its resolution approving Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia request to reduce its capital from SAR (10,801,000,000) to SAR (5,837,291,750), thus reducing the number of shares from (1,080,100,000) shares to (583,729,175) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval that must be held within six months from the approval date and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي على طرح وحدات صندوق ميفك للأسهم المحلية طرحاً عاماً. ,"​ The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by Middle East Financial Investment Company, of “MEFIC Local Equity Fund "". "
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الحمادي للتنمية والاستثمار,CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Al Hammadi Company for Development and Investment
​تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة الحمادي للتنمية والاستثمار ابتداءً من اليوم الاثنين 28/03/1436 هـ الموافق 19/01/2015 م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، على أن يعاد تداول السهم يوم غدٍ الثلاثاء 29/03/1436 هـ الموافق 20/01/2015 م. ,​The Capital Market Authority announces suspending trading the shares of Al Hammadi Company for Development and Investment starting from today Monday 28/03/1436H corresponding to 19/01/2015 upon its request as there will be a substantial announcement.   The suspension will be lifted tomorrow Tuesday 29/03/1436H corresponding to 20/01/2015.
"فرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني "" وفا للتأمين""",Imposition of a penalty on Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 21/01/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about its Preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 21/01/2014."
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتأمين,Imposition of a Penalty on Wataniya Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية للتأمين، لمخالفتها الفقرة (هـ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإعلانها عن تطور جوهري حدث خلال أقل من ساعتين من بداية فترة التداول من يوم 15/01/2014م، دون الانتظار حتى انتهاء فترة التداول ثم إعلانه. ",​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Wataniya Insurance Company due to its violation clause (E) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements. The company announced an essential development in less than two hours before the market opens on 15/01/2014 without waiting to announce it after the market is closed.
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لصناعة الورق,Imposition of a Penalty on Saudi Paper Manufacturing Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية لصناعة الورق، لمخالفتها الفقرة الفرعية (3) من الفقرة (أ) من قرار مجلس الهيئة رقم  (9-28-2014) وتاريخ 20/07/1435هــ الموافق 19/05/2014م، لتداول الشركة على أسهم شركة مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية (استثمار قصير الأجل) من خلال محفظتها الاستثمارية دون إشعار الهيئة بعقد إدارة محفظتها المبرم مع شركة فالكم للخدمات المالية.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on  the Saudi Paper Manufacturing Co. due to its violation of sub-clause (3) of clause (A) of the  Board’s Resolution numbered (9-28-2014) and dated 20/07/1435H corresponding to 19/05/2014. The company traded the shares of Abdulmohsen Alhokair group for Tourism and Development Co. (short-term investment) through its investment portfolio without informing CMA about the contract with Falcom Financial Services to manage its portfolio."
فرض غرامة مالية على شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان ,Imposition of a penalty on Red Sea Housing Services Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن الدعوة لانعقاد الجمعية العامة غير العادية المتضمنة زيادة رأس مال الشركة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 12/03/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on the Red Sea Housing Services Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about the invitation to convene the extraordinary general assembly that included its capital increase. It was later announced only less than two hours before the market opens on 12/03/2014."
فرض غرامة مالية على شركة اسمنت حائل,Imposition of a Penalty on Hail Cement Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اسمنت حائل، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها عن نتائجها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح مقارنة بالربع السابق من نفس العام. ",​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Hail Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company did not mention in its annual financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the increase in the Net profit compared to the previous quarter of the same year.
فرض غرامة مالية على شركة اسمنت المدينة,Imposition of a Penalty on City Cement Co
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اسمنت المدينة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح مقارنة بالربع السابق من نفس العام. ",​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on City Cement Co due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the increase in the Net profit compared to the previous quarter of the same year. 
"فرض غرامة مالية على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية ""زين""",Imposition of a Penalty on Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن قرار مجلس إدارتها بتاريخ 05/06/2014م المعلق بتوقيع اتفاقيات تطوير وتوسيع شبكتها بقيمة 4.5 مليار ريال، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 25/06/2014م، ومخالفتها الفقرة الفرعية (2) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لعدم تضمين إعلانها تاريخ قرار مجلس الإدارة المشار إليه. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about its Board of Directors decision on 05/06/2014 to sign agreements to expand and develop its network worth 4.5 billion Saudi Riyals. It was later announced on 25/06/2014. The company also violated sub-clause (2) of clause (A) of the General Instructions to be taken into account by companies in their announcements because its announcement did not include the date in which the Board of directors took the decision mentioned above."
فرض غرامة مالية على الشركة الكيميائية السعودية,Imposition of a penalty on Saudi Chemical Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة الكيميائية السعودية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن توقيع الشركة التابعة لها سيتكو فارما عقد توريد أدوية مع وزارة الصحة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 27/01/2014م، ومخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة مرتبطة بذلك التطور الجوهري، تتعلق بإجمالي مبلغ العقد. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Chemical Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public that its subsidiary SITCO Pharma had signed a contract with the ministry of health to supply medicine.  It was later announced only less than two hours before the market opens on 27/01/2014.The company also violated clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. It disclosed incorrect information related to the essential development that concerns the total amount of the contract."
فرض غرامة مالية على البنك السعودي للاستثمار ,Imposition of a Penalty on The Saudi Investment Bank
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مائة ألف ريال، على البنك السعودي للاستثمار، لمخالفته الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغه الهيئة والإعلان للجمهور في الوقت النظامي المحدد، عن صدور قرار مجلس إدارته بتاريخ 01/07/2014م، المتعلق بتعيين الأستاذ/ محمد عبدالله العلي كعضو مستقل في مجلس الإدارة، إذ لم يعلن عن ذلك إلا بعد إغلاق السوق بتاريخ 02/07/2014م. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on The Saudi Investment Bank due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The bank failed to inform CMA and the public in a timely manner about its Board of Directors decision on 01/07/2014 to assign Mr. Mohammad Abdullah AlAli as an independent member at the Board of Directors. It was later announced on 02/07/2014 after the market close."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الوساطة المالية على طرح وحدات صندوق وساطة للطروحات الأولية طرحاً عاماً.,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by Al Wasatah Al Maliah Company, of “Wasatah IPO Fund""."
فرض غرامة مالية على شركة وفرة للصناعة والتنمية,Imposition of a penalty on Wafrah for Industry and Development
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة وفرة للصناعة والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Wafrah for Industry and Development due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
فرض غرامة مالية على شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني,Imposition of a penalty on Gulf Union Cooperative Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Gulf Union Cooperative Insurance Companydue to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار),Imposition of a penalty on National Agriculture Marketing Co. (Thimar)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء  تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on the National Agriculture Marketing Co. due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. "
فرض غرامة مالية على شركة بوان,Imposition of a penalty on Bawan Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة بوان، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Bawan Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
فرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين,Imposition of a penalty on Saudi Airlines Catering Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الخطوط السعودية للتموين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Airlines Catering Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
فرض غرامة مالية على شركة الجبس الأهلية,Imposition of a penalty on National Gypsum Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على شركة الجبس الأهلية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on National Gypsum Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. "
فرض غرامة مالية على شركة أسمنت نجران,Imposition of a penalty on Najran Cement Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة أسمنت نجران، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Najran Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. "
فرض غرامة مالية على شركة أسمنت المنطقة الشمالية,Imposition of a penalty on Northern Region Cement Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة أسمنت المنطقة الشمالية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك، والفقرة (8) من المادة الثالثة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم اشتمال تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على تفاصيل الأسهم وأدوات الدين الصادرة لكل شركة تابعة.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Northern Region Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations as the Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. In addition to violating clause (8) of Article (43) from the Listing Rules as the Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the particulars of the issued shares and debt instruments of every subsidiary."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي البريطاني زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Saudi British Bank through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي البريطاني زيادة رأس ماله من (10,000,000,000) ريال إلى (15,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (2) سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,500,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" و مبلغ (2,500,000,000) ريال من ""الاحتياطي النظامي"" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,000,000,000) سهم إلى (1,500,000,000) سهم، بزيادة قدرها (500,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","​The CMA Board has issued its resolution approving  The Saudi British Bank’s request to increase its capital from SAR (10,000,000,000) to SAR (15,000,000,000) through issuing one bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,500,000,000) from the “Retained earnings” account and SAR (2,500,000,000) from the “Statutory Reserve” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (1,000,000,000) shares to (1,500,000,000) shares, by an increase of (500,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
"موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات (""ساسكو"") زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية",The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Automotive Services Company (“SASCO”) through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات زيادة رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (540,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (40,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (54,000,000) سهم، بزيادة قدرها (9,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Automotive Services company’s request to increase its capital from SAR (450,000,000) to SAR (540,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (40,000,000) from the “Statutory Reserve” account and SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (45,000,000) shares to (54,000,000) shares, by an increase of (9,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفة لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 26/01/1436هـ الموافق 19/11/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 10/03/1436هـ الموافق 01/01/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ رانية بنت محمد العبد بن محمد العبدالعال، القاضي بإدانتها بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستها عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قامت من خلال هاتفها المحمول بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تحصل عليها.  والإعلان عن إدارتها لمحافظ استثمارية في السوق المالية السعودية مقابل نسبة من الأرباح.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليها قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 26/01/1436H corresponding to 19/11/2014 which was executed on 10/03/1436H corresponding to 01/01/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Ranyah bint Mohammad Alabd bin Mohamad Alabdulaal  for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization as she used her cell phone to advise and give recommendations to buy and sell stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money  and for announcing that she manages investment portfolios in the Saudi Stock Exchange for a percentage of the profits. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/01/1436هـ الموافق 16/11/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 10/03/1436هـ الموافق 01/01/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن إبراهيم بن محمد اليعلوي الثقفي، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول وحسابه في موقع التواصل الاجتماعي (twitter) بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 23/01/1436H corresponding to 16/11/2014 which was executed on 10/03/1436H corresponding to 01/01/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdullah bin Ibrahim bin Mohammad Alya’lawi Althakafi  for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization as he used his cell phone and his “Twitter” account to advise and give recommendations to buy and sell stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 11/01/1436هـ الموافق 04/11/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 10/03/1436هـ الموافق 01/01/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن زين بن سليمان الصاعدي، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول وحسابه في موقع التواصل الاجتماعي (twitter) بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 11/01/1436H corresponding to 04/11/2014 which was executed on 10/03/1436H corresponding to 01/01/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdullah bin Zain bin Sulaiman Alsaa’di  for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization as he used his cell phone and his “Twitter” account to advise and give recommendations to buy and sell stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/01/1436هـ الموافق 16/11/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 10/03/1436هـ الموافق 01/01/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سليمان بن عبدالله بن محمد الصبحي، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول وعدد من المواقع الإلكترونية بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","​CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 23/01/1436H corresponding to 16/11/2014 which was executed on 10/03/1436H corresponding to 01/01/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Sulaiman bin Abdullah bin Mohammad Alsubhi for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization as he used his cell phone and a number of websites to advise and give recommendations to buy and sell stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
موافقة الهيئة على طلب شركة ارش مملكا زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arch Mamlaka Company
"​تقدمت شركة ارش مملكا إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (2,000,000) مليوني ريـال سعودي إلى (6,000,000) ستة ملايين ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال شركة ارش مملكا من (2,000,000) مليوني  ريـال سعودي إلى (6,000,000) ستة ملايين ريـال سعودي.","​Arch Mamlaka Company had requested the approval to increase its capital from SAR 2,000,000 to SAR 6,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 2,000,000 to SAR 6,000,000."
موافقة الهيئة على طلب شركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Merrill Lynch KSA Company
"​ تقدمت شركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (95,000,000) خمسة وتسعين مليون ريال سعودي إلى (143,000,000) مئة وثلاثة وأربعين مليون ريال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال شركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية من (95,000,000) خمسة وتسعين مليون ريال سعودي إلى (143,000,000) مئة وثلاثة وأربعين مليون ريال سعودي.","​Merrill Lynch KSA Company had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 95,000,000 to SAR 143,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 95,000,000 to SAR 143,000,000."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة أشمور للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق أشمور للأسهم الخليجية طرحاً عاماً. ,"​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by Ashmore Investment Saudi Arabia Company, of “Ashmore GCC Equity Fund ""."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Saudi Investment Bank through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله من (6,000,000,000) ريال إلى (6,500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (12) سهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (600,000,000) سهم إلى (650,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","​The CMA Board has issued its resolution approving  The Saudi Investment Bank’s request to increase its capital from SAR (6,000,000,000) to SAR (6,500,000,000) through issuing one bonus share for every (12) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Retained earnings” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (600,000,000) shares to (650,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
"فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية ""نادك""",Imposition of a penalty on National Agriculture Development Co. (NADEC)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية ""نادك"" ، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 19/01/2014م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the National Agriculture Development Co. (NADEC) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 19/01/2014."
"فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للنقل والاستثمار ""مبرد""",Imposition of a Penalty on Saudi Transport and Investment Company (mubarrad)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة السعودية للنقل والاستثمار ""مبرد""، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية الخامسة من الفقرة (ب) من البند رقم (2) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات التغيرات الإدارية، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور عن استقالة ثلاثة من أعضاء مجلس إدارتها، وعن إعفاء العضو المنتدب وتعيين عضو منتدب جديد للشركة، وتعيين ثلاثة أعضاء جدد في مجلس الإدارة في الوقت النظامي المحدد، وعدم ذكر نبذة مختصرة عن السير الذاتية لأعضاء مجلس الإدارة. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Transport and Investment Company (mubarrad) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (5) of clause (B) of provision number (2) from the Instructions Related to Companies’ Announcements of Administrative Changes. The company was late to inform the public in a timely manner about the resignation of three members of its Board of directors and about the exemption of  the Executive Board Member and appointing a new one to the company in addition to the appointment of three new board members. The company did not even mention a summarized biography of the Board of Directors members."
فرض غرامة مالية على شركة اسمنت المنطقة الجنوبية,Imposition of a Penalty on Southern Province Cement Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال على شركة اسمنت المنطقة الجنوبية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها في موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 14/1/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م جميع الأسباب المؤثرات الجوهرية في تحسن نتائج الربع الرابع من العام 2013م مقارنةً بالربع السابق من نفس العام. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20.000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Southern Province Cement Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013, that was published on Tadwul’s website on 14/1/2014,  all the reasons for the improvement in the results of  the fourth quarter of 2013 compared to the previous quarter of the same year. "
"فرض غرامة مالية على البنك السعودي البريطاني ""ساب""",Imposition of a Penalty on The Saudi British Bank (SABB)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال على البنك السعودي البريطاني ""ساب""، لمخالفته الفقرة الفرعية (2) من الفقرة (أ) من المادة الثانية عشرة من لائحة طرح الأوراق المالية، لطرح أسهمه على موظفيه طرحاً خاصاً خلال الأعوام 2010م،2011م،2012م دون إشعار الهيئة. ","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on  the Saudi British Bank (SABB) due to its violation of sub-clause (2) of clause (A) of Article (12) of the Offers of Securities Regulations. The bank offered his stocks to his employees in private placement on 2010,2011 and 2012 without notifying CMA."
فرض غرامة مالية على مصرف الراجحي,Imposition of a penalty on Al Rajhi Bank
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (60,000) ستون ألف ريال، على مصرف الراجحي، لمخالفته الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخره في الإفصاح للجمهور عن توصية مجلس الإدارة بزيادة رأس مال المصرف عن طريق منح أسهم مجانية لمساهميه، وعن توزيع أرباح على المساهمين عن النصف الثاني من العام المالي 2013م، إذ لم يعلن عن ذلك إلا قبل ساعتين على الأقل من بداية فترة تداول بتاريخ 19/01/2014م.","​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on Al Rajhi bank due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The bank was late to inform the public about the Board of directors’ recommendation to increase the bank’s capital through issuance of bonus shares and to distribute dividends on the shareholders for the second half of the fiscal year 2013. It was later announced only less than two hours before the market opens on 19/01/2014."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/03/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 20/01/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/03/1436هـ الموافق 06/01/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/04/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 19/02/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 01/04/1436هـ الموافق 21/01/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/03/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 02/03/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/03/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/03/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 29/03/1436 H corresponding 20/01/2015(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/03/1436 H corresponding to 06/01/2015 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 30/04/1436 H corresponding 19/02/2015 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 01/04/1436 H corresponding to 21/01/2015 and ends on the date of  announcing the company’s annual financial statements.For companies which their fiscal year period ends on 31/03/2015, the restriction period starts on 02/03/2015 and ends on the date of announcing the company’s annual financial statements.For companies which fiscal interim periods end on 31/03/2015, the restriction period starts on 17/03/2015 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Hollandi Bank through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله من (4,762,800,000) ريال إلى (5,715,360,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (952,560,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (476,280,000) سهم إلى (571,536,000) سهم، بزيادة قدرها (95,256,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Hollandi Bank’s request to increase its capital from SAR (4,762,800,000) to SAR (5,715,360,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (952,560,000) from the “Retained earnings” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (476,280,000) shares to (571,536,000) shares, by an increase of (95,256,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام,CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنها -بناءً على الأمر السامي الكريم رقم (4690) وتاريخ 6/2/1435هـ، ووفقاً لأحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية – أحالت  الاشتباه في مخالفة أحد المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (شركة كيمائيات الميثانول، شركة الجبس الأهلية، شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، شركة العربية للأنابيب، شركة العقارية السعودية)، خلال الفترة من 01/05/2013م إلى 31/07/2013م، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام بحكم الاختصاص.وللاطلاع على الأيام محل التداولات المشتبه بها اضغط هنا,"​As part of the CMA’s efforts to protect citizens and investors form unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, and based on Article (17) of the Capital Market Law, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that – pursuant to the High Order No. (4690) and dated 6/2/1435H and based on the Capital Market Law and its implementing regulations- a suspicion of a violation was referred to the  Bureau of Investigation and Public Prosecution as it falls under their jurisdiction. It was suspected that an investor has violated Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations during the period from 01/05/2013 until 31/07/2013 when he traded the shares of the following companies: Methanol Chemicals Company, National Gypsum Company, Filing and Packing Materials Manufacturing Co., Arabian Pipes Company, Saudi Real Estate Co.To review the dates on which the suspected trading occurred, click here"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي المرن للأسهم السعودية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by NCB Capital Company, of “AlAhli Freestyle Saudi Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفض طلب طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the rejection of offering of investment fund
"​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن رفض طلب طرح وحدات ""صندوق ثروات للفرص العقارية"" طرحاً عاماً والمقدم من شركة ثروات للأوراق المالية، وذلك لعدم استيفائها متطلبات الترخيص الواردة في لائحة صناديق الاستثمار العقاري.","The CMA Board of Commissioners issued its resolution rejecting the offer, by Tharwat For Financial Securities Company, of “Tharwat Fund for Real Estate Opportunities"" for failing to satisfy the authorization requirements contained in the Real Estate Investment Funds Regulations (REIFR)."
إعلان تعليق تداول سهم مصرف الانماء,An Announcement in Regard to the suspension of trading the shares of Alinma Bank
​تعلن هيئة السوق المالية انه تم إيقاف سهم مصرف الانماء بناء على طلبه اليوم الخميس 03/03/1436هـ الموافق 25/12/2014م الساعة 11 صباحاً، حيث سيتم الإعلان عن حدث جوهري . وسوف يتم إعادة السهم للتداول اليوم الساعة الواحدة ظهراً. ,The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Alinma Bank for today Thursday 03/03/1436H corresponding to 25/12/2014 at 11 a.m. upon its request as there will be a substantial announcement.  The suspension will be lifted today at 1 p.m. and the shares can be traded again.
موافقة الهيئة على طلب شركة الراجحي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت شركة الراجحي للتأمين التعاوني (""تكافل الراجحي"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة الراجحي للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance (""AlRajhi Takaful"") submitted a request to the CMA to approve its SAR 200,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to invest in the company. The Board's approval of the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves United Cooperative Assurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت الشركة المتحدة للتأمين التعاوني (""المتحدة للتأمين"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (210,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","United Cooperative Assurance Company (""UCA"") submitted a request to the CMA to approve its SAR 210,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving United Cooperative Assurance Company's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to invest in the company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان إيضاحي بشأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,Clarification announcement from the CMA regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering
"​إلحاقا لإعلان هيئة السوق المالية الإيضاحي بشأن الشركات المدرجة (""الشركات"") المتقدمة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية في تاريخ 23/11/2014م. تود الهيئة أن توضح التالي:شركة الراجحي للتأمين التعاوني ""تكافل الراجحي"" (سوف يعرض طلبها على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة).الشركة المتحدة للتأمين التعاوني ""المتحدة للتأمين"" (سوف يعرض طلبها على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة).وباستثناء ما ذكر اعلاه، لا يوجد لدى الهيئة طلبات زيادة رأس مال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية حتى تاريخ هذا الإعلان. أما فيما يخص الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني ""ولاء للتأمين"" فقد قامت الشركة بالإعلان على موقع تداول عن سحب الملف في تاريخ 27/11/2014م.وتود الهيئة في هذا الخصوص إيضاح بعض النقاط المهمة المتعلقة بزيادة رأس مال الشركات عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، وذلك على النحو الآتي:تقوم الشركات التي ترغب في زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بالعديد من الخطوات، التي يتمثل أهمها – بالإضافة إلى الخطوات والإجراءات النظامية الأخرى ذات العلاقة - في ما يلي:إعلان توصية مجلس إدارة الشركة بزيادة رأس مالها.تعيين مستشار مالي مرخص له من الهيئة يكون جهة الاتصال الرئيسة مع الهيئة فيما يتعلق بالطلب ويقوم بالتأكد من أن المصدر قد استوفى جميع الشروط المطلوبة لتسجيل أوراقه المالية وقبول إدراجها.تعيين متعهد للتغطية مرخص له من الهيئة يتعهد بتغطية الطرح بشكل كامل.تقديم طلب زيادة رأس المال متضمناً نشرة الإصدار إلى الهيئة لتقوم بالتأكد من استيفاء الملف لجميع المتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.إعلان نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال بعد صدور قرار مجلس الهيئة بالموافقة عليها والذي يتم نشره في موقع الهيئة والسوق.عقد الجمعية العمومية غير العادية للتصويت على قرار زيادة رأس المال حسب الأوضاع المقررة في نظام الشركات.إن قرار التداول المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","In regard to CMA’s clarification announcement related to the listed companies (“ The Companies”)  which applied for a capital increase through the rights issue offering on 23/11/2014, CMA would like to clarify that:Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance (AlRajhi Takaful) The Company's application will be presented to the CMA’s Board in two weeks from this announcement. United Cooperative Assurance Co (U C A)The Company's application will be presented to the CMA’s Board in two weeks from this announcement. As of the date of this announcement, the CMA does not have any additional capital increase applications through the rights issue offering, except what is mentioned above. As for Saudi United Cooperative Insurance Company (Walaa), the company announced on Tadawul on 27/11/2014 that it withdrew its application.In addition, the CMA would like to further clarify some important points related to the process followed for companies to request a capital increase through rights issue offering mechanism:1.  Companies looking to increase their capital through the rights issue offering mechanism should follow, in addition to any other relevant steps and legal procedures, several important steps:The announcement of Company’s Board of Directors’ recommendation on the capital increase.The appointment of an authorized financial advisor to be the main point of contact with the CMA in relation to the application, and to ensure that the issuer has satisfied all listing of securities conditions required for registration and admission.The appointment of an underwriter to fully underwrite the offering.Submit a complete application file including a prospectus to the CMA to ensure fulfillment of all the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations.Provide access to the prospectus by publishing the document on the CMA and Tadawul websites, after the CMA Board’s approval. Hold an extraordinary general assembly to vote on the increase of capital, as required by the Companies Law.2. An investment decision based on the company's capital increase announcement, or based on the recommendation by the Company’s Board of directors or a prospectus approval by CMA, without reading the prospectus carefully or fully reviewing its contents may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. 3. CMA’s Board approval of offering prospectuses should never be considered as a recommendation to invest in the offering of shares in any specific company. The Board’s approval of prospectuses only means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة أشمور للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق أشمور للأسهم السعودية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Ashmore Investment Saudi Arabia Company to offer “Ashmore Saudi Equity Fund ""."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصناعات المتطورة (المتطورة) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Advanced Industries Company (SAIC) through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصناعات المتطورة (المتطورة) زيادة رأس مالها من (432,000,000) ريال إلى (500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (6.35) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (68,000,000) ريال من بند ""علاوة الإصدار""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (43,200,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,800,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Advanced Industries Company’s (SAIC) request to increase its capital from SAR (432,000,000) to SAR (500,000,000) through issuing one bonus share for every (6.35) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (68,000,000) from the “Premium Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (43,200,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (6,800,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان تعليق تداول سهمي شركة اتحاد اتصالات ( موبايلي ) و شركة الاتصالات المتنقلة السعودية ( زين ),An Announcement in Regard to the suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co (Mobily) and Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain)
"​تعلن هيئة السوق المالية أنه بناء على ما تضمنه اعلان شركة اتحاد اتصالات ( موبايلي ) هذا اليوم الثلاثاء 10/2/1436هــ الموافق 2/12/2014م من أنها "" طلبت اللجوء للتحكيم بخصوص المبالغ المستحقة لشركة موبايلي من اتفاقية الخدمات المبرمة مع شركة الاتصالات المتنقلة (زين السعودية) بتاريخ 6 مايو 2008م و المتعلقة بقيام شركة موبايلي بتقديم خدمات لشركة (زين السعودية) تشمل خدمات التجوال الوطني و المشاركة في مواقع الأبراج و وصلات التراسل و نقل الحركة الدولية.ترتب على هذه الاتفاقية مبالغ مستحقة الدفع لصالح شركة موبايلي بقيمة 2.2 مليار ريال سعودي كما في 30 نوفمبر 2013. تعذر الوصول الى حل للخلاف على تلك المبالغ رغم بذل العديد من المساعي الودية من جانب شركة موبايلي منذ ذلك التاريخ، وعليه قررت شركة موبايلي اللجوء الى التحكيم بموجب نظام التحكيم وفقا للاتفاقية سابقة الذكر و ذلك حفظا لحقوق الشركة.هذا وقد تم تعيين محكمين من قبل الطرفين و جاري العمل على اختيار أسم المحكم الثالث"".وبناءً على نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 10/2/1436 هـ الموافق 2/12/2014م المتضمن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات ( موبايلي ) و شركة الاتصالات المتنقلة السعودية ( زين ) في السوق المالية السعودية (تداول) اليوم الثلاثاء 10/2/1436 هـ الموافق 2/12/2014م  لمدة يوم واحد فقط. لتمكين المستثمرين في الشركتين من الاطلاع على تفاصيل الخبر.","Based on Etihad Etisalat Co. (Mobily)’s announcement today Tuesday 10/02/1436H corresponding to 2/12/2014 that it has requested referral to arbitration with regard to Mobily’s due receivable amounts resulted from the Service Agreement signed with Zain KSA on 6 May 2008 regarding providing services that include national roaming, site sharing, transmission links, and international traffic.As a result of the agreement, an amount of SR 2.2 billion was due to Mobily as of 30 November 2013 which Mobily tried to reach an amicable settlement with Zain KSA since then. Although a lot of good will startups were provided from Mobily’s side, they could not reach an amicable settlement. Accordingly, and for the purpose to protect Mobily’s  rights, Mobily decided to revert back to arbitration as per the Arbitration Rules and Regulations and in accordance with the said Service Agreement. Two arbitrators were appointed by the two parties and work is underway to choose the third arbitrator.Based on the Capital Market Law and its Implementing Regulations, a CMA Board resolution was issued on 10/2/1436H corresponding to 2/12/2014 that included the suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co (Mobily) and Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain) today Tuesday 10/02/1436H corresponding to 2/12/2014 for one day only in order for the investors in both companies to know the details of the announcement. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​ أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة مسقط المالية على طرح وحدات صندوق مسقط المالية للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Muscat Capital LLC to offer “ Muscat Capital IPO Fund ""."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves Saudi Indian Company for Co-operative Insurance's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (""وفا للتأمين"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (105,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","Saudi Indian Company for Co-operative Insurance (""WAFA Insurance"") submitted a request to the CMA to approve its SAR 105,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date.  After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving WAFA Insurance's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. "
موافقة الهيئة على طلب الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves Saudi Arabian Cooperative Insurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني (""سايكو للتأمين"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (150,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","Saudi Arabian Cooperative Insurance Company (""SAICO Insurance"") submitted a request to the CMA to approve its SAR 150,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date.  After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving SAICO Insurance's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. "
موافقة الهيئة على طلب شركة بروج للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves BURUJ for Cooperative Insurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت شركة بروج للتأمين التعاوني (""بروج للتأمين"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (120,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة بروج للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","BURUJ for Cooperative Insurance Company (""Buruj Insurance"") submitted a request to the CMA to approve its SAR 120,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date.  After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving BURUJ Insurance's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. "
موافقة الهيئة على طلب شركة العالمية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves Al Alamiya for Cooperative Insurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت شركة العالمية للتأمين التعاوني (""العالمية للتأمين"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب الشركة العالمية للتأمين التعاوني ، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","Al Alamiya for Cooperative Insurance Company (""Al-Alamiya Insurance"") submitted a request to the CMA to approve its SAR 200,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving Al Alamiya Insurance's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. "
موافقة الهيئة على طلب شركة أكسا للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves AXA Cooperative Insurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت شركة أكسا للتأمين التعاوني (""أكسا التعاونية"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (250,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة أكسا للتأمين التعاوني ، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","AXA Cooperative Insurance Company (""AXA Insurance"") submitted a request to the CMA to approve its SAR 250,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving AXA Insurance's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. "
فرض غرامة مالية على مصرف الراجحي,Imposition of a Penalty on Al Rajhi Bank
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال على مصرف الراجحي، لمخالفته الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج, لتقديمه بيانات غير صحيحة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5)، وفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال على المصرف، لمخالفته التعليمات الواردة في  نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث المصرف نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5), فور حدوث التغيير.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Al Rajhi Bank due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules as it presented incorrect data on the electronic discloser form number (5). A penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the bank was also imposed due to its violation of the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (5) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The bank did not update the electronic disclosure form number (5) once the change happened."
فرض غرامة مالية على شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف,Imposition of a penalty on Filing and Packing Materials Manufacturing Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن دعوة مساهميها لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية, إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 11/2/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Filing and Packing Materials Manufacturing Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about inviting its shareholders to attend the ordinary general assembly’s meeting. It was later announced only less than two hours before the market opens on 11/02/2014."
فرض غرامة مالية على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني, Imposition of a Penalty on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعين ألف ريال، على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور عن قبول مجلس الإدارة في تاريخ 20/01/2014م استقالة رئيس مجلس الإدارة (مستقل) محمد بن إبراهيم المعجل، إذ لم تعلن الشركة عن ذلك إلا بعد نهاية فترة تداول يوم 21/01/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about its Board of Directors decision on 20/01/2014 to accept the resignation of the (Independent) Chairman Mohammed bin Ibrahim Almojil. The company announced that after the market close on 21/01/2014."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للصناعات المتطورة,Imposition of a penalty on The Saudi Advanced Industries Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال ، على الشركة السعودية للصناعات المتطورة، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور  عن دعوة مساهميها لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 23/3/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Advanced Industries Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about inviting its shareholders to attend the ordinary general assembly’s meeting. It was later announced only less than two hours before the market opens on 23/3/2014. "
فرض غرامة مالية على شركة جبل عمر للتطوير,Imposition of a penalty on Jabal Omar Development Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة جبل عمر للتطوير، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع مجلس الإدارة, إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 25/12/2013م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Jabal Omar Development Company  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about the Board of directors’ meeting results. It was later announced only less than two hours before the market opens on 25/12/2013."
فرض غرامة مالية على شركة جازان للتنمية,Imposition of a Penalty on Jazan DevelopmentCo
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة جازان للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج, والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من الفقرة (1) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المتعلقة بالجمعيات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في موقع السوق المالية السعودية، لعدم إيضاح جميع التفاصيل المتعلقة بالموافقة على الأعمال والعقود التي يكون لعضو مجلس الإدارة فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في جدول أعمال اجتماع الجمعية العامة العادية. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of  SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Jazan Development Co due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (B) of clause (1) of of the Instructions for Companies’ Announcements Related to General Assemblies from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not explain all the details related to the approval of the contracts and businesses from the ordinary general assembly’s agenda that a member of the board of directors has a direct or indirect interest in."
فرض غرامة مالية على شركة بوان,Imposition of a Penalty on Bawan Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة بوان ، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 16/1/2014م جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح للربع الرابع 2013م مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق, وانخفاض أرباح الربع الرابع 2013م مقارنة بالربع السابق من نفس العام.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Bawan Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its announcement on Tadawul’s website  on 16/1/2014  all the reasons affecting the increase in the Net profit of the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of last year and the decrease in the profits of the fourth quarter of 2013 compared to the previous quarter of the same year.
فرض غرامة مالية على شركة المراعي,Imposition of a Penalty on Almarai Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة المراعي، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لإفصاح الشركة للجمهور والهيئة في إعلانها في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 8/7/2013م عن معلومة غير صحيحة تتعلق بمشروع توسعة الدواجن، وفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على الشركة لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن التطور الذي طرأ على مشروع توسعة الدواجن، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 8/7/2013م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of  SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Almarai Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company disclosed incorrect information to CMA and the public about the Poultry expansion project in its announcement on Tadawul’s website on 8/7/2013. A penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) was also imposed on the company due its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules as it failed to inform the public about the development on the Poultry expansion project in a timely manner. It was announced only less than two hours before the market opens on 8/07/2013."
فرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين,Imposition of a Penalty on Saudi Airlines Catering Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الخطوط السعودية للتموين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج, والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من الفقرة (1) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المتعلقة بالجمعيات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم إيضاح جميع التفاصيل المتعلقة بالموافقة على الأعمال والعقود التي يكون لعضو مجلس الإدارة فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في جدول أعمال الجمعية العامة العادية.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of  SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Airlines Catering Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (B) of clause (1) of of the Instructions for Companies’ Announcements Related to General Assemblies from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not explain all the details related to the approval of the contracts and businesses from the ordinary general assembly’s agenda that a member of the board of directors has a direct or indirect interest in."
إعلان إيضاحي بشأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,Clarification announcement from the CMA regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering
"​تود الهيئة أن توضح أن الشركات المدرجة (""الشركات"") المتقدمة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية هي:الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني ""سايكو"" (سوف يعرض طلبها على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة).شركة بروج للتأمين التعاوني ""بروج للتأمين"" (سوف يعرض طلبها على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة).الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني ""وفا للتأمين"" (سوف يعرض طلبها على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة).شركة اكسا للتأمين التعاوني ""اكسا-التعاونية"" (سوف يعرض طلبها على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة).شركة العالمية للتأمين التعاوني ""العالمية"" (سوف يعرض طلبها على مجلس هيئة السوق المالية خلال اسبوعين من تاريخ هذا الإعلان للنظر في الطلب المقدم من الشركة).شركة الراجحي للتأمين التعاوني ""تكافل الراجحي"" (مازال العمل جارياً من قبل الشركة ومستشارها المالي على استكمال ملف طلب زيادة رأس المال).الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني ""ولاء للتأمين"" (مازال العمل جارياً من قبل الشركة ومستشارها المالي على استكمال ملف طلب زيادة رأس المال).الشركة المتحدة للتأمين التعاوني "" المتحدة للتأمين"" (مازال العمل جارياً من قبل الشركة ومستشارها المالي على استكمال ملف طلب زيادة رأس المال).وباستثناء ما ذكر اعلاه، لا يوجد لدى الهيئة طلبات زيادة رأس مال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية حتى تاريخ هذا الإعلان.وتود الهيئة في هذا الخصوص إيضاح بعض النقاط المهمة المتعلقة بزيادة رأس مال الشركات عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، وذلك على النحو الآتي:تقوم الشركات التي ترغب في زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بالعديد من الخطوات، التي يتمثل أهمها – بالإضافة إلى الخطوات والإجراءات النظامية الأخرى ذات العلاقة - في ما يلي:إعلان توصية مجلس إدارة الشركة بزيادة رأس مالها.تعيين مستشار مالي مرخص له من الهيئة يكون جهة الاتصال الرئيسة مع الهيئة فيما يتعلق بالطلب ويقوم بالتأكد من أن المصدر قد استوفى جميع الشروط المطلوبة لتسجيل أوراقه المالية وقبول إدراجها.تعيين متعهد للتغطية مرخص له من الهيئة يتعهد بتغطية الطرح بشكل كامل.تقديم طلب زيادة رأس المال متضمناً نشرة الإصدار إلى الهيئة لتقوم بالتأكد من استيفاء الملف لجميع المتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.إعلان نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال بعد صدور قرار مجلس الهيئة بالموافقة عليها والذي يتم نشره في موقع الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكترونيين. .عقد الجمعية العمومية غير العادية للتصويت على قرار زيادة رأس المال حسب الأوضاع المقررة في نظام الشركات.إن قرار التداول المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority (CMA) would like to clarify that the listed companies (“ The Companies”) which applied for a capital increase through the rights issue offering are:Saudi Arabian Cooperative Insurance Company (SAICO)The Company's application will be presented to the CMA’s Board in two weeks from this announcement. Buruj Cooperative Insurance Company (Buruj) The Company's application will be presented to the CMA’s Board in two weeks from this announcement. Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA Insurance)The Company's application will be presented to the CMA’s Board in two weeks from this announcement. AXA Cooperative Insurance Company (AXA-Cooperative)The Company's application will be presented to the CMA’s Board in two weeks from this announcement. Al Alamiya for Cooperative Insurance Company (Al Alamiya)The Company's application will be presented to the CMA’s Board in two weeks from this announcement. Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance (AlRajhi Takaful) The Company and its financial advisor are in progress to complete the application file. Saudi United Cooperative Insurance Company (Walaa)The Company and its financial advisor are in progress to complete the application file. United Cooperative Assurance Co (U C A)The Company and its financial advisor are in progress to complete the application file. As of the date of this announcement, the CMA does not have any additional capital increase applications through the rights issue offering, except what is mentioned above.In addition, the CMA would like to further clarify some important points related to the process followed for companies to request a capital increase through rights issue offering mechanism:1. Companies looking to increase their capital through the rights issue offering mechanism should follow, in addition to any other relevant steps and legal procedures, several important steps:The announcement of Company’s Board of Directors’ recommendation on the capital increase.The appointment of an authorized financial advisor to be the main point of contact with the CMA in relation to the application, and to ensure that the issuer has satisfied all listing of securities conditions required for registration and admission.The appointment of an underwriter to fully underwrite the offering.Submit a complete application file including a prospectus to the CMA to ensure fulfillment of all the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations.Provide access to the prospectus by publishing the document on the CMA and Tadawul websites, after the CMA Board’s approval. Hold an extraordinary general assembly to vote on the increase of capital, as required by the Companies Law. 2. An investment decision based on the company's capital increase announcement, or based on the recommendation by the Company’s Board of directors or a prospectus approval by CMA, without reading the prospectus carefully or fully reviewing its contents may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. 3. CMA’s Board approval of offering prospectuses should never be considered as a recommendation to invest in the offering of shares in any specific company. The Board’s approval of prospectuses only means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. "
إعلان صدور قرار مجلس الهيئة برفع دعوى لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، واستمرار التحقيق في شأن مخالفة نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by CMA regarding the issuance of a CMA Board Resolution to file a suit at The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) and complete the investigation in violating the Capital Market Law and its Implementing Regulations
​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة برفع دعوى لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية ضد أعضاء مجلس إدارة شركة مجموعة محمد المعجل أثناء مرحلة الاكتتاب في أسهمها، وبعض كبار التنفيذيين والمحاسبين القانونيين للشركة خلال الفترة من 2008م حتى 2011م، لمخالفتهم نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، ولإثبات المسؤولية عن تعويض الأشخاص المتضررين من شراء الورقة المالية محل المخالفات. وعن استمرار التحقيق مع أطراف أخرى في المخالفات ذات الصلة، وإحالة المخالفات ذات العلاقة بنظام الشركات ونظام المحاسبين القانونيين إلى وزارة التجارة.وبهذا تؤكد الهيئة على أهمية التزام أعضاء مجالس إدارات الشركات المدرجة في السوق المالية، وكبار تنفيذييها، والمراجعين القانونيين لحساباتها بنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.,"CMA announces a CMA board resolution to file a suit at the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) against the board members of Mohammad Al Mojil Group Company during its IPO stage and against some of the company’s executives and certified public accountants during the period from 2008 until 2011 as they have violated the Capital Market Law and its Implementing Regulations and also to prove their responsibility to compensate those affected from buying the securities in question. The investigation in the related violations will continue with other parties and those violations related to the companies’ law and the certified public accountants regulations would be referred the Ministry of Commerce and Industry.By that, CMA emphasizes that the listed companies’ board members, executives and certified public accountants should commit to the Capital Market Law and its Implementing Regulations "
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم 3- 58- 2014 وتاريخ 17/1/1436هـ باعتماد لائحة وكالات التصنيف الائتماني وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها,An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution Number 3-58-2014 and dated 17/1/1436H to adopt the Credit Rating Agencies Regulations and to amend the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Aut
​سعياً من هيئة السوق المالية في تطوير السوق المالية في المملكة، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وذلك من خلال إصدار اللوائح التنفيذية والقواعد المنظمة للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة رقم 3- 58- 2014 وتاريخ 17/1/1436هـ الموافق 10/11/2014م باعتماد لائحة وكالات التصنيف الائتماني (اللائحة) وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح الهيئة وقواعدها، على أن يُعمل باللائحة ابتداءً من تاريخ 17/11/1436هـ، الموافق 1/9/2015م.تنظم اللائحة ممارسة نشاطات التصنيف الائتماني في المملكة ومراقبتها، وتحدد إجراءات وشروط الحصول على الترخيص اللازم لممارستها، وتم عند إعداد اللائحة دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الجانب وبما يحقق الأهداف المرجوة، كما روعي عند إعدادها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.ويمكن الاطلاع على لائحة وكالات التصنيف الائتماني وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح الهيئة وقواعدها المعدلة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:,"As part of the CMA’s efforts to develop the capital market in the Kingdom, and to regulate and monitor the work and activities of parties subject to its control and supervision by issuing the implementing regulations and rules governing the capital market in the Kingdom, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board of Commissioners has issued its resolution Number 3-58-2014 Dated 17/1/1436H corresponding to 10/11/2014G to adopt the Credit Rating Agencies Regulations (the "" CRAs Regulations"") and to amend the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority.  The Regulations shall be effective and in full force as from 17/11/1436H corresponding to 1/9/2015G. The CRAs Regulations regulates the conduct of credit rating activities in the Kingdom and the monitoring thereof, and specifies the procedures and conditions for obtaining an authorisation. International best practices and standards were considered while preparing the CRAs Regulations aiming at achieving the desired objectives. Public consultation of professionals and those interested was taken into account when preparing these Regulations.The CRAs Regulations and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed on CMA’s website on the following link:"
موافقة الهيئة على طلب شركة بلوم للاستثمار السعودية زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for BLOMINVEST SAUDI ARABIA.
"​تقدمت شركة بلوم للاستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (145,000,000) مئة وخمسة وأربعين مليون ريـال سعودي إلى (245,000,000) مئتين وخمسة وأربعين مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال شركة بلوم للاستثمار السعودية من (145,000,000) مئة وخمسة وأربعين مليون ريـال سعودي إلى (245,000,000) مئتين وخمسة وأربعين مليون ريـال سعودي.","BLOMINVEST SAUDI ARABIA had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 145,000,000 to SAR 245,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 145,000,000 to SAR 245,000,000."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الاستثمار للأوراق المالية والوساطة (الاستثمار كابيتال) على طرح وحدات صندوق صائب للأسهم الخليجية ذات الدخل طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Alistithmar Capital for Financial Securities and Brokerage Company to offer “SAIB GCC Equity Income Fund ""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/09/1435هـ الموافق 20/07/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 04/01/1436هـ الموافق 28/10/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ غازي بن سعد بن صنهات الدلبحي العتيبي، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام بإرسال رسائل نصّية من هاتفه المحمول إلى عدد من المستثمرين بواسطة خدمة الرسائل المجانية، متضمّنة توصيات بشراء وبيع لأسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 23/09/1435H corresponding to 20/07/2014 which was executed on 04/01/1436H corresponding to 28/10/2014 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Ghazi bin Saad bin Sanhat Aldalbahi Alotaibi for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization as he sent SMS messages to a number of investors through his cell phone which included recommendations to buy and sell stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/09/1435هـ الموافق 21/07/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 04/01/1436هـ الموافق 28/10/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ فهد بن شعيفان بن شامي الخضيري السلمي، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال إحدى المواقع الإلكترونية، ومن خلال هاتفه المحمول بإرسال رسائل نصّية إلى عدد من المستثمرين، متضمّنة توصيات بشراء وبيع لأسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 24/09/1435H corresponding to 21/07/2014 which was executed on 04/01/1436H corresponding to 28/10/2014 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Fahad bin Shoefan bin Shami ALkhudairi Alsalmi for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization as he sent SMS messages to a number of investors through a website and his cell phone which included recommendations to buy and sell stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 17/08/1435هـ الموافق 15/06/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 04/01/1436هـ الموافق 28/10/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ محمد بن سالم بن سليمان الهجاري الشريف، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول بإرسال رسائل نصّية إلى عدد من المستثمرين، متضمّنة توصيات بشراء وبيع لأسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مائتا ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 17/08/1435H corresponding to 15/06/2014 which was executed on 04/01/1436H corresponding to 28/10/2014 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Mohammad bin Salem bin Sulaiman Alhjari Alsharif for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization as he sent SMS messages to a number of investors through his cell phone which included recommendations to buy and sell stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة أمانة للتأمين التعاوني,CMA’s Announcement to Lift the Suspension of Trading Amana Cooperative Insurance Co.’s shares
​إشارة الى إعلان الهيئة بتاريخ 30/10/2014م بخصوص تعليق تداول سهم شركة أمانة للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية ( تداول) ابتداءً من 09/01/1436هـ الموافق 02/11/2014م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/09/2014م خلال المدة المحددة.وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 04/11/2014م  قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/09/2014م.تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأربعاء 12/01/1436هـ الموافق 05/11/2014م.,"CMA previously announced a resolution on 30/10/2014 to suspend trading the shares of Amana Cooperative Insurance Co on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 9/01/1436H corresponding to 02/11/2014 for failing to announce its Interim financial results for the fiscal period ending on 30/09/2014 within the specified period.On 04/11/2014, the company announced its Interim financial results for the fiscal period ending on 30/09/2014. Therefore, CMA announces the lift of the suspension starting from Wednesday 12/01/1436H corresponding to 05/11/2014."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات ( موبايلي ),CMA’s Announcement to Lift the Suspension of Trading Etihad Etisalat Co (Mobily)’s shares
​إشارة الى إعلان الهيئة بتاريخ 30/10/2014 م بخصوص تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات ( موبايلي ) في السوق المالية السعودية ( تداول) ابتداء من 09/01/1436 هـ الموافق 02/11/2014 م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/09/2014 م خلال المدة المحددة.وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 03/11/2014 م قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/09/2014 م.تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الثلاثاء 11/01/1436 هـ الموافق 04/11/2014 م.كما تؤكد الهيئة على أنها بدأت اتخاذ الاجراءات اللازمة للتحقق من مدى وجود مخالفات من قبل الشركة لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.,"CMA previously announced a resolution on 30/10/2014 to suspend trading the shares of Etihad Etisalat Co (Mobily) on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 9/01/1436H corresponding to 02/11/2014 for failing to announce its Interim financial results for the fiscal period ending on 30/09/2014 within the specified period.On 03/11/2014, the company announced its Interim financial results for the fiscal period ending on 30/09/2014. Therefore, CMA announces the lift of the suspension starting from Tuesday 11/01/1436H corresponding to 04/11/2014.CMA also emphasizes that it began to take the necessary measures to verify if there are any other violations to the Capital Market Law and its implementing regulations by the company."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي),CMA Announcement in Regard to the Suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co (Mobily)
​نظراً إلى عدم التزام شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) بالإعلان عن القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/09/2014م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بالإعلان عن قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة عن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 09/01/1436هـ الموافق 02/11/2014م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/09/2014م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.,"Etihad Etisalat Co (Mobily) failed to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending 30/09/2014 during the specified period mentioned in the Listing rules. Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s decision regarding listed companies that do not comply by announcing their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of  Etihad Etisalat Co (Mobily) in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 09/01/1436H corresponding to 02/11/2014 until the company announces its interim financial results  for the fiscal period ending on 30/09/2014. That is to protect the investors and maintain a regulated market. CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period. "
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة أمانة للتأمين التعاوني,CMA Announcement in Regard to the Suspension of trading the shares of Amana Cooperative Insurance Co.
​نظراً إلى عدم التزام شركة أمانة للتأمين التعاوني بالإعلان عن القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/09/2014م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج. واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بالإعلان عن قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة عن تعليق تداول سهم شركة أمانة للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 09/01/1436هـ الموافق 02/11/2014م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/09/2014م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.,"Amana Cooperative Insurance Co. failed to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending 30/09/2014 during the specified period mentioned in the Listing rules. Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s decision regarding listed companies that do not comply by announcing their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of  Amana Cooperative Insurance Co.  in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 09/01/1436H corresponding to 02/11/2014 until the company announces its interim financial results  for the fiscal period ending on 30/09/2014. That is to protect the investors and maintain a regulated market. CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period. "
إعلان من هيئة السوق المالية,CMA Announcement
​تعلن هيئة السوق المالية انه تم تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات ( موبايلي ) مؤقتاً اليوم الخميس 06/01/1436هـ الموافق 30/10/2014م وذلك بناءً على طلب الشركة، حيث سيتم الإعلان عن حدث جوهري.,The Capital Market Authority announces the temporary suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co (Mobily) for today Thursday 06/01/1436H corresponding to 30/10/2014 upon its request as there will be a substantial announcement.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة السعودي الهولندي المالية على طرح وحدات صندوق السعودي الهولندي للاكتتابات الأولية طرحاً عاماً. ,The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Saudi Hollandi Capital Company to offer “SHC IPO Fund”.
فرض غرامة مالية على شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري,Imposition of a Penalty on Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 21/01/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 21/01/2014. "
"فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للنقل الجماعي ""سابتكو""",Imposition of a Penalty on Saudi Public Transport Co. (SAPTCO)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للنقل الجماعي ""سابتكو""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها بتاريخ 19/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م تتعلق بسبب الارتفاع في صافي الربح، حيث ذكرت أن سبب الارتفاع في صافي الربح خلال الربع الحالي مقارنة مع الربع السابق من نفس العام يعود إلى زيادة إيرادات التشغيل ومعدلات الإركاب، بينما الصحيح أن سبب الارتفاع يعود إلى انخفاض تكاليف النشاط ومصاريف البيع والتسويق."," The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Public Transport Co. (SAPTCO) due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on 19/01/2014 in regard to its interim financial results for the period ending on 31/12/2013.  It mentioned that the reasons for the increase of net profit for the present quarter compared with same quarter last year is due to increase in operating revenue and increase in ridership ratios, while the correction is the reason for the increase is due to the decrease in cost of revenues, selling and marketing expenses."
فرض غرامتين ماليتين على البنك العربي الوطني,Imposition of Two Penalties on the Arab National Bank
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامتين ماليتين بإجمالي قدره (110,000) مئة وعشرة آلاف ريال على البنك العربي الوطني، لمخالفته الفقرة الفرعية (3) من الفقرة (ب) من الفقرة (1) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المتعلقة بالجمعيات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج ،لعدم ذكره تاريخ استحقاق الأرباح في إعلانه المنشور في موقع السوق المالية تداول بتاريخ 18/02/2014م، وتأخره في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة غير العادية إلى ما قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 18/03/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose two penalties with a total of SR 110,000 (One Hundred and Ten Thousand Saudi Riyals) on the Arab National Bank due to its violation of sub-clause (3) of clause (B) of clause (1) of the Instructions for Companies’ Announcements Related to General Assemblies from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange and clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The bank did not mention the profits maturity date in its announcement published on Tadawul’s website on 18/02/2014. It was also late to inform the public about the results of the extraordinary general assembly’s meeting. It was announced only less than two hours before the market opens on 18/03/2014."
"فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للرعاية الطبية ""رعاية""",Imposition of a Penalty on the National Medical Care Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية للرعاية الطبية ""رعاية""، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن استقالة عضو مجلس الإدارة عبدالعزيز بن سيف السيف، وتعيين الدكتور غازي بن عبدالرحمن الراوي بديلاً عنه، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 30/04/2014م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the National Medical Care Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  the resignation of its board member Abdulaziz bin Saif Alsaif and assigning Dr. Ghazi bin Abdulrahman Alrawi in his place. The company announced it only less than two hours before the market opens on 30/04/2014. "
فرض غرامة مالية على شركة الاتصالات السعودية,Imposition of a Penalty on Saudi Telecom 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال ، على شركة الاتصالات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديثها لنموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) فور حدوث التغيير. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Telecom due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (6) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure form number (6) once the change happened."
موافقة الهيئة على طلب شركة تبوك للتنمية الزراعية (تادكو) زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves Tabuk Agriculture Development Company's (“Tadco”) Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت شركة تبوك للتنمية الزراعية (""تادكو "") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (250,000,000) ريال. وسيُحدد سعر الطرح و عدد الأسهم المطروحة للاكتتاب خلال الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخها في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب تادكو، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال أي الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على طلب زيادة رأس المال، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","Tabuk Agriculture Development Company (""Tadco"") submitted a request to the CMA to approve its SAR 250,000,000 capital increase by way of rights issue. The price and number of the new shares to be offered will be determined through the company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and must be held within six months from this approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving Tadco's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based any company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offer, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to invest in the company. The Board's approval of the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة التعدين العربية السعودية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves Saudi Arabian Mining Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue.
"​تقدمت شركة التعدين العربية السعودية (""معادن"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (5,600,000,000) ريال. وسيُحدد سعر الطرح و عدد الأسهم المطروحة للاكتتاب خلال الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخها في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب معادن، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال أي الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على طلب زيادة رأس المال، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","Saudi Arabian Mining Company (""Ma’aden"") submitted a request to the CMA to approve its SAR 5,600,000,000 capital increase by way of rights issue. The price and number of the new shares to be offered will be determined through the company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and must be held within six months from this approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving Ma’aden’s capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based any company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offer, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to invest in  the company. The Board's approval of the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الصناعات الكهربائية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Electrical Industries Company
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (13,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من اسهم شركة الصناعات الكهربائية. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 18/01/1436هـ الموافق 11/11/2014م إلى 24/01/1436هـ الموافق 17/11/2014م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA Board has issued its resolution approving Electrical Industries Company's initial public offering of (13,500,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 18/01/1436H to 24/01/1436H, which corresponds to the period from 11/11/2014G to 17/11/2014G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus  must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم البنك الأهلي التجاري للاكتتاب,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of The National Commercial Bank
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (500,000,000) سهم مملوكة لصندوق الاستثمارات العامة، تمثل (25%) من أسهم البنك الأهلي التجاري ""البنك"" للاكتتاب. وسيخصص منها (300,000,000) سهم من أسهم الاكتتاب للأفراد السعوديين، تعادل (15%) من رأس مال البنك، فيما سيتم تخصيص مئتي مليون (200,000,000) سهم من أسهم الاكتتاب، تعادل 10% من رأس مال البنك، للاكتتاب بها من قبل المؤسسة العامة للتقاعد. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 25/12/1435هـ الموافق 19/10/2014م إلى 9/1/1436هـ الموافق 02/11/2014م.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للبنك ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن البنك والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA's Board has issued its resolution approving The offering of (500,000,000) shares owned by Public Investment Fund,  representing (25%) of the National Commercial Bank's (the ""Bank"") share capital. (300,000,000) shares, representing (15%) of the Bank’s share capital, will be allocated to Saudi Individual Investors, while the remaining (200,000,000) shares, representing (10%) of the Bank’s share capital, will be allocated to The Public Pension Agency. The Bank's shares will be offered during the period from 25/12/1435H to 09/01/1436H, which corresponds to the period from 19/10/2014G to 02/11/2014G.The Bank's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus  must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Bank's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the bank, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 50 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/12/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 24/10/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 1/12/1435هـ الموافق 25/9/2014 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/1/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 22/11/2014 م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/01/1436هـ الموافق 8/11/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/12/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/12/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 2/12/2014 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:1- For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal year period ends on 30/12/1435 H corresponding 24/10/2014 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 1/12/1435 H corresponding 25/9/2014 and ends on the date of  announcing the company’s annual financial statements. 2- For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 29/1/1436 H corresponding to 22/11/2014 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/1/1436 H corresponding to 8/11/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.3-  For companies which fiscal interim periods end on 31/12/2014, the restriction period starts on 17/12/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.4- For companies which their fiscal year period ends on 31/12/2014, the restriction period starts on 2/12/2014 and ends on the date of announcing the company’s annual financial statements."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة مشاركة المالية على طرح وحدات صندوق مشاركة للطروحات الأولية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Musharaka Capital Company to offer “Musharaka IPO Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة بيت التمويل السعودي الكويتي على طرح وحدات صندوق بيتك الواعد للأسهم السعودية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Saudi Kuwaiti Finance House Company to offer “Baitk AlWaed Saudi Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC)
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/10/1435هـ  الموافق 11/08/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من الهيئة ضدّ أحد المستثمرين في السوق المالية السعودية، الذي انتهى إلى إلغاء قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بثبوت مخالفة المستثمر للمادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية. ,CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 15-10-1435H corresponding to 11-08-2014 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against one of the investors trading in the Saudi Stock Exchange. The ruling of ACRSC cancelled the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) that proved that the investor violated Article (31) of the Capital Market Law as well as Article(5) of the Securities Business Regulations.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) 
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 14/10/1435هـ  الموافق 10/08/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من الهيئة ضدّ أحد المستثمرين المتداولين في السوق المالية السعودية، الذي انتهى إلى إلغاء القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بثبوت مخالفة المستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق. ,CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 14-10-1435H corresponding to 10-08-2014 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against one of the investors trading in the Saudi Stock Exchange. The ruling of ACRSC cancelled the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) that proved that the investor violated Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations.
إعلان تعليق تداول سهم شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني,An Announcement in Regard to the suspension of trading the shares of Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company
​تعلن هيئة السوق المالية أنه بناءً على ما تضمنه إعلان مؤسسة النقد العربي السعودي على موقعها الإلكتروني بتاريخ 9/11/1435هـ الموافق 4/9/2014م في شأن منع شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني من قبول مكتتبين جدد في أي من أنشطتها التأمينية، وبالتالي منعها من إصدار أو تجديد أي وثيقة تأمين أياً كان نوعها، وذلك اعتباراً من تاريخ 12/11/1435هـ الموافق 7/9/2014م حتى صدور قرار من المؤسسة بأن الشركة صححت أوضاعها، وتوجيه الشركة بتسوية ودفع جميع المطالبات والتعويضات المستحقة والناشئة عن وثائق التأمين الصادرة قبل تاريخ12/11/1435هـ.وبناءً على نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 12/11/1435 هـ الموافق 7/9/2014م المتضمن تعليق تداول سهم شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 12/11/1435 هـ الموافق 7/9/2014م إلى أن تفصح الشركة عن الأثر المالي – مؤيداً بتقرير من قبل المراجع الخارجي للشركة -  لقرار منعها من إصدار أو تجديد أي وثيقة تأمين أياً كان نوعها، وكذلك قيام الشركة بتعديل  أوضاعها في ضوء ما ورد إليها من مؤسسة النقد العربي السعودي من قرارات ووفقاً لما تقضي به الأنظمة واللوائح ذات العلاقة، وستنظر الهيئة إثر ذلك في مدى استمرار تعليق تداول سهم الشركة من عدمه.,"Based on The Saudi Arabian Monetary Agency’s announcement on its website on 9/11/1435H corresponding to 4/9/2014 in regard to prohibiting Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company from accepting any new subscribers in anyone of its insurance products and therefore it is prohibited from issuing or renewing any kind of insurance policies starting from 12/11/1435H corresponding to 7/9/2014 until a decision is made by the Agency that the company has corrected its position and is directed to settle and pay all its debts and compensations arising from the insurance policies issued before 12/11/1435H.And based on the Capital Market Law and its Implementing Regulations, CMA announces that the Board has issued its resolution dated 12/11/1435H corresponding to  7/9/2014 to suspend trading the shares of Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 12/11/1435H corresponding to 7/9/2014 until the company discloses the financial impact of prohibiting it from issuing or renewing any kind of insurance policies supported by the company’s Auditor’s report . The company also has to correct its position in regard to the decisions received form the Saudi Arabian Monetary Agency as required by the related rules and regulations. Based on that, CMA will look into whether to continue or discontinue suspending the trading of the shares"
"فرض غرامة مالية على شركة اتحاد اتصالات ""موبايلي""",Imposition of a Penalty on Etihad Etisalat Co. (Mobily)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامتين ماليتين بإجمالي (200,000) مئتي ألف ريال، على شركة اتحاد اتصالات ""موبايلي""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الأربعين، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن إلغاء اتفاقية مع شركة اتحاد عذيب للاتصالات ""جو"" بخصوص حق استخدام مع شركة بيانات التابعة لموبايلي، بالإضافة إلى نشر الشركة إعلان غير واضح ومضلل في شأن الأثر المالي الناتج عن إلغاء الاتفاقية. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose two penalties with a total of SR 200,000 (Two Hundred Thousand Saudi Riyals) on Etihad Etisalat Co. (Mobily) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law, clause (A) of Article (40) and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about cancelling the agreement with Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO) in regard to the management agreement with Bayanat company which is a subsidiary of Mobily. In addition, the company announced a misleading announcement in regard to the financial impact resulting from cancelling the agreement."
فرض غرامة مالية على البنك العربي الوطني,Imposition of a Penalty on Arab National Bank
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامتين ماليتين بإجمالي (170,000) مائة وسبعون ألف ريال، على البنك العربي الوطني، لمخالفته الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ البنك الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توصية مجلس إدارته (في اجتماعه المنعقد في تاريخ 15/12/2013م، للجمعية العامة غير العادية) بزيادة رأس مال البنك، إلا بتاريخ 19/12/2013م، ولمخالفته الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ البنك الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن تعيين رياض برهان طاهر كمال عضواً ممثلاً للبنك العربي ""ش.م.ع""-عمّان في مجلس إدارة البنك العربي الوطني بدلاً من محمد عبدالحميد شومان، فور صدور قرار مجلس إدارة البنك العربي ""ش.م.ع""-عمّان في اجتماعه المنعقد في 24/06/2013م، إلا بتاريخ 11/12/2013م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose two penalties of SR 170,000 (One Hundred and Seventy Thousand Saudi Riyals) on Arab National Bank due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The bank failed to inform CMA and the public in a timely manner about its Board of Directors’ recommendation (in the extraordinary general assembly meeting held on 15/12/2013) to increase its capital until it was later announced on 19/12/2013. The bank also violated clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. It failed to inform CMA and the public in a timely manner about appointing Riyadh Burhan Taher Kamal as a representative member for the Arab Bank- Amman in the Board of Directors of the Arab National Bank instead of  Mohammed Abdulhameed Shumaan once the decision to appoint him was issued by the Arab Bank- Amman in its meeting on 24/06/2013. It was later announced on 11/12/2013."
"فرض غرامة مالية على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية ""زين السعودية""",Imposition of a penalty on Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية ""زين السعودية""، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/ 2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 16/04/2014م. 4","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014. The company announced it only less than two hours before the market opens on 16/04/2014."
فرض غرامة مالية على شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة,Imposition of a penalty on Anaam International Holding Group Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 21/04/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Anaam International Holding Group Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014. The company announced it only less than two hours before the market opens on 21/04/2014."
"فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للنقل والاستثمار ""مبرد""",Imposition of a Penalty on Saudi Transport and Investment Company (mubarrad)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (90,000) تسعون ألف ريال، على الشركة السعودية للنقل والاستثمار ""مبرد""، لمخالفتها الفقرة الفرعية (2) من الفقرة (أ) من قرار مجلس الهيئة رقم (1-14-2010) وتاريخ 02/06/1431هــ الموافق 16/05/2010م، لتداول الشركة (شراءً وبيعاً) على أسهم بنك البلاد (استثمار قصير الأجل) من خلال محفظتها الاستثمارية دون وجود عقد إدارة لمحفظتها الاستثمارية مع شخص مرخص له مُقر من الهيئة.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 90,000 (Ninety Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Transport and Investment Company (mubarrad) due to its violation of sub-clause (2) of clause (A) of the Board’s resolution numbered (1-14-2010) and dated 02/06/1431H corresponding to 16/05/2010. The company traded (buying and selling) Bank Albilad’s shares (short term investment) through its investment portfolio and without an investment fund management contract with an authorized person approved by CMA."
فرض غرامة مالية على شركة دلة للخدمات الصحية القابضة,Imposition of a penalty on Dallah Healthcare Holding Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة دلة للخدمات الصحية القابضة، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 21/04/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Dallah Healthcare Holding Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about its Preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014. The company announced it only less than two hours before the market opens on 21/04/2014."
فرض غرامة مالية على شركة الزامل للاستثمار الصناعي,Imposition of a penalty on Zamil Industrial Investment Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الزامل للاستثمار الصناعي، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 20/04/2014م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Zamil Industrial Investment Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014. The company announced it only less than two hours before the market opens on 20/04/2014."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة بيت المال الخليجي على طرح وحدات صندوق بي ام كي للإصدارات الأولية طرحاً عاماً.,The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Bait Al Mal Al Khaleeji Company to offer “BMK IPO Fund”.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) 
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/10/1435هـ  الموافق 11/08/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من الهيئة ضدّ أحد المستثمرين المتداولين في السوق المالية السعودية، الذي انتهى إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بعدم ثبوت مخالفة المستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق. ,CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 15-10-1435H corresponding to 11-08-2014 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against one of the investors trading in the Saudi Stock Exchange. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) that it has not been proved that the investor violated Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations.
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Marketing Company (Farm Superstores) through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة) زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (350,000,000) ريال وذلك بمنح سهمين مجانيين مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (35,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Marketing company’s (Farm Superstores) request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (350,000,000) through issuing two bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (35,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
"فرض غرامة مالية على الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني ""سايكو""",Imposition of a Penalty on Saudi Arabian Cooperative Insurance Company (SAICO)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني ""سايكو""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، جميع الأسباب المؤثرة في تحقيقها خسائر للربع الرابع من العام 2013م مقارنةً بتحقيقها أرباح للفترة المماثلة من العام السابق. ",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Arabian Cooperative Insurance Company (SAICO) due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons for its losses in the fourth quarter of 2013 compared to the same period of last year.  
فرض غرامة مالية على شركة المجموعة السعودية للأبحاث والتسويق,Imposition of a penalty on Saudi Research and Marketing Group
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة المجموعة السعودية للأبحاث والتسويق، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن دعوة مساهميها لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 30/03/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Research and Marketing Group due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about inviting its shareholders to attend the ordinary general assembly’s meeting. It was later announced only less than two hours before the market opens on 30/03/2014. "
فرض غرامة مالية على شركة أكسا للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on AXA Cooperative Insurance Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة أكسا للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لإفصاح الشركة عن معلومات غير صحيحة تتعلق بمبالغ التعاملات مع أطراف ذو علاقة في إعلانها في موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 13/03/2014م، والذي قامت بتصحيحه في إعلان تصحيحي في موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" في تاريخ 16/03/2014م. ",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on AXA Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company disclosed incorrect information related to the amounts of transactions to related parties in its announcement on 13/03/2014 on the Saudi Stock Exchange (Tadawul). A corrective announcement was later announced on the Saudi Stock Exchange (Tadwul)’s website on 16/03/2014.
فرض غرامة مالية على شركة إعمار المدينة الاقتصادية,Imposition of a penalty on Emaar The Economic City 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة إعمار المدينة الاقتصادية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن دعوة مساهميها لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 01/05/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Emaar The Economic City due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about inviting its shareholders to attend the ordinary general assembly’s meeting. It was later announced only less than two hours before the market opens on 01/05/2014. "
فرض غرامة مالية على البنك السعودي للاستثمار,Imposition of a penalty on The Saudi Investment Bank
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (60,000) ستون ألف ريال، على البنك السعودي للاستثمار، لارتكابه مخالفتين للفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخره في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي تضمنت الموافقة على زيادة رأس ماله من (5,500) خمسة آلاف وخمس مائة مليون ريال إلى (6,000) ستة آلاف مليون ريال، والموافقة على توزيع أرباح نقدية بواقع ( 0.80) ريال للسهم الواحد، وتأخره في الإفصاح للجمهور عن نتائجه المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2014م، إذ لم يعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين بتاريخ 02/04/2014م، وتاريخ 03/04/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on The Saudi Investment Bank due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The Bank was late to inform the public about the results of the extraordinary general assembly’s meeting which included the approval to increase its capital from (5,500) Five Thousand and Five Hundred Million Saudi Riyals to (6,000) Six Thousand Million Saudi Riyals as well as the approval to distribute cash dividends of (0.80) Riyals per share. The bank was also late to inform the public about its interim financial results for the period ending on 31/03/2014. It was later announced only less than two hours before the market opens on 02/04/2014 and 03/04/2014. "
إعلان عن نشر مشروع القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة لاستطلاع الآراء بشأنه,Announcement regarding the publication for public consultation of the draft Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares
​بناءً على قرار مجلس الوزراء الموقر رقم (388) وتاريخ 24/9/1435هـ القاضي بالموافقة على قيام هيئة السوق المالية -وفقا للتوقيت الملائم الذي تراه-بفتح المجال للمؤسسات المالية الأجنبية لشراء وبيع الأسهم المدرجة في السوق المالية السعودية، وذلك بحسب ما تضعه من قواعد في هذا الشأن. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، أعدت الهيئة مشروع القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة، والتي ‌تهدف إلى وضع الإجراءات والمتطلبات والشروط اللازمة لتسجيل المستثمرين الأجانب المؤهلين لدى الهيئة للاستثمار في الأسهم المدرجة، وتحديد التزامات الأشخاص المرخص لهم في ذلك الشأن.وقد أصدر ‏مجلس الهيئة إثر ذلك قراره المؤرخ في 25/10/1435هـ الموافق 21/8/2014م المتضمن نشر مشروع القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين. يسر الهيئة أن تتلقى هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني أو الفاكس (966114906460+) أو العنوان البريدي (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الخميس 27/1/1436هـ الموافق 20/11/2014م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للقواعد.‏للاطلاع، [اضغط هنا],"Pursuant to the Council of Ministers’ Resolution No. (388) dated 24/9/1435H (corresponding to 21/7/2014G) which permitted the Capital Market Authority (CMA) to allow Qualified Foreign Financial Institutions to trade listed shares -according to the time it deems appropriate and pursuant to the regulations issued by it- and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA has prepared the draft Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares that sets out the procedures, requirements and conditions for registering the qualified foreign investors with the CMA to trade listed shares, and to specify the authorised persons’ obligations in their dealings with the qualified foreign investors.The CMA Board has issued its resolution Dated 25/10/1435H (corresponding to 21/8/2014G), which includes publishing the draft Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment In Listed Shares on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations at the following email Fax number (+966114906460) or mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, Legal Affairs Division) no later than Thursday 27/01/1436H (corresponding to 20/11/2014G). All comments and observations will be considered for the purpose of issuing the final rules. To view, [click here]."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة عودة كابيتال على طرح وحدات صندوق عودة للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Audi Capital Company to offer “Audi IPO Fund""."
فرض غرامة مالية على شركة وفرة للصناعة والتنمية,Imposition of a Penalty on Wafrah for Industry and Development
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة وفرة للصناعة والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين والفقرة الفرعية (2) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور عبر موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" في الوقت النظامي المحدد عن توصية مجلس إدارتها في اجتماعه المنعقد في 08/03/2014م، توزيع أرباح نقدية على مساهمي الشركة عن العام 2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بعد إغلاق فترة التداول بتاريخ 09/03/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Wafrah for Industry and Development due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) and sub-clause (2) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public through the Saudi Stock Exchange “Tadawul” website in a timely manner about its board of directors recommendation, in the meeting held on 08/03/2014, to distribute cash dividends to its shareholders for the year 2013. It was later announced on 09/03/2014 after the market was closed."
فرض غرامة مالية على شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Bupa Arabia for Cooperative Insurance
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، جميع الأسباب المؤثرة في تحسن نتائج الربع الرابع  من العام 2013م مقارنةً بالربع السابق من نفس العام.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Bupa Arabia for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the improvement  in the results of  the fourth quarter of 2013 compared to the previous quarter of the same year. 
فرض غرامة مالية على شركة أميانتيت العربية السعودية,Imposition of a Penalty on Saudi Arabian Amiantit Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة أميانتيت العربية السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، جميع الأسباب المؤثرة في ارتفاع صافي ربح الربع الرابع من العام 2013م مقارنة بالربع السابق من نفس العام، ولمخالفتها الفقرة (هـ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لإعلانها عن تطور جوهري حدث خلال أقل من ساعتين من بداية فترة التداول من يوم 17/03/2014م، دون الانتظار حتى انتهاء فترة التداول ثم إعلانه.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20.000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Arabian Amiantit Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the increase in the Net profit of the fourth quarter of 2013 compared to the previous quarter of the same year.  The company also violated clause (E) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company announced an essential development in less than two hours before the market opens on 17/03/2014 without waiting to announce it after the market is closed. 
فرض غرامة مالية على شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني,Imposition of a penalty on Allied Cooperative Insurance Group
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني ، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها في إعلانها في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 20/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، عن معلومة غير صحيحة، حيث ذكرت أن صافي المطالبات المتحملة خلال الربع الرابع من العام 2013م هو (45,387,000) خمسة وأربعين مليوناً وثلاث مئة وسبعة وثمانين ألف ريال، بينما الصحيح أنها (39,894,000) تسعة وثلاثين مليوناً وثمان مئة وأربعة وتسعين ألف ريال.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Allied Cooperative Insurance Group due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company’s announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) on 20/01/2014 in regard to its preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013  included incorrect information. It was mentioned that the company’s Net Incurred claims for the fourth quarter of 2013 is 45,387,000 (Forty Five Million and Three Hundred and Eighty Seven Thousand Saudi Riyals whereas it should be 39,894,000 (Thirty Nine Million and Eight Hundred and Ninety Four Thousand Saudi Riyals. "
فرض غرامة مالية على شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني,Imposition of a penalty on Trade Union Cooperative Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة غير العادية في الوقت النظامي المحدد، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 06/01/2014م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Trade Union Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about the results of the extraordinary general assembly’s meeting. It was later announced only less than two hours before the market opens on 06/01/2014. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 18/09/1435هـ الموافق 15/07/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ علي بن إبراهيم بن طلب الشمري (المدعى عليه)، الذي انتهى إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المدعى عليه بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم الشركة السعودية للصناعات الأساسية، والشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية، وشركة المصافي العربية السعودية، وشركة الباحة للاستثمار والتنمية، وشركة الجوف الزراعية، وشركة المراعي، وذلك خلال الفترة من 12/07/2009م إلى 16/09/2009م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً، واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، وتضمّن القرار إلزام المدعى عليه دفع المكاسب التي حققها على محفظته الاستثمارية ومحفظة ابنه نتيجة المخالفات المرتكبة البالغة (2,910,332.22) مليونين وتسع مئة وعشرة آلاف وثلاث مئة واثنين وثلاثين ريالاً واثنين وعشرين هللة، وفرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن تلك المخالفات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 18-09-1435H corresponding to 15-07-2014 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Ali bin Ibrahim bin Talab Alshammari (the defendant). The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Saudi Basic Industries Corp, Saudia Dairy and Foodstuff .Co, Saudi Arabia Refineries Co., Al-Baha Investment and Development co, Al-Jouf Agriculture Development Co. , Almarai Company during the period from 12/07/2009 until 16/09/2009. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression. The decision obliges the defendant to pay all the revenues he collected in his investment portfolio as well as his son’s due to these violations with a total amount of (SR 2,910,332.22) Two Million, Nine Hundred and Ten Thousand and Three hundred and Thirty Two Riyals and Twenty Two Halalas. A penalty is also imposed on him amounting to (SR. 300,000) Three Hundred Thousand Saudi Riyals as a result of these violations.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.    "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة,CMA Announcement in Regard to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions’ Investment in Listed Shares
​رفع معالي رئيس مجلس الهيئة أسمى آيات الشكر والتقدير لمقام خادم الحرمين الشريفين رئيس مجلس الوزراء وسمو ولي عهده الأمين نائب رئيس مجلس الوزراء وسمو ولي ولي عهده النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء ولمجلس الوزراء بمناسبة موافقة مجلس الوزراء على قيام هيئة السوق المالية – وفقاً للتوقيت الملائم الذي تراه – بفتح المجال للمؤسسات المالية الأجنبية لشراء وبيع الأسهم المدرجة في السوق المالية ، وذلك بحسب ما تضعه الهيئة من قواعد في هذا الشأن. وبعد استكمال الإجراءات النظامية ستعمل  الهيئة على نشر مشروع (القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة) من أجل استطلاع أراء ومقترحات عموم المستثمرين والمهتمين على تلك القواعد خلال الشهر القادم بإذن الله ولمدة 90 يوم.  وبعد ورود المقترحات والآراء بشـأن تلك القواعد ستقوم الهيئة بمراجعتها نهاية العام الحالي ، والتحقق من جاهزية شركة السوق المالية السعودية (تداول) إلى جانب التنسيق مع الجهات الحكومية ذات العلاقة وذلك قبل اعتماد تلك القواعد والعمل بها. وبناءً عليه سيتم فتح السوق لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة خلال النصف الأول من عام 2015م بإذن الله. ,"His Excellency the Chairman of the Capital Market Authority, expressed his thanks to the Custodian of the Two Holy Mosques and to His Royal Highness the Crown Prince, Deputy Premier and Minister of Defense, and to His Royal Highness the Deputy Crown Prince and Second Deputy Premier, and to the Council of Ministers for allowing the Capital Market Authority to open the Saudi Stock Exchange to Qualified Foreign Financial Institutions, according to the time it sees fit and pursuant to the regulations issued by the CMA. After the completion of the statutory procedures, the CMA will work on the publication of the draft of The Rules for Qualified Foreign Financial Institutions’ Investment in Listed Shares by next month to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations on these rules for a period of 90 days after publication for consultation. CMA will review all comments and observations by the end of this year and it will check the readiness of the Saudi Stock Exchange (Tadawul). In addition, CMA will coordinate with the relevant government parties prior to the adoption of these rules. Based on the above, the market will be open for qualified foreign financial institutions to invest in listed shares during the first half of 2015. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 04/09/1435هـ الموافق 01/07/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ حمد بن عبدالوهاب بن محمد العبدالوهاب (المدعى عليه)، الذي انتهى إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المدعى عليه بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم شركة مجموعة استرا الصناعية، وشركة مجموعة محمد المعجل، وشركة اميانتيت العربية السعودية، والشركة السعودية للخدمات الصناعية، والشركة السعودية للنقل والاستثمار، والشركة السعودية للأسماك، وشركة ملاذ للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، وشركة إياك السعودية للتأمين التعاوني، والشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، وشركة الأهلي للتكافل، والشركة الوطنية للتسويق الزراعي، وشركة المشروعات السياحية، وذلك خلال الفترة من 03/03/2009م إلى 26/05/2009م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً، واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، وتضمّن القرار إلزام المدعى عليه دفع المكاسب التي حققها نتيجة المخالفات المرتكبة البالغة (8,146,388) ثمانية ملايين ومئة وستة وأربعين ألفاً وثلاث مئة وثمانية وثمانين ريالاً، وفرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن تلك المخالفات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 04-09-1435H corresponding to 01-07-2014 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Hamad bin Abdulwahab bin Mohammed Alabdulwahab (the defendant). The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Astra Industrial Group, Mohammad Al Mojil Group Company, Saudi Arabian Amiantit Co. , Saudi Industrial Services Co. , Saudi Transport and Investment Company, Saudi Fisheries Co., Malath Cooperative Insurance and Reinsurance Company, Saudi IAIC Cooperative Insurance Co, Saudi Indian Company for Co- operative Insurance, ALAHLI Takaful Company, National Agriculture Marketing Co., Tourism Enterprise Co., during the period from 03/03/2009 until 26/05/2009. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression. The decision obliges the defendant to pay all the revenues he collected due to these violations with a total amount of (SR 8,146,388) Eight Million, One Hundred and Forty Six Thousand and Three hundred and Eighty Eight Riyals. A penalty is also imposed on him amounting to (SR. 300,000) Three Hundred Thousand Saudi Riyals as a result of these violations.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لإعادة التأمين (إعادة) التعاونية,Imposition of a Penalty on the Saudi Re for Cooperative Reinsurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال على الشركة السعودية لإعادة التأمين (إعادة) التعاونية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها في موقع السوق المالية السعودية (تداول) عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م بتاريخ 19/01/2014م، حيث ذكرت أن خسارة السهم لفترة الاثني عشر شهراً من العام 2013م هي (99-) ريال بينما الصحيح أن خسارة السهم هي (0.99-) ريال.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20.000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Re for Cooperative Reinsurance Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on Tadawul on 19/01/2014 in regard to its preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013.  It mentioned that the Loss per share for the Twelve months of 2013 is (-99) Saudi Riyals while the correct value is (-0.99) Loss per share.    
فرض غرامة مالية على مصرف الإنماء,Imposition of a penalty on Alinma Bank 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على مصرف الإنماء، لمخالفته الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر المصرف في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن نتائجه المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم يعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 12/01/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Alinma Bank due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The Bank was late to inform the public about  its Annual Financial results for the period ending on 31/12/2013. The Bank announced it only less than two hours before the market opens on 12/01/2014.  "
فرض غرامة مالية على شركة حلواني إخوان,Imposition of a Penalty on Halwani Bros Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة حلواني إخوان، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، جميع الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الرابع لعام 2013م مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق. ",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Halwani Bros Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the decrease in the Net Profit for the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of the previous year.   
فرض غرامة مالية على شركة الاسمنت السعودية,Imposition of a Penalty on Saudi Cement Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة الاسمنت السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في  إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، جميع الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح  للربع الرابع لعام 2013م مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق. ",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the decrease in the Net Profit for the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of the previous year.  
فرض غرامة مالية على شركة سلامة للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Salama Cooperative Insurance Co
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة سلامة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها بتاريخ 15/01/2014م عن تعزيز الاحتياطي الفني للسنة المالية 2013م، حيث ذكرت أن الاحتياطي الفني للشركة تم تقديره بـ(42.9) مليون ريال، وسيظهر أثره السلبي على نتائج الربع الرابع لعام 2013م، بينما الصحيح أن الاحتياطي الفني لكامل العام 2013م الذي تم تقديره بـ(42.9) مليون ريال، سيظهر أثره السلبي جزئياً على نتائج الربع الرابع لعام 2013م بمقدار (19.8) مليون ريال فقط.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Salama Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company disclosed incorrect information in its announcement on 15/01/2014 about reinforcing its technical reserve for 2013 fiscal year. It mentioned that the company’s technical reserve was estimated at (42.9) million Saudi Riyals and that its negative effect would be clear in the fourth quarter results for 2013. The truth is that the negative effect of the technical reserve for the year 2013 as a whole, which was estimated at (42.9) million Saudi Riyals, would be partially shown in the fourth quarter results for 2013 in an estimation of (19.8) million Saudi Riyals only."
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للرعاية الطبية,Imposition of a Penalty on National Medical Care Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية للرعاية الطبية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، جميع الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الرابع لعام 2013م مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the National Medical Care Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the decrease in the Net Profit for the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of the previous year.   
فرض غرامة مالية على شركة اللجين,Imposition of a penalty on Alujain Corporation
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة اللجين ، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 20/01/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Alujain Corporation due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 20/01/2014.  "
فرض غرامة مالية على شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني,Imposition of a penalty on Gulf Union Cooperative Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 21/01/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Gulf Union Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about  its preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 21/01/2014.  "
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية,Imposition of a penalty on The Saudi Vitrified Clay Pipes Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 15/01/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on The Saudi Vitrified Clay Pipes Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 15/01/2014.  "
فرض غرامة مالية على شركة الجوف للتنمية الزراعية,Imposition of a penalty on Al-Jouf Agriculture Development Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الجوف للتنمية الزراعية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن نتائجها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 03/02/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Imposition of a Penalty on Al-Jouf Agriculture Development Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Annual financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 03/02/2014. "
تعديل قائمة أعمال شركة سوسيتيه جنرال العربية السعودية,Amendment to Business Profile of Societe Generale Saudi Arabia
​تقدمت شركة سوسيتيه جنرال العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة وكيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ.وبناءً على ذلك أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة سوسيتيه جنرال العربية السعودية في ممارستها بإلغاء أنشطة التعامل بصفة وكيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ، لتصبح بعد التعديل: الترتيب، وتقديم المشورة.,"Societe Generale Saudi Arabia had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Agent, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, and Custody.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of  Societe Generale Saudi Arabia by cancelling its Dealing as Agent, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, and Custody. Societe Generale Saudi Arabia is now authorized to conduct Arranging and Advising activities."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة رسملة للاستثمار السعودية,Cancellation of Authorization to Rasmala Investments Saudi Arabia Company
​تقدمت شركة رسملة للاستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة رسملة للاستثمار السعودية بناءً على طلبها.,"Rasmala Investments Saudi Arabia Company had requested Capital Market Authority to cancel the authorization to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the cancellation of the authorization for Rasmala Investments Saudi Arabia Company, based on its request."
فرض غرامة مالية على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني,Imposition of a penalty on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريـال، على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن حصولها على تجديد تصريح مؤسسة النقد العربي السعودي  في تاريخ 01/01/2014م، بمزاولة نشاط التأمين في الفروع التالية (التأمين العام، والتأمين الصحي، والحماية والادخار)، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بعد إغلاق فترة التداول بتاريخ 02/01/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Company, due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about obtaining a permit renewal of SAMA on 01.01.2014 AD, to practice insurance activity in the following sections (general insurance, health insurance, protection and savings). It was later announced on 02/ 01/2014 AD after the market was closed."
فرض غرامة مالية على شركة الغاز والتصنيع الأهلية,Imposition of a penalty on National Gas & Industrialization Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الغاز والتصنيع الأهلية، لمخالفتها الفقرة (9) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها لفت الانتباه الوارد في تقرير المراجع الخارجي في إعلان النتائج المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on National Gas & Industrialization Company due to its violation of clause (9) of the special Instructions on financial results of companies announcements from the special instructions of announcements of listed companies that has shares in Saudi Stock Exchange, for not mentioning in their reports of the external financial auditor announcement of the annual financial results of the ending period of 31/12/2013 AD."
فرض غرامة مالية على شركة الصقر للتأمين التعاوني,Imposition of a penalty on Al Sagr Co-operative Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الصقر للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5). ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Al Sagr Co-operative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (5) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure form number (5)."
فرض غرامة مالية على شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني,Imposition of a penalty on Arabian Shield Cooperative Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6) المعتمدة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث الشركة نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6).","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Arabian Shield Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure forms number (5),(6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure forms number (5) and (6)."
"فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للتسويق ""أسواق المزرعة""",Imposition of a penalty on Saudi Marketing Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للتسويق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2014م، جميع الأسباب المؤثرة في ارتفاع صافي ربح الربع الأول من العام 2014م مقارنةً بالربع السابق، وكذلك مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Marketing Company due to its violation of clause (ِA) of Article (40) of the Listing Rules and violation of clause (8)  of special Instructions on financial results of companies announcements from the special instructions of announcements of listed companies that has shares in Saudi Stock Exchange, for not mentioning in their announcement about the interim financial results for the ending period in 31/03/2014 AD, all the reasons that affected the increase in the net profit during the first quarter of 2014 compared to the previous quarter, and compared to the first quarter of the previous year."
فرض غرامة مالية على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني,Imposition of a penalty on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6)، ومخالفتها الفقرة (د) من المادة العاشرة، والفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم وضع الشركة سياسات ومعايير وإجراءات واضحة ومحددة للعضوية في مجلس الإدارة ووضعها موضع التنفيذ بعد إقرار الجمعية العامة لها، وعدم التزامها بالحد الأدنى لعدد أعضاء لجنة المراجعة.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure form number (6).Also due to its violation of clause (D) of Article (10) and clause (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations. The Company did not lay down specific and explicit policies, standards and procedures, for the membership of the Board of Directors and implementing them after they have been approved by the General Assembly, and not adhering to the minimum number of members of the audit committee."
فرض غرامة مالية على شركة اسمنت المنطقة الشمالية,Imposition of a penalty on on Northern Region Cement Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اسمنت المنطقة الشمالية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور في  الوقت النظامي المحدد عن عدم انعقاد الجمعية العامة العادية، إذ لم تعلن عن ذلك إلا في تمام الساعة (09:41:16) بتاريخ 09/03/2014م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Northern Region Cement Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late in informing the public that its ordinary general assembly meeting was not convened. The company only announced it at (09:41:16) on 09/03/2014 G."
إعلان بشأن تحــديد فترة حـظر تعامـلات أعـضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement Regarding Prohibition on Dealings by Directors and Senior Executives
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 50 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/9/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 27/7/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/9/1435هـ الموافق 13/7/2014 م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/10/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 26/8/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/10/1435هـ الموافق 12/8/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/9/2014 م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/9/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"The Capital Market Authority announces according to Article number (50) of the Listing Rules, the Prohibition on Dealings by Directors and Senior Executives will be as follows:1. For companies that follow the Hijra Calendar and which fiscal interim periods end on 30/09/1435 H corresponding 27/7/2014 (according to Umm AlQura Calendar), the Prohibition period starts on 16/09/1435 H corresponding 13/07/2014 and ends on the date of the announcement and publication of the reviewed interim financial statement of the issuer.2. For companies that follow the Hijra Calendar and which fiscal interim periods end on 30/10/1435 H corresponding 26/08/2014 (according to Umm AlQura Calendar), the Prohibition period starts on 16/10/1435 H corresponding 12/08/2014 and ends on the date of the announcement and publication of the reviewed interim financial statement of the issuer.3. For companies which fiscal interim periods end on 30/09/2014, the Prohibition period starts on 16/09/2014 and ends on the date of the announcement and publication of the reviewed interim financial statement of the issuer."
تعديل قائمة أعمال شركة أنفال كابيتال,Amendment to Business Profile of Anfaal Capital Company
​تقدمت شركة أنفال كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة أنفال كابيتال في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.,"Anfaal Capital Company had requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Principal activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Anfaal Capital Company by Adding its Dealing as Principal activity.  Anfaal Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities."
تعديل قائمة أعمال شركة نومورا العربية السعودية,Amendment to Business Profile of Nomura Saudi Arabia Company
​تقدمت شركة نومورا العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل ، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ.وبناءً على ذلك أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة نومورا العربية السعودية في ممارستها بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل ، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ لتصبح بعد التعديل: الترتيب، وتقديم المشورة.,"Nomura Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Principal and Agent, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, and Custody. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Nomura Saudi Arabia Company by cancelling its Dealing as Principal and Agent, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, and Custody. Nomura Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Arranging and Advising activities."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for SEDCO Capital Company.
"​تقدمت الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (200,000,000) مئتي مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (200,000,000) مئتي مليون ريـال سعودي.","SEDCO Capital Company had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 200,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 200,000,000."
إعلان بشأن الشركات التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها,An Announcement Regarding the Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its Capital
​سعياً من هيئة السوق المالية في تطوير السوق المالية في المملكة العربية السعودية وتعزيز حماية المستثمرين، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وبالإشارة إلى الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم 4-48-2013 وتاريخ 15/1/1435هـ الموافق 18/11/2013م وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ.صدر قرار مجلس الهيئة المؤرخ في 25/8/1435هـ الموافق 23/6/2014م المتضمن الآتي:يُعلّق تداول أسهم الشركة المدرجة في السوق لمدة ساعتين من افتتاح جلسة التداول التي تلي صدور الإعلان عن بلوغ خسائرها المتراكمة 50% فأكثر وبما يقل عن 75% من رأس مالها وفقاً للفقرة (أ) من المادة الثالثة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها.يُعلّق تداول أسهم الشركة المدرجة في السوق لمدة ساعتين من افتتاح جلسة السوق التداول التي تلي صدور الإعلان عن خفض خسائرها المتراكمة عن 50% من رأس مالها وفقاً للفقرة (د) من المادة الثالثة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها.يُعلّق تداول أسهم الشركة المدرجة في السوق عند عدم التزام الشركة بنشر إعلان مستقل عن بلوغ خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها وفقاً لمتطلبات الفقرة (أ) من المادة الثالثة والفقرة (أ) من المادة الرابعة والفقرة (أ) من المادة الخامسة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها.يُعلّق تداول أسهم الشركة المدرجة في السوق عند عدم التزام الشركة بنشر إعلان مستقل عن خفض خسائرها المتراكمة عن 50% من رأس مالها وفقاً لمتطلبات الفقرة (د) من المادة الثالثة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمه في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها.,"As part of the CMA’s efforts to develop the capital market and  its procedures to reduce risks related to securities transactions as well as enhance the protection of investors, and in reference to the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its Capital issued by  CMA’s Board resolution Number (4-48-2013) Dated 15/1/1435H corresponding to 18/11/2013 and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H.CMA’s Board issued a resolution dated 25/8/1435H corresponding to 23/6/2014 which included the following:1) The listed company’s shares should be suspended from trading for two hours when the market opens after the announcement that its accumulated losses reached %50 or more and less than %75 of its capital according to clause (A) of Article (3) of the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulates Losses reaching %50 or more of its Capital. 2) The listed company’s shares should be suspended from trading for two hours when the market opens after the announcement that its accumulated losses decreased to less than %50 of its capital according to clause (D) of Article (3) of the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulates Losses reaching %50 or more of its Capital. 3) The listed company’s shares should be suspended from trading in the market when the company does not comply to announce in a separate announcement that its accumulated losses reached %50 or more of its capital according to clause (A) of Article (3) and clause (A) of Article (4) and clause (A) of Article (5) of the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulates Losses reaching %50 or more of its Capital. 4) The listed company’s shares should be suspended from trading  in the market when the company does not comply to announce in a separate announcement that its accumulated losses decreased to less than   %50 of its capital according to clause (D) of Article (3) of the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulates Losses reaching %50 or more of its Capital."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 10/08/1435هـ الموافق 08/06/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن صبر بن فنطول العنزي (المدعى عليه)، الذي انتهى إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانة المدعى عليه بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عمل من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، لتقديمه توصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية من خلال إحدى المنتديات الإلكترونية، تُرسل إلى الهواتف المحمولة للمشتركين مقابل اشتراكات نقدية متفاوتة.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 10/08/1435H corresponding to 08/06/2014 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdullah Bin Sabr Bin Fantool Alenazi (the defendant). The ruling of (ACRSC) upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law as well as Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations. He (the defendant) practiced securities business without being authorized by CMA and gave recommendations on the shares of listed companies in the Saudi Stock Exchange through an electronic forum that sends SMS messages to the subscribers in return for different cash subscriptions. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
تعديل قائمة أعمال شركة جولدمان ساكس العربية السعودية,Amendment to Business Profile of Goldman Sachs Saudi Arabia Company
​تقدمت شركة جولدمان ساكس العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة وكيل والتعهد بالتغطية والحفظ في أعمال الاوراق المالية.وبناءً على ذلك أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة جولدمان ساكس العربية السعودية في ممارستها بإلغاء أنشطة التعامل بصفة وكيل والتعهد بالتغطية والحفظ، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة. ,"Goldman Sachs Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Agent, as Underwriter and Custody activities. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Goldman Sachs Saudi Arabia Company by cancelling its Dealing as Agent, as Underwriter and Custody activities. Goldman Sachs Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, Arranging, and Advising."
إلغاء التراخيص الممنوح لشركة باركليز العربية السعودية,Cancellation of Authorization to Barclays Saudi Arabia
​تقدمت شركة باركليز العربية السعودية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة أنشطة التعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة باركليز العربية السعودية بناءً على طلبها.,"Barclays Saudi Arabia had requested Capital Market Authority to cancel the authorization to conduct the securities business of Dealing as an Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising, and Custody.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the cancellation of the authorization for Barclays Saudi Arabia, based on its request."
فرض غرامة مالية على شركة الغاز والتصنيع الأهلية,Imposition of a penalty on the National Gas & Industrialization Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة الغاز والتصنيع الأهلية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور في  الوقت النظامي المحدد عن قرار مجلس الإدارة المُتخذ بتاريخ 18/01/2014م في شأن تعزيز مخصص المطالبات بمبلغ (30,000,000) ثلاثين مليون ريال، إذ لم تعلن عن ذلك إلا في تمام الساعة (10:45:23) بتاريخ 19/01/2014م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on the National Gas & Industrialization Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about its board of Directors’ decision on 18/01/2014 to strengthen the claims liability with 30,000,000 (Thirty Million Saudi Riyals) . It was later announced on19/01/2014 at 10:45:23."
فرض غرامة مالية على شركة الخليج للتدريب والتعليم,Imposition of a penalty on Alkhaleej Training and Education Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة الخليج للتدريب والتعليم ، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توقيعها بتاريخ 17/06/2013م عقد بيع آجل مع مصرف الراجحي، بقيمة قدرها (44,000,000) ريال، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 04/07/2013م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50.000 (Fiftty Thousand Saudi Riyals) on Alkhaleej Training and Education Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules.  The company failed to inform CMA and the public about signing a forward sale contract worth SR 44,000,000 (Forty Four Million Saudi Riyals) with Al Rajhi Bank on 17/06/2013.  It was later announced on 04/07/2013."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة شركة ملكيه للاستثمار على طرح وحدات صندوق ملكية للطروحات الأولية وصندوق ملكية للأسهم السعودية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Mulkia Investment Company to offer “Mulkia IPO Fund” and “Mulkia Saudi Equity Fund ""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الراجحي المالية على طرح وحدات صندوق الراجحي للصكوك طرحاً عاماً.,The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Al Rajhi Capital to offer “Al Rajhi Sukuk Fund”.
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات (GOجو),CMA Announcement to Lift the Suspension of Trading the Shares of Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO)
​إشارة الى إعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 5/6/2014م بشأن تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات  في السوق المالية السعودية ( تداول ) ابتداءً من 7/8/1435 هـ الموافق 5/6/2014 م نظراً إلى أن الشركة لم تلتزم عند إعلانها توقيع اتفاقية حق استخدام (Indefeasible Rights of Use) مع شركة الاتصالات السعودية (STC)   بالتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أوراقها المالية في السوق المالية السعودية حسب متطلبات نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية التي يجب على الشركات المدرجة مراعاتها عند نشر إعلاناتهاو حيث أعلنت الشركة إعلاناً إلحاقياً بتاريخ 05/06/2014م  تضّمن البيانات التي يجب على الشركة الإفصاح عنها عند إعلانها عن أي خبر أو تطور جوهري وفقاً للتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أوراقها المالية في السوق المالية السعودية و متطلبات نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية . فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المؤرخ في 10/8/1435هـ الموافق 8/6/2014م المتضمن رفع تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات (GOجو) ابتداءً من  يوم الأحد 10/8/1435 هـ الموافق 8/6/2014م.,"In reference to CMA’s announcement on 5/6/2014 to suspend trading the shares of Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO) in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 7/8/1435H corresponding to 5/6/2014, the company did not comply, in its announcement on signing the Indefeasible Rights of Use (IRU) agreement with Saudi Telecommunication Company (STC), with the Instructions related to listed companies announcements according to the Capital Market Law and its Implementing Regulations. Since the company later announced on 5/6/2014  another announcement that included the information  that the company should disclose when announcing any news or essential developments according to the Instructions related to listed companies announcements and to the Capital Market Law and its Implementing Regulations, Therefore, the  Board has issued its resolution dated 10/8/1435H corresponding to 8/6/2014 to lift the suspension of trading from the shares of Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO) starting from Sunday 10/8/1435H corresponding to 8/6/2014."
موافقة الهيئة على طلب جي آي بي كابيتال زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for GIB Capital.
"تقدمت شركة جي آي بي كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (60,000,000) ستين مليون ريـال سعودي إلى (200,000,000) مئتي مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال شركة جي آي بي كابيتال من (60,000,000) ستين مليون ريـال سعودي إلى (200,000,000) مئتي مليون ريـال سعودي.","GIB Capital had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 60,000,000 to SAR 200,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 60,000,000 to SAR 200,000,000."
إعلان تعليق تداول سهم شركة وقاية للتامين و إعادة التأمين التكافلي,An Announcement Regarding the Suspension of Trading the Shares of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية أنه بناء على ما تضمنه اعلان مؤسسة النقد العربي السعودي بتاريخ 5/8/1435هـ الموافق 3/6/2014م من أنه ""بعد الاطلاع على القوائم المالية للربع الأول من العام المالي 2014م المقدمة للمؤسسة من قبل شركة وقاية للتامين و إعادة التأمين التكافلي في 20/06/1435هـ الموافق 20/04/2014م والتي أظهرت أن خسائر الشركة المتراكمة بلغت 97% من رأس المال؛ قامت المؤسسة بتكليف مراجع خارجي لدراسة وفحص وضع الشركة،و ان المعلومات الأولية التي تبينت للمراجع الخارجي بناء على ما ورد إليه من الخبير الاكتواري تشير إلى أنه قد يكون هناك تجاوزات ارتكبت بحق الشركة. و أصدرت المؤسسة بناء على ذلك عدداً من القرارات التي يتوجب على الشركة تنفيذها سعياً لتصحيح وضعها المالي خلال فترةٍ محددة، وسُلِّم آخرها للشركة في 04/08/1435هـ الموافق 02/06/2014م"".وحيث إن الشركة تلقت خلال الفترة الماضية عددا من القرارات من مؤسسة النقد العربي السعودي لم يتم الإفصاح عنها حسب المتطلبات النظامية ذات العلاقة.وبناءً على نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 6/8/1435 هـ الموافق 4/6/2014م المتضمن تعليق تداول سهم شركة وقاية للتامين و إعادة التأمين التكافلي (وقاية) في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأربعاء 6/8/1435 هـ الموافق 4/6/2014م إلى أن تفصح الشركة عن أي تطورات جوهرية حسب متطلبات نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية في ضوء ما ورد إليها من مؤسسة النقد العربي السعودي خلال الفترة الماضية من قرارات لتصحيح وضع الشركة المالي. وستنظر الهيئة إثر ذلك في استمرار تعليق تداول سهم الشركة من عدمه.","CMA announces that based on the announcement by the Saudi Arabian Monetary Agency dated 5/8/1435 H corresponding to 3/6/2014 that included: “after viewing the first quarter financial statements from the current year 2014 submitted by Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company to the Agency on 20/6/1435 H corresponding to 20/04/2014 showing that the company’s accumulated losses reached 97% of its share capital, the Agency has assigned an external auditor to study and examine the company’s situation.  The preliminary information that was identified to the external auditor based on the actuary indicates that there may be override committed against the company. As a result, the Agency has issued a number of resolutions that the company must execute to strive to correct its financial situation within a specified period, with the last resolution sent to the company on 4/8/1435H corresponding to 2/6/2014.”And since the company had received during the last period a number of resolutions from the Saudi Arabian Monetary Agency which it did not disclose according to the applicable required regulations.And based on the Capital Market Law and its implementing regulations, the CMA’s Board issued its resolution dated 6/8/1435H corresponding to 4/6/2014 to suspend the trading of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company shares in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Wednesday 6/8/1435H corresponding to 4/6/2014, until the company discloses any material developments in accordance with the requirements of the Capital Market Law and its implementing regulations, in light of the resolutions it had received from the Agency during the past period to correct its financial situation.  Accordingly, CMA will consider whether to continue the trade suspension of the company’s shares or not."
فرض غرامة مالية على بنك الجزيرة,Imposition of a Penalty on Bank AlJazira
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على بنك الجزيرة، لمخالفته الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخره في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن استقالة عضو مجلس إدارته الأستاذ/ محمد عبد الله الحقباني بتاريخ 01/01/2014م، إذ لم يعلن عن ذلك إلا في تمام الساعة (09:59:52) بتاريخ 02/01/2014م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 80,000 (eighty Thousand Saudi Riyals) on Bank Aljazira due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The Bank was late in  informing the public about its board of Directors’ approval on the resignation of the board member Mr. Mohammad Abdullah Alhagbani on 01/01/2014. It was later announced on 02/01/2014 at 09:59:52."
موافقة الهيئة على طلب شركة شعاع كابيتال العربية السعودية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital decrease request for Shuaa Capital Saudi Arabia
"​تقدمت شركة شعاع كابيتال العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تخفيض رأس مالها من (150,000,000) مئة وخمسين مليون ريـال سعودي إلى (75,000,000) خمسة وسبعين مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تخفيض رأس مال شركة شعاع كابيتال العربية السعودية من (150,000,000) مئة وخمسين مليون ريـال سعودي إلى (75,000,000) خمسة وسبعين مليون ريـال سعودي. ","Shuaa Capital Saudi Arabia had requested the approval of Capital Market Authority to decrease its capital from SAR 150,000,000 to SAR 75,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to decrease its capital from SAR 150,000,000 to SAR 75,000,000."
إعلان من هيئة السوق المالية,CMA Announcement
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية النظامية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة، أو غير السليمة، أو التي تنطوي على احتيال، أو غش، أو تدليس، أو تلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، والقيام بالتحري والتحقيق في مخالفات أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحيث لاحظت الهيئة وجود عدد من التعاملات التي تمت مؤخراً على سهم شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة (تهامة للإعلان) من عدد من المتعاملين والتي يشتبه في مخالفتها لأحكام النظام ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تكليف الإدارات المختصة في الهيئة بإجراء التحري والتحقيق في شأن التعاملات المذكورة وإكمال ما يلزم في هذا الشأن وتطبيق الأحكام النظامية ذات العلاقة. وتود الهيئة التأكيد في هذا الصدد على أهمية التزام جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية لا سيما لائحة سلوكيات السوق. ,"As part of CMA’s responsibility to protect citizens and investors form illegal practices, fraud or manipulation and its work to achieve justice, efficiency and transparency in securities business and its responsibility to investigate any violations of the Capital Market Law and its Implementing Regulations, CMA has noticed lately some irregular trading activity on Tihama Advertising & Public Relations Co.’s shares which was suspected to be a violation of the rules and regulations.CMA’s Board has issued its resolution to assign the related departments in CMA to investigate this issue and apply the related rules and sanctions. In this regard, CMA wishes to emphasize to traders and investors the importance of the provisions of the Capital Market Law and its Implementing Regulations and especially the Market Conduct Regulations."
إعلان إيداع دعاوى لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية,An Announcement on Filing Suits with the Committee for the Resolution of Securities Disputes
​إلحاقاً لإعلان الهيئة بتاريخ 16/04/2013م، في شأن التعاملات المشتبه في مخالفتها لأحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، التي تمت على أسهم شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة (تهامة)، وشركة المشروعات السياحية (شمس)، والشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا)، وتكليف الإدارات المختصة في الهيئة لإجراء التحري والتحقيق في شأن تلك التعاملات وتطبيق الأحكام النظامية ذات العلاقة، تود الهيئة احاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأن الهيئة استكملت التحقيقات في هذا الشأن وتم إيداع الدعاوى المتعلقة بها ضد 15 شخصاً، لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، وفقاً لأحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.,"In Regard to CMA’s announcement dated 16/04/2013 about the trading activities suspected of violating the Capital Market Law and its Implementing regulations on Tihama Advertising & Public Relations Co. , Tourism Enterprise Co. (SHAMS) and the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA)’s shares and on asking the related departments in CMA to investigate this issue and apply the related rules and sanctions, CMA would like to inform the traders and investors in the capital market that it has completed its investigation. The suites related to it against 15 persons are filed with the Committee for the Resolution of Securities Disputes according to the Capital Market Law and its Implementing Regulations. "
إعلان بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مال الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري,The Capital Market Authority announces the approval of the National Shipping Company of Saudi Arabia’s capital increase
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري من (3,150,000,000) ريال إلى (3,937,500,000) ريال‏ بغرض دمج أسطول و عمليات شركة فيلا البحرية العالمية المحدودة مع الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري.وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال الشركة قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور, ولاسيما المعلومات المتعلقة بعملية الدمج وعوامل المخاطرة.كما تود الهيئة التأكيد على أن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.وأنه يجب عدم اعتبار موافقة مجلس الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA Board has issued its resolution approving the prospectus associated with the National Shipping Company of Saudi Arabia’s request to increase its capital from SAR 3,150,000,000 to SAR 3,937,500,000 for the purpose of merging the fleet and operations of Vela International Marine Limited with the National Shipping Company of Saudi ArabiaThe Company's capital increase prospectus will be published within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting. The prospectus includes all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the merger transaction and risk factors.A  voting decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the merger transaction and risk factors. Thus, providing shareholders the ability to evaluate the viability of merger transaction, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. The CMA’s Board approval of prospectuses should never be considered as a recommendation to approve the merger transaction for any specific company. The Board's approval of a prospectuses merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الحمادي للتمنية والاستثمار للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Al Hammadi Company For Development & Investment
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (22,500,000) سهم جديد للاكتتاب العام لزيادة رأس مال شركة الحمادي للتنمية والاستثمار من (525,000,000) ريال إلى (750,000,000) ريال، تمثل الأسهم المطروحة (30%) من أسهم شركة الحمادي للتنمية والاستثمار بعد الزيادة. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات، وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 13/08/1435هـ الموافق 11/06/2014م إلى 19/08/1435هـ الموافق 17/06/2014م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.كما تود الهيئة التأكيد على أنه يجب عدم اعتبار موافقة مجلس الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاكتتاب في أسهم الشركة، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ","The CMA Board has issued its resolution approving Al Hammadi Company For Development & Investment's initial public offering of (22,,500,000) new shares to increase its capital from (525,000,000) Saudi Riyals to (750,000,000) Saudi Riyals. The offered shares represent (30%) of the Company’s total shares after the capital increase. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 13/08/1435H to 19/08/1435H, which corresponds to the period from 11/06/2014G to 17/06/2014G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that investors need to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully, or fully reviewing its content, may implicate a higher risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus; which includes detailed information on the company, the offering, and risk factors. Thus, will provide the potential investors with the ability to evaluate the viability of the investment, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA Board approval of offering prospectuses should never be considered as a recommendation to invest in the offering of shares in any specific company. The Board's approval of a prospectuses merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met "
إعلان بشأن تقرير المحاسبين القانونيين عن القوائم المالية للشركات المدرجة,An Announcement Regarding the Certified Public Accountants’ Report on Financial Statements for Listed Companies 
​استناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ومن أجل حماية المستثمرين والمحافظة على سوق منتظمة، ولأهمية تقرير المحاسب القانوني الذي يبدي رأيه في مدى عدالة القوائم المالية للشركة، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن أنه في حال صدرت القوائم المالية لأي شركة مدرجة متضمنة تقرير من المحاسب القانوني ورد فيه الامتناع عن ابداء الرأي أو رأي معارض سيتم تعليق تداول سهم الشركة فور صدور تلك القوائم إلى أن يتم معالجة ذلك.,"Based on the Capital Market Law and its implementing regulations and in order to protect the investors and maintain a regulated market in addition to highlight the importance of the certified public accountant’s report where he states his opinion in the company’s financial statements, the CMA Board issued its resolution to suspend the trading of the shares of a listed company whose financial statement includes the Certified Public Accountant’s report containing a Disclaimer of Opinion or an Adverse Opinion. The suspension would take effect once the statements are published until the situation is fixed."
فرض غرامة مالية على شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي,Imposition of a Penalty on Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (1) ورقم (5) ورقم (6) المعتمدة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م، إذ لم ترسل الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1)، وكذلك عدم تحديثها نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6).","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure forms number (1), (5), (6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not send the electronic disclosure form number (1) and did not update the electronic disclosure forms number (5) and (6)."
فرض غرامة مالية على شركة التأمين العربية التعاونية,Imposition of a penalty on Arabia Insurance Cooperative Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة التأمين العربية التعاونية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تبلغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توصية مجلس إدارتها المُتخذة في الاجتماع المنعقد بتاريخ 05/11/2013م بشأن زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (100) مليون ريال، إلا بتاريخ 18/11/2013م. ",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Arabia Insurance Cooperative Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law as well as sub-clause (1) of clause (B) Article (46) of the Listing Rules.The company failed to inform CMA and the public about its Board of directors’ recommendation taken on the meeting held on 5/11/2013 in regard to increase the company’s capital through rights issue offering of 100 million Saudi Riyals. It was later announced on 18/11/2013.
فرض غرامة مالية على شركة نماء للكيماويات,Imposition of a penalty on Nama Chemicals Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة نماء للكيماويات، لمخالفتها الفقرتين (أ) و(ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات عن نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور قبل ساعتين على الأقل من بداية فترة تداول يوم 21/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (اثنا عشر شهراً)، كما لم يحتوِ الإعلان على جميع الأسباب المؤثرةِ في ارتفاع صافي الخسارة للربع الرابع من العام 2013م مقارنةً بالربع السابق من نفس العام.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Nama Chemicals Co. due to its violation of clauses (A) and (B) of Article (40) of the Listing Rules as well as clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company was late to disclose, before at least two hours before the market opens on 21/02/2014, its preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013 (Twelve months). The announcement also did not include all the reasons affecting the increase in the Net Loss for the fourth quarter of 2013 compared to the previous quarter of the same year."
فرض غرامة مالية على شركة مجموعة صافولا,Imposition of a penalty on Savola Group
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة مجموعة صافولا، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن توزيع أرباح على مساهميها عن الربع الثالث من العام 2013م, إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 24/10/2013م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Savola Group due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about the 2013 third quarter dividends. The company announced it only less than two hours before the market opens on 24/10/2013."
فرض غرامة مالية على شركة الأهلي للتكافل,Imposition of a penalty on AlAhli Takaful Company 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة الأهلي للتكافل، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن قرار مجلس إدارتها بالموافقة على تعيين الأستاذ/ فيصل عمر السقاف، بتاريخ 02/01/2014م عضواً في مجلس إدارة الشركة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا في تمام الساعة (09:11:00) بتاريخ 05/01/2014م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on AlAhli Takaful Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about its board of Directors’ approval on Mr. Faisal Alsaggaf to be a member of the Board on 02/01/2014. It was later announced on 05/01/2014 at 09:11:00."
فرض غرامة مالية على الشركة العقارية السعودية,NewImposition of a penalty on Saudi Real Estate Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة العقارية السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتضمُن إعلان الشركة بتاريخ 20/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (الربع الرابع من العام المالي)، خطأً في صافي الربح، حيث ذكرت أن صافي الربح هو (61.8) مليون ريال، بينما الصحيح أن صافي الربح هو (58.3) مليون ريال.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Real Estate Co.  due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company’s announcement on 20/01/2014 in regard to its preliminary financial results for the fiscal period ending on 31/12/2013 (fourth quarter of the fiscal year) included a mistake in the Net Profit. It was mentioned that the company’s Net Profit is 61.8 Million Saudi Riyals whereas it should be 58.3 Million Saudi Riyals. "
شركة باركليز العربية السعودية قدمت طلب إلغاء التراخيص الممنوحة لها من هيئة السوق المالية,Barclays Saudi Arabia submitted a request to CMA to cancel its licenses to carry on securities business in KSA.
​ تقدمت شركة باركليز العربية السعودية إلى هيئة السوق المالية بطلب إلغاء التراخيص الممنوحة لها من الهيئة لمزاولة أعمال الأوراق المالية في المملكة العربية السعودية. وستستمر شركة باركليز العربية السعودية بالعمل مع هيئة السوق المالية حتى انهاء الإجراءات اللازمة. ,Barclays Saudi Arabia (BSA) submitted a request to the Capital Market Authority (CMA) to cancel its licenses to carry on securities business in the Kingdom of Saudi Arabia. BSA will continue working with the CMA until the process is concluded.”  
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Abdul Mohsen Al-Hokair Group for Tourism and Development Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (16,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 29/07/1435هـ الموافق 28/05/2014م إلى 05/08/1435هـ الموافق 03/ 06/2014م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.كما تود الهيئة التأكيد على أنه يجب عدم اعتبار موافقة مجلس الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاكتتاب في أسهم الشركة، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA Board has issued its resolution approving Abdul Mohsen Al-Hokair Group for Tourism and Development Company's initial public offering of (16,500,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 29/07/1435H to 05/08/1435H, which corresponds to the period from 28/05/2014G to 03/06/2014G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully, or fully reviewing its content, may implicate a higher risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus; which includes detailed information on the company, the offering, and risk factors. Thus, will provide the potential investors with the ability to evaluate the viability of the investment, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. The CMA Board approval of offering prospectuses should never be considered as a recommendation to invest in the offering of shares in any specific company. The Board's approval of a prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي على طرح وحدات صندوق ميفك للطروحات الأولية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Middle East Financial Investment Company to offer “MEFIC IPO FUND""."
موافقة الهيئة على طلب شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Fawaz Abdulaziz AlHokair Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه زيادة رأس مالها من (1,050,000,000) ريال إلى (2,100,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (1) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (721,721,686) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (328,278,314) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (105,000,000) سهم إلى (210,000,000) سهم، بزيادة قدرها (105,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Fawaz Abdulaziz AlHokair company’s request to increase its capital from SAR (1,050,000,000) to SAR (2,100,000,000) through issuing one bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (721,721,686) from the “Retained Earnings” account, and SAR (328,278,314) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (105,000,000) shares to (210,000,000) shares, by an increase of (105,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية,Imposition of a penalty on Saudi Hotels & Resort Areas Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، إذ تضمن إعلانها بتاريخ 18/02/2014م، عن النتائج المالية السنوية المنتهية في 31/12/2013م، خطأ حيث ذكرت الأرقام بآلاف الريالات، والصحيح هو أنها بالمليون ريال، كما تضمن إعلان الشركة بتاريخ 19/02/2014م، عن توزيع أرباح نقدية على المساهمين عن النصف الثاني للعام المالي 2013م، معلومات غير صحيحة.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 ( Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Hotels & Resort Areas Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (5) of clause (A) of the Instructions for Companies’ Announcements. The company’s announcement, dated 18/02/2014 regarding its annual financial statements for the period ending on 31/12/2013, included a mistake in the numbers as they were mentioned as Thousands of Saudi Riyals whereas it should be in Millions. Also, the company’s announcement, dated 19/02/2014, included incorrect information in regard to distributing cash dividends on shareholders for the second half of the fiscal year 2013."
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري,Imposition of a penalty on The National Shipping Co. of Saudi Arabia
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الخامسة من العناصر الأساسية الواجب توافرها في إعلانات النتائج المالية للشركات، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن النتائج المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م ""اثنا عشر شهراً""، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 16/01/2014م، كما لم يتضمن الإعلان مقدار ربحية (خسارة) السهم خلال الفترة الحالية ومقارنتها بالفترة المماثلة من العام السابق.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on The National Shipping Co. of Saudi Arabia due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules and clause (5) of the basic elements that must be met in companies’ announcements of financial results. The company  was late to inform the public about the preliminary financial results for the fiscal period ending on 31/12/2013 “Twelve Months”. The company announced it only less than two hours before the market opens on 16/01/2014. The announcement also did not include the amount of profit (loss) per share during the current period compared to the same period in the previous year."
فرض غرامة مالية على شركة التأمين العربية التعاونية,Imposition of a penalty on Arabia Insurance Cooperative Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة التأمين العربية التعاونية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية المنعقد في 19/12/2013م المتضمنة الموافقة على انتخاب أعضاء مجلس إدارة الشركة للدورة الثالثة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 22/12/2013م.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30.000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Arabia Insurance Cooperative Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about the results of the ordinary general assembly held on 19/12/2013 which included the approval to elect the company’s Board members for the third round. It was announced only less than two hours before the market opens on 22/12/2013. 
فرض غرامة مالية على شركة المراعي,Imposition of a penalty on Almarai Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة المراعي ، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن النتائج المالية الموحدة السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م ""اثنا عشر شهراً""، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 19/01/2014م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Almarai Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules The company  was late to inform the public about the annual consolidated financial results for the fiscal period ending on 31/12/2013 “Twelve Months”. The company announced it only less than two hours before the market opens on 19/01/2014. "
موافقة الهيئة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Herfy Food Services Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية زيادة رأس مالها من (330,000,000) ريال إلى (462,000,000) ريال وذلك بمنح سهمين مجانيين مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (132,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (33,000,000) سهم إلى (46,200,000) سهم، بزيادة قدرها (13,200,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Herfy Food Services Company’s request to increase its capital from SAR (330,000,000) to SAR (462,000,000) through issuing two bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (132,000,000) from the “Retained Earnings” account to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (33,000,000) shares to (46,200,000) shares, by an increase of (13,200,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 13/6/1435هـ الموافق 13/4/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من رئيس وأعضاء مجلس إدارة الشركة الكيميائية السعودية (المدعين) ضدّ هيئة السوق المالية، الذي انتهى إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإلغاء قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 29/10/1430هـ الموافق 18/10/2009م المتضمن فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على كلٍ من (المدعين)، لمخالفتهم المادة (28) من قواعد التسجيل والإدراج.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 13-6-1435H/13-4-2014 regarding the lawsuit filed by the Saudi Chemical Company’s Chairman and Board members (the plaintiffs) against The Capital Market Authority (CMA). The ruling of (ACRSC) upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to cancel the CMA Board decision issued on 29/10/1430H corresponding to 18/10/2009 to impose a penalty of     SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on the plaintiffs for violating Article (28) of the Listing Rules.  "
فرض غرامة مالية على شركة إسمنت الجوف,Imposition of a penalty on Al Jouf Cement Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (70,000) سبعون ألف ريال، على شركة إسمنت الجوف، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج ، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور عن توقيعها بتاريخ 01/09/2013م عقد تسهيلات مصرفية مع مصرف الراجحي بقيمة (400,000,000) أربع مئة مليون ريـال، إلا في تاريخ 29/9/2013م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 70.000 (Seventy Thousand Saudi Riyals) on the Al Jouf Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules.  The company failed to inform CMA and the public about signing a facility agreement worth SR 400,000,000 (Four Hundred Million Saudi Riyals) with Al Rajhi Bank on 01/09/2013.  It was later announced on 29/09/2013."
"فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية ""نادك""",Imposition of a Penalty on the National Agriculture Development Co. “NADEC” 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية ""نادك""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم(1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) فور حدوث التغيير.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the  National Agriculture Development Co. “NADEC” due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (6) which was approved by CMA’s Board resolution number (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure form number (6) once the change happened."
فرض غرامة مالية على شركة تبوك للتنمية الزراعية,Imposition of a Penalty on Tabuk Agriculture Development Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة تبوك للتنمية الزراعية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) فور حدوث التغيير.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Tabuk Agriculture Development Co.due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (6) which was approved by CMA’s Board resolution number (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure form number (6) once the change happened."
موافقة الهيئة على طلب بنك الجزيرة زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bank AlJazira through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب بنك الجزيرة زيادة رأس ماله من (3,000,000,000) ريال إلى (4,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني واحد مقابل كل (3) أسهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (500,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (300,000,000) سهم إلى (400,000,000) سهم، بزيادة قدرها (100,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Bank Al Jazira’s request to increase its capital from SAR (3,000,000,000) to SAR (4,000,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Statutory Reserve” account, and SAR (500,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank’s outstanding shares from (300,000,000) shares to (400,000,000) shares, by an increase of (100,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
تعديل قائمة أعمال شركة الأول كابيتال,Amendment to Business Profile of AlAwwal Capital Company
​تقدمت شركة الأول كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة الأول كابيتال في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"AlAwwal Capital Company had requested the approval to amend its business profile by Adding Dealing as Principal activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of AlAwwal Capital Company by adding its Dealing as Principal activity.  AlAwwal Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising, and Custody activities. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الخير كابيتال السعودية على طرح وحدات صندوق الخير كابيتال للمرابحة بالريال السعودي طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for AlKhair Capital Saudi Arabia Company to offer “Alkhair Capital Murabaha Fund Saudi Riyal"". "
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/6/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 29/4/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/6/1435هـ الموافق 15/4/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/7/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 29/5/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/7/1435هـ الموافق 15/5/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/6/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/6/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 29/6/1435H corresponding 29/4/2014 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/6/1435 H corresponding 15/4/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 30/7/1435H corresponding to 29/5/2014(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/7/1435H corresponding to 15/5/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies which fiscal interim period ends on 30/6/2014, the restriction period starts on 16/6/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company. "
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة وقاية للتأمين و إعادة التأمين التكافلي,CMA’s Announcement to lift the Suspension of Trading Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company’s Shares
​إشارة الى إعلان الهيئة بتاريخ 25/2/2014م بخصوص تعليق تداول سهم شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي في السوق المالية السعودية ( تداول ) ابتداءً من 26/4/1435 هـ الموافق 26/2/2014 م وذلك لعدم التزامها بنشر القوائم المالية السنوية كما في 31/12/2013 م خلال المدة النظامية المحددة.وحيث اعلنت الشركة بتاريخ 07/04/2014م قوائمها المالية السنوية كما في 31/12/2013م والتي أظهرت تحقيق الشركة خسائر عن الفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م بلغت 88 مليون ريال سعودي، مما نتج عنه بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نحو 83% من رأس مالها، الأمر الذي يتطلب اتخاذ الاجراءات النظامية اللازمة ذات العلاقة. فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المؤرخ في 8/6/1435هـ الموافق 8/4/2014م المتضمن الآتي:أ) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأربعاء 9/6/1435 هـ الموافق 9/4/2014م.ب) منح الشركة مهلة لتعديل أوضاعها المالية فيما يتعلق بتجاوز خسائرها المتراكمة ثلاثة أرباع رأس مالها وذلك وفقاً للأنظمة ذات العلاقة، وحتى إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/06/2014م. وستنظر الهيئة فيما اتخذته الشركة من إجراءات بعد ذلك.ج) يعلق تداول سهم الشركة عند وقوع أي من الحدثين الآتيين:في حال لم تلتزم الشركة نشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/3/2014م خلال المهلة النظامية للنشر والتي تنتهي بتاريخ 21/4/2014م.في حال نشرت الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/3/2014م وأظهرت تلك القوائم تجاوز الخسائر المتراكمة للشركة رأس مالها.,"CMA previously announced a resolution on 25/2/2014 to suspend trading the shares of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 26/4/1435H corresponding to 26/2/2014 for failing to announce its annual financial statements as of 31/12/2013 within the specified period.On 07/04/2014, the company announced its annual financial statements as of 31/12/2013 which showed losses for the financial period ending on 31/12/2013 amounting to 88 million Saudi Riyals. This resulted in accumulated losses for the company reaching to %83 of its capital which requires taking the necessary legal procedures. The CMA Board issued a resolution dated 8/6/1435H corresponding to 8/4/2014 that included the following:A) Lift the suspension of trading the shares of the company starting from Wednesday 9/6/1435H corresponding to 9/4/2014.B) Grant the company an extension to fix its financial position related to its accumulated losses reaching three quarters of its capital according to the rules and regulations related and until the company announces its preliminary financial statements for the period ending on 30/06/2014. C) The trading of the company’s shares will be suspended if: 1- the company did not commit to publish its preliminary financial statements for the period ending on 31/03/2014 within the specified period ending on 21/4/20142- In case the company published its preliminary financial statements for the period ending on 31/03/2014 and it shows that the company’s accumulated losses exceed its capital. "
تعليق الترخيص الممنوح لشركة رسملة للاستثمار السعودية,Suspending the Securities Business License of Rasmala Investment Saudi Company
​أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة رسملة للاستثمار السعودية لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة، وذلك لعدم ممارسة الشركة أي أعمال أوراق مالية خلال فترة اثني عشر شهراً، ومنح الشركة مهلة لمدة شهرين بناءً على طلبها ليتسنى لها استكمال عملية التصفية. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution to suspend the license granted to Rasmala Investment Saudi Company to conduct Arranging and Advising activities due to not carrying on any securities business for a period of 12 months. In addition, the company was granted an extension of two months upon its request to finalize the liquidation of its business. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة إسمنت أم القرى للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Umm Al-Qura Cement CompanyNewsTemplate
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (27,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (50%) من أسهم شركة إسمنت أم القرى بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 29/6/1435هـ الموافق 29/4/2014م إلى 6/7/1435هـ الموافق 5/5/2014م.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving Umm Al-Qura Cement Company initial public offering of (27,500,000) shares representing (50%) of the Company’s share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 29/6/1435H to 6/7/1435H, which corresponds to the period from 29/4/2014G to 5/5/2014G.The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management."
تعديل قائمة أعمال شركة ستاندرد تشارترد كابيتال العربية السعودية,Amendment to Business Profile of Standard Chartered Capital Saudi Arabia
​تقدمت شركة ستاندرد تشارترد كابيتال العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاطي التعامل بصفة وكيل وإدارة صناديق الاستثمار.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة ستاندرد تشارترد كابيتال العربية السعودية في ممارستها بإلغاء نشاطي التعامل بصفة وكيل وإدارة صناديق الاستثمار ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل ، والتعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"Standard Chartered Capital Saudi Arabia had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Agent and Investment Fund Management activities. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Standard Chartered Capital Saudi Arabia by cancelling its Dealing as Agent and Investment Fund Management activities. Standard Chartered Capital Saudi Arabia is now authorized to conduct Dealing as Principal, Underwriting, Arranging, Advising, and Custody activities. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة بيت التمويل السعودي الكويتي على طرح وحدات صندوق بيتك للإصدارات الأولية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Saudi Kuwaiti Finance House Company to offer “Baitk IPO Fund"". "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأول كابيتال على طرح وحدات صندوق الأول للغذاء و الرعاية الصحية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its  approval for Alawwal Capital Company to offer “AL AWWAL Food and Health Care Fund"". "
موافقة الهيئة على طلب شركة الامارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Emirates NBD Capital KSA LLC
"​تقدمت شركة الامارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (75,000,000) خمسة وسبعين مليون ريـال سعودي إلى (80,000,000) ثمانين مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال شركة الامارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة من (75,000,000) خمسة وسبعين مليون ريـال سعودي إلى (80,000,000) ثمانين مليون ريـال سعودي.","Emirates NBD Capital KSA LLC had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 75,000,000 to SAR 80,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 75,000,000 to SAR 80,000,000."
"فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن ""معدنية""",Imposition of a penalty on the National Metal Manufacturing and Casting Co. (Maadaniyah)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن ""معدنية"" لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والادراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن إقرار مجلس إدارتها بتاريخ 08/09/2013م لمشروع إضافة خط إنتاج جديد للأسلاك المَجدُولة بتكلفة قدرها خمسة وأربعين مليون ريال، إلا بتاريخ 10/09/2013م.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 ( Ten Thousand Saudi Riyals)  on the National Metal Manufacturing and Casting Co. (Maadaniyah) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of  Article (41) of the Listing Rules.  The company failed to inform CMA and the public about the approval of its Board on the new project to add a new line of PC Strands with an estimated cost of SR 45.000.000(Forty Five Million Saudi Riyals). It was later announced on 10/09/2013.
فرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين,Imposition of a Penalty on Saudi Airlines Catering Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين مقدارها (320,000) ثلاث مئة وعشرون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (1) ورقم (5) ورقم (6) المعتمدة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم إرسال نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1)، وعدم تحديث نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6).","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 320,000 (Three Hundred and Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Airlines Catering Company due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure forms number (1), (5), (6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not send the electronic disclosure form number (1) and did not update the electronic disclosure forms number (5) and (6). "
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للكهرباء,Imposition of a Penalty on Saudi Electricity Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للكهرباء لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور عن قرار مجلس إدارتها في تاريخ 21/07/2013م المتعلق بإنشاء محطة توليد الشقيق البخارية مع شركة هيونداي للصناعات الثقيلة المحدودة، إلا في تاريخ 04/08/2013م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Electricity Company  due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about its Board of directors’ decision on 21/07/2013 to build a steam power plant in Shuqaiq with Hyundai Heavy Industries Co. Ltd. It was later announced on 04/8/2013. "
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للأسماك,Imposition of a Penalty on Saudi Fisheries Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على الشركة السعودية للأسماك مقدارها (60,000) ستون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن قرار مجلس إدارتها المنعقد في تاريخ 26/08/2013م، المضي في إنشاء وتشغيل مشروع مزرعة عمق للأحياء المائية المتوقع أن تبلغ مبيعاته (90) مليون ريال سنوياً، إلا بتاريخ 10/09/2013م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Fisheries Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about its Board of directors’ decision on 26/08/2013 to proceed in establishing and operating Oumg Aquatic Farm Project which its annual sales are expected to reach (90) million Saudi Riyals. It was later announced on 10/09/2013. "
فرض غرامة مالية على الشركة المتقدمة للبتروكيماويات,Imposition of a penalty on Advanced Petrochemical Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على الشركة المتقدمة للبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية السابع المنعقد في 29/09/2013م المتضمنة الموافقة على انتخاب أعضاء مجلس إدارة الشركة للدورة الثالثة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 30/09/2013م. ",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30.000 (Thirty Thousand Saudi Riyals)  on Advanced Petrochemical Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about the results of the seventh ordinary general assembly held on 29/09/2013 which included the approval to elect the company’s Board members for the third round. It was announced only less than two hours before the market opens on 30/09/2013.  
فرض غرامة مالية على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة,Imposition of a Penalty on Tihama Advertising & Public Relations Co. 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (70,000) سبعون ألف ريـال، على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن موافقة مجلس إدارتها المنعقد في تاريخ 18/09/2013م على تعيين الأستاذ/ أحمد بن عبدالرحمن بن فهد الحمودي عضو في مجلس الإدارة (غير تنفيذي)، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بعد إغلاق فترة التداول بتاريخ 19/09/2013م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 70,000 (Seventy Thousand Saudi Riyals) on Tihama Advertising & Public Relations Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about the approval of its board of directors on 18/09/2013 to assign Mr. Ahmad bin Abdulrahman bin Fahad Alhumoody as a member of the Board of directors (non- executive). It was later announced on 19/09/2013 after the market was closed. "
فرض غرامة مالية على شركة سلامة للتأمين التعاوني,Imposition of a Penalty on Salama Cooperative Insurance Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة سلامة للتأمين التعاوني مقدارها   (70,000) سبعون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (1) ورقم (5) ورقم (6) المعتمدة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم إرسال نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1)، وعدم تحديث نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6). ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 70,000 (Seventy Thousand Saudi Riyals) on Salama Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure forms number (1), (5), (6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not send the electronic disclosure form number (1) and did not update the electronic disclosure forms number (5) and (6). "
"فرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني ""وفا للتأمين""",Imposition of a Penalty on the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance “WAFA Insurance”.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني ""وفا للتأمين"" مقدارها (140,000) مئة وأربعون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (1) ورقم (5) ورقم (6) المعتمدة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم إرسال نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1)، وعدم تحديث نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 140,000 (One Hundred and Forty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance “WAFA Insurance” due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure forms number (1), (5), (6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not send the electronic disclosure form number (1) and did not update the electronic disclosure forms number (5) and (6). "
فرض غرامة مالية على مجموعة الطيار للسفر القابضة,Imposition of a Penalty on Al-Tayyar Travel Group Holding Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على مجموعة الطيار للسفر القابضة، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، لإفشاء الشركة في صحيفة الجزيرة بتاريخ 30/10/2013م معلومات وبيانات سرية يُحظَر إفشاؤها قبل تزويد الهيئة بها وإعلانها. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al-Tayyar Travel Group Holding Co. due to it’s violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law. On 30/10/2013, the company revealed secret data and information to Al-Jazirah Newspaper which are prohibited to be revealed before revealed to CMA and announced by it. "
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Paper Manufacturing Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها من (375,000,000) ريال إلى (450,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (75,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (37,500,000) سهم إلى (45,000,000) سهم، بزيادة قدرها (7,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company’s request to increase its capital from SAR (375,000,000) to SAR (450,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (75,000,000) from the “Retained Earnings” account to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (37,500,000) shares to (45,000,000) shares, by an increase of (7,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ثروات للأوراق المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Tharwat For Financial Securities
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ثروات للأوراق المالية في ممارسة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار والحفظ في أعمال الاوراق المالية. ,The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing Tharwat For Financial Securities to conduct Investment Fund Management and Custody activities.  
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة البلاد للاستثمار على طرح وحدات صندوق إثمار الخليجي طرحاً عاماً. ,The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its  approval for Albilad Investment Company to offer “GCC Ithmar Fund.
موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب و التعليم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Alkhaleej Training and Education Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الخليج للتدريب و التعليم زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (350,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (6) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (35,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Alkhaleej Training and Education Company’s request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (350,000,000) through issuing one bonus share for every (6) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (35,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة أسواق عبدالله العثيم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah Al Othaim Markets Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة أسواق عبدالله العثيم زيادة رأس مالها من (225,000,000) ريال إلى (450,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (93,409,588) ريال من بند الاحتياطي النظامي ومبلغ (12,453,336) ريال من بند الاحتياطي الاختياري ومبلغ (119,137,076) من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (22,500,000) سهم إلى (45,000,000) سهم، بزيادة قدرها (22,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Abdullah Al Othaim Markets Company’s request to increase its capital from SAR (225,000,000) to SAR (450,000,000) through issuing one bonus share for every existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (93,409,588) from the “Statutory Reserve” account, SAR (12,453,336) from the “Voluntary Reserve” account, and SAR (119,137,076) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (22,500,000) shares to (45,000,000) shares, by an increase of (22,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية (سبيماكو الدوائية) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Pharmaceutical Industry and Medical Appliances Corporation (SPIMACO ADDWAEIH) through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية زيادة رأس مالها من (784,375,000) ريال إلى (1,200,000,000) ريال وذلك بمنح (9) أسهم مجانية مقابل كل (17) سهم قائم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ )395,591,525( ريـال من بند الأرباح المبقاة و مبلغ )20,033,475 (ريـال من بند الاحتياطي الاتفاقي، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (78,437,500) سهم إلى (120,000,000) سهم، بزيادة قدرها (41,562,500) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Pharmaceutical Industry and Medical Appliances Corporation’s request to increase its capital from SAR (784,375,000) to SAR (1,200,000,000) through issuing (9) bonus shares for every (17) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (395,591,525) from the Retained Earnings account and SAR (20,033,475) from the Contractual Reserve account to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (78,437,500) shares to (120,000,000) shares, by an increase of (41,562,500) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة بيت المال الخليجي على طرح وحدات صندوق بيت المال الخليجي للأسهم السعودية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Bait Al Mal Al Khaleeji Company to offer “BMK Saudi Equity Fund""."
موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد مصانع الأسلاك (أسلاك) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Wire Factories Company (ASLAK) through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد مصانع الأسلاك زيادة رأس مالها من (390,000,000) ريال إلى (438,750,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (8) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (48,750,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (39,000,000) سهم إلى (43,875,000) سهم، بزيادة قدرها (4,875,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving United Wire Factories company’s request to increase its capital from SAR (390,000,000) to SAR (438,750,000) through issuing one bonus share for every (8) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (48,750,000) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (39,000,000) shares to (43,875,000) shares, by an increase of (4,875,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة وقاية للتأمين و إعادة التأمين التكافلي,CMA Announcement in Regard to the Suspension of trading the shares of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company
​نظراً إلى عدم التزام شركة وقاية للتأمين و إعادة التأمين التكافلي بالإعلان عن القوائم المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بالإعلان عن قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة عن تعليق تداول سهم شركة وقاية للتأمين و إعادة التأمين التكافلي في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأربعاء 26/4/1435هـ الموافق 26/02/2014م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.,"Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company failed to commit to announce its annual financial statements for the fiscal period ending 31/12/2013 during the specified period mentioned in the Listing rules.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s decision regarding listed companies that do not comply in announcing their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of  Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Wednesday 26/4/1435H corresponding to 26/2/2014 until the company announces its annual financial statements for the fiscal period ending on 31/12/2013. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period. "
موافقة الهيئة على طلب بنك الرياض زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Riyad Bank through issuance of bonus sharesNewsTemplate
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب بنك الرياض زيادة رأس ماله من (15,000,000,000) ريال إلى (30,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني واحد مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (14,328,375,781) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (671,624,219) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,500,000,000) سهم إلى (3,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (1,500,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Riyad Bank’s request to increase its capital from SAR (15,000,000,000) to SAR (30,000,000,000) through issuing one bonus share for every existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (14,328,375,781) from “Statutory Reserve” account, and SAR (671,624,219) from “Retained Earnings” account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank’s outstanding shares from (1,500,000,000) shares to (3,000,000,000) shares, by an increase of (1,500,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية (نادك) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Agriculture Development Company (Nadec) through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية (نادك) زيادة رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (700,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (6) أسهم قائمة يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (70,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving National Agriculture Development Company’s (Nadec) request to increase its capital from SAR (600,000,000) to SAR (700,000,000) through issuing one bonus share for every (6) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from “Retained Earnings” account to the Company’s capital. Consequently, increasing the Company’s outstanding shares from (60,000,000) shares to (70,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company’s satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب مصرف الراجحي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Rajhi Bank through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب مصرف الراجحي زيادة رأس ماله من (15,000,000,000) ريال إلى (16,250,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (12) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (1,250,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,500,000,000) سهم إلى (1,625,000,000) سهم، بزيادة قدرها (125,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة المصرف تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل المصرف الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Al Rajhi Bank’s request to increase its capital from SAR (15,000,000,000) to SAR (16,250,000,000) through issuing one bonus share for every (12) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (1,250,000,000) from “Retained Earnings” account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank’s outstanding shares from (1,500,000,000) shares to (1,625,000,000) shares, by an increase of (125,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank’s satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب مجموعة سامبا المالية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Samba Financial Group through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب مجموعة سامبا المالية زيادة رأس مالها من (9,000,000,000) ريال إلى (12,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,000,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (900,000,000) سهم إلى (1,200,000,000) سهم، بزيادة قدرها (300,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة المجموعة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل المجموعة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Samba Financial Group’s request to increase its capital from SAR (9,000,000,000) to SAR (12,000,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,000,000,000) from “Retained Earnings” account to the Group’s capital. Consequently, increasing the Group’s outstanding shares from (900,000,000) shares to (1,200,000,000) shares, by an increase of (300,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Group’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Group’s satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الجوف للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Jouf Agriculture Development Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الجوف للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Al-Jouf Agriculture Development Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان بشأن رفع تعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين),An Announcement to lift the suspension on trading the shares of Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA Insurance) 
​سبق أن أصدر مجلس الهيئة قرار بتاريخ 21/03/1435هــ الموافق 22/01/2014م المتضمن تعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) في السوق المالية السعودية (تداول) بناءً على تقرير مراجعي حسابات الشركة المتضمن الامتناع عن إبداء الرأي حول القوائم المالية الأولية للفترة المنتهية في 31 ديسمبر 2013م، ابتداءً من يوم الأربعاء 21/03/1435هــ الموافق 22/01/2014م، وحيث إن الشركة نشرت إعلان نتائجها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31 /12/2013م مع تقرير مراجعي الحسابات المتضمن رأياً حول تلك القوائم. فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن رفع تعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) ابتداءً من يوم الاثنين 10/4/1435هــ الموافق 10/2/2014م.,"The Board of CMA had previously issued a resolution dated 21/03/1435H corresponding to 22/01/2014  to suspend trading the shares of Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA Insurance)  on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) based on the company’s auditor’s report that contained a disclaimer of opinion on the preliminary financial results for the period ending on 31 December 2013 starting from 21/3/1435H corresponding to 22/1/2014. Since the company announced its annual financial statements for the period ending on 31/12/2013 along with the auditor’s report containing a disclaimer of opinion on these results, the Board has issued its decision to lift the suspension on trading the company’s shares starting from Monday 10/4/1435H corresponding to 10/2/2014. "
موافقة الهيئة على طلب شركة مسقط المالية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital decrease request for Muscat Capital LLC
"​تقدمت شركة مسقط المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تخفيض رأس مالها من (100,000,000) مئة مليون ريـال سعودي إلى (60,000,000) ستين مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تخفيض رأس مال شركة مسقط المالية من (100,000,000) مئة مليون ريـال سعودي إلى (60,000,000) ستين مليون ريـال سعودي. ","Muscat Capital LLC had requested the approval of Capital Market Authority to decrease its capital from SAR 100,000,000 to SAR 60,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to decrease its capital from SAR 100,000,000 to SAR 60,000,000."
موافقة الهيئة على طلب شركة المستشارون الخليجيون للاستشارات المالية زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Gulf Advisors Financial Consulting Company
"​تقدمت شركة المستشارون الخليجيون للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (2,000,000) مليوني ريـال سعودي إلى (5,000,000) خمسة مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال شركة المستشارون الخليجيون للاستشارات المالية من (2,000,000) مليوني ريـال سعودي إلى (5,000,000) خمسة مليون ريـال سعودي.","Gulf Advisors Financial Consulting Company had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 2,000,000 to SAR 5,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 2,000,000 to SAR 5,000,000."
موافقة الهيئة على طلب شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Red Sea Housing Services Company through issuance of bonus shares 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان زيادة رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (2) سهمين قائمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (200,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Red Sea Housing Services Company’s request to increase its capital from SAR (400,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing one bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (200,000,000) from “Retained Earnings” account to the Company’s capital. Consequently, increasing the Company’s outstanding shares from (40,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (20,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company’s satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Tayyar Travel Group Holding Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة زيادة رأس مالها من (1,200,000,000) ريال إلى (1,500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (300,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (120,000,000) سهم إلى (150,000,000) سهم، بزيادة قدرها (30,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Al-Tayyar Travel Group Holding company’s request to increase its capital from SAR (1,200,000,000) to SAR (1,500,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (300,000,000) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (120,000,000) shares to (150,000,000) shares, by an increase of (30,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الفرنسي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Banque Saudi Fransi through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي الفرنسي زيادة رأس ماله من (9,040,178,750) ريال إلى (12,053,571,667) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,013,392,917) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (904,017,875) سهم إلى (1,205,357,167) سهم، بزيادة قدرها (301,339,292) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Banque Saudi Fransi’s request to increase its capital from SAR (9,040,178,750) to SAR (12,053,571,667) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,013,392,917) from ""Retained Earnings” account to the Banks’s capital. Consequently, increasing the Banks’s outstanding shares from (904,017,875) shares to (1,205,357,167) shares, by an increase of (301,339,292) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية على عدد من الشركات المدرجة في السوق ,Imposition of a Penalty on a Number of Listed Companies
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على كل من البنك السعودي الهولندي، وشركة بروج للتأمين التعاوني، وشركة عناية السعودية للتأمين التعاوني، وشركة نماء للكيماويات، وشركة أمانة للتأمين التعاوني، وشركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين السعودية)، وشركة كيمائيات الميثانول (كيمانول)، وشركة السعودية للنقل والاستثمار (مبرد)، وشركة المواساة للخدمات الطبية، وشركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة، وشركة الجبس الأهلية، والشركة السعودية للأسماك، والشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية، والبنك السعودي الفرنسي، وشركة اسمنت المنطقة الجنوبية، وشركة الخطوط السعودية للتموين، وشركة الإنماء طوكيو مارين، والشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية (شراكو)، والشركة العقارية السعودية، والبنك السعودي البريطاني (ساب)، والشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني، وشركة مجموعة أنعام الدولية القابضة، وشركة الأسمدة العربية السعودية (سافكو)، وشركة الصحراء للبتروكيماويات، وشركة كيان السعودية للبتروكيماويات، والشركة السعودية للصناعات الأساسية (سابك)، لمخالفتها الفقرة (د) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم وضعها سياسات ومعايير وإجراءات واضحة ومحددة للعضوية في مجلس الإدارة ووضعها موضع التنفيذ بعد إقرار الجمعية العامة لها. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Hollandi Bank Buruj Cooperative Insurance Company, Saudi Enaya Cooperative Insurance Company, Nama Chemicals Co., Amana Cooperative Insurance Co, Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia ( ZAIN KSA), Methanol Chemicals Company (CHEMANOL), Saudi Transport and Investment Company (mubarrad), Mouwasat Medical Services Company, Tihama Advertising & Public Relations Co. , National Gypsum Company, Saudi Fisheries Co. ,  Saudi Vitrified Clay Pipes Co.,  Banque Saudi Fransi, Southern Province Cement Co., Saudi Airlines Catering Company, Alinma Tokio Marine Co, Saudi Hotels & Resort Areas Co. (SHARِACO), Saudi Real Estate Co., The Saudi British Bank (SABB), Gulf General Cooperative Insurance Company, Anaam International Holding Group CO., Saudi Arabia Fertilizers Co. ( SAFCO), Sahara Petrochemical Co., Saudi Kayan Petrochemical Company, Saudi Basic Industries Corp (SABIC) due to their violation of clause (D) of Article (10) of the Corporate Governance Regulations. All of them did not lay down specific and explicit policies, standards and procedures, for the membership of the Board of Directors and implementing them after they have been approved by the General Assembly."
موافقة الهيئة على طلب الشركة الأهلية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية.,The Capital Market Authority Approves Alahlia for Cooperative Insurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue.
"تقدمت الشركة الأهلية للتأمين التعاوني (""الأهلية"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (220,000,000) ريال. وسيُحدد سعر الطرح و عدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب الشركة الأهلية للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.","Alahlia Insurance Company (""Alahlia"") submitted a request to the CMA to approve its SAR 220,000,000 capital increase by way of rights issue. The price and number of the new shares to be offered will be determined by the Company's shareholders after the close of trading on the day of the Company's extraordinary general assembly meeting, which is be determined by the Company’s board of directors at a later date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving Alahlia's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty on Saudi Cable Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (70,000) سبعون ألف ريال على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، المعدلة بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2-128-2006) وتاريخ 22/01/2006م، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والإعلان للجمهور عن انتهاء علاقة عمل رئيس العمليات السعودية من الجهاز الإداري في الشركة بتاريخ 15/01/2012م، حيث لم يتم الإبلاغ عن ذلك إلا بتاريخ 10/04/2013م.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 70.000 ( Seventy Thousand Saudi Riyals)  on Saudi Cable Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law as well as clause (A) and sub-clause (5) of  Article (25) of the Listing Rules Amended by the Resolution of the Board of the Capital Market Authority Number 2-128-2006 and dated 22/01/2006.  The company failed to inform CMA and announce to the public the end of the working relationship of Saudi Arabia's head of operations in the company's administrative body on 15/01/2012 . It was later announced on 10/04/2013.
موافقة الهيئة على طلب شركة الاسمنت العربية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arabian Cement Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الاسمنت العربية زيادة رأس مالها من (800,000,000) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (200,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (80,000,000) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Arabian Cement company’s request to increase its capital from SAR (800,000,000) to SAR (1,000,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (200,000,000) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (80,000,000) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (20,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الرياض للتعمير زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arriyadh Development Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الرياض للتعمير زيادة رأس مالها من (1,000,000,000) ريال إلى (1,333,333,333) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (333,333,333) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (100,000,000) سهم إلى (133,333,333) سهم، بزيادة قدرها (33,333,333) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Arriyadh Development company’s request to increase its capital from SAR (1,000,000,000) to SAR (1,333,333,333) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (333,333,333) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (100,000,000) shares to (133,333,333) shares, by an increase of (33,333,333) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
تعديل قائمة أعمال شركة سويكورب,Amendment to Business Profile of Swicorp Company
​تقدمت شركة سويكورب إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط إدارة محافظ العملاء.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة سويكورب في ممارستها بإضافة نشاط إدارة محافظ العملاء لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الإستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"Swicorp Company had requested the approval to amend its business profile by adding Discretionary Protfolio Management activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Swicorp Company  by adding Discretionary Protfolio Management activity. Swicorp Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Underwriting, Investment Fund Management, Discretionary Protfolio Management,  Arranging,  Advising and Custody activities."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United International Transportation Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات زيادة رأس مالها من (305,000,000) ريال إلى (406,666,670) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (101,666,670) ريال من بند الارباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,500,000) سهم إلى (40,666,667) سهم، بزيادة قدرها (10,166,667) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving United International Transportation company’s request to increase its capital from SAR (305,000,000) to SAR (406,666,670) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (101,666,670) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,500,000) shares to (40,666,667) shares, by an increase of (10,166,667) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب البنك العربي الوطني زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arab National Bank through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك العربي الوطني زيادة رأس ماله من (8,500,000,000) ريال إلى (10,000,000,000) ريال. وذلك بمنح (3) اسهم مجانية مقابل كل (17) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (1,500,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (850,000,000) سهم إلى (1,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (150,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Arab National Bank’s request to increase its capital from SAR (8,500,000,000) to SAR (10,000,000,000) through issuing (3) bonus shares for every (17) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (1,500,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (850,000,000) shares to (1,000,000,000) shares, by an increase of (150,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان في شأن تعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين),CMA Announcement in Regard to the Suspension of trading the shares of the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA)
​نشرت الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) إعلان نتائجها المالية الأولية كما في 31 ديسمبر 2013م على موقع السوق المالية السعودية (تداول) يوم الثلاثاء 20/3/1435هـ الموافق 21/1/2014م، حيث ورد في تقرير مراجعي حسابات الشركة الامتناع عن إبداء الرأي حول تلك القوائم المالية الأولية.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ الذي يخول الهيئة منع أي أوراق مالية في السوق أو تعليق إصدارها، أو تداولها إذا رأت الهيئة ضرورة ذلك، وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (3-11-2004 ) وتاريخ 20/8/1425هـ الموافق 4/ 10/2004م التي تنص على أنه يجوز للهيئة تعليق الإدراج أو إلغائه إذا رأت ضرورة ذلك لحماية المستثمرين أو للمحافظة على سوق منتظم، أو إذا رأت أن مستوى عمليات المصدر أو أصوله لا تسوّغ التداول المستمر في أوراقه المالية في السوق، وبناءً على تقرير مراجعي حسابات الشركة المتضمن الامتناع عن إبداء الرأي حول تلك القوائم، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره بتعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) في السوق المالية السعودية (تداول ) ابتداءً من اليوم الأربعاء 21 /  3 / 1435هـ الموافق 22/1 / 2014م إلى أن تعدل الشركة أوضاعها المالية.,"Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA) has published its preliminary financial results as of 31/12/2013 on Tadawul’s website on Tuesday 20/3/1435H corresponding to 21/1/2014. The company’s auditors’ report contained a disclaimer of opinion on these preliminary financial results.Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA is allowed to cancel any securities in the market or suspend its issuance or trading if necessary, and based on the Listing Rules issued by the Board’s decision number (3-11-2004) and dated 20/8/1425H corresponding to 4/10/2004 which states that CMA can suspend or cancel the securities listing if it considered that the issuer operations’ level or its assets do not justify the continuous trading of its securities in the market, in addition to the auditors’ disclaimer of opinion;  the CMA Board has issued its decision to suspends the trading the shares of Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA) on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from today, Wednesday 21/3/1435H corresponding to 22/1/2014 until the company adjusts its finances. "
موافقة الهيئة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية و النقليات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for AlDrees Petroleum & Transport Services Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية و النقليات زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني واحد مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (93,598,577) ريـال من بند الأرباح المبقاة و مبلغ )6,401,423 (ريـال من بند الاحتياطي النظامي، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving AlDrees Petroleum & Transport Services Company’s request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR(93,598,577) from Retained Earnings account and SAR(6,401,423) from statutory reserve account to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة أشمور للاستثمار السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Ashmore Investment Saudi Arabia Company
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة أشمور للاستثمار السعودية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء وتقديم المشورة.,"The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing Ashmore Investment Saudi Arabia Company to conduct Managing Investment Fund, Managing Client Portfolios, and Advising activities."
موافقة الهيئة على طلب شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital decrease request for Global Investment House KSA
"​تقدمت شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تخفيض رأس مالها من (145,000,000) مئة وخمسة وأربعين مليون ريـال سعودي إلى (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تخفيض رأس مال شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية من (145,000,000) مئة وخمسة وأربعين مليون ريـال سعودي إلى (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي.","Global Investment House KSA had requested the approval of Capital Market Authority to decrease its capital from SAR 145,000,000 to SAR 50,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to decrease its capital from SAR 145,000,000 to SAR 50,000,000."
فرض غرامة مالية على شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة,Imposition of a Penalty on Al-Tayyar Travel Group Holding Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعون من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعون من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطور الجوهري المتمثل في قبول استقالة رئيسها التنفيذي بتاريخ 26/8/2013م، حيث لم تعلن الشركة عن ذلك إلا بتاريخ 29/8/2013م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Al-Tayyar Travel Group Holding Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) and sub-clause (5) of clause (B) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the essential development represented in the approval of the Chief Executive Officer’s resignation on 26/8/2013. It was later announced on 29/8/2013."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/3/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 31/1/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/3/1435هـ الموافق 17/1/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 29/4/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 1/3/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 30/3/1435هـ الموافق 31/1/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/3/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 2/3/2014 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/3/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/3/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 30/3/1435 H corresponding to 31/1/2014 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/3/1435 H corresponding to 17/1/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 29/4/1435 H corresponding 1/3/2014 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 30/3/1435 H corresponding 31/1/2014 and ends on the date of  announcing the company’s annual financial statements. For companies which their fiscal year period ends on 31/3/2014, the restriction period starts on 2/3/2014 and ends on the date of announcing the company’s annual financial statements.For companies which fiscal interim periods end on 31/3/2014, the restriction period starts on 17/3/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Saudi Investment Bank through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله من (5,500,000,000) ريال إلى (6,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني واحد مقابل كل (11) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (550,000,000) سهم إلى (600,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving The Saudi Investment Bank’s request to increase its capital from SAR (5,500,000,000) to SAR (6,000,000,000) through issuing one bonus share for every (11) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (550,000,000) shares to (600,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان إيضاحي من هيئة السوق المالية بشأن الشركات المتقدمة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,Clarification announcement from the CMA regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering
"​تود الهيئة أن توضح أن الشركات المدرجة (""الشركات"") التي تقدمت بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية من تاريخ 7/2/1433هـ الموافق 1/1/2012م حتى تاريخ 28/2/1435 هـ الموافق 31/12/2013م، هي:المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني ""أسيج""أعلنت الهيئة موافقتها على نشرة الإصدار في تاريخ 3/9/1433هـ الموافق 22/7/2012م.شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة ""مسك""أعلنت الهيئة موافقتها على نشرة الإصدار في تاريخ 16/8/1434هـ الموافق 25/6/2013م.الشركة الأهلية للتأمين التعاوني ""الأهلية""سوف يعرض طلبها على مجلس هيئة السوق المالية خلال الأسابيع القادمة للنظر في الطلب المقدم من الشركة.الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني ""سايكو"" (أعلنت الشركة سحب طلبها في تاريخ 5/3/1435هـ الموافق 6/1/2014م)شركة تبوك للتنمية الزراعية ""تبوك الزراعية"" (مازال العمل جارياً من قبل الشركة ومستشارها المالي على استكمال ملف طلب زيادة الرأس المال).وباستثناء ""الأهلية"" و ""تبوك الزراعية""، لا يوجد لدى الهيئة طلبات زيادة رأس مال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية حتى تاريخ هذا الإعلان.وتود الهيئة في هذا الخصوص إيضاح بعض النقاط المهمة المتعلقة بزيادة رأس مال الشركات عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، وذلك على النحو الآتي:تقوم الشركات التي ترغب في زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بالعديد من الخطوات، التي يتمثل أهمها – بالإضافة إلى الخطوات والإجراءات النظامية الأخرى ذات العلاقة - في ما يلي:إعلان توصية مجلس إدارة الشركة بزيادة رأس مالها.تعيين مستشار مالي مرخص له من الهيئة يكون جهة الاتصال الرئيسة مع الهيئة فيما يتعلق بالطلب ويقوم بالتأكد من أن المصدر قد استوفى جميع الشروط المطلوبة لتسجيل أوراقه المالية وقبول إدراجها.تعيين متعهد للتغطية مرخص له من الهيئة يتعهد بتغطية الطرح بشكل كامل.تقديم طلب زيادة رأس المال متضمناً نشرة الإصدار إلى الهيئة لتقوم بالتأكد من استيفاء الملف لجميع المتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.إعلان نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال بعد صدور قرار مجلس الهيئة بالموافقة عليها والذي يتم نشره في موقع الهيئة والسوق.عقد الجمعية العمومية غير العادية للتصويت على قرار زيادة رأس المال حسب الأوضاع المقررة في نظام الشركات. إن قرار التداول المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء أكان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority (CMA) would like to clarify that the listed companies (“ The Companies”)  which applied for a capital increase through the rights issue offering, for the dates starting  7/2/1433H corresponding to 1/1/2012 until 28/2/1435H corresponding to 31/12/2013 are:Allied Cooperative Insurance Group (ACIG)The CMA announced approval of the prospectus on 3/9/1433H corresponding to 22/7/2012.Middle East Specialized Cables Company (MESC)The CMA  announced approval of the prospectus on 16/8/1434H corresponding to 25/6/2013.AL-Ahlia Insurance Company (Al-Ahlia)The Company's application will be presented to the CMA’s Board of Commissioners in the coming weeks. Saudi Arabian for Cooperative Insurance Co. (SAICO) The Company announced the withdrawal of its application on 5/3/1435 corresponding to 6/1/2014.Tabuk Agriculture Development Co. (Tabuk Agriculture) The Company and its financial advisor are in progress to complete the application file. As of the date of this announcement, the CMA does not have any additional capital increase applications through the rights issue offering, except for Al-Ahlia and Tabuk Agriculture.In addition, the CMA would like to further clarify some important points related to the process followed for companies to request a capital increase through rights issue offering mechanism:1.  Companies looking to increase their capital through the rights issue offering mechanism should follow, in addition to any other relevant steps and legal procedures, several important steps:The announcement of Company’s Board of Directors’ recommendation on the capital increase.The appointment of an authorized financial advisor to be the main point of contact with the CMA in relation to the application, and to ensure that the issuer has satisfied all listing of securities conditions required for registration and admission.The appointment of an underwriter to fully underwrite the offering.Submit an complete application file including a prospectus to the CMA to ensure  fulfillment of all the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations.Provide access to the prospectus by publishing the document on the CMA and Tadawul websites, after the CMA Board of Commissioners approval. Hold an extraordinary general assembly to vote on the increase of capital, as required by the Companies Law.2. An investment decision based on the company's capital increase announcement, or based on the recommendation by the Company’s Board of directors or a prospectus approval by CMA, without reading the prospectus carefully or fully reviewing its contents may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. 3. CMA’s Board of Commissioners approval of an offering prospectuses should never be considered as a recommendation to invest in the offering of shares in any specific company. The Boards approval of a prospectuses only means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/2/1435هـ الموافق 26/12/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ بدر بن حمود بن علي الحربي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم الشركة السعودية للتنمية الصناعية، وشركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، والشركة السعودية للخدمات الصناعية، والشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات، والشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية، وشركة مجموعة أنعام الدولية القابضة، وشركة عسير للتجارة والسياحة والصناعة، والشركة الوطنية للتسويق الزراعي، وشركة المملكة القابضة، وشركة تبوك للتنمية الزراعية، وشركة ملاذ للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، وشركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني، وشركة الصقر للتأمين التعاوني، وشركة اكسا للتأمين التعاوني، والشركة العالمية للتأمين التعاوني، والشركة السعودية لإعادة التأمين، وشركة الاتحاد التجاري للتأمين، وبوبا الشرق الأوسط للتأمين، وشركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، وشركة الراجحي للتأمين التعاوني، وشركة أيس العربية للتأمين التعاوني، والشركة الأهلية للتأمين التعاوني، وشركة إياك السعودية للتأمين التعاوني، وساب تكافل، وشركة الأهلي للتكافل، وشركة التأمين العربية التعاونية، وشركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة، وشركة مجموعة محمد المعجل، وشركة الباحة للاستثمار والتنمية، وشركة الدرع العربي للتأمين التعاوني، والشركة السعودية للأسماك، وشركة جازان للتنمية، وشركة الشرقية للتنمية، وشركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، والشركة الوطنية للتسويق الزراعي، وشركة المصافي العربية، وذلك خلال الفترات من 3/10/2009م حتى 21/10/2009م، ومن 22/10/2009م حتى 25/11/2009م، ومن 5/12/2009م حتى 30/1/2010م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك على التفصيل الآتي:فرض غرامة مالية عليه قدرها (370,000) ثلاث مئة وسبعون ألف ريال عن تلك المخالفات.منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً مدةَ سنة واحدة.منعه من مزاولة عمل الوساطة، وإدارة المحافظ، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ سنة واحدة.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدةَ سنة واحدة.إلزام المستثمر صاحب الهوية الوطنية رقم (1051685798) بدفع المكاسب المحققة على محفظته إلى حساب الهيئة البالغة (153,664.18) مئة وثلاثة وخمسين ألفاً وست مئة وأربعة وستين ريالاً وثمانِ عشرة هللة، نتيجة للمخالفات التي قام بها المدعى عليه (بدر بن حمود بن علي الحربي).وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 23-2-1435H / 26-12-2013 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Bader bin Humood bin Ali AlHarbi. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of The Saudi Industrial Development Co.(SIDC), Filing & Packing Materials Manufacturing Co. , Saudi Industrial Services Co., Saudi International Petrochemical Co, Saudi Vitrified Clay Pipes co., Anaam International Holding Group CO., Aseer Trading, Tourism & Manufacturing Co., National Agriculture Marketing Co., Kingdom Holding Company, Tabuk Agriculture Development Co., Malath Cooperative Insurance and Reinsurance Company, Allied Cooperative Insurance Group, Gulf Union Cooperative Insurance Company, Al Sagr Co-operative Insurance Co, AXA Cooperative Insurance Company, Al Alamiya for Cooperative Insurance Company, Saudi Re for Cooperative Reinsurance Company, Trade Union Cooperative Insurance Company, Bupa Middle East Insurance,  Weqaya Takaful insurance and reinsurance company, Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance, ACE Arabia Cooperative Insurance  Company, Al-Ahlia Insurance Company,  Saudi IAIC Cooperative Insurance Company, SABB Takaful, ALAHLI Takaful Company, Arabia Insurance Cooperative Company, Tihama Advertising & Public Relations Co. , Mohammad Al Mojil Group Company, Al-Baha Investment & Development co., Arabian Shield Cooperative Insurance Company¸ Saudi Fisheries Co., Jazan Development Co., Ash-Sharqiyah Development Company, Fawaz Abdulaziz AlHokair Company, Saudi Arabia Refineries Co. during the periods from 3/10/2009 until 21/10/2009 and from 22/10/2009 until 25/11/2009 and 5/12/2009 until 30/1/2010. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him amounting to (SR. 370,000) Three Hundred  and Seventy Thousand Saudi Riyals as a result of these violations.Prevent him from trading the shares of the companies listed in the stock market by buying them for one year.He shall refrain for One year from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.He shall refrain from working in listed companies for one year.Oblige the investor with a national ID numbered (1051685798) to pay all the revenues he collected on his portfolio to CMA’s account.The total amount is (SR 153, 664.18) One Hundred and Fifty Three Thousand, Six Hundred and Sixty Four Riyals and Eighteen  Halalas due to the violations by (Bader bin Humood bin Ali AlHarbi)By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 2/2/1435هـ الموافق 5/12/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضد عبدالرحمن بن عبدالله بن عبدالرحمن العبدالكريم (المدعى عليه الأول)، وأيمن بن عائد بن محمد الحربي (المدعى عليه الثاني)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المدعى عليه الأول بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، أثناء تداوله أسهم الشركة العقارية السعودية خلال الفترة من تاريخ 18/3/2007م حتى 28/3/2007م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، كذلك أيدت لجنة الاستئناف إدانة المدعى عليه الثاني بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ/1) من المادة الحادية عشرة من لائحة سلوكيات السوق؛ لقبوله وتنفيذه لأوامر المدعى عليه الأول، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهما؛ وذلك على التفصيل الآتي:أولاً: المدعى عليه الأولإلزامه دفعَ المكاسب التي حققها نتيجة هذه المخالفات إلى حساب الهيئة، والبالغة (3,205,986.23) ثلاثة ملايين ومئتين وخمسة آلاف وتسع مئة وستة وثمانين ريالاً وثلاثاً وعشرين هللة.فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفات.منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً مدةَ سنتين.ثانياً: منع المدعى عليه الثاني من أداء أيّ وظيفة واجبة التسجيل مدة ستة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 2-2-1435H / 5-12-2013 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdulrahman bin Abdullah bin Abdulrahman AlAbdulkarim (The first defendant) and Ayman bin Ai’d bin Mohammed AlHarbi. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the first defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Saudi Real Estate Co. during the period between 18/3/2007 and 28/3/20017. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading impression. The Appeal Committee also upheld the conviction of the second defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as clause (a/1) of Article (11) of the Market Conduct Regulations because he accepted and executed the first defendant’s orders.  The following fines and sanctions shall be applied:First: The First Defendant: 1. Oblige him to pay all the revenues he collected due to these violations to CMA’s account. The total amount is (SR 3,205,986.23) Three Million, Two Hundred and Five Thousand, Nine Hundred and Sixty Eight Riyals and Twenty Three Halalas.2. Impose a fine on him amounting to (SR. 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals as a result of these violations.3. Prevent him from trading the shares of the companies listed in the stock market by buying them for two years.Second: The Second Defendant is prevented from working in any registered job for six months. By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
 فرض غرامة مالية شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو),Imposition of a Penalty on Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO)
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو)، لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، والفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطورات الجديدة التي طرأت على الحدث الجوهري (السابق) المعلن عنه في موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" في تاريخ 1/5/2013م، والمتمثل في تمديد العمل بمذكرة التفاهم المبرمة بين الشركة وشركة اتحاد اتصالات (موبايلي) حتى تاريخ 31/5/2013م، حيث لم تعلن الشركة عن دراســـة إمكانية استحواذ إحدى الشركات التابعة لشركة اتحاد اتصالات (موبايلي) على حصة في أسهم الشركة إلا بتاريخ 3/6/2013م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO) due to its violation of clause (B) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements and clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the new developments on the previous essential development that was announced on Tadawul website on 1/5/2013. The announcement was to extend its agreement with Etihad Etisalat Co. (mobily) until 31/5/2013 . The company failed to announce the possibility to acquire an interest in Etihad Atheeb Telecom (GO) capital by one of Etihad Etisalat Company (Mobily) subsidiaries. It was later announced on 3/6/2013."
فرض غرامة مالية على شركة اتحاد اتصالات (موبايلي),Imposition of a Penalty on Etihad Etisalat Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، والفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطورات الجديدة التي طرأت على الحدث الجوهري (السابق) المعلن عنه في موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" في تاريخ 1/5/2013م، والمتمثل في تمديد العمل بمذكرة التفاهم المبرمة بين الشركة وشركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو) حتى تاريخ 31/5/2013م، حيث لم تعلن الشركة عن دراســـة إمكانية استحواذ إحدى الشركات التابعة لها على حصة في أسهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو) إلا بتاريخ 2/6/2013م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Etihad Etisalat Co. due to its violation of clause (B) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements and clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the new developments on the previous essential development that was announced on Tadawul website on 1/5/2013. The announcement was to extend its agreement with Etihad Atheeb Telecom Company (GO) until 31/5/2013 but did not include the company’s announcement to study the possibility to acquire an interest in Etihad Atheeb Telecom (GO) capital by one of Etihad Etisalat Company (Mobily) subsidiaries. It was later announced on 2/6/2013."
فرض غرامة مالية على شركة أسمنت تبوك,Imposition of a Penalty on Tabuk Cement Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة أسمنت تبوك، لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، والفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطورات الجديدة التي طرأت على الحدث الجوهري (السابق) المعلن عنه في موقع السوق المالية السعودية "" تداول"" في تاريخ 3/6/2013م المتمثل في توقيع الشركة اتفاقية مشروع إنشاء خط إنتاج (كلنكر) جديد مع محطة توليد طاقة تابعة له، حيث لم تعلن عن اعتذار وزارة البترول والثروة المعدنية عن تزويد أي خطوط إنتاج جديدة للشركة بالوقود إلا بتاريخ 11/6/2013م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Tabuk Cement Co. due to its violation of clause (B) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements and clause (B) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the new developments on the previous essential development that was announced on Tadawul website on 3/6/2013. The announcement was to sign an agreement to establish a new clinker line with its affiliate energy station. The company failed to announce that the Ministry of Petroleum and Mineral Resources refused to provide the fuel needed for the new production line of the company. This was later announced on 11/6/2013. "
 فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للأسماك,Imposition of a penalty on Saudi Fisheries Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسين ألف ريال، على الشركة السعودية للأسماك، لمخالفتها الفقرة الفرعية (1) من الفقرة (هـ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م على تفصيل المكافآت والتعويضات المدفوعة لأعضاء مجلس إدارة الشركة. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Fisheries Co. due to it’s violation of sub-clause (1) of clause (E) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include details of compensation and remuneration paid to each of the members of the Board of Directors. "
فرض غرامة مالية على شركة أسمنت المدينة,Imposition of a penalty on City Cement Co.
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة أسمنت المدينة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on City Cement Co.due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the provisions that were applied and not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الرياض المالية على طرح وحدات صندوق الرياض للدخل وصندوق الرياض العالمي للدخل طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Riyad Capital Company to offer “Riyad Income Fund” and “Riyad Global Income Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي سدكو للتطوير السكني طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for NCB Capital Company to offer “AlAhli SEDCO Residential Development Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأولى جوجيت كابيتال على طرح وحدات صندوق الأولى جوجيت – الجوهر للأسهم السعودية المتوافق مع معايير الهيئة الشرعية وصندوق الأولى جوجيت كابيتال للمرابحة بالريال السعودي طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Aloula Geojit Capital Company to offer “Aloula Geojit – Al Johar Saudi Equity Shariah-Committee Standards Compliant Fund” and “Aloula Geojit Capital Saudi Riyal Murabaha Fund ""."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Hollandi Bank through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله من (3,969,000,000) ريال إلى (4,762,800,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني واحد مقابل كل (5) أسهم قائمه يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (793,800,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (396,900,000) سهم إلى (476,280,000) سهم، بزيادة قدرها (79,380,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Hollandi Bank’s request to increase its capital from SAR (3,969,000,000) to SAR (4,762,800,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (793,800,000) from its “Retained Earnings” Account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (396,900,000) shares to (476,280,000) shares, by an increase of (79,380,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان عن تعديل قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب,An announcement of decision number (2-54-2013) and dated 21/2/1435H issued by the CMA Board to amend the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules
​حرصاً من هيئة السوق المالية على تعزيز نزاهة ومصداقية السوق المالية وحماية الأشخاص المرخص لهم وعملائهم من العمليات غير القانونية التي قد تنطوي على غسل للأموال أو تمويل للإرهاب أو أي نشاط إجرامي، ورغبة في تطوير قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب بشكل مستمر وبما يساهم في تطوير الممارسات ذات العلاقة وتعزيزها، وفي ضوء صدور نظام مكافحة غسل الأموال الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/31) وتاريخ 11/5/1433هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية القرار رقم (2-54-2013) وتاريخ 21/2/1435هـ الموافق 24/12/2013م القاضي بتعديل الفقرة (أ) من المادة الأولى، و الفقرة (1) من المادة الثانية، والفقرة (2) من المادة الثالثة، والفقرة (4) من المادة الثامنة، والفقرة الفرعية (ج) من الفقرة (5) من المادة التاسعة، والمادة العاشرة، والمادة الحادية عشرة، والفقرة (14) من المادة العشرين، والفقرة (2) من المادة الثانية والعشرين، والفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (1) من المادة الخامسة والعشرين من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وسيكون التعديل نافذاً اعتباراً من تاريخ نشره.,"As part of the Capital Market Authority’s effort to promote fairness and transparency of the Capital Market and protect Authorised Persons and their clients from illegal transactions that may involve money laundering, terrorism financing or any criminal activities, and based on the CMA`s efforts to continuously develop the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules, and in light of the Anti-Money Laundering Law issued by Royal Decree No. M / 31 dated 11/5/1433H, the CMA Board has issued its decision number (2-54-2013) and dated 21/2/1435H, 24/12/2013G to amend paragraph (a) of Article 1, paragraph (1) Article 2, paragraph (2) of Article 3, paragraph (4) of Article 8, sub-paragraph (c) of paragraph (5) of Article 9, Article 10, Article 11, paragraph (14) of Article 20, paragraph (2) of Article 22, and sub-paragraph (a) of paragraph (1) of Article 25 of the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules. The amended Rules can be viewed on the CMA’s website on the following link:"
تعديل قائمة أعمال شركة بلوم للاستثمار السعودية,Amendment to Business Profile of Blominvest Saudi Arabia Company
​تقدمت شركة بلوم للاستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل في الأسواق الخارجية.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة بلوم للاستثمار السعودية في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل في الأسواق الخارجية، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية والإدارة والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"Blominvest Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling Dealing as Agent in international markets activity.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Blominvest Saudi Arabia Company by cancelling Dealing as Agent in international markets activity. Blominvest Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Underwriting, Managing, Arranging, Advising and Custody activities."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة السعودية للتسويق للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Saudi Marketing Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح     (7,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من اسهم الشركة السعودية للتسويق. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 21/3/1435هـ الموافق 22/1/2014م إلى 27/3/1435هـ الموافق 28/1/2014م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Marketing Company's initial public offering of (7,500,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 21/3/1435H to 27/3/1435H, which corresponds to the period from 22/1/2014G to 28/1/2014G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management."
موافقة الهيئة على طلب مجموعة الدخيل المالية خفض رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital decrease request for AlDukheil Financial Group
"​تقدمت مجموعة الدخيل المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على خفض رأس مالها من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (2,000,000) مليوني ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على خفض رأس مال مجموعة الدخيل المالية من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (2,000,000) مليوني ريـال سعودي.","AlDukheil Financial Group had requested the approval of Capital Market Authority to decrease its capital from SAR 50,000,000 to SAR 2,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to decrease its capital from SAR 50,000,000 to SAR 2,000,000."
تعديل قائمة أعمال شركة بي إن بي باريبا السعودية للاستثمار,Amendment to Business Profile of BNP Pariba Investment Company KSA
​تقدمت شركة بي إن بي باريبا السعودية للاستثمار إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وتقديم المشورة.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة بي إن بي باريبا السعودية للاستثمار في ممارستها بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وتقديم المشورة، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية وإدارة صناديق الاستثمار والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"BNP Pariba Investment Company KSA had requested the approval to amend its business profile by adding Managing Investment Funds and Advising activities.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of BNP Pariba Investment Company KSA by adding Managing Investment Funds, and Advising activities. BNP Pariba Investment Company KSA is now authorized to conduct Dealing as Principal, Dealing as Agent, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody activities."
"فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للتنمية الصناعية ""صدق""",Imposition of a Penalty on The Saudi Industrial Development Co.(SIDC)
"​ تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على الشركة السعودية للتنمية الصناعية ""صدق""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور عن التطور الجوهري المتمثل في تلقي الشركة خطاب دعوة من الشركة العربية للألياف الصناعية ""ابن رشد""، (التي تستثمر فيها الشركة السعودية للتنمية الصناعية ""صدق"")، لعقد الجمعية العمومية العادية في   24/4/2013م، لاتخاذ قرار بشأن تصفية شركة ابن رشد أو التوصية باستمرارها.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on The Saudi Industrial Development Co. (SIDC) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (B) of Article (40) and clause (A) of Article (41)  of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the essential development represented in receiving an invitation letter to attend the ordinary general assembly of the Arabian Industrial Fibers Co. (Ibn Rushd) on 24/4/2013, in which (SIDC) invests in, to make a decision whether to liquidate or keep Ibn Rushd company."
موافقة الهيئة على طلب شركة مكين كابيتال رفع رأسمالها,The Capital Market Authority Approves the Capital Increase Request of Maceen Capital Company
"​تقدمت شركة مكين كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على رفع رأس مالها.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على رفع رأس مال شركة مكين كابيتال من (50,000,000) خمسون مليون ريال سعودي إلى (100,000,000) مئة مليون ريال سعودي. ","Maceen Capital Company had requested the approval of the Capital Market Authority to increase its capital. The CMA Board has issued its resolution approving Maceen Capital Company’s request to increase its capital from SAR (50,000,000) to SAR (100,000,000)."
إعلان بشأن موافقة مجلس الهيئة على طرح صكوك الشركة السعودية للكهرباء,The Board of the Capital Market Authority Announces the Approval of the Public Offering of Saudi Electricity Company's Sukuk
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح صكوك الشركة السعودية للكهرباء، تحدد الشركة مجمل قيمتها فيما بعد. وسوف تعلن نشرة الإصدار وتتاح للمستثمرين في وقت لاحق.,The CMA Board has issued its resolution approving the offering of Saudi Electricity Company's sukuk. The total offering size will be determined at a later stage by the Company. The prospectus will be published to the investors in due course.
إعلان الهيئة عن موافقتها على طلب شركة أسترا الغذاء إلغاء عملية الطرح العام,CMA Announces its Approval on the Request by Astra Food Company to Cancel the IPO Process
"إشارة إلى قرار مجلس هيئة السوق المالية بتاريخ 2/1/1435هـ الموافق 5/11/2013م المتضمن الموافقة على طرح     (11,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (40%) من اسهم شركة أسترا الغذاء (""الشركة"").وحيث تقدمت الشركة إلى الهيئة بطلب إلغاء طرح أسهمها للاكتتاب العام بتاريخ 17/01/1435هـ الموافق 20/11/2013م لوجود تطورات ومستجدات في بيئة عمليات الشركة أدت إلى عدم قدرة الشركة ومستشارها المالي على تأكيد صحة التطلعات والتقديرات المستقبلية للشركة، لا سيما في الأشهر ال12-18 القادمة، الأمر الذي يحد كذلك من قدرة الشركة ومستشارها المالي على دعم تقييم الشركة المقترح، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب الشركة المشار إليه.","In reference to CMA’s Board resolution dated 2/1/1435H corresponding to 5/11/2013 to approve Astra Food Company’s initial public offering of (11,000,000) shares representing (40%) of the Company’s share capital, the company proposed a request to CMA to cancel its initial public offering dated 17/1/1435H corresponding to 20/11/2013 due to some developments in the company’s operations environment that led to the company and its financial adviser’s inability to confirm the validity of the estimates and expectations of the company's future especially in the coming 12 to 18 months. This also limits the ability of the company and its financial advisors to support the proposed evaluation of the company. CMA’s Board has issued a decision to approve the company's request referred to above."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة النمو المالية للاستشارات المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses NOMW Capital
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة النمو المالية للاستشارات المالية في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية وإدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing NOMW Capital to conduct Dealing as Principal, as Underwriter, Managing Investment Fund, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody in the Securities Businesses."
إعلان الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها,An Announcement Regarding the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its Capital
​سعياً من هيئة السوق المالية في تطوير السوق المالية في المملكة العربية السعودية وتعزيز حماية المستثمرين، وتطوير الإجراءات الكفيلة بالحد من المخاطر المرتبطة بمعاملات الأوراق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (4-48-2013) وتاريخ 15/1/1435هـ الموافق 18/11/2013م باعتماد الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها، على أن يعمل بها ابتداءً من 4/9/1435هـ الموافق 1/7/2014م.وروعي عند إعداد الإجراءات والتعليمات المشار إليها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.ويمكن الاطلاع على الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها.,"As part of the CMA’s efforts to develop the capital market and  its procedures to reduce risks related to securities transactions as well as enhance the protection of investors, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, The CMA Board has issued its resolution Number (4-48-2013) Dated 15/1/1435H corresponding to 18/11/2013, to adopt the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its Capital. These Instructions should be effective and in full force as from 4/9/1435H corresponding to 1/7/2014.Public consultation of professionals and those interested was taken into account when preparing these instructions and procedures.The Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its Capital can be viewed on the Arabic website."
الموافقة على اندماج شركة مجموعة بخيت الاستثمارية في شركة أصول المالية، وتغيير اسم شركة أصول المالية وتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها,"CMA approves the Merger of Bakheet Investment Group into Osool Capital Company, Change the name of Osool Capital Company and Amendment of its Business Profile"
"تقدمت شركة أصول المالية وشركة مجموعة بخيت الاستثمارية إلى الهيئة بطلب الموافقة على اندماج شركة مجموعة بخيت الاستثمارية في شركة أصول المالية وتغيير اسم شركة أصول المالية وتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأثنين 15/1/1435هـ الموافق 18/11/2013م قراره المتضمن الموافقة على الآتي:طلب اندماج شركة مجموعة بخيت الاستثمارية في شركة أصول المالية.تغيير اسم "" شركة أصول المالية "" إلى "" شركة أصول و بخيت الاستثمارية"".تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة أصول و بخيت الاستثمارية في ممارستها بإضافة نشاط إدارة صناديق الاستثمار لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل ووكيل وإدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء والحفظ في أعمال الأوراق المالية.","Osool Capital Company and Bakheet Investment Group had requested the CMA to approve the merger of Bakheet Investment Group into Osool Capital Company, change the name of Osool Capital Company and amendment of its current business profile.The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Monday 15/1/1435H, corresponding to 18/11/2013G, approving the following: The merger of Bakheet Investment Group into Osool Capital Company. Change the name of “Osool Capital Company” to “Osool and Bakheet Investment Company”The amendment of the business profile of Osool and Bakheet Investment Company by adding Managing Investment Funds activity. Osool and Bakheet Investment Company is authorized to conduct Dealing as Principal, Dealing as Agent, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, and Custody."
تعديل قائمة أعمال مجموعة الدخيل المالية,Amendment to Business Profile of AlDukheil Financial Group
​تقدمت مجموعة الدخيل المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية والإدارة والحفظ.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لمجموعة الدخيل المالية في ممارستها بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية والإدارة والحفظ، لتصبح بعد التعديل: الترتيب وتقديم المشورة.,"AlDukheil Financial Group had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Principal, Underwriting, Managing, and Custody activities.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of AlDukheil Financial Group by cancelling its Dealing as Principal, Underwriting, Managing, and Custody activities.  AlDukheil Financial Group is now authorized to conduct Arranging and Advising activities."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ملكيه للاستثمار لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Mulkia Investment Company
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ملكيه للاستثمار في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing Mulkia Investment  Company to conduct Dealing as Principal, as Underwriter, Managing Investment Fund, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody in the Securities Businesses."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة أسترا الغذاء للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Astra Food Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (11,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (40%) من اسهم شركة أسترا الغذاء. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية و الأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 15/02/1435هـ الموافق 18/12/2013م إلى 21/02/1435هـ الموافق 24/12/2013م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving Astra Food Company’s initial public offering of (11,000,000) shares representing (40%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 15/02/1435H to 21/02/1435H, which corresponds to the period from 18/12/2013G to 24/12/2013G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة بوان للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Bawan Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (15,000,000) سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة بوان. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية و الأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 24/01/1435هـ الموافق 27/11/2013م إلى 30/01/1435هـ الموافق 03/12/2013م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving the initial public offering of (15,000,000) shares representing (30%) of Bawan Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 24/01/1435H to 30/01/1435H, which corresponds to the period from 27/11/2013G to 03/12/2013G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management."
فرض غرامة مالية على شركة الجبس الأهلية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الجبس الأهلية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م، على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on the  National Gypsum Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
فرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الخطوط السعودية للتموين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في   31/12/2012م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات، والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Airlines Catering Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the provisions that were applied and not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
موافقة الهيئة على طلب شركة جرير للتسويق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Jarir Marketing Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة جرير للتسويق زيادة رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (900,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (2) سهمين قائمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (300,000,000) ريال من بند الارباح المستبقاة والاحتياطي النظامي ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (90,000,000) سهم، بزيادة قدرها (30,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Jarir Marketing company’s request to increase its capital from SAR (600,000,000) to SAR (900,000,000) through issuing one bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (300,000,000) from “Retained Earnings”, and “Statutory Reserve” Accounts to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (60,000,000) shares to (90,000,000) shares, by an increase of (30,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مال مجموعة صافولا,Announcement related to the CMA’s approval of Savola Group’s capital increase 
"​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به مجموعة صافولا لزيادة رأس مالها من 5,000,000,000ريال إلى 5,339,806,840 ريال‏ بغرض الاستحواذ على كامل الحصص و الأسهم المملوكة بشكل مباشر وغير مباشر من قبل شركة المهيدب القابضة المحدودة في كلٍ من شركة صافولا للأغذية المحدودة والبالغة 10% و شركة العزيزية بنده المتحدة والبالغة 18.6%، حيث استوفت مجموعة صافولا المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً لقواعد التسجيل والإدراج.وستقوم مجموعة صافولا بنشر عرض إيضاحي يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة رأس المال و أهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية، الذي سيتم تحديده و إعلانه لاحقاً من قبل مجلس إدارة مجموعة صافولا، لتمكين مساهميها من التصويت على هذا القرار.","The CMA board has issued its resolution approving Savola Group’s capital increase request from SR 5,000,000,000 to SR 5,339,806,840 for the purpose of acquiring the entire direct and indirect ownership of Al-Muhaidib Holding Company Limited’s stakes and shares in Savola Foods Company (10%) and Azizia Panda United Company (18.6%)Approval was granted upon Savola Group’s compliance with the relevant disclosure requirements as per the Listing Rules.Prior to the Extraordinary General Assembly Meeting that will be held to vote on the capital increase, Savola Group will issue a disclosure document to its shareholders related to the objectives and rationale of the capital increase. This will provide shareholders with sufficient time to make a well informed decision when voting."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة مشاركة المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Musharaka Capital Company
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة مشاركة المالية في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل وإدارة صناديق الاستثمار وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية,"The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing Musharaka Capital Company to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Custody, and Advising activities."
"فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية ""نادك""",Imposition of a penalty 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية ""نادك""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة شركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/ 2012م على ما لم يتم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the  National Agriculture Development Co. “NADEC” due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. "
"فرض غرامة مالية على شركة المشروعات السياحية ""شمس"":",Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة المشروعات السياحية ""شمس""، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، لتسرب خبر زيادة رأس مال الشركة، قبل الإعلان عنه في موقع السوق المالية السعودية (تداول). ",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on the Tourism Enterprise Co. “SHAMS” due to it’s violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law. The news of its Capital increase was leaked before it was announced on the Saudi Exchange website (Tadawul).
فرض غرامة مالية على شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات:,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في 28/11/2012م عن موعد الصيانة الدورية المجدولة لمجمع الشركة.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Rabigh Refining and Petrochemical Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law, clause (B) of Article (40) and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about the scheduled date of the periodic maintenance of the company's complex."
فرض غرامة مالية على الشركة العقارية السعودية:,Imposition of a Penalty 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة العقارية السعودية، لمخالفتها الفقرة (16) من المادة الثالثة و الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م على سجل حضور كل اجتماع  من اجتماعات مجلس الإدارة التي عقُدت خلال السنة المالية 2012م موضحاً فيه أسماء الحاضرين من أعضاء مجلس الإدارة. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Real Estate Co. due to its violation of Article (43) of the Listing Rules. The company’s board of directors report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the attendance log of the board members for every Board meeting held on 2012. "
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية:,Imposition of a penalty 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م على ما لم يتم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the  Saudi Hotels & Resort Areas Co. due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة الجزيرة للأسواق المالية على طرح وحدات صندوق الجزيرة للمشاريع السكنية 2  طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for AlJazira Capital to offer “AlJazira Residential Projects Fund 2 ""."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 29/12/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 03/11/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 29/11/1434هـ الموافق 05/10/2013 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/1/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 03/12/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/01/1435هـ الموافق 19/11/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/12/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/12/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 2/12/2013 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 29/12/1434 H corresponding 03/11/2013 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 29/11/1434 H corresponding to 5/10/2013 and ends on the date of announcing the company’s annual financial statements. For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 30/1/1435 H corresponding 3/12/2013 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/1/1435 H corresponding to 19/11/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies which fiscal interim periods end on 31/12/2013, the restriction period starts on 17/12/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies which their fiscal year period ends on 31/12/2013, the restriction period starts on 2/12/2013 and ends on the date of announcing the company’s annual financial statements."
فرض غرامة مالية على شركة التعدين العربية السعودية (معادن),Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة التعدين العربية السعودية (معادن)، لمخالفتها الفـقرتين الـفرعيتيـن (2) و (4) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها من التعليمـات الخاصـة بإعـلانـات الشركات المساهمة المدرجة أسهـمها فـي السوق الـمالـية السعوديـة، إذ لم تفصح الشركة عن تاريخ بداية التوقف ومدة التوقف لمصنع فوسفات ثنائي الأمونيوم (DAP)، ولم يُذكر الأثر المالي المتوقع عن التوقف، أو السبب في تعذر ذلك ضمن إعلان الشركة في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 29/4/2013م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Arabian Mining Company (MAADEN) due to its violation of sub-clauses (2) and (4) of clause (A) of the General Instructions to be taken into account by companies in their announcements  from the  Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not disclose when was the Diammonium Phosphate Factory (DAP) shut down and the duration it will stay closed. It also did not mention the expected financial impact from the shut down or the reason for that in its announcement on the Saudi Stock Exchange website (Tadawul) on 29/04/2013. "
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة إثمار السعودية للاستشارات المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Ithmar Saudi Financial Consultancy Services
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة إثمار السعودية للاستشارات المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.,The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing Ithmar Saudi Financial Consultancy Services to conduct Arranging and Advising activities.
تعديل قائمة أعمال شركة دراية المالية,Amendment to Business Profile of Derayah Financial Corporation Company
​تقدمت شركة دراية المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة دراية المالية في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعامل بصفة وكيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، وتقديم المشورة، والحفظ.,"Derayah Financial Corporation Company had requested the approval to amend its business profile by Adding Dealing as Principal activity.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Derayah Financial Corporation Company by Adding its Dealing as Principal activity.  Derayah Financial Corporation Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Dealing as Agent, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Advising and Custody. "
تعديل قائمة أعمال مجموعة بخيت الاستثمارية,Amendment to Business Profile of Bakheet Investment Group
​تقدمت مجموعة بخيت الاستثمارية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لمجموعة بخيت الاستثمارية في ممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ. ,"Bakheet Investment Group had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Advisory activity.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Bakheet Investment Group by cancelling its Advisory activity.  Bakheet Investment Group is now authorized to conduct Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, and Custody."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة الخزف السعودية لمخالفتها الفقرة (هـ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تلتزم الشركة بالعدد المطلوب من الأعضاء المستقلين في مجلس إدارتها المشار إليهم في تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals)  on Saudi Ceramic Co. due to it’s violation of clause (E) of Article (12) of the Corporate Governance Regulations. The company did not comply with the specified number of the independant members in forming its Board of directors mentioned in the Board of Directors report attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة أمانة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ط) من المادة الخامسة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تُزود الشركة الهيئة بنسخة من محضر اجتماع الجمعية العامة العادية المنعقد في 04/05/2013م خلال عشرة أيام من تاريخ انعقادها.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Amana Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (i) of Article (5) of the Corporate Governance Regulations. The company failed to provide CMA with a copy of the minutes of the General Ordinary Assembly convened on 04/05/2013 within 10 days of the convening date."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اسمنت نجران، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة شركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/ 2012م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Najran Cement Company  due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the provisions that were applied and not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسين ألف ريال على شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ)، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطور الجوهري المتمثل في موافقة مجلس إدارتها المتخذة في اجتماعه المنعقد مساء يوم الثلاثاء الموافق 16/04/2013م على شراء عدد (260) شاحنة، وعدد (220) مقطورة، بقيمة إجمالية قدرها (103) مليون ريال، حيث تمثل قيمة الصفقة ما نسبته (21.6%) من صافي أصول الشركة.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Aldrees Petroleum & Transport Services Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (B) of Article (40), clause (A) and sub-clause (1) of clause (B) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the essential development represented in the approval of its Board in the meeting held on Tuesday 16/04/2013 to buy (260) trucks and (220) trailers  with  a total value of (103) million Saudi Riyals representing %21.6 of the company’s net assets."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على البنك السعودي البريطاني (ساب)، وذلك لمخالفته الفقرة (هـ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يلتزم البنك بالعدد المطلوب من الأعضاء المستقلين في مجلس إدارته المشار إليه في تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals)  on The Saudi British Bank (SABB) due to it’s violation of clause (E) of Article (12) of the Corporate Governance Regulations. The company did not comply with the specified number of the independant members in forming its Board of directors mentioned in the Board of Directors report attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/9/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 7/8/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/9/1434هـ الموافق 24/7/2013 م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/10/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 6/9/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/10/1434هـ الموافق 23/8/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/9/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/9/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 30/9/1434H corresponding 7/8/2013 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/9/1434 H corresponding 24/7/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 30/10/1434H corresponding to 6/9/2013(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/10/1434H corresponding to 23/8/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies which fiscal interim period ends on 30/9/2013,, the restriction period starts on 16/9/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري، لمخالفتها الفقرة (ط) من المادة الخامسة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تزود الشركة الهيئة بنسخة من محضر اجتماع الجمعية العامة العادية المنعقد في 30/03/2013م خلال عشرة أيام من تاريخ انعقادها.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on The National Shipping Co. of Saudi Arabia due to its violation of clause (i) of Article (5) of the Corporate Governance Regulations. The company failed to provide CMA with a copy of the minutes of the General Ordinary Assembly convened on 30/03/2013 within 10 days of the convening date."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة الإنماء طوكيو مارين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطور الجوهري المتمثل في توصية مجلس إدارتها المتُخذة في تاريخ 12/02/2013م، والمتعلقة بالاستحواذ على محفظتي التأمين من شركة طوكيو مارين آند نيشيدو فاير انشورنس (تي إم إن إف) (TMNF) (السعودية) ، والشركة العربية الشرقية للضمان المحدودة (الشرقية للضمان)، وأصول شركة حسين العويني وشركاؤه المحدودة، وفقاً لما تم الإفصاح عنه في نشرة الإصدار الخاصة بالشركة الموافق عليها بقرار مجلس الهيئة رقم (2-9-2012) وتاريخ 4/4/1433هـ الموافق 26/2/2012م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Alinma Tokio Marine Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law, clause (B) of Article (40) and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company was late to inform CMA and the public about the essential development represented in the recommendation of its Board’s decision taken on 12/02/2013. The recommendation was related to the acquisition of the two insurance portfolios from the Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co. (TMNF Saudi) and The Arab-Eastern Insurance Company Ltd. EC as well as the assets of Hussein Aoueini & Company Limited according to what was disclosed in the company’s prospectus approved by a CMA Board resolution numbered (2-9-2012) dated 4/4/1433H corresponding 26/2/2012."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على الشركة العربية للأنابيب، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطور الجوهري المتمثل في توصية مجلس إدارة شركة التصنيع وخدمات الطاقة ( شركة مستثمر بها) زيادة رأس مالها من (2,000) مليون ريال إلى (5,000) مليون ريال.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Arabian Pipes Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law, clause (B) of Article (40) and clause(A) of Article (41) of the Listing Rules. The company was late to inform CMA and the public about the essential development represented in the recommendation of the Board of the Industrialization & Energy Services Company (an invested in company) about the increase in its capital from 2,000 million to 5,000 million."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على الشركة السعودية للصناعات المتطورة ، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطور الجوهري المتمثل في توصية مجلس إدارة شركة التصنيع وخدمات الطاقة، (شركة مستثمر بها) زيادة رأس مالها من (2,000) مليون إلى (5,000) مليون.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Advanced Industries Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law, clause (B) of Article (40) and clause(A) of Article (41) of the Listing Rules. The company was late to inform CMA and the public about the essential development represented in the recommendation of the Board of the Industrialization & Energy Services Company (an invested in company) about the increase in its capital from 2,000 million to 5,000 million."
إعلان في شأن تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية ,CMA Announcement in Regard to the Suspension of trading the shares of Al-Baha Investment & Development Co’s Trading
​نشرت شركة الباحة للاستثمار والتنمية إعلان نتائجها المالية الأولية كما في 31/3/2013م على موقع ( تداول ) يوم الإربعاء 17/8/1434هـ الموافق 26/6/2013م حيث أظهرت القوائم المالية الأولية للشركة تحقيقها لخسائر عن الفترة المالية الأولية المنتهية في 31/3/2013م بلغت (70) مليون ريال سعودي مما نتج عنه تجاوز الخسائر المتراكمة للشركة ثلاثة أرباع رأس مالها حيث بلغت ما نسبته 115% من رأس المال.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ الذي يخول الهيئة منع أي أوراق مالية في السوق أو تعليق إصدارها، أو تداولها إذا رأت الهيئة ضرورة ذلك، وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (3-11-2004) وتاريخ 20/8/1425هـ الموافق 4/10/2004م التي تنص على أنه يجوز للهيئة تعليق الإدراج أو إلغائه إذا رأت ضرورة ذلك لحماية المستثمرين أو للمحافظة على سوق منتظم، أو اذا رأت الهيئة أن مستوى عمليات المصدر أو أصوله لا تسوّغ التداول المستمر لأوراقه المالية في السوق، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره باستمرار تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية في السوق المالية السعودية (تداول) إلى أن تعدل الشركة أوضاعها المالية.,"Al-Baha Investment & Development Co. has published its preliminary financial results as of 31/3/2013 on Tadawul’s website on Wednesday 17/8/1434H corresponding to 26/6/2013. The company’s preliminary financial statements showed that its losses for the preliminary financial period ending on 31/3/2013 has  reached (70) million Saudi Riyals resulting in accumulated losses exceeding three quarters of the company’s capital where it reached %115 of the capital.Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA is allowed  to cancel  any securities in the market or suspend its issuance or trading if necessary, and based on the Listing Rules issued by the Board’s decision number (3-11-2004) and dated 20/8/1425H corresponding to 4/10/2004 which states that CMA can suspend or cancel the securities listing if it considered that the issuer operations’ level or its assets do not justify the continuous trading of its securities in the market, the CMA Board has issued its decision to continue the  suspension of trading the shares of Al-Baha Investment & Development Co on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) until the company adjusts its finances.   "
موافقة الهيئة على طلب شركة المراعي زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Almarai Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المراعي زيادة رأس مالها من (4,000,000,000) ريال إلى (6,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (2) سهمين قائمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,000,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (400,000,000) سهم إلى (600,000,000) سهم، بزيادة قدرها (200,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Almarai Company’s request to increase its capital from SAR (4,000,000,000) to SAR (6,000,000,000) through issuing one bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,000,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (400,000,000) shares to (600,000,000) shares, by an increase of (200,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approves Middle East Specialized Cables Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
"​تقدمت شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (""مسك"") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال. وسيُحدد سعر الطرح و عدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.ستتضمن نشرة الإصدار شرحاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. إضافةً إلى ذلك، سيتم نشر كتيب إلكتروني يشرح هذه الآلية على موقع تداول قبل بدء الاكتتاب بوقت كاف.","Middle East Specialized Cables Company (""MESC"") submitted a request to the CMA to approve its SAR 200,000,000 capital increase by way of rights issue. The price and number of the new shares to be offered will be determined by the Company's shareholders after the close of trading on the day of the Company's extraordinary general assembly meeting, which is be determined by the Company’s board of directors at a later date.After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving MESC's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An explanation of the tradable rights framework will be included in the prospectus. Additionally, an electronic brochure describing the framework will be made available on Tadawul's website in sufficient time prior to the commencement of the subscription period. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة الخزف السعودية، لمخالفتها الفقرة (ط) من المادة الخامسة من لائحة حوكمة الشركات،  إذ لم تُزود الهيئة بنسخة من محضر اجتماع الجمعية العامة العادية المنعقد في  01/04/2013م خلال عشرة أيام من تاريخ انعقادها.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Ceramic Co. due to its violation of clause (i) of Article (5) of the Corporate governance Regulations. The company failed to provide CMA with a copy of the minutes of the General Ordinary Assembly convened on 01/04/2013 within 10 days of the convening date."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني،  لمخالفتها الفقرة (ج) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، والفقرة (أ) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات عن الدعاوى القضائية إذا كان موضوع الدعوى يساوي أو يزيد على (5%) من صافي أصول الشركة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم التزام الشركة بتضمين المعلومات المطلوبة في عنوان إعلانها في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 10/03/2013م بشأن الدعوى القضائية المقامة ضدها من قبل إحدى الشركات.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Trade Union Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (C) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements and clause (A) of the Instructions for Companies’ Announcements about the Lawsuits if the subject of the suit is equal to or more than (%5) of  the company’s net assets from the  Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not include the necessary information in the subject of its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) website on 10/03/2013 in regard to the lawsuit against it by another company."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/7/1434هـ الموافق 3/6/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضد حسن بن أحمد بن محمد الحمادي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، إذ قام المذكور بجمع الأموال من عدد من المستثمرين عن طريق إبرام عقود استثمارية معهم عبر مؤسسة (رتاج المستقبل للخدمات التجارية) العائدة له لغرض استثمارها في سوق الأسهم السعودية بيعاً وشراءً، مقابل الحصول على نسبة معينة من الأرباح، وقد تضمن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 24-7-1434H corresponding to 3-6-2013 regarding the case raised by CMA against Hasan bin Ahmad bin Mohammad Alhammadi . The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. He practiced securities business without being authorized by CMA and collected money from investors by signing investment contracts through the corporation “ Ritaj Almustaqbal for Commecrcial Services” to invest , by selling and buying, their money in the Saudi Stock Exchange for a certain percentage of the profits. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
موافقة الهيئة على طلب شركة بلوم للاستثمار السعودية رفع رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Blominvest Saudi Arabia Company
"​تقدمت شركة بلوم للاستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على رفع رأس مالها.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على رفع رأس مال شركة بلوم للاستثمار السعودية من (100,000,00) مئة مليون ريال سعودي إلى (145,000,000) مئة وخمسة وأربعون مليون ريال سعودي.","Blominvest Saudi Arabia had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital. The CMA Board has issued its resolution approving Blominvest Saudi Arabia Company’s request to increase its capital from SAR (100,000,000) to SAR (145,000,000)."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول على طرح وحدات صندوق ديم للسيولة وصندوق ديم للأسهم السعودية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Gulf Investors Asset Management Company to offer “DEEM Liquidity Fund” and “DEEM Saudi Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي العالمي للنمو والدخل طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for NCB Capital Company to offer “AlAhli Global Growth and Income Fund""."
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 6/6/1434هـ الموافق 16/4/2013م، والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بفوات موعد الاستئناف بتاريخ 19/7/1434هـ الموافق 29/5/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضد سعيد بن علي بن محمد آل عرقان، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، إذ قام المذكور باستقطاب مجموعة من المستثمرين وذلك عن طريق إبرام عقود استثمارية معهم؛ بغرض استثمار أموالهم في سوق الأسهم السعودية بيعاً وشراءً، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به:فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 6/6/1434H corresponding to 16/4/2013 which became executed when the appeal date was overdue on 19/7/1434H corresponding to 29/5/2013 regarding the case raised by CMA against Saeed Bin Ali Bin Mohammed Al Arkaan.  The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulation as he carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The accused attracted a group of investors by signing investment contracts to invest, by selling and buying, the investors’ money in the Saudi Stock Exchange. The following fines and sanctions shall be applied:Imposition of a penalty of  (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على الشركة السعودية لصناعة الورق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ) والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت في إبلاغ الهيئة والجمهور عن بيع أراضي مملوكة لها في 31/12/2012م في كل من مدينتي الرياض وجدة بقيمة إجمالية بلغت (169,000,000) مئة وتسعة وستون مليون ريـال، بما يزيد على 10% من صافي أصول الشركة، ولم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 2/1/2013م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Paper Manufacturing Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law, clause (B) of Article (40) ,clause (A) and sub-clause (1) of clause (B) of Article (41) of the Listing Rules. The company was late to inform CMA and the public about selling some land on 31/12/2012 in both Riyadh and Jeddah with a total of SR 169,000,000 (One Hundred and Sixty Nine Million Saudi Riyals) with more than %10 of the company’s net assets. It did not announce it until 2/1/2013."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (70,000) سبعون ألف ريال على شركة أسمنت الجوف، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ)، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين، والفقرة الفرعية (2) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت في إبلاغ الهيئة والجمهور عن عدد من التطورات الجوهرية المُتخذة في اجتماع مجلس إدارتها المنعقد في 03/03/2013م، والتي أعلنت عنه لاحقاً في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 05/03/2013م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 70,000 (Seventy Thousand Saudi Riyals) on Al Jouf Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law, clause (B) of Article (40) ,clause(A) and sub-clause (5) of clause (B) of Article (41) and sub-clause (2) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company was late to inform CMA and the public about the essential developments and decisions taken at its Board of directors meeting held on 03/03/2013. It was later announced on the Saudi Stock Exchange website (Tadawul) on 05/03/2013. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مائة ألف ريال على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ)، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج ، إذ تأخرت في إبلاغ الهيئة والجمهور عن موافقة مجلس إدارتها في اجتماعه المنعقد في يوم الأحد الموافق 20/01/2013م على قبول استقالة رئيس الشركة وعضو مجلس إدارتها، وتعيين رئيس مكلف للشركة. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Cable Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law, clause (B) of Article (40) ,clause(A) and sub-clause (5) of clause (B) of Article (41) of the Listing Rules. The company was late to inform CMA and the public about its Board of directors’ decision to accept the resignation of the company’s director and Board member, in its meeting on Sunday 20/01/2013, and assigning an acting director. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة الثانية  والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تزوّد الهيئة وتُعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2012م خلال فترة لا تتجاوز أربعين يوماً من نهاية الفترة المالية التي تشملها تلك القوائم. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on United Cooperative Assurance Co.due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (42) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders its annual financial statements for the period closing on 31/12/2012 within a period not exceeding Forty days from the end of the financial period covered by those statements."
إعلان عن نشر مشروع الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها لاستطلاع الآراء بشأنه,An announcement Regarding the Publication of the Procedures and Instructions Related to Listed Companies with Accumulated Losses Reaching to %50 or more of its Capital for Public Consultation
​سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أعدت الهيئة مشروع الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها، بغرض تنظيم آلية التعامل مع الشركات المذكورة.‏وقد أصدر ‏مجلس الهيئة إثر ذلك قراره المؤرخ في 2/7/1434هـ الموافق 12/5/2013م المتضمن نشر مشروع التعليمات والإجراءات المذكورة على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات على البريد الإلكتروني أو الفاكس (96612797287+)، أو العنوان البريدي (ص.ب ‏‏220022 الرياض 11311، عناية الإدارة العامة للإشراف على السوق)، وذلك في موعد أقصاه يوم الأربعاء 17/8/1434هـ الموافق 26/6/2013م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للإجراءات والتعليمات.‏للاطلاع على الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها (اضغط هنا).,"As part of the CMA’s efforts to develop the capital market and protect investors, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, CMA has prepared a the Procedures and Instructions related to Listed Companies with accumulated losses reaching to %50 or more of its capital to organize the mechanism for dealing with the mentioned companies.The CMA Board has issued its resolution Dated 2/7/1434H corresponding to 12/5/2013, which includes publishing the Procedures and Instructions on CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations either at the following email: Fax number (+96612797287) or the mail address (P.O. Box 220022 Riyadh 11311, Market Supervision) no later than Wednesday 17/8/1434H corresponding to 26/6/2013. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final regulations. To review the Procedures and Instructions related to Listed Companies with accumulated losses reaching to %50 or more of its capital click here"
إعلان من هيئة السوق المالية في شأن تغيير نسبة التذبذب لأسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية خلال اليوم الأول من تداولها,CMA Announcement in regard to a change in the stock price fluctuation limit of listed companies in the Saudi Stock Exchange on its first day of trading
​تعلن هيئة السوق المالية أنه انطلاقاً من مسؤولياتها النظامية في تنظيم السوق المالية وتطويرها وحماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية، أصدر مجلس الهيئة قراره المؤرخ في 02/07/1434هـ الموافق 12/05/2013م والقاضي باعتماد نسبة التذبذب لأسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية خلال اليوم الأول من تداولها، بحيث تكون 10% (عشرة في المئة).,"As part of CMA’s regulatory responsibility to regulate and develop the Capital Market and protect citizens and investors, the Board has issued its resolution dated 02/07/1434H corresponding to 12/05/2013 to adopt the ratio of %10 (ten percent) of the stock price fluctuation limit of listed companies in the Saudi Stock Exchange on its first day of trading. "
موافقة الهيئة على طلب شركة فواز الحكير وشركاه زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Fawaz Abdulaziz AlHokair Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة فواز الحكير وشركاه زيادة رأس مالها من (700,000,000) ريال إلى (1,050,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (2) سهمين قائمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (350,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (70,000,000) سهم إلى (105,000,000) سهم، بزيادة قدرها (35,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Fawaz Abdulaziz AlHokair Company’s request to increase its capital from SAR (700,000,000) to SAR (1,050,000,000) through issuing one bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (350,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (70,000,000) shares to (105,000,000) shares, by an increase of (35,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية في شأن الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة,CMA Announcement in Regard to Saudi Integrated Telecom Company
​تعلن هيئة السوق المالية أنه وردها مساء أمس الأثنين 26/6/1434هـ          الموافق 6/5/2013مـ كتاب من معالي وزير الاتصالات وتقنية المعلومات يفيد بإبلاغ الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة بالأمر السامي الكريم رقم (23267) المتضمن الموافقة على ما توصلت إليه اللجنة الوزارية المشكلة لموضوع الشركة من تأييد ما قرره مجلس إدارة هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات بإلغاء الموافقة على الترخيص للشركة ، وأن تتولى لجنة مشكلة من وزارة التجارة والصناعة وهيئة السوق المالية وهيئة الاتصالات وتقنية المعلومات إنهاء إجراءات تصفية الشركة وفقاً للآلية التي تضعها اللجنة، مع التأكيد على مراعاة أن تكون الأولوية في سداد التزامات الشركة للمكتتبين والمساهمين فيها من غير المؤسسين، على أن تُنهي اللجنة أعمالها بشكل عاجل جداً في مدة لا تتجاوز ستة أشهر. ,"The Capital Market Authority announces that it received a letter yesterday, Monday 26/6/1434H corresponding to 6/5/2013, from the Minister of Communications and Information Technology that states informing the Saudi Integrated Telecom Company about the Royal Decree number (23267) including the approval on the ministerial commission’s decision in regard to the company to approve the decision of the Communications and Information Technology Commission to cancel the authorization approval of the company. A commission formed by members from the Ministry of Commerce and Industry, the Capital Market Authority, and the Communications and Information Technology Commission would be responsible to finish the liquidation process of the company in accordance with the mechanism laid down by the commission. The priority in the repayments of the company’s obligations is to its non-founder subscribers and shareholders. The commission should finish this very urgently in a period not exceeding six months."
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 7/5/1434هـ الموافق 19/3/2013م، والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بفوات موعد الاستئناف بتاريخ 17/6/1434هـ الموافق 27/4/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضد كلٍ من محمد بن علي بن خالد آل هادي الأسمري، وسعد بن سعيد بن علي آل موسى، وعلي بن سعد بن سعيد آل سحيم الأسمري، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهم أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، إذ قام المذكورين باستقطاب مجموعة من المستثمرين وذلك عن طريق إبرام عقود استثمارية معهم؛ بغرض استثمار أموالهم في سوق الأسهم السعودية بيعاً وشراءً، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية بهم:أولاً: محمد بن علي بن خالد آل هادي الأسمريفرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة ثلاث سنوات.ثانياً: سعد بن سعيد بن علي آل موسىفرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال عن تلك المخالفة.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة ثلاث سنوات.ثالثاً: علي بن سعد بن سعيد آل سحيم الأسمريفرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال عن تلك المخالفة.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 7-5-1434H corresponding to 19/3/2013 which became executed when the appeal date was overdue on 17/6/1434H corresponding to 27/4/2013 regarding the case raised by CMA against Mohammed Bin Ali Bin Khalid Al Hadi AlAsmari, Saad Bin Saeed Bin Ali Al Mousa and Ali Bin Saad Bin Saeed Al Suhaim AlAsmari. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. They practiced securities business without an approved authorisation by CMA. They have attracted a group of investors by signing investment contracts to invest, by selling and buying, the investors’ money in the Saudi Stock Exchange. The following fines and sanctions shall be applied:First: Mohammed Bin Ali Bin Khalid Al Hadi AlAsmari1. Imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.2. He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.Second: Saad Bin Saeed Bin Ali Al Mousa1. Imposition of a penalty of (SR 50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals.2. He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.Third: Ali Bin Saad Bin Saeed Al Suhaim AlAsmari1. Imposition of a penalty of (SR 50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals.2. He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة ينبع الوطنية للبتروكيماويات (ينساب)، لمخالفتها الفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، إذ لم تفصح عن الأثر المالي المتوقع عن إيقاف وحدة جلايكول الإثيلين بالشركة بعد انتهاء أعمال الصيانة الدورية والاصلاحات الفنية، ولم تذكر أسباب تعذر ذلك، ضمن اعلانها في موقع السوق المالية السعودية(تداول) في 26/01/2013م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) Yanbu National Petrochemical Company (Yansab) due to its violation of sub-clause (4) of clause (A) of the General Instructions to be taken into account by companies in their announcements  from the  Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not disclose the expected financial empact from stopping the Ethylene glycol unit in the company  after the periodic maintenance and it did not mention the reason for that in its announcement on the Saudi Stock Exchange website (Tadawul) on 26/01/2013."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة كيان السعودية للبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، إذ لم تفصح عن الأثر المالي المتوقع عن إيقاف بعض وحدات الإنتاج لديها بغرض أعمال الصيانة الدورية، ولم تذكر أسباب تعذر ذلك، ضمن إعلانها في موقع السوق المالية السعودية "" تداول"" في  26/01/2013م، علماً أنه سبق للشركة مخالفة متطلبات الإفصاح النظامية المطبقة على الشركات المدرجة بالسوق. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Kayan Petrochemical Company due to its violation of sub-clause (4) of clause (A) of the General Instructions to be taken into account by companies in their announcements  from the  Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not disclose the expected financial empact from stopping some of its production units for maintenance and it did not mention the reason for that in its announcement on the Saudi Stock Exchange website (Tadawul) on 26/01/2013. Note that the company had previously violated the discloser requirements applicable on all listed companies."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة اسمنت العربية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ)، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت في إبلاغ الهيئة والجمهور في شأن التطور الجوهري المتمثل في قرار مجلس إدارتها في 1/2/2013م بقبول استقالة رئيسها التنفيذي، إلى ما بعد إغلاق تداول يوم السبت الموافق 2/2/2013م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Arabian Cement Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (B) of Article (40) and clause (A) and sub-clause (5) of clause (B) of Article (41) of the Listing Rules. The company was late to inform CMA and the public of the essential development represented in the approval of its Board of Directors on the Chief Executive Officer’s resignation. It was delayed until after trading hours on Saturday 2/2/2013. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة الخليج للتدريب والتعليم، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (6) من المادة السابعة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج ، إذ تأخرت في إبلاغ الهيئة والجمهور عن دعوتها لمساهميها لانعقاد الجمعية العامة الغير عادية في موقع السوق المالية السعودية (تداول).","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Alkhaleej Training and Education Company due to its violation of clause (B) of Article (40) and clause (6) of Article (47) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public, on the website of the Saudi Stock Exchange (Tadawul), about calling its shareholders for the extraordinary assembly."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Cooperative Assurance Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (280,000,000) ريال وذلك بمنح (2) سهمين مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (80,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (28,000,000) سهم، بزيادة قدرها (8,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving United Cooperative Assurance Company’s request to increase its capital from SAR (200,000,000) to SAR (280,000,000) through issuing two (2) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (80,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (20,000,000) shares to (28,000,000) shares, by an increase of (8,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة السعودي الفرنسي كابيتال على طرح وحدات صندوق السعودي الفرنسي للعقار طرحاً عاماً.,The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Saudi Fransi Capital to offer “Saudi Fransi Real Estate Fund.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لمجموعة كسب المالية على طرح وحدات صندوق كسب للتوزيعات طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for KSB Capital Group to offer “KSB Dividend Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة الجزيرة للأسواق المالية على طرح وحدات صندوق الجزيرة الخليجي للدخل طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for AlJazira Capital Company to offer “AlJazira GCC Income Fund""."
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/6/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 10/5/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/6/1434هـ الموافق 26/4/2013 م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/6/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/6/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/7/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 09/6/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/7/1434هـ الموافق 26/5/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 30/6/1434H corresponding 10/5/2013 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/6/1434 H corresponding 26/4/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company. For companies which fiscal interim period ends on 30/6/2013, the restriction period starts on 16/6/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company. For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 30/7/1434H corresponding 9/6/2013 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/7/1434 H corresponding 26/5/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company."
إعلان عن نشر مشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمار لاستطلاع الآراء بشأنه,An announcement regarding the publication of the developed draft Investment Funds Regulations for public consultation
​سعياً من هيئة السوق المالية في تطوير السوق المالية في المملكة وتنمية أساليب الأجهزة والجهات العاملة في تداول الأوراق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أعدت الهيئة مشروعاً لتطوير لائحة صناديق الاستثمار وقائمة مختصرة للمصطلحات ذات العلاقة، والتي تنظم تأسيس صناديق الاستثمار وإدارتها وطرح وحداتها وجميع الأنشطة المرتبطة بها في المملكة، وذلك بعد دراسة أفضل الممارسات والمعايير في هذا الجانب وبما يحقق الأهداف المرجوة.‏ وقد أصدر ‏مجلس الهيئة إثر ذلك القرار رقم (1-24-2013) وتاريخ 11/6/1434هـ الموافق 21/4/2013م المتضمن نشر مشروع اللائحة المذكورة بالإضافة إلى القائمة المختصرة للمصطلحات على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني أو الفاكس (96612797683+) أو العنوان البريدي (ص.ب ‏‏220022 الرياض 11311، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الاربعاء 10/8/1434هـ الموافق 19/6/2013م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للائحة.‏مشروع لائحة صناديق الاستثمار (عربي)مشروع لائحة صناديق الاستثمار (انجليزي)القائمة المختصرة للمصطلحات (عربي/انجليزي),"​As part of the CMA’s efforts to develop the capital market and improve methods of system and entities trading in securities, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA has prepared a developed draft of the Investment Funds Regulations, and a summarized Glossary of related terms, that regulates the establishment, offering and management of investment funds and associated activities in the Kingdom, which reflects the international best practice and standards aiming at achieving the desired objectives.The CMA Board has issued its resolution Number (1-24-2013) Dated 11/6/1434H 21/4/2013, which includes publishing the draft Investment Funds Regulations and the summarized Glossary of related terms on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations either at the following email:       Fax number (+96612797683) or the mail address (P.O. Box 220022 Riyadh 11311, Legal Affairs Division) no later than Wednesday 10/8/1434H 19/8/2013. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final regulations. Developed draft Investment Funds Regulations (English)Summarized Glossary (English/​Arabic)"
إعلان من هيئة السوق المالية,CMA Announcement
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة، أو غير السليمة، أو التي تنطوي على احتيال، أو غش، أو تدليس، أو تلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، والقيام بالتحري والتحقيق في مخالفات أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحيث لاحظت الهيئة وجود عدد من التعاملات التي تمت مؤخراً على أسهم شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة شركة المشروعات السياحية (شمس)  و الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا ) والتي يشتبه في مخالفتها لأحكام النظام ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن إلزام الشركات المذكورة الإفصاح الفوري عن مدى وجود أي تطورات جوهرية والإعلان عن ذلك للجمهور حسب متطلبات قواعد التسجيل والإدراج، وتكليف الإدارات المختصة في الهيئة بإجراء التحري والتحقيق العاجلين في شأن التعاملات المذكورة وإكمال ما يلزم في هذا الشأن وتطبيق الأحكام النظامية ذات العلاقة. وتود الهيئة التأكيد في هذا الصدد على أهمية التزام جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية لا سيما لائحة سلوكيات السوق. ,"As part of CMA’s responsibility to protect citizens and investors form illegal practices, fraud or manipulation and its work to achieve justice, efficiency and transparency in securities business and its responsibility to investigate any violations of the Capital Market Law and its Implementing Regulations, CMA has noticed lately some irregular trading activity on Tihama Advertising & Public Relations Co. , Tourism Enterprise Co. (shams) and the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA)’s shares which was suspected to be a violation of the rules and regulations. CMA Board has issued its resolution to require immediate discloser of any substantial developments from the companies mentioned above and to announce it to the public as it is required in the Listing Rules. The Board also asked the related departments in CMA to investigate this issue and apply the related rules and sanctions. In this regard, CMA wishes to emphasize to traders and investors the importance of the provisions of the Capital Market Law and its Implementing Regulations and especially the Market Conduct Regulations."
موافقة الهيئة على طلب شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Trade Union Cooperative Insurance Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (275,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (25,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من            (25,000,000) سهم إلى (27,500,000) سهم، بزيادة قدرها (2,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Trade Union Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (275,000,000) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (25,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (27,500,000) shares, by an increase of (2,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة الصقر للـتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ)، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت في إبلاغ الهيئة والجمهور في شأن التطور الجوهري المتمثل في موافقة مؤسسة النقد العربي السعودي بتاريخ 03/11/2012م على تعيين الرئيس التنفيذي المكلف للشركة حتى تاريخ 31/12/2012م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al Sagr Co-operative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (B) of Article (40) and clause (A) and sub-clause (5) of clause (B) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the essential development represented in the approval of The Saudi Monetary Agency on 03/11/2012 to assign the company’s acting Chief Executive Officer until 31/12/2012."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة البابطين للطاقة والاتصالات، لمخالفتها الفقرة (9) من العناصر الأساسية الواجب توافرها في إعلانات النتائج المالية للشركات من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، إذ لم تفصح الشركة عن فقرة لفت الانتباه الواردة في تقرير مراجع الحسابات ضمن إعلان نتائج الشركة المالية الأولية الموحدة للفترة المنتهية في 31/12/2012م في موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" في 21/01/2013م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Al-Babtain Power & Telecommunications Co. due to its violation of clause (9) of the basic elements that must be met in companies’ announcements of financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company failed to disclose the Emphasis of matter paragraph mentioned in the auditor’s report as part of the company’s announcement of its interim consolidated financial results for the period ending on 31/12/2012 on the Saudi Stock Exchange website “Tadawul” on 21/01/2013. "
"موافقة الهيئة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني ""ميدغلف"" زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية",The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Mediterranean & Gulf Cooperative Insurance & Reinsurance Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني ""ميدغلف"" زيادة رأس مالها من (800,000,000) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (200,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (80,000,000) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving The Mediterranean & Gulf Cooperative Insurance & Reinsurance Company’s request to increase its capital from SAR (800,000,000) to SAR (1,000,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (200,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (80,000,000) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (20,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Anaam International Holding Group Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها من (196,000,000) ريال إلى    (215,600,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (19,600,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من            (19,600,000) سهم إلى (21,560,000) سهم، بزيادة قدرها (1,960,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة، و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. كما أنه على الشركة التقيد بما ورد في الفقرة (د) من المادة التاسعة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج وذلك بعدم إصدار الأسهم المشار إليها أعلاه إلا بعد انقضاء مدة (6) أشهر تالية لتاريخ أحدث إدراج. ","The CMA Board has issued its resolution approving Anaam International Holding Group company's request to increase its capital from SAR (196,000,000) to SAR (215,600,000) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (19,600,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (19,600,000) shares to (21,560,000) shares, by an increase of (1,960,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. In addition, the company must comply with paragraph (d) of article 29 of the Listing Rules by not issuing the aforementioned shares until (6) months have elapsed after the date of the most recent listing. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الجزيرة تكافل تعاوني للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Aljazira Takaful Ta’awuni Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (‏‏10,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة الجزيرة تكافل تعاوني بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 03/07/1434هـ الموافق 13/05/2013م إلى 09/07/1434هـ الموافق 19/05/2013م.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving the initial public offering of (10,500,000) shares, which represent (30%) of Aljazira Takaful Ta’awuni Company’s share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 03/07/1434H (13/05/2013G) to 09/07/1434H (19/05/2013G).The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the company's financial statements, activities and management."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة المجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of AIG-ANB Cooperative Insurance Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (‏‏5,250,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة المجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 17/07/1434هـ الموافق 27/05/2013م إلى 23/07/1434هـ الموافق 02/06/2013م.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving the initial public offering of (5,250,000) shares, which represent (30%) of AIG-ANB Cooperative Insurance Company's share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 17/07/1434H (27/05/2013G) to 23/07/1434H (02/06/2013G).The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the company's financial statements, activities and management."
إعلان تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية,Suspension Announcement
"​إشارة إلى إعلان شركة الباحة للاستثمار والتنمية على موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" يوم الأربعاء 22/5/1434 هـ الموافق 3/4/2013م بخصوص الموقف المالي والقانوني للشركة، المتضمن أنه تبين لمجلس إدارة الشركة أن عليها التزامات محتملة تفوق ما لديها من أصول.وإشارة إلى قرار مجلس الهيئة بتاريخ 10/3/1434هـ الموافق 22/1/2013م المتضمن منح شركة الباحة للاستثمار والتنمية مهلة لتعديل أوضاعها وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وذلك حتى إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية كما في 31/03/2013م. فقد أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 25/5/1434هـ الموافق 6/4/2013م المتضمن تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم السبت 25/5/1434هـ الموافق 6/4/2013م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية كما في 31/03/2013م. وبعد إعلان الشركة عن نتائجها المذكورة تنظر الهيئة في ما اتخذته الشركة من إجراءات.","In reference to Al-Baha Investment & Development Co’s announcement on the Saudi Stock Exchange website “Tadawul” on Wednesday 22/5/1434H corresponding to 3/4/2013 regarding the financial and legal position of the company, the company’s Board of directors found out that it has contingent liabilities that exceed its assets.And in reference to CMA’s Board resolution dated 10/3/1434H corresponding to 22/1/2013 that includes giving Al-Baha Investment & Development Co. an extension to amend its situation according to the relevant laws and until it announces its preliminary financial statements on 31/03/ 2013. The CMA Board issued its resolution dated 25/5/1434H corresponding to 6/4/2013 to suspend the trading of Al-Baha Investment & Development Co. stock in the Saudi Stock Exchange “Tadawul” starting from Saturday 25/5/1434H corresponding to 6/4/2013 until the company announces its preliminary financial statements as in 31/03/2013. CMA will look into the procedures taken by the company after it announces the mentioned results. "
إعــلان مـن هيـئة السوق الـمالية,CMA Announcement
​تعلن هيئة السوق المالية انه تم إيقاف سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية بناء على طلب الشركة وذلك ليوم الأربعاء 22/05/1434هـ الموافق 03/04/2013م ، حيث سيتم الإعلان عن حدث جوهري .,The Capital Market Authority announces that  the stock  of Al-Baha Investment & Development Co. will be suspended from trading on  Wednesday 22/05/1434H corresponding to 03/ 04/ 2013 upon its request as there will be a substantial announcement. 
موافقة الهيئة على طلب الشركة التعاونية للتأمين زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Company for Cooperative Insurance through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة التعاونية للتأمين زيادة رأس مالها من (750,000,000) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (250,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من           (75,000,000) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (25,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving The Company for Cooperative Insurance’s request to increase its capital from SAR (750,000,000) to SAR (1,000,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (250,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (75,000,000) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (25,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
موافقة الهيئة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Sagr Cooperative Insurance Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (250,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ  (50,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (25,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Al Sagr Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital from SAR (200,000,000) to SAR (250,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (20,000,000) shares to (25,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. "
إعلان بشأن موافقة مجلس الهيئة على طرح صكوك لشركة صدارة للخدمات الأساسية,The Board of the Capital Market Authority Announces the Approval of the Public Offering of Sadara Basic Services Company's Sukuk
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح صكوك لشركة صدارة للخدمات الأساسية، تحدد الشركة مجمل قيمتها فيما بعد. وسوف تعلن نشرة الإصدار وتتاح للجمهور في وقت لاحق.,The CMA Board has issued its resolution approving the offering of Sadara Basic Services Company's sukuk. The total offering size will be determined at a later stage by the Company. The prospectus will be published to the public in due course.
موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Khaleej Training and Education Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Al Khaleej Training and Education company's request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة تكوين المتطورة للصناعات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Takween Advanced Industries Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة تكوين المتطورة للصناعات زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (350,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (6) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ  (50,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (35,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Takween Advanced Industries Company's request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (350,000,000) through issuing one bonus share for every (6) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (35,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم الشركة المتحدة للتأمين التعاوني,Announcement from CMA to lift the suspension on trading the shares of United Cooperative Assurance Co
إشارة الى إعلان الهيئة بتاريخ 26/2/2013 م بخصوص تعليق تداول سهم الشركة المتحدة للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية ( تداول) ابتداء من 16/4/1434 هـ الموافق 26/2/2013م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية السنوية لعام 2012م خلال المدة المحددةوحيث اعلنت الشركة بتاريخ 3/3/2013م قوائمها المالية السنوية للعام 2012م . تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الثلاثاء 23/4/1434هـ الموافق 5/3/2013م.,"The Board of CMA had previously issued a resolution to suspend trading the shares of United Cooperative Assurance Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 16 /4/1434H corresponding to 26/2/2013 for failing to announce its annual financial statements for the year 2012 within the specified period.Since the company announced on 3/3/2013 its annual financial statements for the year 2012, CMA’s Board has decided to lift the suspension on trading the company’s shares starting from Tuesday, 23/4/1434H corresponding to 5/3/2013. "
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة الطيار للسفر زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Tayyar Travel Group through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة الطيار للسفر زيادة رأس مالها من (800,000,000) ريال إلى (1,200,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (2) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (400,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (80,000,000) سهم إلى (120,000,000) سهم، بزيادة قدرها (40,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Al Tayyar Travel Group’s request to increase its capital from SAR (800,000,000) to SAR (1,200,000,000) through issuing one bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (400,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (80,000,000) shares to (120,000,000) shares, by an increase of (40,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Herfy Food Services Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (330,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (30,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (33,000,000) سهم، بزيادة قدرها (3,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.","The CMA Board has issued its resolution approving Herfy Food Services company's request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (330,000,000) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (30,000,000) from its “Retained Earnings”, Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (33,000,000) shares, by an increase of (3,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة السعودي الفرنسي كابيتال على طرح وحدات صندوق السعودي الفرنسي للأسهم السعودية للدخل طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Saudi Fransi Capital to offer “Saudi Fransi Saudi Equity Income Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة الأول كبيتال على طرح وحدات صندوق الأول للأسهم المصرية طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Alawwal Capital Company to offer “AL AWWAL Egyptian Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول أوراق مالية,An Announcement Regarding the Suspension of Trading Securities
​نظراً إلى عدم التزام الشركة المتحدة للتأمين التعاوني بالإعلان عن القوائم المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2012م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بالإعلان عن قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة عن تعليق تداول سهم الشركة المتحدة للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الثلاثاء 16/4/1434هـ الموافق 26/02/2013م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2012م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.,"The United Cooperative Assurance Co. failed to commit to announce its annual financial statements for the fiscal period ending on 31/12/2012 during the specified period mentioned in the Listing rules. Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s decision regarding listed companies that do not comply in announcing their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of The United Cooperative Assurance Co. in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Tuesday 16/4/1434H corresponding to 26/2/2013 until the company announces its annual financial statements for the fiscal period ending on 31/12/2012. That is to protect the investors and maintain a regulated market. CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period. "
موافقة الهيئة على طلب شركة أسمنت ينبع زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Yanbu Cement Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة أسمنت ينبع زيادة رأس مالها من (1,050,000,000) ريال إلى (1,575,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (2) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (525,000,000) ريال من بند احتياطي التوسعة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (105,000,000) سهم إلى (157,500,000) سهم، بزيادة قدرها (52,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving Yanbu Cement Company’s request to increase its capital from SAR (1,050,000,000) to SAR (1,575,000,000) through issuing one bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (525,000,000) from the expansion reserve account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (105,000,000) shares to (157,500,000) shares, by an increase of (52,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد مصانع الأسلاك زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Wire Factories Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد مصانع الأسلاك زيادة رأس مالها من (325,000,000) ريال إلى (390,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (65,000,000) ريال من بند الارباح المبقاة والاحتياطي النظامي، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (32,500,000) سهم إلى (39,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات و الأنظمة المعمول بها. ","The CMA Board has issued its resolution approving United Wire Factories company's request to increase its capital from SAR (325,000,000) to SAR (390,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (65,000,000) from its “Retained Earnings”, and “Statutory Reserve” Accounts to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (32,500,000) shares to (39,000,000) shares, by an increase of (6,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. Also, the company should complete the related procedures, in according to the companies law and other applicable laws. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ألبن كابيتال العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Alpen Capital Saudi Arabia Company
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ألبن كابيتال العربية السعودية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة. ,The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing Alpen Capital Saudi Arabia Company to conduct Arranging and Advising activities.
موافقة الهيئة على طلب شركة إتقان كابيتال خفض رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital decrease request for Itqan Capital Company
"​تقدمت شركة إتقان كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على خفض رأس مالها المصرح به والمدفوع.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على خفض رأس المال المصرح به لشركة إتقان كابيتال من (360,000,000) ثلاثمائة وستين مليون ريال سعودي إلى (233,417,900) مائتين وثلاثة وثلاثين مليون وأربعمائة وسبعة عشر ألف وتسعمائة ريال سعودي، وخفض رأس مال الشركة المدفوع من (78,980,196) ثمانية وسبعين مليون وتسع مئة وثمانين ألف ومئة وستة وتسعين ريالاً سعودي إلى (73,417,900) ثلاثة وسبعين مليون وأربعمائة وسبعة عشر ألف وتسعمائة ريال سعودي.","Itqan Capital Company had requested the approval of Capital Market Authority to decrease its Authorised and paid-up capital.The CMA Board of Commissioners issued its resolution to approve the Company’s request to decrease its authorised capital from SAR (360,000,000) to SAR (233,417,900) and to reduce its paid up capital from SAR (78,980,196)  to SAR (73,417,900)."
موافقة الهيئة على طلب شركة عودة كابيتال خفض رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital decrease request for Audi Capital Company
"تقدمت شركة عودة كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على خفض رأس مالها من 300,000,000 ريال سعودي إلى 100,000,000 ريال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على خفض رأس مال الشركة من 300,000,000ريال سعودي إلى 100,000,000 ريال سعودي.","Audi Capital Company had requested the approval of Capital Market Authority to decrease its capital from SAR 300,000,000 to SAR 100,000,000.The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to approve the Company’s request to decrease its capital from SAR 300,000,000 to SAR 100,000,000."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United International Transportation Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات زيادة رأس مالها من (244,000,000) ريال إلى (305,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (61,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (24,400,000) سهم إلى (30,500,000) سهم، بزيادة قدرها (6,100,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. ","The CMA Board has issued its resolution approving United International Transportation Company’s request to increase its capital from SAR (244,000,000) to SAR (305,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (61,000,000) from retained earnings account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (24,400,000) shares to (30,500,000) shares, by an increase of (6,100,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 20/11/1433هـ الموافق 06/10/2012م ، والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بتاريخ 25/3/1434هـ الموافق 6/2/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على كل من( محمد بن عائض بن سعيد الشهراني، وهلال بن عيسى بن ناصر العبدالحي، وعثمان بن نابت بن سعيد الشهراني) وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، من خلال قيامهم بممارسة أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص نظامي من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية:أولاً/محمد بن عائض بن سعيد الشهراني:فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدةَ ثلاث سنوات.ثانياً/ هلال بن عيسى بن ناصر العبدالحي:فرض غرامة مالية عليه قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال عن تلك المخالفة.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدةَ ثلاث سنوات.ثالثاً/ عثمان بن نابت بن سعيد الشهراني: فرض غرامة مالية عليه قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال عن تلك المخالفة.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 20-11-1433H corresponding to 6/10/2012 which became executed on 25/3/1434H corresponding to 6/2/2013 regarding the case raised by CMA against Mohammed Bin Ayedh Bin Saeed Alshahrani, Hilal Bin Issa Bin Nasser Alabdulhai and Othman Bin Nabet Bin Saeed Alshahrani. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. They practiced securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:First: Mohammed Bin Ayedh Bin Saeed Alshahrani:Imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.Second: Hilal Bin Issa Bin Nasser Alabdulhai:Imposition of a penalty of (SR 80,000) Eighty Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.Third: Othman Bin Nabet Bin Saeed Alshahrani:Imposition of a penalty of (SR 80,000) Eighty Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إيقاف تداول أسهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة,CMA Announcement in regard to suspending the trading of Saudi Integrated Telecom Company Stocks
​تعلن هيئة السوق المالية أنه وردها إشعار من هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات يفيد بأنه تم الرفع للمقام السامي الكريم بطلب الغاء الموافقة على الترخيص للشركة السعودية للاتصالات المتكاملة لعدم استيفاء الشركة أحد المتطلبات التي تضمنها الأمر السامي الكريم الصادر بهذا الخصوص. وتنفيذاً للأمر السامي المشار إليه صدر قرار مجلس الهيئة اليوم الاربعاء 25/3/1434هـ الموافق 6/2/2013م  بإيقاف تداول أسهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من اليوم الأربعاء 25/3/1434هـ الموافق 6/2/2013م.,"The Capital Market Authority announces that it received a notice from the Communications and Information Technology Commission that a request was sent to his highness to revoke the authorization of the Saudi Integrated Telecom company due to its failure to meet one of the requirements included in the related Royal Decree. As an implementation of this Royal Decree, a CMA Board resolution was issued today Wednesday 25/3/1434H corresponding to 6/2/2013 to suspend the trading of Saudi Integrated Telecom Company Stocks in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from today Wednesday 25/3/1434H corresponding to 6/2/2013."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة الخبير المالية على طرح وحدات صندوق الخبير للأسهم السعودية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Al-Khabeer Capital Company to offer “Al-Khabeer Saudi Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة الجزيرة للأسواق المالية على طرح وحدات صندوق الجزيرة المتنوع المتحفظ وصندوق الجزيرة المتنوع المتوازن وصندوق الجزيرة المتنوع الجسور طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for AlJAzira Capital Company to offer “AlJazira Diversified Conservative Fund”, “AlJazira Diversified Balanced Fund”, and “AlJazira Diversified Aggresive Fund”."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/3/1434هـ الموافق 27/1/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على ناصر بن سعيد بن غرم القضيعي، والصادر فيها قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة من خلال استقطاب مجموعة من المستثمرين وذلك عن طريق إبرام عقود استثمارية معهم الغرض منها استثمار أموالهم في سوق الأسهم السعودية، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به:فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 15-3-1434H corresponding to 27-1-2013 regarding the case raised by CMA against Nassir bin Saeed bin Gharam Alqudaibi . The decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. He practiced securities business without being authorized by CMA by signing investment contracts to invest their money in the Saudi Stock Exchange. The following fines and sanctions shall be applied:Imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals. He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/3/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 10/2/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/3/1434هـ الموافق 27/1/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/4/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/3/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 1/4/1434هـ الموافق 11/2/2013 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في31/3/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 2/3/2013 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/3/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/3/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 29/3/1434 H corresponding 10/2/2013(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/3/1434H corresponding 27/1/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 30/4/1434 H corresponding 12/3/2013 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 1/4/1434 H corresponding 11/2/2013 and ends on the date of  announcing the company’s annual financial statements. For companies which their fiscal year period ends on 31/3/2013, the restriction period starts on 2/3/2013 and ends on the date of announcing the company’s annual financial statements. For companies which fiscal interim periods end on 31/3/2013, the restriction period starts on 17/3/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company."
إعلان بشأن النتائج المالية الأولية للربع الرابع لشركة الباحة للاستثمار والتنمية,An Announcement in Regard to Al-Baha Investment & Development co Preliminary Financial Results of the Fourth Quarter
​نشرت شركة الباحة للاستثمار والتنمية إعلان نتائجها المالية الأولية للربع الرابع للفترة المالية المنتهية في 31/12/2012م على موقع (تداول) يوم الاثنين 9/3/1434هـ الموافق 21/1/2013م التي أظهرت تحقيق الشركة لخسائر عن الربع الرابع من العام 2012م بلغت (1،380،642) ريالاً سعودياً، كما أشار الإعلان إلى ملاحظة في تقرير المحاسب القانوني للشركة يفيد بعدم قيام الشركة بتكوين مخصص ديون مشكوك في تحصيلها بمبلغ 7 مليون ريال سعودي نتيجة خضوعها لحكم ابتدائي في قضيتها المرفوعة ضد شركة الساطعة الحديثة الأمر الذي لا يتفق مع معايير المحاسبة المتعارف عليها. وحيث إنه في حال أخذ الملاحظة الواردة في تقرير المحاسب القانوني في الاعتبار، فإن الخسائر المتراكمة للشركة ستتجاوز ثلاثة أرباع رأس مالها، الأمر الذي يتطلب اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة. وحيث إن هذه النتائج الأولية تُظهر بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نسبة كبيرة من رأس المال مما يؤثر على سلامة وضعها المالي، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المؤرخ  في 10/3/1434هـ الموافق 22/1/2013م المتضمن منح شركة الباحة للاستثمار والتنمية مهلة لتعديل أوضاعها وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وذلك حتى إعلان قوائمها المالية الأولية كما في 31 مارس 2013م، وستنظر الهيئة في ما اتخذته الشركة من إجراءات بعد انتهاء المهلة المذكورة. ,"Al-Baha Investment & Development Co. published, on Tadawul website on Monday 9/3/1434H corresponding to 21/1/2013, its preliminary financial results for the fourth quarter for the fiscal period ending on 31/12/2012. The results showed that the company’s losses for the fourth quarter of 2012 reached (1,380,642) Saudi Riyals. The announcement also included a note in the company’s certified public accountant report stating that the company failed to make an appropriate provisions for doubtful debts with the amount of 7 million Saudi Riyals as a result of a preliminary injunction in its case against Al Sateaa Modern General Contracting Company which is not consistent with the generally accepted accounting standards. If the note of the certified public accountant is taken into consideration, the accumulated losses of the company will exceed three-quarters of its capital, which requires taking the necessary statutory procedures. Since these preliminary results show that the accumulated losses takes a large percentage of the capital and so affects the integrity of its financial position, the CMA Board issued its resolution dated 10/3/1434H corresponding to 22/1/2013 that includes giving Al-Baha Investment & Development Co. an extension to amend its situation according to the relevant laws and until it announces its preliminary financial statements on 31 March 2013. CMA will look into the actions taken by the company after the end of the above mentioned extension."
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/1/1434هـ الموافق 8/12/2012م، والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بتاريخ 3/3/1434هـ الموافق 15/1/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على بندر بن مسحل بن حواس العتيبي، وتركي بن مسحل بن حواس العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة من خلال تقديم المشورة عبر موقعين على شبكة الإنترنت وتقديمهما توصيات للاستثمار في السوق المالية السعودية تُرسل إلى هواتف المشتركين المحمولة مقابل اشتراكات مالية تُدفع في حسابات بنكية عائدة للمخالفين المذكورين، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية بهما:أولاً: بندر بن مسحل بن حواس العتيبيإلزامه دفعَ المكاسب المحققة نتيجة المخالفات المذكورة إلى حساب الهيئة، والبالغة (93,100) ثلاثة وتسعين ألفاً ومئة ريال.فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مئتا ألف ريال.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.ثانياً: تركي بـن مـسحـل بـن حـواس العـتيبـيإلزامه دفعَ المكاسب المحققة نتيجة المخالفات المذكورة إلى حساب الهيئة، والبالغة (141,700) مئة وواحد وأربعين ألفاً وسبع مئة ريال.فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مئتا ألف ريال.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 24-1-1434H corresponding to 8/12/2012 which became executed on 3/3/1434H corresponding to 15/1/2013 regarding the case raised by CMA against Bandar Bin Mos’hil Bin Hawwas Alotaibi and Turki Bin Mos’hil Bin Hawwas Alotaibi. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations. They carried on securities business without an approved authorisation by CMA. They were advising and giving recommendations to invest in the Saudi Stock Exchange on two websites that send SMS messages to subscribers for an amount of money for subscription paid to the violators’ bank accounts. The following fines and sanctions shall be applied:First: Bandar Bin Mos’hil Bin Hawwas Alotaibi Oblige him to pay all the revenues he collected due to these violations to CMA’s account. The total amount is (SR 93,100) Ninety Three Thousand and One Hundred Riyals.Imposition of a penalty of (SR 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.Second: Turki Bin Mos’hil Bin Hawwas AlotaibiOblige him to pay all the revenues he collected due to these violations to CMA’s account. The total amount is (SR 141,700) One Hundred and Forty One Thousand and Seven Hundred Riyals.Imposition of a penalty of (SR 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultantBy that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/1/1434هـ الموافق 8/12/2012م، والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بتاريخ 30/2/1434هـ الموافق 12/1/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على علي بن محمد بن أحمد عسيري، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به:فرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 24-1-1434H corresponding to 8/12/2012 which became executed on 30/2/1434H corresponding to 12/1/2013 regarding the case raised by CMA against Ali Bin Mohammed Bin Ahmed Asiri. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him amounting to (SR 50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultantBy that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
إعلان في شأن تعديل المادة (25) من لائحة الأشخاص المرخص لهم,Announcement regarding the amendment of Article (25) of the Authorised Persons Regulations
"​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية بتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها ومن ضمنهم الأشخاص المسجلين، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية القرار رقم (1-1-2013) وتاريخ 1/3/1434هـ الموافق 13/1/2013 م القاضي بتعديل المادة (25) من لائحة الأشخاص المرخص لهم بإضافة فقرة تحمل الترتيب (هـ) وذلك بالنص الآتي: ""للهيئة إلغاء تسجيل أي شخص مسجل بموجب أحكام هذه اللائحة إذا خالف أياً من أحكام النظام أو لوائحه التنفيذية"".ويمكن الاطلاع على لائحة الأشخاص المرخص لهم المعدلة على موقع الهيئة الإلكتروني من خلال الرابط الآتي:","As part of CMA's responsibilities to regulate and monitor the work and activities of entities that fall under CMA's supervision including registered persons, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree number M/30 Dated 2/6/1424H, the CMA's Board of Commissioners issued its resolution number (1-1-2013) dated 1/3/1434H corresponding to 13/01/2013G, to amend Article (25) of the Authorised Persons Regulations by adding paragraph (e) which states the following: ""The Authority shall have the power to cancel the registration of a registered person if the registered person violates any provision of the Capital Market Law or its Implementing Regulations.""The amended Authorised Persons Regulations can be viewed on CMA`s website on the following link:"
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-40-2012) وتاريخ 17/2/1434هـ باعتماد قواعد الكفاية المالية,An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution Number (1-40-2012) and dated 17/2/1434H to adopt the Prudential Rules
​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في العمل على تنمية وتطوير أساليب الأجهزة والجهات العاملة في تداول الأوراق المالية، وتطوير الإجراءات الكفيلة بالحد من المخاطر المرتبطة بمعاملات الأوراق المالية، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وذلك من خلال إصدار اللوائح التنفيذية والقواعد المنظمة للسوق المالية في المملكة العربية السعودية بما يساهم في تعزيز حماية المستثمرين والحفاظ على سوق عادلة ومستقرة يتمتع فيها الأشخاص المرخص لهم بوضع مالي سليم وفقاً لمتطلبات الكفاية المالية اللازمة، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-40-2012) وتاريخ 17/2/1434هـ الموافق 30/12/2012م باعتماد قواعد الكفاية المالية التي تحدد متطلبات الكفاية المالية للأشخاص المرخص لهم.وروعي عند إعداد هذه القواعد استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.ويمكن الاطلاع على قواعد الكفاية المالية المنشورة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:www.cma.org.sa/Market/Regulations,"Based on the Capital Market Authority’s responsibilities to develop and improve methods of systems and entities trading in Securities, and develop the procedures that would reduce the risks related to Securities transactions, and to regulate and monitor the works and activities of parties subject to its control and supervision by issuing the implementing regulations and rules governing the capital market in the Kingdom in order to enhance the protection of investors and to maintain a fair and stable market in which authorised persons remain financially sound in accordance with the adequate capital requirements, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. M/30 Dated 2/6/1424H, the CMA`s Board of Commissioners issued its resolution number (1-40-2012) and dated 17/2/1434H, 30/12/2012G to adopt the Prudential Rules (the ""Rules"") which sets the requirements for the authorised persons’ financial prudence.A consultation with the concerned and interested parties and specialists in relevant bodies was conducted while preparing the Rules. The Rules can be viewed on CMA’s website on the following link:"
إعلان من هيئة السوق المالية بإلزامية عدد من فقرات مواد لائحة حوكمة الشركات,An Announcement by CMA to Comply with a Number of Clauses of Some Articles of the Corporate Governance Regulations
​سعياً من هيئة السوق المالية لإرساء أفضل الممارسات في مجال حوكمة الشركات وتطوير المعايير والمبادئ ذات العلاقة، وانطلاقاً من استراتيجية الهيئة في التدرج في فرض إلزامية بعض الأحكام المنصوص عليها في لائحة حوكمة الشركات الصادرة عن الهيئة بهدف إيجاد بيئة تعزّز حماية حقوق المساهمين، وبناءً على الفقرة (ب) من المادة الأولى من لائحة حوكمة الشركات، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الآتي:تكون الفقرتان (ط،ي) من المادة الخامسة، والفقرة (ز) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إلزامية على الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية (تداول) وذلك ابتداءً من تاريخ 19/02/1434هـ  الموافق 1/1/2013م.تكون الفقرتان (ج،د) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات إلزامية على الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية (تداول) وذلك ابتداءً من تاريخ 21/08/1434هـ الموافق 30/6/2013م.,"As part of CMA’s efforts to pursuit the best practices in Corporate Governance and develop the standards and principles related and based on CMA’s strategy to gradually impose some mandatory provisions set Forth in the Corporate Governance Regulations  issued by CMA in order to create an environment that protects the rights of shareholders. The Board has issued its resolution based on clause (B) of Article 1 of the Corporate Governance Regulations. The resolution consisted of the following:Clauses ( i , j) of Article 5 and clause (g) of Article 12 of the Corporate Governance Regulations  are mandatory for listed companies in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 19/02/1434H corresponding to 1/1/2013.Clauses ( c , d) of Article 10 of the Corporate Governance Regulations  are mandatory for listed companies in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 21/08/1434H corresponding to 30/6/2013."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ)، والفقرة الفرعية (2) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تبلُغ الشركة الهيئة ولم تعلُن للجمهور عبر موقع السوق المالية السعودية ""تداول"" عن توقيعها في 20/6/2012م اتفاقية ضمان ائتمان مع بنوك دولية حصلت بموجبها الشركة على تسهيلات ائتمانية بمبلغ (155) مليون دولار أمريكي، ومبلغ (170) مليون دولار أمريكي. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain)  due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) and sub-clause (2) of clause (B) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and failed to announce through the Saudi Stock Exchange (Tadawul) that it had signed, on 20/6/2012, a Credit facilities Agreement with international banks whereby the company obtained credit facilities in the amount of (155) million U.S. Dollars and (170) million U.S. Dollars."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Electronics Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها من (240,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (24,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. ","The CMA Board has issued its resolution approving United Electronics Company’s request to increase its capital from SAR (240,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from retained earnings account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (24,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة الوطنية للرعاية الطبية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announce the Initial Public Offering of National Medical Care Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (13,500,000) سهم للاكتتاب العام من أسهم الشركة الوطنية للرعاية الطبية تمثل (30.1%) من اسهم الشركة. حيث سيطرح (6,750,000) سهما جديدا تمثل (15.05%) من أسهم الشركة، بالإضافة الى (6,750,000) سهما قائما مملوكة من قبل المساهمين الحاليين تمثل (15.05%) من أسهم الشركة. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية و الأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 23/03/1434هـ الموافق 04/02/2013م إلى 29/03/1434هـ الموافق 10/02/2013م بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving National Medical Care Company’s initial public offering of (13,500,000) shares representing (30.1%) of the Company’s share capital. The offering will comprise (6,750,000) new shares representing 15.05% of the Company’s capital in addition to (6,750,000) existing shares representing a further 15.05% of the Company’s capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 23/03/1434H to 29/06/1434H, which corresponds to the period from 04/02/2013G to 10/02/2013G, once the book-building process is complete. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management."
إعلان عن نشر مشروع لائحة وكالات التصنيف الائتماني لاستطلاع الآراء بشأنه,An announcement regarding the publication of the draft Credit Rating Agencies Regulations for public consultation
​سعياً من هيئة السوق المالية في تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أعدت الهيئة مشروع لائحة وكالات التصنيف الائتماني، والتي تنظم ممارسة نشاطات التصنيف في المملكة ومراقبتها، وتحدد إجراءات وشروط الحصول على الترخيص اللازم لممارستها، وذلك بعد دراسة أفضل الممارسات والمعايير في هذا الجانب وبما يحقق الأهداف المرجوة.‏وقد أصدر ‏مجلس الهيئة إثر ذلك القرار رقم (1-38-2012) وتاريخ 26/1/1434هـ الموافق 10/12/2012م المتضمن نشر مشروع اللائحة المذكورة على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني أو الفاكس (96612797683+) أو العنوان البريدي (ص.ب ‏‏220022 الرياض 11311، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الخميس 26/3/1434هـ الموافق 7/2/2013م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للائحة.‏مشروع لائحة وكالات التصنيف الائتماني (عربي)مشروع لائحة وكالات التصنيف الائتماني (انجليزي),"As part of the CMA’s efforts to develop the capital market and enhance the protection of investors, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA has prepared a draft Credit Rating Agencies Regulations, that regulates the conduct of rating activities in the Kingdom, and the monitoring thereof, and specifies the procedures and conditions for obtaining an authorisation, which reflect the international best practice and standards aiming at achieving the desired objectives.The CMA Board has issued its resolution Number (1-38-2012) Dated 26/1/1434H 10/12/2012, which includes publishing the draft Credit Rating Agencies Regulations on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations either at the following email: Fax number (+96612797683) or the mail address (P.O. Box 220022 Riyadh 11311, Legal Affairs Division) no later than Thursday 26/03/1434H 7/02/2013. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final regulations.Credit Rating Agencies Regulations (English)"
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 9/11/1433هـ الموافق 25/9/2012م والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بتاريخ 21/1/1434هـ الموافق 5/12/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على موسى بن عبدالله بن موسى آل عبدالرحمن عسيري، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته  أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به:فرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 9-11-1433H corresponding to 25/9/2012 which became executed on 21/1/1434H corresponding to 5/12/2012 regarding the case raised by CMA against Mousa Bin Abdullah Bin Mousa Al Abdulrahman Asiri. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:1. Impose a fine on him amounting to (SR 50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals.2. He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
موافقة الهيئة على طلب شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Etihad Etisalat (Mobily) through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) ‏زيادة رأس مالها من (7,000,000,000) ريال إلى (7,700,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (700,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (700,000,000) سهم إلى (770,000,000) سهم، بزيادة قدرها (70,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. ","The CMA Board has issued its resolution approving Etihad Etisalat’s request to increase its capital from SAR (7,000,000,000) to SAR (7,700,000,000) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (700,000,000) from retained earnings account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (700,000,000) shares to (770,000,000) shares, by an increase of (70,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Sorayai Trading And Industrial Group Company through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (375,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (75,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (37,500,000) سهم، بزيادة قدرها (7,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. ","The CMA Board has issued its resolution approving Al Sorayai Trading And Industrial Group Company’s request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (375,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (75,000,000) from retained earnings account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (37,500,000) shares, by an increase of (7,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
إعلان بشأن موافقة الهيئة على طرح صكوك لشركة أوركس السعودية للتأجير التمويلي ,Capital Market Authority announcement regarding the Public Offering of Saudi ORIX Leasing Company’s Sukuk
​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح صكوك لشركة أوركس السعودية للتأجير التمويلي، تحدد الشركة مجمل قيمتها فيما بعد. وسوف تعلن نشرة الإصدار وتتاح للجمهور في وقت لاحق. ,The CMA Board has issued its resolution approving the offering of Saudi ORIX Leasing Company’s sukuk. The total offering size will be determined at a later stage by the Company. The prospectus will be published to the public soon.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة الإنماء للاستثمار على طرح وحدات صندوق الإنماء المتحفظ متعدد الأصول وصندوق الإنماء المتفائل متعدد الأصول طرحاً عاماً. ,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Alinma Investment Company to offer “Alinma Multi Assets Defensive Fund"" and “Alinma Multi Assets Aggressive Fund”."
موافقة الهيئة على طلب شركة بيت المال الخليجي زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bait Almal Alkhaleeji Company
"​تقدمت شركة بيت المال الخليجي إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (65,000,000) خمسة وستين مليون ريال سعودي إلى (80,000,000) ثمانين مليون ريال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال الشركة من (65,000,000) خمسة وستين مليون ريال سعودي إلى (80,000,000) ثمانين مليون ريال سعودي.","Bait Almal Alkhaleeji Company had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 65,000,000 to SAR 80,000,000.The CMA Board of Commissioners issued its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 65,000,000 to SAR 80,000,000."
تعديل قائمة أعمال شركة فينشر كابيتال الاستثمارية السعودية,Amendment to Business Profile of Saudi Venture Capital Investment Company
​تقدمت شركة فينشر كابيتال الاستثمارية السعودية الى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة فينشر كابيتال الاستثمارية السعودية في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة والحفظ.,"Saudi Venture Capital Investment Company had requested the approval of Capital Market Authority to amend its business profile by Adding Dealing as Principal, and as Underwriter. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Saudi Venture Capital Investment Company by Adding its Dealing as Principal, and Dealing as Underwriter activities. Saudi Venture Capital Investment Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Dealing as Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody."
موافقة الهيئة على طلب شركة الرياض المالية زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Riyad Capital Company
"​تقدمت شركة الرياض المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (200,000,000) مئتين مليون ريال سعودي إلى (400,000,000) أربع مئة مليون ريال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال الشركة من (200,000,000) مئتين مليون ريال سعودي إلى (400,000,000) أربع مئة مليون ريال سعودي.","Riyad Capital Company had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 200,000,000 to SAR 400,000,000.The CMA Board of Commissioners issued its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 200,000,000 to SAR  400,000,000."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة أسمنت المنطقة الشمالية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Northern Region Cement Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (‏‏90,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (50‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة أسمنت المنطقة الشمالية بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 26/02/1434هـ الموافق 08/01/2013م إلى 02/03/1434هـ الموافق 14/01/2013م.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving Northern Region Cement Company initial public offering of (90,000,000) shares represent (50%) of the Company’s share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 26/02/1434H (08/01/2013G) to 02/03/1434H (14/01/2013G).The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management. "
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​اشاره الى قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم 1-36- 2012 القاضي بتعديل المادة الخمسين من قواعد التسجيل والإدراج التي تنظم تعاملات أعضاء مجلس الإدارة وكبار التنفيذيين و اعلان الهيئة بشأن تحديد فترة الحظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بتاريخ 15/10/ 2012م.تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين هي كالآتي:الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/12/2012م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/12/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 2/12/2012 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.,"Based on CMA's Board of Commissioners Resolution No. 1-36-2012 to amend Article (50) of the Listing Rules which regulates Board of Directors and Senior Executives’ trading and in regard to CMA’s announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period on 15/10/2012, The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods are as the following:For companies which their fiscal interim period ends on 31/12/2012, the restriction period starts on 17/12/2012 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies which their fiscal year period ends on 31/12/2012, the restriction period starts on 2/12/2012 and ends on the date of announcing and publishing the company’s annual financial statements."
إعلان في شأن تعديل المادة الخمسين من قواعد التسجيل والإدراج,Announcement regarding the amendment of Article (50) of the Listing Rules
​انطلاقاً من مسؤوليات الهيئة بتنظيم السوق المالية من خلال تطبيق أفضل المعايير ذات العلاقة، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم 2012-36-1 وتاريخ         11/1/1434هـ الموافق 25/11/2012م القاضي بتعديل المادة الخمسين من قواعد التسجيل والإدراج التي تنظم تعاملات أعضاء مجلس الإدارة وكبار التنفيذيين، بحيث تكون فترات الحظر المطبقة على أعضاء مجلس الإدارة وكبار التنفيذيين أو أي شخص ذي علاقة بأي شخص منهم خلال الـ(15) يوماً تقويمياً السابقة لنهاية ربع السنة المالية حتي تاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للمصدر، وخلال الـ (30) يوماً تقويمياً السابقة لنهاية السنة المالية حتي تاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للمصدر. وستطبق فترة الحظر الجديدة اعتباراً من تاريخ القرار المذكور.ويمكن الاطلاع على نص المادة المعدلة على الموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية: ,"As part of the CMA's responsibilities to regulate the financial market, CMA's Board of Commissioners issued the Resolution No. (1-36-2012) dated 11/1/1434H corresponding to 25/11/12 G, of amending Article (50) of the Listing Rules which regulates the directors and senior executives dealings, so that the periods of prohibition applicable to directors and senior executives, or any person related to them during the (15) calendar days preceding the end of the financial year quarter till the date of the announcement and publication of reviewed interim financial statements of the issuer, and through the (30) calendar days preceding the end of the financial year until the date of the issuer's announcement of the annual financial statements. Such amendment shall be effective upon the date of the mentioned CMA's Board of Commissioners.The amended Listing Rules can be viewed on the CMA`s website: "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Application of Penalty by CMA
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة اسمنت نجران، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة الفرعية (2) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في إبلاغ الهيئة والجمهور عن قرار مجلس إدارتها المنعقد في تاريخ 24/9/2012م، المتضمن الموافقة على توزيع أرباح نقدية عن النصف الأول من العام المالي 2012م، بواقع (50) خمسين هللة لكل سهم، تُمثل (%5) من رأس مال الشركة أي ما قدره (85,000,000) خمسة وثمانون مليون ريـال، وهو ما أعلنته الشركة لاحقاً في تاريخ 26/9/2012م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty  of  SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Najran Cement Company  due to its violation of clause (B) of Article (40) and sub-clause (2) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company delayed informing CMA and the public about the decision taken by its board of directors in the meeting held on 24/9/2012. It approved paying out cash dividends of the first half of the fiscal year 2012 by (50) Fifty Halalas per share, representing (5%) of the company’s capital which is around (85,000,000) Eighty Five million Saudi Riyals. The company announced that later on 26/9/2012. "
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 20/11/1433هـ الموافق 6/10/2012م، والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بتاريخ 6/1/1434هـ الموافق 20/11/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على حسن بن زايد بن عبدالله آل سلطان العمري، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به:فرض غرامة مالية عليه قدرها (60,000) ستون ألف ريال.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدة ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 20-11-1433H corresponding to 6/10/2012 which became executed on 6/1/1434H corresponding to 20/11/2012 regarding the case raised by CMA against Hasan Bin Zayid Bin Abdullah Al Sultan Alamri. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him amounting to (SR 60,000) Sixty Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultantBy that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
إعـلان من هيـئة السوق المالية,CMA Announcement
​تعلن هيئة السوق المالية انه سيتم إيقاف تداول سهم شركة إتحاد إتصالات مؤقتاً اليوم الأحد 04/01/1434هـ الموافق 18/11/2012م بناءً على طلب الشركة.,"The Capital Market Authority announces that Etihad Etisalat Company’s  stock will be temporarily suspended from trading today, Sunday 04/01/1434H corresponding to 18/11/2012, upon its request."
الموافقة على تنظيم إدراج حقوق الأولوية المتداولة,Approval of the Tradable Rights Framework
​انطلاقا من دور هيئة السوق المالية في تنظيم وتطوير السوق المالية، ورغبة منها في تطوير القواعد المنظمة للسوق المالية في المملكة بشكل مستمر بما يساهم في تطوير السوق ويعزز حماية المستثمرين والمشاركين فيها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بوضع آلية جديدة لإدراج وتداول حقوق الأولوية كورقة مالية للشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، وتهدف هذه الآلية في مجملها إلى إضفاء المزيد من الحماية للمستثمرين من فئة حملة حقوق الأولوية الذين لا يمارسون حقهم في اكتتابات زيادة رأس المال. وسوف تحتوي نشرات الاكتتاب في حقوق الاولوية على تفاصيل هذه الآلية. ,"As part of the Capital Market Authority’s (“CMA”) continuous efforts to enhance investor protection, whilst regulating and developing the Saudi capital market, and based on the Capital Market Law, pursuant to Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H; the CMA’s Board of Directors has issued its resolution introducing a new framework, which enables Right Entitlements of listed companies undergoing rights issues, to be listed and traded on Tadawul. This framework aims to add further protection and flexibility to those investors that do not have the intention to subscribe to their entitlements.Details of this framework will be disclosed in future Rights Issue prospectuses. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Application of Penalty by CMA
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية للخدمات الصناعية "" سيسكو""، لمخالفتها الفقرة ( هـ ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تلتزم الشركة بالعدد المطلوب من الأعضاء المستقلين في مجلس الإدارة المشار إليه ضمن تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي 31/12/2011م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Saudi Industrial Services Co. (SISCO) due to it’s violation of clause (E) of Article (12) of the Corporate Governance Regulations. The company did not comply with the specified number of the independant members in forming its Board of directors mentioned in the Board of Directors report attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة بلوم للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق بلوم المتوازن للأسواق العربية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Blominvest Saudi Arabia Company to offer “BLOM Arab Markets Balanced Fund""."
تعديل قائمة أعمال شركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة,Amendment to Business Profile of JPMorgan (Saudi Arabia) Limited Company
​تقدمت شركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة الى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، ووكيل في السوق المالية السعودية والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، ووكيل في السوق المالية السعودية والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة والحفظ.,"JPMorgan (Saudi Arabia) Limited Company had requested the approval of Capital Market Authority to amend its business profile by Adding Dealing as Principal, as Agent in The Saudi Stock Exchange, as Underwriter, Managing Investment Funds, and Managing Client Portfolios activities. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of JPMorgan (Saudi Arabia) Limited Company by Adding its Dealing as Principal, dealing as Agent in The Saudi Stock Exchange, dealing as Underwriter, and Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios activities. JPMorgan (Saudi Arabia) Limited Company is now authorized to conduct Dealing as Principal as Agent, as Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody. "
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية  السنوية في 29/12/1433 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 14/11/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 30/11/1433هـ الموافق 16/10/2012 م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/1/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 13/12/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 29/12/1433هـ الموافق 14/11/2012م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 2/12/2012م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية  السنوية في 31/12/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ  2/12/2012 م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية السنوية للشركة. ,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:1. For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal year period ends on 29/12/1433H corresponding to 14/11/2012 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 30/11/1433 H corresponding to 16/10/2012 and ends on the date of announcing and publishing the company’s annual financial statements.2. For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 29/1/1434H corresponding to 13/12/2012 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 29/12/1433 H corresponding to 14/11/2012 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.3. For companies which their fiscal interim period ends on 31/12/2012, the restriction period starts on 2/12/2012 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.4. For companies which their fiscal year period ends on 31/12/2012, the restriction period starts on 2/12/2012 and ends on the date of announcing and publishing the company’s annual financial statements."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة دله للخدمات الصحية القابضة للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Dallah Healthcare Holding Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح     (14,200,000) سهم جديد للاكتتاب العام لزيادة رأس مال شركة دله للخدمات الصحية القابضة من (330,000,000) ريال إلى (472,000,000) ريال، بحيث تمثل الأسهم المطروحة (30.1%) من أسهم شركة دله للخدمات الصحية القابضة بعد الزيادة. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات، وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 05/01/1434هـ الموافق 19/11/2012م إلى 11/1/1434هـ     الموافق 25/11/2012م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving Dallah Healthcare Holding Company’s initial public offering of (14,200,000) new shares to increase its capital from (330,000,000) Saudi Riyals to (472,000,000) Saudi Riyals. The offered shares  represent (30.1%) of the Company’s total shares after the capital increase. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors.The Company's shares will be offered during the period from 05/01/1434H to 11/01/1434H, which corresponds to the period from 19/11/2012G to 25/11/2012G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that investors need to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Application of Penalty by CMA
"​تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية للصناعات المتطورة لمخالفتها الفقرة (هـ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تلتزم الشركة بالعدد المطلوب من الأعضاء المستقلين عند تكوين مجلس إدارتها المشار إليه في تقرير مجلس الإدارة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م.","The CMA announces application of a penalty of SR (50,000) on Saudi Advanced Industries Company for violation of clause (e) of Article (12) of the Corporate Governance Regulations. The company failed to abide by the independent members requirement on formation of it’s Board of Directors reflected in the Board of Directors report for the fiscal year closing on 31/12/2011."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Application of Penalty by CMA
"​تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه لمخالفتها الفقرة (هـ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تلتزم الشركة بالعدد المطلوب من الأعضاء المستقلين عند تكوين مجلس إدارتها المشار إليه في تقرير مجلس الإدارة للعام المالي المنتهي في 31/03/2012م. ","The CMA announces application of a penalty of SR (50,000) on Fawaz Abdulaziz Al Hokair and Company for violation of clause (e) of Article (12) of the Corporate Governance Regulations. The company failed to abide by the independent members requirement on formation of its Board of Directors reflected in the Board of Directors report for the fiscal year closing on 31/3/2012."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Application of Penalty by CMA
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (75,000) خمسة وسبعون ألف ريال على شركة الباحة للاستثمار والتنمية ""الباحة""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي    في 31/12/2011م على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك بشأن كلٍ من الفقرة (ب) من المادة السادسة، والفقرات الفرعية (1) و(2) و (3) و (5) من الفقرة (هـ) من المادة العاشرة، والفقرة (ب) من المادة الرابعة عشرة، والفقرة (ب) من المادة الخامسة عشرة من لائحة حوكمة الشركات.","The CMA announces issuance of CMA Board regarding application of a penalty of SR (75,000) on Al Baha for Development and Investment Company (ABDICO) for violation of clause (a) of Article (9) of Corporate Governance Regulations. No mentioning is made in the Board of Directors decision attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011 as to the corporate rules and regulations not observed by the company and the reasons thereof, with respect to clause (b) of Article (6) and items (1), (2), (3) and (5) of clause (e) of Article (10) and clause (b) of Article (14) and clause (b) of Article (15) of the Corporate Governance Regulations."
إعلان من هيئة السوق المالية,Announcement by CMA
​تعلن هيئة السوق المالية بدء تحويل بعض الأسهم المودعة في  محافظ صالح بن عبدالعزيز بن صالح الراجحي (رحمه الله) إلى  محافظ ورثته وذلك حسب القسمة المقررة شرعاً من المحكمة المختصة، وسيستمر تحويل ما تبقى من الأسهم بناءً على ذلك خلال الفترة القادمة ,"The CMA announces initiation of transferring of some of the shares deposited in the portfolios of the late Saleh Bin Abdulaziz Bin Saleh to the portfolios of his heirs, according to the partition of the estate determined by the competent court. Accordingly, transfer of the remaining shares shall continue for the next period."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Application of Penalty by CMA
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2011م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك، ومخالفتها الفقرة (ب) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تصدر الشركة بناءً على اقتراح من مجلس الإدارة قواعد اختيار أعضاء لجنة المراجعة ومدة عضويتهم وأسلوب عمل اللجنة، ومخالفتها الفقرة (ب) من المادة الخامسة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تصدر الشركة بناءً على اقتراح من مجلس الإدارة قواعد اختيار أعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت ومدة عضويتهم وأسلوب عمل اللجنة. ","The CMA announces issuance of CMA Board regarding application of a penalty of SR (100.000) on Gulf Cooperative Insurance Company for violation of clause (a) of Article (9) of Corporate Governance Regulations. No mentioning is made in the  Board of Directors decision attached with the financial statements for the year 2011 as to the corporate rules and regulations observed and not observed by the company and the reasons thereof. The company violated clause (b) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations, it failed to issue, based on the Board of Directors decision, the rules governing selection of the audit committee members and their tenure and method of committee operation. It also violated clause (b) of Article (15) of the Corporate Governance Regulations , it failed to issue, according to the Board of Directors decision, the rules governing selection of the nomination and remuneration committee members and their tenure and method of committee operation."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Application of Penalty by CMA
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة اللجين، وذلك لمخالفتها الفقرة ( د ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/ 2011م على وصف مختصر لاختصاصات لجنة الترشيحات والمكافآت وعدد الاجتماعات التي عقدتها اللجنة. ","The CMA announces issuance of CMA Board  decision regarding imposing a penalty of SR (50.000) on Alujain Company for violation of clause (d) of Article Nine of the Corporate Governance Regulations. It’s Board of Directors report ,attached with the company’s financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011,does not reflect a summary of the functions and responsibilities of  the nomination and remuneration committee and  total number of meetings convened by the committee."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Application of Penalty by CMA
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين)، لمخالفتها الفقرة (ج) من البند (2) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات عن الجمعيات العامة، إذ لم تلتزم الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) في تاريخ 05/07/2012م المتعلق بموافقة جمعيتها العامة غير العادية على تخفيض رأس مال الشركة ومن ثم زيادته بالضوابط والمتطلبات الواردة في التعليمات الخاصة المشار إليها أعلاه.","The CMA announces issuance of CMA Board  decision regarding imposing a penalty of SR (100.000) on Zain KSA for violation of clause (c) of  the instructions governing the companies announcements about the general assemblies. The company, in it’s announcement placed on Tadawul website dated 5/7/2012 concerning it’s extraordinary general assembly approval to decrease and increase the company’s capital ,failed to abide by the above mentioned instructions."
تعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية,Changes to the instructions about announcements of listed companies
​استمراراً لجهود الهيئة في تعزيز وتطوير إجراءات ومبادئ الإفصاح والشفافية المتعلقة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 9/11/1433هـ الموافق 25/9/2012م القاضي بتعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، ويُعمل بها ابتداءً من يوم الثلاثاء 19/2/1434هـ الموافق 1/1/2013م.ويمكن الاطلاع على هذه التعليمات من خلال الضغط هنا.,"As a part of it’s incessant efforts toward enhancing and development of disclosure and transparency procedures and principles of listed companies announcements , the CMA Board has issued a decision dated 9/11/1433H, corresponding to 25/9/2012 regarding changes to the instructions about announcements of listed companies. These changes will be affective and in full force as from Tuesday 19/2/1434H, corresponding to 1/1/2013.To see these instructions , please click here."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposing of Penalty by CMA
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الجبس الأهلية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ  تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب عدم التطبيق في شأن كل من الفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) ، والفقرة (ج)، والفقرة (د) من المادة العاشرة، والفقرة (هــ ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات.","The CMA announces issuance of CMA Board regarding imposing a penalty of SR (50.000) on the National Gypsum Company for violation of clause (a) of Article Nine of the Corporate Governance Regulations.  No mentioning is made in it’s Board of Directors ,report attached with the company’s financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011,  as to the governance rules that are not applied by the company and the reasons for not applying sub-clause (1) of clause (b), (c) and (d) of  Article Ten and clause (e) of Article Twelve of the Corporate Governance Regulations."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposing of Penalty by CMA
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة سوليدرتي تكافل لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ  تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب عدم التطبيق في شأن كل من الفقرة (د) من المادة العاشرة، والفقرة (ب) من المادة الخامسة عشرة من لائحة حوكمة الشركات. ","The CMA announces issuance of CMA Board regarding imposing a penalty of SR (50.000) on Solidarity Company for violation of clause (a) of Article Nine of the Corporate Governance Regulations.  No mentioning is made in it’s Board of Directors ,report attached with the company’s financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011,  as to the governance rules that are not applied by the company and the reasons for not applying clause (d) of  Article Ten and clause (b) of Article Fifteen of the Corporate Governance Regulations."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposing of Penalty by CMA
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُبلغ الشركة الهيئة والجمهور في حينه عن اتفاقها مع هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات، بشأن قيامها خلال ستة عشر أسبوعاً اعتباراً من تاريخ 20/05/2012م باستيفاء كافة المتطلبات المتعلقة بإصدار التراخيص للشركة ومنها دفع كامل المقابل المالي لتخصيص الترددات وتقديم ضمان حسن الأداء، وهو الخبر الذي أعلنت عنه الشركة لاحقاً في تاريخ 12/06/2012م.وفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، إذ لم تُبلغ الهيئة خطياً في حينه عن عدم استلامها أي مبالغ من الكمبيالة المستحقة في تاريخ 01/06/2011م، والذي تعهد بموجبه المساهمون المؤسسون بتقديم الدعم المالي للشركة للوفاء بمتطلبات رأس المال العامل والنفقات الرأسمالية الأخرى والبالغة 2,8 مليار ريال تستحق على أربعة أقساط سنوية تبدأ من شهر يونيو 2011م حسب ما ورد في نشرة إصدار الشركة، وما ورد في ايضاحات القوائم المالية للشركة للفترة من 14 يونيو 2011 إلى 31 ديسمبر 2011.","The CMA announces issuance of CMA Board regarding imposing a penalty of SR (100.000) on the Saudi Integrated Communication Company (Almutakamela) for violation of clause (a) of Article (46) of the CMA Law, and clause (a) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to notify the CMA and the public in due time that it has already agreed with the Communication and Information Technology Commission  to satisfy all authorization requirements within sixteen days from 20/5/2012, including payment of full amounts for allocation of the frequency and submission of the performance bond. The news about this agreement was announced by the company on 12/6/2012 only.A penalty of SR (100.000) also was imposed on the same company for violation of clause (a) of Article (46) of the CMA Law. The Company failed to notify the CMA in writing and in due time of not receiving of any amounts out of the bill accrued on 1/6/2011. The founders have already undertaken to extend financial support in the amount of SR 2.8 billion to the company to enable it to meet the operating capital and other capital expenses requirements, to be paid in four annual installments starting June 2011, as reflected in the company’s prospectus and financial statements for the period 14 June 2011-31 December 2011."
إعلان في شأن تعليق تداول سهم شركة مجموعة محمد المعجل,Announcement On The Suspension Of Trading MMG shares
​نشرت شركة مجموعة محمد المعجل نتائجها المالية الأولية كما في 30/6/2012م على موقع ( تداول ) يوم السبت بتاريخ 6/11/1433هـ الموافق 22/9/2012م. حيث امتنع المحاسب القانوني للشركة عن إبداء الرأي حول القوائم المالية الاولية.و أظهرت القوائم المالية الاولية للشركة تحقيقها لخسائر عن الفترة المالية الأولية المنتهية في 30 يونيو 2012م بلغت 540.80 مليون ريال سعودي ونتج عنه عجز في حقوق المساهمين بمبلغ 279.80 مليون ريال.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ الذي يخول الهيئة منع أي أوراق مالية في السوق أو تعليق إصدارها، أو تداولها إذا رأت الهيئة ضرورة ذلك، وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (3-11-2004 ) وتاريخ 20/8/1425هـ الموافق 4/ 10/2004م التي تنص على أنه يجوز للهيئة تعليق الإدراج أو إلغائه إذا رأت ضرورة ذلك لحماية المستثمرين أو للمحافظة على سوق منتظم، أو إذا رأت الهيئة أن مستوى عمليات المصدر أو أصوله لا تسوّغ التداول المستمر في أوراقه المالية في السوق، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره باستمرار تعليق تداول سهم شركة مجموعة محمد المعجل في السوق المالية السعودية (تداول ) إلى أن تعدل الشركة أوضاعها المالية.,"Mohammad Al Mojil Group Company (MMG) published its interim consolidated financial results as of 30/06/2012 on The Saudi Stock Exchange (TADAWUL) website on Saturday 06/11/1433H corresponding to 22/09/2012G ,where the external auditor of the company issued a disclaimer opinion report on the company's interim financial statements. The interim financial statements of the company showed losses of 540.80 million Saudi Riyals which resulting in a shareholders’ deficit of 279.80 million Saudi Riyals as of 30/06/2012. Based on the Capital Market Law issued by the Royal decree number (M/30) and dated 2/6/1424H, the Capital Market Authority (CMA) is allowed to cancel any securities in the market or suspend its issuance or trading if necessary and the Listing Rules issued by the CMA Board’s decision number (3-11-2004) and dated 20/8/1425H corresponding to 4/10/2004G which states that CMA can suspend or cancel the securities listing if CMA considers it necessary for the protection of investors, or the maintenance of an orderly market, or the issuer operations’ level or its assets do not justify the continued trading of its securities in the market.In response, the CMA board has issued its resolution to continuing the suspension of trading the shares of MMG on The Saudi Stock Exchange (Tadawul) until it corrects its financial position."
موافقة الهيئة على طلب مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approved Anaam International Holding Group Request to Increase its Capital through a Rights Issue Offering
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (87,000,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في سجلاتها في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة المجموعة تاريخه في وقت لاحق. وسيحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل المجموعة خلال الجمعية العامة غير العادية للمجموعة. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و تتاح للجمهور في وقت لاحق.","The CMA Board has issued its resolution approving Anaam International Holding Group request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR (87,000,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the Group's board. The price and number of offered shares will be determined by the Group during the extraordinary general assembly. The Group's rights issue prospectus will be posted for the public."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة نورذن ترست العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses The Northern Trust Company of Saudi Arabia
​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة نورذن ترست العربية السعودية في ممارسة أنشطة إدارة الصناديق الاستثمارية، وإدارة محافظ العملاء، وتقديم المشورة والحفظ. ,"The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing The Northern Trust Company of Saudi Arabia to conduct Managing Investment Fund, Managing Client Portfolios, Advising, and Custody activities."
موافقة الهيئة على طلب شركة شعاع كابيتال العربية السعودية بتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها,CMA approves amending Business Profile of Shuaa Capital Saudi Arabia Company
​تقدمت شركة شعاع كابيتال العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة شعاع كابيتال العربية السعودية في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. ,"Shuaa Capital Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Agent activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Shuaa Capital Saudi Arabia Company by cancelling its Dealing as Agent activity. Shuaa Capital Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Dealing as Principal & Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (75,000) خمسة وسبعون ألف ريال على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار"" لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ  تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م عن الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 75,000 (Seventy Five Thousand Saudi Riyals) on National Agriculture Marketing Co. (Thimar) due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية للأسماك، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ  تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م عن الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Fisheries Co. due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي العالمي للموارد الطبيعية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for NCB Capital to offer “AlAhli Global Natural Resource Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة السعودي الفرنسي كابيتال على طرح وحدات صندوق السعودي الفرنسي للدخل الثابت للأسواق الناشئة طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Saudi Fransi Capital to offer “Saudi Fransi Emerging Markets Fixed Income Fund""."
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفة لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 11/9/1433هـ الموافق 30/7/2012م، والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بتاريخ 21/10/1433هـ الموافق 8/9/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على/ نقوى بنت فضي بن سلمان العروي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانتها بمخالفة المادة (31) من نظام السوق المالية، والمادة (5) من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستها أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية بها:فرض غرامة مالية عليها قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.منعها من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارة استثمار مدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces the issuance of a decision by the CRSD on 11/9/1433H corresponding to 30/7/2012 which became executed on 21/10/1433H corresponding to 8/9/2012 regarding the case raised by CMA against Nagwa bint Fidhi bin Salman AlArawi. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations because she carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:1. Impose a fine on her amounting to (SR 50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals.2. She shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان بشأن صدور قرار جزائي نافذ من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of an enforceable criminal decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 9/7/1433هـ الموافق 30/5/2012م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 17/10/1433هـ الموافق 4/9/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على تركي بن سعيد بن عوض القحطاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (31) من نظام السوق المالية، والمادتين (5) و (17) من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به:إلزامه دفع المكاسب المحققة نتيجة المخالفة إلى حساب الهيئة، والبالغة (150,500) مئة وخمسين ألفاً وخمس مئة ريال.فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مائتا ألف ريال.منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces the issuance of a decision by the CRSD on 9/7/1433H corresponding to 30/5/2012 which became executed on 17/10/1433H corresponding to 4/9/2012 regarding the case raised by CMA against Turki bin Saeed bin Awadh Alkahtani . The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations because he carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:1. Oblige him to pay all the revenue, as a result of these violations, to the CMA account. The total amount is (SR 150,500) One Hundred and Fifty Thousand and Five hundred Saudi Riyals.2. Impose a fine on him amounting to (SR 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals.3. He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية لأنابيب الصلب ""الأنابيب السعودية""،  وذلك لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ  تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on The Saudi Steel Pipe Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة اسمنت تبوك، وذلك لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Tabuk Cement Co. due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين)، وذلك لمخالفتها الفقرة الفرعية (12) من الفقرة (ب) من المادة السابعة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م على إقرار من الشركة بعدم وجود أية قروض عليها، والأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (Wafa) due to it’s violation of sub-clause (12) of clause (B) of Article (27) of the Listing Rules and clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011, did not include a statement by the company that there are no loans on the company  and the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميد غلف)، وذلك لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م، على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on The Mediterranean & Gulf Insurance & Reinsurance Co. (Medgulf) due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that."
إعلان تذكيري بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Reminder Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 50 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/10/1433 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 16/9/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 30/9/1433هـ الموافق 18/8/2012م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/9/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 1/9/2012م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:1. For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 29/10/1433H corresponding 16/9/2012 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 30/9/1433 H corresponding 18/8/2012 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.2. For companies which fiscal interim period ends on 30/9/2012, the restriction period starts on 1/9/2012 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة أسمنت المدينة للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of City Cement Company
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (‏‏94,600,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (50‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة أسمنت المدينة بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 23/10/1433هـ الموافق 10/9/2012م إلى 29/10/1433هـ الموافق 16/09/2012م.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving the initial public offering of (94,600,000) shares, which represent (50%) of City Cement Company share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 23/10/1433H (10/9/2012G) to 29/10/1433H (16/09/2012G).The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management. "
موافقة الهيئة على طلب شركة الأسمدة العربية السعودية (سافكو) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Arabian Fertilizer Company (SAFCO) through issuance of bonus shares
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الأسمدة العربية السعودية (سافكو) ‏زيادة رأس مالها من (2,500,000,000) ريال إلى (3,333,333,330) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (833,333,330) ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (250,000,000) سهم إلى (333,333,333) سهم، بزيادة قدرها (83,333,333) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. ","The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Arabian Fertilizer Company’s request to increase its capital from SAR (2,500,000,000) to SAR (3,333,333,330) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (833,333,330) from retained earnings account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (250,000,000) shares to (333,333,333) shares, by an increase of (83,333,333) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Global Investment House KSA Company
"​تقدمت شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (125,000,000) مئة وخمسة وعشرين مليون ريال سعودي إلى (145,000,000) مئة وخمسة وأربعين مليون ريال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال الشركة من (125,000,000) مئة وخمسة وعشرين مليون ريال سعودي إلى (145,000,000) مئة وخمسة وأربعين مليون ريال سعودي.","Global Investment House KSA, had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SR 125,000,000 to SR 145,000,000.The CMA Board of Commissioners issued its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SR 125,000,000 to SR 145,000,000."
موافقة الهيئة على طلب شركة وطن للاستثمار وأعمال الاوراق المالية بتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وخفض رأس مالها,"CMA approves amending business profile, and decreasing capital of Watan Investment and Securities Company"
"​تقدمت شركة وطن للاستثمار وأعمال الاوراق المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، وخفض رأس مالها.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على:تعديل قائمة الأعمال المرخص للشركة في ممارستها، وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة الصناديق الاستثمارية، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ، لتصبح بعد التعديل: نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.خفض رأس مال الشركة من (162,000,000) مائة واثنين وستين مليون ريال سعودي إلى (5,000,000) خمسة ملايين ريال سعودي.","Watan Investment and Securities Company requested the CMA’s approval to amend its business profile approved by CMA’s Board of Commissioners and decrease its capital.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the following: 1. Amending the business profile of Watan Investment and Securities Company to cancel Dealing as Principal, Agent, and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolio and Custody activities. Watan Investment and Securities Company is now authorized to conduct: Arranging and Advising.2. Decreasing capital of Watan Investment and Securities Company from SAR 162,000,000 to SAR 5,000,000. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها  (50,000)  خمسون ألف ريال على  شركة أسمنت ينبع، لمخالفتها الفقرة  (هـ)  من المادة الثانية  عشر من لائحة حوكمة الشركات،  إذ لم تلتزم الشركة بالعدد الكافي من الأعضاء المستقلين  عند تكوين مجلس  إدارتها المشار إليه في  تقرير مجلس ادارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Yanbu Cement Co. due to it’s violation of clause (E) of Article (12) of the Corporate Governance Regulations. The company did not comply with the specified number of the independant members in forming its Board of directors mentioned in the Board of Directors report attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000)  خمسون ألف ريال على الشركة السعودية للصناعات المتطورة،  لمخالفتها الفقرة (أ)  من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات،  إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن  القوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في  31/12/2011م  على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Advanced Industries Co. due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الصناعات الزجاجية الوطنية ""زجاج""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on the The National Co. for Glass Industries due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة جبل عمر للتطوير ""جبل عمر"" ، وذلك لمخالفتها الفقرة ( د ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 29/12/ 1432هـ على عدد الاجتماعات التي عقدتها كلاً من لجنة المراجعة، ولجنة الترشيحات والمكافآت، واسم رئيس وأعضاء كل من لجنة المراجعة و لجنة الترشيحات والمكافآت. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on  Jabal Omar Development Company  due to its violation of clause (D) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 29/12/1432H, did not include the aggregate of the meetings held by the Audit Committee and the Nomination and Remuneration Committee. It also did not include the names of the members and chairman of each one of the Audit Committee and the Nomination and Remuneration Committee. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات (ساسكو)، وذلك لمخالفتها الفقرة الفرعية (16) من الفقرة (ب) من المادة السابعة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/ 2011م على سجل حضور أعضاء مجلس إدارتها لكل اجتماع على حده.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Automotive Services Co. (SASCO) due to its violation of sub-clause (16) of clause (B) of Article (27) of the Listing Rules. The company’s board of directors report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011, did not include the attendance log of the board members for each meeting separately. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة القصيم الزراعية لمخالفتها الفقرة (هـ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، والفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تلتزم الشركة بالعدد الكافي من الأعضاء المستقلين عند تكوين مجلس إدارتها المشار إليه في تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م، كما لم تلتزم بالعدد المطلوب من الأعضاء في لجنة المراجعة، ولا يوجد من أعضائها من هو مختص بالشؤون المالية والمحاسبية. ","The Capital Market Authority announces the imposition of a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals)  on Qassim Agriculture Co. due to it’s violation of clause (E) of Article (12) of the Corporate Governance Regulations and clause (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations. The company did not comply with the sufficient number of independant members when forming its Board of directors as it was mentioned in the board of directors report attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011. The company also failed to comply with the specified number of members in the Audit Committee and they did not include any specialist in financial and accounting matters. "
 فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية، لمخالفتها الفقرة الفرعية (11) من الفقرة (ب) من المادة السابعة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م، على بيان ملكية بعض أعضاء مجلس إدارتها في  أسهم الشركة.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Al Sorayai Trading And Industrial Group Company  due to its violation of sub-clause (11) of clause (B) of Article (27) of the Listing Rules. The company’s board of directors report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011, did not include a statement of ownership of shares for some of its board members."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a Penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة اسمنت ينبع ، لمخالفتها الفقرة الفرعية (16) من الفقرة (ب) من المادة السابعة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م على سجل حضور أعضاء مجلس إدارتها لكل اجتماع على حده.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Yanbu Cement Co. due to its violation of sub-clause (16) of clause (B) of Article (27) of the Listing Rules. The company’s board of directors report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011, did not include the attendance log of the board members for each meeting separately. "
إعلان بشأن صدور قرار جزائي نافذ من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of an enforceable criminal decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 18/1/1433هـ الموافق 13/12/2011م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ  9/9/1433هـ الموافق 28/7/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على محمد بن برات بن إبراهيم التركستاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (31) من نظام السوق المالية، والمادة (5) من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به:فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces the issuance of a decision by the CRSD on 18-1-1433H corresponding to 13-12-2011 which became executed on 9/9/1433 corresponding to 28/7/2012 regarding the case raised by CMA against Mohammad bin Burat bin Ibrahim Alturkistani . The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations because he carried on securities business without an approved authorization by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:1- Impose a fine on him amounting to (SR. 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.2- He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
موافقة الهيئة على طلب المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج) زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approved Allied Cooperative Insurance Group (“ACIG”) Request to Increase its Capital through a Rights Issue Offering
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج) زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (100,000,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في سجلاتها في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة المجموعة تاريخه في وقت لاحق. وسيحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل المجموعة خلال الجمعية العامة غير العادية للمجموعة. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و تتاح للجمهور في وقت لاحق. ","The CMA Board has issued its resolution approving Allied Cooperative Insurance Group (“ACIG”) request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR (100,000,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the Group's board. The price and number of offered shares will be determined by the Group during the extraordinary general assembly. The Group's rights issue prospectus will be posted for the public."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول أوراق مالية,An Announcement Regarding the Suspension of Trading Securities
​نظراً إلى عدم التزام شركة مجموعة محمد المعجل بالإعلان عن القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/06/2012م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بالإعلان عن قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة عن تعليق تداول سهم شركة مجموعة محمد المعجل في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 03/09/1433هـ الموافق 22/07/2012م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/06/2012م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.,"Based on the Capital Market Law and its Implementing Regulations and the Board’s resolution in regard to the listed companies that fail to announce their financial statements during the specified periods and given that  Mohammad Al Mojil Group Company did not announce its preliminary financial statements for the period ending on 30/06/2012 during the period specified in the Listing Rules , CMA announces the suspension of trading the shares of Mohammad Al Mojil Group Company on Tadawul starting from Sunday 03/09/1433H corresponding to 22/07/2012 until it announces its preliminary financial statements for the period ending on 30/06/2012.CMA also notes that this does not relieve the company from the violation imposed on all listed companies to announce their Annual Financial Statements during the specified period"
إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/9/1433 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 18/8/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 1/9/1433هـ الموافق 20/7/2012 م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/10/1433 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 16/9/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 30/9/1433هـ الموافق 18/8/2012م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/9/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 1/9/2012م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:1. For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 30/9/1433H corresponding 18/8/2012 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 1/9/1433 H corresponding 20/7/2012 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.2. For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 29/10/1433H corresponding 16/9/2012 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 30/9/1433 H corresponding 18/8/2012 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.3. For companies which fiscal interim period ends on 30/9/2012, the restriction period starts on 1/9/2012 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations 
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 3/8/1433هـ الموافق 23/6/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على كلٍ من محمد بن معيض بن يحيى القحطاني، ومحمد بن عادل بن عبدالله عقيل، وسلطان بن محمد بن يحيى القحطاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداولهم أسهم شركة المشروعات السياحية (شمس) خلال الفترة من 1/4/2007م حتى 22/4/2007م، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك على التفصيل الآتي:أولاً: محمد بن معيض بن يحيى القحطاني:سجنه مدة ستة أشهر.فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق شراءً مدةَ خمس سنوات.منعه من إدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشار استثمار مدةَ خمس سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدةَ خمس سنوات.ثانياً: محمد بن عادل بن عبدالله عقيلإلزامه دفعَ المكاسب المحققة على محفظته نتيجة المخالفة المذكورة إلى حساب الهيئة والبالغة (2,199,384.66) مليونين ومئة وتسعة وتسعين ألفاً وثلاث مئة وأربعة وثمانين ريالاً وستة وستين هللة.فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق شراءً مدة سنة واحدة.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدةَ ثلاث سنوات.ثالثاً: سلطان بن محمد بن يحيى القحطاني:إلزامه دفع المكاسب المحققة على محفظته نتيجة المخالفة المذكورة إلى حساب الهيئة والبالغة (6,952,907.89) ستة ملايين وتسع مئة واثنين وخمسين ألفاً وتسع مئة وسبعة ريالات وتسعة وثمانين هللة.فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق شراءً مدةَ سنة واحدة.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدةَ ثلاث سنوات.رابعاً: ثبوت ممارسة المتهم الأول (محمد بن معيض بن يحيى القحطاني) التصرفات والأعمال المخالفة محل الدعوى على محفظة المستثمرة صاحبة السجل المدني رقم (1028959615) وإلزامها بدفع المكاسب التي تحققت في محفظتها نتيجة الأفعال والتصرفات المخالفة التي قام بها وكيلها المتهم الأول إلى حساب الهيئة، والبالغة (4,468,017.65) أربعة ملايين وأربع مئة وثمانية وستين ألفاً وسبعة عشر ريالاً وخمسة وستين هللة.خامساً: ثبوت ممارسة المتهم الأول (محمد بن معيض بن يحيى القحطاني) التصرفات والأعمال المخالفة محل الدعوى على محفظة المستثمر صاحب السجل المدني رقم (1036046835) وإلزامه بدفع المكاسب التي تحققت في محفظته نتيجة الأفعال والتصرفات المخالفة التي قام بها وكيله المتهم الأول إلى حساب الهيئة، والبالغة (1,455,717.23) مليوناً وأربع مئة وخمسة وخمسين ألفاً وسبع مئة وسبعة عشر ريالاً وثلاثة وعشرين هللة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 3-8-1433H/23-6-2012 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against the following persons: Mohammed bin Mueed Al-Qahtani, Mohammed bin Adel Akeel, and Sultan bin Mohammed Al-Qahtani. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of the Tourism Enterprise Company (SHAMS) during the period between 1-4-2007 and 22-4-2007. The decision included the imposition of the following penalties on the defendants:First: Mohammed bin Mueed Al-Qahtani1- Imprisonment for a period of six months.2- Imposition of a penalty of (SR100,000) One Hundred Thousand Riyals on the defendant.3- He shall refrain from trading in the shares of listed companies in the market –buying – for a period of five years.4- He shall refrain from engaging in activities of brokerage and portfolio management, from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant for a period of five years.5- He shall not be allowed to work in a company that is listed in the stock market for a period of three years.Second: Mohammed bin Adel Akeel1- Oblige him to pay all the revenues he collected in his portfolio due to his violation to CMA’s account. The total amount is (SR2,199,384.66) Two Million One Hundred Ninety Nine Thousand Three Hundred Eighty Four Riyals Sixty Six Halalas.2- Imposition of a penalty of (SR100,000) One Hundred Thousand Riyals on the defendant.3- He shall refrain from trading in the shares of listed companies in the market –buying – for a period of one year.4- He shall not be allowed to work in a company that is listed in the stock market for a period of three years.Third: Sultan bin Mohammed Al-Qahtani1- Oblige him to pay all the revenues he collected in his portfolio due to his violation to CMA’s account. The total amount is (SR6,952,907.89) Six Million Nine Hundred Fifty Two Thousand Nine Hundred Seven Riyals Eighty Nine Halalas.2- Imposition of a penalty of (SR100,000) One Hundred Thousand Riyals on the defendant.3- He shall refrain from trading in the shares of listed companies in the market –buying – for a period of one year.4- He shall not be allowed to work in a company that is listed in the stock market for a period of three years.Fourth: The certitude of the practices and violations of the first defendant, Mohammed bin Mueed Al-Qahtani, committed in the portfolio owned by the person whose civil status number is (1028959615). The owner of the portfolio will be obliged to pay to CMA’s account all the revenues she gained that was collected by her agent (the first defendant). The total amount is (SR4,468,017.65) Four Million Four Hundred Sixty Eight Thousand Seventeen Riyals Sixty Five Halalas.Fifth: The certitude of the practices and violations of the the first defendant, Mohammed bin Mueed Al-Qahtani, committed in the portfolio owned by the person whose civil status number is (1036046835). The owner of the portfolio will be obliged to pay to CMA’s account all the revenues he gained that was collected by his agent (the first defendant). The total amount is (SR1,455,717.23) One Million Four Hundred Fifty Five Thousand Seven Hundred Seventeen Riyals Twenty Three Halalas.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of an enforceable criminal decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1433/7/9هـ الموافق 30/5/2012م، والذي أصبح نهائياً بتاريخ 3/8/1433هـ الموافق 2012/6/23م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على حسين بن دخيل الله بن عوضه آل مريح القحطاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به:فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ سنة.منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه، أو بالوكالة عن الغير بيعاً وشراءً مدة ستة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces the issuance of a decision by the CRSD on 9-7-1433H corresponding to 30-5-2012 which became executed on 3/8/1433 corresponding to 23/6/2012 regarding the case raised by CMA against Hussein Bin DakhilAllah Al-Qahtani. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:1- Imposition of a penalty of (SR100,000) One Hundred Thousand Riyals.2- He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.3- He shall refrain from trading shares of listed companies in the market for his own benefit, or acting on behalf of another person - whether buying or selling - for a period of six months.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of an enforceable criminal decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1433/7/16هـ الموافق 6/6/2012م، والذي أصبح نهائياً بتاريخ 3/8/1433هـ الموافق 2012/6/23م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على خالد بن فهد بن سليمان العقيلي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به:إلزامه دفع المكاسب التي حققها نتيجة هذه المخالفة إلى حساب الهيئة والبالغة (44,000) أربع وأربعين ألف ريال.فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال.منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ سنة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces the issuance of a decision by the CRSD on 16-7-1433H corresponding to 6-6-2012 which became executed on 3/8/1433 corresponding to 23/6/2012 regarding the case raised by CMA against Khaled Bin Fahd Al-Akeili. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:1- Oblige him to pay all the revenues to CMA’s account. The total amount is (SR 44,000) Forty Four Thousand Saudi Riyals.2- Imposition of a penalty of (SR20,000) Twenty Thousand Riyals.3- He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة,Announcement from CMA to lift the suspension on the trading of the Saudi Integrated Telecom Company’s shares
​سبق أن أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 9/5/1433هــ الموافق 1/4/2012م قراره المتضمن تعليق تداول سهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 9/5/1433هــ الموافق 1/4/2012م إلى أن تعدل الشركة أوضاعها.وحيث إن الشركة قدمت تقرير فحص من مراجع حساباتها يؤكد تحصيل الشركة الرصيد المطلوب من طرف ذي علاقة البالغ 261.87 مليون ريال تقريباً، وتحصيل حصة المساهمين المؤسسين البالغة 650 مليون ريال، وقدمت الشركة كذلك خطاباً من البنك يؤكد إيداع مبلغ 911.87 مليون ريال تقريباً في الحساب البنكي الخاص بالشركة، وبذلك تكون الشركة قد عالجت التحفظات الواردة في تقرير مراجع حساباتها عن القوائم المالية السنوية للشركة للعام 2011م المتعلقة بعدم إيداع كامل حصة المساهمين المؤسسين في رأس مال الشركة، إضافة إلى سحب الشركة مبالغ لصالح أطراف ذوي علاقة بالمساهمين المؤسسين للشركة، ونظراً إلى أن الشركة عدلت أوضاعها، ولانتفاء الأسباب التي دعت الهيئة لتعليق تداول سهمها، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأربعاء 30/07/1433هــ الموافق 20/06/2012م.,"The Board of CMA had previously issued a resolution on 9/5/1433H (1/4/2012G) to suspend the trading of the Saudi Integrated Telecom Company’s shares on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday, 9/5/1433H (1/4/2012G) until the company rectifies its situation.The company submitted an examination report prepared by its external auditor which confirms the collection of the balance due from related parties amounted to approximately 261,87 million Saudi Riyals and the collection of founding shareholders’ share of 650 million Saudi Riyals. Moreover the company provided a letter from the bank confirms the deposit of approximately 911.87 million Saudi Riyals in the company’s bank account. The company has therefore rectified the qualifications of its external auditor on the company’s financial statement for the year ended  31/12/2011G, which related to that the founding shareholders, had not paid their share in the company’s capital and the withdrawal of funds for the benefit of the company’s founding shareholders.  Since the reasons for suspending the trading of the company’s shares by CMA no longer exist, the CMA Board has issued a resolution to lift the suspension on the trading of the company’s shares starting from Wednesday, 20-6-2012."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (75,000) خمسة وسبعون ألف ريال، على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُزود الهيئة ولم تُعلن للجمهور عن عقد التوريد المُبرم مع شركة الصافي-دانون في تاريخ 09/03/2011م، بقيمة (22,648,000) ريال.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 75,000 (Seventy Five Thousand Saudi Riyals) on Ash-Sharqiyah Development Company due to its violation of clause (A) of (Article 25) in the Listing Rules. The company failed to notify CMA and had not publicly announced its deal with Alsafi Danoon Company on 9-3-2011 for an amount of (22,648,000) Saudi Riyals. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الأسمدة العربية السعودية (سافكو)، لمخالفتها الفقرة الثامنة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات لنتائجها المالية، إذ لم تفصح الشركة في إعلانها في تاريخ 14/04/2012م بشكل تفصيلي وكامل عن الأسباب والمؤثرات الجوهرية التي أدت إلى انخفاض في صافي الأرباح للربع الأول للفترة المالية الأولية المنتهية في 31/03/2012م، والتي وردت في تصريح رئيس مجلس إدارة الشركة لقناة العربية في تاريخ 15/04/2012م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Arabia Fertilizers Comany (SAFCO) due to its violation of clause (8) of the specific instructions for announcing the financial results for listed companies. The company failed to disclose on 14-4-2012 in a full and detailed manner the reasons that lead to the decrease of the net profit for the first quarter that ended on 31-3-2012, which was mentioned by the company’s chairman to Al-Arabiya satellite channel on 15-4-2012. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الرياض للتعمير، لمخالفتها الفقرة (أ)  من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، والفقرة الفرعية (16) من الفقرة (ب) من المادة السابعة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/ 2011م على المتطلبات النظامية الواردة في الفقرتين المشار إليهما أعلاه.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Arriyadh Development Company (ARDCO) due to its violation of clause (A) of (Article 9) of the Corporate Governance Regulations and the sub-clause (16) of clause (B) of (Article 27) of the Listing Rules. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year 2011, did not include the legal requirements mentioned in the clauses of the articles of regulations."
تغيير اسم شركة الأول للخدمات المالية,Change in name of Alawwal for Financial Services
"تقدمت شركة الأول للخدمات المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير ""شركة الأول كابيتال "".",Alawwal for Financial Services had requested the CMA to change its name.The CMA issued the approval to change the name of Alawwal for Financial Services to “Alawwal Capital Company”.
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية، والفقرة (د) من المادة الثانية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُزود الهيئة وتُعلن للمساهمين عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/3/2012م خلال فترة لا تتجاوز خمسة عشر يوماً من نهاية الفترة المالية الأولية التي تشملها تلك القوائم.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Allied Cooperative Insurance Group (ACIG) due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (D) of Article (42) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders its initial financial statements for the period closing on 31/3/2012. This was within a period not exceeding fifteen days from the end of the financial period covered by those statements."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة بروج للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (د) من المادة الثانية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُزود الهيئة وتُعلن للمساهمين عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/3/2012م خلال فترة لا تتجاوز خمسة عشر يوماً من نهاية الفترة المالية الأولية التي تشملها تلك القوائم.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Buruj Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (D) of Article (42) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders its initial financial statements for the period closing on 31/3/2012. This was within a period not exceeding fifteen days from the end of the financial period covered by those statements."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (200,000) مئتي ألف ريال على شركة الأحساء للتنمية، لمخالفتها الفقرة الفرعية (2) من الفقرة (أ) من قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-14-2010) وتاريخ 03/06/1431هـ الموافق 17/05/2010م بشأن استثمار الشركات المدرجة في السوق في الأوراق المالية المدرجة في السوق، إذ قامت الشركة بالاستثمار في الأوراق المالية المدرجة في السوق من خلال عقد لإدارة محفظتها الاستثمارية دون تزويد هيئة السوق المالية به لإقراره.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 200,000 (Two Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al-Ahsa Development Co. due to its violation of sub-clause (2) of clause (A) of the Board’s resolution numbered (1-14-2010) and dated 03/06/1431H corresponding to 17/05/2010 in regard to listed companies investing in listed securities in the Exchange. The company invested in listed securities through a contract to manage its investment portfolio without informing CMA. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية ,Imposition of a penalty
"​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي ""ثمار"" لمخالفتها الفقرة (د) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تقم بالإفصاح في تقرير مجلس الإدارة المرفق ضمن قوائمها المالية السنوية للعام المالي 2011م عن عدد الاجتماعات التي عقدتها كلاً من لجنة الترشيحات والمكافآت و لجنة المراجعة، ولم تذكر اسم رئيس لجنة الترشيحات والمكافآت.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on the  National Agriculture Marketing Co. (THIMAR) due to its violation of clause (D) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year 2011, did not include the aggregate of the meetings held by the Audit Committee and the Nomination and Remuneration Committee. It also did not include the name of the Nomination and Remuneration Committee’s chairman. "
موافقة الهيئة على طلب شركة الاتصالات المتنقلة السعودية تخفيض رأس مالها ومن ثم زيادته عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approved Mobile Telecommunications Company’s Request to reduce its capital and subsequently increasing it through a rights issue offering
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتصالات المتنقلة السعودية تخفيض رأس مالها من (14,000,000,000) ريال إلى (4,801,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (1,400,000,000) سهم إلى (480,100,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.  كما صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (6,000,000,000) ريال. وتقتصر هذه الزيادة على ملاك  أسهم الشركة المقيدين في سجلاتها في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية للشركة، الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة خلال الجمعية العامة غير العادية للشركة. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.","The CMA Board has issued its resolution approving Mobile Telecommunications Company’s request to reduce its capital from SAR (14,000,000,000) to SAR (4,801,000,000), thus reducing the number of shares from (1,400,000,000) shares to (480,100,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. In addition, the CMA Board has issued its resolution approving the Company’s request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR (6,000,000,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company's board. The price and number of offered shares will be determined by the company during the extraordinary general assembly. The company's rights issue prospectus will be posted for the public."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الخطوط السعودية للتموين للاكتتاب العام,The Capital Market Authority approves the Initial Public Offering of Saudi Airlines Catering Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (24,600,000) سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة الخطوط السعودية للتموين. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 28/07/1433هـ الموافق 18/06/2012م إلى 04/08/1433هـ الموافق 24/06/2012م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Airlines Catering Company’s initial public offering of (24,600,000) shares (30%) of the Company’s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 28/07/1433H to 04/08/1433H, which corresponds to the period from 18/06/2012G to 24/06/2012G, once the book-building process is complete. The Company's prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that investors need to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة العقارية السعودية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرتين (أ) و (ج) من المادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ أعلنت الشركة على موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن نتائج جمعيتها العمومية العادية الخامسة والثلاثون قبل أقل من ساعتين على بداية فترة تداول يوم الأثنين الموافق 02/04/2012م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Real Estate Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) and clause (C) of Article (25) of the Listing Rules. The company announced the results of its 35th ordinary general assembly on Tadawul before less than two hours of the start of the trading period on Monday 02/04/2012. "
 فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
" تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية لأنابيب الصلب، لمخالفتها الفقرة (هـ) من المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لانعقاد الجمعية العامة العادية الخامسة للشركة خلال مدة تقل عن خمسة وعشرين يوماً من تاريخ إعلان النتائج المالية السنوية للشركة للفترة المالية المنتهية في 31/12/2011م. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Steel Pipe Company due to its violation of clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company’s fifth ordinary general assembly was held in less than twenty five days from the date of announcing the company’s annual financial results for the financial period ending on 31/12/2011.  "
 فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (75,000) خمسة وسبعون ألف ريال على شركة الراجحي للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في إبلاغ الهيئة والجمهور عن انتهاء عضوية ممثل مصرف الراجحي من مجلس الإدارة في تاريخ 11/3/2012م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 75,000 ( Seventy Five Thousand Saudi Riyals) on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or the public, during the specified period, about the ending of Al-Rajhi Bank’s representative term in the Board of Directors on 11/3/2012. "
 فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الاسمنت السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ)  من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2011م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Cement Company due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2011, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that."
تعديل قائمة أعمال شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية,Amendment to Business Profile of Global Investment House KSA
تقدمت شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة بيت الاستثمار العالمي السعودية في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ,"Global Investment House KSA had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Agent activity.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Global Investment House KSA by cancelling its Dealing as Agent activity.  Global Investment House KSA is now authorized to conduct Dealing as Principal & Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody."
إعلان بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مال شركة أسواق عبدالله العثيم,Announcement related to the approval of Abdullah Al-Othaim Markets Company’s capital increase
"أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال شركة أسواق عبدالله العثيم من (225,000,000) ريال إلى (297,533,030) ريال بغرض تملك جميع أسهم الشركاء  الأخرين في شركة عبد الله العثيم للاستثمار والتطوير العقاري.  وستُنشر نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال الشركة قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف ليتمكن مساهمو الشركة من التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.","The CMA board has issued its resolution approving the prospectus associated with Abdullah Al-Othaim Markets Company’s request to increase its capital from SAR 225,000,000 to SAR297,533,030  for the purpose of acquiring the remaining interest in Abdullah Al-Othaim Real Estate Investment and Development Company.The Company’s prospectus will be publicly posted prior to the Extraordinary General Assembly Meeting, which will allow the Company’s shareholders to make an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described."
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج),Announcement from CMA to lift the suspension of trading of shares of Allied Cooperative Insurance Group (ACIG)
سبق أن أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراراً بتاريخ 1/6/1433هـ الموافق 22/04/2012م يتضمن استمرار تعليق تداول سهم شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج) في السوق المالية السعودية (تداول) وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2012م خلال المدة النظامية المحددة.وحيث اعلنت الشركة بتاريخ 16/05/2012م قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2012م، والتي أظهرت تحقيق الشركة خسائر عن الفترة المالية المنتهية في 31/03/2012م بلغت 3.22 مليون ريال سعودي، مما نتج عنه بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نحو 84.15% من رأس مالها، الأمر الذي يتطلب اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة، وبناءً على قرار مجلس الهيئة الصادر في هذا الشأن فقد تقرر: أ‌) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم السبت 28/06/1433هـ الموافق 19/05  /2012م.ب‌) على الشركة تعديل أوضاعها المالية فيما يتعلق بتجاوز خسائرها المتراكمة ثلاثة أرباع رأس مالها وذلك وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وبما لا يتجاوز تاريخ إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/06 /2012م. وستنظر الهيئة فيما اتخذته الشركة من إجراءات بعد ذلك.,"Following CMA Board’s resolution on 22/04/2012 regarding the continuation of suspension of trading shares of Allied Cooperative Insurance Group (ACIG) on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) for failing to announce its initial statements for the period ending in  31/03/2012 within the specified period by the Listing Rules. And since the company announced its initial statements for the period ending in 31/03/2012 on 16/05/2012, which has illustrated that it sustained a net loss of 3.22 million Saudi Riyals resulting in accumulated losses of the company reaching 84.15% of its capital which required necessary statutory procedures, and was followed by the Board’s resolution on the matter, the following has been decided:A)    The lifting of suspension of trading of the company's shares will start on Saturday 19/05/2012. B) The company has to correct its position in regard to its accumulated losses that exceeded three quarters of its capital in accordance to the relevant regulations and not later than the date in which the company announces its initial financial statements for the period ending on 30/06/2012. CMA will then look into the measures taken by the company accordingly."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة على طرح وحدات صندوق إتش إس بي سي أمانة للأسهم الخليجية ذات الدخل.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution relating to its approval for HSBC Saudi Arabia Limited to offer the “HSBC Amanah GCC Equity Income Fund""."
إعلان عن نشر مشروع قواعد الكفاية المالية لاستطلاع الآراء بشأنه,An announcement regarding the publication of the draft Prudential Rules for public consultation
سعياً من هيئة السوق المالية في تعزيز حماية المستثمرين والحفاظ على سوق عادلة ومستقرة يتمتع فيها الأشخاص المرخص لهم بوضع مالي سليم وتكون لديهم الكفاية المالية اللازمة، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أعدت الهيئة مشروع قواعد الكفاية المالية، وذلك بعد دراسة أفضل الممارسات والمعايير في هذا الجانب.‏وقد أصدر ‏مجلس الهيئة إثر ذلك القرار رقم ( 1-17-2012) وتاريخ 8/6/1433هـ الموافق 29/4/2012م المتضمن نشر مشروع القواعد المذكورة على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه، من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني أو الفاكس (96612797683+) أو العنوان البريدي (ص.ب ‏‏220022 الرياض 11311، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الخميس 8/8/1433هـ الموافق28/6/2012م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للقواعد.‏قواعد الكفاية المالية (عربي)قواعد الكفاية المالية (انجليزي),"As part of the CMA’s effort to enhance the protection of investors and maintaining a fair and stable market in which authorized persons remain financially sound and have adequate capital requirements, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA has prepared a draft Prudential Rules. The draft Rules is a reflection of the international best practice and standards.The CMA Board has accordingly issued the resolution Number (1-17-2012) Dated 08/06/1433H 29/04/2012, which includes publishing the draft Prudential Rules on CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations either at the following email: Fax number (+96612797683) or the mail address (P.O. Box 220022 Riyadh 11311 Legal Affairs Division) no later than Thursday 08/08/1433H 28/06/2012. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final Rules.Prudential Rules (English)"
إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة بروج للتأمين التعاوني,Announcement from CMA to lift the suspension of trading of shares of Allied Cooperative Insurance Group 
سبق أن أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن تعليق تداول سهم شركة بروج للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 01/04/2012م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية السنوية للعام 2011م خلال المدة المحددة. وحيث اعلنت الشركة بتاريخ 28/04/2012م قوائمها المالية السنوية للعام 2011م و قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/3/2012م. أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأحد 8/6/1433هـ الموافق 29/04/2012م.,"Following CMA Board’s resolution to suspend the trading shares of Allied Cooperative Insurance Group (ACIG) on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 01/04/2012 for failing to announce its annual financial statements for the year 2011 within the specified period. And since the company announced on 28/04/2012 its annual financial statements for the year 2011 and its initial statements for the period ending in 31/03/2012, the CMA Board has decided to lift the trading on the company’s shares starting from Sunday, 29/04/2012.  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of a decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 3/6/1433 هـ الموافق 24/4/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على  محمود بن محمد بن عباس حاجية، وعادل بن علي بن ياسين الجابر، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة الفصل السابع من نظام السوق المالية، والمادتين (3) و(8) من لائحة طرح الأوراق المالية، لقيامهما بطرح أوراق مالية للاكتتاب العام والترويج لها دون الحصول على موافقة الهيئة، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهما؛ وذلك على التفصيل الآتي:1-فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة. 2-منعهما من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدة ثلاث سنوات.   وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 3-6-1433H/24-4-2012 regarding the case raised by CMA against Mahmoud bin Mohammad bin Abbas Hajiyyah and Adel bin Ali bin Yaseen AlJaber. The final decision affirmed (CRSD)'s decision to convict the accused with the violation of Chapter Seven of the Capital Market Law as well as Articles (3) and (8) of the Offers of Securities Regulations because they offered and promoted securities for Initial Public Offering (IPO) without CMA’s approval. The imposition of the following penalties and sanctions is in order:1. Impose a fine on both of them amounting to (SR. 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.2. They shall refrain for three years from working in companies of which their shares are traded in the Exchange Market.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
إعلان بشأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدة النظامية,An Announcement regarding listed companies that did not announce their Financial Statements during the specified period
استناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ومن أجل حماية المستثمرين والمحافظة على سوق منتظمة، ونظراً لعدم تقيد بعض الشركات المدرجة في السوق بإعلان قوائمها المالية خلال المدة النظامية المحددة وفقاً لما نصت عليه قواعد التسجيل والإدراج، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن أنه في حال عدم إعلان أي شركة مدرجة قوائمها المالية خلال المدة النظامية المحددة سيتم تعليق تداول سهمها فور انتهاء تلك المدة، وتنوه الهيئة أيضاً بأن ذلك لا يعفي الشركات غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.,A CMA Board resolution was issued to suspend trading the shares of any listed company if it failed to announce its financial statements during the specified period in the Listing Rules once this period expires.  CMA also notes that this does not exempt the companies that are not bound by this restriction from the responsibility of  a compliance violation imposed on all listed companies in the market to announce their financial statements during the specified period. The Capital Market Authority will take the measures it sees fit to protect the investors and the market according to the Capital Market Rules and its Implementing Regulations.
إعلان استمرار تعليق سهم شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج),An Announcement of Continuing the Suspension of Trading the Shares of Allied Cooperative Insurance Group (ACIG)
نظراً إلى عدم التزام شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني(أسيج) بالإعلان عن قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2012م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج، وإعلان الشركة نتائجها المالية السنوية كما في 31/12/2011م على موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) يوم الخميس 27/05/1433هـ الموافق19/04/2012م والتي أظهرت تحقيق الشركة خسائر عن السنة المالية 2011م بلغت 10.5 ملايين ريال سعودي، مما نتج عنه بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نحو80.9% من رأسمالها الأمر الذي يتطلب اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن:أ‌) استمرار تعليق تداول سهم شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج) حتى إعلان قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03 /2012 م.ب‌) على الشركة تعديل أوضاعها فيما يتعلق بتجاوز خسائرها المتراكمة ثلاثة أرباع رأس مالها وذلك وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وبما لا يتجاوز تاريخ إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/06/2012م. وستنظر الهيئة فيما اتخذته الشركة من إجراءات بعد ذلك,The CMA Board has issued a resolution regarding the Allied Cooperative Insurance Group (ACIG). The company failed to announce its initial financial statements for the period ending in 31/03/2012 within the specified period by the Listing Rules. The company also announced its annual financial results as of 31/12/2011 on TADAWUL website on Thursday 27/05/1433H corresponding to 19/04/2012 which showed that the losses of 2011 amounted to 10.5 million Saudi Riyals resulting in accumulated losses amounting to about %80.9 of its capital. This requires the necessary statutory procedures.  The resolution included: A)    Continuing the Suspension of Trading the Shares of Allied Cooperative Insurance Group (ACIG) until announcing its initial financial statements for the period ending on 31/03/2012.B)     The company has to correct its position in regard to its accumulated losses that exceeded three quarters of its capital in accordance to the relevant regulations and not later than the date in which the company announces its initial financial statements for the period ending on 30/06/2012. 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي "" ثمار""، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تلتزم الشركة بإعداد ومراجعة قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2011م وفقاً لمعايير المحاسبة الصادرة عن الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين لعدم احتساب وإثبات نصيب الشركة من صافي الربح أو الخسارة في الشركة الوطنية لمنتجات الثمار الطازجة التابعة لها.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on the National Agriculture Marketing Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to prepare and review its annual financial statements for the period closing on 31/12/2011 in accordance with the accounting standards issued By the Saudi Organization for Certified Public Accountants. It did not calculate and demonstrate the company’s share of the net profit or loss in its affiliate the National Company for Products of Fresh Fruits."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة السعودية للأسماك، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُزود الهيئة ولم تُعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2011م خلال الفترة النظامية.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Saudi Fisheries Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders, during the specified period, its annual financial statements for the period closing on 31/12/2011."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الباحة للاستثمار والتنمية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُزود الهيئة ولم تُعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2011م خلال الفترة النظامية.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al-Baha Investment & Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders, during the specified period, its annual financial statements for the period closing on 31/12/2011."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُزود الهيئة ولم تُعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2011م خلال الفترة النظامية.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Integrated Telecom Company  due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders, during the specified period, its annual financial statements for the period closing on 31/12/2011."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُزود الهيئة ولم تُعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2011م خلال الفترة النظامية.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Allied Cooperative Insurance Group (ACIG) due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders, during the specified period, its annual financial statements for the period closing on 31/12/2011."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة بروج للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُزود الهيئة ولم تُعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2011م خلال الفترة النظامية.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Buruj Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders, during the specified period, its annual financial statements for the period closing on 31/12/2011."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة مجموعة الطيار للسفر للاكتتاب العام,The Capital Market Authority approves the Initial Public Offering of Al-Tayyar Travel Group
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (24,000,000) سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة مجموعة الطيار للسفر. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 23/06/1433هـ الموافق 14/05/2012م إلى 29/06/1433هـ الموافق 2012/05/20م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA Board has issued its resolution approving Al-Tayyar Travel Group’s initial public offering of (24,000,000) shares (30%) of the group's total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The group's shares will be offered during the period from 23/06/1433H to 29/06/1433H, which corresponds to the period from 14/05/2012G to 20/05/2012G, once the book-building process is complete.The group's prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that investors need to know before making an investment decision, including the share price, group's financial statements, activities and management."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة أسمنت نجران للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Najran Cement Company 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (‏‏85,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (50‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة أسمنت نجران بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 24/5/1433هـ الموافق 16/4/2012م إلى 1/6/1433هـ الموافق 22/4/2012م. وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. ","The CMA Board has issued its resolution approving the initial public offering of (85,000,000) shares, which represent (50%) of Najran Cement Company share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 24/5/1433H (16/4/2012G) to 1/6/1433H (22/4/2012G). The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management. "
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص الشركات التي لم تعلن قوائمها المالية السنوية للعام 2011م,An Announcement regarding the companies that have not announced their annual financial statements for 2011
إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية على موقعها وموقع تداول بتاريخ 18/03/2012م بخصوص قرار مجلس الهيئة إلزام بعض الشركات المدرجة بنشر قوائمها المالية السنوية للعام 2011م في موعد أقصاه 31/3/2012م، وأنه في حال عدم التزام أي من تلك الشركات بذلك ستنظر الهيئة في اتخاذ ما تراه مناسباً لحماية السوق والمستثمرين وفقاً للأحكام النظامية ذات العلاقة، وحيث لم تتقيد الشركتان التاليتان (المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، وشركة بروج للتأمين التعاوني) بذلك القرار إذ لم تنشرا قوائمهما المالية السنوية خلال المدة المشار إليها، واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره القاضي بتعليق تداول أسهم الشركتين المشار إليهما أعلاه في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد9/5/1433هـ الموافق1/4/2012م إلى أن تلتزم الشركتان المذكورتان بإعلان قوائمهما المالية السنوية وفقاً للمتطلبات النظامية.,"In regard to CMA’s announcement on its website and Tadawul on 18/03/2012 regarding the board resolution to oblige the listed companies that did not announce their Annual Financial Statements for 2011 by the end of 31/3/2012 and in case any of the companies failed to announce its Annual Financial Statements during this period, CMA will take the measures it sees fit to protect investors and the market according to the Capital Market Rules and its implementing  regulations.Two companies (Allied Cooperative Insurance Group) and  (Buruj Cooperative Insurance Company) have  not complied  by failing to announce their annual financial  statements during the specified period. According to the Capital Market Law and its implementing regulations, the board has issued its resolution to suspend  trading the shares of the two companies mentioned above starting from Sunday 09/05/1433H corresponding to 01/04/2012 until they announce their annual  financial statements in accordance to the statutory requirements. "
إعلان في شأن تعليق تداول سهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة,An announcement in regard to suspending the trading of the Saudi Integrated Telecom Company’s shares
أعلنت الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة نتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2011م ( للفترة من 14/6/2011م الى 31/12/2011م) على موقع ( تداول ) يوم السبت بتاريخ 8/5/1433هـ الموافق 31/03/2012م.وحيث ورد تحفظ في تقرير مراجع حسابات الشركة تضمن أن الشركة طلبت تسييل الضمانين المقدمين لصالح هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات كمقدمات عينية ونقدية لما ستملكه الشركة من ترخيص وطيف ترددي لتقديـم خدمات الاتصالات الثابتة في المملكة العربية السعودية بحيث تسدد الشركة قيمة الترخيص والمقابل المالي الذي سيقيد في الدفاتر كأصل من أصول الشركة يقابلها تسديد المساهمين المؤسسين لحصتهم البالغة 650 مليون ريال سعودي في رأس مال الشركة، على أن يقيد الرصيد المتبقي والبالغ 364.638.952 ريال سعودي من الضمانين كتمويل من المساهمين المؤسسين إلى الشركة. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ الذي يخول الهيئة منع أي أوراق مالية في السوق أو تعليق إصدارها، أو تداولها إذا رأت الهيئة ضرورة ذلك، وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (3-11-2004 ) وتاريخ 20/8/1425هـ الموافق  4/ 10/2004م التي تنص على أنه يجوز للهيئة تعليق الإدراج أو إلغائه إذا رأت ضرورة ذلك لحماية المستثمرين أو للمحافظة على سوق منتظم، أو إذا رأت الهيئة أن مستوى عمليات المصدر أو أصوله لا تبرر التداول المستمر في أوراقه المالية في السوق، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره بتعليق تداول سهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة في السوق المالية السعودية (تداول ) ابتداءً من يوم الأحد 9/5/1433هـ الموافق 1/4/2012م  إلى أن تعدل الشركة أوضاعها، وعند انقضاء ستة أشهر من تاريخ هذا القرار دون أن تتخذ الشركة الإجراءات اللازمة لتعديل أوضاعها، تنظر الهيئة في اتخاذ الإجراءات المناسبة.,"The Saudi Integrated Telecom Company has announced its annual financial statements ending on 31/12/2011 (for the period between 14/6/2011, 31/12/2011) on Tadawul website on Saturday 8/5/1433H corresponding to 31/3/2012.The auditor’s report included some reservations where the company asked to liquidate the two guarantees proposed to the Communication and Information Technology Commission in cash and in kind to what the company would own from the license and frequency band to provide fixed communication services in the Kingdom of Saudi Arabia. The company would pay the license fee and the financial outcome that would be written in the books as a company asset offset by the payment of the founding shareholders’ share of 650 million Saudi Riyals in the company’s capital. The remaining balance of 364.638.952 Saudi Riyals from the two guarantees should be written as funding from the founding shareholders. Based on the Capital Market Law issued by the Royal decree number (M/30) and dated 2/6/1424H, the CMA is allowed to cancel any securities in the market or suspend its issuance or trading if necessary and the Listing Rules issued by the Board’s decision number (3-11-2004) and dated 20/8/1425H corresponding to 4/10/2004 which states that CMA can suspend or cancel the securities listing if it considered that the issuer operations’ level or its assets do not justify the continuous trading of its securities in the market. In response, the CMA board has issued its resolution to suspend the trading the shares of the Saudi Integrated Telecom Company in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 9/5/1433H corresponding to 1/4/2012 until the company amends its conditions.  After the expiration of six months from the date of this decision, and if the company has not taken the necessary actions to correct its current position, CMA will take the appropriate actions. "
إعلان بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 27/4/1433هـ الموافق 20/3/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على بندر بن محمد بن ناصر الوشيقري، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة (31) من نظام السوق المالية والمادتين (5) و (17) من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع غرامة مالية على المذكور قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 27-4-1433H/20-3-2012 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Bandar bin Mohammad bin Nasser Alwshegry. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD)  convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law as well as and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The decision included the imposition of a penalty of (10,000) Ten Thousand Saudi Riyals. By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
إعلان بشأن صدور قرار جزائي نافذ من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of an enforceable criminal decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1433/3/21هـ الموافق 4/2/2012م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ  27/4/1433هـ الموافق 2012/3/20م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على إبراهيم بن سالم بن رباح الغيثي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (31) من نظام السوق المالية والمادة (5) من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به: 1- فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.2-منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces the issuance of a decision by the CRSD on 12-3-1433H corresponding to 4-2-2012 which became executed on 27/4/1433 corresponding to 20/3/2012 regarding the case raised by CMA against Ibrahim bin Salim bin Rabah AlGhaithy. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:1- Impose a fine on him amounting to (SR. 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.2- He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان بشأن صدور قرار جزائي نافذ من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of an enforceable criminal decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1433/2/23هـ الموافق 17/1/2012م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 27/4/1433هـ الموافق 2012/3/20م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على أحمد بن محمد بن جمعان الزهراني، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (31) من نظام السوق المالية والمادة (5) من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به: 1- فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.2-منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces the issuance of a decision by the CRSD on 23-2-1433H corresponding to 17-1-2012 which became executed on 27/4/1433 corresponding to 20/3/2012 regarding the case raised by CMA against Ahmad bin Mohammad bin Jama’an Al Zahrani. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:1- Impose a fine on him amounting to (SR. 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.2- He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان بشأن صدور قرار جزائي نافذ من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of an enforceable criminal decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1433/3/8 هـ الموافق 31/1/2012م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 27/4/1433هـ الموافق 2012/3/20م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على عبدالعزيز بن سطام بن خلف العنزي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (31) من نظام السوق المالية، والمادتين (5) و (17) من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به: 1-إلزامه دفع المكاسب المحققة نتيجة المخالفة المذكورة إلى حساب الهيئة، والبالغة (206,700) مائتين وستة آلاف وسبع مئة ريال.2-فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مائتا ألف ريال.3-منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces the issuance of a decision by the CRSD on 8-3-1433H corresponding to 31-1-2012 which became executed on 27/4/1433 corresponding to 20/3/2012 regarding the case raised by CMA against Abdulaziz bin Sattam bin Khalaf Al Anazi. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:1- Oblige him to pay all the revenues to CMA’s account. The total amount is (SR. 206,700) Two Hundred and Six Thousand and Seven Hundred Saudi Riyals.2- Imposition of a penalty of (200,000) Two Hundred Thousand Riyals.3- He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة البلاد للاستثمار على طرح وحدات صندوق إثمار لأسهم الشركات السعودية المتوافق مع المعايير الشرعية (إثمار).,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for AlBilad Investment Company to offer “Ithmar Sharia Compliant Saudi Equity Fund (Ithmar)""."
موافقة الهيئة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري ‏زيادة رأس مالها من (425,000,000) ريال إلى (531,250,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (106,250,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (42,500,000) سهم إلى (53,125,000) سهم، بزيادة قدرها (10,625,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s request to increase its capital from SAR (425,000,000) to SAR (531,250,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (106,250,000) from retained earnings account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (42,500,000) shares to (53,125,000) shares, by an increase of (10,625,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة مجموعة محمد المعجل، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (د) من المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُزود الهيئة ولم تُعلن للمساهمين عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2011م خلال الفترة النظامية.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Mohammad Al Mojil Group Company due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (D) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders, during the specified period, its initial financial statements for the period closing on 31/12/2011. "
تعديل قائمة أعمال مجموعة الدخيل المالية,Amendment to Business Profile of AlDukheil Financial Group 
تقدمت مجموعة الدخيل المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لمجموعة الدخيل المالية في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.,"AlDukheil Financial Group had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Agent activity.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of AlDukheil Financial Group by cancelling its Dealing as Agent activity. AlDukheil Financial Group is now authorized to conduct Dealing as Principal & Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody. "
إعلان بخصوص الشركات التي لم تعلن قوائمها المالية السنوية للعام 2011م,An Announcement regarding the companies that did not announce its Annual Financial Statements for 2011
نظراً لعدم تقيد بعض الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية السنوية للعام 2011م خلال المدة النظامية للنشر المنتهية بتاريخ 25/2/2012م وفقاً لما نصت عليه الفقرة (هـ) من المادة السادسة والعشرين من  قواعد التسجيل والإدراج، وهي: (الشركة السعودية للأسماك، والشركة السعودية للاتصالات المتكاملة، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، وشركة بروج للتأمين التعاوني، وشركة الباحة للاستثمار والتنمية)، أصدر مجلس الهيئة قراره بإلزام الشركات المشار إليها بنشر قوائمها المالية السنوية للعام 2011م في موعد أقصاه 31/3/2012م، وفي حال عدم التزام أي من الشركات المذكورة بنشر قوائمها المالية السنوية خلال هذه المدة، ستنظر الهيئة في اتخاذ ما تراه مناسباً لحماية السوق والمستثمرين وفقاً للأحكام المنصوص عليها في نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. وتنوه الهيئة أيضاً بأن ذلك لا يعفي الشركات المشار إليها من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية السنوية خلال المدة المحددة في الفقرة (هـ) من المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج المشار إليها، إذ إن الهيئة في صدد اتخاذ اللازم حيال مخالفة الشركات المذكورة لهذا الالتزام.  ,"The Board has issued its resolution to oblige the listed companies that did not announce their Annual Financial Statements for 2011 during the specified period ending on 25/2/2012 according to clause (E) of Article (26) of the Listing Rules to announce their Annual Financial Statements for 2011 by the end of 31/3/2012. These companies are: (Saudi Fisheries Co., Saudi Integrated Telecom Company, Allied Cooperative Insurance Group, Buruj Cooperative Insurance Company, and Al-Baha Investment & Development Co.)In case any of the companies mentioned above failed to announce its Annual Financial Statements during this period, CMA will take the measures it sees fit to protect the investors and the market according to the Capital Market Rules and its Implementing Regulations.CMA also notes that this does not relieve the companies mentioned above from the violation imposed on all listed companies to announce their Annual Financial Statements during the specified period according to clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. CMA would take the necessary measures towards the violating companies. "
إعلان هيئة السوق المالية رفع تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات,CMA’s Announcement to lift the Suspension of Trading Etihad Atheeb Telecommunication Company’s Shares
سبق أن أصدر مجلس الهيئة قرار بتاريخ 21/06/1432هــ الموافق 24/05/2011م المتضمن تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات في السوق المالية السعودية (تداول) نظراً لبلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نحو 95% من رأس مالها ابتداءً من يوم الأربعاء 22/06/1432هــ الموافق 25/05/2011م إلى أن تعدل الشركة أوضاعها.  وحيث ان الشركة اتخذت عدداً من الإجراءات لتعديل أوضاعها ادت الى تخفيض خسائرها المتراكمة. أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم السبت  1/5/1433هــ الموافق 24/3/2012م.,"The Board has issued  a resolution dated 21/06/1432H corresponding to 24/05/2011 to suspend the trading of Etihad Atheeb Telecommunication Company’s shares in the Saudi Stock Exchange (Tadawul), due to its accumulated losses that reached 95% of the company’s capital, starting from Wednesday 22/06/1432H corresponding to 25/05/2011 until the company amends its conditions. Since the company took an number of measures to modify its position that led to reducing its accumulated losses, the Board has issued a resolution to lift the suspension of trading the company’s shares starting on Saturday 1/5/1433H corresponding to 24/3/2012."
موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Alkhaleej Training and Education Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم ‏زيادة رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (250,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (25,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Alkhaleej Training and Education Company’s request to increase its capital from SAR (200,000,000) to SAR (250,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from retained earnings account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (20,000,000) shares to (25,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of a decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict the violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 14/4/1433هـ الموافق 07/03/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على سلمان بن محمد بن عبداللطيف النعيم ، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة (49) من نظام السوق المالية والمادتين (2) و (3) من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله على أسهم كل من شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة، شركة الخزف السعودي، بنك البلاد، الشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية، شركة إياك السعودية للتأمين التعاوني، شركة ساب تكافل، الشركة السعودية للكهرباء، الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني، شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات، الشركة السعودية للصناعات الأساسية، مصرف الراجحي، الشركة الأهلية للتأمين التعاوني، الشركة الوطنية للتسويق الزراعي، الشركة الشرقية الزراعية، شركة ينبع الوطنية للبتروكيماويات، شركة اللجين، الشركة السعودية للخدمات الصناعية، شركة الاتصالات السعودية، شركة جبل عمر للتطوير، شركة الباحة للاستثمار والتنمية، الشركة الوطنية للنقل البحري، وذلك خلال الفترة من تاريخ 06/01/2007م وحتى 31/07/2007م، والفترة من تاريخ 02/03/2008م وحتـى 30/04/2008م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات عليه؛ وذلك على التفصيل الآتي: 1.  إلزامه دفعَ المكاسب التي حققها نتيجة المخالفات المذكورة إلى حساب الهيئة، والبالغة (2,268,555.56) مليونان ومئتان وثمانية وستون ألف وخمس مئة وخمسة وخمسون ريالاً وستة وخمسون هللة.2.     فرض غرامة مالية عليه قدرها (420,000) أربع مئة وعشرون ألف ريال عن تلك المخالفات.3.     منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدةَ سنة.4.     منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً مدةَ سنة.5.     منعه من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشارَ استثمار مدةَ سنة.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces a decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 14-4-1433H/7-3-2012 regarding the case raised by CMA against Salman bin Mohammad bin Abdullatif Al-Nuaim. The final decision  affirmed (CRSD)'s decision to convict the accused with the violation of Article (49) of the Capital Market Law as well as Articles 2 and 3 of the Market Conduct Regulations during his trading of the shares of Tihama Advertising & Public Relations Co., Saudi Ceramic Co., Bank ALBilad, Saudi vitrified clay pipes co., Saudi IAIC Cooperative Insurance CO, SABB Takaful, Saudi Electricity Company, Saudi United Cooperative Insurance Company, Rabigh Refining and Petrochemical Co, Saudi Basic Industries Corp., Al Rajhi Bank, Al-Ahlia Insurance Company, National Agriculture Marketing Co., Ash-Sharqiyah Development Company, Yanbu National Petrochemical Company, Alujain Corporation, Saudi Industrial Services Co., Saudi Telecom, Jabal Omar Development Company, Al-Baha Investment & Development co, The National Shipping Co. of Saudi Arabia during the period from 6/1/2007 until 31/7/2007 and the period from 2/3/2008 until 30/4/2008. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading impression. The imposition of the following penalties and sanctions is in order:Oblige him to pay all the revenue, as a result of these violations, to the CMA account. The total amount is (2,268,555.56) Two Million, Two Hundred and Sixty Eight Thousand, Five Hundred and Fifty Five Riyals and Fifty Six Halalas.Imposition of a penalty of (420,000) Four Hundred and Twenty Thousand Riyals as a result of his violations.3.       Oblige him to refrain from trading by buying the shares of the listed companies in the stock market for one year.4.       Prevent him from working in the companies that have shares traded in the stock market for one year.5.       Prevent him from engaging in brokerage and portfolio management as well as working as an investment consultant for one year.   "
إعلان فترة حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج ( قبل التعديل) هي كالآتي: .1 الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/3/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 04/03/2012م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة. 2. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/03/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/03/2012م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules (before the amendment) as the following:1-   For companies which their fiscal year period ends on 31/03/2012, the restriction period starts on 04/03/2012 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.2-   For companies which fiscal interim periods end on 31/03/2012, the restriction period starts on 18/03/2012 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of a decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict the violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 5/4/1433هـ الموافق 27/2/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على محمد بن عبدالرحمن بن عبدالله النعيم وسلمان بن محمد بن عبداللطيف النعيم والمستثمرة عائشة بنت أحمد بن عبدالله الملحم، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة (49) من نظام السوق المالية والمادتين (2) و (3) من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداولهما أسهم شركة كيان السعودية للبتروكيماويات وشركة الاتصالات المتنقلة السعودية والشركة السعودية للكهرباء وشركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني وشركة الصقر للتأمين التعاوني وشركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، وذلك خلال الفترة من تاريخ 1/1/2008م وحتى 31/5/2008م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهما؛ وذلك على التفصيل الآتي: أولاً: محمد بن عبدالرحمن بن عبدالله النعيم 1. إلزامه دفعَ المكاسب التي حققها نتيجة المخالفات المذكورة إلى حساب الهيئة، والبالغة (55,999,718.86) خمسة وخمسين مليوناً وتسع مئة وتسعة وتسعين ألفاً وسبع مئة وثمانية عشر ريالاً وستة وثمانين هللة.2.     فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن تلك المخالفات.3.     منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً مدةَ ثلاث سنوات.4.     منعه من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.5.     منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدةَ ثلاث سنوات.  ثانياً: سلمان بن محمد بن عبداللطيف النعيم1. إلزامه دفعَ المكاسب التي حققها نتيجة المخالفات المذكورة إلى حساب الهيئة، والبالغة (299,926.46) مائتين وتسعة وتسعين ألفاً وتسع مئة وستة وعشرين ريالاً وستة وأربعين هللة.2.     فرض غرامة مالية عليه قدرها (500,000) خمس مئة ألف ريال عن تلك المخالفات.3.     منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً مدةَ ثلاث سنوات.4.     منعه من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.5.     منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدةَ ثلاث سنوات.    ثالثاً: ثبوت قيام محمد بن عبدالرحمن بن عبدالله النعيم بممارسة التصرفات والأعمال المخالفة محل الدعوى على محافظ موكلته المستثمرة عائشة بنت أحمد بن عبدالله الملحم، وإلزام المستثمرة أن تدفع إلى حساب الهيئة المكاسب التي تحققت على محفظتها الاستثمارية نتيجة الأفعال والتصرفات المخالفة التي قام بها وكيلها والبالغة (13,938,855.95) ثلاثة عشر مليوناً وتسع مئة وثمانية وثلاثين ألفاً وثمان مئة وخمسة وخمسين ريالاً وخمسة وتسعين هللة.    وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 5-4-1433H/27-2-2012 regarding the case raised by CMA against Mohammad bin Abdulrahman bin Abdullah Al-Nuaim, Salman bin Mohammad bin Abdullatif Al-Nuaim and the investor Aishah bint Ahmad bin Abdullah Al-Mulhim. The final decision  affirmed (CRSD)'s decision to convict the accused with the violation of Article (49) of the Capital Market Law as well as Articles 2 and 3 of the Market Conduct Regulations during their trading of the shares of Saudi Kayan Petrochemical Company, Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia, Saudi Electricity Company, Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Company, Al Sagr Co-operative Insurance Co. and Filing & Packing Materials Manufacturing Co. during the period from 1/1/2008 until 31/5/2008. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading impression. The imposition of the following penalties and sanctions is in order:First: Mohammad bin Abdulrahman bin Abdullah Al-NuaimOblige him to pay all the revenue, as a result of these violations, to the CMA account. The total amount is (55,999,718.86) Fifty Five Million, Nine Hundred and Ninety Nine Thousand, Seven Hundred and Eighteen Riyals and Eighty Six Halalas.Imposition of a penalty of (300,000) Three Hundred Thousand Riyals as a result of his violations.3.       Oblige him to refrain from trading by buying the shares of the listed companies in the stock market for three years.4.       Prevent him from engaging in brokerage and portfolio management as well as working as an investment consultant for three years.   5.       Prevent him from working in the companies that have shares traded in the stock market for three years.Second: Salman bin Mohammad bin Abdullatif Al-NuaimOblige him to pay all the revenue, as a result of these violations, to the CMA account. The total amount is (299,926.46) Two Hundred and Ninety Nine Thousand, Nine Hundred and Twenty Six Riyals and Forty Six Halalas.Imposition of a penalty of (500,000) Five Hundred Thousand Riyals as a result of his violations.3.       Oblige him to refrain from trading by buying the shares of the listed companies in the stock market for three years.4.       Prevent him from engaging in brokerage and portfolio management as well as working as an investment consultant for three years.   5.       Prevent him from working in the companies that have shares traded in the stock market for three years.  Third: It was proven that Mohammad bin Abdulrahman bin Abdullah Al-Nuaim has exercised the violating acts in the jurisdiction in which the lawsuit is brought on their client’s portfolio who is the investor Aishah bint Ahmad bin Abdullah Al-Mulhim. The investor was obliged to pay the revenues gained as a result of the violating acts done by his representatives to CMA’s account. The total amount was (13,938,855.95) Thirteen Million, Nine Hundred and Thirty Eight Thousand, Eight Hundred and Fifty Five Riyals and Ninety five Halalas.  By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن (معدنية) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Metal Manufacturing and Casting Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن (معدنية) ‏زيادة رأس مالها من (255,564,450) ريال إلى (281,120,890) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (12,659,755) ريال من بند الاحتياطي النظامي ومبلغ (12,896,685) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,556,445) سهم إلى (28,112,089) سهم، بزيادة قدرها (2,555,644) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving National Metal Manufacturing and Casting Company’s request to increase its capital from SAR (255,564,450) to SAR (281,120,890) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (12,659,755) from statutory reserve account and SAR (12,896,685) from retained earnings account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,556,445) shares to (28,112,089) shares, by an increase of (2,555,644) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة طوكيو مارين السعودية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Tokio Marine Saudi Arabia
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (‏‏6,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة طوكيو مارين السعودية بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 26/4/1433هـ الموافق 19/3/2012م إلى 2/5/1433هـ الموافق 25/3/2012م. وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. ","The CMA Board has issued its resolution approving the initial public offering of (6,000,000) shares, which represent (30%) of Tokio Marine Saudi Arabia Company share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 26/4/1433H (19/3/2012G) to 2/5/1433H (25/3/2012G). The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the company's financial statements, activities and management. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامتين ماليتين بإجمالي قدره (200,000) مئتي ألف ريال على شركة الأحساء للتنمية، لمخالفتها قراري مجلس الهيئة والتعليمات المبلغة لها بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مالها للعامين 2006م و 2007م، إذ تأخرت الشركة في بيع كسور الأسهم الناتجة عن زيادة رأس مالها في العام 2006م دون التقيد بالمدة المحددة لها، وعدم بيعها كسور الأسهم الناتجة عن زيادة رأس مالها في العام 2007م حتى تاريخه.","The Capital Market Authority announces imposition of two penalties with the total of 200,000 (Two Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al-Ahsa Development Co. due to its violation of the  Board’s  two resolutions and instructions regarding CMA’s approval on increasing its capital on 2006 and 2007. The company delayed the sale of the shares’ fractions ,resulting from the increase in its capital in 2006, during the specified period. It also failed to sell the shares’ fractions resulting from the increase in its capital in 2007 until this date.  "
إعلان فترة حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج ( قبل التعديل) هي كالآتي:  الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/04/1433 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 23/03/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 03/04/1433هـ الموافق 25/02/2012م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules (before the amendment) as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal year period ends on 30/4/1433 H corresponding 23/3/2012 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 03/04/1433 H corresponding 25/2/2012 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Paper Manufacturing Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق ‏زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (375,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (75,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (37,500,000) سهم، بزيادة قدرها (7,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company’s request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (375,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (75,000,000) from retained earnings to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (37,500,000) shares, by an increase of (7,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Red Sea Housing Services Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان ‏زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Red Sea Housing Services Company’s request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from retained earnings to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب مجموعة فتيحي القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Fitaihi Holding Group through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب مجموعة فتيحي القابضة ‏زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (550,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (14,268,490) ريال من بند علاوة الإصدار ومبلغ (35,731,510) ريال من بند الاحتياطي العام، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (55,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة المجموعة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Fitaihi Holding Group’s request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (550,000,000) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (14,268,490) from share premium and SAR (35,731,510) from general reserve to the Group's capital. Consequently, increasing the Group's outstanding shares from (50,000,000) shares to (55,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Group's board, and should be held within six months from the approval date."
إعلان فترة حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج ( قبل التعديل) هي كالآتي:  1. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/03/1433هـ (حسب تقويم أم القرى ) الموافق 22/02/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 19/03/1433هـ الموافق 11/02/2012 م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان بالنتائج المالية الأولية للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules (before the amendment) as the following:1. For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 30/3/1433 H corresponding 22/2/2012 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 19/3/1433 H corresponding 11/2/2012 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results."
موافقة الهيئة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Aldrees Petroleum & Transport Services Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات على ‏زيادة رأس مالها من(250,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل(5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها(5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Aldrees Petroleum & Transport Services Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from retained earnings to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب شركة المواساة للخدمات الطبية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Mouwasat Medical Services Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المواساة للخدمات الطبية ‏زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى(500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ(250,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من(25,000,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (25,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Al-Mouwasat Medical Services Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (500,000,000) through issuing one bonus share for every existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (250,000,000) from retained earnings to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (25,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب شركة بي إن بي باريبا السعودية للإستثمار زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for BNP Paribas Investment Company KSA
"تقدمت شركة بي إن بي باريبا السعودية للإستثمار بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (87,500,000) سبعة وثمانين مليون وخمس مئة ألف ريـال سعودي. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة راس مال الشركة من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (87,500,000) سبعة وثمانين مليون وخمس مئة ألف ريـال سعودي.  ","BNP Paribas Investment Company KSA had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 87,500,000. The CMA Board of Commissioners issued its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 87,500,000."
موافقة الهيئة على طلب شركة رسملة للاستثمار السعودية بتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، وخفض رأس مالها ,"CMA approves amending business profile, and decreasing capital of Rasmala Investment Saudi Company"
"تقدمت شركة رسملة للاستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، وخفض رأس مالها. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على: 1. تعديل قائمة الأعمال المرخص للشركة في ممارستها، وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة الصناديق الاستثمارية، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ، لتصبح بعد التعديل: نشاطي الترتيب وتقديم المشورة. 2. خفض رأس مال الشركة من (85,000,000) خمسة وثمانين مليون ريال سعودي إلى (5,000,000) خمسة ملايين ريال سعودي.","Rasmala Investment Saudi Company requested the CMA’s approval to amend its business profile approved by CMA’s Board of Commissioners and decrease its capital. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the following: 1.    Amending the business profile of Rasmala Investment Saudi Company to cancel Dealing as Principal, Agent, and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolio and Custody activities.  Rasmala Investment Saudi Company is now authorized to conduct: Arranging and Advising.2.    Decreasing capital of Rasmala Investment Saudi Company from SAR 85,000,000 to SAR 5,000,000."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الاستثمارات الخليجية,Cancellation of Authorization to Khalijia Invest Company
تقدمت شركة الاستثمارات الخليجية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل و وكيل والتعهد بالتغطية، وإدارة الصناديق الاستثمارية وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الاستثمارات الخليجية بناءً على طلبها.,"Khalijia Invest Company had requested Capital Market Authority to cancel the authorization to conduct the securities business of Dealing as Agent, Dealing as Principal and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolio, Arranging, Advising, and Custody. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving for cancellation of the authorization for Khalijia Invest Company, based on its request."
موافقة الهيئة على طلب شركة التصنيع الوطنية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Industrialization Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة التصنيع الوطنية ‏زيادة رأس مالها من (5,574,284,710) ريال إلى (6,689,141,660) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (796,490,957) ريال من بند علاوة الإصدار ومبلغ (318,365,993) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (557,428,471) سهم إلى (668,914,166) سهم، بزيادة قدرها (111,485,695) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving National Industrialization Company’s request to increase its capital from SAR (5,574,284,710) to SAR (6,689,141,660) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (796,490,957) from share premium and SAR (318,365,993) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (557,428,471) shares to (668,914,166) shares, by an increase of (111,485,695) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب الشركة العربية للأنابيب زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arabian Pipes Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية للأنابيب ‏زيادة رأس مالها من (315,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3.7058) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (85,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (31,500,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (8,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Arabian Pipes Company’s request to increase its capital from SAR (315,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing one bonus share for every (3.7058) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (85,000,000) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (31,500,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (8,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United International Transportation Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات ‏زيادة رأس مالها من (183,000,000) ريال إلى (244,000,000) ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني لكل 3 أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (61,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (18,300,000) سهم إلى (24,400,000) سهم، بزيادة قدرها (6,100,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving United International Transportation Company’s request to increase its capital from SAR (183,000,000) to SAR (244,000,000) through issuing one bonus share for every three shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (61,000,000) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (18,300,000) shares to (24,400,000) shares, by an increase of (6,100,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 27/2/1433هـ الموافق 21/1/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على فهد بن عبدالعزيز بن عبدالله البنيان، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة (49) من نظام السوق المالية والمادتين (2) و (3) من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية خلال يومي 13و 14/07/2009م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك على التفصيل الآتي: 1.    فرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال عن تلك المخالفة.2.    منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً مدةَ ستة أشهر.3.    منعه من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ستة أشهر.4.    منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدةَ ستة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 27-2-1433H/21-1-2012 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Fahad bin Abdulaziz bin Abdullah Albanyan. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Al-Baha Investment & Development co. during 13 & 14 July 2009. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading impression. The following fines and sanctions shall be applied:1. Impose a fine on him amounting to (SR. 10,000) Ten Thousand Saudi Riyals.2. He shall refrain for six months from trading through the purchase of shares in companies listed in the Exchange Market. 3.  He shall refrain for six months from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.4. He shall refrain for six months from working in companies of which their shares are traded in the Exchange MarketBy that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة (45) من نظام السوق المالية، إذ تسرب خبر زيادة رأس مال الشركة بتاريخ 2011/11/28م على أحد المواقع الإلكترونية، قبل إبلاغ الهيئة والجمهور عن هذا الخبر والذي أعلنت عنه الشركة لاحقاً بتاريخ 03/12/2011م.",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of of SR 100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Tihama Advertising & Public Relations Co. due to it’s violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law. The news of its Capital increase was leaked to a website on 28/11/2011 before informing CMA and the public. It was later announced on 03/12/2011. 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة الأسمدة العربية السعودية (سافكو)، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة (45) من نظام السوق المالية ، إذ تسرب خبر ترسيه مشروع إنشاء مصنع ""سافكو 5"" على شركة( سايبم SAIPEM) الإيطالية وقيمة المشروع ومدة تنفيذه عن طريق إحدى المواقع الإلكترونية في تاريخ 28/11/2011م، قبل إبلاغ الهيئة والجمهور عن هذا الخبر والذي أعلنت عنه الشركة لاحقاً بتاريخ 7/12/2011م.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of of SR 100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Saudi Arabia Fertilizers Co.  (SAFCO), due to its violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law. The news of establishing (SAFCO 5) factory, awarding the project to the Italian company SAIPEM, its value and implementation period was leaked to a website on 28/11/2011 before informing CMA and the public. It was later announced on 07/12/2011. "
إعلان بشأن تعديل قواعد التسجيل والإدراج وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها ولائحة الاندماج والاستحواذ,"Announcement in relation to amending the Listing Rules, Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority and the Merger and Acquisition Regulations"
حرصاً من الهيئة على تعزيز الإجراءات المنظمة لإصدار الأوراق المالية ومراقبتها والتعامل بها ومراقبة الافصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بها وبالجهات المصدرة لها، ورغبة منها في تطوير اللوائح التنفيذية المنظمة للسوق المالية في المملكة بشكل مستمر بما يساهم في تطوير السوق ويعزز حماية المستثمرين والمشاركين فيها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره القاضي بتعديل قواعد التسجيل والإدراج وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها. وأصدر مجلس الهيئة أيضاً قراره المتضمن تعديل لائحة الاندماج والاستحواذ وذلك بتعديل الفقرة (أ) من المادة الثانية وحذف الفقرة (س) من المادة الثالثة منها واللتان نُظمتا بموجب قواعد التسجيل والإدراج المعدلة.ويمكن الاطلاع على قواعد التسجيل والإدراج ولائحة الاندماج والاستحواذ وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المنشورة على موقع الهيئة:www.cma.org.sa,"As part of the CMA`s effort to enhance the regulatory framework governing securities’ issuance, surveillance, dealing and full disclosure of related information, and aiming to develop the implementing regulations governing the capital market in the Kingdom on a continuous basis in order to further the development of the market and enhance the protection of investors and market participants, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No M30 Dated 261424H, the CMA`s Board of Commissioners issued its resolution of amending the Listing Rules and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority, and its resolution of amending the Merger and Acquisition Regulations by amending Paragraph (a) of Article (2) and deleting Paragraph (o) of Article (3) both of which are now dealt with by the amended Listing Rules.The amended Listing Rules, the Merger and Acquisition Regulations, and the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed on the CMA`s website:www.cma.org.sa "
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الفرنسي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Banque Saudi Fransi through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي الفرنسي على ‏زيادة رأس ماله من (7,232,143,000) ريال إلى (9,040,178,750) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (1,808,035,750) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (723,214,300) سهم إلى (904,017,875) سهم، بزيادة قدرها (180,803,575) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Banque Saudi Fransi’s request to increase its capital from SAR (7,232,143,000) to SAR (9,040,178,750) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (1,808,035,750) from retained earnings to the bank's capital. Consequently, increasing the bank's outstanding shares from (723,214,300) shares to (904,017,875) shares, by an increase of (180,803,575) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the bank's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب شركة المراعي زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Almarai Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المراعي على ‏زيادة رأس مالها من (2,300,000,000) ريال إلى (4,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (1.353) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (1,600,500,000) ريال من بند علاوة الإصدار ومبلغ (99,500,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (230,000,000) سهم إلى (400,000,000) سهم، بزيادة قدرها (170,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Almarai Company’s request to increase its capital from SAR (2,300,000,000) to SAR (4,000,000,000) through issuing one bonus share for every (1.353) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (1,600,500,000) from share premium and SAR (99,500,000) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (230,000,000) shares to (400,000,000) shares, by an increase of (170,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُبلغ الشركة الهيئة والجمهور في حينه عن قيامها بالمشاركة في تأسيس الشركة الخليجية لتطوير الأنظمة (جلف تك) مع كلٍ من شركة مجموعة دار المستورد للتجارة، ومؤسسة زخة للتجارة (شخصين ذوي صلة)، والذي أعلنت عنه الشركة لاحقاً بتاريخ 2011/10/10م.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Tihama Advertising & Public Relations Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of its participation in establishing the Gulf System Development Company  (Gulf Tech) with Dar AL-Mustored Group and Zakha Trading Institute (two related parties) which was later announced on 10/10/2011.
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على البنك السعودي للاستثمار ، لمخالفته الفقرة الثامنة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات لنتائجها المالية الصادرة بموجب قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم ( 2008-38-4 ) وتاريخ 26/11/1429هـ الموافق 24/11/2008م، إذ لم يُفصح البنك في إعلانه على موقع تداول بتاريخ 12/10/2011م عن أسباب انخفاض صافي الربح للربع الثالث المنتهي في 30/09/2011م بنسبة (3%) مقارنة بالربع المماثل للعام السابق."," The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the Saudi Investment Bank due to its violation of clause (8) of the Instructions about announcements of companies’ financial results issued according to the Board resolution number (4-38-2008) and dated 26/11/1429H corresponding to 24/11/2008. The bank did not disclose ,in its announcement on Tadawul on 12/10/2011, the reasons behind  the decline in its net profit for the third quarter ending 30/09/2011 (3%) compared to the same quarter in the previous year. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment fund
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة على طرح وحدات صندوق إتش إس بي سي أمانة للصكوك طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for HSBC Saudi Arabia Limited to offer “HSBC Amanah Sukuk Fund ""."
موافقة الهيئة على شركة الخزف السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Ceramic Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الخزف السعودية على ‏زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (375,000,000) ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل سهمين قائمين يملكهما المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (125,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (37,500,000) سهم، بزيادة قدرها (12,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Ceramic Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (375,000,000) through issuing one bonus share for every two existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (125,000,000) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (37,500,000) shares, by an increase of (12,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Advanced Petrochemical Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات على ‏زيادة رأس مالها من (1,413,750,000) ريال إلى (1,639,950,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (6.25) سهم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (226,200,000) ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (141,375,000) سهم إلى (163,995,000) سهم، بزيادة قدرها (22,620,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution approving Advanced Petrochemical Company’s request to increase its capital from SAR (1,413,750,000) to SAR (1,639,950,000) through issuing one bonus share for every (6.25) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (226,200,000) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (141,375,000) shares to (163,995,000) shares, by an increase of (22,620,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Yamama Saudi Cement Company Limited through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (3-2-2012) وتاريخ 14/02/1433هـ الموافق 08/01/2012م المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي الهولندي على ‏زيادة رأس ماله من (3,307,500,000) ريال إلى (3,969,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (661,500,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (330,750,000) سهم إلى (396,900,000) سهم، بزيادة قدرها (66,150,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution number (2-2-2012) on 14/02/1433H (08/01/2012G) approving Yamama Saudi Cement Company Limited’s request to increase its capital from SAR (1,350,000,000) to SAR (2,025,000,000) through issuing one bonus share for every two existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (675,000,000) from additional reserve to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (135,000,000) shares to (202,500,000) shares, by an increase of (67,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي البريطاني زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi British Bank through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-2-2012) وتاريخ 14/02/1433هـ الموافق 08/01/2012م المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي البريطاني ‏زيادة رأس ماله من (7,500,000,000) ريال إلى (10,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم قائمه يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,500,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (750,000,000) سهم إلى (1,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (250,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution number (4-2-2012) on 14/02/1433H (08/01/2012G) approving Saudi British Bank’s request to increase its capital from SAR (7,500,000,000) to SAR (10,000,000,000) through issuing one bonus share for every three existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,500,000,000) from retained earnings account to the bank's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (750,000,000) shares to (1,000,,000,000) shares, by an increase of (250,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the bank's board, and should be held within six months from the approval date."
موافقة الهيئة على طلب شركة اسمنت اليمامة السعودية المحدودة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Yamama Saudi Cement Company Limited through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2-2-2012) وتاريخ 1433/02/14هـ الموافق 08/01/2012م المتضمن الموافقة على طلب شركة اسمنت اليمامة السعودية المحدودة على ‏زيادة رأس مالها من (1,350,000,000) ريال إلى (2,025,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمين يملكهما المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (675,000,000) ريال من بند الاحتياطي الإضافي، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (135,000,000) سهم إلى (202,500,000) سهم، بزيادة قدرها (67,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution number (2-2-2012) on 14/02/1433H (08/01/2012G) approving Yamama Saudi Cement Company Limited’s request to increase its capital from SAR (1,350,000,000) to SAR (2,025,000,000) through issuing one bonus share for every two existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (675,000,000) from additional reserve to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (135,000,000) shares to (202,500,000) shares, by an increase of (67,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة رقم (7-1-0122) وتاريخ 7/2/1433هـ الموافق 1/1/2012م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الصناعات الكيميائية الأساسية (بي سي آي)، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الرابعة عشر من لائحة حوكمة الشركات، إذا لم تصدر الجمعية العامة للشركة بناءً على اقتراح من مجلس الإدارة قواعد اختيار أعضاء لجنة المراجعة ومدة عضويتهم وأسلوب عمل اللجنة.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (7-1-2012) and dated 7/2/1433H corresponding to 1/1/2012 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Basic Chemical Industries Co. (BCI) due to it’s violation of clause (B) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations. The general assembly, based on a proposal by the Board of directors, did not issue the rules for selecting the members of the Audit committee, the duration of their membership and the committee’s work method. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (6-1-2012) وتاريخ 7/2/1433هـ الموافق 1/1/2012م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة ، لمخالفتها الفقرة (هـ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات ، إذ لم تلتزم الشركة بالعدد المحدد من الأعضاء المستقلين في تكوين مجلس إدارتها. ",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-1-2012) and dated 7/2/1433H corresponding to 1/1/2012 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Tihama Advertising & Public Relations Co. due to it’s violation of clause (E) of Article (12) of the Corporate Governance Regulations. The company did not comply with the specified number of the independant members of its Board of directors. 
موافقة الهيئة على طلب شركة الملز المالية زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Malaz Capital Company
"تقدمت شركة الملز المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 50,000,000 ريال سعودي إلى 60,000,000 ريال سعودي. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 07/02/1433هـ الموافق 01/01/2012م قراره بالموافقة على زيادة رأس مال الشركة من 50,000,000 ريال سعودي إلى 60,000,000 ريال سعودي.","Malaz Capital Company, had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SR 50,000,000  to  SR 60,000,000. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 07/02/1433H, corresponding to 01/01/2012, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SR 50,000,000  to  SR 60,000,000."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة المحفظة السعودية للأوراق المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Saudi Portfolio Securities Company
أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 7/2/1433هـ الموافق 1/1/2012م قراره بالموافقة على الترخيص لشركة المحفظة السعودية للأوراق المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.,"The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Sunday7/2/1433H, corresponding to 1/1/2012, authorizing Saudi Portfolio Securities Company to conduct Arranging and Advising."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المال كابيتال السعودية,Cancellation of Authorization to Al Mal Capital Saudi 
تقدمت شركة المال كابيتال السعودية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (3-185-2006) وتاريخ 25/5/1427هــ الموافق 21/6/2006م في ممارسة نشاط التعامل بصفة وكيل والقرار رقم(7-17-2010) وتاريخ 23/6/1431هــ الموافق 6/6/2010م في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية، وإدارة الصناديق الاستثمارية وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة والحفظ. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 7/2/1433 هـ الموافق 1/1/2012م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المال كابيتال السعودية بناء على طلبها.,"Al Mal Capital Saudi, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. 3-185-2006 dated on 25/5/1427H, corresponding 21/6/2006, to conduct the securities business of Dealing as Agent and Resolution no. 7-17-2010 dated on 23/6/1431H, corresponding 6/6/2010, to conduct the securities business of Dealing as Principal and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolio, Arranging, Advising, Custody. The CMA Board of Commissioners issued a resolution today, Sunday 7/2/1433H, corresponding to 1/1/2012, approving for cancellation of the authorization for Al Mal Capital Saudi, based on its request."
إعـلان من هيـئة السوق المالية,CMA Announcement
تعلن هيئة السوق المالية انه تم إيقاف سهم بنك الجزيرة بناء على طلبه اليوم السبت 06/02/1433هـ الموافق 31/12/2011م الساعة 11 صباحاً،حيث سيتم الإعلان عن حدث جوهري . وسوف يتم إعادة السهم للتداول اليوم الساعة الواحدة ظهراً.,The Capital Market Authority announces that Bank AlJazira’s stock will be suspended from trading today (Saturday 06/02/1433H corresponding to 31/ 12/ 2011) at 11 A.M upon its request as there will be a substantial announcement. Trading will resume today at 1 p.m. 
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (3-37-2011) وتاريخ23/1/1433هـ الموافق 18/12/2011م المتضمن الموافقة لشــركــة الأول للخدمات المالية على طرح وحدات صندوق الأول للدخل الدوري طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (3-37-2011) dated on 23/01/1433H, corresponding to 18/12/2011G involving its approval for Alawwal For Financial Services Company to offer ""ALAWWAL Periodical Income Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (2-37-2011) وتاريخ 23/01/1433هـ الموافق 18/12/2011م المتضمن الموافقة لشركة الخير كابيتال السعودية على طرح وحدات صندوق الخير كابيتال بلص للصكوك طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (2-37-2011) dated on 23/01/1433H, corresponding to 18/12/2011G involving its approval for AlKhair Capital Saudi Arabia Company to offer ""AlKhair Capital Sukuk Plus Fund""."
موافقة الهيئة على طلب شركة اتحاد عذيب للاتصالات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approved Etihad Atheeb Telecommunication Company’s Request to Increase its Capital through a Rights Issue Offering
"تقدمت شركة اتحاد عذيب للاتصالات إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (1,175,000,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة في يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدر مجلس الهيئة قراره رقم (4-37-2011) وتاريخ 23/01/1433هـ الموافق 18/12/2011م المتضمن الموافقة على طلب شركة اتحاد عذيب للاتصالات المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.","The CMA Board has issued its resolution number (4-37-2011) on 23/01/1433H (18/12/2011G) approving Etihad Atheeb Telecommunication Company’s request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SAR (1,175,000,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the extraordinary general assembly day, which will be determined by the Company's board. The price and number of offered shares will be determined by the Company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the Company's capital increase request. The Company's rights issue prospectus will be posted for the public."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة تكوين المتطورة للصناعات للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Takween Advanced Industries Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2011-37-5) وتاريخ 23/01/1433هـ الموافق 18/12/2011م المتضمن الموافقة على طرح (9,000,000) سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة تكوين المتطورة للصناعات. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 22/02/1433هـ الموافق 16/01/2012م إلى 28/02/1433هـ الموافق 22/01/2012م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر. وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA announces CMA‘s Board Resolution number (5-37-2011) dated 23/01/1433H corresponding to 18/12/2011G, approving Takween Advanced Industries Company’s initial public offering of (9,000,000) shares (30%) of the company's total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The company's shares will be offered during the period from 22/02/1433H to 28/02/1433H, which corresponds to the period from 16/01/2012G to 22/01/2012G, once the book-building process is complete. The company's prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company's financial statements, activities and management."
 فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (6-36-2011) وتاريخ 16/1/1433هـ الموافق 11/12/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على البنك السعودي الفرنسي، لمخالفته الفقرة (هـ) من المادة الثانية عشر من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يلتزم البنك بالعدد المحدد من الأعضاء المستقلين في تكوين مجلس إدارته.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-36-2011) and dated 16/11/1433H corresponding to 11/12/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Banque Saudi Fransi due to its violation of clause (E) of Article 12 of the Corporate Governance Regulations. The bank did not comply with the specified number of the independant members of its Board of directors. 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-36-2011) وتاريخ 16/1/1433هـ الموافق 11/12/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على بنك البلاد، لمخالفته الفقرة (أ)  من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة البنك المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-36-2011) and dated 16/1/1433H corresponding to 11/12/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Bank Al Bilad due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that."
تعديل قائمة أعمال شركة ميزوهو العربية السعودية ,Amendment to Business Profile of Mizuho Saudi Arabia Company 
تقدمت شركة ميزوهو العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (6-35-2008) وتاريخ 1429/11/7 هـ الموافق 5/11/2008م، وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل، إدارة صناديق الاستثمار، إدارة محافظ العملاء، والحفظ. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 16/1/1433هـ الموافق 11/12/2011م قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة ميزوهو العربية السعودية في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل، إدارة صناديق الاستثمار، إدارة محافظ العملاء، والحفظ، لتصبح بعد التعديل: نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.,"Mizuho Saudi Arabia Company, had requested the approval of Capital Market Authority to amend its business profile which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (6-35-2008) dated 7/11/1429H, corresponding to 5/11/2008G, by cancelling its Dealing as Agent, Managing – Investment Funds, Managing – Client Portfolio Management and Custody activities.The CMA Board of Commissioners issued a resolution today, Sunday 16/1/1433H, corresponding to 11/12/2011G, approving the amendment of the Business Profile of Mizuho Saudi Arabia Company by cancelling its Dealing as Agent, Managing – Investment Funds, Managing – Client Portfolio Management and Custody activities. Mizuho Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Arranging and Advising."
تعديل قائمة أعمال شركة رنا للاستثمار,Amendment to Business Profile of Rana Investment Company 
تقدمت شركة رنا للاستثمار إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (2-153-2006) وتاريخ 26/2/1427هـ الموافق 26/3/2006م، وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 16/1/1433هـ الموافق 11/12/2011م قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة رنا للاستثمار في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية، إدارة محافظ العملاء، إدارة صناديق الاستثمار، الترتيب، تقديم المشورة، والحفظ.,"Rana Investment Company, had requested the approval of Capital Market Authority to amend its business profile which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (2-153-2006) dated 26/2/1427H, corresponding to 26/3/2006G, by cancelling its Dealing as Agent activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution today, Sunday 16/1/1433H, corresponding to 11/12/2011G, approving the amendment of the Business Profile of Rana Investment Company by cancelling its Dealing as Agent activity. Rana Investment Company is now authorized to conduct Dealing as Principal and as Underwriter, Managing Client Portfolios, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة قرار رقم (7-35-2011) وتاريخ 9/1/1433هـ الموافق 4/12/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة المتقدمة للبتروكيماويات ، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة   (45) من نظام السوق المالية ، إذ تسرب خبر نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2011م عن طريق أحدى المواقع الإلكترونية في تاريخ 05/10/2011م، قبل إبلاغ الهيئة والجمهور عن هذا الخبر والذي أعلنت عنه الشركة لاحقاً بتاريخ 09/10/2011م.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (7-35-2011) and dated 9/1/1433H corresponding to 4/12/2011 to impose a penalty  of SR 100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Advanced Petrochemical Company due to it’s violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law. The news of its preliminary financial results was leaked to a website on 05/10/2011 before informing CMA and the public. It was later announced on 09/10/2011. 
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة وثيقة المالية,Cancellation of Authorization to Watheeqa Capital Company
تقدمت شركة وثيقة المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (7-17-2007) وتاريخ 21/03/1428هـ الموافق 09/04/2007م بممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 09/01/1433 هـ الموافق 04/12/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة وثيقة المالية بناءً على طلبها.,"Watheeqa Capital Company, requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (7-17-2007) dated on 21/03/1428H, corresponding 09/04/2009, to conduct the security business of Dealing as Agent, Principal and Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 09/01/1433H, corresponding to 04/12/2011, the approval for cancellation of the authorization for Watheeqa Capital Company based on its request."
إعلان بشأن النتائج المالية الأولية للربع الثالث للشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار),An Announcement Regarding the Preliminary Financial Results for the Third Quarter of the National Agriculture Marketing Co. (Thimar)
"نشرت الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) إعلان نتائجها المالية الأولية كما في 30/9/2011م على موقع (تداول) يوم الثلاثاء 20/11/1432هـ الموافق 18/10/2011م والذي أظهر تحقيق الشركة لخسائر عن الفترة المالية الأولية المنتهية في 30 سبتمبر 2011م بلغت (1,053,685) ريالاً سعودياً مما نتج عنه تجاوز الخسائر المتراكمة للشركة ثلاثة أرباع رأس مالها، الأمر الذي يتطلب اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة. وحيث إن هذه النتائج الأولية تُظهر بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نسبة كبيرة من رأس المال مما يؤثر على سلامة وضعها المالي، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره رقم (1-35-2011) وتاريخ 9/1/1433هـ الموافق 4/12/2011م المتضمن منح الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) مهلة لتعديل أوضاعها وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وذلك حتى صدور قوائمها المالية السنوية عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2011م، وستنظر الهيئة في ما اتخذته الشركة من إجراءات بعد انتهاء المهلة المذكورة.","The National Agriculture Marketing Co. (Thimar) published its preliminary financial results as of 30/9/2011 on the “Tadawul” website on Tuesday 20/11/1432 corresponding to 18/10/2011. It showed that the company’s losses for the initial financial period ending on 30/September/2011 have reached (1,053,685) Saudi Riyals resulting in accumulated losses for the company that exceeded three quarters of its capital which requires taking the necessary legal procedures.Since theses preliminary results show that the company’s accumulated losses reached a big percentage of the capital which affects the integrity of its financial decision, the CMA Board has announced its decision number (1-35-2011) dated 9/1/1433 ,  4/12/2011 that includes granting The National Agriculture Marketing Co. (Thimar) an extension to modify its conditions according to relevant laws until the issuance of its annual financial statements for the fiscal year ending on 31/December/2011 . CMA will look into the decisions taken by the company after the expiration of the period in question. "
 إعلان تذكيري بـشأن تـحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Reminder Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تود هيئة السوق المالية التذكير بأن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:  1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/12/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 04/12/2011م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة. 2. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/12/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 3. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/01/1433هـ (حسب تقويم أم القرى ) الموافق 25/12/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/01/1433هـ الموافق 12/12/2011 م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان بالنتائج المالية الأولية للشركة.,"A Reminder from CMA that the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules will be as the following:1. For companies which their fiscal year period ends on 31/12/2011, the restriction period starts on 4/12/2011 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.2. For companies which fiscal interim periods end on 31/12/2011, the restriction period starts on 18/12/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.3. For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 30/1/1433 H corresponding 25/12/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 17/1/1433 H corresponding 12/12/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results. "
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/11/1432هـ الموافق 22/10/2011م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على هيثم بن أنور بن علي غنيم، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (31) من نظام السوق المالية والمادة (5) من لائحة أعمال الأوراق المالية، من خلال قيامه بممارسة أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص نظامي من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية عليه:1-فرض غرامة مالية على المذكور قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال.2-منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً مدة سنة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 24-11-1432H corresponding to 22-10-2011 regarding the case raised by CMA against Haitham bin Anwar bin Ali Ghonaim. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:1-Impose a fine on him amounting to (SR. 10,000) Ten Thousand Saudi Riyals.2-He shall refrain for a year from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultasnt.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
تغيير اسم شركة مجموعة التوفيق المالية,Change in name of Altawfeek Financial Group
"تقدمت شركة مجموعة التوفيق المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير ""شركة إتقان كابيتال "".",Altawfeek Financial group had requested the CMA to change its name.The CMA issued the approval to change the name of Altawfeek Financial group to “Itqan Capital Company”.
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-34-2011) وتاريخ 24/12/1432هـ الموافق 20/11/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة أمانة للتأمين التعاوني الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة والعشرون من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يتم إبلاغ الهيئة والجمهور عن التطور الحاصل في تشكيل إدارتها العليا في تاريخ 31/12/2010م.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-34-2011) and dated 24/12/1432H corresponding to 20/11/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Amana Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the change in its senior management on 31/12/2010.
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (6-34-2011) وتاريخ 24/12/1432هـ الموافق 20/11/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية للأسماك، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة والعشرون من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يتم إبلاغ الهيئة والجمهور عن عدد من التطورات الحاصلة في تشكيل إدارتها العليا وقت حدوثها.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-34-2011) and dated 24/12/1432H corresponding to 20/11/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on The Saudi Fisheries Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the changes in its senior management when it happened.
موافقة الهيئة على طلب شركة جرير للتسويق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Jarir Marketing Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (3-34-2011) وتاريخ 24/12/1432هـ الموافق 20/11/2011م المتضمن الموافقة على طلب شركة جرير للتسويق على ‏زيادة رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمين يملكهما المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (122,529,000) من بند الأرباح المستبقاة ومبلغ (77,471,000) من بند الاحتياطي النظامي، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution number (3-34-2011) on 24/12/1432H (20/11/2011G) approving Jarir Marketing Company’s request to increase its capital from SAR (400,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing one bonus share for every two existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (122,529,000) from retained earnings account and an amount of SAR (77,471,000) from statutory reserve to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (40,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (20,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Saudi Enaya Cooperative Insurance Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-34-2011) وتاريخ 24/12/1432هـ الموافق 20/11/2011م المتضمن الموافقة على طرح (‏‏16,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (40‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 24/1/1433هـ الموافق 19/12/2011م إلى 30/1/1433هـ الموافق 25/12/2011م.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. ","The CMA Board has issued its resolution number (4-34-2011) on 24/12/1432H (20/11/2011G) approving the initial public offering of (16,000,000) shares, which represent (40%) of Saudi Enaya Cooperative Insurance Company share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 24/1/1433H (19/12/2011G) to 30/1/1433H (25/12/2011G).The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the company's financial statements, activities and management. "
 إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي: 1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/12/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 04/12/2011م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة. 2. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/12/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان بالنتائج المالية الأولية للشركة. 3. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 29/12/1432هـ (حسب تقويم أم القرى ) الموافق 25/11/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ20/11/1432هـ الموافق18/10/2011 م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة . 4. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/01/1432هـ (حسب تقويم أم القرى ) الموافق 25/12/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/01/1433هـ الموافق 12/12/2011 م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان بالنتائج المالية الأولية للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules as the following:1-   For companies which their fiscal year period ends on 31/12/2011, the restriction period starts on 4/12/2011 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.2-   For companies which fiscal interim periods end on 31/12/2011, the restriction period starts on 18/12/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.3-      For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 29/12/1432 H corresponding 25/11/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 20/11/1432 H corresponding 18/10/2011 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.4-   For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 30/1/1432 H corresponding 25/12/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 17/1/1432 H corresponding 12/12/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (3-33-2011) وتاريخ 03/12/1432هـ الموافق 30/10/2011 م المتضمن الموافقة لشركة الجزيرة للأسواق المالية على طرح وحدات صندوق الجزيرة لأسهم الأسواق العالمية الناشئة طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (3-33-2011) dated on 03/12/1432H, corresponding to 30/10/2011G involving its approval for AlJazira Capital Company to offer ""AlJazira Global Emerging Markets Fund""."
تعديل قائمة أعمال الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية,Amendment to Business Profile of SEDCO Capital Company
تقدمت الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (6-12-2009) وتاريخ 17/4/1430هـ الموافق 2009/4/13م، وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 3/12/1432هـ الموافق 30/10/2011م قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة للشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية،وإدارة محافظ العملاء، وإدارة صناديق الاستثمار، والترتيب، وتقديم المشورة والحفظ. ,"SEDCO Capital Company, had requested the approval of Capital Market Authority to amend its business profile which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (2009-12-6) dated 17/4/1430H, corresponding to 13/4/2009G, by Adding Dealing as Principal and as Underwriter activities.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution today, Sunday 3/12/1432H, corresponding to 30/10/2011G, approving the amendment of the Business Profile of SEDCO Capital Company by Adding Dealing as Principal and as Underwriter activities. SEDCO Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal & Underwriter, Managing Client Portfolios, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody. "
إعلان من هيئة السوق المالية بإلزامية الفقرة (ب) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات,An Announcement by CMA to comply with clause (B) of Article 10 of the Corporate Governance Regulations
سعياً من هيئة السوق المالية لإرساء أفضل الممارسات في مجال حوكمة الشركات وتطوير المعايير والمبادئ ذات العلاقة، وانطلاقاً من إستراتيجية الهيئة في التدرج في فرض إلزامية بعض الأحكام المنصوص عليها في لائحة حوكمة الشركات الصادرة عن الهيئة بهدف إيجاد بيئة تعزّز حماية حقوق المساهمين، وبناءً على الفقرة (ب) من المادة الأولى من لائحة حوكمة الشركات، فقد أصدر مجلس الهيئة قرار رقم (1-33-2011) وتاريخ 3/12/1432هـ الموافق 30/10/2011م و المتضمن الآتي:1. تكون الفقرة (ب) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات إلزامية على الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية (تداول)، وذلك ابتداءً من تاريخ 1/1/2012م. 2. على الشركة المدرجة تزويد الهيئة بالسياسة المكتوبة المشار إليها في الفقــرة الفرعيــة (1) مــن الفقــرة (ب) مـــن المــادة العاشــرة من لائحة حوكمة الشركات بعد إقرارها من مجلس إدارة الشركة في موعد أقصاه نهاية الربع الثاني من العام 2012م، وأي تعديل عليها فور إقراره.,"On the basis of CMA’s strategy to hierarchy impose some mandatory provisions set forth in the Corporate Governance Regulations in order to create an environment that protects the rights of shareholders and based on clause (B) of Article 1 of the Corporate Governance Regulations. The Board has issued a resolution numbered (1-33-2011) and dated 3-12-1432H / 30-10-2011, as a part of CMA’s efforts to ensure the best practices in Corporate Governance and develop related principles and criterion. The resolution consisted of the following:1.      Clause (B) of Article 10 of the Corporate Governance Regulations is obligatory on the companies listed on Tadawul as the beginning of 1-1-2012.2.      The listed company should provide CMA with the written policy referred to in sub-clause (1) of clause (B) of Article 10 of the Corporate Governance Regulations after it is approved by the company’s board in a date no later than the second quarter of 2012. It should also inform CMA with any editions once approved.  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة المتحدة للإلكترونيات للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of United Electronics Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2011-33-04) وتاريخ 03/12/1432هـ الموافق 30/10/2011م المتضمن الموافقة على طرح (7,200,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة المتحدة للإلكترونيات. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 10/01/1433هـ الموافق 05/12/2011م إلى 16/01/1433هـ الموافق 11/12/2011م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر. وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA announces CMA‘s Board Resolution number (04-33-2011) dated 03/12/1432H corresponding to 30/10/2011G, approving United Electronics Company Initial Public Offering of (7,200,000) shares (30%) of the company's total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The company's shares will be offered during the period from 10/01/1433H to 16/01/1433H, which corresponds to the period from 05/12/2011G to 11/12/2011G, once the book-building process is complete. The company's prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company's financial statements, activities and management."
موافقة الهيئة على طلب شركة الصحراء للبتروكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approved Sahara Petrochemical Company’s Request to Increase its Capital through a Rights Issue Offering
"تقدمت شركة الصحراء للبتروكيماويات إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (1,462,650,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدر مجلس الهيئة قراره رقم (2011-33-5) وتاريخ 3/12/1432هـ الموافق 30/10/2011م المتضمن الموافقة على طلب شركة الصحراء للبتروكيماويات المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.","The CMA Board has issued its resolution number (5-33-2011) on 3/12/1432H (30/10/2011G) approving Sahara Petrochemical Company’s request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SAR (1,462,650,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined by the Company's board. The price and number of offered shares will be determined by the Company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the Company's capital increase request. The Company's rights issue prospectus will be posted for the public."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-32-2011) وتاريخ 25/11/1432هـ الموافق 23/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف (فيبكو)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (4-32-2011) and dated 25/11/1432H corresponding to 23/10/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Filing & Packing Materials Manufacturing Co. due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية ,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (3-32-2011) وتاريخ 25/11/1432هـ الموافق 23/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة الوطنية للبتروكيماويات (بتروكيم)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسـجيل والإدراج ، إذ لم تقم الشركة بإبلاغ الهيئة والإعلان للجمهور عن زيادة رأس مال الشركة السعودية للبوليمرات التابعة لها.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (3-32-2011) and dated 25/11/1432H corresponding to 23/10/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on National Petrochemical Company (PETROCHEM) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the capital increase for its affiliate “Saudi Polymers Company”.
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-32-2011) وتاريخ 25/11/1432هـ الموافق 23/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الباحة للاستثمار والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات ، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. وفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2010م على أسماء الشركات المساهمة التي يكون عضو مجلس إدارة الشركة عضواً في مجالس إدارتها .","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-32-2011) and dated 25/11/1432H corresponding to 23/10/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Al-Baha Investment & Development Co. due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that.And to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  due to it’s violation of clause (B) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include the names of the shareholding companies that have a member in their boards who is also a member of the company’s board.  "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2011-32-2) وتاريخ 25/11/1432هـ الموافق 23/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة المنتجات الغذائية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (2-32-2011) and dated 25/11/1432H corresponding to 23/10/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Food Products Co. due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that."
إعلان عن تعديل قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب,An announcement of decision number (1-32-2011) and dated 25/11/1432H issued by the CMA Board to amend the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules
حرصاً من الهيئة على تعزيز نزاهة ومصداقية السوق المالية وحماية الأشخاص المرخص لهم وعملائهم من العمليات غير القانونية التي قد تنطوي على غسل للأموال أو تمويل للإرهاب أو أي نشاط إجرامي، وحرصاً على تطوير قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب بشكل مستمر وبما يساهم في تطوير الممارسات ذات العلاقة وتعزيزها، أصدر مجلس هيئة السوق المالية القرار رقم (1-32-2011) وتاريخ 25/11/1432هـ الموافق 23/10/2011م القاضي بتعديل الفقرة (1) من المادة الثانية، والفقرة (1) من المادة التاسعة، والمادة العاشرة، والفقرة الفرعية (ب) من الفقرة (5) من المادة الرابعة عشرة، والملحق رقم (1) من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وسيكون التعديل نافذاً اعتباراً من تاريخ نشره.وللاطلاع على قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب المعدلة اضغط هنا,"As part of the Capital Market Authority’s effort to promote fairness and transparency of the Capital Market and protect Authorised Persons and their clients from illegal transactions that may involve money laundering, terrorist financing or any criminal activities, and based on the CMA`s efforts to continuously develop the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules, the CMA Board has issued its decision number (1-32-2011) and dated 25/11/1432H, 23/10/2011 to amend paragraph (1) Article (2), paragraph (1) Article (9), Article (10), paragraph (b-5) of Article (14) and Annex (1) of the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules. The amended Rules can be viewed on the CMA’s website on the following link:"
موافقة الهيئة على طلب شركة البلاد للاستثمار زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for AlBilad Investment Company
"تقدمت شركة البلاد للاستثمار إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 50,000,000 ريال سعودي إلى 200,000,000 ريال سعودي. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 18/11/1432 هـ الموافق 16/10/2011م قراره  بالموافقة على زيادة رأس مال الشركة من 50,000,000 ريال سعودي إلى 200,000,000 ريال سعودي. ","AlBilad Investment Company had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 200,000,000.  The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 18/11/1432H, corresponding to 16/10/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 200,000,000. "
موافقة الهيئة على طلب شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Emirates NBD Capital KSA LCC
"تقدمت شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 50,000,000 ريال سعودي إلى 75,000,000 ريال سعودي، وتغيير ملكيتها. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 18/11/1432 هـ الموافق 16/10/2011م قراره بالموافقة على زيادة راس مال الشركة من 50,000,000 ريال سعودي إلى 75,000,000 ريال سعودي.  ","Emirates NBD Capital KSA LCC had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 75,000,000. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 18/11/1432H, corresponding to 16/10/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 75,000,000."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة إنماء المال للخدمات المالية,Cancellation of Authorization to Enmma Almal for Financial Services
تقدمت شركة إنماء المال للخدمات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (3-26-2010) وتاريخ 9/11/1431هـ الموافق 17/10/2010م بممارسة نشاطي الترتيب و تقديم المشورة. وبناءًعلى ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 18/11/1432 هـ الموافق 16/10/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة إنماء المال للخدمات المالية بناءً على طلبها.,"Enmma Almal for Financial Services Company, requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (3-26-2010) dated on 9/11/1431H, corresponding 17/10/2010, to conduct the security business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 18/11/1432H, corresponding to 16/10/2011G, the approval for cancellation of the authorization for Enmma Almal for Financial Services Company based on its request."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-31-2011) وتاريخ 18/11/1432هـ الموافق 16/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية ، لمخالفتها الفقرة الفرعية (17) من الفقرة (ب) من المادة السابعة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج ، إذا لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2010م على الإقرارات الواردة في الفقرة الفرعية (17) المشار إليها أعلاه.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-31-2011) and dated 18/11/1432H corresponding to 16/10/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) Saudi Vitrified Clay Pipes Co. due to its violation of sub-clause (17) of clause (B) of Article (27) of the Listing Rules. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements of the company for the fiscal year 2010, failed to include the disclosures in paragraph (17) referred to above."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (6-31-2011) وتاريخ 18/11/1432هـ الموافق 16/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-31-2011) and dated 18/11/1432H corresponding to 16/10/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Rabigh Refining and Petrochemical Co. due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that."
تعديل قائمة أعمال شركة أصول المالية,Amendment to Business Profile of Osool Capital Company
تقدمت شركة أصول المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (5-38-2008)وتاريخ 26/11/1429هـ الموافق 2008/11/24م، وذلك بإلغاء نشاط إدارة صناديق الاستثمار. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 11/11/1432هـ الموافق 9/10/2011م قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة أصول المالية في ممارستها بإلغاء نشاط إدارة صناديق الاستثمار، لتصبح بعد التعديل:التعامل بصفة أصيل، ووكيل،وإدارة محافظ العملاء والحفظ.,"Osool Capital Company, had requested the approval of Capital Market Authority to amend its business profile which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no.(5-38-2008) dated  26/11/1429H, corresponding to 24/11/2008G, by cancelling its Managing Investment Funds activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution today, Sunday 11/11/1432H, corresponding to 9/10/2011G, approving the amendment of the Business Profile of Osool Capital Company by cancelling its Managing Investment Funds activity. Osool Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal & Agent, Managing Client Portfolios and Custody. "
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة أجيج المالية,Cancellation of Authorization to Ajeej Capital
تقدمت شركة أجيج المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (6-25-2008) وتاريخ 4/7/1429هـ الموافق 7/7/2008م بممارسة نشاط تقديم المشورة. وبناءًعلى ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد11/11/1432 هـ الموافق 9/10/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة أجيج المالية بناءً على طلبها.,"Ajeej Capital Limited Company, requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (6-25-2008) dated on 04/07/1429H, corresponding 7/7/2008, to conduct the security business of Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 11/11/1432H, corresponding to 9/10/2011, the approval for cancellation of the authorization for Ajeej Capital Limited Company based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (4-30-2011) وتاريخ 11/11/1432هـ الموافق 09/10/2011م المتضمن الموافقة لشركة الأولى جوجيت كابيتال على طرح وحدات صندوق الأولى جوجيت - الجوهر للأسهم السعودية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (4-30-2011) dated on 11/11/1432H, corresponding to 09/10/2011G involving its approval for Aloula Geojit Brokerage Company to offer "" Aloula Geojit - Al Johar Saudi Equity Fund ""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (2011-30-3) وتاريخ 11/11/1432هـ الموافق 09/10/2011م المتضمن الموافقة لشركة الخير كابيتال السعودية على طرح وحدات صندوق الخير كابيتال للأسهم السعودية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (3-30-2011) dated on 11/11/1432H, corresponding to 09/10/2011G involving its approval for AlKhair Capital Saudi Arabia Company to offer ""AlKhair Capital Saudi Equity Fund""."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-30-2011) وتاريخ 11/11 /1432هـ الموافق 9/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على بنك الجزيرة، لمخالفته الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة والعشرون من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يقم البنك بإبلاغ الهيئة والجمهور عن التطور الحاصل في تشكيل إدارته العليا بتاريخ 2010/03/08 م وتاريخ 09/03/2010م.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-30-2011) and dated 11/11/1432H corresponding to 9/10/2011 to impose a penalty  of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals)  on Bank AlJazira due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The bank failed to inform CMA and the public of the change in its senior management on  08/03/2010 and 09/03/2010
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2011-30-6) وتاريخ 11/11 /1432 هـ الموافق 09/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة عن إبلاغ الهيئة والجمهور عن قرار مجلس إدارتها المتعلق بزيادة رأس مال شركة ""مكتبات تهامة الحديثة "" التابعة لها بمبلغ قدره (123) مليون ريال في تاريخ 30/11/2010م والذي أعلن عنه لاحقاً في تاريخ 06/07/2011م. ",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-30-2011) and dated 11/11/1432H corresponding to 9/10/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Tihama Advertising & Public Relations Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of its board’s resolution of a capital increase for its affiliate “ Tihama Modern Bookstores” in the amount of (123) million Saudi Riyals on 30/11/2010 which was later announced on 06/07/2011.
تغيير اسم شركة يونيكورن كابيتال السعودية,Change in name of Unicorn Capital Saudi Arabia Company
"تقدمت شركة يونيكورن كابيتال السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير ""شركة الخير كابيتال السعودية"".",Unicorn Capital Saudi Arabia Company had requested the CMA to change its name.The CMA issued the approval to change the name of Unicorn Capital Saudi Arabia Company to “AlKhair Capital Saudi Arabia Company”.
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-29-2011) وتاريخ 27/10/1432هـ الموافق 25/9/2011مالقاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة أكسا للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات ، إذا لم يتضمن تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (4-29-2011) and dated 27/10/1432H corresponding to 25/09/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on AXA Cooperative Insurance Company due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-29-2011) وتاريخ 27/10/1432هـ الموافق 25/9/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على مصرف الراجحي، لمخالفتها الفقرة ( و) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات ، إذا لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2010م على الغرامة المفروضة على المصرف من الهيئة بتاريخ 28/2/2010م .","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-29-2011) and dated 27/10/1432H corresponding to 25/09/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Al Rajhi Bank due to it’s violation of clause (F) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include the imposition of a penalty on the bank by CMA on 28/02/2010. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (3-29-2011) وتاريخ 27/10/1432هـ الموافق 25/9/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الصحراء للبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. ","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (3-29-2011) and dated 27/10/1432H corresponding to 25/09/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Sahara Petrochemical Co. due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (6-29-2011) وتاريخ 27/10/ 1432هـ الموافق 25/9/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، لمخالفتها الفقرة (و) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذا لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2010م على الغرامة المفروضة على الشركة من الهيئة بتاريخ 27/06/2010م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-29-2011) and dated 27/10/1432H corresponding to 25/09/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Fawaz Abdulaziz AlHokair & Company due to it’s violation of clause (F) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include the imposition of a penalty by CMA on 27/06/2010."
الموافقة على طلب شركة الاستثمار للأوراق المالية والوساطة (الاستثمار كابيتال) بالاستحواذ على أصول شركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة، وتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها,"CMA approves the Acquisition of SAIB BNP Paribas Asset Management Company by Alistithmar Capital, and amending business profile of Alistithmar Capital"
تقدمت شركة الاستثمار للأوراق المالية والوساطة (الاستثمار كابيتال) إلى الهيئة بطلب الموافقة على استحواذها على أصول شركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة ، و تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها.  وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 27/10/1432هـ الموافق 25/09/2011م قراره المتضمن الموافقة  على الآتي:1.   استحواذ شركة الاستثمار للأوراق المالية والوساطة (الاستثمار كابيتال)على أصول شركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة.2.   تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة الاستثمار للأوراق المالية والوساطة (الاستثمار كابيتال) في ممارستها بإضافة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، وتقديم المشورة، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل و وكيل والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء ، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.,"Alistithmar Capital requested CMA’s approval to acquire assets of SAIB BNP Paribas Asset Management Company, and amend its business profile. The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Sunday 27/10/1432H, corresponding to 25/09/2011G, approving the following: 1.    Acquisition of assets of SAIB BNP Paribas Asset Management Company by Alistithmar Capital. 2.    Amending the business profile of Alistithmar Capital to include Managing Investment Funds, Managing Client Portfolio, and Advising activities. Alistithmar Capital is now authorized to conduct: Dealing as Principal, Agent, and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolio, Arranging, Advising and Custody."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة,Cancellation of Authorization to SAIB BNP Paribas Asset Management Company
تقدمت شركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (1-28-2007) وتاريخ 4/5/1428هـ الموافق 21/5/2007 م لممارسة أنشطة الإدارة، وتقديم المشورة، والحفظ. و بناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 27/10/1432هـ الموافق 25/09/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة بناءً على طلبها. ,"SAIB BNP Paribas Asset Management Company requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (1–28-2007) dated on 4/5/1428H, corresponding 21/5/2007G, to conduct the securities business of Managing, Advising, and Custody. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 27/10/1432H, corresponding to 25/09/2011G, the approval for cancellation of the authorization for SAIB BNP Paribas Asset Management Company based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (3-28-2011) وتاريخ 20/10/1432هـ الموافق 18/09/2011م المتضمن الموافقة لـشركة الجزيرة للأسواق الماليةعلى طرح وحدات صندوق الجزيرة للمشاريع السكنية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (3-28-2011) dated on 20/10/1432H, corresponding to 18/09/2011G involving its approval for AlJazira Capital Company to offer ""AlJazira Residential Projects Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (2-28-2011) وتاريخ 20/10/1432 هـ الموافق 18/09/2011م المتضمن الموافقة لشركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة على طرح وحدات صندوق إتش إس بي سي أمانة للأسهم السعودية 20 المتداول طرحاً عاماً وإدراجها في السوق المالية السعودية (تداول).,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (2-28-2011) dated on 20/10/1432H, corresponding to 18/09/2011G involving its approval for HSBC Saudi Arabia Limited to offer and list in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) ""HSBC Amanah Saudi 20 ETF""."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ارش مملكا لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses ِArch Mamlaka Company
"أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 20-10-1432 هـ الموافق 18-09-2011 م قراره بالموافقة على الترخيص لشركة "" ارش مملكا "" في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.","The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Sunday 20/10/1432H, corresponding to 18/09/2011G, authorizing Arch Mamlaka Company to conduct Arranging and Advising."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Hotels and Resorts Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم(1-27-2011) وتاريخ 13/10/1432هـ الموافق 11/9/2011م المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية على ‏زيادة رأس مالها من (690,060,970) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 2.23 سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (139,005,671) من بند الأرباح المبقاة ومبلغ (170,933,359) من بند الاحتياطي الاتفاقي، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (69,006,097) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (30,993,903) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution number (1-27-2011) on 13/10/1432H (11/9/2011G) approving Saudi Hotels and Resorts Company’s request to increase its capital from SAR (690,060,970) to SAR (1,000,000,000) through issuing one bonus share for every 2.23 existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (139,005,671) from retained earnings account and an amount of SAR (170,933,359) from consensual reserve to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (69,006,097) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (30,993,903) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date."
 إعلان تذكيري بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Reminder Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تود هيئة السوق المالية التذكير بأن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/09/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 14/09/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/10/1432 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 28/09/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/10/1432هـ الموافق 14/09/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة,"A Reminder from CMA that the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules will be as follows: 1-   For companies which fiscal interim periods end on 30/09/2011, the restriction period starts on 14/09/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.2-   For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 30/10/1432 H corresponding28/09/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/10/1432 H corresponding 14/09/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (2-26-2011) وتاريخ 21/9/1432هـ الموافق 21/8/2011م المتضمن الموافقة لشركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي على طرح وحدات صندوق (ميفك) المدر للدخل العقاري طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (2-26-2011) dated on 21/9/1432H, corresponding to 21/8/2011G involving its approval for Middle East Financial Investment Company to offer ""MEFIC Real Estate Income Fund""."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-26-2011) وتاريخ 21/9/1432 هـ الموافق 21/8/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الباحة للاستثمار والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسـجيل والإدراج، إذ لم تقم الشركة بإبلاغ الهيئة والجمهور عن التغيير الحاصل في مجلس إدارتها والذي كان بتاريخ 15/06/2011م، إلا بعد إغـلاق السوق بتاريخ 18/06/2011م.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-26-2011) and dated 21/09/1432H corresponding to 21/08/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Al-Baha Investment & Development co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules. 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-26-2011) وتاريخ 21/9/1432هـ الموافق 21/8/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية (سدافكو)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة بإبلاغ الهيئة والجمهور في حينه عن قيامها بإيداع مبالغ مالية بإجمالي 300 مليون ريال سعودي كوديعة مرابحة لدى بنك الخليج المتحد في البحرين (طرف ذو علاقة).",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (4-26-2011) and dated 21/09/1432H corresponding to 21/08/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Saudia Dairy & Foodstuff Co. (SADAFCO) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules. 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (3-26-2011) وتاريخ 21/9/1432هـ الموافق 21/8/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك)، لمخالفتها الفقرة (أ) من قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم(8-22-2008) الصادر بتاريخ 12/06/1429هـ الموافق 16/06/2008م، إذ لم تقم الشركة في حينه بتنفيذ مضمون القرار بشأن تجميع كسور الأسهم الناتجة عن زيادة رأس مالها في محفظة واحدة لجميع حملة الأسهم وبيعها خلال مدة لا تتجاوز (30) يوماً من تاريخ رفع رأس المال.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (3-26-2011) and dated 21/09/1432H corresponding to 21/08/2011 to impose a penalty  of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on the Middle East Specialized Cables Co. (MESC) due to its violation of clause (A) of the CMA Board resolution numbered (8-22-2008) that was issued on 12/06/1429H corresponding to 16/06/2008.  The company failed to timely implement the resolution regarding the compilation of fractional shares, resulting from an increase in its capital, in one portfolio for all shareholders and sell them within 30 days from raising the capital."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (6-25-2011) وتاريخ 14/9/1432هـ الموافق 14/8/2011م المتضمن الموافقة لـشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق النفيس العالمي لأسهم السلع طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (6-25-2011) dated on 14/9/1432H, corresponding to 14/8/2011G involving its approval for SAMBA Capital & Investment Management Company to offer ""Al Nafees Global Commodities Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (5-25-2011) وتاريخ 14/9/1432هـ الموافق 14/8/2011م المتضمن الموافقة لمجموعة كسب المالية على طرح وحدات صندوق كسب الفرص العقارية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (5-25-2011) dated on 14/9/1432H, corresponding to 14/8/2011G involving its approval for KSB Capital Group to offer ""KSB Real Estate Opportunity Fund""."
موافقة الهيئة على طلب شركة الأهلي للتكافل زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approved AlAhli Takaful Company’s Request to Increase its Capital through a Rights Issue Offering
"تقدمت شركة الأهلي للتكافل إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (80,000,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدر مجلس الهيئة قراره رقم (2011-25-3) وتاريخ 14/9/1432هـ الموافق 14/8/2011م المتضمن الموافقة على طلب شركة الأهلي للتكافل المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.","The CMA Board has issued its resolution number (3-25-2011) on 14/9/1432H (14/8/2011G) approving AlAhli Takaful Company’s request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SAR (80,000,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined by the Company's board. The price and number of offered shares will be determined by the Company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the Company's capital increase request. The Company's rights issue prospectus will be posted for the public."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للأسماك زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approved Saudi Fisheries Company’s Request to Increase its Capital Through a Rights Issue Offering
"تقدمت الشركة السعودية للأسماك إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (335,375,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدر مجلس الهيئة قراره رقم (2011-25-4) وتاريخ 14/9/1432هـ الموافق 14/8/2011م المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للأسماك المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.","The CMA Board has issued its resolution number (4-25-2011) on 14/9/1432H (14/8/2011G) approving Saudi Fisheries Company’s request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SAR (335,375,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined by the Company's board. The price and number of offered shares will be determined by the Company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the Company's capital increase request. The Company's rights issue prospectus will be posted for the public."
موافقة الهيئة على طرح صكوك شركة أرامكو توتال العربيـة للخدمـات في السوق المحلية,The Capital Market Authority Announces the Public Offering of Arabian Aramco Total Service Company’s Sukuk
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2-25-2011) وتاريخ 14/9/1432هـ الموافق 14/8/2011م  المتضمن الموافقة على طرح صكوك لشركة أرامكو توتال العربيـة للخدمـات، تحدد الشركة مجمل قيمتها فيما بعد. وسوف تعلن نشرة الإصدار وتتاح للجمهور في وقت لاحق. ,The CMA Board has issued its resolution number (2-25-2011) on 14/9/1432H (14/8/2011G) approving the public offering of Arabian Aramco Total Services Company’s sukuk. The total offering size will be determined at a later stage by the Company. The prospectus will be published to the public soon.
إعلان فترة حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:  1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/09/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 14/09/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/09/1432 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 29/08/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 13/09/1432هـ الموافق 13/08/2011 م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 3. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/10/1432 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 28/09/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/10/1432هـ الموافق 14/09/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules as the following:1-   For companies which fiscal interim periods end on 30/09/2011, the restriction period starts on 14/09/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.2-   For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 29/09/1432 H corresponding 29/08/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 13/09/1432 H corresponding 13/08/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.3-   For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 30/10/1432 H corresponding28/09/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/10/1432 H corresponding 14/09/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 6/9/1432هـ الموافق 6/8/2011م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على نبيل بن معيض بن يحيى القحطاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة (49) من نظام السوق المالية والمادتين (2) و (3) من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم شركة الشرقية للتنمية خلال الفترة من 21/11/2006م حتى 23/12/2006م، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك على التفصيل الآتي:1.    فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن هذه المخالفة.2.    منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ خمس سنوات.3.    منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية مدةَ خمس سنوات. 4.    منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدةَ خمس سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 6-9-1432H/6-8-2011 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Nabeel bin Ma’eedh bin Yahya Al Kahtani. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD)  convicting the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Ash-Sharqiyah Development Company during the period from 21/11/2006 until 23/12/2006. The following fines and sanctions shall be applied:1.      Impose a fine on him amounting to (SR. 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.2.      He shall refrain for five years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.3.       He shall refrain for five years from trading through the purchase of shares in companies listed in the Exchange Market. 4.      He shall refrain for five years from working in companies of which their shares are traded in the Exchange Market By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 6/9/1432هـ الموافق 6/8/2011م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على نبيل بن معيض بن يحيى القحطاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة (49) من نظام السوق المالية والمادتين (2) و (3) من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم شركة بيشة للتنمية الزراعية خلال الفترة من 28/11/2006م حتى 5/12/2006م، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك على التفصيل الآتي: 1.    فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن هذه المخالفة.2.    منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ خمس سنوات.3.    منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية مدةَ خمس سنوات. 4.    منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدةَ خمس سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 6-9-1432H/6-8-2011 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Nabeel bin Ma’eedh bin Yahya Al Kahtani. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD)  convicting the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Bishah Agriculture Development Co. during the period from 28/11/2006 until 5/12/2006. The following fines and sanctions shall be applied:1.      Impose a fine on him amounting to (SR. 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.2.      He shall refrain for five years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.3.       He shall refrain for five years from trading through the purchase of shares in companies listed in the Exchange Market. 4.      He shall refrain for five years from working in companies of which their shares are traded in the Exchange Market By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 6/9/1432هـ الموافق 6/8/2011م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على نبيل بن معيض بن يحيى القحطاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة (49) من نظام السوق المالية والمادتين (2) و (3) من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة خلال الفترة من 2/10/2006م حتى 27/12/2006م، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك على التفصيل الآتي:1.    فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن هذه المخالفة.2.    منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ خمس سنوات.3.    منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية مدةَ خمس سنوات. 4.    منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدةَ خمس سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 6-9-1432H/6-8-2011 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Nabeel bin Ma’eedh bin Yahya Al Kahtani. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD)  convicting the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Tihama Advertising & Public Relations Co.  during the period from 2/10/2006 until 27/12/2006. The following fines and sanctions shall be applied:1.      Impose a fine on him amounting to (SR. 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.2.      He shall refrain for five years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.3.       He shall refrain for five years from trading through the purchase of shares in companies listed in the Exchange Market. 4.      He shall refrain for five years from working in companies of which their shares are traded in the Exchange Market By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.    "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 30/8/1432هـ الموافق 31/7/2011م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على إبراهيم بن حسين بن أحمد آل ناجي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادتين (31) و (60/أ) من نظام السوق المالية والمادة (5) من لائحة أعمال الأوراق المالية لقيامه بممارسة أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن هذه المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 30-8-1432H/31-7-2011 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Ibrahim bin Hussein bin Ahmad Al Naji . The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD)  convicting the defendant of violating Articles (31) and (60/A) of the Capital Market Law as well as Article (5) of the Securities Business Regulations by practicing securities business without being authorized by CMA. The decision included imposing a penalty of (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.  By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts."
موافقة الهيئة على طلب شركة كريديت سويس العربية السعودية زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Credit Suisse Saudi Arabia
"تقدمت شركة كريديت سويس العربية السعودية المحدودة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 210,000,000 ريال سعودي إلى 300,000,000 ريال سعودي.  وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 23/8/1432 هـ الموافق 24/7/2011م قراره بالموافقة على زيادة راس مال الشركة من 210,000,000 ريال سعودي إلى 300,000,000 ريال سعودي.","Credit Suisse Saudi Arabia Company had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 210,000,000 to SAR 300,000,000. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 23/8/1432H, corresponding to 24/7/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 210,000,000 to SAR 300,000,000."
 فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-23-2011) وتاريخ 2/8 /1432هـ الموافق 3/7/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الاسمنت السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تبلغ الهيئة والجمهور عن القرض الذي حصلت عليه من مجموعة سامبا المالية بمبلغ (450) مليون ريال في تاريخ 26/03/2011م.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (4-23-2011) and dated 2/08/1432H corresponding to 3/07/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the Saudi Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25)  of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about the loan of (450) million Saudi Riyals from Samba Financial Group on 26/03/2011. 
موافقة الهيئة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Herfy Food Services Company through issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (3-23-2011) وتاريخ 2/8/1432هـ الموافق 3/7/2011م المتضمن الموافقة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية ‏زيادة رأس مالها من (270,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل تسعة أسهم قائمه يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تُسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (30,000,000) ريال من بند أرباح مبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (27,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (3,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA Board has issued its resolution number (3-23-2011) on 2/8/1432H (3/7/2011G) approving Herfy Food Services Company’s request to increase its capital from SAR (270,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing one bonus share for every nine existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (30,000,000) from retained earnings account to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (27,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (3,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (19-22-2011) وتاريخ 24/7/1432هـ الموافق 26/6/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والفقرتين (أ) و (ج) من المادة (25) والفقرة (3) من المادة (32) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في إبلاغ الهيئة والإعلان للجمهور عن قرار مجلس إدارتها المتخذ في اجتماعها المنعقد في اسطنبول بجمهورية تركيا خلال الفترة من 25/04/2011 إلى 26/04/2011م التوصية بتوزيع أرباح للمساهمين عن العام المالي 2010م بواقع (7.5 %) من رأس مال الشركة والذي أعلنت عنه لاحقاً بتاريخ 30/04/2011م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (19-22-2011) and dated 24/07/1432H corresponding to 26/06/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Cable Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law, clauses (A) and (C) of Article (25) and clause (3) of Article (32)of the Listing Rules. The company delayed informing CMA and the public about the decision taken by its board of directors in the meeting held at Istanbul, Turkey between 25/04/2011 – 26/04/2011. It recommended paying out dividends to shareholders for the fiscal year 2010 by (7.5%) of the company’s capital which was announced later on 30/04/2011."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة ساب للأوراق المالية المحدودة,Cancellation of Authorization to SABB Securities Ltd.
تقدمت شركة ساب للأوراق المالية المحدودة إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (8-14-2008) وتاريخ 1/4/1429هـ الموافق 7/4/2008م لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل و وكيل والحفظ. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 24/7/1432هـ الموافق 26/6/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة ساب للأوراق المالية المحدودة بناءً على طلبها. ,"SABB Securities Ltd. requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (8–14-2008) dated on 1/4/1429H, corresponding 7/4/2008, to conduct the securities business of Dealing as Principal, Dealing as Agent, and Custody. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 24/7/1432H, corresponding to 26/6/2011, the approval for cancellation of the authorization for SABB Securities Ltd. based on its request. "
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المهنيون للاستشارات المالية,Cancellation of Authorization to Professional Financial Consulting Company
تقدمت شركة المهنيون للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (6-3-2008) وتاريخ 12/1/1429هـ الموافق 21/1/2008م في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.  وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 24/7/1432هـ الموافق 26/6/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المهنيون للاستشارات المالية بناءً على طلبها.,"Professional Financial Consulting Company requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (6–3-2008) dated on 12/1/1429H, corresponding to 21/1/2008G, to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 24/7/1432H, corresponding to 26/6/2011G, the approval for cancellation of the authorization for Professional Financial Consulting Company based on its request."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة كي كي آر السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses KKR Saudi Limited Company
"أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 24/7/1432 هـ الموافق 26/6/2011 م قراره بالموافقة على الترخيص لشركة "" كي كي آر السعودية "" في ممارسة نشاط الترتيب.","The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Sunday 24/7/1432H, corresponding to 26/6/2011G, authorizing KKR Saudi Limited Company to conduct Arranging."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة جرير المالية,Cancellation of Authorization to Jarir Capital Company
تقدمت شركة جرير المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (4-26-2010) وتاريخ 9/11/1431هـ الموافق 17/10/2010م في ممارسة نشاط تقديم المشورة. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 24/7/1432هـ الموافق 26/6/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة جرير المالية بناءً على طلبها.,"Jarir Capital Company requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (4–26-2010) dated on 9/11/1431H, corresponding to 17/10/2010G, to conduct the securities business of Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 24/7/1432H, corresponding to 26/6/2011G, the approval for cancellation of the authorization for Jarir Capital Company based on its request."
الموافقة على طلب شركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة بالاستحواذ على أصول شركة ساب للأوراق المالية المحدودة، وتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، وزيادة رأس مالها,"CMA approves the Acquisition of SABB Securities Limited by HSBC Saudi Arabia Limited, amending business profile, and increasing capital of HSBC Saudi Arabia Limited"
"تقدمت شركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة إلى الهيئة بطلب الموافقة على استحواذها على أصول شركة ساب للأوراق المالية المحدودة، و تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، وزيادة رأس مالها.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 24/7/1432هـ الموافق 26/6/2011م قراره المتضمن الموافقة على الآتي:1. استحواذ شركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة على أصول شركة ساب للأوراق المالية المحدودة.2. تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.3. زيادة رأس مال شركة إتش إس بي سي العربية السعودية من (250,000,000) مائتين وخمسين مليون ريال سعودي إلى (500,000,000) خمس مئة مليون ريال سعودي.","HSBC Saudi Arabia Limited requested the CMA’s approval to acquire assets of SABB Securities Limited, amend its business profile approved by CMA’s Board of Commissioners under resolution no. ( 7-14-2007) dated 1/4/1429H corresponding to 7/4/2007G and increase its capital. The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Sunday 24/7/1432H, corresponding to 26/6/2011G, approving the following: 1.    Acquisition of assets of SABB Securities by HSBC Saudi Arabia. 2.    Amending the business profile of HSBC Saudi Arabia to include Dealing as Agent License. HSBC Saudi Arabia is now authorized to conduct: Dealing as Principal, Agent, and Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody in the Securities Business.3.    Increasing capital of HSBC Saudi Arabia from SAR 250,000,000 to SAR 500,000,000."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صناديق استثمارية طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لـشركة السعودي الهولندي المالية على طرح وحدات الصناديق التالية طرحاً عاماً:1- صندوق اليسر المستقبل 2016 متعدد الأصول2- صندوق اليسر المستقبل 2021 متعدد الأصول3- صندوق اليسر المستقبل 2026 متعدد الأصول4- صندوق اليسر المستقبل 2031 متعدد الأصول5- صندوق اليسر المستقبل 2036 متعدد الأصول6- صندوق المستقبل 2016 متعدد الأصول7- صندوق المستقبل 2021 متعدد الأصول8- صندوق المستقبل 2026 متعدد الأصول9- صندوق المستقبل 2031 متعدد الأصول10-صندوق المستقبل 2036 متعدد الأصول,The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Saudi Hollandi Capital Company to offer the following funds:1-    Al Yusr Target Date Multi Asset Fund 20162-    Al Yusr Target Date Multi Asset Fund 20213-    Al Yusr Target Date Multi Asset Fund 20264-    Al Yusr Target Date Multi Asset Fund 20315-    Al Yusr Target Date Multi Asset Fund 20366-    Target Date Multi Asset Fund 20167-    Target Date Multi Asset Fund 20218-    Target Date Multi Asset Fund 20269-    Target Date Multi Asset Fund 203110- Target Date Multi Asset Fund 2036
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (18-22-2011) وتاريخ 24/7/1432هـ الموافق 26/6/2011م المتضمن الموافقة لـشركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي على طرح وحدات صندوق ميفك للأسهم الخليجية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (18-22-2011) dated on 24/7/1432H, corresponding to 26/6/2011G involving its approval for Middle East Financial Investment Company to offer "" MEFIC GCC Equity Fund ""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة أسمنت حائل للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Hail Cement Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (7-22-2011) وتاريخ 24/7/1432هـ الموافق 26/6/2011م المتضمن الموافقة على طرح (‏‏48,950,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (50‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة أسمنت حائل بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 22/10/1432هـ الموافق 20/9/2011م إلى 28/10/1432هـ الموافق 26/9/2011م. وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. ","The CMA Board has issued its resolution number (7-22-2011) on 24/7/1432H (26/6/2011G) approving the initial public offering of (48,950,000) shares, which represent (50%) of Hail Cement Company share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 22/10/1432H (20/9/2011G) to 28/10/1432H (26/9/2011G). The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the company's financial statements, activities and management."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 19/7/1432هـ الموافق 21/6/2011م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على صالح بن عيسى الكناني الزهراني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة (49) من نظام السوق المالية والمادتين (2) و (3) من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني خلال الفترة من تاريخ 1/12/2007 م  وحتى 31/1/2008م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، كما أيدت لجنة الاستئناف إدانة المذكور بمخالفة المادة (60) من نظام السوق المالية والمادة (5) من لائحة أعمال الأوراق المالية، وذلك من خلال إدارته لمحافظ استثمارية لعدد من المستثمرين دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك على التفصيل الآتي:1. فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مائتا ألف ريال عن تلك المخالفات.2. منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً مدة ثلاث سنوات. 3. منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدة ثلاث سنوات. 4. منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ، والعمل مستشارَ استثمار مدة ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 19-7-1432H/21-6-2011 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Saleh Bin Eisa Alkinany Alzahrany. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD)  convicting the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of the  Saudi Arabian Cooperative Insurance Company during the period from 1/12/2007 until 31/1/2008. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading impression. In addition, the ruling of ACRSC upheld the decision to convict the defendant to the charges of violating Article (60) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. That is during his management to several portfolios for several investors without being authorized by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him amounting to (SR. 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from trading through the purchase of shares in companies listed in the Exchange Market. He shall refrain for three years from working in companies of which their shares are traded in the Exchange Market.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant. By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 19/7/1432هـ الموافق 21/6/2011م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على صالح بن عيسى الكناني الزهراني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة (49) من نظام السوق المالية والمادتين (2) و (3) من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين خلال الفترة من تاريخ 8/1/2008م وحتى 13/1/2008م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك على التفصيل الآتي: 1- فرض غرامة مالية عليه قدرها ( 100,000) مئة ألف ريال عن هذه المخالفة. 2- منعه من مزاولة الوساطة، وإدارة المحافظ، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.3- منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً مدةَ ثلاث سنوات. 4- منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدةَ ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 19-7-1432H/21-6-2011 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Saleh Bin Eisa Alkinany Alzahrany. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD)  convicting the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of the  Saudi Indian Company for Co- operative Insurance during the period from 8/1/2008 until 13/1/2008. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading impression. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him amounting to (SR. 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant. He shall refrain for three years from trading through the purchase of shares in companies listed in the Exchange Market. He shall refrain for three years from working in companies of which their shares are traded in the Exchange Market By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (3-21-2011) وتاريخ 17/7/1432هـ الموافق 19/6/2011م المتضمن الموافقة لـشركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة على طرح وحدات صندوق إتش إس بي سي أمانة لمؤشر السلع طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (3-21-2011) dated on 17/7/1432H, corresponding to 19/6/2011G involving its approval for HSBC Saudi Arabia Limited to offer ""HSBC Amanah Commodity Index Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (4-21-2011) وتاريخ 17/7/1432هـ الموافق 19/6/2011م المتضمن الموافقة لمجموعة بخيت الاستثمارية على طرح وحدات صندوق بخيت للمتاجرة بالأسهم القطرية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (4-21-2011) dated on 17/7/1432H, corresponding to 19/6/2011G involving its approval for Bakheet Investment Group to offer ""Bakheet Qatari Trading Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة إتحاد مصانع الأسلاك للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of United Wire Factories Company
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2011-21-2) وتاريخ 17/7/1432هـ الموافق 19/6/2011م المتضمن الموافقة على طرح (9,750,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة إتحاد مصانع الأسلاك. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 1/9/1432هـ الموافق 1/8/2011م إلى 7/9/1432هـ الموافق 7/8/2011م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر. وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA announces CMA‘s Board Resolution number (2-21-2011) dated 17/7/1432H corresponding to 19/6/2011G, approving United Wire Factories Company Initial Public Offering of (9,750,000) shares (30%) of the company's total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated to mutual funds. The company's shares will be offered during the period from (1/9/1432)H to (7/9/1432)H, which corresponds to the period from (1/8/2011)G to (7/8/2011)G, once the book-building process is complete. The company's prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company's financial statements, activities and management."
 إعلان تذكيري بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Reminder Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تود هيئة السوق المالية التذكير بأن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/06/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/06/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 1432/07/29 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 01/07/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/07/1432هـ الموافق 18/06/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. ,"A Reminder from CMA that the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules will be as follows:1-   For companies which fiscal interim period ends on 30/06/2011, the restriction period starts on 18/06/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.2-   For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal year period ends on 29/07/1432 H corresponding 01/07/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/07/1432 H corresponding 18/06/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results."
موافقة الهيئة على طرح صكوك الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات في السوق المحلية,The Capital Market Authority Announces the Public Offering of Saudi International Petrochemical Company’s Sukuk
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-20-2011) وتاريخ 10/07/1432هـ الموافق 12/06/2011م  المتضمن الموافقة على طرح صكوك الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات، تحدد الشركة مجمل قيمتها فيما بعد. وسوف تعلن نشرة الإصدار وتتاح للجمهور في وقت لاحق. ,The CMA Board has issued its resolution number (5-20-2011) on 10/07/1432H (12/06/2011G) approving the public offering of Saudi International Petrochemical Company’s sukuk. The total offering size will be determined at a later stage by the Company. The prospectus will be published to the public soon.
موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد عذيب للاتصالات تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approved Etihad Atheeb Telecom Company’s Request to Reduce its Capital 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-20-2011) وتاريخ 10/07/1432هـ الموافق 12/06/2011م المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد عذيب للاتصالات تخفيض رأس مالها من (1,000,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (100,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA Board has issued its resolution number (4-20-2011) on 10/07/1432H (12/06/2011G) approving Etihad Atheeb Telecom Company’s request to reduce its capital from SAR (1,000,000,000) to SAR (400,000,000), thus reducing the number of shares from (100,000,000) shares to (40,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب عبدالعزيز بن صالح الربدي للاستشارات المالية,Cancellation of Authorization to ASR Capital
تقدم مكتب عبدالعزيز بن صالح الربدي للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح له من مجلس الهيئة بالقرار رقم (2-167-2006) وتاريخ 03/04/1427هـ الموافق 01/05/2006م في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد10/07/1432هـ الموافق 12/06/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب عبدالعزيز بن صالح الربدي للاستشارات المالية بناءً على طلبه. ,"ASR Capital, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (2–167-2006) dated on 03/04/1427H, corresponding 01/05/2006, to conduct the securities business of Arranging and Advising.The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 10/07/1432H, corresponding to 12/06/2011, the approval for cancellation of the authorization for ASR Capital based on its request."
إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب هيكلة للاستشارات المالية,Cancellation of Authorization to Haykalah Financial Consulting Company
تقدم مكتب هيكلة للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح له من مجلس الهيئة بالقرار رقم (10-42-2007) وتاريخ 01/08/1428هـ الموافق 14/08/2007م في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد10/07/1432هـ الموافق 12/06/2011م  قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب هيكلة للاستشارات المالية بناءً على طلبه. ,"Haykalah Financial Consulting Company, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (10–42-2007) dated on 01/08/1428H, corresponding 14/08/2007, to conduct the securities business of Arranging and Advising.The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 10/07/1432H, corresponding to 12/06/2011, the approval for cancellation of the authorization for Haykalah Financial Consulting Company based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (4-19-2011) وتاريخ 3/7/1432هـ الموافق 5/6/2011م المتضمن الموافقة لمجموعة كسب المالية على طرح وحدات صندوق كسب للأسهم القطرية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (4-19-2011) dated on 3/7/1432H, corresponding to 5/6/2011G involving its approval for KSB Capital Group to offer ""KSB Qatar Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (5-19-2011) وتاريخ 3/7/1432هـ الموافق 5/6/2011م المتضمن الموافقة لـشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق سامبا كابيتال للأسهم العالمية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (5-19-2011) dated on 3/7/1432H, corresponding to 5/6/2011G involving its approval for SAMBA Capital & Investment Management Company to offer ""Samba Capital Global Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (6-19-2011) وتاريخ 3/7/1432هـ الموافق 5/6/2011م المتضمن الموافقة لـشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق سامبا كابيتال للأسهم الأمريكية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (6-19-2011) dated on 3/7/1432H, corresponding to 5/6/2011G involving its approval for SAMBA Capital & Investment Management Company to offer ""Samba Capital Americans Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (7-19-2011) وتاريخ 3/7/1432هـ الموافق 5/6/2011م المتضمن الموافقة لـشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق سامبا كابيتال للأسهم الآسيوية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (7-19-2011) dated on 3/7/1432H, corresponding to 5/6/2011G involving its approval for SAMBA Capital & Investment Management Company to offer ""Samba Capital Asian Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (8-19-2011) وتاريخ 3/7/1432هـ الموافق 5/6/2011م المتضمن الموافقة لـشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق سامبا كابيتال للأسهم الأوروبية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (8-19-2011) dated on 3/7/1432H, corresponding to 5/6/2011G involving its approval for SAMBA Capital & Investment Management Company to offer ""Samba Capital Europe Equity Fund""."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (9-19-2011) وتاريخ 03/07/1432هـ الموافق 05/06/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الاتصالات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، إذ تأخرت الشركة بإبلاغ الهيئة والجمهور عن قيام وزارة الاتصالات والتقانة في الجمهورية العربية السورية بإبلاغها عن تأجيل موعد المزايدة المالية على رخصة المشغل الثالث للجوال.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (9-19-2011) and dated 03/07/1432H corresponding to 5/06/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the Saudi Telecom Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law, clause (A) of Article (25) of the Listing Rules and Article (8) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements. The company delayed informing CMA and the public that the Ministry of Communication and Technology in the Syrian Arab Republic has informed STC that it postponed the date of the financial bid on the third mobile carrier license. "
إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 2/7/1432هـ الموافق 4/6/2011م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على (سالم بن ضيف الله بن سالم المسرحي)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانته بمخالفة المادة (31) من نظام السوق المالية والمادتين (5) و (17) من لائحة أعمال الأوراق المالية، من خلال قيامه بممارسة أعمال الأوراق المالية بالإدارة والإعلان دون الحصول على ترخيص نظامي من الهيئة ، وتضمن القرار إيقاع غرامة مالية على المذكور قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. ","CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 2-7-1432H corresponding to 4-6-2011 regarding the case raised by CMA against Salim Bin DaifAllah Bin Salim Almasrahi. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business in managing and advertising securities without an approved  authorisation by CMA. The decision included the imposition of a penalty of 10,000 Saudi Riyals.  By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
إعلان بشأن تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات,An Announcement Regarding the Suspension of Trading Shares of Etihad Atheeb Telecommunication Company
أعلنت شركة اتحاد عذيب للاتصالات نتائجها المالية السنوية كما في 31/3/2011م في موقع (تداول) يوم الثلاثاء 21/06/1432هـ الموافق 24/05/2011م وقد تضمن تقرير المراجع الخارجي للشركة لفت انتباه نتيجة تحقيقها خسائر عن السنة المالية المنتهية في 2011/3/31م بلغت 575 مليون ريال سعودي مما نتج عنه بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نحو 95% من رأس مالها.وبعد الإطلاع على قرار المجلس رقم (1-3-2011) وتاريخ 18/2/1432هـ الموافق2011/1/22م  المتضمن منح شركة اتحاد عذيب للاتصالات مهلة لتعديل أوضاعها وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وذلك حتى انتهاء سنتها المالية بتاريخ 31/3/2011م. وبناءً على المادة (السادسة/أ-7) من نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ التي تخول الهيئة منع أي أوراق مالية في السوق أو تعليق إصدارها، أو تداولها إذا رأت الهيئة ضرورة ذلك، والمادة الحادية والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (3-11-2004) وتاريخ 20/8/1425هـ الموافق 4/10/2004م التي تنص على أنه يجوز للهيئة تعليق الإدراج أو إلغائه إذا رأت أن مستوى عمليات المصدر أو أصوله لا تبرر التداول المستمر في أوراقه المالية في السوق، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره رقم (1 -18 -2011) وتاريخ 21/06/1432 هـ الموافق 24/05/2011م المتضمن تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأربعاء 22/06/1432هـ الموافق 25/05/2011م إلى أن تعدل الشركة أوضاعها، وعند انقضاء ستة أشهر من تاريخ هذا القرار دون أن تتخذ الشركة الإجراءات اللازمة لتعديل أوضاعها، تنظر الهيئة في اتخاذ الإجراءات المناسبة.,"Etihad Atheeb Telecommunication Company announced its annual financial results as of 31/3/2011, on Tadawul’s website on Tuesday 21/06/1432H corresponding to 24/05/2011. The external auditor’s included an emphasis of matter note due to the losses for the fiscal year ending in 31/3/2011 that reached 575 million SAR which resulted in accumulated losses reached 95% of the company’ capital .Reference to the Board’s resolution number (1-3-2011) dated 18/2/1432H corresponding to 22/1/2011 which includes granting Etihad Atheeb Telecommunication Company an extension period to correct its current position according to relevant laws until the end of its fiscal year on  31/03/2011 . Based on Article (Six/A-7) of the Capital Market Law issued by the Royal decree number (M/30) and dated 2/6/1424H, the CMA is allowed to cancel any securities in the market or suspend its issuance or trading if necessary and Article Twenty One of the Listing Rules issued by the Board’s decision number (3-11-2004) and dated 20/8/1425H corresponding to 4/10/2004 which states that CMA can suspend or cancel the securities listing if it considered that the issuer operations’ level or its assets do not justify the continuous trading of its securities in the market.                                                                                                             In response, the CMA Board has issued its resolution number (1-18-2011) and dated 21/06/1432H corresponding to 24/05/2011 to suspend the trading of Etihad Atheeb Telecommunication Company’s shares in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Wednesday 22/06/1432H corresponding to 25/05/2011 until the company amends its conditions.  After the expiration of six months since the date of this decision,  and if the company has not taken the necessary actions to correct  its current position, CMA will take the appropriate actions. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (5-17-2011) وتاريخ 19/6/1432هـ الموافق 22/5/2011م المتضمن الموافقة لـشركة دراية المالية على طرح وحدات صندوق دراية الشامل المتوازن طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (5-17-2011) dated on 19/6/1432H, corresponding to 22/5/2011G involving its approval for Derayah Financial Corporation Company to offer "" Derayah Balanced Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (6-17-2011) وتاريخ 19/6/1432هـ الموافق 22/5/2011م المتضمن الموافقة لـشركة دراية المالية على طرح وحدات صندوق دراية الشامل المحافظ طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (6-17-2011) dated on 19/6/1432H, corresponding to 22/5/2011G involving its approval for Derayah Financial Corporation Company to offer "" Derayah Conservative Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (7-17-2011) وتاريخ 19/6/1432هـ الموافق 22/5/2011م المتضمن الموافقة لـشركة دراية المالية على طرح وحدات صندوق دراية الشامل للنمو طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (7-17-2011) dated on 19/6/1432H, corresponding to 22/5/2011G involving its approval for Derayah Financial Corporation Company to offer "" Derayah Growth Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (8-17-2011) وتاريخ 19/6/1432هـ الموافق 22/5/2011م المتضمن الموافقة لـشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق العطاء للأسهم السعودية طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (8-17-2011) dated on 19/6/1432H, corresponding to 22/5/2011G involving its approval for SAMBA Capital & Investment Management Company to offer ""Al Ataa Saudi Equity Fund""."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة مجموعة الاستشارات المالية,Cancellation of Authorization to Capital Advisory Group
تقدمت شركة مجموعة الاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (1-188-2006) وتاريخ 05/06/1427هـ الموافق 01/07 /2006م في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 19/06/1432هـ الموافق 22/05/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة مجموعة الاستشارات المالية بناءً على طلبها. ,"Capital Advisory Group, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (1–188-2006) dated on 05/06/1427H, corresponding 01/07/2006, to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 19/06/1432H, corresponding to 22/05/2011, the approval for cancellation of the authorization Capital Advisory Group based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (1-16-2011) وتاريخ 12/6/1432هـ الموافق 15/5/2011م المتضمن الموافقة لمجموعة كسب المالية على طرح وحدات صندوق مدينة كسب طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (1-16-2011) dated on 12/6/1432H, corresponding to 15/5/2011G involving its approval for KSB Capital Group to offer ""KSB City Fund ""."
إعلان فترة حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي: 1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/06/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/06/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 1432/06/30 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 02/06/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/06/1432هـ الموافق 21/05/2011 م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 3. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 1432/07/29 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 01/07/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/07/1432هـ الموافق 18/06/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. ,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules as the following:1- For companies which fiscal interim periods end on 30/06/2011, the restriction period starts on 18/06/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.2- For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 30/06/1432 H corresponding 02/06/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 18/06/1432 H corresponding 21/05/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.3- For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 29/07/1432 H corresponding 01/07/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/07/1432 H corresponding 18/06/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results."
موافقة الهيئة على طلب شركة ساب للأوراق المالية المحدودة زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for SABB Securities Ltd.
"تقدمت شركة ساب للأوراق المالية المحدودة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 52,400,000 ريال سعودي إلى 250,000,000 ريال سعودي.وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 12/06/1432 هـ الموافق 15/05/2011 م قراره بالموافقة على زيادة راس مال الشركة من 52,400,000 ريال سعودي إلى 250,000,000 ريال سعودي. ","SABB Securities Ltd. requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 52,400,000 to SAR 250,000,000.The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 12/6/1432H, corresponding to 15/5/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 52,400,000 to SAR 250,000,000"
موافقة الهيئة على طلب شركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for HSBC Saudi Arabia Ltd.
"تقدمت شركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 50,000,000 ريال سعودي إلى 250,000,000 ريال سعودي.وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد  12/06/1432 هـ الموافق 15/05/2011 م قراره بالموافقة على زيادة راس مال الشركة من 50,000,000 ريال سعودي إلى 250,000,000 ريال سعودي. ","HSBC Saudi Arabia Ltd. requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 250,000,000. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 12/6/1432H, corresponding to 15/5/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 250,000,000."
موافقة الهيئة على طلب شركة جي بي مورقان العربية السعودية زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for JP Morgan Saudi Arabia
"تقدمت شركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 60,000,000 ريال سعودي إلى 78,750,000 ريال سعودي..وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 12/06/1432 هـ الموافق 15/05/2011 م  قراره بالموافقة على زيادة راس مال الشركة من 60,000,000 ريال سعودي إلى 78,750,000 ريال سعودي.  ","JP Morgan Saudi Arabia Limited Company requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 60,000,000 to SAR 78,750,000. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 12/6/1432H, corresponding to 15/5/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 60,000,000 to SAR 78,750,000"
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-16-2011) وتاريخ 1432/06/12 هـ الموافق 15/5/2011م ، القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تبلغ الهيئة وتعلن في حينه عن التغيير الحاصل في إدارتها العليا فور حدوثها إلا بتاريخ 12/04/2011م. ",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-16-2011) and dated 12/06/1432H corresponding to 15/05/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Bupa Arabia for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules. The company failed to report the change in the formation of its senior management as soon as it occurred. It was later announced on 12/04/2011.
إعلان عن نشر مشروع تطوير قواعد التسجيل والإدراج لاستطلاع الآراء بشأنه,An announcement regarding the publication of the developed draft Listing Rules for public consultation
 رغبة من هيئة السوق المالية في تطوير وتنظيم إجراءات الطرح العام للأوراق المالية وقبول إدراجها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أعدت الهيئة مشروعاً لتطوير قواعد التسجيل والإدراج وقائمة مختصرة للمصطلحات ذات العلاقة، وذلك بعد دراسة أفضل الممارسات في هذا الجانب إضافة إلى النظر في الملاحظات الناتجة عن تطبيق القواعد المذكورة خلال السنوات الماضية.‏ وقد أصدر ‏مجلس الهيئة إثر ذلك القرار رقم (1-15-2011) وتاريخ 5/6/1432هـ الموافق 8/5/2011م المتضمن نشر مشروع القواعد المذكورة بالإضافة إلى القائمة المختصرة للمصطلحات على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه، من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني أو الفاكس (+96612797683) أو العنوان البريدي (ص.ب  ‏‏220022 الرياض 11311، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الخميس 6/8/1432هـ الموافق7/7/2011م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للقواعد.‏قواعد التسجيل والإدراج المعدلة (عربي)قواعد التسجيل والإدراج المعدلة (انجليزي)القائمة المختصرة للمصطلحات (عربي) القائمة المختصرة للمصطلحات (انجليزي),"As part of the CMA’s effort to develop and regulate the public offering of securities and their admission to listing, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA has prepared a developed draft of the Listing Rules and a summarized Glossary of related terms. The developed draft of the Listing Rules is a reflection of the international best practice as well as the CMA’s experience in the implementation of the mentioned rules during the past years. The CMA Board has accordingly issued the resolution Number (1-15-2011) Dated 5/6/1432H 8/5/2011, which includes publishing the developed draft of the Listing Rules and the summarized Glossary of related terms on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations either at the following email: Fax number (+96612797683) or the mail address (P.O. Box 220022 Riyadh 11311 Legal Affairs Division)no later than Thursday 6/8/1432H 7/7/2011. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final Rules. Listing Rules (English)Summarized Glossary (English) "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
" تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-15-2011) وتاريخ 05/06/1432هـ الموافق 08/05/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال، على شركة سوليدرتي السعودية للتكافل، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تزود الهيئة وتعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2010م، خلال فترة لا تتجاوز أربعين يوماً من نهاية الفترة المالية السنوية التي تشملها تلك القوائم. ",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (4-15-2011) and dated 05/06/1432H corresponding to 08/05/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Solidarity Saudi Takaful Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or the shareholders about its annual financial statements for the period closing on 31/12/2010. This was within a period not exceeding Forty days from the end of the financial period covered by those statements.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (2-13-2011) وتاريخ 20/5/1432هـ الموافق 24/4/2011م المتضمن الموافقة لـشركة الأهلي الماليةعلى طرح وحدات صندوق الأهلي الخليجي للنمو والدخل طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (2-13-2011) dated on 20/5/1432H, corresponding to 24/4/2011G involving its approval for NCB Capital to offer ""Al Ahli GCC Growth and Income Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (3-13-2011) وتاريخ 20/5/1432هـ الموافق 24/4/2011م المتضمن الموافقة لمجموعة النفيعي للاستثمار على طرح وحدات صندوق النفيعي للمتاجرة بالأسهم السعودية (المتوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية) طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (3-13-2011) dated on 20/5/1432H, corresponding to 24/4/2011G involving its approval for Al-Nefaie Investment Group to offer ""Al-Nefaie Saudi Equity Trading Fund (Sharia-Compliant)""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (4-13-2011) وتاريخ 20/5/1432هـ الموافق 24/4/2011م المتضمن الموافقة لـشركة بلوم للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق بلوم السعودي طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (4-13-2011) dated on 20/5/1432H, corresponding to 24/4/2011G involving its approval for Blominvest Saudi Arabia Company to offer ""BLOM Saudi Arabia Fund""."
موافقة الهيئة على طلب شركة جبل عمر للتطوير زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority Approved Jabal Omar Development Company’s Request to Increase its Capital Through a Rights Issue Offering
"تقدمت شركة جبل عمر للتطوير إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (2,580,000,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدر مجلس الهيئة قراره رقم (2011-13-1) وتاريخ 20/5/1432هـ الموافق 24/4/2011م المتضمن الموافقة على طلب شركة جبل عمر للتطوير المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.","The CMA Board has issued its resolution number (1-13-2011) on 20/5/1432H (24/4/2011G) approving Jabal Omar Development Company’s request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SAR (2,580,000,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined by the Company's board. The price and number of offered shares will be determined by the Company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the Company's capital increase request. The Company's rights issue prospectus will be posted for the public."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-13-2011) وتاريخ 1432/5/20 هـ الموافق 24/04/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية والفقرة (هـ) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تقم بالإعلان عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2010م خلال الفترة النظامية.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-13-2011) and dated 20/5/1432H corresponding to 24/04/2011 to impose a  penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Weqaya Takaful insurance and reinsurance Company due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (D) of Article (26) of the Listing Rules. The company did not publish,during the  specified period by the Listing rules, its initial financial statements for the period closing on 31/12/2010."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (6-13-2011) وتاريخ 20/05/1432هـ الموافق 24/04/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الراجحي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تقم بإبلاغ الهيئة عن التغييرات التي تمت في تشكيل إدارتها العليا فور حدوثها إلا بتاريخ 15/02/2011م.",The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-13-2011) and dated 20/5/1432H corresponding to 24/04/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law as well as clause (A) and sub-clause (5) of  Article (25) of the Listing Rules.The company failed to inform CMA of the change in its senior management once it happened. It was later announced on 15/02/2011.
إعلان تعديل قائمة أعمال شركة جي آي بي كابيتال,Amendment to Business Profile of GIB Capital Company
تقدمت شركة جي آي بي كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (3-39- 2007) وتاريخ 08/07/1428هـ الموافق 22/2/2007م  وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 06/05/1432هـ الموافق 10/04/2011م قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة جي آي بي كابيتال في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل:التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية،والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة والحفظ.,"GIB Capital Company, had requested the approval of Capital Market Authority to amend its business profile and authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. )3-39-2007) dated 08/07/1428H, corresponding to 22/07/2007G, by cancelling its Dealing as an Agent license.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution today, Sunday 06/05/1432H, corresponding to 10/04/2011G, approving the amendment of the Business Profile of GIB Capital Company by cancelling its Dealing as an Agent license. GIB Capital Company is now authorized to conduct Dealing as a Principal & Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody. "
موافقة الهيئة على طلب شركة مسقط المالية زيادة رأس مالها,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Muscat Capital Company
"تقدمت شركة مسقط المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 75,000,000 ريال سعودي إلى 100,000,000 ريال سعودي. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 06/05/1432هـ الموافق 10/04/2011م قراره بالموافقة على زيادة رأس مال الشركة من 75,000,000 ريال سعودي إلى 100,000,000 ريال سعودي.","Muscat Capital Company, had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SR 75,000,000  to  SR 100,000,000. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 06/05/1432H, corresponding to 10/04/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase it’s capital from SR 75,000,000  to  SR 100,000,000."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بيت الاستشارات المالية,Cancellation of Authorization to Financial Transaction House
تقدمت شركة بيت الاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (1-107-2005) وتاريخ 13/09/1426هـ الموافق 16/10/2005م في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 06/05/1432 هـ الموافق 10/04/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بيت الاستشارات المالية بناءً على طلبها. ,"Financial Transaction House, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (1–107-2005) dated on 13/09/1426H, corresponding 16/10/2005, to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 06/05/1432H, corresponding to 10/04/2011, the approval for cancellation of the authorization for Financial Transaction House based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة للاكتتاب العام,The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Saudi Integrated Telecommunication Company 
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2011-12-4) وتاريخ 6/5/1432هـ الموافق 10/4/2011م المتضمن الموافقة على طرح (‏‏35,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (35‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 28/5/1432هـ الموافق 2/5/2011م إلى 5/6/1432هـ الموافق 8/5/2011م. وسوف يخصص من الأسهم المطروحة للاكتتاب (5,000,000) سهماً للمؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (40) وتاريخ 18/2/1429هـ والمرسوم الملكي رقم (م/5) وتاريخ 19/2/1429هـ.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. ","The CMA Board has issued its resolution number (4-12-2011) on 6/5/1432H (10/4/2011G) approving the initial public offering of (35,000,000) shares, which represent (35%) of Saudi Integrated Telecommunication Company’s share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 28/5/1432H (2/5/2011G) to 5/6/1432H (8/5/2011G). As part of the offering, a total number of (5,000,000) shares will be allocated to the General Organization for Social Insurance pursuant to the Council of Ministers resolution number (40) on 18/2/1429H and Royal Decree number (M/5) on 19/2/1429H. The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the company's financial statements, activities and management."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على مجموعة سامبا المالية، لمخالفتها الفقرة ( هـ) من المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج ، إذ أعلنت المجموعة عن قوائمها المالية السنوية في 16/1/2011م وانعقدت جمعيتها العمومية السنوية في 8/2/2011م دون الالتزام بالمدة النظامية المحددة في الفقرة المشار إليها.",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Samba Financial Group due to its violation of clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The Group announced its annual financial statements in 16/1/2011 and its Annual General Assembly meeting was held in 8/2/2011 without complying with the period specified  in the clause referred to above. 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج،إذ لم تبلغ الشركة الهيئة عن التغييرات الحاصلة في تشكيل إدارتها العليا فور حدوثها.",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the National Agriculture Marketing Co. (Thimar) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules.The company failed to inform CMA of the change in its senior management once it happened.
إعلان بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مال شركة البابطين للطاقة والاتصالات,Announcement related to the CMA approval of Al-Babtain Power and Telecommunication Company’s capital increase
"أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقـم (1-11-2011) وتاريخ 29/4/1432 هـ الموافق 3/4/2011 م المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة البابطين للطاقة والاتصالات لزيادة رأس مالها من (405,000,000) ريال إلى (426,313,120)ريالاً بغرض تملك حصص الشريك البائع في شركة البابطين لبلانك للاتصالات، إذ استوفت الشركة المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً لقواعد التسجيل والإدراج.وستقوم شركة البابطين للطاقة والاتصالات بنشر عرض إيضاحي يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة رأس المال وأهدافه قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مجلس إدارة الشركة، لتمكين مساهميها من التصويت على هذا القرار. ","The CMA board has issued its resolution number (1 - 11 - 2011) dated (29/04/1432 H) corresponding to (03/04/2011) approving Al-Babtain Power and Telecommunication Company’s capital increase request from SR 405,000,000 to SR 426,313,120 for the purpose of acquiring the remaining stake in Al-Babtain LeBLANC Telecommunication Co. Ltd. Approval was granted upon Al-Babtain Power and Telecommunication Company’s compliance with the relevant disclosure requirements as per the Listing Rules.Prior to the Extraordinary General Assembly Meeting that will be held to vote on the capital increase, Al-Babtain Power and Telecommunication Company will issue a disclosure document to its shareholders related to the objectives and rationale of the capital increase. This will provide shareholders with sufficient time to make a well informed decision when voting."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة دار الأصول للاستشارات المالية,Cancellation of Authorization to Assets Financial house Company
"تقدمت شركة دار الأصول للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (2-214-2006) وتاريخ 29/10/1427هـ الموافق 2006/11/20 م لممارسة نشاطي الترتيب, وتقديم المشورة. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 22/4/1432 هـ الموافق 27/3/2011 م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة دار الأصول للاستشارات المالية بناء على طلبها. ","Assets Financial house Company, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. 2–214-2006 dated on 29/10/1427H, corresponding 20/11/2006, to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 22/4/1432H, corresponding to 27/3/2011, the approval for cancellation of the authorization for Assets Financial house Company based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (1-10-2011) وتاريخ 22/4/1432هـ الموافق 27/3/2011م المتضمن الموافقة لـشركة فالكم للخدمات المالية على طرح وحدات صندوق الرابية العقاري طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (1-10-2011) dated on 22/4/1432H, corresponding to 27/3/2011G involving its approval for Falcom Financial Services to offer ""Alrabia Real Estate Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of offering of investment funds
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (2-10-2011) وتاريخ 22/4/1432هـ الموافق 27/3/2011م المتضمن الموافقة لـشركة الراجحي المالية على طرح وحدات صندوق الراجحي المحافظ متعدد الأصول طرحاً عاماً.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (2-10-2011) dated on 22/4/1432H, corresponding to 27/3/2011G involving its approval for Al Rajhi Capital to offer ""Al Rajhi Multi Asset Conservative Fund""."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"  تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الاتحاد التجاري للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة ( د) من المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تقم بتزويد الهيئة والإعلان للمساهمين عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2010م، خلال فترة لا تتجاوز خمسة عشر يوماً من نهاية الفترة المالية التي تشملها تلك القوائم.",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on the Trade Union Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (D) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders its initial financial statements for the period closing on 31/12/2010. This was within a period not exceeding fifteen days from the end of the financial period covered by those statements. 
موافقة الهيئة على طلب شركة التصنيع الوطنية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Industrialization Company through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة التصنيع الوطنية على ‏زيادة رأس مالها من 5,067,531,550 ريال إلى 5,574,284,710 ريال عن طريق منح سهم مجاني مقابل كل عشرة أسهم قائمه يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 506,753,160 ريال من بند علاوة إصدار، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من (506,753,155 سهم) إلى(557,428,471 سهم) بزيادة قدرها )50,675,316 سهم(. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved National Industrialization Company request to increase its capital from SR 5,067,531,550 to SR 5,574,284,710 through issuing one bonus share for every ten existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 506,753,160 from share premium account to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (506,753,155 shares) to (557,428,471 shares), by an increase of (50,675,316 shares). The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board."
موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for AlKhaleej Education and Training Company through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم على ‏زيادة رأس مالها من 150,000,000 ريال إلى 200,000,000 ريال عن طريق منح سهم مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 50,000,000 ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من (15,000,000 سهم) إلى (20,000,000 سهم)، بزيادة قدرها )5,000,000 سهم(. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved AlKhaleej Education and Training Company request to increase its capital from SR 150,000,000 to SR 200,000,000 through issuing one bonus share for every three existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 50,000,000 from retained earnings account to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (15,000,000 shares) to (20,000,000 shares), by an increase of (5,000,000 shares). The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة ( د) من المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تقم بالإعلان عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2010م، خلال الفترة النظامية.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on the United Cooperative Assurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (D) of Article (26) of the Listing Rules. The company did not publish,during the  specified period by the Listing rules, its initial financial statements for the period closing on 31/12/2010."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة التأمين العربية التعاونية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تبلغ الهيئة والجمهور عن التغيير الحاصل في إدارتها العليا بتاريخ 09/11/2009م. ",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Arabia Insurance Cooperative Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the change in its senior management on 09/11/2009. 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة اسمنت المنطقة الجنوبية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والفقرة (3) من المادة (32) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت في الإعلان عن توصية مجلس إدارتها في اجتماعه المنعقد بتاريخ 30/12/2010م بتوزيع أرباح نقدية عن النصف الثاني من العام المالي 2010م.",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on the Southern Province Cement Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (3) of Article (32) of the Listing Rules. The company was late in announcing the Board’s recommendation in its meeting held on 30/12/2010 to distribute the cash dividend for the second half of the fiscal year 2010. 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الصحراء للبتروكيماويات لمخالفتها التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (4-38-2008) وتاريخ 26/11/1429هـ الموافـق 24/11/2008 م ، إذ لم تقم الشركة بتضمين الأسباب التي أدت إلى انخفاض صافي أرباح الربع الثالث من عام 2010م مقارنة بالربع الثاني من نفس العام في إعلانها للنتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2010م (تسعة أشهر)، وكذلك لم تقم بتضمين الأسباب التي أدت إلى انخفاض أرباح الربع الرابع من عام 2010م مقارنة بالربع الثالث من نفس العام في إعلانها للنتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2010م (اثني عشر شهراً). ","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Sahara Petrochemical Co. due to its violation of the companies’ announcement instructions issued by the CMA Board Resolution number (4-38-2008) dated 26/11/1429H 24/11/2008. The company did not include, in its initial financial statement announcement for the period closing in 30/09/2010 (nine months), the reasons for the decline in its net profits of the third quarter of 2010 compared to the second quarter of the same year. It also did not include, in its initial financial statement announcement for the period closing in 31/12/2010 (twelve months), the reasons for the decline in its net profits of the fourth quarter of 2010 compared to the third quarter of the same year. "
 إعلان تذكيري بشأن تحديد فترة حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين,Reminder Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تود هيئة السوق المالية التذكير بأن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/3/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 5/03/2011م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة. 2. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/03/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 19/03/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 3. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/04/1432هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 04/04/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 03/04/1432هـ الموافق 08/03/2011م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة.,"A Reminder from CMA that the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules will be as follows:1- For companies which their fiscal year period ends on 31/3/2011, the restriction period starts on 5/3/2011 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.2- For companies which fiscal interim periods end on 31/3/2011, the restriction period starts on 19/3/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.3- For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal year period ends on 30/4/1432 H corresponding 4/4/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 3/4/1432 H corresponding 8/3/2011 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Saudi Investment Bank through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك السعودي للاستثمار على ‏زيادة رأس ماله من 4,500,000,000 ريال إلى 5,500,000,000 ريال عن طريق منح سهم مجاني مقابل كل 4.5 سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 1,000,000,000  ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 450,000,000 سهم إلى 550,000,000 سهم، بزيادة قدرها 100,000,000 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك.","The CMA has approved The Saudi Investment Bank request to increase its capital from SR 4,500,000,000 to SR 5,500,000,000 through issuing one bonus share for every 4.5 existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 1,000,000,000 from retained earnings to the Bank's capital. Consequently, increasing Bank's outstanding shares from 450,000,000 shares to 550,000,000 shares, by an increase of 100,000,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board."
موافقة الهيئة على طلب شركة التعاونية للتامين زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Company for Cooperative Insurance through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة التعاونية للتأمين على ‏زيادة رأس مالها من 500,000,000 ريال إلى 750,000,000 ريال عن طريق منح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 250,000,000  ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 50,000,000 سهم إلى 75,000,000 سهم، بزيادة قدرها 25,000,000 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved The Company for Cooperative Insurance request to increase its capital from SR 500,000,000 to SR 750,000,000 through issuing one bonus share for every two existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 250,000,000 from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from 50,000,000 shares to 75,000,000 shares, by an increase of 25,000,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board."
موافقة الهيئة على طلب البنك العربي الوطني زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arab National Bank through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك العربي الوطني ‏زيادة رأس ماله من  6,500,000,000ريال إلى 8,500,000,000 ريال عن طريق منح أربعة أسهم مجانية مقابل كل ثلاثة عشر سهماً قائماً يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ  2,000,000,000ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 650,000,000 سهم إلى 850,000,000 سهم، بزيادة قدرها 200,000,000 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك.","The CMA has approved Arab National Bank request to increase its capital from SR 6,500,000,000 to SR 8,500,000,000 through issuing 4 bonus shares for every 13 existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day  of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 2,000,000,000 from retained earnings to the Bank's capital. Consequently, increasing Arab National Bank outstanding shares from 650,000,000 shares to 850,000,000 shares, by an increase of 200,000,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the Bank's board."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الرئيس التنفيذي لشركة الأحساء للتنمية لمخالفته الفقرة (أ) من المادة (5) من لائحة سلوكيات السوق وتعميم الهيئة رقم (4/937/2010) وتاريخ 15/02/1431هـ الموافق 2010/01/30م، وذلك لتصريحه لإحدى وسائل الإعلام بتاريخ 19/12/2010م عن معلومات وبيانات مالية عن الشركة قبل تزويد الهيئة والجمهور بها.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals)  on the CEO of Al Ahsa Development Co. due to his violation of clause (a) of  Article (5) of the Market Conduct Regulations and CMA’s circular number (4/937/2010) and dated 15/02/1431H, 30/01/2010. He announced some information and financial statements regarding the company to the media on 19/12/2010 before informing CMA and the public."
إعلان فترة حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين للربع الأول من عام 2011,Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي: 1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/3/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 5/03/2011م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة. 2. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/03/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 19/03/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 3. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/03/1432 هـ  (حسب تقويم أم القرى) الموافق 05/03/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/03/1432هـ الموافق 20/02/2011 م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 4. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/04/1432 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 04/04/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 03/04/1432هـ الموافق 08/03/2011م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة.,"The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules as the following:1-   For companies which their fiscal year period ends on 31/3/2011, the restriction period starts on 5/3/2011 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.2-   For companies which fiscal interim periods end on 31/3/2011, the restriction period starts on 19/3/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.3-   For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 30/3/1432 H corresponding 5/3/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 17/3/1432 H corresponding 20/2/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.4-      For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 30/4/1432 H corresponding 4/4/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 3/4/1432 H corresponding 8/3/2011 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة كام السعودي الفرنسي المحدودة,Cancellation of Authorization to CAAM Saudi Fransi Limited Company
"تقدمت شركة كام السعودي الفرنسي المحدودة إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (4-23-2007) وتاريخ 20-4-1428هـ الموافق 7-5 -2007م لممارسة نشاطات الإدارة وتقديم المشورة والحفظ. و بناءً على ذلك, أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 26-2-1432هـ الموافق 30-1-2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة كام السعودي الفرنسي المحدودة بناءً على طلبها.","CAAM Saudi Fransi Limited Company, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. 4–23-2007 dated on 20/4/1428H, corresponding 7/5/2007, to conduct the securities business of Managing, Advising, and Custody.The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 26/2/1432H, corresponding to 30/1/2011, the approval for cancellation of the authorization for CAAM Saudi Fransi Limited Company based on its request."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة كيو انفست العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses QInvest Saudi Arabia Company
"أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 26-2-1432 هـ الموافق 30-1-2011 م قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ""كيو انفست العربية السعودية"" لممارسة نشاطات الإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.","The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Sunday 26/2/1432H, corresponding to 30/1/2011G, authorizing QInvest Saudi Arabia Company to conduct Managing, Arranging, Advising and Custody. "
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة كاليون السعودي الفرنسي المحدودة,Cancellation of Authorization to Calyon Saudi Fransi Limited Company
"تقدمت شركة كاليون السعودي الفرنسي المحدودة إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (7-43-2007) وتاريخ 8-8-1428هـ الموافق 21-8-2007م لممارسة نشاطي التعامل كمتعهد للتغطية والترتيب.  و بناءً على ذلك, أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد الأحد 26-2-1432هـ الموافق 30-1-2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة كاليون السعودي الفرنسي المحدودة بناءً على طلبها.","Calyon Saudi Fransi Limited Company, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. 7–43-2007 dated on 8/8/1428H, corresponding 21/8/2007, to conduct the securities business of Dealing as underwriter and Arranging.The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 26/2/1432H, corresponding to 30/1/2011, the approval for cancellation of the authorization for Calyon Saudi Fransi Limited Company based on its request."
الموافقة على طلب شركة فرنسي تداول اندماج شركة كام السعودي الفرنسي المحدودة وشركة كاليون السعودي الفرنسي المحدودة في شركة فرنسي تداول و تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وتغيير اسم شركة فرنسي تداول ,"CMA approves the Merger of CAAM Saudi Fransi and Calyon Saudi Fransi into Fransi Tadawul, amends its business profile and change of name for Fransi Tadawul Company"
"تقدمت شركة فرنسي تداول إلى الهيئة بطلب الموافقة على اندماج شركة كام السعودي الفرنسي المحدودة  وشركة كاليون السعودي الفرنسي المحدودة في شركة فرنسي تداول وتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (3-7-2007) وتاريخ 12/1/1428هـ الموافق 31/1/2007م و تغيير اسمها.  وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 26/2/1432هـ الموافق 30/1/2011م قراره المتضمن الموافقة  على الآتي: 1. طلب اندماج شركة كام السعودي الفرنسي المحدودة  وشركة كاليون السعودي الفرنسي المحدودة في شركة فرنسي تداول.2. تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة فرنسي تداول في ممارستها بإضافة التعامل متعهداً للتغطية والإدارة والترتيب وتقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.3. تغيير اسم "" شركة فرنسي تداول "" إلى "" شركة السعودي الفرنسي كابيتال "".","Fransi Tadawul Company had requested the CMA to approve the Merger of CAAM Saudi Fransi and Calyon Saudi Fransi into Fransi Tadawul, change its name and amend its current Business Profile, which was licensed by the CMA’s Board of Commissioners under Resolution No. (3-7-2007) dated on 12/1/1428H, corresponding to 31st January 2007. The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Sunday 26/2/1432H, corresponding to 30/1/2011G, approving the following: 1. The Merger of CAAM Saudi Fransi and Calyon Saudi Fransi into Fransi Tadawul , amending the Business Profile of Fransi Tadawul Company by adding Dealing as Underwriter, Managing, Arranging and Advising. 2. The change in business profile of the merged entity “Fransi Tadawul Company” which is now authorized to conduct Dealing as a Principal, Agent, & Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody in the Securities Business, 3. Change in the name of “Fransi Tadawul Company” to “Saudi Fransi Capital” "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة التعدين العربية السعودية (معادن) لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة (45) من نظام السوق المالية، لتسرب خبر تأجيل بدء الإنتاج الأولي لمشروع الفوسفات برأس الزور إلى الربع الثاني من العام 2011م، ونشره بأحد المواقع الإلكترونية بتاريخ 02/03/2010م، وهو الخبر الذي لم تعلن عنه الشركة إلا بتاريخ 24/11/2010م. ",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals)  on the Saudi Arabian Mining Company (Ma’aden) due to its violation of clause (c) of Article (45) of the Capital Market Law by leaking the news of postponing the initial production for the Phosphate Project in Ras Al-Zour to the second quarter of 2011. This news was published on a website on 02/03/2010 but the company did not announce it until 24/11/2010.
تجديد موافقة الهيئة على طلب شركة الجوف للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority reapproved Al-jouf Agricultural Development Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة الجوف للتنمية الزراعية تجديد موافقة الهيئة على ‏زيادة رأس مالها من 200,000,000 ريال إلى 250,000,000 ريال عن طريق منح سهم مجاني مقابل كل أربع أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 50,000,000  ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 20,000,000 سهم إلى 25,000,000 سهم، بزيادة قدرها 5,000,000 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has reapproved Al-jouf Agricultural Development Company request to increase its capital from SR 200,000,000 to SR 250,000,000 through issuing one bonus share for every existing four shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 50,000,000 from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from 20,000,000 shares to 25,000,000 shares, by an increase of 5,000,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company's board."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الراجحي للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت في إبلاغ الهيئة والإعلان عن حصولها على الموافقة النهائية من مؤسسة النقد العربي السعودي على منتج تأمين الأموال ومنتجات التأمينات الهندسية والذي أعلنت عنها لاحقا بتاريخ 2010/11/28 م. ",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules.The company failed to announce and inform CMA that it got the final approval from the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) on the product of Funds Insurance and Engineering Insurance products which was later announced on 28/11/2010. 
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-4-2011) وتاريخ 19/2/1432 هـ باعتماد لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية,An announcement of issuing resolution number (1-4-2011) and dated 19/2/1432H by the Board of the CMA to adopt the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations
انطلاقاً من حرص هيئة السوق المالية على استكمال المنظومة التشريعية للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وتعزيز مبادئ العدالة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، صدر قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-4-2011) وتاريخ 19/2/1432هـ الموافق 23/1/2011م باعتماد لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية استناداً إلى نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ. وتهدف اللائحة إلى تنظيم إجراءات الترافع والتقاضي أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية ولجنة الاستئناف بما يكفل حقوق المتعاملين في السوق كافة. وروعي عند إعداد هذه اللائحة استقصاء مرئيات المختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة. ويمكن الاطلاع على اللائحة من خلال موقع الهيئة على الرابط الآتي:www.cma.org.sa/Ar/Pages/Implementing_Regulations.aspx,"Based on the Capital Market Authority’s  efforts to complete the legislative  environment of the Capital Market in the Kingdom of Saudi Arabia, and to promote the fairness and transparency principles in securities transactions, The Board of the CMA has issued its resolution   number  (1-4-2011) and dated 19/2/1432H, 23/1/2011 to adopt the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations based on the Capital Market Law issued by Royal Decree number (M/30) dated 2/6/1424H. The Regulations aim at regulating the litigation procedures before  the Committee of  the Resolution of Securities Disputes (CRSD) and The Appeal Panel to ensure the rights of all participants in the market. A consultation with specialists in relevant bodies was conducted while preparing these regulations. It can be viewed on CMA’s website  on the following link:www.cma.org.sa/Ar/Pages/Implementing_Regulations.aspx"
إعلان بشأن النتائج المالية الاولية للربع الثالث الشركة اتحاد عذيب للاتصالات,An Announcement Regarding the Preliminary Financial Results for the Third Quarter of Etihad Atheeb Telecommunication Company
نشرت شركة اتحاد عذيب للاتصالات إعلان نتائجها المالية للربع الثالث للفترة المالية الأولية المنتهية في 31/12/2010م على موقع (تداول) يوم الأربعاء 15/2/1432هـ الموافق 19/1/2011م والذي أظهر تحقيق الشركة لخسائر عن الربع الثالث من العام 2010م بلغت 144 مليون ريال سعودي مما نتج عنه تجاوز الخسائر المتراكمة للشركة ثلاثة أرباع رأس مالها، الأمر الذي يتطلب اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة. وحيث إن هذه النتائج الأولية تُظهر بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نسبة كبيرة من رأس المال مما يؤثر على سلامة وضعها المالي، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره رقم (1-3-2011) وتاريخ 18/2/1432هـ الموافق 22/1/2011م المتضمن منح شركة اتحاد عذيب للاتصالات مهلة لتعديل أوضاعها وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وذلك حتى انتهاء سنتها المالية بتاريخ  31/03/2011م. وستنظر الهيئة في ما ستتخذه الشركة من إجراءات بعد انتهاء المهلة المذكورة.,"Etihad Atheeb Telecommunication Company published its financial results for the third quarter of the preliminary financial period ending in 31/12/2010 on the (Tadawul) website on Wednesday 15/2/1432 H, 19/1/2011. The announcement showed that the company’s losses for the third quarter of 2010 reached 144 million Saudi Riyals resulting in accumulated losses for the company that exceeded three quarters of its capital which requires taking the necessary legal procedures.Since theses preliminary results show that the company’s accumulated losses reached a big percentage of the capital which affects the integrity of its financial decision, the CMA Board has announced its decision number (1-3-2011) dated 18/2/1432, 22/1/2011 that includes granting Etihad Atheeb Telecommunication Company an extension to modify its conditions according to relevant laws until the end of its fiscal year on  31/03/2011. CMA will look into the decisions taken by the company after the expiration of the period in question."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات (سبكيم) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved Saudi International Petrochemical Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات (سبكيم) ‏زيادة رأس مالها من 3,333,333,330 ريال إلى 3,666,666,660  ريال عن طريق منح سهم مجاني مقابل كل 10 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 333,333,330 ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 333,333,333 سهم إلى 366,666,666 سهم، بزيادة قدرها ,33,333,333 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved Saudi International Petrochemical Company request to increase its capital from SR 3,333,333,330 to SR 3,666,666,660 through issuing one bonus share for every existing ten shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 333,333,330 from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from 333,333,333 shares to 366,666,666 shares, by an increase of 33,333,333 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company's board."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الاتحاد التجاري للتأمين وإعادة التأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت في إبلاغ الهيئة والإعلان عن حصولها على الموافقة النهائية من مؤسسة النقد العربي السعودي على نقل المحفظة التأمينية إلى الشركة. ",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the Trade Union Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules.The company failed to inform CMA and failed to announce obtaining the final approval from the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) to transfer the insurance portfolio to the company.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة العربي الوطني للاستثمار على طرح ""صنـدوق ديـار جـدة العقاري الـمـبارك"". ","The CMA announces its approval for Arab National Investment Company to offer "" Al Mubarak Diyar Jeddah Real Estate Fund""."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على البنك السعودي الفرنسي لمخالفته الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يقم بإبلاغ الهيئة عن التغيير الذي تم في تشكيل مجلس إدارته فور حدوثه إلا بتاريخ 25/10/2010م. ",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Banque Saudi Fransi due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules.The bank failed to inform CMA about the change in its Board of Directors’ formation once it happened. It was announced on 25-10-2010
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الخبراء العرب المالية,Cancellation of Authorization to Arab Experts Capital
تقدمت شركة الخبراء العرب المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (3-41-2008) وتاريخ 1/1/1430هـ الموافق 29/12/2008م لممارسة أنشطة الترتيب، وتقديم المشورة. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الاحد 27/1/1432 هـ الموافق 2/1/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الخبراء العرب المالية بناء على طلبها.,"Arab Experts Capital, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. 3-41-2008 dated on 1/1/1430H, corresponding 29/12/2008, to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 27/1/1432H, corresponding to 2/1/2011, the approval for cancellation of the authorization for Arab Experts Capital based on its request."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر الإقليمي,Cancellation of Authorization to The National Investor Company
"تقدمت شركة المستثمر الإقليمي إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (8-13-2008) وتاريخ 23/3/1429هـ الموافق 31/3/2008م لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية, والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ.وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الاحد 27/1/1432 هـ الموافق 2/1/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر الإقليمي بناء على طلبها.","The National Investor Company, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. 8–13-2008 dated on 23/3/1429H, corresponding 31/3/2008, to conduct the securities business of Dealing as principal and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 27/1/1432H, corresponding to 2/1/2011, the approval for cancellation of the authorization for The National Investor Company (TNI) based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict the violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/1/1432هـ الموافق 29/12/2010م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على كل من جار الله بن محمد بن ناصر آل جار الله وسعيد بن محمد بن ناصر آل جار الله وفائز بن صالح بن عبد الله بن محفـوظ والمستثمر محمد بن ناصر بن جار الله آل جار الله؛ للمخالفات المرتكبة من جار الله وسعيد وفائز أثناء تداولهم سهم الشركة الوطنية للتصنيع وسبك المعادن (معدنية) خلال الفترة من 17/6/2006م إلى 15/7/2006م، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة المتهمين بما نُسب إليهم من مخالفات وفرض عقوبات وفق التفصيل الآتي:أولاً: ثبوت مخالفة جار الله بن محمد بن ناصر آل جار الله للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، وإيقاع العقوبات الآتية به:1-إلزامه دفع المكاسب التي حققها نتيجة هذه المخالفات إلى حساب الهيئة والبالغة (56,633,207) ستة وخمسين مليوناً وست مئة وثلاثة وثلاثين ألفاً ومائتين وسبعة ريالات.2-فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عما وقع منه من مخالفات.3-إلزامه الامتناع من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية مدة خمس سنوات.4-منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدة خمس سنوات.5-منعه من مزاولة أعمال الوساطة وإدارة المحافظ  والعمل مستشار استثمار مدة خمس سنوات.ثانياً: ثبوت مخالفة سعيد بن محمد بن ناصر آل جار الله للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، وإيقاع العقوبات الآتية به:1-فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عما وقع منه من مخالفات.2-إلزامه الامتناع من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية مدة خمس سنوات.3-منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدة خمس سنوات.4-منعه من مزاولة أعمال الوساطة وإدارة المحافظ  والعمل مستشار استثمار مدة خمس سنوات.ثالثاً: ثبوت اشتراك فائز بن صالح بن عبد الله بن محفوظ في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة (11) من لائحة سلوكيات السوق، وإيقاع العقوبات الآتية به:1-فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مئتا ألف ريال عن المخالفتين اللتين ارتكبهما.2-إلزامه الامتناع من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية مدة خمس سنوات.3-منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدة خمس  سنوات.4-منعه من مزاولة أعمال الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار مدة سبع سنوات.رابعاً: ثبوت قيام كل من جار الله بن محمد آل جار الله وسعيد بن محمد آل جار الله بممارسة التصرفات والأعمال المخالفة محل الدعوى على محافظ موكلهما المستثمر محمد بن ناصر بن جار الله آل جار الله وإلزام المستثمر أن يدفع إلى حساب الهيئة المكاسب التي تحققت نتيجة الأفعال والتصرفات المخالفة التي قام بها وكيلاه والبالغة(103,889,681.26) مئة وثلاثة ملايين وثماني مئة وتسعة وثمانين ألفاً وست مئة وواحد وثمانين ريالاً وست وعشرين هللة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية المتعاملين من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 23-1-1432H/29-12-2010 regarding the case raised by CMA against Jar Allah bin Mohammad bin Nasser Al Jar Allah, Saeed bin Mohammad bin Nasser Al Jar Allah, Fayez bin Saleh bin Abdullah Bin Mahfouz and the investor Mohammad bin Nasser Al Jar Allah during their trading of National Metal Manufacturing and Casting Co. share during the period from 17-6-2006 until 15-7-2006. The final decision affirmed (CRSD)'s decision to convict the accused with the violations they were charged with and imposition penalties and sanctions according to the following: First: Jar Allah bin Mohammad bin Nasser Al Jar Allah’s violation to Article 49 of the Capital Market Law was proven as well as his violation of Articles 2 and 3 of the Market Conduct Regulations . The imposition of the following penalties and sanctions is in order:1- Oblige him to pay all the revenue, as a result of these violations, to the CMA account. The total amount is (56,633,207) Fifty Six Million, Six Hundred and Thirty Three Thousand, Two Hundred and Seven Riyals.2- Imposition of a penalty of (100,000) One Hundred Thousand Riyals as a result of his violations.3- Oblige him to refrain from trading by buying the shares of the listed companies in the stock market for five years.4- Prevent him from working in the companies that have shares traded in the stock market for five years.5- Prevent him from engaging in brokerage and portfolio management as well as working as an investment consultant for five years. Second: Saeed bin Mohammad bin Nasser Al Jar Allah’s violation to Article 49 of the Capital Market Law was proven as well as his violation of Articles 2 and 3 of the Market Conduct Regulations . The imposition of the following penalties and sanctions is in order:1- Imposition of a penalty of (100,000) One Hundred Thousand Riyals as a result of his violations.2- Oblige him to refrain from trading by buying the shares of the listed companies in the stock market for five years.3- Prevent him from working in the companies that have shares traded in the stock market for five years.4- Prevent him from engaging in brokerage and portfolio management as well as working as an investment consultant for five years. Third: The collaboration of Fayez bin Saleh bin Abdullah Bin Mahfouz in violating Article 49 of the Capital Market Law and clause (a) of Article 11 of the Market Conduct Regulations. The imposition of the following penalties and sanctions is in order:1- Imposition of a penalty of (200,000) Two Hundred Thousand Riyals as a result of his two violations.2- Oblige him to refrain from trading by buying the shares of the listed companies in the stock market for five years.3- Prevent him from working in the companies that have shares traded in the stock market for five years.4- Prevent him from engaging in brokerage and portfolio management as well as working as an investment consultant for five years. Fourth: Jar Allah bin Mohammad Al Jar Allah and Saeed bin Mohammad Al Jar Allah were all proven to have exercised the violating acts in the jurisdiction in which the lawsuit is brought on their client’s portfolio who is the investor Mohammad bin Nasser bin Jar Allah Al Jar Allah. The investor was obliged to pay the revenues gained as a result of the violating acts done by his representatives to CMA’s account. The total amount was(103,889,681.26) One Hundred and Three Million, Eight Hundred and Eighty Nine Thousand, Six Hundred and Eighty One Riyals and Twenty six Halalas. By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict the violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/1/1432هـ الموافق 29/12/2010م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على سعيد بن محمد بن ناصر آل جار الله وجار الله بن محمد بن ناصر آل جار الله والمستثمر ناصر بن محمد بن ناصر آل جار الله؛ للمخالفات المرتكبة أثناء تداول سعيد وجار الله سهم الشركة السعودية للأسماك خلال الفترة من 30/8/2006م إلى 2/10/2006م، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانتهما بما نُسب إليهما من مخالفات وفرض عقوبات وفق التفصيل الآتي:أولاً: ثبوت مخالفة سعيد بن محمد بن ناصر آل جار الله للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، وإيقاع العقوبات الآتية به:1-إلزامه دفع المكاسب التي حققها نتيجة هذه المخالفات إلى حساب الهيئة والبالغة(7,476,669.30) سبعة ملايين وأربع مئة وستة وسبعين ألفاً وست مئة وتسعة وستين ريالاً وثلاثين هللة.2-فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عما وقع منه من مخالفات.3-إلزامه الامتناع من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية مدة خمس سنوات.4-منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدة خمس سنوات.5-منعه من مزاولة أعمال الوساطة وإدارة المحافظ  والعمل مستشار استثمار مدة خمس سنوات.ثانياً: ثبوت مخالفة جار الله بن محمد بن ناصر آل جار الله للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، وإيقاع العقوبات الآتية به:1-فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عما وقع منه من مخالفات.2- إلزامه الامتناع من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية مدة خمس سنوات.3- منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدة خمس سنوات.4- منع من مزاولة أعمال الوساطة وإدارة المحافظ  والعمل مستشار استثمار مدة خمس سنوات.ثالثاً: ثبوت قيام جار الله بن محمد بن ناصر آل جار الله بممارسة التصرفات والأعمال المخالفة محل الدعوى على محافظ موكله المستثمر ناصر بن محمد بن ناصر آل جار الله وإلزام المستثمر أن يدفع إلى حساب الهيئة المكاسب التي تحققت نتيجة الأفعال والتصرفات المخالفة التي قام بها وكيله والبالغة (191,943) مئة وواحداً وتسعين ألفاً وتسع مئة وثلاثة وأربعين ريالاً.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية المتعاملين من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 23-1-1432H/29-12-2010 regarding the case raised by CMA against Saeed bin Mohammad bin Nasser Al Jar Allah, Jar Allah bin Mohammad bin Nasser Al Jar Allah, and the investor Nasser bin Mohammad bin Nasser Al Jar Allah for the violations occurred during their trading of Saudi Fisheries Co. share during the period from 30-8-2006 until 2-10-2006. The final decision affirmed (CRSD)'s decision to convict the accused with the violations they were charged with and imposition penalties and sanctions according to the following: First: Saeed bin Mohammad bin Nasser Al Jar Allah’s violation to Article 49 of the Capital Market Law was proven as well as his violation of Articles 2 and 3 of the Market Conduct Regulations . The imposition of the following penalties and sanctions is in order:1- Oblige him to pay all the revenue, as a result of these violations, to the CMA account. The total amount is ((7,476,669.30 Seven Million, Four hundred and Seventy Six Thousand, Six Hundred and Sixty Nine Riyals and Thirty Halalas.2- Imposition of a penalty of (100,000) One Hundred Thousand Riyals as a result of his violations.3- Oblige him to refrain from trading by buying the shares of the listed companies in the stock market for five years.4- Prevent him from working in the companies that have shares traded in the stock market for five years.5- Prevent him from engaging in brokerage and portfolio management as well as working as an investment consultant for five years. Second: Jar Allah bin Mohammad bin Nasser Al Jar Allah’s violation to Article 49 of the Capital Market Law was proven as well as his violation of Articles 2 and 3 of the Market Conduct Regulations . The imposition of the following penalties and sanctions is in order:1- Imposition of a penalty of (100,000) One Hundred Thousand Riyals as a result of his violations.2- Oblige him to refrain from trading by buying the shares of the listed companies in the stock market for five years.3- Prevent him from working in the companies that have shares traded in the stock market for five years.4- Prevent him from engaging in brokerage and portfolio management as well as working as an investment consultant for five years. Third: It has been proofed that Jar Allah bin Mohammad Al Jar Allah have exercised the violating acts in the jurisdiction in which the lawsuit is brought on his client’s portfolio who is the investor Nasser bin Mohammad bin Nasser Al Jar Allah. The investor was obliged to pay the revenues gained as a result of the violating acts done by his representatives to CMA’s account. The total amount was (191,934) One Hundred and Ninety One Thousand, Nine Hundred and Forty Three Riyals.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. "
تعديل قائمة أعمال شركة المستثمر للأوراق المالية ,ِAamendment to Business Profile of The Investor for Securities
تقدمت شركة المستثمر للأوراق المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (8-219-2006) وتاريخ 3/12/1427هـ الموافق 24/12/2006 م وذلك بإضافة نشاط التعامل بالتعهد بالتغطية. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 1432/1/6هـ الموافق 2010/12/12م قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة المستثمر للأوراق المالية ممارستها بإضافة نشاط التعامل بالتعهد بالتغطية، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل و وكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. ,"The Investor for Securities had requested the approval of Capital Market Authority to amend its Business Profile and Authorization which was issued  by the CMA Board of Commissioners under Resolution No. (8-219-2006) dated on 3/12/1427H, corresponding to December 24, 2006G by adding Dealing as Underwriter. The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Sunday, 6/1/1432H corresponding to  12/12/2010 G, the approval for amending the Business Profile of The Investor for Securities by adding Dealing as Underwriter activity to its business profile. The Investor for Securities  is now authorized to conduct Dealing as Principal, as Agent and as underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody. "
إعلان تذكيري بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين,Reminder Announcement Regarding the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
تود هيئة السوق المالية التذكير بأن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي: 1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/12/2010م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 04/12/2010م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة. 2. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2010م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/12/2010م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان بالنتائج المالية الأولية للشركة 3. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية وتنتهي فترتها المالية الأولية في 29/01/1432 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 04/01/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/01/1432هـ الموافق 22/12/2010 م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان بالنتائج المالية الأولية للشركة.,"A Reminder from CMA that the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules will be as follows:1-   For companies which fiscal year periods end on 31/12/2010, the restriction period starts on 4/12/2010 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.2-   For companies which fiscal interim periods end on 31/12/2010, the restriction period starts on 18/12/2010 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.3-   For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 29/01/1432 H corresponding 4/01/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/01/1432 H corresponding 22/12/2010 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results."
إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب منار للاستشارات المالية,Cancellation of Authorization for Manar Financial Consulting
تقدم مكتب منار للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح له من مجلس الهيئة بالقرار رقم (1-13-2007) وتاريخ 15/2/1428 هـ الموافق 5/3/2007م لممارسة نشاط تقديم المشورة. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الثلاثاء 24/12/1431 هـ الموافق 30/11/2010م قراره رقم (2-31-2010) بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب منار للاستشارات المالية.,"Manar Financial Consulting, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was granted by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (1-13-2007) dated on 15/2/1428H, corresponding 5th March 2007, to conduct the securities business of Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Tuesday 24/12/1431H, corresponding to 30/11/2010, in its   resolution No.( 2-31-2010 ) to approve the cancellation of authorization for Manar Financial Consulting (MFC)."
سحب الترخيص الممنوح لمكتب صدقة للاستشارات المالية,Revoking the Securities Business License of Sadagah Financial Consultants
أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الثلاثاء قراره رقم ( 1-31-2010 ) وتاريخ 1431/12/24 هـ الموافق 30/11/2010 م المتضمن سحب الترخيص الممنوح لمكتب صدقة للاستشارات المالية بالقرار رقم (2- 185 -2006) وتاريخ 25/5/1427هـ الموافق 21/6/2006م لممارسة نشاطي الترتيب و تقديم المشورة ، وذلك لمخالفته عدد من أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ,"The CMA Board of Commissioners issued today Tuesday 24/12/1431H corresponding to 30/11/2010 its   resolution No.( 1-31-2010 ) to revoke the license granted to Sadagah Financial Consultants to conduct Arranging & Advising activities under resolution No. 2–185-2006 dated on 25/5/1427H corresponding 21/6/2006 due to several violations of the Capital Market Law & its implementing regulations, "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار نهائي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار نهائي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ  11/11/1431هـ الموافق 19/10/2010م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على محمد بن عبدالرحمن بن عليان العليان، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المتهم بمخالفة المادة (49) من نظام السوق المالية والمادتين (2) و (3) من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم مصرف الراجحي، وبنك البلاد، وشركة مجموعة محمد المعجل، والشركة السعودية للنقل الجماعي (سابتكو)، والشركة السعودية للنقل والاستثمار (مبرد)، وشركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات (الدريس)، وشركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين السعودية) خلال الفترة من 1/9/2008م  حتى 20/1/2009م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات به وذلك على التفصيل الآتي: 1.       إلزامه دفع المكاسب المحققة على محفظته الاستثمارية نتيجة المخالفات المذكورة إلى حساب الهيئة، والبالغة (737,175.35) سبع مئة وسبعة وثلاثين ألفاً ومئة وخمسة وسبعين ريالاً وخمساً وثلاثين هللة.2.      فرض غرامة مالية عليه قدرها (140,000) مئة وأربعون ألف ريال عن هذه المخالفات.3.      منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً مدة سنتين.4.      منعه من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل كمستشار استثمار مدة سنتين.5.      منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدة سنتين.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية المتعاملين من الممارسات غير المشروعة.","CMA announces a final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) on 11-11-1431H / 19-10-2010 regarding the case raised by CMA against Mohammad Bin Abdulrahman Bin Olayan Al Olayan. The final decision was to convict the accused of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and (3) of the Market Conduct Regulations during his trading of the shares of Al Rajhi Bank, Al Bilad Bank, Mohammad Al Mojil Group Company, Saudi Public Transport Co., Saudi Transport and Investment Company (Mubarrad), Aldrees Petroleum & Transport Services Co. (Aldrees), Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia ( ZAIN KSA) during the period from 1-9-2008 until 20-1-2009. These practices and violations presented manipulation and fraud as well as creating a misleading and incorrect impression. The decision included charging him with a number of sanctions detailed as the following:1.       Oblige him to pay all the revenues on his investment portfolio ,as a result of the mentioned violations, to the CMA account. The total amount is (737,175.35) Seven Hundred and Thirty Seven Thousand, One Hundred and Seventy Five Riyals and Thirty Five Halalas.2.       Imposition of a penalty of ( (140,000 One Hundred and Forty Thousand Riyals as a result of these violations.3.       Prevent him from trading the shares of the companies listed in the stock market by buying them for two years.4.       Prevent him from engaging in brokerage and portfolio management as well as working as an investment consultant for two years.5.       Prevent him from working in companies that have shares traded in the stock market for two years. By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.   "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على شركة الصقر للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية والفقرة ( د) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تقم بالإعلان عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2010/6/30م، خلال الفترة النظامية والتي أعلنتها لاحقاً بتاريخ 17/10/2010م.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Al Sagr Co-operative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (D) of Article (26) of the Listing Rules. The company did not publish,during the  specified period by the Listing rules, its initial financial statements for the period closing on 30/06/2010. It was later announced on 17/10/2010."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على شركة الشرقية للتنمية ، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج ،إذ لم تبلغ الهيئة والجمهور عن التغيير الحاصل في إدارتها العليا بتاريخ 07/06/2009م.",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Ash-Sharqiyah Development Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public that there was a change in its upper management on 07/06/2009.
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على بنك الجزيرة، ، لمخالفته المادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لقيامه بإدارة صندوق القوافل للمتاجرة في البضائع بشركة الجزيرة للأسواق المالية دون أن يكون شخصاً مرخصاً له من الهيئة. ",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Bank AlJazira due to its violation of Article (5) of the Securities Business Regulations. The bank managed Al Qawafel Commodities Trading in Aljazira Capital without being an authorized person by CMA. 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة نماء للكيماويات، لمخالفتها تعليمات الهيئة المتعلقة بالإفصاح المطلوب توافرها ضمن إعلان النتائج المالية الأولية والسنوية،إذ لم تفصح ضمن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2010م عن لفت الانتباه الوارد في تقرير مراجع الحسابات الخارجي حول التكاليف المتعلقة بالمشاريع تحت الإنشاء والتطوير.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Nama Chemicals Group due to its violation of CMA Instructions of the required discloser within the initial and annual financial results. The company failed to disclose ,within its initial financial results for the period closing on 30/06/2010, the emphasis of a matter mentioned in the external auditor’s report on the costs of the under construction and development projects. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000 ) مئة ألف ريال، على شركة اسمنت تبوك ، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (3) من المادة الثانية والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج ،إذ تأخرت في الإعلان عن قرار مجلس إدارتها بتوزيع أرباح نقدية عن نصف العام المالي 2010م،إذ لم تعلن عن ذلك إلا بعد إغلاق السوق بتاريخ 29/06/2010م."," The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the National Insurance Company due to its violation of Article (25) of the Listing Rules. The company failed to announce the resignation of a Board member as soon as it occurred. However, it was announced on 21-07-2010. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان، لمخالفتها المادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج،إذ لم تقم بالإعلان عن  القضية المرفوعة ضدها من إدارة الجمارك بجمهورية الجزائر. وفرض غرامة مالية عليها مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان، لمخالفتها المادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج, إذ لم تقم بالإعلان عن الحكم الصادر ضدها من المحكمة الجزائرية فور حدوثه إلا بتاريخ 05/07/2010م. ","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the Saudi Arabian Cooperative Insurance Company (SAICO) due to its violation of Article (25) of the Listing Rules. The company failed to report the change in the formation of its senior management as soon as it occurred. However, it was announced on 29/08/2010. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي على طرح "" صندوق ميـفك للمرابحة بالريال السعودي "".","The CMA announces its approval for Middile East Financial Investment Company to offer "" MEFIC Saudi Riyal Murabaha Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة الإنماء للاستثمار على طرح ""صندوق الإنماء للأسهم السعودية"" و ""صندوق الإنماء للسيولة بالريال السعودي"".","The CMA announces its approval for Alinma Investment Company to offer ""Alinma Saudi Equity Fund"" and ""Alinma Saudi Riyal Liquidity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة الرياض المالية على طرح "" صندوق الرياض العقاري-  برج رافال "".","The CMA announces its approval for Riyad Capital to offer "" Riyad Real Estate Fund – Burj Rafal""."
تعديل قائمة أعمال وتغيير اسم شركة البوصلة الدولية للمشورة المالية المحدودة ,"CMA approves the change of name for Compass International Consulting Company, and amends its business profile"
"تقدمت شركة البوصلة الدولية للمشورة المالية المحدودة إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها وتعديل قائمة الأعمال المرخص لها ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (1-192-2006) وتاريخ  16/6/1427هـ الموافق 12/7/2006م.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 19/9/1431هـ الموافق 29/8/2010م قراره بالموافقة على تغيير اسم ""شركة البوصلة الدولية للمشورة المالية المحدودة"" إلى ""جلف ون كابيتال"" وتعديل قائمة أعمالها لتشمل الإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.","Compass International Consulting Company had requested the CMA to change its name and amend its current Business Profile, which was licensed by the CMA’s Board of Commissioners under Resolution No. (1-192-2006) dated on 16/6/1427H, corresponding to 12th July 2006. Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued on Sunday, 19/9/1431H corresponding to 29th August, 2010, the approval to change the name of “Compass International Consulting Company” to “Gulf One Capital” and amending the Business Profile to include conducting of the securities business activities of:  Managing, Arranging, Advising, and Custody."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty 
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على شركة المواساة للخدمات الطبية ، لمخالفتها الفقرة ( أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات ،إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها السنوي للعام المالي 2009م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات، والأحكام التي لم تطبق و أسباب ذلك.",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Mouwasat Medical Services due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ annual report for the year 2009 does not reflect the applied provisions of the Corporate Governance Regulations as well as the non-applied provisions and the reasons for that . 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية (سدافكو) ، لمخالفتها الفقرة ( أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات ،إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها السنوي للعام المالي 2009م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات، والأحكام التي لم تطبق و أسباب ذلك.",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the Saudia Dairy & Foodstuff Company (SADAFCO) due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ annual report for the year 2009 does not reflect the applied provisions of the Corporate Governance Regulations as well as the non-applied provisions and the reasons for that . 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) ، لمخالفتها الفقرة الفرعية (9) من الفقرة (ب) من المادة (27) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن قوائمها المالية السنوية للعام المالي2009م  على وصف لسياسة المصدر في توزيع الأرباح.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the National Agricultural Marketing Company (Thimar) due to it’s violation of sub- clause (9) of clause (b) of  Article (27) of the Listing Rules.The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2009, does not reflect the Source’s policy in profits distribution. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على شركة المشروعات السياحية (شمس) ، لمخالفتها الفقرة الفرعية (9) من الفقرة (ب) من المادة (27) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن قوائمها المالية السنوية للعام المالي2009م  على وصف لسياسة المصدر في توزيع الأرباح.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the Tourism Enterprises Company (SHAMS) due to it’s violation of sub- clause (9) of clause (b) of  Article (27) of the Listing Rules.The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2009, does not reflect the Source’s policy in profits distribution. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك) ، لمخالفتها الفقرة ( أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات ،إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها السنوي للعام المالي 2009م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات، والأحكام التي لم تطبق و أسباب ذلك.",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the Middle East Specialized Cables Company (MESC) due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ annual report for the year 2009 does not reflect the applied provisions of the Corporate Governance Regulations as well as the non-applied provisions and the reasons for that . 
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية للأسماك، لمخالفتها الفقرة الفرعية ( 20) من الفقرة (ب) من المادة السابعة و العشرين من قواعد التسجيل و الإدراج ،إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها السنوي للعام المالي 2009م على بيان بقيمة المدفوعات النظامية المستحقة لسداد أي زكاة أو ضرائب أو رسوم أو أي مستحقات أخرى مع وصف موجز لها وبيان أسبابها.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on The Saudi Fisheries Company due to it’s violation of sub- clause (20) of clause (b) of  Article (27) of the Listing Rules.The Board of Directors’ annual report for the year 2009 does not reflect any statement  of the value of the regular payments for any zakat, taxes, fees or any other entitlements with a brief description and explanation of its reasons. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة فالكم للخدمات المالية على طرح ""صندوق فالكم للأسواق العربية"".","The CMA announces its approval for Falcom Financial Services to offer ""Falcom Arab Markets Fund""."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
" تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية الفرنسية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة الفرعية (22) من الفقرة (ب) من المادة (27) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2009م الإقرارات الواردة في الفقرة الفرعية (22) المشار إليها أعلاه.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Allianz Saudi Fransi Company for violation of sub- clause (22) of clause (b) of  Article (27) of the Listing Rules. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2009, didn’t contain the  statements mentioned in clause (22) referred to above."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
" تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على  البنك العربي الوطني ، لمخالفته الفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج،إذ لم يبلغ البنك الهيئة عن التغيير الحاصل في تشكيل إدارته العليا فور حدوثها.و فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على  البنك العربي الوطني ، لمخالفته الفقرة الفرعية (7) من الفقرة (ب) من المادة (27) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارته السنوي المرفق ضمن القوائم المالية السنوية عن الفترة المالية المنتهية في 31/12/2009م، عن اسم كل شركة تابعة ونشاطها الرئيس والدولة المحل الرئيس لعملياتها والدولة محل تأسيسها.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Arab National Bank due to it’s violation of sub- clause (5) of clause (b) of Article (25) of the Listing Rules. The bank did not inform CMA that there was a change in its upper management once it happened.The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Arab National Bank due to it’s violation of sub- clause (7) of clause (b) of Article (27) of the Listing Rules.The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal period ended by 31/12/ 2009, did not include the name of each subsidiary company, its main activity, its main operations’ country and the country where it was founded  . "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على الشركة العالمية السعودية للبتروكيماويات (سبكيم) ، لمخالفتها الفقرة ( و) من المادة (9) من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي 2009م على العقوبة المفروضة من الهيئة بتاريخ 19/01/2009م. ","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Saudi International Petrochemical Company (SIPCHEM) due to it’s violation of clause (F) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2009, did not include the imposition of a penalty by CMA on 19/01/2009. "
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على شركة الأهلي تكافل لمخالفتها الفقرة الفرعية (9) من الفقرة (ب) من المادة السابعة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها السنوي المرفق ضمن القوائم المالية السنوية عن الفترة المالية المنتهية في 31/12/2009م، على وصف لسياسة الشركة في توزيع الأرباح.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on AlAhli Takaful Company due to it’s violation of sub- clause (9) of clause (b) of  Article (27) of the Listing Rules.The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal period ended by 31/12/ 2009, does not reflect the company’s policy in profits distribution. "
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة كي بي إم جي للاستشارات المالية,Cancellation of Authorization to KPMG Financial Advisory Company
تقدمت شركة كي بي إم جي للاستشارات المالية إلى هيئة السوق المالية بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (7-11-2008) وتاريخ 3/3/1429هـ الموافق 11/3/2008م لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424 هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005 م، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 5/9/1431 هـ الموافق 15/8/2010 م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة كي بي إم جي للاستشارات المالية بناءً على طلبها.,"KPMG Financial Advisory Company, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. 7–11-2008 dated on 3/3/1429H, corresponding 11/3/2008, to conduct the securities business of Arranging and Advising.  Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 5/9/1431H, corresponding to 15/8/2010 ,the approval for cancellation of the Authorization for KPMG Financial Advisory Company based on its request. "
إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب تاج للاستشارات المالية,Cancellation of Authorization to Taj Financial Consulting Company for Securities Business
تقدم مكتب  تاج للاستشارات المالية إلى هيئة السوق المالية بطلب إلغاء الترخيص الممنوح له من مجلس الهيئة بالقرار رقم (2-60 -2007) وتاريخ 21/12/1428هـ الموافق 31/12/2007م لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 05/09/1431هـ الموافق 15/08/2010م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب تاج للاستشارات المالية بناءً على طلبه.  ," Taj Financial consulting Company for Securities Business, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by CMA Board of Commissioners under Resolution no. (2-60-2007) dated on 21/12/1428H, corresponding to 31st December 2007, to conduct the securities business of Arranging and Advising. Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 05/09/1431H, corresponding to 15/8/2010, the approval for cancellation of the authorization for Taj Financial consulting Company based on its request."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على الشركة الأهلية للتأمين التعاوني ، لمخالفتها الفقرة الفرعية (11) من الفقرة (ب) من المادة (27) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2009م على وصف لأي مصلحة وحقوق خيار وحقوق اكتتاب تعود لأعضاء مجلس إدارتها وكبار التنفيذيين فيها.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals)  on Al Ahlia Insurance Company for Cooperative Insurance for violation of sub- clause (11) of clause (b) of  Article (27) of the Listing Rules.  The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2009, does not reflect any interest ,options and subscription rights of the company’s Board members and executives."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة الفرعية (22) من الفقرة (ب) من المادة (27) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2009م الإقرارات الواردة في الفقرة (22) والمشار إليها أعلاه.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Trade Union Cooperative Insurance Company for violation of sub- clause (22) of clause (b) of  Article (27) of the Listing Rules. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2009, didn’t contain the  statements mentioned in clause (22) referred to above."
إعلان من هيئة السوق المالية,CMA Announcement
 تعلن هيئة السوق المالية انه بناءً على الطلب المقدم من المستثمر/ سليمان بن عبدالعزيز الراجحي بدأ اليوم الأربعاء 16/08/1431هـ الموافق 28/07/2010م. تنفيذ عملية تحويل ملكية بعض الأسهم من محافظه الاستثمارية إلى المحافظ الاستثمارية لأفراد عائلته وسيستمر التنفيذ خلال الفترة القادمة. ,"The Capital Market Authority announces that based on the request applied by the investor/ Sulaiman Abdul Aziz Al Rajhi,  the execution of transferring the ownership of some shares from his portfolios to his family’s portfolios have started today Wednesday (16/08/1431) H (28/7/2010) G  and will continue during the coming period. "
إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب سديد للاستشارات المالية,Cancellation of Authorization to Sadeed Financial Advisory Services
 تقدم مكتب سديد للاستشارات المالية إلى الهيئة  بطلب إلغاء الترخيص الممنوح له  من مجلس الهيئة بالقرار رقم (6-13-2009) وتاريخ 24/4/1430 هـ الموافق 20/4/2009 م لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424 هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق28/6/2005 م ، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 15/7/1431 هـ الموافق 27/6/2010م  قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب سديد للاستشارات المالية بناءً على طلبه. ,"Sadeed Financial Advisory Services, had requested CMA to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. 6 -13-2009 dated on 24/4/1430 H, corresponding to 20 April  2009, to conduct the securities business of Arranging and Advisingِ. Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 15/7/1431H, corresponding to 27/6/2010 ,the approval for cancellation of the Authorization for Sadeed Financial Advisory Services based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة أسمنت الجوف للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Al Jouf Cement Company
" تعلن هيئة السوق المالية عن طرح 65,000,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل (50%) من أسهم شركة أسمنت الجوف بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 7/8/1431هـ الموافق 19/7/2010م إلى 13/8/1431هـ الموافق 25/7/2010م. وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","The CMA announces Al Jouf Cement Company Initial Public Offering of (65,000,000) shares representing (50%) of the company`s total outstanding shares. The offer price will be SR (10) per share and the offering period will be from (7/8/1431)H to (13/8/1431)H, which corresponds to the period from (19/7/2010)G to (25/7/2010)G. The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the company`s financial statements, activities and management."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية قدرها (100,000) مئة ألف ريال, على شركة الاتصالات السعودية لمخالفتها الفقرة الفرعية (11) من الفقرة (ب) من المادة (27) من قواعد التسجيل والإدراج, إذ لم يحتو تقرير مجلس الإدارة السنوي لعام 2009م  على وصف لأي مصلحة وحقوق خيار وحقوق اكتتاب تعود لأعضاء مجلس إدارة الشركة وكبار التنفيذيين.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals)  on Saudi Telecom Company for violation of sub- clause (11) of clause (b) of  Article (27) of the Listing Rules.  The Board of Directors’ annual report for the year 2009 does not reflect any interest ,options and subscription rights of the company’s Board members and executives."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Abdullah A.M. Al Khodari Sons Company
"تعلن هيئة السوق المالية عن طرح (12,750,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية و الأشخاص المرخص لهم. وسيتم طرح أسهم الشركة خلال الفترة من 25/10/1431هـ الموافق 4/10/2010م إلى 2/11/1431هـ الموافق 10/10/2010م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.   وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA announces Abdullah A.M. Al Khodari Sons Company Initial Public Offering of (12,750,000) shares (30%) of the company`s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated for mutual funds & Authorised persons. The company`s shares will be offered during the period from (25/10/1431)H to (2/11/1431)H, which corresponds to the period from (4/10/2010)G to (10/10/2010)G, once the book-building process is complete. The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management."
فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة فواز عبد العزيز الحكير وشركاه لمخالفتها الفقرة (أ) من قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (4-21-2007) وتاريخ 30/04/2007م، إذ لم تقم الشركة بتنفيذ مضمون القرار بشأن تجميع كسور الأسهم الناتجة عن زيادة رأس مالها في محفظة واحدة لجميع حملة الأسهم وبيعها خلال مدة لا تتجاوز (30) يوماً من تاريخ توزيع الأسهم.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Fawaz Abdulaziz Alhokair and Partners Company  for violation of clause (a) of the CMA Board resolution No. (4-21-2007) dated 30/4/2007. The company failed to comply with the above resolution which calls for pooling of fractions of shares arising from increasing of it’s capital in one single portfolio, for all shareholders and to sell them within a period of not later than (30) days  from shares allocation."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of Exchange Traded Fund
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة فالكم للخدمات المالية على طرح ""صندوق فالكم المتداول لقطاع البتروكيماويات"" وإدراجه في السوق المالية السعودية.","The CMA announces its approval for Falcom Financial Services to offer "" Falcom Petrochemical ETF “ and listing it on the Exchange ""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة الاستثمارات الخليجية (خليجية إنفست) على طرح ""صندوق خليجية إنفست لمؤشر إس آند بي للأسهم السعودية المتوافقة مع أحكام الشريعة"".  ","The CMA announces its approval for Khalijia Invest to offer ""Khalijia Invest - S&P Saudi Equity Shari’ah Index Fund""."
تعديل قائمة أعمال شركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية,CMA approves the amendment to business profile for Merrill Lynch KSA
تقدمت شركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها  ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (8-31-2007) وتاريخ 26/5/1428هـ الموافق  12/6/2007 م. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة اليوم الاثنين 9/7/1431هـ الموافق 21/6/2010 م قراره   بالموافقة على تعديل قائمة أعمال شركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية لتشمل التعامل بصفة أصيل و وكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. ,"Merrill Lynch KSA had requested the CMA to amend its current Business Profile, which was licensed by the CMA’s Board of Commissioners under Resolution No. (8-31-2007) dated on 26/5/1428H, corresponding to June 12, 2006.Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by the CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued on Monday, 9/7/1431H corresponding to  June 21st , 2010, the approval to amend Business Profile of Merrill Lynch KSA to now include conducting of the securities business activities of: Dealing as Principal, as Agent and as underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody. "
فرض غرامة من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty 
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات (سبكيم ) لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ نشرت قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2010م في إحدى الصحف المحلية في 18/04/2010م قبل إعلانها في السوق.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Saudi International Petrochemical Company (SIPCHEM) due to it’s violation of clause (C) of Article (26) of the Listing Rules.  The company published it’s initial financial statements for the period closing on 31/3/2010, in a local newspaper on 18/4/2010 before disclosing  them to the market."
فرض غرامة من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty 
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة كيمائيات الميثانول (كيمانول) لمخالفتها الفقرة الرابعة من المادة الثانية والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج بتأخرها عن إبلاغ الهيئة قرارَ مجلس إدارتها المنعقد في 8/2/2010 م المتضمن التوصية بعدم توزيع أرباح نقدية للعام 2009م.","The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals)  on Methanol Chemicals Company ( CHEMANOL) due to it’s violation of Article (32) of the Listing Rules. It failed to report to the CMA, in a timely manner, the resolution of  it’s  Board  dated 8/2/2010 recommending not to distribute cash dividends for the year 2009."
فرض غرامة من هيئة السوق المالية,Imposition of a penalty 
"تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة الباحة للاستثمار والتنمية، وذلك لعدم تقيدها بالفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، إذ تسرب خبر نية استحواذها على ثلاث شركات إلى أحد المواقع الإلكترونية في 30/04/2010م، وهو الخبر الذي أعلنته الشركة على موقع السوق المالية (تداول) في 09/05/2010م.",The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al Baha Development and Investment Company due to it’s violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law. The news of it’s acquisition of three companies was leaked to a website on 30/4/2010. The same news  was announced by the company on Tadawul website on 9/5/2010.
إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب دار المنصور للاستشارات المالية,Cancellation of Authorization to Dar Al-Mansour for Financial Consulting
 تقدم مكتب دار المنصور للاستشارات المالية إلى الهيئة  بطلب إلغاء الترخيص الممنوح له  من مجلس الهيئة بالقرار رقم (8-20-2008) وتاريخ 14/5/1429 هـ  الموافق 19/5/2008 م  لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م ، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 23/6/1431 هـ الموافق 6/6/2010 م  قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب دار المنصور للاستشارات المالية بناءً على طلبه . ," Dar Al-Mansour for Financial Consulting, had requested CMA to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. 8 -20-2008 dated on 14/5/1429H, corresponding to 19th May 2008, to conduct the securities business of Arranging and Advisingِ. Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 23/6/1431H, corresponding to 6/6/2010, the approval for cancellation of the Authorization for Dar Al-Mansour for Financial Consulting based on its request."
تعديل قائمة أعمال مجموعة بي إ م جي المالية,Amending the Business Profile of BMG Financial Group
 تقدمت مجموعة بي إ م جي المالية  إلى الهيئة  بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها  ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم ( 2-13-2007) وتاريخ 15/2/1428هـ الموافق 5/3/2007م وذلك بإلغاء نشاطات التعامل ، والإدارة، والحفظ. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م ، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 23/6/1431هـ الموافق 6/6/2010م  قراره بالموافقة  على تعديل قائمة الأعمال المرخص لمجموعة بي إ م جي المالية  ممارستها بإلغاء نشاطات التعامل ، والإدارة، والحفظ،  لتصبح بعد التعديل: الترتيب وتقديم المشورة فقط.,"BMG Financial Group had requested the CMA to cancel the securities business activities of Dealing, Managing and Custody from its current Business Profile, which was issued by CMA’s  Board of Commissioners under Resolution no. 2-13-2007 dated on 15/2/1428H, corresponding to March 5th 2007. Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by the CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued on Sunday, 23/6/1431H corresponding to 6th June, 2010, the revised Business Profile of BMG Financial Group for it to conduct the securities business activities Arranging and Advising  only. "
تعديل قائمة أعمال وتغيير اسم شركة المال سكيورتيز السعودية,"CMA approves the change of name for Al Mal Securities Saudi, and amends its license"
"تقدمت شركة المال سكيوريتيز السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها وتعديل قائمة الأعمال المرخص لها ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (3-185-2006) وتاريخ 25/5/1427هـ الموافق 21/6/2006 م، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 23/6/1431هـ الموافق 6/6/2010 م قراره بالموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير ""شركة المال كابيتال السعودية""، وتعديل قائمة أعمالها لتشمل التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في الأوراق المالية.","Al Mal Securities Saudi had requested the CMA to change its name and amend its current Business Profile, which was issued by the CMA’s Board of Commissioners under Resolution No. (3-185-2006) dated on 25/5/1427H, corresponding to 21st   June 2006.Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by the CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued on Sunday, 23/6/1431H corresponding to 6th  June, 2010, the approval to change the name of Al Mal Securities Saudi to “Al Mal Capital Saudi” and amending its Business Profile to now include conducting of the securities business activities of: Dealing as Principal, as Agent and as underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة لازارد العربية السعودية المحدودة لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Lazard Saudi Arabia Limited
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 1431/6/23هـ الموافق 2010/6/6م  قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ""لازارد العربية السعودية المحدودة""  لممارسة نشاط الترتيب  في أعمال الأوراق المالية."," In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorised Lazard Saudi Arabia Limited on Sunday 23/06/1431H, corresponding to 6th June, 2010 to conduct Arranging  in the securities business."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Gulf Investors Asset Management Company
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 1431/6/23هـ الموافق 2010/6/6م  قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ""المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول"" لممارسة أنشطة التعامل كمتعهد تغطية والإدارة وتقديم المشورة والترتيب والحفظ في أعمال الأوراق المالية","In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorised Gulf Investors Asset Management Company on Sunday 23/06/1431H, corresponding to 6th June, 2010 to conduct Dealing as Underwriter, Managing ,Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business."
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة الأول للخدمات المالية على طرح صندوق الأول للتطوير العقاري.,The CMA announces its approval for ALAWWAL Financial Services Co. to offer ALAWWAL Real Estate Development Fund.
سحب الترخيص الممنوح لشركة المحترفون للاستشارات المالية ,Revoking the Security Business License of Praxity Financial Consulting Company
أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الثلاثاء قراره رقم (9-16-2010 ) وتاريخ  18-6-1431 هـ الموافق 01/06/2010م المتضمن سحب الترخيص الممنوح لشركة المحترفون للاستشارات المالية بالقرار رقم (5-41-2008) وتاريخ 01/01/1430هـ الموافق 29/12/2008م لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة، وذلك لعدم التزامها ببدء مزاولة أعمال الأوراق المالية خلال الفترة المحددة في قرار الترخيص.,"Under its Resolution No. (2010-16-9), the CMA Board of Commissioners issued on today, Tuesday 18/06/1431H corresponding to 1st June 2010, its decision to revoke the license granted to Praxity Financial Consulting Company for conducting Arranging and Advising securities businesses that was issued pursuant to Resolution No. (5-41-2008) dated  01/01/1430H, corresponding to 29th December 2008, due to non-compliance with the conditional requirements for commencement of business within the stipulated period. "
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة ثراء للاستشارات المالية,Cancellation of Authorization for Thara Financial Consulting
تقدمت شركة ثراء للاستشارات المالية إلى الهيئة  بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (4- 12- 2009) و تاريخ 17/4/1430هـ الموافق 13/4/2009م لممارسة  نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ  02/06/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1- 83- 2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/06/2005م، أصدر مجلس الهيئة اليوم الثلاثاء 18/6/1431هـ الموافق 1/6/2010م  قراره  رقم (2010-16-8) بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة ثراء للاستشارات المالية بناءً على طلبها. ,"Thara Financial Consulting had requested CMA to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution No. (4-12-2009) on17/4/1430H, corresponding to 13th April 2009 to conduct the securities businesses of Arranging and Advising.Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) on 02/06/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by the CMA Board of Commissioners via its Resolution No. (1- 83- 2005) on 21/05/1426H, corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued on today, Tuesday 18/6/1431H, corresponding to 1st June 2010,  via its Resolution No. (8-16-2010) the approval for the cancellation of the authorization for Thara Financial Consulting based on its request"
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة سويب السعودية لإدارة الأصول,Cancellation of Authorization for SWIP Saudi Asset Management
تقدمت شركة سويب السعودية لإدارة الأصول إلى الهيئة  بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها  من مجلس الهيئة بالقرار رقم (7-20-2008)  وتاريخ 14/5/1429هـ  الموافق 19/5/2008م  لممارسة نشاطات الإدارة، وتقديم المشورة، والحفظ . وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م ، أصدر مجلس الهيئة اليوم الثلاثاء 18/6/1431هـ الموافق 1/6/2010م  قراره رقم (2010-16-7)  بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة سويب السعودية لإدارة الأصول بناءً على طلبها .,"SWIP Saudi Asset Management had requested CMA to cancel the authorization which was issued by the CMA  Board of Commissioners under Resolution No. (7-20-2008) dated on 14/5/1429H, corresponding to 19th May 2008, to conduct the securities businesses of Managing, Advising and Custody.  ِ Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by the CMA Board of Commissioners via its Resolution No. (1-83-2005) dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued on today, Tuesday 18/6/1431H, corresponding to 1st June 2010, via its Resolution No. (7-16-2010) the approval for the cancellation of the authorization for SWIP Saudi Asset Management based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة الاستثمارات الخليجية على طرح "" صندوق خليجية إنفست للأسهم السعودية"".","The CMA announces its approval for Gulf Investments Company to offer "" Khalijia Invest - Saudi Equity Fund ""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة أرباح المالية على طرح "" صندوق أرباح للطروحات الأولية"".","The CMA announces its approval for Arabah Capital to offer "" Arbah IPO Fund "
تعديل قائمة أعمال شركة بيت المال الخليجي,Amending the Business Profile of Bait Almal Alkhaleeji
 تقدمت شركة بيت المال الخليجي إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل في قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (7-35-2008) وتاريخ 7/11/1429هـ الموافق 5/11/2008م، وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 11/5/1431هـ الموافق 25/4/2010م قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة بيت المال الخليجي في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل لتصبح بعد التعديل : الإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. ,"Bait Almal Alkhaleeji has requested to CMA to cancel the securities business activity of Dealing as Agent from its current Business Profile, which was issued by CMA’s Board of Commissioners under Resolution No. (7- 35 -2008) on 7/11/1430H, corresponding to 5th of November, 2008. Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) on 02/06/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners via its Resolution No. (1- 83- 2005) on 21/05/1426H, corresponding to 28th of June 2005, the CMA Board of Commissioners issued on Sunday, 11/05/1431H, corresponding to 25th of April, 2010, the revised Business Profile of Bait Almal Alkhaleeji for it to conduct the securities business activities of Managing, Arranging, Advising and Custody only."
إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب رواسي الحلول للاستشارات المالية,Cancellation of Authorization to Rawasi Financial Solutions
تقدم مكتب رواسي الحلول للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح له من مجلس الهيئة بالقرار رقم (10-38-2008) وتاريخ 26/11/1429هـ الموافق 24/11/2008م ، لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم بالصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 26/4/1431هـ الموافق 11/4/2010م ، قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب رواسي الحلول للاستشارات المالية بناءً على طلبه.,"Rawasi Financial Solutions had requested CMA to cancel the authorization which was issued by CMA Board of Commissioners under Resolution no.(10-38-2008) on 26/11/1429H , corresponding to 24th November,2008 to conduct securities business of Arranging and Advising. Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No.(M/30) on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued on Sunday 26/04/1431H corresponding to April 11th, 2010 the approval of cancellation of the authorization for Rawasi Financial Solutions based on its request. "
إعلان بشأن موافقة الهيئة على طرح صكوكاً للشركة السعودية للكهرباء في السوق المحلية ,CMA Approved Saudi Electricity Company’s Request for SUKUK Public Offering
وافق مجلس الهيئة على طرح صكوكاً للشركة السعودية للكهرباء يتم تحديد مجمل قيمتها من قبل الشركة في وقت لاحق. ,The Capital Market Authority (CMA) approved Saudi Electricity Company’s request to offer SUKUK. Of which the value will be determined at a later stage by the company.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of Exchange Trade Fund
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة فالكم للخدمات المالية على طرح "" صندوق فالكم المتداول للأسهم السعودية "" وإدراجه في السوق المالية السعودية. ","The CMA announces its approval for Falcom Financial Services to offer "" Falcom Saudi Equity ETF"" and listing it on the Exchange ."
موافقة الهيئة على طلب شركة الاسمنت السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,CMA approved Saudi Cement Co. request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة الاسمنت السعودية ‏زيادة رأس مالها من 1,020 مليون ريال إلى 1,530 مليون ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل سهمين قائمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 510 مليون ريال من بند """"أرباح مستبقاة""""، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 102 مليون سهم إلى 153 مليون سهم، بزيادة قدرها 51 مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA has approved Saudi Cement Co request to increase its capital from SR 1,020 million to SR 1,530 million through issuing one bonus share for every existing two shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 510 million from the Retained Earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 102 million shares to 153 million shares, by an increase of 51 million shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board, provided that the holding date does not exceed six months from the date of this approval."
"موافقة الهيئة على طلب شركة الصناعات الزجاجية الوطنية "" زجاج"" زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية",CMA approved The National Company for Glass Industries “ ZOUJAJ” request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة الصناعات الزجاجية الوطنية "" زجاج"" ‏زيادة رأس مالها من 250 مليون ريال إلى 300 مليون ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمه يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 50 مليون ريال من بند ""أرباح مبقاه""، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 25 مليون سهم إلى 30 مليون سهم، بزيادة قدرها 5 ملايين سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA has approved The National Company for Glass Industries “ ZOUJAJ” request to increase its capital from SR 250 million to SR 300 million through issuing one bonus share for every existing five shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 50 million from the Retained Earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 25 million shares to 30 million shares, by an increase of 5 million shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board, provided that the holding date does not exceed six months from the date of this approval."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة ترتيب لأعمال الأوراق المالية,Cancellation of Authorization to Tarteeb Company for Securities Business
تقدمت شركة ترتيب لأعمال الأوراق المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم(4-41-2008) وتاريخ 01/01/1430هـ الموافق 29/12/2008م لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 28/03/1431هـ الموافق 14/03/2010م قراره رقم (8-9-2010) بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة ترتيب لأعمال الأوراق المالية بناءً على طلبها.,"Tarteeb Company for Securities Business had requested CMA to cancel the authorisation which was issued by CMA Board of Commissioners under Resolution no. (4-41-2008) on 01/01/1430H corresponding to 29th December, 2008 to conduct securities business of Arranging and Advising.Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree no. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 28/03/1431H corresponding to 14th March, 2010 the approval for cancellation of the authorization for Tarteeb Company for Securities Business based on its request."
موافقة الهيئة على طلب شركة التصنيع الوطنية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,CMA approved National Industrialization Co. request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة التصنيع الوطنية ‏زيادة رأس مالها من 4.606.846.860 ريال إلى 5.067.531.546 ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل عشرة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 460.684.686 ريال من بند ""علاوة إصدار""، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 460.684.686 سهم إلى 506.753.155 سهم، بزيادة قدرها 46.068.469 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA has approved National Industrialization Co. request to increase its capital from SR 4,606,846,860 to SR 5,067,531,546 through issuing one bonus share for every existing ten shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 460,684,686 from the Premium to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 460,684,686 shares to 506,753,155 shares, by an increase of 46,068,469 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board, provided that the holding date does not exceed six months from the date of this approval."
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة الراجحي المالية على طرح  صندوق الراجحي للأسهم المحلية المحمي( 90%) وصندوق الراجحي للأسهم الخليجية المحمي( 90%) و صندوق الراجحي للأسهم الدولية المحمي( 95%).,"The CMA announces its approval for Al Rajhi Capital to offer Al Rajhi Local Shares Capital Protected Fund  (90%), Al Rajhi GCC Shares Capital Protected Fund (90%) and Al Rajhi International Shares Capital Protected Fund (95%)."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لمجموعة التوفيق المالية على طرح "" صندوق الأساس للأسهم المصرية "".","The CMA announces its approval for Altawfeek Financial Group to offer "" Alasaas Egyptian Equity Fund""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company
"تعلن هيئة السوق المالية عن طرح  10,500,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر للاكتتاب ، وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية. وسيتم طرح أسهم الشركة خلال الفترة من 12/05/1431هـ الموافق 26/04/2010م إلى 18/05/1431هـ الموافق 02/05/2010م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر. وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","""The CMA announces Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company Initial Public Offering of 10,500,000 shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated for mutual funds. The company`s shares will be offered during the period from (12/05/1431)H to (18/05/1431)H, which corresponds to the period from (26/04/2010)G to (02/05/2010)G, once the book-building process is complete. The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management."""
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية الفرنسية للتأمين التعاوني (أليانز إس إف) زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approved the Saudi Fransi Cooperative Insurance Company (ALLIANZ) request to increase its capital through a rights issue offering
"تقدمت الشركة السعودية الفرنسية للتأمين التعاوني (آليانز إس إف) إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة 125,000,000 ريال (مئه و خمسة و عشرون مليون ريال). وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. وسيتم تحديد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت  هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب الشركة السعودية الفرنسية للتأمين التعاوني المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها للجمهور.","""Saudi Fransi Cooperative Insurance Company (ALLIANZ) requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR 125,000,000 (hundred and twenty five million riyals). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. The price and number of offered shares will be determined by the company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the company`s request. The company`s rights issue prospectus will be posted for the public."""
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم ثلاث شركات تأمين للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of three insurance companies
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها على طرح ثلاث شركات تأمين للاكتتاب العام حسب التالي: 1- شركة سوليدرتي السعودية للتكافل برأس مال 555,000,000 ريال، وسيتم طرح 22,200,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. 2– شركة أمانة للتأمين التعاوني برأس مال 320,000,000 ريال، وسيتم طرح12,800,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. 3– الشركة الوطنية للتأمين التعاوني برأس مال 100,000,000 ريال، وسيتم طرح 3,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وذلك تنفيذاً لقرارات مجلس الوزراء رقم (83) بتاريخ 19/3/1430هـ وقرار رقم (188) بتاريخ 8/6/1430هـ وقرار رقم (330) بتاريخ 16/10/1430هـ. وسيتم طرح جميع الشركات المذكورة أعلاه بسعر عشرة ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 6/4/1431هـ الموافق 22/3/2010م  إلى 12/4/1431هـ الموافق 28/3/2010م بحيث يخصص للاكتتاب في كل شركة عدد من البنوك المستلمة لا يقل عددها عن ثلاثة بنوك. وسيتم الإعلان عن البنوك المستلمة المشاركة لكل شركة في وقت لاحق. وسوف يتم إعلان نشرة الإصدار الخاصة بكل شركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA to announce three insurance companies Initial Public Offering as follow: 1- Solidarity Saudi Takaful Company with a capital of SR 555 million, 22.2 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company shares.2- Amana for Cooperative Insurance company with a capital of SR 320 million, 12.8 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company shares.3- Wataniya Insurance Company with a capital of SR 100 million, 3 million shares will be offered to the public which represent (30%) of the company In accordance with Ministerial Resolution No.(83) dated (19/3/1430)H, No. (188) dated 8/6/1430)H, and No. (330) dated (16/10/1430)H. The offers prices will be SR (10) per share and the offering period will be from (6/4/1431)H to (12/4/1431)H, which corresponds to the period from (22/3/2010)G to (28/3/2010)G.The companies’ prospectuses will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectuses includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the companies’ financial statements, activities and management."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة مدينة المعرفة الاقتصادية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Knowledge Economic City Company
"تعلن هيئة السوق المالية عن طرح ‏‏102.000.000 سهماً للاكتتاب العام تمثل (30,06 %)‏‎ ‎من أسهم شركة مدينة المعرفة الاقتصادية بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 10/6/1431هـ الموافق 24/5/2010م إلى 16/6/1431هـ الموافق30/5/2010م. وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. ","The CMA announces Knowledge Economic City Company Initial Public Offering of (102,000,000) shares representing (30.06%) of the company`s total outstanding shares. The company`s shares will be offered during the period from (10/6/1431)H to (16/6/1431)H, which corresponds to the period from (24/5/2010)G to (30/5/2010)G.The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the company`s financial statements, activities and management."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة جرير المالية بناءً على طلب الشركاء,Cancellation of Authorisation for Jarir Capital Company based on shareholders’ request
تقدمت شركة جرير المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (7-29-2008) وتاريخ 24/8/1429هـ الموافق 25/8/2008م  لممارسة نشاطي  الإدارة والحفظ.     و بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ  2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 14/03/1431هـ الموافق 28/02/2010م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة جرير المالية بناءً على طلبها. ,"""Jarir Capital Company has requested CMA to cancel the authorisation which was issued by CMA Board of Commissioners under Resolution no. (7-29-2008) on 24/8/1429 H corresponding to 25th August, 2008 to conduct securities business of Managing and Custody. ِBased on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued on Sunday, 14/03/1431H corresponding to 28th February, 2010 the approval of cancellation of the authorization for Jarir Capital Company based on its request."""
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للخدمات المالية,Cancellation of Authorization to the Investor Financial Services Company
تقدمت شركة المستثمر للخدمات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (5-35-2008) وتاريخ 7/11/1429هـ الموافق 5/11/2008م لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) و تاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 9/2/1431هـ الموافق 24/1/2010م قراره رقم (4-5-2010) بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للخدمات المالية بناءً على طلبها.,"The Investor Financial Services Company has requested CMA to cancel the authorization which was issued by CMA Board of Commissioners under Resolution no. (5-35-2008) dated on 07/11/1429H, corresponding to 05/11/2008, to conduct securities business of Arranging and Advising. Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree no. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on its Resolution No. (1-83-2005) on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005, the CMA Board of Commissioners issued on 09/02/1431H, corresponding to 24/01/2010, under Resolution no. (4-5-2010), the approval for cancellation of the authorization of the Investor Financial Services Company based on its request."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الخليج للخدمات المالية,Cancellation of Authorization to Gulf Financial Services Company
تقدمت شركة الخليج للخدمات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (9-42-2007) وتاريخ 1/8/1428هـ الموافق 14/8/2007م، لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 9/2/1431هـ الموافق 24/1/2010م قراره رقم (3-5-2010) بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الخليج للخدمات المالية بناءً على طلبها.,"Gulf Financial Services Company has requested CMA to cancel the authorization which was issued by CMA Board of Commissioners under Resolution no. (9-42-2007) dated on 01/08/1428H, corresponding to 14/08/2007, to conduct securities business of Arranging and Advising. Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree no. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on its Resolution No. (1-83-2005) on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005, the CMA Board of Commissioners issued on 09/02/1431H, corresponding to 24/01/2010, under Resolution no. (3-5-2010), the approval for cancellation of the authorization of Gulf Financial Services Company based on its request."
تعميم إلى جميع الأشخاص المرخص لهم,Circular to all Authorized Persons
أصدرت هيئة السوق المالية تعميم موجه إلى جميع الأشخاص المرخص لهم بخصوص تغييرات في اختبار ودورة CME-1. للإطلاع على التعميم إضغط هنا,CMA has issued a circular addressed to all Authorized Persons with regard to changes in the CME-1 exam & its preparatory course.Click here to view the circular 
تعديل قائمة أعمال شركة بيت التمويل السعودي الكويتي,Amending the Business Profile of Saudi Kuwaiti Finance House
أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 24/1/1431هـ، الموافق 10/1/2010م قراره بتعديل قائمة أعمال شركة بيت التمويل السعودي الكويتي وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل بناءً على طلبها وبذلك تصبح أنواع النشاط المرخص للشركة ممارستها التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. ,"The CMA Board of Commissioners issued today Sunday 24/1/1431H corresponding to 10 January 2010 its decision to amend the Business Profile of Saudi Kuwaiti Finance House by canceling Dealing as Agent Activity as per the Company’s request. Thereafter, Saudi Kuwaiti Finance House is now authorized to conduct Dealing as Principal & Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody in the Securities Business"
تعديل قائمة الاعمال لشركة الاولى جوجيت للوساطة المالية,Amending the Business Profile of Aloula Geojit Brokerage Company
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 24/01/1431هـ الموافق 10/01/2010م  موافقته على تعديل قائمة الأعمال لدى شركة الأولى جيوجيت للوساطة المالية لتشمل التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية, والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ.","In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the CMA Board of Commissioners approved on Sunday 24/01/1431H, corresponding to 10 January, 2010 the amendment to the business profile of Aloula Geojit Brokerage Company to include Dealing as Principal, Agent, and Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody in the Securities Business. "
موافقة الهيئة على طلب شركة المملكة القابضة تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority approved Kingdom Holding Company request to reduce its capital
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة المملكة القابضة تخفيض رأس مالها من (63,000,000,000) ريال إلى (37,058,823,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (6,300,000,000) سهم إلى (3,705,882,300) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات المتعلقة بذلك وفقاً للأنظمة المعمول بها.","The CMA has approved Kingdom Holding Company request to reduce its capital from SR (63,000,000,000) to SR (37,058,823,000), and thus reduce the number of shares from (6,300,000,000) shares to (3,705,882,300) shares. This approval is conditional to the company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة المستثمر للأوراق المالية على طرح "" صندوق المستثمر العقاري للمشاريع المتعددة "".","The CMA announces its approval for The Investor for Securities to offer "" The Investor Multi Projects Real Estate Fund""."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بايونيرز السعودية للأوراق المالية,Cancellation of Authorisation to Saudi Pioneers Securities Company
تقدمت شركة بايونيرز السعودية للأوراق المالية  إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (4-216-2006) وتاريخ 11/11/1427هـ الموافق 2/12/2006م والقرار رقم (4-25-2008) وتاريخ 4/7/1429هـ الموافق 7/7/2008م لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في الأوراق المالية.      و بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ  2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ  10/1/1431هـ الموافق  27/12/2009م قراره رقم 7-33-2009 بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بايونيرز السعودية للأوراق المالية  بناءً على طلبها.   ,"Saudi Pioneers Securities Company has requested CMA to cancel the authorisation which was issued by the Board of Commissioners under Resolution no. No. 4-216-2006 dated on 11/11/1427H, corresponding to  2/12/2006 and Resolution No. 4-25-2008 dated on 4/7/1429H, corresponding 7/7/2008, to conduct securities business of Dealing as (principal, agent, and underwriter), Managing, Arranging, Advising and Custody. ِBased on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005, the CMA Board of Commissioners issued on 10/1/1431H, corresponding to 27/12/2009, under Resolution No. 7-33-2009, the approval for cancellation of the Authorisation of Saudi Pioneers Securities Company based on its request."
سحب الترخيص الممنوح لشركة فريق ألفا المحدودة,Revoking the Securities Business License of Alpha Team Company:
أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد قراره رقم 6-33-2009 وتاريخ 10/1/1430هـ الموافق 27/12/2009م  المتضمن سحب الترخيص الممنوح لشركة فريق ألفا المحدودة بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م وذلك لمخالفتها لعدد من أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.  وسبق أن رخصت هيئة السوق المالية لشركة فريق ألفا المحدودة بممارسة أنشطة الترتيب و المشورة بموجب قرار المجلس رقم (2-192-2006) وتاريخ 16/6/1427هـ الموافق 12/6/2006م ,"Under its resolution No. 6-33-2009 and due to several violations of the Capital Market Law & its implementing regulations, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 10/1/1431H corresponding to 2712/2009 its decision to revoke the license granted to Alpha Team Company based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 02/06/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005.  The CMA had authorized Alpha Team Company to conduct Arraigning & Advising activates in the securities business under resolution No. 2-192-2006 dated on 16/6/1427H corresponding 12/6/2006.  "
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة أداكس السعودية للأوراق المالية,Cancellation of Authorization to Addax Securities Saudi Arabia
تقدمت شركة أداكس السعودية للأوراق المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (7- 13-2008) وتاريخ  23/3/1429هـ  الموافق  31/3/2008م لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، و الإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.   و بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ  2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد وتاريخ  10/1/1431هـ الموافق  27/12/2009م قراره رقم 9-33-2009 بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة أداكس السعودية للأوراق المالية بناءً على طلبها. ,"Addax Securities Saudi Arabia has requested CMA to cancel the authorization which was issued by the Board of Commissioners under Resolution no.7-13-2008 dated  23/3/1429H, corresponding to 31/3/2008, to conduct securities business of Dealing as Principal, as Agent, and as Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody.  ِBased on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 10/1/1431H, corresponding to 27/12/2009 the approval for cancellation of the Authorization of Addax Securities Saudi Arabia based on its request."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ستاندرد تشارترد كابيتال العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Standard Chartered Capital Saudi Arabia
انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 10/1/1431هـ الموافق 27/12/2009م موافقته على الترخيص لشركة ستاندرد تشارترد كابيتال العربية السعودية ، لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ  في أعمال الأوراق المالية.,"In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized Standard Chartered Capital Saudi Arabia on Sunday 10/1/1431H, corresponding to 27/12/2009, to conduct Dealing as Principal, as Agent, as Underwriter, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody in the Securities Businesses."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم مجموعة الطيار للسفر للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Al Tayyar Travel Group
"تعلن هيئة السوق المالية عن طرح 24,000,000سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم مجموعة الطيار للسفر ، وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والاشخاص المرخص لهم. وستيم طرح أسهم الشركة خلال الفترة من 8/3/1431هـ الموافق 22/2/2010م إلى 14/3/1431هـ الموافق 28/2/2010م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالمجموعة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار، بما في ذلك البيانات المالية للمجموعة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","The CMA announces Al Tayyar Travel Group Initial Public Offering of 24,000,000 shares representing (30%) of the group`s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated for mutual funds and authorized person. The group`s shares will be offered during the period from (8/3/1431)H to (14/3/1431)H, which corresponds to the period from (22/2/2010)G to (28/2/2010)G, once the book-building process is complete.   The group`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, group’s financial statements, activities and management."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم مجموعة السريع التجارية الصناعية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Al Sorayai Trading and Industrial Group
"9,000,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم مجموعة السريع التجارية الصناعية للاكتتاب ، وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية. وسيتم طرح أسهم الشركة خلال الفترة من 17/2/1431هـ الموافق 1/2/2010م إلى 23/2/1431هـ الموافق 7/2/2010م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","The CMA announces Al Sorayai Trading and Industrial Group Initial Public Offering of 9,000,000 shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated for mutual funds. The company`s shares will be offered during the period from (17/2/1431)H to (23/2/1431)H, which corresponds to the period from (1/2/2010)G to (7/2/2010)G, once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة هرفي للخدمات الغذائية للاكتتاب العام.,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Herfy Food Services Company.
"تعلن هيئة السوق المالية عن طرح 8,100,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة هرفي للخدمات الغذائية للاكتتاب ، وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية. وسيتم طرح أسهم الشركة خلال الفترة من 25/1/1431هـ الموافق 11/1/2010م إلى 2/2/1431هـ الموافق 17/1/2010م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","The CMA announces Herfy Food Services Company Initial Public Offering of 8,100,000 shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated for mutual funds. The company`s shares will be offered during the period from (25/1/1431)H to (2/2/1431)H, which corresponds to the period from (11/1/2010)G to (17/1/2010)G, once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management.  "
إعلان بشأن موافقة الهيئة على طرح صكوكاً للبنك السعودي الهولندي في السوق المحلية,CMA Approved Saudi Hollandi Bank’s Request for SUKUK Public Offering
انطلاقاً من سعي هيئة السوق المالية لتطوير وتنويع القنوات الاستثمارية من خلال طرح أوراق مالية مختلفة، فقد وافق مجلس الهيئة على طرح صكوكاً للبنك السعودي الهولندي يتم تحديد مجمل قيمتها من قبل الشركة في وقت لاحق.,"In continuation of its efforts to develop and diversify investment channels in the capital markets via offers of securities, the Capital Market Authority (CMA) approved Saudi Hollandi Bank’s request to offer SUKUK. Of which the value will be determined at a later stage by the company."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة الأهلي المالية على طرح "" صندوق الأهلي للصكوك والمرابحة بالدولار الأمريكي "" و "" صندوق الأهلي النشط للمتاجرة بالأسهم السعودية (أ) "".","The CMA announces its approval for NCB Capital Company to offer "" AlAhli US Dollar Sukuk and Murabaha Fund"" and "" Alhli Saudi Dynamic Trading Equity Fund (A)""."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة شعاع كابيتال العربية السعودية ش.م.م على طرح "" صندوق بوابة الأسهم السعودية "" و "" صندوق بوابة الأسهم السعودية الإسلامي ""و"" صندوق شعاع للمرابحة"".","The CMA announces its approval for Shuaa Capital Saudi Arabia cjsc to offer "" Saudi Gateway Fund"" and "" Saudi Islamic Gateway Fund"" and “ Shuaa Murabhah Fund” ."
سحب الترخيص الممنوح للشركة العربية لأعمال الأوراق المالية,Revoking the Securities Business License of Arabian Company for Securities Business
أصدر مجلس الهيئة قراره رقم 6-31-2009 اليوم الأحد وتاريخ 27/11/1430هـ الموافق 15/11/2009م  بسحب الترخيص الممنوح للشركة العربية لأعمال الأوراق المالية وذلك بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) ) وتاريخ 2/6/1424هـ، وبناءً على لائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م . رخصت هيئة السوق المالية للشركة العربية لأعمال الأوراق المالية بممارسة أنشطة التعامل بصفة وكيل، والإدارة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية بموجب قرار المجلس رقم (1-7-2007) وتاريخ 12/1/1428هـ الموافق 31/1/2007م .  و سبق أن علقت هيئة السوق المالية الترخيص الممنوح للشركة العربية لأعمال الأوراق المالية  لمدة ستة أشهر وذلك بموجب قرار المجلس رقم (5-15-2009) وتاريخ 16/5/1430هـ الموافق 11/5/2009م ، ولكن الشركة لم تستوف الشروط والمتطلبات المنصوص عليها في القرار. ,"Under its resolution No. 6-31-2009, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 27/11/1430H corresponding to 15/11/2009 its decision to revoke the license granted to Arabian Company for Securities Business based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners under  resolution No. 1-83-2005 dated 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005.  The CMA authorized Arabian Company for Securities Business to conduct Dealing as Agent, Managing and Custody in the securities business under resolution No. 1-7-2007 dated 12/1/1428H corresponding to 31/1/2007 and subsequently suspended the license for six months under resolution No. 5-15-2009, dated 16/5/1430H corresponding to 11/5/2009. In spite of the six months suspension, Arabian Company for Securities Business has not fulfilled all of the conditions and requirements stated in resolution No. 5-15-2009."
سحب الترخيص الممنوح لشركة كوربوريت فاينانس هاوس للاستشارات المالية,Revoking the Securities Business License of Corporate Finance House Financial Consultancy
أصدر مجلس الهيئة قراره رقم 7-31-2009 اليوم الأحد وتاريخ 27/11/1430هـ الموافق 15/11/2009م بسحب الترخيص الممنوح لشركة كوربوريت فاينانس هاوس للاستشارات المالية وذلك بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، وبناءً على لائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م.وسبق أن رخصت هيئة السوق المالية لشركة كوربوريت فاينانس هاوس للاستشارات المالية بممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية وذلك بموجب قرار المجلس رقم (3-30-2008) وتاريخ 1/9/1429هـ الموافق 1/9/2008م، وتضمن قرار المجلس المذكور إلزام الشركة باستيفاء الشروط والمتطلبات اللازمة لبدء ممارسة أعمالها، ولكن الشركة لم تستوف تلك الشروط والمتطلبات ولم تبدأ مزاولة أعمال الأوراق المالية في الوقت الممنوح لها. ,"Under its resolution No. 7-31-2009, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 27/11/1430H corresponding to 15/11/2009 its decision to revoke the license granted to Corporate Finance House Financial Consultancy based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 02/06/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005. The CMA had authorized Corporate Finance House Financial Consultancy to conduct Arranging and Advising in the securities business under resolution No. 3-30-2008 dated 1/9/1429H corresponding to 1/9/2008, with stipulated requirements and conditions to be satisfactorily fulfilled prior to commencing the business. Corporate Finance House Financial Consultancy has not fulfilled the requirements and conditions under resolution No. 3-30-2008 dated 1/9/1429H corresponding to 1/9/2008, and thus is not in a position to commence the business."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمرون المالية,Cancellation of Authorization to Financial Investors Company
تقدمت شركة المستثمرون المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (7-31-2007) وتاريخ 26/5/1428هـ الموافق 12/6/2007م لممارسة نشاطي الادارة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية. و بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، وبناءً على لائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م ، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد وتاريخ 27/11/1430هـ الموافق 15/11/2009م قراره رقم 8-31-2009 بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمرون المالية .,"Financial Investors Company has requested CMA to cancel the authorization which was issued by the Board of Commissioners under Resolution no.7-31-2007 dated on 26/5/1428H, corresponding to 12/6/2007, to conduct securities business of Managing and Custody.  ِBased on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 27/11/1430H, corresponding to 15/11/2009 the approval for cancellation of the Authorization of  Financial Investors Company."
موافقة الهيئة على طلب شركة الزامل للإستثمار الصناعي زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved Zamil Industrial Investment Co. request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة الزامل للإستثمار الصناعي ‏زيادة رأس مالها من 450 مليون ريال إلى 600 مليون ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 150 مليون ريال من بند ""أرباح مبقاة""، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 45 مليون سهم إلى 60 مليون سهم، بزيادة قدرها 15 مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.","The CMA has approved Zamil Industrial Investment Co request to increase its capital from SR 450 million to SR 600 million through issuing one bonus share for every existing three shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 150 million from the Retained Earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 45 million shares to 60 million shares, by an increase of 15 million shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board, provided that the holding date does not exceed six months from the date of this approval."
تغيير اسم شركة أعيان المالية و تعديل قائمة أعمالها,"CMA approves the change of name for A’ayan Capital, and amends its license"
انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 13/11/1430هـ الموافق 1/11/2009م  موافقته على  تغيير اسم شركة أعيان المالية إلى شركة سدرة المالية، وتعديل  قائمة أعمالها بإضافة نشاط  التعامل بصفة أصيل وبذلك تصبح أنواع النشاط المرخص للشركة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"In continuing with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) had on Sunday 13/11/1430H corresponding to 1st November, 2009, approved the change of name for A’ayan Capital to Sidra Capital, and amended its license to include the security business of Dealing as principal, in addition to the activities of Dealing as underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصناعات الدوائية و المستلزمات الطبية (سبيماكو) زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,CMA approved the Saudi Pharmaceutical Indust. & Med. Appliances Corp.(SPIMACO) request to increase its capital through a rights issue offering
"تقدمت الشركة السعودية للصناعات الدوائية و المستلزمات الطبية (سبيماكو) إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة 295,000,000 ريال (مئتين و خمسة و تسعين مليون ريال). وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. وسيتم تحديد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب الشركة السعودية للصناعات الدوائية و المستلزمات الطبية المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها للجمهور.","Saudi Pharmaceutical Indust. & Med. Appliances Corp.(SPIMACO) requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR 295,000,000 (two hundred and ninety five million riyals). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. The price and number of offered shares will be determined by the company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the company`s request. The company`s rights issue prospectus will be posted for the public."
موافقة الهيئة على طلب شركة تصنيع مواد التعيئة والتغليف (فيبكو) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,CMA approved Filling and Packing Materials MFG. Co. (FIPCO) request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة فيبكو ‏زيادة رأس مالها من 68,750,000 ريال إلى ‏115,000,000 ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل 1.4864 سهم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 10,463,213 ريال من بند ""إحتياطي نظامي"" ومبلغ 27,431,272 ريال من بند ""أرباح مبقاة"" ومبلغ 8,355,515 ريال من بند ""صافي ربح الفترة""، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 6,875,000 سهم إلى 11,500,000 سهم، بزيادة قدرها 4,625,000 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved Filling and Packing Materials MFG. Co. (FIPCO) request to increase its capital from SR 68,750,000 to SR 115,000,000 through issuing one bonus share for every existing 1.4864 shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 10,463,213 from the Statutory Reserve and an amount of SR 27,431,272 from the Retained Earnings and an amount of SR 8,355,515 from the Earnings of the period to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 6,875,000 shares to 11,500,000 shares, by an increase of 4,625,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب الألباب للاستشارت المالية,Cancellation of Authorization to Al Albab Financial Consultant
تقدم مكتب الألباب للاستشارت المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح له  من مجلس الهيئة بالقرار رقم (2-180-2006) وتاريخ 7/5/1427هـ  الموافق 3/6/2006م لممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم 1-83-2005 وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م ، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 29/10/1430هـ  الموافق 18/10/2009م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب الألباب للاستشارت المالية.,"Al Albab Financial Consultant, has requested CMA to cancel the authorization which was issued by the Board of Commissioners by Resolution no.2-180-2006 dated on 7/5/1427H, corresponding to 3/6/2006, to conduct securities business of Arranging and Advising. And based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June, 2005, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 29/10/1430H, corresponding to 18/10/2009 the approval for cancellation of the Authorization of Al Albab Financial Consultant."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة انتجريشن كابيتال للأوراق المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Integration Capital for Financial Papers Company
انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 29/10/1430هـ الموافق 18/10/2009م موافقته على الترخيص لشركة انتجريشن كابيتال للأوراق المالية، لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة  في أعمال الأوراق المالية.,"In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized Integration Capital for Financial Papers Company on Sunday 29/10/1430H, corresponding to 18/10/2009, to conduct Arranging and  Advising  in the Securities Businesses."
تعديل قائمة أعمال مجموعة كسب المالية,Amendment to Business Profile of KSB Capital Group
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم 3-26-2009 اليوم الأحد بتاريخ 15/10/1430هـ، الموافق 4/10/2009م، بتعديل قائمة أعمال مجموعة كسب المالية وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل بناءً على طلبها وبذلك تصبح أنواع النشاط المرخص للمجموعة ممارستها التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"Under its resolution No. 3-26-2009, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 15/10/1430H corresponding to 4th of October 2009 its decision to amend the Business Profile of KSB Capital Group by canceling Dealing as an Agent Activity based on the Company’s request. KSB Capital Group is now authorized to conduct Dealing as a Principal& Underwriting, Managing, Arranging, Advising and Custody in the Securities Business."
ترخيص هيئة السوق المالية لثلاث شركات لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,CMA licenses three firms in the Securities Business
انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 25/08/1430هـ الموافق 16/08/2009م موافقته على الترخيص لثلاث شركات هي: 1. شركة إيوان المالية: ورخص لها ممارسة أنشطة الإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية. 2. شركة باركليز العربية السعودية: ورخص لها ممارسة أنشطة التعامل بصفة وكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب ، وتقديم المشورة ، والحفظ في أعمال الأوراق المالية. 3. شركة سوسيتيه جنرال العربية السعودية: ورخص لها ممارسة أنشطة التعامل بصفة وكيل، والإدارة، و الترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following firms on Sunday 25/08/1430H, corresponding to 16/08/2009:     1.       Ewaan Capital: authorized to conduct Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   2.       Barclays Saudi Arabia: authorized to conduct Dealing as an Agent & Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody.   3.       Societe Generale Saudi Arabia: authorized to conduct Dealing as an Agent, Managing, Arranging, Advising and Custody in the Securities Business."
سحب الترخيص الممنوح لشركة المحفظة للوساطة والخدمات المالية,Revoking the Securities Business License of Portfolio Brokerage & Financial Services Company
أصدر مجلس الهيئة قراره رقم 15-23-2009  اليوم الأحد وتاريخ 1430/8/25هـ الموافق 16/8/2009 م بسحب الترخيص الممنوح لشركة المحفظة للوساطة والخدمات المالية وذلك بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 1424/6/2هـ، وبناءً على لائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 1426/5/21هـ الموافق 2005/6/28م.    وسبق أن رخصت هيئة السوق المالية لشركة المحفظة للوساطة والخدمات المالية بممارسة نشاط التعامل كمتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ  في أعمال الأوراق المالية، وذلك بموجب قرار المجلس رقم (4-7-2007) وتاريخ 1428/1/12هـ الموافق 2007/1/31م، وقرار رقم 3-12-2009 وتاريخ 17/4/1430هـ الموافق 13/4/2009 وتضمن قرار المجلس المذكور إلزام الشركة باستيفاء الشروط والمتطلبات اللازمة لبدء ممارسة أعمالها، وبالرغم من موافقة الهيئة بالتمديد للشركة لمرتين بموجب قرار المجلس رقم (11-21-2008) وتاريخ 1429/6/5هـ الموافق 2008/6/9م وقرار المجلس رقم (3-12-2009) وتاريخ 1430/4/19هـ الموافق 2009/4/13م ولكن الشركة لم تستوف تلك الشروط والمتطلبات ولم تبدأ مزاولة أعمال الأوراق المالية في الوقت الممنوح لها.,"Under its resolution No. 15-23-2009, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 25/08/1430H corresponding to 16th August 2009 its decision to revoke the license granted to Portfolio Brokerage and Financial Services Company based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 02/06/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June, 2005.  The CMA had authorized Portfolio Brokerage and Financial Services Company to conduct Dealing as Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody in the securities business under resolution No. 4-7-2007 dated 12/01/1428H corresponding to 31st January 2007 and resolution No. 3-12-2009 dated 17/4/1430H corresponding to 13/4/2009, with stipulated requirements and conditions to be satisfactorily fulfilled prior to commencing the business.   In spite of CMA board resolution no. 11-21-2008 dated 05/06/1429H corresponding 09/06/2008 and board resolution no. 3-12-2009 dated 17/04/1430H corresponding to 13/04/2009 to extend licensing period to commence business, Portfolio Brokerage and Financial Services Company has not fulfilled the requirements and conditions and thus is not in a position to commence the business."
تعديل قائمة الأعمال لشركة رسملة للاستثمار السعودية,Amending the Business Profile of Rasmala Investment Saudi
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الأنشطة للشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 25/08/1430هـ الموافق 16/8/2009م موافقته على: 1. تعديل قائمة الأعمال لدى شركة رسملة للاستثمار السعودية لتشمل التعامل بصفة أصيل ووكيل, والتعهد بالتغطية, والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية.","In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) approved on Sunday 25/08/1430H, corresponding to 16th August, 2009 the amendment to the business profile of RASMALA INVESTMENT SAUDI to include Dealing as Principal, Agent, and Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody in the Securities Business. "
موافقة الهيئة على طلب شركة أسمنت القصيم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,CMA approved Qassim Cement Co. request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة أسمنت القصيم ‏زيادة رأس مالها من 450,000,000 ريال إلى ‏900,000,000 ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل سهم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 200,000,000ريال من بند ""الإحتياطي النظامي"" بالإضافة إلى تحويل مبلغ 250,000,000 ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من )45 مليون) سهم إلى (90 مليون) سهم، بزيادة قدرها (45 مليون) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved Qassim Cement Co. request to increase its capital from SR (450 Million) to SR (900 Million) through issuing (1) bonus shares for every existing (1) shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR (200 Million) from the (Statutory Reserve), in addition to (250 Million) from the (Retained Earnings) to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from (45 Million) shares to (90 Million) shares, by an increase of (45 Million) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
موافقة الهيئة على طلب شركة ساب تكافل زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,CMA approved SABB Takaful Company request to increase its capital through a rights issue offering
"تقدمت شركة ساب تكافل إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة 300,000,000 ريال (ثلاث مئة مليون ريال). وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. وسيتم تحديد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب شركة ساب تكافل المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها للجمهور.","SABB Takaful Company requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR 300,000,000 (three hundred million riyals). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. The price and number of offered shares will be determined by the company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the company`s request. The company`s rights issue prospectus will be posted for the public.  "
موافقة الهيئة على طلب شركة الصحراء للبتروكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,CMA approved Sahara Petrochemical Company request to increase its capital through a rights issue offering
"تقدمت شركة الصحراء للبتروكيماويات إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة 1,050,300,000 ريال (ألف و خمسين مليوناً و ثلاث مئة ألف ريال). وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. وسيتم تحديد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب شركة الصحراء للبتروكيماويات المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها للجمهور.","Sahara Petrochemical Company requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR 1,050,300,000 (one thousand and fifty million and three hundred thousand riyal). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. The price and number of offered shares will be determined by the company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the company`s request. The company`s rights issue prospectus will be posted for the public."
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة الأول للخدمات المالية على طرح صندوق الأول للأسهم السعودية.,The CMA announces its approval for Alawwal Financial Services Company to offer Alawwal Saudi Equity Fund.
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة فينشر كابيتال الاستثمارية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Saudi Venture Capital Investment Company:
إنطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية، واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع، ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الثلاثاء 23/06/1430هـ، الموافق 16/06/2009م، موافقته على الترخيص لشركة فينشر كابيتال الاستثمارية السعودية لممارسة أنشطة الإدارة، والترتيب ، وتقديم المشورة ، والحفظ في الأوراق المالية.,"In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized Saudi Venture Capital Investment Company on Tuesday 23/06/1430H, corresponding to June 16th, 2009, to conduct the Securities Businesses Activities of Managing, Arranging, Advising and Custody."
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لمجموعة التوفيق المالية على طرح صندوق دياري العقاري.,The CMA announces its approval for Altawfeek Financial Group to offer Dyari Real Estate Fund.
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة السعودية لأنابيب الصلب للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Saudi Steel Pipes Company
"تعلن هيئة السوق المالية عن طرح  16,000,000سهماً للاكتتاب العام تمثل (31.4%) من أسهم الشركة السعودية لأنابيب الصلب، وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والاشخاص المرخص لهم. وستيم طرح أسهم الشركة خلال الفترة من 4/7/1430هـ الموافق 27/6/2009م إلى 10/7/1430هـ الموافق 3/7/2009م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.           وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","The CMA is announces Saudi Steel Pipes Company Initial Public Offering of 16,000,000 shares representing (31.4%) of the company`s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated for mutual funds and authorized person. The company`s shares will be offered during the period from (4/7/1430)H to (10/7/1430)H, which corresponds to the period from (27/6/2009)G to (3/7/2009)G, once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management."
موافقة الهيئة على طلب شركة شركة دار الأركان للتطوير العقاري زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved Dar Alarkan Real Estate Development Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة شركة دار الأركان للتطوير العقاري ‏زيادة رأس مالها من 7,200 مليون ريال إلى 10،800 مليون ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمين يملكهما المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 3,350 مليون ريال من بند الإحتياطي النظامي وتحويل مبلغ 250 مليون ريال سعودي من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 720 مليون سهم إلى 1,080 مليون سهم، بزيادة قدرها 360 مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved Dar Alarkan Real Estate Development Company request to increase its capital from SR 7,200 million to SR 10,800 million through issuing one bonus share for every  two existing  shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 3,350 million from the statuary reserve and SR 250 million from retained earnings  to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 720 million shares to 1,080 million shares, by an increase of 360 million shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم ثلاث شركات تأمين للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of three insurance companies
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها على طرح ثلاث شركات تأمين للاكتتاب العام حسب التالي: 1- شركة بروج للـتأمين التعاوني برأس مال 130,000,000 ريال، وسيتم طرح 5,200,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. 2– الشركة العالمية للتأمين التعاوني برأس مال 200,000,000 ريال، وسيتم طرح6,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. 3– الشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني برأس مال 200,000,000 ريال، وسيتم طرح 8,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. وذلك تنفيذاً لقرارات مجلس الوزراء رقم (313) بتاريخ 27/10/1429هـ وقرار رقم (365) بتاريخ 3/12/1429هـ وقرار رقم (5) بتاريخ 8/1/1430هـ. وسيتم طرح جميع الشركات المذكورة أعلاه بسعر عشرة ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 14/10/1430هـ الموافق 3/10/2009م إلى 20/10/1430هـ الموافق 9/10/2009م بحيث يخصص للاكتتاب في كل شركة عدد من البنوك المستلمة لا يقل عددها عن ثلاثة بنوك. وسيتم الإعلان عن البنوك المستلمة المشاركة لكل شركة في وقت لاحق. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بكل شركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA to announce three insurance companies Initial Public Offering as follow: 1- Buruj for Cooperative Insurance with a capital of SR 130 million, 5.2 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company shares.2- Alalamiya Cooperative Insurance company with a capital of SR 200 million, 6 million shares will be offered to the public which represent (30%) of the company shares.3- Gulf General Cooperative Insurance Company with a capital of SR 200 million, 8 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company In accordance with Ministerial Resolution No.(313) dated (27/10/1429)H, No. (365) dated 3/12/1429)H, and No. (5) dated (8/1/1430)H. The offers prices will be SR (10) per share and the offering period will be from (14/10/1430)H to (20/10/1430)H, which corresponds to the period from (3/10/2009)G to (9/10/2009)G.   The companies’ prospectuses will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectuses includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the companies’ financial statements, activities and management."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة المواساة للخدمات الطبية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of (Al Mouwasat Medical Services Company)
"تعلن هيئة السوق المالية عن طرح ‏‏7,500,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل (30‏‎%‎‏)‏‎ ‎من أسهم شركة المواساة للخدمات الطبية وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية و الأشخاص المرخص لهم. وسيتم طرح أسهم الشركة خلال الفترة من 24/8/1430هـ الموافق 15/8/2009م إلى 30/8/1430هـ الموافق21/8/2009م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.   وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.   ","The CMA announces Al Mouwasat Medical Services Company Initial Public Offering of 7,500,000 shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares. portion of the offered shares will be allocated for mutual funds and authorized persons. The company`s shares will be offered during the period from (24/8/1430)H to (30/8/1430)H, which corresponds to the period from (15/8/2009)G to (21/8/2009)G, once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات (بتروكيم) للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Saudi National Petrochemical Company (Petrochem)
"تعلن هيئة السوق المالية عن طرح 240,000,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل (50‏‎%‎‏)‏‎ ‎من أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات (بتروكيم)، سيخصص 80,000,000 سهماً للمؤسسة العامة للتقاعد و 80,000,000 سهماً للمؤسسة العامة للتأمينات الإجتماعية، وسيتم طرح أسهم الشركة بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 25/7/1430هـ الموافق18/7/2009م إلى 2/8/1430هـ الموافق 24/7/2009م.    وسوف تعلن نشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.","The CMA announces Saudi National Petrochemical Company (Petrochem) Initial Public Offering of 240,000,000 shares representing (50%) of the company`s total outstanding shares. 80,000,000 will be allocated for the Public Pension Fund and 80,000,000 will be allocated for the General Organization for Social Insurance. The offer price will be SR (10) per share and the offering period will be from (25/7/1430)H to (2/8/1430)H, which corresponds to the period from (18/7/2009)G to (24/7/2009)G.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the company`s financial statements, activities and management.  "
إعلان بشأن موافقة الهيئة عن طرح صكوك للشركة السعودية للكهرباء في السوق المحلية,CMA Approved Saudi Electricity Company’s Request for SUKUK Public Offering
تعلن هيئة السوق المالية عن طرح صكوك للشركة السعودية للكهرباء يتم تحديد مجمل قيمتها من قبل الشركة في وقت لاحق. وسيتم الطرح خلال الفترة من 20/6/1430هـ الموافق13/6/2009م إلى 5/7/1430هـ الموافق 28/6/2009م.   وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالصكوك قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. ,"The CMA announces Saudi Electricity Company’s request to offer Sukuk. Of which the value will be determined at a later stage by the company. The offering period will be from (20/6/1430)H to (5/7/1430)H, which corresponds to the period from (13/6/2009)G to (28/6/2009)G.   The Sukuk prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management.  "
سحب الترخيص الممنوح للمجموعة الاستشارية المالية الاستثمارية - آي سي جي,Revoking the License of ICG Financial Advisors Group
أصدر مجلس الهيئة قراره رقم 14-16-2009 اليوم الاثنين وتاريخ 01/6/1430هـ الموافق 25/05/2009م بسحب الترخيص الممنوح للمجموعة الاستشارية المالية الاستثمارية - آي سي جي وذلك بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، وبناءً على لائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م.   وسبق أن رخصت هيئة السوق المالية للمجموعة الاستشارية المالية الاستثمارية - آي سي جي بممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية وذلك بموجب قرار المجلس رقم (6-17-2007) وتاريخ 21/3/1428هـ الموافق 9/4/2007، وتضمن قرار المجلس المذكور إلزام الشركة باستيفاء الشروط والمتطلبات اللازمة لبدء ممارسة أعمالها، وبالرغم من موافقة الهيئة بتمديد المهلة بموجب قرار المجلس رقم (6-9-2009) وتاريخ 26/3/1430هـ الموافق 23/3/2009 ولكن المجموعة لم تستوف تلك الشروط والمتطلبات ولم تبدأ مزاولة أعمال الأوراق المالية في الوقت الممنوح لها.   ,"Under its resolution No. 14-16-2009, the CMA Board of Commissioners issued today Monday 1/6/1430H corresponding to 25th May 2009 its decision to revoke the license granted to ICG Financial Advisors Group based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June, 2005.  The CMA had authorized ICG Financial Advisors Group to conduct Arranging and Advising in the securities business under resolution No. 6-17-2007 dated on 21/3/1428H corresponding 9th April 2007, with conditions to be fulfilled prior to commencing the business.  However, in spite of CMA approval no. 6-9-2009 dated 26/3/1430H corresponding to March 23, 2009 to extend the period to satisfy the conditions, ICG Financial Advisors Group has not fulfilled the conditions and thus did not commence the business within the granted period."
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة العربي الوطني للاستثمار على طرح صندوق المبارك للأسهم الخليجية.,The CMA announces its approval for Arab National Investment Company to offer Al-Mubarak Gulf Equity Fund.
موافقة الهيئة على طلب شركة الصناعات الكيميائية الأساسية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved Basic Chemical Industries Co. request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة الصناعات الكيميائية الأساسية ‏زيادة رأس مالها من 220 مليون ريال إلى 275 مليون ريال وذلك بمنح سهم واحد مقابل كل أربعة أسهم، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 55,000,000 ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 22 مليون سهم إلى 27.5 مليون سهم، بزيادة قدرها 5.5 مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم لاحقاً تحديد وقت انعقادها من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved Basic Chemical Industries Co. request to increase its capital from SR 220 million to SR 275 million through issuing one share for every four shares owned. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 55,000,000 from the Retained Earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 22 million shares to 27.5 million shares, by an increase of 5.5 million shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة الشرق الاوسط للاستثمار المالي على طرح صندوق ميفك للأسهم السعودية.,The CMA announces its approval for Middle East Financial Investment Company to offer MEFIC Saudi Equity Fund.
تعليق الترخيص الممنوح للشركة العربية لأعمال الأوراق المالية,Suspension of Arabian Company for Securities Business License:
أصدر مجلس الهيئة قراره رقم 5-15-2009 اليوم الإثنين وتاريخ 16/5/1430هـ الموافق 11/05/2009م بتعليق الترخيص الممنوح للشركة العربية لأعمال الأوراق المالية لمدة ستة أشهر وذلك وبناءً على المادة 62 من نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، وبناءً على لائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م. وسبق أن رخصت هيئة السوق المالية للشركة العربية لأعمال الأوراق المالية بممارسة أنشطة التعامل بصفة وكيل، والإدارة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية وذلك بموجب قرار المجلس رقم (1-7-2007) وتاريخ 12/1/1428هـ الموافق 31/1/2007.,"Under its resolution No. 5-15-2009, the CMA Board of Commissioners issued today Monday 16/5/1430H corresponding to 11th May 2009 its decision to suspend for six months the license granted to Arabian Company for Securities Business based on Article 62 of the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June, 2005.  The CMA had authorized Arabian Company for Securities Business to conduct Dealing As Agent, Managing and Custody in the securities business under resolution No. 1-7-2007 dated on 12/1/1428H corresponding 31st January 2007. "
تعديل قائمة الأعمال لشركة أداكس السعودية للأوراق المالية,Amending the Business Profile of Addax Securities Saudi Arabia:
"أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 16/5/1430هـ الموافق 11/05/2009م  موافقته على تعديل قائمة أعمال شركة أداكس السعودية للأوراق المالية لتشمل التعامل بصفة أصيل  والتعهد بالتغطية، والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية.","The Capital Market Authority issued on Monday 16/05/1430H, corresponding to 11th May, 09, its approval to amend the Business Profile of Addax Securities Saudi Arabia to include: Dealing as principal and as underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business. "
موافقة الهيئة على طلب شركة جرير للتسويق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved Jarir Marketing Co. request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة جرير للتسويق ‏زيادة رأس مالها من 300 مليون ريال إلى 400 مليون ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 90,644,000 ريال من بند الاحتياطي النظامي ومبلغ 9,356,000 ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 30 مليون سهم إلى 40 مليون سهم، بزيادة قدرها 10 مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم لاحقاً تحديد وقت انعقادها من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved Jarir Marketing Co. request to increase its capital from SR 300 million to SR 400 million through issuing one bonus share for every three shares owned. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 90,644,000 from the Statutory Reserve and an amount of SR 9,356,000 from the Retained Earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 30 million shares to 40 million shares, by an increase of 10 million shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة برودانشال جزيرة لإدارة الأصول (تحت التأسيس),Cancellation of Authorization to Prudential Jazirah Asset Management Company (under formation)
تقدمت شركة برودانشال جزيرة لإدارة الأصول (تحت التأسيس) ممثلة  بشركائها إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها  من مجلس الهيئة بالقرار رقم (3-13-2008) وتاريخ 23/3/1429هـ الموافق 31/3/2008م لممارسة أنشطة الإدارة، وتقديم المشورة، والحفظ في الأوراق المالية.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم 1-83-2005 وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م واستناداً إلى المادة 12(ج) من اللائحة نفسها، أصدر مجلس الهيئة اليوم الإثنين 24/4/1430هـ الموافق 20/04/2009م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة برودانشال جزيرة لإدارة الأصول. ,"Prudential Jazirah Asset Management Company (under formation), has requested CMA to cancel the authorization which was issued by the Board of Commissioners by Resolution no.3-13-2008 dated on 23-3-1429H, corresponding to 31-3-2008, to conduct Managing, Advising and Custody.  And based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June, 2005, and based on Article 12c. of the same Regulations, the CMA Board of Commissioners issued today Monday 24/04/1430H corresponding to 20th April, 2009 the approval for cancellation of the Authorization of Prudential Jazirah Asset Management Company.  "
ترخيص هيئة السوق المالية لمكتب سديد للاستشارات المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses one firm
انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 24/04/1430هـ الموافق 20/04/2009م موافقته على الترخيص لمكتب سديد للاستشارات المالية ورخص له ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, on Monday 24/04/1430H, corresponding to 20th April, 09, the Capital Market Authority (CMA) authorized Sadeed Financial Advisory to conduct Arranging and Advising in the Securities Business."
ترخيص هيئة السوق المالية لخمس شركات لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses five firms:
انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 17/04/1430هـ الموافق 13/04/2009م موافقته على الترخيص لخمس شركات هي :      شركة ثراء للاستشارات المالية: ورخص لها ممارسة نشاطي الترتيب  وتقديم المشورة في الأوراق المالية.    شركة الإنماء للاستثمار: ورخص لها ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.      الشركة السعودية للاقتصاد و التنمية للأوراق المالية لممارسة أنشطة الإدارة، و الترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.    شركة الملز المالية: ورخص لها ممارسة أنشطة إدارة الصناديق الاستثمارية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.      شركة العربي كابيتال السعودية: ورخص لها ممارسة أنشطة التعامل بصفة متعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following five firms on Monday 17/04/1430H, corresponding to 13th April, 09:      1.       Thara Financial Consulting Company: authorized to conduct Arranging, and Advising in the Securities Business.   2.       Alinma Investment Company: authorized to conduct Dealing (as Principal, agent, and Underwriter), Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   3.       SEDCO Capital Company: authorized to conduct Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   4.       Malaz Capital Company: authorized to conduct Managing Investment Funds, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   5.       Al Arabi Capital Saudi Arabia Company: authorized to conduct Dealing as Underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.    "
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة المستثمر للأوراق المالية على طرح الصناديق التالية:  صندوق المستثمر الحر للأسهم السعودية. صندوق المستثمر للمرابحة بالريال.,The CMA announces its approval for The Investor for Securities Company to offer the following funds: 1.       The Investor Saudi Equity Free Fund. 2.       The Investor SAR Murabaha Fund.
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة كام السعودي الفرنسي على طرح صندوق الواثق المطور للمرابحة.,The CMA announces its approval for Caam Saudi Fransi Company to offer The Al Watheq Enhanced Murabaha Fund.
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة محمد المعجل زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved (Mohammad Al Mojil Group Company) request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة مجموعة محمد المعجل ‏زيادة رأس مالها من 1,000,000,000 ريال إلى ‏1,250,000,000 ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 250,000,000 ريال من بند ""أرباح مستبقاة"" ، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 100,000,000 سهم إلى 125,000,000 سهم، بزيادة قدرها 25,000,000 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد موعدها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved Mohammad Al Mojil Group Company request to increase its capital from SR 1,000,000,000 to 1,250,000,000 through issuing 1 bonus share for every 4 shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 250,000,000 from the Retained Earning to the company’s capital. Consequently, increasing  company’s outstanding shares from 100,000,000 shares to 125,000,000 shares, by an increase of 25,000,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة الأول للخدمات المالية على طرح صندوق مرابحات الأول بالدولار الأمريكي و صندوق مرابحات الأول بالريال السعودي  ., The CMA announces its approval for Alawwal Financial Services to offer Alawwal SAR Mourabha Fund and Alawwal US Dollar Fund.
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة وطن للاستثمار وأعمال الأوراق المالية  على طرح  صندوق وطن للأسهم السعودية (نخيل 1 ).,The CMA announces its approval for Watan Investment and Securities Company to offer Watan Saudi Equity Fund (NAKHEEL I).
موافقة الهيئة على طلب شركة البابطين للطاقة و الاتصالات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved AL-Babtain Power & Telecommunication Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة البابطين للطاقة و الاتصالات ‏زيادة رأس مالها من 270.000.000 ريال إلى ‏405.000.000 ‏ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل سهمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية, على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (135.000.000) ريال من بند أرباح مبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من (27.000.000) سهم إلى (40.500.000) سهم، بزيادة قدرها (13.500.000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved AL-Babtain Power & Telecommunication Company request to increase its capital from SR (270,000,000) to SR (405,000,000) through issuing one bonus share for every two shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR (135,000,000) from retained earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from (27,000,000) shares to (40,500,000) shares, by an increase of (13,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved Alkhaleej Training and Education Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم ‏زيادة رأس مالها من 100.000.000 ريال إلى ‏150.000.000 ‏ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل سهمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية, على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50.000.000) ريال من بند أرباح مبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من (10.000.000) سهم إلى (15.000.000) سهم، بزيادة قدرها (5.000.000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved Alkhaleej Training and Education Company request to increase its capital from SR (100,000,000) to SR (150,000,000) through issuing one bonus share for every two shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR (50,000,000) from retained earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from (10,000,000) shares to (15,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. to be continue"
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الفرنسي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved Banque Saudi Fransi request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك السعودي الفرنسي ‏زيادة رأس ماله من 5,625,000,000  ريال إلى ‏7,232,143,000 ريال وذلك بمنح سهمين مجانية مقابل كل سبعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 1,607,143,000 ريال من بند الإحتياطي العام، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 562,500,000 سهم إلى 723,214,300 سهم، بزيادة قدرها 160,714,300 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك.","The CMA has approved Banque Saudi Fransi request to increase its capital from SR 5,625,000,000  to SR 7,232,143,000 through issuing 2 bonus shares for every 7 shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 1,607,143,000 from the General Reserve to the bank`s capital. Consequently, increasing bank`s outstanding shares from 562,500,000 shares to 723,214,300 shares, by an increase of 160,714,300 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the bank`s board."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم أربع شركات تأمين للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of four insurance companies
"تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها على طرح أربع شركات تأمين للاكتتاب العام حسب التالي: 1- شركة أكسا للـتأمين التعاوني برأس مال 200,000,000 ريال، وسيتم طرح 8,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. 2– شركة ايس العربية للتأمين التعاوني برأس مال 100,000,000 ريال، وسيتم طرح4,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. 3– شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي برأس مال 200,000,000 ريال، وسيتم طرح 8,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. 4– شركة الراجحي للتأمين التعاوني  برأس مال 200,000,000 ريال، وسيتم طرح 6,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وذلك تنفيذاً لقرارات مجلس الوزراء رقم (133)و(180)و(181)و(182). وسيتم طرح جميع الشركات المذكورة أعلاه بسعر عشرة ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 22/4/1430هـ الموافق 18/4/2009م إلى 2/5/1430هـ الموافق 27/4/2009م بحيث يخصص للاكتتاب في كل شركة عدد من البنوك المستلمة لا يقل عددها عن ثلاثة بنوك. وسيتم الإعلان عن البنوك المستلمة المشاركة لكل شركة في وقت لاحق. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بكل شركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA is pleased to announce four insurance companies Initial Public Offering as follow: 1- AXA for Cooperative Insurance with a capital of SR 200 million, 80 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company shares.2- ACE Arabia for Cooperative Insurance with a capital of SR 100 million, 40 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company shares.3- Weqaya Takaful Insurance  with a capital of SR 200 million, 80 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company shares.4- AlRajhi company for Cooperative Insurance with a capital of SR 200 million, 60 million shares will be offered to the public which represent (30%) of the company shares. In accordance with Ministerial Resolutions No. 133,180,181 and 182.The offer prices will be SR (10) per share and the offering period will be from (22/4/1430)H to (2/5/1430)H, which corresponds to the period from (18/4/2009)G to (27/4/2009)G.   The companies’ prospectuses will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectuses includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the companies’ financial statements, activities and management.  "
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved Saudi Hollandi Bank request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك السعودي الهولندي ‏زيادة رأس ماله من 2,646,000,000 ريال إلى ‏3,307,500,000‏ ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (661,500,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من(264,600,000) سهم إلى (330,750,000) سهم، بزيادة قدرها (66,150,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك.","The CMA has approved Saudi Hollandi Bank request to increase its capital from SR 2,646,000,000 to SR 3,307,500,000 through issuing 1 bonus share for every existing 4 shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 661,500,000 from the retained earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 264,600,000 shares to 330,750,000 shares, an increase of 66,150,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the bank`s board."
"موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن ""معدنية"" زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية",The Capital Market Authority approved National Metal Manufacturing and Casting Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن ""معدنية"" ‏زيادة رأس مالها من 204.451.560 ريال إلى ‏255.564.450 ‏ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية, على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (38.334.668) ريال من بند علاوة إصدار أسهم و مبلغ (12.778.222) ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من (20.445.156) سهم إلى (25.556.445) سهم، بزيادة قدرها (5.111.289) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة."," The CMA has approved National Metal Manufacturing and Casting Company request to increase its capital from SR (204,451,560) to SR (255,564,450) through issuing one bonus share for every four shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR (38,334,668) from the share premium and SR (12,778,222) from retained earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from (20,445,156) shares to (25,556,445) shares, by an increase of (5,111,289) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة رسملة للاستثمار السعودية على طرح صندوق رسملة للأسهم السعودية و صندوق رسملة للأسهم السعودية (متوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية).,The CMA announces its approval for Rasmala Investments Saudi Arabia Company to offer Rasmala Saudi Equity Fund & Rasmala Shariah Compliant Saudi Equity Fund.
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي البريطاني (ساب) زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved The Saudi British Bank (SABB)request to increase its capital through issuance of bonus shares
" وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك السعودي البريطاني (ساب) ‏زيادة رأس ماله من 6,000 مليون ريال إلى ‏7,500 مليون ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 1,500 مليون ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 600 مليون سهم إلى 750 مليون سهم، بزيادة قدرها 150 مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية.","The CMA has approved The Saudi British Bank (SABB) request to increase its capital from SR 6,000 million to SR 7,500 million through issuing one bonus share for every four shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 1,500 million from the retained earnings to the bank`s capital. Consequently, increasing the bank’s outstanding shares from 600 million shares to 750 million shares, by an increase of 150 million shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day."
إعلان من هيئة السوق المالية,Announcement issued by CMA
"سعيا من الهيئة لإرساء أفضل الممارسات في مجال حوكمة الشركات وتطوير المعايير والمبادئ ذات العلاقة تود الهيئة أن تؤكد على جميع الشركات المدرجة بالسوق بضرورة التقيد والالتزام بأحكام المادة الأولى الفقرة (ج) من لائحة حوكمة الشركات والتي تنص على أنه "" ... يجب على الشركة الالتزام بالإفصاح في تقرير مجلس الإدارة عما تم تطبيقه من أحكام هذه اللائحة والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك "".","As the CMA endeavors to consolidate the best possible practices in the corporate governance and to develop the relevant standards and principles, it calls upon all listed companies to adhere to article one, clause (C) of the corporate governance regulations which quote” a company must disclose in the Board of Directors report, the provisions that have been implemented and the provisions that have not been implemented as well as the reasons for not implementing them”"
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة إعمار السعودية للخدمات المالية بناءً على طلب الشركاء,Cancellation of Emaar Saudi Financial Services Authorisation based on the shareholders request
سبق أن قامت هيـئة السـوق المالية بالترخيص لشركة إعمار السعودية للخدمات المالية (تحت التأسيس) بممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب،  وتقديم المشورة،  والحفظ في الأوراق المالية وذلك بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (6-13-2008) وتاريخ 23/3/1429هـ الموافق 31/3/2008م. وحيث تقدمت الشركة (ممثلة بجميع شركائها) إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص قبل استكمال إجراءات التأسيس. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم 1-83-2005 وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م واستناداً إلى المادة 12(ج) من اللائحة نفسها، أصدر مجلس الهيئة اليوم الإثنين 14/02/1430هـ الموافق 9/02/2009م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة إعمار السعودية للخدمات المالية. ,"Whereas Emaar Saudi Financial Services (under formation) was authorized to conduct Dealing as principal, agent & Underwriter, Managing, Arranging, Advising & Custody in the securities business on 23/3/1429 H corresponding to 31st March, 2008, prior to the formation of the Company, all the partners  have jointly requested to cancel the Authorisation and disengage.  With reference, to the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June, 2005, and based on Article 12c. of the same Regulations, the CMA Board of Commissioners issued today Monday 14/02/1430H corresponding to 9th February, 2009 the approval of cancellation of the Authorisation of Emaar Saudi Financial Services.  "
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-39-2008) وتاريخ (3/12/1429هـ) باعتماد قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب,Announcement of the Resolution issued by the Board of the CMA number (1-39-2008) dated (3/12/1429 H) regarding the approval of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules
صدر قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-39-2008) وتاريخ (3/12/1429هـ الموافق 1/12/2008م) باعتماد قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. وتهدف القواعد إلى التأكد من التزام الأشخاص المرخص لهم والأشخاص المسجلين بالإجراءات والضوابط والمبادئ ‏الصادرة في مجال مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب، ‏بما في ذلك تطبيق نظام مكافحة غسل الأموال الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم (م/39) وتاريخ 25/6/1424هـ ولائحته التنفيذية، والاتفاقيات والتوصيات الدولية ذات الصلة. كما تهدف تلك القواعد إلى تعزيز نزاهة السوق المالية ومصداقيتها، وإلى حماية الأشخاص المرخص لهم وعملائهم من العمليات غير النظامية التي قد تنطوي على غسل للأموال أو تمويل للإرهاب أو أي نشاط إجرامي آخر.وقد روعي في هذه القواعد استقصاء مرئيات المختصين والمهتمين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة. ويمكن الإطلاع على القواعد من خلال موقـــــع الهيئة على الرابط الآتي:إضغط هنا,"The Capital Market Authority Board has issued its resolution number (1-39-2008) dated (3/12/1429 H) Corresponding to (1/12/2008) approving the issuance of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules. The objective of these rules is to ensure the commitment of the authorized persons and registered persons in applying the controls, procedures, and principles in combating money laundering and combating financing of terrorism, including the application of the Anti-Money Laundering Law issued by Royal Decree number (M / 39) dated (25/6/1424H) and its implementing regulations, conventions and relevant international recommendations. The rules also aim at strengthening the integrity and credibility of the capital market, and the protection of authorizes persons and their clients from illegal transactions involving money laundering, terrorist financing or other criminal activity. The rules have taken into account comments received from relevant professional and interested parties. The Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules can be found on the website through the link as follows: Click here"
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة الرياض المالية على طرح صندوق الرياض للشركات المتوسطة والصغيرة و صندوق الإعمار.,The CMA announces its approval for Riyadh Capital to offer Riyadh Small & Medium Cap Fund and Al Emaar Fund.
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لمجموعة كسب المالية على طرح  صندوق كسب فلل الرحاب.,The CMA announces its approval for KSB Capital Group to offer KSB Rehab Villas Fund.
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة الإستثمارات الخليجية على طرح  صندوق المتاجرة بالريال السعودي للمستثمر الخليجي و صندوق الطروحات الأولية الخليجية للمستثمر الخليجي.,"The CMA announces its approval for Khalijia Invest to offer SAR Trade Fund for khaliji investor, and GCC IPO Fund for Khaliji investor."
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة بيت الاستثمار العالمي السعودية على طرح  صندوق جلوبل للأسهم السعودية (صندوق النور).,The CMA announces its approval for Global Investment House – Saudia to offer Global KSA Equity Fund (Al-Noor).
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة إتش إس بي سي العربية السعودية  المحدودة على طرح  صندوق إتش إس بي سي أمانة للأسهم السعودية لحماية رأس المال.,The CMA announces its approval for HSBC Saudi Arabia  to offer HSBC Amanah Saudi Equity Capital Protected Fund.
ترخيص هيئة السوق المالية لأربع شركات لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses four firms
انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 01/01/1430هـ الموافق 29/12/2008م موافقته على الترخيص لأربع شركات هي :     1.      شركة الخبراء العرب المالية: ورخص لها ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في الأوراق المالية.   2.      شركة ترتيب لأعمال الأوراق المالية: ورخص لها ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في الأوراق المالية.   3.      شركة المحترفون للاستشارات المالية: ورخص لها ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في الأوراق المالية.   4.      شركة مكين كابيتال: ورخص لها ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في الأوراق المالية.,"In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following two firms on Monday 01/01/1430H, corresponding to 29th December, 08:    1.       Arab Experts Capital LLC: authorized to conduct Arranging and Advising in the Securities Business. 2.       Tarteeb Company for Securities Business: authorized to conduct Arranging and Advising in the Securities Business. 3.       Praxity Financial Consulting Company: authorized to conduct Arranging and Advising in the Securities Business. 4.       MaCeen Capital: authorized to conduct, Dealing (as Principal & Underwriter), Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Etihad Atheeb Telecommunication company
"تعلن هيئة السوق المالية عن طرح ‏‏30,000,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل (30‏‎%‎‏)‏‎ ‎من أسهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات وذلك تنفيذاً لقرار مجلس الوزراء رقم (41) و تاريخ 18/2/1429هـ. وسيتم طرح أسهم الشركة بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 27/1/1430هـ الموافق 24/1/2009م إلى 7/2/1430هـ الموافق2/2/2009م. وسوف تنشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. ","The CMA announces Etihad Atheeb Telecommunication Company Initial Public Offering of (30,000,000) shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares, pursuant to the Council of Ministers resolution number (41) dated 18/2/1429H. The company`s shares will be offered during the period from 27/1/1430H to 7/2/1430H, which corresponds to the period from 24/1/2009G to 2/2/2009G.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the company`s financial statements, activities and management."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركتين لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses two firms 24/11/2008
انطلاقا من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية، واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع، ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الاثنين 26/11/1429هـ، الموافق 24/11/2008م، موافقته على الترخيص لشركتين هما:  شركة طلال أبو غزالة للاستشارات المالية لممارسة نشاطي الترتيب ، وتقديم المشورة في الأوراق المالية. مكتب رواسي الحلول للاستشارات المالية  لممارسة نشاطي الترتيب ، وتقديم المشورة في الأوراق المالية.,"In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, CMA authorized the following two firms on Monday 26/11/1429H, corresponding to November 24th , 2008:   1.       Talal Abo Ghazalah Financial Consulting Company: authorized to conduct Arranging and Advising in the Securities Business. 2.       Rawasi Financial Solutions: authorized to conduct Arranging, and Advising in the Securities Business.  "
تعديل قائمة الأعمال لدى شركة أصول المالية,The Capital Market Authority (CMA) amends the license of Osool Capital Company
"انطلاقا من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية، واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الاثنين 26/11/1429هـ، الموافق 24/11/2008م، موافقته على تعديل قائمة الأعمال لدى شركة أصول المالية لتشمل التعامل بصفة أصيل, و وكيل, والإدارة, والحفظ في الأوراق المالية.","In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, CMA amended the license of Osool Capital Company Monday 26/11/1429H, corresponding to November 24th , 2008: to include Dealing as Principle, Agent, Managing and Custody in the Securities Business."
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة بيت الاستثمار العالمي السعودية على طرح الصناديق التالية: 1-  صندوق جلوبل للأسهم الخليجية. 2-  صندوق جلوبل للأسواق الخليجية. 3-  صندوق جلوبل للأسهم السعودية.,The CMA announces its approval for Global Investment House – Saudia to offer the following funds: 1-       Global GCC Equity Fund. 2-      Global Gulf Markets Equity Fund. 3-      Global Saudi Equity Fund.  
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها للشركة العربية لأعمال الاوراق المالية على طرح ""صندوق العربية المالية للأسهم الخليجية"".","The CMA announces its approval for Arabian Company for Securities Business to offer "" Arabian GCC Equity fund"""
تعديل قائمة الأعمال لدى شركة الوساطة المالية,The Capital Market Authority (CMA) amends the license of Alwasatah Almaliah Company
"إنطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية، واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع، ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأربعاء 07/11/1429هـ، الموافق 05/11/2008م، موافقته على تعديل قائمة الأعمال لدى شركة الوساطة المالية لتشمل التعامل بصفة أصيل, و وكيل، والتعهد بالتغطية, والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية.","In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, CMA amended the license of Alwasatah Almaliah Company on Wednesday 07/11/1429H, corresponding to November 5th , 2008 to include Dealing as Principle, Agent and Underwriting, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business."
ترخيص هيئة السوق المالية لخمس شركات لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses five firms
انطلاقا من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية، واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع، ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأربعاء 07/11/1429هـ، الموافق 05/11/2008م، موافقته على الترخيص لخمس شركات هي:   شركة يونيكورن كابيتل السعودية لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل،  ووكيل ، والتعهد بالتغطية ، والإدارة، والترتيب وتقديم المشورة ، والحفظ في الأوراق المالية.  شركة المستثمر للخدمات المالية لممارسة نشاطي الترتيب ، وتقديم المشورة في الأوراق المالية.  شركة ميزوهو العربية السعودية لممارسة أنشطة التعامل بصفة وكيل، والإدارة، والترتيب و المشورة والحفظ في الأوراق المالية.   شركة بيت المال الخليجي لممارسة أنشطة التعامل بصفة وكيل ، والإدارة ، والترتيب ، وتقديم المشورة ، والحفظ في الأوراق المالية.  بيت التمويل السعودي الكويتي لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل و وكيل و التعهد بالتغطية، و الإدارة، و الترتيب، و تقديم المشورة، و الحفظ في الأوراق المالية.,"In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, CMA authorized the following five firms on Wednesday 07/11/1429H, corresponding to November 5th , 2008:   1.       Unicorn Capital Saudi Arabia: authorized to conduct Dealing as Principle, Agent, Underwriting, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business. 2.       The Investor Financial Services: authorized to conduct Arranging, and Advising in the Securities Business. 3.       Mizuho Saudi Arabia: authorized to conduct Dealing as Agent, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business. 4.       Bait Al Mal Al Khaleeji: authorized to conduct Dealing as an Agent, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business. 5.       Saudi Kuwaiti Finance House: authorized to conduct Dealing as Agent, Principle, and Underwriting, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار نهائي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,Announcement by the CMA concerning issue of final decision by the CRSD condemning a violator to the CMA law and regulations
تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرارمن لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 18/8/1429 هـ ،والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بفوات موعد الاستئناف،وتضمن إدانة/ متعب بن سعيد عبد الله الأحمري في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضده لمخالفته نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وإيقاع العقوبات الآتية عليه: 1- إلزامه بالتوقف والامتناع عن القيام بطرح أوراق مالية على الجمهور للاكتتاب العام عبر موقع شركة جدارة على شبكة المعلومات(الإنترنت)، وإنهاء كل ماله صلة بذلك بما فيه إغلاق موقع الشركة المعنون بـ (www.jadarah.com) على الشبكة المعلوماتية. 2- فرض غرامة مالية قدرها (10.000) عشرة آلاف ريال عن هذه المخالفة.   وبهذا تؤكد هيئة  السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية المتعاملين.,"The CMA announces that a final and effective and enforceable decision has been issued by the CRSD dated 18/8/1429H condemning Muteb Bin Saeed Abdullah Al-Ahmary in the case filed against him by the CMA for his violation of the CMA law and regulations, and imposing of the following penalties on him: 1-      He is obliged to halt and refrain from offering of securities to the public through Jadarah website, including closing of the company website (www.jadarah.com). 2-      Imposition of a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) for this violation. This confirms the CMA strenuous efforts towards enforcement of the CMA law and regulations and protection of investors.  "
إعلان من هيئة السـوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة العربي الوطني للاستثمار على طرح ""صندوق المبارك لعقارات آسيا- الباسيفيكي"" ولمجموعة كسب المالية على طرح "" صندوق كسب للمرابحة"".","The CMA announces its approval for Arab National Investment Company to offer ""Al-Mubarak Asia-Pacific Equity Real Estate Fund "" and for KSB Capital Group to offer “KSB Murabah Fund”."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركتين لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses two firms:
إنطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية، واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع، ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 13/10/1429هـ، الموافق 13/10/2008م، موافقته على الترخيص لشركتين هما:شركة بيت الاتحاد المالي لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والإدارة، والحفظ في الأوراق المالية. مجموعة رؤيا المالية لممارسة نشاطي الترتيب ، وتقديم المشورة في الأوراق المالية.,"In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following two firms on Monday 13/10/1429H, corresponding to October 13th, 2008:   1.       United Financial House: authorized to conduct Dealing as Principle, Managing, and Custody in the Securities Business. 2.       Vision Capital Group: authorized to conduct Arranging, and Advising in the Securities Business.  "
موافقة الهيئة على طلب شركة المصافي العربية السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved Saudi Arabia Refineries Co. request to increase its capital through issuance of bonus shares
وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة المصافي العربية السعودية ‏زيادة رأس مالها من 60.000.000 ريال إلى ‏150.000.000‏ ريال وذلك بمنح سهم و نصف السهم مجاني مقابل كل سهم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (90.000.000) ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من (6.000.000) سهم إلى (15.000.000) سهم، بزيادة قدرها (9.000.000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.,"The CMA has approved Saudi Arabia Refineries Co. request to increase its capital from SR 60,000,000 to SR 150,000,000 through issuing 1.5 bonus shares for every exciting share owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 90,000,000 from the retained earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 6,000,000 shares to 15,000,000 shares, an increase of 9,000,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
موافقة الهيئة على طلب شركة اتحاد اتصالات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approved Etihad Etisalat request to increase its capital through a rights issue offering
تقدمت شركة اتحاد اتصالات إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة 2 مليار ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. وسيتم طرح 200 مليون سهم بقيمتها الإسمية (10 ريالات للسهم). وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت  هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب شركة اتحاد اتصالات المبين أعلاه. وسيتم نشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها للجمهور.   مع العلم أن 60% من أسهم الشركة مملوكة حالياً من قبل المساهمين المؤسسين و 40% مملوكة من قبل الجمهور.  ,"Etihad Etisalat requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR 2 billion. The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. The number of offered shares will be 200 million at par (SR 10 per share). After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the company`s request. The company`s rights issue prospectus will be posted for the public.   It is worth noting that currently 60% of company shares are owned by the founding shareholders while 40% is owned by the public.  "
موافقة الهيئة على طلب شركة دار الأركان للتطوير العقاري زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approved Dar Alarkan Real Estate Development Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة دار الأركان للتطوير العقاري ‏زيادة رأس مالها من 5,400,000,000 ريال إلى7,200,000,000ريال وذلك بمنح  سهم واحد مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 1,800,000,000 ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من540,000,000 سهم إلى 720,000,000 سهم، بزيادة قدرها 180,000,000 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved Dar Alarkan Real Estate Development Company request to increase its  capital from SR 5,400,000,000 to SR 7,200,000,000 through issuing 180,000,000 bonus shares for every three shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 1,800,000,0000 from the Retained Earnings  to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 540,000,000 shares to 720,000,000 shares, an increase of 180,000,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، تعلن الهيئة عن موافقتها لشركة العربي الوطني للاستثمار على طرح ""صندوق المبارك للأسهم السعودية"" ولمجموعة التوفيق المالية على طرح ""صندوق الأصالة للأسهم الخليجية"" و "" صندوق البرق للاتصالات"".","In its continuance efforts towards development of the Capital Market, the CMA announces its approval for Arab National Investment Company to offer ""Al-Mubarak Saudi Equity Fund"" and for Altawfeek Financial Group to offer “Alasalah GCC Equity Fund” and “Albarq Telecommunications Fund”."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركتين لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses two firms
إنطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية، واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع، ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 1/09/1429هـ، الموافق 1/09/2008م، موافقته على الترخيص لشركتين هما:   1.      شركة أعيان المالية: ورخص لها بممارسة نشاط التعامل كمتعهد بالتغطية، و الإدارة، و الترتيب، و تقديم المشورة، و الحفظ في الأوراق المالية.   2.      شركة كوربوريت فاينانس هاوس للاستشارات المالية: ورخص لها بممارسة نشاطي الترتيب و تقديم المشورة في الأوراق المالية.,"In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following two firms on Monday 01/09/1429H, corresponding to September 1st, 2008:    1.       A’ayan Capital: authorized to conduct Dealing as Underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   2.       Corporate Finance House Financial Consultancy: authorized to conduct Arranging, and Advising in the Securities Business.  "
ترخيص هيئة السوق المالية لشركتين لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses two firms:
"انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 24/08/1429 هـ الموافق 25/08/2008م موافقته على الترخيص لشركتين هي :    1. شركة بي إن بي باريبا السعودية للاستثمار: ورخص لها ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية, والترتيب, والحفظ في الأوراق المالية.   2.شركة جرير المالية: ورخص لها ممارسة نشاطي الإدارة والحفظ في الأوراق المالية.  ","In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following two firms on Monday 24/08/1429H, corresponding to 25th August, 2008:    1.BNP PARIBAS Investment Company KSA: authorized to conduct Dealing (as principal, an agent & underwriter), Arranging, and Custody in the Securities Business.   2.Jarir Capital Company: authorized to conduct Managing and Custody in the Securities Business."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة للأشخاص المرخص لهم على إبرام اتفاقيات مبادلة للأسهم المدرجة في السوق السعودية,CMA announces its approval for Authorized Persons to engage in Swap Agreements
استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن صدور قرار رقم 2-28-2008 وتاريخ 17-8-1429 هـ الموافق 18-8-2008 مـ المتضمن موافقة مجلسها للأشخاص المرخص لهم على إبرام اتفاقيات مبادلة(Swap Agreements)  مع الأشخاص الأجانب غير المقيمين سواءًا كانو مؤسسات مالية أم أفراداً، بهدف نقل المنافع الاقتصادية لأسهم الشركات السعودية المدرجة في السوق المالية السعودية (تداول) لأولئك الأشخاص مع إحتفاظ الأشخاص المرخص لهم بالملكية القانونية للأسهم وفقاً للضوابط والشروط التي تضمنها قرار المجلس.,"In its continuance efforts towards the development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its Board resolution # 2-28-2008 dated 17/8/1429H corresponding to 18/8/2008G that allows Authorized Persons to enter into Swap Agreements with non-resident foreign investors whether institutions or individuals, to transfer the economic benefits of the Saudi Companies’ Shares listed on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) while Authorized Persons retain the legal ownership of the shares; in accordance with conditions and requirements stated in the said board resolution. "
إعلان بشأن تعديل لائحة طرح الأوراق المالية وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها,Announcement concerning amendment to offers of securities regulations and the glossary used in CMA rules and regulations
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم 1-28 -2008 وتاريخ 17/8/1429هـ الموافق 18/8/2008م باعتماد تعديل لائحة طرح الأوراق المالية وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها.    ويعد تعديل اللائحة المذكورة وقائمة المصطلحات تأكيداً على حرص الهيئة على وضع أسس ومعايير سليمة لتنظيم طرح الأوراق المالية في المملكة وتطوير الجوانب ذات العلاقة.    إذ تبين اللائحة جميع الأحكام المتعلقة بطرح الأوراق المالية في المملكة بما في ذلك حالات ومتطلبات الطرح العام والطرح الخاص، والمعلومات المقدمة للمستثمرين، وإعلانات الطرح الخاص والمسؤولية عن عدم صحة المستندات.    وقد روعي عند تعديل هذه اللائحة الاستفادة من التجارب المحلية والدولية.‏ كما استقصت الهيئة في هذا الشأن مرئيات المختصين والمهتمين وجميع الجهات والأطراف ذات العلاقة. ويمكن الإطلاع على هــــــذه اللائـــــحة من خلال موقـــــع الهيئة على الرابط الآتي:     ,"Pursuant to Capital Market  Law which is issued by Royal decree No. M/30 dated 2/6/1424H, the CMA Board has passed its resolution No. 1-28-2008 dated 17/8/1429H, corresponding to 18/8/2008 concerning approval of amendment to offers of securities regulations and the glossary  used in the CAM rules and regulations. Amendment to the above mentioned regulations and glossary confirms CMA incessant efforts towards establishing of proper and sound standards for regulating of the offers of securities in the Kingdom and development of the related aspects. The regulations reflect all terms and conditions for offers of securities in the Kingdom, including public  offering and private placement requirements, information provided to investors, private placement announcements and responsibility for  any incorrect documents. Amendment to these regulations  was built on the local and international experience and opinions of experts and all related parties. These regulations are deposited on CMA website:   "
فرض غرامة من هيئة السوق المالية,Announcement issued by the CMA
تعلن هيئة السوق المالية عن فرض غرامة مالية مقدارها خمسون ألف ريال على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، وذلك لعدم تقيدها بأحكام المادة (25/ج) من قواعد التسجيل والإدراج،حيث حصلت الشركة على تصريح مزاولة نشاط التأمين من مؤسسة النقد  العربي السعودي بتاريخ 9/7/2008 م ولم تعلن عنه إلا بعد إغلاق السوق بتاريخ 12/7/2008 م.,"The CMA announces that it has imposed a penalty of SR 50,000 on Saudi Indian Company for Co-operative Insurance for violating disclosure regulations article (25/C). The company obtained a permit from Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) on July 9, 2008 and did not announce it until after the closure of the market on July 12, 2008. "
فرض غرامة من هيئة السوق المالية,Announcement issued by the CMA
"تعلن هيئة السوق المالية عن فرض غرامة مالية مقدارها مائة ألف ريال على الشركة الكيميائية السعودية، وذلك لعدم تقيدها بأحكام المادة (45/ج) من نظام السوق المالية التي تنص على أنه "" تعد جميع المعلومات والبيانات المشار إليها في الفقرات (أ/3,2,1) و(ب/3) من هذه المادة معلومات سرية. ويحظر على الشركة المصدرة – قبل تزويد الهيئة بهذه المعلومات والبيانات وإعلانها – إفشاؤها إلى جهات لا يقع على عاتقها التزام بالمحافظة على سرية المعلومات وحمايتها "", حيث تسرب خبر تحقيق الشركة أرباحاً بمقدار 34 مليون ريال عن الربع الأول لعام 2008م  قبل إبلاغ الهيئة وإعلانه بتاريخ 16/4/2008 م.","The CMA announces that it has imposed a penalty of SR 100,000 on Saudi Chemical Company for violating article (45/C) which states that “all information and data described in paragraphs (a-1, 2,3) and (b.3) shall be deemed confidential. Before providing and disclosing such information and data to the CMA, the issuing company shall be prohibited from disclosing such information to parties not bound by a confidentiality obligation and an obligation to protect such information”. The news about the company’s profits of SR 34 millions for Q1 2008 was leaked on 16/4/2008, before providing and disclosing such information to the CMA. "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن موافقتها لشركة مورغان ستانلي السعودية على طرح ""صندوق مورغان ستانلي للأسهم السعودية"".","In continuance with its efforts towards development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its approval for Morgan Stanley Saudi Arabia to offer ""The Morgan Stanley Saudi Equity Fund""."
سحب الترخيص الممنوح لشركة نعيم للاستثمار,Revokal of License granted to Naeem Investment Company
             سبق أن صدر قرار مجلس الهيئة رقم (1-214-2006) وتاريخ 29/10/1427هـ بالترخيص لشركة نعيم للاستثمار بممارسة نشاط إدارة المحافظ في الأوراق المالية، على أن لا تبدأ أعمالها قبل استيفاء الشروط المبينة في القرار والحصول على بلاغ كتابي بذلك من الهيئة. ونظراً لثبوت مخالفة الشركة أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية على نحو متعمد، وتقديمها عمداً بيانات جوهرية زائفة ومضللة للهيئة خلال فترة منح الترخيص ، فقد أصدر مجلس الهيئة هذا اليوم الاثنين 04/07/1429 هـ  الموافق 07/07/2008 م قراره بسحب الترخيص الممنوح لشركة نعيم للاستثمار، وتوجيه الإدارة المختصة في الهيئة باتخاذ الإجراءات النظامية الأخرى اللازمة ,"The CMA has previously granted Naeem Investment Company a license to conduct discretionary portfolio management as per the CMA Board of Commissioners resolution number (1-214-2006) dated 29/10/1427 H correspondence to 20/11/2006 G.  The commencement of operations was subject to fulfilling the requirements set out in the said resolution and obtaining a written commencement letter from the CMA.  However, due to the fact that the company has violated the Capital Market Law and its regulations and deliberately gave the CMA materially false and misleading information during the period of granting the license, the CMA Board of Commissioners has issued today 04/07/1429 H correspondence to 07/07/2008 G a resolution to revoke the license granted to Naeem Investment Company and request the CMA concerned department to take other necessary actions. "
تعديل قائمة الأعمال لشركة بايونيرز السعودية للأوراق المالية,CMA amends the authorization license to SAUDI PIONEERS SECURITIES COMPANY
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الأنشطة للشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الاثنين 04/07/1429هـ الموافق 07/07/2008م  موافقته على:    تعديل قائمة الأعمال لدى شركة بايونيرز السعودية للأوراق المالية لتشمل التعامل بصفة أصيل, ووكيل, والتعهد بالتغطية, والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية.","In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) has approved the amendment to the securities business license of SAUDI PIONEERS SECURITIES COMPANY on Monday 4/07/1429H, corresponding to 7th July, 2008, to now include Dealing as (principal, agent, and underwriter), Managing, Arranging, Advising and Custody."
ترخيص هيئة السوق المالية لثلاث شركات لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,CMA licenses three security firms
"انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 4/07/1429هـ الموافق 7/07/2008م موافقته على الترخيص لثلاث شركات هي :  1.      شركة أديم المالية: ورخص لها ممارسة نشاطي الإدارة, والحفظ في الأوراق المالية. 2.      شركة أجيج المالية : ورخص لها ممارسة نشاط تقديم المشورة في الأوراق المالية. 3.      شركة يو بي إس العربية السعودية: ورخص لها ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل و وكيل والتعهد بالتغطية, و الإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية، والذي ترتب عليه إلغاء الترخيص الممنوح لشركة دار الإدارة والتطوير للاستثمار بناءً على طلبها .","In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following three firms on Monday 4/07/1429H, corresponding to 7th July, 2008:    1.       Adeem Financial Company has been authorized to conduct Managing and Custody in the Securities Business.   2.       ِAjeej Capital Limited has been authorized to conduct Advising in the Securities Business.   3.       UBS Saudi Arabia has been authorized to conduct securities business of Dealing (as principal, agent & underwriter), Managing, Advising, Arranging and Custody, which has subsequently resulted in CMA approving the request of Development and Management House for Investment Company to cancel its authorization license."
إعلان من هيئة السوق المالية,Announcement issued by the CMA
"تعلن هيئة السوق المالية عن فرض غرامة مالية مقدارها مائة ألف ريال على شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات، وذلك لعدم تقيدها بأحكام المادة (45/ج) من نظام السوق المالية التي تنص على أنه "" تعد جميع المعلومات والبيانات المشار إليها في الفقرات (أ/3,2,1) و(ب/3) من هذه المادة معلومات سرية. ويحظر على الشركة المصدرة – قبل تزويد الهيئة بهذه المعلومات والبيانات وإعلانها – إفشاؤها إلى جهات لا يقع على عاتقها التزام بالمحافظة على سرية المعلومات وحمايتها "", حيث تسرب خبر عزم الشركة  على زيادة رأس مالها عن طريق منح سهم لكل أربعة أسهم وتوزيع أرباح نقدية بواقع ريال ونصف للسهم بتاريخ  4/1/2008 م قبل إبلاغ الهيئة بذلك وإعلانه، وهو الخبر الذي أعلنت عنه الشركة لاحقاً بتاريخ 21/1/2008م.","The CMA announces that it has imposed a penalty of SR 100,000 on Aldrees Petroleum and Transport Services Company for violating article (45/C) which states that “all information and data described in paragraphs (a-1, 2,3) and (b.3) shall be deemed confidential. Before providing and disclosing such information and data to the CMA, the issuing company shall be prohibited from disclosing such information to parties not bound by a confidentiality obligation and an obligation to protect such information”.  The news about the company’s intention to increase its capital by granting one share to every four shares and distributing dividends on the basis of one-and-half Riyal for each share was leaked on 4/1/2008, before providing and disclosing such information to the CMA. The same news was later announced by that company on 21/1/2008."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للخدمات الصناعية (سيسكو) زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,CMA approved Saudi Industrial Services Co. (SISCO) request to increase its capital through a rights issue offering
تقدمت الشركة السعودية للخدمات الصناعية (سيسكو)  إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (322) مليون ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. وسيتم تحديد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت  هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب الشركة السعودية للخدمات الصناعية (سيسكو) المبين أعلاه. وسيتم نشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها للجمهور.,"Saudi Industrial Services Co. (SISCO) requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR (322) million. The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. The price and number of offered shares will be determined by the company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the company`s request. The company`s rights issue prospectus will be posted for the public."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن موافقتها لشركة جدوى للاستثمار على طرح "" صندوق جدوى للأوراق المالية للسلع والموارد الطبيعية""  ولمجموعة التوفيق المالية على طرح "" صندوق الدرَّة للسيولة بالريال السعودي "" و"" صندوق الدرَّة للسيولة بالدولار الأمريكي "". ","In continuance with its efforts towards development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its approval for Jadwa Investment Company to offer ""Jadwa Commodities and Natural Resources Securities Fund"" and for Altawfeek Financial Group to offer “Aldurrah Liquidity Fund (Saudi Riyal)” and “Aldurrah Liquidity Fund (US Dollar)”."
موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,CMA approved Alkhaleej Training and Education Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم ‏زيادة رأس مالها من 80,000,000 ريال إلى ‏100,000,000‏ ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (20,000,000) ريال من بند أرباح مبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من    )8,000,000) سهم إلى (10,000,000) سهم، بزيادة قدرها (2,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved Alkhaleej Training and Education Company request to increase its capital from SR (80,000,000) to SR (100,000,000) through issuing (1) bonus shares for every (4) shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR (20,000,000) from the (retained earnings) to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from (8,000,000) shares to (10,000,000) shares, by an increase of (2,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن موافقتها لشركة الأهلي المالية على طرح ""صندوق الأهلي لأسهم الشركات السعودية المتوسطة"" و "" صندوق الأهلي العالمي للتكنولوجيا"" ولشركة العربي الوطني للاستثمار على طرح "" الصندوق المبارك المحافظ"" و""الصندوق المبارك للنمو"". ","In continuance with its efforts towards development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its approval for NCB Capital Company to offer ""AL Ahli Saudi Mid Cap Equity Fund"" and ""Al Ahli Global Technology Fund"" and for Arab National Investment Company to offer “Al-Mubarak Growth Fund” and “Al-Mubarak Conservative Fund”."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة دراية المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses a security firm
انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية ليوم الاثنين 12/06/1429هـ الموافق 16/06/2008م موافقته على الترخيص لشركة دراية المالية ورخص لها ممارسة نشاط التعامل بصفة وكيل، والإدارة، وتقديم المشورة، والحفظ في الأوراق المالية.,"In continuance with the Capital Market Authority (CMA) efforts to develop and support the investors in the capital markets, CMA granted a securities business license to Derayah Financial Corporation on Monday 12/06/1429H, corresponding to 16th June, 08, to conduct Dealing as agent, Managing, Advising, and Custody in the Securities Business."
"موافقة الهيئة على طلب شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة ""مسك"" زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية",The Capital Market Authority approved Middle East Specialized Cables Co. (MESC) request to increase its capital through issuance of bonus shares
"وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة ""مسك"" ‏زيادة رأس مالها من 320 مليون ريال إلى ‏‏400 مليون ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 80 مليون‏‏ ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 32‏‏ مليون سهم إلى ‏40 مليون‏ سهم، بزيادة قدرها ‏8‏‏ مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.","The CMA has approved Middle East Specialized Cables Co. (MESC) request to increase its capital from SR 320 million to SR 400 million through issuing one bonus share for every four shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 80 million from the retained earnings to the company`s capital, consequently, increasing company`s outstanding shares from 32 million shares to 40 million shares, by an increase of 8 million shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board."
عدم موافقة مجلس الهيئة على نشرة إصدار شركة الشرقية للتنمية,Disapproval of the prospectus of Ashargiyah Agriculture Development Company
"تقدمت شركة الشرقية للتنمية إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (75,000,000) ريال إلى (1,344,236,350) ريال، بغرض تملك 99% من كامل أصول وممتلكات شركة الموارد للأغذية وشركة الموارد المغربية وشركة ميد ومجموعة شركات سادكو.  وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأسمالها، وحيث أن زيادة رأس المال تعد طرحاً لأوراق مالية للمصدر وأن الطرح في هذه الحالة بناءً على نشرة الإصدار في غير مصلحة المستثمرين, واستناداً إلى نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ,  وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة من مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم 3-11-2004 وتاريخ 20/8/1425هـ , أصدر مجلس هيئة السوق المالية قــراره بعدم اعتماد نشرة الإصدار، وبالتـالي عـدم الموافقـة على طلب شركة الشرقية للتنمية المبين أعلاه. ","Ashargiah Agriculture Development Company has sought CMA approval  to increase it`s capital from SR (75.000.000) to SR (1.344.236.350) for the purpose of  acquisition of 99% of the total assets and property of Almawared Foodstuff Company ,Almawared Moroccan Company, Meed Company and SADCO Group of Companies. After study of the application by the CMA in view of the legal requirements, quantitative and qualitative standards applicable to all companies that apply for increase of their capital, and since such capital increase is considered as an offer of  securities which is made under a prospectus that contravenes with the shareholders interest, and pursuant to the Capital Market Law which is promulgated by Royal Decree No. M/30 dated 2/6/1424, and the listing rules issued by the CMA Board by resolution No. 3-11-2004 dated 20/8/1425H, the CMA Board resolved disapproval of the prospectus, and consequently disapproved the above mentioned application made by the above mentioned company."
موافقة الهيئة على طلب شركة نماء للكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,CMA approved Nama chemicals Company request to increase its capital through a rights issue offering
تقدمت شركة نماء للكيماويات إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة 780.300.000 ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. وسيتم تحديد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت  هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب شركة نماء للكيماويات المبين أعلاه. وسيتم نشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها للجمهور.,"Nama Chemicals Company requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR 780,300,000. The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. The price and number of offered shares will be determined by the company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the company`s request. The company`s rights issue prospectus will be posted for the public."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة الإبانة المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses a security firm
انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 05/06/1429هـ الموافق 09/06/2008م موافقته على الترخيص لشركة الإبانة المالية ورخص لها لممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة في الأوراق المالية.,"In continuance with the Capital Market Authority’s (CMA) efforts to develop and support the investors in the capital markets, CMA has granted a securities business license to EBANAH Financial Company on Monday 05/06/1429H, corresponding to 9th June, 2008, to conduct Arranging and Advising in the Securities Business."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن موافقتها لشركة فالكم للخدمات المالية على طرح "" صندوق فالكم للطروحات الأولية"" ولشركة العربي الوطني للاستثمار على طرح "" صندوق المبارك للاكتتابات الأولية السعودية "" ومجموعة كسب المالية على طرح ""  صندوق كسب للطروحات الأولية""","In continuance with its efforts towards development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its approval for Falcom Financial Services to offer ""Falcom IPO Fund"", Arab National Investment Company to offer “Al-Mubarak Saudi IPO Fund”, and KSB Capital Group “KSB IPO Fund”."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن فرض غرامات مالية على الشركات التي لم تلتزم نشر قوائمها المالية السنوية للعام 2007 م خلال المهلة المحددة,Announcement Imposition of penalties on companies that failed to disclose their annual financial statements for 2007
"تعلن هيئة السوق المالية أن الشركات الآتية : (شركة إعمار المدينة الإقتصادية، شركة المتوسط و الخليج للتأمين و إعادة التأمين التعاوني ، مجموعة أنعام القابضة، شركة ملاذ للتأمين و إعادة التأمين التعاوني، شركة سند للتأمين و إعادة التأمين التعاوني، الشركة السعودية الفرنسية للتأمين التعاوني، شركة ساب تكافل، شركة الشرقية الزراعية ) لم تلتزم الإفصاح عن نتائجها السنوية للعام 2007 م خلال المهلة المحددة في المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج و التي تنص على أنه "" يجب على الشركة أن تزود الهيئة و تعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية التي يجب إعدادها و مراجعتها وفقاً لمعايير المحاسبة الصادرة عن الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين ، و ذلك فور اعتمادها و خلال مدة لا تتجاوز أربعين يوماً من نهاية الفترة المالية السنوية التي تشملها تلك القوائم""  وحيث إن هذا التأخير يعد مخالفاً لنظام السوق المالية ، قرر مجلس الهيئة فرض غرامة مالية مقدارها عشرة آلاف ريال على كل شركة من هذه الشركات.","The CMA announces that the following companies: ·          Emaar the Economic City. ·          The Mediterranean & Gulf Insurance Company.  ·          Anaam International Holding Group Company. ·          Malath Insurance Company. ·          SANAD Insurance Company. ·          Saudi Fransi Insurance Company. ·          SABB Takaful Company. ·          Ashargiyah Agriculture Company.   Have failed to disclose their results for the year 2007, within the period specified in article (26) of the listing rules, which quotes )The company must provide the Authority and announce to the shareholders its annual accounts (which must be prepared and audited in accordance with the accounting standards issued by SOCPA) as soon as they have been approved and within a period not exceeding 40 days after the end of the annual financial period to which they relate). As such delay is considered as a violation to the Capital Market Law, it is decided by the CMA Board to impose a penalty of SR 10.000 on each of these companies."
قرار من مجلس هيئة السوق المالية,CMA Board Resolution
"  أصدر مجلس هيئة السوق المالية القرار رقم ( 2 – 20 – 2008 ) بتاريخ 14 / 5 / 1429 هـ الموافق 19 / 5 / 2008 م الخاص بتعديل القرار رقم ( 1 -57 – 2005 ) وتاريخ 30/2/1426هـ الموافق 9/4/2005م والمتعلق بفرض عقوبات على الشركات المساهمة التي لم تلتزم قواعد التسجيل والإدراج الصادرة عن الهيئة بشأن الإفصاح عن القوائم المالية الأولية والسنوية، ليكون بالصيغة الآتية:   ( أ ) تفرض غرامة مالية قدرها من ( 10.000 ) عشرة آلاف ريال إلى ( 50.000 ) خمسين ألف ريال على أي شركة     لا تلتزم الفقرة ( د ) من المادة السادسة والعشرين من ( قواعد التسجيل والإدراج ) التي تنظم الإفصاح عن القوائم المالية الأولية. وتحتسب الغرامة عن كل فترة مالية أولية لا يتم الإفصاح عن قوائمها المالية الأولية خلال المدة المحددة في تلك الفترة.   ( ب ) تفرض غرامة مالية قدرها من ( 10.000 ) عشرة آلاف ريال إلى ( 100.000 ) مائة الف ريال على أي شركة      لا تلتزم الفقرة ( هـ ) من المادة السادسة والعشرين من ( قواعد التسجيل والإدراج ) التي تنظم الإفصاح عن القوائم المالية السنوية.   ( ج ) يعلن في موقع "" تداول "" اسم الشركة المساهمة التي لم تلتزم الإفصاح عن قوائمها المالية الأولية والسنوية، ونوع المخالفة.   ( د ) تدفع الغرامات إلى هيئة السوق المالية خلال ثلاثين يوماً من إشعار الشركة بالمخالفة.   ( هـ ) لا يخل هذا القرار بحق الهيئة في فرض غرامات إضافية أو اتخاذ إجراءات أخرى وفقاً لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.   ( و ) ينشر هذا القرار في موقع الهيئة ويبلغ للشركات المساهمة المدرجة، ويعمل به ابتداءً من 14/5/1429 هـ الموافق 19/5/2008م.","The CMA Board has taken resolution No. (2008-20-2) dated 14/5/1429H, corresponding to 19/5/2008 concerning revision of resolution No.(2005-57-1) dated 30/2/1426H, corresponding to 9/4/2005, concerning imposition of penalties on any joint stock company that may violate the CMA registration and listing rules governing disclosure of the interim and annual financial statements , to quote as follows: (a)    A company which violates the provisions of clause (d) of article twenty six of (Listing and registration rules) governing disclosure of the interim financial statements , shall be punished with a fine of  SR (10.000) to SR (50.000). Such fine shall be calculated for every interim financial period which it’s interim financial statements are not disclosed as scheduled. (b)    A company which violates the provisions of clause (e) of article twenty six of (Listing and registration rules) governing disclosure of the annual financial statements, shall be punished with a fine of SR (10.000) to SR (100.000). (c)    Name of the company that fails to disclose it’s interim and annual financial statements, and type of fine imposed, shall be published on “TADAWUL” web site. (d)    Fines should be paid to the CMA within thirty days from notification of the violator. (e)    The CMA may impose other additional fines or take any other actions subject to the Capital Market Law and it’s implementing regulations. (f)     This resolution shall be published on the CMA web site and communicated to all listed companies, and this resolution shall be put into effect as of 14/5/1429H, corresponding to 19/5/2008.  "
ترخيص هيئة السوق المالية لشركتين لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses two firms
"انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 14/05/1429هـ الموافق 19/05/2008م موافقته على الترخيص لشركتين هي :  1.      شركة سويب السعودية لإدارة الأصول: ورخص لها ممارسة نشاط الإدارة, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 2.      دار المنصور للاستشارات المالية: ورخص لها ممارسة نشاطي الترتيب, وتقديم المشورة في الأوراق المالية.","In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following two firms on Monday 14/05/1429H, corresponding to 19th May, 08:    1.       SWIP Saudi Asset Management Company: authorized to conduct Managing, Advising, and Custody in the Securities Business.   2.       Dar Al Mansour for Financial Consulting: authorized to conduct Arranging, and Advising in the Securities Business."
إعلان عن تعديل لائحة حوكمة الشركات,Announcement Amendment of the Corporate Governance Regulations
حرصاً من الهيئة على تعزيز مبدأ الشفافية في السوق المالية وتطوير معايير حوكمة الشركات، أصدر مجلس هيئة السوق المالية القرار رقم  1-20-2008 وتاريخ 14/5/1429هـ الموافق 19/5/2008م القاضي بتعديل الفقرة (أ) من المادة الثامنة عشرة من لائحة حوكمة الشركات الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بالقرار رقم 1 -212 -2006 وتاريخ21/10/1427هـ الموافق 12/11/2006 م، لتكون الفقرة المذكورة بالنص الآتي: (لا يجوز لعضو مجلس الإدارة – بغير ترخيص من الجمعية العامة يجدد كل سنة – أن تكون له أي مصلحة ( مباشرة أو غير مباشرة ) في الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة ، وتستثنى من ذلك الأعمال التي تتم بطريق المنافسة العامة إذا كان عضو مجلس الإدارة صاحب العرض الأفضل . وعلى عضو مجلس الإدارة أن يبلغ المجلس بما له من مصلحة شخصية في الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة، ويثبت هذا التبليغ في محضر الاجتماع، ولا يجوز للعضو ذي المصلحة الاشتراك في التصويت على القرار الذي يصدر في هذا الشأن في اجتماع مجلس الإدارة أو في الجمعية العامة. ويبلغ رئيس مجلس الإدارة الجمعية العامة عند انعقادها عن الأعمال والعقود التي يكون لأحد أعضاء مجلس الإدارة مصلحة شخصية فيها، ويرفق بهذا التبليغ تقرير خاص من المحاسب القانوني.) وسيكون التعديل نافذاً اعتباراً من تاريخ نشره. وللاطلاع على لائحة حوكمة الشركات المعدلة اضغط هنا,"In line with it`s incessant efforts towards boosting of  transparency in the Capital Market and development of the corporate governance standards, the CMA Board has issued it’s resolution No. 2008-20-1  dated 14/5/1429H, corresponding to 19/5/2008, concerning amendment of clause (A) of article (18) of the corporate governance regulations which are issued by  the CMA Board under resolution No. 2006-212-1 dated 21/10/1427H, corresponding to 12/11/2006, to quote “ the board member may not- except by approval of the general assembly meeting which have to be renewed on an annual basis- have any interest (either direct or indirect) in any of the transactions or contracts that are made for the account of the company, and this requirement shall not be applicable to transactions of public competition , if the board member is the lowest bidder. The board member should disclose to the Board his personal interest in the transactions and contracts that are made for the account of the company, and such disclosure shall be recorded in the minutes of the meeting. The member having any interest in such contracts and transactions may not vote on the relevant decision during the board meeting, or the general assembly meeting, and the Chairman of the board should disclose to the general assembly meeting, on convening thereof, the transactions and contracts which any of the board members have personal interest in, and such disclosure should be recorded in the auditor’s report”.                                                                The amendment shall be effective an in full from publication thereof.   To have access to the corporate governance regulations, click here.  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة التعدين العربية السعودية (معادن) للاكتتاب العام.,Announcement by CMA Public offering of Saudi Arabian Mining Company (MA'ADEN) shares
"يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن طرح (462,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (50%) من أسهم شركة التعدين العربية السعودية (معادن)، وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والأشخاص المرخص لهم فقط. و سيتم الطرح بسعر قدره (20) ريال للسهم الواحد (بقيمة اسمية قدرها عشرة ريالات و علاوة إصدار قدرها عشرة ريالات) و الذي جرى تحديده بناء على قرار مجلس الوزراء رقم (72) و تاريخ 3/4/1427هـ . و سيتم طرح الأسهم خلال الفترة من بداية عمل يوم السبت  02/07/1429هـ الموافق 05/07/2008م إلى نهاية عمل يوم الأثنين 11/07/1429هـ الموافق 14/07/2008م. وسيتم تخصيص الأسهم المطروحة على مرحلتين، بحيث يخصص في المرحلة الأولى (25) سهماً لكل مكتتب، و تخصص في المرحلة الثانية الكمية المطلوبة بكاملها بحد أقصى (2000) سهم ‏ لكل من طلب الاكتتاب في أكثر من (25) سهماً شريطة أن لا يزيد عدد الأسهم التي سوف يتم تخصيصها عن إجمالي الأسهم المطروحة للاكتتاب العام، و يخصص ما يتبقى من الأسهم بعد ذلك وفق مبدأ النسبة والتناسب.   وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA is pleased to announce public offering of Saudi Arabian Mining Company (MA`ADEN) shares. The offering shall be for (462.500.000) shares representing (50%) of the company`s shares, a part of which shall be allocated for the mutual funds and authorized persons. Offering shall be made on basis of SR (20) per share (of a total par value of SR10 and premium issue of SR10), which is determined based on the Council of Ministers decision No. (72) dated 3/4/1427H. The subject matter shares shall be offered during the period starting from Saturday 2/7/1429H, corresponding to 5/7/2008, until Monday 11/7/1429H, corresponding to 14/7/2008.  Offered shares shall be allocated in two stages: (25) shares shall be allocated in the first stage to every subscriber, and the full required quantity, specifically (2000) shares as a maximum, shall be allocated, in the second stage, to everybody who applied for subscription in more than (25) shares, provided that the total allocated shares shall not exceed the offered shares, and the rest of these shares shall be allocated on pro rata basis. The relevant prospectus, which includes all information that the investor may have to know prior to taking the investment decision, particularly share price and the company financial statements, as well as full information about it`s activity and management, shall be published by a sufficient time prior to the subscription process."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم مجموعة أسترا الصناعية للاكتتاب العام.,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of (Astra Industrial Group)
"يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن طرح (22,235,294) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم مجموعة أسترا الصناعية وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية و الأشخاص المرخص لهم. وستطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 23/7/1429هـ الموافق 26/7/2008م إلى 3/8/1429هـ الموافق 4/8/2008م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.   وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA is pleased to announce Astra Industrial Group Initial Public Offering of (22,235,294) shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares. portion of the offered shares will be allocated for mutual funds and authorized persons. The company`s shares will be offered during the period from (23/7/1429)H to (3/8/1429)H, which corresponds to the period from (26/7/2008)G to (4/8/2008)G, once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management.  "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن موافقتها لشركة عوده العربية السعودية على طرح "" صندوق مؤشر الصفوة للأسهم السعودية المتوافقة مع الشريعة الإسلامية "" ولشركة رنا للاستثمار على طرح ""صندوق رنا للسيولة (بالدولار الأمريكي)"".  ","In continuance with its efforts towards development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its approval for Audi Saudi Arabia Co. to offer ""Al Safwa Shariah Saudi Index Fund"" and for Rana Investment Co. to offer “Rana Liquidity Fund )USD(” ."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة كيمائيات الميثانول (كيمانول) للاكتتاب العام.,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of (Chemanol)
"يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن طرح (60,300,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (50%) من أسهم شركة كيمائيات الميثانول (كيمانول)، وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية. وستطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 10/8/1429هـ الموافق 11/8/2008م إلى 19/8/1429هـ الموافق 20/8/2008م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.  وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA is pleased to announce Methanol Chemicals Company (Chemanol) Initial Public Offering of (60,300,000) shares representing (50%) of the company`s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated for mutual funds. The company`s shares will be offered during the period from (10/8/1429 H) to (19/8/1429 H), which corresponds to the period from (11/8/2008G) to (20/8/2008G), once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management.  "
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة نومورا العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses a security firm:
انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 28/04/1429هـ الموافق 04/05/2008م موافقته على الترخيص لشركة نومورا العربية السعودية ورخص لها ممارسة نشاط التعامل بصفة وكيل، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في الأوراق المالية.,"In continuance with the Capital Market Authority (CMA) efforts to develop and support the investors in the capital markets, CMA granted a securities business license to Nomura Saudi Arabia on Sunday 28/04/1429H, corresponding to 4th May, 08, to conduct Dealing as agent, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن موافقتها لشركة جدوى للاستثمار على طرح "" صندوق جدوى لمؤشر الأسهم الخليجية "" و "" صندوق جدوى لمؤشر الأسهم السعودية "" و "" صندوق جدوى للأسهم الأفريقية المرن"" ولشركة رنا للاستثمار على طرح "" صندوق رنا للأسواق الناشئة "" و "" صندوق رنا للسيولة (بالريال السعودي) ""  ولشركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة على طرح "" صندوق إتش إس بي سي لأسهم شركات البناء والأسمنت السعودية ""","In continuance with its efforts towards development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its approval for Jadwa Investment Co. to offer “Jadwa GCC Equity Index Fund”, “Jadwa Saudi Equity Index Fund”, and “Jadwa Africa Equity Freestyle Fund”; Rana Investment Co. to offer “Rana Liquidity Fund (Saudi Riyal)” and “Rana Emerging Markets Fund”; and HSBC Saudi Arabia Limited Co to offer HSBC Construction & Cement Companies Fund "
"إعلان بشأن موافقة الهيئة على إصدار وطرح صكوكاً للشركة السعودية للصناعات الأساسية (""سابك"")",CMA Approved SABIC's Request for SUKUK Issuance
"انطلاقا من سعي هيئة السوق المالية لتطوير وتنويع القنوات الاستثمارية من خلال طرح أوراق مالية، فقد وافقت الهيئة على طلب الشركة السعودية للصناعات الأساسية (""سابك"")  إصدار و طرح صكوكاً بقيمة لا تتجاوز خمسة آلاف مليون ريال سعودي.","In continuance with its efforts to develop and diversify investment channels in the capital markets via offers of securities, the Capital Market Authority (CMA) approved SABIC`s request to issue and offer SUKUK with value that does not exceed SR 5 Billion"
عدم موافقة مجلس الهيئة على نشرة إصدار الشركة السعودية للتنمية الصناعية (صدق),Disapproval the prospectus of Saudi Industrial Company (SIDC)
تقدمت الشركة السعودية للتنمية الصناعية (صدق) إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (400.000.000) ريال إلى (784.300.000) ريال، بغرض الاستحواذ على كامل أصول وممتلكات شركة إيتاب الدولية مقابل إصدار 38.430.000 سهم جديد من أسهم شركة صدق لصالح الشركاء المالكين لشركة إيتاب الدولية بقيمة قدرها 11.25 ريال للسهم. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأسمالها، ونظراً إلى أن زيادة رأس المال تعد طرحاً لأوراق مالية للمصدر وأن الطرح في هذه الحالة بناءً على نشرة الإصدار في غير مصلحة المستثمرين، واستناداً إلى نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ،  وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة من مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم 3-11-2004 وتاريخ 20/8/1425هـ،  أصدر مجلس هيئة السوق المالية قــراره بعدم اعتماد نشرة الإصدار، وبالتـالي عـدم الموافقـة على طلب الشركة السعودية للتنمية الصناعية (صدق) المبين أعلاه. ,"The Saudi Industrial Company (SIDC) has sought CMA approval to increase its capital from SR (400.000.000) to SR (784.300.000) for the purpose of acquisition of all assets and properties of Etab International Company, against issue of 38.430.000 new shares of SIDC shares, for the interest of Etab shareholders, for an amount of SR 11.25 a share. After study of the application in view of the legal requirements , quantitative and qualitative standards applicable to all companies that apply for increase of their capital, and since such capital increase is considered as an offer of  securities which is made under a prospectus that contravenes with the shareholders interest, and pursuant to the Capital Market Law which is promulgated by Royal Decree No. M/30 dated 2/6/1424, and the listing rules issued by the CMA Board by resolution No. 3-11-2004 dated 20/8/1425H, the CMA Board resolved disapproval of the prospectus, and consequently disapproved the above mentioned application made by SIDC."
تصريح من هيئة السوق المالية,CMA statement
صرح معالي رئيس هيئة السوق المالية الدكتور عبد الرحمن بن عبد العزيز التويجري  حول ما أوردته بعض الصحف مؤخراً عن وجود جمعية سعودية للمحللين الفنيين في مجال الأوراق المالية، أن هذه الجمعية لم يرخص لها من أي جهة حكومية بما في ذلك هيئة السوق المالية.  وأن هذه الجمعية لا وجوداً رسمياً لها كما أن الهيئة لا تعطي تراخيص في هذا المجال. وهي تعمل في الوقت الحاضر على إعداد نظام للمحللين الماليين.,"H.E. Dr. Abdulrahman A. Al-Tuwaijri, CMA Chairman, has made a statement regarding recent newspieces about a Saudi technical analysts association, pointing out that association has not been authorized by any governmental agency, including the CMA. He added this association does not have an official practice and the CMA does not issue licenses in that field. The CMA is currently working on developing a regulation for financial analysts."
تعديل قائمة الأعمال لشركتين,The Capital Market Authority (CMA) amends the license of two Authorized Persons
"انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 1/4/1429هـ الموافق 07/04/2008م  موافقته على كل من: 1.تعديل قائمة الأعمال لدى شركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة لتشمل التعامل بصفة أصيل, والتعهد بالتغطية, والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 2.تعديل قائمة الأعمال لدى شركة ساب للأوراق المالية المحدودة لتشمل التعامل بصفة أصيل, ووكيل, والحفظ في الأوراق المالية. ","In continues with the Capital Market Authority (CMA) efforts to develop and support the investors in the capital markets, CMA amended on Monday 01/04/1429H, corresponding to 7th April, 08, the license of two Authorized Persons:      1.       HSBC Saudi Arabia Limited Company to include conducting Dealing as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody in the Securities Business.    2.       SABB Securities Limited Company to include conducting Dealing as principal, as an agent  and Custody in the Securities Business.   "
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة أسواق عبدالله العثيم للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of (Abdullah Alothaim Markets company)
"يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن طرح (6,750,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة أسواق عبدالله العثيم وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية. وستطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 17/6/1429هـ الموافق 21/6/2008م إلى 26/6/1429هـ الموافق 30/6/2008م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.   وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA is pleased to announce Abdullah Alothaim Markets Company Initial Public Offering of (6,750,000) shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares. portion of the offered shares will be allocated for mutual funds. The company`s shares will be offered during the period (17/6/1429)H to (21/6/2008)H, which corresponds to the period from (26/6/1429)G to (30/6/2008)G, once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة حلواني اخوان للاكتتاب العام.,The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of (Halwani Bros.)
"يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن طرح (8,571,430) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة حلواني اخوان. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية. وستطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 17/6/1429هـ الموافق 21/6/2008م إلى 26/6/1429هـ الموافق 30/6/2008م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.   وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.","The CMA is pleased to announce Halwani Bros. Initial Public Offering of (8,571,430) shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares. portion of the offered shares will be allocated for mutual funds. The company`s shares will be offered during the period from (17/6/1429)H to (21/6/2008)H, which corresponds to the period from (26/6/1429)G to (30/6/2008)G, once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management."
موافقة الهيئة على طلب شركة التصنيع الوطنية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approved Tasnee National Company request to increase its capital through a rights issue offering
تقدمت شركة التصنيع الوطنية إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة 2مليار ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. وسيتم تحديد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب شركة التصنيع الوطنية المبين أعلاه. وسيتم نشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها مجاناً للجمهور.,"Tasnee National Company requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR 2 billion. The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. The price and number of offered shares will be determined by the company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the company`s request. The company`s rights issue prospectus will be posted for the public."
موافقة الهيئة على طلب بنك الرياض زيادة رأس ماله عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approved Riyad Bank request to increase its capital through a rights issue offering
"تقدم بنك الرياض إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس ماله من خلال طرح (875) مليون سهم حقوق أولوية بقيمة (13,125) مليون ريال (15 ريال للسهم الواحد) . وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك . وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت  هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب البنك المبين أعلاه. وسيتم نشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها مجاناً للجمهور.","Riyad Bank requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with total shares of 875 million worth SR (13,125) Million (SR 15 per share). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the Bank`s board. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the Bank`s request. The Bank`s rights issue prospectus will be posted for the public."
ترخيص هيئة السوق المالية لأربع شركات لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses four firms
"انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 23/03/1429هـ الموافق 31/03/2008م موافقته على الترخيص لأربع شركات هي :  1.      شركة برودانشل جزيرة لإدارة الأصول: ورخص لها ممارسة نشاط الإدارة, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 2.      شركة إعمار السعودية للخدمات المالية: ورخص لها ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية, والإدارة,  والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 3.      شركة أداكس السعودية للأوراق المالية: ورخص لها ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية, والإدارة,  والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 4.      شركة المستثمر الإقليمي: ورخص لها ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية, والإدارة,  والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية."," In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following four firms on Monday 03/03/1429H, corresponding to 31st March, 2008:    1.       Prudential Jazira Asset Management: authorized to conduct Managing, Advising, and Custody in the Securities Business.   2.       Emaar Saudi Financial Services: authorized to conduct Dealing as agent, as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   3.       Addax Securities Saudi Arabia: authorized to conduct Dealing as agent, as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   4.       The National Investor Company: authorized to conduct Dealing as principal and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business."
تعديل قائمة الأعمال لشركتين,The Capital Market Authority (CMA) amends the license of the following two Authorized Persons
"انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 23/3/1429هـ الموافق 31/03/2008م  موافقته على كل من: 1.       دمج الأنشطة المرخصة لشركة البلاد للوساطة وإدارة الأصول وشركة البلاد للاستثمار لتشمل ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل , ووكيل, والتعهد بالتغطية، والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية ليكون اسم الشركة المرخصة شركة البلاد للاستثمار . 2.       تعديل اسم الشركة السعودية السويسرية إلى كريدت سويس العربية السعودية وتعديل قائمة أعمالها لتشمل التعامل بصفة أصيل , ووكيل , والتعهد بالتغطية، والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق .","In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA), approved amendments to the Authorisation license granted to the following two firms on Monday 23/03/1429H, corresponding to 31st March, 2008 as detailed below:   1.       Amalgamation of the licensed activities for Al-Bilad Brokerage and Asset Management Company and Al-Bilad Investment Company to be now part of a new single entity, namely Al-Bilad Investment Company, which has now been authorized to conduct Dealing as agent, as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.    2.       Approved the name change of Saudi Swiss Securities to Credit Swiss Saudi Arabia and authorized to conduct Dealing as agent, as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business."
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي البريطاني ‏زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,CMA approval of Saudi British Bank Capital Increase by issuing of bonus shares
وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك السعودي البريطاني ‏‏زيادة رأس ماله من 3.750 مليون ريال إلى ‏‏6.000‏ مليون ريال وذلك بمنح ثلاث أسهم مجانية مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها‏ المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 2.250 مليون‏‏ ريال من الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 375‏‏ مليون سهم إلى ‏600 مليون‏ سهم، بزيادة قدرها 225‏‏ مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك.,"The CMA has approved the request made by the Saudi British bank for increase of it`s capital from SR 3,750 million to SR 6,000 million by issuing of three bonus shares for every five shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the trading closing date that coincides with the extraordinary general meeting, provided that the increase amount should be paid by transfer of an amount of SR 2,250 million from the retained profits. Consequently, to increase the shares from 375 million share to 600 million share, by an increase of 225 million share. These bonus shares shall be issued only for those shareholders who are registered in the relevant register at the trading closing date coinciding with the extraordinary general meeting , which date shall be fixed later by the Bank Board."
موافقة الهيئة على طلب شركة العبداللطيف للاستثمار الصناعي زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,CMA approval of Al-Abdullatif Industrial Investment Company Capital Increase by issuing of bonus shares
وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة العبداللطيف للاستثمار الصناعي ‏زيادة رأس مالها من 650.000.000 ريال إلى ‏812.500.000‏ ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (162.500.000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 65.000.000)) سهم إلى (81.250.000) سهم، بزيادة قدرها (16.250.000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.,"The CMA has approved the request made by Al-Abdullatif Industrial Investment Company for increase of it`s capital from SR 650,000,000 to SR 812,500,000 by issuing of one bonus share for every four shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the trading closing date that coincides with the extraordinary general meeting, provided that the increase amount should be paid by transfer of an amount of SR(162,500,000) from the retained profits. Consequently, the share shall be increased from (65,000,000) share to (81,250,000) share, by an increase of (16,250,000) share. These bonus shares shall be issued only for those shareholders who are registered in the relevant register at the trading closing date coinciding with the extraordinary general meeting , which date shall be fixed later by the Bank Board."
تعديل قائمة الأعمال لشركة إثراء المالية,The Capital Market Authority (CMA) amends the license of Ithraa Capital
"انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 9/3/1429هـ الموافق 17/03/2008م  موافقته على تعديل قائمة الأعمال لدى شركة إثراء المالية لتشمل ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل , وكيل , والتعهد بالتغطية، والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية.","In continues with the Capital Market Authority (CMA) efforts to develop and support the investors in the capital markets, CMA amended on Monday 09/03/1428H, corresponding to 17th March, 08, the license of Ithraa Capital to include conducting Dealing as agent, as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركتين لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) authorizes two firms
"انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الثلاثاء 03/03/1428هـ الموافق 11/03/2008م موافقته على الترخيص لشركتين هي: 1.      شركة بيت مسقط للأوراق المالية: ورخص لها ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل, وكيل, والتعهد بالتغطية، والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 2.      شركة كي بي إم جي للاستشارات المالية (المملكة العربية السعودية): ورخص لها ممارسة نشاطي الترتيب, وتقديم المشورة في الأوراق المالية."," In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the CMA authorised the following two firms on Tuesday 03/03/1428H, corresponding to 11th March 2008:   1.       Muscat Security House: Authorised to conduct Securities Business in Dealing (as agent, as principal, and underwriter), Managing, Arranging, Advising, and Custody.   2.       KPMG Financial Advisory (Saudi Arabia): Authorised to conduct Securities Business in Arranging and Advising.  "
موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية (نادك) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,CMA approval of the capital increase of The National Agricultural Development Company (NADEC) through bonus shares
وافقت هيئة السوق المالية على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية (نادك) ‏زيادة رأس مالها من 400.000.000 ريال إلى ‏600.000.000‏ ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل سهمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (200.000.000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من )40.000.000) سهم إلى (60.000.000) سهم، بزيادة قدرها (20.000.000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.," The CMA has approved the application made by The National Agricultural Development Company (NADEC) to increase it`s capital from SR 400.000.000 to SR 600.000.000 by issuing of one bonus share for every two shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, provided that such increase should be paid by transfer of an amount of SR (200.000.000) from the retained profits. Consequently, shares shall be increased from (40.000.000) share to (60.000.000) share, by an increase of (20.000.000) share. The bonus shares shall be confined with the shareholders who are registered at the closing of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, which date shall be fixed later by the company board."
إعلان عن نشر مشروع تعديل لائحة طرح الأوراق المالية لاستطلاع الآراء بشأنها,Announcement dissemination of draft copy of the offers of securities regulations for survey of opinions
رغبة من هيئة السوق المالية في تطوير وتنظيم اجراءات ومتطلبات طرح الأوراق المالية، وبناءاً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أعدت الهيئة مشروعاً أولياً لتعديل لائحة طرح الأوراق المالية، وذلك بعد دراسة العديد من التجارب الدولية، ومناقشة المشروع مع المختصين ‏في هذا المجال.‏وحيث تجيز المادة الخامسة من نظام السوق المالية نشر مشاريع اللوائح والقواعد قبل إصدارها، فقد أصدر ‏مجلس الهيئة قراراً بنشر مشروع هذه اللائحة على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه، من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين بشأنه قبل إقراره. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني الفاكس (2797286) أو العنوان البريدي (ص.ب ‏‏220022 الرياض 11311، عناية الإدارة العامة لتمويل الشركات والإدارة القانونية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الاثنين 2/4/1429هـ الموافق 8/4/2008م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للائحة.‏للاطلاع على مشروع تعديل لائحة طرح الأوراق المالية وقائمة التعريفات الخاصة بها اضغط هنا,"As the CMA is seeking to develop and regulate the procedures and requirements for offers of securities, and pursuant to the CMA law which is promulgated by Royal Decree No.( M.30) dated 2/6/ 1424H, an  initial plan is established by the CMA for amendment of the offers of securities regulations, building on the international experience in this specific area, and after discussion of the matter with the competent  parties.   Since article five of the of the CMA law allows dissemination of draft rules and regulations prior to issue thereof, it is decided by the CMA Board to disseminate the subject matter regulations through the CMA site which is shown below for survey of the opinions of the competent parties prior to issue thereof. Any opinions and comments may be addressed to e-mail   or fax (2797286) or  P.O. Box  220022, Riyadh 11311, attention Corporate Finance and Legal Department, within a period not later Monday 2/4/1429H, corresponding to 8/4/2008. Utmost care and attention shall be paid to such opinions and comments which shall be considered in formulation of the final regulations.   Click here to view the amendments to the draft regulations and glossary of definitions.  "
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,CMA approval of the capital increase of The Saudi Paper Company (SPM) through bonus shares
وافقت هيئة السوق المالية على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق ‏زيادة رأس مالها من 240.000.000 ريال إلى ‏300.000.000‏ ‏ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60.000.000) ريال من بند الأرباح المبقاة ، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من (24.000.000) سهم إلى (30.000.000) سهم، بزيادة قدرها (6.000.000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. ,"The CMA has approved the application made by The Saudi Paper Company (SPM) to increase it`s capital from SR 240.000.000 to SR 300.000.000 by issuing of one bonus share for every four shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, provided that such increase should be paid by transfer of an amount of SR (60.000.000) from the retained profits. Consequently, shares shall be increased from (24.000.000) share to (30.000.000) share, by an increase of (6.000.000) share. The bonus shares shall be confined with the shareholders who are registered at the closing of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, which date shall be fixed later by the company board."
هيئة السوق المالية توجه الأشخاص المرخص لهم بتسجيل موظفيهم في الاختبارات التأهيلية,CMA urges the authorized persons to register their staff for qualification testing
استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية وتأكيداً على وضع أسس ومعايير سليمة لأداء الأشخاص المرخص لهم فقد شرعت هيئة السوق المالية بوضع بعض الاختبارات التأهيلية التي يجب أخذها من قبل الأشخاص المسجلين أو المطلوب تسجليهم للعمل لدى الأشخاص المرخص لهم.   ويغطي الاختبار التأهيلي الأول الجوانب الفنية والمعايير المهنية الواجب توافرها في الأشخاص شاغلي الوظائف واجبة التسجيل.   والجدير بالذكر أنه يجب على الأشخاص المسجلين أو المطلوب تسجيلهم اجتياز الاختبار للعمل لدى الشركات المرخص لها والذي وضعته وصممته الهيئة ويديره المعهد المصرفي،  ويستثنى المدراء التنفيذيون  واعضاء مجالس الادارات فقط من ذلك.   وقد قامت الهيئة بتوجيه الأشخاص المرخص لهم بسرعة تسجيل موظفيهم شاغلي الوظائف واجبة التسجيل وإدراجهم ضمن  الأسماء المرشحة لأخذ هذا الاختبار وذلك بالتنسيق مع المعهد المصرفي.," As part of the CMA`s on-going efforts towards development of the Capital Market, and to create appropriate performance standards for authorized persons (APs), the CMA has set out several tests which have to be passed by registered persons or persons who are required to be registered with APs. The first test to have been introduced deals with the technical skills and professional standards which have to be satisfied by persons occupying registerable functions. Only executives and board members are exempted from the test which is set and designed by the CMA and managed by the Banking Institute.  All other registered persons or persons who are required to be registered must pass the test which qualifies them to work for the authorized firms. The CMA has urged the APs to register their staff occupying registerable functions at the earliest possible opportunity, and to enter them as candidates for the test."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية,CMA announces offering of investment funds
"استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن موافقتها للمجموعة المالية – هيرميس السعودية على طرح "" صندوق إي إف جي - هيرميس السعودي "" و لشركة فالكم للخدمات المالية على طرح "" صندوق فالكم متعدد الأصول "" ولشركة الرياض المالية على طرح "" صندوق الموارد الطبيعية "" و "" صندوق الفرص الآسيوية ""."," As part of the CMA`s on-going efforts towards development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its approval of the applications made by the following firms to offer new products.  They are:  the Financial Group-Saudi Hermes, for offering ""EFG Fund- Saudi Hermes""; Falcom Company for Financial Services for offering ""Falcom Multiple Assets Fund""; and the Riyadh Financial Company, for offering ""The Natural Resources Fund"" and ""The Asian Opportunities Fund""."
سحب الترخيص الممنوح لشركة خبراء البورصة للخدمات المالية,Revocation of the license issued to the Exchange Experts for Financial Services
سبق أن قامت هيـئة السـوق المالية بالترخيص لشركة خبراء البورصة للخدمات المالية بممارسة نشاط تقديم المشورة في الأوراق المالية وذلك بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (2-7-2007) وتاريخ 12/1/1428هـ الموافق 31/1/2007م، وتضمن قرار المجلس المذكور إلزام الشركة باستيفاء الشروط والمتطلبات اللازمة لبدء ممارسة أعمالها. ولكن الشركة لم تستوف تلك الشروط والمتطلبات ولم تبدأ مزاولة أعمال الأوراق المالية بعد مضي أكثر من 12 شهراً.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم 1-83-2005 وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 18/02/1429هـ الموافق 25/02/2008م قراره المتضمن سحب الترخيص الممنوح لشركة خبراء البورصة للخدمات المالية. ," The Exchange Experts for Financial Services was licensed by the CMA to provide advisory services in the field of securities, in pursuance to the CMA Board resolution No. (2007-7-2) dated 12/1/1428H, corresponding to 31/1/2007. A condition of the license was that securities business should commence within twelve months of the license being granted.  . The above mentioned company having failed to commence operations in the required period it is decided by the CMA Board this day, Monday 18/2/1429H, corresponding to 25/2/2008, to revoke the license which was granted to the company.  The decision was made pursuant to the Capital Market law which is promulgated by the Royal Decree No. (M/30), dated 2/6/1424H, and the APs regulations issued by the CMA Board under resolution No. 2005-83-1 dated 21/5/1426H, corresponding to 28/6/2005. "
موافقة الهيئة على طلب البنك العربي الوطني ‏زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,Approval of the application made by Arab National Bank to increase its capital by issuing bonus shares
وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك العربي الوطني ‏‏زيادة رأس ماله من 4.550 مليون ريال إلى ‏‏6.500‏ مليون ريال وذلك بمنح ثلاث أسهم مجانية مقابل كل سبعة أسهم قائمة يملكها‏ المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 1.950 مليون‏‏ ريال من الاحتياطي العام، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 455‏‏ مليون سهم إلى ‏650 مليون‏ سهم، بزيادة قدرها 195‏‏ مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك.," The CMA has approved the application made by the National Arab Bank to increase its capital from SR 4.550 million to SR 6.500 million.  This will be achieved by issuing three bonus shares for every seven shares held by the shareholders who are registered in the shareholders book by the end of the trading, which coincides with convening of the extraordinary general assembly meeting.  The approval is subject to the increase being paid by transfer of an amount of SR1.950 million from the general reserve. Consequently, shares in issue will increase from 455 million to 650 million shares, an increase of 195 million shares. The bonus shares will be confined to the shareholders who are registered at the end of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, the time of which shall be set later by the company`s board of directors."
موافقة الهيئة على طلب شركة أحمد حسن فتيحي وشركاه ‏زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,Approval of the application made by Ahmed Hassan Fitaihi Company to increase its capital by issuing of bonus shares
وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة أحمد فتيحي وشركاه ‏‏زيادة رأس مالها من 385 مليون ريال إلى ‏‏500‏ مليون ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل 3.3478 سهم قائم يملكه‏ المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 115 مليون‏‏ ريال من علاوة الإصدار، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 38.5 مليون سهم إلى 50 مليون‏ سهم، بزيادة قدرها 11.5‏‏ مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.," The CMA has approved the application made by Ahmed Hassan Fitaihi Company to increase its capital from SR 385 million to SR 500 million.  This will be achieved by issuing one share for every 3.3478 shares held by the shareholders who are registered in the shareholders book, by the end of the trading which coincides with convening of the extraordinary general assembly meeting.  The approval is subject to the increase being paid for by a transfer of an amount of SR115 million from the premium issue. As a result, shares in issue will increase 38.5 million to 50 million shares, an increase of 11.5 million shares. The bonus shares will be confined to the shareholders who are registered at the end of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, the time of which shall be set later by the company`s board of directors."
مجلس الهيئة يعلن عن خططه وبرامجه المرحلية,CMA Board of Commissioners to Announce Market Interim Programs and Plans
صرح معالي رئيس هيئة السوق المالية جماز بن عبدالله السحيمي أن مجلس الهيئة يناقش حالياً اللوائح والقواعد التنفيذية والتعليمات والإجراءات المنظمة لمختلف جوانب عمل السوق التي نص عليها نظام السوق المالية، وأعطى مجلس الهيئة صلاحيات وضعها وإصدارها. ومن تلك اللوائح والقواعد  ، على سبيل المثال ،  لوائح إصدار وطرح الأوراق المالية وقواعد إدراجها في السوق، ولوائح الاستثمار بالأوراق المالية ، ولوائح الإفصاح وسلوكيات السوق وغيرها من اللوائح والقواعد اللازمة لتنظيم وتطوير السوق المالية، التي تهدف إلى تحقيق كفاءة التداول في الأوراق المالية ، وتعزيز الإفصاح والشفافية، وتوفير أكبر قدر من الحماية للمستثمرين. كما أن مجلس الهيئة يعكف حالياً  على دراسة ووضع الخطوط العريضة للبرامج التعليمية والتدريبية المكثفة  الرامية إلى  نشر الوعي الاستثماري في المجتمع  ، وتطوير الكفاءات السعودية في التخصصات المالية  ، مساهمة منه في الارتقاء بوعي الجمهور.    وأكد معاليه أن العمل جار لتنظيم وتطوير سوق الإصدار الأولية ، وسيتم إصدار لوائح تنفيذية لإصدار وطرح الأوراق المالية على درجة عالية من الوضوح، تحدد طرق وإجراءات الطرح للشركات المؤسسة حديثاً أو القائمة الراغبة في زيادة رأسمالها. وسيكون طرح أي ورقة مالية في السوق من خلال نشرة إصدار شاملة تحتوي على جميع المعلومات والبيانات التي تهم المستثمرين ليكون استثمارهم مبنياً على معلومات وبيانات صحيحة.    وبالنسبة لأعمال الوساطة في السوق ، فسيصدر المجلس  لائحة تنفيذية تحدد  طبيعة أعمال الوساطة  ، وشروط ترخيصها ، بما في ذلك الوساطة في الشراء والبيع، وإدارة المحافظ، وتقديم الاستشارات المالية، وتحليل ونشر المعلومات، وإدارة صناديق الاستثمار، وغيرها من الأنشطة المتعلقة بأعمال الوساطة أو العمل الاستثماري. كما ستقدم  الهيئة المساعدة للراغبين في الحصول على طلبات الترخيص لاستكمال طلباتهم والإجابة على أسئلتهم واستفساراتهم.    وفي الختام أشار معاليه إلى أن نظام السوق المالية واللوائح والقواعد المكملة والمنفذة له عند استكمالها سوف تشكل نقلةً نوعية في تنظيم الخدمات الاستثمارية وتداول الأوراق المالية وسوف تؤدي بمشيئة الله إلى تطوير سوق مالية تساهم في دعم التنمية الاقتصادية وتعزز استثمار المدخرات الوطنية وتوجهها نحو القطاعات الاقتصادية المنتجة.,"The Chairman of CMA’s Board of Commissioners announced that the Board discussed implementing rules, directives and procedures relevant to the capital market as prescribed by the Capital Market Law, such as rules of issuing, securities, rules of securities investment, rules of disclosure of information and the Exchange’s behavior, as well as other required rules and instructions to regulate and develop the capital market.  Such rules aim at achieving trading efficiency, enhancing transparency and providing investors with the highest degree of protection.  As a contribution to advance investors’ investment knowledge, the Board will implement an investment education and training programme aimed at propagating investment understanding within society and upgrading Saudi cadres working within the financial sectors. The Chairman emphasized that work is in progress to develop the primary market.  In this context, implementing rules will be drawn up to regulate the issuance of securities, with the highest level of clarity so as to identify placement procedures for the newly established companies or those wishing to raise capital.  The placement of new securities in the market will be via a comprehensive prospectus that contains all information and data that concerns investors to ensure that their investments are made on correct information and data. As for the brokerage business, the Board will issue implementing rules which describe the nature of brokerage business and terms, including selling and buying brokerage, portfolio management, providing financial advice, analyzing and publishing information, investment funds management along with other related activities.  The CMA will assist to those interested in submitting license applications. Finally, the Chairman spelled out that the Capital Market Law, rules and regulations will be a stepping stone in regulating investment services, trading in securities and developing a capital market that will contribute to economic growth, enhance investment of national savings and direct them to economic and productive fields."
رئيس مجلس الهيئة يعرب عن شكره و امتنانه للقيادة,CMA Chairman to express His pride and thankfulness to the Leadership
"أعرب معالي رئيس مجلس هيئة السوق المالية  جماز بن عبد الله السحيمي عن عظيم اعتزازه وزملائه أعضاء المجلس بالثقة الملكية الغالية في أشخاصهم , سائلين الله -العلي القدير- أن يكونوا عند حسن ظن قيادتهم الرشيدة على اختيارهم لإدارة هيئة السوق المالية. ورفع معاليه شكره لمقام خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز, وسمو ولي عهده الأمين الأمير عبد الله بن عبد العزيز, وسمو النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء الأمير سلطان بن عبد العزيز  -حفظهم الله-.      وفي هذا السياق أوضح معالي رئيس مجلس الهيئة بأنه يتطلع من خلال اضطلاعه بهذه المهمة الحساسة إلى العمل بكل تفان و إخلاص مع بقية أعضاء المجلس على تحقيق وتلبية الثقة الملكية الكريمة , وتجسيد تلك الثقة الغالية من خلال تنظيم السوق المالية وتطوير أساليب الأجهزة والجهات العاملة في تداول الأوراق المالية , إضافةً إلى تطوير الإجراءات الكفيلة بالحد من المخاطر بمعاملات الأوراق المالية ومن ضمن هذه الإجراءات توعية المستثمرين  بما يعزز من الثقة في السوق ويبعث على استقرارها.    واستطرد معاليه  أن مجلس الهيئة سيبدأ بعقد اجتماعاته مباشرةً والتي ستركز على بحث ومناقشة كافة الإجراءات والآليات اللازمة لبدء تنفيذ وتطبيق نظام السوق المالية  وكذلك إصدار اللوائح التنفيذية بعد موافقة مجلس الهيئة.","His Excellency Jammaz Abdullah Al-Suhaimi, CMA Chairman, expressed, on behalf of his colleagues, his great pride and thankfulness for the Royal valuable confidence bestowed upon them, assuring that they will live up to the expectations.  His Excellency thanked the Custodian of the Two Holy Mosques King Fahad Bin Abdulaziz, the Crown Prince Abdullah bin Abdulaziz and Prince Sultan bin Abdul Aziz, the Second Deputy Prime Minister. The Chairman affirmed that he and his colleagues will work sincerely and save no effort to meet the Royal confidence by regulating the capital market, developing methods of systems and entities trading in securities as well as improving procedures that would reduce the risks related to securities transactions.  The CMA will endeavor to raise investors’ awareness, to enhance confidence in the market and stability.  He also stated that the CMA’s Board would start meeting very soon. The focal point of such meetings will be reviewing and discussing required mechanisms and procedures necessary to apply the Capital Market Law (CML) and issue the implementing rules as soon as the Board’s approval is made."
أمر ملكي بتشكيل مجلس هيئة السوق المالية,Royal Decree
14 جمادى الأولى 1425هـ - الموافق 2 يوليو 2004م واس  صدر أمر ملكي فيما يلي نصه ..  بسم الله الرحمن الرحيم  الرقم : أ / 114 التاريخ : 13 / 5 / 1425هـ  بعون الله تعالى نحن فهد بن عبدالعزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية بعد الاطلاع على المادة الثامنة والخمسين من النظام الأساسي للحكم الصادر بالأمر الملكي رقم أ /90 وتاريخ 27 / 8 / 1412هـ وبعد الاطلاع على نظام الوزراء ونواب الوزراء وموظفي المرتبة الممتازة الصادر بالمرسوم الملكي رقم م / 10 وتاريخ 18 / 3/ 1391هـ وبعد الاطلاع على المادة السابعة من نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم م / 30 وتاريخ 2 / 6 / 1424هـ وبعد الاطلاع على الأمر الملكي رقم أ / 14 وتاريخ 3 / 3 / 1414هـ وبناء على ما عرضه علينا صاحب السمو الملكي ولي العهد ونائب رئيس مجلس الوزراء ورئيس الحرس  الوطني ، أمرنا بما هو آت .. أولاً.. يشكل مجلس هيئة السوق المالية على النحو التالي : 1 - الأستاذ جماز بن عبدالله السحيمي رئيسا بمرتبة وزير 2 - الأستاذ إبراهيم بن محمد الرميح نائبا للرئيس 3 - الأستاذ محمد بن مغنم الشمراني عضوًا 4 - الدكتور عبدالرحمن بن عبدالمحسن الخلف عضوًا 5 - الدكتور عبدالله بن حسن العبدالقادر عضواً ثانيًا .. يبلغ أمرنا هذا للجهات المختصة لاعتماده وتنفيذه . فهد بن عبدالعزيز // انتهى // 0613 ت م,"Jeddah, dated 14/5/1425 (H) corresponding to 2/7/2004 A Royal Order has been issued as followsRoyal Order No. (A/114) dated 13/5/1425(H), In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, By the Grace of Allah, We, Fahad Bin Abdulaziz Al-Saud, King of the Kingdom of Saudi Arabia, Pursuant to the Fifty Eighth Article of the Principle Code of Governance issued under the Royal Order No. (A/90), dated 27/8/1412 (H),And after reviewing the Regulations of the Council of Ministers issued by the Royal Decree No. (O/10), dated 18/3/1391 (H),And after reviewing the Seventh Article of Capital Market Law (CML) issued by the Royal Decree No. (O/30), dated 2/6/1424 (H)And after reviewing the Royal Order No. (A/114) dated 3/3/1414 (H), And after reviewing the Memorandum  of  His Royal Highness , Crown Prince Deputy Premier and Commander of the National Guard, We Order the following:FIRST: The establishment of the Board of Capital Market Authority as follows:1- Mr. Jammaz Bin Abdullah Al-Suhaimi , Chairman with a Minister Rank2- Mr. Ibrahim Bin Mohammed Al-Romaih , Vice-Chairman 3- Mr. Mohammed Bin Meghnim Al-Shumrani, Commissioner  4- Dr. Abdulrahman Bin Abdulmohsen Al-Kalaf , Commissioner 5- Dr. Abdullah Bin Hasan Al-Abdulghader, Commissioner SECOND: The competent authorities shall all comply and execute Our said Decree. Fahad Bin Abdulaziz//End// 0316 T M "
"الرئيس التنفيذي لشركة ذاخر للتطوير يحصل على جائزة ""قائد العقارات والبناء 2022"" عن فئة قادة الأعمال في الخليج",The CEO of Thakher Development Company Receives the “Real Estate and Construction Leader of the Year” Award 2022
"حصل المهندس عبدالعزيز بن صالح العبودي، الرئيس التنفيذي لشركة ذاخر للتطوير على جائزة ""قائد العقارات والبناء للعام 2022"" ضمن فئة قادة الأعمال في جوائز جلف بيزنس لعام 2022 التي أقيمت في دبي، الإمارات العربية المتحدة، وتنظمها مجلة جلف بيزنس وتكرّم قادة الأعمال في المنطقة لإنجازاتهم في مجالات مختلفة خلال العام. واستلم الجائزة بالنيابة عن الرئيس التنفيذي السيد هتان سمان نائب الرئيس التنفيذي للقطاع التجاري في شركة ذاخر للتطوير .","Eng. Abdulaziz bin Saleh Al-Aboudi, CEO of Thakher Development Company, received the “Real Estate and Construction Leader of the Year” award 2022 under the Business Leaders category at the Gulf Business Awards 2022 which took place in Dubai, United Arab Emirates, and organized by Gulf Business magazine. During the ceremony Mr. Hattan Samman, Vice President Commercial at Thakher Development Company received the award on behalf of the CEO."
بنك الإمارات دبي الوطني يفتتح فرعاً جديداً في مدينة جدة بشارع التحلية,Emirates NBD officially launches state-of-the-art bank branch in Jeddah Tahliah
ضمن جهوده في تعزيز الوصول إلى الخدمات المصرفية لجميع العملاء في كافة أنحاء المملكة، دشن بنك الإمارات دبي الوطني، المجموعة المصرفية الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا، فرعه الجديد المجهز بأحدث التكنولوجيا في مدينة جدة بشارع التحلية.,"Emirates NBD, the leading banking group in the MENAT (Middle East, North Africa and Turkey) region, has taken another important step towards providing people and communities across the Kingdom of Saudi Arabia with more access to world class banking services with the official opening of its new Jeddah Tahliah branch."
"صندوق الاستثمارات العامة يستحوذ على ما يصل إلى 9.5٪ من أسهم شركة ""سكاي بورن رينيوبلز"" الرائدة في تطوير وتشغيل تقنيات إنتاج طاقة الرياح البحرية","PIF ACQUIRES UP TO 9.5% STAKE IN SKYBORN RENEWABLES, A LEADING GLOBAL OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPER AND OPERATOR"
"أعلن صندوق الاستثمارات العامة (""الصندوق"") اليوم على استحواذه ما يصل إلى 9.5٪ في شركة ""سكاي بورن رينيوبلز"" الرائدة عالمياً في مجال تطوير وتشغيل تقنيات إنتاج الطاقة باستخدام الرياح البحرية، إلى جانب ""جلوبال إنفراستراكتشر بارتنرز"" الذي يُعد أحد أهم المدراء العالميين في إدارة الأصول في قطاع البنية التحية. وستسهم الخطوة في تعزيز جهود مشاركة صندوق الاستثمارات العامة في تمكين نمو مصادر الطاقة النظيفة، وذلك عبر الاستثمار في منصة لإنتاج طاقة الرياح البحرية في عدة مناطق حول العالم.","The Public Investment Fund (“PIF”) announced today the acquisition of up to 9.5% of Skyborn Renewables (“Skyborn”), a leading offshore wind developer and operator, alongside Global Infrastructure Partners (“GIP”), the global, independent infrastructure investment fund. The investment will allow PIF to participate in the acceleration of energy transition and clean energy at an international scale through an investment in a geographically diversified offshore wind energy platform."
مؤتمر ستيب السعودية ينطلق في مركز ذي أرينا الرياض,Step Saudi Kicks off at The Arena Riyadh
"""ما الذي يجعل المملكة العربية السعودية مركزاً لمستثمري رؤوس الأموال المغامِرة؟ ما هي أكثر القطاعات التي تجذب الرأسماليين المغامِرين العالميين؟ "" هذان الموضوعان ليسا سوى بعض ما سيتم استكشافه في مؤتمر ستيب السعودية 2022.",What makes Saudi Arabia a hub for venture capitalists? What industries appeal to international VCs the most?” These are just some of the topics that will be explored at Step Saudi 2022.
"""تيرتل فِن"" تعقد شراكة مع مجموعة ذا كونتيننتال لتقديم حلول التأمين المبتكرة في دولة الإمارات",Turtlefin partners with The Continental Group in the UAE to offer insurance solutions
أعلنت تيرتل فِن Turtlefin، المنصة الرائدة لتقنيات التأمين في الهند، عن شراكتها مع مجموعة ذا كونتيننتال جروب التي تعد واحدة من أبرز مزودي حلول وساطة التأمين والخدمات المالية في دولة الإمارات. وبموجب الاتفاقية، تقدم تيرتل فِن وحداتها المتميزة عبر المنصة لتمكين فرق التوزيع في مجموعة ذا كونتيننتال من الوصول إلى المعلومات الضرورية وإعداد العروض التي تلبي المتطلبات الدقيقة لعملائها.,"Turtlefin, India's leading Insurtech platform, has announced a partnership with The Continental Group, one of the leading insurance intermediaries and financial services solutions providers in the UAE. Turtlefin will provide its leading SaaS platform modules, enabling The Continental Group's distribution teams to access relevant information and seamlessly customize proposals for their clients."
""" anb"" ينفذ بنجاح حلول ""كيندريل"" لتنظيم وأتمتة صمود واستمرارية الأنظمة",anb successfully implements Disaster Recovery Orchestration and Automation with Kyndryl
أول بنك سعودي يستخدم حلّ  Kyndryl Resiliency Orchestration الحاصل على براءة اختراع,anb becomes the first bank in KSA to adopt patented Kyndryl Resiliency Orchestration
مجدداً...ميتا تطلق حملة #حِب_المحلي لدعم الشركات الصغيرة,Meta #LoveLocal campaign returns to support small businesses during the holiday season
حملة #حِب_المحلي تسلط الضوء على الهدايا التي تشعل الفضول للشركات الصغيرة في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا,#LoveLocal campaign showcases gifts that spark curiosity from small businesses across the MENA region
"""ذاخر"" توقع اتفاقية مع ""أدير العقارية "" لتسويق وبيع أراضي مشروع ""ذاخر مكة"" في مكة المكرمة","Thakher Development, Adeer Real Estate signs agreement to market and sell lands of ""Thakher Makkah"" project in Makkah Al-Mukarramah."
"وقعت شركة ذاخر للتطوير العقاري، المطور الرئيسي والقائم بتطوير المخطط العام والبنية التحتية لمشروع ""ذاخر مكة""، اتفاقية مع شركة ""أدير العقارية""، إحدى الشركات الرائدة في قطاع التسويق العقاري بالمملكة لتقوم بتسويق وبيع أراضي مشروع ""ذاخر مكة"" في مدينة مكة المكرمة.","""Thakher"" Investment and real estate development company, the leading developer of infrastructure and master plan of ""Thakher Makkah"" project, has signed an agreement with ""Adeer Real Estate"", one of the leading companies in the real estate marketing sector in the Kingdom, to market and sell the lands of ""Thakher Makkah"" project in the holy city of Makkah."
"زيارة نائب وزير النقل ونائب وزير الصناعة لـ "" أجيليتي ""","the visit of Vice Minister of Transport & Logistics, and Vice Minister of Industry and Mineral Resources to ""Agility"""
تشرفت أجيليتي للمجمعات اللوجستية بالرياض بزيارة معالي نائب وزير النقل والخدمات اللوجستية الدكتور/ رميح الرميح، ومعالي نائب وزير الصناعة والثروة المعدنية المهندس/ أسامة الزامل، وسعادة وكيل الخدمات اللوجستية المهندس/ لؤي مشعبي. وتضمنت الزيارة جولة على مرافق المجمع اللوجستي شملت مستودعات ومراكز عمليات الشركات التالية: سبل، نوبكو، سلاسة، وتعرفوا على ما تقدمه أجيليتي من حلول مطورة تمكن عملاءها من تقديم حلول لوجستية وتسويقية مبتكرة، الأمر الذي يسهم في تحقيق رؤية المملكة المتمثلة في أن تصبح مركزاً لوجستياً للمنطقة.,"Agility Logistics Parks (ALP) in Riyadh was honored by the visit of H.E. Dr. Rumaih Al-Rumaih, Vice Minister of Transport & Logistics, H.E. Eng. Osama Al-Zamil, Vice Minister of Industry and Mineral Resources, and H.E. Eng. Loay Omar Mashabi, Deputy for Logistics Services. The visit included a tour of ALP’s facilities, which included warehouses and operations centers for several leading companies including Saudi Post, NUPCO and Salasa. During the visit, officials were informed about Agility’s innovative logistics solutions, which contribute to the Kingdom’s Vision of becoming a regional logistics hub."
إبسون: 60% من الشركات في المملكة العربية السعودية قلقة حيال معدلات الطاقة التي تستهلكها عمليات الطباعة,"As new research shows more than half of organisations surveyed in Saudi Arabia are concerned about printing energy use, Epson ends global sale of laser printers"
أشارت دراسة جديدة أجريت بتكليف من شركة إبسون وشملت آراء نخبة من صانعي القرار في المنطقة إلى أن (64%) من الشركات المشاركة بالدراسة من المملكة العربية السعودية ترغب بخفض تكاليف الطاقة، في حين عبرت 60% من الشركات عن قلقها بشأن معدلات الطاقة التي تستهلكها الطابعات لديها في ضوء الزيادات في تكاليف الطاقة.,"New research with regional decision-makers commissioned by Epson has shown that more than half (64%) of KSA corporate respondents want to reduce energy costs, and 60% say they’re concerned about the energy use of printers given the increases in energy costs."
"""الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية"" تتخذ خطوة رائدة نحو التحول الرقمي",Saudia Dairy and Foodstuff Co. takes pioneering step forward in its digital transformation journey
"أعلنت ""الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية"" (سدافكو)، الشركة الرائدة في الحليب(طويل الأجل) والآيس كريم ومعجون الطماطم في المملكة العربية السعودية، عن تبنّي ""التوقيع الرقمي"" في كافة وثائقها الرسمية، مما يمثل خطوة رئيسية أخرى نحو المستقبل وهي تمضي في مسيرتها نحو التحول الرقمي.","Saudia Dairy and Food Stuff Company (SADAFCO), the leader in the UHT (long life) milk, ice cream and tomato paste in the Kingdom of Saudi Arabia adopts digital signatures for all its official documents. Marking another major step forward in its digital transformation journey."
سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، رئيس مجلس إدارة مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني يعلن عن تعيينات استراتيجية لكوادر إماراتية في الإدارة التنفيذية للمجموعة,Emirates NBD announces strategic changes to management team
نسبة التوطين بلغت 70% من أعضاء اللجنة التنفيذية للمجموعة في الإمارات العربية المتحدة,Bank’s Chairman HH Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum welcomes bank’s new Group Executive Committee
"""سلامة"" تتعاون مع ""أبريل إنترناشيونال"" الفرنسية لتقديم خدمات تأمين صحي دولية مبتكرة لعملائها في الإمارات",SALAMA PARTNERS WITH LEADING FRENCH BROKER APRIL INTERNATIONAL TO DELIVER INNOVATIVE GLOBAL HEALTH INSURANCE SOLUTIONS TO UAE CONSUMERS
"شركة الوساطة التأمينية الفرنسية تسعى من خلال هذه الشراكة إلى توسيع أعمالها نحو الشرق الأوسط، والاستفادة من عقود الخبرة الطويلة التي تتمتع بها ""سلامة"" لتوفير خدمات تأمين صحي دولية لعملائها من المواطنين والمقيمين في دولة الإمارات","The partnership, which marks APRIL International’s expansion into the Middle East, will see the group build on SALAMA’s decades of expertise to provide UAE citizens and expatriates with a seamless international health insurance experience."
مركز دبي المالي العالمي يرسّخ مكانته كمركز عالمي للتكنولوجيا المالية والابتكار في المنطقة,DIFC Reaffirms Position as Region’s Global FinTech and Innovation Hub
أعلن مركز دبي المالي العالمي، المركز المالي العالمي الرائد في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا، اليوم عن ارتفاع عدد شركات التكنولوجيا المالية والابتكار المسجلة في المركز خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2022، متجاوزاً عددها الإجمالي خلال النصف الأول والثاني مجتمعينعام 2021.,"Dubai International Financial Centre (DIFC), the leading global financial centre in the Middle East, Africa and South Asia (MEASA) region, today announced that during the first nine months of 2022, the number of FinTech and innovation firms joining DIFC exceeded the total that established operations during the whole of 2021."
راكز تدعم المستثمرين العاملين في قطاع البناء والتشييد في تأسيس وتوسعة نطاق أعمالهم في دولة الإمارات العربية المتحدة,RAKEZ supports construction industry investors set up and expand in the UAE
تشارك مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) في معرض الخمسة الكبار هذا العام لدعم المستثمرين العاملين في قطاع البناء والتشييد في تأسيس وتوسعة نطاق أعمالهم في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتأتي هذه المشاركة تأكيداً على مدى التزام راكز بدعم هذا القطاع وتثبت وفرة الفرص للمستثمرين في مجال البناء والتشييد بإمارة رأس الخيمة ودولة الإمارات العربية المتحدة بشكل عام.,Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ) takes part in the Big 5 to help investors in the construction industry set up and expand their operations in the UAE. The economic zone’s participation underlines its commitment to the industry and reflects a world of opportunities for construction investors in the business haven of Ras Al Khaimah and the wider UAE.
البناء المُستدام يُمثل أحد أهم عوامل التقدم للبنية التحتية في الإمارات العربية المتحدة – سيراميك إسبانيا,Sustainable construction key to UAE’s infrastructure growth - Tile of Spain
التركيز على التأثير البيئي للإسهام على نحو يتسم بالمسؤولية في سوق السيراميك في دول الخليج العربي مع توقعات بتحقيق معدل نمو سنوي اجمالي يبلغ 7.6% في الفترة ما بين 2020 و2028,Focuses on environmental impact to responsibly contribute to the GCC ceramic tile market CAGR forecast of 7.6% from 2020-2028
عبداللطيف جميل للتمويل تطلق منتج كاش جميل للقروض النقدية الفورية في المملكة,Abdul Latif Jameel Finance Launches One of the Fastest Cash Loan Products via Mobile Application in Saudi Arabia
أطلقت عبداللطيف جميل للتمويل تطبيق الهاتف المحمول الخاص بها والذي يضم منتج كاش جميل، أحد منتجات التورق الإسلامي التي تتيح للأفراد تلبية احتياجاتهم المالية من خلال التقدم بطلب للحصول على قرض نقدي بسهولة وسرعة وأمان.,"Abdul Latif Jameel Finance announced the launch of a mobile application for its ‘Cash Jameel product’, an Islamic Tawarruq product that allows individuals to fulfil their financial needs safely by applying for a desired amount of cash and getting an immediate initial approval."
استطلاع لفيناسترا: الإمارات العربية المتحدة الرائدة عالمياً من حيث الرغبة في تبني نهج الابتكار في الخدمات المالية,"UAE emerges as a global leader in appetite for financial services innovation, according to Finastra survey"
"أظهرت نتائج استطلاع استقصائي أجرته ""فيناسترا"" بأن الخدمات المصرفية المفتوحة تكتسب أهمية فائقة في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث  ترى 4 من بين كل 5 مؤسسات مالية (80٪) بأنها مطلب ""لا بد منه""، وهي أعلى من نسبة 68% المسجلة في العام السابق. وفيما يتعلق بالخدمات التي تشكل امتداداً لها وهي الخدمات المالية، فقد تم اعتبارها أيضاً على أنها مطلب ""لابد منه"" وفقاً لآراء 71% من المستطلعين في سياق مشاركة البيانات، وهي قفزة كبيرة مقارنة بنسبة 50٪ المسجلة في العام السابق. وكلا الرقمين أعلى بكثير من أي سوق آخر شمله الاستطلاع. وأفاد 94٪ من المستطلعين بأن الخدمات المصرفية المفتوحة تشكل قوة دافعة للتعاون ولها تأثير إيجابي في دولة الإمارات العربية المتحدة، مما يشير إلى زيادة شهية القطاع لتبني نموذج النظام البيئي لتقنيات الخدمات المالية.","Finastra research reveals that Open Banking is seen as unequivocally important in the UAE, with 4 in 5 financial institutions (80%) considering it a ‘must have’, up from 68% last year. Its extension, open finance, is seen as a ‘must have’ by 71% of respondents in the context of data sharing, a significant jump from 50% last year. Both figures are considerably higher than any other market surveyed. 94% of respondents note that it is already driving collaboration and having a positive impact in the UAE, suggesting the industry’s increasing appetite for embracing an ecosystem model."
"""إلكترومين"" تعلن عن شراكة استراتيجية مع ""ماريبور أوتوموبيل فاكتوري"" (TAM) لتعزيز حلول التنقل الإلكتروني في المملكة",Electromin announces strategic partnership with Maribor Automobile Factory (TAM) to give e-mobility solutions a further boost in the Kingdom
"أعلنت شركة ""إلكترومين""، مزوّد حلول التنقل الإلكتروني المتكاملة والمملوكة بالكامل لشركة ""بترومين""، الشركة الرائدة في مجال حلول التنقل في المملكة العربية السعودية، عن إبرام شراكة استراتيجية مع شركة ""ماريبور أوتوموبيل فاكتوري"" ""تام"" (TAM)، التي تعد واحدة من الشركات الرائدة في مجال تصنيع المركبات التجارية.","Electromin, an e-Mobility turn-key solutions company, wholly owned by Petromin Corporation (“Petromin”), a leading mobility solutions provider in the Kingdom of Saudi Arabia, has announced a strategic partnership with Maribor Automobile Factory (TAM), one of Europe’s leading commercial vehicle manufacturers."
The Media Connector تطلق عملياتها في دولة الإمارات العربية المتحدة,THE MEDIA CONNECTOR LAUNCHES DOOH OPERATIONS IN THE UAE
تم إطلاق (TMC)  The Media Connector في الفصل الرابع من عام 2022، وهي شركة صاعدة متخصصة في الإعلانات الخارجية الرقمية (DOOH)  توفر أحدث التقنيات والخدمات والحلول القابلة للتطوير لمختلف أحجام الشركات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.,"Launched in Q4 2022, up-and-coming digital out-of-home (DOOH) advertising firm The Media Connector (TMC) provides cutting-edge technologies and services offering scalable solutions for companies of all sizes in the MENA."
"عدد المشاركين في ""سويفت غو"" يتضاعف بمعدل ثلاث مرات فيما المؤسسة التعاونية تحقق تقدماً كبيراً في أهداف مجموعة العشرين لتحسين تجربة المعاملات العابرة للحدود",Swift Go sign-ups triple as cooperative makes significant progress on G20 goals to enhance cross-border experience
"أبلغت ""سويفت"" اليوم عن إحراز تقدم كبير خلال عام 2022 نحو تحقيق أهداف مجموعة العشرين من أجل تحسين تجربة المعاملات العابرة للحدود لتؤسس بذلك وعلى نحو سريع معياراً جديداً للمدفوعات المتدنية القيمة ولتغير عمليات معالجة المدفوعات لتزيل المعوقات وتوفر مستويات جديدة من الشفافية في قطاع الأوراق المالية وابتكارات لا سابق لها لدمج العملات الرقمية الصادرة عن المصارف المركزية (CBDCs) في البيئة المالية.","Swift today reported significant progress in 2022 toward the G20’s goals for enhancing the cross-border experience, rapidly setting a new standard for low-value payments, transforming upfront payment processing to remove friction, bringing new levels of transparency to the securities industry, and delivering breakthrough innovation to integrate CBDCs into the financial ecosystem."
"بنك ستاندرد تشارترد يطلق برنامج ""المرأة والتكنولوجيا"" في المملكة العربية السعودية",Standard Chartered Launches Women in Tech Program in KSA
"أعلن بنك ستاندرد تشارترد وشركة فلك للأعمال والاستثمار عن إطلاق الدفعة الأولى من برنامج ""المرأة والتكنولوجيا"" في المملكة العربية السعودية، حيث بدأ تلقي طلبات الالتحاق بالبرنامج اعتبارا من 28 نوفمبر وستظل مفتوحة لمدة ثمانية أسابيع.",Standard Chartered and Falak Investment Hub today announced the launch of the first cohort of the ‘SC Women in Tech’ program in the Kingdom of Saudi Arabia. Applications for the program began on 28 November and will remain open for a period of around six weeks.
"الإعلان عن القائمة النهائية للمرشحين للفوز بجوائز جمعية الشرق الأوسط للعلاقات العامة، ""مبرة""",Finalists for this year’s MEPRA Awards revealed
"أعلنت جمعية الشرق الأوسط للعلاقات العامة ""مبرة"" عن القائمة النهائية للمرشحين للفوز بجوائز الجمعية لهذا العام، ويتم إزاحة الستار عن أسماء الفائزين خلال الحدث الضخم الذي يُكرم حملات العلاقات العامة والحملات الإعلامية الأكثر ذكاء وجرأة في تناول القضايا والمواضيع المختلفة.","The Middle East Public Relations Association (MEPRA) announced the finalists for this year’s MEPRA Awards - an annual gala event that recognizes and honors the brightest, bravest, and boldest campaigns and practitioners in communications."
معهد إنترناشونال ويل بلدينج إنستيتيوت يمنح شركة كيزن للإشراف العقاري تصنيف ويل للسلامة والصحة عن 90 عقاراً في حافظتها,KAIZEN Asset Management Achieves “WELL Health-Safety Rating” for 90 Properties in its Portfolio from the International WELL Building Institute (IWBI)
"أعلنت اليوم شركة "" كيزن للإشراف العقاري ""، وهي إحدى الشركات الرائدة في إدارة العقارات في دولة الإمارات العربية المتحدة وتملك حافظة إدارة أصول بقيمة 18 مليار درهم إماراتي، عن حصولها على تصنيف ""ويل للصحة والسلامة"" عن 90 عقاراً في حافظتها الدولية من معهد ""إنترناشونال ويل بلدينج إنستيتيوت""، وذلك ضمن فعالية أُقيمت في دبي.","KAIZEN Asset Management, one of the leading property management firms in UAE with an asset management portfolio valued at AED18 billion, announced today at an event held in Dubai that it has obtained the WELL Health-Safety Rating for ninety properties in its portfolio from the International WELL Building Institute (IWBI)."
"استبيان جديد لـ ""بيت.كوم"" و""يوجوف"" - الرواتب وبيئة العمل والأمن الوظيفي أهم سمات الوظائف المثالية في الإمارات لعام 2023","Bayt.com and YouGov Survey Salaries, Work Environment, and Job Security Are the UAE's Top Job Features for 2023"
"كشف استبيان جديد أجراه مؤخراً بيت.كوم، أكبر موقع للوظائف في الشرق الأوسط، بالتعاون مع يوجوف، المنظمة المتخصصة بأبحاث السوق، بعنوان ""جذب الكفاءات والاحتفاظ بها في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا""، عن العوامل الرئيسية التي تؤثر على ولاء الموظفين، من خلال تحديد الأمور التي تجذبهم تجاه مكان العمل و/أو الشركة التي يعملون بها. وتمثلت العوامل الثلاثة الرئيسية التي تساهم في جذب الموظفين في دولة الإمارات لعام 2023، في الرواتب والتعويضات (60٪)، وبيئة العمل (50٪) والأمن الوظيفي على المدى الطويل (46٪).","The Attraction and Retention of Talent in MENA Survey by Bayt.com, the Middle East's #1 job site, and market research agency YouGov, was conducted to underpin key drivers of company loyalty by outlining areas that attract employees to the workplace and/or company they work for. The survey revealed that the three top drivers of employee attraction in 2023 for UAE professionals are salary and compensation (60%), workplace environment (50%) and long-term job security (46%)."
سيبر تفتتح مكتباً جديدًا في جدة لدعم الإحتياجات المتطورة لصناعة السفر في المملكة العربية السعودية,Sabre opens new Jeddah office to support evolving needs of Saudi Arabian travel industry
احتفلت شركة سيبر (والمسجلة باسم  SABRفي ناسداك) ، الشركة الرائدة في مجال البرمجيات والتكنولوجيا التي تدير صناعة السفر العالمية ، بافتتاح مكتب جديد في جدة ، المملكة العربية السعودية ، بحضور ممثلين عن شركائهم وعملائهم من شركات السفر.,"Sabre Corporation (NASDAQ: SABR), a leading software and technology company that powers the global travel industry, celebrated the opening of a new office in Jeddah, Saudi Arabia, last week in the presence of representatives from travel companies and partners."
قادة أعمال من الخليج يشاركون في اجتماع مجلس الرؤساء التنفيذيين لمبادرة بيرل في الرياض,Gulf Business Leaders Convene in Riyadh for the Annual Pearl Initiative CEO Council Meeting
جمعت مبادرة بيرل، المنظمة الخاصة غير الربحية الرائدة في مجال التوعية بالمساءلة المؤسسية وتحسينها في منطقة الخليج، 23 تنفيذياً من شركات سعودية وإقليمية ودولية رائدة على طاولة اجتماعها السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين للمبادرة. وعُقد هذه الاجتماع البارز في مقر مجموعة شلهوب في الرياض في المملكة العربية السعودية، بهدف مشاركة الخبرات ومناقشة التحديات والأولويات والاستراتيجيات الأمثل لتعزيز الحوكمة في القطاعات الخاصة والحكومية والاجتماعية لكونها عاملاً أساسياً في بناء اقتصادات مستدامة ومرنة في منطقة الخليج.,"The Pearl Initiative, a business-led non-profit organisation promoting corporate accountability in the Gulf region’s private sector, convened 23 CEOs of leading Saudi, regional and international corporations at its annual CEO Council meeting at the Chalhoub Group offices in Riyadh, Saudi Arabia.  The purpose of the meeting was to discuss challenges, priorities and strategies to promote corporate governance as a necessary driving force in building sustainable and resilient economies in the Gulf region."
"""الإمارات الإسلامي"" يحتفل باليوم الوطني الـ 51 لدولة الإمارات العربية المتحدة",Emirates Islamic marks 51st UAE National Day
"نظّم ""الإمارات الإسلامي""، أحد المؤسسات المالية الإسلامية الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، حفلاً بمناسبة اليوم الوطني الـ 51 لدولة الإمارات العربية المتحدة في المقر الرئيسي للمصرف بمدينة دبي الطبية، وذلك احتفاءً بمسيرة الدولة الراسخة وتراثها المجيد من خلال عرض سلّط الضوء على ثقافة الدولة وعاداتها وتقاليدها العريقة.","Emirates Islamic, one of the leading Islamic financial institutions in the UAE, marked the UAE's 51st National Day at the bank's headquarters in Dubai Healthcare City, celebrating the country’s heritage with a display of traditional Emirati culture."
بنك الإمارات دبي الوطني يحتفي باليوم الوطني الـ 51 لدولة الإمارات العربية المتحدة ويوجه تحية استثنائية لبرنامج الإمارات لرواد الفضاء,Emirates NBD marks 51st UAE National Day with unique tribute to nation’s space programme
"احتفاءً بمناسبة اليوم الوطني الـ 51 لدولة الإمارات العربية المتحدة، وجّه بنك الإمارات دبي الوطني، المجموعة المصرفية الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا، تحية استثنائية وتكريماً لبرنامج الإمارات لرواد الفضاء، والذي يكّرس مساعي الدولة وطموحها لاكتشاف الفضاء. ويتجسد هذا التكريم في إطلاق ""نشيد الإمارات للفضاء""، وهو عبارة عن إعادة إنتاج للنشيد الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة ""عيشي بلادي"" عبر أنغام مؤلفة بأصوات من الفضاء الخارجي.","On the occasion of the UAE’s 51st National Day, Emirates NBD, a leading banking group in the Middle East, North Africa and Turkey (MENAT) region is paying a first-of-its kind tribute to the UAE’s drive and ambition towards space exploration, though the ‘UAE Space Anthem’ – a recreation of the UAE’s national anthem, composed using sounds from outer space."
معرض أبوظبي الدولي للأغذية ينطلق في 6 ديسمبر بمشاركة أكثر من 445 شركة عارضة من 31 دولة في العالم,Abu Dhabi International Food Exhibition kicks off on December 6 with participation of 445 companies from 31 countries
تحت رعاية سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان,Under the patronage of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan
ماج تكشف عن كيتورا ريزيرف في ميدان بقيمة 3 مليارات درهم,"MAG UNVEILS AED 3 BILLION KETURAH RESERVE AT MEYDAN, DUBAI"
"أعلنت ماج، المطور العقاري الرائد في الإمارات، عن إطلاق كيتورا ريزيرف، المشروع السكني الفاخر الجديد بمواصفاته الحصرية والمبتكرة بقيمة 3 مليارات درهم في ميدان، إحدى أكثر المناطق السكنية جاذبية في دبي. ويقدم المشروع نموذجاً تحويلياً في حياة قاطنيه، وذلك من خلال التصميم الاستثنائي للمساحات، ليكون بذلك أول مشروع سكني في الشرق الأوسط يتيح لسكانه الاندماج التام مع الطبيعة. ولتحقيق هذه الغاية، عمدت الشركة إلى تطبيق مفهوم ""العيش البيولوجي"" الذي يدمج الطبيعة في البيئة المبنية، الأمر الذي يسهم في تحسين الصحة الجسدية والعقلية والعاطفية لسكانه. ومن المقرر الانتهاء من تطويره في الربع الربع الثاني2025.","MAG, the leading real estate developer in the UAE, has announced the launch of Keturah Reserve, an AED 3 billion exclusive and innovative new luxury residential development in Meydan, one of Dubai’s most sought-after residential areas. The project offers transformational living through the design of space and is the first residential development in the Middle East to immerse residents in nature through the ‘Bio Living’ concept that incorporates nature into the built environment to improve the physical, mental and emotional health of its occupants. Keturah Reserve is scheduled to be completed by Q2 2025."
"داماك تعلن عن قرب اكتمال برج ""داماك سي فيوز"" الفاخر بمدينة لوسيل في قطر",Burj DAMAC Seaviews luxury tower in World Cup-hosting city of Lusail nears completion
أعلنت شركة داماك العقارية عن قرب انتهاء أعمال برج داماك سي فيوز الواقع في مدينة لوسيل القطرية، التي تستضيف بطولة كأس العالم 2022، حيث من المتوقع اكتمال البرج بالكامل بحلول شهر ديسمبر القادم.,DAMAC Properties is excited to announce that its Burj DAMAC Seaviews tower in the Qatari city of Lusail is nearing completion with snagging works expected to be completed in December.
تكريم نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي السابق لشركة سابك ورئيس مجلس الإدارة المؤسس لجيبكا سيتم في حفل خاص لتوزيع الجوائز خلال منتدى جيبكا السنوي السادس عشر في 6 ديسمبر 2022 بالعاصمة السعودية الرياض,Mohamed Al-Mady Wins GPCA Legacy Award “Al-Rowad” 2022
"أعلن الاتحاد الخليجي للبتروكيماويات والكيماويات ""جيبكا"" المنظمة الممثلة للقطاع في منطقة الخليج، عن منح جائزة الرواد هذا العام لمحمد الماضي، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي السابق لسابك (1998- 2015) ورئيس مجلس الإدارة المؤسس لجيبكا (2006- 2015).","The former Vice Chairman and CEO, SABIC and Founding Chairman, GPCA, will be recognized at a special award ceremony during the 16th Annual GPCA Forum on 6 December 2022 in Riyadh, Saudi Arabia"
"بشراكة مع ويلكس، دبي الوطنية للتأمين تكشف النقاب عن مُنتجها التأميني الفريد ""ويلكس فيت"" الذي يعمل بنظام فيتبيت",Dubai National Insurance (DNI) in Partnership with Wellx Unveil a Unique Insurance Product - ‘Wellx Fit’ Powered by Fitbit
"عقدت شركة دبي الوطنية للتأمين، إحدى شركات التأمين الرائدة في الإمارات العربية المتحدة، شراكةً مع منصة ويلكس، وهي أولى منصات الصحة المدعومة بالتأمين الصحة في المنطقة، وذلك بهدف إطلاق منتجهما الفريد ""ويلكس فيت"" وهو أحد منتجات التأمين الفريدة من نوعها والذي يوفر لجميع حاملي وثيقة التأمين أحد أجهزة فيتبيت كهدية لهم من أجل تتبع نشاطاتهم والحفاظ على تحقيق الأهداف الصحية المنشودة. تم توقيع الإتفاقية من قبل السيد عبدالله النعيمي، الرئيس التنفيذي لشركة دبي الوطنية للتأمين والسيد فايبهاف كاشياب، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة ويلكس، وذلك بحضور سعادة هشام القرق، الرئيس التنفيذي لمجموعة سييد.","Since its launch in January 2022, Wellx has brought together an ecosystem of wellness focused services and products, with the singular goal of making insurance fun, engaging and impactful. Through educational wellness programs and initiatives, Wellx along with a range of global wearable partners, will incentivize and influence user behaviour, helping their customers make healthier lifestyle choices. Individuals who achieve set steps, active minutes, sleep, and readiness goals will be eligible for cash back rewards through the ‘Wellx Fit’ insurance program."
"محطة ""سي إم إيه تيرمينالز ميناء خليفة"" توقع عقد تنفيذ إنشاءات البنية الفوقية مع شركة الصين لهندسة الموانئ",AD Ports Group Inks Topside Infrastructure Agreement for CMA Terminals Khalifa Port with China Harbour Engineering Company
العقد يشمل إنشاء أول مبنى إداري خالٍ تماماً من الانبعاثات الكربونية وحائز على جوائز وذلك بالتزامن مع أعمال التطوير المستمرة لهذا المركز الإقليمي الرئيسي,Contract includes an award-winning net zero carbon administration building as progress continues on major regional hub
شركة إدارة وتطوير كافد تحصد جائزة التميّز في المشتريات من أكبر المعاهد العالمية,KAFD awarded by CIPS for achieving Procurement Excellence
"حصلت ‫شركة إدارة وتطوير مركز الملك عبدالله المالي على جائزة برنامج التميّز في المشتريات المرموقة من معهد ""تشارترد"" للشراء والتوريد.",King Abdullah Financial District Development & Management Company (KAFD DMC) has been honoured with the prestigious Procurement Excellence programme by the Chartered Institute of Procurement & Supply (CIPS).
"""آرثر دي ليتل"" تسلط الضوء في تقرير جديد على استراتيجيات البنوك الإماراتية لبناء محفظة أعمال تواكب متطلبات المستقبل",Arthur D. Little Report Highlights Strategies for UAE Banks To Build A Future-Proof Business
"أطلقت آرثر دي ليتل، شركة الاستشارات الإدارية الرائدة على مستوى العالم، تقريراً جدداً سلّطت فيه الضوء على التحديات والفرص التي توضح الأهمية المستمرة والمتزايدة لشريحة الخدمات المصرفية للشركات بالنسبة للبنوك في دولة الإمارات العربية المتحدة. ويستكشف التقرير الذي حمل عنوان ""السعي للتميز في الخدمات المصرفية للشركات"" الآثار المتوقعة والمترتبة على الاضطرابات التي شهدها العالم مؤخراً، إلى جانب الخيارات المتاحة للبنوك لتعزيز وتنمية أعمالها المصرفية للشركات والاستثمار (CIB).","Arthur D. Little (ADL) has published a new Viewpoint, “Pursuing Excellence in Corporate Banking” exploring challenges and opportunities that illustrate the lasting and even increasing importance of the corporate segment for banks in the United Arab Emirates (UAE). The Viewpoint reviews the impacts of recent disruptions and expected, and explores options for banks to strengthen and grow their corporate and investment banking (CIB) business."
"""فيليبس"" لشاشات الكمبيوتر تحصد جائزة "" أفضل علامة تجارية لشاشات العرض للعام""",Philips Monitors awarded “Display Brand of the Year”
"حصدت شركة "" فيليبس"" للشاشات العرض الكمبيوترى على جائزة ""أفضل علامة تجارية لشاشات العرض للعام"" من قِبل ""ICT Award"" في نسختها الخامسة عشر خلال حفل توزيع الجوائز لعام 2022 التي تنظمه JNS ميديا انترناشونال. حيث كان لشاشات فيليبس أداءً استثنائياً في سوق الأعمال التجارية ، لما تضمنته الاصدارات الجديدة لشاشات فيليبس من مميزات مثل منافذ USPs  الاستثنائية والتي تفيد مجال الأعمال.","Philips Monitors has been awarded as the “Display Brand of the Year” by the information and communication technology (ICT) sector fraternity. The 15th edition of the ICT Champion Awards 2022, organized by JNS Media International. Philips Monitors has performed exceptionally well in the B-B market. The features of some of the monitors released by them have exceptional USPs which benefit the B-B market."
إنفيكتوس تستثمر في أحدث شاحنات التبريد لنقل أكثر من 1500 طن متري سنوياً,Invictus Investment procures state-of-the-art refrigerated trucks to transport over 1500 metric tonnes annually
تهدف الاستثمارات الحديثة إلى تعزيز حركة السلع بين الإمارات والسعودية والسودان,"Latest investment to boost movement of commodities between the UAE, Saudi Arabia and Sudan"
ملتقى منطقة راكز الأكاديمية يستشكف مهارات المستقبل والتحول الرقمي,RAKEZ Academic Zone forum explores future skills and digital transformation
استضافت منطقة راكز الأكاديمية الملتقى الأكاديمي الصناعي الرابع بحضور ما يقارب 90 مشاركاً من كبار المسؤولين لدى الجهات الحكومية وأبرز الشخصيات الرائدة في القطاعات التعليمية والصناعية في الإمارة، وذلك لمناقشة أحدث الاتجاهات وأفضل الممارسات في النظام الأكاديمي.,"RAKEZ Academic Zone hosted its fourth Academic-Industry Forum, which brought together around 90 participants from government officials and key players in the educational and industrial sectors in the emirate to discuss the latest trends and best practices in the academic ecosystem."
ديلويت تستشرف التحديات والفرص المستقبلية للشركات العائلية في الإمارات,Deloitte explores future challenges and opportunities facing family enterprises in the United Arab Emirates
"– تحت عنوان ”مستقبل الشركات العائلية المزدهر""، استضافت ديلويت، شركة الخدمات المهنية الرائدة عالمياً، ندوة حول التحديات والفرص المستقبلية التي تواجه الشركات العائلية في دولة الإمارات العربية المتحدة. أقيمت هذه الندوة في أبوظبي بحضور أكثر من 100 رئيس تنفيذي وعضو مجلس إدارة من هذه الشركات، وشهدت كلمات لنخبة من المتحدثين، بالإضافة إلى عدة جلسات نقاش تناولت مجموعة من المواضيع والقضايا الملحة التي تتعلق بمستقبل الشركات الخاصة في الإمارات.","The renowned provider of professional services, Deloitte, hosted over a 100 leaders of UAE based family enterprises at an event held in Abu Dhabi. The event titled “The thriving family enterprise of the future” included a series of key notes and discussion panels which addressed the most pressing topics facing family businesses in the UAE."
إطلاق برنامج لتدريب وتوظيف الفتيات السعوديات حول تقنية التناضح العكسي لأول مرة في السعودية,FIRST-EVER REVERSE OSMOSIS DESALINATION TRAINING AND HIRING PROGRAM LAUNCHED FOR SAUDI FEMALES
وقعت إنجي، الشركة الرائدة عالمياً في توفير حلول خدمات الطاقة منخفضة الانبعاثات الكربونية والشريك الموثوق للمملكة في مجال الطاقة، اليوم اتفاقية مع المعهد العالي لتقنيات المياه والكهرباء لإطلاق برنامج يعد الأول من نوعه في السعودية لتدريب الفتيات السعوديات حصريًا حول تقنيات التناضح العكسي لتحلية المياه.,"ENGIE, the global low-carbon energy company, and long-term energy partner to the Kingdom of Saudi Arabia, today signed an agreement with the Higher Institute for Water and Power Technologies (HIWPT) to launch a unique training program in the field of reverse osmosis desalination, exclusively for Saudi women."
التحول في أوجه الاستثمار: فرص الاستثمار المستقبلية لتعزيز النمو الاقتصادي المستدام والتنوع و الازدهار,"The Investment Paradigm Shift: Future Investment Opportunities to Foster Sustainable Economic Growth, Diversity and Prosperity"
وقع ملتقى الاستثمار السنوي مذكرات تفاهم مع عددٍ من الهيئات والمنظمات والشركات في إندونيسيا على هامش قمة أعمال العشرين B20 Summit التي أقيمت يومي 13 – 14 نوفمبر 2022 في (بالي) بإندونيسيا.,"The Annual Investment meeting signed memorandums of understanding with organisations and companies in Indonesia on the sidelines of the B20 Summit, which was held on November 13-14, 2022, in Bali, Indonesia."
الهيئة السعودية للمهندسين توقع اتفاقية مع شنايدر إلكتريك لتوسيع نطاق التدريب الهندسي في المملكة,"Saudi Council of Engineers and Schneider Electric, sign deal to expand engineering training in Saudi Arabia"
وقعت شنايدر إلكتريك، الشركة العالمية الرائدة في التحول الرقمي لإدارة وأتمتة الطاقة، مذكرة تفاهم مع الهيئة السعودية للمهندسين لإطلاق برنامج تدريبي معتمد يهدف لبناء المهارات الرقمية عبر مختلف أنظمة الطاقة والأتمتة.,"Schneider Electric, the global leader in the digital transformation of energy management and automation, has signed a memorandum of understanding (MoU) with the Saudi Council of Engineers (SCE) to launch an accredited training program to build digital skills across energy and automation systems."
"رواسي العقارية تشارك في معرض ""سيتي سكيب دبي2022""",Rawasi Real Estate Takes Part in Cityscape Dubai
"أعلنت شركة رواسي العقارية، مطور العقارات الرائد في إمارة الفجيرة، عن مشاركتها في معرض ""سيتي سكيب دبي 2022""، أكبر فعالية عقارية على مستوى منطقة الخليج العربي، والذي يستضيفه مركز دبي التجاري العالمي خلال الفترة من 21 وحتى 23 نوفمبر الجاري. وتسلّط الشركة خلال مشاركتها في الحدث، الضوءعلى المزايا الفريدة التي يوفرها مشروع فلل نسيم البحر الذي طورته في إمارة الفجيرة وفق أرقى معايير ومتطلبات الحياة العصرية المستدامة.","Rawasi Real Estate, a leading property developer in Fujairah, is taking part in Cityscape Dubai 2022, the region's largest real estate event. During the 3-day exhibition, which is being held at Dubai World Trade Center from 21 to 23 November, the Company is showcasing its high-end project ""Naseem Al Bahar Villas"" which is based on the latest sustainable practices."
التأمين الصحي هو أولوية قصوى للمهنيين في المنطقة مباشرة بعد الراتب المرتفع، وفقًا لاستبيان بيت.كوم,"Good health insurance is top priority right after high salary for MENA professionals, reveals new Bayt.com study!"
84% على استعداد لممارسة الرياضة بشكل أكبر إذا كانت شركتهم توفر نادي رياضي أو خصومات على الاشتراكات,84% would exercise more if their workplace had a gym or offered discounts on gym memberships
""" Liv."" أول بنك رقمي في دولة الإمارات العربية المتحدة يتيح منصّة رقمية للاشتراك في الاكتتابات العامة للعملاء",Liv. becomes first neo-bank in the UAE to offer digital IPO subscription platform to customers
"أصبح "".Liv""، البنك الرقمي من بنك الإمارات دبي الوطني، المجموعة المصرفية الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا، أول منصة خدمات مصرفية رقمية على صعيد المنطقة تتيح لعملائها إمكانية الاشتراك في الاكتتابات الأولية العامة عبر التطبيق، وذلك بعد إطلاق بنك الإمارات دبي الوطني، للموقع الإلكتروني الشامل لمساعدة المستثمرين الأفراد على المشاركة في الاكتتابات العامة الأولية في وقت سابق من العام الجاري. وتهدف هذه المبادرة التي تم إطلاقها بالتعاون مع سوق دبي المالي إلى دعم مشاركة المستثمرين في عمليات الإدراج المقبلة، وتعكس توجّه "".Liv"" المتفرّد في السوق والقائم على الريادة في الابتكار الرقمي لتحقيق الغاية القصوى التي تتجسّد بمساعدة العملاء على إدارة شؤونهم المالية ودعم رحلتهم الاستثمارية عبر كافة الخطوات من خلال تطبيق واحد متكامل.","Following the launch of Emirates NBD’s end-to-end IPO subscription website for individual investors earlier this year, Liv., the digital bank by Emirates NBD, has become the first neo-bank in the region to offer its customers convenient in-app access to IPO subscriptions. The initiative, launched in strategic collaboration with Dubai Financial Market (DFM), aims at supporting investor participation for upcoming listings and reflects Liv.’s first-to-market ethos built on pioneering digital innovation, all centered around one key premise: to help customers manage their finances and their lifestyle on one App."
«جيديا» تتعاون مع «لايك كارد» لتزويدها بأحدث تقنيات نقاط البيع,Geidea technology to revolutionize POS transactions for LikeCard
أبرمت «جيديا»، الشركة الرائدة في مجال التكنولوجيا المالية في المنطقة، اتفاقية شراكة مع «لايك كارد»، منصة التجارة الإلكترونية الرائدة للبطاقات مسبقة الدفع في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، لتزويد عملاء وتجار الأخيرة بحلول جذرية للمدفوعات عبر نقاط البيع، حيث سيتم توفير محطات نقاط البيع المتكاملة والشاملة من جيديا في المملكة العربية السعودية والإمارات ومصر.,"Geidea, a leading fintech company in the region, has partnered with UAE-based LikeCard, to revolutionize point of sale (POS) transactions for consumers and merchants. Geidea’s one-stop-shop integrated POS terminals will be introduced across Saudi Arabia, the UAE and Egypt."
«نيوتانيكس» تدعم النظام البيئي لأعمال القنوات لتمكين التحول الرقمي في القطاع العام بالمملكة العربية السعودية,Nutanix Empowers Channel Ecosystem to Drive Digital Transformation in Saudi Arabia’s Public Sector
"كررت شركة «نيوتانيكس»  Nutanix، الشركة الرائدة في مجال الحوسبة الهجينة المتعددة، التزامها بمساعدة مؤسسات القطاع العام في المملكة العربية السعودية على تبني تمكين الحوسبة الهجينة المتعددة كجزء من مبادراتها للتحول الرقمي. تعمل الشركة على تطوير وتمكين النظام البيئي لاعمال قنواتها ليصبح عن جدارة ""أبطال نيوتانيكس"" لدعم القطاعات الحكومية  بكافة احتياجاتها مثل عمليات فرز التعقيدات المتعلقة باعتماد الحوسبة السحابية وتقديم التطبيقات والشبكات والخدمات السحابية وحلول التخزين ومكونات تكنولوجيا المعلومات الأخرى .","Nutanix, a leader in hybrid multicloud computing, has reiterated its commitment to helping public sector organizations in the Kingdom of Saudi Arabia embrace the power of hybrid multicloud as part of their digital transformation initiatives. The company is developing and empowering its channel ecosystem to become true ‘Champions of Nutanix’ and help government agencies sort through the complexities of cloud adoption and deliver the applications, networks, cloud services, storage solutions and other IT components that they need."
"تعيين جيمس ديلوكا رئيساً تنفيذياً لشركة ""سير"" الوطنية للسيارات",JAMES DELUCA APPOINTED AS CEER CEO
"عينت شركة ""سير"" أول علامة تجارية سعودية للسيارات الكهربائية في المملكة العربية السعودية، السيد جيمس ديلوكا رئيساً تنفيذياً لها. حيث أن السيد ديلوكا يمتلك خبرة تمتد لأكثر من أربعة عقود في قطاع السيارات، كما تولى ديلوكا العديد من المناصب القيادية في كل من جنرال موترز وفين فاست، وسيشرف ديلوكا  في منصبه الجديد على تطوير وتصنيع وإنتاج سيارات كهربائية تجمع بين التصميم الأنيق وأحدث التقنيات المستخدمة في عالم صناعة السيارات وبيع السيارات في السوق المحلي ومنطقة الخليج.","Ceer’s Board of Directors has appointed James DeLuca as the company’s CEO. DeLuca has over four decades of experience in the automotive sector, including senior leadership roles at both General Motors and VinFast. DeLuca will oversee the development, manufacturing, and sales of Ceer’s portfolio of consumer vehicles with the aim of producing iconically-styled electric cars replete with advanced technologies and features."
آفاق الاستفادة من نجاح مراكز التكنولوجيا المالية في منطقة مجلس التعاون الخليجي لدفع النمو والتنوع الاقتصادي في المنطقة,MENA fintech hubs must build on billion-dollar momentum to deliver economic growth and diversification
وفقًا للتقرير الصادر عن ستراتيجي& الشرق الأوسط – جزء من شبكة برايس ووتر هاوس كوبرز – فقد نجحت دول مجلس التعاون الخليجي خلال السنوات القليلة الماضية في ترسيخ مكانتها على الخريطة العالمية كمركز صاعد لشركات التكنولوجيا المالية. ومع هذا لا ينبغي على دول المنطقة أن تكتفي بما حققته من نجاحات في هذا الصدد، إذ يتعين عليها الاستفادة من الزخم المحقق من خلال تشجيع شركات التكنولوجيا المالية الريادية، وتسريع وتيسير الوصول لرأس المال المخاطر، وصياغة استراتيجيات جديدة للتعامل مع مسألة النقص المتزايد في الكوادر والمهارات الرقمية.,"The GCC has cemented its position on the map as a center for financial technology (fintech) in recent years. But the region cannot afford to rest on its laurels and must build on the momentum by encouraging fintech entrepreneurs, accelerating and easing access to venture capital (VC), and forming new strategies to resolve the growing digital talent shortage, according to Strategy&, Middle East, part of the PwC network."
"البحري تواصل مسيرة النجاح وتحصد جائزتين مرموقتين خلال حفل توزيع جوائز ""ذا ماريتايم ستاندرد"" 2022",Bahri Continues to Make Waves with Two Wins at The Maritime Standard Awards 2022 in Dubai
"أعلنت البحري، الشركة العالمية الرائدة في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، حصولها على جائزتين مرموقتين خلال حفل توزيع جوائز ""ذا ماريتايم ستاندرد"" TMS لعام 2022، والذي أقيم مؤخراً في فندق أتلانتس ذا بالم بمدينة دبي. وتلقي هذه الجوائز الضوء على نجاح البحري في الحفاظ على أدائها المتميز وتقديم خدمات وحلول عالية المستوى، فضلاً عن إسهامها في دفع عجلة تطور ونمو القطاع البحري.","Bahri, a global leader in logistics and transportation, has taken home two prestigious awards at The Maritime Standard Awards (TMS) 2022. These accolades celebrate Bahri’s successes in delivering exceptional services and solutions and sustaining outstanding performance while also contributing to the growth and development of the maritime industry."
وادي تكنولوجيا الغذاء يوقع اتفاقية مع الجمعية الإسلامية العالمية لتصنيع الأغذية,"Food Tech Valley signs agreement with IFPA, consolidates food security efforts across IOFS countries"
– أعلن وادي تكنولوجيا الغذاء، المشروع الذي تطوره  مجموعة وصل لإدارة الأصول، والذي يركز على الغذاء والابتكار والمعرفة والتكنولوجيا والاستدامة، عن توقيع اتفاقية مع الجمعية الإسلامية العالمية لتصنيع الأغذية، لتوفير الدعم لكيانها، المنظمة الإسلامية للأمن الغذائي، والعمل على تكثيف جهود الأمن الغذائي وتحقيق مستقبل زراعي مستدام.,"Food Tech Valley, being developed by wasl Asset Management Group and centring around food, innovation, knowledge, technology and sustainability, has announced the signing of an agreement with the International Islamic Food Processing Association (IFPA) to support its parent entity, Islamic Organization for Food Security (IOFS); step up food security efforts; and achieve a sustainable future for agriculture."
ايديال ستاندرد تفتتح رسمياً مركزها للتصميم والمواصفات بدبي,"Ideal Standard officially inaugurates its Dubai Design & Specification Centre on Nov 3-4, 2022"
المركز الجديد من إبداع المصمم الإيطالي روبرتو بالومبا، ويقع مقابل برج خليفة، ويغطي 700 متر مربع لتلبية احتياجات العملاء,"The new centre, designed by Italian Designer Roberto Palomba, faces Burj Khalifa and covers 700 square meter to cater clients’ various needs"
"شركة ""جيه إل إل"" تعيّن شون دوهرتي رئيساً لإدارة البرامج والمشاريع في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا",JLL appoints Sean Doherty as the Head of Program and Project Management for MEA
دوهرتي سيتولى مسؤولية الإشراف على تنفيذ مشاريع الشركة وخططها الرئيسية في المنطقة,Sean Doherty to lead JLL’s complex projects and major schemes in the region
”دي إتش ال“ إكسبرس يوقع مذكرة تفاهم مع شركة مطار البحرين,DHL Express Signs MoU with Bahrain Airport Company
"على هامش معرض البحرين الدولي للطيران 2022، أعلنت شركة ""دي إتش ال"" إكسبرس، المزود العالمي الرائد للخدمات اللوجستية السريعة، عن توقيع مذكرة تفاهم مع شركة مطار البحرين، الجهة المسؤولة عن إدارة وتشغيل مطار البحرين الدولي.","DHL Express, the leading global express and logistics provider, has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Bahrain Airport Company (BAC), the operator and managing body of Bahrain International Airport (BIA), at the Bahrain International Airshow 2022."
تقرير عالمي جديد يُظهر الأثر الاقتصادي لشركة فيديكس,New Global Report Demonstrates FedEx Economic Impact
ساهمت فيديكس بشكل غير مباشر في صافي الناتج الاقتصادي بقيمة 3.8 مليار دولار أمريكي عبر اقتصاد منطقةآسيا والشرق الأوسط وأفريقيا في السنة المالية 2022 - بزيادة قدرها 12٪ عن السنة المالية 2021,"In Asia Pacific, Middle East and Africa (AMEA), FedEx indirectly contributed to net economic output worth US$3.8 billion across the AMEA region’s economy in FY 2022 – a 12% increase over FY 2021"
بي بي إنيرجي توسع تسهيلاً ائتمانياً لقاعدة الاقتراض الرقمي إلى 580 مليون دولار أمريكي,BB Energy Successfully Expands its Digital Borrowing Base Credit Facility to USD 580 Million
أعلنت شركة) BB Energy بي بي إنيرجي(، إحدى الشركات العالمية المستقلة الرائدة في مجال تجارة الطاقة، عن نجاحها في إعادة تمويل وتوسيع تسهيل ائتماني مضمون لقاعدة اقتراض بقيمة 580 مليون دولار.,"BB Energy, a leading global independent energy trading company, announced that it has successfully refinanced and expanded a $580 million senior secured borrowing base credit facility (the ‘Facility’)."
تتراباك توقع مذكرة تفاهم مع مصانع الاتحاد للصناعات الورقية لإعادة تدوير علب المشروبات المستعملة في الإمارات العربية المتحدة خلال معرض جلفود للتصنيع 2022,Tetra Pak signs Memorandum of Understanding (MoU) with Union Paper Mills (UPM) to recycle used beverage cartons in the UAE at Gulfood Manufacturing 2022
تتراباك ومصانع الاتحاد للصناعات الورقية ستتعاونان لإنشاء وتجهيز منشأة إعادة التدوير الحديثة والمتطورة لتحقيق سلسلة القيمة لعمليات جمع وإعادة تدوير علب المشروبات المستعملة المُجدية من الناحية التجارية في الإمارات العربية المتحدة,etra Pak and UPM join forces to establish a commercially viable collection and recycling value chain for used beverage cartons (UBC) in the UAE
"مجموعة موانئ أبوظبي توقع اتفاقية مع شركة ""اوديكس بي تي اي ليمتد"" لبناء مرافق التصنيع الهندسي الخاصة بها في ميناء خليفة",AD Ports Group signs land lease agreement with Audex Pte Ltd - Abu Dhabi
تضمنت الاتفاقية تأجير أرض لمدة 30 عامًا لشركة اوديكس بي تي اي ليمتد -أبوظبي المملوكة بالكامل لشركة بي إيه سي ليميتد في سنغافورة,"Under the Agreement, Audex Pte Ltd - Abu Dhabi will set-up an engineering fabrication facility at Khalifa Port"
سيراميك إسبانيا تتبنى الاتجاهات الرائدة للتصاميم الداخلية لتتصدر مسيرة النمو في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا,Tile of Spain taps region-centric ceramic trends to drive growth in the MENA region
تقنيات جديدة تهدف للارتقاء بقطاع السيراميك في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية,New technologies and wellness to drive ceramic boom in UAE and KSA
"""البيادر انترناشيونال"" تعلن عن شراكات مع جهات عالمية لترسيخ دعائم الاقتصاد الدائري في دول مجلس التعاون الخليجي",Al Bayader International partners with global entities to empower the GCC’s circular economy
"أعلنت شركة ""البيادر إنترناشيونال""، المتخصصة في مجال تصنيع وتوريد حلول تغليف المواد الغذائية ومنتجات التنظيف لأغراض عديدة بأسلوب مبتكر ومستدام، عن إبرام شراكات استراتيجية مع جهات رائدة عالمياً في مجالات الاستدامة لتسريع وتيرة الاقتصاد الدائري في دول مجلس التعاون الخليجي ودعمه.",": Al Bayader International, the global manufacturer, distributor and retailer of creative solutions in sustainable food packaging, healthy food and personal and home care products, announced strategic partnerships with global leaders in sustainability to accelerate and empower the GCC’s circular economy."
"""فوو"" تُبرم اتفاقية تعاون مع ""نتورك إنترناشيونال"" بهدف تعزيز الخبرات الرقمية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا",FOO and Network International collaborate to enhance digital experiences in the MEA region
يتمحور هذا التعاون حول رضا العملاء ويوفر حلولاً شاملة للمحافظ الرقمية,The  collaboration will deliver a comprehensive digital wallet solution designed to boost customer-centricity
بيزنس بوينت للاستشارات توقع اتفاقية شراكة استراتيجية مع المنظمة الكورية الدولية لقطاع التجميل,Business Point Consultancy (BPC) signs a strategic partnership with Korean International Brand
"أعلنت شركة بيزنس بوينت للاستشارات ""BPC""، الشركة الرائدة في حلول التجارة والانظمة في الإمارات العربية المتحدة، مؤخراً، عن توقيع شراكة استراتيجية مع المنظمة الكورية الدولية لقطاع التجميل. بموجب هذه الاتفاقية ستوفر المنظمة منتجات كورية عالية الجودة للمستهلكين في الإمارات العربية المتحدة ومنطقة الشرق الأوسط.","Business Point Consultancy (BPC), a UAE-based business and trade solutions provider, today announced a strategic partnership with Korean International Organization for the Cosmetic Industry to drive investments and provide high-quality Korean products to consumers in the UAE and the wider Middle East region."
"دهان ""الجزيرة كولد بلاستيك"" يزيّن طرق ومسارات المدينة المنورة",Jazeera Cold Plastic to Adorn Al-Madinah Al-Munawwarah’s Roads and Streets.
ضمن مشاريع تعمل على أنسنة ونقل جودة الحياة لمستويات أفضل,"With Projects Aiming to Humanize and Improve the Quality of Life,"
مغربي تحتفل بإعادة افتتاح فرعها الكبير في مول الإمارات، دبي، ضمن خطة توسّع وتجديد ضخمة في المنطقة,"MAGRABi CELEBRATES GRAND RE-OPENING OF FLAGSHIP STORE IN MALL OF THE EMIRATES, DUBAI, WITHIN MASSIVE EXPANSION AND RENOVATION PLAN ACROSS THE REGION"
إحتفلت شركة البصريات والنظارات الراقية الرائدة في المنطقة يوم الأربعاء ٢ نوفمبر، بإعادة افتتاح فرعها الكبير في مول الإمارات، دبي، في حدث تضمن عرضاً أولياً لمجموعة شانيل الجديدة من النظارات. ويأتي الافتتاح ضمن سلسلة من الفروع الجديدة والمُجددة لمغربي خلال عام 2022، حيث كانت مغربي قد أعلنت في بداية العام أنها ستستثمر 84 مليون درهم عبر 57 فرعاً في السعودية والإمارات وقطر ومصر والكويت.,"The region’s leading eyewear luxury retailer celebrated on Wednesday, November 2nd, the reopening of its flagship store in Dubai’s Mall of the Emirates; an event during which the latest Chanel collection of eyewear was unveiled. The store opening is the latest in a collection of new and uplifted stores for 2022."
"داماك تطلق ""إليغانس تاور"" وسط مدينة دبي بالتعاون مع المصمم العالمي زهير مراد",DAMAC PROPERTIES X ZUHAIR MURAD Elegance Tower Downtown Dubai
"أعلنت شركة داماك العقارية عن إطلاق ""إليغانس تاور""، البرج السكني الفاخر المكون من 25 طابقاً والذي يقع في منطقة وسط مدينة دبي ""داون تاون دبي"" ويحمل توقيع المصمم العالمي زهير مراد.",DAMAC Properties is launching Elegance Tower — a luxurious 25-storey residential building located in the heart of Downtown Dubai and branded by renowned designer Zuhair Murad.
راكز تشارك في معرض جلفود للتصنيع 2022 لتطرح حلول تأسيس أعمال للمستثمرين العاملين في قطاع الأغذية والمشروبات,RAKEZ to showcase its business set-up solutions for F&B players at Gulfood Manufacturing 2022
أعلنت مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) عن مشاركتها في الدورة القادمة من معرض جلفود للتصنيع والذي سيفتح أبوابه اعتباراً من تاريخ 8 نوفمبر الجاري ولمدة ثلاثة أيام في مركز دبي التجاري العالمي.,"Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ) announced its participation in the upcoming edition of Gulfood Manufacturing, which will open its doors on 8 November for three days, at Dubai World Trade Centre (DWTC)."
مؤشر تنافسية المواهب العالمي 2022 : عدم المساواة بين المواهب في العالم يعيق التقدم في تحقيق الأهداف الرئيسية للتنمية المستدامة,2022 Global Talent Competitiveness Index: Global talent inequalities hinder progress in achieving key Sustainable Development Goals
أظهر مؤشر تنافسية المواهب العالمي (GTCI) 2022 أن كلاً من سويسرا وسنغافورة و الدنمارك هي الدول الأكثر تنافسية للمواهب. وفيما حافظت سويسرا وسنغافورة بثبات على مراكزها المتصدرة ، رفعت الدنمارك تصنيفها الى المراتب الثلاثة الأولى.,"Switzerland, Singapore and Denmark are the most talent competitive countries, according to the Global Talent Competitiveness Index (GTCI) 2022. Switzerland and Singapore firmly retain their leading position while Denmark makes it into the top 3."
"""ماجد الفطيم"" تنشر تقريرها الفصلي ""حالة اقتصاد التجزئة في الإمارات العربية المتحدة"" لبيانات القطاع في الربع الثالث من العام الجاري",Majid Al Futtaim ‘State of the UAE Retail Economy’ Q3 2022 Report Reveals UAE on Track to Record Strongest Annual GDP Growth in Over a Decade
أكد التقرير أن دولة الإمارات في طريقها لتحقيق أعلى ناتج محلي إجمالي في عشر سنين,The latest economic report confirms that quarter-on-quarter economic growth continues - with all areas of the economy contributing
"“ماج أوف لايف” تطرح ثمانية منازل فخمة ضمن مشروع ""ريتز كارلتون ريزيدنسيز، دبي كريك سايد""، بقيمة 177 مليون درهم لكل واحد منها","MAG OF LIFE LAUNCHES EIGHT MANSIONS AT THE RITZ-CARLTON RESIDENCES, DUBAI, CREEKSIDE, EACH VALUED AT AED 177 MILLION"
"– أعلنت ماج أوف لايف عن إطلاق ثمانية منازل فخمة من إجمالي 12 منزلاً بقيمة 177 مليون درهم لكل منزل في"" ريتز كارلتون ريزيدنسيز، دبي كريك سايد""، ضمن منتجع ""كيتورا"" البالغة كلفته 1.3 مليار دولار. ويعتبر المشروع مجمعاً عقارياً صحياً تم تعزيزه بالكثير من المواصفات الفاخرة ليجسد من خلالها أعلى معايير الصحة والرفاهية، كما يوفر للمقيمين والزوار بيئة صحية فريدة ترتقي بمفهوم العيش الملهم، إلى جانب ما يتمتع به من إطلالة واسعة تغطي 180 درجة على أفق دبي ومحمية رأس الخور للحياة البرية. وتصل كلفة بناء المساحات المبنية للقدم المربع الواحد 2,150 درهماً.","MAG of Life, has announced the launch of eight out of total 12 mansions at the Ritz-Carlton Residences, Dubai, Creekside, part of the Keturah Resort, each valued at AED 177 million. The luxury wellness development, which is valued at USD 1.3 billion, provides residents and visitors with a unique, healthier environment towards uplifting the notion of inspired living with a 180-degree view of the Dubai skyline and the Ras Al Khor Wildlife Sanctuary. Its construction cost of the built-up area per square foot is AED 2,150."
المملكة تستضيف غدًا الاجتماع الرابع للجنة الوزارية التحضيرية الدائمة لهيئة الشؤون الاقتصادية والتنموية لدول مجلس التعاون,Kingdom of Saudi Arabia hosts 4th GCC Economic and Development Affairs Authority Permanent Ministerial Preparatory Committee Meeting
تستضيف المملكة العربية السعودية الاجتماع الرابع للجنة الوزارية التحضيرية الدائمة لهيئة الشؤون الاقتصادية والتنموية بمجلس التعاون لدول الخليج العربية، في مقر الأمانة العامة لمجلس التعاون في مدينة الرياض، برئاسة معالي وزير الاقتصاد والتخطيط الأستاذ فيصل بن فاضل الإبراهيم، بمشاركة أصحاب المعالي والسعادة أعضاء اللجنة الوزارية التحضيرية الدائمة لهيئة الشؤون الاقتصادية والتنموية بمجلس التعاون لدول الخليج العربية.,"The Kingdom of Saudi Arabia will host the fourth GCC Economic and Development Affairs Authority Permanent Ministerial Preparatory Committee meeting in Riyadh tomorrow. The meeting is chaired by His Excellency Faisal F. Alibrahim, with participation from Their Excellencies, members of the GCC Economic and Development Affairs Authority Permanent Ministerial Preparatory Committee."
"""تبادل"" تختتم برنامجًا لتطوير القيادات السعودية في القطاع اللوجستي بالشراكة مع أكاديمية stc ومعهد ""إنسياد"" للأعمال","Promoting Saudi logistics talent, Tabadul concludes training program in partnership with stc Academy and INSEAD"
"أعلنت الشركة السعودية لتبادل المعلومات إلكترونيًا (تبادل)، الشركة الرائدة في ابتكار وتقديم الحلول والخدمات الرقمية والمالية الذكية لقطاع الأعمال والقطاع اللوجستي، عن اختتام البرنامج التدريبي لمديري العموم الذي استمر لمدة ستة أشهر، وتمّ تنفيذه بالتعاون مع ""إنسياد"" ((INSEAD، وأكاديمية الاتصالات السعودية (stc)، وذلك بهدف رفع مستوى المهارات القيادية، وإعداد كفاءات سعودية طموحة تتمتّع بأعلى قدر من الإمكانات الملائمة لمواكبة أحدث الممارسات العالمية في هذا المجال.","The Saudi Electronic Info Exchange Company (TABADUL), the leading provider of innovative digital and smart fintech services to the business and logistics sectors, has concluded its six-month Executive Coaching Program that was implemented in cooperation with INSEAD School of Business and stc Academy. The program aims to bolster leadership skills and train Saudi talent in line with the latest global practices in the logistics field."
"فوربس الشرق الأوسط تكشف عن قائمة ""العالمية تلاقي المحلية"" في نسختها العاشرة أقوى الرؤساء التنفيذيين الإقليميين لأكبر الشركات العالمية لعام 2022",Forbes Middle East Reveals Its 10th Global - Meets Local 2022 List Meet The Top Regional Titans Of The World’s Biggest Companies
"تكشف فوربس الشرق الأوسط عن قائمة ""العالمية تلاقي المحلية"" للعام العاشر على التوالي، حيث تستعرض أقوى الرؤساء التنفيذيين ممن يقودون المكاتب الإقليمية لـ50 شركة، ضمن أكبر 2000 شركة عامة حول العالم في قائمة (Global 2000).","Forbes Middle East has unveiled its tenth annual Global Meets Local ranking, celebrating 51 executives leading the regional offices for 50 Forbes Global 2000 companies."
ريسبونس بلس القابضة تحقق رقماً قياسياً جديداً: إضافة أكثر من 100 سيارة إسعاف إلى عملياتها من خلال نافكو,Response Plus Holding Hits New Record: 100+ Specialized Ambulances Added to Fleet in Partnership with NAFFCO FZCO
- وقع الرائد توم لويس، الرئيس التنفيذي لشركةريسبونس بلس القابضة، مذكرة تفاهم جديدة مع السيد علي الخطيب، الرئيس التنفيذي لمجموعة شركات نافكو، لتحويل جميع مركبات مرسيدس من ريسبونس بلس ميديكال إلى سيارات إسعاف متخصصة. جاء ذلك على هامش معرض أدبيك، حيث تم الاتفاق على تحويل أكثر من 100 سيارة إسعاف - وهو رقم قياسي في تاريخ التعاون بين الطرفين - لإضافتهما إلى أسطولهما.,"Major Tom Louis, CEO of Response Plus Holding, has signed a new MOU with Mr. Ali Al Khatib, Group Managing Director at NAFFCO FZCO, one of the world’s leading manufacturers and producers of top tier vehicle conversion services, and the party responsible for building up and converting all Response Plus Holding's Mercedes sprinters into specialized ambulance vehicles. In the MOU, Response Plus Holding has requested the conversion of 100+ ambulances - a record in the history of collaboration between the two parties - to be added to their fleet."
"""نتورك إنترناشيونال"" وماستركارد تتعاونان لإطلاق الجيل التالي من حلول مصادقة الدفع لشركات التجارة الإلكترونية في دولة الإمارات",Network International and Mastercard to offer next-generation authentication solution to UAE e-commerce merchants
"أطلقت ""نتورك إنترناشيونال""، المزود الرائد للخدمات الداعمة للتجارة الرقمية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، بالتعاون مع ماستركارد، الشركة العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا حلول الدفع، النسخة الثانية من ""3-D Secure 2""، حل مصادقة الدفع المبتكر والمخصص لحماية معاملات التجارة الإلكترونية للشركات التجارية داخل وخارج دولة الإمارات، والمدعوم من تقنية ""الواجهة الذكية"" Smart Interface الحديثة والمتطورة من ماستركارد.","Network International, the leading enabler of digital commerce across the Middle East and Africa (MEA), and Mastercard, a technology leader in the global payments industry, are launching a 3-D Secure (3DS) 2 authentication solution for e-commerce transactions for UAE merchants and beyond. The innovative solution is powered by Mastercard’s cutting-edge Smart Interface product."
ازدهار سوق البيع على المخطط في ظل نقص العرض على العقارات الجاهزة في دبي,"WITH A SHORTAGE OF HIGH-END, READY-TO-LIVE PROPERTIES IN DUBAI, DEMAND FOR OFF-PLAN IS ON THE RISE"
يتجه مشترو العقارات في دبي أكثر فأكثر نحو شراء العقارات على المخطط بالتزامن مع انخفاض عدد الأصول العقارية الفاخرة المتوفرة، كما يؤكد بي إن سي مينون، مؤسّس ورئيس مجلس إدارة شوبا العقارية.,"Property buyers in Dubai are moving towards off-plan purchases as the emirate experiences a shortage of available high-end assets, according to a leading premium real estate developer in the emirates."
وزارة الاقتصاد والتخطيط ومركز الأثر توقعان مذكرة تفاهم لتعزيز ممارسات المتابعة والتقييم في القطاع العام,Ministry of Economy and Planning signs a Memorandum of Understanding with the Impact Center to promote monitoring and evaluation practices in the public sector
وقعت وزارة الاقتصاد والتخطيط ومركز الأثر مذكرة تفاهم؛ تُعنى بوضع إطار عام لتسهيل سبل التعاون بين الطرفين لتمكين القطاع التنموي من ممارسات التخطيط التنموي المبني على البراهين، وتعزيز المشاركة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية التي تدعم الأهداف الاستراتيجية المشتركة بينهما بما يتماشى مع مستهدفات رؤية السعودية 2030.,"The Ministry of Economy and Planning signed a Memorandum of Understanding with the Impact Center, to establish a general framework of cooperation to enable the adoption of evidence-based planning practices within developmental sectors and to deepen the collaborative socio-economic efforts toward Saudi Vision 2030 strategic goals."
»جيديا» تطلق حلولاً متكاملة لنقاط البيع في السعودية لإحداث تغيير جذري في منظومة مدفوعات قطاع المطاعم والتجزئة,Geidea launches integrated point-of-sales solutions in Saudi Arabia to revolutionize F&B and retail operations
أعلنت جيديا، الشركة الرائدة في مجال التكنولوجيا المالية في المملكة العربية السعودية،إطلاق حلها المتكامل والرائد لنقاط البيع في خطوة تهدف إلى إحداث تغيير جذري في منظومة المدفوعات وعمليات تسيير الأعمال في قطاع المطاعم والمقاهي في جميع أنحاء المملكة.,"Geidea, a leading fintech company in Saudi Arabia, has announced the launch of its flagship integrated point-of-sales solution with the aim to revolutionize payment and business processes for F&B operations across KSA."
الناتج المحلي الإجمالي للمملكة يرتفع بنسبة %8.6 في الربع الثالث من العام 2022، حسبما كشفت وزارة الاقتصاد والتخطيط في التقرير الربع السنوي,"Saudi Arabia’s GDP rises by 8.6%, the Ministry of Economy and Planning reveals in Q3 2022 report"
يواجه الاقتصاد العالمي واحدة من أكثر الفترات اضطرابًا في التاريخ الحديث، في ظل تصاعد احتمال حدوث ركود اقتصادي عالمي، وفقًا لتقريرٍ جديد صادر عن وزارة الاقتصاد والتخطيط في المملكة العربية السعودية.,"The global economy is facing one of the most tumultuous periods in recent history. As the likelihood of a global recession has increased, according to a new report from Saudi Arabia’s Ministry of Economy and Planning (MEP)."
جائزة زايد للاستدامة تختار قائمة من 30 مرشحاً نهائياً لدورة عام 2023,30 Finalists announced for Zayed Sustainability Prize 2023
"أعلنت ""جائزة زايد للاستدامة""، الجائزة العالمية الرائدة التي أطلقتها دولة الإمارات لتكريم حلول الاستدامة المبتكرة، عن انعقاد لجنة التحكيم لاختيار الفائزين بدورة الجائزة لعام 2023، والذين سيتم الإعلان عنهم خلال حفل توزيع الجوائز الذي يقام ضمن فعاليات أسبوع أبوظبي للاستدامة 2023 في شهر يناير 2023.","The Zayed Sustainability Prize, the UAE's pioneering global award for recognising excellence in sustainability, held its Jury meeting to elect winners for its current 2023 cycle, who will be announced during the Prize’s Awards Ceremony at the 2023 Abu Dhabi Sustainability Week (ADSW), this January."
"شركة ""باي بارتس24"" تفوز بجائزة ""أفضل سوق للعام""",BuyParts24 Wins Marketplace of the Year Award
من المتوقع أن تسجل السوق الإلكترونية لتجارة قطع غيار السيارات بين الشركات، والتابعة لمجموعة غسان عبود، نموًا استثنائيًا في سلسلة القيمة لقطع غيار السيارات في المنطقة,Ghassan Aboud Group’s leading digital eB2B marketplace set for exponential growth in the region’s auto parts value chain
"من خلال فعالية ""يوم المستثمر"" - برنامج ""فينتك هايف"" التابع لمركز دبي المالي العالمي يدعو المستثمرين العالميين للتواصل مع الشركات الناشئة افتراضياً في عالم الميتافيرس",DIFC FinTech Hive Invites Global Investors to Meet Start-ups in the Metaverse
"الفعالية ستتيح للمستثمرين التفاعل من خلال شخصياتهم الرمزية الافتراضية  ""الأفاتار"" مع خريجي برنامج مسرعات الأعمال التابع لمركز دبي المالي العالمي",Investor avatars can explore and interact with accelerator graduates virtually at Investor Day
شركة قوافل توقع شراكة إستراتيجية مع منصة رواء المتخصصة في إدارة المخزون والمبيعات,Qawafel Company Signs A Strategic Partnership with Rewaa platform specializes in Inventory and Sales Management
أعلنت شركة قوافل، الشركة الوطنية المُتخصصة في الربط بين تجار الجملة ونقاط البيع في قطاع الحلويات بالمملكة العربية السعودية عن توقيع اتفاقية شراكة إستراتيجية مع شركة رواء، أحد أهم المزودين للبرامج السحابية التي تخدم قطاع التجزئة، بهدف تسهيل عمليات البيع خلال قنوات متعددة عبر شاشة واحدة، وتقديم أنظمة نقاط البيع والمخزون والمدفوعات لعملاء قوافل وربطهم بالموردين عن طريق سوق قوافل.,"Qawafel Company, a B2B marketplace that specializes in linking wholesalers and points of sale in the confectionery sector in the Kingdom of Saudi Arabia, announced that it had signed a strategic agreement with Rewaa Company, one of the leading providers of cloud software that serves the retail sector."
الخليج للاستثمار الإسلامي تستحوذ على عقارين لدور رعاية في المانيا كجزء من صندوق رعاية كبار السن البالغة قيمته 500 مليون يورو,Gulf Islamic Investments acquires two senior care homes in Germany as part of EUR500 million senior living fund
"استحوذت شركة الخليج للاستثمار الإسلامي، وهي شركة رائدة في إدارة الاستثمارات المتوافقة مع أحكام الشريعة وتتخذ من دولة الإمارات العربية المتحدة مقرًا لها، على عقارين لدور رعاية ألمانية كجزء من أحدث عمليات الاستحواذ لصندوق رعاية كبار السن الأوروبي الذي تبلغ قيمته 500 مليون يورو (""الصندوق"")، وذلك بالتعاون مع مجموعة ""كابيتال باي""، الشركة الرائدة في إدارة الاستثمارات والأصول، التي تتخذ من ألمانيا مقرًا لها.","Gulf Islamic Investments (“GII”), a leading Shari’ah-compliant investment management company headquartered in the UAE, has acquired two German senior care facilities as part of its latest acquisitions through the EUR 500 million European senior living fund (the “Fund”), in a joint venture with Capital Bay Group (“CB”), a German based investment and asset manager."
معالي بدر بن إبراهيم البدر يفتتح المقر الرئيسي لشركة سيركو في الرياض,"Serco’s new regional hub opens its doors, as Badr AlBadr, Deputy Minister inaugurates Riyadh office"
احتفلت شركة سيركو الرائدة عالمياً في مجال الخدمات العامة لقطاعات النقل وخدمة المواطنين والدفاع بافتتاح مقرها الإقليمي الجديد في المملكة العربية السعودية. وقام معالي بدر بن إبراهيم البدر وكيل وزارة الاستثمار للتواصل مع المستثمرين بقص شريط وتدشين المقر الجديد في الرياض بحضور سفير المملكة المتحدة لدى المملكة العربية السعودية، السيد نيل كرومتون.,"Serco, international leader of public services within transport, citizen services and defence were honoured to mark the official opening of Serco's new regional hub in Riyadh with ribbon cutting by Badr AlBadr, Deputy Minister - Ministry of Investment and Neil Crompton, British Ambassador to Saudi Arabia.

The ceremony was attended by Serco Group CEO, Rupert Soames, Country Director Mona Althagafi, key clients, partners and colleagues."
إم جي السعودية تدشـن صالـة عـرض جديدة لسياراتها في مدينة الرياض,MG Saudi inaugurates new Showroom in Riyadh
افتتحت مجموعة تأجير الوكيل الحصري لسيارات إم جي في المملكة العربية السعودية، صالة عرض جديدة لسيارات MG وهو المعرض الثالث لعلامة MGفي مدينة الرياض، الأمر الذي سيساهم في الوصول للعملاء بشكل أوسع وفي توفير مجموعة من الخدمات المتميزة لهم.,"Taajeer Group, the exclusive dealer for MG cars in Saudi Arabia, opened the new and third showroom for MG cars in Riyadh.  The new center will contribute to greater customer access and the provision of a wide range of outstanding services."
العليان تحتفل بمرور 75 عاماً على انطلاقتها بسلسلة مبادرات تجسّد الروح الخيرية لمؤسسها,Olayan Marks 75-year Milestone Through Impactful Initiatives that Honor the Altruistic Vision of Founder
"المبادرات تشمل حزمة من المشاريع بعيدة المدى في مجالات التعليم والصحة والاستدامة والثقافة لتخليد إرث سليمان العليان -رحمه الله- ""نمضي قدماً لأجيال المستقبل ""","Series of far-reaching projects in education, health, environment, and culture to carry Suliman S. Olayan’s legacy “Ever Forward for Future Generations”"
2.5 مليار درهم أرباح صافية موحدة لمجموعة e& خلال الربع الثالث من العام 2022 وبزيادة سنوية بلغت نسبتها 1.9%,"e& reports consolidated net profit of AED 2.5bn for Q3 2022, up 1.9 percent"
أعلنت e& (المعروفة سابقًا باسم ’مجموعة اتصالات‘) اليوم عن نتائجها المالية الموحدة للربع الثالث من العام 2022.,e& (formerly known as Etisalat Group) today announced its financial results for Q3 2022.
تواصل راكز مساعيها في تزويد عملائها بأحدث الحلول المصرفية الرقمية من خلال شراكتها الأخيرة مع Wio Bank,RAKEZ continues to offer clients access to the latest digital banking solutions with its recent partnership with Wio Bank
أبرمت مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) اتفاقية مع بنك “Wio” والذي يُعد أول منصة مصرفية رقمية متكاملة في المنطقة، حيث ترمي الاتفاقية إلى إتاحة مختلف الحلول المصرفية الرقمية لشركات راكز بكافة أحجامها دون الحاجة إلى المعاملات الورقية ومتطلبات الحد الأدنى للرصيد مع إجراءات سريعة لإتمام عمليات فتح الحسابات.,"Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ) tied up with the region’s first fully-digital financial platform Wio Bank. The partnership offers RAKEZ companies of all sizes with access to the latest digital banking solutions, with no paperwork, no minimum balance requirement, and quick set-up timelines."
"""بيبسيكو"" تستعرض أبرز مبادراتها الداعمة لسوق المملكة العربية السعودية في اجتماعها السنوي",PEPSICO HIGHLIGHTS KEY INITIATIVES IN SAUDI ARABIA AT ITS ANNUAL GATHERING IN LINE WITH ITS WINNINING WITH PEPSICO POSITIVE STRATEGY
بحضور صاحبة السمو الملكي الأميرة ريما بنت بندر بن سلطان بن عبد العزيز آل سعود كمتحدثة الرئيسية,⦁ Her Royal Highness Princess Reema Bandar Al Saud speaks to the power of collaboration as the official keynote speaker at the event
"استعرضت حلولها المبتكرة وأنظمتها الذكية نجم تشارك في ""القمة العالمية لمكافحة الاحتيال التأميني""",Showcasing its Innovative Digital Solutions and Ecosystem Najm Joins Global Insurance Fraud Summit
"شاركت شركة نجم لخدمات التأمين في ""القمة العالمية الرابعة لمكافحة الاحتيال التأميني"" التي تستضيفها مدينة لشبونة البرتغالية يومي 17 و18 أكتوبر 2022.","Najm for Insurance Services participated in the fourth Global Insurance Fraud Summit (GIFS), which took place on October 17 and 18, 2022, in Lisbon, Portugal."
بورصة الكويت تسجل ارتفاعاً بنسبة 29.2% في صافي أرباحها للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2022,Boursa Kuwait records 29.2% increase in its net profit for the period ended 30 September 2022
ارتفاع صافي الربح التشغيلي بنسبة 41.5% واجمالي الإيرادات التشغيلية بنسبة 17.7%,Net operating profit increased by 41.5% while total operating revenue increased by 17.7%
"""إيه إتش إس العقارية"" تعزز من محفظتها بإضافة مشروعين جديدين لترفع من إجمالي قيمة مشاريعها إلى 550 مليون دولار أمريكي",AHS Properties adds two projects to its portfolio. Company’s Gross Development Value crosses USD $550 million in just over 12 months
"أعلنت ""إيه إتش إس العقارية""، شركة العقارات الفاخرة التي أسسها رائد الأعمال الإماراتي عباس سجواني قبل نحو أقل من عام، عن إضافة مشروعين جديدين إلى محفظتها، مما ساهم برفع إجمالي قيمة مشاريعها إلى 550 مليون دولار أمريكي، شاملةً كل من المشاريع المباعة والمشاريع التي لا تزال قيد التطوير.","In less than a year after Emirati entrepreneur Abbas Sajwani launched his uber-luxury real estate company, AHS Properties, the Company has announced it has added two more projects to its portfolio bringing the Company’s Gross Development Value to USD $550 million between projects sold and under development."
كانون الشرق الأوسط تحصل على علامة غرفة تجارة دبي المتقدمة للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات للمرة الثالثة,CANON MIDDLE EAST RECEIVES THE DUBAI CHAMBER ADVANCED CSR LABEL CERTIFICATE FOR THE 3RD TIME
أعلنت كانون الشرق الأوسط، الشركة الرائدة في مجال تقنيات وخدمات التصوير، عن حصولها للمرة الثالثة على اعتماد علامة غرفة تجارة دبي للمسؤولية الاجتماعية المتقدمة، لتكون بذلك المرة العاشرة التي تحصل فيها كانون على إحدى الشهادات المرموقة في هذا المجال من غرفة تجارة دبي. وقام حسن الهاشمي، الرئيس التنفيذي والمدير العام لغرف دبي بالإنابة بتقديم الجائزة.,"Canon Middle East, (CME), the leading provider of imaging technologies has been awarded the Dubai Chamber of Commerce Advanced CSR Label certificate for the 3rd time, marking the 10th time that it has won a prestigious Dubai Chamber of Commerce CSR award. The award was presented by Mr. Hassan Al Hashemi, Acting President & CEO of Dubai Chamber."
عزيزي توسع نطاق تعاونها مع شنايدر لتزويد ملحقات الأسلاك للمرحلة الثالثة من ريفيرا,Azizi Developments extends its collaboration with Schneider to source wiring accessories for Phase 3 of Riviera
أعلنت عزيزي، المطور الخاص الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن توسعة نطاق شراكتها مع شنايدر لتوفير المقابيس والمفاتيح الكهربائية ذات الجودة الممتازة للمرحلة الثالثة من مشروعها الكبير ريفيرا بمدينة محمد بن راشد. وتمكنت شنايدر من اكتساب شهرة عالمة واسعة بفضل منتجاتها وخدماتها المستدامة والفعالة.,"Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, has extended its partnership with Schneider to source premium sockets and switches for Phase 3 of its mega-project, Riviera, located in MBR City. Schneider is globally renowned for its sustainable and efficient products and services."
"شراكة بين راكز و""مامو"" تهدف إلى توفير أحدث حلول الدفع الرقمية للعملاء",RAKEZ ties up with Mamo to expand clients’ access to the latest digital payment solutions
"وقّعت مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) اتفاقية شراكة مع شركة ""مامو"" المتخصصة في مجال التكنولوجيا المالية في الدولة، حيث ترمي الاتفاقية إلى تزويد مجتمع أعمال راكز بأحدث حلول الدفع الرقمية المبتكرة، مما يوفر لهم السهولة والراحة التامة في إدارة معاملاتهم المالية وأثناء وبيع منتجاتهم وخدماتهم عبر الإنترنت.","Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ) partnered with Mamo, a UAE-based fintech company, to provide RAKEZ clients access to the latest innovative digital payment solutions, offering them complete ease and comfort while managing their financial transactions, and selling their products and services online."
آركابيتا تتوسع في السعودية وتفتتح مقرًا لها في الرياض,"Arcapita Expands in Saudi Arabia, Opens Riyadh Office"
الشركة العالمية لإدارة الأصول البديلة تستهدف سلسلة من الاستثمارات الاستراتيجية في المملكة العربية السعودية,Global alternative asset manager to target series of strategic investments in the Kingdom
صندوق الاستثمارات العامة يطلق شركة تطوير منتجات الحلال,PIF Launches Halal Products Development Company
"أعلن صندوق الاستثمارات العامة (""الصندوق"") اليوم عن إطلاق شركة تطوير منتجات الحلال (""الشركة"")، التي تهدف إلى الاستثمار في تطوير وتوطين قطاع صناعة منتجات الحلال في المملكة، حيث ستعمل الشركة على رفع كفاءة منظومة القطاع محلياً والتصدير مستقبلاً للأسواق المختلفة حول العالم، ودعم تنمية المعرفة والابتكار في هذا القطاع الحيوي الهام. واستناداً لمكانة المملكة العربية السعودية في العالم الإسلامي؛ تهدف الشركة لتوحيد الجهود العالمية وجعل المملكة مركزاً عالمياً لمنظومة قطاع صناعة منتجات الحلال العالمية.","The Public Investment Fund (“PIF” or “Fund”) today announced the launch of the Halal Products Development Company (“HPDC” or “Company”), which will invest in localizing the Halal production industry in Saudi Arabia by increasing the efficiency of the ecosystem locally, while supporting the development of knowledge and innovation in this key industry – with plans to export to different markets globally. Building on Saudi Arabia’s position in the Islamic world, HPDC will aim to unify global efforts and promote Saudi Arabia as a global Halal hub."
التوازن بين الحياة المهنية والشخصية: هل هو أسطورة أم حقيقة؟,"Work-Life Balance, Myth or Reality?"
استبيان بيت.كوم يتعمق  في النقاش حول التوازن بين الحياة المهنية والشخصية. قد تفاجئك بعض النتائج.,The new Bayt.com Study deep dives into the ever-raging debate of balancing personal and professional lives. The results may surprise you.
اللجنة السعودية-الإسبانية المشتركة تختتم أعمال دورتها الثالثة بتأكيدٍ على أهمية التعاون الاقتصادي ونقل المعرفة بين البلدين,Third Saudi-Spanish Joint Committee concludes with renewed focus on economic cooperation and knowledge transfers
اختتمت اللجنة السعودية-الإسبانية المشتركة دورتها الثالثة في العاصمة الإسبانية مدريد، حيث أكّد الطرفان أهمية التعاون الاقتصادي ونقل المعرفة بين البلدين.,The third Saudi-Spanish Joint Committee (SSJC) concluded in Madrid with a renewed emphasis on strengthening bilateral economic cooperation and enhancing knowledge transfers between both nations.
شراكة بين بنك البحرين الوطني وماستركارد لإطلاق بطاقات مصرفية مصنوعة من مواد معاد تدويرها بنسبة 100٪,NBB Collaborates with Mastercard to Launch 100% Recycled Cards
أعلن بنك البحرين الوطني عن شراكة مع ماستركارد لإطلاق بطاقات ائتمان وبطاقات مسبقة الدفع مصنوعة من مواد معاد تدويرها بنسبة 100٪. ويأتي هذا التعاون في إطار جهود البنك لتضمين أفضل الممارسات البيئية والمستدامة في عملياته اليومية.,The National Bank of Bahrain (NBB) has recently announced its shift to 100% recycled plastic cards in partnership with Mastercard. This long-term initiative is part of the bank’s ongoing efforts to embed environmental sustainability within its daily operations.
مجلس إدارة المراكز العربية يوافق على برنامج بيع أصول غير أساسية بقيمة 2 مليار ريال سعودي,ARABIAN CENTRES’ BOARD APPROVES SAR 2 BILLION NON-CORE LAND SALE PROGRAMME
مجلس إدارة شركة المراكز العربية، أكبر مالك ومطور ومشغل للمجمعات التجارية في المملكة العربية السعودية يعلن موافقته على برنامج بيع الأصول غير الأساسية، حيث بلغت قيمتها الدفترية 1.2 مليار ريال سعودي، كما قدرت قيمتها السوقية بأكثر من 2 مليار ريال سعودي.,"The Board of Directors of Arabian Centres Company, the largest owner, operator and developer of shopping centres and complexes in Saudi Arabia, has approved a programme to sell an identified portfolio of non-core landbank assets. The total book value is ~SAR 1.2 billion, with a market valuation estimated at more than SAR 2 billion."
"مصرف الاتحاد البنكي للتجارة والصناعة (UBCI Bank) يختار ""فيناسترا"" لطرح الجيل المقبل من تجربة العملاء الرقمية",UBCI BANK-Union Bancaire pour le Commerce et l’Industrie selects Finastra to provide next-generation digital customer experience
"سيساهم حل ""فيناسترا"" للخدمات المصرفية للشركات في إحداث نقلة نوعية في كفاءة أداء خدمات التجارة وإدارة النقد لعملاء مصرف الاتحاد البنكي للتجارة والصناعة (UBCI Bank) في تونس",Finastra’s corporate banking solution will deliver deep functionality across trade and cash management services for UBCI customers in Tunisia
اتحاد مصارف الإمارات ، وبالتعاون مع المصرف المركزي ومجلس الأمن السيبراني والعديد من الجهات الوطنية ذات الصلة، ينظم أكبر فعالية في منطقة الشرق الأوسط لألعاب الحرب السيبرانية,"UAE Banks Federation, in cooperation with the Central Bank of the UAE, Cyber Security Council and several national authorities organises largest Cyber Wargame in the Middle East"
الفعالية ترفع مستوى أمن البنية التحتية الرقمية للقطاع المالي والمصرفي,The event raises effectiveness and security level of financial and banking sector’s digital infrastructure
أبراج سنترال بارك في مركز دبي المالي العالمي تكشف عن مساحات مكتبية جديدة,"Central Park Towers, DIFC Unveils Stunning New Fitted Office Spaces With 6 Months Rent-Free"
أعلنت أبراج سنترال بارك، أكبر مشروع مكتبي بنظام الملكية الفردية في المنطقة الحرة في قلب مركز دبي المالي العالمي، عن إتاحة طابق المساحات المكتبية المجهزة الجديد من الفئة (A) والذي يحتوي على 13 مكتباً تمتد على مساحة 16 ألف قدم مربع، للإيجار مع عرض الإعفاء من سداد إيجار الأشهر الستة الأولى من العقد.,"Within the heart of Dubai International Financial Centre (DIFC), Central Park Towers, the largest single-owned office development in the area, has announced their brand-new CAT A-fitted floor spanning thirteen offices over 16,000 square feet available for lease with a six-month free rent welcome offer."
بنك أبوظبي التجاري يتصدر البنوك الخليجية في قائمة فوربس لأفضل جهات التوظيف في العالم للعام 2022,ADCB ranked top GCC bank in Forbes “World’s Best Employers 2022” survey
"تصدّرت مجموعة بنك أبوظبي التجاري قائمة المؤسسات المصرفية في دول مجلس التعاون الخليجي وحلّت كذلك بين الشركات الخمسة الأوائل في المنطقة ضمن قائمة ""أفضل جهات التوظيف في العالم للعام 2022"" التي أصدرتها مجلة ""فوربس"" خلال أكتوبر الجاري بعد إجراء استطلاع للآراء شمل 800 شركة عالمية في 57 دولة حول العالم.",Abu Dhabi Commercial Bank PJSC (ADCB) is the highest ranked GCC bank and one of the region’s top five companies in the Forbes “World’s Best Employers 2022” list of 800 global firms published this month following a survey covering 57 countries.
شركة ليت(LITT) تطلق عملياتها في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا,"Lead, Inspire, Transform, Thrive; LITT Coaching Launches in the Middle East & Africa"
كشفت شركة ليت (LITT)  عن إطلاق عملياتها في منطقة الشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا باعتبارها صاحبة الامتياز الحصري من علامة القيادة الذكية للتدريب الدولي، التي تأسست على يد جون ماتون، الكاتب اللامع والحاصل ثلاث مرات على جائزة أفضل مدرب للقيادة التنفيذية في العالم، بما ينسجم مع جهود العلامة لتوسيع حضورها في الأسواق العالمية وتقديم مفهوم القيادة الذكية التي تُعتبر منهجية تدريب فريدة ومبتكرة.,"LITT (Lead | Inspire | Transform | Thrive) is launching its operation in the Middle East, Turkey & Africa as the exclusive franchise representing the global Intelligent Leadership Coaching International brand (ILCI) founded by John Mattone, bestselling author & 3 times world’s top executive leadership coach, as part of ILCI’s expansion into global markets. The Intelligent Leadership is a unique, proprietary & transformational coaching methodology."
شركة RELATED المختصة في برامج الولاء والمكافآت في الشرق الأوسط تتوج بجائزتين عالميتين,Middle East’s Leading Rewards and Loyalty Company “RELATED” Awarded Two International Accolades
"عززت شركة  RELATED-المختصة بتكنولوجيا التسويق في مجال برامج الولاء والمكافآت في الشرق الأوسط- ريادتها من خلال اختيار منصة ""مكافآت بيتك"" التي صممتها الشركة لصالح بيت التمويل الكويتي، الرائد في قطاع المصرفية الإسلامية، بجائزة ""أفضل برنامج مكافآت للعملاء""، ضمن الحفل العالمي ""Incentive Awards 2022""، والمعروف بتصنيف الشركات والحلول والقطاعات المرتبطة بصناعة الحوافز والمكافآت. حيث تم الإعلان عن هذا الفوز خلال حفل جرى تنظيمه مؤخراً في مدينة لندن، وحضره نخبة من قادة الأعمال والخبراء والشخصيات المرموقة على مستوى العالم، تخلله توزيع 18 جائزة للجهات والأفراد.","RELATED has fortified its leadership in the rewards and loyalty sector, by receiving a recognition at the global ""Incentive Awards 2022"" ceremony, for its reward and loyalty program that was designed and developed for Kuwait Finance House “KFH”, a pioneer in Islamic Banking. The “Baitak Rewards” program won the ""Best Use of Payments in a Programme"" award during the ceremony recently held in London, and attended by a group of business leaders, experts, and elites from around the world, during which 18 awards were presented to various companies and individuals."
بنك الإمارات دبي الوطني يطلق حملة جوائز متميزة للعملاء لمدة شهر كامل,"Emirates NBD marks four years of U By Emaar Visa Credit Card, announces month long celebration with exciting prizes for customers"
"احتفالاً بالذكرى السنوية الرابعة لبطاقة الائتمان Visa ""U من إعمار وبنك الإمارات دبي الوطني""",112 lucky customers to win daily prizes including experiences across Emaar
"مؤتمر يوروموني السعودية 2022 يختتم أعماله بمشاركة أكثر من 1,000 خبير مالي","2022 EUROMONEY SAUDI ARABIA CONFERENCE CONCLUDES SUCCESSFULLY WITH MORE THAN 1,000 FINANCIAL EXPERTS GATHERED UNDER ONE ROOF"
"اختتم مؤتمر يوروموني السعودية 2022 أعماله بنجاح كبير، تمثل في مشاركة ما يزيد عن 1,000 ممثل لـــــ 30 دولة، اجتمعوا في العاصمة السعودية الرياض، لتسليط الضوء على أبرز التطورات على الصعيد المالي، برعاية معالي وزير المالية محمد الجدعان، تحت عنوان ""مأسسة الاستثمار والتمويل""، وبمشاركة خبراء المال والاعمال، وكبار صانعي السياسات المالية، والممولين، والمستثمرين العالميين.","Over a thousand delegates from more than 30 countries gathered in Riyadh on September 7, kickstarting the annual financial conference with the theme ‘The Institutionalisation of Investment and Finance’. Held under the patronage of H.E. Mr. Mohammed Al-Jadaan, Saudi Arabia’s Minister of Finance, the agenda featured industry experts, senior policymakers, financiers, and global investors."
"معرض "" تايبيه لقطع غيار واكسسوارات السيارات"" يكشف عن أحدث قطع غيار السيارات التايوانية في دبي","Taipei AMPA Seminar Spotlights Latest Autotronic, Spare Parts, IOT Technology from Taiwan"
"أعلن مجلس تنمية التجارة الخارجية في تايوان، عن تنظيم معرض "" تايبيه لقطع غيار وأكسسوارات السيارات والدراجات النارية""، للكشف عن أحدث قطع غيار واكسسوار السيارات عالية الجودة بالإضافة إلى تعزيز سلسلة التوريد والعلاقات مع الشركات المحلية. عقد المؤتمر المخصص للموردين في فندق سويس أوتيل ليفنج في دبي.","Highlighting its commitment to support the burgeoning demand for quality automobiles, parts and related IoT technology and strengthening the local supply chain, Taipei Automobile & Motorcycle Parts & Accessories Show (AMPA), organized a dedicated suppliers conference at the Swissotel in Dubai, UAE."
ملتقى التعاون الاقتصادي يستعرض فرص زيادة التبادل التجاري والاستثمارات بين أبوظبي وبنغلاديش,Abu Dhabi and Bangladesh to enhance economic cooperation
نظّمت دائرة التنمية الاقتصادية- أبوظبي وسفارة جمهورية بنغلاديش في دولة الإمارات العربية المتحدة ملتقى التعاون الاقتصادي لتعزيز التبادل التجاري والاستثمارات.,"The Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED), and Bangladesh Embassy in Abu Dhabi, have organised the Economic Cooperation Forum to enhance economic cooperation and mutual investment opportunities."
"أبوظبي تستضيف ""المؤتمر العالمي للتطوع 2022 "" لأول مرة في منطقة الشرق الأوسط",Abu Dhabi Hosts “World Volunteer Conference” for the First Time in the Middle East
بالتعاون مع الرابطة الدولية للجهود التطوعية IAVE,In cooperation with International Association for Volunteer Effort (IAVE)
"انفستكورب و""UTA"" تستثمران معاً في في شركات تنشط في الثقافة والتكنولوجيا",Investcorp and United Talent Agency Establish a Strategic Partnership to Invest in Companies at the Intersection of Culture and Technology
تستهدف الشراكة اقتصاد صناعة المحتوى، شبكة ويب 3، ومستقبل قطاع الترفيه,"The Newly Established Partnership Will Target the Creator Economy, Web3 and The Future of Entertainment"
رينغ تعلن عن توقيع شراكة مع مايندوير كموزع لمنتجاتها في الإمارات ودول الخليج,Ring Announces Mindware as Distributor for the UAE and Gulf Countries
وقّعت رينغ، الشركة المتخصصة بالأمن المنزلي، اتفاقية توزيع مع شركة مايندوير – وهي شركة رائدة كمزود للخدمة وموزع لخدمات القيمة المضافة لتقنية المعلومات. ويأتي التعاون مع الشركة التي تتخذ من دولة الإمارات مقرًا لها ليعزز توافر منتجات رينغ للأمن المنزلي في دولة الإمارات وفي منطقة الخليج ككل.,"Ring, the home security company, has signed a distribution agreement with leading value-added IT distributor and service provider, Mindware. The collaboration with the UAE-based IT distributor will see greater availability of Ring’s DIY home security devices across the UAE and wider Gulf region."
"روشن تطلق مبيعات المرحلة الثانية من مشروع ""سدرة"" بالرياض","ROSHN opens sales for SEDRA Phase 2, the latest stage of its groundbreaking development in Riyadh"
أعلنت روشن، الشركة الوطنية الرائدة في مجال التطوير العقاري والتي تقدم أساليب جديدة ومتكاملة للمعيشة في المملكة، عن اطلاق المبيعات للمرحلة الثانية من مشروعها الأول في الرياض.,"ROSHN, the leading national real estate developer bringing new, integrated modes of living to the Kingdom, has announced the opening of sales for the next phase of development at its landmark project in Riyadh."
«اقتصادية أبوظبي» تؤكد دعم القطاع الصناعي لزيادة الصادرات غير النفطية إلى 178.8 مليار درهم بحلول 2031,ADDED reaffirms support of manufacturing sector to increase non-oil exports to AED178.8bn by 2031
نظّمت دائرة التنمية الاقتصادية- أبوظبي، بالتعاون مع مصرف الإمارات للتنمية ومكتب أبوظبي للصادرات وشركة الاتحاد لائتمان الصادرات، ملتقى الرؤساء التنفيذيين للمنشآت الصناعية المُصدِرة، لمناقشة القضايا والحلول التي تسهم في زيادة صادرات القطاع الصناعي.,"The Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED), in cooperation with the Emirates Development Bank (EDB), the Abu Dhabi Export Office (ADEX), and Etihad Credit Insurance (ECI), organised the ‘CEOs Forum for Exporting Manufacturers’ to discuss issues and solutions to increase manufacturers’ exports."
وزارة الاقتصاد والتخطيط تطلق مؤشرًا استباقيًا (MEPX) يستقرئ الأداء الاقتصادي للقطاع الخاص,"Saudi Ministry of Economy and Planning launches a new leading indicator to monitor the performance of the national private sector, MEPX"
أطلقت اليوم وزارة الاقتصاد والتخطيط مؤشرًا استباقيًا تحت اسم (MEPX) لرصد ومتابعة وتحليل المؤشرات والبيانات الاقتصادية التي تصدر عن الجهات الرسمية في المملكة، لاستقراء دورة الأعمال للقطاع الخاص، وتشخيص الوضع الاقتصادي وتقديم التحليل للمسؤولين وصانعي القرار، وتمكينهم من صياغة السياسات الاقتصادية الفعالة في الوقت المناسب.,"The Ministry of Economy and Planning for the Kingdom of Saudi Arabia today launched a novel economic analysis index, known as MEPX, to monitor the performance of the Kingdom’s private sector."
كونكت 2 ماي دوكتر تبرم اتفاقية مع جامعة الشارقة وتفتتح مكتباً لها في دبي,"Connect2MyDoctor Inks Pact With University of Sharjah, Opens Office in Dubai"
"وقّعت ""كونكت 2 ماي دوكتر""، وهي منصة افتراضية شاملة تُعنى بالرعاية الصحية تمكنت من ترسيخ مكانتها كمزود رائد لخدمات الرعاية الصحية عبر الإنترنت في منطقة آسيا والشرق الأوسط، مذكرة تفاهم مع جامعة الشارقة لتبادل الخبرات العلمية والطبية.","Connect2MyDoctor, the comprehensive virtual care platform which has firmly established itself as a leading online healthcare service provider in Asia and Middle East, has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the University of Sharjah to exchange scientific and medical expertise."
"مجموعة بنك أبوظبي التجاري تتصدر البنوك الخليجية على مؤشر ""ساستيناليتيكس"" لتقييم المخاطر البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات","Sustainalytics upgrades ADCB’s ESG risk score, making it the highest-ranked diversified bank in the GCC"
"أعلن بنك أبوظبي التجاري ش.م.ع عن ترقية تصنيفه على مؤشر تقييم المخاطر البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لدى وكالة التصنيف الرائدة عالمياً ""ساستيناليتيكس"". وتحسنت درجة المخاطر العامة التي سجلها البنك من 30.1 في مارس 2021 إلى 21.0 درجة في سبتمبر 2022، ليتبوأ مكانة ريادية على مستوى العالم بعد تصدره لتصنيف البنوك في منطقة الخليج العربي.","Abu Dhabi Commercial Bank PJSC (ADCB) has received an upgrade to its environmental, social and governance (ESG) risk score by Sustainalytics, one of the world’s leading ESG rating agencies. ADCB’s overall Sustainalytics ESG risk score improved from 30.1 in March 2021 to 21.0 in September 2022, making ADCB the highest-ranked diversified bank in the GCC and a top quartile bank globally."
ثلاث توجهات رئيسية تزدهر في الممكلة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة خلال عام 2023,"3 Top KSA & UAE trends emerging in 2023: smart living, smart working, and factories’ automation"
69% من المؤسسات في الإمارات العربية المتحدة تؤمن بأسلوب العمل الذكي، وهو مفتاح الحياة الذكية من كافة الجوانب,Poly shares the upcoming smart KSA and UAE trends for 2023.
"""إنفستوبيا"" تعلن عن إطلاق فعالية ""مستقبل الاستثمار في الرياضة"" في 7 و8 ديسمبر",Investopia to host a special event about “The Future of Investment in Sports” on 7-8 December
بالتعاون مع القمة العالمية للشركات وبالتزامن مع كأس العالم 2022,In partnership with WCS and within the context of FIFA World Cup 2022
جهاز أبوظبي للمحاسبة يوقع مذكرة تفاهم مع Presight.ai إحدى شركات مجموعة G42 خلال مشاركته في جيتكس 2022,Abu Dhabi Accountability Authority signs MoU with G42 subsidiary during GITEX participation
شراكة استراتيجية بهدف تعزيز القدرات في مجال الذكاء الاصطناعي,"Strategic partnership with Presight.ai aims to enhance 
ADAA’s capabilities in Artificial Intelligence"
"بنك الإمارات دبي الوطني يدخل المرحلة التالية من الشراكة الرقمية مع ""مايكروسوفت"" في الإبداع التكنولوجي المشترك",Emirates NBD enters next phase of digital partnership for technology co-creation with Microsoft
"الاتفاقية تم الإعلان عنها في معرض جيتكس جلوبال وتدعم التعاون مع ""مايكروسوفت"" في مجال مكان العمل الهجين والرموز المنخفضة وتقنيات الويب 3.0 والاستدامة ورفاهية الموظفين","Agreement announced at GITEX Global strengthens collaboration with Microsoft on the hybrid workplace, low code, Web 3.0, sustainability, and employee wellbeing"
متخصصو إدارة المرافق المقيمون في السعودية يسلطون الضوء على مدى قدرة التكنولوجيا المستدامة في دعم استراتيجية إدارة المرافق الشاملة خلال مؤتمر جمعية إدارة المرافق بالشرق الأوسط في الرياض,"Saudi-based FM professionals told how sustainable technology can support a holistic FM strategy, at MEFMA conference in Riyadh"
ألقت جافيريا إيجاز، العضو المنتدب لشركة هايتك للحلول التكنولوجية الذكية المبتكرة ومقرها الإمارات العربية المتحدة، الخطاب الرئيسي لمؤتمر جمعية إدارة المرافق بالشرق الأوسط الذي يقام اليوم الأربعاء 12 أكتوبر 2022 بفندق هيلتون الرياض في المملكة العربية السعودية.,"Javeria Aijaz, managing director of HITEK, a UAE-based smart FM technology solutions company, delivered the keynote address at the Middle East FM Association (MEFMA) at the Hilton Hotel in Riyadh, Saudi Arabia, today (Wednesday 12 October 2022)."
المعرض والمنتدى الدولي لدعم النمو والاستثمار في القطاع الزراعي، والتصنيع الغذائي في المملكة يستقطب مشاركة ٤٥ دولة خلال الفترة من ١٧ إلى ٢٠ أكتوبر الجاري,"The International Exhibition and Forum to Support Growth, Investment, and Food Production in the Kingdom, Attracts Participants from 45 countries to Riyadh, from 17 to 20 October"
تحت رعاية وزارة البيئة والمياه والزراعةيستقطب المعرض الزراعي السعودي 2022 ومنتدى الأعمال الزراعي السعودي ٢٠٢٢ أكثر من ٤٥٠ شركة من ٤٥ دولة من حول العالم، ومن المتوقع أن يزور المعرض أكثر من 17000 ألف زائر من ذوي الاختصاص والمهتمين في القطاع الزراعي من المملكة وخارجها.,"Saudi Agriculture 2022 and the concurrently held Forum, under the patronage of the Ministry of Environment Water and Agriculture (MEWA), have attracted more than 450 companies from 45 countries, that includes 11 country pavilions from around the world."
"عزيزي تنظم حدثاً للمبيعات لمشروع ""بيتش أويسس"" في مدينة دبي للاستوديوهات",Azizi Developments hosts Beach Oasis unit release event
"أقامت عزيزي للتطوير العقاري، المطور الخاص الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، حدثاً خاصاً للمبيعات لمشروع ""بيتش أويسس"" في مدينة دبي للاستوديوهات. ويتألف المشروع متعدد الاستخدامات من مبنيين يوفران مجتمعين 476 وحدة استوديو و 200 شقة من غرفة واحدة و 36 شقة من غرفتين، إضافة إلى العديد من وحدات التجزئة.","The two residential and commercial buildings feature a combined 712 units and will add unique value to Dubai’s real estate landscape, offering peace and tranquillity as well as excellent connectivity to an abundance of amenities and attractions"
كي بي إم جي تعقد مؤتمر الشركات العائلية في الشرق الأوسط وجنوب آسيا بالرياض,"KPMG Hosts Middle East, South Asia and Caspian Family Business Summit in Riyadh"
ناقش المؤتمر الإزدهار عبر الأجيال من خلال الإبتكار في الشركات العائلية بحضور أكاديميين ومتخصصين وممثلين عن شركات عائلية رائدة على مستوى المملكة و المنطقة,Conference discusses transgenerational prosperity through family business innovation in the presence of renowned global academics and leading family businesses from Saudi Arabia and the wider MESAC region
التفاح الأوروبي اللذيذ جاهز للتصدير إلى أسواق الشرق الأوسط بعد موسم الحصاد الناجح,European apples ripe for the Middle East market following successful harvest
كشف تقرير جديد صادر عن الرابطة الفرنسية الوطنية للتفاح والكمثرى أن المستهلكين في الشرق الأوسط على موعد مع تذوق تفاح فرنسي أكثر حلاوة هذا العام بسبب زيادة محتوى السكر بشكل طبيعي نتيجة الصيف الجاف الذي شهدته جميع أنحاء أوروبا.,"A new report by the French National Apple and Pear Association (ANPP) has revealed that Middle East consumers can look forward to sweeter French apples this year due to naturally occurring increased sugar content, a result of the dry summer witnessed across Europe."
"أبوظبي تشهد إطلاق شركة ""إيكويفو"" لخدمة المؤسسات والشركات في الشرق الأوسط",Workplace savings solution platform Equevu debuted in Abu Dhabi to serve public and private companies in the Middle East
الإمارات تتبنى خططا طموحة لتوفير أفضل أنظمة الادخار العالمية للموظفين,Equevu is at forefront of promoting financial security among employees in the region
كي بي إم جي شريكًا معرفيًا لـــ« مؤتمر سلاسل الإمداد » بالرياض,KPMG appointed as Knowledge Partner for the Supply Chain Conference
أعلنت كي بي إم جي للاستشارات المهنية عن مشاركتها كشريك معرفة في «مؤتمر سلاسل الإمداد» والذي سيُعقد في فندق فور سيزونز بالرياض يومي 16 و17 أكتوبر تحت رعاية وزارة الصناعة والثروة المعدنية ووزارة النقل والخدمات اللوجستية في المملكة العربية السعودية.,"KPMG Professional Services has signed up as the knowledge partner for the prestigious “Supply Chain Conference,” which will be held in Riyadh on October 16 and 17 under the aegis of Saudi Arabia’s Ministry of Industry and Minerals and the Ministry of Transport and Logistic Services."
ترقّب وتشويق مع اقتراب موعد افتتاح منتجع العنوان شاطئ البحرين,ANTICIPATION BUILDS FOR OPENING OF STUNNING ADDRESS BEACH RESORT BAHRAIN
بدأ العدّ التنازليّ بانتظار افتتاح واحد من أبرز وجهات الضيافة المرتقبة لهذا العام، وهو منتجع العنوان شاطئ البحرين الذي يقف شامخًا على سواحل مراسي البحرين ليكون بمثابة جوهرة التّاج لمشاريع إعمار بالمملكة.,"The countdown has begun to one of the most significant hospitality openings of the year, Address Beach Resort Bahrain – a jewel in the crown for Emaar, standing proudly on the spectacular shores of Marassi Al Bahrain."
ماستركارد تستثمر في صندوق Nclude للتكنولوجيا المالية لتعزيز الشمول المالي في مصر,Mastercard and Nclude Partner to Accelerate Egypt’s Fintech Ecosystem and Boost Financial Inclusion
أعلنت ماستركارد عن استثمار استراتيجي في صندوق Ncludeبهدف تعزيز النظام البيئي للتكنولوجيا المالية في مصر ودعم التحول الرقمي وزيادة نسبة الشمول المالي في البلاد. ويركز الصندوق على تنمية مجال التكنولوجيا المالية في مصر من خلال الاستثمار في الشركات الناشئة الواعدة، وقد تم إطلاقه بالشراكة مع ثلاث بنوك وطنية رائدة في مصر هم بنك مصر والبنك الأهلي المصري وبنك القاهرة.,"– Mastercard has announced a strategic investment in Nclude, a fintech focused VC investment platform launched in partnership with Egypt’s leading national banks - Banque Misr, National Bank of Egypt and Banque Du Caire - to further boost Egypt’s vibrant fintech ecosystem and support the country’s digital transformation journey. The partnership will deepen financial inclusion across Egypt by investing in promising early-and-growth-stage fintech and fintech enabled companies."
"شركة عُمان للتأمين تُغيَّر علامتها التجارية إلى ""سكون""",Oman Insurance Company Rebrands itself as Sukoon
"أعلنت عُمان للتأمين، الشركة الرائدة في مجال تقديم خدمات التأمين في دولة الإمارات العربية ومنطقة مجلس التعاون الخليجي عن تغيير علامتها التجارية إلى ""سكون""، وقد كشفت الشركة عن شعارها المؤسسي الجديد على برج خليفة الأيقوني في يوم 6 أكتوبر 2022؛ حيث أُقيمت فعالية هذا الإعلان المهم بحضور رئيس مجلس الإدارة، وأعضاء مجلس الإدارة والشركاء، ووسائل الإعلام والصحافة.","Oman Insurance, a leading insurer in the UAE and GCC, has rebranded itself as Sukoon. The company unveiled the new corporate logo at the iconic Burj Khalifa on October 6, 2022. The grand reveal happened at an event attended by the company’s Chairman, board members, partners and members of the press."
شركة مواصلات (كروه) تؤسس عيادة للصحة النفسية للموظفين بالتعاون مع مؤسسة حمد الطبية,Mowasalat (Karwa) teams up with Hamad Medical Corporation to set up an integrated staff mental well-being clinic
وقعت شركة مواصلات (كروه) اتفاقية شراكة مع مؤسسة حمد الطبية لإنشاء عيادة للصحة النفسية لأكثر من 17 ألف موظف. وتأتي هذه الشراكة تأكيداً على التزام شركة مواصلات (كروه) بتوفير بيئة عمل صحية وآمنة لموظفيها، وتوفير كافة سبل الرعاية الصحية لهم.,"Mowasalat (Karwa) signed a partnership agreement with Hamad Medical Corporation to set up a fully integrated mental well-being clinic for its over 17,000 employees. This partnership honours Mowasalat’s commitment to providing a healthy and secure workplace to its staff, as well as caring for their overall well-being."
يمثل المستثمرين الأفراد فرصة نمو تبلغ 367 مليار درهم إماراتي في مجال الاستثمار المستدام في دولة الإمارات العربية المتحدة,Retail investor capital presents AED 367 billion growth opportunity for sustainable investing in the UAE
"أعلن بنك ستاندرد تشارترد اليوم عن إطلاق تقرير الخدمات المصرفية المستدامة لعام 2022 بعنوان ""تعبئة رأس مال مستثمري التجزئة"". وكشف التقرير، الذي يستكشف الفرص الاستثمارية في مجال الأولويات البيئية والاجتماعية والحوكمة، أن مستثمري التجزئة في الإمارات العربية المتحدة يمكنهم تعبئة أكثر من 367 مليار درهم إماراتي نحو أولويات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، لا سيما في تمويل الانتقال المناخي إلى صافي الصفر. ويمكن أن يلعب رأس المال هذا أيضًا دورًا مهمًا في سد فجوات التمويل في الأولويات الأخرى التي تقع ضمن الأولويات البيئية والاجتماعية والحوكمة لدولة الإمارات العربية المتحدة بما في ذلك الأمن الغذائي والمائي بالإضافة إلى إدارة التلوث والنفايات.","Standard Chartered announced today the launch of its Sustainable Banking Report 2022 titled ‘Mobilising retail investor capital’. The research report, which explores ESG investment opportunities, revealed that retail investors in the UAE can mobilise more than AED 367 billion towards top ESG priorities, particularly the financing of climate transition to net zero. This capital could also play a critical part in bridging funding gaps in the UAE’s other ESG priorities including food and water security as well as pollution and waste management."
فوربس الشرق الأوسط تكشف عن قائمة (30 Under 30) لعام 2022,Forbes Middle East Unveils Its 30 Under 30 For 2022
تعرف على المبتكرين الشباب الذين يشكلون مستقبل المنطقة,Meet The Young Visionaries Shaping MENA's Future
"ابتكار من ""سويفت"" يمهد الطريق للاستخدام العالمي للعملات الرقمية الصادرة عن البنوك المركزية والأصول الرمزية",Ground-breaking SWIFT innovation paves way for global use of CBDCs and tokenised assets
"نجحت ""سويفت"" في إثبات إمكانية تحريك العملات الرقمية الصادرة عن البنوك المركزية (CBDC) والأصول الرمزية (tokenised assets) دون عوائق على البنى الأساسية المالية الحالية، الأمر الذي يعد إنجازاً هاماً نحو تمكين دمج هذه الأدوات على نحو سلس في البيئة المالية العالمية.",SWIFT has successfully shown that Central Bank Digital Currencies (CBDCs) and tokenised assets can move seamlessly on existing financial infrastructure – a major milestone towards enabling their smooth integration into the international financial ecosystem.
»جيديا» تتعاون مع الشركة الوطنية للتمويل لتيسير وصول الشركات السعودية الصغيرة والمتوسطة إلى رأس المال وتمويل القروض,Geidea partners with National Finance Company to provide Saudi SMEs easy access to capital and loan financing
"أعلنت ""جيديا""، شركة التكنولوجيا المالية الرائدة في المملكة العربية السعودية، عن تعاونها مع «الشركة الوطنية للتمويل»، الشهيرة في مجال التمويل في البلاد، لتسهيل عمليات تمويل القروض وسدادها على الشركات العاملة في المملكة.","Geidea, a leading Fintech company in Saudi Arabia, has partnered with Wataniya Finance Company, a renowned finance company in the Kingdom to simplify loan financing and repayments for businesses based in Saudi Arabia."
مجموعة إيلاف تنتقل لمقرها الجديد في جدة,Elaf Group Moves to New Jeddah HQ
د. عادل عزت، الرئيس التنفيذي للمجموعة:,Group CEO Dr. Ezzat:
مذكرة تفاهم بين وزارة الاقتصاد والتخطيط وجمعية الاقتصاد السعودية لتعزيز التعاون في المجالات البحثية والتدريبية وتبادل البيانات الاقتصادية,"Saudi Ministry of Economy and Planning, Saudi Economic Association boost training, research, data flows"
وقعّت وزارة الاقتصاد والتخطيط مذكرة تفاهم مع جمعية الاقتصاد السعودية، في إطار التعاون المثمر في المجالات البحثية والتدريبية والفعاليات، بما يخدم تطوير الإثراء المعرفي في المواضيع الاقتصادية، عبر عدد من البرامج التثقيفية والتوعوية، بما يعزز استدامة التنمية والتنوع الاقتصادي في المملكة ويخدم الأهداف الاستراتيجية لرؤية السعودية 2030.,"Saudi Arabia’s Ministry of Economy and Planning (MEP) signs a Memorandum of Understanding with the Saudi Economic Association to accelerate research, training and data exchange amid a flurry of new agreements."
سجل الربع الثالث من العام الحالي أعلى معاملات البيع العقارية على الخارطة والثانوية خلال 12 عامًا,Q3 Records Highest Sales Transactions For Off-plan and Secondary Properties in 12 years
"بناء على الأرقام الصادرة عن ""بروبرتي فايندر""، شركة تكنولوجيا العقارات الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا، يظهر أن سوق العقارات يواصل تحقيق نمو مستمر.  حيث سجل شهر سبتمبر الماضيأعلى عدد للصفقات قدره 8,649 صفقة، وبقيمة 24.42 مليار درهم، ليتجاوز بذلكذروة السوق التي تحققت فيعام 2013، وذلك بزيادة قدرها 13.34% من حيث عدد المعاملات، و 23.04% من حيث القيمة.","According to Property Finder, MENAT’s leading proptech company, the real estate market continues to witness steady growth. September recorded the highest transactions of 8,649 worth AED 24.42 billion, breaking through the 2013 market peak with a 13.34% increase in terms of volume and 23.04% in terms of value."
القثامي رئيساً تنفيذياً لأمريكان إكسبريس السعودية لدفع عجلة النمو والابتكار,American Express Saudi Arabia Names Fahad bin Mubarak Al Guthami as CEO to Drive Growth and Innovation
أعلنت شركة أمريكان إكسبريس السعودية، اليوم، عن تعيين الأستاذ فهد بن مبارك القثامي رئيساً تنفيذياً لقيادة الشركة في المملكة، بعد أن كان يشغل منصب نائب الرئيس التنفيذي منذ مارس الماضي.,American Express Saudi Arabia (AESA) today announced that Mr. Fahad bin Mubarak Al Guthami has been appointed as Chief Executive Officer to lead the next phase of the company’s growth in the Kingdom.
أعداد الجهات العارضة والمساحة المحجوزة والدول المشاركة تشهد زيادةً كبيرة مقارنة بفعالية العام الماضي,Double digit growth for Beautyworld Middle East 2022
المعرض يستمر بين 31 أكتوبر و2 نوفمبر ويشهد حضور مجموعة من المبتكرين في القطاع خلال مؤتمر نيكست إن بيوتي,"Exhibitor numbers, booked floor space, and participating countries all see substantial growth compared to last year’s event"
"«سيليكــون سنتــرال» يوقع على خمس علامات تجارية متنوعة تابعة لمجموعة""ستيـب إن""",Silicon Central signs on five of diverse brands from Step In Group
"انضمام علامة ""بيلا ميزون Bella Maison""، و""كاليوبي Calliope""، و""ديفاكتو Defacto""، و""فلـو Flo""، و""بينتي Penti"" إلى مركز «سيليكـون سنتـرال» كمستأجرين جدد في الوِجهـة الجديـدة المميزة لنمط الحياة العصريّ بمدينة دبـي","Bella Maison, Calliope, DeFacto, FLO and Penti to come on board as new tenants of Dubai's new lifestyle destination"
شركة ويجو تحقق إنجازاً لافتاً في زيادة عدد التحويلات إلى 27 ألف يومياً,27K unique conversions every day: Here’s how travel brand Wego achieved a remarkable feat
العلامة الرائدة في مجال السفر تعتمد على الحل الشامل من شركة WebEngage لزيادة معدلات فتح رسائلها الإلكترونية بمقدار 20 ضعف، ووصول عدد التحويلات إلى 27 ألف يومياً,"By leveraging WebEngage’s full-stacked solution, travel brand Wego has achieved 20X email open rates and 27,000 unique conversions every day, setting a new benchmark in the industry"
باستثمار قيمته مليار دولار تدشين Center3 لتعزيز نمو الاقتصاد الرقمي في المملكة,A billion-dollar investment Launch of Center3 to enhance digital economy growth in KSA
دشنت مجموعة stc، إحدى أكبر وأهم مشاريعها، شركة Center3 المركز الإقليمي الرقمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. وستكون الشركة الجديدة هي المالك لأصول البنية التحتية الرقمية التي تمتلكها مجموعةstc من مراكز بيانات وكوابل بحرية ونقاط التواجد الدولية ونقاط تبادل الانترنت  وذلك بحضور صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن خالد العبدالله الفيصل رئيس مجلس إدارة مجموعة stc ومعالي وزير الاتصالات وتقنية المعلومات المهندس عبدالله بن عامر السواحه وعدد من أصحاب المعالي والسعادة وكبار التنفيذين في stc.,"stc Group, the leading digital enabler, inaugurated one of its largest and significant projects, Center3 Company, the digital regional center for the Middle East and North Africa. The new company will be the owner of the digital infrastructure assets owned by stc Group, including data centers, submarine cables, international points of presence, and internet exchange points. The inauguration took place in the presence of H.R.H Prince Mohammad bin Khalid Al Abdullah Al-Faisal, Chairman of the Board of Directors of stc Group, His Excellency the Minister of Communications and Information Technology, Eng. Abdullah Alswaha, and a number of excellencies and senior executives of stc Group."
"أﭬايا و""ألكاتيل لوسنت انتربرايز"" تُطلقان مرحلة جديدة من شراكتهما الاستراتيجية",Avaya and Alcatel-Lucent Enterprise Announce Next Phase In Strategic Partnership
الشركتان تُعلنان عن تطوير شراكتهما التي تساعد المؤسسات على الابتكار بسهولة أكبر دون الحاجة إلى تنفيذ مشاريع استبدال الأنظمة التكنولوجية القائمة، والتأثير على سير الأعمال,Companies announce evolution of partnership that enables organizations to more easily innovate without the need for operationally disruptive technology replacement initiatives.
دراسة فيديكس: فرص التجارة الإلكترونية تدعم نمو الشركات الصغيرة والمتوسطة في ظل الوضع الجديد,New FedEx Research Shows E-commerce Opportunities Set to Grow for SMEs Under ‘New Normal’
أظهرت دراسة فيديكس التي تركز على أسواق آسيا الرئيسية اتجاهات مماثلة لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا,The FedEx survey that focused on key markets across Asia showed similar trends to the MENA region
شركة الخدمات المالية العربية (AFS) ومصرف الوفاء شريكان لخدمات معالجة المدفوعات,Arab Financial Services (AFS) and Al Wafa Bank Partner for Payments Processing Services
وقعت شركة الخدمات المالية العربية(AFS)  اتفاقية مع مصرف الوفاء من ليبيا لتقديم خدمات معالجة البطاقات المدفوعة مسبقًا ومجموعة من خدمات المدفوعات الرقمية ذات القيمة المضافة للبنك. بصفة شركة AFS المزود الرائد لحلول الدفع الرقمية وأداة تمكين التكنولوجيا المالية في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا، فإن شراكة AFS مع مصرف الوفاء ستدعم طموحات المصرف في التحول الرقمي من خلال رعاية AFS لبرنامج البطاقات المدفوعة مسبقًا لعملاء مصرف الوفاء والذي سيتيح لهم تقديم المزيد من الخدمات المتميزة وتجربة مجموعة من حلول المدفوعات الرقمية المتطورة.,"Arab Financial Services (AFS) has signed an agreement with Al Wafa Bank, Libya to provide prepaid card processing services and a range of digital payments value-added services to the Bank. As the leading digital payment solutions provider and fintech enabler in the Middle East and Africa, AFS’s partnership with Al Wafa Bank will support the Bank’s digital transformation ambitions with AFS sponsoring a prepaid card program for Al Wafa Bank’s clients that will allow them to offer more services and explore more payment use cases for their ecosystem."
بداية لتمويل المنازل تحصل على تسهيلات طويلة الأجل بقيمة 245 مليون ريال من البنك الأهلي السعودي,BIDAYA Home Finance secures SAR 245 million in long-term facilities from Saudi National Bank (SNB)
أعلنت بداية لتمويل المنازل عن حصولها على تسهيلات هيكليّة جديدة وطويلة الأجل، وذلك من البنك الأهلي السعودي، حيث ستكون مدّة التسهيلات الجديدة 15 عامًا وذلك لتمويل الرهون العقارية طويلة الأجل التي أنشأتها شركة بداية.,BIDAYA Home Finance announced that it has secured a new long-term structured facility with the Saudi National Bank (SNB). The new facility will be for a 15-year term to finance long-term mortgages originated by Bidaya.
"شركة ""ألتيا"" الفرنسية للذكاء الاصطناعي تغلق جولة استثمارية بقيادة واعد فنتشرز بهدف تسريع نمو تطبيقات البرمجيات الخاصة بها وتوسيع أعمالها في المملكة العربية السعودية",French vision AI company Alteia closes its latest funding round led by Wa’ed Ventures to accelerate the deployment of its software applications
"أعلنت ""ألتيا""، الشركة الفرنسية الرائدة في مجال الذكاء الاصطناعي والبرمجيات الصناعية اليوم عن إغلاقها جولة استثمارية بقيادة واعد فنتشرز، ذراع استثمار رأس المال الجريء في الشركات الناشئة والمملوك بالكامل من قبل شركة أرامكو السعودية.","Alteia, the European leader in vision AI and industrial software innovation, announces today that it closed its latest funding round led by Wa’ed Ventures, the venture capital arm of Saudi Aramco."
كي بي إم جي تضيف مساهمين أجانب إلى ملكية الشركة في السعودية,KPMG adds expatriate Senior Directors to ownership of firm in Saudi Arabia
أعلنت كي بي إم جي للاستشارات المهنية المتخصصة بخدمات المراجعة والضرائب و الاستشارات في المملكة العربية السعودية عن توسيع وزيادة عدد المساهمين في ملكية الشركة من خلال زيادة رأس مال الشركة والسماح لجميع القيادات من غير السعوديين بأن يصبحوا مساهمين في الشركة، حيث تمت الموافقة على الزيادة من قبل الجمعية العمومية غير العادية التي انعقدت يوم السبت الماضي. وتأتي هذه الخطوة متوافقة مع حصول  كي بي إم جي على الترخيص من وزارة الاستثمار.,"(Riyadh)--KPMG Professional Services, one of the leading providers of audit, tax and advisory services announced that it will add its non-Saudi Senior Directors to become shareholders in the firm. This was approved by the Extraordinary General Meeting (EGM) on Saturday. The move comes as KPMG obtained the license from the Ministry of Investment (MISA). The capital increase associated with this expansion of the ownership was indicated to support future growth of the firm."
"سمو ولي العهد يُعلن عن إطلاق شركة ""داون تاون السعودية"" لإنشاء وتطوير مراكز حضرية ووجهات متعددة في أنحاء المملكة","HRH Crown Prince unveils Saudi Downtown Company, which aims to develop downtowns in Saudi Arabia"
"أعلن صاحب السمو الملكي ولي العهد الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز، رئيس مجلس إدارة صندوق الاستثمارات العامة – حفظه الله، عن إطلاق شركة "" داون تاون السعودية""، والتي تهدف لإنشاء وتطوير مراكز حضرية ووجهات متعددة ومتنوعة في 12 مدينة في أنحاء المملكة. وستسهم الشركة في تطوير البنية التحتية للمدن، وتعزيز الشراكات الاستراتيجية مع القطاع الخاص والمستثمرين، وذلك عبر تقديم العديد من الفرص الاستثمارية الجديدة في قطاعات الأعمال والتسوق والسياحة والترفيه والإسكان.","His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman, Chairman of the Public Investment Fund (PIF), announced the launch of Saudi Downtown Company (SDC), which aims to build and develop downtown areas and mixed-use destinations in 12 cities throughout Saudi Arabia. The company will aim to improve the infrastructure and build strategic partnerships with the private sector and investors, by creating new business and investment opportunities in key economic sectors, including retail, tourism, entertainment, and housing."
بنك الإمارات دبي الوطني: الاحتياجات المالية لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة هي محور تركيزنا الرئيسي,Financial needs of UAE nationals continue to be our key focus: says Emirates NBD
"المواطنون الإماراتيون هم محور التركيز في أحدث حملة خاصة بالعلامة التجارية والتي اطلقها بنك الإمارات دبي الوطني، الذي يعتبر علامة تجارية محلية ومؤسسة وطنية رائدة في المجال المصرفي، وتقوم هذه الحملة على إشراك العملاء الإماراتيين والتواصل معهم لإعلامهم بالعروض المتنوعة التي خصصها البنك لهم تحت شعار ""رمستنا وحدة"".","UAE nationals are the key focus of the latest brand campaign by Emirates NBD, a leading banking group in the MENAT (Middle East, North Africa and Turkey) region. The bespoke brand campaign by Emirates NBD, a homegrown brand and national banking champion, engages and informs Emirati customers on the bank’s various tailored offerings under the tagline “We speak your language”."
"وفقًا لتقرير صادر عن ""ستراتيجي &"": تمثل التوقعات ببلوغ حجم سوق صناعات التقنية الفائقة في منطقة الشرق الأوسط نحو 125 مليار دولار حافزاً لحكومات دول المنطقة لتوطين عمليات التصنيع","Regional market for high tech products could be worth $125 billion, a sizeable market for region's governments to push for manufacturing localization"
تعرض العالم لسلسلة من الصدمات التي أحدثت حالة من الاضطراب واسع النطاق لسلاسل الإمداد العالمية، وهو ما دفع الحكومات في جميع أرجاء العالم إلى التفكير الجاد في تعزيز مستويات مرونة شبكات الإمداد وقدرتها على تحمل الصدمات ولاسيما في مجال الصناعات التقنية والرقمية. وإذْ يشهد هذا المجال منافسة شرسة بين مختلف دول العالم رغبةً في إنشاء بيئات عمل داعمة لتوطين الصناعة بما يعزز من مرونتها واستقلاليتها في توفير احتياجاتها، فإن الأمر يتطلب من حكومات الشرق الأوسط الساعية لتنويع وتوطين اقتصادها أن تختار القطاعات التقنية والرقمية التي تتطلع لبنائها بكل عناية، علاوةً على اتخاذ التدابير اللازمة لاستقطاب شركات التقنية العالمية الراغبة في التواجد بالمنطقة.,"The world has witnessed a series of shocks causing widespread disruption to global supply chains. This has pushed governments to consider adding extra layers of resilience across their networks, in particular, in technology and digital, where competition is intensifying to establish national manufacturing ecosystems. In the Middle East, governments actively pursuing economic diversification and localization should carefully select which technology and digital sectors they wish to build and should attract as tenants those global tech companies that are seeking a regional foothold."
"شركة ولاء للتأمين التعاوني تختار حلول ""سوفت وير إي جي"" التقنية للارتقاء بمعايير التركيز على العملاء والخدمة نحو الأفضل",Walaa Cooperative Insurance Co. selects Software AG technology to boost customer centricity and service standards.
"أبرمت شركة ولاء للتأمين، الرائدة في المملكة العربية السعودية، شراكة تقنية استراتيجية مع ""سوفت وير إي جي"" (رمزها في بورصة فرانكفورت MDAX: SOW) تهدف إلى إحداث تحوّل كبير في مشهد التكنولوجيا لديها. وستتيح منصة التكامل الرقمية الهجينة من ""سوفت وير إي جي"" لشركة ولاء بطرح منتجات وخدمات وقنوات جديدة في السوق السعودي مع التركيز بشكل أكبر على العملاء. وبفضل مكانتها الريادية في سوق التأمين السعودي، ستجعل الشراكة التقنية بمقدور عملاء ولاء الحاليين والجدد تجربة المنتجات المبتكرة والخدمات الرقمية المقدمة من شركة ولاء عبر مختلف القنوات المتعددة.","Walaa Insurance, the leading insurance company in the Kingdom of Saudi Arabia has entered into a strategic technology partnership with Software AG (Frankfurt MDAX: SOW) to transform their technology landscape.  Software AG’s hybrid digital integration platform will allow Walaa to launch new products, services and channels in the Saudi market with enhanced customer focus. With its leadership position in the Saudi insurance market, the technology partnership will allow Walaa’s existing and new customers to experience innovative products & digital services from Walaa across multiple channels."
النمو المذهل لمعرض إنترسك السعودية يبشّر بعودة قوية للفعاليات المباشرة,Incredible Growth of Intersec Saudi Arabia Marks Successful Return to Live Events
"بشّرت الدورة الرابعة من إنترسك السعودية 2022 والتي تم تنظيمها في الفترة من 13 إلى 15 سبتمبر بعودة مظفّرة إلى المملكة العربية السعودية لأول مرة منذ عام 2019. حيث شارك أكثر من 150 عارضاً من 22 دولة في مركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض، وتم إستضافة 9,836 زائراً من 48 دولة وهو أكثر من ضعف عدد الزوار مقارنة بدورة عام 2019.","The fourth edition of Intersec Saudi Arabia 2022 from 13-15 September marked a triumphant return to Saudi Arabia for the first time since 2019. More than 150 exhibitors from 22 countries appeared at the Riyadh International Convention & Exhibition Center (RICEC) and welcomed 9,836 visitors from 48 countries and more than double the visitors than the previous edition (2019)."
"ميناء الملك عبدالله يُتَوَّج بجائزة ""ميناء العام"" في حفل توزيع جوائز ""معالم الخدمات اللوجستية 2022""",KING ABDULLAH PORT CROWNED ‘SEA PORT OF THE YEAR’ AT LANDMARKS IN LOGISTICS AWARDS 2022
الجائزة المرموقة تأتي تقديراً للأداء الاستثنائي للميناء وما حققه من نمو,KING ABDULLAH PORT CROWNED ‘SEA PORT OF THE YEAR’ AT LANDMARKS IN LOGISTICS AWARDS 2022
علي سجواني يؤكد على أهمية دور الجيل الثالث للويب في إحداث تحول بالمشهد العقاري في دولة الإمارات خلال ملتقى دبي للميتافيرس,"Web3 is transforming the UAE’s real estate landscape, DAMAC Properties GM tells Dubai Metaverse Assembly"
"قال علي سجواني، المدير العام للعمليات في داماك العقارية والرئيس التنفيذي لمشروع دي-لابس (D-Labs)، بأن العقارات والمجتمعات الافتراضية التفاعلية بالكامل والمصممة في عالم الميتافيرس الافتراضي تساهم في تحقيق نمو كبير في ""المبيعات الخالصة عبر الإنترنت"" في شركة داماك العقارية.","Fully interactive virtual real estate and communities designed in the metaverse are driving significant growth in DAMAC Properties’ ‘pure online sales’, according to Ali Sajwani, General Manager of Operations at DAMAC Properties and CEO of D-Labs."
"أمانة تتيح لعملائها تداول أسهم ""سالك"" عبر تطبيقها الجديد والشامل اعتباراً من 29 سبتمبر",amana offers easy access to Salik shares from Day 1
"يوفر تطبيق أمانة الجديد للتداول الإلكتروني وصولاً سلساً إلى أسهم ""سالك"" دون حد أدنى للرصيد و دون أي رسوم خفية","Newly launched amana trading app offers seamless access to the highly anticipated Salik shares with no minimum balance, no hidden fees"
إنجي تتعاون مع مؤسسة مسك لتدريب المواهب المحلية في السعودية,ENGIE PARTNERS WITH MISK FOUNDATION TO TRAIN LOCAL TALENT IN SAUDI ARABIA
"انطلاقًا من إيمانها بأهمية نقل المعرفة بين الأجيال، وقعت إنجي، الشركة الرائدة عالميًا في توفير حلول خدمات الطاقة، شراكة جديدة مع مؤسسة محمد بن سلمان ""مسك"" لدعم برنامج ""اليوم الأول"" للمؤسسة المصمم خصيصًا من أجل مساعدة طلاب المرحلة الثانوية للتعرف على نفسهم وسوق العمل في السعودية.","Driven by its belief in the importance of transferring knowledge between generations, global energy company ENGIE has announced a new partnership with MISK Foundation to support the foundation’s Job Shadowing Program in Saudi Arabia."
نيتيكس جلوبال تطلق أول نموذج تمويل للاستدامة في فعالية الحركة الذكية لمواجهة أزمة الطاقة في قطاع العقارات,"First-ever Sustainability Finance Model to tackle energy crisis in real estate announced, courtesy of “The Smart Move” by Netix Global"
البرنامج يأتي بالتعاون مع أحد أكبر صناديق التمويل في مجالي الطاقة والأتمتة في أوروبا ويهدف إلى تحديث أنظمة أتمتة المباني المدعومة بالذكاء الاصطناعي في الشرق الأوسط والعالم ودعم جهود تحقيق الحياد الكربوني في المنطقة,"Smart Cities solutions provider Netix Global has announced a Sustainability Finance Model in partnership with one of the largest energy and automation funds from Europe, aimed at funding the Ai powered BAS upgrades in the Middle East & rest of the world and energizing regional net-zero pursuits"
للمرة الأولى، بهارات بيل باي وفيدرال بنك تُبرمان شراكة مع مجموعة لولو المالية لتمكين المواطنين الهنود غير المقيمين في الهند من تسديد فواتير الخدمات بشكل مباشر,"In a first, Bharat Billpay & Federal Bank partner with LuLu Financial Group to enable direct utility bill payment for NRIs"
"ستعود هذه الخطوة بالفائدة على المواطنين الهنود المُقيمين في دول مجلس التعاون الخليجي عبر تمكينهم من تحويل الأموال مباشرة إلى 20 ألف جهة مصدرة للفواتير لتسديد فواتير الخدمات المحلية من خلال فروع لولو للصرافة أو من خلال تطبيق ""لولو ماني""","In a major boost towards strengthening the scope of cross-border remittances into India, the much-awaited Bharat Bill Payment System (BBPS) has been activated for Indian expats living in the GCC region."
"كروز السعودية ضمن المرشحين النهائيين لفئة ""الاستثمار في الأفراد"" في جوائز سيتريد كروز 2022",Cruise Saudi is a Finalist in the ‘Investment in People’ Category at Seatrade Cruise Awards 2022
"ترشحت شركة كروز السعودیة، التابعة لصندوق الاستثمارات العامة والمتخصصة في تطویر قطاع الرحلات البحریة السیاحیة الفاخرة (الكروز) في المملكة، ضمن قائمة المرشحين النهائيين لفئة ""الاستثمار في الأفراد"" في حفل توزيع جوائز سيتريد كروز 2022 الذي أقيم يوم الأربعاء 14 سبتمبر، ضمن فعاليات معرض ومؤتمر سيتريد كروز ميد في مدينة ملقا الإسبانية.","Cruise Saudi - a 100% Public Investment Fund-owned company driving the development of the cruise industry in Saudi - was a finalist for the ‘Investment in People’ category at the Seatrade Cruise Awards. The event was held on Wednesday, September 14th as part of Seatrade Cruise Med in Málaga, Spain."
"""بوابة الدرعية"" تطلق برنامج تطوير مهندسي الدرعية",DGDA Launches Inaugural Diriyah Engineers Development Program
تطلق هيئة تطوير بوابة الدرعية النسخة الأولى من برنامج تطوير مهندسي الدرعية الذي يستمر لمدة عام بهدف إعداد مهندسين سعوديين  يمتلكون خبرات ومهارات عالمية  قادرين على لعب دورٍ فعال في مشاريع التطوير والتصاميم المختلفة التابعة لهيئة تطوير بوابة الدرعية.,The Diriyah Gate Development Authority (DGDA) recently announced the inaugural edition of its Diriyah Engineers Development Program. This year-long specialized program aims to prepare world-class engineers to play a leading role in DGDA’s various design and development projects.
أكوا باور تعلن دخول صندوق طريق الحرير الصيني مستثمراً مشاركاً في مشروع سيرداريا في أوزبكستان,ACWA Power announces China’s Silk Road Fund as co-investor in US$1 billion 1.5 GW Sirdarya project in Uzbekistan
وقّعت شركة أكوا باور، المطوّر والمستثمر والمشغّل الرائد لمحطات تحلية المياه وتوليد الطاقة والهيدروجين الأخضر حول العالم، اتفاقية شراء أسهم مع صندوق طريق الحرير الصيني في محطة سيرداريا لتوليد الطاقة بدورة الغاز المركبة في جمهورية أوزبكستان، والتي ستبلغ سعتها الإنتاجية 1.5 جيجاواط.,"ACWA Power, a leading Saudi developer, investor, and operator of power generation, water desalination and green hydrogen plants worldwide, and China’s Silk Road Fund signed a share purchase agreement for the 1.5 GW Sirdarya combined cycle gas turbine (CCGT) facility in Uzbekistan."
"انطلاق سيمنار ""دهانات الجزيرة"" All in One  في المنطقة الغربية",Jazeera Paints Launches its Seminar “All in One” in the Western Province.
وفق فلسفة شمولية تكاملية لكافة شؤون البناء تحت سقف واحد,Emerging from to a comprehensive and integrative philosophy for construction issues under one roof
معهد أعضاء مجالس الإدارات في دول مجلس التعاون الخليجي يحتفي بمرور 15 عاماً من التميز في الارتقاء بحوكمة الشركات وفعالية مجالس الإدارة في المنطقة,GCC BDI celebrates 15 years of excellence in promoting corporate governance and board effectiveness in the Gulf region
" المعهد ساعد ما يزيد عن 2,600 عضو مجلس إدارة في منطقة الخليج على تطوير قدراتهم المهنية"," The Institute has supported over 2,600 board directors in the Gulf to develop their"
"هل طغى مفهوم ""الاستقالة العظمى"" على سوق العمل؟",The Great Resignation Looming Around the Corner?
كشف استبيان بيت.كوم أن 71٪ من المهنيين يفكرون في الاستقالة من وظائفهم الحالية في عام 2023 لإيجاد شغفهم!,Bayt.com survey reveals 71% of professionals might resign from their current jobs in 2023 and follow their passions!
الروابي للألبان تعلن عن إطلاق أول حليب أي ٢ محلي بالإمارات,Al Rawabi is proud to launch UAE’s first locally produced A2 Milk
أعلنت شركة الروابي للألبان، إحدى أكبر الشركات الإماراتية الرائدة في قطاع الألبان والعصائر الطازجة في المنطقة، عن إنتاج أول حليب أي ٢ محليًا، والذي تعتبره الروابي ابتكارها الأول من نوعه في الأسواق الإماراتية، كونه نابع من ٣٣ سنة من الخبرة، ويحتوي فقط على الآي ٢ كايسين وهو نوع من البروتين الذي تنتجه الأبقار بشكل طبيعي. كما أنه يتميز بطعمه اللذيذ والمنعش وقوامه الحريري، وفوائده الغنية ببناء الكالسيوم وتقوية العظام.,"The UAE’s largest dairy company, Al Rawabi, has launched yet another iconic product, A2 Milk, the country’s first-ever locally produced fresh milk that includes only A2 Beta Casein protein. The launch, described by Al Rawabi as ‘a first-to-market innovation’ is in response to increased consumer demand for products with additional dietary or nutritional benefits."
البحري تطلق المرحلة الأولى من مركز رصد أداء الأسطول التابع لها,Bahri Launches Phase One of its Fleet Performance Monitoring Center
أطلقت البحري، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، المرحلة الأولى من مركز رصد أداء الأسطول FPMC بنجاح. وتطلّع البحري إلى تطوير المركز ليتم اعتماده كنظام دعم مركزي يوفر إرشادات وتوصيات استناداً إلى بيانات وتحليلات من شأنها مساعدة فرق العمليات الفنية والسلامة وأطقم السفن من اتخاذ القرارات.,"Bahri, a global leader in logistics and transportation, has successfully launched the first phase of its Fleet Performance Monitoring Center (FPMC). Bahri aims to develop the center into a centralized support system that provides data and analytics-driven guidance and recommendations to be used for decision-making by technical, safety, and crewing operations."
مؤتمر يوروموني السعودية 2022 يرسم ملامح النمو والازدهار الاقتصادي في المملكة,2022 EUROMONEY SAUDI ARABIA CONFERENCE LAYS THE FOUNDATION FOR A MORE PROSPEROUS KINGDOM
"سجل أكثر من 1,500 شخص من 30 دولة لحضور مؤتمر يوروموني السعودية، الذي يعقد اليوم بالشراكة مع مؤتمر القطاع المالي. ومع اقتراب عام 2022 من أن يكون عاما صعبا على الاقتصاد العالمي، سعى الحدث إلى تحليل الأداء الاقتصادي للمملكة العربية السعودية واستراتيجياتها المستقبلية","Over 1,500 people from 30 countries registered to attend the Euromoney Saudi Arabia Conference, taking place today in partnership with the Financial Sector Conference. With 2022 shaping up to be a tough year for the global economy the event sought to analyze Saudi Arabia’s economic performance and its future strategies."
رحلة شركة هناك لتعزيز التواصل مع عملائها,Customers do not often open brand emails — here’s how a Saudi retailer changed it
يؤكد العديد من قادة الشركات في مختلف القطاعات على الارتباط الوثيق بين كفاءة الأعمال والحلول الرقمية في وقتنا الحالي والذي سيتزايد خلال المستقبل القريب، ولا سيما في القطاعات الرقمية مثل التجارة الإلكترونية التي تواجه باستمرار تحدياتٍ جديدة واستثنائية نظراً لريادتها في المجال الرقمي. ويواجه قطاع التجارة الإلكترونية في المملكة العربية السعودية، الذي تشير التوقعات إلى وصول قيمته إلى حوالي 50 مليار ريال سعودي بحلول عام 2025(1)، تحدياتٍ ومشكلاتٍ مشابهة بدأت تظهر مؤخراً مع ازدياد وعي العملاء والتنافسية بين العلامات التجارية والانتشار الواسع على الإنترنت.,"Today, we cannot talk about business competency without mentioning digitalization. In fact, many business leaders — regardless of the industry — will argue that digitalization and competency are two sides of the same coin at this juncture and for the foreseeable future. In inherently digital industries such as ecommerce, this notion is uncontested. Ecommerce, as an industry, is so ahead in the digitalization race that it is increasingly facing new, unique challenges. In the KSA ecommerce industry — which is projected to reach SAR 50 billion by 2025(1) — the challenges are no different but rather pronounced due to growing consumer awareness, brand competition, and high internet penetration."
وافي تمنح مشروع ذاخر مكة رخصة البيع على الخارطة,Thakher Makkah Project Obtains Wafi Off-Plan Sales License
"أعلنت شركة ذاخر للتطوير في مدينة مكة المكرمة، المطور الرئيسي والقائم بتطوير المخطط العام والبنية التحتية لمشروع ""ذاخر مكة""، حصول المشروع على رخصة البيع على الخارطة من قبل لجنة البيع على الخارطة في وزارة الشئون البلدية والقروية والإسكان في المملكة العربية السعودية.","Thakher Development Company, the master developer of the master plan and infrastructure of Thakher Makkah project, has announced obtaining off plan sales permit from Wafi off-plan sales and rent committee in the Ministry of Municipal & Rural Affairs & Housing in Saudi Arabia."
"""أكوا باور"" و ""ووتر غلوبال أكسس"" إلى اتفاقية تعاون لدمج وتوظيف تقنية الحقن الهيدروليكي الفائقة في تحلية المياه",ACWA Power to partner with Water Global Access in integrating industrial-scale disruptive technology in desalination
"وقعت اليومَ شركة أكوا باور، المطور والمستثمر والمشغل الرائد لمحطات تحلية المياه وتوليد الطاقة والهيدروجين الأخضر حول العالم، اتفاقية تطوير صناعي مع شركة ""ووتر جلوبال أكسيس""، المتخصصة في البحث والتطوير التقني، لدمج ونشر تقنية تحلية المياه بالحقن الهيدروليكي على نطاق واسع. وجرى توقيع الاتفاقية ضمن فعاليات المؤتمر الدولي لمستقبل صناعة التحلية المنعقد في العاصمة الرياض.","ACWA Power, a leading Saudi developer, investor, and operator of power generation, water desalination and green hydrogen plants worldwide, today signed an industrial development agreement with Water Global Access, a research and technology development firm, to integrate Hydraulic Injection Desalination (HID) technology at scale. The agreement was signed on the side lines of the Future of Desalination International Conference in Riyadh, Saudi Arabia."
أمازون ويب سيرفيسز تفتتح منطقة جديدة لمراكز بياناتها في الشرق الأوسط بدولة الإمارات العربية المتحدة,AWS Launches Region in the United Arab Emirates
"أعلنت أمازون ويب سيرفيسز (AWS)، التابعة لشركة Amazon.com المدرجة في بورصة (ناسداك NASDAQ) تحت الرمز AMZN، اليوم، عن افتتاح منطقتها الثانية لمراكز بياناتها في الشرق الأوسط؛ ""منطقة أمازون ويب سيرفيسز في الشرق الأوسط (الإمارات) AWS Middle East (UAE) Region. واعتباراً من اليوم، سيكون لدى المطورين والشركات الناشئة ورواد الأعمال والمؤسسات إضافة إلى الجهات الحكومية والمؤسسات التعليمية والمنظمات غير الربحية خيارات أوسع وأكثر مرونة وكفاءة لتشغيل تطبيقاتهم وتعزيز كفاءة عملياتهم وتقديم خدمات مبتكرة للمستخدمين والعملاء بالاعتماد على مراكز بيانات أمازون ويب سيرفيسز في دولة الإمارات العربية المتحدة، والتي ستتيح لهم الاستفادة من محفظة واسعة من خدمات وتقنيات الحوسبة السحابية المتقدمة التي توفرها سحابة  AWS، بما يساعد في تعزيز الابتكار والارتقاء بكفاءة العمليات. وتقدّر AWS أيضاً أن إنفاقها المتوقع على إنشاء وتشغيل منطقتها الجديدة لمراكز البيانات سوف يدعم نحو 6000 وظيفة بدوام كامل سنوياً في سوق العمل المحلي من خلال استثمارات تقدّر بنحو 5 مليار دولار (20 مليار درهم إماراتي) في الاقتصاد الإماراتي حتى عام 2036. وستسهم منطقة أمازون ويب سيرفيسز الجديدة في الشرق الأوسط (الإمارات)، أيضاً، بإضافة ما يقدّر بـنحو 11 مليار دولار (41 مليار درهم إماراتي) إلى الناتج المحلي الإجمالي لدولة الإمارات العربية المتحدة على مدار الخمسة عشر عاماً القادمة.","Amazon Web Services, Inc. (AWS), an Amazon.com, Inc. company (NASDAQ: AMZN), today announced the launch of its second Region in the Middle East, the AWS Middle East (UAE) Region. Starting today, developers, startups, entrepreneurs, and enterprises, as well as government, education, and nonprofit organizations will have even greater choice for running their applications and serving end users from data centers located in the United Arab Emirates (UAE), using advanced AWS technologies to drive innovation. AWS estimates that its projected spending on the construction and operation of the new Region will support an average of nearly 6,000 full-time jobs annually at external vendors, with a planned $5 billion (AED 20 billion) investment in the local economy through 2036. The AWS Middle East (UAE) Region will also add an estimated $11 billion (AED 41 billion) over the next 15 years to the UAE’s gross domestic product (GDP). For more information about AWS Global Infrastructure,"
"""لوجيتك"" توسّع قدرات برمجياتها السحابية دعمًا للمستخدمين في مختلف مواقع العمل",Logitech’s Cloud-based Software Expands to Support Users Wherever They Work
"أعلنت اليوم شركة ""لوجيتك"" (رمزها في بورصة نازداك: LOGI)، عن إجراء تحديث مهمّ على منصة إدارة الأجهزة ""سينك"" (Sync)، المصمَّمة لدعم الموظفين العاملين وفق نموذج العمل المختلط في مختلف مواقع العمل. وأصبحت المنصة ""سينك"" الآن قادرة على دعم أجهزة الفيديو والاتصال التشاركي الشخصية، مثل كاميرات الويب وسماعات الرأس ومحطات الإرساء، ما يسهّل على فرق تقنية المعلومات إدارة غرف الاجتماعات ومحطات العمل من واجهة سحابية واحدة.","Logitech (SIX: LOGN) (NASDAQ: LOGI) announced a major update to the Sync device management platform, built to support the modern, hybrid workforce. Sync now supports personal collaboration devices, such as webcams, headsets, and docking stations, making it easy for IT to manage conference rooms and workstations from a single cloud-based interface."
الاستدامة على رأس أولويات مجموعة BMW,Sustainability at the core of the corporate strategy.
لا يزال التزام مجموعة BMW ثابتاً تجاه أهدافها الطموحة في مجال الاستدامة، إذ تمضي المجموعة قدماً في العمل على تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 40% لكل مركبة تنتجها بحلول عام 2030 عبر سلسلة القيمة بأكملها، مقارنةً بالقيم المسجلة في عام 2019.,"The BMW Group continues to adhere to its ambitious sustainability targets and will reduce its CO2 emissions by 40 per cent per vehicle by 2030 across the entire value chain, compared to 2019 values."
مجموعة اينوك تحتفل بالمرأة الإماراتية,ENOC Group salutes Emirati women
احتفلت مجموعة اينوك بمناسبة يوم المرأة الإماراتية عبر حدث أقيم في فندق إنتركونتيننتال دبي فيستفيال سيتي يوم الإثنين 29 أغسطس 2022، وحضره سعادة سيف حميد الفلاسي، الرئيس التنفيذي لمجموعة اينوك، وسعادة عفراء بخيت بن هندي، وسعادة شذى سعيد النقبي، أعضاء المجلس الوطني الاتحادي، إلى جانب الدكتورة حنان السويدي، أستاذ مساعد في جامعة محمد بن راشد للطب والعلوم الصحية، ورئيس فريق الفحوصات والتطعيمات في مركز التحكم والسيطرة لكوفيد 19.,"ENOC Group celebrated Emirati Women’s Day in a closed event, attended by His Excellency Saif Humaid Al Falasi, Group CEO, ENOC, Her Excellency Afra Bakheet Binhendi and Her Excellency Shatha Saeed Al Naqbi, Members of the Federal National Council, and Dr. Hanan Al Suwaidi, Chief Business Officer, Dubai Academic Health Corporation."
"البحري توقع مذكرة تفاهم مع ""تبادل"" للتعاون في تطوير حلول مبتكرة لتبادل المعلومات اللوجستية",Bahri signs MoU with Tabadul to collaborate on the development of innovative logistics data-sharing solutions
"أعلنت شركة البحري، الرائدة عالمياً في الخدمات اللوجستية والنقل، اليوم، توقيع مذكرة تفاهم مع الشركة السعودية لتبادل المعلومات إلكترونياً ""تبادل""، الشركه الرائدة في ابتكار وتقديم الحلول والخدمات الرقمية والمالية الذكية لقطاع الأعمال والقطاع اللوجستي، بهدف تعزيز وتطوير حلول متبادلة بين قطاع الخدمات اللوجستية وقطاع إدارة السفن التابعان للبحري وشركة تبادل، كما تهدف هذه الشراكة إلى إيجاد حلول مبتكرة لمشاركة البيانات بين القطاعين.","Bahri, a global leader in logistics and transportation, today announced the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) with The Saudi Company for Electronic Information Exchange (Tabadul), the leading innovator and provider of smart digital and financial solutions and services to the business and logistics sectors. Under the new agreement, the company’s Bahri Logistics and Vessels Management divisions and Tabadul will work to develop a range of mutually beneficial solutions, while also exploring innovative internal data-sharing methods between the two aforementioned Bahri divisions."
"شراكة بين ""زمزم.كوم"" و""ميريت إنسنتفز"" تتيح استرداد النقاط مقابل رحلات العمرة",Gift of Umrah made seamless through Zamzam and Merit Incentives Partnership
"أبرمت ""زمزم.كوم"" Zamzam.com، المنصة الرقمية الخاصة بتسهيل خدمات العمرة في المنطقة، شراكة استراتيجية مع شركة ""ميريت إنسنتفز""، ضمن مساعي المنصة الرامية للوفاء بالتزامها تجاه عملائها وتحقيق وعدها لهم بأن ينعموا بعمرة ميسّرة. وأصبح بإمكان عملاء ""ميريت"" من المؤسسات العاملة في القطاع المصرفي تمكين المتعاملين معهم في إطار هذا التعاون من استرداد نقاط الولاء الخاصة بهم مقابل بطاقات الهدايا من ""زمزم""، ما يتيح أمام جميع العملاء فرصة إهداء من يحبّون رحلة لأداء مناسك العمرة أو تخطيطها لأنفسهم.","Zamzam.com, the online platform facilitating Umrah booking services in the region, enters a strategic partnership with Merit Incentives to deliver on its brand promise ‘Umrah Simplified’. As part of this collaboration, Merit Incentives’ clients in the banking sector and its marketplace will equip their customers to redeem their loyalty points for Zamzam gift cards, providing all customers with the opportunity to gift their loved ones an Umrah experience."
دو تحتفي بموظفيها من السيدات بفعالية خاصة في يوم المرأة الإماراتية,du empowers female workforce with exclusive Emirati Women’s Day event
"احتفت دو، التابعة لشركة الإمارات للاتصالات المتكاملة، بيوم المرأة الإماراتية هذا العام عبر مجموعة من الأنشطة والفعاليات التي ركزت على إبراز دور المرأة ومساهماتها الفعالة في دفع عجلة التنمية والنهوض بها في جميع أنحاء الدولة. وتحت شعار ""واقع ملهم، مستقبل مستدام""، استضافت دو في مقرها الرئيسي بدبي هيلز ضيفة متميزة وهي هدى المطروشي، أول إماراتية تدخل عالم ميكانيك السيارات وتفتتح ورشة لتصليح المركبات.","du, from Emirates Integrated Telecommunications Company (EITC), celebrated Emirati Women’s Day at its HQ office in Dubai Hills to recognise the contribution of women across the nation, their influential impact at all levels of society, and their role in the development and advancement of the UAE. Under the theme “Inspiring Reality, Sustainable Future”, the event hosted a special guest – Huda Al Matroushi, who made history in the UAE by becoming the first Emirati female car mechanic to open her own car bodyshop."
"AMC سينما تقدم العروض الغير سينمائية في المملكة عبر ""Live at AMC""",AMC Cinemas introduces Saudi audiences to a wider selection of quality content with Live at AMC
"أعلنت شركةAMC  سينما، أول مشغّل عالمي للسينما في المملكة العربية السعودية، عن إطلاق ""Live at AMC""، التي تهدف إلى تقديم مجموعة متنوعة من عروض الأداء المباشرة، وتوفير محتوى عالي الجودة للجمهور، وتأتي هذه الخطوة تأكيداً لالتزام  AMCبتقديم أفضل التجارب السينمائية والترفيهية في جميع أنحاء المملكة.","AMC Cinemas, the first global cinema operator in Saudi Arabia, has underlined its commitment to delivering the best moviegoing and entertainment experience to people across the Kingdom with the launch of “Live at AMC”. The new offering, an alternative content platform, will host a diverse array of live performance shows and programming, providing guests greater access to a wider selection of quality content."
شاومي تطلق هاتف Xiaomi 12 Lite,"My Style, My Shot - Enhance Your Style with the New Xiaomi 12 Lite"
أطلقت شركة شاومي، الرائدة في مجال الهواتف الذكية، الجهاز الأكثر أناقةً وتطوراً هاتف Xiaomi 12 Lite في المملكة العربية السعودية، حيث يلبي الهاتف الجديد تطلعات المستهلكين المهتمين بالتكنولوجيا الأنيقة، ويتميز الهاتف الجديد من شاومي بتصميمه المميز، وامتلاكه للعديد من التقنيات المتقدمة، وهو الأمر الذي ينسجم مع اهتمامات مستخدمي التقنية الحديثة، لاسيما جيل الشباب في المملكة.,"Xiaomi, the leading smartphone company, has launched its most stylish and cutting-edge device in Saudi Arabia. Catering to the Kingdom’s community of fashion-forward and tech savvy consumers, the all-new Xiaomi 12 Lite pushes the envelope of design and computational imaging. Equipped with an expansive suite of modern, versatile features, the new offering elevates the flagship Xiaomi experience for aspirational young adults across the Kingdom."
"""توال"" تنضم إلى منتدى الخلايا الصغيرة العالمي (SCF)بهدف تعزيز البنية التحتية لتقنية المعلومات ودعم شبكتي الجيل الرابع والخامس",TAWAL joins Small Cell Forum to enhance the Kingdom’s ICT infrastructure and facilitate 4G and 5G deployment across the world
أعلنت “توال”، الشركة السعودية الرائدة في مجال البنية التحتية للاتصالات وتقنية المعلومات، انضمامها إلى مجلس إدارة منتدى الخلايا الصغيرة العالمي  (SCF)، التي تعد منظمة عالمية داعمة لخدمات البنية التحتية المتنقلة ومنخفضة التكلفة.,"TAWAL, the leading integrated ICT infrastructure provider in the Kingdom, has been welcomed as the newest member of the Small Cell Forum (SCF) — a global membership organization committed to supporting agile, low-cost mobile infrastructure through small cells."
34.6 مليار درهم قيمة تداولات المستثمرات الإماراتيات في سوق أبوظبي خلال 2022,Emirati women invested AED34.6 bn at Abu Dhabi financial market in 2022
كشف سوق أبوظبي للأوراق المالية عن ارتفاع قيمة التداول للمستثمرات الإماراتيات في السوق منذ بداية 2022 وحتي منتصف أغسطس الجاري بنسبة 74.7%، مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي 2021.,"Emirati women have invested AED34.6 bn at the Abu Dhabi bourse since the beginning of the year until mid-August, figures by the Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) have revealed."
كوكا-كولا الشرق الأوسط تقدم لمشجعي كرة القدم في المملكة العربية السعودية فرصة الفوز بجائزة الحلم لحضور مباريات كأس العالم FIFA قطر ٢٠٢٢™,Coca-Cola Middle East offers Saudi football fans the chance to win once-in-a-lifetime FIFA World Cup 2022 dream prize
مع ارتفاع الطلب الإقليمي والدولي على تذاكر كأس العالم FIFA قطر ٢٠٢٢™ إلى أعلى مستوى له على الإطلاق، والنفاذ السريع لها، تُطمئن شركة كوكا-كولا الشرق الأوسط مشجعي كرة القدم في المملكة العربية السعودية بأن الفرصة لاتزال سانحة لحضور المباريات، من خلال طرحها عرضاً ترويجياً يعدُ فرصة فريدة من نوعها، للفوز بتذاكر لمشاهدة أشهر نجوم كرة القدم مباشرة على أرض الملعب هذا الشتاء.,"With regional and international demand for tickets to the FIFA® World Cup 2022 in Qatar at an all-time high, Coca-Cola Middle East is giving football fans in Saudi Arabia a once-in-a-lifetime opportunity to watch football’s biggest superstars take to the pitch this winter."
إطلاق مسلسل ‘House of the Dragon’ عن أحداث ما قبل ‘Game of Thrones’، حصريًا على OSN+,"‘House of the Dragon’, The Game of Thrones Prequel, is Now Streaming on OSN+"
يبدأ اليوم عرض المسلسل الذي طال انتظاره House of the Dragon، الذي يروي الأحداث السابقة لأحد أكثر المسلسلات نجاحًا في العقد الماضي Game of Thrones حصرياً على OSN+، الوجهة الحصرية في المنطقة لمشاهدة أعمال HBO الدرامية الإبداعية، والمنصة الرائدة للاستمتاع بالمحتوى الترفيهي المحلي والعالمي المتميز،  وذلك بالتزامن مع عرضه في الولايات المتحدة.,"The highly anticipated drama series, ‘House of the Dragon’, the prequal to HBO’s Game of Thrones, is now exclusively streaming on OSN+, the region’s leading streaming service for premium entertainment, simultaneously with the US."
"تُعلن ديزني+ عن مجموعة رائعة من الأعمال التي تُعرض لأول مرة في 8 سبتمبر، بما في ذلك فيلم ""بينوكيو"" من إنتاج ديزني","DISNEY+ ANNOUNCES AN EXCITING LINEUP OF PREMIERES THIS SEPTEMBER 8, INCLUDING DISNEY’S PINOCCHIO"
سيستمتع مشتركو ديزني+ في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمجموعة مدهشة من الأعمال الجديدة الذي سيتم عرضها على المنصة في 8 سبتمبر. واحتفالاً بمناسبة يوم ديزني+، سيتم عرض الكثير من الأعمال الرائعة لأول مرة من عوالم ديزني وبيكسار ومارفل وستار وورز وناشيونال جيوغرافيك وعروض تناسب جميع أفراد العائلة من ستار، وأكثر من ذلك بكثير.,"Disney+ subscribers across the Middle East and North Africa (MENA) are in for a treat this September 8, with an amazing line-up of new content announced to hit the platform. Marking the global Disney+ Day celebrations, the star-studded lineup will feature anticipated global premieres from Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic, general entertainment from Star, and so much more."
WebEngage تختتم فعاليات مؤتمرها الرائد في الرياض,"WebEngage concludes its flagship conference in Riyadh, rallies enterprises for retention-led growth"
أعلنت WebEngage، نظام التشغيل المتكامل والرائد للحفاظ على العملاء، عن اختتام فعاليات مؤتمر EngageMint Enterprise الذي أقيم في مدينة الرياض، والذي يُعتبر أول مؤتمر تنظمه WebEngage في المملكة العربية السعودية، بمشاركة واسعة من جانب الشركات العاملة في مختلف القطاعات.,"WebEngage, a leading full-stack Retention Operating System, has concluded its landmark flagship conference in Riyadh. The first-of-its-kind conference by WebEngage in the Kingdom, 'EngageMint Enterprise Riyadh' witnessed enthusiastic participation from stalwarts across sectors."
"إطلاق PLAYHERA MENA للألعاب الإلكترونية في أسواق الشرق الأوسط بالشراكة مع ""زين ""السعودية""",PLAYHERA MENA launches in the Middle East markets in partnership with Zain KSA
"أطلقت شركة ""زين السعودية"" و مجموعة زين بالشراكة مع ""بلاي هيرا العالمية"" منصة PLAYHERA MENA  للرياضات الإلكترونية في أسواق الشرق الأوسط، والتي تتخذ من المملكة العربية السعودية مقراً لها، بهدف توفير بيئة ملائمة للمبدعين ومصممي المحتوى، وتطوير ورعاية المواهب، وتعزيز قدرات محترفي الألعاب الإلكترونية، حيث تم توقيع اتفاقية التعاون المشترك في بدايات العام الجاري خلال فعاليات مؤتمر LEAP العالمي التقني في العاصمة الرياض.","Zain KSA and Zain Group have partnered with global gaming platform PLAYHERA to launch their new regional esports platform PLAYHERA MENA to target the Middle East’s markets. Headquartered in Saudi Arabia, PLAYHERA MENA will create a suitable environment for innovators, content creators and esports amateurs, besides fostering the capabilities of professional gamers. The exclusive joint venture (JV) agreement was signed, during the beginning of this year, in LEAP 2022 tech event held in Riyadh."
"اتفاقية شراكة بين ""channels by stc"" و ""البحري"" في مجال الخدمات اللوجستية",Bahri and channels by stc inks partnership deal to provide logistics services
وقعت شركة البحري، الرائدة عالمياً في الخدمات اللوجستية والنقل، ممثلة بالبحري للخدمات اللوجستية، اتفاقية شراكة مع شركة channels by stc، الذراع البيعي والتوزيعي لمجموعة stc وتنتشر عملياتها في السعودية والبحرين وسلطنة عمان والكويت، حيث ستوفر البحري من خلالها كافة خدماتها في مجال الدعم اللوجستي التي تشمل حلول التخليص الجمركي والتخزين وخدمات التوصيل، بمستوياتٍ عالمية.,"Bahri, a global leader in logistics and transportation, has announced that its business unit Bahri Logistics has entered a partnership deal with channels by stc, the exclusive sales and distribution arm of stc group, with operations in Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, and Oman. Under the terms of the agreement, Bahri Logistics will provide a full spectrum of logistics solutions which includes customs clearance assistance, storage provisions, and world-class delivery services."
"مبادرة ""مجتمع واحد يدا بيد"" مشتركة بين ""زايد العليا"" وأكاديمية نادي الوحدة لتوزيع المياه على العمال","'One Community Hand by Hand' initiative distributes juice, water to workers"
"أكدت مؤسسة زايد العليا لأصحاب الهمم أن الاحتفال باليوم العالمي للعمل الإنساني الذي يصادف 19 أغسطس من كل عام ويحمل شعار "" يد واحدة لاتصفق "" للعام الحالي 2022، يُشكل فرصة لتعزيز قيم المحبة والتسامح والعطاء والإخاء الإنساني .","The ""One Community Hand by Hand"" is a joint initiative between Zayed Higher Organisation and Al Wahda Club Academy, which distributes juice and water to workers."
سامسونج تطلق خدمة الطلب المسبق لجالكسي Z Flip4 و Z Fold4 الجديدين في المملكة العربية السعودية,New Samsung Galaxy Z Flip4 and Galaxy Z Fold4 now available for pre-order in Saudi Arabia
أعلنت سامسونج للإلكترونيات عن إطلاق خدمة الطلب المسبق لأجهزة الجيل الرابع الجديدة من سلسلة جالكسي Z في المملكة العربية السعودية. ويمثل الجهازان جالكسي Z Flip4 و Z Fold4 تجسيداً لفلسفة الانفتاح التي تنتهجها سامسونج من خلال توفير التكنولوجيا والابتكار لجميع المستخدمين، إلى جانب تقديم تفاعلات جديدة وفعالة لتحسين الحياة اليومية.,"Samsung Saudi Arabia announced that pre-orders for its new fourth-generation Galaxy Z series devices are now open across the KSA. The Galaxy Z Flip4 and Galaxy Z Fold4 embody Samsung’s openness philosophy by delivering technology and innovation to mainstream users, delivering new, effective interactions to enhance everyday life."
"حمدان بن محمد يزور ""مزرعة بستانِكَ "" ويثمن جهود أبناء الإمارات المبدعين","Hamdan bin Mohammed tours Bustanica, world’s largest vertical farm in Dubai"
أكد سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي أن تبني التقنيات الزراعية المتقدمة وتوظيف أحدث وسائل التكنولوجيا الذكية في إطلاق المشاريع الزراعية، يعكس رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، لتحقيق الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي من احتياجاتنا الغذائية وتحقيق استدامة مواردنا، ومضاعفة الإنتاج ودعم التنويع الاقتصادي الشامل القائم على المعرفة.,"Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of Dubai Executive Council, said Dubai remains committed to maintaining the highest levels of food security with one of the world’s most comprehensive plans to address this vital issue."
"""لازوردي"" تحقق 8.5 مليون ريال صافي ربح خلال الربع الثاني من عام 2022م","L’azurde achieves net profit of SAR 8.5 million in Q2, 2022"
"واصلت شركة لازوردي للمجوهرات (""لازوردي""، ""الشركة"" أو ""المجموعة"")، العلامة الأبرز في مجال تصميم وتصنيع وتوزيع المجوهرات والمشغولات الذهبية في منطقة الشرق الأوسط، أدائها القوي خلال النصف الأول من العام الحالي 2022م، حيث تمكنت المجموعة من تحقيق إيرادات تشغيلية بلغت 268.8 مليون ريال سعودي، انعكست على إجمالي الربح الذي وصل إلى 172.9 مليون ريال سعودي، بنسبة نمو بلغت 8% عن نفس الفترة من العام السابق، فيما ارتفع صافي الربح للنصف الأول من العام الحالي إلى 22.2 مليون ريال سعودي، بنمو 22% عن نفس الفترة من العام الماضي.","L’azurde Company for Jewelry (“L’azurde”, “the Company”, “the Group”), the leading gold and jewelry designer, manufacturer, distributor and retailer in the Middle East, has achieved operating revenues of SAR 268.8 million, reporting a continued strong performance in the first half of 2022, and reflecting a gross profit of SAR 172.9 million, an increase of 8% compared to same period of last year. The net profit for the first half of the current year amounted to SAR 22.2 million, an increase of 22% compared to the same period of last year."
"الخطوط السعودية تستضيف تدريبات الملاكمين العالميين المشاركين في ""نزال البحر الأحمر""",Saudia Airlines hosts the public workout day of the contenders of the “ Rage on the Red Sea”
"استضاف نادي الخطوط السعودية بمدينة جدة، تدريبات الأبطال المشاركين في بطولة العالم للملاكمة للوزن الثقيل ""نزال البحر الأحمر"" بمشاركة بطل العالم الأوكراني ""أولكسندر أوسيك"" وحامل اللقب السابق البريطاني ""أنتوني جوشوا"" ، حيث تم تجهيز النادي بكل ما يضمن إقامة التدريبات بالمستوى المطلوب والقياسي.","SAUDIA, the national flag carrier, is the Official Airline Partner of  the “Rage on the Red Sea “, the World Haeavyweight Championship, that will take place on Saturday, August 20, at King Abdullah Sports City in Jeddah, Saudi Arabia."
بنك الإمارات دبي الوطني يكشف عن الفائزين بكبرى جوائز سحوبات حملة التوفير الكبرى,Emirates NBD announces grand prize winners of Mega Savings promotion
كشف بنك الإمارات دبي الوطني، المجموعة المصرفية الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا، عن أسماء الفائزين المحظوظين بالجوائز الكبرى لسحوبات حملة التوفير الكبرى الهادفة إلى تعزيز السلوك المالي الإيجابي لدى العملاء، لاسيما وأن التشجيع على الادخار يشكل عنصراً أساسياً ضمن التزام البنك بتوفير خدمات مصرفية مسؤولة.,"Emirates NBD, a leading banking group in the MENAT (Middle East, North Africa and Turkey) region, has announced the grand prize winners of its Mega Savings promotion to encourage financial wellbeing, a key component of Emirates NBD’s commitment to responsible banking."
"""حياتنا"" تتطلّع إلى لعب دور مهم في الأمن الغذائي لدولة الإمارات العربية المتحدة",Hayatna aims to play a significant role in UAE Food Security
"العلامه التجارية ""حياتنا"" التي تم إطلاقها حديثاً، تقدم مجموعة واسعة من منتجات الألبان التي يتم إنتاجها بنسبة 100٪ في دولة الإمارات العربية المتحدة وهي مملوكة لشركة الإمارات للصناعات الغذائية (EFI)، ومعها نهدف إلى أن يكون لنا دور رئيسي في برنامج الأمن الغذائي لدولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك من خلال المساهمة في ترسيخ الدولة كمركز عالمي رائد في مجال الأمن الغذائي القائم على الابتكار.","The newly launched brand Hayatna, offers an extensive dairy product portfolio, produced 100% in the UAE. This home-grown brand is under EFI (Emirates Food Industries), and with it, it aims to play a major role in UAE’s food security agenda, by contributing towards establishing the country as a world-leading hub in innovation-driven food security."
أكوا باور توسع محفظتها في قطاع الطاقة بجمهورية أوزبكستان,Saudi Arabia’s ACWA Power expands its energy portfolio in Uzbekistan
"وقعت اليومَ شركة أكوا باور، المطور والمستثمر والمشغل السعودي الرائد في قطاع تحلية المياه وتوليد الطاقة الكهربائية والهيدروجين الأخضر، ثلاث اتفاقيات رئيسية مع حكومة جمهورية أوزبكستان، تتضمن الأولى بنوداً رئيسية لتطوير محطة طاقة رياح بقدرة 1.5 جيجاواط في كاراكالباكستان. والثانية اتفاقية تعاون استثماري للتطوير المشترك في مشروعات تحول طاقة لتعمل بالغاز والطاقة المتجددة والهيدروجين الأخضر في أوزبكستان. فيما تتعلق الثالثة بتطوير خارطة طريق للاستثمار في قطاع الهيدروجين الأخضر بجمهورية أوزبكستان بالشراكة مع شركة ""أير برودكتس"".","ACWA Power, a leading Saudi developer, investor, and operator of power generation, water desalination and green hydrogen plants worldwide, signed three major agreements with the government of the Republic of Uzbekistan. The first involves a Heads of Terms agreement for the development of a 1.5GW wind farm in Karakalpakstan; the second is an Investment Cooperation Agreement to jointly develop gas-to-power, renewable energy, and green hydrogen projects in Uzbekistan; and the third is related to charting a roadmap for the investment of green hydrogen in the Republic of Uzbekistan in collaboration with Air Products."
دبي ضمن أفضل المراكز العالمية للكفاءات والابتكار,Dubai ranks among top global hubs for talent & innovation
"أطلقت شركة بوسطن كونسلتينج جروب تقريرًا جديدًا بعنوان "" تحويل مراكز التقنية إلى مراكز لاستقطاب الكفاءات ""  ، سلطت في إطاره الضوء على ضرورة توجه مراكز التقنية الرائدة لاتخاذ تدابير هادفة لجذب الكفاءات بسرعة، مع المحافظة على النمو والتطوير في المستقبل، وأظهر التقرير أن 96٪ من القوى العاملة في مجال التقنية بدولة الإمارات العربية المتحدة تتشكل من الأجانب، ما يؤكد أهمية وضع استراتيجية شاملة تتضمن خطة تنظيمية مترابطة لتعزيز ريادة الدولة باعتبارها مركزًا عالميًا لتطوير التقنيات على المديين القريب والبعيد، كما شمل التقرير 11 مركزًا من مراكز التقنية على مستوى العالم، تمكنت من تحقيق أهدافها عبر جذب الكفاءات الرقمية الأجنبية، وتطرق التقرير كذلك إلى تحليل الاستراتيجيات التي اتبعاها دبي ومحفظة السياسات التي وضعتها الإمارة لجذب الكفاءات وتعزيز العلاقات الوثيقة مع العملاء عبر منطقة الشرق الأوسط منذ عام 2019، حيث تمتلك سجلًا حافلًا على مستوى العمليات وتحويل معايير الشراكات في سوق الأعمال على مستوى الجهات الحكومية والخاصة الرائدة.","Aspiring tech hubs must enact measures that both create traction quickly and that sustain growth and development in the future.   The United Arab Emirates—96% of whose tech workforce is composed of immigrants—exemplifies the benefits of a well-planned, comprehensive strategy for developing a tech hub that deploys both short- and long-term levers. In a new report titled ‘Turning a Tech Hub into a Talent Magnet’, Boston Consulting Group (BCG)  studied 11 tech hubs around the world that continue to thrive by attracting digital talent from beyond their borders. In particular, BCG analyzed the strategies and mix of policies Dubai has deployed to attract talent has fostered strong client relationships across the region since 2019, and already has a proven track record in delivering game-changing businesses for leading public and private organizations."
"""الدولي للاتصال الحكومي 2022"" ينطلق في 28 سبتمبر تحت شعار ""تحديات وحلول """,IGCF 2022 to be launched on September 28
"تحت رعاية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة تقام فعاليات الدورة الـ11 من المنتدى الدولي للاتصال الحكومي يومي 28 و29 سبتمبر المقبل تحت شعار ""تحديات وحلول"" في مركز إكسبو الشارقة .","Under the patronage of H.H. Dr. Sheikh Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, the 11th annual edition of the International Government Communication Forum (IGCF) will take place on 28th and 29th September, 2022, at Expo Centre Sharjah."
شراكة بين beIN SPORTS وTwitter قبيل انطلاق بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022TM,beIN SPORTS and Twitter partner ahead of FIFA World Cup Qatar 2022 TM
أبرمت مجموعة beIN الإعلامية، وقناتها الرياضة الرائدة beIN SPORTS، الناقل الرسمي لبطولة كأس العالم FIFA قطر 2022 TMضمن نطاق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، شراكة استراتيجية مع شركة Twitter، ستعمل بموجبها beIN على تزويد الشركة بمحتوى رياضي خاص للحدث الكروي الأكبر في العالم، الذي ستستضيفه قطر في 20 من شهر نوفمبر القادم.,": beIN MEDIA GROUP and its flagship channel beIN SPORTS, the official broadcaster of the FIFA World Cup Qatar 2022TMacross the Middle East and North Africa (MENA), has partnered with Twitter to share bespoke content throughout the world’s biggest football event, which kicks off in Qatar on 20 November 2022."
"بنك التصدير والاستيراد السعودي يختار تقنيات ""ساس"" لإدارة مخاطر النماذج",Saudi EXIM Bank chooses to use SAS technology for Model Risk Management
"أعلنت اليوم ""ساس""-  إحدى الشركات الرائدة في مجال التحليلات- بأن بنك التصدير والاستيراد السعودي اختار استخدام حلول ""ساس"" لإدارة مخاطر النماذج، لرفع درجات الحوكمة والكفاءة في عمليات المخاطر وإعداد التقارير التي يديرها البنك.","SAS, the leader in analytics, today announced that Saudi Export-Import Bank (Saudi EXIM Bank) chooses to use SAS technology to increase the governance and efficiency of their risk operations and reporting with model risk management solutions."
أكوا باور تعلن النتائج المالية الربعية والنصفية للعام 2022,ACWA Power announces quarterly and semi-annual financial results
"أعلنت اليومَ شركة أكوا باور (""أكوا باور"" أو ""الشركة"")، المطور والمستثمر والمشغل السعودي الرائد في قطاع تحلية المياه وتوليد الطاقة الكهربائية والهيدروجين الأخضر، النتائج المالية الربعية والنصفية المنتهية بتاريخ 30 يونيو من العام الجاري 2022م.","ACWA Power Company (“ACWA Power “or “the Company”),a leading Saudi developer, investor, and operator of power generation, water desalination and green hydrogen production, today announced its quarterly and semi-annual financial results for the three- and six-months periods ending 30 June 2022."
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) تعلن عن إيرادات بقيمة 12.08 مليار درهم وصافي أرباح بقيمة 3.30 مليار درهم في النصف الأول من عام 2022,Dubai Electricity and Water Authority PJSC announces AED 12.08 billion revenue and 3.30 billion net profit in the first half of 2022
أعلنت هيئة كهرباء ومياه دبي ش.م.ع، المزود الحصري لخدمات الكهرباء والمياه في دبي، والمدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز (DEWA) والرقم الدولي الموحد للأوراق المالية (ISIN: AED001801011)، اليوم عن نتائجها المالية القوية للربع الثاني من عام 2022، مسجلة إيرادات ربع سنوية بلغت 7.01 مليار درهم، و 2.61 مليار درهم صافي أرباح. وفي النصف الأول من عام 2022، بلغت إيرادات هيئة كهرباء ومياه دبي 12.08 مليار درهم، ووصل صافي الأرباح إلى 3.30 مليار درهم.,"Dubai Electricity and Water Authority PJSC (ISIN: AED001801011) (Symbol: DEWA), the Emirate of Dubai’s exclusive electricity and water services provider, which is listed on the Dubai Financial Market (DFM), today reported its second quarter 2022 financial results, recording quarterly revenue of AED 7.01 bn and net profit of AED 2.61 bn. For the first half of 2022, DEWA’s revenue is AED 12.08 bn and net profit is AED 3.30 bn."
"""إعلانات هواوي"" HUAWEI Ads تطلق برنامج التحفيز الحصري لدعم نمو الشركاء وتمكينهم من تحقيق الدخل",HUAWEI Ads Launches Exclusive Incentive Programme to Drive Partners’ Growth and Monetisation
"أعلنت ""إعلانات هواوي"" HUAWEI Ads، إحدى منصات الإعلانات المبرمجة الرائدة من هواوي، عن إطلاق برنامجي حوافز شهرية جديدين تم تصميمهما حصرياً لمختصي التسويق في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. ويأتي هذا الإطلاق تأكيداً على التزام سوق الإعلانات بتعزيز تجربة الشركاء على المنصة ودفع عجلة نموهم وزيادة حركة المرور لديهم وتحسين مصادر دخلهم. ويشار إلى أن ""إعلانات هواوي"" HUAWEI Ads هي منصّة إدارة موافقة (CMP)  معتمدة، من حيث إطار الشفافية والموافقة، من مكتب الإعلانات التفاعلية (IAB) الأوروبي.","HUAWEI Ads, a leading programmatic advertising platform by Huawei, announced the launch of two new monthly incentive programmes for marketers in the Middle East and Africa region (MEA). The launch is in line with the advertising marketplace’s commitment to enhancing partners’ experience on the platform and harnessing their growth, traffic, and monetisation. HUAWEI Ads is a listed Consent Management Platform (CMP) in the IAB Europe’s Transparency and Consent Framework (TCF)."
"فوربس الشرق الأوسط تكشف عن قائمة ""أقوى 25 شركة تكنولوجيا مالية في الشرق الأوسـط لعام 2022""",Forbes Middle East Reveals The Middle East’s Top 25 Fintech Companies 2022
"كشفت فوربس الشرق الأوسط عن قائمة ""أقوى 25 شركة تكنولوجيا مالية في الشرق الأوسـط لعام 2022"" لتسلط الضوء على المبتكرين في مجال الخدمات المالية، ممن يعملون على مساعدة الشركات للتحول إلى التكنولوجيا الرقمية، وتمكين المستهلكين من تبني خدمات الدفع الإلكتروني، وتحويل الأموال بما يوفر الراحة والسهولة.","Forbes Middle East has unveiled the “Middle East’s Top 25 Fintech Companies for 2022, highlighting the innovators in financial services that are helping businesses go digital and enabling consumers to embrace convenience in the way they make payments and move money."
شركة محمد يوسف ناغي للسيارات تطلق باقةً مجانيةً ضمن سلسلة عروض BMW لهذا الصيف,Go the extra mile this summer with the complimentary BMW extra care campaign from Mohamed Yousuf Naghi Motors
أعلنت شركة محمد يوسف ناغي للسيارات، الوكيل الرسمي والمعتمد لمجموعةBMW  في المملكة العربية السعودية، عن إطلاق باقة صيانة إضافية مجانية وجديدة كلياً على كافة طرازات BMW 2022، والتي تندرج ضمن سلسة العروض الصيفية التي تقدمها العلامة التجارية البافارية هذا الصيف، ما يوفر للعملاء خدمات مريحة، للمضي قدماً وقطع الأميال على متن أسطول سيارات BMW، وتجربة القيادة عبر مختلف أنحاء المملكة، وقضاء أمتع الأوقات خلال الصيف.,"As the summer of discovery continues, Mohamed Yousuf Naghi Motors (MYNM), the official importer of BMW Group in Saudi Arabia, has announced its all-new, complimentary extra service package on all 2022 BMW models, providing customers with the peace of mind to go the extra mile this summer across the Kingdom."
"لكزس تُعلن فتح باب المشاركة في ""جائزة لكزس للتصميم"" للعام 2023",LEXUS DESIGN AWARD 2023: Call for Entries
"أعلنت شركة لكزس العالمية الفاخرة مؤخراً إطلاق ""جائزة لكزس للتصميم"" للعام 2023، ودَعَت المواهب الواعدة للمشاركة في هذه المسابقة الدولية، التي تهدف إلى رعاية ودعم الجيل الجديد من المبدعين والمصممين، والتي شكّلت منذ انطلاقتها الأولى في العام 2013 منصةً عالميةً للمواهب والمبتكرين، تُمكنهم من اكتشاف قُدراتهم وعرضِ إبداعاتهم على الساحة العالمية؛ لتمهيد الطريق نحو مستقبلٍ أفضل.","Lexus International has recently announced a call for entries for its distinguished Lexus Design Award 2023, an international design competition dedicated to empowering and encouraging the next generation of creators. Inaugurated in 2013, the award has given up-and-coming talents and innovators a global platform for exposure, discovery, and launch of countless impressive careers."
صندوق الاستثمارات العامة يطلق الشركة السعودية المصرية للاستثمار لتعزيز استثماراته في جمهورية مصر العربية,PIF Launches Saudi Egyptian Investments Company (SEIC) to Foster Investment in Egypt
أعلن صندوق الاستثمارات العامة اليوم عن إطلاق الشركة السعودية المصرية للاستثمار، والتي تهدف للاستثمار في عدد من القطاعات الواعدة في جمهورية مصر العربية، وذلك باعتبارها أحد أهم الأسواق الاقتصادية الاستراتيجية في قارة أفريقيا.,"The Public Investment Fund (PIF) today launched the Saudi Egyptian Investments Company (SEIC) to invest in promising sectors throughout Egypt, one of the world’s emerging markets."
إمارة أبوظبي تستضيف مؤتمراً دولياً يوفر فرصة مثالية لإعادة رسم ملامح مستقبل منظومة الغذاء العالمية,"Major Abu Dhabi Conference Offers ‘Opportunity to Reshape World Food System,’ say Attendees"
أشار منظمو مؤتمر الاتحاد العالمي لأسواق البيع بالجملة 2022 ومشاركون فيه إلى أن الحدث يشكل فرصة مثالية لإعادة رسم ملامح مستقبل المنظومة العالمية للأغذية. وسيتم تنظيم نسخة العام الجاري من هذا الحدث العالمي للمرة الأولى في منطقة الشرق الأوسط في إمارة أبوظبي بتاريخ 19 و20 أكتوبر 2022، وتستضيفه مجموعة موانئ أبوظبي المحرك الرائد للتجارة والصناعة والخدمات اللوجستية في المنطقة.,"The World Union of Wholesale Markets (WUWM) Conference 2022, which will be held in the Middle East for the first time in October, offers an important opportunity to reshape global food systems, according to organisers and attendees."
"لجنة التأمين تعلن عن موعد انعقاد النسخة السادسة من ""ندوة التأمين السعودي""",Saudi Insurance Committee announces date for sixth edition of Saudi Insurance Symposium
"تحت رعاية معالي الدكتور فهد بن عبدالله المبارك، محافظ البنك المركزي السعودي، تنظم لجنة التأمين السعودي ""ندوة التأمين السعودي السادسة"" تحت شعار ""نمو وتطور""، والتي ستعقد في فندق فور سيزونز الرياض، يومي  28 و29 سبتمبر 2022، والتي تعد استمراراً للنجاحات التي حققتها خلال النسخ الخمس السابقة، حيث ستضم النسخة السادسة أكثر من 1000 مختص  ومهتم بقطاع التأمين، ونخبة من الإداريين والتنفيذيين على المستويين المحلي والعالمي.","The Saudi General Insurance Committee has announced that the sixth Saudi Insurance Symposium — the largest gathering of Saudi, GCC and Middle East insurance professionals, experts, and companies — will take place from Wednesday 28 to Thursday 29 September 2022."
"الشركة الوطنية للخدمات الأمنية "" سيف "" تحتفل بيوم رجل الأمن العالمي 2022",The National Security Services Company (SAFE) Celebrates International Security Officers Day 2022
"احتفلت الشركة الوطنية للخدمات الأمنية ""سيف""، للعام الثاني، بـ ""يوم رجل الأمن العالمي""، من خلال إطلاق حملة تدريبية خاصة عبر الإنترنت، تكريمًا لموظفي الأمن السعوديين الذين يكرّسون حياتهم للحفاظ على سلامة الأفراد وأمن المنشآت في جميع أنحاء المملكة.","The National Security Services Company (SAFE) celebrated ‘International Security Officers Day’ for the second year, with a special online training campaign recognizing Saudi security officers who dedicate their lives to maintaining the safety and security of individuals and organizations all over the kingdom."
ماجد الفطيم تطلق برنامج المكافآت الأول من نوعه في قطاع الترفيه بالمملكة العربية السعودية,Majid Al Futtaim launches first-of-its-kind entertainment loyalty programme in Saudi Arabia
"أعلنت ماجد الفطيم، المجموعة الرائدة في مجال مراكز التسوق والمجتمعات السكنية وتجارة التجزئة والمرافق الترفيهية بالشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا، عن إطلاق برنامج ""شير"" للمكافآت في المملكة العربية السعودية. بعد نجاح البرنامج الذي انطلق في دولة الإمارات عام 2019، يمنح البرنامج أعضاءه القدرة على جمع واسترجاع النقاط عبر جميع الوجهات والعلامات التجارية التابعة لـ""ماجد الفطيم"" في أكثر من  3,500 منفذ في كل من المملكة ودولة الإمارات.","Majid Al Futtaim, the leading shopping mall, communities, retail, and leisure pioneer across the Middle East, Africa, and Asia, has expanded the reach of its rewards programme with the launch of SHARE in Saudi Arabia. Following the successful introduction of SHARE in the UAE in 2019, guests across the Kingdom can now earn and redeem points across Majid Al Futtaim’s Leisure, Entertainment & Cinemas. The multi-country rewards programme features interoperability of points, enabling members to earn and redeem points across more than 3,500 outlets across Saudi Arabia and UAE."
الرياض تستضيف ملتقى الصحة العالمي 2022 أكتوبر القادم,Riyadh to host Global Health Exhibition 2022 in October
"تنظم وزارة الصحة في الفترة من 9 إلى 11 أكتوبر ملتقى الصحة العالمي 2022، الحدث البارز في قطاع الرعاية الصحية والذي سيقام في مركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض، تحت شعار ""التحول في القطاع الصحي""، ويتم تنظيمه هذا العام حضورياً، وبعد تنظيم نسختين ناجحتين عبر المنصات الرقمية خلال جائحة كورونا، حيث سيقدم ملتقى الصحة العالمي مجموعة متنوعة من الفرص لزواره للقاء المتخصصين في المجال الصحي والأطباء وصانعي السياسات، والاطلاع على أحدث الاكتشافات والتوجهات الطبية والتواصل، فضلاً عن فرص مزاولة الأعمال مع مجتمع الرعاية الصحية العالمي.","The Ministry of Health in the Kingdom of Saudi Arabia will host the Global Health Exhibition 2022, a prominent healthcare event in the region, from 9 to 11 October, at the Riyadh International Convention and Exhibition Center. The event will be held under the theme of ""Transformation in the Healthcare Sector"". This year’s forum will be organized in person after two years of being held virtually due to the COVID-19 pandemic."
تستضيف الرياض النسخة الخامسة من مؤتمر الخليج للأمن السيبراني,Riyadh to host the 5th edition of the Gulf Congress on Cyber Security
تستعد الرياض لاستضافة أكثر من 200 خبير دولي في الحرب الإلكترونية في النسخة الخامسة من مؤتمر الخليج للأمن السيبراني الذي سيعقد في 20 سبتمبر 2022 ، لأول مرة في المملكة العربية السعودية.,"Riyadh is set to play host to more than 200 international cyber warfare experts at the 5th edition of the Gulf Congress on Cybersecurity which will take place on September 20th 2022, for the first time in Saudi Arabia."
WebEngage تجمع 20 مليون دولار في الجولة التمويلية من السلسلة ب وتطمح لطرح أسهمها للاكتتاب العام خلال ثلاث سنوات,WebEngage raises $20 million in Series B; eyes IPO in three years
أعلنت WebEngage، نظام التشغيل المتكامل للحفاظ على العملاء وإحدى أقوى الشركات الناشئة في مجال البرمجيات المقدمة كخدمة مخصصة للشركات، اليوم عن جمع 20 مليون دولار في جولتها التمويلية من السلسلة ب، بإدارة صندوق سينجولاريتي لفرص النموّ وشركة إس دبليو سي جلوبال. وشهدت جولة التمويل مشاركة المستثمرين الحاليين في المنصة إنديا كوتينت وبلوم فنتشرز وإيان فاند، إضافةً إلى عدد من المكاتب العائلية مثل أونماج كوربوريشن، ونافا بارات فنتشرز، ومستثمرين مثل شاشوات نكراني (الشريك المؤسس لشركة بارات بي) وجوبال سرينيفاسان (رئيس مجلس الإدارة في تي في إس كابيتال) وغيرهم العديد.,"WebEngage, a full-stack retention operating system and one of the most resilient B2B SaaS startups, today announced that it raised $20 million in Series B led by Singularity Growth Opportunities Fund and SWC Global, with participation from existing investors India Quotient, Blume Ventures, and IAN Fund. The round also saw participation from a few family offices, including Unmaj Corporation, NB Ventures, Shashwat Nakrani (Co-founder of BharatPe), and Gopal Srinivasan (Chairman, TVS Capital), among others."
"""البحري"" توقع مذكرتي تفاهم مع ""دايناكوم"" و""سيتريدرز"" اليونانيتين",Bahri signs two MoUs with Greek maritime logistics companies Dynacom and SeaTraders
"وقعت ""البحري""، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، مذكرتي تفاهم مع شركتي ""دايناكوم"" و""سيتريدرز"" للنقل البحري اليونانيتين، بهدف تعزيز الجهود المشتركة ومساعدة ""البحري"" في عمليات التطوير والتحسين المستمرة لأسطولها البحري، وذلك خلال ""ملتقى الاستثمار السعودي – اليوناني"" الذي عُقِدَ مؤخراً في مدينة أثينا على هامش زيارة ولي العهد صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان (‬حفظه الله) إلى اليونان.","Bahri, a global leader in logistics and transportation, has signed two Memoranda of Understanding (MoUs) with Greek maritime firms Dynacom and SeaTraders to further collaborative efforts and assist Bahri during the continuous enhancement of its award-winning fleet. Both agreements were signed during the Saudi Greek Investment Forum in Athens, which was held recently on the sidelines of the visit of H.R.H. Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud to Greece."
مشروع في موقع استراتيجي في مكة يوفّر سرعة وسهولة الوصول إلى الحرم المكي,A strategically located project in Makkah provides quick and easy access to the Grand Mosque
"أعلنت شركة ذاخر للتطوير في مدينة مكة المكرمة، المطور الرئيسي والقائم بتطوير المخطط العام والبنية التحتية لمشروع ""ذاخر مكة""، أن الموقع الاستراتيجي للمشروع واتصاله بأهم الطرق السريعة يمكّن المستثمرين والزوار، من حجاج ومعتمرين وقاصدي مكة عموما، من الوصول إلى الحرم المكي خلال ساعة واحدة فقط من مطار الملك عبد العزيز الدولي بمدينة جدة.","Thakher Development Company, the master developer of the master plan and infrastructure of Thakher Makkah project, said that the project’s strategic location and connections to the most important highways enable investors and visitors, including pilgrims, Umrah performers and general visitors to Makkah, to reach the Grand Mosque (Haram) within only one hour from King Abdulaziz International Airport in Jeddah."
سيسكو تكشف عن أهم اتجاهات تهديدات الأمن السيبراني في الربع الثاني من عام ٢٠٢٢,Cisco Reveals Top Cybersecurity Threats Trends in Q2 2022
أصدر سيسكو تالوس، أحد أكبر فرق الأمن السيبراني الخاصة في العالم، أحدث تقرير ربع سنوي له حول اتجاهات الاستجابة للحوادث والتهديدات الإلكترونية العالمية.,"Cisco Talos, one of the world’s largest private threat intelligence teams released its latest quarterly report that examines incident response trends and global cyber threats."
تويتر يحتفل بعقدٍ من الالتزام بالشفافية في العمل,Twitter celebrates a decade of transparency with new report
"أصدر تويتر اليوم تقريره العشرين تحت عنوان ""التزام تويتر بالشفافية في العمل""، ضمن جهوده للدفاع عن أصوات روّاده وتحسين سلامة المحادثات العامة. ويعكس التقرير التقدم الذي أحرزه تويتر على مدار العقد الماضي ورؤيته المستقبلية في هذا المجال.","Twitter released its twentieth report: Twitter’s commitment to transparency in action. As part of their efforts to improve the health of the public conversation, the report reflects on the platform’s progress over the past decade, and their vision going forward."
«ذيب لتأجير السيارات» تفتتح فرعًا جديدًا في مدينة حائل,"Tadawul-listed ‘Theeb Rent A Car’ Launches New Branch in Hail, north-western Saudi Arabia"
افتتحت شركة ذيب لتأجير السيارات فرعها الجديد في مدينة حائل، على طريق الملك سعود، وهو ثاني فرع للشركة في حائل، ويأتي افتتاح الفرع في إطار خطط الشركة التوسعية لهذه السنة وكذلك تعزيزا ودعما لتغطية مختلف مدن ومناطق ومحافظات المملكة، لخدمة الأفراد، وقطاع الأعمال، والجهات الحكومية، وشركات القطاع الخاص، في تأجير السيارات بمختلف أنواعها وأحجامها.,"Saudi Stock Exchange (Tadawul) listed ‘Theeb Rent A Car’ has launched a new branch in Hail city, the second branch in Hail city, in the north-western Saudi Arabia. This is part of the expansion plans of the company for 2022. The company plans to cover all cities, areas, and provinces of Saudi Arabia to provide enhanced services to its individual, business and government clients."
"راكز ترحب بشركة ""فالكونز إيه آي"" الأمريكية والعاملة في مجال الذكاء الاصطناعي",RAKEZ welcomes American artificial intelligence company Falcons.AI
"رحبت مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) بشركة ""فالكونز إيه آي"" الأمريكية والمختصة في توفير البرامج وتقديم الخدمات الاستشارية في مجال الذكاء الاصطناعي.","Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ) welcomed Falcons.AI, an American company which provides software programmes and consultation services driven by artificial intelligence (AI)."
"""كافد"" والمركز الوطني لكفاءة وترشيد المياه ""مائي"" يوقعان اتفاقية لتعزيز كفاءة وترشيد استهلاك المياه",KAFD signs cooperation agreement with MAEE to work towards water efficiency at KAFD
"أعلن مركز الملك عبدالله المالي ""كافد"" اليوم، عن توقيعه اتفاقية مع المركز الوطني لكفاءة وترشيد المياه ""مائي""، بهدف العمل على تطوير وتعزيز كفاءة استهلاك المياه في المرافق التابعة لـ ""كافد"". وجاء توقيع الاتفاقية في احتفالية خاصة، حضرها كل من السيد جاوتام ساشيتال، الرئيس التنفيذي في كافد، والسيد أحمد القاسمي المدير العام في مائي.","in today’s ceremony, King Abdullah Financial District signed a cooperation agreement with MAEE, the National Water Efficiency and Conservation Centre, with the aim of working towards developing and improving water efficiency in the destination. The signing ceremony was attended by Mr. Gautam Sashittal, the CEO of KAFD and the general manager of MAEE Mr. Ahmed Al-Qasmi."
كيف تختار أنواع العوازل المناسبة لبيتك وتوفر من استهلاك الكهرباء؟,How to Select the Best Insulators for Your House?
لا شك أن أكثر ما يزعج الناس في فترة الصيف مثلاً هو درجات الحرارة المرتفعة، ومن هنا يأتي السؤال: كيف تعزل منزلك بشكل عام عن الحرارة؟ بل وكيف تعزله عن تسرّب المياه من السطح أيضاً؟ هل تسعى إلى تسهيل المعيشة لك ولأفراد أسرتك في المنزل؟ إليك بعض الحلول الفعّالة قليلة التكلفة.,"With summer comes one of the most concerning issues: rising temperatures. This begs the question, how can we heat-isolate our homes? Furthermore, how can we avoid roof water leakage? You undoubtedly want a comfortable life for your family and keep as safe roof above your heads. Therefore, in this blog, we propose some practical, low-cost solutions that will assist you."
"جائزة حمدان بن محمد الدولية للتصوير تعلن الفائزين بموسم ""الطبيعة""",HIPA announces winners for eleventh season of ‘Nature’
"أعلنت الأمانة العامة لجائزة حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم الدولية للتصوير الضوئي عن الفائزين بالدورة الحادية عشرة للجائزة التي حملت عنوان ""الطبيعة"".","The Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum International Photography Award (HIPA) announced the winners of its 11th season of competition ""Nature""."
"شراكة بين ""سيتي"" و""الاتحاد للطيران"" لتبنّي استخدام حل الوديعة المستدامة الأول من نوعه",Citi and Etihad sign on First Sustainable Deposit Solution
"أصبحت شركة الاتحاد للطيران أول عميل يتبنّى حل الوديعة المستدامة من مجموعة “سيتي” المصرفية في سوق أبوظبي العالمي. ومن شأن حلول الودائع التي طرحتها ""سيتي"" مؤخراً أن تدعم جهود شركة الطيران في استثمار الأموال الفائضة كجزء من أجندة الاستدامة الخاصة بها.",Etihad Airways has become the first client to sign on to Citi ADGM’s Sustainable Deposit Solution. Citi’s newly launched deposit solutions will further assist the airline in investing excess cash as part of its sustainability agenda.
بيستون السعودية تكشف عن عروضها الصيفية بالتعاون مع بنك البلاد,Bestune Saudi Unveils Summer Offers with Bank Albilad
ضمن الأنشطة التسويقية التي تطلقها بشكل مستمر دعماً وتشجيعاً لعملائها، أعلنت مجموعة تأجير الوكيل الحصري لسيارات بيستون في المملكة العربية السعودية، عن إطلاق حملتها التمويلية الجذابة لصيف 2022، يحصل بموجبها عملاء بيستون على حلول تمويلية ميسرة من بنك البلاد للحصول على السيارة المفضلة لديهم، ضمن المجموعة الكاملة من طرازات بيستون.,"Taajeer Group, the exclusive dealer for Bestune cars in Saudi Arabia recently announced the launch of its exclusive financing package for summer 2022, which comes as part of the marketing activities."
"تدشين سفينة ""جلالة الملك الدرعية"" في إسبانيا",Saudi navy launches new combat ship in Spain
"دشنت القوات البحرية الملكية السعودية في مملكة إسبانيا اليوم، ""سفينة جلالة الملك الدرعية"" من طراز «كورفيت - أفانتي 2200»، لتكون السفينة الثانية بعد أن دُشِّنت الأولى قبل نحو أربعة أشهر، وهي إحدى خمس سفن قتالية ضمن مشروع السروات.","The Royal Saudi Naval Forces has launched the newest addition to its fleet at a ceremony in San Fernando, Spain, with several top officials from both countries in attendance, the Kingdom’s Ministry of Defense announced on Tuesday."
"""الدار"" تستحوذ على 4 أبراج تجارية في سوق أبوظبي العالمي من مبادلة للاستثمار",Aldar Properties to acquire four commercial towers in ADGM From Mubadala Investment Company
"أعلنت الدار العقارية عن توقيع اتفاقية مع شركة مبادلة للاستثمار ""مبادلة""، للاستحواذ على أربعة أبراج تجارية من الفئة الممتازة في سوق أبوظبي العالمي، المركز المالي الدولي للإمارة في جزيرة المارية.","Aldar Properties has signed an agreement with Mubadala Investment Company to acquire four prime Grade A commercial towers in Abu Dhabi Global Market (ADGM), the international financial centre in Abu Dhabi, located on Al Maryah Island."
المصرف المركزي يفرض عقوبات مالية على 6 بنوك عاملة في الدولة,CBUAE imposes financial sanctions on 6 banks operating in country
فرض مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي عقوبات مالية على 6 بنوك عاملة في الدولة، وفقًا لقرار مجلس الوزراء رقم 9 لسنة 2021، بشأن تطبيق بعض أحكام الاتفاقية الإدارية متعددة الأطراف لتبادل المعلومات بشكل تلقائي ومعيار الإفصاح المشترك لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.,"The Central Bank of the UAE (CBUAE) has imposed financial sanctions on six banks operating in the UAE, pursuant to Cabinet Resolution No. 9 of 2021, implementing certain provisions of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)’s Multilateral Administrative Agreement for Automatic Exchange of Information and Common Reporting Standard (CRS)."
حمدان بن زايد يزور مهرجان ليوا للرطب في دورته الـ18,Hamdan bin Zayed visits 18th edition of Liwa Date Festival
"أشاد سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان ممثل الحاكم في منطقة الظفرة بتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة ""حفظه الله"" ودعم سموه لمهرجان ليوا للرطب باعتباره أحد أهم المهرجانات التراثية للاحتفاء بمنتج النخلة حيث نجح في أن تكون له مكانة مميزة في خارطة المهرجانات التراثية.","Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan, Ruler's Representative in Al Dhafra Region, hailed the directives and support of President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan for the Liwa Date Festival as it is one of the most important heritage festivals that celebrate the palm dates product and succeeded in occupying a distinguished position on the map of heritage festivals."
"هيئة الموسيقى تختتم مهرجان ""موسيقى الجاز العربي""",Jazz power on full display at Dhahran’s Arabic Jazz Music Festival
"اختتمت هيئة الموسيقى مهرجان ""موسيقى الجاز العربي"" الذي نظمته على مدى يومين في ""الظهران إكسبو"" بالدمام، بمشاركة نخبة من أفضل فناني الجاز والملحنين من الشرق الأوسط وأوروبا، واجتمعوا في حدثٍ يعد الأول من نوعه في المملكة.","On a humid Friday night, the Dhahran Expo — the venue where people received COVID-19 vaccines over the past year — had a different remedy to offer: Music."
الشركة السعودية للقهوة وهيئة فنون الطهي تتعاونان للاحتفاء بالتاريخ العريق للقهوة السعودية,Saudi Coffee Company and Culinary Arts Commission to cooperate in celebrating Saudi coffee heritage
أعلنت اليوم الشركة السعودية للقهوة، الشركة التابعة لصندوق الاستثمارات العامة والتي تهدف إلى تحويل بنّ الأرابيكا السعودي إلى منتج عالمي بامتياز، عن توقيع اتفاقية تعاون مع هيئة فنون الطهي التي تسعى إلى الحفاظ على فنّ الطهي السعودي والترويج للمنتجات المحلية الفريدة والمتنوعة في المملكة. وسوف تسهم اتفاقية التعاون في التسويق لمنتجات القهوة السعودية كمنتجات تعكس أصالة ماضي المجتمع السعودي وحاضره ومستقبله، فضلاً عن الاحتفاء بالتاريخ العريق للقهوة السعودية ودعم الجهود الهادفة إلى تطوير صناعة القهوة الوطنية وتمكين المواهب المحلية والارتقاء بمهاراتها.,"Saudi Coffee Company, a subsidiary of the Public Investment Fund established to transform Saudi Arabia’s Coffea Arabica into a global product, today announced a cooperation agreement with the Culinary Arts Commission, which seeks to promote and preserve Saudi Arabia’s unique and diverse culinary heritage. The cooperation agreement will help promote Saudi Arabia’s coffee product as one rooted in the past, present and future of Saudi society. It will celebrate Saudi Arabia’s coffee heritage, support the development of the national coffee industry and empower local talents."
"تيك توك تتعاون مع صانعي المحتوى لتسلّط الضوء على خاصية ""الاقتران العائلي"" كجزء من حملة #أكثر_أماناً_لك",TikTok Reinforces #SaferForYou Initiative with Parent Creators’ Campaign Highlighting Family Pairing
"تضاعف تيك توك جهودها لتعزيز راحة بال الأسر على المنصّة كجزء من برنامج ""#أكثر_أماناً_لك"" وذلك عبر إطلاق سلسلة من مقاطع الفيديو التعليميّة في كافة أنحاء الشرق الأوسط وشمال إفريقيا مع صانعي المحتوى المعروفين لجينا صلاح وفادي الخطيب حيث يتحدّثان عن كيفية تفعيل مزايا وأدوات السلامة والأمان الخاصة بتيك توك والمصمّمة لحماية الشباب.","TikTok is reinforcing its efforts towards family well-being on the platform as part of their #SaferForYou program, with the launch of a series of elaborate video tutorials across the MENA region by parent creators Logina Salah and Fadi AlKhatib on how to activate and use TikTok’s wide range of resources and safety features designed to give younger users a safe and joyful experience on the entertainment platform."
«إمباور» تحول الخليج التجاري إلى أكبر مخطط عمراني لتبريد المناطق في العالم,Empower transforms Business Bay into the world’s largest urban district cooling project.
"أعلنت مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي «إمباور»، أكبر مزود لخدمات تبريد المناطق في العالم، والتي تتخذ من دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة مقراً لها، عن البدء بتنفيذ خطة جبارة تتضمن توسعات ضخمة وعمليات تطوير نوعية للبنية التحتية لأنظمة تبريد المناطق التابعة لها في منطقة الخليج التجاري مما ينقل معدلات كفائتها الى مستويات غير مسبوقة ويجعل من منطقة الخليج التجاري أكبر مخطط عمراني منفرد ومستقل لتبريد المناطق في العالم بطاقة إجمالية تصل إلى 450,000 طن تبريد عبر 6 محطات تبريد و10 خزانات لتخزين الطاقة الحرارية (TSE) بما في ذلك المحطات والخزانات الحالية والقادمة، حيث من المتوقع استكمال كافة مراحل المشروع في نهاية العام الجاري.","Emirates Central Cooling Systems Corporation (Empower), the world’s largest district cooling provider based in Dubai, United Arab Emirates, has launched a massive development program that will expand and improve the district cooling infrastructure in the region. The project transfers the company’s efficiency rates to unprecedented levels and makes the Business Bay area in Dubai, the single largest and independent urban district cooling project in the world, with a total capacity of 450,000 refrigeration tons (RT) through 6 cooling plants and 10 thermal energy storage tanks including the existing and upcoming plants and tanks. It is expected to complete all the phases of the development project by end of this year."
زين السعودية تحقق 134 مليون ريال صافي ربح للربع الثاني 2022,Zain KSA sees 219% rise in quarterly net profit SAR 134 million net profit in Q2 2022
"حققت “زين السعودية” 134 مليون ريال أرباحاً للربع الثاني من العام 2022م بنمو نسبته 219% مقارنة بالربع الثاني من العام 2021. في حين بلغت نسبة النمو 65%  مقارنة بنتائج الربع الأول من العام 2022. وأظهرت النتائج المالية للشركة مواصلة الأداء التشغيلي والمالي الإيجابي بنمو 16% في الإيرادات خلال الربع الثاني من عام 2022م مقارنة بالربع الثاني من العام 2021م، لتصل إلى 2,206 مليون ريال. جاءت هذه النتائج نتيجة لمواصلة النمو في إيرادات الجيل الخامس (5G) وكذلك النمو في قطاع الأعمال بالإضافة لتزايد الطلب على خدمات ومنتجات ""زين السعودية"" مدفوعاً بقرار استئناف موسم العمرة ورفع الإجراءات الاحترازية التي فرضتها جائحة كورونا المستجدة.","Zain KSA has achieved SAR 134 million in net profit during the second quarter of 2022, a 219% growth compared to the same period of 2021 and an 65% increase compared to the first quarter of 2022. These results reflect uninterrupted positive operational and financial performance marked by a 16% year-over-year growth in revenues during the second quarter of 2022, to SAR 2,206 million. These results are mainly driven by sustained growth in 5G and B2B revenues and higher demand owing to the resumption of Umrah and international travel after the relaxing of COVID-19 restrictions."
تأكيداً على تميزها في خدمة العملاء نجم تحصد المركز الأول و3 ميداليات ذهبية في المسابقة العالمية لمراكز اتصالات العملاء,A Testament to Its Customer Service Excellence Najm Achieves First Place and 3 Gold Medals at the Contact Center World Awards
"امتداداً لإنجازاتها المتعددة ونجاحاتها المستمرة في تطوير قطاع التأمين، والتي رسختها عبر استراتيجيتها ""أساس"" تماشياً مع مستهدفات رؤية السعودية 2030، حصدت شركة نجم لخدمات التأمين مجموعة جوائز عالمية مرموقة ضمن فعاليات المسابقة العالمية لمراكز اتصالات العملاء التي أقيمت في مدينة لشبونة في البرتغال خلال الفترة الممتدة من 6 إلى 9 يونيو 2022؛ وقد حصلت نجم على المركز الأول والميدالية الذهبية عن 3 فئات وهي: ""أفضل مركز خدمة عملاء"" و""أفضل مركز لخدمات الطوارئ"" و""أفضل خدمة عملاء"" في الشرق الأوسط وأوروبا وأفريقيا للعام 2022.","Consistent with its various accomplishments and continuous efforts in promoting the auto insurance sector as per its strategy BASE which aligns with the goals of Saudi Vision 2030, Najm for Insurance Services has won several prestigious titles and awards at the Contact Center World Awards events which were held in Lisbon, Portugal, from the 6th to the 9th of June 2022. Najm ranked first among the nominees and received 3 gold medals in multiple award categories: Best Customer Service, Best Contact Center, and Best Emergency Services Center in Europe, Middle East, and Africa 2022."
"شراكة بين ""ساس"" ومورو للارتقاء بحلول الصناعة القائمة على الذكاء الاصطناعي في دبي",SAS partners with Moro Hub to Elevate AI Based industry solutions in Dubai
"أبرمت شركة ""ساس""، إحدى أبرز الشركات العالمية في مجال تحليلات البيانات، اتفاقية شراكة مع شركة مركز البيانات للحلول المتكاملة ""مورو"" التابع لـ ""ديوا الرقمية""، الذراع الرقمي لهيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع). ومن المقرر أن تتبنى ""ساس"" بموجب الاتفاقية الخدمات السحابية المتطورة التي تتيحها ""مورو"" لتعزيز حلول الصناعة القائمة على الذكاء الاصطناعي، في سبيل دعم الأعمال في دبي وتسريع مسيرتها نحو التحوّل الرقمي.","SAS, the leader in analytics, signed a partnership with Moro Hub, a subsidiary of Digital DEWA, the digital arm of Dubai Electricity and Water Authority (PJSC).  SAS will adopt Moro Hub’s cutting-edge cloud services to fortify its AI based solutions to businesses in Dubai and accelerate their digital transformation journey."
ياب المتخصصة في التسويق الرقمي تستحوذ بالكامل على كرايونز كميونيكيشنز لتعزيز حضورها في السوق,New-age digital marketing company YAAP fully acquires Crayons Communications to boost its market footprint
أعلنت ياب، الشركة المتخصصة في التسويق من خلال المحتوى ومشاهير التواصل الاجتماعي، والتي تنتشر مكاتبها في دولة الإمارات والهند وسنغافورة، عن استحواذها بالكامل على كرايونز كميونيكيشنز، وكالة الإعلانات الشهيرة التي تمتلك مكاتب في دبي والرياض والمنامة. ومن المقرر أن يعقب الاستحواذ عملية اندماج بين الشركتين.,"YAAP, a specialized content and influencer marketing company with operations in the UAE, India and Singapore, has fully acquired Crayons Communications, a well-known advertising agency with offices in Dubai, Riyadh and Manama. The 100% acquisition will see Crayons Communications merge with YAAP."
مؤسسة مدينة دبي للطيران تختتم حملة السلامة من الحرائق بتوزيع الجوائز على الشركات المشاركة,"DUBAI AVIATION CITY CORPORATION CONCLUDES FIRE SAFETY CAMPAIGN, AWARDS PARTICIPATING COMPANIES"
بحضور سعادة خليفة الزفين، الرئيس التنفيذي لمؤسسة مدينة دبي للطيران، وعدد من كبار المسؤولين التنفيذيين، اختتمت إدارة الصحة والسلامة والبيئة في المؤسسة حملتها للسلامة من الحرائق للعام 2022 في دبي الجنوب. وشهدت الحملة مشاركة 51 شركة أسهمت جميعها في تعزيز ثقافة السلامة من الحرائق في مختلف مناطق المدينة وذلك وفق متطلبات كود الحماية من الحرائق الإماراتي، وبالتعاون مع الادارة العامة للدفاع المدني بدبي.,"In the presence of HE Khalifa Al Zaffin, Executive Chairman of Dubai Aviation City Corporation (DACC), and other senior executives, the DACC OHSE Department concluded its 2022 Fire Safety Campaign within Dubai South, which witnessed the participation of 51 companies that helped promote fire safety culture throughout the community in line with the UAE’s Fire and Life Safety Code and with the cooperation of the Dubai Civil Defense."
جيتور تضيء برج خليفة، أعلى مبنى في العالم، وتبرز النمو السريع لشركة السيارات الصينية,"Jetour lit up the world's tallest building, Burj Khalifa, and showed the world the speed of Chinese brand development!"
في تمام الساعة 8:50 من مساء يوم 30 يونيو بالتوقيت المحلي لدولة الإمارات العربية المتحدة، أضاءت جيتور برج خليفة في دبي. واختارت الشركة سيارتي X70PLUS وDASHING للعرض على واجهة أعلى مبنى في العالم، إضافةً إلى إقامة عرض مبهر باستخدام المؤثرات الضوئية. ويعتبر عرض جيتور على برج خليفة دليلاً على مكانة البرج الأطول في العالم وتوافقه مع سرعة تطور العلامة التجارية للشركة. وإضافة إلى الإعلان عن إطلاق سيارة X70PLUS في الشرق الأوسط خلال العرض، أُعلن أيضاً عن الاستعداد لإطلاق سيارة DASHING على مستوى العالم.,"At 20:50 on June 30, the local time in the United Arab Emirates, Jetour lit up the Burj Khalifa in Dubai. The model X70PLUS and DASHING were chosen as the leading roles to be exhibited at the world's tallest building along with a shocking theme light show. The appearance of Jetour on the Burj Khalifa is a demonstration of respect to the height of the world with its own development speed. This not only announced the readily launch of X70PLUS in the Middle East, but also a warm up to the global launching of DASHING."
قطاع أنظمة الطيران والفضاء في شركة SAMI يوقع اتفاقية رئيسية مع شركة إيرباص هيليكوبترز العربية,SAMI Aerospace signs a contract with Airbus Helicopters Arabia
وقّع قطاع أنظمة الطيران والفضاء في شركة SAMI اتفاقية مع شركة إيرباص هيليكوبترز العربية التي تعد ذراع شركة إيرباص العالمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وذلك لمساعدة شركة SAMI على بناء قدراتها الفنية لتقديم الدعم الفني للطائرات العمودية التابعة للقوات المسلحة السعودية.,"SAMI Aerospace, a SAMI business division, has signed a contract with Airbus Helicopters Arabia, the Kingdom’s subsidiary of Airbus helicopters to support SAMI in building its technical capabilities to provide rotercraft technical support to Saudi Armed forces."
مركز محمد بن راشد للفضاء والمركز الوطني للدراسات الفضائية – فرنسا يوقعان 3 اتفاقيات جديدة,The Mohammed Bin Rashid Space Centre and the National Center for Space Studies - France Sign 3 New Agreements
بحضور سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان، وزير الخارجية والتعاون الدولي، دولة الإمارات العربية المتحدة، ومعالي كاترين كولونا، وزيرة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية، وقع مركز محمد بن راشد للفضاء والمركز الوطني للدراسات الفضائية – فرنسا، مذكرة تفاهم وخطابَي نوايا.,"In the presence of H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, UAE, and Minister for Europe and Foreign Affairs of France, Catherine Colonna, the Mohammed Bin Rashid Space Centre (MBRSC), and the National Center for Space Studies (CNES) signed a Memorandum of Understanding and two letters of intent."
شركة الاتحاد للمعلومات الائتمانية تتيح استخدام الهوية الرقمية لتسهيل عملية تسجيل ودخول العملاء للحصول على التقارير الائتمانية عبر تطبيق الهاتف المحمول,To ease customer registration and login to access credit reports AECB integrates with UAE Pass on its mobile application
أكدت شركة الاتحاد للمعلومات الائتمانية التزامها بدعم الأفراد والشركات في اتخاذ قرارات صحيحة من خلال تقديم منتجات مبتكرة. فقد تم ربط تطبيق التقرير الائتماني لشركة الاتحاد للمعلومات الائتمانية بنظام الهوية الرقمية UAE Pass مما سيساعد الأفراد في التسجيل للدخول على التطبيق باستخدام الهوية الرقمية والوصول الى التقرير الائتماني بصورة سلسة وموثقة.,Al Etihad Credit Bureau (AECB) is reaffirming its commitment to support individuals and companies in making informed decisions through customer-centric products. AECB has integrated with UAE Pass in order to ease the customer registration process on its Credit Report App and enable fast authentication to access an individual’s credit report.
إيرباص تساهم في تأمين موسم الحج من خلال نشر تقنياتها للاتصالات الحرجة,Airbus helps secure Hajj via mission-critical communication solutions
أعلنت سكيور لاند كوميونيكيشنز لدى ايرباص عن مساهمتها في تأمين موسم الحج لهذا العام في مكة المكرّمة في المملكة العربية السعودية، عن طريق نشر تقنياتها للاتصالات في المهام الحرجة.,"Airbus Secure Land Communication (SLC) is proud to have helped securing the Hajj holy pilgrimage in Mecca, Saudi Arabia, through its mission-critical communication technologies."
الإمارات .. منظومة متكاملة لرفع نسبة التوطين في القطاع الخاص,Abu Dhabi Chamber organises session on increasing Emiratisation rates in private sector
"سلطت جلسة توعوية نظمتها غرفة تجارة وصناعة أبوظبي بالتعاون مع دائرة التنمية الاقتصادية بأبوظبي ومجلس تنافسية الكوادر الوطنية ""نافس"" ووزارة الموارد البشرية والتوطين، الضوء على جهود الإمارات لرفع نسبة التوطين في القطاع الخاص.","The Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry has organised an awareness session on increasing Emiratisation rates in the private sector in cooperation with the Ministry of Human Resources and Emiratisation, the Abu Dhabi Department of Economic Development – (ADDED), and the Emirati Talent Competitiveness Council."
الرقمنة عنصر أساسي في إطلاق العنان لإمكانات أقسام الشؤون المالية,Digitalisation holds the key to unleashing the full potential of the finance function
كان للرؤساء التنفيذيين للشؤون المالية والمحاسبين وفرقهم دور هام وحيوي خلال العامين الماضيين في توجيه دفة مؤسساتهم خلال فترة مليئة بالتحديات والصعوبات. وكانت مساهمتهم محورية في مساعدة شركاتهم على تسريع وتيرة التحول الرقمي للتكيف مع عالم جديد تماماً من ممارسات العمل عن بُعد والتوقعات المرتفعة للعملاء.,"Over the past two years, chief finance officers (CFOs), accountants and their teams have played an invaluable role in steering organisations through turbulent times. They’ve been core to helping their businesses accelerate digital transformation to cater for a new world of remote work and higher customer expectations."
«اقتصادية أبوظبي» تُبرم شراكة مع «MADE» لدعم النمو المستدام وتطبيقات الثورة الصناعية الرابعة,ADDED and MADE to support sustainable growth and Industry 4.0 applications
وقعت دائرة التنمية الاقتصادية- أبوظبي مذكرة تفاهم مع مركز الكفاءة للثورة الصناعية الرابعة «MADE»، الذي يعد جزءاً من المنظومة الإيطالية للثورة الصناعية الرابعة التي تضم مراكز الكفاءة وحاضنات الابتكار التكنولوجية، بهدف دعم النمو المستدام وتطبيقات الثورة الصناعية الرابعة.,"The Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED) signed a memorandum of understanding (MoU) with MADE Competence Center                 I 4.0, part of the Industry 4.0 Italian ecosystem composed by the competence centres and the digital innovation hubs, to support sustainable growth and Industry 4.0 applications."
حول الإمارات تعكس 3 عقود من النجاح,PAN Emirates reflects on three decades of success
"تحتفل ""حول الإمارات للمفروشات المنزلية""،  شركة بيع الأثاث و التي  تتخذ دولة الإمارات العربية المتحدة مقراً رئيسياً لها؛ بإرث نجاحها خلال 30 عامًا في مجال الأعمال. تأسست في عام 1992 من قبل السيد عبد الرحمن الشامسي ، من الصعب تصديق أن هذه التجارة المحلية العملاقة للمفروشات انطلقت من متجر واحد  بإمارة الشارقة.","PAN Emirates Home Furnishings, the UAE-based furniture retailer, celebrates a successful legacy as it achieves 30 years in business. Founded in 1992 by Mr. Abdul Raman Al Shamsi, it’s hard to believe that this homegrown furnishing giant started out as a single store in Sharjah."
"""بروفيس"" تحقق وفورات قدرها 2.4 مليون درهم من تكاليف الطاقة والمرافق في 16 وجهة سكنية وتسوق",Provis Achieves AED 2.4 million Energy and Utility Savings in 16 Residential and Retail Destinations
"أعلنت ""بروفيس""، إحدى الشركات الرائدة والمتكاملة في مجال خدمات العقارات على مستوى المنطقة، عن تحقيق وفورات كبيرة في استهلاك الطاقة وخدمات المرافق العامة بلغت قيمتها الإجمالية 2.4 مليون درهم في 13 مجمعاً سكنياً و3 وجهات تسوق تحت إدارتها خلال النصف الأول من عام 2022. ومن خلال مبادرات تحسين كفاءة استهلاك المياه المبردة والطاقة، نجحت الشركة في تقليص الانبعاثات الكربونية بما يزيد عن 5 آلاف طن والحفاظ على أكثر من 4 مليون كيلوواط ساعي من الطاقة، وهي نسبة تكفي لتشغيل ما يقرب من 600 منزل ريفي لمدة ستة أشهر.","During the first half of 2022, Provis, a leading full-service real-estate company, announced significant energy and utility savings totalling AED 2.4 million across 13 managed residential communities and three retail destinations. Through chilled water and energy-optimisation initiatives, the company successfully reduced over 5,000 tons of carbon emissions and saved over 4 million kWh of energy, enough to power nearly 600 rural homes for six months."
الوطنية للتأمين على الحياة والعام التابعة لأومينفست و رويال آند صن أللاينس الشرق الأوسط، يتّحِدان لبناء مجموعة تأمين متعددة الخدمات في المنطقة,"OMINVEST’s Insurance Subsidiary, NLGIC, comes together with RSA Middle East to build a Leading Multi-Line Insurance Group in the Region"
في أعقاب توقيع اتفاقية البيع والشراء واتفاقية تبادل الأسهم في أبريل 2022، وبعد الحصول على الموافقات اللازمة من الجهات التنظيمية والمساهمين، أعلنت الشركة الوطنية للتأمين على الحياة والعام ش.م.ع.ع، إحدى الشركات التابعة للشركة العمانية العالمية للتنمية والاستثمار ش.م.ع.ع (أومينفست)، اكتمال الصفقة الاستراتيجية التي جعلت شركة رويال آند صن أللاينس  الشرق الأوسط شركة تابعة مملوكة بالكامل للشركة الوطنية للتأمين على الحياة والعام، تغطي عملياتها دول مجلس التعاون الخليجي، بما في ذلك سلطنة عمان والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ومملكة البحرين.,"Further to the signing of a Sale and Purchase Agreement and a Share Swap Agreement in April 2022, and after obtaining relevant approvals from the regulators and shareholders, National Life & General Insurance Company SAOG (NLGIC), a flagship insurance subsidiary of Oman International Development and Investment Company SAOG (OMINVEST), has completed the strategic transaction which has resulted in RSA Middle East becoming a wholly owned subsidiary of NLGIC, covering its operations in the GCC, including the Sultanate of Oman, Kingdom of Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Kingdom of Bahrain."
"""دهانات الجزيرة"" تجوب المملكة العربية السعودية بسيمنارها “All in One”","Jazeera Paints' ""All in One"" Seminar Continues to Tour the Kingdom of Saudi Arabia"
"في إطار سلسلة أطلقتها ""دهانات الجزيرة"" من العاصمة الرياض بعنوان “All in One”، وستشمل مختلف المدن السعودية، فقد تابعت الشركة إقامة هذا السيمنار في كل من منطقة القصيم، والمنطقة الشرقية، إضافة إلى مدينة الرياض مرّة أخرى أيضاً، حيث أعطت من خلاله لمحة شاملة عن ثمرة جهودها وأهم وأحدث ما حققته من إبداعات وابتكارات في مجال الدهانات، والألوان، والحلول الإنشائية.","Jazeera Paints debuted a series of seminars titled All in One in Riyadh, Saudi Arabia. These seminars will tour to several cities throughout the Kingdom. The seminars were held in Al-Qassim Province and the Eastern Province thus far before returning to Riyadh once again. The All in One seminar presented a comprehensive overview of the company's most recent and innovative products in the fields of paints, colors, and construction solutions."
انطلاق مهرجان الرطب بنسخته السابعة في سوق الجبيل,The seventh edition of the Dates Festival kicks off in Souq Al Jubail
انطلقت في سوق الجبيل، احدى مشاريع شركة الشارقة لإدارة الأصول، الذراع الاستثمارية لحكومة الشارقة، فعاليات النسخة السابعة من مهرجان الرطب، الذي يستمر حتى نهاية سبتمبر المقبل من عام 2022، بمشاركة اصحاب محلات الرطب المتواجدين في السوق وعدد من المشاركات الخارجية.,"The seventh edition of the Dates Festival, which runs until the end of September, was launched in Souq Al Jubail, a project of Sharjah Asset Management Company, the investment arm of the Government of Sharjah.  Activities included participation from the market date shops' owners and several external fair participants."
مبادرة بيرل وقادة أعمال سعوديون ينفذون ورشتي عمل عن النزاهة والتنوع في الأعمال في الرياض,Pearl Initiative and Saudi Business Leaders Launch Business Integrity and Diversity Workshops in Riyadh
نفذت مبادرة بيرل، وهي منظمة غير ربحية هدفها تحسين المساءلة والشفافية في منطقة الخليج، فعالية استمرت ليومين في الرياض شارك فيها أعضاء مجموعتي العمل التي أنشأتها المنظمة مؤخراً. وحضر ورشتي العمل أكثر من 100 من قادة أعمال وتنفيذيين من جميع أنحاء منطقة الخليج، وشارك فيهما قادة في مجال الامتثال ومختصين في التنوع والشمول هدفهم ترسيخ ثقافة من الامتثال والنزاهة فيمكان العمل، والتشجيع على تبني استراتيجيات التنوع والشمول لنمو الأعمال واستدامتها.,"The Pearl Initiative, a non-profit organisation focused on corporate accountability and transparency in the Gulf region, hosted a two-day convening in Riyadh featuring members of its newly launched working groups. Attended by over 100 business leaders and executives from across the Gulf region, the workshops brought together compliance leaders and diversity and inclusion specialists focused on instilling a culture of compliance and integrity in the workplace and driving diversity and inclusion strategies to achieve business growth and sustainability."
"دبي الجنوب للعقارات تطلق مشروع ""خليج الجنوب""",DUBAI SOUTH PROPERTIES ANNOUNCES LAUNCH OF SOUTH BAY
"أعلنت دبي الجنوب للعقارات عن إطلاق ""خليج الجنوب""، المشروع السكني الجديد الذي يقع في قلب المنطقة السكنية في دبي الجنوب. وسيضم المشروع ما يزيد على 800 فيلا وتاون هاوس، وأكثر من 200 فيلا فاخرة على الواجهة المائية، إضافة إلى بحيرة كريستالية يبلغ طولها كيلومتر واحد، وممشى بطول 3 كيلومترات على الواجهة المائية سيضم شواطئ خاصة للسباحة والاستجمام.","Dubai South Properties announced the launch of South Bay, a new master development in the heart of The Residential District at Dubai South. The new project will be home to over 800 villas and townhouses and more than 200 waterfront mansions. It will also feature a 1-kilometre long crystal lagoon, more than 3 kilometres of a waterfront promenade, and multiple beaches for swimming."
"مجموعة الرشيد و شركة سامسونج للهندسة المحدودة توقعان على إنشاء شركة وطنية تحت مظلة برنامج ""نماءات أرامكو"" للاستثمارات الصناعية",Al Rushaid Group signs National EPC Champion Agreement as part of Aramco Namaat Venture
"أعلنت مجموعة الرشيد عن توقيعها لمذكرة تفاهم بين كل من شركة الرشيد للاستثمارات البترولية وشركة سامسونج للهندسة المحدودة وشركة أرامكو تحت مظلة برنامجها الجديد ""أبطال المشتريات والهندسة الانشائية"" التابع لبرنامج ""نماءات أرمكو"" الاستثماري الصناعي. حيث حضر حفل توقيع المذكرة أعضاء من فريق شركة سامسونج للهندسة المحدودة كالرئيس التنفيذي ونائبه ورئيس قسم التسويق بالإضافة لممثلين من شركة أرامكو ومجموعة الرشيد، وذلك في قاعة الغوار في مدينة الظهران بالمنطقة الشرقية.","Al Rushaid Group, a leading Saudi-owned conglomerate excelling in creating and growing companies in multiple sectors, including oil & gas, energy services, construction, mining, agriculture, healthcare, and real estate, has announced the signing of an agreement between ARPIC, Samsung, and Aramco to create a National EPC (Engineering, Procurement and Construction) JV within the Kingdom (the ""Agreement"")."
عش أحلى أوقات المرح والتشويق خلال ليالي الصيف مع دليل الأفلام الشامل,Your ultimate guide to summer movie nights
جميع عشاق الأفلام والأكشن على موعد هذا الموسم مع أحلى أوقات الترفيه والتشويق، حيث يقدم لهم HUAWEI Video باقة غنية ومتنوعة من أحدث الأفلام المتوفرة ، وهو ما يمنحهم ملاذاً ترفيهياً رائعاً بعيداً عن حرارة الصيف المرتفعة. يقدم HUAWEI Video للمستخدمين تجربة مشاهدة سلسة وملائمة تنطوي على مزايا متعددة، مثل ترجمة المحتوى إلى اللغة العربية وصور بدقة عرض عالية الوضوح ، وميزة بث المحتوى على الشاشات الذكية، فضلاً عن خيار تنزيل الأفلام على أجهزتهم.,"This season, HUAWEI Video brings cinema lovers a rich collection of movies to tune to and escape the heat. HUAWEI Video provides users with a seamless entertainment experience, including Arabic subtitles, a full high definition resolution, smart casting, and the option to download shows on devices."
""" ب.ر.ف. ساديا"" تفتتح مصنعها الجديد في السعودية",BRF Sadia INAUGURATES NEW PLANT IN SAUDI ARABIA
"افتتحت شركة  ب.ر.ف. ساديا البرازيلية، إحدى أكبر الشركات العالمية لتصنيع المواد الغذائية، مصنعها الجديد ""الجودي"" في الدمام بالسعودية، وذلك خلال حفل حضره ماركوس مولينا، رئيس مجلس إدارة الشركة ولوريفال لوز الرئيس التنفيذي في الشركة، وإيغور مارتي المدير التنفيذي الاقليمي لأسواق الحلال، بالإضافة إلى عدد من الممثلين من وزارة الاستثمار ووزارة الصناعة والثروة المعدنية، وأمانة المنطقة الشرقية والبلديات والمجمعات القروية التابعة لها","BRF Sadia, one of the largest food companies in the world, has inaugurated its new plant “Al Joody” in Dammam, Saudi Arabia. The unit was acquired in January 2021 and received investments of around US$ 18 million, which has increased its monthly production capacity to 1,200 tons of food."
""" جيديا "" تتعاون مع شركة «برق» السعودية الناشئة للتوصيل لتمكين المدفوعات الرقمية عند نقاط التسليم",Geidea Partners with Saudi Delivery-as-a-Service Startup BARQ to Enable Point-of-Delivery Digital Payments
"أعلنت ""جيديا""، شركة التكنولوجيا المالية الرائدة في المملكة العربية السعودية، عن تعاونها مع شركة ""برق"" السعودية الناشئة للتوصيل، في خطوة تهدف إلى تسهيل العمل عند نقاط التوصيل، وتبسيط المدفوعات الرقمية لعملاء ""برق"" من خلال تطبيق ""برق"" الذي تدعمه شركة ""جيديا"".","Geidea, a leading Fintech company in Saudi Arabia, has partnered with the Saudi-based delivery-as-a-service startup BARQ in a move that facilitates point of delivery, digital payments for BARQ customers through the Geidea-enabled BARQ App."
شنايدر إلكتريك تطلق أول برنامج عالمي للاحتفاء بإنجازات الشركاء في مجال الاستدامة,Schneider Electric launches inaugural Global Partner Recognition Program
أعلنت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة عالمياً في مجال التحول الرقمي لإدارة الطاقة والتحكم الآلي، اليوم عن إطلاق جوائز شنايدر إلكتريك للتأثير المستدام، وهي أول مبادرة من برنامج الشراكة من أجل الاستدامة، الذي تستهدف من خلاله الشركة تسليط الضوء على الدور الحيوي الذي يضطلع به شركاء شنايدر إلكتريك لدفع التحول وتعزيز مرونة واستدامة العالم الجديد للطاقة الكهربائية.,"Schneider Electric, the leader in the digital transformation of energy management and automation, today announced the launch of the inaugural Schneider Electric Sustainability Impact Awards, the first initiative from the Partnering for Sustainability Program, to recognize the critical role that Schneider’s partners play in delivering a more resilient and sustainable electric world."
"""التحول الوطني"" يبرم مذكرة تفاهم مع المؤسسة العامة للحبوب ومؤسسة عالم صافولا للحد من الهدر الغذائي",NTP Signs an MOU with Saudi Grains Organization and Savola World Foundation to Minimize Food Waste
وقع برنامج التحول الوطني يوم الأربعاء تاريخ 29/06/2022م، مذكرة تفاهم مع المؤسسة العامة للحبوب ومؤسسة عالم صافولا، للحد من الهدر الغذائي في المملكة وإشراك القطاع غير الربحي في تحقيق مستهدفات برنامج التحول الوطني، أحد برامج تحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030.,"On Wednesday the 29th of June 2022, National Transformation Program (NTP) signed an MOU with Saudi Grains Organization and Savola World. The main goal of this MOU is to effectively minimize food waste in the Kingdom and enable the participation of the non-profit sector in achieving NTP’s objectives, which is one of Saudi Vision 2030 Programs."
"AMC سينما تطلق برنامج الولاء ""دائرة اي ام سي"" بمفهوم جديد كلياً",AMC Cinemas refreshes its “AMC Da’era” loyalty program to reward the Kingdom’s movie-going community
"اطلقت AMC سينما، أول مشغّل للسينما في المملكة العربية السعودية، برنامج الولاء ""دائرة اي ام سي"" بحلة جديدة وبمزايا اضافية اكثر، لتتيح لرواد السينما فرصة الحصول على مكافئات وعروض عبر استبدال نقاط البرنامج، والتي يمكن اكتسابها من خلال كل ريال سعودي يدفعه عملاء AMC سينما في المملكة.","AMC Cinemas, the first cinema operator in Saudi Arabia, has refreshed its one-of-a-kind “AMC Da’era” loyalty program, providing AMC members access to a wider and more immersive range of entertainment experiences. The updated loyalty program offers guests with new additional benefits and rewards."
المراكز العربية : اعتماد نموذج القيمة العادلة يرفع صافي الأصول العقارية 10 مليار ريال,"ARABIAN CENTRES ADOPTS FAIR VALUE MODEL, INCREASES NET ASSETS BY SAR 10.5 BILLION"
أعلنت شركة المراكز العربية، أكبر مالك ومطور ومشغل لمراكز التسوق العصرية في المملكة العربية السعودية، عن موافقة مجلس إدارتها بتاريخ 29 يونيو 2022م استخدام نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم لقياس العقارات والعقارات الاستثمارية.,"Arabian Centres Company “ACC”, the largest owner, developer and operator of contemporary lifestyle centres in Saudi Arabia, announced that its Board of Directors has approved on 29 June 2022 the adoption of the fair value model “FMV” to measure its real-estate and investment properties."
"115.61 سعر سلة خامات ""أوبك""",OPEC daily basket price stood at $115.61 a barrel Thursday
"قالت منظمة الدول المصدرة للنفط ""أوبك"" إن سعر سلة خاماتها، التي تضم متوسطات أسعار 13 خاما من إنتاج الدول الأعضاء بلغ 115.61 دولار للبرميل أمس .","The price of OPEC basket of thirteen crudes stood at $115.61 a barrel on Thursday, 30th June, compared with $117.64 the previous day, according to OPEC Secretariat calculations."
هيئة تطوير معايير العمل تفتتح بنجاح مهرجان عيد الأضحى العمالي بحديقة الصجعة العمالية,Successful opening of the Labour Eid Festival at Al Saja’a Labor Park By the Standards Development Authority
"افتتحت هيئة تطوير معايير العمل بالشارقة بنجاح كبير مهرجان عيد الأضحى العمالي في الحديقة العمالية بمنطقة الصجعة الصناعية بالشارقة, وشهد افتتاح المهرجان الذي يقام تحت اسم ""العيد مع العمال"" ويستمر حتى 15 يوليو 2022، إقبالاً كبيراً من العمال. وحضر حفل الافتتاح مسؤولو هيئة تطوير معايير العمل وممثلو الهيئات الحكومية في الشارقة المشاركة وأعضاء الجمعية الهندية في الشارقة. ويشمل المهرجان برامج ثقافية وفحوصات طبية مجانية وبرامج توعوية وفنية وترفيهية وبازار العيد، الذي يشمل طعام الشوارع وهدايا العيد على أكثر من 5,000 عامل.","The Labour Standards Development Authority in Sharjah (LSDA) has opened the Eid Al Adha Labour Festival in the Labour Park in Al Sajaa Industrial Area in Sharjah with great success. The first day of the festival, which will last until July 15, was attended by a big number of workers. The opening ceremony was attended by officials of the Labour Standards Development Authority, representatives of the Sharjah government departments and members of the Indian Society in Sharjah. The festival includes cultural programs, free medical examinations, awareness programs, art music and entertainment, as well as an Eid Bazaar, which includes street food and Eid gifts for more than 5,000 workers."
"داماك العقارية ترسي عقداً بقيمة تزيد على 600 مليون درهم لمشروع ""داماك لاجونز""",DAMAC Properties awards contract worth over AED 600million for DAMAC Lagoons project
"أعلنت داماك العقارية عن تعيين شركة ""بيفوت"" (Pivot) لبدء أعمال البناء الرئيسية في مجمع ""كوستا برافا"" الذي يقع ضمن مشروعها الجديد ""داماك لاجونز"".","DAMAC Properties has announced that it has appointed the contractor Pivot to begin main works construction of the Costa Brava cluster in its new master development, DAMAC Lagoons."
"وفد من وزارة الدفاع العمانية يزور ""دهانات الجزيرة"" ويطلع على أحدث تقنياتها وابتكاراتها",A Delegation from the Omani Ministry of Defense to Visit Jazeera Paints to Learn About Its Latest Technologies and Innovations
أثنى على جهودها في البحث والتطوير والتدريب,"Recognizing the continued efforts in research, development, and training."
دو تدشّن مقرها الرئيسي الجديد في دبي هيلز لتسريع وتيرة التحول ودعم متطلبات النمو,du accelerates transformation agenda with opening of new HQ in Dubai Hills
أعلنت دو، التابعة لشركة الإمارات للاتصالات المتكاملة، اليوم، عن افتتاح مقرها الرئيسي الجديد في دبي هيلز في خطوة تستهدف مواكبة متطلبات النمو وتسريع رحلة تحول الشركة إلى مزود رقمي متكامل لخدمات الاتصال. ويأتي افتتاح المقر الجديد في وقت تمضي فيه دو بخطى ثابتة نحو تحقيق أهدافها الاستراتيجية ودفع أجندة التحول المستمر عبر جميع المجالات والتي ترتكز على أربعة عناصر محورية وهي التصميم والثقافة المؤسسية والإنتاجية وجودة حياة الموظفين.,"du, from Emirates Integrated Telecommunications Company (EITC), today announced the opening of its new headquarters (HQ) in Dubai Hills to accommodate rapid growth and accelerate its transformation journey to a digital telco. The new space supports the company’s growth strategy as part of its ongoing transformation agenda through four key elements – design, culture, productivity and employee well-being."
أمازون لخدمات الدفع الإلكتروني تدير نقاشاً حول مستقبل العملات الرقمية في أسبوع التكنولوجيا المالية لعام 2022 في مركز دبي المالي العالمي,Amazon Payment Services Drives Discussion Around the Future of Digital Currencies at DIFC Fintech Week 2022
شاركت أمازون لخدمات الدفع الإلكتروني، وهي مزوّد لخدمات إدارة ومعالجة الدفع الإلكتروني في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا، في النسخة الأولى من أسبوع التكنولوجيا المالية في مركز دبي المالي العالمي. وقد تم في هذا الحدث التعمّق في أحدث الفرص والتحديات واتّجاهات التكنولوجيا التي توجّه تطوّر قطاع الخدمات المالية في المنطقة.,"This week, Amazon Payment Services, a regional leader in digital payments operating across the Middle East and North Africa (MENA), took part in the inaugural DIFC Fintech Week 2022. A thought leadership conference, DIFC Fintech Week took a deep dive into the latest opportunities, challenges, and technology trends driving the region’s financial services sector."
توقيع مذكرة تفاهم بين كافد وشركة سينس تايم العالمية لتطوير منصة للمدينة الذكية,KAFD signs MOU with SenseTime to Collaborate on Smart City Initiatives
"وقع كلاً من مركز الملك عبدالله المالي ""كافد"" ممثلاً بالرئيس التنفيذي السيد جاوتام ساشيتال وشركة ""سينس تايم"" العالمية الرائدة في مجال برمجيات الذكاء الاصطناعي مُمثلاً بالرئيس التنفيذي للمجموعة السيد جورج هوانغ، مذكرة تفاهم بهدف انشاء مشروع تجريبي يدعم تطوير منصة للمدينة الذكية ضمن وجهتها التجارية وذلك من أجل توفير أحدث التقنيات الرامية إلى تعزيز نمط الحياة المميز في كافد.","King Abdullah Financial District (KAFD) has signed a MoU with SenseTime, a leading global artificial intelligence (AI) software company, to run a pilot project that will support the development of a smart city platform within its iconic business and lifestyle destination and to provide better customer value proposition."
"مذكرة تفاهم بين ""تبادل"" و""سار"" تعزيز العمل اللوجستي المشترك والحد من الأضرار البيئية",TABADUL and SAR Sign an MoU Enhancing joint logistics cooperation to tackle environmental damage
وقعّت الشركة السعودية لتبادل المعلومات إلكترونياً (تبادل) مذكرة تفاهم مشتركة مع الشركة السعودية للخطوط الحديدية (سار)، في إطار جهودهما لتعزيز التعاون وإيجاد فرص جديدة لتطوير القطاع اللوجستي في المملكة، وترسيخ مكانتها كمركز لوجستي عالمي ودعم مسيرة التحول الرقمي للقطاع، تماشياً مع مستهدفات رؤية السعودية 2030,"The Saudi Electronic Info Exchange Company (TABADUL) and the Saudi Railway Company (SAR) have signed a Memorandum of Understanding (MoU), joining efforts to bolster the logistics sector to cement the Kingdom’s position as a global logistics hub and drive the logistics sector’s digital transformation in line with Saudi Vision 2030’s goals."
"مركز بحوث ""كهرباء دبي"" يستقبل 16 وفدا عالميا خلال الربع الأول",DEWA’s R&D Centre received 16 high-level delegations in Q1 2022
استقبل مركز البحوث والتطوير التابع لهيئة كهرباء ومياه دبي في مجمع محمد بن راشد آل مكتوم للطاقة الشمسية خلال الربع الأول من العام الجاري 16 وفدا عالميا رفيع المستوى للاطلاع على جهود المركز في الطاقة والمياه والهيدروجين الأخضر والشبكة الذكية وتقنيات الفضاء وتطبيقات الثورة الصناعية الرابعة .,"Dubai Electricity and Water Authority (DEWA)’s Research and Development (R&D) Centre at the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar Park, received 16 high-level international delegations in Q1 of 2022."
ضمن وفد دولة الإمارات الشارقة لإدارة الأصول تشارك بمنتدى بطرسبورغ الاقتصادي الدولي,Sharjah Asset Management participates in Saint Petersburg International Economic Forum
شاركت شركة الشارقة لإدارة الأصول، الذراع الاستثمارية لحكومة الشارقة بمنتدى بطرسبورغ الاقتصادي الدولي، الذي انعقد مؤخرا في نسخته الخامسة والعشرين، وذلك ضمن وفد دولة الإمارات المشارك بالمنتدى الذي حضره  أكثر من 13500 مشارك من 141 منطقة ودولة في العالم، لتبادل الآراء والخبرات بين صانعي السياسة والمسؤولين وممثلي قطاع الأعمال من مختلف دول العالم.,"Sharjah Asset Management Company, the investment arm of the Government of Sharjah, participated in the twenty-fifth edition of the Petersburg International Economic Forum. The forum was attended by more than 13,500 participants from 141 regions and countries in the world, to exchange views and experiences between policy makers, officials, and representatives of the business sector from different countries of the world."
الفنار السعودي تبرم اتفاقيات بقيمة ملياري ريال في مشروعات متنوعة في مصر,Saudi Alfanar Global Development to invest SAR 2 billion in Egypt
بالتزامن مع زيارة ولي العهد، صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز إلى مصر والتي تضمنت توقيع عدد من الاتفاقيات وإبرام صفقات بين القطاع الخاص في البلدين، وذلك بمقر الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة، وقعت شركة الفنار العالمية للتطوير اتفاقيات بقيمة 2 مليار ريال على عدة مجالات، وهي: توطين تقنيات توليد الطاقة المتجددة وإنتاج الهيدروجين الأخضر، وتنفيذ مشاريع تقنية المعلومات ومراكز البيانات والأمن السيبراني والحلول الرقمية.,"On the sidelines of the Crown Prince Mohammed bin Salman’s visit to Egypt this week, Alfanar Global Development signed agreements worth SAR 2 billion (USD 532 million) with Arab Organization for Industrialization (AOI) and Benya Holding Group at the headquarters of the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI) in Cairo."
كي بي إم جي: الخدمات البنكية الهادفة ومتطلَّبات العملاء على رأس أولويات القطاع البنكي لمزيد من النمو المستدام,KPMG: Banks in pursuit of purpose-led and customer-centric strategies as they gravitate towards sustainable growth
"أعلنت شركة كي بي إم جي المتخصصة في خدمات المراجعة والضرائب والاستشارات عن إطلاق أحدث نسخة من تقريرها "" توقّعات أداء القطاع المصرفي لعام 2022""، بعنوان ""الخدمات البنكية الهادفة""، والذي يسلط الضوء على تطور القطاع المالي في المملكة العربية السعودية  مع تحليل مالي للأداء المالي للبنوك العشرة المدرجة.","KPMG announced the launch of its latest Banking perspectives: Saudi Arabia 2022 publication, titled “Purpose-led banking,” emphasizing the evolving landscape in the Kingdom’s financial services sector and with a consolidated analysis of the latest available financial performance of the ten Tadawul-listed banks."
"""بروبرتي فايندر"" تطلق نظام ""SuperAgent"" بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي","Property Finder launches SuperAgent, MENA’s FIRST AI-driven ranking system for agents"
"نجحت ""بروبرتي فايندر""، الشركة الرائدة في مجال التكنولوجيا العقارية في المنطقة، في تطوير وإطلاق ""SuperAgent"" أول نظام تصنيف الوسطاء العقاريين يعتمد على الذكاء الاصطناعي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. ويتم دعم هذا النظام من خلال منصة بيانات داخلية تسمى (ADA: Agent Data Assistant).","Property Finder, the region’s leading proptech company, has created and launched ‘SuperAgent,’ Middle East and North Africa’s (MENA) first artificial intelligence (AI)-driven ranking system, powered by an in-house data platform - Agent Data Assistant (ADA)."
ريكاب وكوكا كولا تجددان شراكتهما في تعاون يهدف إلى تحويل مسار نفايات التغليف كي لا تصل إلى المطامر في دولة الإمارات العربية المتحدة,"RECAPP and Coca-Cola Middle East renew partnership, a collaborative journey to divert packaging waste from landfills in the UAE"
جدّدت ريكاب RECAPP التي طورتها شركة فيوليا كأوّل خدمة مجانية لجمع المواد القابلة لإعادة التدوير من المنازل في دولة الإمارات العربية المتّحدة، شراكتها مع كوكا كولا الشرق الأوسط لتحقيق هدفهما الموحّد المتمثّل بإغلاق حلقة مواد التغليف في تعاون مبدع لجمع النفايات القابلة لإعادة التدوير بشكل يتيح إمكانية الفصل عند المصدر وتحويل مسارها بعيداً عن المطامر.,"RECAPP, the UAE’s first free-of-charge door-to-door recycling service developed by Veolia and Coca-Cola Middle East renew partnership with the common goal to close the loop on various packaging waste materials through an innovative recyclable collection scheme that enables segregation at source and diversion away from landfills."
أكوا باور وشركة مياه وكهرباء الإمارات تعلنان بدء تشغيل المرحلة الأولى من محطة الطويلة لتحلية المياه في أبوظبي,"ACWA Power and EWEC announce the start of operations for the first phase of Al Taweelah IWP, the world’s largest reverse osmosis water desalination facility"
أعلنت شركة أكوا باور، المطوّر والمستثمر والمشغّل الرائد لمحطات تحلية المياه وتوليد الطاقة والهيدروجين الأخضر حول العالم، وشركة مياه وكهرباء الإمارات عن بدء تشغيل المرحلة الأولى من مشروع محطة الطويلة لتحلية المياه بقدرة إنتاجية تبلغ 454.6 ألف متر مكعب من المياه المُحلاة يومياً، لتصل بذلك إلى 50% من طاقة المحطة.,"ACWA Power, a leading Saudi developer, investor and operator of power generation, desalinated water and green hydrogen plants worldwide, and the Emirates Water and Electricity Company, announced the commencement of operations for the first phase of Al Taweelah Independent Water Plant (IWP) with the production of 454.6 thousand cubic metres of desalinated water per day, reaching 50 percent capacity of the plant."
جيديا تتعاون مع النايفات لتقديم حلول دفع سلسة وآمنة,Geidea Signs Partnership with Nayifat to offer seamless payment solutions
"أعلنت ""جيديا""، شركة التكنولوجيا المالية الرائدة في المملكة العربية السعودية، أنها دخلت في تعاون استراتيجي مع ""النايفات"" التي تعد من أهم الشركات العاملة في قطاع التمويل في المملكة.","Geidea, a leading fintech company in Saudi Arabia, today announced that it has entered a strategic partnership with Nayifat, one of the pioneers in the financing space in KSA."
مجموعة Wingie Enuygun تختار سيبر لدفع عجلة التوسع,Wingie Enuygun Group chooses Sabre to drive expansion goals
أعلنت شركة سيبر، والمسجلة باسم (SABR في ناسداك)- الشركة الرائدة في مجال البرمجيات والتكنولوجيا التي تدير صناعة السفر العالمية، ومجموعةWingie Enuygun - سوق السفر عبر الإنترنت الرائد في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، عن تجديد اتفاقية توزيع عالمية متعددة السنوات، للمساعدة في دفع عجلة النمو الدولي.,"Sabre Corporation (NASDAQ: SABR), a leading software and technology company that powers the global travel industry, and Wingie Enuygun Group, MENA’s leading online travel marketplace, have announced a renewal of their multiyear GDS agreement to help drive international growth."
بحضور سيف الفلاسي عبد الله المري يفتتح محطة إينوك جديدة في دبي,Dubai Police Commander-in-Chief opens ENOC’s newest service station
افتتح معالي الفريق عبد الله خليفة المري، القائد العام لشرطة دبي، بحضور سعادة سيف حميد الفلاسي، الرئيس التنفيذي لمجموعة اينوك، أحدث محطات الخدمة التابعة للمجموعة، ضمن موقع استراتيجي بالقرب من مقر الإدارة العامة للمرور في دبي، بحيث تقدم خدماتها لشبكة عملاء اينوك المتنامية في المنطقة.,"His Excellency Lieutenant General Abdullah Khalifa Al Marri, Commander-in-Chief of Dubai Police, in the presence of His Excellency Saif Humaid Al Falasi, Group CEO, ENOC, officially inaugurated ENOC’s newest service station in collaboration with Dubai Police. The service station is strategically located in close proximity to Dubai Police - Dubai Traffic Department to better serve ENOC’s growing customer network in the area."
وفد من دائرة الطاقة في أبوظبي يبحث تعزيز التعاون في كفاءة الطاقة وحلول الطاقة النظيفة في كندا,DoE delegation to explore clean energy solutions and opportunities for collaboration in Canada
يزور وفد من دائرة الطاقة في أبوظبي كندا لعقد لقاءات مع عدد من كبار المسؤولين الحكوميين والمعنيين بقطاع الطاقة في البلاد، بهدف استعراض تجربة أبوظبي وجهودها في تعزيز كفاءة الطاقة على أسس مستدامة، وبحث سبل التعاون المشترك في تعزيز كفاءة الطاقة والاطلاع على أحدث حلول الطاقة النظيفة.,"A delegation from the Abu Dhabi Department of Energy (DoE) is visiting Canada for a trip, concluding on 25th June, to meet with senior government officials and stakeholders in the Canadian energy sector."
جوائز الآغا خان للموسيقى تعلن عن أعضاء لجنة التحكيم العليا لدورة عام 2022,Aga Khan Music Awards announces 2022 Master Jury
بمناسبة اليوم العالمي للموسيقى، أعلنت جوائز الآغا خان للموسيقى اليوم عن الأعضاء السبعة في لجنة التحكيم العليا لدورة الجوائز لعام 2020-2022. تحتفي الجوائز، التي تترافق مع جوائز مالية قدرها 500 ألف دولار أمريكي، بالقدرات الإبداعية الاستثنائية والواعدة وبالمشاريع المتخصصة في كافة مجالات الموسيقى، ابتداءً من الأداء والابتكار والتعليم وصولاً إلى الحفاظ على التقاليد الموسيقية وإحيائها في المجتمعات التي يحظى فيها المسلمون بحضور كبير في مختلف أنحاء العالم.,"On the occasion of World Music Day, the Aga Khan Music Awards today announced the seven members of the Master Jury for the 2020-2022 Awards cycle. The Awards, which come with US$ 500,000 in prizes, recognise and further develop exceptional creativity, promise and enterprise in music performance, creation, education, preservation and revitalisation in societies across the world in which Muslims have a significant presence."
"مستقبل ""إدارة المشاريع"" في منتدى عالمي بمدينة الرياض",The future of project management to be discussed in a global event in Riyadh
"يُنظم معهد إدارة المشاريع فرع المملكة العربية السعودية، برعاية من صندوق الاستثمارات العامة، فعاليات الدورة الأولى من المنتدى العالمي لإدارة المشاريع، خلال الفترة من 26 إلى 27 يونيو الجاري، بفندق فيرمونت الرياض تحت شعار ""مستقبل إدارة المشاريع: مابين الرقمنة والتكيف مع التغيير"".","The Saudi capital, Riyadh, will host the first session of the annual two-day international event, The Global Project Management Forum (GPMF), on the 26th - 27th of June 2022 with the presence of a group of project managers, programs, from all around the world."
أكوا باور والشركة السعودية لشراكات المياه تحول الشعيبة 3 إلى محطة تحلية مياه مستدامة بتقنية التناضح العكسي,ACWA Power and Saudi Water Partnership Company to reconfigure Shuaibah 3 from an energy-intensive water and power facility to a greenfield reverse osmosis plant
": وقعّت أكوا باور، المطور والمستثمر والمشغل الرائد لمحطات تحلية المياه وتوليد الطاقة والهيدروجين الأخضر حول العالم، وشركة الشعيبة للماء والكهرباء، والشركة السعودية لشراكات المياه، المشتري في محطة الشعيبة 3 لتحلية المياه وإنتاج الطاقة الكهربائية، اتفاقية لإعادة هيكلة محطة الشعيبة 3 المستقلة للمياه والطاقة، وتتضمن تحويل محطة الشعيبة 3 من محطة لتوليد الطاقة الكهربائية والتحلية الحرارية وعالية الكثافة في استهلاك الطاقة إلى محطة تحلية مياه مستدامة تعمل بتقنية التناضح العكسي، وستحمل اسم ""مشروع محطة الشعيبة 3 المستقل للمياه"". ووفق الاتفاقية، ستتوقف عمليات مشروع الشعيبة 3 المستقل للمياه والطاقة عام 2025، ما يوفر نحو 45 مليون طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وما يزيد عن 22 مليون برميل من النفط الخام الخفيف سنوياً.",": ACWA Power, a leading Saudi developer, investor and operator of power generation, desalinated water and green hydrogen plants worldwide, Shuaibah Water Electricity Company (SWEC), and Saudi Water Partnership Company (SWPC), the off-taker of Shuaibah 3 IWPP, signed an agreement to restructure the Shuaibah 3 Independent Water and Power Project (IWPP). The agreement entails the conversion and replacement of the IWPP from an energy-intensive power generation and thermal desalination facility to a greenfield seawater reverse osmosis (SWRO) desalination plant under the name “Shuaibah 3 Independent Water Project (IWP)”. As such, operations of Shuaibah 3 Independent Water and Power Project (IWPP) will cease in 2025, saving nearly 45 million tons of carbon dioxide emissions and 22 million barrels of light crude oil annually."
الطيران العماني ينضم إلى تحالف ®oneworld,Oman Air to join oneworld
سينضم الطيران العماني إلى تحالف ون وورلد للطيران، مما سيعزز من مكانة التحالف الرائدة في منطقة الشرق الأوسط.,"Oman Air will join the oneworld® Alliance, further strengthening the premier airline alliance’s leading position in the Middle East."
"""حياتنا"" تفوز بجائزة دبي الدولية للتذوق عن فئة التصميم",“Hayatna” wins Dubai International Taste Award 2022 for packaging category
"بعد وقت قصير من إطلاق العلامة التجارية الإماراتية، ""حياتنا"" حصلت على جائزة دبي الدولية للتذوق 2022. وقد مُنحت المنتجات الثلاثة المشاركة (عصير التفاح طويل الأمد ومسالا تشاس ولاسي روز) جائزة التصميم الفضية عن فئة التصميم، ويعتبر هذا التصنيف هو الأعلى في الفئة المتاحة.","Shortly after launching the UAE-made brand “Hayatna”, participates in Dubai International Taste Award 2022. The three participated products (UHT Apple Juice, Masala Chaas, Lassi Rose) Conferred the Silver Design Award in the Packaging Category. The silver award is the highest recognition in this award."
تحالف بقيادة أكوا باور ويضم حسن علام القابضة يوقع اتفاقية مشروع طاقة رياح في مصر بسعة 1.1 جيجاواط باستثمار يصل إلى 1.5 مليار دولار,"ACWA Power-led consortium, comprising Hassan Allam Holding, signs project agreement for 1.1GW wind project in Egypt worth US$1.5 billion"
وقعت اليومَ أكوا باور، المطور والمستثمر والمشغل السعودي الرائد في قطاع توليد الطاقة والمياه المحلاة ومحطات الهيدروجين الخضراء عالمياً، اتفاقيات مشروع تطوير وبناء مشروع لطاقة الرياح بسعة إنتاحية تصل إلى 1.1 جيجاواط في مصر، وباستثمار يصل إلى 1.5 مليار دولار أمريكي.,"ACWA Power, a leading Saudi developer, investor and operator of power generation, desalinated water and green hydrogen plants worldwide, today inked a project agreement to develop a 1.1GW wind project in Egypt, at an investment value of US$1.5 billion."
موظف سعودي في المطار يفوز بجائزة الشخص الصالح من إل جي إلكترونيكس بعد إخماده لحريق في أحد الطائرات,Saudi Airport Worker to Receive LG Electronics’ Righteous Person Award After Stopping Airplane Fire
تم إنقاذ طائرة كاملة وركابها من حريق كاد أن يؤدي إلى تحطمها بعد التدخل السريع والبطولي لأحد موظفين المطار. وتم تكريم أحمد الرفاعي، موظف الخدمات الأرضية السعودي في مطار الملك عبد العزيز بجدة تكريماً لتجاوبه وتصرفه السريع الذي ساهم بإنقاذ حياة الركاب في لحظة حرجة.,"An entire airplane and its passengers has been saved from burning to a wreck after an airport worker’s prompt and heroic intervention. Ahmad Alrefaie, a Saudi Ground Services employee in Jeddah’s King Abdulaziz Airport, is being recognized for his life-saving quick thinking and action which came at a critical moment."
جودادي تستمر في دعم رواد الأعمال خلال الفترات التجارية العصيبة في فصل الصيف,GoDaddy Continues to Support Entrepreneurs to Survive Tough Sales Seasons During Summer
شاركت  جودادي، الشركة المتخصصة في تمكين رواد الأعمال من جميع أنحاء العالم والمدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز(NYSE: GDDY)، بعض النصائح الفعالة لكيفية زيادة المبيعات الخاصة بالشركات خلال المواسم التجارية العصيبة مثل الصيف. ويأتي ذلك في إطار رؤية الشركة لدعم رواد الأعمال والشركات الناشئة ليستمروا ويحافظوا على أعمالهم في ظل المتغيرات الدائمة في عالم الأعمال من مواسم وتوجهات جديدة، بالتماشي مع رؤية مصر 2030.,"GoDaddy Inc. (NYSE: GDDY), the company that empowers everyday entrepreneurs, shared a few vital business tips to boost sales during tough trading times like the summer. This comes as a part of the company’s mission to support start-up owners to survive and sustain their businesses through the ever-changing business trends and seasons in line with Egypt vision 2030."
سيسكو لايف 2022: الابتكارات الجديدة هي المحرك الأساسي للشركات الحديثة,Cisco Live 2022: New Innovations Fuel the Modern Enterprise
أطلقت سيسكو مؤتمر سيسكو لايف 2022، الحدث الأول للشبكات والتقنيات الأمنية الذي يجمع مجتمع سيسكو لعرض الابتكارات ومشاركة الإلهام وتعزيز التواصل. واستضافت سيسكو على مدار العامين الماضيين فعاليات سيسكو المباشرة الرقمية بالكامل، ويمثل هذا العام أول حدث هجين لمؤتمر سيسكو لايف على الإطلاق، حيث يُتوقع حضور 15 ألف شخص لموقع الحدث إلى جانب حدث رقمي سيتم بثه مباشرةً كي يتمكن الأشخاص من حضوره من أي مكان في العالم.,"Cisco (NASDAQ: CSCO) kicked off Cisco LIVE 2022, the premiere networking and security event that brings together the Cisco community to showcase innovations, inspiration, and networking. For the past two years, Cisco has hosted an all-digital Cisco Lives, and this year marks its first ever Cisco Live hybrid event – with an expected 15,000 attendees in-person, coupled with a live-streamed digital event that people can tune into from anywhere in the world"
شركة محمد رسول خوري وأولاده تفتتح أكبر متجر لعلامة تيودور في العالم بإمارة أبو ظبي.,Mohammed Rasool Khoory & Sons open the world’s biggest standalone Tudor boutique in Abu Dhabi.
استقبل السيد يوسف الخوري، الرئيس التنفيذي لمجموعة محمد رسول خوري وأولاده، سعادة ماسيمو بادجي سفير سويسرا في دولة الإمارات العربية، ضيف الشرف لحفل افتتاح أول متجر حصري لعلامة الساعات السويسرية في أبوظبي، بحضور السيد رولاند إندرلي مدير مبيعات شركة ساعات تيودور وممثلي إدارة الشركة، وممثلي شركة الدار العقارية (ياس مول) وعدد من الإعلاميين والضيوف الكرام.,"H.E. Massimo Baggi, the honourable Swiss Ambassador to the UAE, was the guest of honor at the opening ceremony of the Swiss watchmaker’s first exclusive mono-brand store in Abu Dhabi. Yousef Al Khoori, CEO of Mohammed Rasool Khoory & Sons, received the honourable Ambassador in the presence of Mr. Roland Enderli, Sales Director of Tudor Watches and management, representatives of Aldar Real Estate Company (Yas Mall), media professionals and other distinguished guests."
"""أماديوس "" و ""ATS Travel لخدمات إدارة السفر"" يعززان شراكتهما لإطلاق حملة الاستدامــة (ATS Go Green) بدعم من منصة ""أوليف غيا Olive Gaea"" ‎","Amadeus and ATS Travel partner to launch the ""ATS Go Green"" sustainability drive supported by Olive Gaea"
"تشارك ""أماديوس "" مع ""ATS Travel”؛ وهي شركة مختصة بخدمات إدارة السفر وحائزة على مجموعة من الجوائز بمنطقة الشرق الأوسط؛ في إطلاق حملتها للاستدامة «ATS Go Green» بالتعاون مع "" Olive Gaea""؛ وهي شركة ناشئة مقرها دبي تقدم حلولاً مبتكرة وفعالة لتحقيق ""صافي الانبعاثات الكربونية الصفرية (Net zero)"" عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا وإيران.","Amadeus is partnering with ATS Travel, an award-winning travel management company in the Middle East, to launch its sustainable drive under the brand 'ATS Go Green' in collaboration with Olive Gaea, a Dubai-based start-up providing Net Zero solutions across the MENATI region."
الإمارات والسعودية تحتفظان بالريادة الإقليمية في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات,"MENA CSR REPORT 2021: UAE, KSA RETAIN REGIONAL CSR LEADERSHIP"
تمكنت دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية من إحراز مرتبة الصدارة الإقليمية في فهم وتبني ممارسات المسؤولية الاجتماعية للشركات، وفق ما أظهرته نتائج النسخة الثانية من تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. وتم إجراء الاستطلاع من قبل سيسيرو وبيرناي، وكالة استشارات الاتصال الرائدة على مستوى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في دبي، بالشراكة مع 3GEM Research and Insights، شريك الأبحاث العالمي.,"The UAE and KSA have emerged as regional leaders in the awareness and adoption of corporate social responsibility (CSR) practices based on the findings of the second edition of the MENA CSR Survey Report. The survey was conducted by Cicero & Bernay Communication Consultancy (C&B), a leading MENA agency headquartered in Dubai, in partnership with 3Gem Research and Insights, a global research partner."
"تعاون بين ""دائرة تنمية المجتمع"" و""جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية"" لاستشراف وتحليل الظواهر الاجتماعية بأبوظبي",DCD to Collaborate with Mohamed Bin Zayed University for Humanities in Monitoring and Anticipating social topics in Abu Dhabi
وقعت دائرة تنمية المجتمع بأبوظبي مذكرة تفاهم مع جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية، في مجال التعاون المشترك في مجالات البحث العلمي في سبيل استشراف ودراسة وتحليل الظواهر الاجتماعية في الإمارة وكيفية إيجاد الحلول المناسبة والمبتكرة للتغلب عليها ومواجهتها وفق أفضل الممارسات العالمية المتبعّة، ودراسة القضايا المتعلقة بالفقه والفلسفة والأخلاق واللغات والعلوم الإنسانية والحفاظ على إرث المغفور له الشيخ زايد لتحقيق رؤية الجهتين نحو توفير حياة كريمة لكافة أفراد المجتمع.,"The Department of Community Development in Abu Dhabi (DCD) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Mohamed Bin Zayed University for Humanities (MBZUH) to enhance collaboration in monitoring, analyzing and anticipating social issues in Abu Dhabi. The agreement aims to develop innovative solutions, in line with international best practice, to address various issues related to jurisprudence, philosophy, ethics, languages ​​and the humanities to enable both parties to help provide a better quality of life for all as envisioned by the late Sheikh Zayed."
جدوى للاستثمار تستحوذ على حصة أغلبية في شركة دبدوب هولدينجز,Jadwa Investment Acquires Majority Stake in Dabdoob Holdings
أعلنت شركة جدوى للاستثمار، الشركة السعودية الرائدة في مجال إدارة الاستثمارات والاستشارات الاستثمارية في الشرق الأوسط، اليوم عن أولى استثماراتها في مجال الاستثمار الجريء في المنطقة من خلال استحواذ صندوق جدوى لفرص التجارة الإلكترونية على نسبة 70٪ من أسهم شركة دبدوب هولدينجز ليمتد، المالكة لأكبر تطبيق  لبيع الألعاب في دول مجلس التعاون الخليجي.,"Jadwa Investment, a leading investment management and advisory firm in the Middle East, announced today its first regional venture capital investment through Jadwa E-Commerce Opportunities Fund’s acquisition of a 70% equity stake in Dabdoob Holdings Limited Company (“Dabdoob”), owner of the largest toy e-commerce application in the GCC."
"""جونيبر نتوركس"" تعزز خدمات الوصول الآمن إلى الحوسبة بقدرات مبتكرة",Juniper Networks Offers New Secure Edge CASB and DLP Capabilities to Simplify the SASE Experience
"أعلنت اليوم ""جونيبر نتوركس""، إحدى أبرز الشركات العاملة في مجال الشبكات الآمنة المدعومة بالذكاء الاصطناعي (رمزها في بورصة نيويورك: JNPR)، عن توسعة قدرات منظومتها الخاصة بخدمات الوصول الآمن إلى الحوسبة الحدّية (SASE)، وذلك بإضافة ميزة ""وسيط أمن الوصول إلى السحابة"" (CASB) وميزة ""الحماية من فقدان البيانات"" (DLP) إلى الحلّ الأمني السحابي المبتكر Secure Edge من ""جونيبر نتوركس"".","Juniper Networks (NYSE: JNPR), a leader in secure, AI-driven networks, today announced the expansion of its SASE offering with the addition of Cloud Access Security Broker (CASB) and advanced Data Loss Prevention (DLP) capabilities to its Juniper Secure Edge solution. When combined with Juniper's unique SD-WAN solution driven by Mist AI, Juniper Networks is the first in the market to offer a full-stack SASE solution with visibility into both the edge and the data center."
تويتر يكشف نتائج استطلاعه لآراء المستهلكين حول السفر دولياً,Twitter reveals consumer insights pertaining to international travel
مع اقتراب فصل الصيف، يرغب الكثيرون من سكان المنطقة بالسفر إلى وجهات سياحية عالمية للابتعاد عن الطقس الحارّ والاستمتاع بإجازاتهم الصيفية. وبعد توقف السفر والسياحة سابقاً بسبب القيود التي فرضتها الجائحة، يشهد هذا القطاع اليوم إقبالاً ملحوظاً، وذلك مع سعي الناس لاستكشاف تجارب سفر دولية جديدة.,"As summer rapidly approaches, many in the region look to escape the weather over vacations to international destinations. Where previously trips were on hold due to the pandemic, the demand for travel is now on the rise as people venture out for new international travel experiences."
ماستركارد ترحب بمنصة «نيم كارد» كجهة رئيسة مخولة بإصدار بطاقاتها,Mastercard Welcomes NymCard as Principal Mastercard Issuer to Boost UAE Fintech Landscape
"أعلنت ماستركارد، الشركة العالمية المتخصصة في تكنولوجيا حلول الدفع، اعتماد منصة ""نيم كارد""  NymCard، مزود ربط وتشغيل ""الخدمات المصرفية كخدمة"" BaaS، كجهة مُصدرة رئيسة لبطاقات ماستركارد في دولة الإمارات، وبموجب هذا الإعلان الهام أصبحت نيم كارد أول شركة للتكنولوجيا المالية في الدولة تحصل على ترخيص من ماستركارد لإصدار بطاقاتها.","Mastercard has certified NymCard, a plug-and-play banking-as-a-service (BaaS) provider, as a Principal Mastercard Issuer in the UAE. The milestone announcement marks the first time a fintech in the UAE is licensed to issue cards by Mastercard."
سمانا للتطوير العقاري تسلم مشروع هيلز بقيمة 100 مليون درهم بمنطقة أرجان,Dubai’s Samana Developers Delivers Dh100 Million ‘Samana Hills’ Project in Arjan
نجحت سمانا للتطوير العقاري في تسليم مشروعها السكني البالغ قيمته 100 مليون درهم (27.2 مليون دولار)، والكائن في قلب أرجان وعلى مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من حديقة دبي المعجزة، أكبر حديقة زهور طبيعية في العالم.,"Samana Developers today handed over a Dh100 million ($27.2 million) Samana Hills residential project, situated in the heart of Arjan and a walk-away to iconic Dubai Miracle Garden, the world’s largest natural flowers garden."
"وصل للعقارات تبيع 80% من ""ذا نوك 1"" في يوم واحد",wasl properties sells 80% of The Nook 1 in one day
"أعلنت وصل للعقارات التابعة لمجموعة وصل لإدارة الأصول، وإحدى أكبر شركات تطوير وإدارة العقارات في دبي، عن بيع 240 وحدة في يوم واحد، بعد إطلاق مشروعها ""ذا نوك 1"" مؤخراً، ضمن مشروع وصل غيت الرئيسي في جبل علي.","wasl properties, a subsidiary of wasl Asset Management Group and one of the largest real estate development and management companies in Dubai, announced the successful sale of 240 units in one day, for its recently launched, The Nook 1 building, part of the wasl gate master development in Jebel Ali."
تطبيق DISNEY+ متوفر حالياَ على تلفزيونات إل جي المتوافقة في المملكة العربية السعودية,DISNEY+ AVAILABLE ON COMPATIBLE LG TVS IN THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA
يتوفر تطبيق +Disney الآن على أجهزة تلفزيون إل جي المتوافقة في المملكة العربية السعودية وكذلك أكثر من أربعين دولة ومنطقة جديدة في جميع أنحاء إفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط. يمكن الآن لمن لديهم أجهزة تلفزيون إل جي في المملكة تعمل بنظام webOS من عام 2017 أو ما بعده الاستمتاع في منازلهم بمشاهدة أفضل الأفلام والعروض المُقدمة من Disney وPixar وMarvel وStar Wars وNational Geographic وStar.,"Disney+ app is now available on compatible LG TVs in the Kingdom of Saudi Arabia, as well as over forty new countries and territories across Africa, Europe and the Middle East. More LG TV owners in the Kingdom can now enjoy in one convenient place the very best movies and shows from Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic, and Star, as long as their TV runs webOS from 2017 or later."
لينوفو تنظم حفل جوائز شركات قنوات التوزيع في المملكة العربية السعودية,LENOVO CELEBRATES CHANNEL SUCCESS IN THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA
بناءً على نهجها الذي يركز على شركاء قنوات التوزيع بنسبة 100%، أقامت لينوفو الحفل السنوي لتكريم شركاءها في قنوات التوزيع في المملكة العربية السعودية. ونُظم هذا الحدث للاحتفال بنجاح شركاء لينوفو في توزيع ودعم وتنفيذ مشاريع التحول الرقمي الرئيسية في المملكة لمجموعة الأجهزة الذكية وقسم حلول البنية التحتية.,"Building on its 100% channel-led approach, Lenovo celebrated its annual channel awards in the Kingdom of Saudi Arabia. The ceremony was held to celebrate the success of Lenovo’s channel partners in supporting and delivering on key digital transformation projects in the Kingdom across both its intelligent device (IDG) group and infrastructure solutions divisions (ISG)."
الأولى من نوعها في المنطقة: مركز هيلث تك للتدريب يوقع اتفاقية تعاون مع كلية آسيا للأعمال المرموقة,HealthTech Training Center LLC signs MOU with the prestigious Asia School of Business
"وقعت هيلث-تك- احدى مراكز التدريب الرائدة في المجال الطبي والغير الطبي- في الدولة التابعة لـشركة ""ريسبونس بلس القابضة""، عن توقيع اتفاقية تعاون مع كلية آسيا للأعمال (ASB)، التي تم تأسيسها بالتعاون مع كلية MIT Sloan للإدارة وبنك نيجارا ماليزيا. ويعد هذا التعاون هو الأول من نوعه في مجال تبادل المعرفة والخبرات بين مؤسستين مرموقتين لتعزيز نمو قطاع الرعاية الصحية في الدولة.","HealthTech Training Center a subsidiary of Response Plus Holding PJSC, one of the leading healthcare service providers in the United Arab Emirates, has signed an MOU with the Asia School of Business (ASB) established in collaboration with MIT Sloan School of Management and Bank Negara Malaysia. This collaboration is an important step for the healthcare industry, as, for the first time, it will allow the exchange of knowledge and expertise between two highly prestigious institutions."
«إمباور» تعرض استراتيجيات فعّالة لتحقيق نمو حضري عالمي مستدام,Empower showcases effective strategies to achieve sustainable global urban growth at IDEA Conference 2022.
"عرض أحمد بن شعفار الرئيس التنفيذي لـ«إمباور»، العضو الفخري بمجلس إدارة الجمعية الدولية لتبريد المناطق ورئيس جمعية مشغلي تبريد المناطق في دبي، خلال مشاركته في الجلسة الرئيسية للمؤتمر الذي نظمته الجمعية الدولية لتبريد المناطق (IDEA) في مدينة تورونتو الكندية مؤخراً تحت شعار ""Building Connections"" استراتيجيات فعّالة لتحقيق نمو حضاري عالمي مستدام من خلال أساليب وتقنيات عصرية تزيد كفاءة استخدام الطاقة وتخفّض الانبعاثات الكربونية وتحمي الموارد الطبيعية، موضحاً أهمية خدمات تبريد المناطق وتجربة المؤسسة الرائدة في قيادة هذه الصناعة الحيوية عالمياً، إلى جانب توظيفها المتفرد لتقنيات متطورة في عمليات الإدارة والرقابة.","Ahmad bin Shafar, CEO of Empower, Board Member Emeritus of International District Energy Association (IDEA) and the Chairman of Dubai's District Cooling Operators Association, showcased effective strategies for achieving sustainable global urban growth through modern technologies that increase energy efficiency, reduce carbon emissions and protect natural resources, during his participation in the most prominent panel discussion, ‘Building Connections’, of the IDEA annual conference, held in Toronto, Canada."
معهد ماستركارد للاقتصاد: زيادة الطلب بعد فترة الركود تدفع حجوزات قطاع الترفيه العالمي والأعمال إلى تجاوز مستويات 2019,Mastercard Economics Institute: Pent-up demand drives global leisure and business flight bookings past 2019 levels
كشف تقرير حديث أصدره معهد ماستركارد للاقتصاد أن حجوزات رحلات الأعمال1 والترفيه تجاوزت المستوى الذي كانت عليه قبل الجائحة، بينما شهد الإنفاق على خطوط الرحلات البحرية والحافلات والقطارات ارتفاعات حادة هذا العام. ويقدم التقرير الجديد الذي جاء تحت عنوان، «السفر في 2022: اتجاهات وتحولات» دراسات مهمة تناولت أوضاع السفر العالمي في 37 سوقاً في مرحلة ما بعد اللقاحات، وتلك التي أعقبت تخفيف القيود في فترة الجائحة.,"After a turbulent two years, new research from the Mastercard Economics Institute reveals that global leisure and business flight bookings1 have surpassed pre-pandemic levels, while spending on cruise lines, buses and trains saw sharp improvements this year. A new report, Travel 2022: Trends and Transitions, delivers critical insights across 37 markets about the global state of travel in a post-vaccine and less restricted chapter of the pandemic era."
"أظهرت دراسة عالمية أن مؤسسات الخدمات المالية في مراحلها المبكرة من تبني ""الحوسبة السحابية المتعددة""",Global Study Shows Financial Services Organizations are in Early Phases of Multicloud Adoption
"شركة «نيوتانيكس» Nutanix  (المدرجة في بورصة ناسداك: NTNX)، الرائدة في مجال الحوسبة الهجينة المتعددة، أعلنت عن نتائج البحث المتعلقة بخدمات القطاع المالي في تقريرها العالمي ""مؤشر الحوسبة السحابية للمؤسسات (ECI) لعام 2022، الذي يقيس مدى تقدم المؤسسة في الصناعة مع تبني الحوسبة السحابية. أظهر البحث أن عددًا قليل من مؤسسات الخدمات المالية تبنت ""الحوسبة السحابية المتعددة"" مقارنة بصناعات أخرى شملها التقرير، متخلفة عن معدلات المتوسط العالمي بنسبة تقدر بـ 10٪. ورغم ذلك، من المتوقع أن تتضاعف معدلات التبني خلال السنوات الثلاث المقبلة من 26٪ إلى 56٪ تقريبًا، بما يتماشى مع الاتجاه العالمي للتطور نحو إعتماد بنية تحتية للحوسبة السحابية المتعددة لتكنولوجيا المعلومات، والتي تتسع لمزيج من الحوسبة السحابية الخاصة والعامة.","Nutanix (NASDAQ: NTNX), a leader in hybrid multicloud computing, announced the financial services findings of its global 2022 Enterprise Cloud Index (ECI) survey and research report, which measures enterprise progress with cloud adoption in the industry. The research showed that fewer financial services organizations have adopted multicloud than any other industry surveyed, trailing the global average by 10%. However, adoption is expected to nearly double from 26% to 56% in the next three years, in line with the global trend of evolving to a multicloud IT infrastructure that spans a mix of private and public clouds."
"حضور لافت لـ ""دهانات الجزيرة"" في 3 مناطق بـ ""موسم جدة"" 2022",Jazeera Paints is Present in 3 Zones in Jeddah Season 2022 as the Main Partner
"تتطلع ""دهانات الجزيرة""، الشركة السعودية الرائدة في صناعة الدهانات، والألوان، والحلول الإنشائية عالية الجودة في المملكة والشرق الأوسط وشمال إفريقيا، للانخراط بشكل دائم مع المجتمع والتواصل معه، ليس فقط على الصعيد التجاري والاقتصادي، بل على الصعيد الإنساني والترفيهي، ولهذا أتت رعايتها لــ""موسم جدة 2022""، الذي اتخذ من ""أيامنا الحلوة... جاية"" شعاراً له.","Jazeera Paints, the leading manufacturer of paints, colors, and construction solutions in Saudi Arabia, the Middle East, and North Africa, strives to engage with the community on multiple levels, not just commercial and economic, but also social and entertainment. As a result, the company is thrilled to sponsor Jeddah Season 2022, with ""our good days"" as its slogan."
"Google Cloud تتعاون مع ""نعناع دايركت"" للارتقاء بتجربة تسوق المقاضي عبر الإنترنت في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية",Google Cloud and Nana Direct Collaborate to Transform the On-line Grocery Shopping Experience for Millions of Households across the Kingdom of Saudi Arabia
"أعلنت Google Cloud عن تعاونها مع ""نعناع دايركت""، وهي شركة ناشئة رائدة في مجال تسوق وتوصيل طلبات المقاضي عبر الإنترنت، توفر للأسر السعودية تجربة تسوق المقاضي عبر الإنترنت. وتعمل الشركتان من خلال التعاون على الارتقاء بتجربة تسوق المقاضي عبر الإنترنت في المملكة، وربط الأسر بمتاجر المقاضي المحلية، وضمان توصيل مشترياتهم من المقاضي والفواكه والخضروات الطازجة والمعبأة بعناية واهتمام إلى منازلهم في غضون 15 دقيقة فقط.","Google Cloud announced a collaboration with Nana Direct, a pioneering online grocery shopping and delivery startup, which provides Saudi households with a convenient online grocery shopping experience. Through the collaboration, Google Cloud and Nana Direct have been transforming the on-line grocery shopping experience in the Kingdom, connecting households with local grocery stores and supermarkets, and ensuring the delivery of handpicked and packaged fresh fruits, vegetables and groceries right to their doorstep within a 15 minute window."
«إمباور» تحصد ذهبيتين في مؤتمر تبريد المناطق الدولي بكندا,"Empower wins two golds at IDEA 2022, Toronto, Canada"
فازت مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي «إمباور»، أكبر مزود لخدمات تبريد المناطق في العالم، بجائزتين ذهبيتين خلال مشاركتها في مؤتمر ومعرض الجمعية الدولية لتبريد المناطق IDEA 2022، والذي نظمته الجمعية مؤخراً، في تورونتو الكندية تحت شعار  “Building Connections”، بمشاركة 30 دولة من كافة انحاء العالم.,"Emirates Central Cooling Systems Corporation (Empower), the world's largest district cooling services provider, won two gold awards at the International District Energy Association (IDEA) Annual Conference 2022, which was concluded in Toronto, Canada last week, under the theme ‘Building Connections', with a participation of experts from more than 30 countries."
"منصة ""إنفستوبيا"" تطلق حوارات الاقتصاد الجديد في الرباط عبر ملتقى أعمال إماراتي – مغربي",Investopia Platform Launches its New Economies Talks in Rabat Through UAE-Morocco Business Session
ناقش مسؤولون ورجال أعمال واقتصاديون من الإمارات العربية المتحدة والمغرب، في العاصمة المغربية الرباط، المشهد الاقتصادي والفرص الاستثمارية في المغرب، وذلك عبر ملتقى للأعمال نظمته منصة إنفستوبيا العالمية للاستثمار، التي أطلقتها الحكومة الإماراتية في سبتمبر 2021.,"Senior officials, businessmen and investors from UAE and Morocco discussed in the Moroccan capital Rabat, the current economic scene in Morocco and its opportunities, through a business session organized by Investopia Global Investment Platform - announced by the UAE government in September 2021."
رئيس الامتثال في بايرماكس يسلط الضوء على الاستراتيجيات الرئيسية لمكافحة الجرائم المالية عبر قطاع الألعاب في معرض سيملس الشرق الأوسط 2022,PayerMax Compliance Chief Highlights Key AML Tactics for Payment Industry with the Gaming Industry at Seamless Middle East 2022
"استضافت بايرماكس  PayerMax جلسة حوارية حصرية بعنوان ""التغلب على التحديات عند الانضمام لشركات الألعاب المحمولة"". وتم تنظيم الندوة في إطار فعاليات معرض سيملس الشرق الأوسط 2022 مؤخراً، بإدارة تيموثي دانج، مدير الامتثال في بايرماكس، حيث جرى خلالها مناقشة التحديات التي يتعرض لها قطاع الألعاب عبر الإنترنت، على مستوى الجرائم المالية.","PayerMax hosted an exclusive session titled “Conquer the challenges when onboarding mobile gaming companies” at Seamless Middle East 2022 recently. Led by Timothy Dang, Compliance Director at PayerMax, the session addressed the vulnerability of the online mobile gaming industry to financial crimes."
فارنك توضح أهمية الابتكار في تسهيل وتسريع عملية التحول الرقمي في قطاع إدارة المرافق,HITEK chief explains how innovation can ease and accelerate digital transformation in FM sector
"خاطبت جافييرا إيجاز، المدير العام لشركة هايتك للحلول التكنولوجية الذكية المبتكرة ومقرها الإمارات العربية المتحدة، المندوبين اليوم (الجمعة 10 يونيو) خلال ""منتدى الابتكار في إدارة المرافق - قمة مستقبل إدارة المرافق""، الذي يُعقد في فندق سوفيتيل دبي النخلة.","Javeria Aijaz, Managing Director of UAE-based innovative smart FM technology solutions company HITEK, addressed delegates today (Friday 10 June) at the ‘Innovation in Facilities Management Forum - Future of FM Summit’, which is taking place at the Sofitel Dubai the Palm hotel in Dubai."
"وصل للعقارات تطلق ""ذا نوك 1 "" ضمن مشروع وصل غيت في سوق التملك الحر",wasl properties launches The Nook 1 at wasl gate onto the freehold market
"أعلنت وصل للعقارات، إحدى أكبر شركات تطوير وإدارة العقارات في دبي، عن إطلاق المبنى 1 من ""ذا نوك""، وذلك ضمن مشروعها الرئيسي وصل غيت في جبل علي. ويتألف المبنى الجديد من 299 شقة جاهزة للسكن، الذي تم إطلاقه بعد بيع المبنى الأول من ""ذا نوك"" بالكامل تقريباً حيث كشف هذا الإقبال عن ظهور مستثمرين من جيل الشباب في سوق دبي العقاري، في حين استحوذ الشباب الإماراتي على ما نسبته 50% من إجمالي عدد المشترين.","wasl properties, one of the largest real estate development and management companies in Dubai, announced the launch of The Nook 1 building, which is part of the wasl gate master development in Jebel Ali. The new building comprises 299 ready-to-move-in apartments and was launched following the near sell-out of the first building, which revealed the emergence of millennial buyers in the Dubai real estate market, with 50% of buyers being Emirati youth."
EMG 2022 أبرز مهرجان للألعاب الإلكترونية يفتتح أبوابه غداً بدبي,"EMG 2022, DUBAI’S GREATEST GAMING EXTRAVAGANZA SET TO OPEN ITS DOORS"
سيفتتح معرضEMG  2022 الضخم للألعاب الإلكترونية أبوابه للجمهور في دبي ليقدم أبرز بطولات الرياضات الإلكترونية، حيث سيستضيف المشاهير والمسابقات الودّيّة وعروض الموسيقى المتحركة وعروض الأزياء التنكرية والمزيد لعشاق الألعاب الإلكترونية في المنطقة.,"EMG 2022, Dubai’s biggest ever gaming culture show will open to the public , bringing the best of esports tournaments, celebrity guests, friendly competitions, anime music shows, cosplay shows, and more to gaming fans in the region."
الإمارات العربية المتحدة تستضيف مؤتمر الموانئ العالمي لعام 2023 الذي ينظمه الاتحاد الدولي للموانئ والمرافئ,AD Ports Group and UAE to host the 2023 Edition of the IAPH World Ports Conference
أعلنت اليوم مجموعة موانئ أبوظبي، المحرك الرائد للتجارة والصناعة والخدمات اللوجستية في المنطقة، أنها ستستضيف نسخة عام 2023 من مؤتمر الموانئ العالمي الذي ينظمه الاتحاد الدولي للموانئ والمرافئ وذلك في العاصمة الإماراتية أبوظبي، في أول استضافة من نوعها في الدولة لحدث عالمي مرموق في القطاع البحري من هذا المستوى.,"AD Ports Group, the leading facilitator of global trade, logistics, and industry in Abu Dhabi, has today announced that the UAE’s capital will serve as the host city for the 2023 edition of the IAPH World Ports Conference."
"الاتحاد للمعلومات الائتمانية وشركة ""تريدلنغ"" توحّدان جهودهما لتقديم تسهيلات ائتمانية أفضل لمجتمع الأعمال في دولة الإمارات العربية المتحدة",Al Etihad Credit Bureau and Tradeling Combine Their Efforts to Offer Businesses in the UAE Better Credit Facilities
أبرمت شركة الاتحاد للمعلومات الائتمانية اتفاقية عضوية مع تريدلنغ، السوق الإلكترونية الرائدة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والتي تركز على المعاملات بين الشركات، لتمكين تقديم تسهيلات ائتمانية أفضل للمشترين على المنصة.,"Al Etihad Credit Bureau (AECB) signs an agreement with Tradeling, the Middle East and North Africa’s dominant eCommerce platform focused on business-to-business (B2B) transactions to facilitate offering buyers on the platform better credit facilities."
تويتر يسلط الضوء على كرة القدم مع اقتراب كأس العالم FIFA قطر ٢٠٢٢,Twitter talks football ahead of FIFA World Cup Qatar 2022
مع الشغف الواسع لكرة القدم على تويتر في المنطقة والعالم، والحماس المتزايد لبطولة كأس العالم FIFA قطر ٢٠٢٢ حيث رصدت المنصة أكثر من 53 مليون تغريدة حول كرة القدم والبطولة منذ عام وحتى اليوم، استضافت شركة تويتر فعالية في نادي النصر لكرة القدم (مرسول بارك) في المملكة العربية السعودية لتسليط الضوء على محادثات كرة القدم على المنصة وتوضيح قيمتها للعلامات التجارية والشركات العاملة في مجال الإعلان والتسويق. وهدفت الفعالية بعنوان TwitterIsWhereFootballLives# (تويتر هو مكان محادثات كرة القدم) لتشجيع العلامات التجارية على الاستفادة من المحادثات الكروية المتزايدة والاهتمام الكبير بالحدث الرياضي الأبرز في عالم كرة القدم والذي سيتابعه ملايين المشجعين حول العالم. وركز الحدث على الطرق التي يمكن للعلامات التجارية من خلالها التواصل مع اللحظات الثقافية التي يتحدث عنها الناس والتفاعل معهم بالوقت الأنسب وبشكل لحظي.,"With football fever already underway in the MENA region and around the world ahead of this year’s FIFA World Cup Qatar 2022, Twitter hosted an on-ground event at Al Naser FC, Mrsool Park, in Saudi Arabia to take marketers through the importance and influence of football conversations. With 53M football-related Tweets recorded so far this year, the event, titled #WhereFootballLives, encouraged brands to take advantage of the trending topics and to capitalize on the large-scale football event that will be watched by millions of fans around the world. The discussion focused on ways brands can connect with the cultural moments that drive excitement, ensuring they can join the action, as it happens."
"إثراء دبي تطرح شقق ون آند أونلي ""برايفت هومز"" و ""ون زعبيل ذا ريزيدينسز"" للبيع","One Za’abeel’s coveted One&Only Private Homes and ‘The Residences’ are now available for sale, announces Ithra Dubai"
أعلنت إثراء دبي، شركة التطوير العقاري وإدارة الأصول الرائدة المملوكة بالكامل من قبل مؤسسة دبي للاستثمارات الحكومية، عن طرح ون زعبيل ذا ريزيدينسز وَون آند أونلي برايفت هومز للبيع في أكثر المعالم شهرةً في دبي.,"Ithra Dubai, a leading real estate developer and asset manager, wholly owned by Investment Corporation of Dubai, announced the highly anticipated sale of One Za’abeel’s One&Only Private Homes and The Residences in Dubai’s most iconic address."
أستيلاس تفتتح المكتب العلمي والفني في الرياض,Astellas inaugurates Riyadh-based Scientific & Technical Regional Office
"أعلنت شركة أستيلاس فارما ""Astellas Pharma” (TSE: 4503، الرئيس والمدير التنفيذي: الدكتور كينجي ياسوكاوا، ""أستيلاس"")، وهي شركة أدوية عالمية ملتزمة بتحويل أحدث اكتشافات العلوم المبتكرة إلى منتجات قيمة تساعد المرضى، اليوم الافتتاح الرسمي لمكتبها العلمي والفني بالرياض.","Astellas Pharma (TSE:4503, President and CEO: Kenji Yasukawa, Ph.D., “Astellas”), a global pharmaceutical company committed to turning innovative science into value for patients, has announced today the official inauguration of its newly established Scientific and Technical Office in Riyadh."
إطلاق منصّة ديزني+ رسمياً في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا,IT’S HERE! DISNEY+ IS OFFICIALLY LIVE ACROSS THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA
تم رسميًا إطلاق ديزني+ وهي منصّة بثّ الفيديو من شركة والت ديزني، في السعودية و15 دولة أخرى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. تقدّم ديزني+ لجمهورها أروع القصص في مكان واحد وتتيح لهم مشاهدة آلاف الأفلام والمسلسلات إلى جانب الأعمال الأصلية التي يتم عرضها على المنصّة بشكل حصري من ديزني وبيكسار ومارفل وستار وورز وناشونال جيوغرافيك، والأعمال الحصرية المدهشة من قنوات ستار.,"Disney+, the streaming service from The Walt Disney Company, has officially launched across Saudi Arabia and in 15 other markets across the Middle East and North Africa (MENA). With thousands of films, series and exclusive Originals from Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic and general entertainment from Star, Disney+ offers fans the greatest stories, all in one place."
سمانا للتطوير العقاري تتصدر اتجاه حمامات السباحة الخاصة في المباني السكنية في دبي,Samana Developers Pioneers Private Pool Trend in Residential Projects in Dubai
كان مشروع سمانا هيلز، الذي أُطلق عام 2019 بقيمة 110 مليون درهم، أول مشروع سكني في إمارة دبي يتصدر اتجاه حمامات السباحة الخاصة في الإمارة، حيث بدأت سمانا بإنشاء وتسليم 12 حمام سباحة مع سندات الملكية لأصحاب الوحدات، وقد رحب المستثمرون بهذا المفهوم التصميمي، مما حفز وشجع سمانا إلى إضافة 211 حمام سباحة إضافي ، ليصبح مجموع حمامات السباحة 223 في ثلاثة مشاريع سكنية قيد الإنشاء في إمارة دبي.,"Dh110 million Samana Hills, launched in 2019, was the first residential project in Dubai which set the trend of private pools in Dubai. Samana initially added 12 pools and handed over with title deeds to unit owners. The concept was so well-received by the investors that Samana later added 211 additional private pools totaling 223 in its three under-construction residential projects in Dubai."
"""مصدر"" توقع اتفاقيات لتطوير مشاريع طاقة نظيفة ومتجددة في أذربيجان بقدرة إجمالية تبلغ /4,000 ميجاواط/","Masdar signs agreements to develop 4,000 MW of clean, renewable energy ‘Mega Projects’ in Azerbaijan"
"أعلنت شركة أبوظبي لطاقة المستقبل ""مصدر""، إحدى الشركات العالمية الرائدة في مجال الطاقة المتجددة، عن توقيع اتفاقيات مع وزارة الطاقة في جمهورية أذربيجان لتطوير مشاريع طاقة نظيفة ومتجددة بقدرات إنتاجية إجمالية مؤكدة تبلغ /4,000 ميجاواط/ بحق إمتياز حصري، مع الحصول على حق تطوير /6,000 ميجاواط/ إضافية كمرحلة ثانية، لتصل إجمالي القدرة الإنتاجية من هذه المشاريع إلى /10,000 ميجاواط/ والتي تعد الاكبر في تاريخ أذربيجان.","Masdar, one of the world’s leading renewable energy companies, has signed implementation agreements with the Ministry of Energy of the Republic of Azerbaijan to develop clean and renewable energy projects in the country with a combined confirmed capacity of 4,000 megawatts (MW) as an exclusive concession."
شركة بوسطن كونسلتينغ جروب تعين بابلو مارتينيز مديراً لأعمالها في منطقة الشرق الأوسط,Boston Consulting Group Appoints Pablo Martinez to Head the Firm’s Middle East Region
أعلنت شركة بوسطن كونسلتينغ جروب (BCG)  - إحدى الشركات العالمية الرائدة في مجال الاستشارات الإدارية - عن تعيين بابلو مارتينيز مديراً لأعمال الشركة في منطقة الشرق الأوسط اعتباراً من مايو 2022م.,"Boston Consulting Group (BCG), one of the world’s leading management consulting firms, has named Pablo Martinez to head its Middle East system starting May 2022."
هيوليت باكارد إنتربرايز تعيّن محمد الرحيلي مديراً تنفيذياً للشركة في السعودية والخليج,HPE Appoints Mohammad Alrehaili to Accelerate Aspirational Vision in Saudi Arabia & Gulf
أعلنت شركة هيوليت باكارد إنتربرايز المدرجة في البورصة تحت الرمز (NYSE: HPE) اليوم عن تعيين محمد الرحيلي مديرًا تنفيذياً للشركة في السعودية والخليج بما يتضمن سلطنة عُمان ومملكة البحرين والكويت، وسيقود محمد الاستراتيجيات الرامية إلى تقديم حلول شاملة وتمكين العملاء من إدارة وتحليل واستخلاص الرؤى من بياناتهم والاستفادة من المرونة التي تقدمها السحابة الرقمية مع حلول محسنة من الحافة إلى السحابة.,"Hewlett Packard Enterprise (NYSE: HPE) today announced that Mohammad Alrehaili has been appointed as Managing Director of HPE in Saudi Arabia and the Gulf, including Oman, Bahrain and Kuwait. He will start with immediate effect and will work across HPE’s offices in the Kingdom. Under his direction, HPE will enable customers in the region to accelerate outcomes and unlock value from their data, while leveraging cloud-like flexibility with optimized edge-to-cloud solutions."
«إمباور» الى كندا للمشاركة في أضخم أجندة دولية لتبريد المناطق,"Empower participates in the IDEA Conference 2022 in Toronto, Canada"
يشارك وفد من مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي «إمباور» أكبر مزود لخدمات تبريد المناطق في العالم في أضخم حدث دولي تنظمه الجمعية الدولية لتبريد المناطق IDEA المقرر انطلاقه في 6 يونيو الجاري في مدينة تورنتو الكندية ويستمر حتى 9 يونيو.,"A high-level delegation from the Emirates Central Cooling Systems Corporation (Empower), the world's largest district cooling services provider, will participate in the biggest international event of it’s kind, the International District Energy Association (IDEA) Conference 2022, which will be held in Toronto, Canada, from 06 to 09 June."
"80 فيلما تدشن مهرجان أفلام السعودية في ""إثراء""",8th Edition of the Saudi Film Festival celebrates Gulf filmmakers at Ithra
تنطلق مساء يوم الخميس، الثاني من شهر يونيو، الدورة الثامنة من مهرجان أفلام السعودية والذي تنظمه للمرة الأولى جمعية السينما، بالشراكة مع مركز الملك عبد العزيز الثقافي العالمي (إثراء)، وبدعم من هيئة الأفلام التابعة لوزارة الثقافة، وذلك على مسرح إثراء في الظهران.,"Some of the biggest names in Gulf cinema are heading to the King Abdulaziz Center for World Culture (Ithra) from June 2-9, in Dhahran, Saudi Arabia, for the 8th edition of the Saudi Film Festival. This year’s theme, “Poetic Cinema,” honors Khalil Al-Rawaf, the first Arab Hollywood star, and director Khalid Al-Siddiq, a pioneer of Kuwaiti cinema."
سيسكو تطلق أجهزة ومزايا Webex الجديدة لدعم العاملين في بيئات العمل الهجينة,Cisco Launches New Webex Devices and Features to Empower Hybrid Work
وسعت شركة سيسكو مجموعة أجهزة التواصل وقدمت تحديثات جديدة مصممة لتمكين العاملين في البيئات الهجينة. وتشمل التحديثات الثلاثة الجديدة في مجموعة أجهزة Webex إطلاق كاميرا Cisco Desk Camera المكتبية بدقة 1080 بكسل وWebex Room Bar  ومزايا جديدة تمت إضافتها إلى مجموعة Desk Series.,"Cisco expanded its line-up of collaboration devices and introduced new updates designed to empower hybrid working. The three new updates joining the Webex device portfolio include the launch of the Cisco Desk Camera 1080p, Webex Room Bar and new features added to the Desk Series portfolio."
عزيزي تحقق خطوات واسعة في رحلة التحول الرقمي,Azizi Developments makes strides in its digital transformation journey
من خلال حرصها على تنفيذ واستخدام مختلف الأدوات الرقمية بطرق محسنة، تواصل عزيزي، المطور الخاص الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، جهودها الحثيثة لإحراز التحول الرقمي، من منطلق إيمانها بالفوائد الجمة التي تعود على مختلف الأطراف المعنية، مع التركيز على المستثمرين والمستخدمين النهائيين.,"Through the implementation and enhanced used of various digital tools, Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, is moving ahead rapidly with its digital transformation efforts, effectively benefiting all of its stakeholders, with a special focus on its investors and end-users."
"تحت رعاية صاحبة السمو الملكي الأميرة عادلة بنت عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود وبدعم من هيئة الترفيه محافظة جدة، تشهد انطلاق النسخة الواحدة والعشرون من معرض ""بساط الريح""",Under The Patronage Of Her Royal Highness Princess Adela Bint Abdullah Bin Abdul Aziz Al Saud And With The Support Of The General Entertainment Authority
"وسط أجواء ترفيهية وثقافية، وفي إطار فعاليات موسم جدة لعام 2022، وبدعم من هيئة الترفيه، دشّنت صاحبة السمو الملكي الأميرة عادلة بنت عبد الله بن عبد العزيز رئيسة مجلس أمناء المؤسسة الخيرية الوطنية للرعاية الصحية المنزلية ""نرعاك"" النسخة الواحدة والعشرين من معرض ""بساط الريح"" بمركز جدة سوبر دووم، وذلك بحضور لفيف من ممثلي الصحافة والإعلام ومنصات التواصل الإجتماعي، وتستمر فعاليات المعرض على مدى 5 أيام، بدءاً من 31 مايو وحتى 4 يونيو 2022.","Amidst a cultural atmosphere, and within the framework of the activities of the 2022 Jeddah Season, and with the support of the General Entertainment Authority, Her Royal Highness Princess Adela Bint Abdullah bin Abdul Aziz, Chairperson of the Board of Trustees of the National Home Health Care Foundation, inaugurated the 21st edition of Bisat Al Reeh Exhibition at the Jeddah Superdome Center, in the presence of a group of representatives of the press, media, and social media platforms. The exhibition will continue over a period of 5 days, starting from May 31 to June 4, 2022."
"توقيع مذكرة تفاهم بين ""توال"" و ""ضوئيات المتكاملة"" لتعزيز تقنية المعلومات والاتصالات في المملكة","""TAWAL"" and ""Integrated Dawiyat"" signed a memorandum of understanding to enhance ICT Infrastructure in the Kingdom"
"وقعت ""توال"" الشركة السعودية الرائدة في مجال البنية التحتية للاتصالات وتقنية المعلومات مذكرة تفاهم مع شركة ضوئيات المتكاملة للاتصالات وتقنية المعلومات، الشركة المتميزة في مجال تقديم خدمات شبكات الألياف الضوئية في المملكة العربية السعودية، بهدف تعزيز جهود الشركتين في تحسين حلول البنية التحتية لتقنية المعلومات بالمملكة.","“TAWAL“the leading Saudi ICT infrastructure provider in the Kingdom, signed a memorandum of understanding with Dawiyat Integrated Communications and Information Technology Company, the distinguished company in providing fiber-optic network services in the Kingdom of Saudi Arabia. The MoU aim to enhance the efforts of the two companies in improving ICT infrastructure solutions in the Kingdom."
"""إنترتك"" و""كناوف"" تطلقان برنامج تأهيل للارتقاء بمستوى المعايير في قطاع البناء",Intertek and Knauf launch qualification programme to elevate standards in the construction industry
"أعلنت""إنترتك""، إحدى الشركات الرائدة في توفير حلول ضمان الجودة المتكاملة لمختلف القطاعات حول العالم، اليوم أنها تعاونت مع ""كناوف""، وهي من الشركات الرائدة في العالم في تصنيع مواد البناء، من أجل إطلاق برنامج تدريب للمقاولين والمهنيين والعاملين في مجال التركيب في قطاع البناء. والبرنامج هو الأول الذي يقدم دورات ""إنترتك للموظفين المؤهلين"" IQP للمختصين في تركيب حوائط الجبس في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي وهو امتداد لمبادرة ""إنترتك"" العالمية لإتاحة التأهيل المستقل للعاملين وفقاً لأعلى المعايير الصناعية. وبإمكان المتدربين التسجيل في الدورات لكي يصبحوا مؤهلين لتركيب مواد البناء التي تُصنعها ""كناوف"". وقد تسلمت المجوعة الأولى من الخريجين شهادات ""إنترتك للعاملين المؤهلين"" خلال احتفال نظم يوم أمس خصيصاً بهذه المناسبة.","Intertek, a Total Quality Assurance provider to industries worldwide, announced today that it has partnered with Knauf, one of the world’s leading manufacturers of building materials, to launch a training programme for contractors, installers and professionals. The programme is the first to offer Intertek Qualified Personnel (IQP) courses for drywall installers in the Gulf Corporate Council (GCC) region, and it is an extension of Intertek’s global initiative to independently qualify personnel to the highest industry standards. Trainees can enrol to become qualified for compliant installation of Knauf’s building materials. The first group of graduates received their IQP certificates at a special ceremony yesterday."
أمازون لخدمات الدفع الإلكتروني تناقش ابتكارات التكنولوجيا المالية وتسلط الضوء على مستقبل المدفوعات في معرض سيملس الشرق الأوسط 2022,Amazon Payment Services Delves into Fintech Innovation and the Future of Payments at Seamless Middle East 2022
شاركت هذا الأسبوع أمازون لخدمات الدفع الإلكتروني، وهي خدمة لمعالجة الدفع في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في معرض سيملس الشرق الأوسط 2022. وتوجّهت أمازون لخدمات الدفع الإلكتروني إلى جمهور المبتكرين في مجال التكنولوجيا المالية وتجارة التجزئة عبر الإنترنت والشركات الناشئة وقادة الأعمال في المعرض لمناقشة الابتكار وإلقاء الضوء على الكيفية التي سيحدد بها العملاء مستقبل المدفوعات. وتتماشى مشاركة أمازون لخدمات الدفع الإلكتروني في معرض سيملس مع التزامها بالتفاعل ودعم مجالات التكنولوجيا المالية وتجارة التجزئة عبر الإنترنت ومجتمعات الأعمال على نطاق أوسع في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.,"This week, Amazon Payment Services, a regional leader in digital payments operating across the Middle East and North Africa (MENA), participated in Seamless Middle East 2022. Amazon Payment Services leaders addressed an audience of fintech and online retail innovators, startups, and business leaders to discuss innovation and shed light on how customers will dictate the future of payments. Amazon Payment Services’ participation at Seamless falls in line with its commitment to engage with and foster the fintech, online retail, and wider business communities across MENA."
"""Mobily Pay"" تعقد شراكة استراتيجية مع ""MoneyGram"" لتمكين المستخدمين من تحويل الأموال دوليًّا",Mobily Pay Concludes a Strategic Partnership with MoneyGram to Offer Users Intuitive International Money Transfer Services
"أعلنت شركة اتحاد الرقمية المالية ""Mobily Pay""، التابعة لشركة اتحاد اتصالات موبايلي، عقد شراكة استراتيجية جديدة مع شركة موني جرام ""MoneyGram Intranational Inc, NASDAQ: MGI""، إحدى الشركات الرائدة عالمياً في مجال تحويل الأموال، لتمكين المستخدمين في المملكة العربية السعودية من تحويل الأموال على نطاق دولي بكل سهولة.","Mobily Pay (Etihad Fintech Company), a subsidiary of Etihad Etisalat Company (Mobily), has announced a new strategic partnership with MoneyGram International, Inc, a global leader in cross-border P2P payments and money transfers, which opens up new prospects to consumers in the Kingdom to seamlessly leverage international money transfer services."
"""بساط الريح"" يفتح أبوابه الثلاثاء 31 مايو 2022 ويعلن عن مفاجأة فنية مميزة","""Bisat Al Reeh"" Opens Its Doors Tuesday, May 31, 2022, Announcing a Special Artistic Surprise"
"أعلنت المؤسسة الخيرية الوطنية للرعاية الصحية المنزلية ( نرعاك ) عن إنهاء جميع استعداداتها لإطلاق النسخة الواحدة والعشرين من معرض ""بساط الريح"" بجدة سوبر دووم، وذلك في إطار فعاليات موسم جدة 2022، خلال الفترة من 31 مايو وحتى 4 يونيو 2022.","The National Home Health Care Foundation announced that it has completed all its preparations to launch the 21st edition of “Bisat Al Reeh” exhibition at Jeddah Superdome, as part of the activities of the 2022 Jeddah Season, from May 31 to June 4, 2022."
مبادلة للرعاية الصحية وهيئة أبوظبي للطفولة المبكرة توحدان الجهود لتعزيز صحة الوالدَين والأطفال في الإمارة,Mubadala Health and Abu Dhabi Early Childhood Authority Partner to Enhance Well-being of Parents and Children across Abu Dhabi
وقعت مبادلة للرعاية الصحية اليوم مذكرة تفاهم جمعتها بهيئة أبوظبي للطفولة المبكرة، وتهدف إلى تزويد الأسر في جميع أرجاء أبوظبي بخبراتها عالمية المستوى؛ من خلال شبكتها الواسعة من مرافق الرعاية الصحية، حيث يتطلّع الطرفان من خلال هذه الشراكة إلى تطوير وإطلاق سلسلة من المبادرات المصمّمة للحفاظ على الرفاه البدني والنفسي للوالدَين والأطفال وتعزيزه.,Mubadala Health today announced the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) with the Abu Dhabi Early Childhood Authority (ECA) to provide world-class expertise from across its extensive network of healthcare entities in service of families across the emirate of Abu Dhabi. The partnership will see both entities collaborate on various initiatives designed to safeguard and support the physical and mental well-being of parents and children.
موبايلي والمصرية للاتصالات توقعان مذكرة تفاهم استراتيجية لربط السعودية ومصر,Mobily and Telecom Egypt sign an MoU to build a submarine cable connecting Saudi Arabia to Egypt
وقعت شركة اتحاد اتصالات «موبايلي» مع الشركة المصرية للاتصالات، مذكرة تفاهم استراتيجية لبناء أول نظام كابل بحري ثنائي مباشر يربط المملكة العربية السعودية بجمهورية مصر العربية. ووُقعّت المذكرة في الرياض، بحضور الرئيس التنفيذي لموبايلي المهندس سلمان البدران، والعضو المنتدب الرئيس التنفيذي  للمصرية للاتصالات المهندس عادل حامد.,"Etihad Etisalat Company (Mobily) signed a strategic Memorandum of Understanding (MoU) with Telecom Egypt to build the first submarine cable system to directly connect the Kingdom of Saudi Arabia to Egypt. The MoU was signed in Riyadh by Eng. Salman Al-Badran, CEO of Mobily, and Adel Hamed, Managing Director, and CEO of Telecom Egypt."
"مجموعة ""أغذية"" توافق على خطط التوسع بالسعودية",Agthia Group Board of Directors Approve Further Expansion in KSA through a Greenfield Investment
عقد مجلس إدارة مجموعة أغذية- إحدى الشركات الرائدة في مجال إنتاج الأغذية والمشروبات بالمنطقة اجتماعًا، لبحث بعض القرارات الهامة والموافقة عليها، أبرزها الخطط التوسعية للمجموعة بالمملكة العربية السعودية.,"Agthia Group PJSC, one of the region’s leading food and beverage companies, held a Board Meeting today to discuss and approve key business decisions, including a greenfield investment in Saudi Arabia."
"""تبادل"" تؤكد على دورها الريادي في أتمتة وتعزيز الخدمات اللوجستية في المملكة والمنطقة",Tabadul Showcases Leadership in Logistics Automation in the Kingdom and the Region
"شاركت ""تبادل""، الشركة السعودية الرائدة في ابتكار وتقديم الحلول والخدمات الرقمية اللوجستية والمالية للقطاعين الحكومي والخاص، في الدورة الخامسة من ""مؤتمر الشحن السعودي والخدمات اللوجستية"" الذي عُقد يومي 30 و31 مايو 2022 في العاصمة السعودية الرياض. وشكل المؤتمر منصة لمناقشة أفضل الممارسات في تطوير قطاع النقل في المملكة والمنطقة، وركّز في جلساته على مستقبل قطاع الشحن والخدمات اللوجستية، والفرص الكبيرة التي وفرتها رؤية المملكة 2030 لتعزيز هذا القطاع وتحويل المملكة الى نقطة ربط عالمية للخدمات اللوجستية. كما تناول المشاركون حلول أنظمة الخدمات اللوجستية من المصدر إلى الوجهة الأخيرة، مع استعراض لأحدث التقنيات المستخدمة في هذا المجال، بما في ذلك تقنيات البيانات الضخمة وأنظمة النقل الذكية العالمية.","Tabadul, a leading Saudi company innovating and providing digital logistics solutions and services, has participated in the 5th edition of the Saudi Transfreight & Logistics Conference which was held on May 30 and 31 2022 in the Saudi capital Riyadh. The conference offered a platform for discussing the best practices to develop the transportation sector in the Kingdom and the region. Its session topics and panel discussions revolved around the future of the shipping and logistics services industry as well as the vast opportunities brought about by Saudi Vision 2030 to promote this sector and transform the Kingdom into a global logistics hub. At the event, participants touched on the solutions offered by logistics services software programs from the exporter to the destination, showcasing the latest technologies implemented in the field including big data, global smart transport programs, and integration of multi-modal freight transport."
"مجموعة أدنيك تستعرض مرافقها الاستثنائية والمتميزة في معرض ""آي ميكس فرانكفورت""",Abu Dhabi National Exhibitions Group Showcases Exceptional Facilities at IMEX Frankfurt
"كشفت مجموعة أدنيك عن مشاركتها في معرض ""آي ميكس فرانكفورت""، الوجهة الرئيسية لمجتمع فعاليات الأعمال، خلال الفترة الممتدة بين 31 مايو و2 يونيو، لاستعراض المرافق المميزة للمجموعة، وتسليط الضوء على مكانة أبوظبي بصفتها عاصمة الأعمال والسياحة الترفيهية في المنطقة.","ADNEC Group participated in IMEX Frankfurt – ‘the heartbeat of the global business events community’- held from May 31 to June 2, to showcase Abu Dhabi National Exhibition Group’s outstanding facilities. It also highlighted Abu Dhabi’s position as the capital of the business and leisure tourism sector in the region."
"ماستركارد تتعاون مع ""مسافر"" للارتقاء بحجوزات السفر من خلال الحلول المبتكرة",Mastercard and Musafir partner to boost seamless travel bookings through innovative solutions
أبرمت ماستركارد، الشركة العالمية المتخصصة في تكنولوجيا حلول الدفع، اتفاقية تعاون مع مسافر، موقع خدمات السفر الشهير، للانتقال بحجوزات السفر في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا إلى آفاق جديدة، وذلك بالتزامن مع بدء تعافي قطاع السفر حول العالم. وستساهم هذه الشراكة الحصرية في رقمنة تدفقات المدفوعات، وإطلاق منتجات دفع مبتكرة جديدة مع مزايا سفر جذابة لكل من المستهلكين والمؤسسات.,"As recovery of the travel industry picks up steam, payments technology company Mastercard and travel website Musafir have partnered to take travel bookings originating in the Middle East and North Africa, to new heights. The exclusive partnership will digitize end-to-end payment flows and launch new innovative payment products with attractive travel benefits to both consumers and corporates."
"مجموعة ""سيسكو تالوس"" تلقي الضوء على أحدث التوجهات في مجال الأمن السيبراني","Cisco Talos on cyber security trends: Ransomware continues as the top threat, telecommunications is most affected industry"
"أصدرت مجموعة ""سيسكو تالوس""، والتي تعدّ إحدى كبرى المجموعات حول العالم المتخصّصة بجمع المعلومات الأمنية المتعلقة بالتهديدات السيبرانية، تقريرها الفصلي حول أحدث التوجهات في هذا المجال. ويلقي هذا التقرير الضوء على التهديدات السيبرانية المسجّلة في الربع الأول من العام 2022. وفي حين تبقى البرمجيات الخبيثة التهديد الأول والرئيسي منذ عامين ولغاية اليوم، أشارت شركة ""سيسكو"" إلى توسّع نطاق العمليات المرتبطة بالتهديدات المستمرة والمتطورة. ويُذكر منها، على سبيل المثال لا الحصر، عمل مجموعة ""مادي ووتر"" الممولة من الحكومة الإيرانية، ومجموعة ""ماستنغ باندا"" القائمة في الصين والتي تستخدم محركات أقراص USB لنشر فيروس ""تروجان"" عن بُعد، والمجموعة الصينية المعادية التي يُطلق عليها اسم ""ديب باندا"" والتي تستخدم برنامج ""Log4j"" لتسجيل أنشطة التطبيقات أو الخدمات الإلكترونية.","Cisco Talos, one of the world’s largest private threat intelligence teams with unparalleled insight into the threat landscape, has released its Quarterly Trends report. The report examines cyber threat trends in the first quarter of 2022. While ransomware remained the top threat, as it has for the past two years now, Cisco observed an increase in engagements involving advanced persistent threat (APT) activity. This included Iranian state-sponsored MuddyWater APT activity, China-based Mustang Panda activity leveraging USB drives to deliver the PlugX remote access trojan (RAT), and a suspected Chinese adversary dubbed “Deep Panda” exploiting Log4j."
"رأس الخيمة العقارية تطلق ""باي ريزيدنس"" - سنترال ون في جزيرة الحياة",RAK Properties Launch Bay Residences - Central I at the Iconic Hayat Island
أعلنت شركة رأس الخيمة العقارية، المطور العقاري الرائد في إمارة رأس الخيمة، عن إطلاق مشروع باي ريزيدنس - سنترال ون، وهو مشروع سكني متعدد الاستخدامات يقع على جزيرة الحياة في ميناء العرب، رأس الخيمة، ويكمل المشروع مكانة رأس الخيمة المتنامية كواحدة من أكثر الوجهات المرغوبة، لما تتمتع به من فرص للاستثمار ولما تشهده من تطورات بارزة في المنطقة.,"RAK Properties, the leading real estate developer in Ras Al Khaimah, has announced the launch of Bay Residence - Central I project, a mixed-use residential project located on Hayat Island in Mina Al Arab, Ras Al Khaimah."
"""تبادل"" و""صدارة"" توقعان مذكرة تفاهم لتطوير الحلول اللوجستية لقطاع البتروكيماويات",TABADUL and Sadara ink MoU to develop logistic solutions for petrochemical industry
"وقّعت الشركة السعودية لتبادل المعلومات إلكترونيًا (تبادل) مذكرة تفاهم على تطوير الحلول اللوجستية المتخصصة في قطاع البتروكيماويات مع شركة صدارة للكيميائيات (صدارة) يوم الاثنين الموافق 23 مايو 2022، وذلك في المقر الرئيسي لشركة ""تبادل"" بمدينة الرياض.","Saudi Electronic Information Exchange Company (TABADUL) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Sadara Chemical Company (Sadara) on Monday May 23, 2022 at TABADUL’s headquarters in Riyadh."
"“ATS Travel” لخدمات إدارة السفر تمدد شراكتها مع ""أماديوس"" دعماً لخطط توسعها في المنطقة",UAE-based travel management company ATS Travel extends its partnership with Amadeus to fuel regional expansion
"أعلنت ATS Travel، شركة إدارة حجوزات السفر التي تتخذ من دولة الإمارات العربية المتحدة مقراً لها، عن تمديد شراكتها مع ""أماديوس""، في خطوة تنسجم في المضمون والأهداف مع خططها الطموحة لتوسيع حضورها في دول مجلس التعاون الخليجي. وتؤسس هذه الصفقة شراكة طويلة الأجل بين الجانبين وتدعم أهداف التحول الرقمي لشركة ATS Travel وتضيف قيمة ثمينة على خدماتها وتساهم في ترسيخ مكانتها الرائدة في خدمات إدارة السفر بمنطقة الشرق الأوسط.","ATS Travel has extended its partnership with Amadeus as the UAE-headquartered travel management company embarks on an ambitious expansion plan across the GCC. The deal cements a long-term digital transformation partnership between the two companies, adding new value to ATS Travel’s offering and helping position it as a leading travel management company in the Middle East."
التسويق والخدمات المصرفية والرعاية الصحية أكثر 3 قطاعات توظيفاً للخريجين الجدد في الإمارات خلال 2022,"Marketing, Banking and Healthcare Emerged as Top Industries Hiring UAE Fresh Graduates in 2022"
"قام بيت.كوم، أكبر موقع للوظائف في الشرق الأوسط، ويوجوف، المنظمة الرائدة المتخصصة بأبحاث السوق، بإجراء استبيان ""الخريجون الجدد في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا 2022"" للكشف عن أكثر القطاعات جاذبية للخريجين الجدد في المنطقة، وتسليط الضوء على التحديات التي يواجهها الباحثون عن عمل الشباب عند البحث عن وظيفة.","The 2022 Fresh Graduates in the MENA Survey by Bayt.com, the Middle East's #1 job site, and market research agency YouGov, was conducted to help identify which industries are most appealing to fresh graduates in the MENA region and to describe some of the challenges young job seekers face when looking for a job."
عزيزي تحصل على جائزة تقديرية لتبرعها بـ 10 ملايين درهم لمؤسسة الجليلة,Azizi Developments receives Sponsorship Appreciation Award for its AED 10m contribution to the Al Jalila Foundation
"تمكنت عزيزي، المطور الخاص الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، من الحصول على جائزة تقديرية لرعايتها مؤسسة الجليلة، منظمة الرعاية الصحية الخيرية العالمية التي أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي – ""رعاه الله"". وتبرعت عزيزي بمبلغ 10 ملايين درهم للمؤسسة، في إطار مبادرات المسؤولية الاجتماعية الواسعة التي تتبناها الشركة. وقام الدكتور عبد الكريم العلماء، الرئيس التنفيذي لمؤسسة الجليلة، بتسليم الشهادة الموقعة من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، إلى مرويس عزيزي، مؤسس ورئيس مجلس إدارة شركة عزيزي للتطوير العقاري.","Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, has received a Sponsor Appreciation Award from the Al Jalila Foundation, a global philanthropic healthcare organisation launched by Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Azizi had contributed AED 10m to the foundation, in line with its wide-ranging CSR efforts. The CEO of Al Jalila Foundation, Dr Abdulkareem Al Olama, presented the certificate, signed by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, to Mr Mirwais Azizi, Founder and Chairman of Azizi Developments."
"داماك تدخل السوق العقاري في الولات المتحدة عبر مشروع فائق الفخامة بالتعاون مع دار الأزياء العالمية ""كافالي""",Dubai-based DAMAC Properties makes foray into US real estate market with ultra-luxurious CAVALLI branded Miami condos
"أعلنت شركة داماك العقارية أنها فازت بالعرض المقدم بقيمة 120 مليون دولار أمريكي لشراء قطعة أرض في منطقة ""سيرفسايد"" الراقية في ميامي، حيث تخطط الشركة، التي تتخذ من دبي مقراً لها، لبناء برج فائق الفخامة يحمل توقيع دار الأزياء الفاخرة ""كافالي"".","UAE-based DAMAC Properties has announced that it has won the US $120 million bid to acquire land in the upscale Miami neighbourhood of Surfside. The Dubai-based developer plans to build an ultra-luxurious, CAVALLI branded condominium project."
نهيان بن زايد يشهد انطلاقة بطولة العالم للمواي تاي بأبوظبي,Nahyan bin Zayed attends opening of IFMA World Muaythai Championships 2022
"شهد سمو الشيخ نهيان بن زايد آل نهيان رئيس مجلس أمناء مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان للأعمال الخيرية والإنسانية رئيس مجلس أبوظبي الرياضي افتتاح فعاليات بطولة العالم للمواي تاي لعام 2022 ، والتي انطلقت اليوم الجمعة بالقاعة رقم 5 بمركز أبو ظبي الوطني للمعارض""أدنيك"".","H.H. Sheikh Nahyan bin Zayed Al Nahyan, Chairman of the Abu Dhabi Sports Council (ADSC), attended today the opening of the IFMA World Muaythai Championship 2022 at Abu Dhabi National Exhibition Center."
"""ساس"" تعزز قيادة عملياتها في الشرق الأوسط وإفريقيا وتركيا وآسيا الوسطى","SAS reinforces leadership for the Middle East, Africa, Turkey and Central Asia"
"أعلنت ""ساس""، الشركة الرائدة في مجال تحليلات البيانات والتي تعمل في المملكة منذ أكثر من عشر سنوات، عن تعيين طيفون توبكوتش مديرًا عامًا لمنطقة الشرق الأوسط وإفريقيا وتركيا وآسيا الوسطى. وتنسجم هذه الخطوة مع استراتيجية الشركة المتعلقة بتلبية الاحتياجات المتزايدة في مختلف القطاعات لحلول التحليلات المتقدمة للبيانات والذكاء الاصطناعي، والحلول المستندة إلى السحابة، فضلًا عن تلبية احتياجات المرحلة الجديدة من التحوّل الرقمي المستدام القائم على البيانات والنمو في المنطقة.","SAS, the leader in analytics, present in the kingdom of Saudi Arabia for over 10 years, announced the appointment of Tayfun Topkoc as General Manager for the Middle East, Africa, Turkey, and Central Asia. This appointment comes in line with SAS’s strategy toward meeting the growing needs of the industry for advanced analytics, AI and cloud-based solutions, and most importantly the region’s new stage of sustainable data-led digital transformation and growth."
التوقيع على اتفاقية التطوير المشترك لمشروع هيدروجين عمان,"ACWA Power, OQ, and Air Products Sign Joint Development Agreement Toward World-Scale Green Hydrogen-Based Ammonia Production Facility in Oman"
وقعت كل من أكوا باور السعودية ومجموعة أوكيو و إير برودكتس الأمريكية (اليوم) الخميس 26 مايو 2022م في مسقط، على اتفاقية التطوير المشترك لمشروع هيدروجين عمان وذلك لإنشاء محطة لإنتاج الأمونيا باستخدام الهيدروجين الأخضر في سلطنة عُمان؛ اعتماداً على مصادر الطاقة المتجددة في السلطنة.,"ACWA Power (TADAWUL:2082), OQ, Oman’s leading integrated energy group, and Air Products (NYSE:APD) today signed a joint development agreement (JDA) toward a multibillion-dollar investment in a world-scale green hydrogen-based ammonia production facility powered by renewable energy in Oman."
"""الشارقة للتراث"" يشارك بأكثر من 400 عنوان في ""أبوظبي للكتاب""",Sharjah Institute for Heritage participates with over 400 titles in ADIBF
يعرض معهد الشارقة للتراث خلال مشاركته في النسخة ال 31 من معرض أبوظبي الدولي للكتاب التي تستمر حتى 29 من مايو الجاري أكثر من 400 عنوان في شتى مجالات التراث الثقافي.,The Sharjah Institute for Heritage (SIH) is participating in the Abu Dhabi International Book Fair (ADIBF) in its 31st edition with more than 400 titles in various fields of cultural heritage.
عزيزي تحصل على جائزة تقديرية لرعايتها الخامسة على التوالي لكأس دبي العالمي,Azizi Developments receives Dubai World Cup Appreciation Award for its 5th consecutive sponsorship
حصلت عزيزي، إحدى الشركات الرائدة في مجال التطوير العقاري في دولة الإمارات العربية المتحدة، على جائزة تقديرية من اللواء الدكتور محمد عيسى العذاب، عضو مجلس الإدارة والمدير العام لنادي دبي لسباق الخيل، لرعاية المطور لكأس دبي العالمي للمرة الخامسة على التوالي، وتقديراً لإسهامات عزيزي في الجمع بين بعض أفضل رموز الفروسية في العالم، ودعمها المستمر للترويج لثقافة سباق الخيل وتطورها في دبي وخارجها.,"Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, has received a Sponsor Appreciation Award from Major General Mohammed Essa Al Adhab, Board Member and General Manager of Dubai Racing Club, for the developer’s fifth consecutive sponsorship of the Dubai World Cup."
حفل ختامي استضافته رأس الخيمة ومشاركة 17 دولة الاعلان عن 83 فائزاً بجائزة استيفي العالمية,"Ras Al Khaimah to Host the third edition With Participants from 17 Countries, 39 winners from Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman and Ras Al Khaimah"
أستضافت إمارة رأس الخيمة مساء أول أمس الاول  وبرعاية غرفة التجارة ، الحفل الختامي للدورة الثالثة لجائزة استيڤي العالمية للشرق الاوسط وشمال افريقيا 2022 ، وتحديداً بفندق والدروف استوريا ، حيث تم خلال الحفل الذي حضره سعادة محمد مصبح النعيمي رئيس غرفة تجارة رأس الخيمة ، وسعادة عبد العزيز عبد الله الزعابي، رئيس مجلس إدارة شركة رأس الخيمة العقارية، رئيس مجلس إدارة مستشفى رأس الخيمة ، وسعادة يوسف اسماعيل رئيس مؤسسة سعود بن صقر لتنمية مشاريع الشباب ، واعضاء مدجلس ادارة الغرفة ومسؤوليها ، وكافة مديري ومسؤولي الدوائر المحلية بالامارة ، وحشد كبير من ممثلي الشركات والمؤسسات الفائزة ، حيث تم تكريم الفائزين من مؤسسات حكومية وشركات خاصة وأفراد محلياً وخليجياً وعربياً ، من 17 دولة بالشرق الاوسط وشمال أفريقيا ، في جميع الفئات المستهدفة بالجائزة الذين يقدمون إنجازات وإبداعات متميزة ، وقد بلغ عدد الفائزين بالجائزة 83 فائزاً ، كان نصيب الامارات منهم 39 فائزاً  تقاسمتها مؤسسات حكومية وشركات خاصة من أبو ظبي ودبي والشارقة وعجمان ورأس الخيمة .,"The Emirate of Ras Al Khaimah hosted the Awards ceremony to announce the winners of the third edition of Stevie Awards Middle East and North Africa. The award ceremony which was held under sponsorship of Ras Al Khaimah Chamber of Commerce and industry, the day before yesterday at Waldorf Astoria Hotel in Ras Al Khaimah. The ceremony was attended by H. E Mohamed Ali Mosbeh Al Nuaimi, Chairman, Ras Al Khaimah Chamber of Commerce, His Excellency Abdulaziz Abdullah Al Zaabi, Chairman, RAK Properties, Chairman, Ras Al Khaimah Hospital, H E Youssef Ismail, Head of the Supreme Committee of Saud Bin Saqr Foundation for Youth Project Development, Chambers’ Board Members and officials, and Directors of local departments in the Emirate of Ras Al Khaimah, and representatives of the winning entities. The winners have been honored from government and private sector institutions from 17 countries in the Middle East and North Africa, who made distinguished achievements across all the award’s categories.  39 out of the 83 winners are from UAE government and private sectors in Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman and Ras Al Khaimah."
عملاق التكنولوجيا يكشف عن كيفية حفاظ البنوك الإماراتية على قدرتها التنافسية في ظل تطور القطاع المصرفي,Tech giant reveals how UAE banks can remain competitive in the banking sector
أكدت شركة زيبيا (Xebia)، شركة الاستشارات العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات على أهمية فهم البنوك في المنطقة للتحول الجذري الحاصل في القطاع المصرفي، وهو محور سريع نحو الرقمنة نتيجة تفشي الجائحة والعديد من العوامل الأخرى، ومع ذلك فإن العديد من البنوك الآن متخلفة عن الركب لأنهم لا يمتلكون المعرفة أو المهارات أو الخبرة اللازمة لتبني التحول الرقمي اللازم.,"Leading global IT consultancy, Xebia, has underscored the importance of banks in the region understanding the seismic shift in the banking sector – a rapid pivot towards digitisation as a result of, amongst other factors, the pandemic, however, many banks are now lagging behind as they do not have the knowledge, skills or experience to undergo the necessary digital transformation."
أفضل 5 ألوان للمكاتب في عام 2022,Best Colors for Offices in 2022
عند قراءتك لأي مقالة أو مشاهدة أي فيديو يتحدّث عن الإنتاجية والمثابرة، سواء في العمل أو الدراسة، فغالباً ما تحضر في ذهنك أمور محددة مثل ترتيب المهام، وإبقاء المكان هادئاً، وعدم التشتت، وغيرها من النصائح التي تتمحور حول الحضور الذهني الكامل وهي نصائح صحيحة ومهمة، لكن هل بدرت في ذهنك فكرة أن لتصميم المكان أهمية لا تقل عما سبق من ناحية الترتيب والتنسيق باللون والديكور المناسب؟,"When you read any article or watch any video that talks about productivity and perseverance, whether at work or study, specific things often come to your mind. For example, arranging tasks, keeping the place calm, not being distracted, and other tips that revolve around full mental presence. These tips are correct! However, have you ever thought that the design of the place is no less important than the above? In terms of arrangement and coordination with appropriate color and decor."
"جامعة محمد بن زايد للذكاء الاصطناعي تتعاون مع ""أي بي أم"" لتعزيز بحوث الذكاء الاصطناعي بإطلاق مركز جديد للتميز",IBM and MBZUAI join forces to advance AI research with new center of excellence
"أعلنت جامعة محمد بن زايد للذكاء الاصطناعي، أول جامعة على مستوى العالم للدراسات العليا المتخصصة ببحوث الذكاء الاصطناعي، عن عزمها على إبرام اتفاقية تعاون استراتيجي مع شركة ""أي بي أم"" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: IBM). ولهذا الغرض، وقع نخبة من المسؤولين في كلتا المؤسستين مذكرة تفاهم تهدف إلى النهوض بأبحاث الذكاء الاصطناعي الأساسية، فضلاً عن تسريع وتيرة الابتكارات العلمية القادرة على اكتشاف إمكانات الذكاء الاصطناعي بهدف المساعدة في إيجاد أفضل الحلول لمجموعة من أكبر التحديات التي تواجه البشرية.","Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence (MBZUAI)—the world’s first graduate, research university dedicated to Artificial Intelligence (AI)—has announced plans for a strategic collaboration with IBM (NYSE: IBM). Senior leaders from both organizations signed a Memorandum of Understanding aimed at advancing fundamental AI research, as well as accelerating the types of scientific breakthroughs that could unlock the potential of AI to help solve some of humanity’s greatest challenges."
فارنك تؤكد على أهمية الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في المشتريات المستدامة لقطاع الضيافة خلال معرض الفنادق 2022,Farnek sustainability expert underscores the importance of ESG in procurement and net-zero strategies in hospitality
أكدت نادية إبراهيم، المديرة المساعدة لقسم الاستدامة لدى شركة فارنك على أوراق اعتماد إدارة المرافق الذكية والخضراء للشركة عندما صعدت إلى المسرح خلال يوم افتتاح معرض الفنادق 2022 الذي يقام في مركز دبي التجاري العالمي حتى يوم 26 مايو الجاري.,"Nadia Ibrahim, Farnek’s Associate Director of Sustainability, underscored the company’s smart and green facilities management credentials when she took to the stage during the opening day of The Hotel Show, which is taking place at the Dubai World Trade Centre until 26 May 2022."
عزيزي تعلن عن بيع غالبية المرحلة الثالثة من مشروعها ريفيرا,Azizi Developments’ Riviera Phase 3 is nearly sold out
"أعلنت عزيزي، شركة التطوير العقاري الخاصة الرائدة في الإمارات العربية المتحدة، عن بيع المرحلة الثالثة من مشروعها ريفيرا بسرعة، حيث تم بيع 940 من أصل 979 وحدة من المشاريع الخمسة المطلة على البحيرة. ويقبل العملاء أيضاً على شراء الوحدات في المشاريع المتبقية في المرحلة الثالثة، والتي تضم أكثر من 2,330 وحدة، فضلاً عن بيع 730 وحدة في غضون الأشهر الأربعة الأولى من العام 2020 فقط.","Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, is rapidly selling its third phase of Riviera, with 940 out of the 979 units of the five lagoon-facing projects now having been sold. The remaining projects in Phase 3, which comprise more than 2,330 units, are also being bought at a remarkable pace, with 730 units having been sold in the first 4 months of 2020 alone."
إطلاق الفيديو الرسمي لفندق ليجولاند,LEGOLAND® HOTEL LAUNCHES OFFICIAL VIDEO
أطلق فندق ليجولاند مؤخرا الفيديو الرسمي الخاص به و ذلك احتفالا بذكرى افتتاحه منذ 4 أشهر والذي يعد الأول من نوعه في الشرق الأوسط. يعرض الفيديو،الذي تبلغ مدته 30 ثانية، مغامرات ليجو المشوقة التي تعيشها جميع العائلات من خلال إقامتهم بفندق ليجولاند و هو الذي يعتبر أفضل فندق مناسب للصغار يقدم خدمات ومرافق مخصصة للأطفال لا مثيل لها في أي فندق آخر في المنطقة.,"LEGOLAND® Hotel in Dubai has recently launched its official video on the occasion of its ‘four-month’ opening anniversary marking the first and only LEGO® themed Hotel in the Middle East. The 30 second video showcases the ultimate LEGO® sleepover adventure that is experienced by all families at LEGOLAND Hotel, with its unique concept and its kids' dedicated facilities and experiences."
"زوهو تسلط الضوء على أهمية الذكاء الاصطناعي للأعمال ضمن فعالية ""ايه آي كلاود إكسبو""",Zoho sheds light on importance of AI to businesses at AI Cloud Expo in Riyadh
"أعلنت ""زوهو""، شركة التكنولوجيا العالمية الرائدة، عن مشاركتها ضمن فعالية ""ايه آي كلاود إكسبو 2022""  AI Cloud Expo 2022، لاستعراض تطبيقاتها المدعومة بالذكاء الاصطناعي وتسليط الضوء على أهمية تبني هذه التقنيات المتقدمة لتسريع وتيرة تطور الأعمال للشركات. وتقام الفعالية في الرياض خلال الفترة من 22 إلى 24 مايو الجاري.","Zoho Corp., a leading global technology company, is participating in the AI Cloud Expo 2022 to showcase its innovative AI-powered applications and shed light on the importance of adopting these advanced technologies to propel businesses forward. The event is taking place in Riyadh from 22-24 May 2022."
شركة سعيد محمد الكندي وأولاده تبرم اتقافية توزيع استراتيجية مع FPT Industrial,Saeed Mohammed al Ghandi and sons and FPT Industrial enter into a strategic distribution partnership
أعلنت شركة سعيد محمد الكندي وأولاده (SMAG) عن إبرام شراكة توزيع استراتيجية مع شركة FPT Industrial. وتجدر الإشارة إلى أن شركة سعيد محمد الكندي وأولاده هي عضو من مجموعة الكندي للسيارات للإمارات العربية المتحدة ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتأتي هذه الشراكة المبرمة حديثًا في الوقت المناسب وتكتسب سمة استراتيجية مهمة، فهي تتيح اتحاد وجمع خبرات الطرفين الصناعية لتأسيس واعتماد المعيارالذهبي في المحركات البحرية والقطع الرئيسية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. كما أن اتفاقية التوزيع الحالية ترسخ الشراكة القائمة بين الشركتين والتي تمتد على مدى 34 عامًا.,"Saeed Mohamed Al Ghandi and Sons (SMAG) has announced a strategic distribution alliance with FPT Industrial. SMAG is part of the Al Ghandi Auto Group for the UAE and wider MENA region. The newly signed partnership is timely and strategic, with both parties combining their industry expertise to bring the gold standard in marine engines and components to the MENA region. The distributorship agreement further reinforces the existing partnership which spans 34 years."
"الهلال للمشاريع تحتفي بالدبلوماسية الثقافية من خلال مهرجان ""مشاهد عربية"" السنوي السابع والعشرين",Crescent Enterprises Celebrates Cultural Diplomacy through the 27th Annual Arabian Sights Film Festival
"قدمت شركة الهلال للمشاريع الدعم لمهرجان ""مشاهد عربية"" السنوي في الولايات المتحدة للعام الثامن على التوالي، وهو مهرجان ينضوي ضمن مهرجان واشنطن السينمائي الدولي  (Filmfest DC)الذي يعد أطول مهرجان من نوعه في الولايات المتحدة، ويعرِض مهرجان ""مشاهد عربية"" أفلاماً تصور أهم القضايا والوقائع في المنطقة العربية من خلال عيون صانعي أفلام عرب.","Crescent Enterprises has supported the annual Arabian Sights Film Festival in the US for the eighth consecutive year. Arabian Sights is presented by the Washington DC International Film Festival (Filmfest DC) and is the longest-running festival of its kind in the United States, showcasing films that explore the complex realities of the Arab region, depicted through the eyes of Arab filmmakers."
"""مورو"" تُبرم اتفاقية شراكة مع ""انفوبلوكس"" لتعزيز حلولها الخاصة بالشبكات وأنظمة أسماء النطاقات",Moro Hub Partners with Infoblox to boost its DNS security and network automation solutions offerings
"أعلن مركز البيانات للحلول المتكاملة ""مورو""، الشركة التابعة لـ ""ديوا الرقمية""، الذراع الرقمي لهيئة كهرباء ومياه دبي (ديوا)، عن توقيع اتفاقية شراكة موزع مع شركة ""انفوبلوكس""، وهي الشركة الرائدة في مجال الأتمتة وحلول الأمن الشبكي. وبموجب الاتفاقية الجديدة، ستتمكّن شركة ""مورو"" من تقديم نظام أسماء النطاقات وحلول إدارة الشبكات الخاصة، لمساعدة قطاعات الأعمال على أتمتة وظائف التحكم في الشبكات المعقدة، إلى جانب تعزيز الأمن وبناء الشبكات بكفاءة عالية وقابلة للتطوير. وبناءً على الاتفاقية، ستقوم ""مورو""، بإضافة منتجات ""انفوبلوكس""، إلى حزمة خدماتها المضافة.","Moro Hub, a subsidiary of Digital DEWA, the digital arm of Dubai Electricity and Water Authority (DEWA), has signed a Resale Agreement with Infoblox, a leading platform for Core Network Services and DNS security. The new agreement will enable Moro Hub to offer Secure DDI Solution (DNS, DHCP, IPAM) and network management solutions to help businesses automate complex network control functions, increase security and build scalable and efficient networks. According to the agreement, Moro Hub will add Infoblox’s products to its Bundled & Hosted Services."
دعمت Google الاقتصاد السعودي بنحو 12.2 مليار ريال سعودي خلال 2021,Google drove an estimated SAR 12.2 billion to Saudi Economy in 2021
"أعلنت شركة Google اليوم عن إصدار تقرير ""تأثير Google الاقتصادي""، وهو تقرير من إعداد وكالة الأبحاث Public First حول دور منتجات Google (وتحديدًا ""بحث Google"" وPlay و""خرائط Google"" وYouTube و""إعلانات Google"") في مساعدة الأفراد والأنشطة التجارية المحلية وصناع المحتوى ومطوّري البرامج في السعودية والإمارات ومصر. تستند هذه التقارير، التي تنشرها Google في مختلف بلدان العالم، إلى استبيانات عامة وتحليلات قائمة على النمذجة الاقتصادية، بالإضافة إلى بيانات من جهات خارجية موثوقة. يشير التقرير الأخير إلى أنّ Google ساهمت في دفع عجلة النشاط الاقتصادي في السعودية بنحو 12.2 مليار ريال سعودي خلال عام 2021.","Google announced today the launch of the Google Impact Report, a report conducted by Public First research agency, that looks at how Google products (Search, Play, Maps, YouTube and Google Ads) help people, local businesses, content creators and developers in Saudi Arabia, the UAE and Egypt. Around the world, Google releases Impact Reports which are based on public polling, economic modeling and third party data. The report estimates that Google drove SAR 12.2 billion in economic activity in Saudi Arabia in 2021."
"دور للضيافة راعي استراتيجي لـ ""قمة مستقبل الضيافة"" تأكيد على مستقبل مستدام لقطاع السياحة والضيافة",Dur Hospitality: Strategic Sponsor of the Future Hospitality Summit Ensuring a Sustainable Future for the Tourism and Hospitality Sector
"رعت ""دور للضيافة"" الدورة الثانية من ""قمةّ مستقبل الضيافة"" بشراكةٍ استراتيجية، والتي عقدت تحت شعار ""إعادة ابتكار آفاق النمو""  يومي 24 و25 مايو في فندق ماريوت مطار الرياض، بتنظيم من شركة ""ذا بينش"" العالمية للفعاليات، وشركة ""ميد""، والشركة السعودية لتنظيم المعارض والتسويق ""سيمارك"". وتمت خلالها مناقشة آفاق نمو وتطور هذا القطاع في المنطقة والمملكة العربية السعودية، من نخبة من أصحاب القرار ورواد صناعة السياحة والضيافة، وبمشاركة وحضور عدد كبير من مسؤولي القطاع الحكومي والمختصين والمستثمرين والخبراء في قطاع السياحة والضيافة والاستدامة والمطورين والمهتمين.","Dur Hospitality has sponsored the second edition of the Future Hospitality Summit as a strategic partner for the event which was held under the theme “Reimagined Horizons” on the 24th and 25th of May at Riyadh Airport Marriott Hotel. Organized by the  globally renowned event organizer Bench, MEED, and the Saudi Event Management & Marketing Company (SEMARK), the Summit offered rich insights into prospects of growth and development in the hospitality industry across the region and the Kingdom of Saudi Arabia, through discussions between highly-accomplished decision makers and pioneers in the tourism and hospitality sector, in the attendance of several officials from the public sector alongside sustainability specialists, developers, investors, professionals and other stakeholders in the industry."
"مجموعة ""طلال أبوغزاله العالمية"" توحد حلول المحاكاة الافتراضية على مستوى الشركات",Talal Abu-Ghazaleh Global Consolidates on Enterprise-Grade Virtualization Solution
"أتمَّ قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجموعة شركات ""طلال أبوغزاله العالمية"" (TAG.Global)، مؤخرًا تنفيذ منصة افتراضية مؤسسية بالتعاون مع شركة ""نيوتانيكس"" Nutanix، الشركة الرائدة في الحوسبة السحابية الهجينة متعددة الأوساط، لتحسين أداء البنية التحتية وقابلية التوسع.","Talal Abu-Ghazaleh Global (TAG.Global), through its ICT Department, has recently finished implementing an enterprise virtualization platform in cooperation with Nutanix, a leader in hybrid multicloud computing, to improve infrastructure performance and scalability."
على هامش قمة الابتكار في السيارات الكهربائية “EVIS” مواصلات الإمارات وشركة NEV للاستثمار الصينية تؤسسان مشروع مشترك,Emirates Transport and China's NEV Investment establish a joint venture
وقعت مواصلات الإمارات خلال قمة الابتكار في المركبات الكهربائية (EVIS)، مذكرة تفاهم مشتركة مع شركة NEV للإستثمار في مركز أبوظبي الوطني للمعارض لتأسيس مشروع استثماري مشترك رسمياً بهدف تطوير وبناء وتسويق وتشغيل وإدارة مشروع مركبة الطاقة الجديدة في دولة الإمارات العربية المتحدة.,"during the Electric Vehicle Innovation Summit (EVIS), Emirates Transport and NEV Investment have signed a Memorandum of Understanding (MoU) at the Abu Dhabi National Exhibition Center to officially establish a Joint Venture for the development, construction, marketing, operation, and management of the New Energy Vehicle Project in the UAE."
شركة نيتيكس كونترول تشارك في فعاليات قمة ريتروفيت تيك أبوظبي كإحدى الجهات الرئيسية الراعية,Netix Controls to highlight how iAI/ML-led retrofits can reduce OpEx and save energy at government-hosted RetrofitTech Abu Dhabi Summit
أعلنت شركة نيتيكس كونترول، المزوّد الرائد لحلول المباني الذكية، عن مشاركتها في قمة ريتروفيت تيك أبوظبي كإحدى الجهات الراعية الرئيسية للفعالية التي تقام بالتعاون مع شركة أبوظبي لخدمات الطاقة بين يومي 1-2 يونيو القادم في أبراج الاتحاد بأبوظبي. وتهدف القمة لاستكشاف الحلول والاستراتيجيات القابلة للتطبيق والتي يمكنها المساهمة في تحقيق أهداف الاستدامة، ما يمنحها أهمية كبيرة لكونها تمهد الطريق نحو انعقاد الدورة 28 من مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP28) والذي تستضيفه دولة الإمارات.,"Netix Controls, the leading smart buildings solutions provider, has announced its participation as the lead sponsor in the RetrofitTech Abu Dhabi Summit, which will be co-hosted by Abu Dhabi Energy Services (ADES). To be held from 1st–2nd June in Etihad Towers, Abu Dhabi, the landmark conclave will, as a precursor to the upcoming UAE-hosted COP28, explore actionable solutions and strategies that can help realize sustainability goals."
"نظرة عامة على الجلسات والفعاليات المختلفة لمؤتمر ""مستقبل الضيافة"" في المملكة العربية السعودية",The Future Hospitality Summit Saudi Arabia at a glance
"تستضيف المملكة العربية السعودية فعاليات الدورة الثانية من مؤتمر ""مستقبل الضيافة"" الأسبوع القادم، والذي سيجمع عدداً من كبار الشخصيات الحكومية ومسؤولي صناعة السياحة والضيافة إلى جانب نخبة من أبرز المطورين والمستثمرين ومالكي ومشغلي الفنادق في نسخة العام 2022 الجديدة والمحدثة التي ستقام يومي 24 و24 مايو في فندق ماريوت مطار الرياض.","The Future Hospitality Summit (FHS) returns to Saudi Arabia this week, bringing together government leaders, hospitality investors, owners, and operators for the redesigned 2022 edition of the event on 24-25 May at the Riyadh Airport Marriott Hotel."
الاتحاد للمعلومات الائتمانية تتمكن من توفير تقييم إئتماني لأكثر من 90% من الأفراد والشركات,Al Etihad Credit Bureau will be able to score more than 90% of the individuals and companies
"أعلنت شركة الاتحاد للمعلومات الائتمانية عن توسيع نطاق إصدار التقييم الائتماني ليشمل أكثر من 90% من الأفراد والشركات في سجل الشركة الإئتماني والذي يتجاوز عددهم 13 مليون مقارنة بـ 70% في السابق. وتتيح معلومات البيانات البديلة، التي تضيفها ""الاتحاد للمعلومات الائتمانية"" ضمن عملية حساب التقييم الائتماني لشريحة أوسع من الأفراد والشركات إمكانية إنشاء سجلاتهم الائتمانية في الدولة، وبالتالي الإستفادة من مجموعة المنتجات والمزايا المتصلة بالتقييم الائتماني، حيث سيتم إصدار التقييم الإئتماني بالرغم من عدم وجود تاريخ تسهيلات إئتمانية مع البنوك والمؤسسات المالية.","Al Etihad Credit Bureau (AECB) announced that the Credit Score will be further enhanced to increase scoring capability to over 90% of the 13 million individuals and companies present in its credit registry - up from 70% previously. The alternative data sources used in the updated Credit Score calculation allows a broader number of individuals and companies to build a credit history in the country, thereby benefitting from a range of products and benefits offered to customers as now even customer without bank borrowings will be scored based on other factors."
تقرير توجهات وتحليلات السوق 2022 من شركة WebEngage يُحدد الفترة الزمنية لأعلى معدّلات استقطاب العملاء في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا,Between 12 to 10 PM: WebEngage Trends & Insights Report 2022 reveals the highest-conversion-rate time slot in the MENA region
"أعلنت WebEngage، المزود الرائد للخدمات المتكاملة في مجال الحفاظ على العملاء والتفاعل معهم وأتمتة عمليات التسويق والشركة الرائدة في مجال توفير البرمجيات كخدمة SaaS، عن إصدار نُسخة عام 2022 من تقرير توجهات وتحليلات السوق الشهير والخاص بالشركة. ويقدم تقرير ""التفاعل مُتعدد القنوات مع المستخدمين – دليل النجاح"" تحليلاً معمقاً، يسلط الضوء على بعض من أبرز الاستراتيجيات الحديثة للتفاعل مع العملاء والحفاظ عليهم في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وخارجها.","WebEngage, a full-stack service provider specialising in customer retention, engagement, and automation, has launched the 2022 edition of its reputable Trends & Insights Report. Titled “Cross Channel User Engagement – A Winner’s Playbook”, the in-depth report sheds light on some of the best-kept secrets in contemporary user engagement and customer retention strategies in the MENA region and beyond."
اينوك تطلق محطة خدمة متنقلة جديدة لتلبية احتياجات الوقود في المنطقة الحرة بمطار دبي,ENOC Group launches new compact station to support fuelling needs in DAFZA
أعلنت مجموعة اينوك عن إطلاق محطة خدمة متنقلة جديدة في المنطقة الحرة بمطار دبي، تهدف من خلالها تزويد العملاء في المنطقة بخدمات مريحة ويسهل الوصول إليها للتزوّد بالوقود.,ENOC Group today announced the launch of its compact station in the Dubai Airport Freezone (DAFZA). The compact station will offer customers accessible and convenient refuelling services.
"مجموعة ""ألف"" تعلن إنجاز 92% من المرحلة الثانية لمشروع ""الممشى"" بالشارقة",Alef Group announces the completion of 92% of the second phase of Al Mamsha Sharjah
"بعد انتهاء إنجاز المرحلة الأولى بالكامل وبنسبة 100%، وتسليم 82% منها للمستثمرين أعلنت مجموعة ""ألف""، الشركة الرائدة في التطوير العقاري في إمارة الشارقة ، اكتمال إنجاز 92% من المرحلة الثانية لمشروع ""الممشى"" بالشارقة، المشروع المتعدد الاستخدامات الذي يجمع بين الحياة العصرية ومرافق التجزئة والترفيه.","After completing the first phase by 100% and handing over 82% of it to investors, Alef Group, the leading real estate development company in the Emirate of Sharjah, announced the completion of 92% of the second phase of Zone 1 of Al Mamsha Sharjah, the mixed-use project that combines modern life, retail and entertainment facilities."
"تقرير سوق العقارات من ""أستيكو"" للربع الأول 2022 يؤكد على إيجابية وقوة القطاع العقاري بدولة الإمارات",Asteco Q1 2022 Real Estate Report: UAE Market Robust and Positive
"أكد ""تقرير سوق العقارات في الإمارات العربية المتحدة"" للربع الأول من عام 2022، الصادر عن شركة ""أستيكو""، المتخصصة في مجال إدارة العقارات، على استمرار الحالة القوية للقطاع العقاري في دبي وأبوظبي خلال الأشهر الثلاثة الأولى من العام الجاري، نتيجة للمبادرات الحكومية والنمو الاقتصادي والثقة في الأسواق.","The Q1 2022 UAE Real Estate Report, published by property management experts Asteco, reported that real estate     market activity in Abu Dhabi and Dubai remained strong in the first three months of the year as a result of Government initiatives, economic growth and improved market sentiment."
إنجاز العرب تنظّم النسخة الثانية من ملتقى جاهز الإقليمي لدعم الجاهزية الوظيفية للشباب العربي,INJAZ AL ARAB HOSTS JAHEZ PAN-ARAB EMPLOYABILITY FORUM 2022
"تنظّم إنجاز العرب، عضو منظمة جونيور أتشيفمنت العالمية، أكبر منظمة غير ربحية لتعليم إدارة الأعمال في العالم، النسخة الثانية من منتدى ""جاهز"" لدعم الجاهزية الوظيفية للشباب العربي  من 17 - 19 مايو 2022.","INJAZ Al-Arab, a member of Junior Achievement (JA) Worldwide, the world’s largest non-profit business education organization, hosted the second edition of its JAHEZ Pan-Arab Employability Forum from 17-19 May 2022."
المملكة تشارك في المنتدى الاقتصادي العالمي 2022 بوفد رفيع المستوى,The Kingdom of Saudi Arabia set to participate in the World Economic Forum 2022 with high-level delegation
"تشارك المملكة العربية السعودية بوفد رفيع المستوى في اجتماعات المنتدى الاقتصادي العالمي 2022، والتي ستعقد في مدينة دافوس السويسرية، خلال الفترة من 22 إلى 26 مايو 2022م، تحت عنوان "" ""التاريخ عند نقطة تحول: السياسات الحكومية وإستراتيجيات الأعمال.""","The Kingdom of Saudi Arabia will participate in the World Economic Forum (WEF) 2022, in Davos, Switzerland, with a high-level delegation set to attend a number of meetings between 22 – 26 May."
"عزيزي تتعاون مع ""في سي إم"" للارتقاء بمجمعاتها من أجل تحسين رفاهية سكانها",Azizi Developments’ community management provider VCM overhauls its communities for enhanced residential well-being
"أعلنت عزيزي، شركة التطوير العقاري الخاصة الرائدة في الإمارات العربية المتحدة، عن اتخاذها خطوات استباقية لتحسين رفاهية المقيمين في مشاريعها، وذلك من خلال تعاونها مع ""في سي إم"" VCM المتخصصة في إدارة المجمّعات السكنية.","Azizi Developments, a leading private real estate developer in the UAE, is taking proactive steps to further improve the well-being of its residents through VCM, it’s dedicated community management provider."
"بيبسي تحتفل بالتنوّع الموسيقي في السعودية وتطلق اغنية ""حنّا الوتر والطار""",PEPSI® CELEBRATES DIVERSE MUSICAL GENRES OF ICONIC AND UPCOMING SAUDI ARTISTS IN NEW CAMPAIGN ‘’WE ARE THE ANTHEM’’
"تأكيداً على إرثها المتواصل في دعم الأصوات الفنية السعودية، تعاونت بيبسي مع مجموعة من أبرز الفنانين والنجوم الوطنية الصاعدة في المملكة لإطلق حملتها الموسيقية الجديدة ""حنّا الوتر والطار""، وهو الأمر الذي يعكس إلتزام بيبسي بتعزيز صناعة الموسيقى المزدهره في المملكة، وتسليط الضوء على الإمكانات الثقافية والفنية للمنطقة.","PEPSI® continues to champion its long-term association with Saudi Arabian music. Extending its legacy of artist collaborations, the brand has joined forces with iconic and up-and-coming musical performers from the Kingdom to launch its new Pepsi Music campaign, ‘WE ARE THE ANTHEM”. Reiterating PEPSI®'s commitment to Saudi Arabia’s burgeoning music industry, the collaboration spotlights the cultural and artistic potential of the region."
"شراكة بين ماستركارد و""ون جلوبال "" و""i2c"" لإطلاق محفظة رقمية متكاملة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا","Mastercard, One Global™ and i2c partner to launch integrated wallet in Middle East and North Africa, along with issuing capability for fintechs"
"أعلنت كل من ماستركارد و""ون جلوبال"" (One Global™) و i2c عن عقد شراكة يتم بموجبها توفير حلول مالية مخصصة تساهم بتسهيل إصدار محافظ الجوّال الرقمية على مستوى المنطقة. وبموجب هذه الشراكة، أصبح بإمكان البنوك وشركات التكنولوجيا المالية والتجار ومزودي خدمات المحافظ الرقمية توفير حلول وخدمات مدفوعات رقمية رائدة لعملائهم في كافة أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.","Mastercard, One Global™ and i2c have announced a partnership to provide tailored financial solutions that will enable the issuance of digital mobile wallets in the region. Through this partnership, banks, fintech, merchants and wallet providers can now offer consumers in the region easy access to cutting edge, digital-first payment solutions and services."
"""ريسبونس بلس القابضة"" تعلن عن نتائجها المالية المذهلة للربع الأول من العام 2022",Response Plus Holding PJSC unveils impressive 1st Quarter 2022 Financial Results
"شركة ""ريسبونس بلس القابضة"" ش.م.خ، التابعة لشركة ""ألفا ظبي"" المدرجة في سوق أبو ظبي للأوراق المالية، والتي تعتبر من احدى الشركات الرائدة في تقديم خدمات الرعاية الصحية في دولة الإمارات العربية المتحدة، أعلنت عن تحقيقها أداءً مالياً مذهلاً في الربع الأول من العام الجاري، أي الفترة المنتهية في 31 مارس 2022.","Response Plus Holding PJSC (RPM) a subsidiary of ADX-listed Alpha Dhabi, and one of the leading providers of healthcare services in the United Arab Emirates has recorded an impressive Q1 performance for the period ending March 31st, 2022."
رد تاغ تكشف أسماء الفائزين بعروض وسحوبات شهر رمضان المبارك,"Revealed: Value Fashion giant REDTAG announces Ramadan jackpot winners, concludes one of the largest giveaways in the region"
أعلنت رد تاغ، العلامة المفضلة في منطقة الخليج العربي والمتخصصة بالمنتجات المنزلية والأزياء العصرية، ختام حملة العروض والسحوبات والهدايا المجانية لموسم رمضان المبارك في 12 مايو 2022. ونجحت هذه المبادرة الرمضانية الأكثر تميزاً في تاريخ العلامة في تعزيز التزام رد تاغ بتلبية احتياجات العملاء في الشرق الأوسط، حيث قدمت للرابحين 10 سيارات شانجان سي إس 95 الرياضية، إضافةً إلى مبلغ 10 آلاف ريال سعودي يومياً، والعديد من الهدايا.,"REDTAG, the region’s favourite value fashion and homeware brand, concluded its Ramadan offers, raffles, and giveaways on May 12th, setting the bar high for customer-centric retail campaigns in the Middle East. In what can be regarded as its most ambitious Ramadan initiative, REDTAG awarded 10 Changan CS 95 (SUV) cars, SAR 10,000 cash every day, and free gifts."
للمرة الثالثة على التوالي: AOC هي العلامة التجارية الأولى لشاشات الألعاب,Three in a Row: AOC is Top Gaming Monitor Brand Again
"حصلت العلامة التجارية AOC مرة أخرى على المركز الأول في الحصة السوقية العالمية لشاشات الألعاب الإلكترونية (100 هرتز وما فوق)، في تقرير مؤسسة ""اَي دي سي"" (IDC) الخاص بسوق الألعاب الإلكترونية للربع الرابع من العام 2021 (IDC Quarterly Gaming Tracker Q4 2021). وتربعت AOC على القمة في لائحة التقرير منذ العام 2019، واستمرت في قيادة هذا القطاع لمدة ثلاث سنوات.","AOC has once again taken first place in market share for gaming monitors (100Hz and above) worldwide, according to the IDC Quarterly Gaming Tracker Q4 2021. It first captured the top slot in 2019 and has continued to lead the sector for the past three years."
لاعبون بلا حدود يتبرع بمبلغ 2 مليون دولار كجوائز خيرية في ختام بطولة Dota 2 لمنافسات النخبة الثانية,GAMERS WITHOUT BORDERS DONATES ANOTHER $2 MILLION TO CHARITY AS DOTA 2 WRAPS UP THE SECOND ELITE TOURNAMENTS
حدث الرياضات الإلكترونية الخيري بجوائز تصل إلى 10 مليون دولار – لاعبون بلا حدود يتوج أبطال ثاني بطولة نخبة دولية وتزيد من تبرعاتها لتصل إلى 2 مليون دولار للجهات الخيرية المشاركة.,Gamers Without Borders – the US$10million charity esports event crowned its second International Elite tournament champions and gave a further donation of US$2million to humanitarian aid partners.
افتتاح مدرسة ون وورلد العالمية السنغافورية في الرياض,Singapore’s One World International School (OWIS) opening in Riyadh
تحت رعاية الهيئة الملكية لمدينة الرياض، تفتتح مؤسسة المدارس العالمية المعروفة في سنغافورة أول حرم جامعي لها في عاصمة المملكة العربية السعودية في سبتمبر 2022. ومن المقرر أن تكون مدرسة ون وورلد الدولية المدرسة الرابعة التي تُؤسس في الرياض في إطار برنامج جذب المدارس الدولية الذي تبنته الهيئة الملكية لمدينة الرياض، والتي تستهدف استقطاب المدارس الدولية إلى عاصمة المملكة العربية السعودية، بالشراكة مع وزارة الاستثمار ووزارة التعليم بالمملكة.,"Under the patronage of Royal Commission for Riyadh City (RCRC), Singapore’s prestigious Global Schools Foundation is opening its first school campus in the Saudi capital in September 2022. The One World International School (OWIS) will be the fourth school to be established in Riyadh under the RCRC’s International Schools Attraction Program, an initiative to bring international schools to the Saudi capital in partnership with the Kingdom’s Ministry of Investment and the Ministry of Education."
"شركة الإمارات للصناعات الغذائية تطلق منتجات ""حياتنا"" منتجات مصنوعة في الإمارات 100%",Emirates Food industries launches Hayatna A 100% Emirati produced products
أطلقت شركة الوطنية للألبان والتابعة الى شركة الإمارات للصناعات الغذائية (EFI) منتجات ألبان حياتنا في الإمارات العربية المتحدة. وتوفر شركة الوطنية للألبان(ND) مجموعة واسعة من المنتجات الغذائية التي سيتم تصنيعها محلياً وإنتاجها بأعلى مستويات ومعايير الجودة.,Emirates Food Industries (EFI) has launched Hayatna dairy products in UAE under its subsidiary National Dairy LLC. National Dairy LLC is an Emirati Company that provides a wide range of food products that are locally and internationally sourced and produced using the latest technology at the highest levels of industrial standards.
"""سيف"" توقّع اتفاقية شراكة استراتيجية دولية مع ""أوبفياس تكنولوجيز"" الفرنسية",The National Security Services Company (SAFE) and Obvious Technologies Join Forces In A Global Strategic Partnership
"بحضور سعادة السفير الفرنسي السيد لودوفيك بويل، وقّعت الشركة الوطنية للخدمات الأمنية ""سيف""، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، اتفاقية شراكة استراتيجية مع ""أوبفياس تكنولوجيز""، الشركة الفرنسية المتخصصة في تحرير البرمجيات المبتكرة وتطوير البيانات ثلاثية الأبعاد من خلال نظام الإدارة الشاملة للمعلومات الأمنية (PSIM) وحلول القيادة والتحكم للعمليات والمهام (C2). وتهدف هذه الاتفاقية إلى تفعيل وتشغيل مركز القيادة والتحكم التابع لـ ""سيف"" في الرياض، والذي يعد الأحدث والفريد من نوعه.","In the presence of his Excellency the French ambassador to Saudi Arabia, His Excellency  Ludovic Pouille, the National Security Services Company “SAFE”, a company fully owned by the Public Investment Fund (PIF), has signed a strategic partnership agreement with Obvious Technologies, a French software editor developing OODA, an open 3D Data Visualization platform offering a comprehensive Physical Security Information Management (PSIM) and Command & Control (C2) solutions suite for mission critical operations, to deploy and operate their unique, latest generation C2 Center in Riyadh."
جدوى للاستثمار تبيع حصة الأغلبية في عيادات المسواك لطب الأسنان لصالح شركة الخليج للاستثمار الإسلامي,Jadwa Investment Sells its Majority Stake in Al Meswak Dental Clinics to Gulf Islamic Investments
"أعلنت اليوم كل من جدوى للاستثمار الشركة السعودية الرائدة في مجال إدارة الاستثمارات والاستشارات الاستثمارية في الشرق الأوسط، وشركة الخليج للاستثمار الإسلامي الرائدة في مجال الملكية الخاصة والعقارات ورأس المال المغامر مقرها في الإمارات العربية المتحدة، عن أن صندوق جدوى للفرص الطبية 3، والذي تديره جدوى للاستثمار، قد باع حصة الأغلبية الخاصة به في شركة عيادات المسواك لطب الأسنان (""المسواك"") لصالح شركة الخليج للاستثمار الإسلامي وصندوق جدوى للفرص الطبية 5 المُنشأ حديثًا والذي تديره جدوى للاستثمار.","Jadwa Investment (“Jadwa”), a leading investment management and advisory firm in the Middle East, and Gulf Islamic Investments LLC (“GII”), a leading real estate, private equity and venture capital company based in the United Arab Emirates, announced today that Jadwa Healthcare Opportunities Fund 3—a fund managed by Jadwa—has sold its majority stake in Al Meswak Dental Clinic (“Al Meswak”) to GII and Jadwa Healthcare Opportunities Fund 5, a newly formed fund managed by Jadwa."
تعيين زالان شوستر عضوLES CLEFS D'OR كمدير خدمات الكونسيرج في فندق فور سيزونز الرياض في مركز المملكة,LES CLEFS D’OR MEMBER ZALAN SCHUSTER APPOINTED AS CHIEF CONCIERGE AT FOUR SEASONS HOTEL RIYADH AT KINGDOM CENTRE
أعلن فندق فورسيزونز الرياض في مركز المملكة عن تعيين زالان شوستر في منصب مدير خدمات الكونسيرج. شغوف بمهنته، يملك خبرة العمل في الفنادق الفخمة، وعضو في Les Clefs d'Or ، المنظمة الدولية لأرقى خدمات كونسيرج الفنادق. وصل شوستر إلى الفندق في العاصمة السعودية الرياض في مهمة لتنسيق تجارب وجهات ثرية وممتعة للضيوف.,"Four Seasons Hotel Riyadh at Kingdom Centre has announced the appointment of Zalan Schuster as its new Chief Concierge. Impassioned about his profession, experience at luxury hotels, and a member of Les Clefs d’Or, the international organization of the crème de la crème of hotel concierges, Schuster arrived at the sky-high Hotel in the Saudi Arabian capital on a mission to curate enriching and exciting destination experiences for guests."
"عزيزي تتوصل إلى اتفاقية مع ""إم بي جي"" لتنفيذ الجيل التالي من حلول أتمتة العمليات الروبوتية",Azizi Developments signs agreement with MBG Corporate Services to implement next-gen RPA Solutions
"أعلنت عزيزي، شركة التطوير العقاري الخاصة الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن التوصل إلى اتفاقية مع مع ""إم بي جي"" للخدمات المؤسسية MBG Corporate Services، الشركة العالمية المتخصصة في استشارات أعمال التدقيق والتأمين وعمليات الدمج والاستحواذ والضرائب والشؤون القانونية والمخاطر. وتهدف الاتفاقية إلى تنفيذ أتمتة العمليات الروبوتية، من خلال الإدخال الناجح للتكنولوجيا الروبوتية في البنية التحتية لحساباتها. ومن شأن هذه الاتفاقية أن تساعد موظفي عزيزي في أتمتة المهام الشاقة والكبيرة الحجم والمتكررة في بيئة رقمية، كما ستساعد في تقليل أوقات المعالجة الإدارية لعدد من العمليات الأساسية إلى النصف تقريباً.","Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, has signed a supplier agreement with MBG Corporate Services, a global business consulting firm that provides expert advisory services in audit & assurance, M&A, taxation, legal and risk to implement robotic process automation (RPA). Following the successful introduction of robotic technology to its accounts’ infrastructure, Azizi’s RPA agreement with MBG will assist its employees in the automation of tedious, high-volume and repetitive tasks in a digital environment and will help cut administrative processing times for a number of key operations by nearly half."
طيران أديل تُدرج 5 وجهات جديدة موسمية الصيف القادم وتضيف الدمام لمحطات الانطلاق إلى القاهرة,flyadeal lists five new seasonal destinations next summer and adds Dammam to its departure stations from Cairo
"أدرجت ""طيران أديل"" أحدث طيران اقتصادي وثالث أكبر مشغل جوي بالمملكة العربية السعودية، (5) وجهات دولية لشبكة رحلاتها في موسم صيف 2022م، يأتي ذلك ضمن إطار حرص الشركة على توسيع نطاق رحلاتها وتحقيقاً لرغبات وتطلعات العملاء، حيث شملت الوجهات كُلاً من عمّان في الأردن، تبليسي وباتومي في جورجيا، وباكو في أذربيجان، وشرم الشيخ في مصر، فيما أضافت ""طيران أديل"" مطار الملك فهد الدولي بالدمام كنقطة انطلاق جديدة إلى عاصمة جمهورية مصر القاهرة لتضاف إلى كل من الرياض وجدة.","flyadeal, the latest low-cost airline and the third-largest air operator in the Kingdom of Saudi Arabia, has listed five international destinations for its flight network in the summer of 2022. The company is expanding the number of flights to meet consumer demand for destinations, including Amman in Jordan, Tbilisi and Batumi in Georgia, Baku in Azerbaijan, and Sharm El Sheikh in Egypt. Flyadeal has also added the King Fahd International Airport in Dammam. The company will also launch a new flight to Cairo from Riyadh and Jeddah."
الخطوط السعودية تفوز بجائزتي أفضل تصميم جناح وأفضل جناح بتصويت الجمهور في معرض سوق السفر العربي 2022,SAUDIA wins Best Stand Design and People’s Choice Award at Arabian Travel Market 2022
تميز جناح الخطوط السعودية بتصميمه المستقبلي المدهش من بين 1500 شركة عارضة في سوق السفر العربي 2022 في دبي، حيث فازت الخطوط السعودية بجائزتي أفضل تصميم جناح وأفضل جناح بتصويت الجمهور خلال المعرض ضمن جوائز بيست ستاند الشهيرة.,"The SAUDIA stand stood out for its futuristic and eye-catching design amongst 1,500 exhibiting companies at Arabian Travel Market (ATM) 2022 in Dubai as it was crowned the winner of Best Stand Design and the People’s Choice Award at the popular Best Stand Awards."
الخطوط السعودية تطلق برنامج تحويل النقاط إلى أميال برنامج الفرسان بالشراكة مع أمريكان أكسبريس السعودية,Saudi Arabian Airlines (SAUDIA) and American Express Saudi Arabia launch new miles redemption partnership
عززت الخطوط السعودية وأمريكان إكسبريس السعودية تعاونهما المشترك لخدمة أعضاء بطاقات أمريكان إكسبريس السعودية المنضمين لبرنامج الولاء الخاص بأمريكان إكسبريسMembership Rewards®  من خلال تحويل نقاطهم إلى أميال الفرسان بواقع ميل واحد لكل نقطتين، ويأتي ذلك امتداداً لشراكة سابقة بين الطرفين عبر بطاقة مشتركة تتيح للأعضائها اكتساب الأميال مباشرةً وهي بطاقة الفرسان الائتمانية من أمريكان إكسبريس.,"Saudi Arabian Airlines (SAUDIA), the national flag carrier of Saudi Arabia, and American Express Saudi Arabia, have further strengthened their partnership by introducing the possibility for all American Express Saudi Arabia Cardmembers to transfer two Membership Rewards® points for one AlFursan mile."
دور للضيافة تستثمر 182 مليون ريال لتطوير منتجع ريكسوس جدة,Dur Hospitality allocates SAR182 million for Rixos Jeddah Resort
"أعلنت شركة ""دور للضيافة"" عن توقيعها اتفاقية مع مجموعة ""المرشد للمقاولات"" لتطوير منتجع ريكسوس جدة، وذلك تماشياً مع الخطة الاستراتيجية للشركة لتعزيز ريادتها للخدمات الفندقية والسياحية في المملكة،  ومواكبة حركة النمو السريعة في قطاعي السياحة والضيافة معاً، والتي تُحتّم توفير منتجات ضيافة فاخرة، عصرية ومتميزة.","Dur Hospitality has announced signing an agreement with  Al Murshid Contracting Group for developing Rixos Jeddah Resort. The agreement aligns with Dur’s strategy to provide modern, luxurious, and distinctive hospitality services that leverage the company’s leading position in the Saudi hospitality sector and at the same time accommodates the rapid growth in the tourism and hospitality industries."
مدينة الأمير محمد بن سلمان غير الربحية تتعاون مع شركة سلوشنز لتنفيذ استراتيجية المدينة الذكية,Prince Mohammed Bin Salman Nonprofit City appoints solutions by stc to implement Smart City strategy
أعلنت مدينة الأمير محمد بن سلمان غير الربحية عن اختيار الشركة العربية لخدمات الانترنت والاتصالات (سلوشنز) الرائدة في توفير الخدمات الرقمية في المملكة العربية السعودية، لتنفيذ استراتيجية المدينة الذكية التي تعتبر مرتكزًا رئيسيًا لتحقيق رؤيتها الرامية لتكون حاضرة رقمية متقدمة محورها الإنسان. وتعتبر (سلوشنز)، الشركة الرائدة في تقديم خدمات تقنية المعلومات وتمكين التحول الرقمي، وستتولى مسؤولية تنفيذ البنية التحتية المتقدمة في المدينة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.,"Prince Mohammed Bin Salman Nonprofit City has appointed solutions by stc, the kingdom’s leading IT services provider and digital transformation enabler, to implement the Smart City strategy, which is central to realizing the City’s vision of being a human-centered, advanced digital community. solutions by stc will undertake the implementation of the City’s advanced Information and Communications Technology (ICT) infrastructure."
تفاؤل خبراء الصناعة بمستقبل السفر والسياحة الدولية في المنطقة خلال الجلسة الافتتاحية لسوق السفر العربي 2022,Industry experts optimistic about future of international travel and tourism in the Middle East during opening session of Arabian Travel Market 2022
انعقدت الجلسة الافتتاحية للنسخة التاسعة والعشرين من معرض سوق السفر العربي 2022 أكبر معرض للسفر والسياحة في الشرق الأوسط حضورياً في دبي صباح اليوم، لتسليط الضوء على مستقبل السفر والسياحة الدوليين داخل المنطقة وخارجها.,"The opening session of the 29th edition of Arabian Travel Market (ATM) – the Middle East’s largest travel and tourism showcase – took place live in Dubai this morning, shining a spotlight on the future of international travel and tourism within the region and beyond."
"""آبكو العالمية"" تطلق معهداً إقليمياً للتدريب",APCO Worldwide Launches Institute for Regional Training
"أطلقت آبكو العالمية اليوم ""معهد آبكو،"" الذي يشكل مصدراً تعليمياً جديداً لبرامج التدريب والتطوير المصممة لتحسين مهارات ومعرفة المختصين في التواصل والمهتمين بالدخول إلى ذلك المجال. وسيتخذ المعهد من المملكة العربية السعودية مقراً رئيسياً له على أن يتوسع مستقبلاً نحو واشنطن ولندن ومواقع أخرى محددة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.","APCO Worldwide today launched the APCO Institute, a new educational resource for training and development programs designed to enhance the skills and knowledge of professional communicators and those interested in entering the profession. Set for a global rollout, the APCO Institute will be headquartered in the Kingdom of Saudi Arabia, with offices in Washington, D.C., London and future selected sites in the Middle East and North Africa (MENA) region."
"""الإمارات الإسلامي"" يطلق "" حساب ضيف الاتحاد سوبر للتوفير""",Emirates Islamic launches Super Savings Etihad Guest Account
"تعاون ""الإمارات الإسلامي""، أحد المؤسسات المالية الإسلامية الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، مع ""ضيف الاتحاد""، برنامج ولاء المسافرين التابع للاتحاد للطيران والحائز على الجوائز، لإطلاق “حساب ضيف الاتحاد سوبر للتوفير "" (Super Savings Etihad Guest Account).","Emirates Islamic, one of the leading Islamic financial institutions in the UAE has partnered with Etihad Guest, the award-winning loyalty programme of Etihad Airways, to launch the ‘Super Savings Etihad Guest Account.’"
"""فيناسترا"" تعلن أسماء 4 من الفائزين بماراثون البرمجة العالمي (هاكاثون): ""صمّم من أجل مستقبل أفضل""",Finastra names Hack to the Future 4 winners
"أعلنت ""فيناسترا"" اليوم عن أسماء الفائزين في حدثها السنوي: ماراثون البرمجة العالمي (هاكاثون): ""صمم من أجل مستقبل أفضل"". وقد شهد الحدث تقديم أكثر من 230 مشروعاً من قبل ما يزيد عن  75 دولة، تركّزت جميعها على فكرة الاستدامة المالية والشمول المالي والتمويل المضمّن والخدمات المصرفية كخدمة ""BaaS"" والتمويل اللامركزي (DeFi).","Finastra today announced the winners of its Hack to the Future 4 annual global hackathon. Thousands of participants from over 75 countries submitted 230+ projects focused on sustainable and inclusive finance, embedded finance and Banking as a Service (BaaS), and Decentralized Finance (DeFi)."
"""زين السعودية"" توقع مذكرة تفاهم مع جامعة تبوك خلال المؤتمر والمعرض الدولي للتعليم",Zain KSA signs an MoU with the University of Tabuk during ICEE
"بالتزامن مع المؤتمر والمعرض الدولي للتعليم وقعت ""زين السعودية"" مذكرة تفاهم مع جامعة تبوك، بهدف توحيد الجهود والاستفادة من الخبرات التراكمية لكلا الجانبين في تحقيق ودعم المستهدفات الاستراتيجية الوطنية المتمثلة بدعم التعليم وتمكين الشباب والشابات عبر تطوير مؤهلاتهم في قطاع الاتصالات وتقنية المعلومات، بما يعزز قدراتهم لمواكبة مسيرة التحول الرقمي في المملكة وزيادة فرصهم في سوق العمل.",Zain KSA and has signed an MoU with the University of Tabuk during the International Conference and Exhibition for Education (ICEE) to support collaboration and channel deeper expertise to encourage education and empower youth in the field of information and communication technology. The MoU serves the national strategic goals of developing human capabilities to keep pace with the Kingdom’s digital transformation and unlocking more employment opportunities for the Saudi youth.
"""إشراق"" للضيافة تعلن عن خطط توسعية واعدة داخل منطقة الشرق الأوسط من خلال معرض ""سوق السفر العربي 2022""",ISHRAQ HOSPITALITY ANNOUNCES EXPANSION PLANS ACROSS THE MIDDLE EAST DURING ARABIAN TRAVEL MARKET 2022
"من داخل معرض ""سوق السفر العربي""، أعلنت شركة ""إشراق"" للضيافة الرائدة في إدارة الفنادق تحت مظلة مجموعة محمد وعبيد الملا عن خطط توسعية ونمو محفظتها من خلال توقيع عقد حق الامتياز التجاري لثمانية فنادق جديدة في مصر وعمان والإمارات.","Ishraq Hospitality, a leading hotel management group and a subsidiary of Mohamed & Obaid AlMulla Group, today announced plans at ATM to further expand their portfolio of hotels across Egypt, Oman and the UAE with eight hotels in the pipeline."
كرم فريق جمارك دبي المشارك في معرض إكسبو,Dubai Customs honors its EXPO team
أكد سعادة أحمد محبوب مصبح المدير العام لجمارك دبي الرئيس التنفيذي لمؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة، أن معرض إكسبو 2020 دبي تجربة استثنائية لا تنسى في مسيرة نجاحات دولة الإمارات، وشهادة دولية لدبي كعاصمة عالمية للعمل والاستثمار والسياحة والوجهة المفضلة لتنظيم الفعاليات الكبرى، ويمثل النجاح الكبير الذي حققته دولة الإمارات في استضافة إكسبو 2020 دبي ووصول عدد الزوار لأكثر من 24 مليون زائر انطلاقة جديدة نحو المنافسة على الصدارة العالمية لمراكز التجارة، السياحة والاستثمارات الدولية.,"His Excellency Ahmed Mahboob Musabih, Director General of Dubai Customs and CEO of Ports, Customs and Free Zone Corporation, affirmed that Expo 2020 Dubai is an exceptional experience in the course of the successes of the UAE, and an international testimony to Dubai as a global capital for work, investment and tourism and the preferred destination for organizing major events. The distinguished success achieved by the UAE in hosting the Expo 2020 Dubai, with more than 24 million visitors, represents a competitive start towards global leadership of trade, tourism and international investment hubs."
تعاون سعودي أميركي قادم لتسريع نمو سوق المحتوى الرقمي في المملكة,"KSA to the stars: Saudi delegation meets US tech, space companies"
بدأ وزير الاتصالات وتقنية المعلومات المهندس عبدالله بن عامر السواحه أمس زيارته للولايات المتحدة الأميركية، بهدف تعزيز التعاون وتعزيز الاستثمار بين البلدين في قطاعات الاقتصاد الرقمي والابتكار و الفضاء.,A Saudi delegation led by the Ministry of Communications and Information Technology is in the US to meet with major tech companies and innovation and space centers to enhance its regional role as a digital and technology powerhouse.
شركة روابي فاليانز أوفشور سرفيسز بنشر أنظمة فيولتراكس لإدارة الوقود عبر أسطولها,Rawabi Vallianz Offshore Services is Deploying FUELTRAX Fuel Management Systems Across its Fleet
"هيوستن - (بزنيس واير/""ايتوس واير"") - اختارت شركة روابي فاليانز أوفشور سرفيسز (""آر في أو إس"") تجهيز كامل أسطول السفن الخاص بها بنظام إدارة الوقود الإلكتروني ""فيولتراكس"" (إي إف إم إس"") لضمان شفافية استخدام الوقود وتتبع الانبعاثات بدقة.",(BUSINESS WIRE)-- Rawabi Vallianz Offshore Services (RVOS) has chosen to outfit its entire fleet of vessels with the FUELTRAX Electronic Fuel Management System (EFMS) to ensure accurate fuel usage transparency and emissions tracking.
القرية العالمية تحتفي بشركائها خلال حفل توزيع الجوائز السنوي في ختام موسمها الـ26,Global Village Awards ceremony highlights partners’ contribution to a successful season
احتفت القرية العالمية، أحد أكبر المنتزهات الثقافية في العالم والوجهة العائلية الأولى للثقافة والتسوق والترفيه في المنطقة، بشركائها للموسم 26 والشركات العاملة في قطاع السفر والإعلاميين المتميزين العاملين في المؤسسات الإعلامية بالدولة، وذلك خلال حفل توزيع الجوائز السنوي. وجرت فعاليات الحفل في مجلس العالم  في 6 مايو، حيث تمَّ توزيع الجوائز تقديراً لأهم الإنجازات عبر فئات متعددة، وتقديراً لمساهمات الشركاء القيّمة في نجاح المواسم المتعاقبة للقرية العالمية.,"Global Village, the UAE and wider region's leading multicultural family destination for culture, shopping, and entertainment, recognised partners as well as travel trade and media professionals at its annual awards ceremony. Held at the Majlis of the World on May 6, awards were presented to highlight outstanding achievements in multiple categories and acknowledge the value partners provide to Global Village every year."
السعادة تغمر رابح سيارة فورد برونكو الشهيرة خلال تسلّمه جائزة العيد الكبرى في القرية العالمية,Winner of Global Village’s Eid Grand Prize Draw overwhelmed as he receives the keys to the iconic Ford Bronco SUV
احتضنت القرية العالمية في 7 مايو وخلال اليوم الختامي للموسم 26 اللحظات المميزة التي غيّرت مسار حياة أحد الضيوف المحظوظين عندما تمكن من ربح سيارةفورد برونكو الرياضية متعددة الاستخدامات والجديدة كلياً.,It was a life-changing moment for one lucky guest at Global Village when he won a brand new Ford Bronco SUV just as the curtains came down on Season 26 on May 7.
جدوى للاستثمار توقع مذكرة تفاهم مع شركة المقر للتطوير والتنمية والماجدية ريزدنس للاستثمار في المدينة المنورة,Jadwa Investment signs MOU with Al Mqr and Almajdiah Residence to invest in Madinah
أعلنت شركة جدوى للاستثمار، الشركة الرائدة في مجال إدارة الاستثمار والاستشارات الاستثمارية في الشرق الأوسط، اليوم عن توقيع مذكرة تفاهم مع شركة المقر للتطوير والتنمية والماجدية ريزدنس لإنشاء صندوق استثمار عقاري خاص للقيام بمشروع تطوير عقاري في المدينة المنورة.,"Jadwa Investment, a leading investment management and advisory firm in the Middle East, announced today that it has signed an MOU with Al Mqr Real Estate Development Company and Al Majdiah Residence to establish a new private real estate investment fund to undertake a unique project in Madinah."
الخطوط الجوية القطرية تشارك في سوق السفر العربي 2022,QATAR AIRWAYS RETURNS TO ARABIAN TRAVEL MARKET 2022
"تشارك الخطوط الجوية القطرية في نسخة هذا العام من معرض ""سوق السفر العربي 2022""، الذي يقام في الفترة من 9 إلى 12 مايو في مدينة دبي، في القاعة رقم 1، الجناح رقم ME1240. وتأتي مشاركة الناقلة الوطنية لدولة قطر بعد تخفيف القيود المفروضة على السفر نتيجة لجائحة كوفيد-19، لتستعرض تجربة السفر الفريدة على درجة رجال الأعمال ""كيو سويت"" الحائزة على عدة جوائز عالمية، بما فيها جائزة ""أفضل مقعد لدرجة رجال الأعمال""، بالإضافة إلى تجربة الواقع الافتراضي في مطار حمد الدولي الذي حاز بدوره مؤخراً على لقب ""أفضل مطار في العالم"".","Qatar Airways is participating at Arabian Travel Market (ATM) 2022 (Hall 1, ME1240), taking place from 9 to 12 May in Dubai and following the COVID-19 pandemic and ease of restrictions, the national carrier of the State of Qatar will showcase the “World’s Best Business Class Seat”, the multi award-winning Qsuite and a Virtual Reality experience of Hamad International Airport, recently voted the “Best Airport in the World.”"
"""إمباور"" تُبّرد «مدينة أيكون» في دبي بـ 4,513 طن تبريد","Empower to supply the ‘Aykon City’ with 4,513 refrigeration tons"
"أعلنت مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي «إمباور»، أكبر مزود لخدمات تبريد المناطق في العالم، عن البدء بتزويد برج (B) في «مدينة أيكون» بخدمات تبريد المناطق بسعة تصل إلى 2,465 طن تبريد عبر محطتها في منطقة الخليج التجاري، كما أعلنت أنه سيتم تزويد برج (C) في نهاية الشهر القادم بسعة تصل الى 2,048 طن تبريد.","Emirates Central Cooling Systems Corporation (Empower), the world's largest district cooling services provider, announced the commencement of providing the tower B of the landmark project, 'Aykon City' with its district cooling services for a total cooling capacity of 2,465 Refrigeration Tones (RT) from company’s Business Bay plant. Empower also announced that the service to the tower C with a capacity of 2,048 RT will commence by the end of next month."
زيبيا تدعم مسيرة التحول الرقمي في الشرق الأوسط,Xebia to support digital transformation drive in the Middle East
تتوسع شركة زيبيا (Xebia)، شركة الاستشارات العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات، في منطقة الشرق الأوسط على خلفية الطلب السريع في المنطقة بالتزامن مع تزايد عدد الشركات التي تدرك أنه يجب عليها الخضوع لعملية تحول رقمي أو مواجهة مستقبل مجهول.,"Leading global IT consultancy, Xebia, is expanding in the Middle East against a backdrop of rapid demand in the region, as more and more businesses realise they must undergo a digital transformation or face an uncertain future."
إحدى قصص نجاح شركة WebEngage: علامة اكسترا السعودية المتخصصة بتجارة التجزئة تحقق زيادة بنسبة 33% في المشتريات بفضل حملات تفعيل مشاركة المستهلكين,"WebEngage success story: Saudi-headquartered retail brand eXtra clocks 33% increase in purchases, driven by localized user engagement campaigns"
تشكل الوتيرة المتسارعة للتحول الرقمي عائقاً للتقدّم أو نقلةً نوعية وفقاً للمنظور الذي نتخذه تجاهها. وينطبق ذلك أيضاً على قادة السوق والشركات القائمة، وهو ما يوضحه النجاح الذي حققته WebEngage مع علامة اكسترا. إذ أدركت اكسترا، التي تتخذ من المملكة العربية السعودية مقراً لها، مدى حاجتها لإنشاء تجربة متعددة القنوات للتواصل مع عملائها استناداً إلى حضورها القوي كإحدى العلامات التجارية الرائدة واسعة الخبرة في مجال الإلكترونيات الاستهلاكية والأجهزة الإلكترونية المنزلية. إلا أن هذه المساعي تواجه عادةً الكثير من التحديات التي تشمل عدم القدرة على تحديد فئات العملاء، وإعداد أطر التواصل واسعة النطاق واسع، وتنسيق حملات التفاعل مع العملاء عبر القنوات المختلفة. وسعياً لتحقيق هذه الغاية، عملت اكسترا للحصول على نظام تشغيل متكامل للحفاظ على العملاء قادر على تحقيق أهداف متعددة ومعالجة تلك التحديات.,"The current pace of digitalization can be deemed either disruption or transformation, depending on how you perceive it. This notion holds true even for market leaders and industry incumbents, as evident from one of WebEngage’s notable success stories involving eXtra. A leading retail brand with a long-standing pedigree in consumer electronics and home appliances, Saudi-based eXtra saw the need to create a true omnichannel experience for its customers. This pursuit, however, often runs into challenges, including the inability to segment the customers, contextualize the communication at scale, and orchestrate event-based engagement campaigns across channels. Taking these into stock, eXtra sought a full-stack retention operating system that can achieve multiple objectives while addressing the challenges."
"""أجرة الشارقة"" توزع 15000 وجبة طعام في شهر رمضان","Sharjah Taxi distributes 15,000 meals during the month of Ramadan"
"وزعت ""أجرة الشارقة"" التابعة لشركة الشارقة لإدارة الأصول، الذراع الاستثمارية لحكومة الشارقة، 15000 ألف وجبة إفطار طيلة شهر رمضان المبارك، بمقدار 500 وجبة يومياً، على سائقي أجرة الشارقة في مختلف المناطق العاملين بها في الإمارة، تحقيقا لقيم الخير والعطاء، وذلك بالتعاون مع جمعية الشارقة الخيرية.","Sharjah Taxi, a subsidiary of Sharjah Asset Management, the investment arm of the Government of Sharjah, distributed 15,000 Iftar meals during the holy month of Ramadan; 500 meals per day were issued to taxi drivers working across various regions of the emirate, with the aim of achieving the values ​​of benevolence and giving. The initiative was carried out in cooperation with Sharjah Charity International."
"""ستيوارت آند هاملين"" الدولية تفتتح مكتباً فرعياً في إمارة الشارقة",Stuart & Hamlyn successfully opens its branch office in Sharjah
"أعلنت شركة ""ستيوارت آند هاملين""، العالمية، شركة المحاسبة القانونية المعتمدة من مؤسسة المحاسبين القانونيين في أستراليا ونيوزيلندا، عن افتتاح مكتب فرعي لها في إمارة الشارقة. وتمتلك شركة ""ستيوارت آند هاملين"" التي تعمل في مجال المحاسبة والتدقيق والخدمات الاستشارية العديد من المكاتب في جميع أنحاء العالم من ضمنها  الولايات المتحدة الأمريكية والإمارات العربية المتحدة والهند. وقد حضر الافتتاح بعض من كبار المسؤولين في الشركة وعلى رأسهم المحاسب القانوني ""برابديب سينغ بهاويجا""، المدير الاقليمي لمؤسسة المحاسبين القانونيين في الهند لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.","Stuart & Hamlyn Chartered Accountants, a registered chartered accountant firm with the Institute of Chartered Accountants in Australia & New Zealand with worldwide offices in USA, UAE and India, has announced the opening of its office branch in the emirate of Sharjah. The inauguration was attended by some of the firm's most senior officials, presided by CA Prabhdeep Singh Bhaweja, Regional Director ICAI Middle East & Africa."
"""الإمارات للسحوبات"" تتيح فرصاً أكبر للفوز بعد إضافة فئة جديدة للسحب الأسبوعي",MORE CHANCES TO WIN WITH EMIRATES DRAW'S NEW WEEKLY DRAW CATEGORY
"أعلنت ""الإمارات للسحوبات"" عن إضافة فئة جديدة لسحبها الأسبوعي، حيث سيفوز المشاركون الذين يتمكنون من مطابقة رقم واحد خلال البث المباشر للسحب الأسبوعي بمبلغ 7 دراهم، وتأتي هذه الخطوة لتمنح آمالاً أكبر لمزيد من المشاركين في الفوز مع المؤسسة التي تستند إلى ممارسات المسؤولية الاجتماعية .","Emirates Draw participants who match one number during the weekly live stream draw will now receive AED 7, thus increasing their opportunity to win with the socially responsible organisation."
"عزيزي ترعى فعالية ""زايد في قلوبنا لأصحاب الهمم""",Azizi Developments sponsors Zayed is in our Hearts
"تأكيداً على التزامها الخيري بالاندماج الاجتماعي وجهودها لدمج أصحاب الهمم في المجتمع، واسترشاداً بإرث ""المغفور له بإذن الله"" الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان – ""طيب الله ثراه""، ورؤية وتوجيهات قيادة دولة الإمارات العربية المتحدة، ترعى عزيزي، المطور الخاص الرائد في الدولة، الحدث الرياضي الإنساني بعنوان ""زايد في قلوبنا لأصحاب الهمم"" الذي تنظمه الهيئة العامة للرياضة في الإمارات.","As part of its social commitment towards sustainable development, guided by the legacy of the late Sheikh Zayed and the vision and directives of the UAE’s leadership, Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, is sponsoring the humanitarian sporting event titled ‘Zayed is in our Hearts Tournament for People of Determination’."
"أكثر من 7,000 مشارك من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تنافسوا في النسخة الثانية من بطولة AppGallery Gamers Cup","Over 7,000 participants from MENA competed in the second edition of AppGallery Gamers Cup"
"في خطوة تهدف إلى تعزيز ألعاب الهاتف المحمول في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والارتقاء بها نحو مستوى أفضل، نظّم متجرAppGallery ، أحد أفضل ثلاثة أسواق للتطبيقات على مستوى العالم، بالتعاون مع ""غارينا فري فاير"" (Garena Free Fire) النسخة الثانية من بطولة AppGallery Gamers Cup، التي جمعت محبي ومحترفي ألعاب الفيديو للتنافس على الفوز بجوائز نقدية ضخمة تبلغ 30,000 دولار أمريكي. يشار إلى أن بطولة ""كلاش سكواد"" قد انطلقت في الفترة من 31 مارس وحتى 21 أبريل 2022.","In a move to foster mobile gaming in the Middle East and North Africa region, AppGallery, a top-three application marketplace globally, brought gamers together in collaboration with Garena Free Fire for the second AppGallery Gamers Cup to compete for a hefty $30,000. The Clash Squad tournament ran from 31st March to 21st April 2022."
"الشركة الأهلية للتسويق-كيا تطلق مبادرة لتوزيع إفطار الصائمين تحت عنوان ""حركة العطاء""","NMC-KIA launch ""Iftar"" initiative in Jeddah"
أطلقت الشركة الأهلية للتسويق NMC-KIA، الموزع المعتمد والوكيل الحصري لسيارات كيا الكورية في سبع مناطق إدارية بالمملكة العربية السعودية، حملة تطوعية مجتمعية لإفطار الصائمين في مدينة جدة وبقية المدن في القطاع الغربي من المملكة العربية السعودية خلال شهر رمضان المبارك تحت عنوان #حركة_العطاء. وتهدف الحملة إلى توزيع أكثر من 1000 وجبة في مختلف المدن خلال نهاية الأسبوع بالتعاون مع المجموعة التطوعية غير الربحية Joy of Youth.,"One of KSA’s most exciting and innovative automobile partnerships, NMC-Kia, has launched ""Iftar"" initiative, a major social campaign, in Jeddah and Western region of Saudi Arabia during Ramadan. The campaign focuses on distributing more than 1,000 meals per day in various cities during the weekend in cooperation with the non-profit group ""Joy of Youth""."
لينوفو تطلق تقنيات المعلومات المستدامة الأكثر ذكاءً في الشرق الأوسط عبر خدمة تعويض الكربون,Lenovo Launches Smarter IT Sustainability in the Middle East With CO2 Offset Service
أعلنت شركة لينوفو عن إطلاق خدمة تعويض الكربون في الشرق الأوسط لمجموعة حواسيبها الاستهلاكية. وتتوفر خدمة تعويض الكربون Lenovo CO2 Offset على كافة حواسيب Think التجارية وحواسيب Lenovo Legion وYoga للعملاء من المستهلكين والعاملين في التجارة. وتوفر هذه الخدمة للعملاء طريقة بسيطة وشفافة لتعويض انبعاثات الكربون والحفاظ على البيئة من خلال دعم أحد مشاريع العمل المناخي الواسعة لدى الأمم المتحدة.,"Lenovo™ has announced the Middle East launch of its CO2 Offset Service to its consumer PC portfolio. Available on all, Think commercial PCs, Lenovo Legion™ and Yoga™ PCs for consumer and commercial customers, the Lenovo CO2 Offset Service gives consumers a simple and transparent way to offset carbon emissions and help the environment by supporting one of several United Nations Climate Action projects."
فتح باب التسجيل المُسبق للاشتراك السنوي في Disney+ في السعودية,PRE-REGISTER FOR THE DISNEY+ ANNUAL SUBSCRIPTION NOW IN SAUDI ARABIA
اعتباراً من اليوم، تتوفّر للجمهور إمكانية تسجيل اهتمامهم بالاستفادة من العرض الخاص بمناسبة إطلاق Disney+ في المملكة العربية السعودية. ويتيح العرض السنوي الاشتراك لمدة 12 شهراً في Disney+ بسعر ثمانية أشهر، وذلك على أساس سعر الاشتراك الشهري عند الإطلاق.,"Starting today, fans can register their interest to take advantage of an exclusive introductory offer to subscribe to Disney+ in Saudi Arabia. The annual offer means fans can enjoy 12 months of Disney+ for the price of eight months, based on the monthly subscription price at launch."
عزيزي ترعى يوم زايد للعمل الإنساني بالتعاون مع جمعية ساعد ووزارة الداخلية وجمعيات أصحاب الهمم,Azizi Developments sponsors Zayed Humanitarian Day in collaboration with Saaed Association and Ministry of Interior and organisations for People of Determination
"في إطار التزامها الاجتماعي تجاه التنمية المستدامة، واسترشاداً بإرث الوالد المؤسس المغفور له بإذن الله الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، ورؤية وتوجيهات قيادة الإمارات، أعلنت عزيزي، المطور الخاص الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن تمديد علاقة التعاون مع جمعية ساعد لرعاية يوم زايد للعمل الإنساني، بالتعاون مع وزارة الداخلية والجمعيات الخيرية في الدولة، والذي سيحمل هذا العام عنوان ""الحب والوفاء للشيخ زايد''. وهذه هي السنة الثانية على التوالي التي ترعى فيها عزيزي هذه المبادرة المهمة.","As part of its social commitment towards sustainable development, guided by the legacy of the late Sheikh Zayed and the vision and directives of the Emirates’ leadership, Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, has announced the extension of its collaboration with Saeed Association in sponsoring the Zayed Humanitarian Day, together with the UAE’s Ministry of Interior and Charitable Societies, whose theme for the year will be ‘Love and Loyalty for Sheikh Zayed’. This is now the second consecutive year in which Azizi is sponsoring this important cause."
"إتجاه قوي من المملكة العربية السعودية نحو استراتيجيات ""الحوسبة السحابية أولاً"" و""الحوسبة السحابية الذكية"" و""الحوسبة السحابية المتعددة""","Saudi Arabia Shows Strong Intent to Drive a Cloud-First, Cloud-Smart, and Multicloud Strategy"
"شركة «نيوتانيكس» Nutanix  (المدرجة في بورصة ناسداك: NTNX)، الرائدة في مجال الحوسبة الهجينة المتعددة، أعلنت عن نتائج تقريرها البحثي الرابع الخاص بمؤشر الحوسبة السحابية العالمية للمؤسسات (ECI) والخاص بالمملكة العربية السعودية، والذي يرصد تقدم المؤسسات عبر اعتماد تكنولوجيا الحوسبة السحابية. إن اعتماد خدمات الحوسبة السحابية في المملكة العربية السعودية آخذ في الازدياد، مدفوعًا بالجهود الوطنية في المملكة ومنها سياسة ""الحوسبة السحابية أولاً للمملكة العربية السعودية""، وهي الوثيقة التي تم الإعلان عنها في أكتوبر 2020. يدعم تقرير Nutanix's ECI هذه الرؤية، وأكد 81٪ ممن شملهم استطلاع الرأي فى التقرير بالمملكة على أن الحوسبة السحابية المتعددة هي نموذج التشغيل المثالي للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات الخاصة بهم. وأظهر كذلك، أن المؤسسات في السعودية تتوجة نحو التخطيط لتبني الحوسبة السحابية المتعددة، وتحافظ حاليًا على العديد من البنى التحتية المستقلة التي توزع عليها البيانات وأعباء العمل. وتظهر الحوسبة السحابية الخاصة بشكل تدريجي في البنية التحتية، مما يشير إلى وجود بعض التغييرات في البنية التحتية القديمة. وأظهر التقرير أيضا أن نسبة 25٪ ممن شملهم استطلاع الرأي يواصلون تشغيل مراكز البيانات ""ثلاثية الطبقات"" بهدف خفض استخدام مراكز البيانات إلى 9٪ بحلول العام 2024؛ مع تكثيف استخدام الحوسبة السحابية المتعددة المدمجة.","Nutanix (NASDAQ: NTNX), a leader in hybrid multicloud computing, announced the Saudi-specific findings of its fourth global Enterprise Cloud Index (ECI) survey and research report, which measures enterprise progress with cloud adoption. It is apparent that the adoption of cloud services in Saudi Arabia is growing, driven by national efforts such as the Kingdom’s vision for Cloud-First Policy, which was announced in October 2020.  Nutanix’s ECI report finding supports this vision, as the research has showed that 81% of respondents in Saudi Arabia agree that multicloud is the ideal operating model for their IT infrastructure. Saudi companies appear to be in the planning phases of multicloud adoption, currently maintaining multiple independent infrastructures over which they’re distributing data and workloads. Private clouds slightly dominate the infrastructure landscape, indicating some cloudification of legacy applications.  25% of respondents in Saudi continue to exclusively operate three-tier data centers with the intent to slash data center use to 9% in 2024; while ramping up the use of integrated multiclouds."
تطبيقات تحسين الأداء المدعومة بالذكاء الاصطناعي من إريكسون ترتقي بأداء الشبكات وعمليات الأتمتة في وقت واحد,"AI-powered Ericsson Performance Optimizers – top network performance and automation, rolled into one"
"تعتبر تطبيقات ""محسّن الأداء"" (Performance Optimizers) من إريكسون مجموعة من التطبيقات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، تعمل على تحليل شبكات النفاذ الراديوي لدى مزودي خدمات الاتصالات لتقديم توصيات مسبقة لتحسين شبكات المحمول، وحلّ مشكلات الأداء المحددة على الشبكات.","Ericsson (NASDAQ: ERIC) Performance Optimizers is a suite of AI-powered applications, that analyze the CSPs’ Radio Access Network (RAN) to proactively provide mobile network optimization recommendations and resolve specific network performance issues."
تستضيف حول الإمارات للمفروشات المنزلية حفل إفطارها السنوي لتوفر فرصة لإعادة التواصل وصنع ذكريات جديدة,PAN Emirates Home Furnishings hosts annual Iftar Event
استضافت حول الإمارات للمفروشات المنزلية ، العلامة التجارية الرائدة في المنطقة للأثاث الداخلي وأثاث الفناء والمفروشات الخارجية ، حفل إفطارها الحصري في جميرا ميناء السلام يوم الثلاثاء ، 19 أبريل 2022 ، للإعلاميين المحليون ورواد مواقع التواصل الإجتماعي للاحتفال بالروح الحقيقية للشهر الكريم. كما تم عرض المجموعة الرمضانية الحصرية من حول الإمارات في هذا الحدث للإعلاميين ولرواد مواقع التواصل الإجتماعي لإلهامهم. وأعقبت مأدبة الطعام الرائعة الموسيقى ورسم الحناء وأنشطة أخرى ، مما جعلها أمسية مليئة بالترفيه و بذكريات لا حصر لها.,"PAN Emirates Home Furnishings, the region’s leading indoor, patio, and outdoor furniture brand, hosted an exclusive iftar event at Jumeirah Mina A’Salam on Tuesday, 19th April 2022, for the local media and influencers to celebrate the true spirit of the festivities in the holy month. An exquisite banquet dinner was followed by music, henna designs and other activities, making it an evening filled with entertainment and countless memories. Pan Emirates' exclusive Ramadan collection was also displayed at the event for the media and influencers to experience and get inspired."
"دبي الجنوب توقع اتفاقية حصرية مع ""ديسكفري لاند"" الأمريكية لتطوير مجمع للغولف بمواصفات فاخرة",DUBAI SOUTH SIGNS EXCLUSIVE AGREEMENT WITH DISCOVERY LAND TO DEVELOP AN ULTRA LUXURY GOLF COMMUNITY
"بحضور سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، رئيس مؤسسة مدينة دبي للطيران، وقعت دبي الجنوب، أكبر مشروع تطوير حضري رئيسي يركز على الطيران والخدمات اللوجستية والعقارات، اتفاقية حصرية مع ""ديسكفري لاند""، الشركة الأمريكية الشهيرة المتخصصة في مجال تطوير العقارات الفاخرة، وتشغيل مجمعات نوادي الغولف السكنية الخاصة. وبموجب الاتفاقية، سيتم تطوير مجمع فاخر للغولف على مساحة كيلومترين مربعين، وسيضم العديد من المنازل الفاخرة والفلل الراقية وملعب للغولف من فئة 18 حفرة، وغيرها الكثير من المرافق الممتازة.","In the presence of HH Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum, Chairman of the Dubai Aviation City Corporation, Dubai South — the largest single-urban master development focusing on aviation, logistics and real estate — announced the signing of an exclusive agreement with Discovery Land, a renowned US-based luxury real estate developer and operator of private residential club communities, to develop a luxurious 2 square-kilometre golf community that would include mansions, villas, an 18-hole golf course as well as other premier amenities."
"ستاندرد أند بورز تمنح التعاونية للتأمين تصنيفًا مميزًا (-A) ونظرة مستقبلية ""مستقرة""","Standard & Poor's assigns Tawuniya an ""A-"" rating; outlook ""stable"""
"منحت  وكالة ستاندرد أند بورز العالمية للتصنيف الائتماني، شركة التعاونية للتأمين تصنيف  (A-)  ونظرة مستقبلية ""مستقرة""، فيما يعد من أعلى التصنيفات المالية بين شركات التأمين العاملة في المملكة العربية السعودية والشرق الاوسط وشمال افريقيا.","Standard & Poor's Global Rating Agency has assigned Tawuniya Insurance Company an ""A-"" rating and outlook ""stable"", which is one of the highest financial ratings amongst the insurance companies in the Kingdom of Saudi Arabia, Middle East, and North African."
"""أومنيس إنفلونسرز"" تعلن عن فتح باب الشراكات الاستراتيجية لتمثيلها في عدد من الأسواق الإقليمية والدولية",OMNES Influencers announces it is opening the door to new strategic partnerships to represent it in regional and international markets
". أعلنت منصة ""أومنيس إنفلونسرز"" المشروع المشترك بين أومنيس ميديا وشمس للخدمات الإعلامية التابعة لمدينة الشارقة للإعلام ""شمس""، عن فتح باب الشراكات الاستراتيجية والتمثيل لأعمالها في عدد من الأسواق الإقليمية والعالمية، بهدف تعزيز تواجد المنصة في هذه الأسواق وزيادة أعداد صُناع المحتوى ضمن شبكتها إلى جانب الوصول إلى شريحة أوسع من العملاء.","OMNES Influencers, a joint venture between OMNES Media and Shams Media Services LLC (A Sharjah Media City subsidiary), announced that its opening the door for strategic partnerships to represent its business in regional and global markets. The aim is to enhance the platform’s presence in these markets, increase the number of content creators within its network and reach a broader segment of clients."
"""ستايلي"" تجمع التبرعات لجمعية الأطفال ذوي الإعاقة في المملكة العربية السعودية",STYLI Raises Funds for Saudi Arabia’s Children with Disabilities Association
"نجحت ستايلي، العلامة التجارية للأزياء السريعة عبر الإنترنت والتابعة لمجموعة لاندمارك، بجمع مبلغ أكتر من 100,000 ريال سعودي لصالح جمعية الأطفال ذوي الإعاقة (CDA) لدعم الأطفال في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية والمساهمة في إحداث فرق كبير في حياتهم.","STYLI, Landmark Group’s online-only fast fashion brand, has successfully raised over SAR 100,000 for Children with Disability Association (CDA) to support children across the Kingdom of Saudi Arabia and make a significant difference to their lives."
"عزيزي تعلن عن بيع ما 50% تقريباً من الوحدات المتبقية في ""بارك أفينيو 1"" في أسبوع واحد",Azizi Developments sells remaining nearly-50% of Park Avenue I in just 1 week
"أعلنت عزيزي، شركة التطوير الخاصة الرائدة في الإمارات عن بيع الواحدات المتبقية البالغة نسبتها 50% تقريباً من مشروعها ""بارك أفينيو 1"" المرموق في مدينة محمد بن راشد خلال أقل من أسبوع واحد، مع احتفاظ المطور بثلاث وحدات فقط لم تطرح حتى الآن.","Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, sold out the remaining almost-50% of its prestigious Park Avenue I projects in MBR City in less than a week, with only three unreleased units left."
ستاربكس يطلق مشروب Forget Me Not Frappuccino® في أكواب قابلة لإعادة الاستخدام بهدف تحقيق التغيير الإيجابي المنشود,Starbucks® launches “Forget Me Not Frappuccino®” in a reusable cup to “Make the Change”
في إطار جهود ستاربكس للتخلص من الأكواب ذات الاستخدام الواحد، أطلق المقهى العالمي، المشروب الممزوج Forget Me Not Frappuccino®، في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية والكويت، أول مشروب يتم تقديمه في كوب قابل لإعادة الاستخدام مجاناً.,"As part of Starbucks’ efforts towards eliminating single use cups, the Global coffeehouse launches the Forget Me Not Frappuccino® Blended Beverage in the UAE, KSA and Kuwait, its first beverage to be served in a complimentary reusable cup."
"بالتعاون مع منصة ""إحسان"" شركة النهدي الطبية تطلق فعالية ""تحرّك للخير"" خلال شهر رمضان",In collaboration with Ehsan Nahdi Medical Company launches the ‘Move to Donate’ event during the month of Ramadan
":  تتعاون شركة النهدي الطبية، أكبر سلسلة صيدليات للبيع بالتجزئة في المملكة العربية السعودية ومزود رعاية صحية رائد، مع المنصة الوطنية للعمل الخيري ""إحسان""، التي أطلقتها الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي ""سدايا""، لتنظيم فعالية ""تحرك للخير'' في شهر رمضان المبارك. وتهدف الفعالية برفع الوعي بالاهتمام بالصحة الشخصية و الرعاية الصحية للناس المحتاجين عن طريق التبرع.","- Nahdi Medical Company, Saudi Arabia’s largest retail pharmacy chain and leading healthcare provider has collaborated with The National Platform for Charitable Work, Ehsan, a platform by the Saudi Data and Artificial Intelligence Authority (SDAIA) to launch the ‘Move to Donate’ event during the month of Ramadan. The event aims to raise awareness about the importance of personal health and the heath of ones in need through donations."
بتلكو وإريكسون توقعان مذكرة تفاهم بشأن تقنيات وابتكارات الجيل الخامس في البحرين,Batelco and Ericsson sign MoU for next-generation 5G technologies and innovations in Bahrain
وقعت شركة بتلكو مذكرة تفاهم مع إريكسون (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: ERIC)، للتعاون في مجال تقنيات وابتكارات الجيل الخامس، بما يتماشى مع رؤية مملكة البحرين للاقتصاد الرقمي. وتأتي هذه الاتفاقية ضمن جهود بتلكو في تعزيز قدرات الشبكة لتحقيق أهدافها المستقبلية فيما يخص تقنية الجيل الخامس، بالإضافة إلى دعم برامج تطوير مجموعة جديدة من حالات الاستخدام والتي بدورها سوف تبرز الإمكانيات اللامحدودة لتكنولوجيا الجيل الخامس للمستهلكين والشركات على حد سواء.,"Batelco and Ericsson (NASDAQ:ERIC) have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to collaborate on next-generation 5G technologies and innovations in line with the Kingdom of Bahrain’s digital economy vision. This latest MoU is part of Batelco’s efforts to enhance its network capabilities to achieve future goals for 5G technology, in addition to supporting development programs for new use cases that highlight the potential of 5G for consumers and enterprises."
جيه إل إل تستعرض أبرز التحليلات حول الفرص المتاحة في قطاعات الترفيه والصناعة والرعاية الصحية في جدة,"JLL shares insights on opportunities within Entertainment, Industrial and Healthcare sectors in Jeddah"
أعلنت جيه إل إل، إحدى شركات الخدمات المهنية الرائدة والمختصة في إدارة العقارات والاستثمارات وتقديم خدمات الاستشارات التنموية، عن استضافتها جلسة نقاش للتواصل مع كبار الشخصيات في جدة لاستعراض الفرص المتاحة في قطاعات الترفيه والصناعة والرعاية الصحية التي تنسجم مع رؤية المملكة 2030.,"JLL, a leading professional services firm that specializes in real estate, investment management and development consultancy services, hosted a VIP networking roundtable in Jeddah, Saudi Arabia, to discuss the opportunities within Entertainment, Industrial and Healthcare sectors that align with Vision 2030."
"""إكس إيه جروب"" (XA Group) تبرم شراكة مع ""كي لوب"" Keyloop لتقديم تجربة شراء سيارات استثنائية وغير مسبوقة",XA Group enters alliance with Keyloop to accelerate the digital transformation of automotive retail experience
"أعلنت ""إكس إيه جروب"" (XA Group)، المزودُ الموثوقُ على مستوى المنطقة في مجال حلول السيارات المتطورة تكنولوجياً، اليوم عن إبرام شراكة توزيع جديدة مع ""كي لوب""Keyloop ، المزود العالمي لتكنولوجيا بيع السيارات بالتجزئة. وبموجب هذه الشراكة الإستراتيجية، ستزود ""إكس إيه"" (XA) سوق السيارات الهندي بحل ""كي لوب دي ام اس"" (Keyloop DMS) وهو نظام مدمج وسلس صُمّم لتلبية المتطلبات الفريدة لقطاع أعمال السيارات في وقتنا الراهن.","XA Group (XA), the region’s trusted provider of cutting-edge automotive solutions, today announced a new distribution partnership with Keyloop, a global automotive retail technology provider. Under the strategic relationship, XA will provide the Indian automotive market with Keyloop Dealer Management Systems (DMS) - a single, seamless system built to meet the unique demands of today’s automotive retail businesses."
"وفق دراسة أعدتها شركة ""إيريديوم أدفايزرز"" تجاهل الشركات لقواعد أساسية تؤدي لفشل أكثر من ثلثي الاكتتابات العامة الأولية في دول مجلس التعاون الخليجي","The Renaissance of IPOs in the GCC obscures the reality that only one-third of listed companies succeed in the short, medium and long term."
"كشف تقرير صادر عن شركة ""إيريديوم أدفايزرز"" الاستشارية أن طفرة الاكتتابات العامة الأولية التي شهدتها أسواق دول مجلس التعاون الخليجي خلال العام الماضي لا تعكس حقيقة الوضع على الأرض، مشيرا إلى أن غالبية الاكتتابات لا تنتهي بالنجاح الذي يتصوره طارحوها، ما يتطلب من الشركات إعادة تقييم توقعاتها لمصير خطواتها المقبلة والأخذ بعين الاعتبار عدة عوامل يمكنها أن تساهم بشكل حيوي في تحقيق النجاح.",": With 38 GCC market debuts, 2021 was the best year for new listings since 2007. Yet, the high volume of listings disguises the reality that only one-third are successful. Specifically, just 38% of IPOs were priced adequately - the majority of companies leave too much money on the table. Only 32% of companies traded within the typically desired share price range of 20% within the first 30 days of going public. And merely 31% of new listings outperform companies that are already listed in the longer term."
شركة FOOTBALLCO تستحوذ على موقع كووورة، أضخم موقع رياضي رقمي على مستوى الشرق الأوسط,"KOOORA, THE LARGEST DIGITAL SPORTS PUBLISHER IN THE MIDDLE EAST, ACQUIRED BY FOOTBALLCO"
وافقت شركة Footballco، أضخم شركة عالمية للمحتوى والإعلام الرقمي الخاص بكرة القدم على شراء موقع كووورة وهو أضخم موقع رياضي رقمي في الشرق الأوسط مقابل صفقة نقدية من منتصف ثمانية أرقام.,"Footballco, the world’s largest digital football content and media business, has agreed to buy Kooora, the largest digital sports publisher in the Middle East in a mid-eight-figure all-cash deal."
قمة الاستثمار السياحي في معرض سوق السفر العربي 2022 تسلط الضوء على تمويل المشاريع في حقبة ما بعد الجائحة,ITIC-ATM Middle East Summit to shine spotlight on post-pandemic project financing as tourism investment looks set to grow in Gulf markets
سيجتمع خبراء الصناعة خلال قمة الاستثمار السياحي في معرض سوق السفر العربي 2022 الذي سيقام على أرضية مركز دبي التجاري العالمي من يوم الاثنين 9 مايو إلى يوم الخميس 12 مايو، لتسليط الضوء على منطقة الشرق الأوسط كمركز مالي للاستثمار السياحي العالمي المستقبلي.,"Industry experts will gather to discuss ‘the Middle East as a financial hub for future worldwide tourism investment’ during the upcoming ITIC-ATM Middle East Summit at Arabian Travel Market (ATM) 2022, which will take place at Dubai World Trade Centre (DWTC) from Monday 9 to Thursday 12 May."
"تقدم ساعات ترفيهية للعائلات من خلال عرضها لأكثر من 20 مسلسلاً ""Jawwy TV"" تدهش مشاهديها في رمضان بمجموعة مميزة من المحتوى العربي",Jawwy TV Ready to Wow Viewers this Ramadan with full lineup of Arabic content
"مع بداية شهر رمضان المبارك، يتوق متابعو المحتوى الترفيهي الرقمي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لمتابعة أبرز المسلسلات والبرامج بأسلوب مبتكر وعصري على منصة ""Jawwy TV""التي تقدم نموذجاً مختلفاً من البث الترفيهي الرقمي عبر الإنترنت.",Jawwy TV users in markets across the MENA region are in for a mesmerizing viewing experience of a new style this Ramadan through the original and innovative digital entertainment platform.
"متجر AppGallery يطلق ""مهرجان الهدايا"" الحصري خلال شهر رمضان المبارك",AppGallery rolls out ‘Gift Festival’ during Ramadan
"تتويجاً لاحتفاله بشهر العطاء، أعلن متجرAppGallery ، وهو أحد أفضل ثلاثة أسواق للتطبيقات عالمياً، مؤخراً عن إطلاق ""مهرجان الهدايا"" الذي يتيح للمستخدمين الاستمتاع بمجموعة من التجارب والمزايا والمكافآت القيمة والاستثنائية من خلال سوق التطبيقات طيلة شهر رمضان المبارك. وتشمل المكافآت: عروض استرداد نقدي تصل لغاية 30% على المعاملات ومشتريات التطبيقات، والعروض الترويجية، والألعاب وغيرها الكثير. وبإمكان المستخدمين الاستفادة من خاصية الاسترداد النقدي على الفور لإجراء عمليات شراء داخل التطبيقات والألعاب.","AppGallery, a top-three application marketplace globally, launched the ‘Gift Festival’ for users to enjoy a suite of immersive experiences, features and rewards via the application marketplace during the month of Ramadan. The rewards include cashback offers of up to 30% on transactions, app purchases, promotions, games and more. Users can their instant cashback to make purchases in apps and games."
"""جلوبال تايتانز"" تدخل عالم الميتافيرس لشركة Everdome",Global Titans Enter the Metaverse with Everdome
"وقعت ""جلوبال تايتانز"" Global Titans، الشركة المنظمة للسلسلة العالمية للملاكمة وفنون القتال المختلطة MMA، والتابعة إلى ""روكو ميديا إنترناشيونال"" و""ياكاموز إيفنتس""، اتفاقية شراكة مع Everdome، مشروع العالم الافتراضي (ميتافيرس) القائم على شبكة باينانس الذكية Binance smart chain. وستطلق هذه الشراكة العنان لمستويات استثنائية من الإبداع وستفتح آفاق جديدة ضمن قطاع الترفيه وفنون القتال المختلطة.","Global Titans, organisers of the global series of premium boxing and mixed martial arts (MMA) events, and a subsidiary of ROQU Media International & Yakamoz Events, has partnered with Everdome, a Binance smart chain based metaverse project. The partnership will unleash incredible creativity and unlock new frontiers within the entertainment and MMA industry."
جائزة ايكروم الشارقة للممارسات الجيدة تعلن عن القائمة القصيرة للمشاريع المرشحة للدورة الثالثة من الجائزة 2021-2022,ICCROM-Sharjah Award for Good Practices announces the shortlisted projects for the 2021-2022 Cycle
"- تحت رعاية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، أعلن مكتب إيكروم-الشارقة عن القائمة القصيرة للمشاريع المرشحة للدورة الثالثة من ""جائزة إيكروم-الشارقة للممارسات الجيدة في حفظ وحماية التراث الثقافي في المنطقة العربية"" (2020-2022)، والتي تُمنح مرة كل سنتين، وتهدف إلى تكريم ومكافأة الأعمال المتميّزة التي تساهم في حماية التراث الثقافي المادي وإحيائه في العالم العربي.","Under the patronage of H.H Sheikh Dr. Sultan Bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and the Ruler of Sharjah, ICCROM-Sharjah announced the shortlisted projects nominated for the third cycle of its biannual “Award for Good Practices in Cultural Heritage Conservation and Management in the Arab Region” (2021-2022)."
إفطار رمضان في سكايلايت مع العائلة والأصدقاء,Irresistible Iftar journey at Skylight Venue
شاركونا بإفطار رمضان في سكايلايت مع العائلة والأصدقاء للإستمتاع بتشكيلة واسعة من الأطباق الرمضانية المفضلة بما فيها الأوزي والمندي وشاورما الدجاج إلى جانب المشروبات والعصائر والحلويات العربية فقط ب 179* درهم للشخص الواحد.,"Indulge in our irresistible Iftar journey at Skylight Venue and enjoy a variety of Middle Eastern mezza, delectable Arabic mains with live stations including shawarma, ouzi, mixed grill and pasta, succulent desserts with Arabic sweets and home-made pastries accompanied with your favorite Ramadan juices."
"عزيزي تعلن عن بيع 50% من ""بارك أفينيو 1"" حتى الآن",Azizi Developments’ Park Avenue I is now 50% sold out
"أعلنت عزيزي، شركة التطوير الخاصة الرائدة في الإمارات عن بيع 50% من مشروعها ""بارك أفينيو 1"" المرموق في مدينة محمد بن راشد. ويخطط المطور الآن لطرح الوحدات المتبقية في الأسابيع المقبلة.","Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, has sold out 50% of its prestigious Park Avenue I in MBR City. The developer is now planning to release the remaining and previously unseen units in the coming weeks."
شركةSAMI وبوينج توقعان اتفاقية شراكة استراتيجية,SAMI Announces Joint Venture Agreement with Boeing
أعلنت شركة SAMI، الشريك الوطني الاستراتيجي الرائد في توطين الصناعات الدفاعية والمملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، عن توقيع اتفاقية شراكة استراتيجية مع شركة بوينج، الرائدة عالمياً في صناعات الطيران، وصناعة الطائرات التجارية وأنظمة الدفاع والفضاء والأمن، ومزود خدمات الطيران للعملاء من الشركات وأجهزة الدفاع، وذلك لتأسيس مشروعٍ استراتيجيٍ مشتركٍ في المملكة.,"SAMI group, a wholly owned subsidiary of the Public Investment Fund and the Kingdom’s national defense localization champion, has announced a preliminary agreement with The Boeing Company (Boeing), the world's largest aerospace company and leading manufacturer of commercial jetliners, defense, space and security systems, and provider of aviation services to both the commercial and defense sectors. Under the terms of the agreement, both companies will enter into a Kingdom-focused joint venture."
"""الإمارات للسحوبات"" تواصل تعزيز أواصر المحبة بين الشعوب من خلال مسابقتها الرمضانية",EMIRATES DRAW CONTINUES TO BRING COMMUNITIES TOGETHER WITH RAMADAN COMPETITION
"أعلنت ""الإمارات للسحوبات""، المؤسسة التي تستند إلى ممارسات المسؤولية الاجتماعية، عن إتاحة الفرصة أمام المشاركين في سحوباتها وأيضاً أمام كافة أفراد المجتمع، لعيش تجربة فريدة من خلال الغوص والمشاركة في جهود زراعة شعاب مرجانية ضمن مبادرتها الرائدة لتحسين شواطئ الإمارات، كما أعلنت المؤسسة عن جوائز أخرى تشمل المشاركة في ""الإمارات للسحوبات""، وهاتف أيفون 13 برو، وفرصة لحضور البث المباشر لسحوباتها.","Emirates Draw participants and the wider public are being given a unique opportunity to win Coral Polyp planting and diving experiences, Emirates Draw coupons, an iPhone 13 Pro, and a chance to experience the Live Draw Show."
"مجموعة الحكير وكيلاً حصرياً لعلامة ""براس مونكي"" في المملكة العربية السعودية",Al Hokair Group Selected as Exclusive Agent for Brass Monkey in the Kingdom of Saudi Arabia
"في إطار تعزيز صناعة الترفيه في المملكة العربية السعودية، وقعّت مجموعة الحكير للسياحة والتنمية اتفاقية شراكة مع علامة ""براس مونكي"" للترفيه تكون بموجبها المجموعة وكيلاً للعلامة في المملكة. ووفقاً للاتفاق المبرم بين الطرفين ستقوم مجموعة الحكير بتطوير مجموعة من وجهات الترفيه الخاصة بعلامة ""براس مونكي"" في عدد من المناطق لإثراء تجربة العملاء.","As the Kingdom of Saudi Arabia’s entertainment industry continues to grow, emerging partnerships indicate the sector's increasing strength in the country. One critical development is the partnership agreement between Al Hokair Group for Tourism and Development and the entertainment brand Brass Monkey. The partnership will see Al Hokair Group develop a range of destinations across several regions where customers can enjoy Brass Monkey’s unique approach to entertainment and fun."
منشآت توقع مذكرة تفاهم مع أمازون لضم 40 ألفاً من المنشآت الصغيرة والمتوسطة لمتجرها في السعودية بحلول 2025,"MONSHA’AT INKS MOU WITH AMAZON TO HOST 40,000 SMALL AND MEDIUM-SIZED BUSINESSES ON ITS SAUDI ARABIA STORE BY 2025"
"وقعت الهيئة العامة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة في المملكة العربية السعودية ""منشآت"" مذكرة تفاهم مع شركة أمازون لتمكين الشركات المحلية من بيع منتجاتها لملايين العملاء في جميع أنحاء المملكة على متجر أمازون السعودية. وكجزء من مذكرة التفاهم، ستقوم أمازون بدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة بالقدرات اللوجستية والأدوات والبرامج التي تقدمها أمازون للبائعين.","Amazon today signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Monsha’at, Saudi Arabia’s General Authority for Small and Medium Enterprises, to enable independent businesses to sell their products to millions of customers across the kingdom on Amazon.sa. As part of the MoU, Amazon will work with Monsha’at to support small and medium-sized businesses (SMBs), and empower them by leveraging Amazon’s logistics capabilities, tools, services, programs, and people."
"""بوابة الدرعية"" تسلم مركز الملك سلمان للإغاثة 235 طنا من تمور الدرعية لتوزيعها على الدول ذات الاحتياج",Diriyah Gate Development Authority Supports King Salman Humanitarian Aid and Relief Center With the Distribution of 235 Tons of Diriyah Dates to Countries in Need
تفعيلا للأصول الزراعية في الدرعية وبناء على مذكرة التفاهم التي وقعتها هيئة تطوير بوابة الدرعية مع مركز الملك سلمان للإغاثة بهدف التعاون والتنسيق المشترك بشكل دوري ومنتظم و للاستفادة من الإمكانات المادية والبشرية لدى الطرفين، سلمت هيئة تطوير بوابة الدرعية 235 طناً من التمور التي تنتجها مزارع الدرعية لمركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية بهدف توزيعها في الدول ذات الاحتياج وذلك ضمن جهود المركز الإنسانية، حيث تشتهر مزارع الدرعية بإنتاجها مئات الأطنان من التمور متعددة الأنواع ومن أشهرها: المنيفي، ونبوت سيف، والسلج، والبرحي، والخلاص، والصقعي، والتي تحتوي على قيمة غذائية عالية.,"The Diriyah Gate Development Authority (DGDA), in line with its efforts to fully-utilize Diriyah's agricultural resources as part of a Memorandum of Understanding (MoU) with the King Salman Humanitarian Aid and Relief Center (KSRelief), delivered 235 tons of Diriyah farm dates to the center. KSRelief will later distribute these dates to those in need in a number of different countries. The agreement will promote regular cooperation, enhance humanitarian initiatives, and streamline utilization of resources between both parties."
مبادرة خيرية إنسانية بالتعاون مع شرطة دبي,Charitable initiative in collaboration with Dubai Police
"مع حلول شهر رمضان المبارك، أعلنت القيادة العامة لشرطة دبي ومؤسسة حسين سجواني – داماك الخيرية عن إطلاق مبادرة خيرية إنسانية تحت مسمى ""الصفحة البيضاء"" تستهدف مساعدة المتعثرين مالياً والمدانين بأحكام مخففة، في المؤسسات العقابية والإصلاحية.","As the holy month of Ramadan approaches, Dubai Police General Headquarters and The Hussain Sajwani – DAMAC Foundation (HSDF) announce the launch of a charitable initiative, ‘Fresh Slate’. The initiative seeks to aid detainees in Dubai’s Punitive and Correctional Institutions who have been charged for petty offences."
"سيسيرو وبيرناي"" تفوز بجائزة المرشح الأعلى استحقاقاً لأفضل وكالة استشارات للعام",Cicero & Bernay highlighted as Large Consultancy of the Year by PRCA MENA
"تمكنت ""سيسيرو وبيرناي""، وكالة استشارات العلاقات العامة الرائدة والمستقلة في دبي، من حصد عدد من الجوائز عبر فئات مختلفة، وذلك في حفل توزيع الجوائز الإقليمية لجمعية العلاقات العامة والاتصالات للشرق الأوسط وشمال إفريقيا للعام 2022.","Cicero & Bernay Communication Consultancy, a leading, independent UAE-based consultancy, was recognised with awards across multiple categories at the PRCA MENA Regional Awards 2022."
"استعرضت تجربتها وخصائصها الفريدة في خدمة ضيوف الرحمن مكارم تشارك في ""مؤتمر ومعرض خدمات الحج والعمرة""",Makarem Participates in the Conference and Exhibition for Hajj and Umrah Services Driving the Unfoldment of its Innovative Approach and Capitalizing on its Long Experience in Serving Pilgrims
"شاركت ""مكارم""، العلامة الفندقية التابعة لشركة ""دور للضيافة""، الرائدة والمتخصصة في خدمات الضيافة لزوّار مكة المكرمة والمدينة المنورة والمشاعر المقدسة، في فعاليات ""مؤتمر ومعرض خدمات الحج والعمرة""، الذي نظمته وزارة الحج والعمرة في جدة سوبردوم تحت عنوان ""التحول نحو الابتكار""، برعاية وحضور صاحب السمو الملكي الأمير خالد الفيصل بن عبدالعزيز، مستشار خادم الحرمين الشريفين أمير منطقة مكة المكرمة، وذلك في الفترة الممتدة ما بين 18 و20 شعبان 1443 الموافق في 21- 23 مارس 2022.","Makarem Hotels, Dur Hospitality’s leading hotel brand specialized in serving visitors of the holy cities, participated in the Conference and Exhibition for Hajj and Umrah Services organized by the Ministry of Hajj and Umrah under the title “Transformation Towards Innovation”, which was held under the patronage of  HRH Prince Khalid Al-Faisal, adviser to the Custodian of the Two Holy Mosques and Governor of Makkah region, from the 21st to the 23rd of March 2022 (18 - 20 Sha’ban 1443) at Jeddah Superdome."
مُلتقى الاستثمار السنوي 2022 يُناقش فرص توجيه الاستثمارات الأجنبية المباشرة نحو الابتكارات المُستدامة,Annual Investment Meeting 2022 in Dubai to tackle how to drive FDIs towards sustainable innovations
يناقش ملتقى الاستثمار السنوي 2022، منصة الاستثمار الرائدة عالمياً وأحد مبادرات وزارة الاقتصاد الإماراتية، على مدى ثلاثة أيام الوسائل والأدوات المتقدمة التي تسهم في توسع ونمو الاستثمارات الأجنبية المباشرة وتوجيهها نحو الابتكار المستدام.,"The 2022 edition of the Annual Investment Meeting (AIM), the world’s leading investment platform and an initiative of the UAE Ministry of Economy, will bring to the fore ways to increase and drive foreign direct investments (FDIs) towards sustainable innovations."
"برنامج ""Lab 6x6"" يساعد كتّاب السيناريو الإقليميين على تطوير أفكارهم لتمثيلها على الشاشة",REGIONAL SCREENWRITERS DEVELOP MARKET-READY PITCHES THROUGH NCIG-NETFLIX ‘LAB 6X6’ PROGRAM
"بعد ستة أسابيع من التدريبات المكثفة، اختتمت نتفليكس والمجموعة الوطنية للصناعات الإبداعية (نسيج) الدورة الأولى من برنامج ""Lab 6x6""، الهادف لتدريب وتأهيل الكتّاب الإقليميين. وحصل ستة كتّاب الكويت والسعودية على فرصة لصقل وتطوير مهاراتهم بما يتوافق مع المعايير العالمية المعتمدة في القطاع، وخوض تجربة إنشاء المحتوى بالكامل، بدأً من تأليف النص وصولًا إلى الترويج له.","The National Creative Industries Group (NCIG)-Netflix ‘Lab 6x6’ program aimed at incubating the first wave of regional writers wrapped up after six extensive weeks. Six screenwriters from Kuwait and Saudi Arabia got the opportunity to nurture their craft in line with global industry standards, and experience the full process of creating content, from script-writing through to pitching."
معرض The Big 5 Saudi 2022 يعلن عن انطلاق نسخته العاشرة في مدينة الرياض,THE BIG 5 SAUDI ANNOUNCES GOVERNMENT PATRONAGE FOR ITS 10TH EDITION IN RIYADH
يفتتح معالي نائب وزير الصناعة والثروة المعدنية، م. أسامة بن عبد العزيز الزامل معرضThe Big 5 Saudi  الذي يقام للمرة الأولى في المملكة بمدينة الرياض، وذلك خلال الفترة بين 28 إلى 31 مارس. ويعد المعرض الحدث الأول من نوعه في صناعة مواد البناء خلال العام، حيث تأتي أهميته في تقديم حلول مستدامة ومبتكرة في مجال صناعة مواد البناء، لتحقيق الأهداف المرجوة لرؤية المملكة 2030.,"The Big 5 Saudi, for the first time, will be held under the patronage of the Ministry of Industry and Mineral Resources, and will be officially opened by the Eng. Osama bin Abdulaziz Al-Zamil, Deputy Minister of Industry and Mineral Resources. Held in Riyadh from 28 – 31 March, The Big 5 Saudi is the first construction industry event of the year and will drive integral conversation and introduce sustainable and innovative solutions to achieve the goals set for Saudi Vision 2030."
أفضل ديكورات رمضانية لعام 2022,Best Ramadan Decor in 2022
"مع اقتراب شهر رمضان، شهر الخير والرحمة، تمتلئ قلوب الناس ومنازلها بمشاعر السعادة والبهجة. ومن هذا المنطلق، نسعد في ""دهانات الجزيرة"" بمشاركة رؤيتنا حول الهويّة الرمضانية وروحها، من الإضاءات، والديكورات، إلى ألوان الحوائط التي تبعث في النفس شعوراً بالبهجة، والرضى، والتأمل.","As Ramadan is just around the corner, happiness and enthusiasm are filling our homes and hearts. Ramdan needs to be celebrated appropriately! So, Jazeera Paints provides you with our approach to Ramadan atmosphere, from refreshing lights, decorations, and paint colors that bring a sense of joy, meditation, and calmness."
"""ماجد الفطيم"" تفتتح أول متجر ""كريت آند باريل"" في الرياض",Majid Al Futtaim Opens its First Crate and Barrel Store in Riyadh
"افتتحت شركة "" ماجد الفطيم""، الشركة الرائدة في مجال تطوير وإدارة مراكز التسوق، والمدن المتكاملة ومنشآت التجزئة والترفيه على مستوى الشرق الأوسط وإفريقيا وآسيا،  أول متجر ""كريت آند باريل"" في الرياض. ويمثل افتتاح المتجر المنتظر، المتواجد في مجمع ""سنشري كورنر"" على طريق الملك فهد، علامة فارقة ومهمة لشركة ""ماجد الفطيم"" التي تواصل جهودها لتعزيز عروض البيع بالتجزئة في المملكة العربية السعودية. ويضم المتجر، مقهى بالإضافة الى مجموعة متنوعة من المنتجات، كما يضم مواقف مجانية للسيارات لتوفير المزيد من المرونة أثناء التسوق، ويقدم المتجر تجربة فريدة من نوعها لعشاق التصميم والمفروشات المنزلية والإكسسوارات.","Majid Al Futtaim, the leading shopping mall, communities, retail, and leisure pioneer across the Middle East, Africa and Central Asia, has opened the doors of its eagerly awaited Crate and Barrel store in a Riyadh first. Located at Century Corner on King Fahad Road, the opening of the store marks an important milestone for Majid Al Futtaim as it continues to enhance its retail offering in KSA. Featuring an in-store café, a wide variety of product categories, plus free parking to offer greater flexibility whilst shopping, the new store offers a unique experience for design enthusiasts."
"الدار العقارية تستثمر 4 مليون درهم في مشروعين ضمن منظومة ""العقود الاجتماعية "" من هيئة المساهمات المجتمعية ""معاً",Aldar invests AED4 million in two projects within Ma’an’s Social Contracting Projects
"بناءً على النجاح الكبير الذي حققه مشروع ""أطمح""، البرنامج الأول من نوعه لعقود الأثر الاجتماعي على مستوى المنطقة؛ أعلنت هيئة المساهمات المجتمعية ""معاً"" اليوم عن استثمار شركة الدار العقارية 4 مليون درهم إماراتي في مشروعين من مشاريع ""عقود الأثر الاجتماعي"" من هيئة المساهمات المجتمعية ""معاً"".","Building on the success of the ATMAH project, the region's first Social Impact Bonds, the Authority of Social Contribution - Ma’an announced an AED4 million investment by Aldar to be allocated to two Social Contracting projects."
فهد بن مبارك القثامي نائبًا للرئيس التنفيذي لشركة أمريكان إكسبريس السعودية,Fahad bin Mubarak Al Guthami Named Deputy CEO at American Express Saudi Arabia
أعلنت شركة أمريكان إكسبريس السعودية تعيين سعادة الأستاذ فهد بن مبارك القثامي نائبًا للرئيس التنفيذي في الشركة.,American Express Saudi Arabia (AESA) announced the appointment of Mr. Fahad bin Mubarak Al Guthami as Deputy Chief Executive Officer.
"شركة المعدات المكملة للطائرات تؤسس شراكة استراتيجية مع ""سافران لأنظمة الهبوط"" للارتقاء بإمكانات الصيانة والإصلاح والعَمرة للطائرات التجارية والعسكرية",AACC partners with Safran to develop commercial aircraft and military rotary landing gears MRO capabilities
أعلنت شركة المعدات المكملة للطائرات المحدودة التابعة لوحدة أنظمة الطيران والفضاء في شركة SAMI، عن توقيع اتفاقية شراكة مع شركة سافران لأنظمة الهبوط الرائدة عالمياً في مجال الصيانة والإصلاح والعَمرة لمعدات الهبوط. وبموجب هذه الاتفاقية، ستتمكن شركة المعدات المكملة للطائرات من توسيع إمكاناتها في قطاع الصيانة والإصلاح والعَمرة لتشمل خدماتها المقدمة أجهزة الهبوط في الطائرات التجارية والطائرات العامودية العسكرية في المملكة العربية السعودية.,"Aircraft Accessories and Components Company (AACC), a subsidiary of SAMI Aerospace business division of SAMI, announced the signing of a partnership agreement with Safran Landing Systems, a world leader in landing gear maintenance, repair, and overhaul (MRO). The partnership will enable AACC to expand its MRO capabilities to offer commercial aircraft and military rotary landing gears overhaul services in the Kingdom of Saudi Arabia."
"سلطة ""دبي الملاحية"": خطة لإطلاق مبادرات تدعم مشغلي الخدمات البحرية",Dubai Maritime Authority: A plan to launch initiatives supporting marine service companies
عقد ممثلي سلطة مدينة دبي الملاحية ورشة عمل مع عدد من ممثلي الأندية والمراسي في دبي، وذلك خلال مشاركة السلطة في فعاليات معرض دبي العالمي للقوارب والذي انطلقت أعمال دورته الـ28 بمعرض دبي العالمي للقوارب لعام 2022 في دبي هاربر في الفترة من 9 إلى 13 مارس الجاري.,"Representatives of the Dubai Maritime City Authority (DMCA) held a workshop with a number of representatives of clubs and marinas in Dubai, during the authority’s participation in the activities of the Dubai International Boat Show, which started its 28th session at the Dubai International Boat Show 2022 in Dubai Harbor from 9th of March and will close by tomorrow evening."
قطاع العقارات في دبي يستقطب 38318 مستثمراً أجنبياً يبرمون استثمارات جديدة تجاوزت قيمتها 99 مليار درهم,"Dubai’s real estate sector attracted 38,318 foreign investors, who concluded 51,553 new investments worth over AED99 billion"
"يُشارك في معرض العقارات الدولي 2022 ، الذي سينعقد في مركز دبي الدولي للمعارض والمؤتمرات خلال الفترة من 23 الى 26 مارس الجاري، كوكبة واسعة من المستثمرين من إسبانيا والنمسا وصربيا والجبل الأسود والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والإكوادور والمكسيك وغيرها من الدول. ويأتي هذا في وقت استطاع قطاع العقارات في دبي جذب نحو 38,318 من المستثمرين الأجانب الذي قاموا بإبرام 51,553 من الاستثمارات الجديدة تقدر بأكثر من 99 مليار درهم.","Investors from Spain, Austria, Serbia and Montenegro, USA, Canada, Equador and Mexico will take part in the International Property Show (IPS) 2022. To be held March 24 – 26, 2022 in Dubai International Exhibitions and Conventions Centre, IPS 2022 serves as a powerful platform that connects local and international real estate developers with real estate investors from all over the world."
مجموعة الشايع وموئل الأمم المتحدة توقعان مذكرة تفاهم لتحقيق أهداف التنمية المستدامة,Alshaya Group and UN-Habitat ink Memorandum of Understanding on sustainable development
"وقعت مجموعة الشايع، الشركة الرائدة في إدارة وتشغيل العلامات التجارية العالمية، مذكرة تفاهم مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) لتحقيق التنمية المستدامة. تُغطي المذكرة  مدن دول مجلس التعاون الخليجيوالمدن العربية، وتمّ توقيعها بين مجموعة الشايع ود. عرفان علي، مدير المكتب الإقليمي للدول العربية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ""الموئل"".","Alshaya Group, one of the world’s leading international franchise operators and United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) have signed a Memorandum of Understanding (MoU) for attaining sustainable development. The MoU, covers all GCC and Arab cities, was signed between Alshaya Group and Dr. Erfan Ali, Regional Representative Arab Region ROAS at UN-Habitat."
صندوق الاستثمارات العامة يعلن عن افتتاح ثلاثة مكاتب جديدة لشركات تابعة في لندن ونيويورك وهونغ كونغ لمواصلة توسعه العالمي,"PIF Opens Three New Subsidiary Companies Offices in London, New York and Hong Kong as Fund Continues Expansion Globally"
"أعلن صندوق الاستثمارات العامة (""الصندوق"") اليوم عن افتتاح ثلاثة مكاتب جديدة لشركات تابعة (""المكاتب الجديدة"") في كلٍّ من لندن ونيويورك وهونغ كونغ. وتأتي هذه الخطوة تماشياً مع استمرارية تحقيق مستهدفات استراتيجيته الصندوق المستقبلية وتفعيلاً لخطط التوسع على المستوى العالمي.","The Public Investment Fund (“PIF” or the “Fund”) today announced it has opened three new subsidiary companies offices in London, New York and Hong Kong. The moves are in line with PIF’s continued expansion and will assist in the Fund’s future international growth."
كلية الأمير محمد بن سلمان للإدارة وريادة الأعمال توقع اتفاقية استراتيجية مع أكاديمية شركة الاتصالات السعودية STC,MBSC Signs a Strategic Agreement with stc Academy
تماشياً مع الجهود التي تبذلها لتطوير جيل جديد من قادة التحول ذوي الكفاءات الفريدة في ريادة الأعمال، أعلنت كلية الأمير محمد بن سلمان للإدارة وريادة الأعمال عن توقيع اتفاقية استراتيجية مع أكاديمية stc، والتي تهدف إلى تقديم برنامج ماجستير إدارة الأعمال التنفيذي في مقر أكاديمية stc في الرياض.,"In line with its efforts to nurture a new generation of transformative leaders with unique entrepreneurial competencies, Prince Mohammed Bin Salman College (MBSC) of Business and Entrepreneurship has announced the signing of a strategic agreement with stc Academy, which aims to offer the College’s Executive MBA (EMBA) program in stc Academy’s facilities in Riyadh."
محترفو التوظيف تصدر دليل تقرير الرواتب لعام 2022 لسوق العمل في المملكة العربية السعودية,Professional Recruitment Publishes a salary guide report 2022 edition for Saudi Labor market
بدأت محترفو التوظيف عامها الجديد بنشر دليل تقرير الرواتب لعام 2022 الذي يختص بسوق العمل في المملكة العربية السعودية، والذي أعده فريقهم المحترف من الاستشاريين والخبراء. شمل تقرير دليل الرواتب عملية تقييم لجميع التحديات والمخاطر التي مرت بها الشركات السعودية خلال العامين الماضيين، بالإضافة إلى معلومات عن الوظائف الأكثر انتشاراً في السوق. لذلك، تم إنشاء هذا التقرير لمساعدة المنظمات في الحصول على معلومات كافية حول سلم الرواتب للموظفين وخبراتهم وكفاءاتهم.,"rofessional Recruitment is excited to announce the publication of the salary guide report 2022 edition for Saudi Labor market which was built by their professional team of consultants and experts. The salary guide report has assessed all challenges and risks that Saudi's companies went through the last two years and included the main department's information. Therefore, this salary guide report has been created to help the organization obtain information about the salary scale for employees, their experiences and competencies."
"73.6 مرة تغطية الفئات المشاركة في اكتتاب المصانع الكبرى للتعدين ""أماك"" وتحديد سعر السهم عند 63 ريال",AMAK IPO book building closes successfully with 73.6 times institutional coverage and the final offer price is set at 63 Saudi Riyals
"أعلنت شركة الراجحي المالية بصفتها المستشار المالي، ومدير الاكتتاب، ومدير سجل اكتتاب المؤسسات، ومتعهد التغطية في الطرح العام الأولي لشركة المصانع الكبرى للتعدين ""أماك"" عن إتمام عملية بناء سجل الأوامر للفئات المشاركة، وتحديد السعر النهائي بـ 63 ريال سعودي للسهم الواحد، وبنسبة تغطية بلغت 73.6 مرة، وبناء على هذه النسبة، فإن حجم الطلبات المقدمة بلغت 91.8 مليار ريال، حيث تم كمرحلة أولى تخصيص (19,800,000) سهم، تمثل ما نسبته (100%) من إجمالي الأسهم المطروحة للاكتتاب للفئات المشاركة.","Al Rajhi Capital in its capacity as the Financial Advisor, Lead Manager, Bookrunner and Underwriter of the public offering of Al Masane Al Kobra Mining Company (AMAK) announced the completion of the book building process for the participating parties. The final offer price is set at 63 Saudi Riyals per share, with a coverage reaching 73.6 times of the offered shares.  The value of the submitted bids reached 91.8 billion Saudi Riyals and (19,800,000) shares, representing 100% of total offer shares, were allocated to participating parties."
خمسة توجهات تفسح المجال للعاملين بقسم الموارد البشرية والرواتب للجلوس على طاولة صنع القرار,Five trends making room for HR and payroll professionals at the decision-making table
في ظلّ عالم متزايد التعقيد، ينبغي تخصيص مقعد للعاملين بقسم الموارد البشرية والرواتب على طاولة صنع القرار,"In a world of rising complexity, the HR and Payroll profession demands a seat at the decision-making table"
الإعلان عن الدورة الاولى لقمة الابتكار في المركبات الكهربائية في أبو ظبي,Announcing the First Edition of Electric Vehicle Innovation Summit in Abu Dhabi
أعلنت EVIS عن أول مؤتمر و معرض على الإطلاق للابتكار في قطاع المركبات الكهربائية في أبوظبي وذلك مع زيادة الاهتمام بالمركبات الكهربائية في جميع أنحاء الدولة، في الفترة من 23 إلى 25 مايو 2022 من الساعة 9:00 صباحا حتى 5:00 مساءً. وسيجري استضافة الحدث الذي تنظمه شركة نيرفانا القابضة في ADNEC وسيضم مئات الشركات في قطاع المركبات الكهربائية والأعمال التجارية والصناعات التكميلية لعرض التطورات الأخيرة والتكنولوجيات القادمة والحلول الاستراتيجية المستدامة.,"With the rising interest in electric vehicles spreading across the nation, the first-ever edition of the annual Electric Vehicle Innovation Summit (EVIS) is scheduled to take place in Abu Dhabi on 23rd – 25th May 2022. The event is organized by Nirvana Holding and will be hosted by ADNEC. The summit will have hundreds of electric vehicle companies and businesses in complementary industries in attendance to showcase recent developments, up-and-coming technologies, and sustainable strategic solutions."
"إدراج شركة ""ريسبونس بلس القابضة"" في مؤشر FTSE Global Micro Cap Index",Response Plus Holding enters the FTSE Global Micro Cap Index
"شركة ""ريسبونس بلس القابضة""، إحدى الشركات الرائدة في تقديم خدمات الرعاية الصحية في دولة الإمارات العربية المتحدة، والتابعة لشركة ""ألفا أبوظبي القابضة""، أعلنت عن إدراجها في مؤشرFTSE Global Micro Cap Indexرسمياً يوم الاثنين 21 فبراير 2022.","Response Plus Holding PJSC (RPM), the UAE leading healthcare services provider and Alpha Dhabi Holding subsidiary, announced its inclusion in the FTSE Global Micro Cap Index officially on Monday February 21st, 2022."
"في ""المؤتمر الدولي لتكنولوجيا البترول""، ""دهانات الجزيرة"" تشارك في محفل دولي هو الأول من نوعه بتنظيم أرامكو",Jazeera Paints participates in the International Petroleum Technology Conference organized by Aramco
"تشارك ""دهانات الجزيرة""، الشركة السعودية الرائدة في مجال الدهانات، والألوان، والحلول الإنشائية، خلال هذا الأسبوع في ""المؤتمر الدولي لتكنولوجيا البترول"" (IPTC)، في أول انعقاد له في المملكة العربية السعودية، في دورته الـ12، يوم الإثنين، الموافق لتاريخ 21-23 فبراير 2022، في ""مركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض"" بالرياض.","Jazeera Paints, the leading Saudi company in the field of paints, colors, and construction solutions, will participate this week in the International Petroleum Technology Conference (IPTC), in its 12th session in the Kingdom of Saudi Arabia, on Monday February 21-23, 2022, at the Riyadh International Convention & Exhibition Center in Riyadh."
أوليفر وايمان تتوقع نمواً كبيراً لقطاع الطيران في الشرق الأوسط والعالم,"AVIATION EMBARKS ON A DECADE OF GROWTH, BUT EMISSIONS MAY GET IN THE WAY, OLIVER WYMAN REPORTS"
كشف تقرير أوليفر وايمان للأسطول العالمي وتوقعات الصيانة والإصلاح والعمرة بين عامي 2022 و2032 عن استعادة قطاع الطيران زخمه ونشاطه بعد العقبات التي شهدها لمدة عامين خلال جائحة كورونا (كوفيد-19).,Middle East fleet will expand by 4.5% a year over the next decade as demand expected to climb back to pre-pandemic levels in 2023
"اينوك تعلن عن أتمتة أكثر من 1000 عملية حتى اليوم بالتعاون مع ""ساب""","ENOC Group in partnership with SAP automated over 1,000 business processes to date"
تركّز المرحلة التالية من رحلة التحول الرقمي في مجموعة اينوك على قطاع التجزئة,Next phase of Group’s digital transformation journey to focus on retail business segment
ضمن فعاليات مسابقة منتدى MIT للشركات الناشئة في السعودية والعالم العربي وزارة الاستثمار السعودية تصدر 30 ترخيصاً للشركات الناشئة الدولية المشاركة في منتدى الاستثمار في الشركات الناشئة 2022,Ministry of Investment Saudi Arabia Issues 30 Licenses for International Startups Participating in the Startup Investment Forum 2022
مع استعداد أكثر من 60 شركة ناشئة تم اختيارها من كافة أنحاء العالم للوصول إلى المملكة العربية السعودية للمشاركة في منتدى الاستثمار للشركات الناشئة الذي يقام من 21 إلى 23 فبراير في مركز الملك سلمان الدولي للمؤتمرات في المدينة المنورة، أعلن مجتمع جميل السعودية عن منح وزارة الاستثمار السعودية 30 ترخيصاً للشركات الناشئة الدولية المشارِكة في الفعالية، وذلك ضمن الشراكة بين وزارة الاستثمار ومجتمع جميل السعودية وباب رزق جميل  لتسهيل دخول الشركات الناشئة العالمية إلى السوق السعودية وتوسيع أعمالها فيه.,"As more than 60 international startup organisations from around the world prepare to arrive in Saudi Arabia for the Startup Investment Forum (SIF), held 21-23 February at the King Salman International Convention Center – Al Madinah, Community Jameel Saudi confirms 30 licenses for international startups participating in the event have now been granted by the Ministry of Investment Saudi Arabia (MISA)."
"""هواوي"" و ""الخطوط السعودية"" توقّعان مذكرة تفاهم لإدراج تطبيق ""السعودية"" على AppGallery",Huawei and SAUDIA Airlines sign a Memorandum of Understanding (MoU) to host SAUDIA’s app on AppGallery
"ضمن رحلتها نحو التحول الرقمي، أعلنت ""السعودية"" عن توقيعها مذكرة تفاهم مع شركة هواوي تك إنفستمنت العربية السعودية، يتم بموجبها إدراج التطبيق الرسمي للناقل الجوي الوطني ""SAUDIA"" إلى متجر AppGallery، منصة توزيع التطبيقات الرسمية لشركة هواوي والتي تعتبر واحدة من أكبر ثلاث متاجر تطبيقات على مستوى العالم.",Huawei Tech Investment Saudi Arabia announced that it has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with SAUDIA Airlines for an extensive partnership that includes adding the SAUDIA app to AppGallery; Huawei’s official distribution platform and one of the top three app marketplaces globally.
منتدى مستقبل العقار,Real Estate Future Form
انطلاقا من موافقة مجلس الوزراء على الاستراتيجية الشاملة للقطاع العقاري ، والتي تعكس اهتمام القيادة الرشيدة بتطوير القطاع في المملكة كأحد ركائز الاقتصاد الوطني ، وحرصها على تنظيمه وتطويره ، وتحسين آليات الرقابة. ورفع كفاءتها وتشجيع الاستثمار فيها وتمكينها من زيادة مساهمتها في الناتج المحلي الإجمالي. يساهم هذا الملتقى في تحسين أداء المنشآت العقارية ، وخاصة الصغيرة والمتوسطة منها ، ورفع جودة الأدوات التي تستخدمها والخدمات التي تقدمها ، وتوسيع فرص العمل لشباب وشابات الدولة في مختلف المجالات في المجال الحقيقي. قطاع العقارات ، حيث تم بناء منتدى المستقبل العقاري على 10 مخططات استراتيجية ، ومن المقرر أن يشمل جميع جوانب قطاع العقارات في المملكة ، مثل ورش العمل المختلفة والمعرض العقاري المصاحب.,"Proceeding from the cabinet’s approval of the comprehensive strategy for the real estate sector, which reflects the wise leadership’s interest in developing the sector in the Kingdom as one of the pillars of the national economy, and its keenness to organize and develop it, improve oversight mechanisms, raise its efficiency and encourage investment in it, and enable it to increase its contribution to the gross domestic product. This forum contributes to improving the performance of real estate establishments, especially small and medium ones, raising the quality of the tools they use and the services they provide, and expanding job opportunities for young men and women of the country in various fields in the real estate sector, as the Real Estate Future Forum was built on 10 strategic outlines and is set to include all aspects of the real estate sector in the Kingdom, such as various workshops and an accompanying real estate exhibition."
"مجلس إدارة ""البحري"" يوصي بزيادة رأس مال الشركة، وتوزيع الأرباح لعام 2021",Bahri Board of Directors expands company capital and distributes profits for 2021
"أعلنت شركة البحري، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، عن توصية مجلس إدارتها بزيادة رأس مال الشركة عن طريق منح أسهم مجانية، ليصبح رأس المال بعد الزيادة 4,921,875,000 ريال سعودي، والذي يمثل زيادة بنسبة 25%.","Bahri, a global leader in logistics and transportation, has announced that its Board of Directors is planning to issue free shares, expanding its capital to a total of SAR 4,921,875,000 equating to a 25% total increase."
برنامج مسرعة الأعمال في التقنيات الطبية من مختبرات البرج,Al Borg Diagnostics Initiates Al Borg Med-Tech Accelerator
"إتساقاً مع ""رؤية المملكة العربية السعودية 2030"" ، أطلقت مختبرات البرج الطبية ، التي تضم أكبر سلاسل المختبرات الطبية في المملكة ، برنامج مسرعة الأعمال في التقنيات الطبية في يناير 2021م كأحد برامجها المتعددة في المسؤولية الإجتماعية بهدف تمكين الشباب ورعاية الإبتكار والملكيات الفكرية وتوطين التقنيات المرتبطة بتحسين الخدمات الصحية وزيادة المحتوى المحلي.","In line with Saudi Vision 2030”, Al Borg Diagnostics, which harbors one of the largest chains of Medical Labs in the Kingdom of Saudi Arabia, initiated Al Borg Med-Tech Accelerator program in January 2021, as part of its social responsibility towards youth empowerment, innovation fostering, intellectual property, and the localization of technologies, with the aim of improving health care services."
"بنك الإمارات دبي الوطني السعودية يحصد جائزتي أفضل بنك أجنبي وأفضل بطاقة ائتمان في المملكة العربية السعودية لعام 2021 ضمن جوائز ""إنترناشيونال فاينانس"" 2021",Emirates NBD KSA awarded Best Foreign Bank and Best Credit Card in KSA by the International Finance Awards 2021
"حصد بنك الإمارات دبي الوطني، المجموعة المصرفية الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا، على جائزتي أفضل بنك أجنبي، وأفضل بطاقة ائتمان في المملكة العربية السعودية، لعام 2021، وذلك ضمن جوائز ""إنترناشيونال فاينانس"".","Emirates NBD, a leading banking group in the MENAT (Middle East, North Africa and Turkey) region, has been awarded the Best Foreign Bank in KSA 2021 and the Best Credit Card in KSA 2021 by the International Finance Awards."
أوبر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: ٢٠٢١ بالأرقام,Uber MENA: 2021 in Numbers
بانتهاء عام ٢٠٢١، استكملنا نظرتنا العامة على أوبر خلال العام الماضي، وألقينا نظرة على كيفية استخدام تطبيق أوبر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.,"When we closed 2021, we completed Uber’s Year in Review - a look back over the year to reflect on how Uber was used in the MENA region."
أكوا باور توقّع مذكرة تفاهم مع بنك التصدير والاستيراد السعودي لتطوير مبادرات تبادل المعرفة في مجال تمويل المشاريع,ACWA Power signs Memorandum of Understanding with Saudi EXIM Bank to develop and cooperate on knowledge sharing initiatives in the area of project finance
أعلنت أكوا باور، المطور والمستثمر والمشغل الرائد في مجال توليد الطاقة والمياه المحلاة ومحطات الهيدروجين الأخضر اليوم، عن توقيع مذكرة تفاهم مع بنك التصدير والاستيراد السعودي. وتمثل المذكرة اتفاقية واسعة النطاق تركز في بنودها على تبادل المعرفة والخبرات في مجال ائتمان الصادرات، من أجل تسهيل وتنمية الصادرات المحلية والاستثمارات الخارجية للشركات والمؤسسات الوطنية.  حيث ستعزز مذكرة التفاهم نمو المحتوى المحلي والصادرات السعودية في المشاريع الدولية والاستثمارات الرأسمالية في الخارج. والذي يؤدي بذلك إلى خلق فرص عمل جديده وتعزز النمو الاقتصادي داخل المملكة وخارجها.,"ACWA Power,a leading developer, investor and operator of power generation, desalinated water and green hydrogen plants, signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Saudi Export-Import Bank (Saudi EXIM), in an extensive agreement that involves knowledge transfer in the realm of credit issuance, with the objective of facilitating and growing Saudi exports and overseas investments by Saudi institutions and organisations."
"جناح المملكة في إكسبو 2020 دبي يحتفل بعام ""القهوة السعودية 2022""",Saudi Pavilion at Expo 2020 Dubai celebrates ‘Year of Saudi Coffee 2022’
"سلط جناح المملكة المشارك في معرض ""إكسبو 2020 دبي"" بمناسبة تسمية عام 2022 بـ ""عام القهوة السعودية"" الضوء، عبر فيلم قصير تم عرضه على شاشته الرقمية الضخمة، على أهمية المبادرة التي أطلقتها وزارة الثقافة والتي تحتفي من خلالها بالقهوة السعودية، بوصفها من العناصر الرئيسية في الثقافة والموروث الشعبي السعودي، والمرتبط بهوية وثقافة المملكة، ورمز كرم الضيافة لدى مجتمعها بكل شرائحه.
ولفت الفيلم القصير، انتباه زوار الجناح، حيث قدم في مشاهده نظرة خاصة عن أهمية ومكانة القهوة في المجتمع السعودي، بأنواعها ونكهاتها ومذاقاتها المختلفة، حيث تمثل هذه الأنواع مناطق متعددة من المملكة، في الوقت الذي يُمكن جناح المملكة في المعرض الدولي زواره من تذوق أنواع القهوة المختلفة التي يتم تقديمها في مناطق المملكة، من خلال احتضانه لمطعم ""سرد"" الذي يقدم لزوار الجناح تشكيلة واسعة من القهوة السعودية.
وقد استطاعت القهوة السعودية، أن تتجاوز حدود مفهوم المشروب الشعبي، لتتحول إلى رمز خاص ومهم، يحمل دلالات عميقة على الكرم والضيافة والتنوع الثقافي في المملكة التي تعد واحدة من دول العالم الأكثر استهلاكاً للبن، وتسعى حالياً إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من حبوب البن الخولاني السعودي، ورفع العائد الاقتصادي لها، بهدف المساهمة في رفع الناتج المحلي غير النفطي.
وتهدف مبادرة ""عام القهوة السعودية 2022"" التي احتفى بها جناح المملكة إلى إبراز التنوع الثقافي في المجتمع السعودي وما يمتاز به من كرم الضيافة، إلى جانب تسليط الضوء على البن الخولاني السعودي، بوصفه منتجاً سعودياً أصيلاً، فضلاً عن تسليط الضوء على الأدوات والمكونات وطرق تحضير وتقديم القهوة السعودية، التي شكلت صناعتها خلال السنوات الأخيرة بوابة للعديد من رواد الأعمال للانطلاق نحو ابتكار مشاريع خاصة قائمة على القهوة ومكوناتها.","DUBAI — On the occasion of the designation of 2022 as the “Year of Saudi Coffee”, the Saudi Arabia’s pavilion participating in Expo 2020 Dubai highlighted, through a short film that was shown on its huge digital screen, the importance of the initiative launched by the Saudi Ministry of Culture.

The ministry, through its initiative, celebrates Saudi coffee as one of the main elements in Saudi culture and folklore, which is linked to the identity and culture of the Kingdom and a symbol of the hospitality of all segments of its society.

The short film drew the attention of visitors to the pavilion, as it presented in its scenes a special view on the importance and status of coffee in Saudi society, with its different types, flavors and tastes, as these types represent multiple regions of the Kingdom.

Also, the Saudi pavilion at the International Exhibition of Expo 2020 Dubai enables its visitors to taste the different types of coffee that are served in the regions of the Kingdom, by embracing ""Sard"" restaurant, which provides visitors to the pavilion with a wide variety of Saudi coffee."
"""مجموعة النهار الإعلامية"" تعلن تأسيس مكتب ""النهار العربي"" في دبي",Annahar Media Corporation announces the Dubai office of ‘Annahar Al Arabi’
"في مؤتمر صحافي استضافه ""نادي دبي للصحافة"" ..""مجموعة النهار الإعلامية"" تعلن تأسيس مكتب ""النهار العربي"" في دبي

- أحمد بن محمد: ""بفضل رؤية محمد بن راشد.. نمو دبي وازدهارها كمركز إعلامي محوري في المنطقة لم يتوقف منذ 20 عاماً""

منى المري:
- ""مجلس دبي للإعلام يعمل على مساندة المبادرات المُلهِمة التي تعزز من الأداء الإعلامي العربي وتسهم في العبور به إلى المستقبل""
- ""النهار مجموعة إعلامية عربية رائدة لها ثقلها وتجمعنا علاقات وثيقة ونتطلع لمرحلة جديدة من الشراكة البنّاءة""

نايلة تويني:
-""محمد بن راشد جعل من دبي رمزاً لقوة الأمل وتجسيداً ملموساً لمفهوم أنه لا مستحيل مع امتلاك العزيمة على التميز""
- ""نثمن عالياً حفاوة دبي بالإعلام وما قدمته من إسهامات ومبادرات للارتقاء برسالته في المنطقة""

- ""تأسيس مكتب في دبي لم يأت من فراغ.. وإمكاناتها التقنية المتطورة ستدعم انتشار ""النهار العربي"" عالمياً""

 أعلن مجلس دبي للإعلام ومجموعة النهار الإعلامية خلال مؤتمر صحافي عقد في مقر نادي دبي للصحافة اليوم (الأربعاء) عن تأسيس مكتب ""النهار العربي"" في دبي، بهدف تعزيز الحضور المتميز للمجموعة العريقة على الساحة الإعلامية العربية، عبر محتوى متنوع يجمع بين أهم الموضوعات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي تشغل المتلقّي العربي في مختلف بلدان العالم، ويواكب المتغيرات العالمية في المجال الإعلامي.

وفي هذه المناسبة، رحَّب سمو الشيخ أحمد بن محمد بن راشد آل مكتوم، رئيس مجلس دبي للإعلام بانضمام ""النهار العربي"" إلى المؤسسات الإعلامية والعربية التي حرصت على التواجد في دبي، مؤكداً سموه أن دبي حريصة دائماً على احتضان الإبداع ضمن مختلف أشكاله، وتشجيع كافة المشاريع الطموحة وكل المواهب المبدعة التي تصبوا إلى النجاح انطلاقاً من مدينة أفسحت لنفسها مكانة مرموقة كوجهة رائدة لكل المبدعين في شتى المجالات.

وأكد سموه أن دبي عملت منذ أكثر من 20 عاماً على إعداد المناخ الداعم للإعلام وتهيئة كافة الظروف التي تمنح مؤسساته المساحة الكفيلة بمواصلة مشاريعها الطموحة وتضمن للمواهب الإعلامية التطور والنمو والازدهار، مرسخة أسس الشراكة مع المؤسسات الإعلامية العربية والعالمية على تنوع أحجامها وتخصصاتها، في ضوء ما تقدمه دبي من خدمات متنوعة وشاملة وبنية تحتية عالية الكفاءة تسهم في تحويل الأفكار إلى إنجازات ونجاحات.

 وقال سمو رئيس مجلس دبي للإعلام إن نمو وتطور دبي كمركز إعلامي محوري في المنطقة لم يتوقف في ضوء رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، الذي أراد دبي أن تكون عاصمة إعلامية من طراز رفيع وهو ما تحقق عبر السنين، وصولاً لاختيار دبي عاصمة للإعلام العربي في العام 2020 من قبل مجلس وزراء الإعلام العرب، تقديراً لما قدمته من إسهامات لخدمة الإعلام والإعلاميين، من مبادرات وبرامج ومشاريع كان هدفها الإسهام بأسلوب مؤثر في الارتقاء بمسيرة الإعلام العربي.

مركز رئيسي للمواهب
وخلال المؤتمر الصحافي، أكدت سعادة منى غانم المري، نائب الرئيس والعضو المنتدب لمجلس دبي للإعلام دعم المجلس للنهار العربي، وكافة الشركاء من المؤسسات العربية والعالمية العاملة في الإمارة، في إطار الهدف الاستراتيجي الذي حدده صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، قبل عقود بترسيخ مكانة دبي كمركز رئيسي للمواهب في مختلف المجالات والأفكار والمشاريع المبتكرة والطاقات المبدعة في المجال الإعلامي على وجه التحديد، وتعزيز موقعها كنقطة انطلاق لإعلام عربي قادر على المنافسة، وعملاً بتوجيهات سمو الشيخ أحمد بن محمد بن راشد آل مكتوم، رئيس مجلس دبي للإعلام بتفعيل دور المجلس في مساندة كافة المبادرات الإعلامية المُلهمة التي من شأنها إعطاء دفعات قوية للأداء الإعلامي العربي والإسهام في العبور به إلى المستقبل وفق أحدث وأرقى المعايير العالمية.

وأشارت سعادتها إلى التعاون الذي جمع دبي بمجموعة النهار العريقة، منذ أكثر من 20 عاماً مع بدايات نادي دبي للصحافة، حيث كان الراحل الأستاذ غسان تويني من أوائل المُكرَّمين من قِبَل ""جائزة الصحافة العربية""، مروراً بمحطات عديدة لهذا التعاون، وصولاً إلى إعلان اليوم الذي يمنح هذه العلاقة بُعداً جديداً في ضوء القيادة المتميزة للإعلامية نايلة تويني، رئيسة مجلس إدارة مجموعة النهار الإعلامية التي تواصل مسيرة والدها الأستاذ جبران تويني، رحمه الله، في تأكيد مكانة ""النهار"" بين أهم المؤسسات الإعلامية العربية.

ووصفت سعادة منى غانم المري ""النهار العربي"" بأنها درجة جديدة ترتقيها مجموعة النهار في سلم التميز الإعلامي، وخطوة تعكس طموحاً مهنياً لوضع بصمة لها خصوصيتها وتميزها في مضمار التطوير الإعلامي في المنطقة والحرص على الريادة، لافتةً إلى أهمية تنبّه المؤسسات الإعلامية إلى قيمة الاستثمار في التحول الرقمي الذي يمثل أهم معالم مستقبل العمل الإعلامي في العالم، لكون البيئة الرقمية تعزز فرص التنافسية والانتشار، وترفع من أسهم المؤسسة الإعلامية لدى جمهور متابعيها، فضلا عما يمثله الإعلام الرقمي من فرص واعدة أمام اكتشاف المزيد من المواهب الخلاقة والمبدعة في هذا المجال.    

وأكدت سعادتها حرص مجلس دبي للإعلام الدائم على تهيئة أفضل الظروف الداعمة لعمل المؤسسات الإعلامية العربية والدولية التي تجد في دبي الشريك الأمثل لمباشرة رسالتها الإعلامية ضمن بيئة تكفل مختلف عناصر التميز بما في ذلك البنية التحتية القوية والتشريعات المرنة وحرص على تدعيم شراكة يكون النجاح من نصيب طرفيها وتعود فائدتها على المتلقي.  

حاضرة إعلامية
من جانبها، وجّهت بالإعلامية اللبنانية نايلة تويني، رئيسة مجلس إدارة مجموعة النهار الإعلامية، تحية إعزاز وتقدير إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم والقيم النبيلة التي تعبر عن رؤية سموه الطموحة للمستقبل والتي جعلت من دبي نموذجاً لقوة الأمل وتجسيداً ملموساً لمفهوم أنه لا يوجد مستحيل مع امتلاك العزيمة على التميز، ولما أرساه سموه من أسس وما قدمه من إسهامات لدفع مسيرة الإعلام العربي وتأكيد تميزه، وحرص على أن تكون دبي ودولة الإمارات دائماً ملهمة وصاحبة بصمة إيجابية واضحة في سجل تميز الإعلام وحضوره المؤثر في هذا الجزء من العالم، ليكون إعلامنا العربي قوياً ومنافساً وفق أفضل المعايير العالمية.
 
وأعربت تويني عن تقديرها لدبي وما تبديه دائماً من حرص على التعاون مع مختلف مؤسسات الإعلام العربي وكذلك العالمي، سواء على مستوى المؤسسات أو الأفراد، شرط الالتزام بالقيم المهنية النبيلة، وما تقدمه من مساندة نموذجية لمختلف مؤسساته ومكوناته، لاسيما تلك التي تسعى إلى صنع علامات فارقة في مسيرة الإعلام العربي بتقديم رسالة متوازنة هدفها مصلحة المتلقي وتناول أهم القضايا المرتبطة بكيانه وحاضره، ومستقبله، إضافة إلى كل ما هو مفيد ونافع للمجتمع العربي على مختلف الأصعدة السياسية والاقتصادية والثقافية والفنية وحتى الرياضية، لتؤكد بذلك دبي مكانتها كحاضرة للإعلام العربي سواء داخل المنطقة أو خارجها.

وأوضحت نايلة تويني أن اختيار ""مجموعة النهار الإعلامية"" دبي لافتتاح مكتب لها في دبي لإدارة ""النهار العربي""، لم يأت من فراغ وإنما بناءً على تقييم واقعي وموضوعي لما تتمتع به هذه المدينة النابضة من إمكانات تقنية ورقمية، سيكون لها أثرها في تعزيز الخطط المستقبلية  الطموحة لهذه النافذة الصحافية التي تعد إضافة مهمة لتاريخ مؤسسة النهار في مجال العمل الصحافي، لتنضم بذلك إلى العديد من المؤسسات الإعلامية العربية والعالمية الكبرى التي رأت في دبي شريكاً فاعلاً لا يدخر وسعاً في تهيئة المجال أمام فرص النجاح لشركائه.

ونوّهت رئيسة مجلس إدارة مجموعة النهار الإعلامية إلى أن هذه الخطوة تسهم في ترسيخ علاقات التعاون مع دبي التي تعلي قيم الانفتاح والتعاون في كل المجالات، مشيدة بدور الإمارة الريادي في ميادين التقنيات الاقتصادية والمعلوماتية التي تواكب التطوّر الرقمي العالمي، ومؤكدة حرص المجموعة على توثيق علاقة الصحافة اللبنانية بالدول العربية التي طالما وقفت الى جانب لبنان في مختلف المواقف","Annahar Media Corporation announces the Dubai office of ‘Annahar Al Arabi’

- Announcement made during a press conference held at the Dubai Press Club
- The launch of the new office in Dubai reflects the city’s emergence as a major centre for regional and global media

The Dubai Media Council and Annahar Media Corporation today announced the establishment of the Dubai office of the ‘Annahar Al Arabi’ news platform. The announcement was made during a press conference held at the Dubai Press Club on Wednesday.

The launch of the new office in Dubai reflects the city’s emergence as a major centre for regional and global media and its ability to provide a growth platform for leading companies in the industry from across the world. The establishment of the office is set to further enhance the regional reach of the Corporation which offers diverse content covering a range of political, economic and social issues of interest to Arab audiences.

His Highness Sheikh Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairman of the Dubai Media Council, welcomed the launch of the new Dubai office of ‘Annahar Al Arabi’ in Dubai, the latest among many Arab and international media organisations that have established a base in the emirate. The emirate supports the growth and development of ambitious ventures that have chosen Dubai as their base, His Highness said.

“Over the last two decades, Dubai has developed a supportive environment that provides talent and institutions in the media industry a platform to prosper and grow. This has enabled the city to further consolidate its position as a leading destination for both organisations and individuals seeking to advance excellence across various fields,” His Highness said.

“Dubai’s rise as a leading media hub in the region was made possible thanks to the vision of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to establish the city as a prominent hub for the media sector. The city gained the title of the ‘Capital of Arab Media’ for 2020 in recognition of its contributions to the industry and its ability to provide world-leading state-of-the-art infrastructure and high-quality services for organisations in the sector to grow and succeed,” His Highness added.

Her Excellency Mona Al Marri, Vice Chairperson and Managing Director of the Dubai Media Council, said: “The launch of the new Dubai office of ‘Annahar Al Arabi’ is yet another testimony to the success of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum’s strategy to establish Dubai as a global centre for talent and innovation in various fields. The initiative also reflects the Dubai Media Council’s growing role in accelerating the growth of the media sector under the directives of His Highness Sheikh Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum.”

Al Marri highlighted the long-standing relationship between the prestigious Annahar Media Corporation and Dubai Press Club, which dates back to more than 20 years ago when the Dubai Press Club was first established. “The establishment of the new office reflects the pioneering role of Annahar Media Corporation in the region’s media sector and its commitment to further advancing media excellence in the Arab world. Investing in digital transformation has become critical to the growth of the media in today’s rapidly evolving environment,” Al Marri said.

Al Marri also stressed the Dubai Media Council’s keenness to create the best environment in the emirate for Arab and international media organisations to thrive by providing exceptional infrastructure and flexible policies.

Nayla Tueni, Chairman and CEO of Annahar Media Corporation, paid tribute to HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum for his ambitious vision and contributions to enhancing media excellence in the region.

Tueni also expressed her appreciation for Dubai’s keenness to partner with various regional and international institutions and talent in the sector, as well as its remarkable role in advancing the regional media industry’s development, which has made it a vital driver of growth and excellence in the Arab media landscape.

“We believe Dubai is the ideal base for our new office because of its cosmopolitan and growth-friendly environment. The Annahar Al-Arabi platform, targeted at the Gulf and wider Middle East, will cover diverse issues of interest to people in the Arab world,” Tueni added."
شركة طيران أديل السعودية تطلق خطًا جديدًا بين الرياض والقاهرة,Saudi budget carrier flyadeal launches new route between Riyadh and Cairo
أفادت وكالة الأنباء السعودية أن شركة طيران أديل السعودية منخفضة التكلفة أطلقت أمس الخميس أولى رحلاتها المنتظمة بين مطار الملك خالد الدولي في الرياض ومطار القاهرة الدولي.,"RIYADH: Low-cost Saudi airline flyadeal on Thursday launched its first regular flights between King Khalid International Airport in Riyadh and Cairo International Airport, the Saudi Press Agency reported."
توقيع قواعد خصخصة جديدة في السعودية لتشجيع المستثمرين,New privatization rules signed off in Saudi Arabia to encourage investors
أصبحت المملكة العربية السعودية واحدة من أكثر الأسواق جاذبية للشركات العالمية التي تسعى إلى عمليات اندماج واستحواذ جديدة ، ومن المقرر أن تحافظ على مكانتها في عام 2022.,"Riyadh: Fairness, transparency, and feasibility will now all be taken into consideration before private public partnerships are given the green light in Saudi Arabia after a law change was signed off."
تعداد السعودية 2022م ركيزة أساسية لرؤية المملكة 2030,GASTAT set to launch fifth census in Kingdom's history ‘Saudi Census 2022’
"تستعد الهيئة العامة للإحصاء، لإطلاق برنامج ""تعداد السعودية 2022"" الذي يُعدُّ التعداد الخامس في تاريخ المملكة، وقد أُجرِي آخر تعداد عام للسكان والمساكن في المملكة في عام 2010م، وبلغ عدد السكان آنذاك ""27,136,977"" نسمة.
وشهِد العَقد الماضي تحولات سريعة فيما يتعلق بالتطورات التقنية، والتغيرات الاجتماعية والاقتصادية، والأنماط المعيشية والاستهلاكية، وكان لهذا كله العديد من التأثيرات المهمة التي ستُظهر نتائجاً في التعداد القادم ""تعداد السعودية 2022م"".
يُشار إلى أن معظم دول العالم تُجري تِعدادًا شاملًا للسكان والمساكن والمنشآت كل عشر سنوات بهدف توفير بيانات تفصيلية دقيقة عن السكان وتوزيعهم حسب أماكن إقامتهم، وخصائصهم الاجتماعية والاقتصادية، كالمستوى التعليمي والمؤهلات العلمية الحاصلين عليها، والحالة الاقتصادية للأفراد، والمهن التي يزاولها المشتغلون، ونوع القطاع الاقتصادي الذي ينتمون إليه، والنشاط الاقتصادي للجهات التي يعملون بها.
وتُمكِّن هذه البيانات الإحصائية الدقيقة المسؤولين والمخططين وراسمي السياسات من وضع إستراتيجية شاملة تساير النهضة العمرانية، وتفي بالاحتياجات المستقبلية للزيادة السكانية المتوقَّعة، كما تُسهم في وضع خطط التنمية، وتوفير المزيد من الخدمات العامة للسكان كالخدمات الصحيَّة والتعليميَّة، وخدمات النقل والمواصلات وغيرها.
ونفّذت الهيئة العامة للإحصاء أعمال العد التجريبي في إطار التحضير لتنفيذ أعمال التعداد العام للسكان والمساكن 2022م، وذلك ابتداءً من سبتمبر 2021م، وغطى سبع مدن حول المملكة شملت: تبوك، العلا، مكة المكرمة، عسير، الدرعية، الرياض، والمنطقة الشرقية؛ من أجل اختبار استمارة التعداد، وتجريب أدوات العمل التي سوف تستخدمها في التعداد العام؛ مثل العد الذاتي وتعبئة نموذج الاستبانة إلكترونيًّا وكل ما يتعلق بالنموذج التشغيلي الخاص بها، ومن ثم استنتاج الدروس المستفادة وتقييم الأنظمة التقنية التي سيتم تطبيقها في أعمال التعداد العام 2022م.
وشمل العد التجريبي ترقيم وحصر المباني، ومكوِّناتها من وحدات سكنية وأسر، إضافة إلى عدّ السكان والأفراد في التجمعات العمالية والمساكن العامة، والتعرف على خصائصهم الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية .
واستخدمت الهيئة في هذه التجربة الأجهزة اللوحية لجمع البيانات ميدانيًّا، مستغنية عن النماذج الورقيَّة، من أجل الحصول على نتائج دقيقة وآنيَّة.
وتشمل مُخرجات التعداد الإحصائية؛ بجانب التوزيع الديموغرافي في أنحاء المملكة: مستوى دخل ومعيشة المُستهدفين، وحالتهم التعليمية، فضلًا عن إتاحة البيانات لراسمي السياسيات من أجل إعداد وتوجيه المشاريع التنموية المستقبلية ومساعدة صُناع القرار في اتخاذ قرارات مبنيَّة على أساس معلوماتي موثوق تسهم في تحقيق مستهدفات الرؤية؛ فيما يتعلق بتطوير الخدمات العامة كالتعليم، والصحة، ووسائل النقل العام، وإعداد المُخططات العمرانية للمدن وتوزيع الميزانيات على المشاريع والمبادرات.
وأعدّت الهيئة العامة للإحصاء الخطة التنفيذية لتعداد السعودية 2022م، بعد دراسة شاملة لمُتطلبات الجهات الحكومية المستفيدة من نتائج التعداد، وبناءً على أفضل النماذج والمعايير الدولية للتعداد السكاني المعمول بها في دول مجموعة العشرين والدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية؛ حيث يتم للمرة الأولى استخدام التقنيات الحديثة في تطبيق أعمال التعداد مثل الاستفادة من صور الأقمار الصناعية لضمان تغطية أشمل لمناطق المملكة، وتحديد المساكن غير المسجلة في العناوين الوطنية، وتطوير آلية جمع البيانات لتشمل العد الذاتي وهي وسيلة جديدة لجمع البيانات من خلال بوابة الهيئة المتاحة لجميع الأفراد، وتحديث استمارة التعداد لتخدم صناع القرار وذلك حسب أفضل الممارسات الدولية.
وأكّدت الهيئة العامة للإحصاء التزامها التام بأعلى مستويات الخصوصّية والسريّة والحماية لبيانات المشمولين في التعداد، أو أية معلومات شخصية خاصة بهوياتهم أو أسمائهم التعريفية، وعدم مشاركتها مع أي طرف ثالث، أو الإفصاح عنها لأية جهة، وذلك عن طريق اتباع إجراءات مفصَّلة لمراقبة عمليات الإفصاح عن المعلومات والبيانات الإحصائية والتحكم فيها.
يُذكر أن الهيئة العامة للإحصاء هي المرجع الإحصائي الرسمي الوحيد للبيانات والمعلومات الإحصائية في المملكة، وتقوم بتنفيذ كافة الأعمال الإحصائية، إضافةً إلى الإشراف الفني على القطاع الإحصائي الذي يضم منظومةً متعددةً مِنْ المراكز والوحدات الإحصائية المُقرَرة ضِمْنَ الهياكل الإدارية للأجهزة الحكومية وعددًا من مؤسسات القطاع الخاص.","RIYADH — The General Authority for Statistics (GASTAT) announced on Monday that it is preparing to launch the ""Saudi Census 2022"" program, which is an essential pillar of Saudi Arabia's Vision 2030.

The ""Saudi Census 2022"" program is the fifth census in the Kingdom's history, as the last general census of population and housing in the Kingdom was conducted in 2010, where the population at that time stood at 27,136,977 people.

During the past decade, Saudi Arabia has witnessed huge and rapid transformations in several fields, such as: technical, social, economic developments, lifestyles and consumption patterns, through which there were significant impacts that will show in the next census — ""Saudi Census 2022"".

The GASTAT has carried out a trial-run enumeration to prepare the implementation of general population and housing census 2022, in order to test the census form, and to test the tools that will be used in the general census such as: self-enumeration, filling out the questionnaire format electronically, then extract the lessons that been learned and evaluate the technical systems to be implemented in the Saudi Census 2022 program.

The trial-run enumeration was carried out on September 2021, covering seven cities around Saudi Arabia, including: Tabuk, AlUla, Makkah, Asir, Al-Diriyah, Riyadh, and the Eastern Province, as it included numbering of buildings and its components of housing units and families.

The trial-run enumeration has also included counting the population and individuals in labor gatherings and public housing to identify their demographic, social and economic characteristics.

It is noteworthy that during this pilot project, the authority dispensed with using paper forms and replaced them with tablets to collect data, in order to obtain accurate results.

This data will then be used to deduce and draw lessons learned and evaluate the technical systems that will be applied in the 2022 census.

In addition to the demographic distribution across Saudi Arabia, the statistical outputs of the census include: the income and living standards of the targeted people, educational status, and enabling data usage for policymakers, in order to guide future development projects and assist decision makers in making decisions based on reliable information that help to achieve the Kingdom’s Vision 2030 goals by developing public services such as education, health, public transportation, preparing urban plans for cities and to distribute budgets over projects and initiatives.

The executive plan for the Saudi census 2022 was prepared by the GASTAT after conducting a comprehensive study of the government agencies requirements that will benefit from the census results, as it has been built with the best international population census models and standards which operate in the G20 countries and the member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

In the census plan, the GASTAT was distinguished by its use for the first time of modern technologies, such as using of satellite images to ensure a more comprehensive coverage of the Kingdom’s regions, identification of dwellings that are not registered in national addresses, developing the data collecting mechanism to include self-enumeration, which is a new way to collect data through the authority’s available portal to all individuals.

The authority noted that it is fully committed to the highest levels of privacy, confidentiality and protection for data, personal information and the names of the identities of those included in the census, as it indicated that it does not share it with any third party or disclose it to any competent authority.

It is noteworthy that the General Authority for Statistics is the only official statistical reference for statistical data and information in Saudi Arabia, as it also carries out all the statistical work and technical supervision of the statistical sector, which includes multiple systems of statistical centers and units and a number of private sector institutions.

Most countries of the world conduct a comprehensive population, housing and establishments census every 10 years with the aim of providing accurate detailed data on the population and their distribution according to their places of residence and social and economic characteristics, such as the educational level, scientific qualifications, economic status of individuals, the professions practiced by workers, the type of economic sector to which they belong, and the economic activity of the entities in which they work.

This accurate statistical data enables officials, planners and policy makers to prepare a comprehensive strategy that keeps pace with the urban renaissance development and fulfills the future needs of any expected population increase. It also contributes to setting development plans and providing more public services to the population, such as health and education services, transportation services and others."
شنايدر إلكتريك وورلي تتعاونان لدفع عجلة التحول الرقمي في المملكة العربية السعودية,Schneider Electric and Worley collaborate to accelerate digital transformation in Saudi Arabia
وقعت شركتا شنايدر إلكتريك وورلي اتفاقية شراكة لتطوير ونشر الحلول الرقمية والتقنيات الجديدة في سوق الطاقة ومشاريع المدن الذكية في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية. وستعمل الشركات معاً على دعم شركات الطاقة والهيئات الحكومية في المملكة لتحقيق طموحاتهم في مجال التحول الرقمي.,"Schneider Electric and Worley have signed a partnership agreement to develop and deploy digital solutions and new technologies for the energy market and smart city projects across Saudi Arabia. Together, they will support energy firms and government bodies in the country to achieve their digital transformation ambitions."
أمازون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تختتم النسخة الثالثة من مؤتمرها التقني AMTECH,AMAZON CONCLUDES THIRD EDITION OF MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA TECH CONFERENCE
"اختتمت شركة أمازون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا النسخة الثالثة من مؤتمرها التقني ""أمتيك"" AMTECH للعام 2021، وجمع تحت مظلته مسؤولين إقليميين ودوليين من أمازون مع مشاركين تمثل القطاع التقني المزدهر في كل من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ومصر والأردن، وذلك لاستعراض الابتكارات، وأفضل الممارسات، وتبادل المعرفة، وتسليط الضوء على أبرز الخبراء ضمن مجالات اختصاصهم.","Amazon in the Middle East and North Africa (MENA) has concluded yet another edition of its annual tech conference, AMTECH 2021. The two-day virtual tech event brought together regional and global Amazon leaders with participants from Saudi Arabia, Jordan, the UAE, and Egypt’s thriving local landscapes, to showcase innovation, best practices, share knowledge, and recognize top experts in their respective fields."
شركة الخطوط السعودية للتموين تحتفي بأربعينية التأسيس,Saudi Airlines Catering Company celebrates 40th anniversary
احتفلت شركة الخطوط السعودية للتموين بالذكرى الأربعين على انطلاقتها، وذلك خلال حفل أقامته في مدينة جدة يوم الأحد 19 ديسمبر 2021م، بمشاركة عدد من أصحاب المعالي والسعادة الضيوف والقيادات السابقة للشركة وكبار التنفيذيين في المؤسسة العامة للخطوط الجوية العربية السعودية، وبحضور عدد من أبرز الشخصيات السعودية المرموقة. وكان في استقبالهم رئيس مجلس إدارة الشركة الأستاذ محمد بن عبد العزيز السرحان وأعضاء مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للشركة الأستاذ وجدي بن محمد الغبان، إلى جانب كبار التنفيذيين بالشركة.,"The Saudi Airlines Catering Company (SACC) celebrated its 40th anniversary at a special event organized in Jeddah on 19 December. The event was attended by a number of Their Excellencies, VIP guests, former leaders, top executives of SAUDIA, and several eminent Saudi personalities. The attendees were received and welcomed by the Chairman of the Board of Directors of SACC, Mr. Mohammed Abdulaziz Al Sarhan, accompanied by the board members of SACC, as well as the CEO, Mr. Wajdy Al-Ghabban, and the company's top executives."
"سمو أمير المدينة المنورة يرعى الحفل الختامي لجائزة عبداللطيف الفوزان لعمارة المساجد ""الدورة الثالثة""","HIS HIGHNESS, GOVERNOR OF MADINAH, SPONSORS THE CLOSING CEREMONY OF THE 3rd ROUND OF ABDULLATIF AL FOZAN AWARD FOR MOSQUE ARCHITECTURE"
احتفلت جائزة عبد اللطيف الفوزان لعمارة المساجد بتكريم 7 مساجد فازت بجوائز الدورة الثالثة الحالية للفترة من 2017 إلى 2020م، والتي تم الإعلان عنها خلال الحفل الذي نظمته الجائزة في المدينة المنورة بحضور صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن سلمان المستشار الخاص لخادم الحرمين الشريفين رئيس مجلس أمناء جائزة عبد اللطيف الفوزان لعمارة المساجد، وصاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن سلمان أمير منطقة المدينة المنورة، ومؤسس الجائزة الشيخ عبداللطيف بن أحمد الفوزان والأستاذ عبد الله بن عبد اللطيف الفوزان رئيس مجلس أمناء الفوزان لخدمة المجتمع رئيس اللجنة التنفيذية للجائزة، إضافة للعديد من أصحاب السمو والفضيلة والمعالي والسعادة بجانب نخبة من المعماريين والخبراء والمختصين في العلوم ذات العلاقة بعمارة المساجد من مختلف دول العالم.,"The Abdullatif Al Fozan Award for Mosque Architecture celebrated the honoring of 7 mosques that won the awards of the current third session for the period 2017-2020, which was announced during the ceremony organized by the Award in Madinah in the presence of His Royal Highness Prince Sultan bin Salman, Special Adviser to the Custodian of the Two Holy Mosques and Chairman of the Board of Trustees of the Abdullatif Al Fozan Award for Mosque Architecture, His Royal Highness Prince Faisal bin Salman, Governor of Al Madinah Region, the Founder of the Award, Sheikh Abdullatif bin Ahmed Al Fozan, and Mr. Abdullah bin Abdullatif Al Fozan, Chairman of the Board of Trustees of Al Fozan Social Foundation and Chairman of the Executive Committee of the Award, in addition to many royal personalities, eminences and dignitaries, along with a group of architects, experts and specialists in sciences related to mosque architecture from different countries of the world."
كي بي إم جي: البنوك السعودية تسجّل نتائج أولية إيجابية وتخطو بثقة نحو رقمنة العمليات المصرفية,"KPMG: Saudi banks post sturdy interim results, without any single domestically significant credit default"
"سلّطت كي بي إم جي للاستشارات المهنية في المملكة العربية السعودية الضوء على آخر تطورات القطاع المصرفي السعودي في أحدث تقرير لها من سلسلة التقارير ربع السنوية تحت عنوان ""نبض المصارف""، وذلك عقب نشر النتائج المالية للربع الثالث من عام 2021، من قبل البنوك المدرجة في تداول.","KPMG, a leading provider of audit, tax and advisory services in Saudi Arabia, published the latest edition of its “Banking Pulse,” a quarterly report series, highlighting the latest developments in the Kingdom’s banking sector following the publishing of third-quarter 2021 financial results by Tadawul-listed banks."
منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا تمثل أرضًا خصبة لنمو قطاع التطبيقات الفائقة,Economist Impact and Mastercard study reveals that Middle East and Africa is a fertile ground for the growth of super-apps
"يشهد قطاع تطوير التطبيقات الفائقة في الشرق الأوسط وإفريقيا تناميًا متسارعًا، حيث تشكل المنطقة أرضًا خصبة محتملة لنمو هذه التطبيقات واستخداماتها، بدءًا بخدمات النقل التشاركي، مرورًا بخدمات توصيل البقالة، والخدمات المالية مثل خدمة ""اشترِ الآن وادفع لاحقًا""، وصولًا إلى التمويل الأصغر.","From ride-hailing services to grocery delivery, and financial services such as buy-now-pay-later to microfinancing, super-apps development in the Middle East and Africa is emerging fast as the region proves to be a potentially fertile ground for its growth."
درونيسوس تضيئ سماء دبي احتفالاً باليوبيل الذهبي لدولة الإمارات العربية المتحدة,Dronisos lights up the Dubai skies in celebration of UAE's Golden Jubilee
قدمت درونيسوس ، الشركة الأوروبية الرائدة المتخصصة في العروض الضوئية بطائرات الدرون، قدمت أحدث  عروضها في دبي. وقد تمثل دورها في هذه المرة في مساعدة تطبيق فلاورد لتوصيل الزهور في نفس اليوم ، لتقديم عرض مذهل من خلال تشكيلات ضوئية من الزهور بالطائرات المسيّرة  في سماء دبي للاحتفال باليوبيل الذهبي لدولة الإمارات العربية المتحدة. فقد حلقت مئات طائرات درونيسوس المسيّرة فوق فندق العنوان  مونتجمري جولف كلوب مساء الخميس ، لإعادة تصوير وسرد رحلة زهرة من بذرة صغيرة إلى رمز جميل للحب.,"Dronisos, the European leader in drone light shows, is fresh off their latest performance in Dubai. This time it was to help Floward, the same-day flower delivery app, with a spectacular drone show over Dubai to celebrate the UAE’s golden jubilee in the most Floward way possible, with flowers. Hundreds of Dronisos drones descended over the Address Montgomerie Golf Club on Thursday the 25th evening, recreating the journey of a flower from a tiny seed to a beautiful symbol of love."
أمازون تعلن افتتاح خمسة مراكز توزيع جديدة في المملكة استعداداً لموسم تخفيضات الجمعة البيضاء,Amazon announces five new delivery stations across Saudi Arabia as it gears up for White Friday
أعلنت أمازون عن افتتاح خمسة مراكز توزيع جديدة في المملكة العربية السعودية، وتحديداً في جدة، ومكة المكرمة، والمدينة المنورة، وأبها، والدمام، فيما ستكون المباني الجديدة جاهزة للعمل بكامل طاقتها قبيل بدء موسم تخفيضات الجمعة البيضاء لهذا العام، وكذلك إتاحة عمليات التوصيل السريع في نفس اليوم واليوم التالي للطلبات المقدمة قبل منتصف الليل للعملاء في هذه المناطق. وتعكس المراكز الجديدة خبرة أمازون التشغيلية التي تتجاوز العشرين عاماً، بالإضافة إلى تطوراتها التكنولوجية، واستثماراتها في البنى التحتية للنقل، والتي من شأنها أن توفر خدمة توصيل أسرع وأكثر مرونة للمزيد من العملاء.,"Amazon announced it will open five new delivery stations across Saudi Arabia in Jeddah, Mecca, Medina, Abha, and Dammam. The buildings, which total 36,000 sqm in area, will be fully operational in time for White Friday this year and will enable next day and same day deliveries, on orders placed before midnight, to customers based in these regions. Amazon’s delivery stations embody its 20+ years of operational expertise, technology advancements, and transportation infrastructure investment that enable faster delivery for customers, more than ever before."
"""البحري"" تحصد ثلاث جوائز مرموقة في حفل توزيع جوائز ""ذا ماريتايم ستاندرد"" للعام 2021 في دبي",Bahri consolidates industry leadership with three wins at The Maritime Standard Awards 2021 in Dubai
"أعلنت البحري، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، عن حصولها على ثلاث جوائز مرموقة من جوائز ""ذا ماريتايم ستاندرد"" TMS للعام 2021، كما فازت مؤخراً بجائزة رابعة ضمن جوائز ""الهند البحرية واللوجستية"" MALA للعام 2021، الأمر الذي يُرسِّخ المكانة البارزة لمجموعة البحري في تعزيز الإمكانيات الريادية وتقديم الخدمات المتميزة.","Bahri, a global leader in logistics and transportation, announced that it bagged three prestigious awards at The Maritime Standard Awards (TMS) 2021 and one award at the All India Maritime And Logistics Awards (MALA) 2021, further strengthening its reputation for building market-leading capabilities and delivering excellence."
البنك السعودي الفرنسي راعياً رسمياً لمهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي,RED SEA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL REVEALS BANQUE SAUDI FRANSI AS OFFICIAL SPONSOR
أعلن مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي عن البنك السعودي الفرنسي كراعي رسمي للمهرجان الذي يمثل منصة للمواهب السعودية المهتمة في صناعة السينما والسرد القصصي، ويسهم من خلال التمويل في تطوير ورعاية صنّاع الأفلام المحلية والترويج لإنتاج الأفلام في المنطقة.,"The Red Sea International Film Festival has announced Banque Saudi Fransi as the official bank sponsor for the festival. The festival provides Saudi talent with a platform for storytelling, and through dedicated funds develops and nurtures local filmmakers as well as promoting film production in the region."
"انطلاق فعاليات ""جولة فنتك 21"" بمشاركة البنك المركزي السعودي وهيئة السوق المالية ووزارة الاتصالات وتقنية المعلومات","The Launch of Fintech Tour Activities in the Participation of SAMA, CMA and MCIT"
"انطلقت اليوم الأحد الموافق 28 نوفمبر 2021م فعاليات ""جولة فنتك 21""، بمشاركة معالي محافظ البنك المركزي السعودي الدكتور فهد المبارك، ومعالي رئيس مجلس هيئة السوق المالية الأستاذ محمد القويز، ومعالي نائب وزير الاتصالات وتقنية المعلومات المهندس هيثم العوهلي، إضافة إلى أكثر من 60 متحدثًا من قادة القطاعات المساهمة في نمو قطاع التقنية المالية في المملكة، وخبراء وأكاديميين محليين وعالميين.","Fintech Saudi launched Fintech Tour 21 with the participation of H.E. Fahad Almubarak, governor of the Saudi Central Bank,  H.E. Mohammed Alkuwaiz, chairman of the Capital Market Authority and H.E. Eng. Haytham AlOhali, vice minister, Ministry of Communications & Information Technology and other industry leaders."
إل جي إلكترونيكس تُعلن عن الرئيس التنفيذي الجديد والتغييرات الأخرى التي أجرتها الشركة لمعالجة تحديات عام 2022 وما بعده,LG Electronics announces new CEO
"أعلنت إل جي إلكترونيكس (إل جي) اليوم عن تعيين ويليام تشو، الذي يشغل حالياً منصب مدير الاستراتيجية، في منصب الرئيس التنفيذي إضافةً إلى منصبه الحالي اعتباراً من 1 ديسمبر. ويعتبر السيد تشو خبير الاستراتيجية الأبرز لدى ""إل جي"" منذ عام 2019 حيث كان مسؤولاً عن تأسيس مركز حاضنة أعمال ""إل جي"" وتعزيز فرص الأعمال التجارية الجديدة عبر إطلاق المشاريع الداخلية بالإضافة إلى الشركاء الناشئين خلال فترة عقده التي تبلغ ست سنوات كرئيس لشركة ""إل جي"" في أمريكا الشمالية.","LG Electronics (LG) today announced that William Cho, its Chief Strategy Officer, will also take on the responsibility of Chief Executive Officer effective December 1. LG’s top strategist since 2019, Mr. Cho was responsible for establishing LG’s Business Incubation Center and fostering new businesses opportunities in the form of in-house ventures as well as startup partners during his six-year tenure as president of LG North America."
"ماستركارد تختار شركة ""بايمنتولوجي"" للانضمام إلى برنامج ""شريك تعزيز الشبكة""",Paymentology Joins Mastercard as a Network Enabling Partner
"أعلنت ماستركارد، الشركة العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا حلول الدفع، عن اختيار منصة ""بايمنتولوجي""، الرائدة في مجال إصدار ومعالجة المدفوعات عبر الخدمات السحابية، للانضمام إلى برنامج ""شريك تعزيز الشبكة"" في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا؛ حيث ستقدم هذه الشراكة لمجموعات جديدة من العملاء إمكانية إصدار بطاقات الدفع خلال وقت قياسي.","Mastercard, the leading technology company in the global payments industry, has selected leading cloud-based issuer payment processor Paymentology to join its Network Enablement Partner program in the MENA region. The partnership will offer new customers live issuance in accelerated time."
"شركة SAMI و""فيجياك أيرو"" و""دسر"" تطلق مشروعاً مشتركاً لتصنيع مكونات هياكل الطائرات",SAMI and Airbus to form joint venture for military aviation MRO and services
"أعلنت الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة PIF والشريك الوطني الرائد في مجال توطين الصناعات العسكرية، اليوم، عن توقيع اتفاقية مشروع مشترك مع مجموعة فيجياك أيرو FIGEAC AÉRO الفرنسية، والشركة العربية السعودية للاستثمارات الصناعية (دُسر)، وتأسيس شركة ""سامي فيجياك أيرو للتصنيع ذ.م.م."" بهدف بناء منشأة تصنيع عالي الدقة في المملكة العربية السعودية لإنتاج مكونات هياكل الطائرات.","Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF) and the National Champion of Military Industries Localization, and Airbus have signed an agreement to form a joint venture on military aviation services and maintenance, repair, and overhaul (MRO) capabilities."
"واعد تُعلن عن استثمار رأس مال جريء بقيمة ١,٩ مليون ريال سعودي في شركة قريب السعودية، المنصة الرقمية لإدارة المشتريات والمرافق العامة الحاصلة على شهادة الآيزو","Wa’ed announces a SAR 1.9 million venture capital investment in the Saudi-based startup Qreeb, an ISO-certified digital facility management and procurement platform"
"أعلن مركز واعد، ذراع ريادة الأعمال في أرامكو السعودية، عن تخصيص استثمار رأس مال جريء بقيمة ١,٩ مليون ريال سعودي لشركة قريب السعودية، المنصة الرقمية الرائدة في إدارة المشتريات والمرافق العامة الحاصلة على شهادتي الآيزو في إدارة ضمان الجودة  (٩٠٠١) والإدارة البيئية (١٤٠٠١). والتي تهدف إلى تبسيط عمليات سلسلة الإمدادات بواسطة تقديم منصة اتصالات موحدة سهلة التتبع تربط مزودي الخدمة بالعملاء المسجلين فيها.","Wa’ed, the entrepreneurship arm of Aramco, has announced a SAR 1.9 million venture capital investment in Dammam-based Qreeb, a digital B2B e-procurement and facility management platform aiming to streamline supply chain processes by connecting service providers with clients through a unified traceable communication platform."
مجموعة السعودية توقع أربع اتفاقياتٍ إضافية في ثاني أيام معرض دبي للطيران 2021,SAUDIA Group signs four more deals during second day at Dubai Airshow
اختتمت مجموعة السعودية، ثاني أيام معرض دبي للطيران 2021 بتوقيع أربع اتفاقياتٍ لتحسين أنظمة الاتصالات، ورفع الكفاءة التشغيلية، والارتقاء بتجربة الضيوف على متن أسطولها من الطائرات، الذي يعد من بين الأحدث على مستوى المنطقة والعالم، وذلك ضمن جهود المجموعة لمواكبة تطلعات الضيوف، واستخدام أحدث التقنيات في قطاع الطيران من أجل توفير أفضل الخدمات لهم.,"SAUDIA Group has continued to sign more agreements at Dubai Airshow 2021. The national carrier finalized a total of four new deals during day two of the five-day event, which runs until Thursday 18 November."
جيديا توقع شراكة إستراتيجية مع شركة الأمثل للتمويل لتقديم تسهيلات تمويل القروض للمنشآت السعودية الصغيرة والمتوسطة,Geidea signs strategic partnership Alamthal Financing to simplify loan financing for Saudi SMEs
أعلنت جيديا، أكبر شركة في قطاع التقنية المالية من ناحية الحصة السوقية في المملكة العربية السعودية، عن عقد شراكة مع الأمثل للتمويل، الشركة الرائدة في تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة، سعياً منهما لتسهيل إجراءات تمويل وسداد القروض للشركات السعودية.,"Geidea, the largest fintech company in Saudi Arabia by market share, today announced its partnership with Alamthal Financing, a leader in financing small and medium enterprises (SMEs), to simplify loan financing and repayments for Saudi businesses."
"سمو ولي العهد يعلن إنشاء مدينة نيوم الصناعية ""أوكساچون"" أكبر تجمع صناعي عائم في العالم","HRH Crown Prince Announces Establishment of OXAGON, Largest Floating Industrial Complex in the World"
"أعلن صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز، ولي العهد، رئيس مجلس إدارة شركة نيوم، إنشاء مدينة نيوم الصناعية ""أوكساچون"" التي تشكل خطوة أخرى ضمن مخطط نيوم الرئيسي، وتستهدف تقديم نموذجاً جديداً لمراكز التصنيع المستقبلية وفقاً لإستراتيجية نيوم المتمثلة في إعادة تعريف الطريقة التي تعيش وتعمل بها البشرية في المستقبل.
وقال سموه في تصريح له بمناسبة الإعلان عن إنشاء المدينة:"" ستكون المدينة الصناعية ""أوكساچون"" حافزاً للنمو الاقتصادي والتنوع في نيوم خاصة والمملكة بشكل عام، مما يلبي طموحاتنا في تحقيق مستهدفات رؤية 2030"".
وأضاف سموه "" ستسهم مدينة نيوم الصناعية في إعادة تعريف توجه العالم نحو التنمية الصناعية في المستقبل، جنباً إلى جنب مع إسهامها في حماية البيئة، وخلق فرص جديدة للعمل وتحقيق النمو، كما ستشارك ""أوكساچون"" في دعم المملكة في مجال التجارة الإقليمية، إضافة إلى دعم تدفقات التجارة العالمية في المنطقة"".
وخلص سموه إلى القول:"" تسعدني رؤية التطوير والأعمال قد بدأت بالفعل على أرض المدينة الصناعية، واتطلع إلى رؤية التوسع السريع لها"".
من جهته، قال الرئيس التنفيذي لشركة نيوم المهندس نظمي النصر:"" من خلال ""أوكساچون""، سيشهد العالم تحولاً جذرياً في رؤيته لمراكز التصنيع، وما يشجعنا أكثر هو حماسة عدد من الشركاء الذين أبدوا حرصهم على بدء مشاريعهم في ""أوكساچون""، هؤلاء هم رواد التغيير الذين سينشئون المصانع المعززة بأحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحقيق قفزة نوعية لهذه الحقبة من الثورة الصناعية الرابعة، وعلى خطى ذا لاين، ستعمل ""أوكساچون"" على استكمال مراحل المشروع ليكون مدينة إدراكية معرفية شاملة تقدم حياة استثنائية لسكانها"".
وتحتل ""أوكساچون"" منطقة كبيرة في الركن الجنوبي الغربي من نيوم، وتتركز البيئة الحضرية الأساسية حول الميناء المتكامل ومركز الخدمات اللوجستية الذي سيضم غالبية سكان المدينة الصناعية، ويقلل التصميم الثُّماني الفريد للمدينة من أي تأثيرات على البيئة، حيث سيوفر أفضل ما يمكن من استخدامات الأراضي، لدعم توجه نيوم في الحفاظ على ما نسبته 95% من البيئة الطبيعية، كما تشكل المدينة أكبر هيكل عائم في العالم وتعد مركزاً لتطوير نيوم لـ ""الاقتصاد الأزرق"" وذلك بالاعتماد على البحار في تحقيق التنمية المستدامة، مما يعكس تركيز نيوم على التطوير الإبداعي والمبتكر.
وترتكز مدينة نيوم الصناعية ""أوكساچون"" على ذات الفلسفة والمفاهيم الخاصة بمجتمعات ""ذا لاين"" التي تم إطلاقها في يناير 2021، حيث ستوفر إمكانية عيش استثنائية متجانسة مع الطبيعة، من خلال موقع مثالي على البحر الأحمر بالقرب من قناة السويس، التي يمر عبرها ما يقرب من 13% من التجارة العالمية، وستكون المدينة واحدة من أكثر المراكز اللوجستية تقدمًا في العالم من الناحية التقنية بوجود أحدث ميناء متكامل وارتباطها بمطار.
ومن خلال المدينة الصناعية ""أوكساچون"" ستتميز نيوم بأول نظام بيئي متكامل لسلسلة التوريد والموانئ في العالم حيث سيتم توحيد تشغيل مرافق تسليم الموانئ والخدمات اللوجستية والسكك الحديدية، مما يوفر مستويات إنتاجية عالمية مع انبعاثات كربونية صفرية، وستسمح سلسلة التوريد والخدمات اللوجستية المادية والرقمية المتكاملة بالتسليم الآمن وفي الوقت المحدد، وضمان الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة لشركاء الصناعة.
وتعتمد المدينة الصناعية ""أوكساچون"" على أكثر التقنيات تقدمًا مثل: إنترنت الأشياء (IoT) ، وتفاعل الإنسان مع الآلة، والذكاء الاصطناعي والقدرة على التوقع، والروبوتات، وجميعها مقترنة بشبكة من مراكز التوزيع المستقلة والمؤتمتة بالكامل بما يخدم طموحات نيوم في إنشاء سلسلة إمداد متكاملة وذكية وفعالة.
وتشكل المدينة الصناعية في نيوم مركزاً للصناعات النظيفة والمتقدمة، حيث سيكون صافي الانبعاثات صفراً ""net zero""، من خلال العمل بالطاقة النظيفة بنسبة 100%، وستصبح نقطة محورية لقادة الصناعة الذين يرغبون في قيادة التغيير لإنشاء مصانع متقدمة ونظيفة في المستقبل.
في الوقت نفسه فإن التنمية الصناعية للمدينة ترتكز على سبعة قطاعات، مع الحرص المستمر على الابتكار والعمل بالتقنية الجديدة التي تخلق قاعدة حيوية لهذه الصناعات، وتتمحور هذه الصناعات في الطاقة المستدامة، والتنقل المستقل، وابتكار حلول للمياه، والإنتاج الغذائي المستدام، والصحة والرفاهية، والتقنية والتصنيع الرقمي (بما في ذلك الاتصالات وتقنية الفضاء والروبوتات)، وطرق البناء الحديثة؛ وكلها مدعومة بالطاقة المتجددة بنسبة 100%.
وستنعكس العديد من ميزات ""ذا لاين"" التي توفر قابلية استثنائية للعيش في المشهد الحضري، على المدينة الصناعية، حيث تتجسد الرفاهية الاستثنائية من خلال تصميم المجتمعات وتخصيصها للمشي، أو التنقل من خلال الاعتماد على الطاقة الهيدروجينية صديقة البيئة كوقود حيوي يغذي أنظمة النقل والمواصلات، وسيتم بناء الصناعة المستدامة حول المجتمعات لتقليل وقت التنقل وتوفير حياة استثنائية مع دمج الطبيعة بسلاسة في البيئة الحضرية.
كما تستهدف المدينة الصناعية إنشاء اقتصاد دائري حقيقي مع بيئة تعاونية مبنية على البحث والابتكار، وستحتضن المدينة النظام البيئي في التعليم والبحث والابتكار (ERI) لمنافسة المراكز العالمية القائمة، كما يجري تطوير المدينة الصناعية بشكل مميز، وبتصاميم لمرافق التصنيع الكبيرة ومنها أكبر مشروع هيدروجين أخضر في العالم الذي يشمل Air Products و ACWA Power و NEOM في مشروع ثلاثي مشترك؛ وكذلك أكبر مصنع لبناء وحدات معيارية في العالم وأكثرها تقدمًا مع شركة Gulf Modular International ، إضافة إلى أكبر مركز بيانات فائق النطاق في المنطقة، وهو مشروع مشترك بين نيوم وFAS Energy .
ومن خلال معايير تنظيمية هي الأفضل في فئتها ودعم واسع وكبير، فإنه من المخطط له أن تنمو المدينة الصناعية بشكل سريع لترحب برواد التصنيع والمستثمرين وأصحاب الأعمال في بداية عام 2022.","His Royal Highness Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, Crown Prince and Chairman of the NEOM Company Board of Directors, today announced the establishment of OXAGON, forming the next phase of NEOM’s master plan and representing a radical new model for future manufacturing centers, based on NEOM’s strategies of redefining the way humanity lives and works in the future.
On the occasion of the announcement on the establishment of the city, His Royal Highness said: “OXAGON will be the catalyst for economic growth and diversity in NEOM and the Kingdom, further meeting our ambitions under Vision 2030. OXAGON will contribute to redefining the world’s approach to industrial development in the future, protecting the environment while creating jobs and growth for NEOM. It will contribute to Saudi Arabia’s regional trade and commerce, and support creating a new focal point for global trade flows. I am pleased to see that business and development have started on the ground and we look forward to the city’s rapid expansion.”
Nadhmi Al-Nasr, CEO of NEOM, said: “Through OXAGON, there will be a fundamental shift in how the world views manufacturing centers. What encourages us is to see the enthusiasm of a number of our partners who have shown eagerness to start their projects in OXAGON. These pioneers of change will establish factories, developed with the latest technologies in artificial intelligence, to achieve a significant leap for this era into the Fourth Industrial Revolution. As with THE LINE, OXAGON will be a comprehensive cognitive city that provides exceptional livability for its residents.”
Comprising a large area in the southwest corner of NEOM, the core urban environment is centered around the integrated port and logistics hub that will house the majority of the city’s anticipated residents. The unique octagonal design minimizes impact on the environment and provides optimal land usage, with the remainder open to preserve 95% of the natural environment. A defining feature of the city is the world’s largest floating structure, which will become a center for NEOM’s Blue Economy and achieve sustainable growth.
OXAGON complements the same philosophy and principles of THE LINE (which was announced in January 2021) and will offer exceptional livability in harmony with nature. Ideally located on the Red Sea close to the Suez Canal, through which approximately 13% of the globe’s trade passes, OXAGON will be one of the world’s most technologically advanced logistics hubs with state-of-the-art integrated port and airport connectivity.
OXAGON will establish the world’s first fully integrated port and supply chain ecosystem for NEOM. The port, logistics and rail delivery facility will be unified, providing world-class productivity levels with net-zero carbon emissions, setting global benchmarks in the adoption of technology and environmental sustainability.
The agile and integrated physical and digital supply chain and logistics system will allow for real-time planning, resulting in secure on-time delivery, efficiency and cost-effectiveness for industry partners.
At OXAGON’s core will be the adoption of the most advanced technologies such as the Internet of Things (IoT), human-machine fusion, artificial and predictive intelligence, and robotics, all of which are coupled to a network of fully automated distribution centers and autonomous last-mile delivery assets to drive NEOM’s ambitions of creating a seamless integrated, intelligent and efficient supply chain.
The net-zero city will be powered by 100% clean energy and will become a focal point for industry leaders who want to pioneer change to create the advanced and clean factories of the future.
Seven sectors form the nucleus of OXAGON’s industrial development, with innovation and new technology creating a vital base for these industries. These industries are sustainable energy; autonomous mobility; water innovation; sustainable food production; health and well-being; technology and digital manufacturing (including telecommunications, space technology and robotics); and modern methods of construction; all powered by 100% renewable energy.
Many of the features of THE LINE that offer exceptional livability are reflected in the urban landscape of OXAGON. Communities will be walkable, or via hydrogen-powered mobility. Sustainable industry will be built around the communities, minimizing commute time and providing exceptional livability with nature seamlessly integrated into the urban environment.
OXAGON will innovate to create a truly circular economy with a collaborative environment built around research and innovation: OXAGON’s innovation campus will host the Education, Research and Innovation (ERI) ecosystem to rival established global centers.
Development of OXAGON is well underway and designs are in progress for the large manufacturing facilities. These facilities include the world’s largest green hydrogen project involving Air Products, ACWA Power and NEOM in a tri-partite venture; the world's largest and most advanced modular building construction factory with Gulf Modular International; and the largest hyperscale data center in the region, a joint venture between FAS Energy and NEOM.
With a best-in-class regulatory system of its kind for mass support, OXAGON will grow rapidly and welcome its first manufacturing tenants at the beginning of 2022."
"""الطيران المدني"": إستراتيجيتنا ستوفر تجربة لا مثيل لها للمسافرين",GACA: Our strategy will offer an unparalleled experience for travellers
"أكدت الهيئة العامة للطيران المدني خلال مشاركتها في معرض دبي للطيران، أن السفر الجوي هو أول وآخر تجربة يخوضها المسافر، مبينةً أنها ستوفر تجربة لا مثيل لها للمسافرين كجزء من إستراتيجية الهيئة لقطاع الطيران، التي ستشهد استثمارات ضخمة عبر جميع نقاط الاتصال الخاصة بالركاب بما في ذلك المطارات وشركات الطيران والطائرات ووسائل الراحة.
وأوضح نائب الرئيس للسياسات الاقتصادية والنقل الجوي علي رجب، في أحد جلسات المؤتمر، أن الضيافة السعودية على الأرض والجو أصبحت معروفة بشكل متزايد على أنها من بين الأفضل في العالم, مشيرًا إلى أن ذلك سيتحقق من خلال إنشاء مركز طيران إقليمي في المملكة، حيث تستفيد المطارات في جميع أنحاء المملكة من استثمارات قياسية لتطوير المرافق وتحسين إمكانية الوصول.
وقال علي رجب: ""من خلال رؤية المملكة 2030 وإستراتيجيتنا، سنشهد زيادة في حركة المرور لاستيعاب 330 مليون رحلة ركاب سنويًا (ثلاثة أضعاف المستويات الحالية) وسط خدمات على أعلى مستوى.
يذكر أن المملكة تأخذ ضيافتها ذات الشهرة العالمية إلى السماء مع تكثيف جهودها لتحتل المرتبة الأولى في مجال الطيران في منطقة الشرق الأوسط بحلول عام 2030.","The Saudi General Authority of Civil Aviation (GACA) during the Dubai Airshow confirmed that air travel is the first and last experience for the traveller, stressing that it will offer an unparalleled experience for travellers as part of its strategy for the aviation sector, which will witness a huge investment across all points of contact for passengers, which includes airports, airlines, aircrafts and amenities.
The Vice President for Economic Policies and Air Transport at GACA, Ali Rajab, emphasized in a session that Saudi hospitality on land and in the air is recognized as being among the best in the world.
He went on to explain that this will be achieved through the establishment of a regional aviation hub in Saudi Arabia, where airports across the Kingdom benefit from record investments to develop facilities and improve accessibility.
He proceeded to say: ""Through Vision 2030 and GACA strategy, we will witness an increase in traffic to accommodate 330 million passenger flights annually (tripled compared to the current levels) amid services at the highest level.
The Kingdom of Saudi Arabia is taking its world-renowned hospitality to the skies as it intensifies its efforts to be the number one in aviation in the Middle East by 2030."
تعلن أكاديمية الأمير سلطان لعلوم الطيران عن إطلاق البرنامج الاحترافي لتأهيل الملاحين الجويين خلال الفترة القادمة,Prince Sultan Aviation Academy Announces New Cabin Crew Training Program
أعلنت أكاديمية الأمير سلطان لعلوم الطيران عن البرنامج الاحترافي لتأهيل الملاحين الجويين وعزمها على فتح باب القبول خلال الفترة القادمة ، والمتضمن باقة متنوعة من الدورات التدريبية النظرية والتطبيقية التي تؤهل الخريجين للعمل كملاحٍ جوي في جميع شركات الطيران، وذلك من خلال موقع الأكاديمية على شبكة الإنترنت (https://psaa.com.sa)، إذ ينطلق البرنامج خلال الربع الأول من العام القادم 2022م.,"Prince Sultan Aviation Academy, a subsidiary of Saudi Arabian Airlines (SAUDIA), has announced a Cabin Crew Professional Training Program that is set to open for registration soon. The program will encompass 438 hours of academic and practical training at the world-class aviation academy and provides trainees with the necessary credentials to qualify as a professional Cabin Crew attendant in any airline."
"الإعلان عن "" ڤوكس سينما"" كشريك رسمي للنسخة الأولى لمهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي",‘VOX CINEMAS’ ANNOUNCED AS EXCLUSIVE CINEMA PARTNER OF INAUGURAL RED SEA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
أعلن مهرجان البحر الاحمر السينمائي الدولي اليوم عن عقد شراكة استراتيجية مع ڤوكس سينما الراعي الرسمي للمهرجان في نسخته الأولى، التي ستقام في الفترة من 6 - 15 ديسمبر المقبل. ويحتفل المهرجان الذي سيصبح قريبًا المنصة السينمائية الدولية في المملكة العربية السعودية بالتميز السينمائي. حيث ينطلق المهرجان بعد جائحة كورونا ب 138 فيلم من 67 دولة و25 عرض من جميع انحاء العالم. وستدعم ڤوكس سينما مهرجان البحر الاحمر السينمائي الدولي عن طريق تشغيل وإدارة دورالسينما المقامة في مقر المهرجان في البلد. بالإضافة الى تقديم تجربة فريدة من نوعها لعشاق الافلام وجماهير السينما من خلال تخصيص اكثر من 3 مسارح حديثة الطراز في ردسي مول.,"The Red Sea International Film Festival (RSIFF) is proud to announce VOX Cinemas, the dedicated cinema arm of Majid Al Futtaim, as the exclusive cinema partner of its first-ever edition. Soon to become the international platform in Saudi Arabia, the Red Sea International Film Festival celebrates excellence in film and the collaboration consolidates Majid Al Futtaim’s commitment to realize the goals of Vision 2030 and make cinema accessible to communities across the Kingdom."
الموضة والمال والقوة والاستدامة: مرحبًا بكم في قسم الصناعات السمكية الجديد,"Fashion, money, power and sustainability: Welcome to the new FII"
عاد منتدى مبادرة الاستثمار المستقبلي إلى الرياض يوم الثلاثاء ، بعد عامين من استضافة المدينة للحدث الأخير ، الذي يجتمع فيه الأشخاص الأقوياء والأثرياء من جميع أنحاء العالم للبحث عن فرص تعاقدية كبيرة.,"The Future Investment Initiative Forum returned to Riyadh on Tuesday, two years after the city last hosted the event, at which powerful and affluent people from around the world traditionally gather to look for big contract opportunities."
"البحري تفوز بجائزة ""شركة العام في تمكين الشباب"" ضمن جوائز الموارد البشرية في القطاع الحكومي لدول الخليج لعام 2021",Bahri Receives Prestigious Recognition for Excellence in Youth Empowerment at GCC GOV HR Awards 2021
"تأكيداً على مكانتها المرموقة كشركة رائدة في المبادرات الهادفة إلى تمكين الشباب، حصلت البحري، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، على جائزة ""شركة العام في تمكين الشباب''، وذلك ضمن حفل توزيع جوائز الموارد البشرية في القطاع الحكومي لدول مجلس التعاون الخليجي لعام 2021، والذي أُقيم مؤخراً في مدينة دبي، بالتزامن مع النسخة السنوية التاسعة من القمة الحكومية للموارد البشرية.","In recognition of its pioneering initiatives to empower the youth, Bahri, a global leader in logistics and transportation, was named the ‘Organization of the Year for Youth Empowerment’ at the prestigious GCC GOV HR Awards 2021 held recently in Dubai in conjunction with the 9th Annual GOV HR Summit."
"""توال"" تساهم في الحملة الوطنية للتشجير ""لنجعلها خضراء"" ضمن استراتيجيتها للاستدامة","TAWAL contributes to the Saudi Arabia's afforestation campaign ""Let's Make It Green"" as part of its sustainability strategy"
"أعلنت ""توال"" الشركة السعودية الرائدة في مجال البنية التحتية للاتصالات وتقنية المعلومات، بالتعاون مع المركز الوطني لتنمية الغطاء النباتي ومكافحة التصحر، ومؤسسة تنمية الغطاء النباتي الأهلية “مروج” وعبر المنصة الوطنية للعمل الخيري ""إحسان"" بتنفيذ مبادرة زراعة 3,000 شجرة والتبرع بتكلفتها عبر المنصة، وذلك بالتزامن مع إطلاق صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز، ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء، رئيس اللجنة العليا للسعودية الخضراء، النسخة الأولى للمنتدى السنوي لمبادرة السعودية الخضراء في الرياض، الذي يُعنى بإطلاق المبادرات البيئية الجديدة للمملكة.","TAWAL, the leading Saudi ICT Infrastructure Company, announced its initiative to plant 3,000 trees in cooperation with the National Center for Vegetation Cover and Combating Desertification, Vegetation Development Corporation ""Murouj"", and through the national charity platform “Ehsan”. The announcement came in conjunction with His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Chairman of the Supreme Committee for Green Saudi Arabia, launch of the inaugural edition of the annual forum of the “Saudi Green Initiative” in Riyadh, concerned with launching new environmental initiatives for the Kingdom."
(سابك) تتحول إلى صافي ربح في الأشهر التسعة الأولى من عام 2021,SABIC turns to net profit in first nine months of 2021
حققت الشركة السعودية للصناعات الأساسية (سابك) أرباحا صافية بلغت 18 مليار ريال في الأشهر التسعة الأولى من عام 2021 ، مقارنة بخسائر صافية قدرها 2.6 مليار ريال في الفترة نفسها من العام الماضي.,"Saudi Basic Industries Corp. (SABIC) made SR18 billion in net profits in the first nine months of 2021, compared to a net loss of SR2.6 billion in the same period last year."
"البحري تتسلم أول ناقلة نفط خام عملاقة لها مجهزة للعمل بالغاز والمسجلة تحت اسم ""راية""",Bahri receives its first ‘gas ready’ VLCC ‘Rayah’ built by IMI and HHI
"أعلنت شركة البحري الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، عن رفع عدد ناقلات النفط الخام العملاقة في أسطولها المتنامي إلى 42، مع تسلَّمها أول ناقلة نفط خام عملاقة مجهزة للعمل بالغاز، والتي تم تسجيلها تحت اسم ""راية""، وقامت ببنائها كلٌّ من الشركة العالمية للصناعات البحرية IMI وشركة هيونداي للصناعات الثقيلة HHI في حوض بناء السفن التابع للشركة الكورية الجنوبية في مدينة أولسان، وذلك كجزء من الاتفاقية التي تم توقيعها في سبتمبر من عام 2019 بقيمة 371 مليون ريال سعودي (أي ما يعادل حوالي 98.9 مليون دولار أمريكي).","Bahri, a global leader in logistics and transportation, has expanded its Very Large Crude Carrier (VLCC) fleet to 42 with the addition of its first ‘gas ready’ vessel, named ‘Rayah’ and built by International Maritime Industries (IMI) and Hyundai Heavy Industries (HHI) at HHI’s shipyard in Ulsan, South Korea, as part of a SAR 371 million (approximately equivalent to USD 98.9 million) contract signed in September 2019."
موبايلي تُوقع اتفاقية مع إريكسون لإعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية القديمة في المملكة,Mobily Signs Agreement with Ericsson to Recycle Old Electronic Devices in the Kingdom
"أعلنت شركة اتحاد اتصالات ""موبايلي"" عن توقيع اتفاقية تعاون مع شركة إريكسون لإعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية المنتهية صلاحيتها والتي يتم الاستغناء عنها بطرق تساهم بالحفاظ على البيئة. ويشكل التعاون جزءاً من التزام موبايلي الأوسع بالعمل لتحقيق أهداف رؤية المملكة العربية السعودية 2030 في مجال الاستدامة من أجل حماية البيئة للأجيال القادمة.",Mobily has announced an agreement with Ericsson to recycle expired and discarded electronic devices in ways that contribute to preserving the environment. The partnership forms part of Mobily’s wider pledge to act towards successfully achieving the Saudi Vision 2030 sustainability goals to safeguard the environment for future generations.
"مستثمر سعودي يستثمر في أويفان، شركة التحول الرقمي والأمن السيبراني سريعة النمو التي تقف وراء خدمة ""سكني"" المقدمة من الشركة الوطنية للإسكان","Saudi entrepreneur invests in Oivan, the rapidly expanding digital transformation and cybersecurity company behind NHC’s Sakani service"
أعلنت شركة أويفان للاستشارات في مجال التحول الرقمي والأمن السيبراني عن مرحلة تمويل قدرها 9 ملايين ريال سعودي من قبل رجل الأعمال السعودي السيد بدر عثمان العبد الجبار، والمستثمر التقني الفنلندي TCG، والعديد من موظفي أويفان المشاركين.,"The digital transformation and cybersecurity consultancy Oivan announced a 9 million SAR growth funding round by the Saudi businessperson Mr. Bader Othman Alabduljabbar, Finnish tech investor TCG, and several Oivan employees participating."
بنك التصدير و الاستيراد السعودي يبرم مذكرة تفاهم مع مؤسسة سوميتومو ميتسوي المصرفية اليابانية (SMBC),"Saudi EXIM Bank, Japan’s SMBC, Sign MoU"
في إطار جهوده لتنمية تصدير المنتجات السعودية وتعزيز تنافسيتها في,The Saudi Export-Import Bank and the Sumitomo Mitsui Banking
من هي لبنى المحمدي ؟ هي المديرة التنفيذية الأولى في معهد تشارترد للمشتريات والتوريد,"Who’s Who: Lubna Al-Mohammedi, senior executive manager at the Chartered Institute of Procurement and Supply"
لبنى المحمدي هي المديرة التنفيذية الأولى في معهد تشارترد للمشتريات والتوريد. طوال حياتها المهنية الواسعة في مجال سلسلة التوريد، وبصفتها الرئيس الحالي في CIPS ، نجحت لبنى المحمدي في بناء شخصية عمل قوية تستند إلى الأخلاق الحميدة والتواصل المهني.,"Lubna Al-Mohammedi is senior executive manager at the Chartered Institute of Procurement and Supply. Throughout her extensive career in the supply chain field, and as the current chairperson at CIPS, Al-Mohammedi has successfully built a strong work personality based on good manners and professional communications."
GoDaddy توقع شراكة مع مجلس الأزياء العربي لتمكين روّاد الأعمال المبدعين الشباب في المملكة العربية السعودية ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا,GoDaddy Partners with Arab Fashion Council to Empower Young Creative Entrepreneurs in Saudi Arabia and MENA
أعلنت GoDaddy، الشركة المتخصصة في تمكين رواد الأعمال في جميع أنحاء العالم والمدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز (NYSE: GDDY)، اليوم عن شراكتها مع مجلس الأزياء العربي بهدف تمكين المصممين والمُنتجين والمبدعين في المملكة ومختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وإلهامهم لتأسيس حضور لشركاتهم على شبكة الإنترنت.,"GoDaddy Inc, (NYSE: GDDY), the company that empowers everyday entrepreneurs around the world, announced today its partnership with Arab Fashion Council (AFC) to empower and inspire designers, makers and all creatives in the Kingdom and MENA region to take their business online."
انطلاق فعاليات معرض أبوظبي الدولي للقوارب 2021 بمشاركة محلية ودولية واسعة,3rd edition of ADIBS kicks off with wide-scale local and international participation
تحت رعاية سمو الشيخ نهيان بن زايد آل نهيان انطلاق فعاليات معرض أبوظبي الدوليللقوارب 2021 بمشاركة محلية ودولية واسعة,"Under the Patronage of His Highness Sheikh Nahyan bin Zayed Al Nahyan, 3rd edition of ADIBS kicks off with wide-scale local and international participation"
البحري ضمن قائمة فوربس لأكبر 10 شركات لوجستية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لعام 2021,Bahri among Forbes’ 10 Biggest Logistics Companies in MENA
كشفت شركة البحري الرائدة عالمياً في الخدمات اللوجستية والنقل عن حصولها على المركز السابع على مستوى المنطقة ضمن قائمة مجلة فوربس الشرق الأوسط لأكبر 10 شركات لوجستية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لعام 2021.,"Bahri, a global leader in logistics and transportation, revealed that it has been ranked seventh in the region in Forbes Middle East’s list of ‘10 Biggest Logistics Companies in MENA,’ consolidating its distinguished position and reputation in the maritime industry."
"""رسن"" السعودية تسلط الضوء على حلولها المبتكرة في التقنيات التأمينية والمالية خلال معرض ""جيتكس جلوبال 2021""",Saudi-owned “Rasan” to Showcase Fintech and Insurtech Innovations at GITEX Global 2021
"أعلنت شركة رسن - وهي شركة سعودية متخصصة في مجال التقنيات التأمينية والمالية - عن مشاركتها في معرض ""جيتكس جلوبال 2021"" للمساهمة في تشجيع الابتكار وخلق القيمة في قطاع التأمين والتمويل من خلال تقديم حلولها المبتكرة.","Rasan, a Saudi-owned Fintech and Insurtech company, announces participation at GITEX Global 2021 to help drive innovation and create value in the insurance and finance industry through its innovative solutions."
تعاون بين ماستركارد و«Female Fusion» لتمكين رائدات الأعمال في إكسبو 2020 دبي,Mastercard and Female Fusion collaborate to empower women entrepreneurs at Expo 2020 Dubai
أعلنت ماستركارد، شريك تقنية المدفوعات الرسمي لإكسبو 2020 دبي، عن تعاونها مع شبكة «Female Fusion»، أكبر مجتمع لرائدات الأعمال في المنطقة، لتمكينهم من الاستفادة من الفرص التي يقدمها الملتقى الثقافي الأكبر في العالم.,"Mastercard, the Official Payment Technology Partner of Expo 2020 Dubai, has teamed up with the region’s largest network for women-owned businesses, Female Fusion, to unlock opportunities for women entrepreneurs at the world’s largest cultural gathering."
"قيمة ""أكوا باور"" السوقية تقفز لـ14.2 مليار دولار..والصندوق السيادي الرابح الأكبر","ACWA Power's shares rise by 30% in debut on Tadawul, raising PIF market value"
"سجلت القيمة السوقية لشركة أعمال المياه والطاقة الدولية ""أكوا باور"" ارتفاعاً ملحوظاً خلال أولى جلسات إدراج سهم الشركة بالسوق الرئيسية لسوق الأسهم السعودية ""تداول"".","Riyadh-based ACWA, nearly half-owned by the Saudi sovereign fund (PIF) saw its shares jump by 30 percent on debut on the Saudi stocks exchange (Tadawul) on October 11."
شركة سعودية توسع استثماراتها في اليونان وفرنسا وكازاخستان في مجال الطاقة الشمسية.,"Saudi Solar Company Expands its Investments to France, Greece and Kazakhstan."
"تمضي مجموعة تكنولوجيات الصحراء الرائدة عالميا في مجال الطاقة المتجددة قدما لتعزيز وجودها على الساحة المحلية والاقليمية والدولية وتوسيع نشاطها واستثماراتها في مجال الطاقة الشمسية تماشيا مع مستهدفات رؤية المملكة 2030م، حيث  وقعت  "" Desert Technologies "" اتفاق مع شركات المقاولات، لإنشاء محطة للطاقة الشمسية الكهروضوئية بجزيرة ""تريفيلا"" اليونانية باستطاعة 12 ميغاواط، يمتد على 24 موقعًا، قدرة كل مشروع منها 500 كيلو وات، والذي يُعد أول استثمار للمجموعة في السوق اليونانية، بتمويل من بنك التصدير والاستيراد السعودي حسب أنظمته المتبعة والهادفة إلى تمويل تصدير المنتجات السعودية غير النفطية وتعزيز حضورها في الأسواق العالمية.","Desert Technologies, one of the world's leading companies in the field of renewable energy, recently signed an agreement with contracting companies for the construction of a 12 MW solar photovoltaic plant on the Greek island of Trifyila. The project is Desert Technologies’ first investment in the Greek market with a capacity of 12 MW and spanning over 24 sites, the capacity of each being 500 KW. The project is funded by the Saudi Exim Bank under its established regulations aimed at financing the export of Saudi non-oil products and enhancing their presence in global markets."
جيتكس جلوبال وعالم الذكاء الاصطناعي يشكلان الفعالية المشتركة الأكبر في العالم بمجال التكنولوجيا في عام 2021 لدعم مسيرة التحول الرقمي العالمية,"GITEX GLOBAL x Ai Everything, world’s biggest and most collaborative tech event of 2021, set to drive international transformation"
جيتكس جلوبال وعالم الذكاء الاصطناعي يسلطان الضوء على التحولات الرقمية الإقليمية من خلال مؤتمر رؤى القادة الذي يندرج ضمن فعاليات جيتكس جلوبال,GITEX GLOBAL x Ai Everything set to spotlight regional transformations with landmark GITEX GLOBAL Leaders’ Vision conference
المملكة تسجل أعلى معدل في تبني المدفوعات عبر تقنية الاتصال قريب المدى (NFC),Saudi Arabia Achieves Highest Adoption of NFC Contactless Payments
"أعلن البنك المركزي السعودي تصدُّر المملكة العربية السعودية وتسجيلها أعلى معدل في تبني المدفوعات عبر تقنية الاتصال قريب المدى (NFC), بنسبة 94% على مستوى دول الاتحاد الأوربي, وهونغ كونغ, وكندا، ودول منطقة الشرق الأوسط, وشمال أفريقيا.
وأوضح البنك المركزي أن تقدُّم المملكة على هذه الدول، يأتي في إطار الرؤية الإستراتيجية للبنك المركزي السعودي، التي انطلقت من مستهدفات برنامج تطوير القطاع المالي (أحد برامج رؤية المملكة 2030), الهادف إلى تعزيز الدفع الإلكتروني، وتقليل التعامل النقدي؛ للوصول بنسبة المدفوعات الإلكترونية إلى 70% من إجمال عمليات الدفع بحلول 2025م. ولتحقيق هذه المستهدفات, تبنَّى البنك المركزي المدفوعات عبر تقنية الاتصال قريب المدى (NFC)، ونُفِّذت على أرض الواقع منذ العام 2016م، بعد التأكد من مستوى الأمان، وظهور المواصفات القياسية العالمية لها، التي كانت بمثابة خطوة إستراتيجية؛ لتسريع وتسهيل عمليات الدفع الإلكتروني.
وأشار البنك المركزي إلى أنه طُوِّرت البنية التحتية الملائمة لتبني التقنية، ووُفِّرت المواصفات والمعايير الموحدة التي تمكِّن الجميع من استخدامها، من خلال برنامج عمل منسق مع المدفوعات السعودية، وشركات المدفوعات، والبنوك، اشتمل على ترقية منظومة المدفوعات الوطنية كاملة، واستبدال جميع البطاقات البنكية، بالإضافة إلى ترقية أجهزة نقاط البيع، والتأكد من دعم جميع الأجهزة الجديدة للتقنية.
وقد أسهمت عدة عوامل في النمو السريع للمدفوعات عبر تقنية (NFC) في المملكة العربية السعودية، في مقدمتها: قرار البنك المركزي بزيادة المبالغ المسموح بدفعها عبر التقنية من 100 ريال إلى 300 ريال، وتمكين الدفع عبر استخدام الأجهزة الذكية، وقرار البرنامج الوطني لمكافحة التستر بإلزام جميع الأنشطة التجارية بتوفير أجهزة نقاط البيع، بالإضافة إلى ذلك الجهود التوعوية لتعريف الجمهور بالتقنية، وأهمية الاعتماد عليها عند الدفع الإلكتروني، وتصحيح المفاهيم الخاطئة حول مستوى أمانها.
وأكد البنك المركزي أن مشاريع النقل العام ومشروع مترو الرياض ستعتمد على تقنية الاتصال قريب المدى في تنفيذ عمليات الدفع، وهي خطوة تجعل منظومة النقل العام في المملكة معتمدة على أحدث تقنيات الدفع.
ويأتي الإعلان عن تصدُّر المملكة العربية السعودية، وفقاً لدراسة أعدتها المدفوعات السعودية بالشراكة مع شركة فيزا العالمية (VISA)، الرائدة في مجال تكنولوجيا المدفوعات الرقمية، تحت عنوان ""تبني المدفوعات بتقنية الاتصال قريب المدى في السعودية 2020""، وشملت دول الاتحاد الأوربي, وكندا، وهونغ كونغ، ودول الشرق الأوسط, وشمال أفريقيا، حيث بلغت نسبة الاعتماد على التقنية في الاتحاد الأوربي 80%، تلتها هونغ كونغ بـ79%، وكندا بـ76%، فيما كان نصيب الإمارات العربية المتحدة ودولة الكويت 81% لكلٍّ منهما.","The Saudi Central Bank (SAMA) has announced the Kingdom of Saudi Arabia witnessed the highest adoption of contactless payments through Near-Field Communication (NFC) with 94%, the highest in the Middle East and North Africa, above of the European Union average, and ahead of Hong Kong and Canada.
SAMA clarified the Kingdom’s successful adoption of contactless payments is part of the Saudi Central Bank’s strategy, which builds on the goals of the Financial Sector Development Program (FSDP) of the Kingdom’s Vision 2030 that aims to reduce cash transactions while raising electronic payments to 70% of all transactions by 2025. To achieve these goals, the Saudi Central Bank has fully adopted NFC payments since 2016, taking strategic steps to authorize and facilitate e-payment transactions after ensuring the highest level of security in accordance with international standards and best practices.
The Saudi Central Bank further indicated that the relevant infrastructure supporting NFC payments has been deployed through close collaboration with Saudi Payments, payment services providers, and banks to provide unified and interoperable specifications that make these transactions within everyone’s reach. These operations included overhauling the national payment ecosystem and replacing all bank cards and Point-Of-Sale terminals as well as ensuring that all devices endorse the technology.
A number of key initiatives that paved the way for the rapid adoption of contactless payments in Saudi Arabia included the Saudi Central Bank’s decision increasing the NFC transaction limit from SAR100 to SAR300, and enabling payment through smart devices, as well as the National Anti-Concealment program’s decision urging all commercial activities to install POS terminals. This is in addition to the awareness efforts to introduce NFC payments to the public and resolve misconceptions regarding the security of such transactions.
The Saudi Central Bank also indicated that public transport projects and the Riyadh Metro project will adopt NFC in their payment operations, in a step that will align the Saudi public transport system with the latest payments technologies.
The announcement of Saudi Arabia’s ranking in contactless payments adoption was first made in a whitepaper published by Saudi Payments, a fully-owned subsidiary of the Saudi Central Bank (SAMA), in partnership with Visa, the world leader in digital payments. The whitepaper, titled 'NFC Contactless adoption in Saudi Arabia 2020', covered NFC penetration in the European Union (80%), Hong Kong (79%) and Canada (76%), besides MENA, where Kuwait and United Arab Emirates had an 81% adoption rate."
ماستركارد تختار شركة التقنية المالية NymCard لتكون أحدث شريك لتعزيز شبكتها,Mastercard welcomes NymCard as its newest Network Enablement Partner
"أعلنت ماستركارد عن انضمام NymCard، شركة التقنية المالية المتخصصة بتقديم الخدمات المصرفية كأنظمة (BaaS) كأحدث شريك ضمن برنامج ""شركاء تعزيز الشبكة""، لتتمكن بذلك من إصدار بطاقات الدفع خلال وقت قياسي.","Mastercard has welcomed the banking-as-a-service (BaaS) provider and modern card issuing platform, NymCard, as the newest company to join its Network Enablement Partner program, providing it with the ability to deliver Issuances in record time."
"الرئيس التنفيذي لـ “سرك"" يشارك في اكسبو 2020 المقام في دبي",SIRC CEO highlight’s role of circular economy at Expo 2020 in Dubai
"في ظلّ الاهتمام الكبير الذي توليه القيادة الرشيدة في المملكة العربية السعودية بتحقيق أهداف إعادة التدوير الطموحة لرؤية 2030، والمساهمة في تعزيز دور مبادرة السعودية الخضراء، شارك الرئيس التنفيذي للشركة السعودية الاستثمارية لإعادة التدوير ""سرك"" المهندس زياد بن محمد الشيحة، في أسبوع المناخ والتنوع البيولوجي ضمن فعاليات إكسبو 2020 المقام في دبي.","In line with the great interest and support of the wise leadership of Saudi Arabia to achieve the ambitious recycling objectives of the Kingdom as outlined in Vision 2030, and aiming to strengthen the Green Saudi Initiative, the CEO of the Saudi Investment Recycling Company (SIRC), Eng. Ziad bin Mohammed AlShiha participated in the Climate and Biodiversity Week at the Expo 2020 being held in Dubai."
ماستركارد تقدم لزوار إكسبو 2020 دبي فرصة المساهمة لأجل #كوكبنا_الثمين,Mastercard Offers Expo 2020 Dubai Visitors the Opportunity to Contribute to our #PricelessPlanet
"أعلنت ماستركارد، شريك تقنية المدفوعات الرسمي لإكسبو 2020 دبي، أنها ستقوم بتشغيل منصة الدفع وحجز التذاكر الخاصة بالحدث الدولي، لتتيح للزوار الفرصة لدعم جهود مكافحة التغير المناخي. وتوفر ماستركارد ميزة إضافية تمكّن زوار إكسبو 2020 دبي من التبرع لصالح التحالف ""من أجل كوكبنا الثمين"" عند سداد ثمن تذاكرهم.","As the Official Payment Technology Partner of Expo 2020 Dubai, Mastercard will be powering the mega-event’s payments and ticketing platform and offering visitors an opportunity to join the fight against climate change. When purchasing tickets, visitors to the Expo 2020 Dubai website will now be able to donate to Mastercard’s Priceless Planet Coalition upon checkout as an add-on feature."
موبايلي وإريكسون يوقعان اتفاقية تهدف إلى رفع مستوى تطبيقات تكنولوجيا الجيل الخامس في المنطقة,Mobily and Ericsson sign agreement to scale up 5G technology applications in the region
تعزيزاً لمكانتها المتميزة في خدمات الجيل الخامس ولتسريع وتمكين الاستفادة من تطبيقات الجيل الخامس لكافة القطاعات والمستهلكين في المملكة العربية السعودية، ومساهمتها في دفع عجلة الاقتصاد الرقمي حسب رؤية 2030، قامت موبايلي بتوقيع إتفاقية مع شركة اريكسون المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز (NASDAQ: ERIC) لتبادل الخبرات والاستفادة من برنامجها العالمي للشراكات في تطبيقات الجيل الخامس. البرنامج يتيح الشراكة بين مقدمي خدمات الاتصالات في العالم والشركات الريادية والناشئة التي تعمل على تطوير وابتكار حلول وتطبيقات مبتكرة مبنية على قدرات شبكة الجيل الخامس.,"To enhance its position in 5G services and accelerate the use of 5G applications by all sectors and consumers in Saudi Arabia, Mobily has signed an agreement with Ericsson (NASDAQ: ERIC) to exchange experiences and avail of its global program for partnerships in 5G applications that will help it contribute to the digital economy mandate of Vision 2030. The program allows partnerships between communications service providers, leading companies and startups aiming to develop innovative solutions and applications over 5G."
آيسر تكشف عن نتائجها المالية للربع الثاني من عام 2021: صافي الدخل 104 مليون دولار,Acer Reports Q2 2021 Results: Net Income of US$104 million
نمو بنسبة 48% في الإيرادات حسب النتائج المالية لشركة آيسر الشرق الأوسط لعام  2021 حتى يوليو 2021 وأيضا على أساس سنوي (مقارنةً بالفترة ذاتها من عام 2020) مع نجاح في الأسواق الرئيسية,Acer Middle East’s Year-to-Date (January 2021 to Juy 2021)& Year-on-Year results (compared against January 2020 to July 2020) show 48% revenue growth with success in key markets
فيرجن موبايل السعودية تُعلن تحقيق انبعاثات كربونية صفرية في كامل عملياتها في المملكة العربية السعودية,Virgin Mobile KSA announces it has achieved net zero carbon emissions for its operations in the Kingdom
أعلنت فيرجن موبايل السعودية اليوم عن نجاحها في تحقيق انبعاثات كربونية صفرية في كامل عملياتها في المملكة العربية السعودية، ويأتي ذلك في إطار احتفال الشركة بيوم الانبعاثات الصفرية الذي يُصادف في 21 سبتمبر من كُلّ عام، وتأكيد التزامها بالحد من آثار أنشطتها على البيئة.,Virgin Mobile KSA is today announcing that it has achieved net zero carbon emissions across its operations in the Kingdom. The news comes on Zero Emissions Day on September 21st and reaffirms Virgin Mobile KSA’s ongoing commitment to minimize its impact on the environment.
احتفل بتاريخ السعودية العريق ومستقبلها الطموح في اليوم الوطني السعودي على Snapchat,Celebrate Saudi Arabia’s historical treasures and future ambitions with Snapchat this National Day
تحتفل .Snap Inc باليوم الوطني للمملكة العربية السعودية بإطلاق فعالية تعتبر الأولى من نوعها في المنطقة.  وسيتمكن مستخدمو Snapchat  الشهريون في جميع أنحاء المملكة والبالغ عددهم 19.5 مليوناً، بالإضافة إلى جمهورها السعودي العالمي، من المشاركة في الاحتفالات بشكل لم يسبق له مثيل من خلال تقنية الواقع المعزز. في المملكة العربية السعودية ، يتفاعل ما يقرب من 90 بالمائة من مستخدمي Snapchat مع عدسات الواقع المعزز أكثر من 30 مرة يومياً.,"To mark this year’s Saudi National Day, Snap Inc. is launching a first-of-its-kind activation in the region. Snapchat’s 19.5 million monthly active users across the Kingdom, as well as its global Saudi audience, will have the opportunity to join the festivities like never before through augmented reality (AR). In Saudi Arabia, nearly 90 percent of Snapchat’s daily users already interact with augmented reality Lenses every day, and on average interact with these experiences over 30 times a day."
أرامكو السعودية تدشن أول منشأة في المملكة لإنتاج تسليح الألياف الزجاجية من البوليمر المقوّى,"Saudi Aramco Inaugurates IKK Mateenbar, the Kingdom's First GFRP Rebar Production Facility"
دشّن النائب الأعلى للرئيس للخدمات الفنية في أرامكو السعودية، الأستاذ أحمد السعدي، مؤخراً منشأة تسليح الألياف الزجاجية (IKK Mateenbar) في المملكة، التي تأسست بموجب مذكرة تفاهم وقعتها شركة بولترون كومبوزيت (Pultron Composites) النيوزلندية وشريكتها مجموعة عصام خيري قباني عام 2019م مع أرامكو السعودية، وذلك بحضور القائمة بأعمال سفارة نيوزيلندا السيدة لويز سيرل، و رئيس اللجنة الوطنية الصناعية بمجلس الغرف السعودية، إبراهيم بن محمد آل الشيخ.,"Saudi Aramco’s Senior Vice President of Technical Services, Ahmad Al-Sa’adi, recently inaugurated the first fiberglass rebar facility in Saudi Arabia, IKK Mateenbar.  The facility was established under a memorandum of understanding signed in 2019 by New Zealand’s Pultron Composites, and its partner, Isam Khairy Kabbani Group (IKK), with Saudi Aramco. The launch was in the presence of the New Zealand Embassy’s Chargée D'affaires, Ms. Louise Searle, and the Chairman of the National Industrial Committee of the Council of Saudi Chambers, Ibrahim bin Mohammed Al-Sheikh."
"""AMC سينما"" تدعم جهود وزارة الصحة لعودة آمنة لطلاب المدارس",AMC Cinemas offers free cinema tickets to students with double Covid-19 vaccination
دعماً لجهود وزارة الصحة في تحقيق العودة الآمنة لطلاب المدارس، أطلقت AMC سينما،  المشغل العالمي الأول للسينما في السعودية، مبادرة تشجيعية لتحفيز الطلاب على استكمال جرعات اللقاح المضاد لفيروس كوفيد-19، من خلال تقديم تذاكر مجانية للطلاب، ممن استكملوا الجرعات، للدخول إلى قاعات  AMC سينما ، والاستمتاع بمشاهدة أحدث الأفلام، وأفضل التجارب السينمائية.,"AMC Cinemas, the first global cinema operator in Saudi Arabia, is offering free cinema tickets to students aged 12-18 years who have received both vaccine doses for Covid-19. The incentive has been developed in support of the Ministry of Health’s aim to ensure a safe return to school."
الخطوط السعودية تُشرك ضيوفها في اختيار مقاعد طائراتها الجديدة,SAUDI ARABIAN AIRLINES (SAUDIA) INVITES MEMBERS FROM ITS ALFURSAN LOYALTY PROGRAM TO EXPERIENCE AND PARTICIPATE IN AIRCRAFT SEAT SELECTION
"قامت الخطوط السعودية باستعراض سبعة نماذج متنوعة لمقاعد طائرتها الجديدة من طراز ايرباص (A321 XLR) بدرجتيها الأعمال والضيافة خلال المعرض الذي أقيم بهذه المناسبة على مدار يومين في قاعة ""السعودية"" بمدينة جدة، ودُعي له عدد من أعضاء برنامج الولاء ""الفرسان"" لاستقصاء آرائهم واختيار النموذج المفضل إلى جانب لفيف من الإعلاميين.",Saudi Arabian Airlines (SAUDIA) presented various models of the latest next-generation aircraft seats in both business and economy classes which will be included in the airline’s upcoming new Airbus A321XLR aircraft deliveries.
"""سدايا"" شريكًا استراتيجيًا ""لقمة المدراء التنفيذيين في قطاع المعلومات"" بالسعودية",IDC Announces Strategic Partnership with the Saudi Data & Artificial Intelligence Authority Ahead of Virtual CIO Summit
"أعلنت إنترناشيونال داتا كوربورايشن IDC عن جملة من الشراكات الاستراتيجية المصاحبة للدورة الحادية عشرة لـ ""قمة المدراء التنفيذيين بقطاع المعلومات في السعودية""، التي ستنطلق افتراضيًا في 15 من سبتمبر الجاري، تحت شعار ""استراتيجيات رقمية مبتكرة لمحاكاة متطلبات الواقع الجديد""، حيث ستتضمن مجموعة مختارة من الجلسات، الدراسات، والنقاشات، حول بناء الشركات المستقبلية التي تعمل على تمكين الابداع والابتكار يقدمها أكثر من 50 متحدثً إقليمي ودولي من قادة القطاع.","International Data Corporation (IDC) is delighted to announce that the Saudi Data & Artificial Intelligence Authority (SDAIA) will participate in the upcoming virtual edition of the IDC Saudi Arabia CIO Summit 2021 as the event's Strategic Partner, while the Ministry of Human Resources and Social Development (HRSD) will feature as Government Partner."
“المراعي” تشارك في معرض الفنادق بالمملكة 2021,Almarai participates in the Hotel Show 2021 in Riyadh
شاركت شركة المراعي في معرض الفنادق بالمملكة العربية السعودية 2021، الذي أقيم لأول مرة في مدينة الرياض، واستضاف فعالياته مركز واجهة الرياض للمعارض والمؤتمرات خلال الفترة 7 – 9 سبتمبر 2021.,"Almarai participated in the Hotel Show 2021 in Saudi Arabia, which was held for the first time in Riyadh at Riyadh Front Center for Exhibitions and Conferences from the 7th till the 9th of September 2021."
سيسكو تلتزم بالحد من انبعاثات الغازات الدفيئة بحلول عام 2040,Cisco commits to net zero greenhouse gas emissions by 2040
أعلنت شركة سيسكو اليوم عن التزامها بالحد من انبعاثات الغازات الدفيئة بكافة أشكالها بحلول عام 2040، أي قبل 10 سنوات من الوقت الذي يقول فيه علماء المناخ أن الكوكب يجب أن يتوقف عن إنتاج الانبعاثات لتجنب أسوأ آثار التغير المناخي. وستدعم سيسكو تحقيق هذا الهدف عبر مخططاتها الطموحة على المدى القريب، والتي تضم الحد من جميع الانبعاثات المباشرة وغير المباشرة حول العالم بحلول عام 2025.,"Today Cisco announced that it is committing to reaching net zero for greenhouse gas (GHG) emissions across all scopes by 2040, 10 years ahead of when climate scientists say the planet must reach net zero to avoid the worst impacts of climate change. Cisco’s net zero goal will be supported by ambitious near-term targets, including to reach net zero for all global Scope 1 and Scope 2 emissions by 2025."
إتش إس بي سي العربية السعودية تطرح أول صندوق استثماري في المملكة في مجال التغير المناخي,HSBC Saudi Arabia offers the first Climate Change focused Investment Fund in the Kingdom
تقدم شركة إتش إس بي سي العربية السعودية حالياً أول صندوق استثماري للمبادرة البيئية في المملكة العربية السعودية، والمعروف باسم صندوق إتش إس بي سي العالمي لأسهم شركات التغير المناخي، مما يوفر للمستثمرين المؤهلين فرصة لاستثمار في شركات الطاقة المتجددة والنقل النظيف والإدارة المستدامة للمياه والتكيف مع التغير المناخي. وسيوفر هذا الصندوق للعملاء المهتمين المشاركة والوصول المباشر إلى الاستثمارات التي تساعد في تقليل تأثير التغير المناخي.,"HSBC Saudi Arabia is now offering the first environmental initiative investment fund in Saudi Arabia, known as the HSBC Global Equity Climate Change Fund, offering eligible investors exposure to renewable energy, clean transport, sustainable water management and climate change adaptation. This will provide interested customers participation and direct access to investments that help reduce the impact of climate change."
"مُعزّزاً موقعه على خارطة التصنيف العالمي.. ميناء الملك عبدالله يقفز 3 مراكز في تقرير ""لويدز ليست"" لأفضل 100 ميناء في العالم",STRENGTHENING ITS POSITION IN GLOBAL RANKING KING ABDULLAH PORT JUMPS 3 SPOTS IN LLOYD’S TOP 100 PORTS LIST
"تعزيزاً لمكانته كواحد من أسرع الموانئ نمواً في العالم والميناء الرائد في منطقة الشرق الأوسط، تم تصنيف ميناء الملك عبدالله ضمن أفضل 100 ميناء للحاويات في العالم، وفقاً لنسخة 2021 من تقرير ""لويدز ليست"" السنوي لأفضل 100 ميناء في العالم الذي نُشر مؤخراً. وقد ساهم الأداء القوي الذي أظهره الميناء في عام 2020 على الرغم من التحديات المرتبطة بجائحة فايروس كورونا في تقدم ترتيبه بثلاثة مراكز للوصول إلى المركز الـ 84، وبالتالي ترسيخ مكانته في القائمة العالمية.","Strengthening its position as one of the fastest-growing ports in the world and the leading port in the Middle East region, King Abdullah Port has been ranked among the top 100 container ports in the world, according to the 2021 edition of the prestigious Lloyd’s List One Hundred Ports published recently. The port’s remarkable performance in 2020 despite the pandemic-related challenges enabled it to improve its ranking by three positions to reach the 84th position, thereby firmly establishing itself in the global list."
أوبر تطلق شراكة مع الهيئة العامة للنقل وماستركارد لتقديم رحلات مجانية لمتلقي لقاحات كورونا في السعودية,"Uber, TGA and MasterCard offer free rides to people accessing a Covid-19 vaccination in Saudi Arabia"
دعماً لجهود المملكة العربية السعودية في مكافحة جائحة كوفيد-19، أعلنت شركة أوبر عن إطلاق شراكة مع الهيئة العامة للنقل وماستركارد بهدف تقديم رحلتين مجانيتين. وتأتي هذه الشراكة لتمكين الراغبين بأخذ اللقاح ضد الفيروس من حضور الموعد المحدد في أكثر من 300 مركز في جميع أنحاء المملكة. وتعكس هذه المبادرة التزام شركة أوبر العالمي في دعم المجتمعات على الحد من انتشار الجائحة. وتأتي هذه الخطوة بدعم من ماستركارد، التي تتمتع بشراكة طويلة الأمد مع أوبر.,"Uber, the Transport General Authority (TGA) and Mastercard have joined forces to offer free rides to anyone in Saudi Arabia attending a Covid-19 vaccination appointment in over 300 centers across the Kingdom. The initiative is part of Uber’s global commitment to help communities ‘Move What Matters’ and support the Kingdom as it works to curb the spread of the Covid-19 pandemic. The initiative is also supported by payment technology company Mastercard under its mission to ’Do Well By Doing Good’, and is in conjunction with its long-term partnership with Uber."
المراعي تُوَقِّعْ اتفاقية تعاون مع إمارة الجوف لدعم الأسر المُحتاجة,Almarai signs a cooperation agreement with Al-Jouf Province to support families in need
وَقَّعَتْ شركة المراعي اتفاقية تعاون مع إمارة منطقة الجوف ممثلة في مركز تمكين القطاع الغير ربحي، توفر المراعي بموجبها منتجات غذائية متنوعة للأسر المستفيدة من المركز .,"Almarai Company has signed a cooperation agreement with Al-Jouf Province represented by the Non-Profit Sector Empowerment Center, whereby Almarai provides various food products to families benefiting from the center."
"""زين السعودية"" توقع مذكرة تفاهم مع المركز الوطني لتعزيز الصحة النفسية",Zain KSA signs a MoU with the National Center for Mental Health Promotion
"وقعت ""زين السعودية"" مذكرة تفاهم مع المركز الوطني لتعزيز الصحة النفسية، بهدف دعم الجهود في مجال نشر الثقافة والتوعية بالصحة النفسية وتعزيز الوصول إلى حياة أفضل، والإسهام في تحقيق الأهداف الوطنية المرتبطة بالصحة النفسية في المملكة.","Zain KSA signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the National Center for Mental Health Promotion in support of its efforts in seeking to advance mental health awareness and achieve a better quality of life, and ultimately accomplish the national goals, pertaining to mental health in the Kingdom."
"""سِناد"" تنضم إلى برنامج ماستركارد فينتك إكسبرس لتعزيز الابتكار في قطاع التكنولوجيا المالية في البحرين",SINAAD joins Mastercard Fintech Express program to boost innovation in Bahrain’s fintech sector
"انضمت شركة سِناد، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشبكة البحرين الإلكترونية للمعاملات المالية (شركة بنفت)، إلى برنامج ماستركارد ""فينتك إكسبرس"" في البحرين، بهدف إطلاق فرص التكنولوجيا المالية وتسريع دخول مشغلي التكنولوجيا المالية في مملكة البحرين إلى السوق.","SINAAD,  a fully owned subsidiary of The BENEFIT Company (National Switch of Bahrain) has joined Mastercard’s Fintech Express accelerator program in Bahrain in a partnership designed to unlock Fintech opportunities and expedite market entry for Fintech players in the Kingdom."
مجموعة BMW الشرق الأوسط تعلن تعيين أسامة الشريف في منصب الرئيس الإقليمي لقسم الاتصال المؤسسي,BMW Group Middle East names Osama Sherif as new Head of Corporate Communications
أعلنت مجموعة BMW الشرق الأوسط، المسؤولة عن أعمال BMW وMINI في جميع أنحاء,"BMW Group Middle East, responsible for BMW and MINI business operations across"
"""جوّي TV"" تكشف عن مجموعة من العناوين المشوقة لشهر أغسطس 2021",Jawwy TV reveals selection of captivating titles for August 2021
أعلنت إنتغرال، الشركة الرائدة في مجال الترفيه الرقمي والرياضي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، عن إطلاقها مجموعة جديدة من الأفلام والمسلسلات خلال شهر أغسطس 2021، إلى جانب عروضها المشوقة التي تم انتقاؤها بدقة خلال فصل الصيف لتتناسب مع جميع تفضيلات المشاهدين.,"Intigral, a leading provider of digital entertainment and sports in MENA, revealed a captivating selection of movies and series for release in August 2021 in continuation of its attractive summer content offerings curated to suit all viewing preferences."
""" منصة مبات "" تغلق جولتها الاستثمارية بنجاح بقيمة ٩ مليون ريــال",Mabaat Successfully Closes SAR 9 million funding round lead by Deryah Ventures fund
نجحت مبات، بوصفها كمنصة تقنية ابداعية متخصصة في ادراة الاملاك وتشغيلها في عمليات التأجير القصير والمتوسط الأجل  في تأمين تمويل أولي بقيمة ٩ مليون ريــال سعودي بقيادة من صندوق دراية فنتشرز ، وبالتعاون مع صندوق سدرة فينتشرز.,"Mabaat, an innovative tech operator platform focused on disrupting the short-term rental market, has secured SAR 9 million in a seed funding round led by Deryah Ventures with participation from SEEDRA Ventures."
شركتا SAMI والبحري توقعان اتفاقية لدعم توطين الخدمات اللوجستية في مجال الدفاع,SAMI and Bahri Ink Agreement to Support Defense Logistics Localization
تماشياً مع التزامها بتطوير القدرات ودعم توطين قطاع الصناعات العسكرية في المملكة العربية السعودية، وقّعت الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، اتفاقية خدمات لوجستية مع شركة البحري الرائدة عالمياً في مجال النقل والخدمات اللوجستية، تنص على تقديم شركة البحري لخدمات لوجستية واسعة النطاق داخل المملكة وخارجها، بما في ذلك النقل البحري والجوّي والبرّي، بالإضافة إلى خدمات الشحن لصالح مختلف وحدات الأعمال والشركات التابعة للشركة السعودية للصناعات العسكرية.,"In line with its commitment to develop the capabilities and support the localization of Saudi Arabia’s military industries sector, Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), signed a logistics services agreement with Bahri, a global leader in logistics and transportation. Under the terms of the agreement, Bahri will provide wide-ranging internal and external logistics services, including sea, air, and land transport, as well as freight services to the various business units and affiliated companies of SAMI."
مؤشر الاهتمام بالتطبيقات Cisco AppDynamics يكشف أن العلامات التجارية تمتلك فرصة واحدة فقط لكسب اهتمام العملاء,Latest Cisco AppDynamics App Attention Index Reveals Brands Have Only One Shot to Win Over Customers
أصدرت Cisco AppDynamics أحدث تقرير في سلسلة أبحاث مؤشر الاهتمام بالتطبيقات، والذي كشف عن زيادة اعتماد المستهلكين على التطبيقات وحلول الخدمات الرقمية منذ بداية انتشار جائحة كوفيد-19. وأشارت الدراسة العالمية التي فحصت السلوكيات الرقمية لدى أكثر من 13 ألف مستهلك عالمي إلى أنّ المستهلكين لا يتسامحون مطلقاً مع تجارب التطبيقات السيئة ويلقون اللوم تلقائياً على التطبيق والعلامة التجارية، بغض النظر عن مصدر مشكلة الأداء.,"Cisco AppDynamics has released the latest report in its App Attention Index research series, revealing consumer reliance on applications and digital solutions has soared since the start of the COVID-19 pandemic. The global study, which examined the digital behaviors of more than 13,000 global consumers, also identified that consumers now have a zero tolerance policy for poor application experience and automatically place blame on the application and brand, no matter where a performance issue stems from."
"""هوراتشيو باجاني"" تعلن عن توقيع اتفاقية شراكة استراتيجية مع صندوق الاستثمارات العامة",Horacio Pagani S.p.A. announces a strategic partnership with the Public Investment Fund
"أعلنت شركة هوراتشيو باجاني (باجاني) اليوم عن توقيع اتفاقية شراكة استراتيجية مع صندوق الاستثمارات العامة للاستحواذ على حصة في الشركة. وتأتي الاتفاقية ضمن استراتيجية النمو التي تنفذها باجاني والتي تهدف إلى مواصلة نهجها الابداعي في قطاع سيارات الهايبر كارز “hypercars”، وفي الوقت نفسه استكشاف فرص النمو الجديدة في فئة الرفاهية من خلال إطلاق ""باجاني آرت"".","Horacio Pagani S.p.A. (""Pagani"" or the “Company""), as part of the ongoing growth strategy started over recent years, today announces a long-term strategic plan aimed at continuing its innovation path in the hypercars market and, at the same time, exploring new growth opportunities within the lifestyle segment, through the launch of Pagani Arte."
74٪ من الشركات الصغيرة والمتوسطة في مجال الإنشاءات والتصنيع في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا متفائلة بشأن النمو المستقبلي بسبب إمكانية تعزيز مهارات الموظفين وتوفر التمويل والبيانات الأفضل,"74% of SMEs in Construction and Manufacturing across Middle East and Africa optimistic about future growth guided by potential for upskilling staff, access to credit and better data: Mastercard MEA SME Confidence Index"
أشارت دراسة حديثة لشركة ماستركارد إلى أنه وعلى الرغم من تعرض قطاعات مختلفة وتأثرها بطرق متباينة للتغييرات الكبيرة التي فرضتها جائحة كوفيد-19، إلا أن ثقة الشركات الصغيرة والمتوسطة في معظم القطاعات تزداد بشكل مستمر.,"Although different sectors were exposed to and impacted in diverging ways to the extensive changes of the COVID-19 pandemic, Small and Medium Enterprise (SME) confidence across most sectors is on the rise, according to the latest research by Mastercard."
"إطلاق خاصية أوبر "" Reserve"" في السعودية","Uber Reserve launches in Saudi Arabia, allowing riders to book rides on the Uber App upto 30 days in advance"
أعلنت أوبر عن تقديم خاصية جديدة في السعودية تمكّن الركاب من حجز رحلاتهم بشكل مسبق عبر تطبيق أوبر حتى قبل 30 يوماً من الموعد المحدد، إلى جانب تمديد فترة الانتظار. وتوفر الخاصية الجديدة للركاب راحة بال أكبر، كما تتيح للسائقين إمكانية إضافية لتنظيم استخدامهم للتطبيق .,"Uber has introduced a new App feature in Saudi Arabia which offers riders the opportunity to book a ride on the Uber App up to 30 days in advance, along with the option for extended pick up windows. Uber Reserve unlocks even more certainty for riders, and gives drivers additional predictability over their Uber experience."
"""بوابة الدرعية"" توقع مذكرة تفاهم مع ""بنك التنمية الاجتماعية"" لتفعيل 13 مبادرة لمجتمع الدرعية",Deal signed to empower Saudi Arabia’s Diriyah community
أبرمت هيئة تطوير بوابة الدرعية مذكرة تفاهم مع بنك التنمية الاجتماعية؛ لتوحيد الجهود بما يسهم في التنمية الاجتماعية وخدمة المجتمع لأهالي محافظة الدرعية، إضافةً إلى تعزيز التعاون في تفعيل المبادرات والمشروعات الخيرية والمجتمعية.,"The Diriyah Gate Development Authority has signed a memorandum of understanding with the Social Development Bank to achieve social development and community services for the people of Diriyah, as well as promote cooperation in charity work."
المملكة ضمن المراتب السبع الأولى في مؤشرات تقرير المرصد العالمي لريادة الأعمال,Saudi Arabia Ranks Among Top Seven Global Economies on the National Entrepreneurial Context Index
نشرت كلية الأمير محمد بن سلمان للأعمال وريادة الأعمال ومركز بابسون العالمي للقيادة الريادية (BGCEL) تقرير المرصد العالمي لريادة الأعمال بنسخته السعودية لعام 2020-21، والذي يدرس مستويات نشاط ودافعية ريادة الأعمال في كلّ العالم ووجد أن المملكة كانت من ضمن المراكز السبع الأولى من 44 اقتصاداً عالمياً في مؤشر الحالة الوطنية لريادة الأعمال، ما يجعلها في مقدمة الدول الريادية عالمياً.,"The Prince Mohammed Bin Salman College of Business and Entrepreneurship (MBSC) along with the Babson Global Center for Entrepreneurial Leadership (BGCEL) released recently the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) Kingdom of Saudi Arabia National Report 2020-21. The GEM Report, which charts levels of entrepreneurial motivation and activity across the globe, ranked Saudi Arabia amongst the top 7 countries of 44 nations, positioning the Kingdom among the world’s most elite entrepreneurial nations."
إدراج شركة التنمية الغذائية في السوق المالية السعودية بعد تجاوز حجم الاكتتاب للأسهم المعروضة,Tanmiah lists on Saudi Exchange after heavily oversubscribed IPO; Investors show high level of confidence in leading Saudi food producer
"أُدرجت شركة التنمية الغذائية (""التنمية"") في السوق المالية السعودية بعد نجاح عملية الاكتتاب العام حيث بلغت نسبة التغطية في أسهم الشركة المطروحة للمكتتبين ذوي الطابع المؤسسي 9,534 %، فيما بلغت نسبة التغطية في الأسهم المطروحة للمكتتبين الأفراد 1,170%.  وطُرحت أسهم الشركة للمؤسسات والأفراد بسعر 67 ريالاً سعودياً للسهم الواحد، ويعتبر هذا السعر هو أعلى قيمة ضمن النطاق السعري للسهم المحدد مسبقاً الذي تراوح بين 59 و67 ريال سعودي.","Tanmiah Food Company (“Tanmiah”) has listed on the Saudi  Exchange following a successful IPO in which its shares achieved an institutional coverage ratio of 9,534% and a retail coverage ratio of 1,170%. The shares were offered to institutions and individuals at SAR 67, at the top of the range previously set at SAR 59-67."
شنايدر إلكتريك تعيّن أمل الشاذلي نائباً للرئيس لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا لوحدة الطاقة الرقمية ومحفظة برمجيات EcoStruxure,Schneider Electric Appoints Amel Chadli To Lead Digital Energy and EcoStruxure For The Middle East and Africa
أعلنت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة في مجال التحوّل الرقمي لإدارة الطاقة والتحكم الآلي، عن ترقية أمل الشاذلي إلى منصب نائب الرئيس لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا لوحدة الطاقة الرقمية ومحفظة برمجيات EcoStruxure، حيث ستتولى أمل التي تعمل مع شنايدر إلكتريك منذ أكثر من عشر سنوات، الإشراف على مهامها الجديدة بالإضافة إلى دورها الحالي كخبير استراتيجي في الشركة. وستعمل الشاذلي على تعزيز نمو الشركة في مجالات التحول الرقمي وحلول البرمجيات في جميع أنحاء المنطقة، مع التركيز بشكل خاص على الحلول التقنية التي تقود التحول الرقمي في إدارة الطاقة للمباني والشبكات والبنية التحتية للطاقة والخدمات.,"Schneider Electric has promoted Amel Chadli to Vice President Middle East and Africa for Digital Energy and EcoStruxure. Amel, who has been with Schneider Electric for over a decade, will take up these new responsibilities alongside her existing Strategy role. Amel will spearhead the company’s growth in the areas of digital transformation and software across the region, with a specific focus on technology solutions that drive digitization of energy management for buildings, grids, power infrastructure, and services."
(جدوى للاستثمار) تعلن عن منصة الصناديق متعددة المدراء,JADWA ANNOUNCES MULTI-MANAGER FUNDS PLATFORM
أعلنت شركة جدوى للاستثمار، الشركة السعودية الرائدة في مجال إدارة الاستثمارات والاستشارات الاستثمارية في المنطقة، عن التفعيل الكامل لمنصة الصناديق متعددة المدراء. يأتي العرض الجديد المتوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية كجزء من التزام (جدوى) بتوفير وصول فوري وفعال لعملائها إلى مدراء الصناديق الرائدين في مختلف الأسواق العالمية وتمكين استثمارهم في فئات أصول استثمارية جديدة. كما أعلنت (جدوى للاستثمار) عن نتائج أداء قوية للصناديق الثلاثة الأولى منذ إطلاقها العام الماضي، وتشمل أسهم الأسواق المتقدمة، وأسهم الأسواق الناشئة، والصكوك العالمية، بحجم إجمالي يتجاوز مليار ريال سعودي، في حين يتم التخطيط لصناديق إضافية تقدم فئات أصول استثمارية أخرى في وقت لاحق من هذا العام.,"Jadwa Investment, a leading investment management and advisory firm in the Middle East, announced today the full activation of its multi-manager funds platform. The new Shariah-compliant offering comes as part of Jadwa’s ongoing commitment to expanding its clients’ access to new asset classes. The first three funds—covering developed market equities, emerging market equities, and international sukuk—have already reported strong performance results since their launch last year with a total size crossing SAR 1 billion, while additional funds are planned across other asset classes later this year."
المدفوعات السعودية: 227 مليار ريال قيمة عمليات نقاط البيع في النصف الأول من 2021,Saudi Payments: POS transactions hit 227 billion riyals during H1 2021
كشفت المدفوعات السعودية، التي تعمل بإشراف كامل من البنك المركزي السعودي (ساما)، عن تنفيذ أكثر من ملياري ومئتي مليون عملية دفع عبر نقاط البيع، بقيمة تجاوزت 227 مليار ريال خلال النصف الأول من 2021.,"Saudi Payments operates under the supervision of the Central Bank of Saudi Arabia (SAMA), revealed achieving more than 2.2 billion Point of Sale (POS) transactions, valued at over 227 billion riyals during H1 of 2021."
سدافكو تعلن عن افتتاح مصنع جديد للآيس كريم في المملكة العربية السعودية,SADAFCO announces opening of new ice cream factory in Saudi Arabia
استمراراً لخططها التوسعية الطموحة في المملكة العربية السعودية ، أعلنت الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية (سدافكو) عن افتتاح مصنع جديد للآيس كريم في مدينة مدن المدينة الصناعية الأولى بجدة.,"As part of its ambitious expansion plans in the Kingdom of Saudi Arabia, Saudia Dairy and Foodstuff Company (SADAFCO) announced the opening of a new ice cream factory in Modon Industrial City No.1, Jeddah."
«ريد هات» توسع منظومة (Enterprise Linux 8) لتعزيز مستوى أمان عمليات الحوسبة مع شهادة الاعتماد الثانية لتوافقها مع معيار معالجة المعلومات الاتحادية ( FIPS 140-2),Red Hat Extends Red Hat Enterprise Linux 8 as a Foundation for More Secure Computing with Second FIPS 140-2 Validation
أعلنت شركة ريد هات، المزود الرائد لحلول البرمجيات مفتوحة المصدر، اليوم عن تجديد معايير شهادة التحقق من مستوى أمان منظومة (ريد هات إنتربرايز لينكس Enterprise Linux 8.2) بما يتوافق مع متطلبات معيار معالجة المعلومات الفيدرالية 140-2 (FIPS 140-2). ويشكل الحصول على شهادة الاعتماد الثانية بما يتماشى مع معيار معالجة المعلومات الفيدرالية FIPS دليلاً على ريادة «ريد هات» والتزامها بتوفير ركائز أساسية أكثر أماناً لتعزيز الابتكار في مجال السحابة الهجينة المفتوحة.,"Red Hat, Inc., the world's leading provider of open source solutions, today announced the renewal of the Federal Information Processing Standard 140-2 (FIPS 140-2) security validation for Red Hat Enterprise Linux 8.2. The second FIPS certification for the Red Hat Enterprise Linux 8 platform, this validation indicates Red Hat’s leadership and commitment to providing a more secure backbone for the innovation of open hybrid cloud."
كي بي إم جي: التعليم الرقمي المدمج هو حل فعّال للإسراع بتطوير نظام التعليم,KPMG: ‘Digital Blended Learning’ to Transform Education Method
أصدرت شركة كي بي إم جي للاستشارات المهنية في السعودية، تقريراً حديثاً اشتمل  تحليلاً لفوائد برامج التعليم الرقمي المدمج وأشار التقرير إلى الفرصة التي تكمن الآن في النظام التعليمي الجديد والذي بدأ العمل به في المملكة عوضاً عن النظام التقليدي،إثر جائحة كوفيد-19، ويشكّل النظام الجديد آلية لتحقيق نقلة نوعية تساعد على تشكيل وصناعة المستقبل الذي يستحقه أطفالنا ومجتمعنا واقتصادنا.,"KPMG’s latest publication on education presents a digital blended learning approach as a model to transform the learning ecosystem. The study identifies the technologically integrated education as an opportunity to take a large step forward and shape the future that our children, society and the economy deserve."
"واعد يوقع صفقة مع شركة ""إيتش إي إس فينتيك"" لتزويده ببرمجيات الإقراض",Wa’ed Selects HES FinTech as Software Vendor
"أعلن مركز ""واعد""، ذراع ""أرامكو"" السعودية لريادة الأعمال، عن توقيع اتفاقية مع شركة ""إيتش إي إس فينتيك""، مزوّد برمجيات الإقراض، وذلك بهدف أتمتة العمليات المالية التي يضطلع بها المركز.","Wa’ed, the entrepreneurship arm of Aramco, has signed a contract with HES FinTech lending software provider to automate financial operations at the company."
ماستركارد تصدر تقريرها السنوي للاستدامة,Mastercard marks year of collective action in annual Sustainability Report
أصدرت ماستركارد تقرير الاستدامة المؤسسي لعام 2021 والذي ألقت من خلاله الضوء على كيفية استجابة الشركة للتحديات التي شهدها العام الماضي من خلال تبني مفهوم الابتكار والتركيز على عقد الشراكات الموثوقة، والعمل على تحقيق مهامها المتمثلة في إيجاد عالم أكثر استدامة وشمولاً من خلال التحول لاقتصاد رقمي يناسب الجميع في كل مكان في العالم.,"Mastercard released its 2020 Corporate Sustainability report, highlighting how the company has responded to the challenges of the last year through innovation and trusted partnerships and is delivering on its mission to build a more inclusive, sustainable world with a digital economy that works for everyone, everywhere."
"التعافي من جائحة كورونا يؤخر ""يوم تجاوز موارد الأرض"" لعام 2021 ما يقارب الشهر مع انخفاض البصمة البيئية للبشرية بنسبة 10%",Pandemic Recovery Moves Forward 2021’s Earth Overshoot Day by a Month as Humanity’s Ecological Footprint Grows by Ten Percent
"يتأخر ""يوم تجاوز موارد الأرض"" لهذا العام ما يقارب الشهر، ويعود ذلك جزئياً إلى تعافي اقتصادات العالم من تداعيات عام 2020، إضافة إلى الطلب المتزايد على مصادر الطاقة التي تعتمد على الهيدروكربونات. ويشير ""يوم تجاوز موارد الأرض"" في كل عام إلى التاريخ الذي استهلكت فيه البشرية جميع الموارد الطبيعية التي يمكن للأرض تجديدها خلال العام بأكمله. وفي العام الماضي، كان ذلك التاريخ هو 22 أغسطس - مما يعكس انخفاضاً بنسبة 9.3٪ في البصمة البيئية للبشرية من الأول من يناير إلى ""يوم تجاوز موارد الأرض"" مقارنة بعام 2019. ويمثل تاريخ هذا العام زيادة بنسبة 10% ويعيد الأرض إلى مستويات ما قبل الجائحة لاستخدام الموارد وقد صادف ""يوم تجاوز موارد الأرض"" لهذا العام في المملكة العربية السعودية 12 أبريل من هذا العام.","This year’s Earth Overshoot Day has moved almost a month forward, in part due to the world’s economies recovering from 2020 and the growing demand for power fueled by hydrocarbons. Each year, Earth Overshoot Day marks the date when humanity has used all the biological resources that Earth can renew during the entire year. Last year, that date was August 22 – reflecting a 9.3% reduction of humanity's Ecological Footprint from January 1st to Earth Overshoot Day compared to 2019. This year’s date represents a ten percent increase and sets the Earth back to pre-pandemic levels of resource usage. Saudi Arabia’s own Earth Overshoot Day was on April 12th of this year."
شركة البحر الأحمر للتطوير توقع عقداً مع مدينة الملك عبدالعزيز لتزويد الشركة ببيانات من الأقمار الصناعية,Red Sea Development Company Signs Contract with KACST to Provide Satellite Data of Development Sites
وقعت شركة البحر الأحمر للتطوير عقداً مع مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية لتوفير بيانات عالية الدقة للمواقع الرئيسة في مقر مشروع البحر الأحمر باستخدام الأقمار الصناعية ، لمراقبة سير عمل المشروع الذي تبلغ مساحته 28 ألف كم² ، وتتبُّع مستجدات تطوير الأصول العقارية فيه بفعالية أكبر .,The Red Sea Development Company (TRSDC) has signed a contract with King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST) to provide high resolution satellite data of key locations at the Red Sea Project to monitor the project.
بحسب دراسة صادرة عن ماستركارد: الشركات الصغيرة والمتوسطة في الشرق الأوسط وإفريقيا ترى في الدعم الحكومي والسياسات الفعالة عنصراً أساسياً للنمو المستقبلي,"Government support and effective policies key to future growth, say SMEs across Middle East and Africa in Mastercard research"
ألقت دراسة جديدة لماستركارد الضوء على أهمية الدعم الحكومي في مساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا على التعافي وتحقيق النمو والمساهمة في ازدهار الاقتصاد.,"New research by Mastercard has highlighted the important role of government support in helping small and medium enterprises (SMEs) across the Middle East and Africa (MEA) to recover, position for growth, and contribute to economic prosperity."
لدعم استراتيجيتِها في المنافسةِ العالميةِ في صناعة السينما.. (مانجا للإنتاج) توقّع اتفاقية تعاون مع شركة (كوخ ميديا) الألمانية لتوزيع فيلم الرحلة في ستة دول أوروبية.,Manga Productions Signs a Cooperation Agreement with German Company Koch Media to Distribute ‘The Journey’ Movie in Six European Countries
"أعلنت شركة (مانجا للإنتاج) التابعة لمؤسسة محمد بن سلمان (مسك الخيرية) عن توقيع اتفاقية تعاون مع شركة (كوخ ميديا) الرائدة في توزيع الأفلام لتوزيع فيلم ""الرحلة"" في ألمانيا وخمس دول أوروبية أخرى وهي سويسرا ، النمسا ، ألتو أديجي ، لوكسمبورغ و ليختنشتاين.","To support its strategy of becoming a global competitor in the film industry, Manga Productions, a subsidiary under MiSK foundation, announced the signing of a cooperation agreement with Koch Media, a leading film distribution company, to distribute the movie ‘The Journey’ in Germany and five other European countries, namely Switzerland, Austria, Alto Adige, Luxembourg and Liechtenstein."
تأجيل الدورة الرابعة من معرض إنترسك السعودية الى عام 2022,4th edition of Intersec Saudi Arabia rescheduled to return in 2022
الشركة المنظمة تعلن أن المعرض التجاري الأبرز للأمن والسلامة والحماية من الحرائق في المملكة سيقام في شهر سبتمبر,"Month of September confirmed for Kingdom’s premier security, safety and fire protection trade fair"
"""إيه بي بي"" تقدم حلولاً مستدامة في إكسبو 2020 دبي",ABB to present sustainable solutions at Dubai EXPO 2020
"ستشارك مجموعة ""إيه بي بي"" في معرض إكسبو 2020 دبي كشريك رسمي لجناح السويد وستعرض تقنيتها الرائدة بطريقة رقمية وتفاعلية بالشراكة مع أكثر من 100 شركة ومؤسسة، وبفضل تاريخها الذي يمتد لأكثر من 130 عامًا ومكانة دولة السويد بصفتها إحدى أماكن نشأة الشركة، ستتضافر جهود المجموعة مع جهود الدولة لتسليط الضوء على الحلول الأكثر ابتكارًا التي ستساعد في بناء مجتمع ذكي تحت شعار الجناح ""المشاركة في الابتكار من أجل الإبداع""، وهذا هو أول معرض من نوعه لإكسبو يقام في الشرق الأوسط، ويُعد هذا المعرض بمثابة نقطة التقاء للشركات والحكومات، وسوف تستمر فعاليات المعرض على مدار الفترة من 1 أكتوبر 2021 حتى 31 مارس 2022.","ABB will participate in the Dubai EXPO 2020 as an official partner of the Swedish Pavilion and showcase its leading technology in a digital and interactive way partnering with more than 100 companies and institutions. With a history of more than 130 years and Sweden as one of the birthplaces of the company, ABB will join the country’s efforts to highlight the most innovative solutions that will help build a smart society under the pavilion’s theme of “Co-creation for Innovation”. The exhibition is the first Expo ever that is taking place in the Middle East. A meeting point for businesses and governments, EXPO 2020 will run from October 1, 2021, to March 31, 2022."
"""زين السعودية"" تحقق أرباحاً مبقاة بعد إطفاء كامل خسائرها المتراكمة",Zain KSA achieves Retained Earnings after extinguishing all accumulated losses
"أعلنت شركة ""زين السعودية"" عن نتائجها المالية للربع الثاني من عام 2021، والتي أظهرت استمرار الشركة في الحفاظ على مسار الربحية لعملياتها، إذ سجلت أرباحاً صافية بلغت 42 مليون ريال، فيما بلغ إجمالي الإيرادات عن هذه الفترة 1,896مليون ريال.","Zain KSA revealed its financial results for the second quarter of 2021, where it maintained profitability, posting net profit of SAR 42 million with revenues totaling SAR 1,896 million over the same period."
27 مليار دولار أمريكي حجم الاستثمارات الفندقية المتوقعة في دول مجلس التعاون الخليجي,AHIC Hotel Investment Forecast reveals US $27bn worth of hotel investments in the GCC pipeline
أصدر المؤتمر العربي والأفريقي للاستثمار الفندقي (AHIC) التقرير السنوي الرابع لتوقعات الاستثمار الفندقي في المنطقة، وذلك قبل تنظيم الحدث في نسخته السابعة عشرة، التي ستتم استضافتها في منتجع مدينة جميرا في دبي في الفترة من 20 إلى 22 سبتمبر 2021.,"The Arabian & African Hospitality Investment Conference (AHIC) has released the fourth annual AHIC Hotel Investment Forecast ahead of the 17th edition of the event, which returns to Madinat Jumeirah in Dubai live and in person from September 20-22, 2021."
البحري لإدارة السفن تنضم إلى جمعية مزودي السفن والخدمات العالمية كعضوٍ فخري,Bahri Ship Management Joins ISSA as Honorary Member
انضم قطاع البحري لإدارة السفن، أحد قطاعات الأعمال الخمسة التابعة لشركة البحري الرائدة في مجال النقل والخدمات اللوجستية على مستوى العالم، إلى جمعية مزودي السفن والخدمات العالمية ISSA، لتصبح أحدث شركة رفيعة المستوى مالكة ومشغلة للسفن تنضم إلى الجمعية، وذلك بعد قبول رئيسها عبد العزيز صبري للانضمام إلى الجمعية كعضوٍ فخري.,"Bahri Ship Management, one of five business units within Bahri, a global leader in logistics and transportation, has become the latest high-profile ship owner and manager to join the International Shipsuppliers and Services Association (ISSA) after its President Abdulaziz Sabri accepted an invitation to join the association as an honorary member."
"""زين السعودية"" تفوز للمرة الثالثة على التوالي بجائزة أسرع إنترنت منزلي في المملكة منSpeedtest",Zain KSA wins Speedtest Award for Fastest Fixed Internet in Saudi Arabia for third time in a row
"أعلنت شركة ""أوكلا"" العالمية المالكة لموقع  Speedtestالمتخصص في قياس سرعات الإنترنت عالمياً، فوز ""زين السعودية"" بجائزة أسرع إنترنت منزلي في المملكة للمرة الثالثة على التوالي، وذلك عن النصف الأول من عام 2021، لتُضاف إلى سلسلة إنجازات الشركة التي حققتها في السنوات الأخيرة منذ إطلاقها لأكبر شبكة جيل خامس في المنطقة.","Ookla®, the global leader in internet testing and analysis, announced that Zain KSA won the Speedtest Award™ as Fastest Fixed Internet in Saudi Arabia for the first half of 2021, retaining the title for the third time in a row*. The achievement is added to several other accolades Zain KSA has accumulated over the recent years, since its rollout of the region’s largest 5G network."
الدرع العربي للتأمين توقع اتفاقية اندماج مع الأهلي للتكافل تزيد بها رأسمالها الى أكثر من 638 مليون ريال,"Arabian Shield Insurance signs a merger agreement with Al-Ahly Takaful, increasing its capital to more than 638 million riyals"
"أعلنت شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني عن توقيعها اتفاقية اندماج ملزمة بتاريخ 02/12/1442ه الموافق 12/07/2021م مع شركة الأهلي للتكافل حيث ستقوم بموجبها بشراء كامل أسهم مساهمي شركة الأهلي للتكافل من خلال تقديم عرض مبادلة أسهم دون تسديد مقابل نقدي، على أن تتم عملية المبادلة عبر زيادة رأس مال شركة الدرع للتأمين عن طريق إصدار أسهم عادية جديدة لمساهمي شركة الأهلي للتكافل. وفي حال تمت الموافقة على صفقة الاندماج من قبل كافة الجهات الحكومية ذات العلاقة ومن قبل الجمعية العامة غير العادية لكلا الشركتين، ستقوم شركة الدرع للتأمين بإصدار عدد (23,852,462) سهم عادي جديد بقيمة إسمية قدرها (10) ريال سعودي للسهم الواحد مقابل شراء كامل الأسهم المصدرة في شركة الأهلي للتكافل بقيمة اسمية إجمالية قدرها (238,524,620) ريال سعودي، أي أنه سيتم إصدار (1.43) سهم في شركة الدرع للتأمين مقابل كل سهم واحد (1) في شركة الأهلي للتكافل ستصدر الأسهم الجديدة من خلال زيادة رأس مال شركة الدرع للتأمين من (400,000,000) ريال سعودي الى (638,524,620) ريال سعودي عبر زيادة عدد الأسهم من (40,000,000) سهم الى (63,852,462) سهم عادي بحيث ستبلغ نسبة ما سيملكه مساهمو شركة الأهلي للتكافل 37.36% من رأس مال شركة الدرع للتأمين بعد الزيادة، وستنخفض نسبة ملكية المساهمين الحاليين في شركة الدرع للتأمين من 100% لتصبح 62.64%","Arabian Shield Cooperative Insurance Company (“Arabian Shield”) announced that it has signed a binding merger agreement on the date 02/12/1442H corresponding to 12/07/2021م G with Al-Ahli Takaful Company, whereby Arabian Shield will purchase all shares of Al-Ahli Takaful shareholders through a share swap offer without payment for cash, provided that the swap process will be carried out by increasing the capital of Arabian Shield by issuing new ordinary shares to Al-Ahli Takaful shareholders. If the merger deal is approved by all relevant government entities and by the Extraordinary General Assembly of both companies, Arabian Shield will issue 23,852,462 new ordinary shares with a nominal value of (10) Saudi riyals per share in exchange for the purchase of all issued shares in Al-Ahli Takaful Company with a total nominal value of (238,524,620) Saudi riyals, i.e., (1.43) shares in Arabian Shield for every (1) share in Al-Ahli Takaful, the new shares will be issued by increasing the capital of Arabian Shield from (SAR 400,000,000) to (SAR 638,524,620) by increasing the number of shares from (40,000,000) Shares to (63,852,462) ordinary shares, so that the share of the shareholders of Al Ahli Takaful Company will be 37.36% of the capital of Arabian Shield after the increase, and the ownership of the current shareholders of Arabian Shield will decrease from 100% to 62.64%."
"الخطوط السعودية توقع اتفاقية شراكة مع ""جنرال إلكتريك الرقمية"" لتعزيز تحولها الرقمي",SAUDIA Airlines Partners with GE Digital for Digital Transformation
"أعلنت ""جنرال إلكتريك الرقمية""، الشركة الرائدة في البرمجيات الصناعية، اليوم عن تعاقدها مع الخطوط السعودية لتطبيق حلول ""سجلات أصول برامج الطيران""  Aviation Software Asset Records. وتأتي هذه الخطوة امتداداً للشراكة التي تجمع الجانبين لتعزيز الكفاءات التشغيلية وتحسين التكلفة.",GE Digital today announced that SAUDIA Airlines company has contracted with the leading industrial software company to implement its Aviation Software Asset Records solution. The contract extends the partnership between SAUDIA and GE for creating further operational efficiencies and cost optimization.
"شركة أمبو بويام للصمامات الأسبانية تؤسس مع مجموعة دار مصادر السعودية شركة "" أمبو العربية ""، وتفتتح أول مصنع لها في المملكة العربية السعودية","AMPO POYAM VALVES AND DAR MASSADER GROUP ESTABLISH ‘AMPO ARABIA’, OPEN NEW MANUFACTURING PLANT IN SAUDI ARABIA"
"أعلنت شركة أمبو بويام للصمامات الأسبانية اليوم عن شراكة مع مجموعة دار مصادر لتأسيس شركة مشتركة محلية باسم "" أمبو العربية""،وإقامة أول وحدة تصنيع وصيانة لها في المنطقة الصناعية الثانية في مدينة الدمام السعودية.","AMPO POYAM VALVES today announced a partnership with Dar Massader Group to establish a joint local subsidiary known as ‘AMPO Arabia’, together with launching a new manufacturing and servicing plant in Dammam 2nd Industrial City."
شركة الإلكترونيات المتقدمة تستضيف مجموعةً من طلاب وطالبات الثانوية العامة في مسعىً لتهيئة مستقبلهم المهني,Advanced Electronics Company Hosts Group of High School Students to Prepare Them for Future Careers
"ضمن مبادرتها في برامج المسؤولية المجتمعية استضافت شركة الإلكترونيات المتقدمة، إحدى شركات الشركة السعودية للصناعات العسكرية (SAMI)، مجموعةً من طلاب وطالبات مرحلة الثانوية العامة، وذلك في إطار مشاركتها في برنامج ""اليوم الأول"" الذي تنظمه مؤسسة محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ""مسك الخيرية"" خلال شهر يوليو الجاري، ويستهدف طلاب وطالبات المدارس من المرحلة الثانوية لتهيئتهم مبكراً لسوق العمل المحلي.","As part of its corporate social responsibility programs, the Advanced Electronics Company (AEC), a Saudi Arabian Military Industries (SAMI) company, hosted a group of high school students of the ‘job shadowing’ program organized by the Mohammed bin Salman bin Abdulaziz (Misk Foundation), during the month of July. AEC is a participant in the program, which aims to equip high school students with professional skills and competencies to help them prepare early for the local labor market."
"وزارة الاستثمار والهيئة الملكية لمدينة الرياض توقعان شراكة مع مجموعة ""اس إي كاي"" الإسبانية لافتتاح أول مدرسة دولية لها في الرياض",SEK International School to Open in Riyadh
"أعلنت وزارة الاستثمار والهيئة الملكية لمدينة الرياض اليوم، عن توقيع شراكة مع مجموعة ""اس إي كاي"" (SEK) التعليمية الدولية، ومقرها إسبانيا، لافتتاح أول مدرسة لها في مدينة الرياض، اعتبارًا من مطلع العام الدراسي في شهر سبتمبر المقبل. وستكون مدرسة اس اي كاي الرياض العالمية، المدرسة الدولية الثانية التي تستقطبها الهيئة الملكية بعد مدرسة كينجز كولدج الرياض، وذلك ضمن برنامج جذب المدارس الدولية الذي تمَّ إطلاقه تماشيًا مع رؤية المملكة 2030.","The Ministry of Investment and the Royal Commission for Riyadh City (RCRC) announced today that they have partnered with SEK Education Group to open SEK International School Riyadh, its first campus in Saudi Arabia. The agreement, the second for the International Schools Attraction Program initiative under Vision 2030, follows an earlier announcement last April for King’s College to open a Riyadh campus."
"""هوم بوكس"" توسع نطاق تواجدها في المملكة العربية السعودية من خلال افتتاح متجرها العشرين للأثاث المنزلي",Home Box expands its KSA footprint with its 20th furniture store
"افتتحت ""هوم بوكس""، إحدى أكبر سلاسل متاجر الأثاث والأدوات المنزلية، متجرها العشرين في المملكة العربية السعودية وبهذا يكون المتجر رقم 32 في دول مجلس التعاون الخليجي، وذلك كجزء من استراتيجيتها التوسعية التي تهدف إلى توسيع قطاع الأثاث والديكور المنزلي في المنطقة.","One of the largest value furniture and homeware chain Home Box has opened its 20th retail outlet in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) and 32nd in the GCC as part of its expansion strategy, which is aimed at expanding its furniture homeware and home decor offering in the region."
88% من المستهلكين في المملكة العربية السعودية سيختارون الخدمات المصرفية الرقمية عوضاً عن زيارة الفرع بعد انتهاء الجائحة,88% of consumers in Saudi Arabia will opt for digital banking services over visiting a physical branch post Covid-19
"يستمر تزايد إقبال المستهلكين في المملكة العربية السعودية على الخدمات المصرفية الرقمية بعدما تسارع هذا التوجه بوتيرة كبيرة بسبب تداعيات جائحة كوفيد-19، وذلك وفقاً لاستطلاع جديد أجرته شركة ""باك بيس"" بالتعاون مع ""يوجوف"".","Consumer appetite for digital banking services continues to grow in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), accelerated further by the COVID-19 pandemic, according to a new survey conducted by Backbase with YouGov."
برنامج مايكروسوفت للشركات الناشئة «GrowthX Accelerator» يشهد إقبالاً كبيراً,"Applications surge for Microsoft for Startups’ GrowthX Accelerator programme, as deadline approaches"
دعت مايكروسوفت اليوم الشركات الناشئة عبر جميع أنحاء المملكة العربية السعودية للتسجيل ضمن برنامج الشركة «GrowthX Accelerator» قبل الموعد النهائي بتاريخ 7 يوليو، وذلك في إطار الاهتمام الكبير والمستمر الذي لاقتهُ المبادرة على مستوى المنطقة.,"Microsoft today called for startups across Saudi Arabia to act now and register their applications for its GrowthX Accelerator programme before the 7 July deadline, as interest in the initiative continued to surge across the region."
"هيئة الأزياء تختار القائمة النهائية من أصل 1348 متقدمًا للمشاركة في برنامج "" 100 براند سعودي""",Fashion Commission names finalists for the Saudi 100 Brands program
أعلنت هيئة الأزياء اختيار القائمة النهائية للمشاركة في برنامج 100 براند سعودي لمدة عامٍ كامل يتخلله دورات تدريبية وجلسات استشارية ومتابعة مع خبراء في قطاع الأزياء، وذلك خلال الحفل الذي أقيم في فندق ماريوت حي السفارات، بحضور جميع العلامات التجارية مع فريق العمل لشرح تفاصيل البرنامج والمرحلة المقبلة للمشاركين.,"The Kingdom’s Fashion Commission on Wednesday announced the finalists chosen to participate in its year-long Saudi 100 Brands program. The initiative will include training, advice and mentorship from experts in the fashion sector."
مهرجان البحر الأحمر يتلقى منحة إضافية من هيئة الأفلام لدعم السينمائيين السعوديين والعرب,RED SEA FUND RECEIVES ADDITIONAL $4M TO SUPPORT ARABIC FILMMAKERS
أعلن مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي اليوم عن حصوله على مساهمة جديدة بقيمة 4 ملايين دولار  من هيئة الأفلام السعودية، لدعم تطوير 40 مشروعاً من السعودية والعالم العربي، وبهذا تصل قيمة الدعم الذي يقدمه الصندوق إلى 14 مليون دولار.,The Red Sea International Film Festival has announced today that it will receive an additional $4 million to its Red Sea Fund from the Saudi Film Commission. The figure will support the development of 40 new compelling films from Saudi and Arab filmmakers.
"منتجات ""نادك"" تنال 90% من ثقة المستهلكين في السعودية",“Nadec” Products Reached 90% Consumers’ Trust in KSA
"احتلت الشركة الوطنية للتنمية الزراعية ""نادك"" مركزاً متقدماً في قائمة العلامات التجارية الأكثر اختياراً لمنتجات الألبان في المملكة، وكواحدة من أقوى العلامات التجارية في قطاع السلع السريعة الاستهلاك (FMCG) ضمن قائمة شركة  كنتار “Kantar World Panel” المتخصصة في فهم سلوكيات المستهلكين والمتسوقين.","The National Agricultural Development Company (NADEC) has won as one of the most popular brands in the dairy sector in the Kingdom, and one of the strongest brands in the Fast-Moving Consumer Goods (FMCG) sector within the “Kantar World Panel” list, a company specialized in understanding consumer and shopper behaviors."
وفقاً لمعهد ماستركارد للاقتصاد: انتعاش السفر البري في بعض أسواق الشرق الأوسط وأفريقيا,Mastercard Economics Institute: Rebound in Ground Travel for Some Markets in Middle East & Africa; International Travel Lags Behind
"في أعقاب توقف حركة الطيران بشكل كامل تقريباً في عام 2020 مع التزام الناس بالبقاء في منازلهم، يتطلع الجميع للعودة، غير المؤكدة، لأنشطة السفر خلال هذا العام. وبهدف تقديم لمحة عن أبرز اتجاهات السفر الجوي والبري حول العالم، أصدرت ماستركارد تقرير ""رؤى الانتعاش: هل نحن مستعدون للإقلاع؟""، الذي كشف أنه على الرغم من تفاوت حركة السفر العالمية بين بلد وآخر، فهناك بوادر إيجابية لانتعاش وتعافي السفر البري وحجوزات الرحلات الداخلية.","After flights were largely grounded and travelers stayed home in 2020, the return to travel has become one of the most anticipated—and uncertain—activities of 2021. Mastercard released Recovery Insights: Ready for Takeoff?, a view into key travel trends in the air and on the ground, around the world. While the global travel recovery remains uneven, a rebound in ground travel and pick-up in domestic flight bookings are showing encouraging signs."
دراسة لـ SAS تكشف بأن نصف المستهلكين السعوديين يرغبون بمنح الأولوية للتطبيقات والتجارة الرقمية مستقبلاً,"Nearly half of KSA consumers plan to prioritise apps and digital commerce in the future, SAS research finds"
أكد ما يقرب من نصف (48%) المستهلكين في المملكة العربية السعودية بأنهم سيستمرون في اتباع نهج التسوق والتعامل المصرفي والطلب عبر الإنترنت بشكل أكبر مما كانوا يفعلونه قبل تفشي جائحة كوفيد 19، وفقاً لدراسة جديدة أجرتها SAS ، الشركة الرائدة في مجال التحليلات.,"Nearly half (48%) of KSA consumers will continue to shop, bank, and order online more than they did before the COVID-19 pandemic, according to new research by SAS, the leader in analytics."
"إطلاق متاجر سامسونج في المملكة بالتعاون مع ""فيدا القابضة""",Samsung partners with VEDA Holding to open innovative Experience Stores in KSA
"أعلنت سامسونج للإلكترونيات المحدودة، اليوم، عن بدء تعاونها مع شركة ""فيدا القابضة""، حاضنة الأعمال التي تأسست في عام 2017 بهدف دعم الشركات الناشئة ضمن مجموعة متنوعة من القطاعات ومنها قطاع التكنولوجيا، والتي تتخذ من العاصمة الرياض مقراً لها. وبموجب هذا التعاون، ستكون ""فيدا القابضة"" الراعي الرسمي لشركة سامسونج في المملكة، وستشارك في افتتاح متجر سامسونج في النخيل مول بمدينة الدمام.","Samsung today announced a partnership with Veda Holding, a business incubator based in Riyadh, Saudi Arabia. Veda Holding was founded in 2017 to support startups in a variety of sectors, including technology. Veda will serve as Samsung's official sponsor in Saudi Arabia, co-opening Al Nakheel Mall experience store in Dammam."
"""توال"" توقع اتفاقية شراكة مع 3 شركات محلية للتوسع في طرح حلول مبتكرة للتغطية الداخلية للمباني (IBS)",TAWAL signs partnership agreement with three leading local IBS providers to expand next-generation In-Building Solutions
"وقعت ""توال""، الشركة السعودية الرائدة في مجال البنية التحتية للاتصالات وتقنية المعلومات، اتفاقية شراكة مع ثلاث شركات محلية متميزة في مجال تقديم حلول التغطية الداخلية للمباني (IBS)، والتي تشمل كلا من شركة البابطين ليبلانك وشركة بازي وشركة MBUZZ. مما يعزز دور ""توال"" الريادي في تمكين الشركات الوطنية والمساهمة في دعم المحتوى المحلي.","TAWAL, the leading integrated ICT infrastructure provider in the Kingdom, has signed partnership agreements with three leading local IBS solutions providers, including AL Babtain LeBlanc, BAZY, and MBUZZ. Those partnerships come in line with TAWAL's leading role in empowering national companies and contributing to the local content."
تعيين محمد بلخياط رئيساً تنفيذياً للتحول في شركة بن داود القابضة,BinDawood Holding appoints Mohammed Belkhayatte as Chief Transformation Officer
أعلنت شركة بن داود القابضة (تداول: 4161)، إحدى الشركات الرائدة في قطاع التجزئة وأكبر مشغلي سلاسل متاجر التجزئة الكبرى في المملكة العربية السعودية (الشركة)، اليوم عن تعيين الأستاذ /محمد بلخياط في منصب الرئيس التنفيذي للتحول بالشركة.,"BinDawood Holding Co. (Tadawul: 4161 and the “Company”), one of the leading grocery retail operators of hypermarkets and supermarkets in the Kingdom of Saudi Arabia (‘KSA’), today announced it has appointed Mohammed Belhkayatte as Chief Transformation Officer."
كأول بنك في المملكة.. البنك السعودي للاستثمار يتبنى حلول سيسكو للشبكات المبتكرة,The Saudi Investment Bank: First bank in the Kingdom to adopt Cisco Innovative Technologies
يسر شركة سيسكو أن تعلن عن الشراكة الاستراتيجية مع البنك السعودي للاستثمار كأول مؤسسة مالية في المملكة تتبنى حلول الشبكات القائمة على البرمجيات (SDN) من سيسكو، وسيتمكن البنك من أتمتة البنية التحتية للشبكة بشكل آمن وبمرونة لتلبية احتياجات الأعمال المطلوبة. وسيؤدي ذلك بدوره إلى تسريع رحلة التحول الرقمي وتحسين تجربة العملاء والموظفين بشكل آمن.,Cisco has today announced that The Saudi Investment Bank (SAIB) has become the first financial institution in the Kingdom to adopt the entire Cisco SDN Architecture.  This enables SAIB to automate its network to quickly respond to changing business needs while improving customers service.
ارتفاع التمويل الأخضر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في النصف الأول من عام 2021 متجاوزاً معدلات النمو العالمية,"Green finance surges in MENA region in first half of 2021, exceeding global growth rates"
بلغت إصدارات الديون الخضراء والمرتبطة بالاستدامة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 6.4 مليار دولار في النصف الأول من عام 2021، ما يتجاوز المبلغ الإجمالي للعام الماضي بأكمله، وذلك وفقاً لجداول بلومبرغ الدورية لرأس المال للنصف الأول من عام 2021.,"Green and sustainability-linked debt issuance in the MENA region reached $6.4 billion in the first half of 2021, already exceeding the total for the whole of last year, according to Bloomberg’s H1 2021 Capital Markets League Tables."
الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI تحصل على شهادة AS9100 للتميز في إدارة جودة الطيران والفضاء والدفاع,SAMI Achieves AS9100 Certification for Excellence in Quality Management
حصدت الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، شهادة AS9100 الخاصة بالمعيار الدولي لنظام إدارة جودة صناعات الطيران والفضاء والدفاع، وذلك تقديراً لامتثالها لمتطلبات أنظمة إدارة الجودة الخاصة في مجالات الطيران والفضاء والدفاع.,"In recognition of its compliance with the quality management systems requirements for aviation, space, and defense, Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), has been awarded the prestigious AS9100 certification."
"بحث ""Petal"" من هواوي يعقد شراكة معWego لتقديم تجربة سفر شاملة من خلال تطبيق واحد","Search, Book, Go! Huawei’s Petal Search and Wego collaborate on a one-app travel experience"
"عقد بحث ""Petal"" من هواوي، وهو محرك البحث السهل الاستخدام والمثبّت مسبقاً على هواتف هواوي الذكية، بتاريخ 1 يوليو 2021 شراكة معWego ، أحد أكبر أسواق السفر عبر الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.","Huawei’s Petal Search, the easy-to-use application and search engine pre-installed on Huawei smartphones, has inked a partnership on 01 July 2021 with Wego, a leading travel marketplace in the MENA and APAC regions."
"""المراعي"" تُوَقِّعْ مذكرة تفاهم مع ""سدايا"" لدعم الأسر المُحتاجة عبر منصة ""إحسان""","""Almarai"" signs a memorandum of understanding with ""SDAIA"" to support needy families through ""Ehsan"" platform"
"وَقَّعَتْ شركة المراعي والهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) الأسبوع الماضي مذكرة تفاهم بين الطرفين، توفر المراعي بموجبها سلالاً غذائية مجانية لدعم الأسر الأشد احتياجا عبر منصة ""إحسان"" الوطنية للعمل الخيري.","Last week, Almarai and the Saudi Data and Artificial Intelligence Authority (SDAIA) signed a memorandum of understanding between the two parties stated that Almarai provides free food baskets to support the families in need through the national platform ""Ehsan"" for charitable work."
صدارة المملكة في جائحة كورونا... قصة نجاح في المؤتمر العالمي للجوال,stc discusses its journey of digital transformation and sustainability at MWC 2021
تنطلق فعاليات المؤتمر العالمي للجوال MWC 2021 في مدينة برشلونة غداً الاثنين ولمدة أربعة أيام حتى الأول من يوليو، في حين أعلنت stc مشاركتها في المحفل بين أكبر 25 شركة اتصالات في العالم واستعراض إنجازات المملكة والشركة في البنية التحتية الرقمية، ضمن استراتيجية الشركة لتمكين التحول الرقمي والاستدامة والنمو في مسارات غير تقليدية مثل المدفوعات الرقمية عبر محفظة stc pay التي تحولت إلى بنك stc  كأول بنك رقمي في المملكة، بجانب دعم مشاريع ريادة الأعمال عبر حاضنة انسبايريو، وهي الجهود ساهمت في تعزيز استجابة القطاعات الحكومية والخاصة  أثناء الجائحة، وتحقّيق المملكة المركز الأول عالمياً في استجابة الحكومة ورواد الأعمال لجائحة كورونا، وفق تقرير المرصد العالمي لريادة الأعمال (GEM) للعام 2021-2020.,"MWC Barcelona 2021 will run for four days, starting Monday, June 28 until July 1. stc announced its participation in the MWC as one of the 25 largest telecom companies in the world. stc will present the achievements of the Kingdom and the company in digital infrastructure as part of its strategy to enable digital transformation in various sectors, sustainability, and growth in unconventional paths, such as digital payments via stc pay wallet, which turned into stc bank; the first digital bank in the Kingdom, in addition to supporting entrepreneurship projects through the InspireU incubator. These are efforts that contributed to strengthening the response of the government and public sectors during the pandemic. According to the report of the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) for 2021-2020, Saudi Arabia ranked first worldwide in the response of the government as well as of entrepreneurs to the COVID-19 pandemic."
’جنرال موتورز الشرق الأوسط‘ تعيّن رئيساً تنفيذياً جديداً للتسويق مع مضي الشركة في تفعيل برنامجها التحوّلي,GM Middle East appoints new Chief Marketing Officer as the company continues to drive its transformational agenda
أعلنت اليوم ’جنرال موتورز الشرق الأوسط‘ عن تعيين شارون نيشي في منصب الرئيس التنفيذي الجديد للتسويق لدى علامتَي ’شفروليه‘ و’جي إم سي‘ التجاريتين، وذلك ابتداءً من 1 يوليو القادم. وستساعد نيشي في تمكين الشركة من المضي بتحويل عملياتها التسويقية وتجارب العملاء في المنطقة، إلى جانب تعزيز خبرات الفريق والدفع نحو تحقيق استراتيجية أعمال ’جنرال موتورز الشرق الأوسط‘ متعدّدة الأوجه، والتي تقوم على تنمية قطاعات الأعمال الأساسية المتمحورة حول السيارات والشاحنات والمركبات الرياضية متعدّدة الاستعمالات (SUV) ذات المستوى العالمي التي يجري بيعها اليوم، بينما في الوقت ذاته العمل على تعزيز ريادة الشركة في مجال التنقّل المستقبلي.,"General Motors Middle East (GM MEO) has today announced the appointment of Sharon Nishi as new Chief Marketing Officer across the Chevrolet and GMC brands, effective July 1st. Nishi will help continue to transform GM’s Marketing and Customer Experience operations in the region while leveraging the team’s expertise and driving GM MEO’s Ambidextrous Business Strategy; growing the core business of selling world-class cars, trucks and SUVS today, while building for leadership in Future Mobility of tomorrow."
محافظ هيئة الاتصالات: تقدير دولي لتجربة المملكة في التحول الرقمي,CITC Governor: global appreciation of KSA digital transformation experience
دشنت مجموعة stc مشاركتها بالمؤتمر العالمي للجوال MWC 2021 في مدينة برشلونة اليوم (الاثنين). بحضور الرئيس التنفيذي للمجموعة المهندس عليان بن محمد الوتيد.,"stc Group launched its participation in the Mobile World Congress MWC 2021 in Barcelona today (Monday), in the presence of the Group CEO, Eng. Olayan M. Alwetaid."
مجموعة الشايع تحتفل بإطلاق 100 موقعاً وتطبيقاً للتجارة الإلكترونية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا رقم قياسي جديد للتطور الرقمي المستمر للمجموعة,Alshaya Group celebrates the launch of 100 eCommerce sites and apps across MENA
تحتفل مجموعة الشايع، إحدى الشركات الرائدة عالمياً في قطاع تجارة التجزئة، هذا الأسبوع بإطلاقها للتطبيق وموقع التسوق الإلكتروني رقم 100 في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وذلك مع توفير التطبيقين الجديدين لعلامة أمريكان إيجل + أري في مصر وقطر. وتأتي هذه الخطوة بالتزامن مع الزيادة الملحوظة في توجه الزبائن نحو التسوق الإلكتروني.,"As customers in the Middle East become increasingly digital-first, Alshaya Group this week celebrated the ‘go live’ of its 100th online trading site and app across the MENA region with the launch of new apps for American Eagle + Aerie in Egypt and Qatar."
ريد هات تطلق مبادرة مخصصة لدعم لشركائها في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وتعزيز قدرتهم على الابتكار في مجال منصات الحاويات,Red Hat Extends Support for EMEA Partners to Accelerate Container Platform Innovation
"أعلنت شركة «ريد هات»، المزود الرائد عالمياً لحلول البرمجيات مفتوحة المصدر، اليوم، عن إطلاق مبادرة جديدة مخصصة لتقديم الدعم لشركائها في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا لمساعدتهم على الاستفادة من النمو المتزايد الذي تشهده سوق منصات الحاويات. وتستهدف مبادرة ""الريادة مع منصات الحاويات Leading with Containers"" الجديدة من ريد هات مساعدة مجموعة من شركاء أعمال «ريد هات» الذين يقودون ويدعمون نجاح منصة (ريد هات أوبن شيفت Red Hat OpenShift)، منصة نظام (كوبيرنتس Kubernetes) الرائدة على مستوى القطاع.","Red Hat, Inc., the world's leading provider of open source solutions, today announced Leading with Containers, an initiative for Red Hat Business Partners in EMEA to help them tap into the growing container platform market. The initiative supports and accelerates the commitment of select Red Hat Business Partners driving the success of Red Hat OpenShift, the industry’s leading enterprise Kubernetes platform."
التعاونية للتأمين: تعيين الدكتور عمرو بن خالد كردي نائباً للرئيس التنفيذي الأول للمالية,Tawuniya appoints Dr. Ammr Kurdi as Chief Financial Officer
أعلنت شركة التعاونية للتأمين عن تعيين الدكتور عمرو بن خالد كردي نائباً للرئيس التنفيذي الأول للمالية، بهدف تمكين الكفاءات الوطنية في كافة المستويات الإدارية، لاسيما الإدارات القيادية لتحقيق الأهداف الاستراتيجية للشركة، وتطوير مستوى الأداء المالي والإداري.,The Company for Cooperative Insurance (Tawuniya) announced the appointment of Dr. Ammr K. Kurdi as Chief Financial Officer (CFO). This step aims to empower the national competencies and hire the best Saudi talents at all administrative levels to achieve the company’s strategic goals and develop its financial and administrative performance.
"“أمالا"" تفوز بالجائزة الكبرى وأربع جوائز ذهبية خلال حفل توزيع ""جوائز ترانسفورم الشرق الأوسط وأفريقيا 2021""",AMAALA Receives Five Prestigious Accolades for Innovative Branding at Transform Awards 2021
"حصدت ""أمالا"" خمس جوائز مرموقة خلال حفل توزيع ""جوائز ترانسفورم الشرق الأوسط وأفريقيا 2021""، المبادرة العالمية التي تحتفي بالأفكار المبدعة والاستراتيجية في مجال تطوير الهويات المؤسسية في المنطقة والمتميزين في بنائها وإعادة تدشينها. الذي أقيم في 25 مايو الماضي في فندق V في مدينة الحبتور بدبي. وفازت ""أمالا"" وشريكتها ""لاندور آند فيتش"" بالجائزة الكبرى وأربع جوائز ذهبية أخرى، كما حظيتا بإشادة واسعة عن الاستثنائي في تطوير علامة تجارية مبتكرة وصياغة استراتيجيتها الطموحة.","AMAALA received top honors at the Transform Awards 2021, a global initiative that celebrates innovative, creative and successful brand work from across in the Middle East and Africa. During a distinguished ceremony hosted on 25 May at the V Hotel in Al Habtoor City, Dubai, AMAALA and its creative partner Landor & Fitch enjoyed a hugely successful night, winning the prestigious ‘Grand Prix’ prize, four gold awards, as well as one commendation in recognition of its exemplary work in innovative brand strategy and development."
"بائع تجزئة رائد في الامارات يعمل مع ""معرض ورلد فيب العالمي"" لتثقيف الصناعة في مجال التنظيم الذاتي والحاجة إلى دعم حملة الصحة الرسمية",Leading UAE retailer works with World Vape Show to educate industry on self-regulation and need to back official health drive
قال بائع تجزئة رائد إنه يجب على صناعة السجائر وأجهزة تدخين الفيب الإلكترونية في الإمارات الإمارات العربية المتحدة بذل المزيد من الجهود لدعم الجهود الحكومية الرسمية التي تهدف إلى منع التجارة في السجائر الإلكترونية المقلدة وغير المنظمة ومنع البيع للقاصرين.,"The UAE’s vaping industry must do more to support official government efforts aimed at blocking trade in counterfeit and unregulated e-cigarettes and preventing sales to minors, a leading retailer says."
"وفورات كبيرة لأعضاء برنامج أمازون برايم خلال فعالية ""يوم برايم"" على أمازون السعودية",Amazon Prime Members in Saudi Arabia Saved Big During First Prime Day Event on Amazon.sa
"اختتمت أمازون السعودية أول فعالية ""يوم برايم"" لها في المملكة، والتي استمرت لمدة 48 ساعة، تم خلالها تقديم عروض وخصومات مذهلة لعملائها في المملكة، وذلك على مدى يومين كانا من أهم الأيام بالنسبة للبائعين الخارجيين المسجلين لدى شركة أمازون، والذي يُعَد معظمهم من الشركات الصغيرة والمتوسطة والآخذة في النمو حتى أكثر من أعمال تجارة التجزئة الخاصة بأمازون. وخلال يومي الفعالية، تمكن أعضاء برنامج أمازون برايم في المملكة من الاستفادة من فرص التوفير الكبيرة والخصومات المقدمة على مختلف فئات المنتجات.","Amazon.sa just wrapped up its first-ever 48-hour Prime Day event, offering customers in Saudi Arabia incredible savings and delivering the biggest two-day period ever for Amazon’s third-party sellers, nearly all of which are small and medium-sized businesses, growing even more than Amazon’s retail business. Prime members in 20 countries shopped more this Prime Day than any previous Prime Day, and scored deep discounts across home, fashion, beauty, and electronics. Members purchased more than 250 million items worldwide and saved more than any Prime Day before. In Saudi Arabia, Prime members saved big, securing discounts across every category."
فنتك السعودية تطلق مسابقة أجيال المستقبل وتدعوا كل من هم دون سن السادسة عشر للمشاركة,Fintech Saudi Launches a National Youth Art Competition and Invites All Youth to Participate
"أعلنت فنتك السعودية، وهي مبادرة أطلقها البنك المركزي السعودي بالتعاون مع هيئة السوق المالية لدعم عملية تطوير قطاع التقنية المالية في السعودية، عن إطلاق مسابقة ""أجيال المستقبل"" تحت شعار ""ارسم المستقبل""، وهي مسابقة وطنية للرسم لفئة الشباب والصغار تهدف لزيادة الثقافة المالية الوعي بالتقنية المالية بشكل تفاعلي وممتع.","Fintech Saudi, an initiative launched by the Saudi Central Bank and the Capital Markets Authority to support the growth of the financial services technology (“fintech”) industry in Saudi Arabia, is pleased to announce the launch of  the Fintech Saudi Youth Art Competition."
الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية «سدافكو» تعلن عن تحقيق أداء قوي في كل من المبيعات وصافي الأرباح للسنة المالية 2020-2021,SADAFCO Announces Strong Sales and Solid Net Profit Performance for Financial Year 2020-21
أعلنت الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية «سدافكو» عن تحقيق نمو في الإيرادات والأرباح التشغيلية للسنة المالية 2020-2021 قياساً إلى أدائها في العام السابق. وبلغت الإيرادات السنوية 2.1 مليار ريال سعودي، بزيادة قدرها 2.4٪ مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق، في حين نمت الأرباح التشغيلية بنسبة 3.4٪ لتصل إلى 285 مليون ريال سعودي .,"Saudia Dairy and Foodstuff Company (SADAFCO) announced year-on-year growth in revenue and operating profit for the financial year (FY) 2020-21. Annual revenue reached SAR2.1 Billion, a year-on-year, (YoY)increase of 2.4%, while operating profit grew 3.3%, reaching SAR 285 Million."
"أمازون السعودية تكشف عن عروض ""يوم برايم""","Amazon.sa Reveals Prime Day Deals: Two Days, Thousands of Deals, Starting June 21"
"تعتزم أمازون السعودية إطلاق آلاف العروض والخصومات الاستثنائية لأعضاء برنامج أمازون برايم في المملكة العربية السعودية ضمن فعالية ""يوم برايم"" التي تقام للسنة الأولى على الإطلاق في المملكة، وذلك اعتباراً من منتصف ليل يوم الاثنين 21 يونيو ولمدة 48 ساعة حتى يوم الثلاثاء 22 يونيو، إذ ستتضمن الفعالية عروضاً تناسب الجميع على مستوى مختلف الفئات ليحصلوا على كل ما يحتاجونه لموسم الصيف، ويمكن للجميع الاستفادة من العروض التي سيُقدِّمها ""يوم برايم"" والاستمتاع بميزات التسوق والمحتوى الترفيهي غير المسبوقة مع الشحن المجاني والسريع من خلال الانضمام إلى برنامج أمازون برايم أو تجربته مجاناً لمدة 30 يوماً عبر زيارة www.amazon.sa/primeday.","Amazon.sa is ready to release thousands of deals for Prime members in Saudi Arabia. Taking place for the very first time on Amazon.sa, the savings extravaganza will start at midnight on Monday June 21 for 48 hours of epic deals, running through Tuesday June 22. Prime Day will feature something for everyone with deals across every category including electronics, fashion, beauty, home, kitchen, and more, giving Prime members everything they need for a summer of fun. Not a Prime member yet or want to learn more? Anyone can join Prime or start a 30-day free trial at amazon.sa/primeday to participate in Prime Day, get access to fast and free shipping, and enjoy entertainment benefits like Prime Video, Prime Gaming and more."
انتخاب المهندس عبدالله بن سيف السعدون الرئيس التنفيذي لسبكيم عضواً بمجلس إدارة الاتحاد الخليجي للبتروكيماويات والكيماويات (جيبكا(,Sipchem CEO Elected to the GPCA Board of Directors
أعلن الاتحاد الخليجي للبتروكيماويات والكيماويات (جيبكا)، وهو المنظمة الممثلة لشؤون القطاع في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي، عن انتخاب الرئيس التنفيذي لشركة الصحراء العالمية للبتروكيماويات (سبكيم) المهندس عبدالله بن سيف السعدون، عضواً بمجلس إدارته، وذلك خلال اجتماع الجمعية العمومية السنوي لجيبكا 2021 الذي انعقد في دبي. وجاء الإعلان عن انتخاب المهندس السعدون دلالة على إسهامه الفاعل في صناعة البتروكيماويات.,"Eng. Abdullah S. Al-Saadoon, the CEO of Sahara International Petrochemical Company (Sipchem), has been elected to serve on the Board of Directors of the Gulf Petrochemicals & Chemicals Association (GPCA). The prestigious appointment was announced during the GPCA 2021 annual general assembly meeting held recently in Dubai, and underlines Eng. Al-Saadoon’s highly significant contribution to the petrochemicals industry."
"Visa و""المدفوعات السعودية"" تتعاونان لطرح خدمة ""قبول المدفوعات باستخدام الأجهزة الذكية"" دعماً للتحول الرقمي للمدفوعات في المملكة",Visa and Saudi Payments rollout Tap to Phone in the Kingdom to support local small businesses
"في إنجازٍ جديد لتعزيز مسيرة التحول الرقمي للمدفوعات في المملكة ودعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة والمتناهية الصغر، أطلقت ""المدفوعات السعودية""، بالشراكة مع Visa العالمية، الرائدة في مجال تكنولوجيا المدفوعات الرقمية، خدمة ""قبول المدفوعات باستخدام الأجهزة الذكية"" وهي خدمة دفع رقمية مبتكرة باستخدام الأجهزة الذكية، ذات كفاءة عالية ومنخفضة التكلفة.  وسيتم تفعيل الخدمة عبر نظام المدفوعات الوطني ""مدى""، وتوفر الخدمة حلول دفع رقمية لتمكين التجار، وبخاصة من فئة الأعمال الصغيرة ومتناهية الصغر، لقبول المدفوعات عبر أجهزتهم الذكية باستخدام تقنية الاتصال قريب المدى (NFC)، مما يوفر عليهم الاستثمار في أجهزة نقاط بيع إضافية منفصلة.","In another achievement confirming Saudi Arabia’s steady progress towards digital transformation and as part of its efforts to support small businesses across the Kingdom, Saudi Payments, owned by the Saudi Central Bank (SAMA) has partnered with the world's leader in digital payments, Visa, to launch an innovative, low-cost mobile acceptance solution. The new 'Tap to Phone' solution will operate through mada, Saudi Arabia's innovative national payments network, to enable merchants, particularly small and micro businesses (SMBs) in Saudi Arabia, to accept contactless payments via their smartphone devices using Near-Field-Communication (NFC) technology without having to invest in a separate physical device."
"""موعد"" و ""تطمن"" ... حلول رقمية لوزارة الصحة وstc في مجال الرعاية الصحية",“Mawid” and “Tetamman” Two Digital Healthcare Solutions for MoH and stc
تشارك stc مع وزارة الصحة في مؤتمر ومعرض الصحة العربي «Arab Health 2021»، الذي تنطلق فعالياته اليوم في دبي، بهدف استعراض أهم إنجازاتها وخدماتها المتطورة في التمكين الرقمي والحلول التقنية والتطبيقات الالكترونية في عالم الرعاية الصحية، ضمن أكبر فعالية متخصصة في عرض أحدث التجهيزات والابتكارات التقنية في عالم الرعاية الصحية على مستوى الشرق الأوسط.,"stc will participate with the Ministry of Health in the Arab Health 2021 Conference and Exhibition; the largest specialized exhibition for cutting edge technologies and innovations in the healthcare field in the Middle East. In this event, which will kick off today in Dubai, stc aims to present its key achievements and advanced services in digital empowerment, technological solutions and smart applications used in healthcare field."
مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي يعيّن إدوارد وينتروب مديراً فنياً,Red Sea International Film Festival welcomes Edouard Waintrop as Artistic Director
"أعلن مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي عن تعيين إدوارد وينتروب مديراً فنياً للمهرجان، وذلك في إطار استعداداته لإطلاق دورته الافتتاحية في شهر نوفمبر المقبل. ويعد وينتروب من الأسماء البارزة في مجال النقد السينمائي، وله تجربة إدارية مميزة في المهرجانات الدولية، حيث سبق له أن شغل منصب المدير الفني لتظاهرة ""نصف شهر المخرجين"" المرموقة التي تُقام سنوياً على هامش مهرجان كان السينمائي.","The Red Sea International Film Festival (RSIFF) has announced Edouard Waintrop as its Artistic Director ahead of the inaugural edition in November 2021. Waintrop is an esteemed critic and former Artistic Director of the Directors' Fortnight (2011 – 2018), an independent program running parallel to the Cannes Film Festival."
وفقًا لتقرير مختبر المستهلك في إريكسون: سلوكيات استعمال الإنترنت التي أثرت عليها الجائحة ستصبح عادات يومية,Ericsson ConsumerLab: Pandemic-driven online adoption habits to be future norm
وفقًا لتقرير مستهلك شامل جديد صادر عن إريكسون (ناسداك: ERIC)، سلوكيات استعمال الإنترنت للتعامل مع العناصر الأساسية للحياة اليومية التي أثرت عليها جائحة Covid-19 ستظل موجودة حتى بعد فترة طويلة من مرور الوباء.,"The move to handling essential elements of everyday life online, prompted by the Global Covid-19 pandemic, will remain a fundamental reality for people around the world long after the pandemic has passed, a comprehensive new consumer report by Ericsson (NASDAQ: ERIC) predicts."
كي بي إم جي: الحكومة السعودية أظهرت مرونة عالية في اتخاذ التدابير اللازمة لمواجهة جائحة كورونا,KPMG: Pandemic led governments to focus on people-centric policies
"تناول تقرير حديث أصدرته شركة كي بي إم جي تحت عنوان ""الحكومات المواكبة للتحديات"" والتوجهات الحديثة في عمل الحكومات عالمياً. واستعرضت من خلال هذا التقرير نتائج دراسة أجرتها حول أساليب العمل المتطورة التي تتبعها ثمانية من حكومات الدول ذات الاقتصادات الكبرى والتي من بينها المملكة العربية السعودية. ألقت الدراسة الضوء على الفرص التي أتاحتها جائحة كوفيد-19،  واعتبرتها نقطة انطلاق لتطوير آليات العمل عن بُعد ووضع السياسات المرنة والإطلاق السريع للخدمات، كما أجرت تقييمًا لآلية تقديم الخدمات وسلاسل الإمداد والتوريد وتصميم العمليات.","Modernizing Government, KPMG’s latest report on global trends in public administrations, presents insights from a study into evolving modus operandi in governments of eight major economies including Saudi Arabia. Aside from assessing the handling of service delivery, supply chain and back operations, the study also envisions the pandemic as an opportunity, a springboard for advancements in remote working, agile policy making and rapid service design."
المملكة تستضيف مزاد دولياً لمزارع إنتاج الصقور العالمية,Saudi Arabia hosts an International Auction for Falcon Breeding Farms Around the World
يستضيف نادي الصقور السعودي، المزاد الدولي لمزارع إنتاج الصقور، وهو المزاد الأول من نوعه الذي ينظمه النادي خلال الفترة من 05 أغسطس وحتى 05 سبتمبر 2021، في مقر نادي الصقور السعودي بملهم شمال مدينة الرياض.,"The Saudi Falcons Club (SFC) is hosting the first-ever International Falcon Breeders Auction (IFBA) within the Kingdom, which will take place at the club's headquarters in Malham, north of Riyadh, from August 05, 2021 to September 05, 2021."
"البحري تفوز بجائزة أفضل ""مشغل سفن للعام"" في جوائز ""شيب-تك"" 2021",Bahri Named ‘Ship Operator of the Year’ at ShipTek Awards 2021
"في شهادة أخرى تؤكد على أدائها المتميز وجودة خدماتها، حصلت البحري، الشركة العالمية الرائدة في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، على جائزة أفضل ""مشغل سفن للعام""، وذلك خلال حفل توزيع جوائز ""شيب-تك"" للعام 2021 الذي أقيم مؤخراً في مدينة دبي.","In yet another testament to its outstanding performance and service quality, Bahri, a global leader in logistics and transportation, was named the ‘Ship Operator of the Year’ at the prestigious ShipTek Awards 2021 held recently in Dubai."
أجار تبرم شراكة مع فيزا لتمكين تحصيل الإيجارات في الكويت والمملكة العربية السعودية والبحرين,"Ajar partners with Visa for online rent collection in Kuwait, KSA & Bahrain"
"أعلنت ""أجار""، منصة تكنولوجيا العقارات (أو ما يُعرف بـ""بروبتك"") الرائدة في منطقة الشرق الأوسط، والمتخصّصة في مجال إدارة العقارات وتحصيل الإيجارات عبر الخدمات السحابية، عن إبرام شراكة استراتيجية مع ""فيزا""، الشركة العالمية الرائدة في مجال المدفوعات الرقمية. وانطلاقاً من موقعها كتاجر استراتيجي ""معتمد من فيزا""، يساهم هذا التعاون الجديد في تسهيل مهمة ""أجار"" المتمثّلة في رقمنة السوق العقارية في المنطقة.","Ajar, the Middle East’s leading PropTech platform for cloud-based property management and rent collection, has announced a strategic partnership with Visa, the world’s leader in digital payments. As a designated Visa strategic merchant, the new collaboration strengthens Ajar’s mission to digitise the region’s real estate market."
"""زين السعودية"" تتصدر في خدمات الجيل الخامس (5G)",Zain KSA top performer in 5G services
"تصدرت ""زين السعودية"" في نتائج تقرير هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات ""مقياس""، وذلك على مستوى خدمات الجيل الخامس (5G) خلال الربع الأول من عام 2021.","Zain KSA ranked first in the Meqyas report issued by the Communications and Information Technology Commission (CITC) in the Kingdom, delivering the best 5G services during the first quarter of 2021."
سيسكو تشكف عن حلول سحابية جديدة لتعزيز أجندات التحول الرقمي,Cisco Flexes Its Muscle in Cloud: Helping Customers Be Cloud Smart to Deliver Exceptional Digital Experiences
أعلنت شركة سيسكو اليوم عن الطرق الجديدة لمساعدة العملاء في تسريع  أجندات التحول الرقمي أثناء نقلهم للمزيد من مواردهم إلى السحابة.,Cisco (NASDAQ: CSCO) today announced new ways it is helping customers accelerate digital transformation as they move more resources to the cloud.
"""المراعي"" ترعى المخيم الصيفي لجامعة الأميرة نورة لتعزيز الصحة",Almarai sponsors Princess Nora University’s summer camp to enhance health
رعت شركة المراعي، المخيم الصيفي الذي تُقيمه جامعة الأمير نورة بنت عبدالرحمن، ويُعنى بتقديم برامج مهارية متنوعة للطالبات تهدف لاستثمار قدراتهن في إشراكهن لابتكار مشاريع تهدف لتعزيز الصحة.,"Almarai sponsored the summer camp held by Prince Nora Bint Abdulrahman University, which provides various skill programs for female students to invest their abilities in creating projects to improve health."
"""سبكيم"" تحتفي بالذكرى الثانية للاندماج",Sipchem Celebrates Second Anniversary Of Merger
"احتفلت شركة الصحراء العالمية للبتروكيماويات ""سبكيم"" بمرور عامين على صفقة الاندماج بين كلٍ من الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات وشركة الصحراء للبتروكيماويات، والتي تمت في مايو من العام 2019م، حيث تواصل سبكيم منذ ذلك الحين تحقيق الإنجازات المهمة على مدى رحلة تكاملها، وأصبحت واحدة من كبريات شركات البتروكيماويات في المنطقة .","Sahara International Petrochemical Company (Sipchem) is marking two years since the merger of Saudi International Petrochemical Company with Sahara Petrochemicals Company was approved in May 2019. Since that time ,Sipchem has gone on to achieve many significant milestones throughout its integration journey, and became now one of the leading petrochemical companies the region."
"شركة البحر الأحمر للتطوير تتعاقد مع ""أركيرودون"" لتشييد جسر جزيرة شُريرة",Red Sea Development Company Contracts with ARCHIRODON to Build Bridge to Main Hub Island Shurayrah
"أعلنت شركة البحر الأحمر للتطوير اليوم، عن تعيين شركة ""أركيرودون"" لتصميم وبناء جسر بطول 1,2 كيلومتر كجزء من المعبر الكلي الذي يربط البر الرئيسي بالجزيرة الرئيسية للمشروع، والبالغ طوله 3,3 كيلومترات.","The Red Sea Development Company (TRSDC) has appointed ARCHIRODON to design and build a 1.2km iconic bridge which is part of the 3.3km crossing to its main hub island, Shurayrah."
"""زين السعودية"" تطلق حملة ""وحوش الإنترنت"" لحماية صغار السن من الممارسات الضارة لشبكة الإنترنت",Zain KSA launches “Internet Monsters” campaign to protect children from harmful online practices
"أطلقت ""زين السعودية"" حملة ""وحوش الإنترنت"" الهادفة إلى نشر التوعية حول سلامة استخدام الأطفال لشبكة الإنترنت، وذلك عبر مختلف المنصات الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي، في وقتٍ يتزايد فيه نشاط هذه الفئة العمرية على الشبكة العنكبوتية، حيث تمثل اليوم ما نسبته 30% من إجمالي المستخدمين لهذه الشبكة.","Committed to raising the necessary awareness of child online safety, Zain KSA has launched its “Internet Monsters” campaign across various digital platforms and social media sites. This comes at a crucial time when the activity of this younger age group is on the rise, reaching an average of 30% of all internet users."
البحري تتقدم إلى المرتبة الـ 40 في قائمة فوربس لأقوى 100 شركة في الشرق الأوسط لعام 2021,Bahri Moves Up Multiple Spots to Rank 40th on Forbes ME’s Top 100 List for 2021
تعزيزاً لمكانتها كواحدة من أكبر الشركات وأكثرها قيمة وربحية في منطقة الشرق الأوسط، احتلت البحري الشركة العالمية الرائدة في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، المركز الـ 40 في قائمة فوربس الشرق الأوسط لأقوى 100 شركة في الشرق الأوسط لعام 2021، متقدمةً 36 مركزاً في القائمة، لتصل بذلك إلى أفضل تصنيف لها حتى الآن.,"Strengthening its position as one of the biggest, most valuable, and most profitable companies in the Middle East region, Bahri, a global leader in logistics and transportation, has been featured in Forbes Middle East’s list of the top 100 companies for 2021. Bahri advanced 36 spots on the list to reach its best ranking so far, reaching the 40th position this year."
كاوست تطلق أول دورة لريادة الأعمال باللغة العربية عبر منصة إيدكس,KAUST Launches First Arabic Entrepreneurship Online Course on edX
"أعلنت جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية، اليوم، بدء التسجيل في أول دورة إلكترونية متاحة للجميع عبر الإنترنت، تحت عنوان ""مغامرات ريادة الأعمال""، والمقرر أن تنطلق في 4 يوليو المقبل، وتعدّ الدورة إنجازاً كبيراً في مجال التعلم الالكتروني، فضلاً عن كونها الدورة العربية الأولى في ريادة الأعمال التي سيتم عقدها عبر المنصة التعليمية العالمية إيدكس edX.org.",King Abdullah University of Science and Technology (KAUST) today opened registrations for its first Massive Open Online Course (MOOC) titled “Entrepreneurship Adventures” scheduled to start on July 4. The gamified masterclass promises to be a breakthrough in online learning and is the first entrepreneurship course in Arabic hosted on the global education platform edX.org.
مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي يستضيف ليالي السينما السعودية في جدة,Red Sea International Film Festival celebrates Saudi Cinema Nights in Jeddah on June 16–17
أعلن مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي عن استضافة ليالي السينما السعودية، وهي احتفالية خاصة على مدى يومين في موڤي سينما مول العرب بجدة من 16 إلى 17 يونيو 2021.,"The Red Sea International Film Festival presents Saudi Cinema Nights – a showcase of new Saudi films at MUVI Cinema Mall of Arabia, Jeddah June 16–17, 2021."
سان تيك تطلق حلّاً مسبق التهيئة بالكامل لإصدار الفواتير الإلكترونيّة من أجل مساعدة المصارف في المملكة العربية السعودية على الامتثال للقوانين,SunTec Introduces a Fully Pre-configured E-invoicing Solution to Help Banks in the Kingdom of Saudi Arabia Comply with Regulations
"أعلنت ""سان تيك بزنيس سولوشنز""، الشركة الأولى في العالم لحلول التسعير القائم على العلاقة وإصدار الفواتير، عن إطلاق حلّها مسبق التهيئة بالكامل لإصدار الفواتير الإلكترونيّة، من أجل مساعدة المصارف في المملكة العربية السعوديّة على تحقيق متطلبات الامتثال لديهم.","SunTec Business Solutions, the world’s #1 relationship-based pricing and billing company, has announced the launch of its fully pre-configured E-invoicing solution to help banks in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) meet their compliance requirements."
دراسة سيسكو تكشف عن أكبر تحديات الأمن السيبراني لدى الشركات الصغيرة والمتوسطة خلال عام 2021,Cisco Study Reveals Top Cybersecurity Considerations for SMEs in 2021
"نشرت سيسكو اليوم دراسة النتائج الأمنية للشركات الصغيرة والمتوسطة لعام 2021 كجزء من تقرير سيسكو الرائد للأمن السيبراني ""دراسة النتائج الأمنية لعام 2021""، والذي يسلط الضوء على الممارسات التي يتبعها قادة الشركات الصغيرة والمتوسطة لتحقيق الازدهار في فترة التهديدات المتطورة باستمرار، بالإضافة إلى توفير المعلومات والبيانات القابلة للتنفيذ حول النواح التي يتعين أن يركزوا عليها من حيث الرقمنة والتخطيط الأمني والدفاع السيبراني في العام المقبل.","Cisco has today published its 2021 SMB Security Outcomes Study, a derivative of Cisco’s flagship cybersecurity report, 2021 Security Outcomes Study, highlighting what SMB leaders are doing to thrive in today's ever-evolving threat landscape, as well as offering actionable insights on where they should focus their digitization, security planning and cyber defense efforts in the year ahead."
"""تاليس"" تعين إيمانويل دي روكفويل نائبًا للرئيس لأعمالها في الشرق الأوسط","Thales appoints Emmanuel de Roquefeuil Vice-President, Middle East"
أعلنت تاليس تعيينها إيمانويل دي روكفويل في منصب النائب الإقليمي للرئيس لمنطقة الشرق الأوسط اعتبارًا من 1 يونيو 2021، ليصبح مسؤولاً عن النمو الاستراتيجي للشركة عبر جميع مجالات عملها في المنطقة. وسيعمل دي روكفويل عن كثب مع مختلف الجهات الرئيسية المعنية لدعم تحقيق الرؤى الوطنية الطموحة لحكومات المنطقة، مع التركيز على الشراكات المحلية والابتكار والتحول الرقمي. ويأتي إيمانويل خلفًا لـ روجر دايكس الذي انتقل لتولي منصبه الجديد كنائب إقليمي لرئيس تاليس في شمال ووسط أوروبا.,"Thales has announced the appointment of Emmanuel de Roquefeuil as Vice-President, Middle East, as of June 1st 2021. In this role, he will be responsible for the strategic growth of Thales in the Middle East across all domains, working with stakeholders to achieve ambitious national visions, with a clear focus on local partnerships, innovation and digital transformation.  Emmanuel de Roquefeuil succeeds Roger Daix who takes up a new role as Vice-President of Thales in Northern and Central Europe."
"""زين السعودية"" تطلق مبادرة ""BE WELL"" لتحسين الصحة النفسية والذهنية لموظفيها",Zain KSA launches its “BE WELL” mental wellness initiative for employees
"انطلاقاً من حرصها على تطوير بيئة العمل ودعمها بالعناصر اللازمة لتحقيق رفاه الموظفين، أطلقت شركة ""زين السعودية"" مبادرة BE WELL لتحسين الصحة النفسية والذهنية لموظفيها.","In line with its commitment to enhance the work environment and achieve wellbeing and satisfaction for its staff, Zain KSA launched the “BE WELL” mental wellness initiative for its employees."
أبرز خبراء الطاقة في العالم يشيدون بمدينة الملك عبدلله الاقتصادية,King Abdullah Economic City praised by energy experts
شددت نخبة من أبرز خبراء صناعة الطاقة على أهمية المباني الخضراء والمدن الذكية ودورها الكبير في تقليل استهلاك الطاقة خلال اليوم الأول من أسبوع التركيز على قطاع استهلاك وإدارة الطاقة لمعرض الشرق الأوسط للطاقة الذي يتم انعقاده مباشرة عبر الانترنت من يوم أمس وحتى 9 يونيو 2021.,"A panel of energy industry experts have underscored the importance of green buildings and smart cities in reducing energy consumption during day one of Middle East Energy’s (MEE) Energy Consumption & Management sector focus week, which is now live and online until tomorrow, 9 June 2021."
ارتفاع الصادرات غير البترولية والبترولية للمملكة بنسبة 42.9% و75% في شهر مارس 2021,"Saudi Arabia’s non-oil, oil exports increase by 42.9% and 75.0% in March 2021"
سجَّلت الصادرات السلعيَّة للمملكة العربية السعودية في شهر مارس 2021م ارتفاعاً عن شهر مارس 2020م بنسبة 64 % ، حيث بلغت قيمُتُها 74.7 مليار ريال في شهر مارس 2021م، مرتفعًةً 45.6 مليار ريال في شهر مارس 2020م؛ وذلك نتيجة لارتفاع الصادرات البترولية بمقدار بلغ 22.4 مليار ريال، وبنسبة 75 %.,"The Kingdom of Saudi Arabia’s overall merchandise exports increased by 64.0% in March 2021 compared to March 2020. The value of exports amounted to SR74.7 billion in March 2021, up from SR45.6 billion in March 2020. This increase originated mainly from oil exports, which rose by SR22.4 billion or 75.0% in the same period."
"ماجد الفطيم تمنح شركة خدمات البنية التحتية العالمية (أيكوم) عقد تقديم الخدمات الاستشارية لمشروع ""مول السعودية"" في الرياض",Majid Al Futtaim appoints global infrastructure firm AECOM to deliver consultancy services for flagship Mall of Saudi project in Riyadh
"أعلنت ""ماجد الفطيم""، الشركة الرائدة في مجال تطوير وإدارة مراكز التسوق والمدن المتكاملة ومنشآت التجزئة والترفيه في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا، اليوم منحها عقدًا مدته أربع سنوات لشركة استشارات البنية التحتية العالمية (أيكوم) لتقديم خدماتها الاستشارية الرائدة لمشروع تطوير ""مول السعودية"" المزمع تشييده ضمن المخطط الرئيسي لمشروع تطوير ""شمال الرياض""، والذي ينتظر عند افتتاحه أن يقدم إضافة نوعية وعالمية المستوى لمقومات ومواقع الجذب السياحي والترفيهي في العاصمة السعودية.","Majid Al Futtaim, the leading shopping mall, communities, retail and leisure pioneer across the Middle East, Africa and Asia, announced today that it has awarded a four-year contract to global infrastructure consulting firm AECOM to provide lead consultancy services for its flagship Mall of Saudi development."
"حملة المراعي ""قدّر النعم"" تحقق أرقاماً قياسية",Almarai's ‘Appreciate the Blessings’ campaign hits record numbers
"حققت حملة شركة المراعي التوعوية ""قدّر النعم"" والتي تم إطلاقها خلال شهر رمضان المبارك،  تفاعلاً كبيراً بين الجمهور المستهدف على منصات التواصل الاجتماعي ، وقنوات التليفزيون والمواقع الإلكترونية، إذ تناولت مجموعة من الأفكار  الإبداعية تعكس التزام الشركة بمسؤوليتها الاجتماعية.","Almarai's awareness campaign ""Appreciate the Blessings"" that was launched during the holy month of Ramadan has achieved significant interactions with the target audience on social media platforms, TV channels, and websites."
"ماستركارد تعتمد ""إن إي سي بيمنتس"" شريكاً عالمياً لبرنامج ""فينتك إكسبريس""",Mastercard welcomes NEC Payments as a Global Partner of Fintech Express
"أعلنت ماستركارد عن اعتماد شركة «إن إي سي بيمنتس» ومقرها البحرين، شريكاً عالمياً لبرنامج ""ماستركارد فينتك إكسبريس"" الهادف إلى دعم شركات التكنولوجيا الناشئة وربطها مع المؤسسات المالية التقليدية كالمصارف والبنوك، وتمكين المبتكرين في مجال المدفوعات الرقمية من إطلاق منتجات تكنولوجيا مالية جديدة، من خلال التعاون مع ماستركارد وشركائها.","Mastercard has announced that the Bahrain-based NEC Payments is now a global partner of Mastercard Fintech Express, which connects tech-savvy startups with traditional players such as banks. The program supports digital payment innovators by making it simple to collaborate with the tech company and its partners to launch new products, add payment solutions and innovate through collaboration."
صندوق التنمية السياحي يوقع اتفاقية لتمويل الأنشطة والمشاريع السياحية داخل المملكة,Saudi tourism fund signs deal to boost investments
وقّع صندوق التنمية السياحي اليوم، اتفاقيتي تعاون مع البنك العربي الوطني، بهدف زيادة الدعم التمويلي للأنشطة والمشاريع السياحية داخل المملكة.,The Saudi Tourism Development Fund (STDF) on Monday signed two agreements with the Arab National Bank (ANB) to increase the financing of tourism projects in the Kingdom.
"""الخبير المالية"" تعلن عن بدء الاكتتاب في الطرح الإضافي الثاني لوحدات صندوق ""الخبير ريت""",Alkhabeer Capital Announces the Commencement of the Subscription Period for the Second Additional Offering of Alkhabeer REIT Fund
"أعلنت ""الخبير المالية""، الشركة المتخصصة في الاستثمارات والخدمات المالية المتوافقة مع ضوابط الشريعة الإسلامية، اليوم عن بدء فترة الاكتتاب في الطرح الإضافي الثاني لـصندوق ""الخبير ريت""، وهو صندوق استثمار عقاري متداول عام مقفل متوافق مع ضوابط الشريعة. وذلك خلال الفترة التي ستمتد لمدة 15 يوم عمل بدءاً من 30 مايو 2021م الموافق 18 شوال 1442هـ وحتى تاريخ 17 يونيو 2021م الموافق 7 ذو القعدة 1442هـ.","Alkhabeer Capital, the asset manager specializing in Shari'a compliant investments and financial services, announced today the commencement of the subscription period for the second additional offering of Alkhabeer REIT Fund, a publicly offered closed-ended Shari’a-compliant real estate investment traded fund. The subscription period will extend for 15 working days, from 30 May 2021 corresponding to 18 Shawwal 1442 until 17 June 2021 corresponding to 7 Dhu Al-Qadah 1442."
أوبر تعين مديرًا عامًا جديدًا لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان,"Uber appoints new General Manager for the Middle East, North Africa and Pakistan region"
"أعلنت أوبر اليوم عن تعيين ""سعد بال"" بمنصب المدير العام الجديد للشركة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان، حيث تشمل مسؤولياته تولي أعمال أوبر ضمن 36 مدن في 8 دولة في المنطقة.","Uber today announced the appointment of Saad Pall as the new General Manager for Uber across the Middle East, North Africa and Pakistan. The role covers Uber’s business in 36 cities across 8 countries in the region."
الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI تُعيد تشكيل مجلس إدارتها برئاسة معالي الأستاذ أحمد بن عقيل الخطيب,"SAMI Restructures Board of Directors, Headed by H.E. Ahmed Al-Khateeb"
أعلنت الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، عن نتائج اجتماع الجمعية العامة غير العادية، والتي عقدت فرضياً يوم الإثنين 28 رمضان 1442هـــ الموافق 10 مايو 2021م بحضور ممثل مجلس الإدارة ونائب رئيس المجلس معالي الدكتور غسان بن عبدالرحمن الشبل وممثل الصندوق الأستاذ عمر بن عبدالرحمن أبالخيل.,"Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), has announced the outcome of its Extraordinary General Assembly Meeting held on Monday 28 Ramadan 1442 AH, corresponding to 10 May 2021, in the presence of SAMI’s Board representative and Vice-Chairman H.E. Dr. Ghassan Al-Shibl and PIF representative Mr. Omar Abalkhail."
25 محطة خدمة جديدة لمجموعة اينوك خلال 2021,ENOC Group to open 25 service stations across the UAE in 2021
أعلنت مجموعة اينوك اليوم عن عزمها افتتاح 25 محطة خدمة جديدة في جميع أنحاء دولة الإمارات قبل نهاية العام 2021.,ENOC Group today announced plans to open 25 new service stations across the UAE by the end of 2021.
"الخطوط السعودية والاتحاد للطيران تعززان شراكتهما عبر اتفاقية تبادلية جديدة ""اكسب واستبدل""",SAUDIA AND ETIHAD AIRWAYS SOLIDIFY RELATIONSHIP WITH RECIPROCAL ‘EARN AND BURN’ PARTNERSHIP
أعلنت الخطوط الجوية العربية السعودية، الناقل الوطني للمملكة، والاتحاد للطيران، الناقل الوطني للإمارات العربية المتحدة، عن توقيع اتفاقية تبادلية جديدة لتوسيع اتفاقية الرمز المشترك الحالية بين الشركتين.,"SAUDIA, the national flag carrier of the Kingdom of Saudi Arabia, and the United Arab Emirates’ national airline, Etihad Airways, announced a new reciprocal loyalty agreement, expanding on the existing codeshare deal between the two airlines."
مبادرة رمضانية من أوبر لدعم السائقين في المملكة,Uber supports drivers in Saudi Arabia with special Ramadan initiative
"احتفالا بروح رمضان، أعلنت أوبر اليوم انها ستقوم بتقديم حوافز إلى السائقين الحاصلين على معدلات تقييم عالية في المملكة العربية السعودية بقيمة 50,000 ريال سعودي. وسيحصل ما لا يقل عن عشرة سائقين يومياً على حافز بقيمة 500 ريال سعودي، لتحقيق أقصى فائدة من الوقت الذي يقضيه على التطبيق خلال الشهر المبارك.","Celebrating the spirit of Ramadan, Uber today announced that it will be rewarding top rated drivers in Saudi Arabia with special incentives* worth 50,000 SAR. Up to 10 drivers a day will be able to unlock 500 SAR each, helping them make the most of their time on the app during the Holy Month."
الرئيس التنفيذي لشركة الإلكترونيات المتقدمة يهنئ القيادة الرّشيدة بعيد الفطر المبارك,Advanced Electronics Company's CEO Extends Eid Al Fitr Greetings to Kingdom's Leaders
"رفع المهندس زيـــاد بن حمود المسلّم، الرئيس التنفيذي لشركة الإلكترونيات المتقدمة، إحدى الشركات التابعة للشركة السعودية للصناعات العسكرية (SAMI)؛ باسمه وباسم منسوبي الشركة أصدق التهاني والتبريكات لمقام خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود و لصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع -حفظهما الله-، ,والى الشعب السعودي الكريم، بمناسبة عيد الفطر المبارك، داعياً الله تعالى أن يعيده على بلادنا والأمتين العربية والإسلامية بالخير واليمن والبركات، وأن يديم على مملكتنا الغالية أمنها واستقرارها ورخاءها.","Eng. Ziad Al-Musallam, CEO of the Advanced Electronics Company, a Saudi Arabian Military Industries (SAMI) company, extended his sincere wishes in his name and on behalf of the company's employees, to the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud, His Royal Highness Prince Mohammad bin Salman bin Abdulaziz, the Crown Prince, Deputy Prime Minister, Minister of Defense - may God protect them, and to the honorable Saudi people, on the occasion of the blessed Eid Al-Fitr. Praying for God the Almighty to bring peace and blessings to the Arab and Islamic nations and preserve our dear Kingdom's security, stability, and prosperity."
الشركة السعودية لمساندة الطائرات العمودية تصبح منشأة معتمدة لإصلاح الطائرات المروحية في المملكة العربية السعودية,SRSC becomes an authorized rotorcraft repair station facility in Saudi Arabia
حصلت الشركة السعودية لمساندة الطائرات العمودية (SRSC)، وهي مشروع مشترك تابع لشركة بوينج وجهات محلية أخرى، على شهادة من الهيئة العامة للطيران المدني في السعودية تسمح للشركة بإجراء عمليات الصيانة للطائرات المروحية وملحقاتها.,"Saudi Rotorcraft Support Company (SRSC), a subsidiary joint venture of Boeing, has been issued a certificate from the Saudi General Authority of Civil Aviation (GACA) authorizing SRSC to perform maintenance on rotorcraft platforms and their accessories."
"""ڤوكس سينما"" توقع اتفاقية حصرية مع ODEX لتوزيع أفلام الأنمي اليابانية في كافة أرجاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا",VOX Cinemas signs exclusive deal with ODEX to distribute Japanese anime titles across MENA region
"أعلنت ""ڤوكس سينما""، الذراع السينمائي التابع لشركة ""ماجد الفطيم""، عن توقيع اتفاقية حصرية مع شركة ODEX، الموزع الرائد لأفلام الرسوم المتحركة اليابانية في جنوب شرق آسيا، لتوزيع أفلام الأنمي في كافة أرجاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وفي إطار هذه الاتفاقية، سيتم إطلاق ستة أفلام جديدة في دور السينما في ثماني مناطق بما في ذلك الفيلم الذي أحدث ضجة كبيرة في شباك التذاكر"" قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا"" (Demon Slayer:Kimetsu no Yaiba) ""قطار الشيطان"". وهو أسطورة أفلام الأنمي اليابانية، الذي يتصدر قائمة أفضل فيلم على مستوى الأرباح على الإطلاق في اليابان، وتصدر مؤخراً قائمة الأفلام الأجنبية في تاريخ شباك التذاكر في الولايات المتحدة.","VOX Cinemas, the dedicated cinema arm of Majid Al Futtaim, has signed an exclusive deal with ODEX, the leading Japanese animation film distributor in South East Asia, to distribute anime movies across the MENA region. Under the new agreement, six titles will be released theatrically across eight territories including box office sensation Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train. The Japanese anime epic is the top-grossing film of all time in Japan and recently enjoyed the biggest foreign language debut in US box office history."
وفقاً لإرنست ويونغ (EY) 70% من المستهلكين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يرون أن إحداث تأثير إيجابي في العالم هو مسؤولية العلامات التجارية,EY: 70% of MENA consumers believe brands have a responsibility to positively impact the world
كشف مؤشر إرنست ويونغ (EY) لمستقبل الاستهلاك بأن 70% من المستهلكين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يعتقدون أن إحداث تأثير إيجابي في العالم هو مسؤولية تقع على عاتق العلامات التجارية، مع التركيز على ضرورة أن تعمل بشكل هادف أكثر من أي وقت مضى.,"A total of 70% of consumers in the MENA region believe brands have a responsibility to positively impact the world, with purpose mattering more than ever according to the EY Future Consumer Index."
مجموعة إتش إس بي سي تعزز تركيزها في نشاط الخدمات المصرفية الاستثمارية بالمملكة العربية السعودية,HSBC sharpens focus of Saudi Arabia investment banking unit
تعمل شركة إتش إس بي سي العربية السعودية على زيادة تركيزها في نشاط الخدمات المصرفية الاستثمارية ونشاط خدمات الوساطة للمؤسسات ونشاط حفظ الأوراق المالية لتلبية احتياجات عملائها من خلال إبرام اتفاقية نقل نشاط إدارة الأصول ونشاط الوساطة للعملاء الأفراد ونشاط الإقراض بالهامش للعملاء الأفراد إلى شركة الأول للاستثمار، وهي شركة تابعة ومملوكة بالكامل للبنك السعودي البريطاني (بنك ساب).,"HSBC Saudi Arabia is sharpening its focus on the investment banking, institutional brokerage and custody needs of its clients with an agreement to transfer its asset management, retail brokerage and retail margin lending businesses to Alawwal Invest, a wholly owned subsidiary of the Saudi British Bank (SABB)."
جهود جمارك دبي لحماية حقوق الملكية الفكرية تدعم سجل دولة الإمارات وتمكنها من مغادرة قائمة الرقابة الامريكية لمكافحة التقليد والقرصنة,Dubai Customs’ IP protection efforts get the UAE off U.S. anti-counterfeiting Watch List
ساهمت جهود جمارك دبي الهادفة إلى حماية حقوق الملكية الفكرية في تحقيق انجاز جديد تمثل في اصدار مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة الأمريكية الذي يتبع الحكومة الفيدرالية الامريكية قراراً برفع اسم دولة الإمارات العربية المتحدة من قائمة الرقابة في التقرير السنوي الذي يصدره المكتب حول حماية حقوق الملكية الفكرية، ليتم تصنيف الدولة من خلال هذا القرار ضمن الدول الملتزمة بتطبيق أحدث المعايير الدولية وأفضل الممارسات العالمية في مجال حماية حقوق الملكية الفكرية.,"The contributions of Dubai Customs toward protection and enforcement of intellectual property (IP) rights have significantly paved the way for a new UAE milestone. The Office of the United States Trade Representative (USTR), a US government agency, has issued a decision removing the UAE from the Watch List for IP protection and enforcement in its Annual Special Report on Intellectual Property Protection. The report classifies the UAE among the countries and US trading partners that apply adequate and effective measures to protect and enforce intellectual property rights as per IP-related international standards and global best practices."
إقبال متزايد من المستهلكين في السعودية على حلول المدفوعات الرقمية,Mastercard New Payments Index: Consumer Appetite in Saudi Arabia for Digital Payments Takes Off
مع تفشي وباء كوفيد-19 عام 2020، تغيّرت عادات إنفاق المستهلكين ليصبحوا أكثر اعتمادًا على المدفوعات اللاتلامسية والتسوق عبر الإنترنت. ومع فرض تدابير التباعد الاجتماعي، وتحول تجار التجزئة من حول العالم إلى ممارسة أعمالهم عبر الإنترنت، والتوجه نحو التجارة الإلكترونية واستكشاف إمكانات وسائل الدفع الجديدة. وبعد مرور عام، كشفت دراسة أجرتها ماستركارد عن ارتفاع مستويات تبني تقنيات الدفع الجديدة، التي أفادت بأن شهية المستهلكين نحو اختبار تجارب رقمية جديدة وسريعة ومرنة في ارتفاع مستمر.,"As the world went into pandemic lockdown in 2020, consumers shifted their spending habits to embrace contactless tap-and-go payments and online shopping. As stores closed and social distancing took hold, retailers worldwide moved their businesses online, embraced e-commerce and explored the potential of new ways to pay. More than a year later, research from Mastercard shows that the adoption of new payment technologies is rising, and consumer appetite for new, fast, and flexible digital experiences continues to grow."
معرض دبي الدولي للأخشاب يطلق فعاليات على مدار العام لدعم صناعة وتجارة الاخشاب في الشرق الأوسط بالإضافة إلى فعاليات استثنائية مصاحبة للمعرض مارس 2022,Dubai WoodShow to Launch an All-New Edition in March 2022 With Round-the-Year Activities
دبي، يستعد معرض دبي للأخشاب، المنصة الرائدة للأخشاب ومكائن تصنيع الأخشاب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، لإطلاق دورة جديدة مختلفة كلياً تتضمن العديد من الأنشطة غير المسبوقة بهدف توفير تجربة فريدة للمهتمين في قطاع الأخشاب من جميع أنحاء العالم وذلك خلال الفترة من 15-17 مارس 2022 في مركز دبي التجاري العالمي.,"Dubai WoodShow, the leading platform for wood & woodworking machinery industry in the Middle East and North African region, is gearing up to launch an all-new edition with more unprecedented activities and engagements as it launches its next edition in 2022 from 15 to 17 March at the Dubai World Trade Centre that will provide a truly unrivalled experience for key players from across the globe."
"""شاكر"" تحقق صافي ربح بقيمة 4.5 مليون ريال سعودي في الربع الأول من عام 2021",Shaker reports SAR 4.5 million net profit in Q1 2021; year-on-year revenue growth of 30.5%
"أعلنت (""شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر""، أو ""الشركة"" أو ""المجموعة"")، الشركة الرائدة في استيراد وتصنيع وتوزيع أجهزة التكييف والأجهزة المنزلية في المملكة العربية السعودية، عن نتائجها المالية لفترة الثلاثة أشهر المنتهية بتاريخ 31 مارس 2021. وحققت شاكر إيرادات بلغت 288.3 مليون ريال سعودي، بارتفاع نسبته 30.5% مقارنة بالربع الأول لعام 2020، وبنسبة 46.7% مقارنة بالربع السابق. وارتفع إجمالي الربح البالغ 57.6 مليون ريال سعودي بنسبة 16.8% بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. كما بلغ صافي ربح شاكر في الربع الأول 4.5 مليون ريال سعودي، وهو ما يعد تحسناً ملحوظاً عن صافي خسارة قدرها 3.3 مليون ريال سعودي والتي سجلت في الربع الأول من عام 2020.","Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Co. (“Shaker” or the “Company”), Saudi Arabia’s leading importer, manufacturer and distributor of Air Conditioners and Home Appliances, has announced its financial results for the 3-month period ended 31 March 2021. Shaker achieved revenue of SAR 288.3 million, growing by 30.5% compared to Q1 2020, and by 46.7% compared to the previous quarter. Gross profit of SAR 57.6 million increased by 16.8% year-on-year. Shaker’s Q1 net profit reached SAR 4.5 million, a significant improvement from a net loss of SAR 3.3 million in Q1 2020."
المشاركون الدوليون في إكسبو 2020 يؤكدون ثقتهم به والتزامهم بالعمل لتوحيد العالم وإلهامه,"With five months to go, Expo’s International Participants confident and committed to a World Expo that will unify, excite and inspire"
وجّه الموفدون الذين حضروا النسخة السادسة والأخيرة من اجتماع المشاركين الدوليين في إكسبو، قبل اختتامها يوم الأربعاء، رسالة للعالم مفادها أن الدول المشاركة تتّحد في التزامها باستضافة إكسبو دولي من شأنه إقامة الجسور وإلهام العمل وتقديم حلول واقعية للتحديات العالمية.,"Countries participating in Expo 2020 Dubai are united in their commitment to hosting a World Expo that builds bridges, inspires action and delivers real-life solutions to global challenges – that is the message from delegates attending the sixth International Participations Meeting (IPM), which ended on Wednesday."
"زيادة أرباح شركة""زين السعودية"" بنسبة 14%",Zain KSA sees 14% profit growth
"أعلنت شركة ""زين السعودية"" عن نتائجها المالية الفصلية بتسجيلها إيرادات بنحو 1,938 مليون ريال، وحققت الشركة أرباحا صافية عن فترة الربع الأول بقيمة 41 مليون ريال، بزيادة قدرها 14% عن الربع الرابع من العام 2020.","Zain KSA has recorded revenues of about SAR 1,938 million and achieved net profit of SAR 41 million for the first quarter of 2021, a 14% growth as compared to the fourth quarter of 2020."
محمد علي خان ينضمّ إلى بلوم إينرجي في منصب المدير الأوّل للأعمال الدوليّة,"Mohammed Ali Khan Joins Bloom Energy as Senior Director, International Business"
"أعلنت اليوم شركة ""بلوم إينرجي""، وهي مزوّدة رائدة لحلول الطاقة الموزعة، عن تعيين محمد علي خان في فريقها القيادي العالمي من أجل تعزيز جهود توسّع الشركة، وتحسين موقعها التنافسي، ودعم نشر استخدام تقنيّتها للطاقة النظيفة والمرنة من ناحية الوقود.","Bloom Energy, a leading provider of distributed energy solutions, today announced the appointment of Mohammed Ali Khan to its international leadership team to further strengthen the company’s expansion efforts, enhance competitive positioning and support deployment of its fuel-flexible, clean energy technology."
المراعي ضمن قائمة لينكدإن لأفضل 10 جهات عمل,Almarai is on LinkedIn’s list of the top 10 employers
حلت شركة المراعي ضمن قائمة «لينكدإن» لأفضل 10 جهات عمل في “تحقيق التطور الوظيفي للمهنيين”. وتم تشكيل هذهِ القائمة من قبل فريق التحرير لدى لينكدإن بالاستناد إلى منهجية مبنية على تحليل المسارات المهنية للملايين من مستخدمي المنصة في جميع أنحاء العالم.,Almarai was ranked on LinkedIn list of the top 10 employers in achieving career development for professionals. LinkedIn’s editorial team put this list together using a methodology built on exclusive LinkedIn data analyzing the career paths of millions of professionals on the platform around the world.
"رؤساء لجان برامج تحقيق رؤية المملكة 2030 يعقدون جلسة بعنوان ""رؤية 2030 تصنع فرص المستقبل""","Chairs of the Kingdom's Vision 2030 Realization Program Committees Hold a Session Entitled ""Vision 2030 Creates Future Opportunities"""
"عقد أصحاب المعالي رؤساء لجان برامج تحقيق رؤية المملكة 2030، في الرياض، جلسةً حواريةً بعنوان ""رؤية 2030 تصنع فرص المستقبل""، لمناقشة رحلة الرؤية خلال الخمسة أعوام الماضية وما هو قادم من إنجازات وتحديات وملامح المرحلة القادمة.
وشارك في الجلسة الحوارية معالي وزير الصحة رئيس برنامج تحول القطاع الصحي الدكتور توفيق بن فوزان الربيعة، ومعالي وزير السياحة رئيس برنامج جودة الحياة الأستاذ أحمد بن عقيل الخطيب، ومعالي وزير المالية وزير الاقتصاد والتخطيط المكلف رئيس برنامج تطوير القطاع المالي وبرنامج التخصيص وبرنامج الاستدامة المالية الأستاذ محمد بن عبدالله الجدعان، ومعالي المستشار في الديوان الملكي رئيس برنامج التحول الوطني الأستاذ محمد بن مزيد التويجري، وأدارها الكاتب الصحفي خالد السليمان.
وفي بداية انعقاد الجلسة جرى عرض فيلم وثائقي يستعرض خطط رؤية المملكة 2030م وأهدافها خلال 5 أعوام التي تستهدف جميع المجالات الاقتصادية, وجودة الحياة, وتطوير قطاع السياحة, وغيرها.
وأكد معالي وزير الصحة الدكتور توفيق الربيعة خلال الجلسة أن الإنجازات التي تحققت خلال الخمسة أعوام الماضية ضمن رؤية المملكة 2030 بدعم خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود وبمتابعة دقيقة من سمو ولي عهده الأمين - حفظهما الله -.
وقال معاليه "" كما تحدث سمو ولي العهد في لقائه قبل عدة أيام عن الإنجازات التي تحققت، وفي بداية الرؤية قال سموه ""نحن لا نتحدث عن حلم بل عن واقع سوف يتحقق ""ونحن نرى الواقع ونرى الإنجازات التي تحققت خلال فترة قياسية، خمس سنوات إنجازات مذهلة كانت تأخذ سنوات طويلة لكي تتحقق، الجهود مستمرة والإنجازات مستمرة .
وبين أن ما حدث من تطورات في القطاع الصحي أسهمت بشكل كبير في التعامل مع جائحة كورونا بفعالية عالية ومتميزة في جميع مناحي الحياة، مؤكداً أن التناغم بين القطاعات الحكومية التي تعمل كمنظومة متكاملة بقيادة سمو ولي العهد لتحقيق التكامل والهدف الذي تصبو إليه وهو رفعة المملكة .
وفي ما يخص الإنجازات التي تحققت في القطاع الصحي قال معالي الوزير "" الناس كانت تعاني سابقاً في العام 2015 م للحصول على موعد، أما الآن فأي مواطن يمكنه الحصول على موعد من خلال تطبيق (موعد) أو تطبيق (صحتي)، والذهاب لموعده خلال ثلاثة أو أربعة أيام، وأطلقنا هذه الخدمة منذ سنتين ونصف، عُمل حتى الآن أكثر من 76 مليون موعد، وتصل المواعيد يومياً قرابة 150 ألف موعد، وكان هؤلاء الأشخاص سابقاً إما يذهبون إلى الطوارئ أو يذهبون لطلب موعد ليحصلوا عليه في يوم آخر .. وهذا كان تحدياً هائلاً .
وأشار معالي وزير الصحة إلى أن عدد من الخدمات المقدمة ""عن بعد""، ومنها خدمة ""مركز الاتصال 937"" التي يصل عدد الاتصالات يومياً فيها إلى أكثر من140 ألف شخص، مشيرا إلى أن الخدمة تقدم العديد من الخدمات، منها الاستشارات الطبية عن بعد، التي تغني عن الذهاب للمستشفى من خلال تقديم المشورة الطبية من الطبيب المختص مباشرة إلى جانب الحصول على وصفة طبية .
وأوضح أن تطبيق ""صحة"" يتيح للجميع التواصل مع الطبيب عن بعد وجها لوجه لأخذ المشورة الطبية مباشرة، مبيناً أن التطبيق متاح لجميع المواطنين حتى المتواجدين خارج المملكة لتسهيل تقديم المشورة الطبية لهم.
وقال فيما يخص الجائحة "" رأينا كيف يأخذ الناس مواعيد الفحص إلكترونيا عن طريق مراكز الفحص وأنت في سيارتك، ويومياً نعمل على أكثر من 30 ألف موعد عبر تطبيق صحتي، وتُرسل النتائج إلكترونيا لأكثر من 60 ألف نتيجة يومياً تُرسل للأشخاص.
وأضاف "" يومياً يسجل لخدمة اللقاحات قرابة 200 ألف شخص لأخذ مواعيد وتسجل مواعيدهم، ويرون نتائج وشهادة التطعيمات عبر تطبيق صحتي، كذلك الوصفات الإلكترونية التي أطلقت قبل سنتين ونصف تقريبا ( وصفتي) حتى الآن أنجز من خلالها قرابة 12 مليوناً ونصف وصفة، ويوميا تصرف حوالي 30 ألف وصفة تأخذ من الصيدليات التجارية المشتركة مع الصحة، مبينا أن خدمات مراكز القلب وصلت حتى الآن إلى 30 مركزا على مستوى المملكة بالإضافة إلى مراكز القسطرة القلبية .
وأفاد الدكتور الربيعة أن برنامج تحول القطاع الصحي الذي اُقر في نهاية العام 2019م، يسعى لتطوير الخدمات الصحية وتحويل القطاعات كأحد أعمدة برنامج التحول الصحي، إلى أن استقلت الخدمات الصحية في برنامج التحول الصحي، مبيناً أن البداية كانت في تركيز التحول نحو وزارة الصحة لبناء نموذج أساسي لتحول القطاع الصحي، وعندما وضح النموذج استقلت الصحة، وتطوير منظومة الصحة في برنامج لوحدها.
وأضاف معاليه أن البرنامج يستهدف الخدمات الصحية كافة، في جميع القطاعات الحكومية والقطاع الخاص، بالإضافة إلى كل الجهات ضمن منظومة الخدمات الصحية مثل : هيئة الغذاء والدواء، وهيئة التخصصات الصحية، وهيئة الهلال الأحمر وغيرها من القطاعات تحت منظومة القطاع الصحي، مشيراً إلى أن البرنامج يهدف إلى إعادة هيكلة المنظومة الصحية بحيث تكون الخدمات متوفرة للجميع بسهولة وكفاءة عالية لتعزيز الوقاية من الأمراض .
وأبان معاليه أن برنامج التحول الصحي يقوم على تطوير الخدمات الصحية للجميع، وحصول من يعمل في القطاع الخاص على تأمين صحي مغطى من خلال القطاع الخاص، وبقية المواطنين سواءً من الموظفين الحكوميين أو غيرهم، وسيكون لهم تغطية تأمينية من خلال التجمعات الصحية، التي ستقوم على تقديم خدمات صحية بتكامل للجميع،
وأضاف أن كل مواطن سيكون مرتبطاً بتجمع صحي مسؤول مسؤولية كاملة عن تنفيذ الخدمة الصحية للمواطن بكل سهولة، من خلال الاتصال، لضمان إبقاء الإنسان بصحة جيدة، مشيراً إلى أن البرنامج الصحي يقدم خدمة صحية استباقية لتشمل جميع المواطنين.
وأفاد معاليه أن برنامج التحول الصحي يعمل على تطوير الخدمات الصحية للجميع، مفيدًا أن من يعمل في القطاع الخاص يحصل على تأمين صحي مغطى من خلال جهة عمله، في حين بقية المواطنين سواءً الموظفين الحكوميين أو غيرهم، سيكون لهم تغطية تأمينية من خلال التجمعات الصحية، التي ستقوم على تقديم خدمات صحية متكاملة، وكل مواطن سيكون مرتبطاً بتجمع صحي مسؤول على تنفيذ الخدمة الصحية للمواطن بكل سهولة، وذلك لضمان إبقاء الإنسان بصحة جيدة .
بدوره أكد معالي وزير السياحة رئيس برنامج جودة الحياة الأستاذ أحمد بن عقيل الخطيب أن سمو ولي العهد أشار إلى أهمية وجود برنامج يهتم بمدن المملكة لتكون من أفضل المدن للعيش في العالم، لذلك جرى دراسة عدة جوانب تخص الاهتمام بالحياة بين المدن العالمية الأفضل في العيش وبين مدن المملكة المختلفة, كما جرى دراسة البنية التحتية لتكون جيدة والخدمات المختلفة من الاتصالات والقطاع الصحي والتعليمي ونمط الحياة, فسُمي البرنامج باسم ""جودة الحياة"".
وأشار معاليه إلى أن البرنامج يتبع لـ 13 جهة حكومية, وميزانيته أكثر من 60 مليار ريال, ويحتوي على 130 مشروعاً يُعمل عليها، وجرى تنفيذ الكثير منها وبقية البرامج في طريقها للتنفيذ حتى انتهاء المرحلة الثانية، وهي الخمس سنوات القادمة, مبيناً أهمية العمل الذي جرى العمل عليه, منها قطاع الرياضة لأهميته الكبيرة, حيث جرى استضافة عدة فعاليات رياضية عالمية.
وأفاد الخطيب أنه جرى تأسيس 11 هيئة ثقافية تتبع لوزارة الثقافة, وأيضاً صندوق نمو للثقافة, وفي مجال السياحة عملت أربع جهات وهي وزارة السياحة, وهيئة السعودية للسياحة صندوق التنمية السياحي, ومجلس التنمية السياحي, أما في الترفيه جرى تنفيذ أكثر من 10 آلاف فعالية تضمنت أكثر من 100 ألف وظيفة, كما تأسست أكثر من 1000 شركة صغيرة ومتوسطة تعمل بقطاع الترفيه.
وتطرق إلى برنامج التأشيرة السياحية التي أُطلقت قبل الجائحة، وأصدرت 450 ألف تأشيرة, مشيراً إلى أن ذلك يؤكد على الرغبة لدى الجميع في اكتشاف المملكة في جميع مناطقها وأماكنها السياحية، والتعرف على ثرواتها, لافتاً الانتباه إلى أن نسبة المناطق الخضراء في المملكة 4.2 م للفرد, والهدف هو الوصول إلى النسبة الموجودة في المدن الكبيرة والناجحة وهي 9 م للفرد, مؤكداً أن مشروع الرياض الخضراء الذي يقوم على تحسين جودة الحياة والتنوع الثقافي وتعزيز البيئة وغيرها من المشاريع, لافتاً الانتباه إلى أنه خلال 5 سنوات سيتم إدراج أكثر من 500 ألف غرفة فندقية وعدة مشاريع متنوعة لزيادة العرض.
من جانبه تطرق معالي وزير المالية وزير الاقتصاد والتخطيط المكلف رئيس برنامج تطوير القطاع المالي وبرنامج التخصيص وبرنامج الاستدامة المالية الأستاذ محمد بن عبدالله الجدعان إلى أبرز الإصلاحات الهيكلية التي أحدثتها الرؤية في الاقتصاد منها تطوير القطاع المالي الذي يشمل 3 محاور أساسية، المحور الأول وهو المالية العامة، متضمناً الميزانية العامة, حيث حدث فيها إعادة هيكلة كبيرة جداً, مشيراً إلى أن كفاءة الإنفاق استطاعت توفير خلال السنوات الأربع الماضية ما يزيد عن 400 مليار ريال من الإنفاق الحكومي الذي كان يهدر على مشروعات يمكن خفض الإنفاق عليها وزيادة الأثر منها.
وفيما يتعلق بالتخصيص, أوضح معالي الوزير الجدعان أنه جرى مراجعة آلية التخصيص المالي لجميع القطاعات المختلفة وتحقيق الرؤية, ودراسة جميع المشروعات والإنفاق التشغيلي بعناية أكبر للحد من الصرف غير الضروري.
وفي سوق المالية, بين أن المملكة انضمت إلى المؤشرات الدولية سواء MSE أو الفوت سي, حيث نتج عنها دخول 400 في المئة من المستمرين الإضافيين والمؤسسين الدوليين, ودخول 150 مليار ريال إضافية للسوق، ودخول مستثمرين قادرين على دراسة الفرص الاستثمارية وتحقيق التوازن في السوق, كما جرى تطوير سوق الدين خلال الأشهر الماضية بزيادة التداولات في السوق إلى أكثر من 600 في المئة, أما في القطاع المصرفي كانت هناك قفزات كبيرة جداً في القطاع, بما في ذلك التقنية المالية التي لمسنا أثرها خلال الجائحة عن طريق التطبيقات, وتمكين القطاع الخاص من المشاركة بشكل أكبر في توفير الخدمات التي كانت تقدمها الحكومة، وتمكين الحكومة من الصرف على مشروعات أكثر من خلال استخدام القطاع الخاص واستثمارات القطاع الخاص.
وأكد معاليه أن الضرائب جزء أساسي في دول العالم الغير نفطية, مشيراً إلى أن الهدف الحكومة هو توسيع الاقتصادي لتخفيف العبء الاقتصادي سواء في الرسوم أو الضرائب على المواطن أو القطاع الخاص, مبيناً أن توسع الاقتصاد يزيد من الإيرادات ليكون لدى الحكومة القدرة على تخفيض التكاليف على المواطنين والقطاع الخاص.
وتطرق إلى مباردة صندوق الاستثمارات العامة الذي سيكون بعد 2030 مورد أساسي لموارد الخزينة العامة لتخفيف الحاجة إلى مواد إضافية سواء عن طريق الرسوم أو غيرها.
وأفاد الجدعان أن مستويات الدين العام من الناتج المحلي الإجمالي في حدود 30 إلى 33 في المئة وهي نسبة جداً معقولة مقارنة في دول العشرين والدول المماثلة للمملكة, مشيراً إلى أن تزايد نسبة ارتفاع الدين تشكل هم وجزء من منظومة اتخاذ القرار في تحديد سقوف الميزانية والإيرادات التي نحتاجها واتخاذ القرار فيما يتعلق في التخصيص والتوسع فيه لتخفيف العبء على منظومة المالية العامة, مؤكداً أنه ليس مقلقة ولا زالت هناك مصادر متنوعة مثل الدين والاحتياطي والثورة الكبيرة جدا في صندوق الاستثمارات العامة والأصول قابلة للتخصيص.
وأبان وزير المالية هناك من السياسيات أهمها تخفيض نسبة البطالة وزيادة القدرة الشرائية لدى المواطنين, وتوفير بيئة تمكن الشباب والفتيات من بدء أعمالهم لدعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة, حيث تُعد عنصر مهم جداً ليس فقط لتوفير بيئة أعمال للمواطنين بل بيئة توظيف عالية جداً, جرى خلالها إنشاء بنك المنشآت الصغيرة والمتوسطة بأمر من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود, وتوجيه من سمو ولي عهده الأمين - حفظهما الله -.
وأكد أن المحور الأساسي للرؤية المملكة 2030 هو المواطن من خلال توفير مبادرات مباشرة أو غير مباشرة, لافتاً الانتباه إلى أن وزارة التجارة وجزء من برنامج التحول الوطني أطلقوا مبادرة 9 أعشار لتوفير فرص لرواد الأعمال وصغار المستمرين من المواطنين للقيام بأعمالهم والمشاركة الفاعلة في الاقتصاد لتوفير دخل إضافي للمواطنين, مشيراً إلى أن سبب إصدار السندات باليورو وعائدها السلبي هي ثقة المستثمرين.
من جانبه، أوضح معالي رئيس لجنة برنامج التحوّل الوطني الأستاذ محمد التويجري أن البرنامج من أقدم البرامج وأكبرها ولديه حصة كبيرة من أهداف الرؤية بما يعادل تقريباً ثلث أهداف الروية في البرامج، مفيدًا أن هناك 10 وزارات تتناغم يومياً في أهداف معينة على رأسها كفاءة العمل الحكومي لخدمة المواطن وتمكين القطاع الخاص والبنية التحتية، كما أن هناك تشريعات وسياسات كثيرة تخرج من البرنامج.
وقال معاليه :"" الخمس سنوات الماضية كان هناك تحديات كبيرة وفي المقابل كان هناك أيضاً نجاحات كثيرة، وعلى سبيل المثال مدة تسهيل ممارسة الأعمال والبدء في العمل التجاري، إذ كان يأخذ 15 يومًا، والآنبات إنجازه لا يحتاج أكثر من 30 دقيقة، فيما يحتاج السجل التجاري لـ 180 ثانية لإصداره، الأمر الذي يشجع ذلك الاستثمار.
وبين أن الخدمات العدلية تعد من منظومة التحول الوطني، وقال معاليه: ""في السابق كان لابد من حضور المستفيد أو المراجع في الأوقات الرسمية خلال أيام الأسبوع، بينما أصبح اليوم 82% من الخدمات العدلية متممة، إذ أن هناك 120 خدمة يستخدمها 70 ألف مواطن يومياً، وذلك مكّنها من توفير 25 مليون مشوار سنوياً، وجرى توفير 100 مليون مشوار في السنة الواحدة، مبينًا أن الحكومة الإلكترونية في الخمس سنوات الأخيرة قفزت إلى ما يقارب 35%، و81% من الخدمات تقدم إلكترونية، وذلك ملحوظ خلال جائحة (كوفيد 19)، في منظومة التعليم حيث كان التعليم عن بعد.
ونوه معاليه ببنية الاتصالات التي تعدّ خزءاً من برنامج التحول الوطني، حيث حققت قفزات في المؤشرات الدولية، ومثل ذلك تضاعفت سرعة الانترنت 12 مرة في المملكة، بدوره يسجل الجيل الخامس نفسه ضمن أهم إنجازات الوطن الكبيرة في هذا الجانب، إذ بلغت التغطية 60% في المدن الرئيسية و45% في جميع مدن المملكة.
وحول تمكين المرأة، بين معالي الأستاذ التويجري أن وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية عملت على تمكينها والهدف كان أن الوصول في عام 2020 إلى 27.5% من المشاركة، واليوم وصلنا إلى 33 %، كما تم إطلاق برامج كثيرة ومنها المساواة في التقاعد، مستعرضًا نجاحات التحول الوطني في منظومة المرور، إذ انخفضت الحوادث التي تحدث في المملكة بنسبة51%، وذلك نتيجة تطوير أنظمة المرور والسياسات التي أطلقت في هذا المجال، مؤكدًا أن برنامج التحول الوطني كبير ويهدف لخدمة المواطن وتحسين البيئة وجذب الاستثمار.
وأكد معاليه أن فريق العمل المتميز من شباب وشابات الوطن أحد ممكّنات برنامج التحول الوطني، متناولاً ما أحدثته جائحه كورونا من تحديات كإنخفاض أسعار النفط وغيرها من الاستثمارات في مختلف اقتصاديات العالم، إذ وضعت ثلاثه معايير الأولى منها تمثل في كل ما يهم المواطن ويحسن خدماتهم ويزيد من كفاءة الحكومة، فيما جاء المعيار الثاني خاصاً باستدامة العقود مع القطاع الخاص التي جاءت متقدمه بنسبة 80%، وركز المعيار الثالث على التشريعات والسياسات التي يمكن أن تدعم هذا الحراك الاقتصادي، مفيداً أن القيادة اللرشيدة وجهت بالاستمرار والمحافظة على الأهداف قدر المستطاع وضمان تقديم الخدمات للمواطن.","Chairs of the Kingdom's Vision 2030 Realization Program Committees have held a dialogue session entitled ""Vision 2030 Creates Future Opportunities"" in Riyadh.
The session aims to discuss the Vision's journey over the past five years and upcoming achievements and challenges, and features of the next phase.
The participants in the session included the Minister of Health, Chairman of the Health Sector Transformation Program, Dr. Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah; the Minister of Tourism, Chairman of the Quality of Life Program, Ahmed bin Aqil Al-Khatib; the Minister of Finance, Acting Minister of Economy and Planning, Chairman of the Financial Sector Development Program, the Privatization Program, and the Fiscal Sustainability Program, Mohammed bin Abdullah Al-Jadaan; Advisor at the Royal Court, Chairman of the National Transformation Program, Mohammed bin Mazyad Al-Tuwaijri, and was moderated by journalist Khalid Al-Sulaiman.
At the outset of the session, a documentary film was shown reviewing the Kingdom's Vision 2030 plans and objectives within five years, which target all economic fields, quality of life, development of the tourism sector, and others.
The Minister of Health, Dr. Tawfiq Al-Rabiah, confirmed that the support of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud and the close follow-up from HRH the Crown Prince contributed to the achievements made during the past five years within the Kingdom's Vision 2030.
He further said, ""Also, a few days ago, HRH the Crown Prince spoke about the accomplishments that have been achieved, and at the beginning of the Vision, HRH said that we are not talking about a dream but about a reality that will come true. We see the reality, and we see the accomplishments that have been achieved during a record time.""
Dr. Al-Rabiah indicated that the developments in the health sector had contributed significantly to dealing with the Coronavirus pandemic with high and distinct effectiveness in all walks of life.
About the achievements made in the health sector, the Minister said, ""In 2015, People used to struggle to book an appointment, but now any citizen can book an appointment via Mawid and Sehhaty applications. Then, the citizen can go to the appointment within three or four times days. We launched this service two and a half years ago; more than 76 million appointments have been booked so far, with nearly 150,000 daily appointments.""
The Minister of Health indicated that many services are provided remotely, including the 937 call center service, in which the number of daily calls reaches more than 140,000. He pointed out that the services offered include remote medical consultations from a specialist and obtaining a prescription.
Dr. Al-Rabiah further added, ""Every day, about 200,000 people book an appointment for the vaccination service, and see the results and certificate of vaccinations through Sehhaty app. Furthermore, electronic prescriptions launched about two and a half years ago; so far, approximately 12,500,000 prescriptions were dispensed. Every day, almost 30,000 prescriptions are dispensed from some commercial pharmacies. He indicated that the services of the heart centers have so far reached 30 centers in the Kingdom, in addition to cardiac catheter centers.
Dr. Al-Rabiah stated that the Health Sector Transformation Program, which was approved at the end of 2019, seeks to develop health services and transform sectors as one of the program's pillars.
He added that the program targets all health services, in all government and private sectors, in addition to all bodies within the health services system such as the Saudi Food and Drug Authority; Saudi Commission For Health Specialties; Saudi Red Crescent Authority, and other sectors under the health sector system. He indicated that the program aims to restructure the health system so that services are easily and efficiently available to enhance disease prevention.
For his part, the Minister of Tourism, Chairman of the Quality of Life Program, Ahmed bin Aqeel Al-Khatib, affirmed that HRH the Crown Prince indicated the importance of launching a program concerned with the Kingdom's cities to be among the best cities to live in globally. Therefore, we studied several aspects of concern for life between the best-lived global cities and the various cities of the Kingdom. Also, the infrastructure was studied to be good, and the multiple services of communication, the health and educational sector, and the lifestyle, and the program was named ""Quality of Life.""
He indicated that the program affiliates with 13 government agencies and its budget is more than SAR 60 billion and contains 130 projects. Many of these projects have been implemented, while the rest will be implemented at the end of the second phase.
He affirmed the importance of the work that has been done, including the work on the sports sector due to its great importance, as we hosted several international sporting events.
Al-Khatib stated that 11 cultural committees were established under the Ministry of Culture, as well as a growth fund for culture. In the field of tourism, four bodies worked, namely the Ministry of Tourism, the Saudi Commission for Tourism, the Tourism Development Fund, and the Tourism Development Board. More than 10,000 activities were implemented in entertainment that included more From 100 thousand jobs, more than 1000 small and medium companies working in the entertainment sector were founded.
Al-Khatib stated that 11 cultural bodies were established under the Ministry of Culture and a growth fund for the Ministry. In the field of tourism, four bodies worked hand-in-hand, namely the Ministry of Tourism, the Saudi Tourism Authority, the Tourism Development Fund, and the Tourism Development Council.
He added that More than 10,000 activities were implemented in the entertainment field that generated more than 100,000 jobs. More than 1000 small and medium companies working in the entertainment sector were founded.
Concerning the Tourist Visa Program that was launched before the pandemic and issued 450,000 visas, Al-Khatib indicated that these numbers confirm everyone's desire to discover the Kingdom in all its tourist areas and places.
He stressed that the Green Riyadh Project aims to improve the quality of life, cultural diversity, and other projects' environment. He pointed out that more than 500,000 hotel rooms and several different projects will be included to increase the supply within five years.
For his part, the Minister of Finance, Acting Minister of Economy and Planning, Chairman of each the Financial Sector Development Program, the Privatization Program, and the Fiscal Sustainability Program, Mohammed bin Abdullah Al-Jadaan, talked about the most prominent structural reforms achieved by the economy due to the Vision, including the development of the financial sector.
He indicated that spending efficiency was able to save more than SAR400 billion of government spending during the past four years that was wasted on projects that can reduce spending on and increase their impact,
With regard to privatization, Minister Al-Jadaan explained that the financial allocation mechanism for all different sectors was reviewed, along with achieving the Vision. At the same time, all projects and operational spending were studied more carefully to reduce unnecessary spending.
In the financial market, he indicated that the Kingdom joined the international indicators, such as FUTC (Facilities under Control), which resulted in the entry of 400 percent of the additional investors and international founders, as well as the entry of an additional SAR150 billion into the market, and the entry of investors who can study investment opportunities and achieve balance in the market.
Over the past months, the debt market has been developed by increasing transactions in the market to more than 600 percent. The banking sector has witnessed huge jumps, including financial technology, of which we have seen its applications' positive effect during coronavirus pandemic. Furthermore, enabling the private sector to participate in a more significant way in providing the services previously provided by the government and enabling the government to spend on more projects through the use of the private sector and its investments.
He affirmed that taxes are an essential part in non-oil world countries, indicating that the government's goal is to expand the economy to reduce the economic burden, whether in fees or taxes off the shoulders of the citizen or the private sector, indicating that expanding the economy increases revenues so that the government has the ability to reduce costs off the shoulders of the citizens and the private sector.
He referred to the initiative of the Public Investment Fund, which after 2030 will be an essential resource for public treasury resources to reduce the need for additional resources, whether through fees or otherwise.
Minister Al-Jadaan also stated that the levels of public debt to the gross domestic product (GDP) are in the range of 30 to 33 percent, which is a very reasonable percentage compared to its percentage in countries of G20 and similar countries to the Kingdom, indicating that the increasing percentage of debt constitutes a concern and a part of the decision-making system in determining the ceilings of the budget and the revenues of which we need, as well as a part of deciding privatization and its expanding to reduce the burden of the public financial system, stressing that it is should not be a cause for concern and there are still various sources such as debt, reserves and the tremendous revolution in the Public Investment Fund and the assets that are subject to privatization.
Moreover, the Minister of Finance said that there are policies, the most important of which is reducing the unemployment rate, increasing the purchasing power of citizens, and providing an environment that enables young men and women to start their work to support small and medium enterprises.
He added that this is a very important element not only to provide a business environment for citizens but a very high employment environment, during which a bank for small and medium enterprises was established in implementation of the order of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud and under the directives of HRH the Crown Prince.
He also emphasized that the main focus of the Kingdom's Vision 2030 is the citizen through direct or indirect initiatives. He cited that the Ministry of Commerce and a part of the National Transformation Program launched the 9/10ths Initiative to provide opportunities for entrepreneurs and young investors of citizens to carry out their business and actively participate in the economy to provide additional income for the citizens. He pointed out that the reason for issuing bonds in euros and their return is investor confidence.
For his part, the Chairman of the National Transformation Program Committee, Mohammed Al-Tuwaijri, said that the program is one of the oldest and largest programs and has a large share of the vision goals, equivalent to approximately one-third of the Vision's goals in the programs. He stated that ten ministries harmonize daily with specific goals, on top of which is the efficiency of government work to serve the citizen and empower the private sector and infrastructure.
Al-Tuwaijri indicated that the judicial services are part of the national transformation system, and said: ""In the past it was necessary for the beneficiary to attend at official working times during the weekdays, while today 82% of the judicial services are automated, indicating that in the last five years the e-government jumped to nearly 35%, and 81% of the services provided electronically.
The Chairman of the National Transformation Program Committee praised the communications infrastructure, which is part of the program, as it has made enormous leaps in international indicators. Similarly, the Internet speed has doubled 12 times in the Kingdom, while the 5G is one of the most significant achievements, as coverage reached 60% in major cities and 45% in all Kingdom's cities.
On the empowerment of women, Al-Tuwaijri said that the Ministry of Human Resources and Social Development worked to empower women. In 2020, the goal was to reach 27.5% of their participation, and today we have reached 33%.
He praised the successes of national transformation in the traffic system, as accidents decreased by 51%, which is a result of the development of traffic regulations and policies launched in this field, stressing that the National Transformation Program is large and aims to serve the citizen, improve the environment and attract investment."
”دي إتش ال“ إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تُضيف 7 طائرات بوينج 767-300Fs جديدة لأسطولها الجوي,DHL Express MENA increases regional fleet capacity with 7 New Boeing 767-300Fs
أعلنت شركة ”دي إتش ال“ إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مؤخرًا عن إضافة 7 طائرات شحن جديدة من طراز بوينج 767-300F إلى أسطولها الجوي بشكل تدريجي خلال العام 2021 وذلك اعتبارًا من الشهر الجاري. وتُمثل هذه الخطوة إضافة متميزة لسجل إنجازات الشركة كونها تقع ضمن إطار مساعيها لتعزيز شبكة الطيران الإقليمي التابعة لها، حيث من شأن هذه الطائرات المتطورة تقنيًا والموفرة للطاقة أن تُعزز من كفاءة الشركة وقدراتها التشغيلية بشكل أكبر، بالإضافة لدعم برنامج حماية البيئة GoGreen 2050.,"DHL Express MENA recently announced the expansion of its regional aviation fleet with the addition of seven new Boeing 767-300F freighters scheduled to be inducted starting this month and gradually during the course of 2021. This marks another milestone in the logistic company’s efforts to enhance its regional aviation network with modern, cost effective and reliable aircraft, and improve its air capability to better support the region’s logistical demands while supporting its GoGreen 2050 Mission."
"الشركة السعودية للخدمات الصناعية ""سيسكو"" تعلن عن نمو صافي الدخل بنسبة 21.4٪ خلال الربع الأول من العام 2021",Saudi Arabia’s SISCO reports Q1 2021 net income growth of 21.4%
"أعلنت الشركة السعودية للخدمات الصناعية (""سيسكو""، ""الشركة"" أو ""المجموعة"")، المستثمر الاستراتيجي الرائد في المملكة العربية السعودية في الموانئ ومحطات الحاويات ومجمعات الخدمات اللوجستية وأنظمة المياه، عن نتائجها المالية للثلاثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2021. ويستثني من التحليل التالي على نمو الإيرادات وهوامشها مبلغ إيرادات الإنشاءات المحاسبية، حيث أنها لا تؤثر على الربح الإجمالي أو صافي الدخل.","Saudi Industrial Services Company (“SISCO”, the “Company” or the “Group”), Saudi Arabia’s leading strategic investor in ports and terminals, logistics parks and services, and water solutions, has announced its financial results for the 3-month period ended 31 March 2021. The following analysis and commentary on revenue growth and margins excludes accounting construction revenue, which has no impact on gross profit or net income."
تحديثات لمنتجات الشرق الأوسط: المملكة العربية السعودية,Middle East product updates: Saudi Arabia
انطلق للسفر مع حجز UberX والمطارات: بعد سنة مليئة بالمتغيرات والمستجدات، فإن التخطيط المسبق يعني المزيد من راحة البال. مع Uber Reserve، يمكنك التخطيط لما يصل إلى 30 يومًا مقدمًا بكبسة زر، وكذلك طلب سائقك المفضل، وسنضمن لك لمرة واحدة: أنه في حال لم تصل رحلتك كما في الوقت المحدد، فسوف تتم إضافة رصيد Uber Cash إلى حسابك.,"After a year of so much uncertainty, planning ahead means extra peace of mind. With Uber Reserve, you can tap a button and plan a ride up to 30 days in advance, request a favorite driver, and know you’re covered with our on-time guarantee: if your ride hasn’t arrived as scheduled, we’ll credit Uber Cash to your account."
شركة سيسكو تحتل المرتبة الأولى في قائمة أفضل الأماكن للعمل في المملكة العربية السعودية,Cisco Ranks Number 1 on List of KSA’s Greatest Workplaces
"اختارت Great Place to Work Middle East (GPTW)، شركة الأبحاث والتدريب والاستشارات العالمية، شركة سيسكو كرائدة في تصنيفات ""أفضل مكان للعمل في المملكة العربية السعودية لعام 2021'' لتنتقل من المركز الثاني إلى الأول هذا العام. وتستشهد GPTW بشركة سيسكو كمثال الشركة البارزة التي قطعت شوطاً إضافياً لضمان الحفاظ على رفاهية الموظفين ورضاهم في قمة أولوياتها خلال الفترات الصعبة.","Global research, training and consultancy firm, Great Place to Work Middle East (GPTW) has recognized Cisco as the frontrunner in its 'Best Workplaces in the Kingdom of Saudi Arabia 2021' rankings – moving from second to first position this year. GPTW cites Cisco as having gone the extra mile to ensure employee wellbeing and satisfaction remained top of mind during challenging times."
الشركة الوطنية للمواد الغذائية NFPC رعت حدث إنجاز أكبر لوحة فسيفسائية للعلم الإماراتي بهدف جمع التبرعات لدعم الأسر المحتاجة,Guinness Book of Records adds the biggest mosaic Emirati Flag
رعت الشركة الوطنية للمواد الغذائية NFPC، حدث إنجاز أكبر لوحة فسيفسائية للعلم الإماراتي كراعي فضي. ودخلت اللوحة موسوعة غينيس للأرقام القياسية، وذلك في إطار المبادرة التي أطلقها تطبيق Nefsy كجزء من حملة اليوم الوطني الـ 49 لدولة الإمارات العربية المتحدة بالتعاون مع الهلال الأحمر الإماراتي وحكومة دبي ودائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري. وهدفت هذه المبادرة إلى توفير المساعدة في مواجهة انتشار جائحة كوفيد-19 والحد من آثارها الاجتماعية والاقتصادية، من خلال جمع التبرعات العينية وتوزيعها على العائلات المحتاجة. وتتناغم هذه المبادرة مع استراتيجية وجهود الشركة الوطنية للمواد الغذائية التي تحرص على توفير الدعم للمجتمع المحلي انطلاقاً من إيمانها المطلق بدورها ومسؤوليتها الاجتماعية في العطاء ورد الجميل لأفراد المجتمع.,"The National Food Product Company recently, silver sponsored the biggest mosaic Emirati Flag campaign. The outstanding piece of the mosaic was added to the Guinness World Records under “Nefsy’s” initiative during the 49th National Day of the United Arab Emirates. The campaign was conducted in collaboration with Emirati Red Crescent, the Government of Dubai, and the Islamic Affairs and Charitable Activities Department. The initiative aimed at providing support due to the spread of COVID 19 and the reduction of the pandemic’s social and economic impact, through allocation of the families in need. The National Food Product Company NFPC project falls under its strategy to support the local community under its social corporate responsibility principles."
سيسكو تلتزم بمبلغ 100 مليون دولار أمريكي للمساعدة في التصدي لأزمة المناخ,Cisco Commits $100 Million to Help Address Climate Crisis
أعلنت مؤسسة سيسكو اليوم عن التزامها بتقديم 100 مليون دولار على مدى عشر سنوات لدعم جهود التصدي لأزمة المناخ المتفاقمة. وتم تمويل هذا المبلغ من شركة سيسكو ليخصَّص للمنح غير الربحية والاستثمارات الهادفة والمؤثرة التي تدعم الحلول المناخية الرائدة والمبتكرة بالإضافة إلى توعية المجتمع وتحفيزه على المشاركة في تلك الجهود.,Today the Cisco Foundation announced that it is committing $100 million over ten years to address the growing climate crisis. The Foundation’s endowment is funded by Cisco. This commitment will fund nonprofit grants and impact investments that support bold climate solutions as well as community education and activation.
سمو أمير المنطقة الشرقية يكرّم سبكيم لرعايتها حملة (فزعة أهل),Governor of the Eastern Province honors Sipchem
"كرّم صاحب السمو الملكي الأمير سعود بن نايف بن عبدالعزيز أمير المنطقة الشرقية الثلاثاء 27 أبريل 2021م شركة سبكيم لرعايتها الماسية لحملة جمعية ترميم الخيرية (فزعة أهل) وذلك بمكتب سموه بالإمارة. وتأتي رعاية ""سبكيم"" الماسية لهذه ا لحملة ضمن أولوياتها في تحسين وضع الكثير من الأسر المتعففة وضمان حياة كريمة ومناسبة لهم من خلال إعادة تأهيل أماكن إقاماتهم ومنازلهم بالمنطقة.","His Royal Highness Prince Saud bin Nayef bin Abdulaziz, Governor of the Eastern Province, honored Sipchem for its diamond sponsorship of Tarmeem Charity campaign on Tuesday April 27, 2021 at the office of HRH. Sipchem's diamond sponsorship of this campaign highlights the company’s commitment to improving the lives of needy families and ensuring a decent standard of living for them by maintaining and renovating their homes in the region."
"شنايدر إلكتريك و ""إن إكس إن"" تعلنان عن شراكة استراتيجية لدعم أجندة التحول الذكي في منطقة الخليج",Schneider Electric and NXN Partner to Support the Gulf’s Smart City Agenda
"أعلنت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة عالمياً في مجال التحول الرقمي لإدارة الطاقة والتحكم الآلي، عن إبرامها شراكة استراتيجية مع شركة ""إن إكس إن""، المزود الرائد للخدمات الذكية الشاملة للتحول الرقمي في قطاع المدن الذكية، تهدف إلى تقديم حلول متقدمة للمنظومات الحضرية في منطقة الخليج العربي. وستتعاون الشركتان عبر مجموعة متنوعة من التقنيات المصممة لتعزيز القطاع العقاري ومبادرات المدن الذكية على مستوى الدول، مع دعم المطورين والحكومات في الخليج لتنفيذ برامج وأجندات التحول الرقمي.","Schneider Electric, the global leader in the digital transformation of energy management and automation, and NXN, a leading provider of end-to-end smart digital services for digital transformation in the smart cities sector, have announced a partnership to deliver advanced solutions for the Arabian Gulf’s urban ecosystems. The two companies will collaborate across a variety of technologies for the real estate industry and national smart city initiatives, whilst supporting the Gulf’s developers and governments to implement digital transformation programmes."
"تكريماً لجهودها في مجال المسؤولية الاجتماعية وأدائها التنفيذي ""نجم"" تفوز بجائزتين عالميتين من Global Brands",lobally Recognized for its Pioneering Role in the Saudi Insurance Sector Najm Earns Two Awards from Global Brands Magazine
"في إنجاز جديد يؤكد على موقعها المتميز وريادتها في قطاع التأمين السعودي، فازت شركة نجم لخدمات التأمين بجائزتي ""أفضل شركة تأمين في برامج المسؤولية الاجتماعية"" و""التميز والابتكار في الأداء التنفيذي"" في المملكة لعام 2021م، والمقدمتين من مجلة ""Global Brands"" البريطانية العريقة والمتخصصة في تقييم وتصنيف أداء الشركات في قطاع الأعمال، لتتفوق بذلك على العديد من الشركات التي تنافست على هاتين الجائزتين.","A testament to its pioneering position and outstanding performance in the Saudi insurance sector, Najm for Insurance Services has earned multiple awards for “Best CSR Insurance Company” and “Excellence in Innovative Operational Implementation” in the Kingdom of Saudi Arabia for 2021. Outperforming several highly competitive entrants, Najm received the awards from the leading UK-based Global Brands Magazine in recognition of its achievements."
كي بي إم جي توقّع مذكرة تفاهم مع أرامكو لتقييم مدى التزام الموردين بضوابط الأمن السيبراني,KPMG to Assess the Cybersecurity Posture for Energy Giant Aramco’s Suppliers News Highlights
وقَّعت شركة كي بي إم جي في المملكة العربية السعودية، مذكرة تفاهم مع شركة أرامكو السعودية أكبر شركات النفط في العالم، لتقييم وتعزيز التزام الموردين والأطراف الخارجية التي تتعامل مع  أرامكو بمعايير وضوابط الأمن السيبراني.,"KPMG Professional Services in Saudi Arabia has signed an agreement with Aramco, one of the largest energy and chemicals companies in the world, to examine and strengthen the cybersecurity compliance checks across Aramco’s third-parties and suppliers."
مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية يستعرض أبرز الانجازات المتحققة لرؤية المملكة 2030 بعد مرور خمس سنوات منذ إطلاقها,Council of Economic and Development Affairs Sheds Light on the Kingdom’s Vision 2030's Most Important Achievements in Five Years After its Inception
"أكد صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية - حفظه الله -، أن برامج تحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030 استطاعت - بعون الله وفضله - تحقيق إنجازات استثنائية، وعالجت تحديات هيكلية خلال خمسة أعوام فقط.
ورفع سمو ولي العهد شكره إلى مقام خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود - أيده الله - لما تجده رؤية المملكة 2030 من دعم كبير وعناية بالغة.
كما عبر سموه عن تقديره لجهود جميع الجهات الحكومية حيث تغلبت على الكثير من التحديات خلال الفترة الماضية، مُشيداً بالخبرات المكتسبة التي لا تقدّر بثمن، والتي عزّزت الثقة في تحقيق أهداف الرؤية. مؤكدًا سموه أنه لا يزال هناك الكثير الذي يتوجب القيام به على مختلف الأصعدة؛ لاستمرار العمل على تحقيق أهداف رؤية المملكة 2030 على النحو المأمول والمطلوب.
وكان مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية قد استعرض ما حققته رؤية المملكة 2030 بعد مرور خمس سنوات منذ إطلاقها، والتي كان تركيزها في أعوامها الماضية على تأسيس البنية التحتية التمكينية، وبناء الهياكل المؤسسية والتشريعية ووضع السياسات العامة، وتمكين المبادرات، فيما سيكون تركيزها في مرحلتها التالية على متابعة التنفيذ، ودفع عجلة الإنجاز وتعزيز مشاركة المواطن والقطاع الخاص بشكل أكبر، وجاء هذا الاستعراض موزعاً على محاور الرؤية الثلاثة، وذلك على النحو الآتي:
أولًا: مجتمع حيوي:
اطلّع المجلس على ما تحقق من إنجازات تهدف إلى رفع جودة الحياة ضمن بيئة مميزة جاذبة؛ لتكون المملكة وجهة عالمية رائدة، ومنها تسهيل الحصول على الخدمات الصحية الطارئة خلال 4 ساعات بنسبة تتجاوز 87 %، مقارنة بـ 36 % قبل إطلاق الرؤية، وخفض معدل وفيات حوادث الطرق سنويًا لتصل إلى 13.5 وفاة لكل 100 ألف نسمة بعد أن كانت 28.8، وارتفاع نسبة الممارسين للرياضة مرة واحدة على الأقل أسبوعياً لتصل إلى 19 % في عام 2020م مقارنة بـ 13 % قبل إطلاق الرؤية.
كما استعرض المجلس أبرز ما تحقق في قطاع الإسكان، حيث ارتفعت نسبة تملّك المساكن لتصل إلى 60 % مقارنة بنسبة 47 % قبل خمسة أعوام، إضافة إلى أن الحصول على الدعم السكني أصبح فورياً بعد أن كان يستغرق مدة تصل إلى 15 سنة قبل إطلاق الرؤية.
وتابع المجلس المؤشرات ذات الصلة بتنامي الاهتمام بالمواقع الأثرية والتراثية، التي كان لها الأثر المباشر في تسجيل مواقع سعودية جديدة في قائمة التراث العالمي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وارتفاع عدد المواقع التراثية القابلة للزيارة في المملكة عام 2020م إلى 354 موقعاً بعد أن كان 241 موقعاً في 2017م. كما تطرّق المجلس إلى الجهود المبذولة من أجل تعزيز الهوية السعودية وتعزيز حضورها عالميًّا، حيث أصبح عدد عناصر التراث الثقافي غير المادي المسجل لدى اليونسكو 8 عناصر، بعد أن كان عددها 3 عناصر فقط قبل إطلاق الرؤية، ووصل عدد مواقع التراث العمراني المسجلة في سجل التراث الثقافي الوطني إلى 1,000 موقع في عام 2020م ، وذلك مقارنة بـ 400 موقع فقط في عام 2016م.
تناول المجلس ما حققته برامج رؤية المملكة 2030 من زيادة في القدرة الاستيعابية على استقبال ضيوف الرحمن، من خلال التوسع في منظومة خدمات الحرمين الشريفين والمشاعر المقدسة، وأتمتة عملية الحصول على تأشيرة العمرة لتصبح مدة الحصول عليها 5 دقائق فقط فيما كانت تستغرق سابقًا 14 يومًا. إضافة إلى إطلاق ""التأشيرة السياحية الإلكترونية"" التي يمكن الحصول عليها إلكترونيا خلال دقائق، بما يُسهّل زيارة الأماكن السياحية في المملكة وآثارها وتراثها، ويسهم في تنشيط قطاع السياحة ورفع نسبة إسهامه في الناتج المحلي، وتطوير وجهات سياحية عديدة ومتنوعة، وتوليد فرص عمل لأبناء وبنات هذا الوطن، مما جعل قطاع السياحة في المملكة الأسرع نمواً في العالم، حيث سجّل نموًّا بنسبة 14%.
تابع المجلس إسهام برامج الرؤية خلال الأعوام الخمسة الماضية في تحسين جودة الحياة في المملكة من خلال استقطاب وتنظيم عدد من المناسبات والفعاليات الرياضية العالمية الشھيرة، ونجاحها في الفعاليات الترفيهية التي أطلقتها، ومن ذلك إطلاق أكثر من 2000 فعالية رياضية وثقافية وتطوعيّة - بحضور ما يزيد على 46 مليون زائر حتى عام 2020م - أدت إلى تضاعف عدد الشركات العاملة في قطاع الترفيه لتبلغ أكثر من 1,000 شركة، مما أسهم في خلق ما يزيد على 101 ألف وظيفة حتى نهاية عام 2020م.
استعرض المجلس إنجازات الحفاظ على البيئة واستدامتها وحمايتها، ومنها إنشاء سبع محميات طبيعية ملكية في عامي 2018م و2019م لحفظ الأنواع النباتية والحيوانية ولتكون خزانًا وراثيًا حيًا، وتحقيق إنجازات عالمية في إنتاج المياه المحلاة: إذ تصدرت المملكة الإنتاج العالمي لتحلية المياه المالحة بأعلى طاقة إنتاجية للمؤسسة العامة لتحلية المياه المالحة، حيث بلغت 5.9 ملايين م3 يوميًّا في عام 2020م، وأسهم استبدال التقنيات الحرارية والتوسع في استخدام التقنيات الصديقة للبيئة في تحقيق خفض في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بلغ 28 مليون طن سنويًا. إضافة إلى ما شهدته الفترة نفسها من الإعلان عن مشروعات عملاقة للمحافظة على البيئة وأحدثها مبادرتي ""السعودية الخضراء"" و ""الشرق الأوسط الأخضر"" اللتان تهدفان إلى رفع الغطاء النباتي، وتقليل انبعاثات الكربون، ومكافحة التلوث وتدهور الأراضي، والحفاظ على الحياة البحرية.
ثانيًا: اقتصاد مزدهر:
استعرض المجلس المبادرات الهادفة إلى توفير بيئة تدعم إمكانات الأعمال وتُوسّع القاعدة الاقتصادية، وتضَاعُف أصول صندوق الاستثمارات العامة لتصل إلى نحو 1.5 تريليون ريال في عام 2020م بعد أن كانت لا تتجاوز 570 مليار ريال في 2015م، وتجدر الاشارة بأن معدل تدفقات الاستثمارات الاجنبية دولياً قد انخفض بمقدار 58 % منذ العام 2015م، إضافة إلى نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في السعودية لتصل إلى 17.625 مليار ريال بنسبة ارتفاع وصلت إلى 331 % بعد أن كانت 5.321 مليارات ريال قبل إطلاق الرؤية، كما شملت تلك المبادرات إطلاق مشروعات كبرى لتسهم في رفاهية المجتمع وتوفير الوظائف وجذب الاستثمارات العالمية، ومن أهمها: نيوم، والقدّية، ومشاريع البحر الأحمر، وغيرها.
اطلع المجلس على إنجازات تطوير القطاع المالي التي شملت انضمام السوق المالية السعودية ""تداول"" إلى مؤشري الأسواق الناشئة MSCI"" ""و ""Standard & Poor's Dow Jones""، مما سهل على المستثمرين الأجانب الاستثمار في المملكة العربية السعودية، حيث ارتفعت قيمة ملكياتهم في السوق بنسبة 195.9 % لتصل إلى 208.3 مليار ريال بنهاية عام 2020م، وبنسبة ملكية بلغت 12.8 % من إجمالي قيمة الأسهم، كما جرى إنشاء مركز ""فنتك السعودية"" بهدف فتح الخدمات المالية لأنواع جديدة من الجهات الفاعلة في مجال التقنية المالية، وتطوير الصناديق والمسرّعات والحاضنات التي تركز على التقنية المالية لتوفير رأس المال الجريء والتمويل بالأسهم وتحفيز بيئة ريادة الأعمال. وأسهمت هذه الإنجازات في جعل السوق المالية السعودية ""تداول"" إحدى أكبر 10 أسواق مالية حول العالم.
واستعرض المجلس أداء المركز الوطني لإدارة الدين العام حيث تمكن المركز خلال الخمسة الأعوام الماضية منذ تأسيسه من دعم الميزانية العامة للمملكة بما يقارب 897 مليار ريال.
وتناول المجلس ما تحقق من إنجازات في مجالات استحداث وظائف للمستقبل ودعم الابتكار، عبر دعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة كأحد أهم محركات النمو الاقتصادي، وأبرزها تقدم المملكة للمرتبة الـ12 في مؤشر توفّر رأس المال الجريء في تقرير التنافسية العالمية 2020م، إضافة إلى تحقيق المملكة المركز الثالث عالمياً في مؤشر حماية أقلية المستثمرين، كما تقدمت المملكة في تقرير التنافسية العالمي 2020م إلى المرتبة الـ 24 عالمياً وقد كانت في المرتبة الـ 39 في عام 2018م. فيما زادت مشاركة المرأة السعودية في القوى العاملة لتصل إلى 33.2 % عام 2020م بعد أن كانت 19.4 % في عام 2017م، إضافة إلى تطوير القوانين التي تحمي وتعزّز حقوقها على المستويات الشخصية والمهنية.
تناول المجلس ما تحقّق من تسارع في نمو نسبة الناتج المحلي غير النفطي من الناتج المحلي الإجمالي لتصل إلى 59 % في عام 2020م بعد أن كانت 55 % في عام 2016م. كما ارتفعت الإيرادات غير النفطية لتصل إلى 369 مليار ريال في عام 2020م بعد أن كانت 166 مليار ريال في عام 2015م بنسبة زيادة وصلت إلى 222 %، فيما زاد عدد المصانع بنسبة 38 % ليصبح 9,984 مصنعًا مقارنة بـ 7,206 مصنع قبل إطلاق الرؤية. وتزامن ذلك مع إطلاق مبادرات رائدة، منها: إطلاق برنامج ""صنع في السعودية""، وإطلاق برنامج ""شريك""؛ لتعزيز الشراكة مع القطاع الخاص وزيادة وتيرة نمو الناتج المحلي الإجمالي، وإنشاء بنك التصدير والاستيراد، وإطلاق نظام الاستثمار التعديني.
استعرض المجلس - في مجال الاقتصاد الرقمي - المبادرات التي وضعت المملكة في المركز الأول في التنافسية الرقمية على مستوى مجموعة العشرين، وتحقيق المركز الأول عالميا في سرعة الإنترنت على الجيل الخامس وتغطية ما يزيد على 60 % من المدن الرئيسة و45 % من المدن الأخرى عبر نشر أكثر من 12 ألف برج يدعم تقنية الجيل الخامس وتحقيق المرتبة السادسة ضمن المجموعة العشرين في المؤشر العالمي للامن السيبراني التابع للاتحاد الدولي للاتصالات، والتوسع في تغطية شبكة الألياف الضوئية حيث غُطي 3.5 ملايين منزل في المناطق الحضرية بشبكات الألياف الضوئية في عام 2020م، بعد أن كانت 1.2 مليون منزل في عام 2017م. بالإضافة إلى جذب أكبر استثمارات التقنية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بصفقات تجاوزت ستة مليارات ريال في قطاع الحوسبة السحابية.
في مجال الطاقة، استعرض المجلس أبرز الإنجازات التي تحققت منذ انطلاق رؤية المملكة 2030، والتي شملت إنجازاتٍ متميزة على الصعيدين الوطني والدولي، فقد أسست المملكة مجموعة أوبك بلس لمنتجي البترول، الذي توصّل في عام 2020م إلى إنجازٍ تاريخي تمثل في تحقيق أكبر خفضٍ في الإنتاج عرفته السوق البترولية، مما أسهم في إعادة الاستقرار والتوازن إلى الأسواق العالمية ومواجهة آثار جائحة كورونا على الاقتصاد العالمي. كما شجعت المملكة مفهوم الاقتصاد الدائري للكربون الذي تبنته مجموعة العشرين، مبرهنة على التزام المملكة بحماية البيئة ومكافحة التغيُّر المناخي في إطار اتفاقية باريس، والمواثيق الدولية ذات العلاقة.
وافتُتح كذلك أول مشروعات مبادرة خادم الحرمين الشريفين للطاقة المتجددة، وهو مشروع محطة سكاكا لإنتاج الكهرباء، كما تم الإعلان عن مشروعات أخرى لإنتاج الكهرباء من الطاقة الشمسية، في مناطق مختلفة من المملكة، وقد حققت بعض هذه المشروعات أرقاما قياسية جديدة تمثلت في تسجيل أقل تكلفة لشراء الكهرباء المنتجة من الطاقة الشمسية في العالم.
وقُدّرت الطاقة الإجمالية لهذه لمشروعات بما يزيد على 3600 ميجا وات؛ ستوفر الطاقة لأكثر من 600 ألف وحدة سكنية. هذا إلى جانب عدد من مشروعات الطاقة النظيفة لإنتاج الهيدروجين والأمونيا.
وستسهم مشروعات الطاقة المتجددة في تنويع مزيج الطاقة المستخدم في إنتاج الكهرباء، بحيث سيكون إنتاج الكهرباء من الطاقة المتجددة والغاز بنسبة 50 % لكلٍ منهما بحلول عام 2030م، وسينتج عن هذا إزاحة ما يقارب مليون برميل بترولي مكافئ من الوقود السائل. كذلك شهد قطاع الكهرباء خطوات واضحة ومدروسة باتجاه تعزيز كفاءته وفاعليته واستدامته، تمثلت في إعادة هيكلة القطاع، وصدور النظام الجديد للكهرباء، وإعادة تنظيم هيئة تنظيم المياه والكهرباء. كما تم تركيب أكثر من عشرة ملايين عداد إلكتروني ذكي، في خطوة باتجاه رقمنة القطاع. كما شهدت الصناعة البترولية السعودية اعتماد تطوير حقل الجافورة العملاق للغاز الطبيعي، واكتشاف خمسة حقولٍ جديدةٍ للزيت والغاز، ومواصلة تكامل قطاعي البترول والبتروكيميائيات.
اطلع المجلس على إسهامات برامج الرؤية في تهيئة بيئة تساعد على تنمية المهارات ومواصلة الاستثمار في التعليم والتدريب، حيث وصل عدد الجامعات والكليات إلى 63 جامعة وكلية في الوقت الذي بلغت فيه البحوث العلمية المنشورة 33,588 بحثاً مقارنة ب 15,056 بحثاً في الأعوام السابقة بنسبة زيادة وصلت إلى 223 %. كما سجلت نسبة الالتحاق برياض الأطفال ارتفاعًا حيث أصبحت 23 % بعد أن كانت 13%.
تابع المجلس ما تحقق في مجال توطين الصناعات العسكرية، حيث تمكّنت برامج رؤية المملكة 2030 من رفع نسبة التوطين في القطاع لتصل إلى 8% مع نهاية عام 2020م بعد أن كانت 2 % في عام 2016م. كما أُطلق ولأول مرة في تاريخ المملكة برنامج تراخيص مزاولة أنشطة الصناعات العسكرية، حيث جرى الترخيص لـ 91 شركة محلية ودولية، بواقع 142 ترخيصًا تأسيسيًا.
ثالثًا: وطن طموح:
في نطاق الارتقاء بالأنظمة والخدمات، وتوسيع قنوات الاتصال بين الهيئات الحكومية والمواطنين والقطاع الخاص، اطلع المجلس على إنجازات المبادرات التي أحدثت تحولات كبرى في فاعلية العمل الحكومي، ومن ذلك إصدار أكثر من 197 تشريعًا في مختلف المجالات، شملت أنظمة وتنظيمات ولوائح وترتيبات تنظيمية، ورفع معدل نضج الخدمات الحكومية الرقمية إلى 81.3% مقارنة بـ 60% في 2017م مما أسهم بشكل ملحوظ في تحسّن الخدمات المقدمة لمواطني المملكة والمقيمين فيها.
تابع المجلس ما تحقق على صعيد تعزيز النزاهة ومكافحة الفساد، إذ ترسخت ثقافة المحاسبة على مستوى الجهاز الحكومي والمواطن، وبلغ مجموع ما استردته الخزينة العامة من تسويات مكافحة الفساد 247 مليار ريال في الأعوام الثلاثة الماضية، وهذا يمثل 20% من إجمالي الإيرادات غير النفطية، إضافة إلى أصول غير نقدية بعشرات المليارات نُقلت إلى وزارة المالية.
استعرض المجلس ما حققته الإنجازات ذات الصلة بالمرفق العدلي من قفزات نوعية، إذ ازدادت نسبة إنجاز محاكم التنفيذ إلى 82%، ونسبة إنجاز محاكم الأحوال الشخصية إلى 59%، وتعزيز منظومة القضاء المتخصص، وتفعيل التقاضي على درجتين، وتفعيل التقاضي الإلكتروني، حيث بلغ عدد الجلسات القضائية المنعقدة أكثر من (10 ملايين جلسة) منذ عام 2015م وحتى عام 2020م، فيما بلغ عدد الجلسات من عام 2009م إلى عام 2014م (2.7 مليون جلسة قضائية)، وارتفع عدد الوكالات الصادرة إلى (11 مليون وكالة) منذ عام 2015م وحتى عام 2020م مقارنة بـ(2.2 مليون وكالة) من عام 2009م إلى عام 2014م.
جرى إطلاق وتوقيع اتفاقيات توطين مع الجهات الإشرافية المختلفة بهدف رفع نسب التوطين في القطاعات، وقد تحقق نتيجة هذه الاتفاقيات توظيف ما يزيد عن 422 ألف مواطن ومواطنه منذ بداية 2019م.
وناقش المجلس ما تحقق في القطاع غير الربحي والمسؤولية المجتمعية فقــد وصــل عــدد المتطوعيــن فــي عــام 2020م إلــى 409,123 متطوعــا ومتطوعــة فــي أكثـر مـن 156 ألـف فرصـة تطوعيـة مقارنة ب 23,000 متطوع في عام 2016. وبلـغ عــدد المســجلين فــي منصة التطوع 533,950 متطوعــا ومتطوعــة، وارتفعـت القيمـة الاقتصاديـة لتطـوع الفرد مـن 0.6 ريـال فـي السـاعة عـام 2016م إلى 21.27 ريــال فــي الســاعة. بالإضافة إلى ذلك تناول المجلس توفير السـكن الملائـم للمشـمولين بخدمـات الضمـان الاجتماعـي ومـن فـي حكمهـم، وفـق نظـام التملــك أو الانتفــاع، وذلــك بالتكامــل والشــراكة مــع القطــاع غيــر الربحــي وأكثــر مــن 350 جمعيــة، مـن خلال تأميـن أكثـر مـن 46 ألـف وحـدة سـكنية فـي مختلـف مناطـق المملكـة. كمـا جـرى إطـلاق منصـة جـود الإسـكان لإشـراك المجتمـع فـي تقديـم يـد العـون للعطـاء الخيـري السـكني عبـر منصـة موثوقـة وبالتعـاون مـع 121 جمعيـة خيريـة، حيـث سـاهمت المنصـة فـي دعـم أكثـر مـن 23 ألـف فـرد وبمسـاهمات مجتمعيـة تجـاوزت 400 مليـون ريـال، ضمـن مسـاري: توفيـر المسـكن ودعـم المتعثريـن عـن سـداد أجـرة المسـكن.
المرحلة التالية من تحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030:
اتخذ المجلس عدداً من التوصيات اللازمة للانتقال إلى المرحلة التالية من مسيرة تحقيق رؤية المملكة 2030، التي انطلقت مع بداية هذا العام 2021م، وتستمر حتى عام 2025م، وهي مرحلة دفع عجلة الإنجاز والحفاظ على الزخم المطلوب لمواصلة الإصلاحات.
ومن ذلك إجراء تحديثات تطويرية على برامج تحقيق الرؤية؛ لضمان اتساقها مع المستهدفات، ورفع كفاءة الإنفاق والاستجابة للمستجدات الاقتصادية، من خلال ثلاثة محاور أساسية:
أولها: إعادة هيكلة بعض البرامج الحالية، وإنشاء برامج أخرى مواكبةً لمتطلبات المرحلة التالية مثل تأسيس برنامج "" تحول القطاع الصحي"" الذي يهدف إلى إعادة هيكلة القطاع الصحي؛ ليكون نظامًا صحيًا شاملًا لتحقيق تطلعات الرؤية.
في حين يركّز المحور الثاني من التحديثات التطويرية على إضفاء مرونة على جداول تنفيذ بعض البرامج، وتحديد أولويات تنفيذ المبادرات، وتمكين التغييرات المتعلقة بالسياسات التشريعية.
فيما يتمثل المحور الثالث في نقل مبادرات برامج: ""تعزيز الشخصية الوطنية"" و""ريادة الشركات الوطنية"" و""الشراكات الاستراتيجيّة""، إلى البرامج والجهات المرتبطة بها، بعد تحقيق البرامج غالبية أهدافها في الأعوام الخمسة الأولى من الرؤية، وانتفاء الحاجة للحفاظ على استقلاليتها في المرحلة التالية.
وتتميز المرحلة التالية من رؤية المملكة 2030 بالاستمرار في تطوير القطاعات الواعدة والجديدة، ودفع عجلة الإنجاز في تنفيذ برامج تحقيق الرؤية؛ للإسهام في تعزيز النمو الاقتصادي، ودعم المحتوى المحلي؛ للرفع من إسهامه في التنمية الاقتصادية في المملكة، وتسهيل بيئة الأعمال، إضافة إلى مزيد من تعزيز دور المواطن والقطاع الخاص في تحقيق الرؤية، من خلال مزيد من التمكين لتوظيف القدرات واستثمار الإمكانات لتحقيق المزيد من النجاح والتقدم.","Conveying his gratitude to the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, for the special care and great support he is providing to the Kingdom's Vision 2030, His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, Deputy Prime Minister and Chairman of the Council of Economic and Development Affairs, confirmed that the Vision 2030 programs have made great strides and addressed structural challenges within only five years.
His Royal Highness also expressed his appreciation for the efforts of all governmental authorities for overcoming many challenges in recent months, praising the invaluable experiences gained which enhanced confidence in achieving the objectives of the vision.
HRH also confirmed that much more remains to be done on various fronts to achieve Vision 2030’s goals.
The Council of Economic and Development Affairs has reviewed the achievements of the Kingdom's vision after five years of its inception. The vision has focused over the past five years on establishing an empowering infrastructure, building the institutional and legislative structures, establishing general policies, and supporting initiatives. The next phase of the vision will focus on the continuation of implementation, ensuring greater participation by citizens and the private sector.
The review covered the Vision's three major themes as follows:
First: Vibrant Society:
The Council reviewed achievements aimed at raising the quality of life within the framework of an attractive and distinctive environment in order to make the Kingdom a leading global destination. This included facilitating access to emergency health services within 4 hours, at the rate of more than 87%, compared to 36% before the inauguration of the vision; reducing the percentage of traffic accident fatalities annually to 13.5 deaths per 100,000 after it was 28.8; and increasing the percentage of people who participate in sports activities at least once a week to 19% in 2020, compared to 13% before the launch of the vision.
The Council also reviewed the most notable achievements in the housing sector, as the percentage of home ownership increased to 60%, compared to 47% five years ago. In addition, obtaining housing assistance is now immediate, whereas it previously took up to 15 years before the launch of the vision.
The Council noted indicators related to the growing interest in archaeological and heritage sites, which had a direct impact on registering new Saudi sites in the World Heritage List of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The number of heritage sites that can be visited in the Kingdom in 2020 has risen to 354 sites, compared to 241 sites in 2017. The Council also reviewed efforts to strengthen Saudi national identity and enhance its presence globally evidenced by the increase in the number of intangible cultural heritage elements registered in the UNESCO to 8 elements, compared to only 3 elements before the launch of the vision. The number of urban heritage sites registered in the National Cultural Heritage has also reached 1,000 sites in 2020, compared to only 400 sites in 2016.
The Council discussed the Vision’s success in increasing the Kingdom’s capacity to receive and accommodate pilgrims to the holy sites by expanding the system of services at the Two Holy Mosques and the holy sites, in addition to automating the process of obtaining an Umrah visa within only 5 minutes, which previously took 14 days. This is in addition to the issuance of the ""Electronic Tourist Visa"" that can be obtained electronically within minutes. This has made it easier to visit tourist destinations and monuments in the Kingdom and has contributed to revitalizing the tourism sector and raising its contribution to the Gross Domestic Product (GDP), while developing various tourist destinations, and creating job opportunities for male and female citizens. The Kingdom's tourism sector has become the fastest growing sector in the world, with a growth of 14%.
The Council also made note of the contributions of the Vision's programs over the past five years towards improving the quality of life in the Kingdom via attracting and organizing several world-famous sporting events. In addition, it also highlighted sports, cultural and volunteer events which attracted more than 46 million visitors through 2020. The number of companies operating in the entertainment sector has doubled, reaching more than 1,000 and generating more than 101,000 jobs by the end of 2020.
The Council also reviewed achievements related to the preservation, sustainability and protection of the environment, including the establishment of seven Royal natural reserves in 2018 and 2019 in order to preserve various plant and animal species, to be a contemporary genealogical reservoir. As well as achieving global milestones in the production of desalinated water. The Kingdom topped the global production of desalination of saline water with the highest production capacity reached by the Saline Water Conversion Corporation (SWCC), which reached 5.9 million m3 per day in 2020. The replacement of thermal technologies and the expansion in the use of environmentally friendly technologies contributed to a reduction in carbon dioxide emissions of 28 million tons per year. In addition to announcing mega projects to preserve the environment during the same period, the recently announced Saudi Green Initiative and the Middle East Green initiative will aim to raise vegetation cover, reduce carbon emissions, combat pollution and land degradation, and preserve marine life.
Second: Prosperous economy:
The Council reviewed initiatives aimed at establishing an environment that supports business potential and broadens the economic base. It also noted that the assets of the Public Investment Fund have doubled to reach approximately SR1.5 trillion in 2020, after not exceeding SR570 billion riyals in 2015. It should be noted that the rate of international foreign investment flows has decreased by 58% since 2015, whereas foreign direct investment inflows in Saudi Arabia increased to reach SR17.625 billion, an increase of 331%, given it was SR5.321 billion before the launch of the Vision 2030. These initiatives also included launching major projects that contribute to the welfare of society, provide jobs and attract international investments, the most important of which are: NEOM, Qiddiya, Red Sea projects, and others.
The Council reviewed achievements related to the development of the financial sector, which included the Saudi Stock Exchange (Tadawul) joining the emerging market indices MSCI and Standard & Poor's Dow Jones, which made it easier for foreign investors to invest in the Kingdom of Saudi Arabia, as the value of their holdings in the market increased by 195.9% to reach SR208.3 billion by the end of 2020, with an ownership rate of 12.8% of the total value of shares. Moreover, the Fintech Saudi Center was established with the aim of opening financial services to new types of entities in the field of financial technology, and developing funds, accelerators and incubators that focus on financial technology to provide venture capital and equity financing and stimulate an entrepreneurial environment. These achievements contributed to making the Saudi Stock Exchange ""Tadawul"" one of the 10 largest financial markets around the world.
The Council reviewed the performance of the National Debt Management Center, as the center has managed during the past five years since its establishment to support the general budget of the Kingdom by approximately SR897 billion.
The Council discussed the achievements made in the fields of generating jobs for the future and supporting innovation, by supporting small and medium enterprises as one of the most important engines of economic growth. It noted with interest that the Kingdom’s has moved up to the 12th rank in the Venture Availability of Capital Index in the Global Competitiveness Report 2020, and ranked third globally in Minority Investor Protection Index. Moreover, the Kingdom advanced to the 24th position globally in the Global Competitiveness Report 2020, after ranking 39th in 2018. Meanwhile, in addition to passing laws that protect and enhance their rights at the personal and professional levels, Saudi women's participation in the workforce increased to reach 33.2% in 2020, compared to 19.4% in 2017.
The Council also discussed the acceleration in the growth of the non-oil GDP ratio to reach 59% in 2020, compared to 55% in 2016. Non-oil revenues also increased to reach SR369 billion in 2020, compared to SR166 billion in 2015, an increase of 222%, while the number of factories increased by 38% to 9,984 factories compared to 7,206 factories before the launch of the vision. This coincided with the launch of pioneering initiatives, including: the launch of the Made in Saudi program; the ""Shareek"" program to strengthen partnership with the private sector and increase the pace of GDP growth; the establishment of an export-import bank, and the launch a mining investment system.
In the field of digital economy, the Council reviewed the initiatives that propelled the Kingdom to first place in digital competitiveness at the level of the G20, achieving first place in the world in 5G Internet speed, and covering more than 60% of major cities and 45% of other cities by deploying more than 12,000 towers that support 5G technology. The Kingdom also ranked sixth among the G20 states in the Global Cybersecurity Index of the International Telecommunication Union (ITU), and in the expansion of optical fiber network coverage, as 3.5 million homes in urban areas were covered by optical fiber networks in 2020, after it was only 1.2 million in 2017. Furthermore, the Kingdom attracted the largest technology investments in the Middle East and North Africa, with deals that exceeded SR6 billion in cloud computing sector.
In the field of energy, the Council reviewed the most important achievements made since the launch of the Vision 2030, which included distinguished achievements at the national and international levels. The Kingdom, which founded the OPEC Plus grouping of nations, reached a historic achievement in 2020 represented by the largest reduction in production the oil market has ever known. This contributed to restoring stability and balance to global markets and addressing the effects of COVID-19 pandemic on the global economy. The Kingdom also encouraged the concept of a circular carbon economy adopted by the G20, demonstrating the Kingdom's commitment to protecting the environment and combating climate change within the framework of the Paris Agreement and relevant international conventions.
Furthermore, the first of the Custodian of the Two Holy Mosques projects for renewable energy were also inaugurated, including Sakaka plant to produce electricity. Other projects to produce electricity from solar energy have been announced in different regions of the Kingdom, and some of these projects have achieved new records represented in registering the lowest cost of purchasing electricity produced from solar energy in the world.
The total capacity of these projects was estimated at more than 3600 megawatts. These projects will provide energy for more than 600,000 housing units. This is in addition to several clean energy projects to produce hydrogen and ammonia. Renewable energy projects will contribute to diversifying the energy mix used in electricity production, so that electricity production from renewable energy and gas will be 50% each by 2030, and this will result in the displacement of approximately one million oil equivalent barrels of liquid fuel.
The electricity sector also witnessed clear and deliberate steps towards enhancing its efficiency, effectiveness and sustainability, such as the restructuring of the sector, the issuance of the new electricity system, and the reorganization of the Water and Electricity Regulatory Authority. In addition, more than ten million smart electronic meters have been installed, a step towards digitizing the sector.
The Saudi petroleum industry also witnessed the approval of the development of the Jafurah gas field, the discovery of five new oil and gas fields, and the continued integration of the petroleum and petrochemical sectors.
The Council reviewed the contributions of the vision programs in creating an environment conducive to developing skills and continuing to invest in education and training, as the number of universities and colleges reached 63, while the published scientific research reached 33,588 compared to 15,056 in previous years, an increase of 223 %. The enrolment rate in kindergartens has also increased, to 23%, compared to 13%.
The Council reviewed the achievements in the field of localizing military industries, as the Kingdom's Vision 2030 programs were able to increase the rate of localization in the sector to reach 8% by the end of 2020, compared to 2% in 2016. Also, for the first time in the history of the Kingdom, a program of licenses to engage in military industries activities was launched, whereby 91 local and international companies were licensed, with 142 foundation licenses.
Third: Ambitious Nation:
Within the framework of improving regulations and services, and expanding communication channels between government agencies, and citizens and the private sector, the Council reviewed the achievements of the initiatives that made major transformations in the effectiveness of government work, including the issuance of more than 197 legislations in various fields, including laws, regulations, bylaws and organizational arrangements.
The maturity rate of digital government services increased to 81.3% compared to 60% in 2017, which contributed significantly to the improvement of services being provided for citizens and residents of the Kingdom.
The Council reviewed what has been achieved in terms of combatting corruption and enhancing integrity, as the culture of accountability has been entrenched at the level of the government apparatus and among citizen, the total money recovered by the public treasury following anti-corruption settlements reached 247 billion riyals in the past three years, representing 20% of the total non-oil revenues, in addition to tens of billions of non-cash assets transferred to the finance ministry.
The council reviewed the qualitative leaps of the achievements made in the judiciary, as the rate of enforcement courts’ achievement increased to 82%, The rate of personal status courts’ achievement increased to 59%, along with strengthening the specialized judiciary system, the activation of litigation at two degrees and the activation of electronic litigation, as the number of judicial sessions held between 2015 and 2020 reached more than 10 million sessions, compared to 2.7 million judicial sessions from 2009 to 2014 and the number of issuance of Power of Attorney increased to 11 million notaries from 2015 to 2020 compared to 2.2 million notaries between 2009 and 2014.
Number of localization agreements were signed and entered into effect with various supervisory authorities with the aim of increasing the localization rates in various sectors, contributing to the employment of more than 422,000 male and female citizens since the beginning of 2019.
The Council discussed what has been achieved in the non-profit sector and social responsibility, as the number of volunteers in 2020 reached 409,123 male and female volunteers in more than 156,000 volunteering opportunities compared to 23,000 volunteers in 2016. The number of male and female volunteers registered in the volunteering platform reached 533,950, with the economic value for individual volunteering increased from 0.6 riyals per hour in 2016 to 21.27 riyals per hour.
In addition, the Council discussed providing adequate housing for those covered by social security services according to the ownership or the right of usufruct system, through integration and partnership with the non-profit sector and more than 350 social association by providing more than 46,000 housing units all over the kingdom’s regions. In addition, the platform of “Joud” for housing was launched to involve the community in providing a helping hand for charitable giving housing through a reliable platform and in cooperation with 121 charitable societies. This platform has contributed to supporting more than 23,000 with society’s contributions exceeding SAR400 million through two tracks: the provision of housing and the support of citizens who are defaulting on payment for housing rental.
The next phase in realizing the Kingdom of Saudi Arabia's vision 2030:
The Council took several recommendations necessary to move to the next stage of the process of realizing the Kingdom's Vision 2030, which was launched at the beginning of this year 2021, and continues until 2025, which is the phase of advancing achievement and maintaining the momentum required to continue the reforms.
This includes making development updates on the vision realization programs to ensure its consistency with the targets, increase the efficiency of spending and respond to economic developments, through three basic areas:
First: Restructuring some of the current programs and creating others that are in line with the requirements of the next phase, such as establishing a health sector transformation program that aims to restructure the health sector to be a comprehensive health system to realize the vision aspirations.
Second: Giving flexibility to the implementation schedules of some programs, setting priorities for implementing initiatives, and enabling changes in legislative policies.
Third: Transferring the initiatives of: “promotion of national character”, “leading national companies” and “strategic partnerships” to the relevant entities and under their programs. This comes after these initiatives have achieved most of their goals in the first five years of the vision, absence of the need to preserve its independence in the next phase.
The next phase of the Kingdom's Vision 2030 is set to be marked by the continued development of promising and new sectors. The acceleration of achievement in implementing the vision realization programs will contribute to promoting economic growth and supporting local content, increase its contribution to the economic development in the Kingdom, facilitate the business environment, in addition to further strengthening the role of citizens and the private sector in achieving the vision, through more empowerment to employ capabilities and invest the potentials to achieve more success and progress."
"""الحكير"" توقع اتفاقية امتياز تجاري في السعودية مع العلامة التجارية الفرنسية الرائدة في تجارة التجزئة الإلكترونية والترفيهية ""فناك دارتي Fnac Darty""","Alhokair signs Saudi franchise for French electronic and cultural retailer, Fnac Darty"
"وقّعت شركة فواز عبد العزيز الحكير وشركاه (الحكير)، الشركة الرائدة في تجارة التجزئة في المملكة العربية السعودية، اتفاقية امتياز تجاري مع شركة ""فناك دارتي Fnac Darty""، العلامة التجارية الاوروبية الرائدة في تجارة التجزئة الإلكترونية والترفيهية، تماشياً مع التزام الشركة بتوفير تجربة تسوق غنية ومنوعة لعملائها في المملكة.","Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. (“Alhokair”), the leading franchise retailer in Saudi Arabia, has signed a franchise agreement with leading European electronic and cultural retailer, Fnac Darty, supporting its commitment to providing a diversified retail shopping experience to Saudi customers."
مجموعة LEGOتفتتح أحدث متاجرها في الرياض,The LEGO Group Opens its Doors to More Fans across the Kingdom with the Launch of its Latest Store in Riyadh
أعلنت مجموعة LEGO اليوم عن افتتاح متجرها الجديد في غرناطة مول في الرياض. وقد بدأ المتجر باستقبال الزوار رسمياً في 18 أبريل 2021 حيث رحّب بهواة LEGO الجدد والحاليين من كافة أنحاء الرياض والمملكة. واستمتع الأطفال والكبار على حد سواء بمجموعة متكاملة من ابتكارات LEGO بما فيها مجموعات حصرية متوفرة فقط في متاجر ®LEGO المعتمدة حول العالم وعبر مواقع التجارة الإلكترونية لمتاجر LEGO الرسمية.,"The LEGO Group today announced the opening of its LEGO® Certified Store at Granada Mall in Riyadh. Officially opening its doors to the public on 18 April 2021, the store welcomed new and existing fans across Riyadh and the wider Kingdom. Children and adults alike were met with a full range of LEGO sets, including exclusive sets only available at LEGO Certified Stores worldwide and through the LEGO Certified Stores eCommerce websites."
"""المدفوعات السعودية"" تمكن شركات التقنية المالية من الانضمام إلى نظام المدفوعات الوطني ""مدى""",Saudi Payments enables FinTech providers to join” mada”
"أعلنت ""المدفوعات السعودية"" المملوكة للبنك المركزي السعودي، عن تمكينها شركات التقنية المالية من الانضمام إلى نظام المدفوعات الوطني ""مدى""، وتصريحها فنيا لشركتي  STC Payوجيديا للانضمام إلى الشبكة كأول جهتين غير مصرفيتين، حيث ستتمكن شركة STC Pay من إصدار بطاقات مدى (الرقمية والبلاستيكية)، والتي ستُمكن العملاء من استخدامها لإجراء عمليات الدفع الإلكترونية عبر نقاط البيع والمواقع الإلكترونية، أو السحب النقدي عبر أجهزة الصراف الآلي داخل المملكة، فيما ستقدم شركة جيديا خدمات الاستضافة لأجهزة نقاط البيع للتجار بشكل مباشر، وتزويدهم بأجهزة نقاط البيع بكامل خدماتها.","Financial technology (FinTech) companies can now join the National Payment System ‘mada’, Saudi Payments announced, adding that it has completed the technical authorizations for STC Pay and Geidea to join ‘mada’ network as the first two non-banking entities. Accordingly, STC Pay can issue ‘mada’ cards (digital and plastic), which customers can use to make digital payments through points of sale (POS) and websites, or to withdraw cash via ATMs around the Kingdom. In parallel, Geidea will provide direct hosting services for POS devices, and offer vendors full-fledged POS devices."
"""السعودية"" و""لايفبوي"" توقعان شراكة لتعقيم الرحلات الجوية وتوعية المسافرين",SAUDIA and Lifebuoy Sign Hygiene Partnership for Personal Care Packages for Guests Onboard
"عقدت ""الخطوط السعودية"" و""لايفبوي"" يوم الثلاثاء 20 أبريل 2021 اتفاقية شراكة، تُعدّ الأولى من نوعها على مستوى منطقة الشرق الأوسط؛ لتقديم رحلات جوية آمنة تحفها السلامة الصحية، وذلك انطلاقا من الرسالة المشتركة للجانبين، والتي تدور حول توفير الحماية الوقائية للضيوف المسافرين عن طريق تقديم حلول صحية بطابع سعودي وجودة عالية.","Saudi Arabian Airlines (SAUDIA) and Lifebuoy have signed the first of its kind Hygiene Partnership Agreement in the Middle East. Living true to the purpose of making hygiene commonplace, Lifebuoy and SAUDIA will come together to drive the common goal of keeping citizens, staff & passengers safe and protected on-flight and on-ground."
"""فيرجن موبايل"" السعودية تعلن عن إزالة 100% من البلاستيك أحادي الاستخدام من عملياتها في يوم الأرض العالمي",Virgin Mobile KSA Celebrates Earth Day and removes 100% of single-use plastic from its operations
"أعلنت ""فيرجن موبايل"" عن إزالة البلاستيك أحادي الاستخدام بالكامل من عملياتها في شتى أنحاء المملكة العربية السعودية، وذلك كخطوة جديدة نحو تحقيق طموحاتها للاستدامة على المستوى المحلي والإقليمي.","In a major move towards realising its local and regional sustainability ambitions, Virgin Mobile Saudi Arabia has eliminated all single-use plastic from its operations across the Kingdom."
"""نادك"" تعلن ترسية العرض المشترك للاستحواذ على مطحنة دقيق بأكثر من 2 مليار ريال",Nadec Announces Winning Joint Tender to Acquire Flour Mill with over SR2 Billion
"أعلنت الشركة الوطنية للتنمية الزراعية ""نادك"" أنه قد تم ترسية العرض المشترك المقدم من نادك مع ""أعضاء التحالف""، للاستحواذ على مطحنة دقيق من أصل مطحنتي دقيق تم طرحها للتخصيص من قبل المركز الوطني للتخصيص والمؤسسة العامة للحبوب.
وتبلغ قيمة العقد 2,138,000,000 ريال سعودي، ومن المزمع تمويل صفقة الاستحواذ من قبل الشركة لشركة المطاحن الثانية من خلال مزيج من التمويل الذاتي من قبل أعضاء التحالف مجتمعين والاقتراض من البنوك المحلية باسم الشركة.
ونصت بنود الاتفاق على اتفاق أعضاء التحالف على عدد من الشروط والأحكام بخصوص الأعمال التجارية والخدمات الإدارية والخدمات التشغيلية لشركة المطاحن الثانية، والتي من المزمع أن تشمل اتفاقية تحكم شراء نادك لمنتجات محددة من شركة المطاحن الثانية واتفاقية تقوم نادك من خلالها بتقديم خدمات إدارية وتسويقية ومساندة لشركة المطاحن الثانية، وذلك وفقًا لما سيتم التفاوض والاتفاق عليه ضمن الاتفاقيات النهائية.","The National Agricultural Development Company (Nadec) announced the awarding of joint tender offered by Nadec and the “coalition members” to acquire one out of two flour mills that were floated for privatization by the National Center for Privatization and Saudi Grains Organization.
The value of the contract stands at 2.138 billion Saudi riyals, where financing the acquisition deal is intended to be provided to the second mill company through a mix of self-finance by the coalition members and a loan from local banks with the name of the company.
The deal stipulates that the agreement of the coalition members on several terms and conditions related to the commercial activities, administrative services and operational services of the second mill company, which is planned to include an agreement that governs Nadec’s purchase of certain products from the second mill company and an agreement under which Nadec offers administrative, marketing, and supporting services to the second mill company, according to negotiations and understandings reached under the final agreements."
كشفت دراسة شملت 24 دولة بأن الجائحة قد شجعت المليارات1 من الناس على تبني سلوكيات أكثر استدامة,9 in 10 adults in Middle East willing to take personal action on sustainability issues: new Mastercard study
"في وقت يحتفل فيه العالم أجمع بـ ""يوم الأرض""، كشفت دراسة حديثة أجرتها ماستركارد حول الاستدامة عن زيادة ملحوظة في اهتمام المستهلكين بالبيئة، مع تغير وتطور السلوكيات الفردية المتعلقة بالبيئة نتيجة تفشي وباء كوفيد-19.","As Earth Day is observed around the world today, new research on sustainability, commissioned by Mastercard, reveals a marked increase in consumer passion for the environment, as personal attitudes toward the environment evolve as a result of COVID-19."
شركة أديس القابضة تعلن استيفاء شروط عرض الشراء المقدم من شركة إنوفيتيف إنرجي,ADES International Holding plc declares cash offer by Innovative Energy Holding Ltd unconditional
"أعلنت شركة أديس الدولية القابضة (""أديس الدولية"" أو ""الشركة"")، واحدة من أكبر مزود خدمات الحفر والتنقيب في قطاع النفط والغاز الطبيعي بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، عن استيفاء شروط قبول عرض الشراء المقدم من شركة إنوفيتيف إنرجي القابضة (""إنوفيتيف إنرجي""). ومن الجدير بالذكر أن عرض الشراء المذكور يشمل كامل الأسهم المصدرة للشركة (""أسهم شركة أديس"") غير المملوكة بالفعل لشركة إنوفيتيف إنرجي والأطراف الأخرى ذات العلاقة، بما يتوافق مع قانون مركز دبي المالي العالمي (""عرض الشراء"" وفق أول إعلان عنه بتاريخ 8 مارس 2021).","ADES International Holding plc (“ADES International” or the “Company”), a leading oil and gas drilling and production services provider in the Middle East and North Africa, is pleased to announce that the recommended offer by Innovative Energy Holding Ltd (“Innovative Energy”) has now been declared unconditional in all respects, as detailed in the RNS announcement dated 21 April 2021."
"البنك المركزي السعودي يطرح فئة 200 ريال بمناسبة مرور 5 أعوام على إطلاق ""رؤية المملكة 2030""","Saudi Central Bank Introduces SR200 Banknote, on the Occasion of 5th Anniversary of Launching Kingdom Vision 2030"
"علن البنك المركزي السعودي عن طرح فئة مئتي ريال من العملة الورقية؛ بمناسبة مرور خمسة أعوام على إطلاق ""رؤية المملكة 2030""، في عهد خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود - حفظه الله-، وذلك استناداً إلى المادة ""الرابعة"" من نظام النقد السعودي الصادر بالمرسوم الملكي رقم 6 بتاريخ 1379/07/01هـ.","The Saudi Central Bank announced introducing a new banknote of SR200 denomination, on the occasion of the 5th year of launching the Kingdom Vision 2030, in the reign of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, based on the fourth article of the Saudi Monetary System, issued under the Royal Decree no. 5, on 01/07/1379 AH."
وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية توقع مذكرة تفاهم مع هيئة تقويم التعليم والتدريب لدعم مسارات التدريب والمهارات بسوق العمل,Deal to support skills training in Saudi labor market
"وقع معالي نائب وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية للعمل الدكتور عبدالله بن ناصر أبوثنين بمقر الوزارة بالرياض مذكرة تفاهم مع معالي رئيس هيئة تقويم التعليم والتدريب الدكتور حسام بن عبد الوهاب زمان ، تهدف إلى بحث سبل التعاون بين الطرفين وتوحيد الجهود في مجالات الإطار الوطني للمهارات ودعم مسارات التدريب والمهارات بسوق العمل وإعداد الدراسات المشتركة وتبادل البيانات.
وتشمل المذكرة البحث في مجالات الاحتياج التدريبي لمنشآت القطاع الخاص والباحثين عن عمل وما يتبعه من سياسات ومعايير للتدريب والمهارات في سوق العمل، وقياس المهارات وعدم التطابق بين العرض والطلب في سوق العمل، وتشمل -كذلك- وضع المعايير والآليات والإجراءات المناسبة لضبط جودة التدريب على رأس العمل، والتدريب التعاوني والتلمذة المهنية وربطها باحتياجات سوق العمل، وتنفيذ ودعم المبادرات النابعة من برنامج تنمية القدرات البشرية أو إستراتيجية سوق العمل، مثل مبادرة المجالس القطاعية وبناء المعايير المهنية الوطنية والإطار الوطني للمهارات.
كما تشمل بناء المسارات المهنية والأنشطة التدريبية، وآلية اعتماد التراخيص المهنية التي تمنحها الهيئة للمقومين وأخصائيي التقويم، مثل التقويم والاعتماد المدرسي وفق برنامجها التدريبي أو التأهيلي، ووضع آلية للاستفادة من المختصين ممن هم على رأس العمل في الجامعات أو المدارس الأهلية والعالمية في ممارسة التقويم والاعتماد المدرسي أو المؤسسي والبرامجي وتشريع ذلك، والمواءمة مع مقدمي خدمات التدريب حول احتياجات سوق العمل، ومشاركة البيانات وإجراء الدراسات والبحوث المشتركة والعمل لربط قواعد البيانات بما يخدم قطاع التعليم والتدريب، وعقد ورش العمل المشتركة في المواضيع ذات العلاقة، ووضع إطار وخطة عمل لتفعيل ما ورد في هذه المذكرة، ومناقشة أي مجال آخر قد يستجد لاحقاً ولم تشمله هذه المذكرة بعد موافقة الطرفين.
وتأتي هذه المذكرة تجسـيدًا لمبدأ الشراكة المستدامة القائمة على تحقيق تطلعات القيادة الرشيدة في التفاهم البناء بين القطـــــاعــات للمشاركة في تحقيق أهداف رؤية المملكــــة 2030، وتــعزيزًا لمساعي الطرفين في تطبيق غاياتهما الإستراتيجية المستهدفة لإحداث الأثر في المجتمع السعودي من خلال التفاهم في مجال التدريب وعمل الدراسات البحثية؛ مما يساهـــم في تعزيز قيــام القطاعات الحكومية بمسؤولياتها الهادفة إلى دعم التعليم والتدريب، الذي يعد أحد الأهـــداف الإستراتيجية لبرنامج التحول الوطني.","A new deal signed between the Ministry of Human Resources and Social Development and the Education & Training Evaluation Commission (ETEC) will improve cooperation in supporting skills training in the labor market.
The memorandum of understanding (MoU), signed on Sunday by the ministry’s deputy minister Dr. Abdullah bin Nasser Abu Nassin and ETEC chairman Dr. Hussam bin Abdul Wahhab Zaman, will also improve joint studies and the exchange of data between the two bodies.
The MoU will promote research on the training needs of private sector establishments and job seekers, as well as policies for the labor market, taking into account supply and demand factors.
It will also set and streamline appropriate standards, mechanisms and procedures to control the quality of on-the-job training, cooperative training and apprenticeships.
The deal looks to build professional pathways and training activities, including a mechanism to approve professional licenses granted by the ETEC and employ specialists who work in universities or private and international schools. The ministry and ETEC said that the MoU is based on a constructive understanding between key sectors to achieve the goals of Saudi Vision 2030, and strengthen efforts to improve training and research in Saudi society as part of the National Transformation Program."
شراكة بين منصة ماستركارد تراك™ للدفع بين الشركات وبنك HSBC الإمارات لتطوير قطاع المدفوعات في الشرق الأوسط وأفريقيا,Mastercard Track™ Business Payment Service Welcomes HSBC UAE as Part of Mission to Help Modernize the Middle East and Africa’s B2B Payment Ecosystem
تواصل شركة ماستركارد، الرائدة عالمياً في مجال تكنولوجيا حلول الدفع، الوفاء بوعدها والتزامها بتحديث خدماتها العالمية للدفع بين الشركات في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، حيث أعلنت عن إبرام شراكة جديدة مع بنك HSBC ستوفر من خلالها لعملاء البنك من الشركات في الإمارات تجربة معزّزة للدفع بين الشركات، وذلك من خلال منصة ماستركارد تراك™ للدفع بين الشركات.,"Technology leader Mastercard continues to deliver on its promise to modernize business payments worldwide and across the Middle East and Africa region, announcing a new partnership with HSBC that will provide the bank’s commercial customers in the UAE with an enhanced business-to-business payment experience via the Mastercard Track™ Business Payment Service."
الرياض المالية وبي ان بي باريبا للأوراق المالية BNP Paribas Securities)) توقعان اتفاقية تعاون مشترك لتقديم خدمات حفظ الأوراق المالية,Riyad Capital signs agreement with BNP Paribas Securities Services to provide joint asset servicing offering
وقعت شركة الرياض المالية وبي ان بي باريبا للأوراق المالية (BNP Paribas Securities Services) اتفاقية تعاون مشترك لتقديم خدمات حفظ الأوراق المالية وخدمات الصناديق الاستثمارية وإدارة البيانات الموحدة في المملكة العربية السعودية ضمن نموذج خدمة مشترك يعتبر الأول من نوعه في المملكة والمنطقة.,"Riyad Capital has signed an agreement with BNP Paribas Securities Services to provide global custody, fund services and consolidated data management services in the Kingdom of Saudi Arabia under a unique joint servicing model, the first of its kind in the Kingdom and the region."
كوفيد-19 يفاقم تحديات تعزيز النزاهة للشركات في الأسواق الناشئة,COVID-19 amplifies integrity challenges for businesses in emerging markets: EY
"كشف ""تقرير النزاهة العالمية 2020"" الصادر عن شركة إرنست ويونغ (EY) عن تفاوت وتنوّع تأثيرات كوفيد-19 على السلوكيات الأخلاقية في الشركات وسط انتقال المؤسسات من إدارة الأزمة التي تسببت بها الجائحة إلى بناء المرونة الاقتصادية. وتشكل نتائج التقرير جزءاً من استطلاع يسلط الضوء على آراء 2,948 من أعضاء مجالس الإدارة والمديرين والموظفين في الأسواق الناشئة من مختلف أرجاء العالم. وشمل التقرير في الشرق الأوسط مقابلات مع 175 مشاركاً في الاستطلاع في كل من الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية.","As organizations transition from managing the COVID-19 crisis towards building economic resilience, the EY Global Integrity Report 2020 reveals some diversity regarding the impact on company ethics. The findings are part of a survey highlighting the views of 2,948 board members, managers, and employees from emerging markets around the globe. In the Middle East, the survey covers interviews with 175 respondents in the United Arab Emirates (UAE) and the Kingdom of Saudi Arabia (KSA)."
المراعي توصي بتوزيع مليار ريال ارباح للمساهمين,Almarai recommends distributing one billion Riyals of profits to shareholders
عقدت شركة المراعي مساء يوم الثلاثاء 1رمضان 1442هـ الموافق 13 ابريل 2021م،  إجتماع الجمعية العمومية غير العادية، في مقرها الرئيسي بمدينة الرياض، بحضور رئيس مجلس الإدارة الأمير/ نايف بن سلطان بن محمد بن سعود الكبير رئيس الجمعية، والرئيس التنفيذي الاستاذ/ عبدالله البدر، والعضو المنتدب الاستاذ/ بدر العيسى.,"On Tuesday evening 1st of Ramadan, 1442 (13th of April 2021), Almarai held the Extraordinary General Meeting (EGM), at its headquarters in Riyadh, in the presence of Prince Nayef bin Sultan bin Muhammad bin Saud Al-Kabeer, the Chairman of the Board of Directors in Almarai and the Chairman of the committee, Abdullah Al-Bader, Almarai CEO, and Bader Al-Issa, the managing director."
"مبادرة بيرل بالتعاون مع شركة الاتصالات السعودية(STC) تجمعان خبراء الامتثال في السعودية للبحث في الآليات الأمثل لبناء ثقافة مؤسسية متينة قوامها النزاهة والشفافية عملاً بأجندة ""رؤية المملكة العربية السعودية ""2030""",Pearl Initiative and stc convene Saudi-based Compliance experts to share best practices on building a strong corporate culture of integrity in line with Saudi Vision 2030 Agenda
نظمت مبادرة بيرل، وهي المنظمة الرائدة غير الربحية التي تسعى إلى تعزيز ثقافة مؤسسية تقوم على الحوكمة والمساءلة والشفافية عبر القطاع الخاص في منطقة الخليج العربي، جلسة افتراضية بالتعاون مع شركة الاتصالات السعودية (STC). بإدارة شركة سيمنز، حيث أبرزت خبرات الشركات السعودية الرائدة وآرائهم في هذا المجال، منها الشركة السعودية للصناعات الأساسية (سابك)، وسيدكو القابضة، تحدث المشاركون فيها عن الممارسات المؤسسية النزيهة الأمثل وعن السبل التي تستطيع من خلالها الشركات الخليجية الاستفادة من برامج الامتثال والالتزام لترسيخ ثقافة مؤسسية مستدامة.,"The Pearl Initiative, a leading Gulf business-led non-profit organisation promoting a corporate culture of accountability and transparency, held a virtual panel discussion in conjunction with stc. The discussion, moderated by Siemens, highlighted the perspectives of leading Saudi companies, including stc, SABIC and SEDCO Holding, in promoting integrity best practices as well as shedding light on how Gulf businesses can leverage compliance programmes to create a sustainable corporate culture."
شنايدر إلكتريك تتعاون مع GREENER التابعة لـ IHCC لتطوير قطاع المركبات الكهربائية في المملكة العربية السعودية,Schneider Electric Partners with GREENER by IHCC to Develop Saudi Arabia’s Electric Vehicle Sector
أعلنت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة عالمياً في مجال إدارة الطاقة والتحكم الآلي، عن  توقيع اتفاقية تعاون مع شركة GREENER، إحدى وحدات أعمال شركة IHCC الرائدة في مجال الهندسة والإنشاءات في المملكة والشرق الأوسط، بهدف دعم وتطوير قطاع المركبات الكهربائية الناشئ وسريع النمو في المملكة العربية السعودية. وتساعد الاتفاقية الجديدة كلا الشركتين على التعاون معاً للاستفادة من الفرص والإمكانات التي يوفرها قطاع التنقل بواسطة المركبات الكهربائية وشحن المركبات الكهربائية في جميع أنحاء المملكة. وتُعد شركةGREENER ، إحدى وحدات أعمال شركةIHCC ، التي تتخذ من مدينة جدة مقراً لها وتقدم حلولاً مخصصة في مجالات الرعاية الصحية والتعليم والمشاريع متعددة الاستخدامات. بينما تُعد شركة شنايدر إلكتريك رائدة في توفير محطات شحن السيارات الكهربائية، وذلك بفضل محفظتها المتطورة من حلول شحن السيارات الكهربائية EVlink  التي يتم تركيبها عبر المملكة العربية السعودية.,"Schneider Electric and GREENER by IHCC have signed a partnership agreement that is set to drive Saudi Arabia’s nascent and fast-growing electric vehicle (EV) sector. The agreement will help both companies tap into the need for e-Mobility and EV charging across the country. GREENER is part of IHCC, a Jeddah-based turnkey solutions provider which specializes in healthcare, education, and mixed-use projects. Schneider Electric is a leader in the provision of electric vehicle charging stations, thanks to its EVLink range of charging solutions which are installed throughout Saudi Arabia."
سبكيم تعقد اجتماعاً مع الهيئة الملكية بالجبيل,Sipchem meets with Royal Commission for Jubail
قام وفد من شركة سبكيم برئاسة المهندس عبدالله بن سيف السعدون - الرئيس التنفيذي بزيارة الى الهيئة الملكية بالجبيل وذلك بالمقر الرئيسي للهيئة يوم الاثنين الموافق 19 أبريل 2021.,"A delegation from Sipchem, led by the CEO, Eng. Abdullah S. Al-Saadoon paid a visit to the Royal Commission for Jubail, at its Headquarters on Monday, 19 April 2021."
الرئيس التنفيذي لشركة الإلكترونيات المتقدمة يهنئ القيادة الرشيدة بحلول شهر رمضان المبارك,AEC CEO Congratulates the Kingdom's Leaders on the Holy Month of Ramadan
رفع المهندس زيـــاد بن حمود المسلّم، الرئيس التنفيذي لشركة الإلكترونيات المتقدمة (AEC)، إحدى الشركات التابعة للشركة السعودية للصناعات العسكرية (SAMI)؛ باسمه وباسم منسوبي الشركة أسمى آيات التهاني والتبريكات لمقام خادم الحرمين الشريفين، الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود، وسمو ولي عهده الأمين صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع - حفظهما الله -، والأسرة المالكة، والشعب السعودي الكريم، وجميع المسلمين، بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك، داعياً المولى العلي القدير أن يعيده على الأمتين العربية والإسلامية بالخير واليمن والبركات.,"Eng.  Ziad Al-Musallam, CEO of the Advanced Electronics Company (AEC), a Saudi Arabian Military Industries (SAMI) company, extended his sincere congratulations and good wishes in his name and on behalf of the company's employees, to the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud, His Royal Highness Prince Mohammad bin Salman bin Abdulaziz, the Crown Prince, Deputy Prime Minister, Minister of Defense - may Allah protect them, the royal family, the honorable Saudi people, and all Muslims, on the occasion of the holy month of Ramadan. Al-Musallam wished God the Almighty to bring peace and blessings to the Arabic and Islamic nation."
بحسب تقرير لماستركارد: التجارة الإلكترونية هي شريان الحياة لتجار التجزئة في ظل أزمة كوفيد-19,Mastercard Recovery Insights: eCommerce a Covid Lifeline for Retailers with Additional $900 Billion Spent Online Globally
اتجه المستهلكون حول العالم إلى الإنترنت لشراء معظم مستلزماتهم، من المواد الاستهلاكية إلى مستلزمات البستنة، نتيجة بقائهم في المنزل مع تفشي وباء كوفيد-19. وبحسب تقرير أصدرته ماستركارد مؤخرًا حول رؤى الانتعاش، فقد أدى ذلك إلى إنفاق 900 مليار دولار إضافية على متاجر التجزئة عبر الإنترنت حول العالم في عام 2020. وبمعنى آخر، فقد تم إنفاق دولار واحد على التجارة الإلكترونية من كل 5 دولارات جرى إنفاقها على تجارة التجزئة في العام الماضي، مقارنة بدولار واحد من كل 7 دولارات جرى إنفاقها في عام 2019. 1,"As Covid-19 kept consumers around the world at home, nearly everything from groceries to gardening supplies was purchased online. According to Mastercard’s latest Recovery Insights report, this amounted to an additional $900 billion being spent in retail online around the world in 2020. Put another way: in 2020, e-commerce made up roughly $1 out of every $5 spent on retail, up from about $1 out of every $7 spent in 2019.1"
""" جو دادي "" تطلق حملة العلامات التجارية الناشئة 2021 لدعم رواد الأعمال والمؤسسات الصغيرة في السعودية",GoDaddy Launches 2021 Brand Campaign to Support Entrepreneurs and Small Businesses in Saudi Arabia
أعلنت منصة  جودادي  GoDaddy ، والتي تقدم الدعم لرواد الأعمال والشركات في جميع أنحاء العالم عن إطلاق حملتها لدعم العلامات التجارية الناشئة لعام 2021 بهدف تشجيع وإلهام رواد الأعمال وأصحاب الأعمال الصغيرة لتأسيس حضور قوي لمشاريعهم على الإنترنت.,"GoDaddy Inc. (NYSE: GDDY), the company that empowers everyday entrepreneurs around the world, announced today the launch of its 2021 Brand campaign to encourage and inspire entrepreneurs and small business owners to build an online presence for their venture."
#بوبا_العربية تتصدر قائمة شركات التأمين الأكثر قيمة في الشرق الأوسط,#Bupa_Arabia named Middle East’s most valuable insurance brand
كشفت براند فاينانس (Brand Finance) الشركة الاستشارية المتخصصة في تقييم العلامات التجارية والاستشارات الاستراتيجية في لندن -والموجودة في أكثر من 20 دولة حول العالم- عن تصنيفها السنوي الجديد للعلامات التجارية الأكثر قيمة على المستوى العالمي والاقليمي.,"Bupa Arabia for Cooperative Insurance has been named as the Middle East's most valuable insurance provider, in the annual report for 2021 by Brand Finance, the world's leading independent brand valuation consultancy headquartered in London."
اقتصادي/ أرامكو السعودية تبرم صفقة استثمار في البنية التحتية بقيمة 12.4 مليار دولار مع ائتلاف بقيادة (إي آي جي),Saudi Aramco Signs $12.4 Billion Infrastructure Investment Deal with EIG-Led Consortium
أبرمت أرامكو السعودية صفقة مع ائتلاف بقيادة إي آي جي غلوبال إنرجي بارتنرز (إي آي جي)، أحد أبرز المستثمرين العالميين في البنى التحتية في قطاع الطاقة، وذلك لتحقيق القيمة المثلى لأصولها من خلال اتفاقية استئجار وإعادة تأجير متعلقة بشبكة خطوط أنابيب أرامكو السعودية للزيت الخام المركّز.,"Saudi Aramco has signed a deal with a consortium led by EIG Global Energy Partners (EIG), one of the world’s leading energy infrastructure investors, to optimize its assets through a lease-and-lease-back agreement involving its stabilized crude oil pipeline network."
كيف تساهم تقنية اتصال النطاق العريض في صناعة مستقبل المملكة؟,How new spectrum release is paving the way for future broadband connectivity in the Kingdom of Saudi Arabia
حالياً، تعد المملكة العربية السعودية واحدة من أهم الدول الرائدة في العالم  من حيث جودة اتصال النطاق العريض، وذلك بفضل السياسات والاصلاحات التي تبنتها هيئة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات على مدى السنوات الأخيرة الماضية، حيث أسهمت تلك السياسات في اتاحة نطاقات طيف متجاورة لصناعة الهاتف المحمول، في حين قامت هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات بتحفيز النمو في قطاع الهاتف المحمول، وهو الأمر الذي يسهم في تحقيق أهداف رؤية المملكة 2030.,"The Kingdom of Saudi Arabia (KSA) is currently one of the leading countries in the world in terms of Mobile Broadband quality. This is a direct result of the reformative spectrum policies adopted by the Communications and Information Technology Commission (CITC) over the recent years. By making large contiguous spectrum bands available to the mobile industry, in a predictable and timely manner the CITC has spurred growth in the mobile sector enabling the Kingdom’s Vision 2030."
تعين عبد الله النعيمي رئيساً تنفيذياً لدبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين,Abdulla Al Nuaimi appointed CEO of Dubai National Insurance & Reinsurance
أعلنت دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين، وهي شركة عامة مدرجة في سوق دبي المالي، عن تعيين عبد الله النعيمي في منصب الرئيس التنفيذي اعتباراً من 11 أبريل 2021.,"Dubai National Insurance and Reinsurance (DNIR), a publicly listed company on the Dubai Financial Market (DFM), announced the appointment of Abdulla Al Nuaimi as Chief Executive Officer (CEO), effective 11 April 2021."
قرير: القطاع الصحي في المملكة يشهد تحولاً كبيراً في نظام إدارة الإيرادات,KPMG Report: Saudi Healthcare Revenue Management System to Undergo Major Transformation
تحدّث تقرير حديث أصدرته كي بي إم جيفي السعودية عن الخطوات الكبيرة التي يخطوها قطاع الرعاية الصحية في المملكة، والتي ستحدث تغييرات في النظام الصحيّ بأكمله نحو وضعٍ أفضل لزيادة الكفاءة والجودة، وذلك عبر اتّباع نظامإدارة دورة إيرادات الرعاية الصحية،وفقًالرؤية المملكة 2030 وبرنامج التحول الوطني، والذي بدوره يدعم تحول وزارة الصحة من كونها مقدم ومزوِّد للخدمات الصحية إلى جهة تنظيمية ورقابية في الغالب.,"KPMG’s latest report on Revenue Cycle Management (RCM) in the Saudi healthcare sector marks a further step in the Kingdom’s healthcare transformation. As part of Saudi Vision 2030 and the National Transformation Programme, the Ministry of Health is transforming from being an all-in-one payer, provider and regulator of health services to being predominantly a regulator."
سيسكو تمنح العملاء إمكانية الوصول للمزيد من المعلومات الخاصة بالتطبيقات والإنترنت,Cisco Provides Customers Unmatched Visibility Across Applications and the Internet
أعلنت شركة سيسكو اليوم عن حلول برمجية جديدة لمنح فرق تقنية المعلومات إمكانية اطلاع أوسع لما يحدث داخل شبكاتهم وفي أي وقت. ومن خلال دمج تقنية الإنترنت ThousandEyes وCloud Intelligence مع AppDynamics ومجموعة حلول التحويل الأكثر استخداماً من سيسكو، سيتمكن العملاء من الحصول على لمحة واسعة النطاق وإصلاح المشكلات الحرجة في تطبيقاتهم وخدماتهم وحلولهم الرقمية.,"Cisco today announced new software-delivered solutions offering technology teams greater visibility of what is happening anywhere across their corporate networks, at any time. By integrating ThousandEyes internet and cloud intelligence with AppDynamics and Cisco’s most widely deployed switching family, customers can have ubiquitous visibility and the ability to fix critical issues across their digital solutions, applications and services."
"ماستركارد توقع اتفاقية مع ""جيديا"" لقبول المدفوعات عبر تقنية ""الدفع عبر الهاتف""",Mastercard signs MENA region’s first Tap-on-Phone agreement with Geidea
"أعلنت ماستركارد، الشركة العالمية الرائدة في مجال تقنيات حلول الدفع، عن توقيعها اتفاقية شراكة استراتيجية، تعد الأولى من نوعها في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، مع شركة ""جيديا""، أكبر شركة في قطاع التقنية المالية من ناحية الحصة السوقية في المملكة العربية السعودية، لقبول المدفوعات عبر تقنية ""الدفع عبر الهاتف"". حيث تعدّ ""جيديا"" أول شركة تكنولوجيا مالية في المملكة تتيح استخدام هذه التقنية لإجراء المدفوعات اللاتلامسية، بما يمكن قطاع الأعمال من استخدام الهواتف الذكية لاستلام الدفعات المالية.","Global technology company Mastercard, and Geidea, the largest fintech company in Saudi Arabia by market share, have announced a strategic partnership agreement to accept Mastercard payments on Tap-on-Phone solution in Saudi Arabia – the first such agreement to be signed in the Middle East and North Africa. Geidea is the first fintech company to roll out this contactless payment acceptance technology across the Kingdom, which will enable businesses to use smartphones as payment acceptance devices."
كي بي إم جي أول شركة مهنية بالمملكة تتحوَّل من تضامنية لشركة مساهمة,KPMG in Saudi Arabia Converts from Partnership to Joint Stock Company
أعلنت شركة كي بي إم جي للاستشارات المهنية، المتخصصة بالمراجعة والاستشارات المهنية والضريبية، حصولها على الموافقة الرسمية من وزارة التجارة للتحوّل من شركة مهنية تضامنية إلى شركة مهنية مساهمة مقفلة؛ وذلك بموجب قانون الشركات المهنية الجديد، والذي وافق عليه مجلس الوزراء، ودخل حيز التنفيذ منذ 26 مارس 2020.,"KPMG, the leading provider of audit, tax and advisory services in Saudi Arabia, announced that it had obtained official approval from the Saudi Ministry of Commerce to transition from a professional partnership to a closed joint stock company (JSC) in accordance with the new Professional Companies Law, which was approved by the Council of Saudi Ministers, and entered into effect on March 26th, 2020."
أقدم مؤسسة لسك العملة في العالم تعمل على جلب الإبداع، الأناقة وتاريخ الدراية الفرنسية إلى الشرق الأوسط,"World’s oldest minting institution aims to bring creativity, elegance and history of French know-how to the Middle East"
سعيا منها لجلب الإبداع، الأناقة وتاريخ الحرفية الفرنسية الاستثنائية في مجال المعادن الثمينة، تسعى مؤسسة عملة باريس أقدم مؤسسة لسك العملة في العالم لتوسيع وجودها في الشرق الأوسط.,"Monnaie de Paris, the world’s oldest minting institution, is expanding its presence in the Middle East with a view to bringing the creativity, elegance and history of the exceptional French craftsmanship in precious metals to the region."
توسيع الشراكة بين «ماستركارد» و«أوبر» لتعزيز رقمنة المدفوعات والشمول المالي في الشرق الأوسط وأفريقيا,"Long-standing partners, Mastercard and Uber extend their partnership to boost payment digitization and advance financial inclusion across the Middle East and Africa"
أعلنت «أوبر» و«ماستركارد» عن توسيع شراكتهما طويلة الأمد عبر إطلاق مبادرة استراتيجية جديدة تهدف إلى تعزيز قطاع المدفوعات الرقمية والشمول المالي، حيث ستتوّلى شركة ماستركارد مهمة نشرها في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا.,Uber’s long-term partnership with Mastercard continues to grow with a new strategic initiative focusing on digital payments and advancing financial inclusions which will be facilitated by Mastercard across the Middle East and Africa (MEA).
"في إطار التزامها برؤية المملكة 2030 وتعزيز سبل الدعم للمجتمع السعودي الشركة الوطنية للتنمية الزراعية-نادك تبرم مذكرة تفاهم مع جمعية ""إنسان""",National Agricultural Development Company (Nadec) Signs MOU with “Ensan” Charity Organization Reinforcing Commitment to the Kingdom's Vision 2030 and the Saudi Society
"في إطار استراتيجيتها للمسؤولية الاجتماعية، أعلنت الشركة الوطنية للتنمية الزراعية – نادك عن توقيع مذكرة تفاهم مع الجمعية الخيرية لرعاية الأيتام بمنطقة الرياض ""إنسان""، والتي تهدف إلى المساهمة في دعم الجمعية، وتوفير الحياة الكريمة للمستفيدين من خدماتها .","As part of its corporate social responsibility strategy, the National Agricultural Development Company (Nadec) announced its Memorandum of Understanding (MOU) with “Ensan” the Charity Committee for Orphans Care in the city of Riyadh, to support orphans and provide them with a decent living."
"سال السعودية توقع اتفاقية لمناولة الشحنات مع ""الإمارات للشحن الجوي""",SAL & Emirates SkyCargo Sign Ground Handling Agreement
"أعلنت الشركة السعودية للخدمات اللوجستية ""سال"" عن توقيع اتفاقية المناولة الأرضية للشحنات المنقولة على متن طائرات الإمارات للشحن الجوي، وذلك في إطار استراتيجية الشركة الرامية إلى عقد شراكات في مجال الخدمات اللوجستية مع شركات الطيران العالمية ذات الحضور الأقوى والأكثر نشاطاً.","The Saudi Arabian Logistics company SAL has announced the signing of Cargo Ground Handling agreement with the pioneer air cargo company, Emirates. This signing comes under the company’s strategy to logistically partner with the most reputed airlines with strong presence in the international arena."
شركة السوق المالية السعودية «تداول» تعلن تحولها إلى شركة قابضة باسم (مجموعة تداول السعودية) استعداداً للطرح العام الأولي,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces Its Transformation into A Holding Company (Saudi Tadawul Group) In Preparation for IPO
تعلن السوق المالية السعودية (تداول) اليوم عن تحولها لتصبح شركة قابضة باسم (مجموعة تداول السعودية)، بهيكل جديد يدعم تنمية مستقبل السوق المالية السعودية ويضمن استمرارية تطورها، وكخطوة أخرى نحو جاهزية المجموعة للطرح العام الأولي خلال العام الحالي 2021.,"The Saudi Stock Exchange (Tadawul) today announced its transformation into a group structure, and reinforcing its capabilities in technology innovation.  This transformation marks a new chapter in the Group's history and signals its readiness for the IPO in 2021."
مهيل لإدارة المرافق تطلق تطبيق لخدمات صيانة المنازل في المملكة العربية السعودية,Muheel launches app-based maintenance service in Saudi Arabia
أطلقت شركة مهيل لإدارة المرافق في المملكة العربية السعودية، المملوكة بشكل مشترك لشركة عبداللطيف جميل للأراضي ومجموعة المهيدب، تطبيق يلافكس، وهو تطبيق جوال متخصص بصيانة المنازل ويتم توصيل الخدمات عن طريق الحجز عن بُعد من خلال التطبيق. كما نجحت شركة مهيل في زيادة كادرها العاملة إلى أكثر من 2500 موظف وأثبتت مهيل بهذا التوسع أنها من الشركات الرائدة في إدارة المرافق في المملكة.,"Saudi Arabia-based integrated facilities management organization, Muheel, which is jointly owned by Al Muhaidib Group and Abdul Latif Jameel, has launched YellaFix, a self-delivered home maintenance service powered by a mobile app that enables customers to book services remotely from their smartphones at any time. Since the company’s establishment, Muheel has grown its workforce to over 2,500 employees and has established itself as one of the leading facilities management companies in the Kingdom."
تعاون بين (سرك) و(سابك) لتحقيق أهداف الاقتصاد الدائري ضمن (رؤية 2030م),"SIRC, SABIC Join Hands to Realize Saudi Vision 2030 Objective of Circular Economy"
وقَّعت الشركة السعودية الاستثمارية لإعادة التدوير (سرك)، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامةفي المملكة العربية السعودية، مذكرة تفاهم مع (سابك)، الرائدة عالميًا في تصنيع الكيماويات المتنوعة، حيث تستهدف المذكرة مساعدة الأولىعلى إعداد أول مشروع لإعادة التدوير الكيميائي،بهدف تمكين استخدام مواد اللقيم البلاستيكية المعاد تدويرها.,"Saudi Investment Recycling Company (SIRC), a wholly owned subsidiary of Saudi Public Investment Fund (PIF), signed a Memorandum of Understanding (MoU) with SABIC, a global leader in diversified chemicals, to help SIRC set up its first chemical recycling project to enable the use of recycled plastic feedstock."
كي بي إم جي وOracle توقعان اتفاقية لدعم نمو الاقتصاد الرقمي في المملكة,"KPMG, Oracle Collaborate to Support Saudi Digital Economy"
وقَّعت شركة كي بي إم جي للاستشارات المهنية في السعودية  اتفاقية تعاون مع شركة Oracle الرائدة في تقنية المعلومات، حيث تستهدف الاتفاقية الإسراع في تبني التقنيات السحابية الرقمية المتطورة في المملكة العربية السعودية، بجانب تحفيز نمو الاقتصاد الرقمي ، تماشيًا مع رؤية المملكة 2030.,"KPMG, the leading provider of audit, tax and advisory services in Saudi Arabia, signed an agreement with Oracle to accelerate the adoption of cloud-based emerging technologies in the Kingdom of Saudi Arabia to support the growth of the country’s digital economy in line with Saudi Vision 2030."
تدشين منصة تريند مايكرو ''Cloud One'' لأول مرة في سوق خدمات أمازون ويب لتمكين المبتكرين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا,Trend Micro Cloud One makes debut in AWS Marketplace to empower innovators across Middle East and North Africa
أعلنت  تريند مايكرو إنكوربوريتد (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TYO: 4704 وفي بورصة تورنتو تحت الرمز: TSE: 4704)، الشركة الرائدة في مجال الأمن السحابي عن إطلاق حضورها على سوق خدمات أمازون ويب لتلبية احتياجات الشركات الباحثة عن خدمات الأمن السحابي هناك. وتم تصميم منصة Trend Micro Could One  المتوفرة الآن على سوق خدمات أمازون ويب لتكون بمثابة منصة متكاملة لتوفير الحماية الأمنية المطلوبة في جميع بيئات العمل السحابية بما يشمل التطبيقات ؛ والشبكات ؛ والعمليات ؛ وتخزين الملفات ؛ والحاويات ؛ إضافة إلى إدارة الوضع الأمني السحابي.,"Trend Micro Incorporated (TYO: 4704; TSE: 4704), a leader in cloud security, today announced the AWS Marketplace debut of its answer to the needs of organizations building in the cloud on Amazon Web Services (AWS). A comprehensive platform, referred to as Trend Micro Cloud One, designed to protect across leading cloud-based environments with services designed for applications, network, workloads, file storage, containers and cloud security posture management."
إمباور تنال أرفع علامات غرفة دبي للمسؤولية الاجتماعية,Empower wins Dubai Chamber Advanced CSR Label
"حازت مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي ""إمباور"" أكبر مزود لخدمات تبريد المناطق في العالم، على (النسخة المتقدمة من علامة غرفة دبي للمسؤولية الاجتماعية للشركات) لعام 2020 للشركات، وهذا العام هو الثالث على التوالي الذي تنال فيه المؤسسة تلك العلامة الرفيعة، بعدما حصدت 5 مرات على (علامة غرفة دبي للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات)، تقديرا لدورها البارز في تبني مبادرات المسؤولية الاجتماعية وتعزيزها لأفضل الممارسات البيئية التي تحدث تأثيرات إيجابية على المجتمع والبيئة.","Emirates Central Cooling Systems Corporation (Empower), the world’s largest district cooling services provider, received the Dubai Chamber Advanced CSR Label 2020 for the third year in a row, after being awarded Dubai Chamber CSR Label continuously for 5 years, in recognition of its outstanding efforts in embracing social responsibility initiatives and adopting the best environmental practices which make positive impacts on community and environment."
"""دسربت أي دي"" وFlat6Labs تطلقان برنامج مسرّعة الأعمال ""Ignite"" بقيمة 120 مليون درهم إماراتي لتعزيز الابتكار وريادة الأعمال في إمارة أبوظبي","DisruptAD and Flat6Labs launch Ignite, an AED 120m accelerator program to foster entrepreneurship and innovation in Abu Dhabi"
"أعلنت ""دسربت أي دي""، إحدى أكبر منصات لرأس المال الاستثماري في المنطقة عن توقيع عقد شراكة مع Flat6Labs، الشركة الرائدة بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في مجال التمويل الأساسي، والتي تُدير برامج الشركات الناشئة في المنطقة، لإطلاق برنامج ""Ignite"" لاحتضان وتسريع الأعمال في إمارة أبوظبي، بهدف توفير تمويل أولي وعددٍ من المزايا الأخرى للشركات الناشئة بقيمة تزيد على 120 مليون درهم إماراتي، بما في ذلك المساحات المكتبية وبرامج التوجيه والإرشاد.","DisruptAD, one of the region’s largest venture platforms, is partnering with Flat6Labs, MENA’s leading seed investor and the largest manager of startup programs in the region, to launch Ignite, a new start-up accelerator in Abu Dhabi that will support early stage companies with AED 120 million in funding and other benefits including office space and mentorship."
"ضمن استراتيجيتها للارتقاء بتجربة العملاء وتطوير خدمات التأمين على المركبات ""نجم"" تطلق خدمة الواتساب في أنحاء المملكة كافة","Najm launches WhatsApp for streamlined customer service Aims for more inclusiveness, operational optimization in auto insurance"
أعلنت شركة نجم لخدمات التأمين أنها قامت، في 26 مارس 2021، بتفعيل خدمة الواتساب لعملائها في جميع أنحاء المملكة، وذلك ضمن استراتيجيتها لتوفير أفضل الخدمات لعملائها ورفع الكفاءة التشغيلية للشركة.,"Najm for Insurance Services announced that it has activated the WhatsApp service for its customers across the Kingdom of Saudi Arabia as of March 26, 2021, in a step anticipated to maximize operational efficiencies and advance customer service."
المؤسسة العامة للحبوب تنتهي من ترسية الدفعة الثانية من القمح المستورد هذا العام,SAGO Completes Procedures for 2nd Wheat Tender in 2021
"أتمت المؤسسة العامة للحبوب إجراءات ترسية الدفعة الثانية من القمح المستورد لهذا العام (2021م) بكمية (295) ألف طن، من مناشئ الاتحاد الأوروبي، والبحر الأسود، وأستراليا، وأمريكا الجنوبية والشمالية.
وأوضح معالي محافظ المؤسسة المهندس أحمد بن عبد العزيز الفارس في تصريح له اليوم، أن التعاقد على هذه الدفعة يأتي في إطار تلبية احتياجات شركات المطاحن من القمح والحفاظ على المخزون الإستراتيجي عند المستويات الآمنة، وسيكون وصول الدفعة الثانية المتعاقد عليها هذا العام -بمشيئة الله- خلال الفترة (مايو – يونيو2021م) وبواقع (5) بواخر، موزعة على باخرتين لميناء جدة الإسلامي بكمية (120) ألف طن، وباخرتين لميناء ينبع التجاري بكمية (120) ألف طن ، وباخرة واحدة لميناء جازان بكمية (55) ألف طن.
وأفاد معاليه أنه تم دعوة (23) شركة عالمية متخصصة في تجارة الحبوب تقدمت منها (17) شركة للمنافسة وتم الترسية على العروض الأقل سعرا للشحنات المطلوبة.
وبترسية الدفعة الثانية لهذا العام (2021م)، تكون المؤسسة قد تعاقدت منذ بداية هذا العام على كمية تقدر بنحو (650) ألف طن قمح.
يذكر أن المؤسسة بدأت هذا الأسبوع بشراء القمح المحلي من المزارعين للعام الجاري (2021م) والذي يمتد حتى نهاية أكتوبر، وذلك بتفعيل خدمات منصة محصولي على الموقع الإلكتروني للمؤسسة للمزارعين المؤهلين لاختيار فروع ومواعيد التوريد.
ويمكن للمهتمين استعراض أسعار الترسية لمناقصات المؤسسة من خلال موقعها الإلكتروني: http://www.sago.gov.sa/Import/Wheat .","Saudi Grains Organization (SAGO) has completed procedures for importing 295,000 tons of imported wheat, representing the second tender in 2021, from the European Union, Australia, the Black Sea, North and South America.
Governor of SAGO Eng. Ahmad Abdulaziz Al-Fares stated that this tender comes within the framework of SAGO’s plan to meet the local demand from milling companies and to maintain the reserve stock of wheat, adding that the amount specified in the tender is distributed to five ships; two ships with the amount of 120,000 tons for Jeddah Islamic Port, two ships with the amount of 120,000 tons for Yanbu Commercial Port and one ship with the amount of 55,000 for Jizan Port to be supplied during the period of May-June 2021.
For more information on organization’s tenders’ rates, visit http://www.sago.gov.sa/Import/Wheat"
جدوى للاستثمار تطلق صندوق الدار للاستثمار بقيمة مليار ريال سعودي,Jadwa Investment Launches SAR 1 Billion AlDar Investment Fund
"أعلنت اليوم ""جدوى للاستثمار""، الشركة الإقليمية الرائدة في مجال إدارة الاستثمار والاستشارات الاستثمارية،  عن الإطلاق الناجح لصندوق الدار للاستثمار بالشراكة مع مجموعة الماجدية، و بنك الرياض..","Jadwa Investment, a leading regional investment management and advisory firm, announced today the successful launch of its AlDar Investment Fund in partnership with AlMajdiah Group, and Riyad Bank. ."
صندوق الاستثمارات العامة يعلن عن نقل حصص زراعية وغذائية إلى محفظة الشركة السعودية للاستثمار الزراعي والإنتاج الحيواني (سالك),PIF ANNOUNCES TRANSFER OF FOOD AND AGRICULTURAL SHARES TO THE PORTFOLIO OF THE SAUDI AGRICULTURAL AND LIVESTOCK INVESTMENT COMPANY (SALIC)
"أعلن صندوق الاستثمارات العامة (""الصندوق"") اليوم عن نقل ملكية حصصه في شركة المراعي (16.32٪)، والشركة الوطنية للتنمية الزراعية ""نادك"" (20.00٪)، والشركة السعودية للأسماك (39.99٪) لتندرج تحت مظلة الشركة السعودية للاستثمار الزراعي والإنتاج الحيواني ""سالك""، المملوكة بالكامل للصندوق، وتم نقل الحصص بعد حصول الصندوق على الموافقات اللازمة.","The Public Investment Fund (‘PIF’) has announced today that it has transferred its shares in Almarai (16.32% stake), the National Agricultural Development Company (NADEC; 20.00% stake); and the Saudi Fisheries Company (39.99% stake) to the Saudi Agricultural and Livestock Investment Company (SALIC), a wholly-owned subsidiary of PIF. The transfer of ownership has been approved by all the relevant stakeholders."
"شركة ""دي إتش ال"" إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تُعزز من خدمة توصيل الميل الأخير بين دول المنطقة",DHL Express MENA enhances last mile delivery solutions in the region
قامت شركة ”دي إتش ال“ إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، المزود العالمي الرائد للخدمات اللوجستية السريعة، بإتخاذ عدة مبادرات للاستمرار بخلق طرق مبتكرة تُعنى بعمليات توصيل الميل الأخير، وذلك عن طريق تمكين العملاء من التحكم بطرق استلام وتسليم طرود التجارة الإلكترونية بكل سهولة وأريحية.,"The region’s leading international express and logistics service provider, DHL Express MENA, has taken further steps to enhance its last mile delivery solutions by enabling customers with more ease, convenience and control over pick-up and drop-off of their eCommerce parcels."
السوق المالية السعودية تتسلم رئاسة اتحاد البورصات العربية,Tadawul takes over presidency of Arab Federation of Exchanges
"تسلمت اليوم السوق المالية السعودية (تداول) رئاسة اتحاد البورصات العربية من البورصة المصرية، وذلك خلال فعاليات الاجتماع السنوي لاتحاد البورصات العربية الذي تستضيفه المملكة العربية السعودية عبر تقنية ""الفيديو كونفرانس"" في ظل استمرار تداعيات جائحة ""كورونا المستجد"".","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) on Monday took over the presidency of the Arab Federation of Exchanges (AFE) from the Egyptian Stock Exchange, during the AFE’s annual meeting, hosted by Saudi Arabia via “video conference"" technology."
"التركي القابضة تعلن عن إطلاق برنامجها الجديد ""همّة"" لتطوير المواهب",ALTURKI LAUNCHES ‘HEMMAH’ TALENT DEVELOPMENT PROGRAM
"أعلنت شركة التركي القابضة عن إطلاق برنامج ""همّة"" لتطوير وتنمية المواهب، والذي يعد برنامجاً نوعياً شاملاً للتعلم والتطوير بحيث تم تصميمه بعناية ليلبي الاحتياجات الحالية والمستقبلية من التدريب والتطوير لما يزيد عن 6000 موظف في شركة التركي القابضة ومجموعة شركاتها التابعة، التي تكرس جهودها لاستقطاب أفضل المواهب في المملكة وصقل مهاراتهم.","Alturki Holding announced the launch of ‘Hemmah’, Alturki Talent Development Program, a comprehensive program designed to address the current and future training and development needs of more than 6000 employees within the holding company and across its group of companies while also aiming to attract and retain the kingdom’s best local talent."
"خلال 2021 ""مايكروسوفت"" و""لينكد إن"" تساعدان الشركات في الانتقال لمرحلة ""اقتصاد المهارات""",30 million people worldwide acquire digital skills during COVID-19
"أعلنت شركة مايكروسوفت العالمية عن نجاحها في مساعدة أكثر من 30 مليون شخص حول العالم من 249 بلدًا، على اكتساب ""المهارات الرقمية""، متجاوزة في يونيو الماضي، المُستهدف الأولي والمُحدد مُسبقًا بـ 25 مليون شخص، بعد أن اتجه الملايين من الأشخاص خلال جائحة فيروس كورونا المُستجد (COVID-19) إلى دورات التعلم المجانية عبر الإنترنت في منصات ""مايكروسوفت"" و"" LinkedIn""، و "" GitHub""؛ وكانت المجالات الأكثر طلبًا، هي ""خدمة العملاء"" و""إدارة المشاريع"" و""تحليل البيانات""،","Microsoft Corp. announced it has helped over 30 million people in 249 countries and territories gain access to digital skills, topping its initial goal of 25 million last June, and is extending the company’s commitment to help 250,000 companies make a skills-based hire in 2021."
أمازون تفتتح 11 مراكزاً جديداً وتوفر أكثر من 1500 فرصة عمل إضافية لتعزيز شبكة أعمالها في المملكة العربية السعودية,"Amazon grows its network with 11 new buildings and 1,500 jobs across Saudi Arabia"
كشفت أمازون اليوم عن خططها لتوسيع شبكة أعمالها في المملكة العربية السعودية للعام 2021 والتي تتضمّن افتتاح 11 مركزاً جديداً وتوفير أكثر من 1500 فرصة عمل لمواطني وسكّان المملكة. وسيسهم ذلك في تعزيز عمليّات أمازون للارتقاء بخدمة عملائها في المملكة، حيث سيتم تحسين شبكة التوصيل لتشمل ستة مستودعات لتخزين المنتجات و13 محطةً للتسليم، مما يتيح للشركة الوصول إلى شريحة أكبر من العملاء في مختلف المدن والمناطق السعودية البعيدة، وتوفير خيارات توصيل أكثر سرعة ومرونة للارتقاء بشكل أفضل بتجارب عملائها.,"Amazon today announced that it is growing its operations network across Saudi Arabia with 11 new buildings and more than 1,500 jobs that will enable faster and more flexible delivery options to customers, in 2021. The enhanced delivery network will boast a total footprint of six Fulfillment Centres that store goods, and 13 delivery stations from which the parcels are delivered, enabling the company to reach more customers with a wider geographic coverage and remote locations."
"ليكسيل في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا تحتفل بإطلاق المنصة المركزية للتجربة الرقمية ""غروهي أكس"" لعلامتها التجارية ""غروهي""",LIXIL EMENA celebrates launch of digital experience platform ‘GROHE X’ for its GROHE brand
"تحت شعار ""اكتشف ما هو القادم"": أطلقت ليكسيل في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا بنجاح يوم أمس، منصتها المركزية للتجربة الرقمية ""غروهي أكس"" GROHE X، المخصصة لعلامتها التجارية ""غروهي"". توفر هذه المنصة الشاملة الخاصة بالعلامة التجارية، محتوى الوسائط المتعددة الزاخر بالمعلومات والذي يشكل مصدر إلهام لشركاء ""غروهي"" في مجال الأعمال المحترفين والمستهلكين. صُممت هذه المنصة لتلبية احتياجات واهتمامات المجموعة المستهدفة المعنية، من خلال تقديم برنامج مخصص، يتضمن مقاطع فيديو إرشادية ومقالات تحتوي معلومات أساسية ومساحات متكاملة تتيح للزوار الاطلاع على أبرز المنتجات الجديدة. بالإضافة إلى ذلك، تقدم هذه المنصة شرائط الفيديو المشوّقة مثل ""كوب من الماء مع…""، حيث يقدم العديد من خبراء ""غروهي"" لمحات من وراء الكواليس عن العلامة التجارية العالمية، أو"" نجاحات هذا الأسبوع""، حيث يتم تقديم ومناقشة مشروع أو موضوع يشكل مصدر إلهام بشكلٍ خاص أسبوعياً. وفي حين تتيح المنصة المركزية للعلامة التجارية المجال أمام الزوار اكتشاف عالم ""غروهي"" من تلقاء أنفسهم، تقدم ""غروهي أكس"" أساليب وطرق جديدة للتفاعل: حيث يمكن لشركاء الأعمال استخدام المنصة لتحديد المواعيد مع المعنيين في قسم المبيعات وبالتالي تبادل المعلومات مباشرةً حول الابتكارات التي تم إطلاقها حديثاً.","‘Discover what’s next’: With this guiding theme, LIXIL EMENA yesterday successfully launched its digital experience hub GROHE X for its GROHE brand. The comprehensive brand platform offers informative and inspirational multimedia content to GROHE’s professional business partners and consumers. Tailored to the needs and interests of the respective target group, a customized program is offered, which includes how-to videos, background articles, and 360° rooms that allow visitors to immerse themselves in the new product highlights. In addition, there are exciting video formats such as ‘A Glass of Water with…’, in which various GROHE experts offer behind-the-scenes glimpses of the global brand, or ‘Wow of the Week’, in which a particularly inspiring project or topic is presented each week. While visitors to the brand hub can explore the world of GROHE on their own, GROHE X also opens up new ways of interaction: Business partners can use the platform to make appointments with their sales contact and thus exchange information directly about the innovations that have just been introduced."
إريكسون تناقش آخر تطورات شبكات الجيل الخامس في المؤتمر الرقمي «5G مينا 2021»,Ericsson to discuss latest 5G developments at 5G MENA 2021 Digital Symposium
تستعرض شركة إريكسون (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: ERIC) آخر تطورات شبكات الجيل الخامس في المؤتمر الرقمي لتقنية الجيل الخامس في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا «5G مينا 2021»، الذي يُعقد افتراضياً هذا العام يوم 22 مارس ويوم 24 مارس. ويجمع المؤتمر ممثّلي ومشغّلي ومصنّعي ومنظّمي قطاع الاتصالات، بهدف مناقشة جميع جوانب منظومة عمل شبكات الجيل الخامس.,"Ericsson (NASDAQ:ERIC) will be discussing the latest developments of the 5G technology at the 5G Middle East and Africa (MENA) 2021 Digital Symposium taking place virtually on March 22nd and March 24th, 2021. The symposium brings together telecom representatives, operators, manufacturers, and regulators in an effort to address the entire 5G ecosystem."
8 من أصل 10 شركات صغيرة في المملكة العربية السعودية متفائلة حيال التعافي من تداعيات كوفيد-19,"8 out of 10 Saudi small businesses optimistic about recovery, as revealed in new Visa Small Business Recovery study"
أعربت 8 من أصل 10 شركات صغيرة في المملكة العربية السعودية عن تفاؤلها حيال تعافي الأعمال خلال عام 2021، وذلك وفقاً لنتائج دراسة جديدة أجرتها شركة Visa العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا المدفوعات الرقمية والمدرجة في بورصة نيويورك بالرمز (V). ويؤمن غالبية التجار المشاركين في الاستطلاع في المملكة (71٪) بأن استثماراتهم في المدفوعات الرقمية ستلعب دوراً بالغ الأهمية في تعافي أعمالهم.,"Eight out of ten small businesses in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) say they feel optimistic about business recovery in 2021, according to a new study by Visa (NYSE: V), the world leader in digital payments. The majority of KSA merchants (71%) surveyed believe their investment in digital payments will play an important role in their business recovery."
نجم لخدمات التأمين أول شركة في مجال التأمين على مستوى المملكة ودول مجلس التعاون الخليجي تنال شهادة Uptime Institute “Tier III,Najm for Insurance Services first insurance entity to receive Uptime Institute Tier III Constructed Facility certification across GCC
حصلت نجم لخدمات التأمين على شهادة «Tier III» عن فئة بناء مراكز البيانات (TCCF)، من المعهد العالمي الرائد Uptime Institute؛ لتكون بذلك أول شركة في مجال التأمين في المملكة العربية السعودية ودول مجلس التعاون الخليجي تحصل على هذه الشهادة.,"Najm for Insurance Services has been awarded the Tier III Certification of Constructed Facility (TCCF) by Uptime Institute, the leading global source for data centers tier certification. Najm is currently the only company in the insurance field to have such accreditation in the Kingdom of Saudi Arabia and the wider GCC region."
شنايدر إلكتريك تتعاون مع Origin Systems لتقديم حلول ذكية للمصنعين في منطقة الخليج,Schneider Electric partners with Origin Systems to deliver smart factory solutions for the Gulf’s manufacturers
وقعت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة عالمياً في مجال التحول الرقمي لإدارة الطاقة والتحكم الآلي، اتفاقية شراكة مع شركة Origin Systems، الرائدة على مستوى المنطقة في مجال تكامل الأنظمة. وستركز الشراكة بين الطرفين على تقديم الاستشارات والخبرة للمصنعين في دول الخليج الذين يتطلعون إلى ترقية مصانعهم بالاعتماد على أحدث التقنيات والحلول الذكية والمتطورة. وتهدف الشراكة إلى تزويد الشركات في المنطقة بأفضل التقنيات للارتقاء بمستوى التصنيع بما يواكب متطلبات الثورة الصناعية الرابعة 4.0.,Schneider Electric has signed an agreement with regional systems integrator Origin Systems. The partnership between the two will focus on providing consultancy and expertise to Gulf-based manufacturers who are looking to upgrade their factories through the latest technologies. The intent is to provide businesses in the region with a path to upgrading their manufacturing to Industry 4.0.
"""لومي"" لتأجير السيارات في مجموعة ""سيرا"" توسع حضورها في المملكة بافتتاح فروع جديدة في 3 مطارات","Lumi, Seera Group’s car rental business, expands retail presence in KSA with bid wins for 3 additional airport counters"
"تواصل ""لومي""، وحدة أعمال تأجير السيارات في مجموعة ""سيرا""، تعزيز حضورها في قطاع تأجير السيارات بالمملكة العربية السعودية، وذلك بعد فوزها بمناقصة لافتتاح 3 فروع جديدة في مطار الملك عبد العزيز الدولي بجدة، ومطار الطائف الإقليمي، ومطار الملك سعود بن عبدالعزيز المحلي بالباحة. وتنضم هذه المكاتب إلى شبكة الشركة الحالية التي تضم 8 مكاتب في المطارات و26 فرعًا بالمجمل في المنطقة.","Lumi, the car rental business of Seera Group, is expanding its retail service network in Saudi Arabia, having won the bid to open counters at Jeddah King Abdulaziz International Airport, Ta'if Regional Airport and Al-Baha Domestic Airport in Saudi Arabia. These join the current network of 8 airport counters and the total network of 26 branches in the region."
البحري للكيماويات توقّع عقد طويل الأجل لاستئجار 9 ناقلات مواد كيمائية متوسطة المدى من فئة IMO2 مع الشركة العربية المتحدة لناقلات الكيماويات,Bahri Chemicals concludes long-term time charter agreement with UACC for 9 IMO2 MR chemical tankers
"أعلنت شركة ""البحري"" الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، اليوم، عن توقيع قطاع ""البحري للكيماويات"" عقد طويل الأجل لاستئجار سفن بنظام Time Charter مع الشركة العربية المتحدة لناقلات الكيماويات UACC ومقرها دبي، إذ ستنضم بموجب العقد 9 ناقلات كيماويات متوسطة المدى من فئة IMO2 إلى أسطول ""البحري للكيماويات"" اعتباراً من أبريل 2021، ليصل إجمالي عدد السفن من نفس الفئة التي تعمل بها إلى 31 سفينة.","Bahri, a global leader in logistics and transportation, today announced that its business unit Bahri Chemicals has concluded a long-term time charter agreement with Dubai-headquartered international shipping company United Arab Chemical Carriers Limited (UACC). As part of the deal, nine UACC IMO2 MR (medium range) chemical tankers will join Bahri Chemicals’ fleet from April 2021 onward, bringing the total number of vessels of the same class that it operates to 31."
"""دار الأركان"" تحفز انتشار العلامات التجارية السعودية في الخارج وتعلن عن إنطلاق تنفيذ مشروع ""سيدرا"" السكني لقضاء الإجازات والموطن الثاني في البوسنة","Dar Al Arkan moves actively to spread Saudi Arabian brands overseas and start works on Sidra, the first of its kind vacation and 2nd homes project in Bosnia."
"أطلقت شركة ""دار الأركان""، الرائدة في مجال التطوير العقاري في المملكة العربية السعودية ومنطقة الشرق الأوسط، المرحلة الأولى من مشروع ""سيدرا"" للتطوير السكني المخصص للبيع في البوسنة بقيمة 500 مليون ريال، حيث يهدف المشروع إلى توفير وحدات عقارية فاخرة لقضاء إجازة مريحة في البوسنة، إذ يوفر المشروع، الذي سيصبح الوجهة الأولى للاستثمار والإجازات، فرصة امتلاك منزل ثانٍ في بيئة يغمرها الهدوء والسلام في قلب أوروبا.","Dar Al Arkan, the leading real estate development company in Saudi Arabia, has released its SR500,000,000 new luxury vacation and housing development in Bosnia for sale.  The project offers the opportunity to own a second home in a haven of peace and tranquility within the heart of Europe and is rapidly becoming the top destination for investment and vacations."
"شركة المدفوعات الرقمية السعودية stc pay تعتمد منصة ""ريد هات أوبين شفت"" لتعزيز الابتكار في الخدمات الرقمية",stc pay Turns to Red Hat OpenShift to Help Unlock Digital Services Innovation
أعلنت ريد هات، المزود الرائد عالمياً لحلول البرمجيات مفتوحة المصدر، اليوم، عن اختيارها من جانب شركة stc pay، شركة المدفوعات الرقمية السعودية، لدعم جهودها الرامية لتوسيع محفظتها المتطورة من حلول وخدمات التكنولوجيا المالية التي توفرها لعملائها. وتستخدم stc pay في إطار هذا التعاون منصة Red Hat OpenShift، منصة Kubernetes الرائدة على مستوى القطاع، بالإضافة إلى حلول التكامل من ريد هات وتقنيات التخزين السحابي، مما يعزز قدرتها على نقل ونشر التطبيقات عبر أي سحابة، وذلك بهدف تسريع عملية توفير التطبيقات والميزات المبتكرة للمستخدمين.,"Red Hat, Inc., the world's leading provider of open source solutions, today announced that stc pay has chosen Red Hat to help it expand its fintech services. stc pay uses Red Hat OpenShift, the industry’s leading enterprise Kubernetes platform, along with Red Hat integration and cloud storage technologies, to enable the portability of applications across any cloud to help accelerate the delivery of innovative applications and features to users."
"وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية تعلن بدء العمل في ""خدمة تحسين العلاقة التعاقدية"" عبر منصة ""قوى""",HRSD launches new online employment contract service through its Qiwa platform
"أعلنت وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية أن خدمة تحسين العلاقة التعاقدية بين العامل الوافد وصاحب العمل أصبحت متاحة أمام المنشآت والأفراد في ""قوى"". ودعت كافة المنشآت في قطاع الأعمال إلى الاستفادة من مزايا هذه الخدمة، التي ستسهم في تحفيز المنشآت لجذب أفضل الكفاءات، والحد من الخلافات العمالية.","The Ministry of Human Resources and Social Development (HRSD) has announced that employment contracts for expatriate workers in the private sector can now be accessed and updated through its Qiwa platform. Business owners are being encouraged to take advantage of service which will streamline the process, help attract best talent and reduce labor disputes."
استحواذ شركة Acronis على شركة Synapsys يمد قناة تكنولوجيا المعلومات الأفريقية بإمكانية الوصول المباشر إلى حلول الحماية الإلكترونية المُحسّنة,"Acronis acquires Synapsys, providing the African IT channel with direct access to enhanced cyber protection solutions"
أعلنت شركة Acronis العالمية الرائدة في مجال الحماية الإلكترونية اليوم عن استحواذها على شريكتها الأمدية Synapsys الواقعة في كيب تاون بجنوب أفريقيا والمتخصصة في توزيع حلول الحماية الإلكترونية من Acronis من خلال قناة مقدم الخدمة. لتتم بذلك خطوتها الأخيرة في خطة النمو المتسارع للشركة، وهي رابع عملية استحواذ لشركة Acronis خلال الـ 18 شهرًا الماضية.,"Acronis, a global leader in cyber protection, announced today the acquisition of Synapsys, its long-time partner located in Cape Town, South Africa that specializes in distributing Acronis Cyber Protection Solutions through the service provider channel. Marking the latest move in the company’s accelerated growth plan, it is Acronis’ fourth acquisition in the past 18 months."
"وفقاً لاستطلاع جديد أجرته ""المسافر"" السعوديون يظهرون إقبالاً متزايداً على السياحة الداخلية وترقباً متنامياً للسفر الدولي",NEW ALMOSAFER SURVEY SHOWS CONTINUED STRONG DEMAND FOR DOMESTIC TOURISM AND GROWING ANTICIPATION TOWARDS INTERNATIONAL TRAVEL AMONGST SAUDI NATIONALS
"كشفت ""المسافر""، العلامة التجارية البارزة لوحدة سفر الأفراد في مجموعة ""سيرا""، عن نتائج استطلاعها الثاني لتوجهات السفر والذي تناول سلوكيات السفر بين السعوديين بعد عام على الجائحة. وأظهر الاستطلاع أن 65% من المشاركين سافروا إلى وجهات محلية العام الماضي، بينما يعتزم 80% منهم تكرار ذلك في العام 2021 أيضاً، في حين قال 11% منهم إنهم سيكتفون بالسفر داخلياً فقط، مما يؤكد على أهمية الجهود المتواصلة التي تبذلها ""المسافر"" لتوسيع شبكة وجهاتها المحلية تماشياً مع خطط المملكة العربية السعودية لتعزيز مساهمة القطاع السياحي في الاقتصاد الوطني.","Almosafer, the Kingdom's leading omni-channel travel brand, has revealed the findings of its second extensive travel sentiment survey which examined Saudi nationals’ travel behavior one year into the pandemic. The study shows that 65% of Saudi respondents have travelled domestically over the past year and 80% are planning to do so in 2021, 11% of which will do so exclusively, an insight that further solidifies Almosafer’s ongoing efforts to grow and diversify its domestic product offering in line with the Kingdoms’ wider agenda to enhance the tourism sector’s contribution to the national economy."
تقرير جديد من سيسكو يؤكد نمو مشاريع التحول الرقمي بمقدار 3 أضعاف خلال كوفيد 19,"Cisco AppDynamics Launches New Research, Revealing Unprecedented Demand for Full-Stack Observability with Business Context"
أصدرت AppDynamics التابعة لشركة سيسكو اليوم نتائج بحث عوامل التحول في عام 2021: ازديادا الطلب على حلول مراقبة النظم الشاملة ضمن الإصدار الحديث من دراستها البحثية العالمية التي تركز على استكشاف التأثير التسريع للتحول الرقمي الذي حدث استجابةً لانتشار وباء كوفيد-19 وتداعياته على خبراء التكنولوجيا حول العالم. وتكشف النتائج عن زيادة كبيرة في تعقيد تقنية المعلومات بسبب الحاجة إلى الابتكار العاجل والانتشار التقني الناتج عن انتشار الوباء. ويسلط البحث الضوء على الحاجة الملحة لإمكانات المراقبة الشاملة لدى الشركات لمساعدة خبراء تقنية المعلومات على إدارة منظومة تقنية المعلومات والحصول على المعلومات الواضحة في خضم بحر من البيانات ومراقبة الجوانب الأكثر أهمية في أعمالهم.,"AppDynamics, a part of Cisco, today released Agents of Transformation 2021:The Rise of Full-Stack Observability, the latest edition of its global research study, exploring the impact of the rapid acceleration of digital transformation created in response to the COVID-19 pandemic, and the repercussions for global technologists. The findings reveal a dramatic increase in IT complexity caused by the need for urgent innovation - and the resulting technology sprawl. The research also validates a pressing need for full-stack observability with added business context to help technologists manage the IT estate, cut through the data 'noise' and observe what matters most to their business."
نخبة الشباب السعودي ينضمون إلى دفعة 2021 من مجتمع القيادات العالمية الشابة التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي,Three Saudis chosen among the World Economic Forum’s Young Global Leaders Community
ينضم اليوم عدد من الباحثين ورجال الأعمال المبتكرين والناشطين والقادة السياسيين الواعدين من حول العالم ممن تتراوح أعمارهم بين 30 و40 عاماً إلى مجتمع القيادات العالمية الشابة لعام 2021 التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي.,"The world’s most driven researchers, innovative entrepreneurs, activists and promising political leaders between the ages of 30 and 40 are today joining the World Economic Forum’s Young Global Leaders Class of 2021."
أداء إريكسون في مجال الاستدامة يدعم قيمة العمل والمجتمع,Ericsson’s sustainability performance drives business and societal value
على الرغم من التحديات الكبيرة التي فرضتها جائحة كورونا، واصلت شركة إريكسون المضي بخطىً ثابتة في عام 2020 متمسّكةً بالتزامها بتحقيق الأهداف التي وضعتها في مجال الاستدامة، وتعزيزها أيضاً بإضافة أهداف جديدة وطموحة.,Despite the challenges of the COVID-19 pandemic – Ericsson remained committed and on track in 2020 towards reaching its sustainability goals while also setting ambitious new targets.
صناعة الفروسية تستعد للاجتماع مجدداً في معرض دبي الدولي للخيل 2021 مع اتخاذ كافة بروتوكولات الصحة والسلامة,Equine industry set to meet again in-person with full health and safety protocols at Dubai International Horse Fair 2021
الدورة الـ 16 من معرض دبي الدولي للخيل والدورة الـ 17 من بطولة دبي الدولية للجواد العربي من 18 إلى 20 مارس في مركز دبي التجاري العالمي.,16th edition of Dubai International Horse Fair to be hosted alongside 17th edition of the Dubai International Arabian Horse Championship at Dubai World Trade Centre
الشركات الكويتية والسعودية تخطف الأنظار في حفل توزيع جوائز وورلد براندينج أواردز لعام 2020-2021,Kuwait and Saudi Arabia Take 2020-2021 World Branding Awards by Storm
"شهدت النسخة الثانية عشرة من جوائز تكوين العلامة التجارية العالمية ""وورلد براندينج أواردز"" المرموقة، وهو الحدث العالمي الأرقى شأناً الذي يعنى بتكريم العلامات التجارية، حصول 400 علامة تجارية من 45 بلداً على لقب ""أفضل علامة تجارية للعام"" في حفل توزيع جوائز ""وورلد براندينج أواردز"" لعام 2020-2021 بعد عمليّة وترشيح بمشاركة أكثر من 250 ألف مستهلك من جميع أنحاء العالم.","The prestigious World Branding Awards, the ultimate global brand recognition accolade – now in its 12th edition, saw over 400 brands from more than 45 countries named “Brand of the Year” in the 2020-2021 World Branding Awards, nominated by over 250,000 consumers across the globe."
استبيان بيت.كوم ويوجوف: حوالي ثلثي المهنيين في الإمارات يفضلون العمل لحسابهم الخاص,"Almost Two-Thirds of UAE Professionals Prefer to Be Self-Employed, Finds Bayt.com & YouGov Survey"
"كشف بيت.كوم، أكبر موقع للوظائف في الشرق الأوسط، في استبيان جديد تم إجراؤه بعنوان ""ريادة الأعمال في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا 2021"" بالتعاون مع يوجوف، المنظمة الرائدة المتخصصة بأبحاث السوق، أن حوالي ثلثي (62٪) المهنيين في الإمارات يفضلون العمل لحسابهم الخاص/تأسيس شركتهم الخاصة إذا أتيحت لهم الفرصة.","A new survey conducted by Bayt.com, the Middle East's #1 job site, and market research agency, YouGov, entitled ‘Entrepreneurship in the Middle East and North Africa 2021’ has found that almost two-thirds (62%) of UAE residents prefer to be self-employed/have their own business if given the choice."
"""إريكسون السعودية"" تشارك في تمكين المواهب النسائية بالمملكة",Ericsson KSA empowers local female talents
كشفت إريكسون (المسجلّة في بورصة ناسداك تحت اسم: إريك) عن خططها لتمكين المزيد من النساء السعوديات في قطاعات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات أو ما يعرف بمجالات STEM، تماشياً مع رؤية المملكة 2030.,"In line with the Kingdom of Saudi Arabia’s (KSA) 2030 Vision, Ericsson (NASDAQ: ERIC) is working towards empowering more Saudi women in the field of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM)."
"دراسة جديدة لشركة ""بوسطن كونسلتينغ جروب"" و""بيت.كوم"": المملكة تتقدم لتصل إلى لائحة أكثر 30 دولة يفضلها الأجانب لمتابعة مسيرتهم المهنية على الصعيد العالمي",Saudi Arabia In the Top 30 Global Destinations Where Foreign Nationals Would Prefer To Pursue Career Options
"شهدت مكانة المملكة العربية السعودية كوجهة عالمية رائدة للعمل والارتقاء بالمسيرة المهنية ارتفاعًا ملحوظًا مع ارتفاع جاذبيتها العالمية؛ حيث قفزت من المرتبة 35 في عام 2018 إلى المرتبة 28 في عام 2020 وفقًا لدراسة حديثة أجرتها شركة ""بوسطن كونسلتينغ جروب"" بالتعاون مع ""بيت.كوم"" شملت استطلاع رأي نحو 209 آلاف شخص عبر 190 دولة حول العالم، وأوضحت الدراسة أن التفشي المستمر لجائحة فايروس كورونا المستجد أثر تأثيرًا كبيرًا في توجهات الأشخاص فيما يتعلق بالانتقال للعمل في الخارج، وقلل من اهتمامهم به بشكل عام وجذبهم إلى البلدان التي تمكنت من احتواء الوباء وإدارته بفعالية أكبر.","The Kingdom of Saudi Arabia’s (KSA) international standing as a preferred location where foreign nationals would like to pursue professional opportunities has increased, with the country’s global attractiveness rising seven places from number 35 in 2018 to number 28 in 2020, according to a new study of approximately 209,000 people in 190 countries by Boston Consulting Group (BCG) and Bayt.com. The study illustrates how the ongoing pandemic has had a major impact on people’s opinions about working abroad and overseas, reducing general interest yet attracting them to countries that have mitigated the crisis to greater avail."
"""فيناسترا"" تكشف النقاب عن أولويات الخدمات المصرفية للشركات للعام 2025 في ظل تسارع وتيرة التحول الرقمي وزيادة التعاون مع موردي حلول التقنيات المالية",Finastra reveals corporate bank priorities for 2025 as digitization and fintech collaboration accelerate
"كشف استطلاع، أجرته ""فيناسترا"" وأعلنت عنه خلال حدثها الافتراضي الرائد ""فيناسترا يونيفرس""، النقاب عن أولويات البنوك المتغيرة تجاه نهج تقديم الخدمات المصرفية للشركات على مدى السنوات الخمس المقبلة. كما أظهر الاستطلاع تحول البنوك عن تبني نهج ""بناء العلاقات"" التقليدي القائم على تحفيز مشاركة العملاء وإدارة شؤونهم (حيث تقوم البنوك بتأسيس علاقات مصرفية أوسع مع العملاء لتسويق وبيع خدمات إضافية) إلى الاعتماد على ""منصة الطرف الثالث"" التي توفر خدمات ذات مزايا إضافية وقدرة على التنفيذ في الوقت الحقيقي.","Research from Finastra, unveiled at its flagship (virtual) industry event – Finastra Universe – shows changing priorities for corporate banks and their customers over the next five years. It reveals that corporate banks are moving away from the traditional ‘relationship builder’ approach of client interaction and management (where they build wider banking relationships with clients to cross-sell additional services) towards being ‘platform players’ that offer value-added services and can deliver real-time execution."
فهد العنزي مديرًا عامًا لشركة «أي بي أم» في المملكة العربية السعودية,"Fahad Alanazi named General Manager, IBM Saudi Arabia"
أعلنت «أي بي أم» اليوم عن تعيين فهد العنزي بمنصب المدير العام في المملكة العربية السعودية.,IBM announced today that Fahad Alanazi has joined IBM as General Manager of IBM Saudi Arabia.
"""الشركة الوطنية للحبوب"" تُشكِّل أول مجلس إدارة لها خلال اجتماعها الأول للجمعية العمومية",National Grain Company’s inaugural shareholder meeting appoints Board of Directors
"عقدت الشركة الوطنية للحبوب، وهي شراكة إستراتيجية بين الشركة السعودية للاستثمار الزراعي والإنتاج الحيواني ""سالك"" (الذراع الاستثمارية السعودية في القطاع الزراعي) و""البحري""، الشركة الرائدة عالمياً في قطاع النقل والخدمات اللوجستية، اجتماعها الأول للجمعية العمومية للمساهمين، والذي عُقِد بتاريخ 2 مارس في المقر الرئيسي لشركة البحري في الرياض، وتم خلاله الإعلان عن تشكيل أول مجلس إدارة للشركة.","The National Grain Company (NGC), a strategic partnership between the Saudi Agricultural and Livestock Investment Company (SALIC) and Bahri, a global leader in logistics and transportation, held its inaugural shareholder meeting on 2 March at the Bahri head office in Riyadh. The announcement of the first Board of Directors of the National Grain Company topped the meeting’s agenda."
صندوق جدوى ريت السعودية يستحوذ على مجمع بوليفارد الرياض,Jadwa REIT Saudi Fund Acquires The Boulevard Riyadh
وقعت شركة جدوى للاستثمار، الشركة السعودية الرائدة في مجال إدارة الاستثمارات والاستشارات الاستثمارية، اتفاقية بيع وشراء للاستحواذ على مجمع بوليفارد الرياض بقيمة إجمالية تقدر بنحو 320 مليون ريال سعودي، نيابة عن صندوق جدوى ريت السعودية.,"Jadwa Investment, one of the region’s leading investment management and advisory firms, has signed a sale and purchase agreement to acquire The Boulevard Riyadh, a luxury retail and office complex in the north of Riyadh, for SAR 320 million, on behalf of Jadwa REIT Saudi Fund."
مقاهي ستاربكس تحتفل بمرور 50 عامًا بإطلاق خلطة أنيڤيرسيري الخاصة,Starbucks celebrates 50 years with special Anniversary Blend
أعلنت ستاربكس اليوم عن إطلاق خلطة أنيڤيرسيري ذات الإصدار الخاص والمحدود للاحتفال بمرور 50 عاماً على تأسيس العلامة التجارية في سياتل عام 1971. وتعدّ هذه الخلطة الجديدة، والجريئة ذات الطعم القوي، بمثابة شهادة على تواجد الشركة طوال هذه السنوات، واحتفالاً بالمستقبل وبـ 50 عاماً أخرى إلى جانب عشاق القهوة. تتوفّر هذه الخلطة في جميع مقاهي ستاربكس في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.,"Today, Starbucks announced the launch of a special limited-edition Anniversary Blend created to celebrate the milestone of 50 years since the brand’s inception in Seattle in 1971. Full-bodied, robust, and undeniably bold, the new blend is a testament to the company’s longstanding presence and a celebration of the future into the next 50 years. The blend is available across all Starbucks stores in the MENA region."
كي بي إم جي: القيادات النسائية في السعودية مستعدات لتحقيق النمو,KPMG Survey: Saudi Female Business Leaders Poised for Growth
"نشرت شركة كي بي إم جي السعودية المتخصصة بالمراجعة والضرائب والاستشارات، تقريراً حول ""رؤى القيادات النسائية لعام ""2020 والذي جرى لأول مرة في السعودية، حيث شمل التقرير، استطلاعاً لآراء 675 من القيادات النسائية في مجال الأعمال من 52 دولة ، بما في ذلك 25 من القيادات النسائية في السعودية.","KPMG’s Female Leaders Outlook 2020 is being published in Saudi Arabia for the first time. The survey, conducted in 2020, covers 675 female leaders from 52 countries, including 25 from Saudi Arabia."
"ذيب لتأجير السيارات ترعى المؤسسة الخيرية لرعاية الأيتام ""إخاء""","Theeb Rent a Car sponsors the Charitable Foundation for Orphans Care ""Ekhaa"""
"أعلنت شركة ذيب لتأجير السيارات عن رعايتها لأنشطة المؤسسة الخيرية لرعاية الأيتام ""إخاء"" وذلك بإنشاء برنامج سنوي لرعاية الأيتام يضم عدد 30 يتيماً ويتيمة لتوفير كافة احتياجاتهم المعيشية والحياتية، حيث تندرج هذه المبادرة ضمن برامج الكفالات السنوية للجمعيات الخيرية لدى شركة ذيب لتأجير السيارات ""ذيب الخير""، والتي تهدف إلى تحقيق التوازن للأيتام، والارتقاء بمستواهم الثقافي والتعليمي بما يمكنهم من الاندماج في الحياة الاجتماعية والاعتماد على ذواتهم .","Theeb Rent a Car, announced its sponsorship of the activities of the Charitable Foundation for Orphans Care ""Ekhaa"" by establishing an annual program for orphans care that includes 30 orphans (both boys and girls) to provide all their living and life needs, which comes within Theeb Rent a Car  annual sponsorship program ""Theeb Al Khair"", aiming at achieving balance for orphans, raising their cultural and educational level, enabling them to integrate into  the social life and depend on themselves."
غرفة التجارة الدولية -الإمارات تحوّل التحديات إلى فرص خلال 2020,Global recognition for ICC UAE Outreach Initiative ICC UAE turns challenges into opportunities in 2020
رغم تداعيات جائحة كورونا وتحدياتها غير المسبوقة على بيئة الأعمال خلال عام 2020، إلا أن غرفة التجارة الدولية- الإمارات وكجزء من مبادرة التواصل الدولية عززت بشكل فعال مشاركتها ودعمها للدول الأعضاء التابعة لـ غرفة التجارة الدولية.,"Despite the unprecedented challenges of 2020, resulting from the global COVID-19 pandemic, the International Chamber of Commerce, United Arab Emirates (ICC UAE) substantially enhanced its engagement and support with International Chamber of Commerce (ICC) member countries as part of the ICC UAE Outreach Initiative."
"""زين السعودية"" تخفض 96.6% من خسائرها المتراكمة",Zain KSA reduces 96.6% of its accumulated losses
"كشفت النتائج المالية الفصلية لشركة زين السعودية عن نمو في حجم إيراداتها التشغيلية بحوالي 7% عن الربع الأخير، حيث بلغت إيرادات الشركة 2,061 مليون ريال، مقارنة مع 1,928 مليون ريال عن فترة الربع الثالث من العام 2020.","Zain KSA has revealed its quarterly fiscal results which showcase a steady growth in its operating revenues of about 7% in Q4 2020 compared to the previous quarter, where, revenues achieved are SAR 2,061 million compared to SAR 1,928 million for Q3 of 2020."
ابرمت اتفاقية مع متجر علي بابا العالمي .. السعودية للشحن تسّير جسراً جوياً لربط الشحنات بين الصين وأوروبا انطلاقاً من هونج كونج,Saudia Cargo & Cainiao Network Agreement Connecting China with Europe Through Cargo Operation from Hong Kong
"أعلنت شركة الخطوط السعودية للشحن عن توقيعها اتفاقية شحن مع شبكة "" تساي نياو "" المتخصصة في تقديم الخدمات اللوجستية والذراع اللوجستي لمجموعة متاجر علي بابا وذلك بهدف دعم عمليات التجارة الالكترونية بين الصين وأوروبا حيث من المقرر أن تشغل السعودية للشحن 5 رحلات أسبوعية انطلاقاً من هونج كونج إلى لييج في بلجيكا مروراً بمحطة الرياض، حيث تعد هذه الرحلات جسراً جوياً يربط بين قارتي آسيا وأوروبا وذلك لمواكبة الطلب المتزايد على الشحنات القادمة من المتاجر الالكترونية التي أصبحت اليوم الوسيلة الأكثر طلباً في عالم التسوق.","Saudia Cargo has announced the signing of cargo agreement with one of the leading IT and logistics operator, Cainiao Network– the logistic arm of Alibaba Group – to support e-commerce operations between China and Europe by operating five weekly flights from Hong Kong to Liege in Belgium with Riyadh city as a connection point. These flights will form a sky bridge between Asia and Europe to cater to the high demand on e-commerce, which lately became the world’s No.1 shopping preference."
عزيزي للتطوير العقاري تعلن عن إنجاز 52% من مشروعها بيرتون في الفرجان,Azizi Developments’ Berton in Al Furjan reaches 52% construction completion
أعلنت عزيزي للتطوير العقاري، المطور العقاري الخاص الرائد بدولة الإمارات العربية المتحدة، عن إنجاز 52% من بيرتون، مشروعها السكني المتصل مع محيطه بشكل استثنائي، والواقع في الفرجان التي تمثل قلب منطقة النمو الناشئة بدبي.,"Azizi Developments, a leading private real estate developer in the UAE, has announced the 52 per cent completion of Berton, an exceptionally well-connected residential development in the heart of Dubai’s emerging growth corridor, Al Furjan."
جدوى للاستثمار تطلق صندوق تمويل الميزانين,Jadwa Investment Launches Mezzanine Financing Fund
أعلنت شركة جدوى للاستثمار، الشركة السعودية الرائدة في مجال إدارة الاستثمارات والاستشارات الاستثمارية في المنطقة، عن انتهاء طرح صندوق جدوى لفرص تمويل الميزانين، وهو أول صندوق مغلق لفرص تمويل الميزانين، متوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية، والذي يندرج في إطار التزام جدوى المستمر بتمكين عملائها من الوصول إلى فئات أصول استثمارية جديدة ومتنوعة.,"Jadwa Investment, Saudi Arabia’s leading investment management and advisory firm, announced today the launch of its first closed-ended mezzanine financing fund. The new Shariah-compliant offering is part of Jadwa’s ongoing commitment to expanding clients’ access to new asset classes."
السعودية تقود سوق الاكتتابات في المنطقة بأربع صفقات بقيمة 1.45 مليار دولار في 2020,"Saudi Arabia leads IPO market in MENA region during 2020, with four listings totaling US$1.45 billion"
أشار تقرير إرنست ويونغ (EY) حول نشاط الاكتتابات العامة للربع الرابع من عام 2020 بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، إلى تسجيل تسع صفقات اكتتابات عامة بلغت قيمتها 1.86 مليار دولار أمريكي، بانخفاض للعدد لإجمالي للاكتتابات بنسبة 40% وللعائدات بنسبة 94% مقارنة بعام 2019. وجاءت 6 من أصل 9 صفقات اكتتاب في القطاع العقاري، اثنان منها لصناديق استثمار عقارية (ريت)، أما الصفقات الثلاث المتبقية فكانت لقطاعات الرعاية الصحية والسلع الاستهلاكية والتأمين.,"According to the EY MENA IPO Eye Q4 2020 report, the MENA region saw nine IPOs raise proceeds of US$1.86 billion, a fall of 40% in total issuances and 94% in total proceeds when compared with 2019. Out of the nine issuances, six were in the real estate sector, of which two were real estate investment trusts (REITs), with the remaining in the health care, consumer staples and insurance sectors."
قمة شركاء سيسكو للشركات الصغيرة تستكشف فرص النمو في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا,Cisco Small Business Partner Summit to Explore Growth Opportunities Across MEA
تنعقد قمة شركاء سيسكو للشركات الصغيرة افتراضياً خلال الأسبوع الجاري، حيث ستُناقش أهمية الشركات الصغيرة وفرص نموها في جميع أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا.,"Cisco’s Small Business Partner Summit is taking place virtually this week, outlining the importance and growth potential of the small business sector across the Middle East and Africa."
"وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية تحث المنشآت حديثة التأسيس للاستفادة من خدمات منصة ""قوى""",HRSD urges new businesses to access its range of services on Qiwa
في إطار جهودها الرامية إلى دعم تأسيس المشاريع  في المملكة، أكدت وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية أنها تولي المشاريع الناشئة والشركات الصغيرة والمتوسطة اهتمامًا بالغًا لضمان نجاحها واستمرارها وإسهامها في تنمية الاقتصاد الوطني وخلق وظائف مستدامة لأبناء وبنات الوطن.,The Ministry of Human Resources and Social Development (HRSD) continues to offer support to small and medium enterprises (SMEs) and start-ups through its Qiwa platform which provides a range of online services developed to streamline and simplify labor law requirements for business owners.
"""زين السعودية"" تستمر في تحقيق أرباح صافية للسنة الرابعة على التوالي وتطفئ معظم الخسائر المتراكمة",Zain KSA continues to achieve net profits for the 4th year eliminating most of the accumulated losses
"أعلنت ""زين السعودية"" عن نتائجها المالية لعام 2020، محافظةّ على وتيرة تحقيق الأرباح للسنة الرابعة على التوالي، في حين بلغت إيرادات ""زين السعودية"" للربع الرابع من عام 2020، 2,061 مليون ريال، مقارنة بـ 1,928 مليون ريال في الربع الثالث من 2020، وبنمو نسبته 6.90%.","Zain KSA has revealed its fiscal results for 2020 which showcases a steady achievement of net profits for the 4th consecutive year. In Q4 of 2020, the company secured SAR 2,061 million in total revenues compared to SAR 1,928 million for Q3 2020, with a growth rate of 6.90%."
نبيل خوجة أميناً عاماً لهيئة المدن والمناطق الاقتصادية الخاصة,NABIL KHOJAH APPOINTED AS NEW SECRETARY GENERAL OF THE ECONOMIC CITIES AND SPECIAL ZONES AUTHORITY
صدرت موافقة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود – حفظه الله – على تعيين الأستاذ نبيل بن محمد خوجة أميناً عاماً لهيئة المدن والمناطق الاقتصادية الخاصة، خلفاً للأستاذ مهند بن عبد المحسن هلال الذي تمّ إعفاؤه بناءً على طلبه، وذلك بموجب الأمر الملكي الكريم رقم 35791 وتاريخه 29/06/1442هـ.,"The Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud has approved the appointment of Mr. Nabil M. Khojah as Secretary General of the Economic Cities and Special Zones Authority (ECZA). Mr. Khojah succeeds Mr. Mohanud A. Helal, in line with royal decree No. 35791 dated 11 February 2021."
"وزيرا الداخلية والخارجية لدولة الإمارات يزوران جناح الشركة السعودية للصناعات العسكرية في معرض ""أيدكس"" 2021",UAE’s Ministers of Interior and Foreign Affairs visit SAMI’s stand at IDEX 2021
"زار نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية الإماراتي الفريق الركن الشيخ سيف بن زايد آل نهيان، ووزير الخارجية والتعاون الدولي الإماراتي سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان، اليوم، جناح الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، ضمن معرض ومؤتمر الدفاع الدولي ""أيدكس"" 2021 الذي يقام في مركز أبوظبي الوطني للمعارض في أبوظبي في الفترة من 21 إلى 25 فبراير. وقد رافق الوزيرين أثناء الزيارة معالي المهندس أحمد بن عبد العزيز العوهلي محافظ الهيئة العامة للصناعات العسكرية، ومعالي الفريق ناصر بن علي الصيخان وكيل رئيس أمن الدولة للموارد البشرية، وسعادة سفير خادم الحرمين الشريفين لدى دولة الإمارات العربية المتحدة تركي بن عبدالله الدخيل.","The UAE’s Deputy Prime Minister and Minister of Interior, H.H. Lt.-Gen. Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan, and Minister of Foreign Affairs H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, today visited the stand of Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), at the International Defense Exhibition and Conference (IDEX) 2021 taking place at ADNEC in Abu Dhabi from 21 to 25 February. The ministers were accompanied by Their Excellencies Ahmed bin Abdulaziz Al-Ohali, Governor of the General Authority for Military Industries (GAMI), Lt.-Gen. Nasser bin Ali Al-Sikhan, Deputy Chief of State Security for Human Resources, and Turki bin Abdullah Al-Dakhil, Ambassador of the Custodian of the Two Holy Mosques to the UAE."
"البحري تستعرض قدراتها البحرية وحلولها المبتكرة في معرض ""نافدكس 2021""",Bahri Showcases Maritime Capabilities and Innovative Solutions at NAVDEX 2021
"تماشياً مع التزامها الراسخ بتمكين قطاع الخدمات اللوجستية البحرية في المنطقة والارتقاء به، تشارك البحري، الشركة العالمية الرائدة في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، في النسخة الرابعة من معرض الدفاع والأمن البحري ""نافدكس"" للعام 2021، والذي يقام في العاصمة الإماراتية أبوظبي خلال الفترة من 21 إلى 25 فبراير 2021، إلى جانب معرض ومؤتمر الدفاع الدولي ""أيدكس"" للعام 2021، وذلك برعاية صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة والقائد الأعلى للقوات المسلحة.","In line with its commitment to transforming and empowering the maritime logistics sector in the region, Bahri, a global leader in logistics and transportation, is participating in the fourth edition of the Naval Defense and Maritime Security Exhibition (NAVDEX 2021), which is being held in Abu Dhabi from 21 to 25 February 2021, alongside the International Defence Exhibition and Conference (IDEX 2021), and under the patronage of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE and Supreme Commander of the Armed Forces."
500 Startups تعلن عن شراكة مع سنابل للاستثمار,500 Startups Announces Partnership with Sanabil Investments
أعلنت 500 Startups، والتي تعد من أنشط شركات رأس المال الجريء العالمية المتخصصة في المراحل الأولى، عن شراكة مع شركة سنابل للاستثمار وهي شركة تستهدف بشكل عام الاستثمار في رأس المال الجريء واستراتيجيات النمو وعمليات الاستحواذ الصغيرة. ويأتي هذا الإعلان بعد فترة وجيزة من إعلان500 Startups  اختيار الرياض مقرًا إقليمياً لأعمالها في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.,"500 Startups (500), one of the most active global early stage venture capital firms, has partnered with Sanabil Investments, a financial investment company focused on global private investments in venture capital, growth and small buyout, to launch the Sanabil 500 MENA Seed Accelerator Program in Riyadh. This follows the recent announcement of the establishment of 500 Startups’ new MENA regional headquarters in Riyadh."
"مؤتمر ""فيناسترا يونيفرس 2021""يستكشف آفاق التحول الرقمي في القطاع المالي",Finastra Universe 2021 to explore digital transformation in the financial sector
"مؤتمر ""فيناسترا يونيفرس 2021"" – الحدث الإفتراضي المتميز والأكثر ترقباً الذي يجمع معاً بين البنوك والشركات المتخصصة في التقنيات المالية والمطورين لاستكشاف تأثير التكنولوجيا على الخدمات المالية يعود مجدداً إلى دبي. ويشار إلى هذا المؤتمر سينعقد في 2 مارس من العام الجاري ويتخلله مئات الجلسات النقاشية المتوفرة عند الطلب عبر منصة مؤتمر ""فيناسترا يونيفرس 2021"" طيلة الشهر. وسيركز الحدث على الفرص الهائلة المتاحة للبنوك، بالإضافة إلى التحديات التي تواجهها البنوك في إطار جهودها الحثيثة لتسريع وتيرة تحولها الرقمي في عالم ما بعد الوباء.","Finastra Universe 2021 is a unique virtual event that brings together banks, fintechs and developers to explore the impact of technology on financial services. It will open on March 2, with hundreds of sessions available on demand via the Finastra Universe platform throughout the rest of the month. The event will focus on the enormous potential of technology for banks and the challenges they face as they accelerate their digital transformation journeys in a post-pandemic world."
"محمد علي الشرفاء: ""آيدكس"" يعزز مكانة إمارة أبوظبي على خارطة الصناعات الدفاعية العالمية",Mohamed Ali Al Shorafa: “IDEX” promotes the Emirate of Abu Dhabi’s position on the global defense industries map
أكد معالي محمد علي الشرفاء رئيس دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي، إن معرض ومؤتمر الدفاع الدولي (آيدكس) يعكس رؤية القيادة الرشيدة الحكيمة نحو تعزيز مكانة أبوظبي على خارطة الصناعات الدفاعية العالمية، وخلق المزيد من الفرص والعوائد الاقتصادية في إطار تنفيذ خطط الإمارة الطموحة نحو المزيد من التنوع الاقتصادي وتعزيز تنافسيتها في كل القطاعات.,"H.E. Mohamed Ali Al Shorafa, Chairman of Abu Dhabi Department of Economic Development, stressed that International Defence Conference (IDEX) reflects the wise leadership’s vision towards promoting the position of Abu Dhabi on the global defense industries map. As well as creating more economic opportunities and revenues as part of the implementation of the emirate’s ambitious plans for more economic diversification and enhancing its competitiveness in all sectors."
البنك الأهلي و ماستركارد التجاري يطلقان بطاقة ائتمانية مخصصة للشركات في المملكة,NCB and Mastercard Launch Best-in-Class Credit Card for Corporates in Saudi Arabia
أطلقت ماستركارد، الرائدة عالمياً في مجال تقنيات الدفع، والبنك الأهلي التجاري، المؤسسة المالية الرائدة في المنطقة، بطاقة ائتمانية جديدة مخصصة لقطاع الأعمال في المملكة. وتقدم البطاقة الائتمانية الجديدة لعملاء البنك من المؤسسات والشركات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة مجموعة واسعة من الحلول المالية.,"Mastercard, the global technology leader, and the National Commercial Bank (NCB), a leading financial institution in the region, have launched a new corporate credit card offering NCB corporate and MSMEs clients a wide range of financial solutions."
سمو ولي العهد يعلن عن إطلاق شركة السودة للتطوير باستثمارات متوقعة تتجاوز قيمتها 11 مليار ريال,HRH Crown Prince Announces Soudah Development Company (SDC)
أعلن صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز، ولي العهد، نائب رئيس مجلس الوزراء، رئيس مجلس إدارة صندوق الاستثمارات العامة، عن إطلاق شركة السودة للتطوير في منطقة عسير باستثمارات متوقعة تتجاوز قيمتها 11 مليار ريال، حيث تهدف الشركة المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، للاستثمار في البنية التحتية وتطوير قطاعي السياحة والترفيه، من خلال العمل على تطوير منطقة المشروع التي تشمل السودة وأجزاء من محافظة رجال ألمع، لتصبح وجهة سياحية جبلية فاخرة تتميز بثقافتها الأصيلة، وتراثها الفريد وطبيعتها الساحرة، وتقديم خيارات سكنية وترفيهية متنوعة.,"His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Chairman of the Public Investment Fund (PIF), has announced the launch of Soudah Development Company (SDC) in the Asir region. The new entity, fully owned by the Public Investment Fund (PIF), will lead the development of a luxury mountain destination with immersive cultural experiences and celebration of the natural assets empowering the local and national economies."
"الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI تختتم مشاركتها في معرض ""أيدكس"" 2021 بشراكات إستراتيجية رئيسة",SAMI concludes IDEX 2021 participation with key strategic partnerships
اختتمت الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، مشاركتها الناجحة في معرض ومؤتمر الدفاع الدولي (أيدكس) للعام 2021، الذي أقيم في العاصمة الإماراتية أبوظبي تحت مظلة الجناح السعودي، وشهد جناح الشركة في المعرض توقيع ثلاث اتفاقيات شراكة رئيسية، وتشريف نخبةٍ من كبار الشخصيات، واستعراض أحدث التقنيات العسكرية والدفاعية، وكذلك مشاركة الشركات التابعة لـ SAMI.,"Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), today announced that it concluded its successful participation in the International Defense Exhibition and Conference (IDEX) 2021 in Abu Dhabi, UAE, as part of the Saudi Pavilion. SAMI’s participation witnessed the signing of three key strategic partnership agreements, visits of several dignitaries to its booth, display of latest military and defense technologies, and attendance of the company’s affiliates under its umbrella."
معرض الدفاع العالمي يستعرض فرص المشاركة في الحدث العالمي للتوافق العملياتي,World Defense Show is ready for business at IDEX
"أعلن معرض الدفاع العالمي، المنصة العالمية للتوافق العملياتي في صناعة الدفاع والأمن، والذي تنظمه الهيئة العامة للصناعات العسكرية، عن مشاركته في الدورة الخامسة عشر لمعرض ومؤتمر الدفاع الدولي ""آيدكس 2021"" والذي سيقام في مدينة أبوظبي في الفترة ما بين 21 ولغاية 25 فبراير، حيث سيتواجد الفريق التنفيذي الدولي للمعرض ضمن جناح المملكة العربية السعودية (القاعة 9، C27) للكشف عن آخر مستجداته واستعراض فرص الشراكة والرعاية وتعريف الزوار بخيارات العرض المتنوّعة.","Ahead of its inaugural 2022 event, World Defense Show has confirmed its participation, as part of the KSA Pavilion at IDEX Abu Dhabi, between 21-25 February 2021. The local and international executive team will be on ground at the World Defense Show stand (Hall 9; C27) throughout the trade show days, unveiling show developments and connecting visitors with exhibition options and partnership opportunities."
"بدء تنفيذ الأعمال الإنشائية في حيّ ""إيلان"" الاستثنائي في ""تلال الغاف""",Construction Work Starts on the Iconic Elan Neighbourhood in “Tilal Al Ghaf”
مجمّع طموح يتجذر في الوجهة الرائدة لماجد الفطيم,An Aspirational Community Takes Root at Majid Al Futtaim’s Flagship Destination
وقع اتفاقية تمويل بقيمة 22 مليون درهم مكتب أبوظبي للصادرات يمول مشروعاً استراتيجياً لشركة جنان الإماراتية في مصر,ADEX Inks AED 22 Million Deal with UAE’s Jenaan to Finance Strategic Project in Egypt
"وقع مكتب أبوظبي للصادرات ""أدكس"" التابع لصندوق أبوظبي للتنمية اتفاقية قرض مع شركة جنان للأنابيب وأنظمة الري بقيمة 22 مليون درهم، ما يعادل (6 ملايين دولار أمريكي) لتمويل استيراد المادة الخام ""البوليمرات"" والمنتجة من قبل شركة ""بروج"" الرائدة في إنتاج البتروكيماويات، و ذلك لاستخدامها في تصنيع أنابيب الريّ البلاستيكية اللازمة في أكبر مشروع زراعي صناعي لإنتاج السكر في مصر.","Abu Dhabi Exports Office (ADEX), the export-financing arm of Abu Dhabi Fund for Development (ADFD), today signed an AED 22 million (US$6 million) loan agreement with the Egypt-based Emirati firm Jenaan Pipes & Irrigation Systems SAE. The funds will enable the company to import raw material from Borouge, a leading petrochemicals company, to manufacture and supply irrigation systems to one of the world’s largest refineries situated in Egypt."
"الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI تشارك في الجناح السعودي بمعرض ""أيدكس 2021"" بدولة الإمارات العربية المتحدة",SAMI to be part of Saudi Pavilion at IDEX 2021 in UAE
"تماشياً مع التزامها بتطوير قدرات قطاع الصناعات العسكرية في المملكة العربية السعودية ومواصلة لعب دورٍ فاعلٍ في دعم توطين الإنفاق العسكري للمملكة، تعتزم الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، المشاركة في معرض الدفاع الدولي ""أيدكس 2021"" تحت شعار الهوية الوطنية ""استثمر في السعودية""، وذلك من خلال الجناح السعودي.","In keeping with its commitment to developing the capabilities of Saudi Arabia’s military industries sector and continuing to play an active role in localizing the Kingdom’s military spending, Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), will participate in the International Defense Exhibition (IDEX) 2021 under the title ‘Invest Saudi’ through the Saudi Pavilion."
غلفود2021 ينطلق واقعياً في دبي اليوم,Gulfood 2021 opens Today at Dubai World Trade Centre
تجمع دبي العالم من جديد على أرض الواقع بعد نجاحها في استضافة «أسبوع جيتكس للتقنية»، الفعالية المباشرة الوحيدة التي شهدها قطاع التكنولوجيا في عام 2020، حيث أثبت مركز دبي التجاري العالمي قدرته على تأمين بيئة أعمال مباشرة تُعد الأكثر أماناً.,"The 26th edition of Gulfood, the first major live, in-person F&B industry event since the pandemic first shook the world opens today Sunday at the Dubai World Trade Centre (DWTC). The event will run from February 21 to 25."
شركة «طويق» توقع اتفاقيات شراكة مع كل من «ماستركارد» و«بايمنتولوجي» لتقديم حلول دفع فريدة للمستهلكين,Tweeq Signs Partnership Deals with Mastercard and Paymentology to Offer an Unparalleled Consumer Experience
أعلنت شركة طويق الدولية ، المتخصصة في التقنية المالية ومقرها الرياض، عن عقد اتفاقية شراكة حصرية مع كل من ماستركارد، الشركة العالمية الرائدة في مجال تقنيات حلول الدفع، وبايمنتولوجي، المزود الرائد عالمياً للخدمات الداعمة للتجارة الرقمية والمتخصصة في مجال حلول الدفع.,"Tweeq, a Saudi Fintech which aims to provide a feature-rich spending account for individuals and SMEs, has signed exclusive partnership agreements with Mastercard, the leading technology company in the global payments industry and Paymentology, a leading cloud-based issuer payment processor."
"""جلف كرافت"" تعيّن طلال عابدين نصرالله رئيساً تنفيذياً لقيادة استراتيجية النمو الجديدة",Gulf Craft appoints Talal Abdin Nasralla as Chief Executive Officer to drive new growth strategy
أعلنت شركة الخليج لصناعة القوارب (جلف كرافت)، أحد أكبر الشركات العالمية الرائدة في صناعة اليخوت والقوارب، اليوم عن تعيين طلال عابدين نصرالله في منصب الرئيس التنفيذي. وكان نصرالله قد انضم إلى فريق الشركة في أواخر سنة  2020 بصفة الرئيس التنفيذي للاستراتيجية، وسيتولى اليوم مهمة تنفيذ استراتيجية النمو العالمية الجديدة للشركة مع التركيز على تعزيز تطّورها المستمر وقدراتها المتكاملة.,"Gulf Craft, among the world’s premier shipyards, today announced the appointment of Talal Abdin Nasralla as the company’s Chief Executive Officer. Talal joined Gulf Craft in late 2020 as Chief Strategy Officer. His mission will be to implement the company’s new global growth strategy with a focus on strengthening  its continued development and capabilities."
تخريج 10 شركات من برنامج مسرعة فنتك,These are the 10 companies presented at Fintech Accelerator Program Demo Day
أُختتم برنامج مسرعة فنتك - برنامج أطلقته فنتك السعودية بالشراكة مع (Flat6Labs)- بعد ثلاثة أشهر من العمل المتواصل. إذ تمكنت الشركات خلال الثلاثة أشهر من الاستفادة من ورش العمل والجلسات الاستشارية، والتي ساعدتهم على تطوير استراتيجية منتجاتهم، ونماذج أعمالهم، ومكنتهم من الحصول على نصائح قيمة وإرشاد من خبراء من مختلف المجالات، لتمكينهم من بناء شركات فنتك فاعلة، حيث أتيح للشركات المشاركة في يوم العروض النهائية فرصة لعرض منتجاتهم على المستثمرين المحتملين، والشركاء، والإعلاميين، ومجتمع التقنية المالية.,"Fintech Saudi concluded its intensive 3-month Fintech Accelerator Program, which was powered by Flat6Labs, with a Demo Day on Wednesday. For the last three months, ten fintechs have been refining their product strategy and developing their business models, and the Demo Day gave them the opportunity to pitch their products to potential investors, the media, and the wider business community."
سال السعودية توقع اتفاقية تعاون مع مدينة الملك عبدالله الاقتصادية بهدف دعم قطاع الخدمات اللوجستية في المملكة,SAL & KAEC Sign a Memorandum of Cooperation to Bolster Saudi Arabia’s Logistic Service Sector
"أبرمت الشركة السعودية للخدمات اللوجستية ""ســال"" اتفاقية تعاون مشتركة مع مدينة الملك عبدالله الاقتصادية، بهدف دعم قطاع الخدمات والنشاطات اللوجستية في المملكة عموماً والمدينة الاقتصادية خصوصاً، حيث وقع الاتفاقية كلاً من رئيس شركة سال، الأستاذ عمر بن طلال حريري، والرئيس التنفيذي لمدينة الملك عبدالله الاقتصادية، الأستاذ أحمد بن إبراهيم لنجاوي، وتأتي الاتفاقية في إطار سعي الطرفين لتعزيز الخدمات اللوجستية، والمساهمة في خلق فرص اقتصادية لوجستية واعده، تماشياً مع أهداف الرؤية التنموية الطموحة 2030 لجعل المملكة مركزاً لوجستياً عالمياً.","The Saudi Logistics Company SAL has signed a memorandum of cooperation with King Abdullah Economic City in order to provide further support to both logistics sector in the Kingdom and King Abdullah Economic City. The signed memorandum by Mr. Omar Hariri, CEO of SAL, and Mr. Ahmed Linjawi, CEO of KAEC, focuses on enhancing logistics services and contributes to creating promising logistic and economic opportunities in conjunction with Saudi Arabia’s ambitious 2030 vision to transform the Kingdom into a global"
استبيان لبيت.كوم ويوجوف يكشف عن أكثر الوظائف طلباً في الإمارات لعام 2021,Bayt.com & YouGov Survey Reveals Most Sought-After Skills and Jobs by UAE Employers for 2021
كشف مؤشر فرص عمل الشرق الأوسط الذي أجراه مؤخراً بيت.كوم، أكبر موقع للوظائف في الشرق الأوسط، بالتعاون مع يوجوف، المنظمة الرائدة المتخصصة بأبحاث السوق، أن مناصب تنفيذي المبيعات (22٪)، وموظف الاستقبال (19٪)، ومدير المبيعات (17٪) تتصدر قائمة الوظائف التي يبحث عنها أصحاب العمل في دولة الإمارات خلال الأشهر الثلاثة المقبلة. ومن المثير للاهتمام أن معظم الشركات في الدولة تبحث عن مهارات تواصل جيدة في اللغتين الإنجليزية والعربية (52٪) ومهارات قيادية (38٪).,"Sales Executive (22%), Receptionist (19%), and Sales Manager (17%) emerged as the top roles that UAE employers are hiring for in the coming quarter in a survey conducted recently by Bayt.com, the Middle East’s #1 job site, and YouGov, global online market research company. Furthermore, most UAE employers are demanding good communication in English and Arabic (52%) as well as leadership skills (38%) as top skills for their hires."
"""زين السعودية"" توقع اتفاقية حصرية خلال مرحلة الإنشاء مع شركة ""البحر الأحمر للتطوير"" لتحقيق التحول الرقمي الشامل",Zain KSA signs exclusive agreement during construction phase with The Red Sea Development Company aiming for nationwide digital
"أعلنت ""زين السعودية"" عن إبرامها اتفاقية حصرية مع شركة ""البحر الأحمر للتطوير""، لتقديم خدمات الاتصالات والإنترنت في المواقع التابعة لمشروع البحر الأحمر خلال مرحلة الإنشاء. وبموجب هذه الاتفاقية، ستقوم ""زين السعودية"" بتغطية المواقع بشبكتها للاتصالات والإنترنت لمدة خمس سنوات، وبذلك يكون مشروع البحر الأحمر أول منطقة إنشاءات مغطاة بالجيل الخامس (5G) في الشرق الأوسط.","Zain KSA has announced sealing an exclusive agreement with The Red Sea Development Company (TRSDC), offering telecommunications and internet services on the Red Sea’s sites during construction phase. Under this agreement, Zain KSA will ensure the coverage of these sites via its telecommunications and data network over a period of five years. With that, The Red Sea Project becomes the first construction zone to have 5G coverage in the Middle East."
"روتانا للصوتيات والمرئيات تختار""ديجيتال ميديا سرفيسيز - السعودية"" احدى شركات "" مجموعة الشويري"" ممثلا اعلانيا حصريا لها","Rotana Audio Visual Appoints Choueiri Group’s Digital Media Services (DMS) - Saudi Arabia, As Its Exclusive Advertising Media Representative"
"وقعت ""روتانا للصوتيات والمرئيات"" هرم شركات الانتاج في المملكة العربية السعودية والعالم العربي، اتفاقية شراكة مع ""ديجيتال ميديا سرفيسيز - السعودية "" احدى شركات "" مجموعة الشويري""، تصبح بموجبها الاخيرة الممثّل الإعلاني الحصري لشركة ""روتانا للصوتيات والمرئيات"" و ل ""روتانا اف.ام"" في منطقة الشرق الاوسط و تركيا.","Rotana Audio Visual LLC, the leading production company in the Kingdom of Saudi Arabia and the Arab world, has appointed “Digital Media Services (DMS) - Saudi Arabia”, a Choueiri Group company, to handle the exclusive, advertising sales for “Rotana Audio and Video” and “Rotana FM” in the Middle East and Turkey."
تكريم بلو أوشن جلوبال باعتبارها أحد أفضل أماكن العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة,Blue Ocean Global certified as a Best Place To Work Company in UAE
"تمّ تكريم ""بلو أوشن جلوبال"" رسمياً باعتبارها أحد أفضل أماكن العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة لعام 2021، وفقاً لبرنامج الاعتماد السنوي المرموق ""أفضل أماكن العمل"". ويُعتبر برنامج أفضل أماكن العمل برنامج ترخيص دولي يزوّد أصحاب العمل في دول مختلفة بفرصة الاطّلاع على المزيد حول تفاعل ورضا موظفيهم، وتكريم من يقدّم تجربة عمل استثنائيّة بأعلى المعايير في العمل.","Blue Ocean Global been officially recognized as one of the best places to work in UAE for 2021 according to the annual prestigious “Best Places To Work” certification program. Best Places to Work is an international certification program that provides employers in different countries the opportunity to learn more about engagement and satisfaction of their employees, and honors those who deliver an outstanding work experience."
رد سي مول يحث الزوار على اعتماد أساليب الدفع الإلكترونية لضمان تجربة تسوق آمنة وسلسة,Red Sea Mall urges shoppers to use e-payments to ensure safe and smooth shopping experience
بعد انتشار وباء كورونا المستجد، حرص مركز رد سي مول على تعزيز الحلول والتقنيات الرقمية، وذلك في إطار مواكبته للتغييرات التي يشهدها قطاع التسوق والبيع بالتجزئة، لضمان توفير تجارب تسوق آمنة وسهلة وعملية للزوار. وقد ألزم رد سي مول المتاجر بتوفير وسائل الدفع الذكية للحفاظ على سلامة الموظفين والزوار.,"With the spread of the coronavirus, and in line with the changes that the pandemic brought to the retail market, the Red Sea Mall worked to boost digital solutions and technologies to ensure a safe, easy, and practical shopping experience for its visitors."
"أبوظبي للإعلام تختار ""مجموعة الشويري"" كممثّل إعلاني حصري",Abu Dhabi Media Appoints Choueiri Group’s MediaSat as Its Exclusive Advertising Media Representative
شراكة طويلة الأمد لتعزيز الخدمات والعروض التجارية المقدّمة للشركات والمعلنين,Long term partnership will significantly enhance Abu Dhabi Media’s commercial proposition
سدافكو تحقيق نمو قوي في مبيعات منتجات الآيس كريم ومعجون الطماطم للربع الثالث من العام 20202021/,SADAFCO Announces Strong Growth in Ice Cream and Tomato Paste Sales in Q3 2020/21
أعلنت الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية «سدافكو» عن تحقيق نمو سليم في صافي الأرباح بنسبة 13% على الرغم من التحديات العديدة.,Saudia Dairy and Foodstuff Company (SADAFCO) reports a healthy net profit of 13% despite the various challenges.
إريكسون تعيّن سينا إرتن رئيساً للموارد البشرية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا,Ericsson appoints Sena Erten as Head of People for Market Area Middle East and Africa
أعلنت شركة إريكسون (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: ERIC) اليوم عن تعيين سينا إرتن في منصب نائب الرئيس ورئيس الموارد البشرية في إريكسون الشرق الأوسط وأفريقيا، وعضواً في فريق القيادة التنفيذية لهذه المنطقة.,Ericsson (NASDAQ:ERIC) today announced the appointment of Sena Erten as Vice President and Head of People at Ericsson Middle East and Africa and a member of the market area leadership team.
شركة سيلكت جروب العقارية تطلق أحدث مشاريعها التطويرية في الخليج التجاري,Select Group Launches Latest Development in Business Bay
المطوّر العقاري الحائز على جوائز يعلن عن أول مشاريعه في وسط مدينة دبي,Awarded winning developer announces first project in Downtown Dubai
ڤيرجن هايبرلوب تكشف عن رؤيتها المستقبلية لتجربة الركاب,VIRGIN HYPERLOOP UNVEILS PASSENGER EXPERIENCE VISION
"بعد أشهر قليلة من إجراء أول اختبار للركاب، أعلنت شركة ""فيرجن هايبرلوب"" اليوم عن رؤيتها المستقبلية لتجربة الهايبرلوب. ونشرت الشركة الفيديو الذي تم إعداده حديثًا، الذي ينطلق بالمشاهد في رحلة الهايبرلوب خطوة بخطوة، بدءًا من الوصول إلى البوابة وحتى الصعود على متن الكبسولة.","Just months after their first passenger testing, Virgin Hyperloop today unveiled its vision for the future hyperloop experience. The newly-released concept video takes the viewer step-by-step through a hyperloop journey, from arriving at the portal to boarding the pod."
الخطوط السعودية توقع إتفاقية شراكة استراتيجية مع الهيئة الملكية لمحافظة العلا لإطلاق حملة محلية,Royal Commission for AlUla and SAUDI ARABIAN AIRLINES (SAUDIA) seal partnership for domestic campaign
وقعت الهيئة الملكية لمحافظة العلا و الخطوط السعودية مذكرة تفاهم بقيمة 4 ملايين ريال سعودي، تتضمن نشاطًا تسويقيًا وترويجيًا مشتركًا لضمان تواجد العلا على رأس خطط المسافرين السعوديين في العام الحالي باعتبارها وجهة سياحية مفتوحة على مدار العام.,"The Royal Commission for AlUla (RCU) and the national flag carrier of Saudi Arabia, SAUDIA, have signed a SAR 4million memorandum of understanding (MOU) which includes joint marketing and promotional activity to ensure AlUla is top of mind as a year-round destination for Saudi residents in 2021."
"الهيئة العامة للنقل في السعودية تكرّم ""أوبر"" على دورها في توطين السائقين بنسبة 100%",The Transport General Authority recognizes Uber for achieving 100 percent Driver Saudization
"كرّم معالي وزير النقل ورئيس مجلس إدارة الهيئة العامة للنقل، المهندس صالح بن ناصر الجاسر في مقر الوزارة، شركة ""أوبر"" لتحقيق نسبة 100٪ من توطين السائقين المستخدمين لتطبيق أوبر لتوجيه المركبات في المملكة، وذلك بحضور معالي رئيس الهيئة العامة للنقل الدكتور رميح بن محمد الرميح ونائب الرئيس للنقل البري بالهيئة العامة للنقل المهندس فواز بن زنعاف السهلي.","Uber has received recognition from H.E Saleh bin Nasser Al-Jasser, Saudi Minister of Transport and Chairman of the Transport General Authority (TGA), for achieving 100 percent Driver Saudization on its ride-sharing application in the Kingdom. Uber received this recognition in a ceremony at the Ministry’s headquarters in the presence of H.E Dr. Rumaih bin Muhammad Al-Rumaih, President of the TGA, and Engineer Fawaz bin Zanaf Al-Sahli, Vice President of Land Transport at the TGA."
"""البحري"" تعلن نتائجها المالية للربع الأخير من العام 2020 بارتفاع 153% في النمو السنوي",Bahri reports fourth quarter and full year earnings for 2020 with 153% jump in annual growth
"أعلنت ""البحري""، الشركة الرائدة عالمياً في مجال النقل والخدمات اللوجستية، عن نتائجها المالية للربع الأخير من العام 2020م المنتهي في 31 ديسمبر 2020. وكشفت الشركة عن زيادة كبيرة بلغت 153 بالمئة في صافي أرباحها السنوية، إذ ارتفعت من 621 مليون ريال سعودي في 2019 إلى 1.6 مليار ريال سعودي في 2020، على الرغم من التحديات التي نتجت جراء أزمة جائحة فيروس كورونا، فيما ارتفعت الإيرادات بنسبة 28 بالمئة لتصل إلى 8.4 مليار ريال سعودي، مقارنةً بـ 6.6 مليار ريال سعودي سجلتها الشركة في العام السابق.","Bahri, a global leader in logistics and transportation, announced financial results for the fourth quarter and full year ended December 31, 2020. The company reported a whopping increase of 153 percent in annual net profit from SAR 621 million in 2019 to SAR 1.6 billion in a year marred by the COVID-19 pandemic. Revenue rose by 28 percent to SAR 8.4 billion, as compared to SAR 6.6 billion recorded for the previous year."
شراكة بين «ماستركارد» و «مركز دبي المالي العالمي» لتعزيز جهود الأمن الإلكتروني في المنطقة,Mastercard and Dubai International Financial Centre Partner to Enhance Regional Cybersecurity Efforts
أعلنت شركة ماستركارد عن إطلاق برنامجها العالمي «Cyber Forward» بالشراكة مع مركز دبي المالي العالمي، المركز المالي الرائد في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا، والذي يتمتع بأكبر منظومة في مجال التكنولوجيا المالية وأكثرها تطوراً في المنطقة.,"Mastercard today launched its Global Cyber Forward program in partnership with Dubai International Financial Centre (DIFC), the leading global financial center and largest fintech hub in the Middle East, Africa and South Asia (MEASA) region."
قطاع السياحة والسفر يقود الوثبة الاقتصادية السعودية في 2021,Oxford Business Group and Saudi Ground Services team up for new Covid-19 Response Report
أعدت مجموعة أكسفورد للأعمال (المجموعة) بالتعاون مع الشركة السعودية للخدمات الأرضية (الشركة) تقريرًا جديدًا مفصلًا حول جهود المملكة العربية السعودية نحو زيادة الطاقة الاستيعابية لمطاراتها في إطار سعيها لجعل السياحة والخدمات اللوجستية محركاتٍ جديدةً للنمو الاقتصادي في البلاد.,"Saudi Arabia’s efforts to boost airport capacity as part of a broader bid to make tourism and logistics new engines of growth, are mapped out in a new Covid Response Report (CRR), prepared by the Oxford Business Group (OBG) in partnership with Saudi Ground Services (SGS)."
"شركة ""دي إتش ال"" إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تحصد لقب أفضل صاحب عمل لعام 2021",DHL Express MENA Named Top Employer 2021
"حصدت ”دي إتش ال“ إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، لقب ""أفضل شركة للعمل بها "" للعام 2021 ، وهو ما يؤكد على على التزامها المستمر بخلق بيئة متميزة للموظفين عبر تبني سياسات موارد بشرية جديرة بالثناء كونها تنعكس بالإيجاب على ممارسات الأفراد ومدى إنتاجيتهم.","DHL Express MENA has been recognized as Top Employer 2021, a testament to the company’s ongoing commitment in achieving excellence in employee conditions and thereby contributing to enriching the world of work through commendable HR policies and people practices."
"""إس إن سي-لافالين"" تعزز النمو في قطاع الخدمات الهندسية في آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط",SNC-Lavalin positions for Engineering Services growth in Asia Pacific and Middle East
تعيين ستيف موريس بمنصب الرئيس الجديد لهذه المناطق,Appoints Steve Morriss as new President for these Regions
ريد اكزيبشنز تعيّن كيري برينس مديراً جديداً للشركة في المملكة المتحدة,Kerry Prince appointed Brand Director in Reed Exhibitions restructure
أعلنت شركة ريد اكزيبشنز www.reedexhibitions.com عن تعيين كيري برينس مديرًا جديدًا لشركة ريد اكزيبشنز في المملكة المتحدة.,"www.reedexhibitions.com – has announced that Kerry Prince, has been appointed as the new brand director of UK-based Reed Exhibitions."
ماستركارد تواصل تطوير التقنيات اللاتلامسية لتواكب متطلبات العالم الكمي,Mastercard Evolves Contactless Technology for Quantum World
أعلنت ماستركارد اليوم عن تطبيق أحدث تقنيات المقاومة الكمية لتطوير الجيل القادم من المدفوعات اللاتلامسية. وتعتبر المواصفات اللاتلامسية المحسّنة (Ecos) الأولى من نوعها في الصناعة. ومع استمرار تطور المشهد الرقمي حول العالم وإدخال تقنيات جديدة مثل الحوسبة الكميّة، ستكون التقنيات اللاتلامسية أداة تحصين للمستقبل تضمن نفس مستويات الأمن والراحة العالية المتاحة اليوم للمستهلكين لعقود مقبلة.,"Mastercard today announced that it is applying the latest quantum-resistant technologies to develop the next generation of contactless payments. The new Enhanced Contactless (Ecos) specifications are an industry-first and will help ensure that as our dynamic digital landscape evolves, and new technologies like quantum computing are introduced, contactless technology is future-proofed to ensure consumers will continue to enjoy the same high levels of security and convenience they do today, in the decades to come."
مجلس الأعمال الأمريكي الإماراتي يُعيّن الدكتور توميسلاف ميهالجيفيتش، الرئيس والرئيس التنفيذي لكليفلاند كلينك، بمنصب الرئيس المشارك لمجلس الإدارة,"U.S.-U.A.E. Business Council Names Dr. Tomislav Mihaljevic, CEO and President of Cleveland Clinic, Co-Chairman of Board of Directors"
"أعلن مجلس الأعمال الأمريكي الإماراتي اليوم عن تعيين الدكتور توميسلاف ميهالجيفيتش، الرئيس والرئيس التنفيذي لـ""كليفلاند كلينك""، بمنصب الرئيس المشارك لمجلس إدارته. وبذلك ينضمّ الدكتور ميهالجيفيتش إلى سعادة وليد المقرب المهيري، نائب الرئيس التنفيذي لمجموعة شركة مبادلة للاستثمار، والذي يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة المشارك لمجلس الأعمال.","Today, the U.S.-U.A.E. Business Council named Dr. Tomislav Mihaljevic, Chief Executive Officer and President of Cleveland Clinic, as Co- Chairman of its Board of Directors. Dr. Mihaljevic joins H.E. Waleed al Mokarrab Al Muhairi, Deputy Group CEO of Mubadala Investment Company, who serves as Co-Chairman of the Council."
صندوق الأوبك يدعم البنية التحتية الأفريقية لما بعد فيروس كوفيد-19بتقديم قرض قيمته 50 مليون دولار أمريكي لمؤسسة التمويل الأفريقية (AFC),OPEC Fund Supports Post-COVID-19 African Infrastructure With $50m Loan to Africa Finance Corporation
وقَّع صندوق الأوبك للتنمية الدولية (صندوق الأوبك) ومؤسسة التمويل الأفريقية (AFC) اتفاق قرض بقيمة 50 مليون دولار أمريكي للمساعدة على تمويل وبناء البنية التحتية اللازمة لانتعاش أفريقيا بعد فيروس كورونا. وهذا يمثل أول تعاون تمويلي مباشر بين المؤسستين.,VIENNA--(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- The OPEC Fund for International Development (the OPEC Fund) and Africa Finance Corporation (AFC) have signed a $50 million loan agreement to help finance and build infrastructure needed for Africa’s post-COVID recovery. This represents the first direct financing co-operation between the two institutions.
وزير الاستثمار: المملكة تعاملت مع جائحة كورونا بمرونة عالية وكسبت ثقة المستثمرين,"Investment Minister: Saudi Arabia dealt with COVID-19 pandemic with high resilience, gained investors' confidence"
"أكد معالي وزير الاستثمار المهندس خالد بن عبدالعزيز الفالح, أن المملكة العربية السعودية تعاملت مع تداعيات الأزمة التي تسببت بها جائحة كورونا كوفيد-19 بأسلوب تفوقت فيه على الكثير من الدول، وذلك من خلال القيادة الحكيمة التي أثبتت مرونة المملكة وقدرتها الفائقة على التعامل مع الأزمات، ورسخت من ثقة المستثمرين, حيث ارتفع الاستثمار الأجنبي المباشر في المملكة خلال عام 2020 بنسبة أكبر من العام السابق.","The Minister of Investment, Eng. Khalid bin Abdulaziz Al-Falih, affirmed that the Kingdom of Saudi Arabia has dealt with the repercussions of COVID-19 pandemic in a manner that surpassed many countries, through the leadership that demonstrated the Kingdom's resilience and its superior ability to deal with crises. It strengthened investor confidence, as foreign direct investment in the Kingdom increased greatly in 2020 compared to the previous year."
تعاون مشترك بين مجلس أصحاب الهمم في شرطة دبي وانترتينر لمنح موظفي المجلس التطبيق الشهير مع خاصية كبار الشخصيات,"The Dubai Police Council of People of Determination partners with the ENTERTAINER business to gift employees with VIP access to its popular app, the ENTERTAINER"
تعاون مشترك بين مجلس أصحاب الهمم في شرطة دبي وشركة انترتينر، الشركة الرائدة في تقديم برامج المكافآت، من أجل حصول الموظفين على التطبيق الشهير مع خاصية كبار الشخصيات.,"The Dubai Police Council of People of Determination has partnered with the ENTERTAINER business, a leading provider of loyalty solutions, to offer its employees VIP access to the ENTERTAINER."
سمو ولي العهد يكشف عن خطط تطوير مدينة الرياض,HRH Crown Prince Reveals Vision for Riyadh
قال صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد إن المملكة العربية السعودية ستعلن عن إستراتيجية لتطوير مدينة الرياض كجزء من خططها لتنويع مصادر الدخل ونمو الاقتصاد.,His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz said that the Kingdom of Saudi Arabia will announce a new development for Riyadh as part of its efforts to expand economic diversification through urban centers.
الاتجاهات الكبرى للبناء المستدام لعام 2021 – مقالة حصرية مقدمة من صفدار بادامي، المدير التنفيذي لمجموعة المكرّم,"Biggest trends in sustainable construction for 2021 - Safdar Badami, Managing Director, Al Muqarram Group"
تسبب تفشي جائحة فيروس كورونا في تجميد أنشطة العديد من القطاعات، بينما سجّل قطاع التشييد والبناء نموًا معتدلًا منذ وقوع هذه الجائحة.,"The Covid-19 outbreak put many sectors at a standstill, with building and construction recording a moderate growth since the pandemic struck."
"""البحري لإدارة السفن"" تحصل على شهادة ""آيزو"" 45001 للصحة والسلامة المهنية",Bahri Ship Management receives ISO 45001 certification for occupational health and safety
"تقديراً لجهودها المستمرة لضمان بيئة عمل آمنة وصحية، حصلت ""البحري لإدارة السفن""، وهي واحدة من قطاعات الأعمال الخمسة التابعة لشركة ""البحري"" الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، على شهادة ""آيزو"" 45001:2018 لأنظمة إدارة الصحة والسلامة المهنية، وتسلمتها من قبل شركة ""دي أن في جي أل"" DNV GL بعد أن استوفت المعايير العالمية لتحسين سلامة الموظفين، وتقليل المخاطر في أماكن العمل، وخلق ظروف عمل أفضل وأكثر أماناً.","Recognizing its sustained efforts to ensure a safe and healthy work environment, Bahri Ship Management, one of five business units within Bahri, a global leader in logistics and transportation, was recently awarded the latest ISO 45001:2018 standard for occupational health and safety (OH&S) management systems. The business unit was presented the ISO 45001:2018 certificate by DNV GL after it met the international standards and criteria for improving employee safety, reducing workplace risks, and creating better, safer working conditions."
ميناء الملك عبدالله يختتم العام 2020 بزيادة في طاقته الإنتاجية ليواصل مساهمته الفعالة في نمو قطاع الخدمات اللوجستية بالمملكة,King Abdullah Port Concludes 2020 with Increased Throughput and Significant Contributions to Kingdom’s Logistics Sector
"مدينة الملك عبدالله الاقتصادية، يناير 2021: سجل ميناء الملك عبدالله زيادةً بلغت 6.6% في مناولة الحاويات لعام 2020، ليصل عددها إلى 2,153,963 حاوية قياسية مقارنة بـ 2,020,683 حاوية قياسية في العام 2019، كما سجل ارتفاعاً كبيراً بنسبة 16% مقارنةً مع العام 2019 في عدد الحاويات الواردة والمتجهة للسوق المحلي.","King Abdullah Port concluded 2020 with an impressive increase in its container throughput, in addition to its continued contributions to the growth of the Kingdom’s logistics sector during the year. The port recorded a 6.6% increase in container throughput in 2020, reaching 2,153,963 TEU compared to 2,020,683 TEU in 2019, and achieved a remarkable 16% increase in the number of imported containers compared to the previous year."
"تماشياً مع التوقعات الإيجابية لقطاع التجزئة المحلي ""جلف ماركتنج جروب"" تعزز استثماراتها في السعودية",GMG ramps up Saudi investments in line with positive expectations for local retail sector
"أعلنت ""جلف ماركتنج جروب""، إحدى الشركات القابضة المملوكة عائلياً والرائدة في منطقة الشرق الأوسط، عن افتتاح مستودع كبير وجديد في العاصمة السعودية الرياض لتلبية احتياجات قاعدة عملائها المتنامية في المملكة العربية السعودية، في خطوة تنسجم مع مساعيها الرامية لتعزيز استثماراتها في المملكة. وسيدعم المستودع الجديد مبدئياً قسم المستلزمات الرياضية المتنامي لديها والذي يسعى اليوم لمواكبة الإقبال المرتفع من المستهلكين السعوديين على شراء الملابس الرياضية عالية الجودة.","Gulf Marketing Group (GMG), one of the Middle East's leading family-owned holding companies, is increasing its investments in Saudi Arabia and has announced the opening of a new mega-warehouse facility in Riyadh to serve its expanding customer base. The new warehouse will initially support the company’s growing GMG Sports division which today caters to the growing appetite of Saudi consumers for high-quality, authentic sports apparel."
خلال ٢٠٢٠ رد سي مول يواصل خططه التوسعية والتطويرية ويحتضن مجموعة جديدة من أبرز وأشهر العلامات التجارية العالمية,"During 2020, Red Sea Mall adds Premier international brands to its list of successful partners"
واصل مركز رد سي مول خلال العام المنصرم 2020، في خططه التوسعية حيث نجح في احتضان مجموعة جديدة من أبرز وأشهر العلامات التجارية المحلية والعالمية، ليشكل ذلك إضافةً واعدة لمسيرته التنموية ودافعاً قوياً لجهوده التطويرية في مجال قطاع التجزئة في المملكة العربية السعودية وإرساء مفاهيم جديدة لتجربة العملاء.,"During the past year 2020, the Red Sea Mall continued its expansion plans, as it succeeded in embracing a new cluster of the most prominent and famous local and international brands. With this in hand, the mall could add to its offerings as part of its development and contribution to the retail industry in the Kingdom of Saudi Arabia and establish new concepts for customer experience."
بالتعاون مع ’الشربيني‘ ’مجموعة أكسفورد للأعمال‘ تصدر تقريراً يسلط الضوء على تعافي السعودية من آثار جائحة كوفيد-19,SAUDI ARABIAS INDUSTRIAL SECTOR TO PLAY A MAJOR PART IN DRIVING POST-PANDEMIC ECONOMIC RECOVERY
أصدرت ’مجموعة أكسفورد للأعمال‘ (OBG) -الرائدة عالمياً في البحوث والاستشارات الاقتصادية تقريراً جديداً في إطار سلسلتها الخاصة بالاستجابات لجائحة كوفيد-19 (Covid Response Reports)؛ حيث يهدف التقرير، الذي تصدره المجموعة بالتعاون مع شركة ’الشربيني‘ الرائدة سعودياً في توفير المعدات الميكانيكية والصناعية، إلى تسليط الضوء على واقع القطاع الصناعي السعودي ومعاينة دوره كمحرّك للنمو في سياق مساعي المملكة الرامية إلى تنويع الاقتصاد والحد من الاعتماد على النفط.,"A new Covid Response Report (CRR) produced by Oxford Business Group (OBG), in partnership with Sherbiny, shines a spotlight on Saudi Arabia’s industrial sector, examining its emerging role as a key engine of growth, in line with the country’s efforts to diversify the economy away from a reliance on oil."
الرواتب والأمن الوظيفي وبيئة العمل هي أهم سمات الوظائف المثالية لعام 2021 في الإمارات,"Top Job Attributes in UAE for 2021 Are Salaries, Job Security and Work Environment"
"قام بيت.كوم بإجراء استبيان جديد بالتعاون مع يوجوف بهدف الكشف عن الاتجاهات الحالية المتعلقة بجذب الكفاءات والاحتفاظ بها من وجهة نظر الموظفين وأصحاب العمل. وقد أظهر استبيان ""جذب الكفاءات والاحتفاظ بها في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا"" أن العوامل الثلاثة الرئيسية التي تساهم في جذب الموظفين هي الراتب والتعويضات (60٪ من المشاركين)، والأمن الوظيفي على المدى الطويل (55٪)، وبيئة العمل (48٪). بينما أظهر أن أقل العوامل أهمية تتمثل في التواجد الإعلامي (22٪)، والمظهر الخارجي للشركة مثل الشعار وتصميم الموقع الإلكتروني (20٪).","A new survey by Bayt.com and YouGov focuses on current trends in employee attraction, retention, and engagement from both the employee and employer perspectives. The Attraction and Retention of Talent in MENA survey revealed that the three top drivers of employee attraction are salary and compensation (60% of respondents), long-term job security (55%) and workplace environment (48%). The least important factors reportedly are positive media presence (22%) and overall aesthetics of the company such as the logo and website design (20%)."
المراعي تحصد أكثر من ١٢ جائزة وتصنيفًا خلال العام ٢٠٢٠، مرسخة التزامها بالجودة,"Almarai wins 12 awards and rankings during 2020, cementing its commitment to quality"
حصدت المراعي خلال العام ٢٠٢٠ أكثر من ١٢ جائزة وتصنيفًا على المستويات المحلية والإقليمية والدولية في مختلف المجالات المالية والإدارية والتسويقية والجودة والسلامة ورضا المستهلك والاستدامة؛ لتعزز بذلك التزامها نحو شعارها الراسخ “جودة تستحق الثقة”.,"During the year 2020, Almarai won more than 12 awards and rankings at local, regional, and international levels in various financial, administrative, marketing, quality, safety, consumer satisfaction, and sustainability fields. To reinforce its commitment to its firm motto, “Quality you can trust“."
"العوجان كوكا كولا تطلق لأول مرة راني 100% عصير فواكه في عبوات combiblocMini الكرتونية من ""إس آي جي""",Aujan Coca-Cola lance pour la première fois le jus Rani 100% naturel dans les briques en carton combiblocMini de SIG
"أطلقت راني، وهي العلامة التجارية المحلية الأولى للعصائر الخاصة بشركة العوجان كوكا كولا للمرطبات، منتجها راني 100% عصير فواكه لأول مرة في عبوات combiblocMini الكرتونية من شركة ""إس آي جي""، بسعة 200 مل و125 مل. وتستفيد الشركة من مرونة آلات ""إس آي جي"" لتعبئة مجموعة واسعة من عصائر الفواكه الطبيعية 100% في عبوات بأحجام متعددة على آلة تعبئة واحدة تابعة لشركة ""إس آي جي""، وهي CFA 124.","la première marque de boissons locale de la société Aujan Coca-Cola Beverages Company, lance pour la première fois son jus de fruits 100% naturel dans les emballages en carton combiblocMini de SIG, en format de 200 ml et 125 ml. Aujan mise sur la flexibilité des machines de SIG afin de remplir une large gamme de ses boissons 100% jus de fruits, de différents volumes, à travers une seule machine de remplissage de SIG, la CFA 124."
صكوك بـ 500 مليون دولار من أبوظبي الأول,FAB issues five-year US$500 million Sukuk
أصدر بنك أبوظبي الأول صكوكاً بقيمة 500 مليون دولار لأجل خمس سنوات. وتم تسعير عائد الإصدار عند 90 نقطة أساس، وهو ما يمثل سعراً مغرياً مقارنة بأسعار الصكوك الأخرى المتداولة للبنك؛ مما أدى إلى نجاح بنك أبوظبي الأول في إصدار صكوك بالدولار الأمريكي لمدة خمس سنوات بعائد هو الأقل على مستوى منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.,First Abu Dhabi Bank (FAB) has issued the lowest-ever yield on any five-year MENA bank USD issuance with a US$500 million five-year Sukuk issued at MS+90bps (all-in yield of 1.411 percent) through FAB Sukuk Company Limited.
"""أبوظبي للاستثمار"" يعقد شراكة استراتيجية مع ""مايكروسوفت"" و""بلاج آند بلاي""",ADIO accelerates opportunities in Abu Dhabi for startups through partnerships with Microsoft and Plug and Play
"قد مكتب أبوظبي للاستثمار شراكات منفصلة مع كل من ""مايكروسوفت"" و""بلاج آند بلاي"" لتنفيذ مجموعة من المبادرات التي تزود مؤسسي الشركات الجديدة ورواد الأعمال بالأدوات والموارد الضرورية لتوسعة نطاق أعمالهم بنجاح وتحقيق رؤاهم وأفكارهم ذات الآثار الإيجابية الملموسة.",The Abu Dhabi Investment Office (ADIO) is partnering individually with Microsoft and Plug and Play on a range of initiatives to provide founders and entrepreneurs with tools and resources to successfully scale their businesses and realise ideas that drive positive impact.
الصناعة السعودية: الترخيص لـ903 مصانع جديدة بـ2020 باستثمارات 25.3 مليار ريال,Saudi Arabia grants licenses to 903 factories in 2020
كشفت وزارة الصناعة والثروة المعدنية، اليوم الاثنين، عن أهم مؤشرات وأرقام القطاع الصناعي بالمملكة لعام 2020، وفقاً لبيانات المركز الوطني للمعلومات الصناعية.,"Saudi Arabia has granted new licenses to 903 factories with total investments of SAR 23.5 billion in 2020 and with 39,404 licensed workers."
ارتفاع أرباح اكسترا السعودية بنحو 36% في 2020,eXtra sees 36% higher net profits in 2020
"ارتفعت الأرباح الصافية للشركة المتحدة للإلكترونيات السعودية ""اكسترا"" بنحو 36.3% على أساس سنوي وصولًا إلى 280.3 مليون ريال خلال 2020، وهي أعلى أرباح في تاريخ الشركة خلال النتائج المالية التقديرية لفترة اثنى عشر شهراً المنتهية في 31 ديسمبر 2020.","The estimated financial results of United Electronics Company (eXtra) recorded a 36.33% increase in net profits after Zakat and tax to SAR 280.3 million in 2020, compared to SAR 205.6 million in 2019."
"""سيتي بنك"" الإمارات يعتزم مضاعفة عدد عملائه من اصحاب الثروات أربع مرات بحلول عام 2025",Citi UAE’s Wealth Clients to Quadruple on the Back of Citi’s “Win in Wealth” Strategy by 2025
"أعلن سيتي بنك بالإمارات العربية المتحدة، اليوم عن خطط لتوسيع نطاق محفظته الخاصة بالأصول قيد الإدارة (AUM) بواقع ثلاثة أضعاف لتصل إلى 15 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2025، ويعتزم مضاعفة حجم فريق مدراء علاقات العملاء الجدد لديه لدعم شبكة عملائه المتنامية. كما يسعى البنك، الذي يأتي في طليعة مزودي خدمات إدارة الثروات في دولة الإمارات العربية المتحدة، إلى مضاعفة عدد عملائه أربع مرات على مدى السنوات الخمس المقبلة. ويأتي ذلك في إطار خطة استراتيجية النمو الطموحة القائمة على استراتيجية ""كسب الثروة"".","Citibank UAE today announced plans to expand its Assets Under Management (AUMS) portfolio threefold to USD15 billion by 2025, and will be doubling the size of its new Relationship Managers (RMs) to support client growth.  Already a top provider of wealth management services in the  UAE, the bank is also targeting to quadruple its wealth client base over the next five years. This is part of an ambitious “Win In Wealth” strategy growth plan."
"بنك ""كيه.بي.سي"" يختار ""فيناسترا"" لقيادة رحلة تحوّله عن استخدام معدل ""ليبور""",KBC Bank chooses Finastra for LIBOR transition
"أعلن بنك ""كيه.بي.سي"" (KBC Bank) بمقره في بلجيكا وعملياته في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة وآسيا المحيط الهادئ، عن اختيار ""فيناسترا""  لمساعدته في رحلة تحوله المرتقبة والمتمثلة في تغير معدلات الفائدة المرجعية بين البنوك. وقد اختار البنك حل ""فيوجن لون آي كيو"" (Fusion Loan IQ) ونموذج معدلات الفائدة المرجعية البديلة (ARR) لإدارة تحوله نحو استخدام المعدلات الجديدة وتوسيع نطاق أعمال الإقراض لديه. كما اختار البنك أيضًا حاسبة ""فيوجن ليبور"" للمساعدة في حساب الأسعار قبل الفترة الانتقالية المقررة.","KBC Bank, a Belgium-based bank with operations across Europe, US and Asia Pacific, has chosen Finastra to help manage its transition through the upcoming interbank references rates changes. It has selected Fusion Loan IQ Alternate Reference Rates (ARR) module to manage new rates and to expand its lending business. The bank has also opted for the Fusion LIBOR Transition Calculator to help calculate rates ahead of the transition period."
مركز دبي للسلع المتعددة يسجل أقوى أداء له خلال خمس سنوات بجذب 2025 شركة جديدة إلى دبي,DMCC records strongest performance in 5 years attracting 2025 companies to Dubai
حقق مركز دبي للسلع المتعددة - المنطقة الحرة الأولى على مستوى العالم والسلطة التابعة لحكومة دبي المختصة بتجارة السلع والمشاريع - رقماً قياسياً بتسجيل 2025 شركة جديدة في عام 2020، وهو أعلى عدد للشركات المسجلة خلال 5 سنوات؛ فعلى الرغم من بيئة أعمال طغت عليها تحديات جائحة كوفيد-19، إلا أن عدد الشركات المسجلة الذي حطم الأرقام القياسية هو خير شاهد على استمرار جاذبية دبي للمستثمرين والثقة التي يضعونها في المنطقة الحرة الأولى على مستوى العالم.,"DMCC – the world’s flagship Free Zone and Government of Dubai Authority on commodities trade and enterprise – registered a record breaking 2025 new companies in 2020, the highest number of registrations in 5 years. Despite an overall business environment shaped by the COVID-19 pandemic, the record-breaking registrations are a testament to Dubai’s continued appeal to investors and the trust they place in the world’s leading Free Zone."
بورصة دبي للماس تستضيف ست مناقصات خلال شهر يناير 2021,DMCC’s Dubai diamond exchange to host six diamond tenders in January 2021
أعلن مركز دبي للسلع المتعددة، المنطقة الحرة الرائدة على مستوى العالم والسلطة التابعة لحكومة دبي المختصة بتجارة السلع والمشاريع، عن استضافة ست مناقصات في بورصة دبي للماس، أكبر منشأة في العالم لاستضافة مناقصات الماس، خلال شهر يناير 2021. ويأتي هذا الإعلان عقب المناقصة التي استضافتها البورصة في شهر ديسمبر 2020، والتي شهدت تسجيل رقم قياسي جديد لأكبر مناقصة للماس الخام في تاريخ الإمارات، ما يمثل مؤشراً على استعادة قطاع الماس لزخمه القوي.,"DMCC – the world’s flagship Free Zone and Government of Dubai Authority on commodities trade and enterprise – will host six diamond tenders in its Dubai Diamond Exchange, the world’s largest diamond tender facility, in January 2021. This follows a record-breaking tender hosted in December 2020, which saw the largest ever rough diamond tender sales in the UAE, in a sign that the industry is regaining momentum."
"مقابل 540 مليون دولار "" رحى الصافي"" تكمل الاستحواذ على ""المطاحن الأولى"" السعودية",AlRaha AlSafi Food completes acquisition of first milling firm for $540 million
"أعلنت شركة"" رحى الصافي للأغذية ""  التي تضم كلا من مجموعة المطلق ،وشركة الصافي القابضة، وشركة أبونيان التجارية ،وشركة عيسى الغرير للاستثمار ، عن استكمال عملية الاستحواذ على شركة ""المطاحن الأولى"" السعودية ، في صفقة بقيمة 540 مليون دولار،  خلال   المرحلة الأولى  من عمليات تخصيص مطاحن الدقيق السعودية.","AlRaha AlSafi Food Co, consisting of Almutlaq Group, AlSafi Holding Co., Abunayyan Trading Co. and Essa Al-Ghurair Investment LLC, announced the completion of First Milling Company (MC-1) through the Phase-1 competitive tender of the Saudi flour mills privatisation for $540 million (SAR 2.03 billion)."
"تابي تغلق جولة تمويلية بقيمة ٢٣ مليون دولار في واحدة من أكبر ""جولات التمويل أ“ في الشرق الأوسط","tabby, the Region’s Leading Buy Now Pay Later Fintech Raises $23m in one of the Largest Series A Funding Rounds in the Middle East"
"أعلنت شركة تابي الرائدة في تقديم خدمات ”الشراء الآن، والدفع لاحقاً“ في السعودية والإمارات ، عن الحصول على  ٢٣ مليون دولار من الاستثمار في جولتها التمويلية أ بقيادة Arbor Ventures و Mubadala Capital وبالمشاركة من STV ،Raed Ventures ،Global Founders Capital, JIMCO, Global Ventures, VentureSouq, Outliers ، MSA Capital, HOF والبنك العربي. تهدف الجولة التمويلية إلى تعزيز نمو الشركة في المرحلة المقبلة، ودعم توسيع دائرة منتجاتها وقدراتها التقنية بالإضافة إلى قدرتها الإقراضية مما سيعود بالنفع لقاعدة شركاء تابي وعملاؤها. وتتوج هذه الجولة التمويلية العام الاستثنائي الذي شهدته تابي متمثلاً في انضمام عدد من كبار تجار التجزئة في المنطقة، وتنامياً في وتيرة التوسع في القطاع مدفوعاً بتطور طلب المستهلك.","tabby (tabby.ai), the leading UAE and KSA-based BNPL provider announced that it has raised Series A financing of $23m in debt and equity led by Arbor Ventures and Mubadala Capital, with participation from STV, Raed Ventures, Global Founders Capital, JIMCO, Global Ventures, Venture Souq, Outliers VC, MSA Capital, HOF and Arab Bank. This funding will fuel the company’s next stage of growth, helping tabby materially scale its product and engineering capabilities in addition to its lending capacity, further benefiting its merchant partners and consumers. The Series A financing builds on an exceptional year for tabby which saw a rapidly growing roster of large-scale retailers and market momentum driven by evolving consumer demand."
أوبر وجمعية النهضة تحتفلان بشراكتهما المستمرة في السعودية,Uber and Al Nahda celebrate continued partnership across Saudi Arabia
"أعلنت أوبر، شركة التكنولوجيا العالمية العملاقة وجمعية النهضة السعودية غير الهادفة للربح عن مواصلة العمل من أجل تمكين المزيد من النساء في المملكة. وقد وفرت أوبر للمستفيدات من جمعية النهضة أكثر من 10,000 رحلة مجانية خلال هذا العام، مما ساعد النساء على التنقل ضمن مجتمعاتهن المحلية خلال الوباء. وسمحت الرحلات للنساء بالتنقل بأمان وراحة في وقت تأثرت فيه حركة التنقل بشدة جرّاء الوباء، مما منحهن مزيدًا من المرونة والاستقلالية.","Global technology giant Uber and Saudi-based non-profit Al Nahda continue to work towards empowering more women in the Kingdom. Uber has provided Al Nahda beneficiaries with over 10,000 free trips this year alone, helping women move around their communities throughout much of the pandemic. The trips have allowed women to commute safely and comfortably, at a time when mobility has been severely impacted, facilitating greater flexibility and independence."
"العربية للسيارات نيسان تضمن ""بداية ذهبية للعام 2021"" لعملائها خلال مهرجان دبي للتسوق 2021",Arabian Automobiles Nissan presents ‘A Golden Start to 2021’ as part of Dubai Shopping Festival 2021
[دبي - الإمارات العربية المتحدة، 30 ديسمبر 2020] - تحتفل العربية للسيارات، شركة السيارات الرئيسية في مجموعة عبدالواحد الرستماني، والوكيل الحصري لسيارات نيسان في دبي والشارقة والإمارات الشمالية، بالدورة السادسة والعشرين لمهرجان دبي للتسوق، وذلك من خلال تقديم صفقات استثنائية تشمل تشكيلة طرازاتها الكاملة.,"Dubai, UAE, 30 December 2020: Arabian Automobiles, the flagship company of the AW Rostamani Group and the exclusive dealer for Nissan in Dubai, Sharjah and the Northern Emirates, is celebrating the 26th edition of the Dubai Shopping Festival (DSF) with an exceptional deal across its full line-up."
"حملة ""انظر الشارقة"" لتسليط الضوء على الأحداث في الإمارة",'SeeSharjah' Campaign to turn spotlight on events in Emirate
انطلقت فعاليات الشارقة ، وهي مبادرة من المكتب الإعلامي لحكومة الشارقة ، يوم الجمعة 1 يناير ، وهي حملة جديدة مثيرة لعرض أجندة الإمارة للفعاليات والأنشطة الجذابة خلال العام الجديد.,"Sharjah Events, an initiative of the Sharjah Government Media Bureau, kicked off Friday, January 1st, an exciting new campaign to showcase the Emirate’s agenda of attractive events and activities during the new year."
سكور براذرز تفتتح خمسة متاجر في المملكة العربية السعودية,SACOOR BROTHERS OPENS 5 STORES ACROSS THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA
تحتفل سكور براذرز، العلامة التجارية البرتغالية المتخصصة بالأزياء العالمية العالية الجودة، هذا الشهر بإفتتاح خمسة متاجر لها في المملكة العربية السعودية.,"Sacoor Brothers, the international premium fashion label hailing from Portugal is celebrating the opening of its 5 stores across KSA."
"""سيسيرو وبيرناي"" تفوز بجائزة أفضل استخدام للتقارير والقياس لحملات العلاقات العامة المبرمجة من جمعية العلاقات العامة والاتصالات",Cicero & Bernay wins PRCA award for Best Use of Reporting and Measurement for Programmatic PR campaign
"[دبي - الإمارات العربية المتحدة، 24 ديسمبر 2020] – أعلنت ""سيسيرو وبيرناي""، وكالة العلاقات العامة الرائدة والمستقلة في دولة الإمارات العربية المتحدة، والتابعة لمجموعة ""بوبلي نت""، عن فوزها بجائزة أفضل استخدام للتقارير والقياس في حملات العلاقات العامة المبرمجة، تقديرًا لنجاح حملة أطلقتها لصالح شركة العربية للسيارات نيسان التي ترتبط معها بعلاقة طويلة الأجل. وتم تقديم الجائزة للفريق خلال حفل جمعية العلاقات العامة والاتصالات لتوزيع الجوائز الرقمية لعام 2020.","Dubai, United Arab Emirates, 24 December 2020: Cicero & Bernay Public Relations (C&B), a leading, independent, UAE-based PR firm,and part of the Publinet Group, has received the Best Use of Reporting and Measurement in a programmatic PR campaign award for one of the agency’s long-standing clients, Arabian Automobiles Nissan. The award was presented to the team during PRCA Digital Awards 2020."
أرامكو السعودية تواصل مسيرة التحوّل الرقمي بتطوير واسع لبرمجيات أعمالها,Aramco continues progress in digital transformation with SAP strategic alliance
أعلنت شركة الزيت العربية السعودية (أرامكو السعودية) اليوم، عن تحالف إستراتيجي مع شركة (ساب السعودية) لتنفيذ مشروع للتوسّع الرقمي في نظام تخطيط موارد الشركة. وتعدّ الاتفاقية مع (ساب السعودية) خطوة أخرى في مسيرة التحوّل والريادة الرقمية بأرامكو السعودية، ما يمهّد الطريق لمزيد من التكامل بين التقنيات الجديدة في مشهد تقني سريع التطوّر.,"Aramco today announced a strategic alliance with SAP Saudi Arabia to expand the digitalization of its Enterprise Resource Planning (ERP) systems. The agreement with SAP is another step in Aramco’s digital transformation journey, paving the way for further integration of new technologies in a rapidly evolving technological landscape."
طلبات الرائد في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا متوفر حالياً في متجر هواوي للتطبيقات في المملكة العربية السعودية,"talabat, the MENA region’s leading delivery app, is now available on HUAWEI AppGallery in KSA"
يسرّ هواوي أن تعلن عن إضافة تطبيق طلبات، التطبيق الرائد في مجال خدمات التوصيل في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، إلى متجر هواوي للتطبيقات في المملكة العربية السعودية.,"Huawei is delighted to announce the addition of talabat, the MENA region’s leading delivery app, to HUAWEI AppGallery in KSA."
"صندوق الاستثمارات العامة يعلن عن إطلاق الشركة الوطنية للخدمات الأمنية (""سيف"")","The Public Investment Fund Launches the National Security Services Company (""SAFE"")"
"أعلن صندوق الاستثمارات العامة اليوم عن إطلاق الشركة الوطنية للخدمات الأمنية (""سيف"")، والتي تهدف إلى تطوير وتنمية قطاع الحراسات والخدمات الأمنية الخاصة في المملكة، عبر تقديم مجموعة من الخدمات التي تتماشى مع أفضل المعايير والتقنيات  المطبقة.","The Public Investment Fund (“PIF”) announced today the launch of the National Security Services Company (“SAFE”), designed to develop and grow the private security sector in the Kingdom. The company will offer world-class security services in line with leading international standards and practices."
"صندوق الاستثمارات العامة يعزز فريق الإدارة التنفيذي بتعيينات جديدة ضمن مسيرته التوسعية تجاوز عدد فريق عمل صندوق الاستثمارات العامة 1000 موظف بعد أن كان عدد الموظفين 40 في 2016 تجاوزت أصول الصندوق تحت الإدارة إلى أكثر من 1,3 تريليون ريال",Public Investment Fund (PIF) Further Strengthens Leadership Team with Key Appointments as Fund Continues its Expansion
أعلن صندوق الاستثمارات العامة اليوم عن تعيينات في فريق الإدارة التنفيذي ضمن مسيرته التوسعية، وشملت التعيينات:,The Public Investment Fund (PIF) today announced the appointments of the following key leaders in line with its ongoing growth strategy:
"المجدوعي شانجان تحصد جائزة ""الريادة في قيمة العميل"" من ""فروست آند سوليفان"" في قطاع سيارة الركاب في المملكة العربية السعودية","Almajdouie Changan clinches “Customer Value Leadership Award” from Frost & Sullivan, in passenger car sector in Saudi Arabia"
"أعلنت شركة المجدوعي للسيارات الوكيل المعتمد لسيارات شانجان في المملكة العربية السعودية، عن حصولها على جائزة ""الريادة في قيمة العميل"" في  قطاع سيارات الركاب في المملكة العربية السعودية من شركة ""فروست آند سوليفيان"" الرائدة بالأبحاث التسويقية، والإستشارات الإدارية، والذي يقع مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية.","Almajdouie Motors Company, the authorized distributor of Changan cars in Saudi Arabia, announced receiving the ‘Customer Value Leadership Award’ in the passenger car sector in Saudi Arabia from Frost & Sullivan, the leading marketing research and management consultancy headquartered in USA."
"""السعودية"" تطرح حملة ترويجية لترسيخ مكانة وحضور علامتها التجارية في المملكة",SAUDIA Launched a Mega Brand Campaign
"طرحت ""السعودية"" حملة جديدة ضخمة لترويج علامتها  التجارية تستمر لمدة 6 أسابيع وتشمل مختلف الوسائل الإعلامية كالتلفزيون ومنصات التواصل الاجتماعي بالإضافة إلى الإعلانات الرقمية الخارجية. وقد أبرزت الحملة المكانة الفريدة لكل فئة من تشكيلة سلع ""السعودية"" التي تضم أكثر من 10 منتجات، وما تحظى به هذه المنتجات من خصوصية وقبول في أوساط المستهلكين، وذلك من خلال عرض وتضمين إعلانات الحليب الشهيرة التي تعود إلى فترة التسعينيات.","SAUDIA has launched a new “Mega Brand” campaign covering 6 weeks on TV, social media platforms, as well as Digital OOH. The campaign communicated the unified equity of very unique 10+ product category portfolio of the brand to its consumers, building on & including its iconic Milk ad of the 1990s."
"""العربية للطيران"" تفوز بجائزة ""أفضل شركة طيران اقتصادي"" خلال حفل توزيع جوائز مجلة ""آفييشن بزنس""",Air Arabia wins ‘Low-Cost Airline of the Year’ honour at Aviation Business Awards
"حصدت ""العربية للطيران""، أول وأكبر شركة طيران اقتصادي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، جائزة ""أفضل شركة طيران اقتصادي للعام"" خلال الدورة الرابعة عشر من حفل توزيع جوائز مجلة ""آفييشن بزنس"" الذي أقيم مؤخراً في دبي.","Air Arabia was adjudged in the ‘Low-Cost Airline of the Year’ category by an expert panel of industry judges for the carrier’s innovation, financial performance, and ambitious growth plans."
حفل تخريج الدفعة الأولى من الضباط المنتسبين للشهادة المهنية في الدورة الاستراتيجية البحرية المتقدمة لجامعة السوربون أبوظبي,Sorbonne University Abu Dhabi celebrated the graduation of the of the first cohort of officers of the Advanced Maritime Strategic Professional Certificate.
احتفلت جامعة السوربون أبوظبي بتخريج الدفعة الأولى من الضباط المنتسبين للشهادة المهنية في الدورة الاستراتيجية البحرية المتقدمة وذلك بحضور سعادة كزافييه شاتيل، سفير فرنسا لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، والبروفيسورة سيلفيا سيرانو، مديرة جامعة السوربون أبوظبي، والعميد ركن عبدالله فرج مسعود المحيربي، نائب قائد القوات البحرية الإماراتية، والنقيب بيير ألزويتا، رئيس القسم المسؤول عن العلاقات الدولية في البحرية الفرنسية.,"In the presence of HE Xavier Chatel, French Ambassador to the UAE, Professor Silvia Serrano, Vice Chancellor of Sorbonne University Abu Dhabi, Staff Brigadier Abdulla Faraj Masoud Almeherbi, Deputy Commander of the UAE Naval Forces, and Captain Pierre Alzuyeta, Chief of Department in charge of the International Relations, Sorbonne University Abu Dhabi celebrated the graduation of the first cohort of officers of the Advanced Maritime Strategic Professional Certificate."
عزيزي للتطوير العقاري تسجل مبيعات قياسية بواقع 315 وحدة للتجزئة بقيمة 458.68 مليون درهم لتحقق طفرة كبيرة في الربع الأخير 2020,Azizi Developments records sale of 315 retail units worth AED 458.68m marking a substantial surge in Q4 2020
أعلنت عزيزي للتطوير العقاري، المطور الخاص الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن تحقيق زيادة كبيرة في الطلب على وحدات التجزئة عبر مشاريعها في الربع الأخير من العام الجاري 2020، رغم التحديات التي يواجهها قطاع العقارات نتيجة انتشار الوباء. وبلغ إجمالي الوحدات المباعة حتى الآن 315 وحدة.,"Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, has noted a substantial surge in demand for its retail units across projects in the fourth quarter of 2020, despite the pandemic-induced challenges that the real estate industry has witnessed. The total units sold now amount to 315."
سوق أبوظبي للأوراق المالية يدرج شركة بالمز الرياضية في منصة السوق الثاني,Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) Announces Listing Palms Sports on its Second Market
"أعلن سوق أبوظبي للأوراق المالية عن إدراج أسهم شركة بالمز الرياضية (شركة مساهمة خاصة) – ش.م.خ. – في منصة ""السوق الثاني"" تحت الرمز PALMS وقد بدأ التداول على أسهم الشركة اعتبارًا من اليوم. وتبلغ القيمة الاسمية لرأس مال الشركة 150 مليون درهم إماراتي، كما يبلغ عدد الأسهم 150 مليون سهماً بقيمة اسمية لكل سهم تبلغ 1 درهم. ويمثل هذا الادراج الخامس في سوق أبوظبي للأوراق المالية في عام 2020.","Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) announced that Palms Sports P.J.S.C has listed its shares on ADX’s Second Market under the trading symbol PALMS, and trading begins on the shares today. The company’s nominal value of share capital is AED 150 million, with each share having a nominal value of AED 1. This is the fifth listing on ADX in 2020."
معهد الابتكار التكنولوجي وشركة فيرجن هايبرلوب يعلنان عن شراكة في مجال البحث والتطوير لتعزيز النقل والخدمات اللوجستية المستقبلية في دولة الإمارات,TECHNOLOGY INNOVATION INSTITUTE AND VIRGIN HYPERLOOP ANNOUNCE R&D PARTNERSHIP TO ADVANCE FUTURE TRANSPORT AND LOGISTICS IN THE UAE
"أعلن اليوم ""معهد الابتكار التكنولوجي""، ذراع ’البحوث التطبيقية‘ التابع لمجلس أبحاث التكنولوجيا المتطورة في أبوظبي، وشركة ""فيرجن هايبرلوب""، الرائدة في تطوير تقنية هايبرلوب، عن تعاونهما في جهود البحث والابتكار واعتماد انظمة نقل محلية تواكب التوجهات المستقبلية.","The Technology Innovation Institute (TII), the dedicated  ‘applied research’ pillar of Abu Dhabi’s Advanced Technology Research Council (ATRC), and Virgin Hyperloop (VH), the leader in hyperloop development, today announced their collaboration on research, innovation and localisation of the futuristic transportation method."
"شراكة بين ""مانجا للإنتاج"" و ""نيوم"" في مسلسل الأنيمي السعودي ""أساطير في قادم الزمان""",Manga Productions partners up with NEOM for Saudi animation series: Future’s Folktales
"أعلنت شركة ""مانجا للإنتاج""، التابعة لمؤسسة محمد بن سلمان (مسك) الخيرية، عن عقدها اتفاقية تعاون مع شركة نيوم، حيث ستدور في منطقتها أحداث الموسم الثاني من مسلسل ""أساطير في قادم الزمان"" السعودي بأسلوب الرسومات اليابانية (الأنيمي)، بعد النجاح الكبير الذي حققه الموسم الأول بين صفوف المشاهدين عربياً وعالمياً حيث تجاوز عدد المشاهدات السبعين مليوناً حول العالم.","Manga Productions, a subsidiary company of Mohammed bin Salman “Misk” Foundation, announced today a partnership agreement with NEOM whereby the location for the second Season of the Saudi Animation Series ""Future’s Folktales"" will take place throughout NEOM. This is following the success of Season one, which experienced a viewership exceeding the 70-million mark around the world."
"""البحري"" تفوز بجائزة ""أفضل شركة شحن للعام 2020"" من جوائز سيتريد البحرية",Bahri named Shipping Company of the Year at Seatrade Maritime Awards 2020
"في تكريم يعزز من مكانتها في الصناعة البحرية، تم اختيار ""البحري""، الشركة العالمية الرائدة في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، ومنحها جائزة ""أفضل شركة شحن للعام"" من جوائز سيتريد البحرية في الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية وأفريقيا 2020، وذلك ضمن حفل افتراضي أقيم يوم 14 ديسمبر لتكريم الأداء المتفوق في الصناعة البحرية.","Strengthening its unchallenged status in the maritime industry, Bahri, a global leader in logistics and transportation, was honored with the ‘Shipping Company of the Year’ award at the prestigious Seatrade Maritime Awards Middle East, Indian Subcontinent and Africa (MEISA) 2020, which was held virtually on December 14, 2020, to honor outstanding performances in the maritime industry."
"قمة ""ترست إن تك"" 2020 العالمية تدعو للانفتاح والتعاون في المجال التقني",TrustInTech Global Summit 2020 calls for Shared Prosperity Enabled by Trust in Technology and Open Collaboration
"شهدت النسخة الثانية من قمة الثقة بالتكنولوجيا ""ترست إن تك"" حضور طيف واسع من متخصصي تقنية المعلومات والاتصالات والأساتذة الجامعيين والخبراء الاقتصاديين من جميع أنحاء العالم. وتحدث في القمة كلٌ من ريان دينغ المدير التنفيذي لمجلس إدارة هواوي ورئيس مجموعة أعمال ""هواوي كارير"" لشبكات الاتصالات، وجيم روجرز المستثمر الدولي، وستيفاني لينش حبيب الرئيسة التنفيذية للتسويق في الجمعية الدولية لشبكات الهاتف المحمول، والمهندس فؤاد الشريبي رئيس شركة نسما للاتصالات والتقنية وغيرهم. وناقش المشاركون الدور الجوهري لتقنية المعلومات والاتصالات في تعزيز البنية التحتية الرقمية، وإسهاماتها في دعم التنمية الاجتماعية، وتحقيق التعافي الاقتصادي في ظل التحديات الجديدة التي واجهها العالم على مدار العام الحالي. وأكدت القمة على أهمية التعاون المفتوح وضرورة تجاوز المخاوف الأمنية بشأن التقنيات الحديثة في ظل التوجه إلى فك الارتباط في المجال التقني.","Huawei hosted its second annual TrustInTech Summit, which was attended by ICT industry experts, academia and economists from around the world. Speakers included Huawei's Executive Director of the Board and President of the Carrier Business Group, Ryan Ding, international investor Jim Rogers, GSMA CMO Stephanie Lynch-Habib, and others. Focusing on the new challenges the world faced in 2020, the Summit highlighted ICT's critical role as the key digital infrastructure to support societal wellbeing and economic recovery. Given the rising trend of technology decoupling, the Summit emphasized the need to embrace open collaboration, as well as the call to defeat the unnecessary fear of adopting new technologies."
وزارة النقل تدشن 4 مشروعات تنموية بمنطقة المدينة المنورة,Road projects linking Madinah city with other key places launched
"دشنت وزارة النقل عددًا من مشاريع الوزارة بمنطقة المدينة المنورة ضمن حزمة مشاريع أطلقتها في المنطقة لخدمة الطرق ومرتاديها، وذلك برعاية سمو أمير منطقة المدينة المنورة صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن سلمان، حيث دشنت الوزارة 4 مشروعات تنموية بالمنطقة لخدمة الطرق ومرتاديها، بإجمالي أطوال 172,8 كيلومترًا.",Madinah Gov. Prince Faisal bin Salman on Saturday launched several road development projects in the region linking Madinah city with other parts of the Kingdom. The projects seek to develop the road infrastructure of the region and ensure the safety of road users.
تويوتا تؤسّس مكتب اتصال لحلول التنقل والطاقة للمملكة العربية السعودية,Toyota Establishes Mobility & Energy Liaison Office for the Kingdom of Saudi Arabia
أعلنت شركة تويوتا عن تأسيس مكتب اتصال جديد هو الأول من نوعه في المنطقة، لتنسيق حلول التنقل والطاقة للمملكة العربية السعودية، وذلك تأكيداً على التزامها بتطوير المركبات الصديقة للبيئة مُنعدمة الانبعاثات الكربونية، ودعم التنقل المستدام في المملكة؛ إذ يعتمد المكتب الجديد على التوصيات التي خرجت بها المناقشات المثمرة حول الاستدامة خلال قمة قادة مجموعة العشرين لعام 2020 برئاسة المملكة العربية السعودية، ضمن مساعيها إلى دعم أهداف رؤية 2030 التي تمثل خارطة طريق المملكة نحو مستقبلٍ أكثر استدامة.,"Underlining its strong commitment to promoting zero-emission vehicles and sustainable mobility in the Kingdom of Saudi Arabia, Toyota Motor Corporation (Toyota) has established a new Mobility & Energy Liaison Office for the country. The opening of Toyota’s first office of its kind in the region builds on the momentum generated during productive discussions on sustainability at the recent 2020 G20 Riyadh Summit and aims to support the objectives of Vision 2030, the Kingdom’s roadmap for a more sustainable future."
مجال الألعاب لا يزال استثمارًا ذكيًا,Gaming Industry Remains a Smart Investment
قدم 2020 دفعة هائلة للألعاب مع ظهور المزيد من الابتكارات,2020 Gave Huge Boost to Gaming with More Innovations Coming
"التعاونية تعزز قدراتها لمكافحة الاحتيال التأميني باستخدام حلول الذكاء الاصطناعي المقدمة من شركة ""ساس"" SAS",Tawuniya combats insurance fraud with AI solutions powered by SAS
"أعلنت ""ساس"" SAS ، الشركة الرائدة في مجال التحليلات، عن إبرام أحدث شراكة لها مع شركة التعاونية للتأمين (التعاونية)، شركة التأمين الرائدة في المملكة العربية السعودية، بهدف تعزيز قدرتها على التحليلات ومكافحة الاحتيال في قطاع التأمين الصحي.","The Leader in Analytics, has announced a recent partnership with Company for Cooperative Insurance (Tawuniya), the pioneering insurance company in Saudi Arabia, to bolster their Analytics and fraud/waste prevention capability within its medical insurance segment."
"لولو تطلق المهرجان الأمريكي "" اكتشف أمريكا""",LULU LAUNCHES AMERICAN FESTIVAL “DISCOVER AMERICA”
"أكبر سلسلة تجزئة في الشرق الأوسط لولو تطلق ""اكتشف أمريكا"", المهرجان الذي سيستعرض المنتجات العالية الجودة المستوردة من الولايات المتحدة، وتم إفتتاحه من قبل سعادة جون أبي زيد سفير الولايات المتحدة الأمريكية، بحضور شهيم محمد المدير الإقليمي لشركة لولو السعودية، وممثلي لولو وذلك من خلال افتتاح رقمي في الرياض. و في منطقة جدة, تم إفتتاح المهرجان من قبل سعادة ريان م جيلا القنصل العام الأمريكي في جدة, المملكة العربية السعودية. و هذا العرض سيستمر حتى 19 ديسمبر 2020.","Region’s largest hypermarket and supermarket chain, LuLu unveiled “Discover America”, its week-long showcase of high-quality food products from the US, which was inaugurated by H.E. John Abizaid, Ambassador of the United States of America, in the presence of Mr. Shehim Mohammed, Director of LuLu Hypermarkets Saudi Arabia, government officials, and other LuLu dignitaries in a virtual launch event held at Riyadh. In Jeddah region, the festival was virtually inaugurated by Mr. Ryan M. Gliha, Consul General of the United States of America in Jeddah, Saudi Arabia. The promotion is running till 19th December 2020."
"شاركت في معرض ومؤتمر ""جيسيك"" جمارك دبي تعرض تجربتها في التعامل مع تحديات أمن المعلومات خلال ""كورونا""",Dubai Customs showcases information security experience in GISEC
استعرضت جمارك دبي تجربتها في التعامل مع تحديات أمن المعلومات خلال جائحة كورونا وذلك في معرض ومؤتمر الخليج لأمن المعلومات (جيسيك) والذي يعد أحد الفعاليات المهمة ضمن الدورة الأربعين لأسبوع جيتكس للتقنية.,"Dubai Customs showcased its experience in dealing with cyber security challenges during the pandemic, in the Gulf Information Security Expo and Conference (GISEC), which is co-located with GITEX 2020 (Middle East, North Africa & South Asia's biggest tech event)."
درايفر تريت تواصل تقديم خدمات التحكيم القائم على رأي الخبراء بشكل فعال,DRIVER TRETT CONTINUES TO DELIVER EFFECTIVE EXPERT DETERMINATION
تتخذ الحلول البديلة لفضّ النزاعات مجموعة متنوعة من الأشكال، وتعني أساساً عملية حل النزاعات بطريقة مختلفة عن التقاضي أو التحكيم. وتضمّ الأشكال النموذجية من الحلول البديلة لفضّ النزاعات كلاً من إجراءات التوفيق والمصالحة والوساطة والفصل في القضايا أو التحكيم ورأي خبير مستقلّ.,"Alternative dispute resolution (ADR) comes in a variety of forms and fundamentally means a process of resolving a dispute other than through litigation or arbitration. Typical forms of ADR include conciliation, mediation, adjudication, and expert determination."
"لولو تطلق مهرجان المأكولات الإيطالية "" لنأكل الإيطالي""",LULU LAUNCHES ITALIAN FOOD FESTIVAL “LET’S EATALIAN”
"رائدة شركات التجزئة لولو تطلق مهرجانها الممتد لأسبوع لعرض المنتجات الإيطالية"" لنأكل الإيطالي"" حيث سيتم عرض المذاق الإيطالي التقليدي و الكثير من المنتجات الإيطالية. و هذا المهرجان الرائع تم تدشينه من قبل سعادة السفير السيد روبيرتو كانتوني, سفير إيطاليا في المملكة العربية السعودية و السيد أنريكو باربيري , المفوض التجاري بالسفارة الإيطالية و بحضور السيد شهيم محمد المدير الإقليمي لشركة لولو السعودية, بحضور عدد من الممثلين الرسميين من لولو في هذه الفعالية.","Saudi Arabia: Leading retailer LuLu launched its week-long Italian food festival entitled “Let’s Eatalian”, where the authentic flavours and great-tasting food products of Italy will be showcased. The exciting festival was inaugurated by His Excellency Roberto Cantone, Ambassador of Italy to the Kingdom of Saudi Arabia, and Mr. Enrico Barbieri, Italian Trade Commissioner, in the presence of Mr. Shehim Mohammed, Director of LuLu Hypermarkets Saudi Arabia, together with government officials and LuLu dignitaries in a virtual event."
شركة إتش إس بي سي العربية السعودية تحصل على جائزة أفضل صندوق من (Refinitiv Lipper Fund Awards) لعام 2020م,HSBC Saudi Arabia Receives Best Fund Award from the Refinitiv Lipper Awards for 2020
"حصلت شركة إتش إس بي سي العربية السعودية على جائزة ""أفضل مدير صندوق"" لفئة ""الأصول المتنوعة"" من (Refinitiv Lipper Fund Awards) لعام 2020م، كما نال كلاً من صندوق إتش إس بي سي‏ الدفاعي للأصول المتنوعة (متوافقة مع أحكام الشريعة) وصندوق إتش إس بي سي‏ المتنامي للأصول المتنوعة (متوافقة مع أحكام الشريعة) على جائزة ""أفضل صندوق"" لفترة ثلاثة سنوات في فئة ""الأصول المتنوعة"".","HSBC Saudi Arabia has been awarded the “Best Asset Manager” award in the “Multi-Assets” category by the Refinitiv Lipper fund Awards for the year 2020, in addition to two other awards whereby the HSBC Multi-Assets Defensive Fund (Shariah Compliant) and the HSBC Multi-Assets Growth Fund (Shariah Compliant) each won the “Best Fund” awards for the 3-Year period in the “Multi-Assets” category."
"إطلاق ""إمباي"" في دبي أوّل منظومة متكاملة للدفع اللا تلامسي برصيد فوري","Empay, the world’s first contactless instant credit lifestyle payment ecosystem, launched in Dubai"
"أعلنت شركة الإمارات لخدمات الدفع عن إطلاق تطبيق ""إمباي"" Empay، أول منظومة عصرية متكاملة للدفع اللا تلامسي مع رصيد فوري. ""إمباي"" هو مبادرة تم تطويرها ضمن إطار برنامج حكومة الإمارات الذكية، وهو تطبيق لعمليات الدفع الآمن غير النقدي.","The Emirates Payment Services L.L.C has announced the launch of Empay, the world’s first contactless instant credit lifestyle payment ecosystem. Empay, designed and developed within the UAE’s Smart Government program framework, is a payment application for secure and cashless transactions."
مكتب شؤون المواطنين ، حكومة عجمان يوقع مذكرة تفاهم مع مجموعة ثومبي لتنفيذ خطتهم لدعم مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة في خدمات التعليم والرعاية الصحية وخدمات المختبرات,"Citizen Affairs Office, Government of Ajman Signs MOU with Thumbay Group for Implementing their plan to support UAE citizens in Education, Healthcare & Lab Services"
تأسس مكتب شؤون المواطنين بحكومة عجمان بموجب مرسوم أميري صادر عن صاحب السمو الشيخ حميد بن راشد النعيمي عضو المجلس الأعلى للإتحاد ،حاكم عجمان وذلك لتلبية الإحتياجات الإجتماعية لجميع المواطني الإماراتيين في إمارة عجمان والتي تلتزم بتقديم أعلى مستويات الجودة في الخدمات للمواطنين وتمثلها السيدة مريم علي المعمري المدير التنفيذي ، وقعت مذكرة تفاهم مع مجموعة ثومبي ، ممثلة بالسيد أكبر محي الدين ثومبي ، نائب الرئيس - لقطاع الرعاية الصحية ،و بحضور سعادة الشيخ عبدالله بن ماجد بن سعيد النعيمي المدير العام والدكتور ثومبي مومحي الدين - مؤسس ورئيس مجموعة ثومبي.,"The Citizen Affairs Office, Government of Ajman established under an Emiri Decree by H.H. Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi, Supreme Council Member and Ruler of Ajman proactively addressing the social needs of all the UAE citizens in the Emirate of Ajman Which is committed to delivering the highest quality of services to citizens, represented by Ms Maryam Ali Al Memary CEO, Signed MOU with THUMBAY Group, represented by Mr. Akbar Moideen Thumbay, Vice President – Healthcare Division, in the presence of  H.E. Sheikh Abdullah bin Majid bin Saeed Al Nuaimi, Director General & Dr. Thumbay Moideen – Founder president of Thumbay Group."
جمعية المعارض والمؤتمرات تعقد اجتماعها الثاني وتقرّ عدداً من الخطوات التنفيذية,The Exhibitions and Conferences Association holds its second meeting and approves a number of operational steps
عقد مجلس إدارة جمعية المعارض والمؤتمرات اجتماعه الثاني ، وذلك بحضور عدد من أعضاء مجلس الإدارة و بمشاركة عدد من الأعضاء عبر الاتصال الإلكتروني المرئي، وفي مستهل الاجتماع، تقدم رئيس مجلس الإدارة الدكتور زهير بن محمد السراج بالشكر للأعضاء على جهودهم الدؤوبة وإسهاماتهم المهمة لتحقيق أهداف الجمعية بما يتوافق مع المعايير واللوائح ، واستعرض الاجتماع ما تم إنجازه من مهام وجهود تسهم في تعزيز مكانة قطاع المعارض والمؤتمرات التي تتبوؤها المملكة ممثلة بالهيئة العامة للمعارض والمؤتمرات ، ومن جانبه أكد خلال هذا الاجتماع نائب رئيس مجلس الإدارة الأستاذ محمد بن حمد الحسيني على أهمية استدامة الجهود الفعالة الرامية إلى تحقيق الأهداف المنشودة في ظل ما تضطلع به الجمعية من دور رائد ومسؤوليات، مشيراً في هذا الصدد إلى النتائج الإيجابية التي تمخضت خلال الفترة الماضية بالشراكة مع عدد من الجهات ذات العلاقة، ونوه الحسيني إلى أنه تم خلال الاجتماع بحث آلية ترسيخ دور الجمعية في قطاع المعارض والمؤتمرات ،حيث أقر الأعضاء عدد من الخطوات التنفيذية ومن بينها تعزيز التعاون والتواصل مع الجهات المعنية ذات العلاقة وتقديم كل مايعزز مكانة ودور الجمعية في القطاع محلياً وأيضاً تعزيز مكانتها خارجياً من خلال الإستفادة من الخبرات و التجارب العالمية وفي مقدمتها جمعية ( UFi) وجمعية المؤتمرات ( ICCA) وجمعية ( IAEE)  كما استعرض في الاجتماع عدد من المحاور المقررة ومنها مناقشة تنظيم الملتقيات ذات العلاقة بتطوير القطاع وإدراجها ضمن خطط الجمعية المستقبلية ، كما ناقش رئيس المجلس ونائبه والأعضاء برنامج الفعاليات التي تعتزم الجمعية تنظيمها قبل نهاية الدورة الحالية حيث تم اعتمادها ومن المقرر تحديد برنامجها الزمني في الاجتماع القادم ..,"The Board of Directors of the Exhibitions and Conferences Association held its second meeting, in the presence of a number of members of the Board of Directors and with the participation of a number of members via visual communication. At the beginning of the meeting, Dr. Zuhair bin Muhammad Al-Sarraj, Chairman of the Board of Directors, thanked the members for their tireless efforts and important contributions to achieve the goals of the association according to the standards and regulations. The meeting reviewed the accomplished tasks and efforts that contributes to enhance the position of the exhibitions and conferences sector hosted by the Kingdom and represented by the General Authority for Exhibitions and Conferences. During this meeting, the Vice Chairman of the Board of Directors, Mr. Muhammad bin Hamad Al-Husseini, stressed the importance of sustaining effective efforts for achieving the desired goals in the light of the pioneering role and responsibilities undertaken by the association. He points out in this regard to the positive results that emerged during the last period in partnership with a number of relevant authorities. Al-Husseini said that during the meeting, a mechanism for establishing the association’s role in the exhibitions and conferences sector was discussed. The members approved a number of operational steps, including strengthening cooperation and communication with the relevant authorities, providing everything that strengthens the position and role of the association in the sector locally and internationally by benefiting from the global expertise and experiences, such as the UFi Association, the Conference Association (ICCA) and the (IAEE) Association. In the meeting, a number of the planned topics are reviewed, including the discussion of organizing forums related to the development of the sector and including them in the Association plans. The chairman of the board of directors, his deputy, and the members also discussed the program of events that the association intends to organize before the end of the current session, as it has been approved and its timetable will be determined at the next meeting…"
"اكتمال التكامل الإلكتروني بين نظام إدارة ميناء الملك عبدالله وبوابة ""زاول""",Completion of E-integration Between King Abdullah Port Community System and Zawil in an Unprecedented Achievement
": استمراراً لإنجازات الشراكات الاستراتيجية بين القطاعين الحكومي والخاص، أعلن كل من ميناء الملك عبدالله ومديرية حرس الحدود السعودي عن اكتمال التكاملالإلكتروني بنجاح بين نظام إدارة الميناء وبوابة ""زاول"" الخاص بالخدمات الإلكترونية التي تقدمها المديرية، بما فيها خدمات تصاريح الدخول للموانئ ومختلف التصاريح الأخرى، وذلك بإشراف وتنسيق هيئة المدنوالمناطق الاقتصادية الخاصة. وسيسهم هذا الربط في رفع كفاءة العمليات الأمنية والتشغيلية الخاصة بإجراءات الدخول للميناء بكل مرونة وسرعة، في تعاون ثلاثي يجسد صورة الشراكة الفاعلة التي تستهدفها رؤيةالمملكة 2030 لتعزيز التنمية الاقتصادية ورفع مستوى الخدمات المقدّمة وتحسين بيئة الأعمال في المملكة.","King Abdullah Port and the General Directorate of Border Guard have announced the successful integration of the Port Community System and the Directorate’s Zawil e-portal, which offers access to various types of permits including port entry permits. The integration, which represents a continuation of the achievements of strategic public-private partnerships, was completed under the supervision and coordination of the Economic Cities and Special Zones Authority (ECZA) and will contribute to boosting the efficiency and security of operational processes and streamlining port entry procedures. The multilateral cooperation embodies the effective partnerships targeted in Vision 2030 to promote economic development, enhance services, and improve the Kingdom’s business environment."
رئيس مجموعة تواصل المجتمع الحضري يُعرب للرئاسة الإيطالية لمجموعة العشرين عن تمنياته بالنجاح في الدورة المُقبلة,Saudi Urban20 Chair Wishes Italy ‘buona Fortuna’ With the 2021 Urban20 Presidency
أعرب معالي الأستاذ فهد بن عبدالمحسن الرشيد، رئيس مجموعة تواصل المجتمع الحضري، والرئيس التنفيذي للهيئة الملكية لمدينة الرياض، عن خالص تمنياته بالنجاح والتوفيق لجمهورية إيطاليا في رئاستها المُقررة العام المٌقبل لأمانة مجموعة العشرين، ورئاسة أعمال مجموعة تواصل المجتمع الحضري، مؤكدًا حرص الرياض على مواصلة دعمها للمجموعة خلال العام المُقبل، انطلاقا من  النجاحات والأرقام القياسية التي سجلتها المجموعة هذا العام تحت رئاسة مدينة الرياض.,"The Urban20 (U20) Chair, His Excellency Fahd Al-Rasheed, President of the Royal Commission for Riyadh City has today wished his Italian counterparts good luck or “Buona Fortuna” as Italy prepares to take up the reins of the 2021 G20 Presidency and the engagement group of cities, the U20."
البنك السعودي للاستثمار يتعاون مع تريند مايكرو لتعزيز حماية أصوله الرقمية,The Saudi Investment Bank (SAIB) partners with Trend Micro to secure its digital estate
"أعلنت اليوم تريند مايكرو إنكوربوريتد أن البنك السعودي للاستثمار تبنى بنجاح حلول تريند مايكرو الأمنية ضمن سلسلة حلوله الأمنية الأخرى بهدف حماية أصوله الرقمية من التهديدات السيبرانية، وبهدف تقديم خدمات فريدة أكثر أماناً للعملاء.

وفي سياق تفصيلي، تأتي هذه الخطوة في إطار جهود البنك السعودي للاستثمار الرامية للارتقاء بجميع الخدمات المقدمة للعملاء وضمان حمايتهم على النحو الذي يكون فيه العميل في أعلى هرم الأولويات، حيث شرع البنك نحو تبني خطة استثمارية من شأنها الاعتماد على نهج أمني متطور يتميز بطبقاته الأمنية المتعددة، لتتماشى هذه المساعي مع نهج بيئة البيانات الافتراضية الحديثة.

وعلى إثر ذلك، نفذ البنك وفقاً لضوابطه الدفاعية الجديدة نموذج أمني وفق سياسة حازمة، والذي يعمل بمثابة أداة تُوازن بين إمكانات الضوابط الاحترازية التي تتحكم بصلاحية الوصول إلى البيانات وقدرات كشف التهديدات المتطورة التي تتميز بإتاحة رؤية شاملة ومتكاملة، وبالتالي سيتمكن البنك من خلال حلول تريند مايكرو من امتلاك تحليلات أمنية تفصيلية للسلوكيات غير الموثوقة إلى جانب التمتع بآلية متقدمة في مكافحة التهديدات.

وتعليقاً على هذا التعاون، أكد أيمن الشافعي رئيس مركز عمليات أمن المعلومات في البنك السعودي للاستثمار على رؤيتهم المتمثلة في توفير بيئات آمنة ومحمية بما يضمن ثقة العملاء وتلبية أفضل متطلبات التعامل البنكي المتميز، مشيراً إلى أن هذا التعاون يجسّد خطوة بارزة نحو تحقيق هذه الرؤية.
وأضاف الشافعي قائلاً : ""سنتمكن بموجب هذه الشراكة من تعزيز ضوابط البنك الدفاعية والأمنية في هذا المجال، وذلك من خلال تحصين بيئة البنك برؤية أمنية ثاقبة قادرة على اكتشاف الأنشطة المشبوهة وتوفير الحماية اللازمة بشكل استباقي قبل وقوعها.""

والجدير بالذكر أن البنك السعودي للاستثمار قام بتبني الحل الأمني تريند مايكرو <<Deep Discovery Inspector>> من أجل مراقبة آلية نقل وحركة المعلومات في الشبكة عبر جميع المسارات داخل مراكز البيانات، إلى جانب المسارات الأخرى التي تمر صوب النقاط الطرفية، مما يضمن تحقيق الاستجابة السريعة ضد الأنشطة غير الموثوقة والملفات الضارة مثل فيروسات الفدية ""Ransomware"" والتهديدات المتطورة.

علاوة على ذلك، يوفر << Deep Discovery Email Inspector >> القدرة على مراقبة المراسلات الإلكترونية للبنك وحماية المستخدمين ضد الهجمات التي تستخدم البريد الإلكتروني، وإرسال التنبيهات الخاصة بالتهديدات الإلكترونية المحتملة فوراً عند حدوثها.

ومن جانبه قال الدكتور معتز بن علي، نائب رئيس تريند مايكرو للشرق الأوسط وشمال إفريقيا: ""تواجه الشركات في ضوء نظام العمل الجديد تحديات كبيرة من عدة جوانب، وإننا نرى أن السبيل الوحيد للتغلب على هذه التحديات هو المساهمة في تطوير أعمالهم بما يضمن تلبية احتياجات العملاء المتنامية وذلك لتعزيز أمن بياناتهم عبر الاعتماد على شريك أمني موثوق به"".

وأضاف معتز: ""نفخر بالثقة التي أولانا إياها البنك السعودي للاستثمار من أجل تأمين رحلة التحول الرقمي الخاصة به، كما أننا سنواصل جهودنا الرامية إلى توفير ابتكاراتنا الأمنية في السوق، وتمكين عملائنا من الدفاع عن أنفسهم ضد التهديدات السيبرانية واكتشافها والاستجابة لها بشكل أفضل"".","today announced that The Saudi Investment Bank (SAIB) has successfully deployed its security innovations to guard the Bank’s digital estate against a range of threats, and deliver more secure experiences to its customers.

Having moved from traditional infrastructure to modern, virtualized architecture, SAIB needed to shift its focus from a legacy model of focusing on external threats to a multi-facetted approach. Building on its existing defense controls, SAIB applied a zero-trust model that balanced preventive controls with advanced and insightful detection capabilities. Using Trend Micro solutions, the Bank is now able to deploy in-depth behavior analysis and fight advanced threats.

“Our vision is to provide safe and secure environments on which our customers can depend, so they can bank with ease and confidence.” Said Ayman Al-Shafai, Head of The Saudi Investment Bank’s Security Operations Center. “Our partnership with Trend Micro enables us to deliver on this vision. Since the implementation, we now have more visibility of our environment; and the higher the visibility, the better you are able to detect malicious activity and protect your environments,”

SAIB deployed Trend Micro’s Deep Discovery Inspector to monitor network traffic across all traversal routes – inside data centers, between hosts and across endpoints, allowing quick response against malicious activity such as ransomware delivery or advanced persistent threats (APTs). Deep Discovery Email Inspector now watches over the company’s corporate communications, protecting users and warning stakeholders of prospective threats as they occur.

“Enterprises in the new normal are facing battles on many fronts,” said Dr. Moataz Bin Ali, Vice President, Trend Micro Middle East and North Africa. “Reimagining their business to meet evolving customer preferences are where their efforts are needed most, while their security needs can be left to a trusted partner. We are proud to be chosen as SAIB’s partner in securing its digital transformation journey and look forward to continue delivering our innovations to the market – empowering our customers to better protect, detect and respond to threats.”"
«ابيكورب» تقدم تمويلاً بقيمة 50 مليون دولار لتمويل مشاريع الطاقة الشمسية لشركة «يلو دوور اينيرجي»,APICORP extends a USD50million revolving construction facility to Yellow Door Energy to finance solar projects
أعلنت الشركة العربية للاستثمارات البترولية (ابيكورب)، وهي مؤسسة مالية تنموية متعددة الأطراف، عن توقيعها اتفاقية تمويل بقيمة 50 مليون دولار مع شركة «يلو دوور اينيرجي» (Yellow Door Energy) ، وهي شركة رائدة في مجال تطوير الطاقة الشمسية مقرها الإمارات العربية المتحدة، لتطوير محطات طاقة شمسية كهروضوئية في المنطقة، مع التركيز على الأردن وباكستان.,"The Arab Petroleum Investments Corporation (APICORP), a multilateral development financial institution, announced today that it has signed USD 50 million revolving construction facility with Yellow Door Energy Limited (”Yellow Door Energy”), a leading UAE based sustainable energy provider for businesses, to develop solar-PV plants in the region with key emphasis on Jordan and Pakistan."
Visa تتعاون مع Conferma Pay لإطلاق باقة حلول Visa Commercial Pay لتوفير مزايا البطاقات الافتراضية للعملاء والشركاء حول العالم,Visa Commercial Pay Brings Virtual Card Capabilities to Clients and Partners Worldwide
أعلنت شركة Visa العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا المدفوعات الرقمية والمدرجة في بورصة نيويورك بالرمز (V) اليوم عن توقيع اتفاقية شراكة استراتيجية مع Conferma Pay، المزود الأبرز لتقنيات المدفوعات الافتراضية على مستوى العالم. وبموجب الاتفاقية، سيتعاون الطرفان على إطلاق باقة Visa Commercial Pay الجديدة لحلول المدفوعات بين الشركات، والتي من شأنها المساهمة في تعزيز التدفق النقدي للشركات وتمكينها من الاستغناء عن العمليات التقليدية اليدوية.,"Visa (NYSE:V), the world’s leader in digital payments, and Conferma Pay, the world’s foremost provider of virtual payments technology, today announced a strategic partnership to launch Visa Commercial Pay, a suite of B2B payment solutions, to help improve cashflow for businesses and eliminate outdated manual processes."
"""زين السعودية"" تغطّي مدينة الدمام الصناعية الثانية بشبكة الجيل الخامس (5G)",Zain KSA expands its 5G network coverage to Dammam’s 2nd Industrial City
"أعلنت شركة ""زين السعودية"" عن نجاحها، بالتعاون مع الهيئة السعودية للمدن الصناعية ومناطق التقنية (مدن)، في تغطية مدينة الدمام الصناعية الثانية بشبكة الجيل الخامس (5G)، وبالتالي بات أكثر من 612 مصنعاً سعودياً وعالمياً يمكنهم التمتع  بخدمات شبكة الجيل الخامس من ""زين السعودية"" وغيرها من خدمات الدعم الفني والمساندة.","Zain KSA has announced the successful expansion of its 5G network in Dammam’s 2nd Industrial City in collaboration with the Saudi Authority for Industrial Cities and Technology Zones (MODON), thus empowering more than 612 Saudi and global factories with advanced 5G capabilities and an array of technical support services."
«طلبات» تُعلِن عن مفهومٍ ثوري جديد وتُطلِق أول مطبخٍ سحابي في الإمارات العربية المتحدة,talabat launches its revolutionary Cloud Kitchen concept in the UAE
تُعلِن شركة «طلبات»؛ المنصة الرائدة إقليميًّا في توصيل الطعام والبقالة، عن افتتاحها لأول مطبخٍ سحابي لها في إمارة أبو ظبي.  تُطلِق الشركة أحدث مشاريعها في منطقة الشرق الأوسط تحت قيادة فريق المطبخ السحابي لـ «دليفري هيرو» الألمانية؛ الشركة الأم لـ «طلبات»، حيث تسعى «دليفري هيرو» لطرح المزيد من الفُرَص لتحقيق الأفكار الجديدة في قطاع الأغذية والمشروبات وذلك حتى يتسنّى لـ «طلبات» التوسع في الأسواق التي تعمل بها، وكذلك خدمة عملاء شركتي «طلبات» و«زوماتو» معًا.,"talabat, the leading Middle Eastern food-delivery platform has officially opened its very-first Cloud Kitchen in Abu Dhabi. Spearheaded in conjunction with the Cloud Kitchen team at Delivery Hero, talabat’s German parent company,  the latest venture in the MENA region is set to create opportunities for upcoming F&B concepts to see further growth in talabat-operating markets, servicing both talabat and Zomato customers."
"البحري تفوز بثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز ""ذا ماريتايم ستاندرد 2020""",Bahri bags three honors at The Maritime Standard Awards 2020
"تأكيداً على سمعتها كشركة رائدة متميزة يقودها الابتكار في قطاع الصناعة البحرية في المنطقة، تم تكريم ""البحري""، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، ومنحها ثلاث جوائز مرموقة ضمن حفل توزيع جوائز ""ذا ماريتايم ستاندرد 2020"" في نسخته السابعة، والذي أقيم يوم 23 نوفمبر في مركز دبي التجاري العالمي في دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة.","Reaffirming its reputation as a frontrunner of excellence and innovation in the region’s maritime industry, Bahri, a global leader in logistics and transportation, was honored with three prestigious recognitions at the seventh edition of The Maritime Standards Awards 2020, held at Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE, on 23 November."
الإمارات دبي الوطني ريت تعلن عن صافي قيمة الأصول للنصف الأول من عامها المالي بقيمة 198 مليون دولار أمريكي,ENBD REIT announces H1 NAV of USD 198 million (USD 0.79 per share)
أعلنت شركة الإمارات دبي الوطني ريت (شركة استثمار مغلقة)، وهي صندوق استثمار عقاري يعمل وفقاً للشريعة الإسلامية وتديره شركة الإمارات دبي الوطني لإدارة الأصول المحدودة، عن صافي قيمة أصولها كما في تاريخ 30 سبتمبر 2020. وبلغ صافي قيمة أصول شركة الإمارات دبي الوطني ريت 198 مليون دولار أمريكي، بما يعادل 0.79 دولار أمريكي للسهم، متراجعاً من 230 مليون دولار أمريكي تم تسجيلها خلال فترة الستة أشهر المنتهية في 31 مارس 2020، حيث يعود ذلك بشكل أساسي إلى الضغوط التي تشكلها عملية تقييم أسعار العقارات. كما عدّلت الشركة قيمة محفظة عقاراتها لتبلغ 377 مليون دولار أمريكي، مخفضة من 410 مليون دولار أمريكي في 31 مارس 2020، وذلك نظراً للتقلبات التي يمر بها سوق العقارات وانخفاض دخل الإيجارات نتيجةً لتأثير جائحة فيروس كوفيد 19.,"ENBD REIT (CEIC) PLC (“ENBD REIT”), the Shari’a compliant real estate investment trust managed by Emirates NBD Asset Management Limited, has announced its Net Asset Value as at 30th September 2020. ENBD REIT’s NAV stands at USD 198 million (USD 0.79 per share), decreasing from USD 230 million from the 6-month period ended 31st March 2020, predominantly due to valuation pressure. The value of the property portfolio has been adjusted down to USD 377 million (from USD 410 million at 31st March 2020) in light of soft real estate market conditions and lower rental income resulting from the Covid-19 pandemic."
لاندمارك توسع عروض خدماتها الرقمية المتنوعة,Landmark expands its diversified digital service offerings
أعلنت لاندمارك اليوم عن توسيع عروض أعمالها لتتماشى مع عصر يركز بشدة على العمليات الرقمية.,Landmark announced today the expansion of its business offerings to align with an era that highly emphasizes on digital operations.
"""الحكير"" تفتتح المزيد من متاجر ""كيكو ميلانو"" لتعزيز تواجدها الحالي في المغرب وجورجيا وأذربيجان","Al Hokair consolidates its current presence in Morocco, Georgia & Azerbaijan with new Kiko Milano store openings"
"نوفمبر 2020: في إطار استراتيجية النمو في الأسواق التي تتواجد فيها حالياً، قرّرت شركة فواز عبد العزيز الحكير وشركاه، الشركة الرائدة في قطاع التجزئة السعودي، افتتاح أول متاجر العلامة التجارية الإيطالية ""كيكو ميلانو"" في المغرب وجورجيا وأذربيجان خلال العام المقبل. وتأتي هذه الخطوة الجديدة لتحقيق تواجد أكبر في تلك البلدان الثلاثة، حيث تتصدر علامات ""الحكير"" التجارية أسواق التجزئة بتلك الدول، وسوف تواصل عملها في هذا الاتجاه. 


ووفقاً لخطة الحكير التوسعية على مدار السنوات العشر المقبلة، سيجري افتتاح 25 متجر ""كيكو ميلانو"" في مختلف المدن المغربية، إلى جانب مجموعة من المتاجر الجديدة في العاصمة الجورجية، تبيليسي، ومدينة باتومي على البحر الأسود. وإضافة إلى ذلك، تحتضن العاصمة الأذربيجانية باكو مزيداً من متاجر ""كيكو ميلانو"" الحديثة. وقد ركّزت ""الحكير"" على اختيار أفضل مراكز التسوق الرئيسية في تلك الدول الثلاث لتكون مقرات للفروع الجديدة. 


وأضاف مروان مكرزل، الرئيس التنفيذي لشركة الحكير:"" بالنظر إلى تراث العلامة التجارية الرائدة ""كيكو ميلانو"" وتنوّع منتجاتها ومفهومها المبتكر، فإننا نرى فرصة هائلة لأعمالنا في المغرب وجورجيا وأذربيجان. نؤكد على أهمية الأسواق من الناحية الاستراتيجية من أجل نمو أعمالنا وقدراتنا الاستثمارية في الأسواق العالمية"".


وتعد العلامة التجارية ""كيكو ميلانو"" رائدة على مستوى العالم في قطاع التجميل والعناية بالجمال. ويمثل وصولها وافتتاح متاجرها في أسواق جديدة، تعميقاً للشراكة طويلة الأمد، التي تجمع بين شركتي ""الحكير"" و""كيكو ميلانو""، الأمر الذي يمهد الطريق نحو آفاق متجددة لمزيد من النمو والازدهار.



يذكر بأن ""كيكو ميلانو"" لديها مئات من المتاجر المنتشرة في عدد من دول وأسواق العالم، ويعد دخولها وافتتاحها لمتاجر جديدة في الأسواق المغربية والجورجية والأذربيجانية، استمراراً لمزيد من التواجد في مناطق جغرافية جديدة وإضافة قيمة لسلسلتها في مجال التجميل.","As part of its growth strategy in its existing markets, Fawaz Al Hokair Company, a leading company in the Saudi retail sector, is set to open its first Kiko Milano stores in Morocco, Georgia & Azerbaijan next year. The new move comes to achieve a greater presence for Al Hokair in the three countries, where the company’s top brands are leading the market.

According to Al Hokair’s ten-year expansion plan, 25 Kiko Milano stores will be launched in different Moroccan cities. Another batch of new stores will be hosted in Georgia’s capital city of Tbilisi & the Black Sea city of Batumi. In addition, Azerbaijan’s capital city, Baku, will witness the opening of the new Kiko Milano stores. Al Hokair has selected a number of the most popular shopping hubs in the three countries to host the new branches.

“Taking the heritage of the brand Kiko Milano into consideration, the variety of its product and the concept of the brand, we can see great potential for it in Morocco, Georgia & Azerbaijan. The three markets are important to our global growth strategy & we will boost our investment capabilities there.”, said Marwan Moukarzel, CEO, Fawaz Al Hokair Company. 

The arrival of Kiko Milano, a global leader in the world of cosmetics & beauty, and the new store openings will further deepen the longstanding partnership between Al Hokair & Kiko Milano, paving the way to new horizons for growth & prosperity.

Opening Kiko Milano in Morocco, Georgia & Azerbaijan will consolidate its international presence in new territories. The Italian brand has hundreds of stores in different countries & the new stores will be a valuable addition to its chain of beauty stores."
"روشن ترسي عقوداً بقيمة 1,6 مليار ريال سعودي للمرحلة الأولى من حيّها الأول في الرياض",ROSHN signs SAR 1.6 billion worth of contracts as construction commences on flagship Riyadh community
"أعلنت روشن ، المطور العقاري الوطني للمناطق السكنية وإحدى شركات صندوق الاستثمارات العامة، عن توقيع عقود بقيمة 1,6 مليار ريال سعودي لبدء أعمال المقاولات للمرحلة الأولى من مشروعها الأول في مدينة الرياض.
وفي إطار هذه العقود، تم تعيين شركة رزيق عبدالله الجدراوي وشركاؤه مقاولاً رئيسياً لتطوير جزء من الوحدات السكنية من المرحلة الأولى لحي روشن الرياض التي تتكون من أكثر من 4 آلاف وحدة، والتي سيتم تطويرها من قبل روشن ومطورين آخرين. وتشمل العقود التي منحتها روشن شراكات استراتيجية هامة مع كل من شركة زهير أحمد زهران ومشاركوه، والشركة العقارية هانمي السعودية، وشركة بوسكو للهندسة والإنشاءات، وشركة أوج الدولية، وشركة (C1)، والذين سيساهمون في العديد من الجوانب الهامة ضمن أعمال البناء والتطوير والإنشاء التي تشمل الأعمال الترابية ومركز المبيعات وأعمال التمكين الأخرى، والإشراف على الموقع وجميع التجهيزات الأخرى اللازمة.
ويُعدّ هذا الحي الأول لشركة روشن الذي سيتم تنفيذه ضمن خطة لتطوير أحياء سكنية في مختلف مناطق المملكة على مدى عشر سنوات، والتي تهدف الشركة من خلالها إلى تطوير أحياء متكاملة تساهم في تلبية طموحات وتطلعات المجتمع.
وفي هذا الصدد، قال الرئيس التنفيذي لمجموعة روشن، ديفيد جروفر: ""تُعدّ هذه الشراكات الاستراتيجية ركيزة محورية لعقد مزيد من الشراكات المستقبلية التي من شأنها أن تمكننا من المساهمة في دعم الخطط الحكومية لزيادة نسبة معدلات تملك الوحدات السكنية إلى 70% بحلول عام 2030. وسنحرص على توحيد الجهود من أجل تعزيز وتطوير القطاع العقاري في السعودية، وهو ما يمثل أيضاً حجر الأساس لتحقيق مزيد من النجاحات والإنجازات لروشن العقارية في المملكة.""
ومن جهته، قال الرئيس التنفيذي للتطوير في روشن الرياض، نومان الدعجاني: ""يُعدّ توقيع هذه العقود إنجازاً فريداً لروشن العقارية، وذلك في إطار التقدم الذي أحرزناه لتطوير حي الرياض. ونحرص دائماً على عقد شراكات استراتيجية مع أفضل الشركات السعودية التي تمتلك خبرات وكفاءات مميزة لتطوير مجتمعات سكنية تتناسب مع تطلعات المجتمع.""
وقال الرئيس التنفيذي لشركة رزيق عبد الله الجدراوي وشركاه، سالم عبد العزيز السديس: ""نحن فخورون جداً بشراكتنا مع روشن، ونتطلع قدماً إلى المزيد من فرص التعاون لتوفير قيمة حقيقية ومجدية للمجتمع السعودي.""
وتبلغ مساحة الحيّ أكثر من 20 مليون متر مربع، ويتميز بموقعه الاستراتيجي شمال مدينة الرياض بالقرب من جامعة الأميرة نورة وجنوب مطار الملك خالد الدولي، وبالقرب من أبرز الوجهات في المدينة والطرق الرئيسية إلى جانب وسائل النقل الحديثة. وسيشمل المجتمع السكني الأول أكثر من 30 ألف وحدة سكنية سيتم تطويرها ضمن أعلى مواصفات ومعايير البناء العالمية، مع الحفاظ على التصاميم المعمارية التي تبرز عراقة وإرث مدينة الرياض، بالإضافة إلى الحدائق وطرق المشاة ومسارات الدراجات الهوائية والمطاعم والمقاهي والمدارس والمساجد.
وستكون الوحدات السكنية متاحة للبيع على الخارطة خلال النصف الأول من عام 2021.","ROSHN, Saudi Arabia’s national community developer, powered by the Public Investment Fund (PIF), has announced the signing of SAR 1.6 billion worth of contracts as construction commences on its flagship Riyadh community.
Amongst those appointed is contractor Rezaik Abdallah Al-Gedrawy & Co. who will be developing part of the four thousand homes in the community during the first phase, which will be developed by ROSHN and other partners. Additional partners include Zuheir Ahmad Zahran and Company, Al Akaria Hanmi, Posco E&C, AWJ International and C1 Company Building, who will be involved in other critical areas of construction including soil grading, sales and experience centre, site supervision and more.
ROSHN’s Riyadh Community forms part of the developer’s wider 10-year strategy to contribute to the rapidly increasing demand for housing across the Kingdom. 
David Grover, Group Chief Executive Officer at ROSHN, commented: “These are the first set of many important partnerships to come that will play a crucial role in enabling us to fulfil our national mandate to support the government’s efforts to increase the rate of home ownership to 70% by 2030. We will work together to further advance the nation’s construction sector. This is the foundation for many of ROSHN’s successes to come in Saudi Arabia.”
Noman Al Daajani, Chief Development Officer at ROSHN Riyadh said: “This award is a significant achievement for ROSHN as we continue to make strong progress towards the development of our flagship Riyadh community. Our intention is always to work with partners who can deliver the kind of communities that our customers will be proud to call home.
“We are delighted to be selected as a valued partner of ROSHN. We look forward to working with them to provide real value to the nation’s people,” Salem Abdulaziz Alsudais, CEO at Rezaik Abdallah Al-Gedrawy & Co. concluded.
Spread across an area of 20 million square metres, the Riyadh community is strategically located south of King Khalid Airport in the north of Riyadh, and close to the city’s main attractions, key highways and transportation links. In addition to more than 30,000 contemporary homes, that fuse modern design with a celebration of the capital’s rich heritage, the communities will include mosques, retail and F&B outlets, parks, schools and leisure and entertainment facilities.
Off-plan homes will be available for sale during the first half of 2021."
ريفينيتيف ليبر تعلن عن الفائزين بجوائزها لأفضل الصناديق في السعودية لعام 2020,Refinitiv Announces Winners of 2020 Lipper Fund Awards For The Saudi Arabian Fund Industry
أعلنت ريفينيتيف اليوم عن أسماء الفائزين بجوائز ريفينيتيف ليبر لأفضل الصناديق في السعودية لعام 2020.وتهدف هذه الجوائز التي تحظى باحترام كبير إلى تكريم الصناديق وشركات إدارة الصناديق التي تفوقت بتقديم أداء قوي ومستمر ومعدل وفق المخاطر مقارنة بمنافسيهم. واستندت أسس اختيار الفائزين إلى معايير كمية وموضوعية بحتة.,"Refinitiv today announces the winners of the Lipper Fund Award Winners for the Saudi Arabia Fund Industry 2020. These highly-respected awards recognize funds and fund management firms that have excelled in providing consistently strong risk-adjusted performances relative to their industry peers – the merit of the winners is based on objective, quantitative criteria."
"جائزة زايد للاستدامة تعقد شراكة مع بنك ""بي إن بي باريبا"" في إطار مبادرة ""20 في 2020""",Zayed Sustainability Prize Partners with BNP Paribas on the 20by2020 Initiative
"أعلنت مبادرة (20 في 2020) الإنسانية التي أطلقتها دولة الإمارات، عن عقد شراكة استراتيجية مع ""بي إن بي باريبا""BNP Paribas، أحد البنوك الرائدة في قارة أوروبا ولديه نشاط في 71 بلداً حول العالم، مما يجعله أول شركة خاصة دولية تدعم هذه المبادرة العالمية.","The UAE-driven humanitarian initiative, 20by2020, has entered into a strategic partnership with BNP Paribas, a leading European bank with presence in 71 markets worldwide, making it the first international private company to support the global initiative."
مجموعة دبي للذهب والمجوهرات تطلق خريطة تفاعلية لخلق تجربة تسوق مميزة في سوق الذهب,Dubai Gold & Jewellery Group Launches an Interactive Map for an Enhanced Gold Souk Shopping Experience
"كشفت مجموعة دبي للذهب والمجوهرات، أكبر هيئة تجارية لصناعة المجوهرات في دبي، بالتعاون مع شرطة دبي، عن ""خريطة مدينة الذهب الاستكشافية"" الجديدة، وهي خريطة ثورية ثلاثية الأبعاد لعملاء سوق الذهب في دبي. بنقرة بسيطة، ستوفر الخرائط المتكاملة للعملاء ومعلومات حول المتاجر الموجودة في سوق الذهب وفئة المجوهرات المتاحة.","Dubai Gold & Jewellery Group (DGJG),the trade body for the jewellery industry in association with Dubai Police, unveiled the new ‘City of Gold Explore Map’ – a revolutionary 3D map for Dubai Gold Souk customers. On a simple click, the fully integrated map experience will offer customers information about the stores within the Gold Souk and the jewellery category available."
"""سويس بورت"" تعزز حضورها في المملكة العربية السعودية وتضيف مطار الأمير نايف بن عبدالعزيز الدولي في القصيم إلى قائمة عملياتها",Swissport grows its Presence in Saudi Arabia
"أعلنت ""سويس بورت الدولية"" عن توسيع شبكتها المتنامية في منطقة الشرق الأوسط بإضافة مطار الأمير نايف بن عبدالعزيز الدولي في القصيم إلى قائمة عملياتها، حيث شهد الأسبوع الماضي إتمام عمليات المناولة الأرضية بنجاح لأول مرة لرحلة للخطوط الجوية الباكستانية الدولية على أرض المطار في المنطقة الوسطى بالمملكة.","Swissport International has added Al-Qassim to its growing network in the Middle East. Last week, a first flight of Pakistan International Airlines has been handled successfully at Prince Naïf Bin Abdulaziz International Airport (ELQ) in Central Saudi Arabia."
"إمداد تتوج ""أفضل شركة في إدارة النفايات والصرف الصحي""",Imdaad crowned ‘Sanitation and Waste Management Company of the year’
"حصلت مجموعة ""إمداد""، مزود خدمات إدارة المرافق المتكاملة والمستدامة التي تعزز الكفاءة التشغيلية للأصول المادية وتتخذ من دبي مقراً لها، على أفضل جائزتين في حفل ""جوائز الابتكار في الإنشاءات وجوائز إدارة المرافق 2020"". فقد تم منح الشركة لقب ""أفضل شركة في إدارة النفايات والصرف الصحي للعام""، بينما تم تكريم الرئيس التنفيذي للمجموعة السيد جمال عبد الله لوتاه بجائزة ""القائد المُلهِم للعام"" تقديراً لقيادته الملهمة لإمداد ومساهمته البارزة في قطاع إدارة المرافق الإقليمي.","Imdaad, a Dubai-based group of companies that provides integrated, sustainable FM services that enhance operational efficiencies of physical assets, has scooped two of the top awards at the Innovation in Construction and FM Awards 2020. The company received the coveted ‘Sanitation and Waste Management Company of the Year’ title, while Group Chief Executive Officer Mr. Jamal Abdulla Lootah was crowned ‘Visionary Leader of the Year’ for his inspiring stewardship of Imdaad and outstanding contribution to the regional FM sector."
"""الإمارات الإسلامي"" يكشف عن نتائج ""مؤشر الصيرفة الإسلامية من الإمارات الإسلامي"" لعام 2020",Emirates Islamic Reveals 2020 Findings of Islamic Banking Index by Emirates Islamic™
"أعلن الإمارات الإسلامي، أحد المؤسسات المالية الإسلامية الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، اليوم عن نتائج النسخة الأحدث من مؤشر الصيرفة الإسلامية من ""الإمارات الإسلامي""، الاستطلاع المعياري الذي يكشف مدى تقدم وانتشار قطاع الخدمات المصرفية المتوافقة مع الشريعة الإسلامية في دولة الإمارات، إضافة إلى النوايا المستقبلية لعملاء الخدمات المصرفية في الدولة.","Emirates Islamic, one of the leading Islamic financial institutions in the UAE today announced the latest edition of its ISLAMIC BANKING INDEX by EMIRATES ISLAMIC™, a benchmark survey revealing the progress, penetration and perception of the Shari’a-compliant banking sector in the UAE, as well as the future intentions of the nation’s banking customers."
"""سلامة"" تفوز بجائزة ""أفضل شركة تكافل لعام 2020""",SALAMA recognized as Takaful Company of the Year
"أعلنت الشركة الإسلامية العربية للتأمين، المدرجة في سوق دبي المالي تحت اسم ""سلامة""، عن تكريمها بجائزة ""أفضل شركة تكافل لعام 2020"" خلال الحفل السنوي السابع لتوزيع جوائز الشرق الأوسط لقطاع التأمين.","Islamic Arab Insurance Company, listed as “SALAMA” on DFM, is delighted to have been awarded Takaful Company of the Year at the 7th annual Middle East Insurance Industry Awards."
إثراء دبي تنظم مهرجان إثراء ديرة في شيرينا بلازا ضمن مشروع إثراء ديرة,Ithra Dubai launched the Deira Enrichment Festival DEF at the Deira Enrichment Project’s Sherina Plaza
أعلنت إثراء دبي، المطور العقاري الرائد المملوك كلياً من مؤسسة دبي للاستثمارات الحكومية، عن إطلاق مهرجان إثراء ديرة الذي يشمل مجموعة من الفعاليات تقام في مشروع إثراء ديرة.,"Ithra Dubai, a leading real estate developer fully owned by the Investment Corporation of Dubai, announced the launch of DEF, The Deira Enrichment Festival,  a series of activations taking place at the Deira Enrichment Project."
تعاون بين شركتي هيونداي موتور وإنيوس لتعزيز اقتصاد الهيدروجين عالميا,Hyundai Motor Company and INEOS to cooperate on driving Hydrogen Economy forward
أعلنت شركتا هيونداي موتور وإنيوس اليوم عن توقيع مذكرة تفاهم لاستكشاف فرص جديدة لتسريع اقتصاد الهيدروجين عالميا.,Hyundai Motor Company and INEOS today announced the signing of a memorandum of understanding to explore new opportunities to accelerate the global hydrogen economy.
شركة دل مونتي للمنتجات الطازجة تحصد جائزة الإشراف الأخضر والبيئي من بيه آر ديلي,Fresh Del Monte Produce Receives Green and Enviromental Stewarship Award From Pr Daily
"حصدت شركة ""دل مونتي"" للمنتجات الطازجة المركز الأول في فئة الإشراف الأخضر والبيئي ضمن حفل توزيع جوائز المسؤولية الاجتماعية للشركات لعام 2020 الذي تنظّمه ""بيه آر ديلي"". ويُجسّد هذا الفور التزام الشركة بالاستدامة والإنجازات التي حققتها مؤخراً في عملياتها.",Fresh Del Monte Produce has been honored first place in the Green and Environmental Stewardship category at PR Daily’s 2020 Corporate Social Responsibility Awards. The win is a reflection of the company’s sustainability commitment and recent achievements across its operations.
شراكة بين ماستركارد وسبوتي (Spotii) لتوفير خدمة «اشتر الآن وادفع لاحقاً» للمستهلكين في السعودية,Mastercard and Spotii to enable consumers to ‘Buy Now Pay Later’ in Saudi Arabia
أعلنت شركتا سبوتي (Spotii) وماستركارد عن دخولهما في شراكة لتوفير خطة الدفع «اشتر الآن وادفع لاحقاً» في المنطقة، وسط استمرار نمو سوق «اشتر الآن وادفع لاحقاً» ليبلغ 1.5 تريليون دولار في جميع أنحاء العالم. وستتيح الشراكة لملايين المستهلكين الحصول على خيارات سداد مرنة للأقساط دون الحاجة لتحمّل أي تكلفة إضافية أو رسوم خفية.,"As the ‘Buy Now Pay Later’ market continues to grow to $1.5 trillion worldwide1, Spotii has selected Mastercard as its exclusive payments BNPL (Book Now Pay Later) partner in the region. The partnership will offer millions of consumers flexible installment payment options with zero additional cost or hidden fees."
"إطلاق ""دوري فانتزي"" مع موبيل خدمة الزيوت",Mobil Service launched a Fantasy League for Premiere League fans and PlayStation lovers.
"اطلقت موبيل خدمة الزيوت بالتعاون مع مراكز ""طوكيو جيمز“ مسابقة تحدي شيقة لمتابعي وعشاق الدوري الانجليزي عبر تطبيق ""فانتزي بريمييرليغ """,Mobil Service partnered with “Tokyo Games “to launch a competition through the Fantasy “Premiere League” application.
"""نخيل"" ترحب بالمقيمين في أحدث مجتمعاتها السكنية","Fitness, family and fun: Nakheel welcomes residents to its newest community"
"رحبت شركة ""نخيل"" بالمقيمين في أحدث مجتمعاتها السكنية وذلك عبر استضافتها لفعالية الجري العائلية الترفيهية لمسافة 3 كيلومترات في مضمار الجري ضمن المجتمع.","Nakheel has welcomed residents to its newest community by hosting a family fun day, featuring a fun run around the community’s three kilometre jogging track."
77% من المستهلكين في المملكة العربية السعودية يتسوقون أكثر عبر الإنترنت منذ بداية وباء كوفيد_19,"77% of KSA Consumers are Shopping More Online Since the Start of Pandemic, Reveals Mastercard Study"
مع استمرار جائحة كوفيد_19 العالمية في تحفيز التجارة الإلكترونية، كشفت دراسة أجرتها ماستركارد عن نمو سريع في التسوق عبر الإنترنت، حيث يتسوق حوالي ثلاثة من كل أربعة مستهلكين في المملكة العربية السعودية عبر الإنترنت مقارنة بالفترة التي سبقت تفشي الوباء.,"As the global COVID-19 pandemic continues to spur e-commerce, a Mastercard study has revealed the rapid growth of online shopping, with nearly three out of four Saudi consumers shopping more online than they did before the pandemic."
"""الخبير المالية"" تحصد جائزتي ""أفضل شركة استثمار في الأسهم الخاصة"" بالمنطقة و""أفضل شركة في إدارة الاستثمارات"" بالسعودية",Alkhabeer Capital named “Best Private Equity Firm” in the region and “Best Investment Management Firm” in Saudi Arabia
"أعلنت ""الخبير المالية""، شركة إدارة الأصول المتخصصة في الاستثمارات والخدمات المالية المتوافقة مع ضوابط الشريعة الإسلامية، اليوم عن فوزها بجائزتي ""أفضل شركة استثمار في الأسهم الخاصة"" على مستوى المنطقة، و""أفضل شركة في إدارة الاستثمارات"" على مستوى المملكة العربية السعودية ضمن برنامج جوائز ""ميا فاينانس"" (MEA Finance) المرموقة لعام 2020م.","Alkhabeer Capital, the asset manager specializing in alternative investments, today announced that it has been named “Best Private Equity Firm” in the region and “Best Investment Management Firm” in Saudi Arabia as part of the prestigious MEA Finance Awards 2020 programme."
أسواق التميمي تختار شركة سيسكو لتسريع التحول الرقمي وتعزيز استراتيجية نموها الطموحة,Tamimi Markets Appoints Cisco to Accelerate Digitization Agenda and Aid Ambitious Growth Strategy
اختارت أسواق التميمي، سلسلة محلات السوبر ماركت سريعة النمو في المملكة العربية السعودية شركة سيسكو لتحويل بنيتها التحتية الخاصة بتقنية المعلومات كي تتمكن من تلبية احتياجات العمل المتغيرة في عصر الرقمنة وتلبية متطلبات العملاء الجديدة. ويتضمن المشروع التحديث الكامل للتقنيات والانتقال إلى مستوى جديد من الإمكانات وإدارة الاتصال باستخدام Cisco Secure Access Service Edge (SASE) بما في ذلك Cisco SD-WAN وCisco Umbrella.,"Tamimi Markets, Saudi Arabia’s fast-growing supermarket chain has selected Cisco to transform its IT infrastructure, in order to meet changing business needs in the age of digitization and satisfy new customer requirements. The project involves a full technology refresh and a move to a new level of capabilities and connectivity management, using Cisco Secure Access Service Edge (SASE) including Cisco SD-WAN and Cisco Umbrella."
"""كولينسون"" (Collinson) تُعلن عن تعيين كريس روس رئيساً تنفيذياً للعمليات التجارية لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا","Collinson Announces Chris Ross As Chief Commercial Officer, EMEA"
"أعلنت ""كولينسون""، الرائدة عالميًا في مجال تجارب السفر وبرامج الولاء، اليوم عن تعيين كريس روس بمنصب الرئيس التنفيذي للعمليات التجارية لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. وبهذا التعيين، سيكون روس، الذي ينضم إلى ""كولينسون"" قادماً من ""جراي جروب"" في نيويورك، أول رئيس تنفيذي للعمليات التجارية في ""كولينسون"" لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا. ويأتي هذا التعيين في أعقاب القرار الذي اتخذته الشركة في وقت سابق من هذا العام لتكون أكثر استجابة ومواءمة لعملياتها الإقليمية في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا، وذلك بهدف استحداث منطقة جديدة لها في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا. كما سيتولى قيادة استراتيجية الشركة الخاصة باستكشاف أسواق جديدة في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا، وذلك من أجل دفع عجلة نمو الشركة وتعزيز ربحيتها في كافة أنحاء المنطقة.

وفي إطار منصبه الجديد، سيتولى روس مهام تطوير استراتيجيات الأعمال والتسويق في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا، كما سيكون مسؤولاً عن زيادة الأرباح في كل من وكالة الولاء ووحدات أعمال كولومبوس التابعة لشركة ""كولينسون""، بالإضافة إلى قيادة استراتيجية دخول السوق الإقليمية لقسم تجارب السفر. كما سيتولى آيضا المسؤولية عن إضفاء الطابع الإقليمي على منتجات وحلول ""كولينسون""، ووضع إطار عمل ونهج تشغيلي يساهم في تحسين وتوسيع نطاق فرص الإيرادات، فضلاً عن تقديم خدمات مطورة إلى عملاء الشركة الحاليين والمحتملين.

وتجدر الإشارة إلى أن روس حائز على زمالة معهد ""تشارترد"" للتسويق، وينضم إلى ""كولينسون"" مدعوماً بخبرة مهنية مثبتة اكتسبها على مدى 30 عاماً من العمل في أربع قارات. وقد شغل روس مؤخراً منصب المسؤول الرئيسي للعمليات في ""جراي جروب""، إحدى مؤسسات خدمات الإعلان والتسويق الرائدة في العالم. وخلال السنوات العشر التي قضاها في ""جراي جروب"" ، تمكنت الشركة من تحقيق نمو قياسي جديد في الأعمال، وحصلت على جائزة الوكالة العالمية لهذا العام. وقبيل التحاقه للعمل في ""جراي جروب"" ، شغل روس منصب المسؤول الرئيسي للعمليات في ""يورو آر اس سي جي فيويل"" (Euro RSCG Fuel )، حيث تولى مسؤولية إدارة والإشراف على الإعلانات العالمية لكبار العملاء، بما فيهم: ""فولفو"" و""جاكوار"".

من جهته تحدث ديفيد إيفانز، الرئيس التنفيذي المشترك لشركة ""كولينسون"" ، قائلاً، ""من دواعي سرورنا انضمام كريس إلى فريق عملنا في ""كولينسون"" لشغل منصب الرئيس التنفيذي للعمليات التجارية لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا التي تم استحداثها مؤخراً."" وتابع بالقول، ""وأود الإشارة إلى أن هناك توافق كبير بين مختلف فرق عملنا في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وأوروبا، ويسمح لنا قرار إنشاء المنطقة الجديدة المشتركة بين أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا أن يساعدنا في التعرف عن كثب على طبيعة متطلبات العملاء الدوليين، ويتيح لنا في الوقت ذاته توحيد نهج عملنا على النحو الامثل وتحقيق أفضل استفادة من الخبرات المتاحة في جميع أنحاء المنطقة. ومن خلال منصبه الجديد، سيسعى كريس إلى التأكد من أن حلولنا المبتكرة قد صُمّمت خصيصاً على نحو يواكب متطلبات الأعمال في جميع أنحاء المنطقة ويتماشى مع آخر الاتجاهات المستجدة فيها، هذا إلى جانب دوره في بلورة استراتيجية دخول السوق الخاصة بنا لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا لتشمل برامج الولاء وتجارب السفر ووحدات الأعمال الخاصة بنا في كولومبوس. وفي ظل هذه الفترة من الانتعاش التي تشهد انشغال ""كولينسون"" بالعديد من المشاريع قيد التنفيذ، فإنه من دواعي سرورنا انضمام كريس إلى أسرة عملنا لنمضي معاً نحو مزيد من التقدم والازدهار.""

وصرح روس بالقول: ""تتولى كولينسون القيام ببعض الأعمال المبتكرة والتي أحدثت فرقاً حقيقياً بارزاً في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وخارجها لهذا العام، ومن ضمنها على سبيل المثال المبادرات الأخيرة التي طرحتها الشركة من أجل تعافي قطاع السفر العالمي ومعاودة رحلات الطيران الآمنة."" وخلص روس إلى القول، ""وإنه لفخر كبير لي أن انضم إلى ""كولينسون"" في هذا الوقت بالذات لتولي مسؤولية قيادة عملياتها التجارية في كل من أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا. وأتطلع إلى التعاون عن كثب مع فريق العمل للاستفادة من إستراتيجية دخول السوق الإقليمية لدينا، وهي إستراتيجية ستتيح لنا وبكل تأكيد مواصلة تقديم أفضل الخدمات إلى عملائنا وشركائنا الحاليين والمحتملين في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا. ""","Collinson, a global leader in customer benefits and loyalty, has today announced the appointment of Chris Ross as Chief Commercial Officer for Europe, Middle East and Africa (EMEA). Ross, who comes to Collinson from Grey Group in New York, will be Collinson’s first EMEA Chief Commercial Officer, and has been appointed following the company’s decision earlier this year to more closely align its Europe and Middle East, Africa regional operations to create a new EMEA region. Chris will lead the company’s EMEA regional go-to-market strategy to continue to drive profitable growth across the region.

In his new role, Ross will have ownership of business development and marketing strategies throughout EMEA, will take accountability for driving profit within Collinson’s Loyalty Agency and Columbus business units, as well as leading the regional go-to-market strategy for its Travel Experiences division. Ross will be responsible for further regionalising Collinson’s products and propositions, creating a framework and approach that maximises revenue opportunities, and delivers enhanced services for the company’s existing and future clients.

Ross is a fellow of the Chartered Institute of Marketing and comes to Collinson after 30 years working across four continents. Most recently, he served as the Chief Operating Officer of Grey Group in New York, one of the world’s leading advertising and marketing services organisations. During his 10 years at Grey, the company enjoyed record new business growth and achieved Global Agency of the Year recognition. Prior to his time at Grey, he was Chief Operating Officer for Euro RSCG Fuel, where he oversaw and managed the global advertising for key accounts including Volvo and Jaguar.

“We’re delighted to have Chris join Collinson as Chief Commercial Officer for our newly formed EMEA region” said David Evans, Joint CEO, Collinson, “We have always had very close alignment between our Middle East, Africa and Europe teams, and the decision to create a new EMEA region allows us to be closer aligned to how our global accounts are structured and enables us to better unify our approach and leverage expertise across the region. Chris, in this new role, will ensure our propositions across the business are specifically tailored to what’s happening in the region and lead our EMEA go-to-market strategy across our Loyalty Agency, Travel Experiences and Columbus business units. It’s an exciting time for Collinson with many projects underway, and we’re delighted to have Chris on board.” 

“Collinson has been doing some really innovative work in EMEA and beyond this year, not least its recent initiatives aimed at driving the safe return to global travel” added Ross. “It’s an honour to join the company at this time and to be taking responsibility for Collinson’s EMEA commercial operations. I look forward to working with the team to build upon our regional go-to-market strategy, a strategy that will enable us to consistently provide the very best services to our existing and future EMEA clients and customers.”"
"""نخيل"" تعين نعمان عطاالله رئيساً تنفيذياً للشركة",Nakheel appoints Naaman Atallah as CEO
"عينت ""نخيل"" للتطوير العقاري التي تتخذ من دبي مقراً لها، نعمان عطاالله بمنصب الرئيس التنفيذي للشركة.",Dubai-based master developer Nakheel has appointed Naaman Atallah as Chief Executive Officer.
"""فيزا"" توسّع نطاق برنامج ""المسار السريع"" لتمكّن الجيل الجديد من شركات التكنولوجيا المالية على إنعاش الاقتصاد العالمي",Visa Expands Fast Track Program to Enable Next Generation of Fintechs to Rebuild the Global Economy
"البرنامج ينمو بمعدل 360% على أساس سنوي ويدعم القطاعات المتسارعة مثل المحافظ الرقمية والشمول المالي والمدفوعات بين الشركات ومدفوعات العملة الرقمية
جدة، 22 نوفمبر 2020: فرضت جائحة ""كوفيد - 19"" تحدياتٍ مالية كبيرة على الشركات والمستهلكين في آنٍ معاً. ومع تسارع وتيرة رقمنة عملية إدارة الأموال، تلعب شركات التكنولوجيا المالية دوراً محورياً في المساعدة على تعافي الاقتصاد العالمي وإنعاشه من جديد. وبغية دعم المنظومة المالية بشكل أكبر؛ أعلنت شركة ""فيزا""، المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز (V)، اليوم عن إضافة عنصرين جديدين إلى برنامج التكنولوجيا المالية ""المسار السريع""، وهما:
1. Partner Toolkit ، وهي عبارة عن مجموعة غنية من الأدوات التي تساعد شركات التكنولوجيا المالية الشريكة على تسريع وتيرة نموّها وتحسين خدمات عملائها.
2. برنامج اعتماد يدعى Visa Ready for Fintech Enablers، والذي يساعد شركات التكنولوجيا المالية على التواصل السريع مع الشركاء المعتمدين والتعاون معهم في مجال الإصدار الرقمي للبطاقات وغيرها من الخدمات الرئيسية.
وتشهد ""فيزا"" إقبالاً متزايداً من شركات التكنولوجيا المالية حول العالم والذين يختارون التعاون في مجالات عمل رئيسية تشمل المحافظ الرقمية، والصيرفة الرقمية، وحل ""اشترِ الآن وادفع لاحقاً""، والمدفوعات بين الشركات، والحوالات الخارجية، ودفع الفواتير، وخدمات البنية التحتية لقطاع المدفوعات، بالإضافة إلى خدمات المدفوعات من شخص لشخص. وتشمل قائمة الشركات التكنولوجيا المالية التي تعاونت مع ""فيزا"" مؤخراً: Affirm، BillGO، Finix، Go-Jek، NOW Money، PayPal، paynas، Rappi، Stripe، stc pay، Varo Money، بالإضافة إلى Venmo، وغيرها الكثير.
ومع توسّع نطاق برنامج ""فيزا"" الرائد على مستوى القطاع، ""المسار السريع""، أصبحت شركات التكنولوجيا المالية تمتلك الأدوات المناسبة لتحقيق التميز في مجالها. فقد ارتفعت نسبة المشاركة في برنامج ""المسار السريع"" بمعدّل 360% على أساس سنوي، واستقطبت ""فيزا"" مئات شركات التكنولوجيا المالية التي سجلت مشاركات فاعلة في البرنامج.
وفي معرض تعليقه على الموضوع، قال أوتو ويليامز، نائب الرئيس ورئيس الشراكات الاستراتيجية والتقنية المالية والمشاريع لدى شركة ""فيزا"" في منطقة الشرق الأوسط ووسط أوروبا: ""من الرائع أن نرى شركاءنا في قطاع التكنولوجيا المالية يستفيدون من برامجنا وشبكة خدماتنا لرقمنة خدماتهم المالية وتحسين عروضهم المقدمة للعملاء والشركات. فمن خلال برنامج ’المسار السريع‘، نزوّد شركات التكنولوجيا المالية بمجموعة أدوات بسيطة تساهم بتحويل منتجاتهم إلى واقعٍ ملموس. ذلك أنّ الخدمات التي نقدّمها، مثل الترخيص الإلكتروني وتصميم البطاقات، ساهمت في جعل ’المسار السريع‘ البرنامج الأبرز لدعم شركات التكنولوجيا المالية"".

التعريف بمجموعة Partner Toolkit
طرحت ""فيزا"" مجموعة Partner Toolkit المصممة خصيصاً لشركات التكنولوجيا المالية الشريكة في برنامج ""المسار السريع"". وتهدف المجموعة إلى تسريع وتيرة نموّ هذه الشركات؛ وإتاحة فرصة استثنائية أمامها للوصول إلى خبراء ""فيزا"" في مجالات الاستراتيجية، والتسويق، والتصميم، وإدارة المخاطر، والكثير غيرها. وستتاح للشركات من خلال هذه المجموعة فرصة الاستفادة من عدة خدمات تثقيفية مثل مخيّمات المدفوعات التدريبية والتي تساعدها على إثراء معارفها في القطّاع، واستكشاف موارد استراتيجية أساسية لوضع دراسات مرجعية مخصصة، وتوظيف أدوات ""فيزا"" لتصميم البطاقات الإلكترونية من أجل تسريع عملية تصميم البطاقات وإطلاقها في الأسواق.
دعم رحلة الإصدار الرقمي عبر برنامج ""فيزا ريدي""
يهدف برنامج الاعتماد Visa Ready for Fintech Enablers إلى دعم شركات التكنولوجيا على إيجاد وإطلاق حلول دفع تواكب معايير ""فيزا"" العالمية للأمان والفاعلية. وستساعد هذه الشركات بدورها شركات التكنولوجيا المالية حول العالم على ابتكار منتجاتها الخاصة عبر تزويدها بالحلول والخبرات التي تحتاجها للنهوض بمسيرتها وتحقيق التقدم.
ويساهم برنامج الاعتمادVisa Ready for Fintech Enablers ، والذي أصبح متوفراً اليوم، في تأسيس منظومة معتمدة من الشركاء أصحاب الخبرة في الإمكانات التي تحتاجها شركات التكنولوجيا المالية لإطلاق وتشغيل منتجاتها بفاعلية عبر شبكة ""فيزا"". كما استقطب برنامج ""فيزا ريدي"" مؤخراً شركاء جدد من مختلف أنحاء العالم، بدءاً من ساو باولو ووصولاً إلى سنغافورة. ومن بين الشركاء الجدد المعتمدين، BPC Radar Payments (العالمية)، Conductor (أمريكا اللاتينية والكاريبي)، Global Processing Services (العالمية)، i2c (العالمية)، Marqeta (العالمية)، وNovoPayment (أمريكا اللاتينية والكاريبي، وشمال أمريكا). كما منحت ""فيزا"" الاعتماد نفسه لمقدّمي رقم التعريف المصرفي حول العالم الذين يساعدون بالنهوض في برامج دعم شركات التكنولوجيا المالية مثل Dock (أمريكا اللاتينية والكاريبي)، وNium (آسيا والمحيط الهادئ، والاتحاد الأوروبي)، وRailsbank (آسيا والمحيط الهادئ، والاتحاد الأوروبي)، بالإضافة إلى Sutton Bank (أمريكا الشمالية).
تجارب برنامج ""المسار السريع""
من بين مئات الشركات العالمية التي أصبحت الآن جزءاً من البرنامج، تشمل قائمة أحدث المنضمّين:
• المحافظ الرقمية: من خلال العمل مع شركات مثل ""كريم باي""، و""لاين باي""، وبالم باي""، و""ريزر""، وstc pay، وVIPPS؛ تساهم ""فيزا"" بإتاحة وصول أكبر إلى نظام المدفوعات الرقمية من خلال تلبية احتياجات العملاء الذين يفضلون بشكل متزايد إدارة أموالهم، بالإضافة إلى تحويل بعض أنظمة الحلقة المغلقة والمحصورة بمناطق جغرافية أو مهام معينة إلى أنظمة حلقة مفتوحة، مما يضمن للمستخدمين المزيد من الخيارات والأمان والمنفعة.
• تحسين الشمول المالي والتأثير الاجتماعي: يتمثّل أحد أهم مساعي ""فيزا"" بضمان وصول المستهلكين والشركات في كل أنحاء العالم إلى الأدوات والمنتجات المالية التي من شأنها تحسين حياتهم. وتساعد حالياً شركات مثل CapWay وNOW Money في إتاحة وصول المجتمعات المغمورة إلى المدفوعات الرقمية. بينما تسعى شركة SoLo Funds لتزويد الأمريكيين الذين يعيشون على الراتب الشهري بقروض معقولة التكلفة. وتبدع شركتا X1 وMPOWER Financing وسائل جديدة لتمديد فترة الائتمان لفئات معينة مثل طلاب الجامعة والطلاب الذين يدرسون في الخارج. أما شركة Tomorrow، فتسعى إلى إحداث تغيير في قطاع الصيرفة المتنقلة من خلال التزامها بتقديم الحماية، والاستدامة، والتغيير الاقتصادي. كما يركز المصرف الرقمي Daylight على تحسين الوضع المالي لأكثر من 30 مليون شخص من الأقليات الجنسية في الولايات المتحدة، وهو أول شركة للتكنولوجيا المالية تركّز بشكل خاص على هذه الشريحة المجتمعية.
• المدفوعات بين الشركات: تعمل ""فيزا"" على إحداث نقلة نوعية في قطاع المدفوعات بين الشركات، الشريحة التي تمثّل فرصاً بقيمة 120 تريليون دولار، وذلك بالتعاون مع أعضاء برنامج ""المسار السريع"" في مختلف أنحاء العالم، ومنها شركات Airwallex، Checkbook.io، GMO-Payment G، Payhawk، paynas.
• تطوير العملة الرقمية: تسعى ""فيزا"" من خلال تعاونها الوثيق مع شركات أمثال BlockFi، Crypto.com، eToro Money، Fold، Ternio.io، Zap، وZenGo، على ربط العملات الرقمية وشبكتها الحالية التي تضم 61 مليون تاجر.
• شركاء جدد لتمكين البرنامج: يعزى نجاح برنامج ""المسار السريع"" إلى علاقات التعاون التي أقامتها ""فيزا"" مع شركاء التمكين الذين يمهدون الطريق أمام شركات التكنولوجيا المالية لتطوير منتجاتهم. كما تمّ الإعلان اليوم عن انضمام شركات ""غاليليو""، i2C، وPeoples Trust إلى برنامج ""المسار السريع"" في كندا، ليضافوا إلى صفّ مجموعة تضم أكثر من 25 شركة من شركاء تمكين البرنامج حول العالم.

تعليقات الشركاء:
مايك بينتو، نائب الرئيس التنفيذي لتحالف الشركات وتطوير المنتجات في شركة BillGo: ""في عالم اليوم الغارق بالتكنولوجيا، يتطلّع المستهلكون والشركات إلى خوض تجارب أكثر حداثةً وتخصصاً عند معالجة وتسديد فواتيرهم، هذه العملية التي كانت محكومة في الماضي بأنظمة تفتقر للكفاءة. وبما أن الجميع أصبح يسعى وراء المدفوعاتٍ الفوريّة عند تسديد فواتيرهم، نتطلع من خلال تعاوننا مع ’فيزا‘ إلى زيادة قدرتنا على توفير خدمات تسديد فواتير غير تلامسية وفي الوقت الفعلي"".
شينا ألين، المدير التنفيذي لشركة CapWay: ""لطالما كان هدف CapWay تقديم المزيد من الفرص المالية، وإمكانية الوصول، والتثقيف، خاصة بالنسبة للشرائح التي لا يلبي النظام المصرفي التقليدي احتياجاتها. وقد أدركنا أنّ ’فيزا‘ هي الشريك الأمثل لفريق عملنا، ليس فقط لأنها تقدّم أفضل خدمات وخدمات المدفوعات، بل الأهم من ذلك أنها تشاركنا التزامنا بترك أثر اجتماعي يعزز من أهمية عملنا كل يوم في CapWay. كما قدّمت ’فيزا‘ الدعم الكامل لمساعينا في توفير حلّ مالي يلائم ما نحن مقبلون عليه من اقتصاداتٍ خالية من النقود في معظمها"".
أمير واين، المؤسس والمدير التنفيذي لشركة i2C: ""أتاح لنا الانضمام إلى برامج مثل ’المسار السريع‘ و’فيزا ريدي‘ إمكانية التواصل مع شركات جديدة ضمن القطاع ومساعدتها على تحقيق رؤيتها بخصوص المنتجات دون تقديم أي تنازلات. ومن الواضح أن هذه البرامج مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات شركات التكنولوجيا المالية الحالية، الكبيرة منها والصغيرة. ولا شك أنها ستساعد الجميع ضمن المنظومة على تحقيق الازدهار من خلال تأمين الأدوات والشركاء اللازمين للوصول بسرعة وسهولة قدر الإمكان إلى الأسواق"".
إيان ديلون، الشريك المؤسس لشركة NOW Money: ""لا يمكن تحقيق الشمول المالي إلا عبر التعاون بين لاعبي القطاع التقليديين والشركات الناشئة المبتكرة. وها نحن اليوم نبرم شراكة محورية مع لاعب عالمي في مجال المدفوعات قادر على دعم مساعينا-لضمان وصول الجميع بدون استثناء إلى الخدمات المالية الأعلى جودة، وبالأخص في ظل استمرار معاناة الملايين ذوي الدخل المنخفض من التحديات التي يفرضها العيش والعمل في المجتمعات الرقمية"".
جيم ماغاتس، نائب المدير الأول في ""أومني بيمينتس""، ""باي بال"": ""إن إتاحة الفرصة أمام الجميع لاختيار مكان وطريقة تسديد مدفوعاتهم هو بلا شك ركيزةٌ أساسيّة في مساعينا لتمكين الأفراد والشركات حول العالم من الوصول إلى حلول دفع رقميّة مبسّطة وآمنة وموثوقة. ويسرّنا التعاون مع ’فيزا‘ للارتقاء بمستقبل المدفوعات الرقمية ومساعدة عدد أكبر من العملاء على الوصول إلى أموالهم بسرعة وسهولة"".
محمد منير، المدير التنفيذي لشركة Paynas: ""تعتبر شراكتنا مع ’فيزا‘ الأولى من نوعها في مصر، وخطوة رئيسية في مساعينا لدعم نمو الشركات الصغيرة والمتوسّطة وإتاحة وصول أكبر إلى الخدمات المالية؛ وذلك عبر توفير عملية مؤتمتة لإدارة الموارد البشرية، وخصوصاً من حيث إدارة الرواتب وكذلك من خلال بطاقاتpaynas التي تدعمها ’فيزا‘. ويسرنا أن نقترب من تحقيق هدفنا بمساواة الفرص بين الشركات من مختلف الأحجام، وتحسين حياة موظّفي الشركات الصغيرة"".
سيمون بوريرو، الشريك المؤسس والمدير التنفيذي لشركة Rappi: ""ستعمل شركة Rappi في عام 2021 على فتح آفاق جديدة أمام شركات الشحن السريع، والمطاعم الشريكة، والشركات الصغيرة. وندرك أن هناك الكثير من التحديات بانتظارنا، لكن من خلال التعاون وريادة الأعمال والتكنولوجيا، نستطيع تجاوز هذه التحديات والارتقاء بمنطقتنا. ولطالما شكل التعاون مع شركاء مثل ’فيزا‘ عاملاً محورياً بالنسبة لنا لتوفير فرص جديدة عبر قطاع الخدمات المالية لشركائنا ومستخدمي منتجاتنا. كما تعتبر تقنيات ’فيزا‘ اليوم من بين الأهم عالمياً، لذا نفخر بأن نحظى بدعم هذه العلامة الموثوقة في الأسواق التي نوظف فيها محافظنا الرقمية، وما هذه إلا الخطوة الأولى للارتقاء بالخدمات المالية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي"".
كولِن وولش، المدير التنفيذي لـ ""بنك فارو"": ""تلقي هذه الأوقات عصيبةً بظلالها على ملايين المستهلكين ومجتمعاتهم. لذا نفخر بالتعاون مع شركاء مثل ’فيزا‘ لضمان وصول عملائنا إلى أموالهم بكلّ سرعةٍ وأمان، والاستمتاع بخيارات دفع أكثر أماناً مثل الدفع عبر النقر على الهاتف والمحافظ الهاتفية، إضافةً إلى التزامنا المشترك بعامل الابتكار الذي سيدعم مستقبل قطاع الصيرفة"".
رون غاربورغ، المدير التنفيذي لشركة Vipps: ""لم تعد المدفوعات الرقمية مجرد كماليات اليوم بقدر ما هي ضرورة من ضروريات الحياة. وبما أن Vipps هي حالياً المحفظة الرقمية الأبرز في النرويج مع وصولها إلى 3,8 ملايين مستخدم، أصبحت شركتنا تلعب دوراً محورياً في ضمان قدرة المواطنين على إرسال وتلقّي الأموال بكبسة زر واحدة. ومن خلال تعاوننا مع ’فيزا‘ اليوم، نمكّن البنوك المصدرة لبطاقات الدفع من طرح خدمات دفع رقمية مبسّطة وأكثر ذكاءً لعملائهم في أوروبا والخارج. كما يساعدنا هذا التعاون على الاستفادة من خبراتنا وتجاربنا المشتركة لإتاحة وصول المستهلكين والشركات إلى خدمات تجارية رقمية وآمنة على اختلاف مواقعهم والهواتف التي يستخدمونها"".
للمزيد من المعلومات حول الموارد والبرامج التي توفرها ""فيزا"" لمجتمع شركات التكنولوجيا المالية، يرجى زيارة الرابط.
- انتهى -","The COVID-19 pandemic has created major financial challenges for businesses and consumers alike. As money management becomes increasingly digital, fintechs play a pivotal role in helping to restore and rebuild the global economy. To provide increased support for the ecosystem, Visa (NYSE: V) today announced two new components of its fintech Fast Track program:
1. A rich Partner Toolkit to help fintechs accelerate their growth and better serve their customers.
2. A certification program called Visa Ready for Fintech Enablers, which makes it easier for fintechs to quickly connect with certified partners for digital issuance and other key services.
Fintech leaders around the world are increasingly choosing to work with Visa across key categories including digital wallets, digital banking, ‘Buy Now, Pay Later’, B2B payments, cross-border remittance, bill payments, payments infrastructure, and person-to-person payments. Recent examples of fintechs partnering with Visa include Affirm, BillGO, Finix, Go-Jek, NOW Money, PayPal, paynas, Rappi, Stripe, stc pay, Varo Money, and Venmo, among many others.
With the expansion of Visa’s industry leading Fast Track program, fintechs are armed with the tools to become category winners. Fast Track participation has grown 360% year-over-year, and Visa has welcomed hundreds of fintechs who are actively engaged in the program.
“It’s thrilling to see fintech partners utilize our programs and network to digitize financial services and improve the lives of the consumers and businesses they touch,” said Otto Williams, VP and Head of Strategic Partnerships, Fintech and Ventures for CEMEA, Visa. “Through the Fast Track program, we’re providing fintechs with a simple set of tools to bring their products to life. The resources we provide, such as online licensing and card design, have helped make Fast Track the leading program for fintechs.”
Introducing the Fast Track Partner Toolkit 
Visa has introduced a Fast Track Partner Toolkit designed specifically for fintech partners who onboard with the program. The toolkit was created to accelerate a company’s growth and provides extraordinary access to Visa’s experts in strategy, marketing, design, risk management, and more. Through the toolkit, partners can leverage educational resources like payments boot camps to help upskill a company’s knowledge of the industry, tap into key strategic resources to craft customized benchmarking studies and utilize Visa’s online card design tools to help build and launch a card into market quickly. 
Powering the Digital Issuance Journey with Visa Ready 
Visa Ready certification for “Fintech Enablers” is designed to help technology companies build and launch payment solutions that meet Visa's global standards around security and functionality. These companies are in turn helping fintechs around the world build their own products by providing the solutions and expertise they need to get up and running.
Available today, Visa Ready for Fintech Enablers establishes a certified ecosystem of partners who are experts in the capabilities fintechs need to launch and operate products effectively on the Visa network. Recently, the Visa Ready program has added new partners from across the globe— from Sao Paulo to Singapore. New certified processing partners include BPC Radar Payments (Global), Conductor (LAC), FIS (Global), Global Processing Services (GPS) (Global), i2c (Global), Marqeta (Global), and NovoPayment (LAC, NA). Similarly, Visa has certified BIN sponsors across the world that help stand up programs for fintechs including Dock (LAC), Nium (APAC, EU), Railsbank (APAC, EU) and Sutton Bank (NA).
Fast Track Experiences
Of the hundreds of global companies now part of the program, some of the most recent innovators to join Fast Track include:

• Digital Wallets: Working with companies like Careem Pay, LINE Pay, Paga, PalmPay, Razer, stc pay and VIPPS, Visa is expanding access to digital payments by meeting evolving consumer preferences for managing their money – and transforming some formerly closed-loop systems limited to certain geographies or functionalities into open ones, giving users greater choice, security and utility.
• Advancing Financial Inclusion and Social Impact: Ensuring that consumers and businesses in all parts of the world have access to the financial tools and products to improve their lives is core to Visa’s mission. Companies like CapWay and NOW Money are helping to bring underrepresented communities access to digital payments. SoLo Funds aims to provide affordable loans for Americans who live paycheck to paycheck. X1 and MPOWER Financing are pioneering new methods of extending credit to demographics like undergrads and international students, while Tomorrow aims to bring change to the mobile banking sector through its commitment to climate protection, sustainability and economic change. Daylight is a digital bank focused on improving the financial lives of the 30M LGBT+ in the U.S. and the first fintech to focus specifically on the LGBT+ community.
• B2B Payments: Visa is transforming B2B payments, a segment that represents $120 trillion in opportunity, in its work with Fast Track members in every corner of the world, including: Airwallex, Checkbook.io, GMO-Payment Gateway, Payhawk and paynas.
• Digital Currency Advancement: Visa is working closely with companies like BlockFi, Crypto.com , eToro Money, Fold, Ternio.io, Zap and ZenGo to connect digital currencies and its existing network of 61 million merchants.
• New Enablement Partners: Fast Track is made possible due to collaborations with enablement partners who lay the foundation for fintechs to build their products. Announced today, Galileo, i2C, and Peoples Trust, are becoming part of Fast Track in Canada, joining a class of over 25 enablement partners around the world.
Comments from Partners:
“Today's digitally-savvy businesses and consumers expect a modern and centralized experience when managing and paying bills — a process that's been locked in the past with inefficient systems,” said Mike Pinto, EVP Enterprise Alliances & Product, BillGO. “When it comes to paying bills, everyone expects instantaneous payments and with Visa we are further extending our ability to offer real-time frictionless bill pay.”

""The mission behind CapWay has always been to provide more financial opportunity, access, and education, particularly for those who have been underserved and overlooked by the traditional banking system,” said Sheena Allen, CEO of CapWay. “We knew Visa was the right partner for our team for reasons outside of the fact that they provide the technology and payments prowess. More importantly, we share the same commitment to social impact that underpins the work we do each day at CapWay, and they have been fully supportive in our work to provide a solution as we are entering a predominately cashless economy.”

“Becoming part of programs like Fast Track and Visa Ready has allowed us to connect with new companies in the ecosystem and help them realize their product visions without compromise,” said Amir Wain, CEO and Founder, i2C. “It’s clear that these programs were built to meet the specific needs of today’s fintechs both large and small and will help everyone in the ecosystem thrive with the tools and partners needed to get to market as quickly, and easily as possible.”

Ian Dillon, co-founder of NOW Money, said: “Financial inclusion is only possible if traditional players and innovative start-ups work together. It is vital to partner with a global payments player that supports the NOW Money mission - to ensure no person is excluded from accessing the highest quality financial services - particularly as millions of low-income people continue to face challenges of working and living in a digital society.”
“Giving everyone choice in how and where they pay is essential to our mission of providing people and businesses around the world with access to simple, secure and reliable digital payments,” said Jim Magats, SVP Omni Payments, PayPal. “We’re excited to be partnering with Visa to advance the future of digital payments and help even more customers get faster access to their funds.”

Paynas CEO, Mohamed Mounir said: “Our partnership with Visa is the first of its kind in Egypt and is a major milestone in our efforts to support SME growth and enhance access to financial services, through providing automated HR process, most notably payroll management, and through our Visa-powered paynas cards. We are excited to be one step closer to our goal of boosting equal opportunities between firms of all sizes, and improving the standards of living of employees of smaller enterprises.”

""2021 will be a year when Rappi builds even more opportunities for couriers (Rappitenderos), restaurant partners and small businesses. We face a lot of challenges ahead, but through collaboration, entrepreneurship and technology, we're going to get through them and create progress in our region,” said Simon Borrero, CEO and co-founder of Rappi. ""Working with a partner like Visa has been key for us in creating new opportunities across financial services for our partners and users. Visa technology is one of the most recognized in the world and we are proud to be able to have their support as a trusted brand in the markets where we have our digital wallet, as it is only the first step to raise the standard of financial services in Latin America and the Caribbean.""

""This is a difficult time for millions of consumers and their communities,” said Colin Walsh, CEO, Varo Bank. “We are proud to be working with partners like Visa to ensure our customers have fast, secure access to their money, and safer payment options like tap-to-pay and mobile wallets, as well as a shared commitment to innovation that will power the future of banking.”

“Today, the ability to pay digitally is no longer just a convenience but a necessity and with Vipps being the leading digital wallet in Norway, reaching 3.8 million users, we are core to ensuring citizens are able to send, pay and receive money at the touch of a button,” said Rune Garborg, CEO, Vipps. “With Visa, we are enabling issuing banks to offer smarter and simplified digital payment services to their customers in Europe and beyond. Together with Visa, we are able to leverage our joint expertise, and experience to give consumers and businesses access to secure, digital commerce, regardless of where they live or what mobile device they have.”"
"رد سي مول يُطلق حملة ""الجمعة البيضاء"" بالشراكة مع مجموعة واسعة من الماركات العالمية",Red Sea Mall launches “White Friday” promotion in partnership with international brands
"قام مركز رد سي مول، بإطلاق حملة تخفيضات ""الجمعة البيضاء"" التي تبدأ في 23 وتتواصل حتى 30 نوفمبر، حيث تقدم للزوار والمتسوقين عروض حصرية وتخفيضات مغرية. وتأتي هذه الحملة في إطار جهود رد سي مول لتوفير تجربة تسوق إستثنائية للزوار وإتاحة الفرصة أمامهم للوصول إلى مجموعة واسعة من المنتجات والسلع.
وقال المهندس الريان قدوري، المدير العام لمركز رد سي مول:"" تعكس حملة ""الجمعة البيضاء"" ، التي باتت تقليداً سنوياً، التزام رد سي مول ببذل كل جهد ممكن لتلبية احتياجات الزوار والمتسوقين بما يتماشى مع متطلباتهم. وأن نخفف عن كاهل الأسر من خلال تقديم عروض حصرية وتخفيضات واسعة على مئات المنتجات والسلع بأسعار تنافسية، تراعي وتناسب دخل وإمكانات كافة شرائح المجتمع"".
وأضاف مدير التسويق الاول في رد سي مول، عبد الرؤوف الحافظ: ""أصبح المجتمع المحلي يترقب عروض الجمعة البيضاء من كل عام. ومن هذا المنطلق نسعى في رد سي مول الى إرضاء زوارنا وتقديم أفضل العروض لتلبي إحتياجاتهم. وتقدم المتاجر في ردسي مول هذا العام باقات من العروض المميّزة التي ترضي جميع الاذواق، بمناسبة الجمعة البيضاء.""
وتشمل تخفيضات وعروض ""الجمعة البيضاء"" مجموعة واسعة من السلع والمنتجات، ويشارك فيها عدد كبير من المتاجر والعلامات التجارية التي تتواجد داخل رد سي مول.","The Red Sea Mall has announced the launch of its White Friday promotion campaign, a big sale that offers shoppers exclusive deals and attractive discounts. Running from 23rd November until 30th November 2020, which is part of Red Sea Mall’s efforts to create unique shopping experiences and enable customers to access a large variety of products and services. 
Commenting on the campaign, RSM General Manager Eng. Al Rayan Gadouri said: “The White Friday Festival, which has now become a yearly tradition, reflects Red Sea Mall’s commitment to do everything possible to cater to the needs of visitors and shoppers. The large discounts and deals offered during the campaign make hundreds of products affordable to all sectors of society and ease the financial burden on households during these difficult economic times.” 
For his part, RSM Sr. Marketing Manager Abdulraouf Alhafez said: “people are looking forward to our White Friday campaign every year, we seek to satisfy them and offer them the best deals. This year, our stores are offering great discounts on products that appeal to all tastes and budgets.” 
Many of RSM stores and brands are participating in the White Friday campaign, offering deals on a wide range of products."
موقع AMAZON.SA يعلن عن قائمة عروض الجمعة البيضاء,Amazon.sa’s White Friday Deals Revealed: Sale Starts November 24 With New Deals Every Day
"الخصومات تشمل أكثر من 30 فئة متنوعة من المنتجات على الموقع مثل الإلكترونيات والأزياء والمنتجات الرياضية ومستحضرات التجميل وأدوات المطبخ والمنزل وغيرها الكثير من منتجات أبرز العلامات التجارية، مثل سامسونج وآبل وبلاك آند ديكر ونسكافيه وديلونجي وفيليبس وباورماكس فيتنس وكالفن كلاين وتومي هيليفيغر وأديداس وتوري بورتش وجيس ودي كيه إن واي وتشيكو

عملاء موقع amazon.sa على موعد مع تخفيضات الجمعة السوداء في الولايات المتحدة أيضاً، مع شحن دولي مجاني لكافة الطلبات التي تزيد قيمتها عن 200 ريال سعودي.

الرياض، المملكة العربية السعودية، 22 نوفمبر 2020 - يستعد موقع Amazon.sa لإطلاق أضخم عروضه السنوية تحت اسم تخفيضات الجمعة البيضاء. وتستمر التخفيضات الاستثنائية لمدة سبعة أيام ابتداءً من يوم الثلاثاء 24 نوفمبر ولغاية 30 نوفمبر، حيث يمكن للعملاء الاستفادة من مجموعة واسعة من العروض على فئات متنوعة من المنتجات وعدد من أبرز العلامات التجارية. وسيتم إطلاق عروض جديدة يومياً خلال فترة التخفيضات.

وتشمل المنتجات والعلامات التجارية التي ستشارك في التخفيضات هذا العام أسماء محلية وعلمية هامة، مثل سامسونج وآبل وبلاك آند ديكر ونسكافيه وديلونجي وفيليبس وباورماكس فيتنس وكالفن كلاين وتومي هيليفيغر وأديداس وتوري بورتش وجيس ودي كيه إن واي وتشيكو. ومنذ إطلاق عروض الجمعة البيضاء قبل ست سنوات في المملكة العربية السعودية، أصبحت هذه الفعالية تجربة التسوق الأكثر تميزاً وترقباً في مختلف أنحاء الدولة، حيث يستفيد منها سنوياً عدد كبير من المتسوقين الجدد إلى جانب عملاء الموقع المنتظمين. وتعود الشعبية الواسعة التي تتمتع بها تخفيضات الجمعة البيضاء إلى أنها تشمل فئات واسعة من المنتجات، مثل الإلكترونيات والأزياء والمنتجات الرياضية ومستحضرات التجميل ومستلزمات المطبخ والمنزل وغيرها الكثير.

وتعليقاً على هذا الموضوع، قال عبده شلالا، مدير التسويق وخدمة برايم لدى أمازون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: ""تعد عروض الجمعة البيضاء أكثر فعاليات التسوق ترقباً في المملكة العربية السعودية، وتعد هذه السنة الأولى التي سيقدم فيها موقع Amazon.sa عروضاً لا تضاهى على أبرز المنتجات والعلامات التجارية. ونفخر بقدرتنا على توفير مجموعة واسعة من العروض التي تشمل أبرز منتجات العلامات المحلية والعالمية ضمن ما يزيد عن 30 فئة خلال فترة الحملة، من المنتجات المفضلة لدى عملائنا على مدار ست سنوات فضلاً عن فئات جديدة من المنتجات.""

عروض الجمعة البيضاء على موقع Amazon.sa
وفيما يلي مجموعة من أبرز العروض التي سيقدمها الموقع لعملائه في المملكة العربية السعودية على مدى الأيام السبعة للفعالية:

الإلكترونيات
• خصومات تصل إلى 22% على جهاز التابلت HS610 من هيوين للرسم بقياس 10×6.25 بوصة
• خصومات تصل إلى 20% على سماعات ساوندبيتس اللاسلكية
• خصومات تصل إلى 15% على سماعات تاوترونيكس ساوند ليبرتي اللاسلكية
• خصومات تصل إلى 12% على مجموعة الميكروفون الاحترافي من انو تيك

الهواتف المحمولة والإكسسوارات
• خصومات تصل إلى 35% على سامسونج جالاكسي A80 ثنائي شريحة الاتصال
• خصومات تصل إلى 30% على سامسونج جالاكسي S10 لايت ثنائي شريحة الاتصال
• خصومات تصل إلى 22% على سامسونج جالاكسي M31s ثنائي شريحة الاتصال
• خصومات تصل إلى 22% على سامسونج جالاكسي M30s ثنائي شريحة الاتصال
• خصومات تصل إلى 18% على سامسونج جالاكسي M11 ثنائي شريحة الاتصال
• خصومات تصل إلى 12% على هاتف ابل آيفون 11 برو ماكس

ألعاب الفيديو
• خصومات تصل إلى 22% على سماعات رأس الواقع الافتراضي من أوكولوس كويست 2 المتقدمة والمتكاملة 64 جيجابايت
• خصومات تصل إلى 17% على سماعات رأس الواقع الافتراضي من أوكولوس كويست 2 المتقدمة والمتكاملة 256 جيجابايت 
أجهزة أمازون
• خصومات تصل إلى 33% على كيندل أوسيس (الجيل العاشر) الجديد كلياً
• خصومات تصل إلى 33% على كيندل (الجيل العاشر) الجديد كلياً
• خصومات تصل إلى 31% على كيندل بيبر وايت (الجيل العاشر) الجديد كلياً

مستلزمات المطبخ والمنزل
• خصومات تصل إلى 31% على مايكروويف مع شواية من بلاك آند ديكر بسعة 30 لتر
• خصومات تصل إلى 26% على جهاز قهوة نسكافيه Nescafe Dolce Mini Me
• خصومات تصل إلى 24% على مكنسة كهربائية روبوتية إيكوفاكس ديبوت
• خصومات تصل إلى 22% على جهاز جريند آند برو لتحضير القهوة من فيليبس
• خصومات تصل إلى 21% على جهاز قهوة نسكافيه Nescafe Dolce Gusto GENIO S PLUS
• خصومات تصل إلى 21% على ثلاجة صغيرة الحجم من نيكاي
• خصومات تصل إلى 18% على سلسلة فيليبس 1000 لتنقية الهواء AC1215/90
• خصومات تصل إلى 17% على المقلاة الهوائية من فيليبس ومجموعة المقالي الهوائية أفانس من فيليبس
• خصومات تصل إلى 12% على آلة ديديكا لتحضير قهوة الإسبرسو بالضخ من ديلونجي

منتجات الرياضة واللياقة البدنية:
• خصومات تصل إلى 27% على مجموعة دمبل PDS-20KG وأجهزة المشي TDA-230 من باورماكس فيتنس

مستحضرات التجميل
• خصومات تصل إلى 23% على جهاز اي مووي جي 6 لإزالة الشعر
• خصومات تصل إلى 13% على عطور إستي لودر بليجر سعة 100 مل

الأزياء والموضة
• خصومات تصل إلى 66% على الساعات الرجالية والنسائية من هوغو بوس وتومي هيلفيغر وسايكو وكاسيو وإمبوريو أرماني ولاكوست.
• خصومات تصل إلى 55% على النظارات الشمسية من ماكس مارا وسانفيو.
• خصومات تصل إلى 50% على الحقائب والساعات من كوتش
• خصومات تصل إلى 48% على الحقائب من تومي هيلفيغر وتوري بورتش ومايكل كورس وكالفن كلاين ودي كيه إن واي وجيس ورالف لورين وفالانتينو وتيد بيكر
• خصومات تصل إلى 27% على الأحذية من أديداس وكول هان

مستلزمات الأطفال
• خصومات تصل إلى 15% على عربة أطفال مالتي واي ساندشيل باللون النبي
• خصومات تصل إلى 15% على كرسي أطفال بولي ماجيك

ألعاب الأطفال
• خصومات تصل إلى 59% على صندوق قطع ليغو كريتيف
• خصومات تصل إلى 20% على مكعبات البناء المغناطيسية وقطع البناء المغناطيسية من انو تيك

كما يمكن للعملاء الاستمتاع بالعروض السريعة المتوفرة على كميات محدودة والتي تنفد سريعاً، لذا ينصح العملاء بزيارة الموقع بشكل من متكرر للاستفادة من العروض الجديدة التي ستنطلق على مدار الأيام السبعة للفعالية.

فرصة لعملاء موقع Amazon.sa للاستفادة من عروض الجمعة السوداء في الولايات المتحدة من موقع أمازون
يمكن للعملاء في المملكة العربية السعودية تسوق عروض الجمعة السوداء في الولايات المتحدة عبر المتجر العالمي لموقع Amazon.sa، مع إمكانية الاستفادة من الشحن الدولي المجاني لكافة الطلبات التي تزيد قيمتها عن 200 ريال سعودي. وستستمر عروض أمازون في الولايات المتحدة من 24 ولغاية 30 نوفمبر، وستشمل أبرز العروض الفئات التالية:
• الإلكترونيات - خصومات تصل إلى 40% على أجهزة إلكترونية من أبرز العلامات التجارية، مثل جي بي إل وسيجيت وكورسير
• مستلزمات المنزل والمطبخ - خصومات تصل إلى 30% على مستلزمات المطبخ من أبرز العلامات التجارية مثل تيفال وكوزيزين آرت ونورديك وير
• مستلزمات الأطفال - خصومات تصل إلى 30% على منتجات من آفينو بيبي ومانشكين وسكيب هوب
• مستحضرات التجميل والعناية الشخصية - خصومات تصل إلى 50% على منتجات من نيوتروجينا وفيزيشنز فورمولا وووتربيك
• مستلزمات الأنشطة الخارجية - خصومات تصل إلى 30% على منتجات من علامة كولومبيا

كما يستفيد عملاء موقع Amazon.sa من مزايا إضافية عند استخدام بطاقات ماستركارد خلال عروض الجمعة البيضاء، مع استرداد نقدي بنسبة 15% حتى قيمة تصل إلى 75 ريال سعودي على طلباتهم.

ويمكن للعملاء تحميل تطبيق أمازون للتسوق للاطلاع على أفضل عروض الجمعة البيضاء والاستمتاع بتجربة تسوق سهلة، كما يمكنهم التسوق مباشرة عبر الموقع الإلكتروني عن طريق الرابط www.amazon.sa/whitefriday المتوفر باللغتين العربية والإنجليزية. ويمكن تسديد ثمن كافة المشتريات على موقع Amazon.sa من خلال خيارات الدفع عبر الإنترنت، بما فيها بطاقة الائتمان وبطاقة الخصم المباشر وبطاقات الهدايا من Amazon.sa، والتي تتيح بدورها تجربة إهداء بسيطة وملائمة للعائلة والأصدقاء.","Amazon.sa’s biggest sale of the year, the White Friday sale, is almost here, giving customers the chance to enjoy savings of up to 70% across a seven day period

White Friday sale deals span over 30 categories on Amazon.sa, including electronics, fashion, sports, beauty, kitchen, home, and more with deals on top brands including Samsung, Apple, Black+Decker, Nescafe, De’Longhi, Philips, PowerMax Fitness, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, adidas, Tory Burch, Guess, DKNY, and Chicco

Customers on Amazon.sa can also shop Amazon US Black Friday deals, while enjoying free international shipping on orders over SAR 200

Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, November 22nd, 2020 — The White Friday deals are almost here as Amazon prepares to kick-off seven days of epic offers on Amazon.sa. Starting this Tuesday, November 24th through to November 30th, customers can enjoy a wide range of deals and low prices on top brands and items with new offers going live every day. 

Customers on Amazon.sa can enjoy White Friday savings across a wide range of local and international brands such as Samsung, Apple, Black+Decker, Nescafe, De’Longhi, Philips, PowerMax Fitness, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, adidas, Tory Burch, Guess, DKNY, and Chicco. Since the event landed in Saudi Arabia six years ago, White Friday has become a much-awaited shopping event for customers, attracting first-time online shoppers as well as veteran deal hunters seeking great savings across categories including electronics, fashion, sports, beauty, kitchen, home, and more.

Abdo Chlala, Director of Marketing and Prime, Amazon MENA, said: “The White Friday sale is the most highly-anticipated shopping event in Saudi Arabia and this is the first year the deals week will take place on Amazon.sa, delivering in a big way for customers when it comes to incredible deals on amazing products. We are proud to be delivering a wide range of White Friday deals across local and international items from over 30 categories on Amazon.sa, bringing products customers have loved over the last six years of the event back again and introducing deals on exciting new products.”

White Friday Deals on Amazon.sa
Here is a preview of some of the best White Friday deals customers in Saudi Arabia can expect to go live over the seven-day sale period:

Electronics
• Save up to 22% on the HUION HS610 10x6.25 Inch Graphics Drawing Tablet
• Save up to 20% on the SoundPEATS True Wireless Earbuds
• Save up to 15% on True Wireless Earbuds TaoTronics Sound Liberty
• Save up to 12% on the Innoo Tech professional microphone kit

Mobile Phones & Accessories
• Save up to 35% on the Samsung Galaxy A80 Dual SIM
• Save up to 30% on the Samsung Galaxy S10 Lite Dual SIM
• Save up to 22% on the Samsung Galaxy M31s Dual SIM
• Save up to 22% on the Samsung Galaxy M30s Dual SIM
• Save up to 18% on the Samsung Galaxy M11 Dual SIM
• Save up to 12% on the Apple iPhone 11 Pro Max

Video Games
• Save up to 22% on the Oculus Quest 2 Advanced 64 GB All-In-One Virtual Reality Headset
• Save up to 17% on the Oculus Quest 2 Advanced 256 GB All-In-One Virtual Reality Headset
Amazon Devices
• Save up to 33% on the All-New Kindle Oasis (10th Gen)
• Save up to 33% on the All-New Kindle (10th Gen)
• Save up to 31% on the Kindle Paperwhite (10th Gen)

Home, Kitchen & Dining
• Save up to 31% on the Black+Decker 30L Microwave Oven with Grill
• Save up to 26% on the Nescafe Dolce Gusto Mini Me Coffee Machine
• Save up to 24% on the Ecovacs DEEBOT robotic vacuum cleaner
• Save up to 22% on the Philips Grind & Brew Coffee Maker
• Save up to 21% on the Nescafe Dolce Gusto GENIO S PLUS Coffee Machine
• Save up to 21% on the Nikai Defrost Compact Fridge
• Save up to 18% on the Philips 1000 Series AC1215/90 Air Purifier
• Save up to 17% on the Philips Air Fryer and the Philips Avance Collection Air Fryer
• Save up to 12% on the De’Longhi Dedica Style Pump Espresso Machine

Sports & Fitness
• Save up to 27% on the PowerMax Fitness PDS-20KG Dumbbell Set and the TDA-230 treadmill

Beauty
• Save up to 23% on the iMooie G6 Hair IPl Removal Device
• Save up to 13% on the Estee Lauder Pleasure 100ml perfume

Fashion
• Save 66% on watches for men and women from Hugo Boss, Tommy Hilfiger, Seiko, Casio, Emporio Armani and Lacoste
• Save up to 55% on sunglasses from Max Mara and Sunvio
• Save up to 50% on bags and watches from Coach
• Save up to 48% on bags from Tommy Hilfiger, Tory Burch, Michael Kors, Calvin Klein, DKNY, GUESS, Ralph Lauren, Valentino and Ted Baker
• Save up to 27% off shoes from adidas and Cole Haan

Baby
• Save up to 15% on the Chicco Multiway Stroller Sandshell Brown
• Save up to 15% on the Chicco Polly Magic Chair

Toys
• Save up to 59% on the LEGO Creative Bricks
• Save up to 20% on the Innoo Tech Magnetic Building Blocks, Magnetic Building Tiles

Additionally, customers can shop new deals every day, with thousands of products also available in limited quantities, meaning items could sell out fast, so customers should come back frequently to view new deals launching throughout the seven-day event to enjoy the biggest savings.

Enjoy Amazon US Black Friday Deals via Amazon.sa
Customers in Saudi Arabia can also shop deals from the Amazon US Black Friday Sale via Amazon.sa’s Global Store, while enjoying free international shipping on orders over SAR 200. Amazon US deals will remain live throughout November 24th to November 30th, with some of the top deals including:
• Electronics – Save up to 40% on electronics from JBL, Seagate, and Corsair.
• Home and Kitchen – Save up to 30% on kitchen ware including T-fal, Cuisinart, and Nordic Ware.
• Baby –Save up to 30% on Aveeno baby, Munchkin, and Skip Hop.
• Beauty and Personal Care - Save up to 50% on items from Neutrogena, Physician’s Formula, and Waterpik.
• Outdoor – Save up to 30% on items from Columbia.

Customers on Amazon.sa using Mastercard for White Friday sale deals will also benefit from an extra 15% cashback up to SAR 75 on eligible orders.

Customers can make their shopping experience even easier by downloading the Amazon shopping app to browse and shop the best White Friday sale deals or shop directly on the website at www.amazon.sa/whitefriday , available in Arabic and English. All Amazon.sa deliveries can be paid through online payment options including credit and debit cards or Amazon.sa Gift Cards, which also offer an easy, simple and convenient gifting experience to friends and family."
"""نخيل"" تستعد لإحداث تحول في الحياة المجتمعية لـ 300 ألف مقيم في مختلف أنحاء دبي","Nakheel set to transform community living for 300,000 residents across Dubai"
"أطلقت شركة ""نخيل"" للتطوير العقاري، ""نخيل لإدارة المجتمعات""، الشركة المتكاملة لإدارة المجتمعات، والتي تركز على العملاء، وتكرس جهودها لضمان تمتع المقيمين والمستثمرين بأفضل الخدمات والمرافق ذات المستوى العالمي فضلاً عن المعيشة الشاملة.","Master developer Nakheel has launched Nakheel Community Management, an integrated, customer-centric community management company dedicated to ensuring that investors and residents enjoy the best in service, world-class facilities and holistic living."
صندوق الاستثمارات العامة يعلن زيادة حصته في شركة أكواباور,PIF Announces Increase in Stake in ACWA Power
"أعلن صندوق الاستثمارات العامة عن زيادة حصته في ""أكواباور"" من 33.36% إلى 50%.
ويعد هذا الاستثمار جزءً من استراتيجية صندوق الاستثمارات العامة لدعم تطوير قطاع الطاقة المتجددة داخل المملكة العربية السعودية ودعم نمو الشركات الوطنية وتمكينها لتكون رائدة إقليمياً وعالمياً، وفي الوقت نفسه تحقيق عوائد استثمارية مستدامة.
ومن المتوقع أن تلعب أكواباور دوراً رئيسياً في برنامج الصندوق للطاقة المتجددة.
وتعليقاً على هذا الاستثمار، قال متحدث رسمي من صندوق الاستثمارات العامة:"" من المؤكد أن زيادة حصة الصندوق في أكواباور هي دلالة على طموح الشركة وتقدمها، فالصندوق مستثمرٌ على المدى الطويل، ولديه التزام بتمكين وتطوير القطاعات الاقتصادية الرئيسية في المملكة العربية السعودية، ونعتقد أن أكواباور ستلعب دوراً في تحفيز وتنويع النمو الاقتصادي في المستقبل، كما ستسهم في توفير عوائد على المدى الطويل، ونحن فخورون بأن نكون جزءً من نمو هذه الشركة وتطورها"".
من جهته، قال رئيس مجلس إدارة أكواباور محمد أبونيان: ""يسعدنا أن نعلن عن إبرام هذه الصفقة المهمة التي تحقق مصالح الشركة ومساهميها والمملكة ككل، وكواحد من أكبر صناديق الثروة السيادية في العالم، ومساهمًا رئيسيًا في تحقيق رؤية المملكة 2030، فإن هذا الاستثمار الإضافي من قبل صندوق الاستثمارات العامة هو التزام بتمكين الشركات الوطنية الرائدة مثل أكواباور، ودلالة على الثقة في قدرتها على تعزيز النمو المستدام على نحو يتميز بالمرونة، مع الأخذ بالحسبان مبادئ الاهتمام بالبيئة والمسؤولية الاجتماعية والحوكمة الجيدة"".
ومنذ تأسيسها في العام 2004 في المملكة العربية السعودية، حققت أكواباور نمواً قوياً على الصعيدين المحلي والدولي وتحولت إلى واحدة من أكبر الشركات الرائدة في مجال توليد الطاقة وتحلية المياه، حيث تسهم في تسريع عملية التحول في مجال الطاقة وخفض الانبعاثات الكربونية،
وتسعى بشكل مستمر إلى تحقيق مهمتها المتمثلة في توفير الطاقة الكهربائية والمياه بشكل يعتمد عليه وبتكلفة منخفضة، والإسهام بفاعلية في التنمية المستدامة والاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات والبلدان التي تعمل بها، وتحديد معايير جديدة للأسعار العالمية.
يذكر أن 74 % من الطاقة الكلية لمشاريع محفظة أكوارباور مخصصة لتقنيات الطاقة النظيفة منخفضة الكربون، ويشمل ذلك أصول تحت الإنشاء أو أصول في مرحلة متقدمة.
وبدأت علاقة صندوق الاستثمارات العامة مع أكواباور في عام 2013 حينما استثمرت شركة سنابل للاستثمار المباشر المملوكة بالكامل للصندوق، في شركة أكواباور، وتطورت العلاقة بشكلٍ أكبر في عام 2018 عندما قام الصندوق بأول استثمارٍ مباشرٍ له في الشركة.","The Public Investment Fund (PIF) announced that it has increased its ownership stake in ACWA Power from 33.36% to 50%.
The investment comes as part of PIF’s strategy to support the development of the renewable energy sector within Saudi Arabia and enable the growth of national champions to become regional and global leaders, while also realizing sustainable investment returns. It is expected that ACWA Power will play an integral role in the development of PIF’s renewable energy program.​
Commenting on the announcement, PIF said: “PIF’s increased stake is an endorsement of ACWA Power’s ambition and progress. PIF is a long-term investor and is committed to actively enable the development of key economic sectors, such as Renewables, in Saudi Arabia. We believe that ACWA Power will play a significant role in both driving and diversifying economic growth in the future – while also providing enduring commercial return for the people of the Kingdom. We are proud to be part of this Company’s long-term development.”​
Mohammad Abunayyan, Chairman of ACWA Power, said: “It is with much pleasure that we announce the closure of this key transaction for the mutual benefit of the Company, its shareholders and the Kingdom as a whole. As one of the world’s largest sovereign wealth funds and a key contributor to the realisation of the Kingdom’s Vision 2030, the additional investment by the Public Investment Fund is a commitment to enabling national champions such as ACWA Power and a vote of confidence in our ability to deliver sustainable, resilient growth without compromising environmental stewardship, social responsibility and good governance.”
Since its inception in 2004 in Saudi Arabia, ACWA Power has grown rapidly both domestically and internationally, and evolved into one of the leading independent power generation and desalinated water producers in the world today. Contributing to the acceleration of energy transition and decarbonisation of energy, ACWA Power relentlessly pursues its mission of reliably and responsibly delivering power and water at the lowest cost, consistently setting new global tariff benchmarks .
Including ACWA Power’s assets that are under construction, or in advanced development, 74 percent of the total gross capacity of ACWA Power’s portfolio is dedicated to clean and low carbon power technologies.
​PIF’s relationship with ACWA Power was established in 2013 when PIF’s fully-owned subsidiary Sanabil Direct Investments Company initially invested in ACWA Power. The relationship was further developed in 2018 when PIF made its first direct investment in ACWA Power."
شيربات مجموعة العشرين ونواب المالية يعقدون اجتماعاً افتراضياً,G20 Sherpas and Finance Deputies Hold Virtual Meeting
"عقد شيربات مجموعة العشرين ونواب المالية اجتماعاً افتراضياً, برئاسة معالي الشيربا السعودي الدكتور فهد المبارك, ومساعد وزير المالية عبدالعزيز الرشيد.
وسيجتمع وزراء مالية مجموعة العشرين غداً, للتحضير لقمة قادة مجموعة العشرين القادمة في الرياض المنعقدة في 21 - 22 نوفمبر 2020م الموافق 6 - 7 ربيع الثاني 1442هـ.
وسيرأس اجتماع وزراء المالية المقبل, معالي وزير المالية الأستاذ محمد الجدعان, سيتم خلاله مناقشة المشهد الاقتصادي العالمي ومخاطر تراجعه والسياسيات المحتملة للتصدي لذلك, كما سيركز الاجتماع على المضي مستقبلا لمواصلة دعم الانتعاش الاقتصادي العالمي لا سيما من خلال العمل الجماعي لتنفيذ خطة عمل مجموعة العشرين ""دعم الاقتصادي العالمي أثناء جائحة كورونا"".
وللمزيد من التفاصيل حول المجموعة يرجى زيارة الرابط التالي : https://g20.org/ar/Pages/home.aspx","The G20 Sherpas and finance deputies met virtually chaired by Fahad Al-Mubarak, the G20 Saudi Sherpa and Abdulaziz Alrasheed, the Assistant Minister of Finance. In addition, G20 Finance Ministers will meet on Friday November 20, 2020 to prepare for the upcoming Riyadh G20 Leaders’ Summit on November 21-22, 2020.
This Finance Ministers’ meeting will be chaired by Mr. Mohammed Al-Jadaan, Minister of Finance, and will discuss the global economic outlook, its downside risks and possible policy responses to safeguard against these risks. The meeting will also focus on the way forward to continue supporting global economic recovery, mainly through the collective work to implement the G20 Action Plan – Supporting the Global Economy through the COVID-19 Pandemic.
Further details on the G20 is available at www.g20.org"
"• ""جنرال إلكتريك للطيران"" زودت اكثر من 2800 محركاً لعملائها حول العالم بمن فيهم 780 في منطقة الشرق الأوسط",GE Aviation’s ground-breaking GE90 engine celebrates 25 years of service
"جدة، السعودية، 18 نوفمبر 2020: تحتفل ""جنرال إلكتريك"" بمرور عقدين ونصف من الزمن على دخول محرك الطائرات النفاثة GE90 الخدمة في قطاع الطيران العالمي. وبفضل دعمه لطائرات بوينغ 777، تمكن أسطول محركات GE90 حول العالم من تخطي 100 مليون ساعة طيران بمتوسط يتجاوز 4 ملايين ساعة سنوياً. وتعتبر هذه المحركات حالياً جزءاً رئيسياً من أساطيل الطائرات لست شركات طيران في المنطقة.

ومنذ إطلاقه في 17 نوفمبر من عام 1995، تمكن محرك GE90 من ترسيخ ريادة تقنياته المتطورة ضمن فئته. ونجحت ""جنرال إلكتريك"" بتزويد أكثر من 2800 من هذه المحركات لأكثر من 70 شركة طيران حول العالم. وعلى مر السنوات العشرين الماضية، شكل المحرك نموذجاً يلهم التقنيات المتطورة والتصاميم المبتكرة التي تضعها ""جنرال إلكتريك"" في مختلف منتجاتهاـ علاوة على تصاميم المحركات التوربينية المروحية للطائرات عبر مشروعها المشترك ""سي إف إم""، بدءاً من المحرك الشهير GEnx والمحرك الذي سجل مبيعات قياسية CFM LEAP، إلى محرك Passport لطائرات الشركات والجيل المقبل من محرك GE9X لطائرة بوينغ 777X.

ويواجه كل من المحرك النفاث GE90-94B والنسخة المحدثة منه GE90-115B بعضاً من أصعب المتطلبات اليومية على المحركات التجارية النفاثة عالية الدفع. ومع ذلك، حقق المحرك معدلات موثوقية مرتفعة بلغت نسبتها 99.97%.

وفي هذا السياق، قال مايك كوفمان المدير العام لبرنامج محركات GE90 لدى ""جنرال إلكتريك للطيران"": ""حاز محرك GE90 على ثقة عملائنا على نطاق واسع، ويسعدنا الاحتفال بمرور 25 عاماً على إطلاقه وتحقيقه 100 مليون ساعة طيران. ويؤكد هذا الإنجاز على تميز جميع المعنيين بابتكار هذا المحرك، بمن فيهم فريق عملنا المتخصص بدعم المنتجات. ولاشك بأننا ماضون قدماً في تعزيز ريادة هذا الطراز من محركات الطيران خلال السنوات القادمة"".

يعتبر محرك GE90-115B أحد أبرز الإنجازات التقنية التي حققتها ""جنرال إلكتريك"" وذلك عبر الجوانب التالية:

• احتفظ المحرك برقم قياسي عالمي لمدة 13 عاماً يتمثل في تحقيق 127900 رطل من عزم الدفع. ويحمل محرك GE9X الرقم القياسي الحالي، والبالغ 134300 رطل.
• دعم محرك GE9X طائرة بوينغ 777-200LR خلال الرحلة الجوية الشهيرة بأنها الأطول في العالم لطائرة تجارية، حيث قطعت مسافة 21 ألف كيلومتر في غضون زمن قدره 22 ساعة و42 دقيقة. وأقلعت الطائرة من هونغ كونغ لتحط في لبنان بعد أن حلقت فوق المحيط الهادئ واجتازت الولايات المتحدة الأمريكية بأسرها وعبرت المحيط الأطلسي.
• يعتبر محرك GE90 أول محرك طائرات تجارية يدخل الخدمة بشفرات مصنوعة من مواد مركبة وأبواب تهوئة تفتح للداخل. وتم عرض شفرات محرك A GE90-115B في متحف الفن الحديث في نيويورك.
• أصبح محرك GE90 في عام 2015 أول محرك تجاري يمتلك جزءاً مصنعاً بالطباعة ثلاثية الأبعاد وحاصل اعتماد سلطات إدارة الطيران الفيدرالية في الولايات المتحدة الأمريكية (قطعة بحجم قبضة اليد من الفولاذ الفضي يوجد داخلها مستشعر لدرجة الحرارة داخل محرك الطائرة).

بعد مرور 25 عاماً على دخوله الخدمة، سيواصل محرك GE90 تحقيق إنجاز تلو الآخر ودعم العملاء، والحفاظ على مكانته التقنية الرائدة في قطاع الطيران.","GE’s ground-breaking GE90 aircraft engine is celebrating two and a half decades of service in the global aviation industry. In this time, under the wings of the Boeing 777 family, the worldwide fleet of GE90 engines has surpassed 100 million flight hours, averaging more than 4 million hours a year. Six regional airlines currently use the GE90 as an important part of their fleets.

Since its launch on November 17, 1995, the GE90 has broken ground as a technological pioneer in its class. Today, across more than 70 airline operators globally, GE has delivered more than 2,800 engines. Its architecture and mechanical design have influenced every GE and partner CFM turbofan engine over the last 20 years, from the popular GEnx and record-selling CFM LEAP engine, to the Passport engine for corporate jets and the next generation GE9X engine for the Boeing 777X.

The GE90-94B and the upgraded GE90-115B face some of the toughest demands daily on a high-thrust commercial jet engine. Despite this, the engine has achieved a world-class dispatch reliability rate of 99.97 percent.

“The GE90 engine has proven to be extremely reliable for our customers, and we are very excited to celebrate the anniversary and 100-million-hour achievement, said Mike Kauffman, GE Aviation’s GE90 program general manager. “This is a testament to all those involved in this milestone, including our dedicated product support team, that will continue to maintain the GE90 for many years to come.”

The GE90-115B has been one of GE’s greatest technical achievements:
• It held the world-record at 127,900 pounds of thrust (lbf) for 13 years. The current world record holder is the GE9X, which has 134,300 pounds of thrust.
• The GE90 engine powered a Boeing 777-200LR during what was once the world's longest flight by a commercial airliner: 21,00 km miles in 22 hours, 42 minutes. The flight departed Hong Kong and landed in London, flying over the Pacific, the entire continental United States, and across the Atlantic Ocean.
• The GE90 is the first jet commercial engine to enter service with composite fan blades and inward opening bleed doors. A GE90-115B fan blade was exhibited in New York’s Museum of Modern Art
• In 2015, the GE90 engine became the first commercial engine to incorporate an FAA-approved 3-D-printed part (a fist-sized piece of silver metal that houses a temperature sensor inside the jet engine).

After 25 years of service, the GE90 engine will continue to set new milestones and support customers, while maintaining its status as a technological pioneer for the aviation industry."
التوكيلات العالمية للسيارات الفاخرة وكيل علامة إنفينيتي راعي السيارات الرسمي لبطولتي الجولف السعودية النسائية الدولية,"Universal Premium Motors Agencies the official dealer of INFINITI, is the Sole Automotive Sponsor of the two Saudi Ladies International Golf Tournaments"
"ترعى شركة التوكيلات العالمية للسيارات الفاخرة، الوكيل المعتمد لسيارات إنفينيتي في المملكة، بطولة أرامكو السعودية النسائية الدولية للجولف، والبطولة السعودية النسائية لفرق الجولف بصفة راعي السيارات الرسمي، وهي بطولة إحترافية رفيعة المستوى لرياضة الجولف تقام في المملكة العربية السعودية للمرة الثانية. حيث وفرت الشركة أسطولها من سيارات إنفينيتي الفارهة، بما يزيد عن 35 سيارة لضمان سهولة تنقل اللاعبات المشاركات وكبار الشخصيات المشاركين، من لحظة استقبالهم في مطار الملك عبدالعزيز الدولي وخلال تنقلاتهم بين مكان إقامتهم و إلى ملعب ونادي الجولف ’رويال جرينز‘ في مدينة الملك عبدالله الإقتصادية، مقر الحدث.

يشارك في بطولتي الجولف، المقدمة من صندوق الاستثمارات العامة، وبالتعاون مع الإتحاد السعودي للجولف وشركة ’جولف السعودية‘، نخبة تضم 108 لاعبة جولف محترفة من الجولة الأوروبية لجولف السيدات، واللاتي يتنافسن على 72 حفرة مع احتساب الفوز بعدد الضربات (أربع أشواط)، خلال مرحلتين من البطولات التنافسية، الأولى بطولة أرامكو السعودية النسائية للفترة من 15 - 12 نوفمبر، يظفرن خلالها بجوائز قيّمة يبلغ مجموعها 1 مليون دولار أمريكي، أما الثانية فهي البطولة السعودية النسائية الدولية لفرق الجولف للفترة من 19 - 17 نوفمبر، تشهد منافسات حماسية لأول مرة في العالم بين فريق مكون من ثلاث لاعبات محترفات ولاعب هاو، وذلك للحصول على حصة من الجوائز تبلغ قيمتها الإجمالية 500,000 دولار أمريكي.

تعقيباً على الحدث، تحدث ألبيرت فنتر، المدير العام لشركة التوكيلات العالمية للسيارات الفاخرة قائلاً: ""يمثل هذا الحدث مناسبة تاريخية لنا جميعاً في المملكة العربية السعودية وللرياضة النسائية، وتفخر شركة التوكيلات العالمية للسيارات الفاخرة بدعمها لأول وأحدث بطولة نسائية إحترافية لواحدة من أهم الرياضات رفيعة المستوى على مستوى العالم، ونعتقد أن هذه الشراكة ستعزز من مكانة إنفينيتي كعلامة فريدة، كما ستوفر فرصة كبيرة للتواصل مع عملائنا وتعزيز العلاقات القائمة مع شركائنا ضمن بيئة تسهم في عكس الصورة الحقيقية لإنفينيتي وسمعتها""، وأضاف: ""حرصنا على إتباع أفضل التجارب الدولية والأنظمة المحلية لتجنب أخطار كوفيد-19 خلال نقل اللاعبات المشاركات والضيوف، حيث تخضع جميع سيارات إنفينيتي المستخدمة لعملية تعقيم شاملة بعد كل رحلة، كما حرصنا على إخضاع جميع السائقين للفحص بشكل دوري خلال فترة البطولة"".

وتشهد البطولة منافسات حماسية بين ألمع اللاعبات للمرة الأولى في المملكة العربية السعودية؛ حيث ستساهم في تعريف البلاد على هذه اللعبة العريقة، حيث سيتم بث الحدث محلياً، وإلى أكثر من 340 مليون منزل في أكثر من 55 دولة حول العالم، ليلهم الجيل القادم من لاعبي ولاعبات الجولف في المملكة.","Universal Premium Motors Agencies, the official dealer of Infiniti cars in Saudi Arabia, sponsors the Aramco Saudi Ladies International Golf Tournament and the Saudi Ladies Team International Golf Tournament as the Sole Automotive Sponsor, which is the second high-level professional golf tournament to be held in Saudi Arabia. The company has provided its fleet of premium Infiniti cars, including more than 35 vehicles, to ensure easy and safe movement of the participating lady golfers and VIPs, from the moment they are received at King Abdul Aziz International Airport and during their transfers and movements between their place of residence and to the Royal Greens Golf Club in King Abdullah Economic City, the venue where the tournament will take place. 

An elite group of 108 professional lady golfers from the Ladies European Golf Tour, will participate in the two golf tournaments, presented by the Public Investment Fund, and held in cooperation with the Saudi Golf Federation and the Saudi Golf Company. The golfers will compete over 72 holes, where the wining result is calculated based on the number of strokes (four rounds), during two stages of fierce golf tournaments. The first one is the Aramco Saudi Ladies International Golf Tournament (12h to 15th November), during which golfers will compete for cash prizes totaling a record $1 million. The second tournament is the Saudi Ladies Team International Golf Tournament (17th to 19th November), which consists of enthusiastic competitions for the first time in the world between a team of three professional golfers and amateur player, as they all compete to win valuable prizes up to $ 500,000. 

Commenting on the event, Albert Venter, Managing Director of Universal Premium Motors Agencies said: “This event represents a historic occasion for all of us in the Kingdom of Saudi Arabia in general and for women's sports in particular. The Universal Premium Motors Agencies is proud to sponsor the first and latest professional women tournament for a sport considered globally as one of the most important and high-level sports, we are confident that this partnership will strengthen the position of Infiniti as a unique brand, and will provide a great opportunity to communicate with our customers and strengthen the existing relationships with our partners within an environment that contributes to reflecting the true image of Infiniti and its reputation.”

Mr. Venter added: “We have been keen to follow the best international experiences and local regulations to avoid the risks related to Covid-19 while transferring the participating lady players and guests, as all Infiniti cars used are subjected to a comprehensive sterilization process after each trip, we have also made sure to subject all drivers to periodic checks during the tournament period”.

The tournament consists of enthusiastic competitions between the most famous lady participants for the first time in the Kingdom of Saudi Arabia. The tournament is expected to help introducing Saudi Arabia to this prestigious and popular game, as the event will be broadcasted locally, and to more than 340 million homes in more than 55 countries around the globe, to inspire the next generation of golf players in the Kingdom, both females and males."
رابطة نساء الشرق الأوسط في الأمن السيبراني تختتم مؤتمرها الافتراضي الأول,Women in Cybersecurity Middle East concludes its first virtual conference
"اختتمت رابطة نساء الشرق الأوسط للأمن السيبراني، مؤخراً مؤتمرها الافتراضي الأول بنجاح، تحت شعار ""لنمكن ونؤمن معًا""، بمشاركة أكثر من 50 متحدثة إقليمية ودولية بارزة على مدار يومين، مع استعراض 50 جلسة نقاشية وحوارية، كان لها الأثر الإيجابي في زيادة الوعي وتبادل المعرفة.","Women in Cybersecurity Middle East (WiCSME2020) concluded its first virtual conference successfully, with the theme ""To Empower and Secure together, lately with more than 50 prominent regional and international speakers over two days, with 50 sessions including Keynote, panel discussions and conversation corners, which had a positive impact in raising awareness and sharing knowledge."
تعاون بين «ماستركارد» و«نتورك إنترناشيونال» لتوسيع حلول الدفع التجارية في الشرق الأوسط وإفريقيا,Mastercard and Network International Join Forces to Expand Commercial Payment Solutions across Middle East and Africa
أعلنت شركة ماستركارد، الرائدة عالمياً في مجال تكنولوجيا حلول الدفع، وشريكها الإستراتيجي نتورك إنترناشيونال، مزود الخدمات الداعمة للتجارة الرقمية في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا، عن إبرام اتفاقية تعاون جديدة تهدف إلى تشجيع تبنّي المدفوعات والحلول التجارية في جميع أنحاء المنطقة.,"Mastercard, a technology leader in the global payments industry, and its strategic partner Network International, the leading enabler of digital commerce across the Middle East & Africa (MEA), have announced a collaboration to drive the adoption of commercial payments and solutions across the region."
المستشارون القانونيون، عبدالعزيز العجلان وشركاه بالتعاون مع بيكر آند مكنزي ليمتد يقدمون المشورة لوزارة المالية في المملكة العربية السعودية,Legal Advisors Abdulaziz Alajlan & Partners in association with Baker & McKenzie Limited advises the Ministry of Finance of The Kingdom of Saudi Arabia
"قام مكتب ""المستشارون القانونيون، عبدالعزيز العجلان وشركاه بالتعاون مع بيكر آند مكنزي ليمتد"" بتقديم المشورة لوزارة المالية في المملكة العربية السعودية حول اتفاقية بالغة الأهمية تم إبرامها مع الشركة السعودية للكهرباء فيما يتعلق بأدوات مالية تالية الاستحقاق بأجل غير محدد بقيمة 167.92 مليار ريال سعودي (44.78 مليار دولار أمريكي).
وتعتبر هذه المعاملة التي تتضمن إنشاء أدوات مالية تالية الاستحقاق بأجل غير محدد ""من قبيل الأسهم"" والقائمة على المضاربة، أكبر معاملة تمويل إسلامي في العالم.
وتعقيباً على المعاملة، قال إيان سيدل، رئيس الخدمات المصرفية والمالية في منطقة الخليج في شركة بيكر آند مكنزي: ""يشرّفنا نجاحنا في تقديم المشورة لوزارة المالية في المملكة العربية السعودية في هذه المعاملة الاستثنائية التي تُظهر القوة لدينا في التعامل مع المعاملات المعقّدة وتجسّد ثقة عملائنا في عمق فهمنا ودرايتنا وخبراتنا في مسائل التمويل الإسلامي"".
وقاد فريق ""المستشارون القانونيون، عبدالعزيز العجلان وشركاه بالتعاون مع بيكر آند مكنزي ليمتد"" في هذه المعاملة كلٌ من إيان سيدل ونيك تشيرش وديلوار حسين، بدعم من روبرت إيستوود ومحمد العامر ومروة عبدالملك.","Legal Advisors Abdulaziz Alajlan & Partners in association with Baker & McKenzie Limited advises the Ministry of Finance of The Kingdom of Saudi Arabia in relation to a SAR 167.92 billion Shariah compliant financing to Saudi Electricity Company 

Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, 17 November 2020 - Legal Advisors Abdulaziz Alajlan & Partners in association with Baker & McKenzie Limited has acted as legal counsel to the Ministry of Finance of The Kingdom of Saudi Arabia on a landmark agreement signed with Saudi Electricity Company (SEC) in relation to a SAR 167.92 billion (US$ 44.78 billion) perpetual subordinated instrument. 

This transaction, which involves creating a mudaraba based subordinated perpetual financial “equity-like” instrument, is the world's largest ever Islamic finance transaction.

Commenting on the deal, Ian Siddell, the head of Gulf banking & finance practice of Baker McKenzie said, “We are absolutely privileged to have successfully assisted the Ministry of Finance of The Kingdom of Saudi Arabia in this exceptional transaction which demonstrates our strength in dealing with complex transactions and exemplifies the ongoing confidence clients have in our deep understanding, knowledge and expertise in Islamic finance practice.” 

The team at Legal Advisors Abdulaziz Alajlan & Partners in association with Baker & McKenzie Limited was led by Ian Siddell, Nick Church and Delwar Hossain, supported by Robert Eastwood, Mohammed AlAmer and Marwa Abdulmalik."
روشن تعلن عن حيّها الأول في مدينة الرياض,Roshn Announces Flagship Riyadh Community
أعلنت روشن، المطور العقاري الوطني للمناطق السكنية وإحدى شركات صندوق الاستثمارات العامة، عن حيّها الأول في مدينة الرياض الذي تمتد مساحته لأكثر من 20 مليون متر مربع ويضم أكثر من 30 ألف وحدة سكنية، وهو أول أحياء روشن التي سيتم تنفيذها ضمن خطة على مدى عشر سنوات لتطوير عدة أحياء في أربع مناطق رئيسية وأكثر من 9 مدن في مختلف مناطق المملكة.,"ROSHN, Saudi Arabia’s national community developer, has announced its highly anticipated Riyadh community; spread across 20 million square metres and consisting of over thirty thousand homes, it is the first community to be announced by ROSHN as part of a 10-year mandate to develop communities across the Kingdom."
جائزة زايد للاستدامة تعلن بدء استقبال طلبات المشاركة لدورة عام 2022,Zayed Sustainability Prize Opens Submissions for 2022 Edition
أعلنت جائزة زايد للاستدامة، الجائزة العالمية الرائدة التي أطلقتها دولة الإمارات لتكريم الحلول المستدامة التي تمتلك مقومات التأثير والابتكار والأفكار الملهمة، عن فتح باب تقديم طلبات المشاركة في دورتها لعام 2022.,"The Zayed Sustainability Prize, the UAE’s pioneering global award for rewarding impact, innovation, and inspiration, has officially announced that the 2022 edition is now open for submissions."
"""الصادرات السعودية"" تُشرك أبناء الوطن في تصميم هوية برنامج ""صُنع في السعودية""",“Made in Saudi” brand identity to be co-created by Saudi best talents
"أعلنت هيئة تنمية الصادرات السعودية، عن إطلاق معسكر خاص بالمواهب السعودية لابتكار تصميم هوية برنامج ""صُنع في السعودية"" الذي يهدف لخلق هوية وطنية موحدة للمنتجات والخدمات السعودية تضمن جودتها وتميّزها، وتمنحها الموثوقية، وتساهم في ترويجها محلياً وعالمياً، وذلك برعاية معالي وزير الصناعة والثروة المعدنية، رئيس مجلس إدارة هيئة تنمية الصادرات السعودية الأستاذ بندر بن ابراهيم الخريّف، والتي ستكون تحت عنوان ""صمم للوطن هويته الصناعية"".","Saudi Export Development Authority (SAUDI EXPORTS), has launched a design bootcamp to create the visual brand identity of the “Made in Saudi” program against the backdrop of “Design the Kingdom’s Industrial Identity” campaign. Sponsored by H.E. Minister of Industry and Mineral Resources and Chairman of SAUDI EXPORTS Mr. Bandar bin Ibrahim Alkhorayef, the program aims at creating a unified brand identity to promote Saudi made products and services domestically and globally."
"مقّر ""بروفيس"" و ""خدمة"" يحصد جائزة مرموقة خلال حفل توزيع جوائز العقارات العربية 2020",Provis and Khidmah Headquarters Wins Arabian Property Award 2020
"فاز المقر الرئيسي المشترك لشركتي ""بروفيس"" و""خدمة"" في أبوظبي بجائزة ""التصميم الداخلي للمكاتب"" ضمن ""جوائز العقارات العربية 2020"" المرموقة عالمياً. ويأتي المكتب الفائز من تصميم شركة ""إم+أن للهندسة المعمارية"" وتنفيذ ""ديزاين إنفينيتي""، معززاً بالعديد من المزايا المتطورة التي تهدف إلى تعزيز الاستدامة والتعاون بين الموظفين والتميز في خدمة العملاء، إلى جانب المزايا الجمالية الإجمالية التي يتمتع بها.","Provis and Khidmah’s joint headquarters in Abu Dhabi has been named winner of the “Office Interior Award” category as part of the globally acclaimed “Arabian Property Awards 2020”. The award-winning progressive office was designed by M+N Architecture and executed by fit-out contractor Design Infinity to encompass numerous features that promote sustainability, employee collaboration, customer excellence and overall aesthetic qualities."
أسبوع دبي للتصميم يختتم فعاليات نسخته السادسة,Dubai Design Week Concludes Its Sixth Edition
"تحت رعاية كريمة من سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيسة هيئة الثقافة والفنون في دبي، وعضو ""مجلس دبي""، يقام أسبوع دبي للتصميم بالشراكة الاستراتيجية مع حي دبي للتصميم وهيئة دبي للثقافة والفنون، وبدعم من شركة أ.ر.م. القابضة. وبنسخة 2020 أصبح الأسبوع أول حدث ثقافي رئيسي منذ بدء الجائحة.","Held under the patronage of Her Highness Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairperson of Dubai Culture & Arts Authority and member of Dubai Council, staged in strategic partnership with Dubai Design District (d3) alongside Dubai Culture and supported by A.R.M. Holding, Dubai Design Week 2020 marked the first major cultural event in the region since the beginning of the pandemic."
من المقرر نمو حركة مبيعات التجزئة والمبيعات في المملكة العربية السعودية خلال الجمعة البيضاء,Retail traffic and sales in KSA set to soar during Black Friday: Criteo study
توقعت دراسة مسحية صادرة عن شركة كريتيو أن تصل حركة مبيعات التجزئة في الشرق الأوسط وإفريقيا إلى الذروة مرة أخرى خلال يوم الجمعة البيضاء (27 نوفمبر) من هذا العام؛ لافتةً إلى أن الجمعة البيضاء  2019 شهدت زيادة في معدل المبيعات بنسبة 336٪ في المتوسط ​​وزيادة بنسبة 170٪ في معدل زيارة المستخدمين للمتاجر الإلكترونية. هذا ومن المتوقع حدوث اتجاهات مماثلة هذا العام، حيث يكون أداء التجارة الإلكترونية أقوى مع انتقال المستهلكين إلى التسوق عبر الإنترنت في أعقاب تفشي جائحة كوفيد-19.,"Retail traffic and sales in the Middle East and Africa (MEA) are set to peak once again during Black Friday (November 27) this year. Data from Criteo has shown that Black Friday 2019 saw an average of 336% increase in sales and a 170% increase in traffic. Similar trends are expected this year, with e-commerce expected to perform stronger as consumers move to online shopping, in the wake of COVID-19."
"محمد بن راشد للإسكان تبدأ تحضيراتها اللوجستية لإطلاق النسخة الرابعة من ""ديكوبيلد 2020""",MBRHE gears up for launching 4th Decobuild 2020
"أعلنت مؤسسة محمد بن راشد للإسكان عن بدء التحضيرات اللوجستية لإطلاق النسخة الرابعة من معرض الإسكان ومواد البناء والديكور والإستشارات الهندسية ""ديكوبيلد 2020""، مع إتخاذ الإجراءات والتدابير الإحترازية لضمان سلامة العارضين والزوار.","Mohammed Bin Rashid Housing Establishment, MBRHE, has started its logistical preparations for launching the 4th edition of The Housing, Building Materials, Decoration & Engineering Consultancy Exhibition “Decobuild 2020”, with the precautionary and preventive measures in place to ensure the safety of both exhibitors and visitors."
فرض غرامة مالية على شركة مطابخ ومطاعم ريدان لمخالفتها قرار مجلس الهيئة وقواعد التسجيل والإدراج,Imposition of a Fine on Raydan Co. due to the violation of a CMA Board resolution and the Listing Rules
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة مطابخ ومطاعم ريدان، لمخالفتها قرار المجلس رقم (1-29-2017) وتاريخ 17/6/1438هـ الموافق 16/3/2017م، والفقرة (هـ) من المادة الثانية والأربعين والمادة الثالثة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (4) من تعليمات ملء نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (8) المتعلق بالالتزام بحوكمة الشركات، وذلك لعدم التزام الشركة بتزويد الهيئة والإعلان للمساهمين عن القوائم المالية السنوية وتقرير مجلس الإدارة للفترة المالية المنتهية في 31/12/2016م خلال المهلة النظامية المنصوص عليها في قرار المجلس المشار إليه أعلاه.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Raydan Co. due to its violation of CMA Board resolution No. (1-29-2017) dated 17/6/1438 H corresponding to 16/03/2017, paragraph (e) of Article 42 and Article 43 of the Listing Rules, and paragraph (4) of the Instructions for Filling out the Electronic Disclosure Form No. (8) on corporate governance compliance. The Company failed to provide CMA and announce to the shareholders of the annual financial statements and the board of directors' report for the financial period ended in 31/12/2016 within the statutory period stipulated in the CMA Board resolution referred to above."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا​,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية لشركة ملاذ للتأمين التعاوني,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for Malath Cooperative Insurance Co.
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية لشركة ملاذ للتأمين التعاوني و التي سوف تبدأ غدا الاثنين 19/01/1439هـ الموافق 09/10/2017م.على أن تنتهي فترة التداول في يوم الاثنين 26/01/1439هـ الموافق 16/10/2017م، مع استمرار مرحلة الاكتتاب حتى يوم الخميس 29/01/1439هـ الموافق 19/10/2017م.

وللحصول على قيمة الحق الإرشادية ونسب تذبذب أسعار حقوق الأولوية يوميا بعد الإغلاق خلال فترة تداول الحقوق نأمل زيارة الرابط هنا. 

تنبيه للمستثمرين بأن نطاق التغيير المسموح به لأسعار تداول حقوق الأولوية يختلف عن نسبة التذبذب التي تخضع لها أسعار الأسهم.  وللمزيد من المعلومات عن حقوق الأولوية المتداولة نأمل زيارة الرابط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for Malath Cooperative Insurance Co.  which starts tomorrow Monday 09/10/2017. The trading period shall end on Monday 16/10/2017, while subscription will remain until Thursday 19/10/2017. 

To view the tradable right's intrinsic value and the daily tradable rights fluctuation limits after the end of the trading session Click Here.

 

It is important to note that the fluctuation limits for trading tradable rights are different  than the company's fluctuation limits of share price. For more information about tradable rights Click Here."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة المراعي على اساس سعر 55.95 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Almarai Co. will be based on a share price of 55.95 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة المراعي يوم الأحد 18/01/1439هـ  الموافق 08/10/2017م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 55.95 ريال لهذا اليوم الأثنين 19/01/1439هـ الموافق 09/10/2017م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأربعاء 21/01/1439هـ الموافق 11/10/2017م.,"Almarai Co. EGM held on Sunday  08/10/2017 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Monday  09/10/2017 for Almarai Co. will be based on a share price of 55.95 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Wednesday  11/10/2017."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة المراعي,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Almarai Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة المراعي، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 21/01/1439هـ الموافق 11/10/2017م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Almarai Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 21/01/1439H corresponding to 11/10/2017."
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق ملكية عقارات الخليج ريت,Edaa Announces the addition of Mulkia Gulf Real Estate REIT
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق ملكية عقارات الخليج ريت، هذا اليوم الأربعاء 21/01/1439هـ الموافق 11/10/2017م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in the Mulkia Gulf Real Estate REIT today, 21/01/1439H corresponding to 11/10/2017 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber"
إعلان من هيئة السوق المالية عن التطورات في المخالفات التي وقعت من الإدارة التنفيذية في شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) بإقامة النيابة العامة دعوى جزائية لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية على عدد من المخالفين، في شأن مخالفة نظام السوق المالية.,An Announcement from the CMA about the developments in regard to the violations committed by the Executive Management in Etihad Etisalat Co. The Public Prosecution File A Lawsuit At The CRSD against a number of violators Regarding Violation of CML .
"إلحاقاً لإعلان الهيئة المنشور على موقعها الإلكتروني بتاريخ 19/3/1437هـ الموافق 31/12/2015م, بشأن الاشتباه بوجود مخالفات لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وقعت من قبل شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) والمتضمن صدور قرار مجلس الهيئة بإحالة عدد من المشتبه بهم في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية إلى النيابة العامة للتحقيق والادعاء فيها بحكم الاختصاص، وذلك للاشتباه بقيامهم خلال فترة عملهم في الإدارة التنفيذية أثناء وقوع تلك المخالفات بأعمال أدت إلى إيجاد انطباع غير صحيح أو مضلل في شأن قيمة الورقة المالية للشركة.

تودّ الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأن النيابة العامة استكملت كافة التحقيقات اللازمة في هذه المخالفات، وأقامت دعوى جزائية لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية قيّدت لديها بتاريخ 22/1/1439هـ الموافق 12/10/2017م ضد عدد من المخالفين، للنظر والفصل فيها قضائياً بحكم الاختصاص.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تحقيق العدالة والكفاءة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة وفق مسؤولياتها التي بينها نظام السوق المالية.","Further to the Capital Market Authority’s announcement on its website on 19/3/1437H corresponding to 31/12/2015G regarding the suspicion of violations Capital Market Law and its implementing regulations committed by Etihad Etisalat (Mobily) which includes the issuance of its Board Resolution that referred a number of suspects of violating Article (49) of the Capital Market Law to the Public Prosecution to investigate and prosecute as it falls under their jurisdiction, for the suspicion of conducting businesses during their term at the executive management, when such violations have occurred, that created a false or misleading impression as to the value of the company’s security.

CMA  wishes to inform dealers and investors in the Exchange that the Public Prosecution has completed all necessary investigations in these violations. And on 22/01/1439H corresponding to 12/10/2017G, the lawsuit against these violators was filed by The Public Prosecution with The Committee for the Resolution of Securities Disputes which have jurisdiction over this dispute. 

CMA insures its devotion to apply justice, efficiency, and transparency in securities transactions as well as protect investors from illegal acts as per its responsibilities set forth in the Capital Market Law."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا​,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق المشاعر ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund "" Al Masha’ar REIT""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة مسقط المالية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق المشاعر ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق المشاعر ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق المشاعر ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Muscat Capital"" request to offer, register and list ""Al Masha’ar REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of "" Al Masha’ar REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Al Masha’ar REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Al Masha’ar REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""Al Masha’ar REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Al Masha’ar REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد لائحة الاندماج و الاستحواذ المحدثة,Issuance Of The Board Resolution To Approve The Updated Merger And Acquisition Regulations
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ ونظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد لائحة الاندماج والاستحواذ المحدثة واعتماد قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة، وأن يعمل بهما من تاريخ نشرهما.

الجدير بالذكر أن لائحة الاندماج والاستحواذ المحدثة -التي روعي عند إعدادها استقصاء مرئيات المهتمين والمختصين والأطراف ذات العلاقة-تهدف إلى تنظيم عمليات الاندماج والاستحواذ، ويشمل ذلك تنظيم الاستحواذ من خلال الجمعية العامة، و ضوابط صفقات البيع و الشراء الخاصة، وتقديم العروض، والعروض الإلزامية، ومتطلبات الإفصاح، إضافة إلى توضيح الجداول الزمنية لهذه العمليات، و أنواع صفقات الاندماج. 

‏

 

ويمكن الاطلاع على لائحة الاندماج والاستحواذ المحدثة وقائمة المصطلحات المعدلة من خلال الرابط الآتي:  

لائحة الاندماج والاستحواذ



قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها","In continuance to the CMA role in regulating and developing the capital market, and aiming to make the capital market environment more stable, and in accordance with the national transformation program and the Saudi Vision 2030, and based on the capital market law issued under the royal decree no. (M/30) dated 02/06/1424H, and the Companies Law issued by Royal Decree No. M/3 dated 28/1/1437H, the CMA board issued its resolution to approve the updated Merger and Acquisition Regulations, and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority, both shall be effective and in full force upon their publication.

It's worth mentioning that the updated Merger and Acquisition Regulations – which took into consideration the comments and observations received from concerned and interested parties- aims to regulate the mergers and acquisitions, which include the regulation of the acquisition through the general assembly, the controls over the relevant sales or purchases, the approach, the mandatory offers and disclosure requirements. In addition to the timetable for such processes and the types of mergers.

The updated Merger and Acquisition Regulations and the updated Glossary can be reviewed through the following link:

Merger and Acquisition Regulations



Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority"
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة تْشب العربية للتأمين التعاوني على اساس سعر 26.12 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for CHUBB ARABIA COOPERATIVE INSURANCE CO. will be based on a share price of 26.12 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة تْشب العربية للتأمين التعاوني يوم الخميس 29/01/1439هـ  الموافق 19/10/2017م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  26.12 ريال لهذا اليوم الأحد 02/02/1439هـ الموافق 22/10/2017م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الثلاثاء1439 /04/02هـ الموافق 24/10/2017م.,"CHUBB ARABIA COOPERATIVE INSURANCE CO. EGM held on Thursday 19/10/2017 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Sunday 22/10/2017 for CHUBB ARABIA COOPERATIVE INSURANCE CO. will be based on a share price of 26.12 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Tuesday  24/10/2017."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر)​,The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة رنا للاستثمار,Cancellation of Authorization of  Rana Investment Company
"تقدمت شركة رنا للاستثمار إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.

وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة رنا للاستثمار، بناءً على طلبها.","Rana Investment Company has requested the Capital Market Authority to cancel its authorization to conduct the securities business of Dealing as Principal, an Underwriter, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody.

 

The CMA Board of Commissioners issued today a resolution approving the cancellation of the authorization for Rana Investment Company, based on its request."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة شبال للتجارة لغرض الإدراج في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Shebal Trading Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30/02/1439هـ الموافق 23/10/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة شبال للتجارة وطرح (700,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.

يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.

كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The CMA Board has issued its resolution dated 03/02/1439H corresponding to 23/10/2017G approving the prospectus of Shebal Trading Company and the offering of (700,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.

Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes  Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations]
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 2/11/1438هـ الموافق 25/7/2017م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 21/1/1439هـ الموافق 11/10/2017م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ صالح بن عبدالله إسحاق (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، وفرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام بإدارة محفظة استثمارية عائدة لأحد المستثمرين مقابل عمولة مالية. 

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 2/11/1438H corresponding to 25/7/2017G which was effective on 21/1/1439H corresponding to 11/10/2017G as the appeal date has passed, the lawsuit filed by The Public Prosecution against Saleh bin Abdullah Ishaq (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license as he managed investment portfolio belonging to an investor in return for money. The decision of the committee included the imposition of a fine on him in the amount of (100,000) One Hundred Thousand Riyals.

The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة تْشب العربية للتأمين التعاوني,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on CHUBB Arabia Cooperative Insurance Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية شركة تْشب العربية للتأمين التعاوني، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 04/02/1439هـ الموافق 24/10/2017م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for CHUBB Arabia Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 04/02/1439H corresponding to 24/10/2017."
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم الشركة السعودية للكهرباء,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Suspension of Trading the Shares of Saudi Electricity Co
تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول سهم الشركة السعودية للكهرباء ابتداءً من الساعة 10:30 صباحاً وحتى الساعة 12:30 ظهراً اليوم الثلاثاء 4/2/1439هـ الموافق 24/10/2017م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، علماً بأن فترة صيانة الأوامر ستبدأ الساعة الثانية عشر ظهراً.,"The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Saudi Electricity Co. starting from 10:30 a.m. until 12:30 p.m. today Tuesday 4/2/1439H corresponding to 24/10/2017 upon its request as it will announce a material development.

The Order Maintenance Session will start at 12:00 p.m."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 26/1/1439هـ الموافق 16/10/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ أحمد بن حسن بن أحمد فتيحي، وشركة مجموعة فتيحي القابضة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة أحمد بن حسن بن أحمد فتيحي بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركتين التاليتين: (شركة اتحاد مصانع الأسلاك، وشركة الغاز والتصنيع الأهلية)، وذلك خلال الفترة من 16/1/2013م إلى 18/3/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركتين المشار إليهما، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية عليه قدرها (70,000) سبعون ألف ريال عن هذه المخالفات، وإلزام شركة مجموعة فتيحي القابضة بدفع مبلغ قدره (283,877.60) مئتين وثلاثة وثمانون ألفاً وثمان مئة وسبعة وسبعون ريالاً وستون هللة، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتها الاستثمارية.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 26/1/1439H corresponding to 16/10/2017G on the lawsuit filed by The Public Prosecution against Ahmad bin Hasan bin Ahmad Fitaihi and Fitaihi Holding Group (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted Ahmad bin Hasan bin Ahmad Fitaihi of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (United Wire Factories Co. and National Gas and Industrialization Co.) during the period from 16/1/2013G until 18/3/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee's decision imposed a fine on him in the amount of (70,000) Seventy Thousand Riyals for these violations, and obliging Fitaihi Holding Group to pay (283,877.60) Two Hundred Eighty Three Thousand, Eight Hundred and Seventy Seven Riyals and Sixty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in its investment portfolio. 

The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.

(the security and the date on which the suspected trading occurred)"
شركة السوق المالية السعودية (تداول) تنشر مسودات قواعد التداول والعضوية لاستطلاع ‏آراء العموم وملاحظاتهم,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Publishes the Draft Trading and Membership Rules for Public Consultation
"حرصاً من شركة السوق المالية السعودية (تداول) على إشراك المهتمين والمعنيين في السوق المالية السعودية لإبداء مرئياتهم حول القواعد المنظمة لمشاريعها، تُعلن (تداول) عن نشر مسودات قواعد التداول والعضوية والتي يمكن الاطلاع عليها من خلال الروابط التالية:

1.    قواعد التداول والعضوية.  اضغط هنا

2.    التعريفات المقترح إضافتها إلى قائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق.  اضغط هنا

عليه يسعدنا استقبال ملاحظاتكم وآرائكم لغرض اعتماد الصيغة النهائية للوثائق، في موعد أقصاه يوم  5/3/1439هـ الموافق 23/11/2017م ، على البريد الالكتروني أدناه وستكون هذه المرئيات والملاحظات محل العناية والدراسة:

TMRules@tadawul.com.sa

يُذكر أن (تداول) تهدف من خلال قواعد التداول والعضوية إلى تنظيم عضوية السوق ونشاط التداول في السوق، وذلك وفقاً لنظام السوق المالية.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is keen to involve all concerned and interested parties to participate and share their observations on the regulatory frameworks for Tadawul’s projects. This been said, Tadawul announces publishing the Trading and Membership Draft Rules for public consultation, which can be viewed through the following links: 

1.    Trading and Membership Rules. Click here

2.    Additional Definitions to be added to the Exchange Glossary. Click here  

Tadawul would be pleased to receive your feedback and observations, which shall be considered during the process of issuing the final Rules, no later than 23/11/2017 through the following email:

TMRules@tadawul.com.sa

It is worth mentioning that through introducing the Trading and Membership Rules Tadawul aims to regulate Exchange Membership and Trading activity on the Exchange in accordance with the Capital Market Law (CML)."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلغاء الطرح العام الأولي لأسهم شركة صناعات العزل العربية,The Capital Market Authority announces the Cancellation of Initial Public Offering of Arabian Waterproofing Industries Company
"إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 1/1/1439هـ الموافق 21/9/2017م المتضمن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بالموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة صناعات العزل العربية وطرح (8,189,994) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. 

تعلن الهيئة أن الشركة تقدمت بطلب إلغاء الموافقة على طرح (30%) من إجمالي أسهم الشركة للاكتتاب العام الصادرة بقرار المجلس المشار إليه. وبناءً عليه، أصدر المجلس قراره بتاريخ 5/2/1439هـ الموافق 25/10/2017م بالموافقة على طلب الشركة وإلغاء طرح أسهم الشركة للاكتتاب العام.","With reference to the CMA's announcement dated 01/1/1439H corresponding to 21/9/2017G, which included the CMA Board resolution to approve the prospectus of Arabian Waterproofing Industries Company and the initial public offering of (8,189,994) shares, representing 30% of the company's shares.

The CMA announces that the company has requested the cancellation of the initial public offering approval of 30% of the total company's shares, issued under the Board resolution referred to above. Thus, the CMA Board issued its resolution dated 5/2/1439H corresponding to 25/10/2017G to approve the company's request and cancel the initial public offering of the company's shares."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بالسماح للمستثمرين الأجانب غير المقيمين الاستثمار في السوق الموازية,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Allowing Non-Resident Foreign Investors to Invest in the Parallel Market
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، ورفع جاذبية السوق للمستثمر الأجنبي وانطلاقاً لتحقيق ""رؤية المملكة العربية السعودية 2030""، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن السماح للأجانب غير المقيمين بالاستثمار المباشر في السوق الموازية (نمو) ضمن فئات المستثمرين المؤهلين ابتداءً من تاريخ 14/4/1439هـ الموافق 1/1/2018م.   



كما تضمن قرار المجلس اعتماد الدليل الاسترشادي لاستثمار الأجانب غير المقيمين في السوق الموازية و الذي يهدف إلى توضيح آلية استثمار الأجانب غير المقيمين في السوق الموازية والقيود المتعلقة بذلك. 

و يمكن الاطلاع على الدليل الاسترشادي لاستثمار الأجانب غير المقيمين في السوق الموازية على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:



الدليل الاسترشادي لاستثمار الأجانب غير المقيمين في السوق الموازية



كما يمكن الاطلاع على قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:

قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية","As a continuation of the CMA’s efforts to regulate and develop the capital market, and increase the attractiveness of the market to foreign investors and proceeding to achieve (Saudi Vision 2030), and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its resolution allowing non-resident foreign investors to invest directly in the Parallel Market starting from 14/4/1439H corresponding to 1/1/2018G.

The board resolution included the approval of the guidance note of the non-resident foreigners investment in the parallel market which aims to clarify the mechanism of non-resident foreigners investment in the parallel market and the restrictions related to that.

The Guidance Note of the Investment of Non-Resident Foreigners in the Parallel Market can be viewed on CMA’s website via the following link:

Investment of non-Resident Foreigners in The Parallel Market

The Parallel Market Listing Rules can be viewed on CMA’s website via the following link:

Parallel Market Listing Rules"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
الأحكام و الشروط الخاصة بصندوق المشاعر ريت,AlMasha’ar REIT fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 26/01/1439هـ الموافق 16/10/2017م المتضمن الموافقة على طلب مسقط المالية لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق المشاعر ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام النهائية لصندوق المشاعر ريت.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق المشاعر ريت"" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 26/01/1439H corresponding 16/10/2017 G approving Muscat Capital request to offer, register and list AlMasha’ar REIT units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the final Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “AlMasha’ar REIT” fund please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 28/1/1439هـ الموافق 18/10/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ تركي بن سلطان بن حمد بن سليم (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الشركة الأهلية للتأمين التعاوني، الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني، الشركة العقارية السعودية، الشركة الوطنية للتنمية الزراعية، شركة الأحساء للتنمية، شركة الرياض للتعمير، شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة، شركة الصناعات الزجاجية الوطنية، شركة اللجين، شركة سلامة للتأمين التعاوني، شركة طيبة القابضة، شركة ملاذ للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 6/11/2012م إلى 21/11/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:

1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (640,000) ست مئة وأربعون ألف ريال عن هذه المخالفات.

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (2,750,471.60) مليونين وسبع مئة وخمسون ألفاً وأربع مئة وواحد وسبعون ريالاً وستون هللة، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظه الاستثمارية.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 28/1/1439H corresponding to 18/10/2017G on the lawsuit filed by The Public Prosecution against Turki bin Sultan bin Hamad bin Salim (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (Al-Ahlia Insurance Co., Saudi Indian Company for Cooperative Insurance, Saudi Arabian Cooperative Insurance Co., Saudi Real Estate Co., National Agricultural Development Co., Al-Ahsa Development Co., Arriyadh Development Co., Middle East Specialized Cables Co., The National Company for Glass Industries, Alujain Corp., Salama Cooperative Insurance Co., Taiba Holding Co., Malath Cooperative Insurance Co.) during the period from 6/11/2012G until 21/11/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee's decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows:

1) Imposing a fine on him of (640,000) Six Hundred and Forty Thousand Riyals for these violations.

2) Obliging him to pay (2,750,471.60) Two Millions, Seven Hundred and Fifty Thousand, Four Hundred and Seventy One Riyals and Sixty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolios.

The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.

(the security and the date on which the suspected trading occurred)"
تقرير أداء السوق المالية السعودية – أكتوبر2017 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – October 2017
"في نهاية شهر أكتوبر 2017م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى  6,934.37   نقطة، منخفضا 348.64  نقطة 4.79 % مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 04/10/2017م عند مستوى 7,285.75   نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر أكتوبر 2017م، 1,645.64 مليار ريال أي ما يعادل  (438.84  مليار دولار أمريكي)، مسجلة إنخفاضاً بلغت نســــبته 4.39% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر أكتوبر 2017م، 66.56 مليار ريال أي ما يعادل ( 17.75 مليار دولار أمريكي) وذلك بإرتفاع  بلغت نســــبته 32.67% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر أكتوبر 2017م، 3.09 مليار ســــهم مقابل 2.05  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإرتفاع بلغت نســــبته 51.08%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر أكتوبر 2017م، فقد بلغ 1.74 مليون صفقة مقابـــل 1.18 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر سبتمبر 2017م، وذلك  بإرتفاع  بلغت نســــبته 46.72%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

 بلغ عدد أيام التداول خلال شهر أكتوبر 2017م،23  يوماً  مقابل 16  يوماً شهر سبتمبر 2017م.

و لمزيد من التفاصيل  اضغط هنا","At the end of October 2017 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 6,934.37 points, decreased by 348.64 points 4.79% over the close of  the  previous  month. 

Highest close level for the index during the month was 7,285.75 point  on  04/10/2017.

Total equity market capitalization at the end of October 2017 reached SAR 1,645.64  billion (US$  438.84 billion), decreasing  by 4.39%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of October 2017 reached SAR 66.56 billion (US$ 17.75 billion), increasing by 32.67% over the previous month.

The total number of shares traded* reached 3.09 billion shares during the month of October 2017 compared to 2.05 billion shares traded for the previous month, an increase of   51.08%.

The total number of transactions executed during October 2017 reached 1.74 million compared to 1.18 million trades for the month of  September  2017,  an increase of  46.72%.

* Adjusted to all corporate actions during the period.

 Number of  trading days during  October  2017  were  23 and also  16  trading days  during  September  2017.

For  more  information click here  ."
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج ""صندوق ملكية عقارات الخليج ريت"" من شركة مُلكية للاستثمار",Tadawul Announces the Listing Mulkia Investment Company’s “Mulkia Gulf Real Estate REIT”
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق ملكية عقارات الخليج ريت اعتباراً من يوم الأحد  16/02/1439 هـ الموافق 05/11/2017م بالرمز 4336 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.

وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق ملكية عقارات الخليج ريت"" يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).","The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of “Mulkia Gulf Real Estate REIT” as of Sunday 05/11/2017, with the symbol 4336 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.

According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.

For more information about “Mulkia Gulf Real Estate REIT” fund please (Click Here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق لغرض الإدراج في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of National Building and Marketing Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 12/02/1439هـ الموافق 01/11/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بالشركة الوطنية للبناء والتسويق وطرح (1,200,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.

يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.

كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The CMA Board has issued its resolution dated 12/02/1439H corresponding to 01/11/2017G approving the prospectus of National Building and Marketing Company and the offering of (1,200,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.

Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

The CMA’s approval on the offer shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية لغرض الإدراج في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Gulf Steel Works Factory Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 12/02/1439هـ الموافق 01/11/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية وطرح (6,000,000) سهماً تمثل (30%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.

يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.

كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The CMA Board has issued its resolution dated 12/02/1439H corresponding to 01/11/2017G approving the prospectus of Gulf Steel Works Factory Company and the offering of (6,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.

Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

The CMA’s approval on the offer shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 اكتوبر 2017 بلغت 66.56 مليار ريال سعودي، بارتفاع نسبته 10.60% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة  *1,645,06 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 4.42% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 62.31 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 93.61% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 61.85 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 92.93% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 93.70% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 اكتوبر 2017، بارتفاع نسبته 0.11% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 1.46 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.20% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.70 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.56% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.08% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 اكتوبر 2017، بانخفاض نسبته 0.07% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 2.79 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 4.19% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 3.01 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 4.52% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 4.22% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 اكتوبر 2017، بانخفاض نسبته 0.04% مقارنة بالشهر الماضي.

نمو - السوق الموازية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 اكتوبر 2017 بلغت  33.98 مليون ريال سعودي، بانخفاض نسبته 43.79% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة   2,193,29  مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 7.19% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 29.65 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 96.57% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 29.25 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 95.26% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.16% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 اكتوبر 2017، بانخفاض نسبته 0.003 % مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.41 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.34% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.56% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 اكتوبر 2017، بارتفاع نسبته 0.004% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 1.05 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.43% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.04 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.40% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.28% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 اكتوبر 2017، بارتفاع نسبته 0.0004% مقارنة بالشهر الماضي.

للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market



The total value of shares traded for the month  ending 31 October 2017 amounted to SAR 66.56 billion, increasing by 10.60% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,645.06* billion at the end of this period, decreasing by 4.42% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 62.31 billion representing 93.61% of total buying activity, and sales of SAR 61.85 billion representing 92.93% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 93.70% of total market capitalization as of 31 October 2017, representing an increase of 0.11% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 1.46 billion representing 2.20% of total buying activity, and sales of SAR 1.70 billion representing 2.56% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.08% of total market capitalization as of 31 October 2017, representing a decrease of 0.07% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 2.79 billion representing 4.19% of total buying activity, and sales of SAR 3.01 billion representing 4.52% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.22% of total market capitalization as of 31 October 2017, representing a decrease of 0.04% from the previous month.    

Nomu-Parallel Market

The total value of shares traded for the month  ending 31 October 2017 amounted to SAR 33.98 million, decreasing by 37.80% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,193.29 million at the end of this period, decreasing by 7.19% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 29.65 million representing 96.57% of total buying activity, and sales of SAR 29.25 million representing 95.26% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.16% of total market capitalization as of 31 October 2017, representing a decrease of 0.003% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.00 million representing 0.00% of total buying activity, and sales of SAR 0.41 million representing 1.34% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.56% of total market capitalization as of 31 October 2017, representing an increase of 0.004% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 1.05 million representing 3.43% of total buying activity, and sales of SAR 1.04 million representing 3.40% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.28% of total market capitalization as of 31 October 2017 representing an increase of 0.0004% from the previous month.

    

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الأهلي المالية"" على طرح وحدات صندوق "" صندوق الأهلي القابض لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق  ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""NCB Capital Company"", of ""AlAhli Fund of REITs Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, the investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة) لمخالفتها لائحة حوكمة الشركات,Imposition of a Fine on Saudi Marketing Company (FARM Superstores) due to the violation of the Corporate Governance Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة) لمخالفاتها الفقرة (6) من المادة الخمسين من لائحة حوكمة الشركات، لعدم إشعار الهيئة بالتغييرات التي طرأت على لجنة الترشيحات والمكافآت خلال خمسة أيام عمل من حدوث التغييرات بتاريخ 08/05/2017م","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Marketing Company (FARM Superstores)  due to its violation of Paragraph (6) of Article (50) of the Corporate Governance Regulations. As the company did not notify the Authority of any changes to the Nominations and Remuneration Committee within five (5) days of the date of such changes, on 08/05/2017."
فرض غرامة مالية على شركة الراجحي للتأمين التعاوني لمخالفتها نظام الشركات,Imposition of a Fine on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to the violation of the Companies law
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الراجحي للتأمين التعاوني،  لمخالفتها للمادة الأولى بعد المائة والمادة الرابعة والعشرين بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لعدم التزامها بتحديد مكافآت أعضاء لجنة المراجعة بموجب قرار من الجمعية العامة العادية خلال المهلة النظامية الممنوحة للشركات والتي انتهت بتاريخ 21/04/2017م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to its violation of the Articles (101) and (224) of the Companies Law. As the company did not determine the rewards of the audit committee members by a resolution of the Ordinary General Assembly, during the specified period granted to the companies, and which has ended on 21/04/2017."
إيداع تعلن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الأولوية في شركة ملاذ للتأمين التعاوني,Edaa Announces the deposit of Malath Cooperative Insurance Co. subscribed shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الاولوية في شركة ملاذ للتأمين التعاوني في ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين، هذا اليوم الثلاثاء 18/02/1439هـ الموافق 07/11/2017م.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the deposit of Malath Cooperative Insurance Co. new shares into the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 18/02/1439H, corresponding to 07/11/2017G."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إعفاء الجهات الراغبة في طرح أدوات الدين في السوق من المقابل المالي المُحصّل للهيئة,The Capital Market Authority announces the exemption of those intending to offer debt instruments in the market from the fees collected by the CMA
"انطلاقاً من رؤية المملكة العربية السعودية 2030 واستمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير و تعميق السوق المالية ، وتحفيز المصدرين على إصدار أدوات دين مطروحة طرحاً عاماً.

 تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن إعفاء الجهات الراغبة في طرح أدوات الدين في السوق من المقابل المالي المُحصّل للهيئة عند تقديم طلب تسجيل أدوات الدين، وعند دراسة طلب تسجيل أدوات الدين، وعند تسجيل أدوات الدين وذلك حتى نهاية عام 2020م .","Based on Saudi Arabia's Vision 2030 and in continuation of the role of the CMA’s efforts to regulate, develop and deepen the capital market, and encouraging issuers to issue debt instruments publicly.

The CMA Board has issued its resolution concerning the exemption of those intending to offer debt instruments in the market from the fees collected by the CMA upon submitting an application to register debt instruments, reviewing the application related to the registration of debt instruments and registration of debt instruments until the end of 2020."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Re for Cooperative Reinsurance Company's  Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (1,000,000,000) ريال إلى(810,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (100,000,000) سهم إلى (81,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving Saudi Re for Cooperative Reinsurance Company's request to reduce its capital from SAR (1,000,000,000) to SAR (810,000,000), thus reducing the number of shares from (100,000,000) shares to (81,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة اللجين,An Announcement from the CMA Regarding Lifting the Suspension on trading the shares of Alujain Corp
إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 28/12/1438هـ الموافق 19/09/2017م بخصوص استمرار تعليق تداول سهم شركة اللجين في السوق المالية السعودية (تداول) وذلك بناءً على تقرير مراجع حسابات الشركة المتضمن الامتناع عن إبداء نتيجة الفحص حول القوائم المالية الأولية للفترة المنتهية في 30 يونيو 2017م، وحيث أن الشركة نشرت نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في  30 سبتمبر 2017م مع تقرير مراجع الحسابات المتضمن نتيجة الفحص حول تلك القوائم. فقد أصدرت الهيئة قرارها المتضمن رفع تعليق تداول سهم شركة اللجين ابتداءً من يوم الأثنين 24/02/1439هـ الموافق 13/11/2017م.,"Referring to CMA's announcement on 28/12/1438H corresponding to 19/09/2017 regarding the continuous suspension on trading the shares of Alujain Corp (the ""Company"") on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as the Company’s auditor’s report contained a disclaimer of conclusion on the preliminary financial results for the period ended on 30 June 2017. 

The company published its preliminary financial results for the period ending 30 September 2017 along with the auditor’s report containing  the conclusion results.  Accordingly, the CMA Board has issued its decision to lift the suspension on trading the Company’s shares starting from Monday 24/02/1439H corresponding to 13/11/2017."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إعفاء الشركات المدرجة من الإفصاح عن القوائم المالية الأولية للربع الرابع من السنة المالية,An announcement from the Capital Market Authority regarding exempting listed companies from disclosing 4th Quarter financial results
"في إطار سعي هيئة السوق المالية (""الهيئة"") المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وحرصاً من الهيئة على مواكبة التغيرات المستمرة في الأسواق العالمية وتطبيق افضل المعايير والممارسات الدولية المناسبة وأخذاً بالاعتبار التحول لمعايير المحاسبة الدولية(IFRS)، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 25/2/1439هـ الموافق 14/11/2017م القاضي بإعفاء الشركات المدرجة من الإفصاح عن القوائم المالية الأولية للربع الرابع من السنة المالية الحالية.","As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom through aligning the Saudi Capital Market with the best practices applied internationally and taking into consideration the transition to International Financial Reporting Standards (""IFRS""), the CMA Board of Commissioners has issued its resolution dated 25/2/1439H corresponding to 14/11/2017G to exempt listed companies from disclosing the 4th Quarter financial statements for current financial year."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ماكواري كابيتال العربية السعودية المحدودة لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Macquarie Capital Saudi Arabia LLC
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ماكواري كابيتال العربية السعودية المحدودة في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة,The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Macquarie Capital Saudi Arabia LLC to conduct Arranging and Advising activities.
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
الأحكام و الشروط الخاصة بصندوق المشاعر ريت,AlMasha’ar REIT fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 26/01/1439هـ الموافق 16/10/2017م المتضمن الموافقة على طلب مسقط المالية لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق المشاعر ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام المحدثة  لصندوق المشاعر ريت.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق المشاعر ريت"" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام المحدثة.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 26/01/1439H corresponding 16/10/2017 G approving Muscat Capital request to offer, register and list AlMasha’ar REIT units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the updated Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “AlMasha’ar REIT” fund please (click here) to review the updated terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
اعتماد تنظيم الدعوى الجماعية في منازعات الأوراق المالية,Approval of Class Action Suit Rules in Securities Disputes
"في إطار سعي هيئة السوق المالية (""الهيئة"") المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وحماية المستثمرين فيها، وتعزيز آليات تعويض المستثمرين وتيسير إجراءات التقاضي للمتعاملين في السوق المالية بما يكفل حصول المتضررين على تعويضاتهم بأسرع وقت وبأيسر آلية ممكنة، وبناء على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية (""اللائحة"")، وذلك بإضافة باب تنظيم الدعوى الجماعية الذي سبق أن نشرت الهيئة مسودة تنظيمه على موقعها الإلكتروني لمدة 30 يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.

ويهدف تنظيم الدعوى الجماعية ضمن لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية إلى تيسير إجراءات التقاضي في الدعاوى التي يكون المدعي فيها مجموعة كبيرة من الأشخاص يشتركون جميعاً في ذات المسائل النظامية والوقائع المدعى بها، وهو الأمر الذي يتناسب مع طبيعة شركات المساهمة المدرجة وحجم المساهمين فيها. كما أن هذا التعديل يرمي إلى تطوير آليات التقاضي وإجراءاته بما ينسجم مع أفضل الممارسات الدولية، وبما يعزز من جاذبية السوق المالية السعودية ويقلل من مخاطر الاستثمار فيها، بالإضافة إلى دوره في تقليص المدد الزمنية اللازمة للبت في قضايا تعويض المستثمرين بما ييسر عمل اللجان من جهة ويركز جهود المستثمرين من جهة أخرى.

ويمكن الاطلاع على اللائحة المعدلة على موقع الهيئة من خلال الرابط.","As part of the Capital Market Authority's (CMA) continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom, protect investors therein, strengthen the mechanisms of compensating the investors, and facilitating litigation procedures in the Exchange to guarantee that affected persons receive their compensations in the easiest and prompt way possible , and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution on amending the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation (Regulation), by adding a chapter regulating the Class Action Suit, which the CMA has previously posted its draft on its website for (30) calendar days, to obtain the views and remarks of the public.

The regulation of class action suit within the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation, aims to facilitate litigations proceedings where the plaintiff is a group of persons who share the same legal issues, merits and subject matter of requests, which is appropriate to the nature of the listed companies and the size of their shareholders. The amendment also aims to develop litigation mechanisms and procedures in line with the best international practices, all of which are to enhance the attractiveness of the Saudi capital market and reduce the risk of investing in it, in addition to its role in reducing the time required to resolve investor compensation issues, which in turn, facilitate the work of the committees on one hand and focuses the efforts of investors on the other.

The Amended Regulations can be viewed on the Authority's website, via the links."
نشرة إصدار شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية,Gulf Steel Works Factory Company Prospectus
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 12/02/1439هـ الموافق 01/11/2017م المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية لطرح وتسجيل وإدراج اسهمها في السوق الموازية - نمو. 

تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور نشرة الاصدار لشركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية.

لمزيد من المعلومات حول ""شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية "" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على نشرة الاصدار.

لمزيد من المعلومات حول السوق الموازية - نمو يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 12/02/1439H corresponding 01/11/2017 G approving Gulf Steel Works Factory Company request to offer, register and list on the Parallel Market – Nomu. We are pleased to announce the issuance of the prospectus for your reference. 

For more information about “Gulf Steel Works Factory Company” please (click here) to review the prospectus.

For more information about Parallel Market - Nomu, please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
فرض غرامة مالية على الشركة العالمية للتأمين التعاوني لمخالفتها نظام الشركات,Imposition of a Fine on Al Alamiya for Cooperative Insurance Company due to the violation of the Companies Law
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على الشركة العالمية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (1) من المادة الحادية والسبعين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة لاتفاقية تقديم تغطية تأمينية لبرنامج الرهن العقاري مع بنك الرياض (طرف ذو علاقة) بتاريخ 27/04/2017م، والتي لعضوي مجلس إدارتها مصلحة فيها.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (S.R. 50,000) fifty thousand Saudi Riyals on Al Alamiya for Cooperative Insurance Company due to its violation of paragraph (1) of Article (71) of the Companies Law. as the Company failed to obtain a prior approval from the Ordinary General Assembly, ""renewable every year"", regarding the agreement with Riyad Bank (A Related Party) on 27/04/2017, to provide insurance coverage on the mortgage program of the Bank, in which two members of the company's Board of Directors have an interest in."
فرض غرامة مالية على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني لمخالفتها نظام الشركات,Imposition of a Fine on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co. due to the violation of the Companies law
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني،  لمخالفتها للمادة الأولى بعد المائة والمادة الرابعة والعشرين بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لعدم التزامها بتحديد مكافآت أعضاء لجنة المراجعة بموجب قرار من الجمعية العامة العادية خلال المهلة النظامية الممنوحة للشركات والتي انتهت بتاريخ 21/04/2017م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (S.R. 10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co. due to its violation of Articles (101) and (224) of the Companies Law. As the company did not determine the rewards of the audit committee members by a resolution of the Ordinary General Assembly, during the specified period granted to the companies which ended on 21/04/2017."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الأهلي ريت (1)"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""AlAhli REIT Fund (1)"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الأهلي المالية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الأهلي ريت (1)"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الأهلي ريت (1)"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الأهلي ريت (1)"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""NCB CAPITAL COMPANY"" request to offer, register and list "" AlAhli REIT Fund (1)"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""AlAhli REIT Fund (1)"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""AlAhli REIT Fund (1)"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""AlAhli REIT Fund (1)"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""AlAhli REIT Fund (1)"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""AlAhli REIT Fund (1)"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – نوفمبر2017 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – November 2017
"في نهاية شهر نوفمبر 2017م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى  7,003.97 نقطة، مرتفعا 69.6  نقطة 1.00% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 30/11/2017م عند مستوى 7,003.97  نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر نوفمبر 2017م،  1,659.08 مليار ريال أي ما يعادل(442.42 مليار دولار أمريكي)، مسجلة إرتفاعاً بلغت نســــبته 0.82% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر نوفمبر 2017م، 75.24 مليار ريال أي ما يعادل (20.06 مليار دولار أمريكي) وذلك بإرتفاع  بلغت نســــبته 13.04% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر نوفمبر 2017م، 4.02 مليار ســــهم مقابل 3.09  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإرتفاع بلغت نســــبته 30.14%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر نوفمبر 2017م، فقد بلغ 1.98 مليون صفقة مقابـــل 1.73 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر أكتوبر 2017م، وذلك  بإرتفاع  بلغت نســــبته 14.10%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

 بلغ عدد أيام التداول خلال شهر نوفمبر 2017م،22  يوماً  مقابل23  يوماً خلال شهر أكتوبر 2017م.

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of November 2017 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 7,003.97 points, increased by 69.6 points 1.00% over the close of  the  previous  month. 

Highest close level for the index during the month was   7,003.97  point  on  30/11/2017.

Total equity market capitalization at the end of November 2017 reached SAR 1,659.08  billion (US$  442.42 billion), increasing  by 0.82%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of November 2017 reached SAR 75.24 billion (US$ 20.06 billion), increasing by 13.04% over the previous month.

The total number of shares traded* reached 4.02 billion shares during the month of November 2017 compared to 3.09 billion shares traded for the previous month, an increase of   30.14%.

The total number of transactions executed during November 2017 reached 1.98 million compared to 1.73 million trades for the month of   October  2017,  an  increase of  14.10%.

* Adjusted to all corporate actions during the period.

 Number of  trading days during  November 2017  were  22 against 23  trading days  during  October 2017.

For  more  information  click here ."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة بلوم للاستثمار السعودية"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق بلوم القابض لصناديق الريت"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Blominvest Saudi Arabia Company"", of ""Blom Fund of REITs"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 30 نوفمبر 2017 بلغت 75.24 مليار ريال سعودي، بارتفاع نسبته 13.04% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,659,08 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 0.85% مقارنة بالشهر الماضي.


	بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 71.42 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 94.92% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 68.93 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 91.60% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 93.83% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 نوفمبر 2017، بارتفاع نسبته 0.13% مقارنة بالشهر الماضي. 
	بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 1.09 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.45% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.96 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.60% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.01% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 نوفمبر 2017، بانخفاض نسبته 0.07% مقارنة بالشهر الماضي.
	بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 2.73 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.62% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 4.36 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.80% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 4.16% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 نوفمبر 2017، بانخفاض نسبته 0.06% مقارنة بالشهر الماضي.


نمو - السوق الموازية

القيمة  الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 30 نوفمبر 2017 بلغت  31.38 مليون ريال سعودي، بانخفاض نسبته 7.65% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة   2,041.57  مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 6.92% مقارنة بالشهر الماضي.


	 بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 30.42 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 96.97% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 30.91 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 98.53% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.08% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 نوفمبر 2017، بانخفاض نسبته 0.08 % مقارنة بالشهر الماضي. 
	بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.61% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 نوفمبر 2017، بارتفاع نسبته 0.05% مقارنة بالشهر الماضي.
	بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 0.95 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.03% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.46 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.47% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.31% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 نوفمبر 2017، بارتفاع نسبته 0.03% مقارنة بالشهر الماضي.


للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

The total value of shares traded for the month  ending 30 November 2017 amounted to SAR 75.24 billion, increasing by 13.04% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,659.08 billion at the end of this period, increasing by 0.85% over the previous month.


	The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 71.42 billion representing 94.92% of total buying activity, and sales of SAR  68.93 billion representing 91.60% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 93.83% of total market capitalization as of 30 November 2017, representing an increase of 0.13% from the previous month. 
	The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 1.09 billion representing 1.45% of total buying activity, and sales of SAR 1.96 billion representing 2.60% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.01% of total market capitalization as of 30 November 2017, representing a decrease of 0.07% from the previous month. 
	The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 2.73 billion representing 3.62% of total buying activity, and sales of SAR 4.36 billion representing 5.80% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.16% of total market capitalization as of 30 November 2017 , representing a decrease of 0.06% from the previous month.


    

Nomu-Parallel Market

The total value of shares traded for the month  ending 30 November 2017 amounted to SAR 31.38 million, decreasing by 7.65% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,041.57 million at the end of this period, decreasing by 6.92% over the previous month.


	The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 30.42 million representing 96.97% of total buying activity, and sales of SAR  30.91 million representing 98.53% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.08% of total market capitalization as of 30 November 2017, representing a decrease of 0.08% from the previous month. 
	The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.00 million representing 0.00% of total buying activity, and sales of SAR 0.00 million representing 0.00% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.61% of total market capitalization as of 30 November 2017, representing an increase of 0.05% from the previous month. 
	The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 0.95 million representing 3.03% of total buying activity, and sales of SAR 0.46 million representing 1.47% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.31% of total market capitalization as of 30 November 2017,  representing an increase of 0.03% from the previous month.    


To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
شركة السوق المالية السعودية (تداول) توقع اتفاقية مع ناسداك لتطوير أنظمة المقاصة والتسوية,Saudi Stock Exchange (Tadawul) Signs Post-Trade Technology Transformation Agreement with NASDAQ
"وقعت شركة السوق المالية السعودية (تداول) وناسداك اتفاقية لتطوير أنظمة المقاصة والتسوية (الاتفاقية) بهدف تطوير البنية التحتية التقنية لتداول، ويشمل هذا التطوير أنظمة التسجيل والإيداع وإدارة المخاطر. وبجانب هذه الاتفاقية، ستستمر ناسداك في دعم الأنظمة الحالية للتداول ومراقبة السوق.

وتشمل الاتفاقية استبدال نظام التسجيل والإيداع والتسوية الحالي والمعمول به منذ عام 2001م، واستحداث نظام للمقاصة المركزية الذي سيمكن تداول وأعضاء السوق من توفير فئات جديدة للأوراق المالية في السوق السعودية وتقديم خدمات جديدة للمستثمرين. كذلك ستسهم هذه التغيرات في زيادة فعالية وكفاءة السوق ونموه المستقبلي مدعومة بتقنيات مرنة وفعّالة تقلل من مخاطر عمليات المقاصة والتسوية بما يتماشى مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية.

هذا ومن المتوقع أن تستكمل جميع مراحل التطوير خلال النصف الثاني من عام 2020م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) and NASDAQ have officially signed an agreement to transform Tadawul’s Post-Trade technology infrastructure, that includes registry, depository and risk management technologies. In addition to the Post-Trade area, NASDAQ will continue to support the existing trading and market surveillance technology at Tadawul.

The new Post-Trade technology, will replace Tadawul’s current registry, depository and settlement solution, which was implemented in 2001. In addition to introducing a new central counterparty clearing solution, this transformation will enable both Tadawul and market participants to introduce new asset classes to the market and offer new services to the investors. Furthermore, these changes will increase efficiency, effectiveness and further growth of the market, supported by a modern flexible and efficient technology that reduce risks in the Post-Trade area in compliance with international best practices and standards.

This transformation is expected to complete during second half of 2020."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق وساطة ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Wasatah REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الوساطة المالية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق وساطة ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق وساطة ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق وساطة ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Al Wasatah Al Maliah Company"" request to offer, register and list ""Wasatah REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""Wasatah REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Wasatah REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Wasatah REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""Wasatah REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Wasatah REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""SEDCO Capital REIT Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Saudi Economic and Development Securities Company"" request to offer, register and list ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""SEDCO CAPITAL REIT Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
الشروط والأحكام الخاصة بصندوق الأهلي ريت (1),AlAhli REIT Fund (I) Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 11/03/1439هـ الموافق 29/11/2017م المتضمن الموافقة على طلب الأهلي كابيتال لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الأهلي ريت (1)"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق الأهلي ريت.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق الأهلي ريت"" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 11/03/1439H corresponding 29/11/2017 G approving NCB Capital request to offer, register and list AlAhli REIT Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “AlAhli REIT Fund (I)” please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
إعلان بشأن توفر خاصية لإضافة نسخة إلكترونية من النظام الأساس للشركات المدرجة في السوق الرئيسية والسوق الموازية على موقع تداول الإلكتروني وموقع الشركة الإلكتروني,Announcement Regarding Accessibility to Upload Company Bylaws on Tadawul’s Website and the Company’s Website for Companies Listed on the Main Market and Parallel Market
"إشارةً إلى قرار مجلس هيئة السوق المالية الصادر بتاريخ 03/02/1439هـ الموافق 23/10/2017 م، بشأن تكليف شركة السوق المالية السعودية (تداول) بإضافة خاصية على موقعها الالكتروني تمكّن الشركات المدرجة في السوق الرئيسية والسوق الموازية من إضافة نسخة إلكترونية من نظامها الأساس في الصفحة الخاصة بملفها على موقع شركة السوق المالية السعودية وعلى موقع الشركة، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن توفر الخاصية على موقعها الإلكتروني.

وبناءً على قرار مجلس الهيئة تُلزم الشركات المدرجة بتحديث ملف النظام الأساس على موقع تداول وموقع الشركة الإلكتروني في حال تعديله وذلك خلال 15 يوم عمل كحد أقصى من تاريخ الموافقة على التعديل في يوم الجمعية العمومية، حيث سيتم تطبيق القرار ابتداءً من 14/04/1439هـ الموافق 01/01/2018م.","In reference to the CMA Board of Directors resolution dated on 23/10/2017, regarding authorizing the Saudi Stock Exchange (Tadawul) to add a feature on its website allowing listed companies in the Main Market and Nomu-Parallel Market to upload company bylaws on Tadawul’s website and the company website, the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that this feature is now available to all listed companies. 

Based on the CMA Board resolution, listed companies are obligated to update the company’s bylaws file if amended within 15 working days of the General Meeting starting from 01/01/2018."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Industrial Export Company's  Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية تخفيض رأس مالها من (108,000,000) ريال إلى (10,800,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (10,800,000) سهم إلى (1,080,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving Saudi Industrial Export Company’s request to reduce its capital from SAR (108,000,000) to SAR (10,800,000), thus reducing the number of shares from (10,800,000) shares to (1,080,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق دراية ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Derayah REIT""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة دراية المالية"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق دراية ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق دراية ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق دراية ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Derayah Financial Corporation Company"" request to offer, register and list ""Derayah REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""Derayah REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Derayah REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Derayah REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""Derayah REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Derayah REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
تعديل قائمة أعمال شركة جي أي بي كابيتال,Amendment to Business Profile of GIB Capital Company
"تقدمت شركة جي أي بي كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل. 

وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.","GIB Capital Company has requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Agent activity. 

The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to approve the amendment of the Business Profile of GIB Capital Company by adding Dealing as Agent activity.  GIB Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities."
فرض غرامة مالية على شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني لمخالفتها نظام الشركات,"Imposition of a Fine on Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company due to the violation of the Companies Law"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (1) من المادة الحادية والسبعين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة لتجديد وثيقة تأمين شحن البضائع البحرية لصالح البنك العربي الوطني (طرف ذو علاقة) بتاريخ 08/03/2017م، والتي لعضوي مجلس إدارتها مصلحة فيها.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of )100,000) One Hundred thousand Saudi Riyals on Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company due to its violation of paragraph (1) of Article (71) of the Companies Law. The Company has not obtained a prior license from the Ordinary General Assembly,""renewable every year"", regarding the renewal of a Marine Cargo Open Cover policy in the name of Arab National Bank (A Related party) on 08/03/2017, in which two members of its Board of Directors have an interest in it."
فرض غرامة مالية على شركة التعاونية للتأمين لمخالفتها نظام الشركات,"Imposition of a Fine on The Company for Cooperative Insurance, due to the violation of the Companies Law:"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة التعاونية للتأمين، لمخالفتها الفقرة (1) من المادة الحادية والسبعين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة على توقيع الشركة عقد تأمين طبي لموظفي شركة العربية لخدمات الانترنت والاتصالات المحدودة (طرف ذو علاقة)، والذي لعضو مجلس إدارتها مصلحة فيه.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (50,000) Fifty thousand Saudi Riyals on The Company for Cooperative Insurance due to its violation of paragraph (1) of Article (71) of the Companies Law. The Company has not obtained a prior license from the Ordinary General Assembly, renewable every year, regarding the signing of a medical insurance contract for the employees of Arabian Internet Services and Telecom Company (A Related Party), in which one member of its Board of  Directors have an interest in this contract."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح  صندوق الاستثمار العقاري المتداول  ""صندوق النفيعي – أم القرى ريت"" طرحاً عاماً","The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""مجموعة النفيعي للاستثمار"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق النفيعي – أم القرى ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق النفيعي – أم القرى ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق النفيعي – أم القرى ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Al Nefaie Investment Group's request to offer, register and list ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Al Sorayai Trading and Industrial Group Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية تخفيض رأس مالها من (375,000,000) ريال إلى (225,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (37,500,000) سهم إلى (22,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving Al Sorayai Trading and Industrial Group Company’s request to reduce its capital from SAR (375,000,000) to SAR (225,000,000), thus reducing the number of shares from (37,500,000) shares to (22,500,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الراجحي ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Al Rajhi REIT Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الراجحي المالية"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الراجحي ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الراجحي ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الراجحي ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Al Rajhi Capital's request to offer, register and list ""Al Rajhi REIT Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""Al Rajhi REIT Fund"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Al Rajhi REIT Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Al Rajhi REIT Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""Al Rajhi REIT Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Al Rajhi REIT Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
الشروط والأحكام الخاصة بصندوق دراية ريت,Derayah REIT Fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/03/1439هـ الموافق 06/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب شركة دراية المالية لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق دراية ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق دراية ريت.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق دراية ريت"" يرجى ( الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  ( بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 18/03/1439H corresponding 06/12/2017 G approving Derayah Financial Corporation Company request to offer, register and list Derayah REIT Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Derayah REIT Fund” please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة جي أي بي كابيتال"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق جي أي بي لفرص الأسهم السعودية"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""GIB Capital"", of ""GIB Opportunistic Saudi Equity Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة السعودية للصادرات الصناعية على اساس سعر 146 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Industrial Export Co. will be based on a share price of SAR 146
"وافقت الجمعية العامة الغير عادية للشركة السعودية للصادرات الصناعية يوم السبت 05/04/1439هـ الموافق 23/12/2017م على تخفيض رأس مال الشركة. و بناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 146 ريال 

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الأحد 06/04/1439هـ الموافق 24/12/2017م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم الشركة السعودية للصادرات الصناعية في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الأثنين 07/04/1439هـ الموافق 25/12/2017م.","The Saudi Industrial Export Co. EGM  held on Saturday  23/12/2017 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Industrial Export Co. will be based on a share price of SAR 146, furthermore the company will be suspended  for two business days. Starting from Sunday  24/12/2017,  until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects  shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Monday 25/12/2017."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
تعديل طريقة قبول الأوامر خارج نطاق حدود التذبذب اليومي,Tadawul to Adjust the Price Limit Validation on Incoming Orders
"تعتزم شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعديل طريقة قبول الأوامر خارج نطاق حدود التذبذب اليومي، وذلك بالسماح بإدخال أوامر البيع والشراء خارج نطاق حدود التذبذب اليومي، وذلك اعتباراً من 21 يناير 2018م.

بعد هذا التعديل سيتمكن المستثمر من إدخال أوامر بيع أعلى من حد التذبذب اليومي، وإدخال أوامر شراء أقل من حد التذبذب الأدنى اليومي. 

وسيتم الاحتفاظ بهذه الأوامر داخل سجل الأوامر دون تنفيذها، حتى وصول سعر السهم للأمر المدخل. مع العلم بأن تعديل طريقة قبول الأوامر خارج نطاق حدود التذبذب اليومي لن تحدث أي تغيير على حدود التذبذب اليومي.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is to adjust the price limit validation on incoming orders for shares starting from January 21, 2018.

Once this adjustment becomes effective, investors will be able to reach the order book with buy orders below the lower fluctuation limit, and sell orders above the upper fluctuation limit. 

Captured orders will be stored in the order book until they are eventually matched. The current fluctuation limits are not affected by this adjustment."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة السعودية للصادرات الصناعية,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on The Saudi Industrial Export Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية للشركة السعودية للصادرات الصناعية، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 08/04/1439هـ الموافق 26/12/2017م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity decrease for The Saudi Industrial Export Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 08/04/1439H corresponding to 26/12/2017."
الشروط والأحكام الخاصة بصندوق الراجحي ريت,Al-Rajhi REIT fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 01/04/1439هـ الموافق 19/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب شركة الراجحي المالية لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الراجحي ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق الراجحي ريت.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق الراجحي ريت"" يرجى ( الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 01/04/1439H corresponding 19/12/2017 G approving Al Rajhi Capital's request to offer, register and list Al Rajhi REIT Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Al Rajhi REIT Fund”, please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق جدوى ريت السعودية"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Jadwa REIT Saudi Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة جدوى للاستثمار"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات "" صندوق جدوى ريت السعودية"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق جدوى ريت السعودية"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق جدوى ريت السعودية"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Jadwa Investment Company"" request to offer, register and list ""Jadwa REIT Saudi Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""Jadwa REIT Saudi Fund"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Jadwa REIT Saudi Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Jadwa REIT Saudi Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""Jadwa REIT Saudi Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Jadwa REIT Saudi Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق سويكورب وابل ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""SWICORP WABEL REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة سويكورب"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق سويكورب وابل ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق سويكورب وابل ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "" صندوق سويكورب وابل ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Swicorp Company"" request to offer, register and list ""SWICORP WABEL REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""SWICORP WABEL REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""SWICORP WABEL REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""SWICORP WABEL REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""SWICORP WABEL REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""SWICORP WABEL REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم مجموعة السريع التجارية الصناعية على اساس سعر 13.23  ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Al Sorayai Trading and Industrial Group will be based on a share price of SAR 13.23
"وافقت الجمعية العامة الغير عادية لمجموعة السريع التجارية الصناعية يوم الخميس 10/04/1439هـ الموافق 28/12/2017م على تخفيض رأس مال الشركة. و بناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 13.23 ريال .

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الأحد 13/04/1439هـ الموافق 31/12/2017م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم مجموعة السريع التجارية الصناعية في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الأثنين 14/04/1439هـ الموافق 01/01/2018م.","Al Sorayai Trading and Industrial Group EGM  held on Thursday 28/12/2017 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Al Sorayai Trading and Industrial Group will be based on a share price of SAR 13.23, furthermore the company will be suspended  for two business days. Starting from Sunday  31/12/2017,  until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects  shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Monday 01/01/2018."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تحديث الأسهم الحرة (المتاحة للتداول) لجميع الشركات للربع الرابع 2017 م,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces the quarterly update (4th quarter 2017) to the number of free float shares for all companies
تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تحديث الأسهم الحرة (المتاحة للتداول) لجميع الشركات للربع الرابع 2017 م (28/12/2017)، واعتمادها في حساب مؤشر السوق الرئيسية (تاسي) ومؤشرات القطاعات ومؤشر السوق الموازية (نمو) إبتداء من اليوم الأحد 13/04/1439 هـ، الموافق 31/12/2017 م.,"The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the number of free float shares for all companies have been updated for the 4th quarter 2017 (28/12/2017). The updated number of free float shares is used in the calculation of Tadawul All Share Index (TASI), Industrial Group Indices and Parallel Market (NOMU)Index, and is effective Sunday 31/12/2017 (13/04/1439 H)."
السوق المالية السعودية ( تداول ) تعلن عن صيانة المؤشرات للربع الرابع 2017 م,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the 4th quarter 2017 Indices Maintenance
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن إضافة وحدات صندوق مشاركة ريت ووحدات صندوق ملكية عقارات الخليج ريت إلى المؤشر العام ومؤشر قطاع الصناديق العقارية المتداولة.

 واضافة أسهم شركة اللجين وشركة زهرة الواحة للتجارة الى المؤشر العام ومؤشر قطاع المواد الأساسية.

وذلك حسب أسعار الإقفال ليوم الخميس 10/04/1439هـ ،الموافق 28/12/2017 م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that Musharaka REIT Fund and Mulkia Gulf Real Estate REIT have been included to TASI and REITs Industrial Group index. 

Alujain Corp and Zahrat Al Waha for Trading Co. have also been included to TASI and Materials Industrial Group index as the stock close prices on Thursday 28/12/2017 (10/04/1439H)."
السماح للمستثمرين الأجانب غير المقيمين بالاستثمار في نمو – السوق الموازية,Allowing Non-Resident Foreigners to Invest in Nomu – Parallel Market
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) أنه بدأً من يوم الإثنين 13/04/1439هـ الموافق 01/01/2018 م سيتمكن المستثمرين الأجانب غير المقيمين بالاستثمار المباشر في  نمو – السوق الموازية ضمن فئات المستثمرين المؤهلين وذلك بناءً على قرار مجلس هيئة السوق المالية الصادر بتاريخ 26/10/2017 م. 

يمكن الاطلاع على الدليل الاسترشادي لاستثمار الأجانب غير المقيمين في نمو – السوق الموازية على موقع هيئة السوق المالية من خلال الرابط الآتي:

الدليل الاسترشادي لاستثمار الأجانب غير المقيمين في نمو – السوق الموازية

ولمزيد من المعلومات حول نمو – السوق الموازية يمكنكم زيارة موقع تداول","The Saudi stock Exchange (Tadawul) announces that starting from 01/01/2018 Non-Resident Foreign Investors will be allowed to Invest in Nomu - Parallel Market within the Qualified Investors category, according to the Capital Market Authority’s (CMA) Board resolution issued on 26/10/2017.

The Guidance Note for the Investment of Non-Resident Foreigners in Nomu – Parallel Market is available on CMA’s website via the following link:

The Guidance Note for the Investment of Non-Resident Foreigners in the Parallel Market 

For more information on Nomu- Parallel Market, please visit Tadawul website"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
الشروط والأحكام الخاصة بصندوق جدوى ريت السعودية,Jadwa REIT Saudi Fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 10/04/1439هـ الموافق 28/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب شركة جدوى للاستثمار لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق جدوى ريت السعودية"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق جدوى ريت السعودية.

لمزيد من المعلومات حول ""جدوى ريت السعودية"" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 10/04/1439H corresponding 28/12/2017 G approving Jadwa Investment Company request to offer, register and list Jadwa REIT Saudi Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Jadwa REIT Saudi Fund” please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والموافقة على قواعد الإدراج,CMA board issues its Resolution approving the Rules of Offering Securities and Continuing Obligations and approving Listing Rules
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج  هيئة السوق المالية ( الريادة المالية 2020 ) ، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة ، وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة ، والموافقة على قواعد الإدراج التي أصدرتها شركة السوق المالية السعودية (تداول) ، وقائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق المعدلة وسيتم العمل بكلتا القواعد وقائمتي المصطلحات بتاريخ 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018م، باستثناء تعريف مصطلح ""المستثمر المؤهل"" الوارد في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق والفقرة (و) من المادة الحادية والسبعين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد الإدراج والتي سيعمل بها ابتداءً من تاريخ 31/12/2017م.. 

كما تضمن القرار أن تحل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، ابتداء من تاريخ العمل بها، محل لائحة طرح الأوراق المالية الصادرة بقرار المجلس رقم (2-11-2004) 20/8/1425هـ الموافق 4/10/2004م والمعدلة بقرار المجلس رقم (3-151-2016) وتاريخ 22/3/1438هـ الموافق 21/12/2016م، وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة بقرار المجلس رقم (3-11-2004) 20/8/1425هـ الموافق 4/10/2004م، والمعدلة بقرار المجلس رقم (1-64-2016) 19/8/1437هـ الموافق 26/5/2016م، وقواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية الصادرة بقرار المجلس رقم (3-151-2016) وتاريخ 22/3/1438هـ الموافق 21/12/2016م. 

الجدير بالذكر أن قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة تهدف إلى تنظيم طرح الأوراق المالية في المملكة، ومن ذلك تحديد شروط طرح الأوراق المالية وتحديد متطلبات التسجيل والطرح، وشروط ومتطلبات التغييرات في رأس المال، وتنظيم الالتزامات المستمرة على المُصدرين المدرجة أوراقهم المالية في السوق الرئيسية، وتنظيم تسجيل الأسهم وطرحها في السوق الموازية.

كما تجدر الإشارة أيضا ً إلى أن قواعد الإدراج تهدف إلى تنظيم إدراج الأوراق المالية، والالتزامات المستمرة على مُصدري الأوراق المالية المدرجة، وتعليق تداول الأوراق المالية المدرجة، وإلغاء إدراج الأوراق المالية المدرجة. 

ويمكن الاطلاع على قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة وقائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد هيئة السوق المالية ولوائحها المعدلة من خلال الروابط الآتية:

قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة

قائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد هيئة السوق المالية

 

 

كما يمكن الاطلاع على قواعد الإدراج وقائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق من خلال الروابط الآتية:

قائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق

قواعد الإدراج","As part of the Capital Market Authority's continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom and protect investors, and in pursuance to the CMA’s Financial Leadership Program 2020, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution approving the Rules of Offering Securities and Continuing Obligations, and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority and approve the Listing Rules,  and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Exchange Rules which will be effective from 15/7/1439H corresponding to 1/4/2018G, except for the definition of ""Qualified Investor"" set out in the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Exchange Rules,  paragraph and (f) of article (71) of the Rules of Offering Securities and Continuing Obligations, and paragraph (b) of article (40) of the Listing Rules which will be effective starting from 31/12/2017G.

The resolution also included that the rules of offering securities and continuing obligations, starting from their effectivity date, shall replace the Offer of Securities Regulations issued under the Board Resolution no. (2-11-2004) dated 20/8/1425H, corresponding to 4/10/2004G, amended under Board resolution no. (3-151-2016) dated 22/3/1438H corresponding to 21/12/2016G, the Listing Rules issued under the Board Resolution no. (3-11-2004) dated 20/8/1425H corresponding to 4/10/2004, amended under Board resolution no. (1-64-2016) dated 19/8/1437H corresponding to 26/5/2016G, and the Parallel Market Listing Rules issued under the Board resolution no. (3-151-2016) dated 22/3/1438H corresponding to 21/12/2016G.

It's worth mentioning that the Rules of Offering Securities and Continuing Obligations aims to regulate the offering of securities in Saudi Arabia. It includes the conditions of the offer of securities, identifies the requirements of listing and offering, and the conditions and requirements of capital changes. In addition to regulating the continuing obligations on issuers whom their securities are listed in the Main Market, and the process of listing and offering shares in the Parallel Market.

Also, the Listing Rules aims to regulate the listing of securities, the continuing obligations on the issuers of listed securities, the suspension of trading listed securities and delisting of listed securities.

The Rules of Offering securities and continuing obligations and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority can be reviewed through the following:

Rules of Offering securities and continuing obligations

Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority

 

The Listing Rules and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Exchange Rules can be reviewed through the following:

Glossary of Defined Terms Used in the Exchange Rules

Listing Rules"
إعلان عن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة,Announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution to adopt the Rules for Special Purposes Entities
"في إطار سعي هيئة السوق المالية (الهيئة) المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتنظيم إصدار الأوراق المالية ومراقبتها والتعامل بها، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المؤرخ في 9/4/1439هـ الموافق 27/12/2017مم والمتضمن اعتماد القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة (""القواعد"") والنظام الأساسي للمنشأة ذات الأغراض الخاصة، والتي سيعمل بها ابتداءً من 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018م. 

وتهدف القواعد إلى تنظيم تأسيس المنشأة ذات الغرض الخاص والترخيص لها، وتحديد القواعد الإشرافية والرقابية ذات الصلة بها, وقد روعي عند إصدارها جميع المقترحات والملاحظات والمرئيات التي تلقتها الهيئة من المستثمرين والمختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة خلال فترة استطلاع الآراء.

وقد صدر القرار باعتماد القواعد بالتزامن مع اعتماد مخرجات مسار تمويل الشركات والإصدار ضمن مشروع فصل المهام والاختصاصات بين الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول)، حيث تضمنت قواعد الطرح والالتزامات المستمرة وقواعد الإدراج الصادرة بقرار الهيئة المؤرخ في 9/4/1439هـ الموافق 27/12/2017م، أحكاماً تهدف إلى تنظيم طرح وتداول الأوراق المالية عبر منشأة ذات أغراض خاصة.

ويمكن الاطلاع على القواعد والنظام الأساسي على موقع الهيئة من خلال الروابط الآتية:

القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة و النظام الأساسي","As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom, regulate the issuance of securities and monitor securities and dealing in securities, and regulate and monitor the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution dated 9/4/1439H corresponding to 27/12/2017G approving The Rules for Special Purposes Entities (""the Rules"") and the Special Purposes Entity by-laws, and will enter into force starting from 15/7/1439H corresponding to 1/4/2018G.

The Rules aim to regulate the establishment and licensing of the special purpose entity; and to define the related monitoring and supervisory rules , taking into consideration all recommendations, observations and opinions, received from investors,  specialists, and interested parties during the public consultation.

The resolution to adopt the Rules has been issued in conjunction with the approval of the outcomes of the CFI track within the Transition & Activation of Responsibilities Project (TAR), where the Rules On The Offer Of Securities And Continuing Obligations issued by resolution dated 9/4/1439H corresponding to 27/12/2017G, contain provisions regulating the issuance and trading of securities through a special purpose entity.  

The Rules and by-laws can be viewed on CMA’s website via the following link:



The Rules For Special Purposes Entites and by-laws"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 ديسمبر 2017 بلغت 87.41 مليار ريال سعودي، بارتفاع نسبته 16.17% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,689.60 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 1.84% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 83.29 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 95.28% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 83.44 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 95.46% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 93.74% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر 2017، بانخفاض نسبته 0.09% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 1.24 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.42% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.89 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.02% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.09% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر 2017، بارتفاع نسبته 0.08% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 2.88 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.30% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 3.08 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.52% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 4.17% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر 2017، بارتفاع نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي.

نمو - السوق الموازية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 ديسمبر 2017 بلغت  49.45 مليون ريال سعودي، بارتفاع  نسبته 57.59% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة   2,255.14  مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع  نسبته 10.46% مقارنة بالشهر الماضي.  .

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 47.93 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 96.94% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 48.54 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 98.16% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.04% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر 2017، بانخفاض نسبته 0.03 % مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.62% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر 2017، بارتفاع نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 1.51 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.06% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.91 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.84% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.33% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر 2017، بارتفاع نسبته 0.02% مقارنة بالشهر الماضي.

للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

The total value of shares traded for the month  ending 31 December 2017 amounted to SAR 87.41 billion, increasing by 16.17% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,689.60 billion at the end of this period, increasing by 1.84% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 83.29 billion representing 95.28% of total buying activity, and sales of SAR  83.44 billion representing 95.46% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 93.74% of total market capitalization as of 31 December 2017, representing a decrease of 0.09% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 1.24 billion representing 1.42% of total buying activity, and sales of SAR 0.89 billion representing 1.02% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.09% of total market capitalization as of 31 December 2017, representing an increase of 0.08% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 2.88 billion representing 3.30% of total buying activity, and sales of SAR 3.08 billion representing 3.52% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.17% of total market capitalization as of 31 December 2017 , representing an increase of 0.01% from the previous month.    

Nomu-Parallel Market

The total value of shares traded for the month  ending 31 December 2017 amounted to SAR 49.45 million, increasing by 57.59% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,255.14 million at the end of this period, increasing by 10.46% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 47.93 million representing 96.94% of total buying activity, and sales of SAR  48.54 million representing 98.16% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.04% of total market capitalization as of 31 December 2017, representing a decrease of 0.03% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.00 million representing 0.00% of total buying activity, and sales of SAR 0.00 million representing 0.00% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.62% of total market capitalization as of 31 December 2017, representing an increase of 0.01% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 1.51 million representing 3.06% of total buying activity, and sales of SAR 0.91 million representing 1.84% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.33% of total market capitalization as of 31 December 2017  representing an increase of 0.02% from the previous month.

    

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
تقرير أداء السوق المالية السعودية – التقرير الإحصائي السنوي2017 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – Annual Statistical Report 2017
"في نهاية عام 2017 م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى 7,226.32 نقطة مقارنة مع 7,210.43 نقطة كما في نهـاية عـام 2016 م مرتفعاً 15.89 نقطة أي بنسبة 0.22%. وقد حقق المؤشر أعلى نقطة إغلاق خلال العام في يوم 03 يوليو حيث أغلق عند مستوى 7,493.45 نقطة. 

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية عام 2017 م 1,689.60 مليار ريال أي ما يعادل (450.56 مليار دولار أمريكي) وذلك بإرتفاع بلغت نسـبته 0.45% مقارنة مع نهاية العام السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة خلال عام 2017 م نـحو 836.28 مليار ريال أي ما يعادل (223.01 مليار دولار أمريكي)، مقابل 1,156.99 مليار ريال (308.53 مليار دولار أمريكي) للعام السابق بإنخفاض بلغت نسبته 27.72%.

وبلغ إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال عام 2017 م 21.90 مليون صفقة مقابل 27.27 مليون صفقة تم تنفيذها خلال العام السابق بإنخفاض بلغت نسبته 19.72%.

أما إجمالي عدد الأسهم المتداولة* خلال عام 2017 م فقد بلغ 43.30 مليار سـهم مقابل 64.48 مليار سهم تم تداولها خلال العام السابق بإنخفاض بلغت نسبته 32.85%.

 * بيانات الأسعار وكميات الأسهم المتداولة التاريخية معدلة لجميع إجراءات الشركات.

 بلغ عدد أيام التداول خلال عام 2017 م ، 250 يوماً مقابل 249 يوماً خلال 2016 م.

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of the year 2017 Tadawul All Share Index (TASI) closed at a level of 7,226.32 points compared to 7,210.43 points for the previous year, gained 15.89 points 0.22%. The highest close level for the index (TASI) during the year (2017)  was 7,493.45 points as on 3rd of July. 

The total Market Capitalization at the end of the year 2017 reached SAR 1,689.60 billion  (US$ 450.56 billion), increased by 0.45% as compared to the end of the previous year.

The total Value of Shares Traded for the year 2017 reached SAR 836.28  billion                (US$ 223.01 billion) compared to SAR 1,156.99 billion (US$ 308.53 billion) for the previous year, decreased by 27.72%.

The total number of Transactions executed during the year 2017 reached 21.90 million compared to 27.27 million trades for the previous year, decreased by 19.72%. 

The total number of Shares Traded* for the year 2017 reached 43.30 billion shares compared to 64.48 billion shares traded during the previous year, decreased by 32.85%.

* Historical prices & volume traded data are adjusted to account for all corporate actions during the year.

 Numbers of trading days during 2017 were 250 days, against 249  trading days during 2016.

For more information  click here  ."
فرض غرامة مالية على شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو) لمخالفتها قواعد التسجيل والإدراج والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Etihad Atheeb Telecommunication Co. (GO), due to the violations of the Listing Rules and the Instructions for companies  Announcements"
"فرض غرامة مالية على شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو) لمخالفتها قواعد التسجيل والإدراج والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات

تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مائة ألف ريال، على شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لقيام الشركة بتزويد الهيئة بمعلومات مضللة وغير صحيحة بشأن آخر التطورات التي طرأت على نتائج مشاركتها وفوزها بالمزاد الخاص بالترددات للنطاقين (700) و (1800) ميجا هيرتز، الذي نظمته وأشرفت عليه هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات، وفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات وذلك لعدم إعلان الشركة في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" الإلكتروني عن التطورين الجديدين الذين طرأ على الحدث الجوهري المعلن عنه في تاريخ 08/06/2017م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (S.R. 100.000) One Hundred thousand Saudi Riyals on Etihad Atheeb Telecommunication Co. (GO) due to its violations of paragraph (A) of Article (34) of the Listing Rules, as the company presented misleading and incorrect information to the CMA related to the latest developments in the results of its participation and winning of the bidding offer of the bandwidth frequencies (700 MHz) and (1800 MHz), organized and supervised by the Communications and Information Technology Commission.  And to impose a fine of )S.R. 40.000) Forty thousand Saudi Riyals on Etihad Atheeb Telecommunication Co. (GO) due to its violations of paragraph (B) of the Part (General Instructions) of the Instructions for Listed Companies Announcements, as the company failed to announce on Tadawul website the new developments on the major event announced on 08/06/2017."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Al Sorayai Trading and Industrial Group shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية لشركة مجموعة السريع التجارية الصناعية، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 15/04/1439هـ الموافق 02/01/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity decrease for Al Sorayai Trading and Industrial Group, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 15/04/1439H corresponding to 02/01/2018."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني على اساس سعر 9.20 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co. will be based on a share price of SAR 9.20
"وافقت الجمعية العامة الغير عادية للشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني يوم الاثنين 14/04/1439هـ الموافق 01/01/2018م على تخفيض رأس مال الشركة. وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 9.20 ريال 

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الثلاثاء 15/04/1439هـ الموافق 02/01/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاربعاء 16/04/1439هـ الموافق 03/01/2018م.","Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co. EGM held on Monday 01/01/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co. will be based on a share price of SAR 9.20, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Tuesday 02/01/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Wednesday 03/01/2018."
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق الأهلي ريت 1,Edaa Announces the addition of AlAhli REIT Fund 1
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق الأهلي ريت 1، هذا اليوم الخميس 17/04/9143هـ الموافق 04/01/2018م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in AlAhli REIT Fund 1 today, 17/04/1439H corresponding to 04/01/2018 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on the Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية للشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 1439/04/17هـ الموافق 2018/01/04م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity decrease for the Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 17/04/1439H corresponding to 04/01/2018."
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج ""صندوق الأهلي ريت (1)"" من شركة الاهلي المالية",Tadawul Announces the Listing NCB Capital “AlAhli REIT Fund (1)”
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق الاهلي ريت (1) اعتباراً من يوم الأثنين  21/04/1439 هـ الموافق 08/01/2018م  بالرمز 4338 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.

وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق الاهلي ريت (1) "" يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).","The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of  “AlAhli REIT Fund (1)” as of Monday 08/01/2018, with the symbol 4338 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.

According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.

For more information about “AlAhli REIT Fund (1)” fund please (Click Here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية,An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution to adopt the Instructions Related to the Announcements of Mutual Funds
"استمراراً لجهود الهيئة في رفع مستوى الشفافية والإفصاح في السوق المالية، وسعياً منها لتحقيق الأهداف الاستراتيجية لبرنامج الريادة المالية 2020، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 14/04/1439هـ الموافق 01/01/2018م، المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية. 

الجدير بالذكر أن هذه التعليمات تهدف إلى تنظيم ورفع مستوى جودة إعلانات الصناديق الاستثمارية المقدمة للمستثمرين، وتحديد نماذج للإعلانات الخاصة بها مع عدم الإخلال بالمواد ذات العلاقة في نظام السوق المالية ولائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة.

يمكن الاطلاع على التعليمات على الرابط التالي:

التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية","As a continuation to the CMA’s efforts to increase the level of transparency and disclosure in the capital market, and to achieve the strategic objectives of the Financial Leadership Program 2020, the CMA Board has issued its Resolution dated 14/04/1439H corresponding to 01/01/2018G that includes the adoption of Instructions Related to the Announcements of Mutual Funds.

It is important to mention that these Instructions aim to regulate and increase the quality of mutual funds’ announcements, and specify their templates without prejudice to the Capital Market Law, Investment Funds Regulations, Real Estate Investment Funds Regulations, and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.

The Instructions can be viewed via the following link:

Instructions Related to the Announcements of Mutual Funds"
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ألفا المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Alpha Capital
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ألفا المالية في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Alpha Capital to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging and Advising activities in the securities business."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة,Issuance Of The Board Resolution To Approve The Amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities
"سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وانطلاقاً من أهدافها الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، وبناء على القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (1-42-2015) وتاريخ 15/7/1436هـ الموافق 4/5/2015م، والمعدلة بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (3-104-2016) وتاريخ 5/11/1437هـ الموافق 8/8/2016م، أصدر مجلس الهيئة قراره  رقم (1-3-2018) وتاريخ 22/4/1439هـ الموافق 9/1/2018م، المتضمن اعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة (""القواعد"")، والتي سيعمل بها ابتداءً من 6/5/1439هـ الموافق 23/1/2018م.

كما تجدر الإشارة إلى أنه يسري التعديل على الفقرة (ب) من المادة الأولى من القواعد المشار إليها أعلاه ابتداء من تاريخ 1/4/2018م على أن يستمر العمل بالفقرة (ب) من المادة الأولى من القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المعدلة بقرار المجلس رقم (3-104-2016) وتاريخ 5/11/1437هـ الموافق 8/8/2016م حتى تاريخ 31/3/2018م. بالإضافة إلى حذف الفقرات الفرعية (1) و(2) من الفقرة (ج) من تعليمات الحسابات الاستثمارية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم (4-39-2016) وتاريخ 25/6/1437هـ الموافق 3/4/2016م.

وتنظم القواعد الإجراءات والمتطلبات والشروط اللازمة  لتحديد أهلية المستثمرين الأجانب للاستثمار في الأوراق المالية المدرجة، وتحديد التزاماتهم والتزامات الأشخاص المرخص لهم في ذلك الشأن. وقد روعي عند تحديثها جميع المقترحات والملاحظات والمرئيات التي تلقتها الهيئة من المستثمرين والمختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة خلال فترة استطلاع الآراء.

ويمكن الاطلاع على القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:

القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة","As part of Capital Market Authority's (""CMA"") strategic objectives to develop the capital market and to expand the institutional investments, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, and based on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares issued by the Board resolution Number (1-42-2015) Dated 15/7/1436H corresponding to 4/5/2015G amended by Resolution of the Board of the Capital Market Authority Number (3-104-2016) Dated 5/11/1437H Corresponding to 8/8/2016G. The CMA Board has issued its Resolution dated 22/1/1439H corresponding to 9/1/2018G approving The amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities (""Rules""), and will enter into force starting from 6/5/1439H corresponding to 23/1/2018G.

Exception to the entry into force date of the Rules stated above, the provision of paragraph (b) of Article (1) of the Rules shall not become effective before 15/7/1439H Corresponding to 1/4/2018G. Moreover, paragraph (b) of article (1) of the Rules amended by Resolution of the Board of the Capital Market Authority Number (3-104-2016) Dated 5/11/1437H Corresponding to 8/8/2016G shall be valid until 14/7/1439H Corresponding to 31/3/2018G. 

This is in addition to deleting sub-paragraphs (1) and (2) of paragraph (c) of the Investment Accounts Instructions issued by the Board of the Capital Market Authority Pursuant to its Resolution Number (4-39-2016) Dated 25/6/1437H corresponding to 3/4/2016G.The purpose of these Rules is to set out the procedures, requirements and conditions for qualifying foreign investors to invest in listed securities, and to specify their obligations and the obligations of authorised persons in this regard. taking into consideration all recommendations, observations and opinions, received from investors,  specialists, and interested parties during the public consultation.

 

The amended Rules can be viewed on CMA’s website via the following link:

Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities"
شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تطورات هامة في السوق المالية,Tadawul Announces Significant Market Enhancements
"أعلنت اليوم شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن عدة تطورات جوهرية في السوق المالية السعودية تهدف من خلالها إلى زيادة جاذبية السوق وتحسين كفاءتها وتعزيز حماية المستثمرين والحد من المخاطر بما يتماشى مع أفضل المعايير العالمية، ومن أهم هذه التطورات:

-    تطوير خدمة الحفظ المستقل لتمكين المستثمرين المؤسساتيين - محلياّ وعالمياً - من الحصول على حدود أفضل للتداول، ومن المتوقع أن ينتج عن هذا التغيير استحداث تنظيمات جديدة بهدف التقليل من المخاطر المرتبطة بإجراءات التسوية لكافة المشاركين في السوق.

-     إطلاق خدمة جديدة - اختيارية - تسمح لمدراء الأصول بتجميع كافة الأوامر (المحافظ الخاصة والصناديق الاستثمارية) تحت أمر واحد شامل، مما يضمن إدارة الأصول بشكل عادل ودقيق.

-    تعديل الآلية المتبعة لتحديد سعر إغلاق السوق الرئيسية ونمو السوق الموازية من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول (VWAP) إلى آلية المزاد.

-    تطوير الآلية الحالية لافتتاح السوق (آلية المزاد) وذلك لتوحيد آلية افتتاح وإغلاق السوق وفق أفضل الممارسات الدولية.

-    تطبيق - نموذج صانع السوق - بهدف زيادة السيولة وتنظيم الأسعار ودعم أسواق الصكوك والسندات والصناديق الاستثمارية المتداولة، مما يفتح المجال لتوفير أدوات استثمارية جديدة مثل سوق المشتقات والمنتجات الاستثمارية المتداولة.

ومن المتوقع أن يتم تطبيق النسخة المطورة من خدمة الحفظ المستقل وإطلاق خدمة تجميع الأوامر لمدراء الأصول في 4 جمادى الأول 1439 هـ الموافق 21 يناير 2018م، أما الآلية الجديدة لتحديد أسعار افتتاح السوق وإغلاقه ونموذج صانع السوق فسيتم تطبيقهما خلال الربع الثاني من عام 2018م.

وبهذا الخصوص قال م/خالد بن عبد الله الحصان، المدير التنفيذي لتداول معلقاً: 

""نسعى من خلال التطوير المستمر لإجراءات السوق وتطبيق أفضل الممارسات الدولية إلى تعزيز كفاءة السوق وزيادة السيولة فيها وتحسين مستويات حماية المستثمرين والمتعاملين في السوق."" وأضاف: ""تعد منظومة التغيرات الجديدة في السوق مكملة ومتوّجة للتطورات التي نجحنا في تحقيقها خلال عام 2017 م والتي أسهمت بشكل ملحوظ في تحسين أداء السوق وتعزيز مكانة السوق المالية السعودية كسوق رائدة إقليمياً كونها وجهة استثمارية جاذبة للمستثمر المحلي والأجنبي على حدٍ سواء، حيث تم حتى الآن فتح حسابات خاصة لأكثر من 100 مؤسسة مالية عالمية في المملكة.""

هذا ويعد عام 2017م عاماً حافلاً بالإنجازات التي حققتها تداول بدعم من هيئة السوق المالية كان أبرزها:

-    تطبيق نظام المعيار الدولي للتقارير المالية (IFRS) في الشركات المدرجة، وتطبيق المعيار العالمي للقطاعات (GICS) في السوق المالية السعودية في يناير 2017 م، لتمكين كافة المستثمرين من تحليل وتقييم ومقارنة مؤشرات الأداء الاستثماري بين قطاعات السوق المالية السعودية ومثيلاتها من القطاعات بالأسواق المالية العالمية.

-    السماح للمستثمرين المؤهلين الأجانب بالاكتتاب في الشركات السعودية منذ يناير 2017م.

-    تطبيق قواعد جديدة لحوكمة الشركات بقرار من هيئة السوق المالية في فبراير 2017م، بهدف تعزيز حقوق المساهمين وأعضاء مجالس الإدارة ورفع مستوى الشفافية.

-    إطلاق نمو – السوق الموازية للمستثمرين المؤهلين وذلك بهدف تقديم فرص استثمارية جديدة لشريحة كبيرة من الشركات - بما فيها الشركات الصغيرة والمتوسطة- بمتطلبات إدراج أكثر مرونة وذلك في 26 فبراير 2017م، وقد أعلنت هيئة السوق المالية السماح للمستثمرين الأجانب غير المقيمين بالاستثمار المباشر في نمو- السوق الموازية ابتداءً من يناير 2018م. 

-    تعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية المدرجة في سوق الأسهم السعودي لتكون خلال يومي عمل لاحقة لتاريخ تنفيذ الصفقة (T+2)، بهدف تعزيز ضوابط حماية الأصول وتوحيد مدد التسوية لتتماشى مع المعايير المطبقة عالمياً.

-    تفعيل نظام التسليم مقابل الدفع والذي يضمن تسلُّم الأوراق المالية فقط حالما يتم الدفع في المقابل.

-    تأسيس مركز إيداع الأوراق المالية لتعزيز كفاءة خدمات الإيداع والتسجيل بما يتماشى مع المعايير المطبقة في معظم الأسواق العالمية.

-    تمكين إقراض واقتراض الأوراق المالية في السوق إضافةً إلى البيع على المكشوف المغطى، بهدف تسهيل التداول وخلق فرص استثمارية جديدة للمتعاملين في السوق محلياً وعالمياً.","Tadawul, the Saudi Stock Exchange, today announced a series of significant measures to improve market access and efficiency, enhance liquidity, bolster investor security, mitigate risk and further align market practices with global best practices. Newly announced measures include:

•    Updating the Independent Custody Model (ICM) to enhance Qualified Foreign Investor access to the market by providing more flexibility in trading limits for ICM clients. Along with this change, a new procedures will be introduced to mitigate credit risk associated with the settlement process for all participants 

•    Introducing a new optional model to allow asset managers to aggregate the orders of managed assets (discretionary portfolios “DPs” and investment funds), assuring best execution and fair allocation for their funds and clients;  

•    Moving from a Volume Weighted Average Price (VWAP) to an auction method for determining closing prices for both the Main Market and Nomu parallel market ;

•    Enhancing the opening price auction in line with practices adopted by most other major markets;  

•    Implementing a Market Making (MM) Program based on global best practices to enhance liquidity, facilitate orderly price formation, fortify the sukuk, bond and ETF markets and pave the way for ETPs and derivatives.

The changes to the ICM and introduction of the option for Asset Managers to aggregate orders are set to be implemented effective January 21, 2018. The changes to the methods for determining opening and closing prices and introduction of the Market Making program are scheduled to be implemented by the second quarter of 2018.

“The cumulative impact of these measures will be a more efficient, liquid and secure market for investors and intermediaries that is further aligned to international best practices,” said Khalid Abdullah Al Hussan, Chief Executive Officer of Tadawul. “This next generation of market improvements builds on and augments the reforms already successfully implemented by Tadawul in 2017 to improve market function, protect investors and further consolidate Tadawul’s position as the leading market in the region and a global investment destination. These measures and reforms are creating a more attractive investment climate for domestic and international investors alike and have attracted more than 100 major financial institutions to open accounts in the Kingdom.”

2017 was a groundbreaking year for Tadawul, which, in conjunction with the Capital Market Authority (CMA), implemented far-ranging reforms, including:

•    Adoption of the IFRS accounting standard for all listed companies and the Global Industry Classification Standard (GICS) in January 2017 to enable comparability of corporates across markets and easier analysis of sector performance;

•    Opening of the domestic IPO market to QFIs as of January 2017;

•    Adoption of new corporate governance rules issued by CMA in February 2017 to enhance the rights of shareholders and board members and promote greater transparency; 

•    Launch of Nomu, a parallel equity market for Qualified Investors that offers lighter listing requirements and serves as an alternative platform for small and medium-sized enterprises to go public. Nomu was launched on February 26, 2017 and was opened to direct investment by non-resident foreign investors in January 1, 2018.

•    Amending the settlement cycle to T+2 for all listed securities in April 2017 to increase the level of asset safety for investors and to unify settlement duration with global standards . 

•    Concurrent with implementation of T+2 settlement, introduction of a Delivery versus Payment Model (DvP), which ensures the delivery of securities occurs only if the corresponding payment occurs  , and spin-off of the Securities Depository Center (SDC), bringing the Saudi market in line with most other major global markets.

•    Introduction of securities borrowing and lending and covered short-selling to enhance the ease of trading and create new opportunities for local and global market participants. Tadawul is the first market in the region to offer Securities Borrowing and Lending and covered short selling for all listed stocks.

•    Other significant measures included enhancements to the Market is the elimination of the cash pre-funding requirement for institutional investors."
صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المحدثة,The CMA board issues its resolution to Adopt the Updated Instructions on Book Building and Allocation of Shares in IPOs
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى تسهيل التمويل وذلك بتعزيز دور السوق المالية في توفير مصادر التمويل، وتحفيز الاستثمار وذلك بزيادة جاذبية السوق للمستثمرين وتسهيل سبل الاستثمار، وتماشياً مع برنامج هيئة السوق المالية ""لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030""، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المحدثة، وأن يعمل بها من تاريخ نشرها.

الجدير بالذكر أن أبرز ما تهدف إليه تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المحدثة -التي روعي عند إعدادها استقصاء مرئيات المهتمين والمختصين والأطراف ذات العلاقة- هو توسيع دائرة الفئات المشاركة مما سيزيد من كفاءة التسعير، وممّن شملهم توسيع دائرة الفئات المشاركة في بناء سجل الأوامر المستثمرين الخليجيين من ذوي الشخصية الاعتبارية، بالإضافة إلى رفع بعض القيود المتعلقة بتحديد النطاق السعري وتغطية الطرح من قبل الجهات المشاركة، كما تضمن التعديل آلية تحديد سعر الاكتتاب وذلك بأن يحدد المستشار المالي بالاتفاق مع المصدر سعر الاكتتاب وفقاً لقوى العرض والطلب مع مراعاة عدد من الضوابط الكفيلة بحماية المستثمرين، وتعديل آلية تخصيص الأسهم وذلك بإضفاء مرونة في تلك الآلية بما يسهم في الرفع من كفاءة السوق.

ويمكن الاطلاع على تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المحدثة من خلال الرابط الآتي:  

تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية","In continuance to the CMA role to regulate and develop the capital market, and aiming to facilitate financing by providing financing sources, and encouraging investments by increasing the market attractiveness for investors and ease the investing ways, and in pursuance to the Authority's program ""to Achieve Saudi Vision 2030"", and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 02/06/1424H, the CMA Board has issued its resolution to adopt the updated Instructions of Book Building and Allocation in Initial Public Offerings (IPOs), and that it shall be affective from the its publication date.

It's worth mentioning that the most significant aspects in which the updated Instructions of Book Building Process and Allocation in IPOs is aiming for, which when prepared, the views and opinions of interested persons, specialists and related parties where obtained, are to widen the scope of the participating parties in book building which will increase the pricing efficiency. The categories participating in the book building process were expanded to include the GCC national investors of legal personality. The amendment draft also attended to lifting some of the restrictions related to determining the price range and the full coverage of the offering by the participating parties. Moreover, the amendment draft included the change of the mechanism of determining the subscription price by allowing the financial advisor in coordination with issuer to determine the subscription price according to the supply and demand forces, with consideration to a number of other controls which will ensure the investors protection. The amendment also aimed at changing of the mechanism of share allocation by allowing more flexibility into it, leading to the increase of the market efficiency.

And the instructions draft can be viewed through the following link:

The Instructions of Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة جي أي بي كابيتال"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق جي أي بي للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""GIB Capital"", of ""GIB Saudi Equity Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
الشروط والأحكام الخاصة بصندوق وساطة ريت,Wasatah REIT Fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 15/03/1439هـ الموافق 04/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب شركة الوساطة المالية لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق وساطة ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق وساطة ريت.

لمزيد من المعلومات حول ""وساطة ريت "" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 15/03/1439H corresponding 04/12/2017 G approving Wasatah Capital Company request to offer, register and list Wasatah REIT Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Wasatah REIT Fund” please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق المشاعر ريت,Edaa Announces the addition of Al Mashaar REIT
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق المشاعر ريت، هذا اليوم الأحد 27/04/1439هـ الموافق 14/01/2018م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in Al Mashaar REIT today, 27/04/1439H corresponding to 14/01/2018G into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج ""صندوق المشاعر ريت"" من شركة المسقط المالية",Tadawul Announces the Listing Muscat Capital “Al Mashaar REIT Fund”
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق المشاعر ريت اعتباراً من يوم الخميس  01/05/1439 هـ الموافق 18/01/2018م  بالرمز 4337 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.

وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق المشاعر ريت "" يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).","The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of  “Al Mashaar REIT Fund” as of Thursday 18/01/2018, with the symbol 4337 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.

According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.

For more information about “Al Mashaar REIT Fund” please (Click Here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
الشروط والأحكام الخاصة بصندوق صندوق النفيعي – أم القرى ريت,AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 24/30/1439هـ الموافق 12/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب مجموعة النفيعي للاستثمار لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق النفيعي – أم القرى ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق النفيعي – أم القرى ريت.

لمزيد من المعلومات حول "" صندوق النفيعي – أم القرى ريت "" يرجى (الضغط هنا) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 24/03/1439H corresponding 12/12/2017 G approving Al Nefaie Investment Group’s request to offer, register and list AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “AlNefaie – Umm Alqura REIT"" please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
تطبيق التعديل الجديد على طريقة قبول الأوامر خارج نطاق حدود التذبذب اليومي,Applying the New Amendment for Price Limit Validation on Incoming Orders
"إشارةً إلى الإعلان السابق بشأن تعديل طريقة قبول الأوامر خارج نطاق حدود التذبذب اليومي، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم تطبيق التعديل الجديد ابتداءً من يوم الأحد 04/05/1439هـ الموافق 21/01/2018م.

وللمزيد من المعلومات حول تعديل طريقة قبول الأوامر خارج نطاق حدود التذبذب اليومي، وللاطلاع على الأسئلة الشائعة يرجى  الضغط هنا","In reference, to the previous announcement regarding adjusting the price limit validation on incoming orders for shares, the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the new amendment will be effective as of Sunday 21/01/2018.

For more information on the amended price limit validation on incoming orders and FAQ’s, please click here."
"تعديل المادة السابعة عشر من لائحة سلوكيات السوق و مصطلح ""أمر"" في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها","Amending Article (17) of the Market Conduct Regulations and the term ""Order"" in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority"
"انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير وتنظيم السوق المالية، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة باعتماد ما يلي:

أ)    تعديل الفقرة (أ) من المادة السابعة عشر من لائحة سلوكيات السوق، لتكون بالنص الآتي: ""لا يجوز لشخص مرخص له تجميع أوامر عميل مع أوامر عملاء آخرين، أو مع الأوامر الخاصة بالشخص المرخص له نفسه إذا كان الأمر يتعلق بورقة مالية متداولة في السوق المالية السعودية؛ ما لم يتم ذلك وفقًا لما تصدره الهيئة أو السوق من لوائح أو قواعد أو إجراءات"".

ب)    تعديل مصطلح ""أمر"" الوارد في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليكون بالنص الآتي:

""فيما يتعلق بأمر عميل:

1)    أمر صادر إلى شخص مرخص له من عميل لتنفيذ صفقة بصفة وكيل.

2)    أي أمر آخر صادر من عميل إلى شخص مرخص له لتنفيذ صفقة في ظروف تؤدي إلى نشوء واجبات مشابهة لتلك التي تنشأ عن أمر لتنفيذ صفقة بصفة وكيل.

كما يشمل أي قرار من شخص مرخص له لتنفيذ صفقة حسب تقديره لحساب عميل، أو لحساب صندوق استثمار يديره، أو لغرض تجميع أوامر عملائه وفقًا للائحة سلوكيات السوق، ولا يشمل معنى الأمر أي طلبات لشراء أورقاً مالية من إصدار جديد"".

ويهدف هذا التعديل إلى إتاحة تجميع الأوامر وفقًا لما تصدره الهيئة أو السوق من لوائح أو قواعد أو إجراءات.

ويمكن الاطلاع على لائحة سلوكيات السوق المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة على الروابط التالية:

لائحة سلوكيات السوق المعدلة

قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة","Pursuant to the CMA strategic goals of developing and regulating the capital market, and in line with the Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 02/06/1424H, the CMA Board has issued its resolution to:

a)    Amend paragraph (a) of Article (17) of the Market Conduct Regulations to read as follows:

""An authorised person must not aggregate a client's orders with those of other clients or with the authorised person's own orders if the order is for a security traded on the Saudi Stock Exchange, unless such aggregation is performed in accordance with any regulations, rules or procedures the Authority or the Exchange issues."".

b)    Amend the term ""Order"" in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority to read as follows:

""In relation to an order from a client:    

1)    an order to an authorised person from a client to execute a transaction as agent; or

2)    any other order to an authorised person from a client to execute a transaction in circumstances giving rise to similar duties as those arising from an order to execute a transaction as agent.

""order"" shall include any decision by an authorised person to execute a transaction in exercise of discretion for a client, an investment fund that it manages or for the purpose of aggregating orders for its clients in accordance with the Market Conduct Regulations. The definition of order shall not include any requests for purchasing a new securities issue"".

These amendments aim to allow the aggregation of orders in accordance with any regulations, rules or procedures the Authority or the Exchange issues.

The amended Market Conduct Regulations and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed through the following links:

•    The amended Market Conduct Regulations

•    The amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority"
(تداول) تعلن عن اعتماد قواعد السوق والإجراءات الخاصة بالنسخة المطورة من خدمة الحفظ المستقل وخدمة تجميع الأوامر لمدراء الأصول,(Tadawul) Announces The Approval of Exchange Rules and Procedures for the Updated Independent Custody Model and Aggregate Orders Model
"إشارةً إلى التطورات الهامة التي أعلنت عنها شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/1/2018م والتي تتضمن تطوير خدمة الحفظ المستقل لتمكين المستثمرين المؤهلين المؤسساتيين - محلياّ وعالمياً - من الحصول على حدود أفضل للتداول، بالإضافة إلى إطلاق خدمة جديدة - اختيارية - تسمح لمدراء الأصول بتجميع كافة الأوامر (المحافظ الخاصة والصناديق الاستثمارية) تحت أمر واحد شامل، مما يضمن إدارة الأصول بشكل عادل ودقيق.

تعلن تداول صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-7-2018) وقرار رقم (2-7-2018) بتاريخ 1/5/1439هـ الموافق 18/01/2018م، بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، والمتضمن الموافقة على قواعد السوق المذكورة أدناه:

1.    قواعد مركز إيداع الأوراق المالية المعدلة.

2.    إجراءات التداول المعدلة.

3.    لائحة حسابات تجميع الأوامر. 

4.    القائمة المعدلة للمصطلحات المستخدمة في قواعد السوق.

كما تعلن تداول صدور قرار مجلس إدارتها بالموافقة على تعديل (إجراءات السوق والمركز).

تجدر الإشارة إلى أن نفاذ هذه القواعد والإجراءات سيكون اعتباراً من يوم الأحد 4/5/1439هـ الموافق 21/1/2018م.","(Tadawul) AIn reference to the market enhancements announced by The Saudi Stock Exchange (Tadawul) on January 10, 2018:

1.    Updating the Independent Custody Model (ICM) to enhance qualified institutional investors –locally and internationally- access to the market by providing more flexibility in trading limits for ICM clients.

2.    Introducing a new optional model to allow asset managers to aggregate the orders of managed assets (discretionary portfolios “DPs” and investment funds), assuring best execution and fair allocation for their funds and clients.

Tadawul announces that the Board of the Capital Market Authority (“CMA”) has issued its Resolution number (1-7-2018) and Resolution number (2-7-2018) dated on 18/01/2018, pursuant to the Capital Market Law issued by Royal Decree (M/30) dated 2/06/1424H, regarding the approval of the Exchange Rules mentioned below:

1.    Amended Securities Depository Centre Rules

2.    Amended Trading Procedures 

3.    Orders Aggregation Accounts Regulations

4.    Amended Glossary of Defined Terms Used in the Exchange Rules 

Furthermore, (Tadawul) announces the issuance of its Board resolution amending (The Exchange and Centre Procedures).

It should be noted that these Rules and Procedures shall be effective on Sunday January 21, 2018.

nounces The Approval of Exchange Rules and Procedures for the Updated Independent Custody Model and Aggregate Orders Model"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
الشروط والأحكام الخاصة بصندوق سدكو كابيتال ريت,Sedco Capital REIT fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/03/1439هـ الموافق 4/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب سدكو كابيتال لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق سدكو كابيتال.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 16/03/1439H corresponding 4/12/2017 G approving Sedco Capital request to offer, register and list Sedco Capital Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Sedco Capital REIT”, please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
إعلان عن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية,Announcement of the issuance of the Board of the Authority Resolution to adopt The Financial Technology Experimental Permit Instructions
"إشارة إلى البيان الصحفي المعنون ""هيئة السوق المالية تتبنى مبادرة جديدة باسم (مختبر التقنية المالية)""  والمنشور بتاريخ  23/3/1439هـ الموافق 11/12/2017م، وفي إطار سعي هيئة السوق المالية المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المؤرخ في 23/04/1439هـ الموافق 10/01/2018م، المتضمن اعتماد تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية وأن يُعمل بها من تاريخ نشرها. 

وتهدف التعليمات إلى تنظيم تقديم منتجات وخدمات التقنية المالية في السوق المالية.

ويمكن الاطلاع على تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية من خلال الرابط التالي:

تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية","Reference made to the Press Release titled “Capital Market Authority adopts new initiative namely (FinTech Lab)” published on 23/3/1439H corresponding to 11/12/2017G and as part of the Capital Market Authority's (""Authority"") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom and regulate and monitor the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the Authority Board has issued its Resolution dated 23/04/1439H corresponding to 10/01/2018G approving The Financial Technology Experimental Permit Instructions that shall become effective upon their publication.

The Instructions aim to provide regulation  for deployment of financial technology products and services in the capital market.

The Financial Technology Experimental Permit Instructions can be viewed on the Authority’s website via the following link:

Financial Technology Experimental Permit Instructions"
موافقة الهيئة على طلب شركة اتحاد عذيب للاتصالات تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Etihad Atheeb Telecommunication Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة اتحاد عذيب للاتصالات تخفيض رأس مالها من (630,000,000) ريال إلى (472,500,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (63,000,000) سهم إلى (47,250,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving Etihad Atheeb Telecommunication Company’s request to reduce its capital from SAR (630,000,000) to SAR (472,500,000), thus reducing the number of shares from (63,000,000) shares to (47,250,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا​,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق الراجحي ريت,Edaa Announces the addition of Al Rajhi REIT Fund
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق الراجحي ريت ، هذا اليوم الاربعاء 14/05/1439هـ الموافق 31/01/2018م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in Al Rajhi REIT Fund today, 14/05/1439H corresponding to 31/01/2018 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – يناير2018 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – January 2018
"في نهاية شهر يناير 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى           7,650.12 نقطة، مرتفعا 423.8  نقطة 5.86% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 31/01/2018م عند مستوى 7,650.12  نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر يناير 2018م،  1,791.89    مليار ريال أي ما يعادل     (477.84  مليار دولار أمريكي)، مسجلة إرتفاعاً بلغت نســــبته 6.05% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر يناير 2018م، 81.97 مليار ريال أي ما يعادل  (21.86 مليار دولار أمريكي) وذلك بإنخفاض  بلغت نســــبته 6.23% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر يناير 2018م، 4.43 مليار ســــهم مقابل 4.93  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 10.22%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر يناير 2018م، فقد بلغ 2.19 مليون صفقة مقابـــل 2.35 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر ديسمبر 2017م، وذلك  بإنخفاض  بلغت نســــبته 7.03%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

 بلغ عدد أيام التداول خلال شهر يناير 2018م،23  يوماً  مقابل21  يوماً خلال شهر ديسمبر 2017م.

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of January 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 7,650.12 points, increased by 423.8  points 5.86% over the close of  the  previous  month. 

Highest close level for the index during the month was   7,650.12  point  on  31/01/2018.

Total equity market capitalization at the end of January 2018 reached SAR 1,791.89  billion (US$  477.84 billion), increasing  by 6.05%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of January 2018 reached SAR 81.97 billion (US$ 21.86 billion), decreasing by 6.23% over the previous month.

The total number of shares traded* reached 4.43 billion shares during the month of January 2018 compared to 4.93 billion shares traded for the previous month, a decrease of   10.22%.

The total number of transactions executed during January 2018 reached 2.19 million compared to 2.35 million trades for the month of   December  2017,  a decrease of  7.03%.

* Adjusted to all corporate actions during the period.

 Number of  trading days during  January  2018  were  23  against 21  trading days  during  December 2017.

For  more  information  click here  ."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 يناير 2018 بلغت 81.97 مليار ريال سعودي، بانخفاض نسبته 6.23% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,791.89 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 6.05% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 75.11 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 91.64% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 77.65 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 94.73% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 93.54% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2018، بانخفاض نسبته 0.20% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 1.75 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.14% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.54 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.88% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.05% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2018، بانخفاض نسبته 0.04% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 5.10 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 6.23% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 2.78 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.39% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 4.41% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2018، بارتفاع نسبته 0.24% مقارنة بالشهر الماضي.

نمو - السوق الموازية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 يناير 2018 بلغت  30.44 مليون ريال سعودي، بانخفاض  نسبته 38.45% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة   2,187.59  مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 3.00% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 30.14 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 99.04% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 30.06 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 98.76% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.04% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2018، بانخفاض نسبته 0.01 % مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.62% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2018، بانخفاض نسبته 0.002% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 0.29 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.96% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.38 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.24% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.34% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2018، بارتفاع نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي.

للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة  اضغط هنا","Main Market

 The total value of shares traded for the month  ending 31 January 2018 amounted to SAR 81.97 billion, decreasing by 6.23% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,791.89 billion at the end of this period, increasing by 6.05% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 75.11 billion representing 91.64% of total buying activity, and sales of SAR  77.65 billion representing 94.73% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 93.54% of total market capitalization as of 31 January 2018, representing a decrease of 0.20% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 1.75 billion representing 2.14% of total buying activity, and sales of SAR 1.54 billion representing 1.88% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.05% of total market capitalization as of 31 January 2018, representing a decrease of 0.04% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 5.10 billion representing 6.23% of total buying activity, and sales of SAR 2.78 billion representing 3.39% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.41% of total market capitalization as of 31 January 2018 , representing an increase of 0.24% from the previous month.

    

Nomu-Parallel Market

The  total value of shares traded for the month  ending 31 January 2018 amounted to SAR 30.44 million, decreasing by 38.45% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,187.59 million at the end of this period, decreasing by 3.00% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 30.14 million representing 99.04% of total buying activity, and sales of SAR  30.06 million representing 98.76% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.04% of total market capitalization as of 31 January 2018, representing a decrease of 0.01% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.00 million representing 0.00% of total buying activity, and sales of SAR 0.00 million representing 0.00% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.62% of total market capitalization as of 31 January 2018, representing a decrease of 0.002% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 0.29 million representing 0.96% of total buying activity, and sales of SAR 0.38 million representing 1.24% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.34% of total market capitalization as of 31 January 2018  representing an increase of 0.01% from the previous month.    

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف),An Announcement from the Capital Market Authority (CMA) Regarding The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. (MEDGULF)
"إشارةً إلى إعلان شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) على موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 13/5/1439هـ الموافق 30/1/2018م بشأن تلقيها خطابًا من مؤسسة النقد العربي السعودي يفيد بمنع الشركة من إصدار أو تجديد أي وثائق تأمين اعتبارًا من تاريخ 13/5/1439هـ الموافق 30/1/2018م، كذلك إلزام الشركة بزيادة رأس مالها بالقدر اللازم لمعالجة انخفاض هامش الملاءة المالية، على أن تنتهي الشركة من اجراءات زيادة رأس المال قبل تاريخ 17/11/1439هـ الموافق 30/7/2018م، وتوقع الشركة أن يكون لهذا المنع أثر سلبي على قوائم الشركة المالية. 

ونظراً لما لهذا المنع من أثر سلبي متوقع على قوائم الشركة المالية بحسب الإعلان الوارد أعلاه، تعلن هيئة السوق المالية أنه سيتم تقييم الأثر السلبي المتوقع على الوضع المالي للشركة خلال الفترة القادمة وفقاً لإدائها المالي ونتائجها المالية، وعليه قد يتم تعليق تداول أسهم الشركة في السوق المالية أو إلغاء إدراجها إذا رأت الهيئة أن مستوى عمليات أو أصول الشركة لاتسوغ التداول المستمر لأسهم الشركة في السوق المالية وذلك استنادًا على الفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة و الثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج.

ويأتي هذا الإعلان من الهيئة تأكيدًا لدورها في تنظيم ومراقبة الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية وحرصها على ضمان حقوق كافة المتعاملين فيه.","Reference to the announcement of the Mediterranean & Gulf Insurance and Reinsurance (MEDGULF) on 13/5/1439H corresponding to 30/1/2018 on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) website regarding the letter that the company received from SAMA that it prohibit the company from issuing or renewing any insurance policy starting from 13/5/1439H corresponding to 30/1/2018, as well as compelling the company to increase its capital to the extent necessary to address the low solvency margin, and complete the capital increase processes before the date 17/11/1439H corresponding to 30/7/2018, and the company expected this prohibition to have a negative impact on the company's financial statements.

And since this prohibition may have a negative impact on the company's financial statements according to the announcement mentioned above, The Capital Market Authority (CMA) announces that it will evaluate the expected negative impact on the company's financial situation  in the coming period in accordance with their financial performance and financial results, based on that the trading of the Company's securities on the exchange may be suspended or canceled, if the CMA considers that the company doesn’t have a sufficient level of operations or sufficient assets to warrant the continued trading of its securities on the exchange based on subparagraph (4) from paragraph (A) of article (35) from the listing rules.

This announcement is to emphasis the CMA role in regulating and monitoring companies listed in The Saudi Stock Exchange and to protect the rights of all participants dealing in it."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
تعديل قائمة أعمال مجموعة رؤيا المالية,Amendment to Business Profile of  Vision Capital Group
"تقدمت مجموعة رؤيا المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء. 

وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.","Vision Capital Group has requested the approval to amend its business profile by adding Investment Fund Management and Discretionary Portfolio Management activities.

The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to approve the amendment of the Business Profile of  Vision Capital Group by adding Investment Fund Management and Discretionary Portfolio Management activities .Vision Capital Group is now authorized to conduct Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, and Advising activities."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة أبوظبي الأول للاستثمار السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses First Abu Dhabi Investment Saudi Company
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة أبوظبي الأول للاستثمار السعودية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize First Abu Dhabi Investment Saudi Company to conduct Arranging and Advising activities in the securities business.
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق  جدوى ريت السعودية,Edaa Announces the addition of Jadwa REIT Saudi Fund
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق جدوى ريت السعودية  ، هذا اليوم الثلاثاء 20/05/1439هـ الموافق 06/02/2018م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in Jadwa REIT Saudi Fund today, 20/05/1439H corresponding to 06/02/2018 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف),An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Suspension of Trading the Shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance co. (MEDGULF)
تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) ابتداءً من الساعة 10:20 صباحاً وحتى الساعة 01:30 ظهراً اليوم  الأربعاء 21/5/1439هـ الموافق 7/2/2018م؛ وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، علماً بأن فترة صيانة الأوامر ستبدأ الساعة 01:00 ظهراً.,"The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. (MEDGULF) starting from 10:20 a.m. until 01:30 p.m. today Wednesday 21/5/1439H corresponding to 7/2/2018 upon its request as it will announce a material development.

The Order Maintenance Session will start at 01:00 p.m."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن استمرار تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف),CMA Announcement in regard to continuing the suspension of trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance co. (MEDGULF)
تعلن هيئة السوق المالية عن استمرار تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) حتى نهاية التداول لهذا اليوم  الأربعاء 21/5/1439هـ الموافق 7/2/2018م؛ وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، على أن يعاد تداول السهم يوم الخميس  22/5/1439 هـ الموافق 8/2/2018م.,"The Capital Market Authority announces the continuing suspension of trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. (MEDGULF) till the end of trading for today Wednesday 21/5/1439H corresponding to 7/2/2018 upon the company request as it will announce a material development.

The trading shall return on Thursday 22/5/1439H corresponding to 8/2/2018"
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج ""صندوق جدوى ريت السعودية"" من شركة جدوى للاستثمار",Tadawul Announces the Listing Jadwa Investment  “Jadwa REIT Saudi Fund”
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق جدوى ريت السعودية اعتباراً من يوم الأحد  25/05/1439 هـ الموافق 11/02/2018م  بالرمز 4342 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.

وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق جدوى ريت السعودية "" يرجى (الضغط هنا) للاطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).","The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of  “Jadwa REIT Saudi Fund” as of Sunday 11/02/2018, with the symbol 4342 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.

According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.

For more information about “Jadwa REIT Saudi Fund” please (Click Here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة إتحاد عذيب للإتصالات على اساس سعر 7.73 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Etihad Atheeb Telecommunication Co. will be based on a share price of SAR 7.73
"وافقت الجمعية العامة الغير عادية لشركة إتحاد عذيب للإتصالات يوم الثلاثاء 27/05/1439هـ الموافق 13/02/2018م على تخفيض رأس مال الشركة. وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 7.73 ريال 

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الاربعاء 28/05/1439هـ الموافق 14/02/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم شركة إتحاد عذيب للإتصالات في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الخميس 29/05/1439هـ الموافق 15/02/2018م.","Etihad Atheeb Telecommunication Co. EGM held on Tuesday 13/02/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Etihad Atheeb Telecommunication Co. will be based on a share price of SAR 7.73, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Wednesday 14/02/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Thursday 15/02/2018."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة البلاد للاستثمار"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق البلاد للاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة (البلاد ريت القابض)"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Albilad Investment Company"", of ""Albilad Fund of REITs Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق دراية ريت,Edaa Announces the addition of Derayah REIT Fund
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق دراية ريت هذا اليوم الأحد 02/06/1439هـ الموافق 18/02/2018م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in Derayah REIT Fund today, 02/06/1439H corresponding to 18/02/2018G into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber

."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة إتحاد عذيب للإتصالات,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Etihad Atheeb Telecommunication Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية لشركة إتحاد عذيب للإتصالات، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم  الأحد 02/06/1439هـ الموافق 18/02/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity decrease for Etihad Atheeb Telecommunication Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 02/06/1439H corresponding to 18/02/2018G."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
موافقة الهيئة على طلب البنك الأهلي التجاري زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Commercial Bank through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك الأهلي التجاري زيادة رأس ماله من (20,000,000,000) ريال إلى (30,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (10,000,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (2,000,000,000) سهم إلى (3,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (1,000,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving National Commercial Bank’s request to increase its capital from SAR (20,000,000,000) to SAR (30,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Bank’s board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (10,000,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (2,000,000,000) shares to (3,000,000,000) shares, by an increase of (1,000,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب بنك الجزيرة زيادة رأس ماله عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Bank Aljazira’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب بنك الجزيرة زيادة رأس ماله عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (3,000,000,000) على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل البنك بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت  هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب بنك الجزيرة المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.

إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال البنك سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة البنك المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن البنك والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم البنك المعني، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Bank Aljazira’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 3,000,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the bank’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the bank after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the bank’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Bank Aljazira’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.

 

An investment decision based on the bank’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the bank, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    

The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the bank's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
الشروط والأحكام المحدثة الخاصة بصندوق سدكو كابيتال ريت,Sedco Capital REIT fund Updated Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/03/1439هـ الموافق 4/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية (سدكو كابيتال) لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام المحدثة لصندوق سدكو كابيتال.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق سدكو كابيتال ريت"" يرجى ( الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 16/03/1439H corresponding 4/12/2017 G approving Saudi Economic and Development Company (Sedco Capital) request to offer, register and list Sedco Capital Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the updated Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Sedco Capital REIT”, please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح  صندوق الاستثمار العقاري المتداول  ""صندوق المركز ريت"" طرحاً عاماً","The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund ""AL-MARKAZ REIT Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة بيت التمويل السعودي الكويتي"" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق المركز ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق المركز ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق المركز ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Saudi Kuwaiti Finance House Company's request to offer, register and list ""AL-MARKAZ REIT Fund"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""AL-MARKAZ REIT Fund"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""AL-MARKAZ REIT Fund"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""AL-MARKAZ REIT Fund"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""AL-MARKAZ REIT Fund"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""AL-MARKAZ REIT Fund"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان عن نشر مشروع التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة لاستطلاع مرئيات العموم حياله ​,An Announcement of Publishing the Draft of The Instructions on Closed-Ended Investment Traded Funds for Public Consultation
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وتوفير أدوات مالية جديدة في السوق المحلية وتنويع فرص الاستثمار فيها، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة أسبوعين تنتهي بتاريخ 21/6/1439هـ الموافق 9/3/2018م. وتهدف هذه التعليمات إلى تنظيم طرح وتسجيل وقبول إدراج وحدات صناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وإدارتها وعملياتها والإشراف على جميع النشاطات المرتبطة بها في المملكة.

ومن أبرز ما تضمنه مشروع التعليمات من أحكام، حق مالك الوحدات ممارسة جميع الحقوق المرتبطة بالوحدات بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- حق التصويت في اجتماعات مالكي الوحدات، إضافة إلى جواز الإدراج المباشر لصندوق الاستثمار المغلق في السوق في حال استيفائه متطلبات هذه التعليمات على أن يقدم طلب بذلك إلى الهيئة والحصول على موافقتها، و    وجوب الإفصاح عن جميع مصروفات تأسيس وطرح وحدات صندوق الاستثمار المغلق المتداول، إضافة إلى اشتراط أن لا يقل الحد الأدنى لإجمالي قيمة أصول الصندوق وقت التأسيس عن (500) مليون ريال سعودي. 

الجدير بالذكر أنه تم العمل على المشروع في ضوء أفضل الممارسات العالمية المتبعة في هذا الجانب إضافة إلى أنه جرى التنسيق في شأنه مع الجهات المعنية، بما يحقق الأهداف المرجوة من هذه التعليمات، حيث تولي الهيئة أهمية قصوى لصناعة إدارة الأصول بصفتها أحد أعمال الأوراق المالية الرئيسة التي تنظمها الهيئة؛ إذ تسهم صناعة إدارة الأصول في توفير منتجات استثمارية متنوعة، وإدارة مهنية لأصول العملاء، والرفع من الممارسات المهنية والسلوك المؤسسي في السوق.

    ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات من خلال الوسائل التالية:

-    بريد الكتروني: (Laws.Regulations@cma.org.sa)؛ 

-    فاكس: (966114906460+)؛ أو

-     العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).

وذلك في موعد أقصاه 21/6/1439هـ الموافق 9/3/2018م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات.‏

وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات.‏  ‏

ويمكن الاطلاع على مشروع التعليمات، من خلال الرابط الآتي:

التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة

​","In continuation to the Capital Market Authority's efforts to develop the capital market, provide new financial instruments in the local market and diversify the investment opportunities in it, and seeking to make the capital market environment more stable, and in line with Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued pursuant to the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the draft of the instructions on Closed-Ended Investment Traded Funds on the Authority’s website, to obtain the public, specialists and interested parties' views for a period of 2 weeks ending on 21/06/1439H corresponding to 09/03/2018G. These proposed amendments aim is to regulate the offering, registration, approving and listing of the Closed-Ended Investment Traded Fund units. In addition to its management, operation, and supervision over its relevant activities in the kingdom.. 

The most prominent provisions of the draft instructions are found in: The unitholder's right to exercise all rights in relation to the units including, but not limited to, the right to vote at meetings of unitholders, allowing the direct listing of the closed-ended investment fund in the market if it has met the requirements of these instructions, provided that a request of such is submitted to the Authority, and that its approval is obtained, setting out the obligation to disclose all expenses of establishing and offering of the Closed-ended Investment Traded Funds units and conditioning that the minimum value of the total asset of the fund must be no less than SAR 500 million at establishment.

It's worth mentioning that the Instructions were drafted in light of the best international practices in this regard. In addition, the Authority has coordinated with the concerned authorities in a manner that help in achieving the hoped objectives of these instructions., as the Authority attaches great importance to the asset management industry as one of the main securities businesses that the Authority regulates. The asset management industry contributes to the provision of diversified investment products, professional management of customer assets, and the enhancement of professional practices and institutional behavior in the market.

Moreover, the Authority, with full gratitude, would like to receive these opinions and remarks through any of the following channels:

-    Email (Laws.Regulations@cma.org.sa);

-    Fax number (+966114906460); or

-    Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).

To be submitted no later than 21/06/1439H corresponding to 09/03/2018G. All opinions and remarks will be taken into full consideration in order to finalize the instructions draft.

And The draft Instructions can be viewed via the following link:

Publishing the Draft of The Instructions on Closed-Ended Investment Traded Funds"
إعلان عن نشر مشروع تعديل التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة لاستطلاع مرئيات العموم حياله,An Announcement of Publishing the Amended Draft of The Instructions on Real Estate Investment Traded Funds for Public Consultation
"ستمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وحماية المستثمرين، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة أسبوعين تنتهي بتاريخ 21/6/1439هـ الموافق 9/3/2018م. وتهدف هذه التعديلات المقترحة إلى تعزيز مبدأ حماية المستثمرين، وتنظيم الجوانب الكفيلة بتعزيز الاستثمار في هذه الصناديق، وإرساء القواعد التي من شأنها الحد من المخاطر المرتبطة بالاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة.

وتتمثل أبرز التعديلات المقترحة في منع من تظهر أسمائهم في الشروط والأحكام عند التأسيس أنهم يملكون وحدات في الصندوق التصرف في تلك الوحدات خلال السنة الأولى لتداولها، بالإضافة إلى تحديد آلية لزيادة رأس مال الصندوق، واشتراط تحقيق أصول الصناديق العقارية المراد الاستحواذ عليها من قبل صندوق عقاري متداول لصافي أرباح إيجارية بعد خصم كافة المصروفات  لآخر ثلاث سنوات للعقارات المطورة تطويراً إنشائياً ومدرة للدخل، إضافة إلى قيام مدير الصندوق بالإفصاح عن جميع مصروفات تأسيس وطرح وحدات الصندوق، وإلى زيادة الحد الأدنى لتأسيس الصندوق من (100) مليون ريال سعودي إلى (500) مليون ريال سعودي. وتجدر الإشارة إلى أنه تم السماح للصناديق العقارية المتداولة استثمار نسبة لا تتجاوز (25%) من القيمة الإجمالية لأصوله  في حقوق المنفعة وفي تجديد وإعادة تطوير تلك العقارات وفي اتفاقيات إعادة شراء العقار وفي وحدات صناديق أسواق النقد، والشركات العقارية، وصناديق العائد الثابت، وفي صندوق قابض لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة. إضافة إلى تعديلات مقترحة أخرى حسبما هو موضح في الرابط الإلكتروني أدناه.

    ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات من خلال الوسائل التالية:

-    بريد الكتروني: (Laws.Regulations@cma.org.sa)؛ 

-    فاكس: (966114906460+)؛ أو

-     العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).

   وذلك في موعد أقصاه 21/6/1439هـ الموافق 9/3/2018م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات.‏

ويمكن الاطلاع على مشروع التعليمات، من خلال الرابط الآتي:

التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة","In continuation to the Capital Market Authority's efforts to develop the Capital Market, protect investors, maintain a stable Capital Market environment and in line with Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued pursuant to the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the amended draft of the instructions on Real Estate Investment Traded Funds (REITs) on the Authority’s website, to obtain the public, specialists and interested parties' views for a period of two weeks ending on 21/06/1439 H corresponding to 09/03/2018G. These proposed amendments aim to enhance the principals of investors protection, regulate the aspects that shall boost investments in these funds, to enable specialists, and set out the rules that will limit the risks related to investing in real estate investment traded funds. 

The most prominent proposed amendments are found in: prohibiting persons whom their names, upon establishment,  are listed in the terms and conditions of the fund as unitholders in the Fund, from disposing of their units during the first year of its trade commencement, determining the method for increasing the fund's capital,  and conditioning that the assets of the funds to be possessed by a real estate investment traded fund are generating net rental revenues in the last 3 years. In addition to that, the amendments also addressed the fund manager's disclosure of all expenses of establishing and offering the fund units and the increase in the of the minimum amount for fund establishment changing it from (100) million Saudi Riyals to become (500) million Saudi Riyals. It's worth mentioning that the real estate investment traded funds became allowed to invest a percentage not exceeding 25% of its total asset value in usufruct rights and the renovation redevelopment of such real-estate, the real estate repurchase agreements and the units of money markets funds, real estate companies, fixed income funds and funds that invests real estate investment traded fund. Beside other proposed amendments as demonstrated in the link below.

Moreover, the Authority, with full gratitude, would like to receive these opinions and remarks through any of the following channels:

-    Email (Laws.Regulations@cma.org.sa);

-    Fax number (+966114906460); or

-    Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).

To be submitted no later than 21/06/1439H corresponding to 09/03/2018G. All opinions and remarks will be taken into full consideration in order to finalize the instructions draft.

And The draft Instructions can be viewed via the following link:



Amended Draft of The Instructions on Real Estate Investment Traded Funds"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرارين من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 4/6/1439هـ الموافق 20/2/2018م, وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ عبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغير، وهشام بن عبدالعزيز بن صالح الصغير، وشركة عبدالعزيز الصغير للاستثمار التجاري، ومحمد بن عبدالمحسن بن محمد الأشقر، وفيصل بن محمد بن عبدالمحسن الأشقر، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وإيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:

أولاً: عبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغير

1)    الإدانة بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الخامسة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك لقيامه بالإفصاح عن معلومات داخلية متعلقة بسهم شركة اتحاد الاتصالات (موبايلي).

2)    فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. 

3)    منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.

ثانياً: هشام بن عبدالعزيز بن صالح الصغير

1)    الإدانة بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق, وذلك لقيامه بالتداول على سهم شركة اتحاد الاتصالات (موبايلي) بناءً على المعلومات الداخلية التي أفصح له عنها المدان عبدالعزيز بن صالح الصغير المشار إليه أعلاه .

2)    فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. 

3)    منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.

ثالثاً: شركة عبدالعزيز الصغير للاستثمار التجاري

إلزامها بدفع مبلغ قدره (280,948,800) مئتين وثمانين مليوناً وتسع مئة وثمانية وأربعين ألفاً وثمان مئة ريال إلى حساب الهيئة؛ نظير الخسائر المتجنبة نتيجة التداولات المخالفة على محفظتها الاستثمارية التي ارتكبها المدان هشام بن عبدالعزيز بن صالح الصغير. 

رابعاً: محمد بن عبدالمحسن بن محمد الأشقر

1)    الإدانة بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية, والفقرة (أ) من المادة الخامسة والسادسة من لائحة سلوكيات السوق, وذلك لقيامه بالإفصاح عن معلومات داخلية متعلقة بسهم شركة اتحاد الاتصالات (موبايلي), والتداول بناءً على تلك المعلومات.

2)    فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مئتين ألف ريال. 

3)    إلزامه بدفع مبلغ قدره (30,493,325.75) ثلاثون مليوناً وأربع مئة وثلاثة وتسعون ألفاً وثلاثة مئة وخمس وعشرون ريالاً وخمسة وسبعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير الخسائر المتجنبة نتيجة التداولات المخالفة على محفظته الاستثمارية.

4)    منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.

خامساً: فيصل بن محمد بن عبدالمحسن الأشقر

5)     الإدانة بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية،  والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك لقيامه بالتداول على المحفظة الاستثمارية للمدان محمد بن عبدالمحسن الأشقر على سهم شركة اتحاد الاتصالات (موبايلي) بناءً على المعلومات الداخلية التي أفصح له عنها المدان محمد بن عبدالمحسن الأشقر.

1)    فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.

2)    منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.

كما تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغيّر، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة الفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لعدم إشعاره الهيئة بحصول تغيّر في نسبة ما يملكه أو ما له مصلحة فيه في أسهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) بتاريخ 23/7/2014م، كما تضمّن منطوق القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن هذه المخالفة.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 4/6/1439H corresponding to 20/2/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsaghyir, Hisham bin Abdulaziz bin Saleh Alsaghyir, Abdulaziz Alsaghyir Business Investment Co., Mohammed bin Abdulmohsen bin Mohammed Alashgar and Faisal bin Mohammed bin Abdulmohsen Alashgar. The verdict concluded with the conviction of the mentioned defendants for violating the Capital Market Law and its Implementing Regulations. In addition to the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:



First defendant: (Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsaghyir)

1) Convicting the defendant of violating Paragraph (a) of Article (50) of the Capital Market Law and Paragraph (a) of Article (5) of the Market Conduct Regulations for the disclosure of insider information related to the shares of Etihad Etisalat (Mobily).

2) Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Riyals.

3) Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.



Second defendant: (Hisham bin Abdulaziz bin Saleh Alsaghyir)

1) Convicting the defendant of violating Paragraph (a) of Article (50) of the Capital Market Law and Paragraph (a) of Article (6) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of Etihad Etisalat (Mobily) based on insider information disclosed by the convict Abdulaziz bin Saleh Alsaghyir mentioned above.

2) Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.

3) Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.



Third defendant: (Abdulaziz Alsaghyir Business Investment Co.)  

1) Obliging it to pay (280,948,800) Two Hundred Eighty Million, Nine Hundred Forty Eight Thousand, Eight Hundred Saudi Riyals to the Capital Market Authority’s account for the avoided losses on its investment portfolio as a result of the violated trades committed by the convict Hisham bin Abdulaziz bin Saleh Alsaghyir.



Fourth defendant: (Mohammed bin Abdulmohsen bin Mohammed Alashgar)

1) Convicting the defendant of violating Paragraph (a) of Article (50) of the Capital Market Law and Paragraph (a) of Articles (5) and (6) of the Market Conduct Regulations for the disclosure of insider information related to the shares of Etihad Etisalat (Mobily), and trading based on that information.

2) Imposing a fine on him amounting to (200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals.

3) Obliging him to pay (30,493,325.75) Thirty Million, Four Hundred Ninety Three Thousand, Three Hundred Twenty Five Saudi Riyals and Seventy Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the avoided losses as a result of the violated trades on his investment portfolio.

4) Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.

Fifth: (Faisal bin Mohammed bin Abdulmohsen Alashgar) 

1) Convicting the defendant of violating Paragraph (a) of Article (50) of the Capital Market Law and Paragraph (a) of Article (6) of the Market Conduct Regulations for trading on the investment portfolio of the convict Mohammed bin Abdulmohsen Alashgar in the shares of Etihad Etisalat (Mobily) based on insider information disclosed by the convict Mohammed bin Abdulmohsen Alashgar.

2) Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.

3) Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.

The Capital Market Authority also announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsaghyir. The verdict concluded the conviction of the defendant for violating Sub-paragraph (4) of Paragraph (a) of Article (45) of the Listing Rules, for not informing the CMA of the change in the percentage of his ownership or in which he has interest in,  in the shares of Etihad Etisalat (Mobily) on 23/7/2014G. The verdict of the committee included the imposition of a fine on the defendant in the amount of (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.

The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن استمرار تعليق تداول أسهم شركة الكابلات السعودية,CMA Announcement in regard to continuing the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company
إشارةً إلى إعلان شركة الكابلات السعودية بتاريخ 26/2/2018م والخاص بالنتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/9/2017م، ونظراً لقرب انتهاء المدة النظامية لإعلان النتائج المالية السنوية المنتهية في 31/12/2017م. واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظم، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن استمرار تعليق تداول أسهم شركة الكابلات السعودية حتى تعلن الشركة عن نتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2017م، وستنظر الهيئة إثر ذلك في استمرار تعليق تداول أسهم الشركة من عدمه.,"In reference to Saudi Cable Company's announcement on 26/2/2018 regarding the interim financial results for the period ending on 30/9/2017, due to the specified period to announce the annual financial results for the year ending on 31/12/2017 is about to end, and based on the Capital Market Law and its implementing regulations, and in order to protect investors, maintain a stable market. The CMA board issued its resolution to continue the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company until the company announces its annual financial results for the year ending on 31/12/2017. The CMA will then accordingly look into continuing the suspension of trading the shares of the company or not."
انضمام شركة جولدمان ساكس العربية السعودية لمؤسسات الوساطة العاملة في السوق,Goldman Sachs Saudi Arabia Joins Saudi Stock Exchange Tadawul as a Member
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تــداول) بأن جولدمان ساكس العربية السعودية قد أنهت كافة الإجراءات والمتطلبات الفنية والنظامية المتعلقة بعضوية السوق المالية والتي تخولها لتصبح إحدى مؤسسات الوساطة العاملة التي تقدم خدمات الوساطة المالية والتعامل بصفة أصيل ووكيــل في السوق المالية السعودية.,"The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased to announce that Goldman Sachs Saudi Arabia has completed all regulatory and technical requirements to become a duly licensed, approved and authorized member of Tadawul, with the right to conduct brokerage services and deal as a principal and as an agent in Tadawul."
تعديل قائمة أعمال شركة مشاركة المالية,Amendment to Business Profile of Musharaka Capital Company
"تقدمت شركة مشاركة المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط إدارة محافظ العملاء. 

وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط إدارة محافظ العملاء، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.","Musharaka Capital Company has requested the approval to amend its business profile by Adding Discretionary Portfolio Management activity. 

 

The CMA Board of Commissioners issued today it's resolution approving the amendment of the Business Profile of  Musharaka Capital Company by Adding  Discretionary Portfolio Management activity.  Musharaka Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة وثيق للخدمات المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) Grants Watheeq Financial Services Company a License to Conduct Securities Business
"أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة وثيق للخدمات المالية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.

تجدر الإشارة إلى أن هذا الترخيص يعد الأول من نوعه لنشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، ويأتي ذلك نتيجة لتعديل لائحة الأشخاص المرخص لهم وخفض متطلبات الترخيص تماشياً مع مبادرات الهيئة الاستراتيجية ذات الصلة بتخفيض القيود على تراخيص الإدارة.","The CMA’s Board of Commissioners issued it's resolution to authorize “Watheeq Financial Services Company” to conduct Private Non-real-estate Investment Fund Management, Sophisticated Investor Portfolio Management, Arranging, and Advising activities in the securities business.

It is worth to mention that this is the first license of its kind in Private Non-real-estate Investment Fund Management, Sophisticated Investor Portfolio Management activities. This comes as a result of amending the Authorised Persons Regulations and reducing licensing requirements; in line with CMA's strategic initiatives pertaining to easing the constraints on Managing license."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة رأس مال صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الرياض ريت""","The Capital Market Authority Announces the Approval of the Capital Increase of Real Estate Investment Traded Fund ""Riyad REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة الرياض المالية (""مدير الصندوق"") لزيادة رأس مال ""صندوق الرياض ريت"" من (500,000,000) ريـال سعودي إلى (1,633,000,000) ريـال سعودي للاستحواذ على أصول عقارية جديدة، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة.

وسيقوم مدير الصندوق بنشر شروط وأحكام ""صندوق الرياض ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق على أن يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة رأس المال وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مساهميها من التصويت على قرار زيادة رأس مال الصندوق. 

ويجب أن تحتوي شروط وأحكام ""صندوق الرياض ريت"" على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس مال الصندوق للغرض المذكور، ولاسيما المعلومات المتعلقة بـعملية الاستحواذ على الأصول العقارية وعوامل المخاطرة.

إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام ""صندوق الرياض ريت"" ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على الشروط والأحكام ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام ""صندوق الرياض ريت""، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب مدير الصندوق لزيادة رأس مال ""صندوق الرياض ريت"" على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة رأس مال الصندوق يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority has issued its resolution approving the Riyad Capital Company's request to increase ""Riyad REIT"" capital from SR 500,000,000 to SR 1,633,000,000 for acquiring real estate assets. 

Such approval was granted upon the Riyad Capital Company's request complained with the relevant disclosure requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.

Prior to meeting of unitholders that will be held to vote on the capital increase, the Riyad Capital Company will publish the terms and conditions of ""Riyad REIT"" to unitholders including the objectives and rationale of the capital increase. The Terms and Conditions of ""Riyad REIT"" must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on the capital increase for the said purpose, including information on the acquisition transaction and risk factors.

A voting decision without reading the terms and conditions of ""Riyad REIT"" carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the terms and conditions of ""Riyad REIT"" in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the terms and conditions of ""Riyad REIT"" proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of a particular Riyad Capital Company's request to increase ""Riyad REIT"" capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of a Riyad Capital Company's request to increase ""Riyad REIT"" capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – فبراير2018 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – February 2018
"في نهاية شهر فبراير 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   7,418.80 نقطة، منخفضا 231.32  نقطة 3.02% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 01/02/2018م عند مستوى 7,656.07  نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر فبراير 2018م،  1,745.77    مليار ريال أي ما يعادل (465.54  مليار دولار أمريكي)، مسجلة إنخفاضاً بلغت نســــبته 2.57% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر فبراير 2018م، 67.75 مليار ريال أي ما يعادل,  (18.07 مليار دولار أمريكي) وذلك بإنخفاض  بلغت نســــبته 17.34% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر فبراير 2018م، 3.07 مليار ســــهم مقابل 4.42  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 30.59%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر فبراير 2018م، فقد بلغ 1.93 مليون صفقة مقابـــل 2.19 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر يناير 2018م، وذلك  بإنخفاض  بلغت نســــبته 11.98%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

 بلغ عدد أيام التداول خلال شهر فبراير 2018م،20  يوماً مقابل23  يوماً خلال شهر يناير 2018 م 

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of February 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 7,418.80 points, decreased by 231.32  points 3.02% over the close of  the  previous  month. 

Highest close level for the index during the month was   7,656.07   point   on   01/02/2018.

Total equity market capitalization at the end of February 2018 reached SAR 1,745.77  billion (US$  465.54 billion), decreasing  by 2.57%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of February 2018 reached               SAR 67.75 billion (US$ 18.07 billion), decreasing by 17.34% over the previous month.

The total number of shares traded* reached 3.07 billion shares during the month of February 2018 compared to 4.42 billion shares traded for the previous month, a decrease of   30.59%.

The total number of transactions executed during February 2018 reached 1.93 million compared to 2.19 million trades for the month of   January  2018,  a decrease of  11.98%.

* Adjusted to all corporate actions during the period.

 Number of  trading days during  February 2018  were  20 against 23  trading days  during  January 2018

For  more  information  click here  ."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 28 فبراير 2018 بلغت 67.75 مليار ريال سعودي، بانخفاض نسبته 17.34% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,745.77 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 2.57% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 62.13 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 91.70% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 63.47 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 93.68% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 93.43% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2018، بانخفاض نسبته 0.10% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 1.55 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.29% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.57 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.32% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.05% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2018، بارتفاع  نسبته 0.005% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 4.07 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 6.01% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 2.71 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 4.00% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 4.51% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2018، بارتفاع نسبته 0.10% مقارنة بالشهر الماضي.

نمو - السوق الموازية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 28 فبراير 2018 بلغت  39.73 مليون ريال سعودي، بارتفاع  نسبته 30.54% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة   2,238.99  مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 2.35% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 38.70 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 97.40% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 39.25 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 98.78% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.05% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2018، بارتفاع نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.60% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2018، بانخفاض نسبته 0.02% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 1.03 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.60% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.48 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.22% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.36% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2018، بارتفاع نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي.

للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

 The total value of shares traded for the month  ending 28 February  2018 amounted to SAR 67.75 billion, decreasing by 17.34% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,745.77 billion at the end of this period, decreasing by 2.57% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 62.13 billion representing 91.70% of total buying activity, and sales of SAR  63.47 billion representing 93.68% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 93.43% of total market capitalization as of 28 February 2018, representing a decrease of 0.10% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 1.55 billion representing 2.29% of total buying activity, and sales of SAR 1.57 billion representing 2.32% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.05% of total market capitalization as of 28 February 2018, representing an increase of 0.005% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 4.07 billion representing 6.01% of total buying activity, and sales of SAR 2.71 billion representing 4.00% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.51% of total market capitalization as of 28 February  2018 , representing an increase of 0.10% from the previous month.    

Nomu-Parallel Market

The  total value of shares traded for the month  ending 28 February  2018 amounted to SAR 39.73 million, increasing by 30.54% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,238.99 million at the end of this period, increasing by 2.35% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 38.70 million representing 97.40% of total buying activity, and sales of SAR  39.25 million representing 98.78% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.05% of total market capitalization as of 28 February 2018, representing an increase of 0.01% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.00 million representing 0.00% of total buying activity, and sales of SAR 0.00 million representing 0.00% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.60% of total market capitalization as of 28 February 2018, representing a decrease of 0.02% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 1.03 million representing 2.60% of total buying activity, and sales of SAR 0.48 million representing 1.22% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.36% of total market capitalization as of 28 February  2018  representing an increase of 0.01% from the previous month.

        

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الأول المركزية ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Alawwal Almarkaziya REIT""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الأول كابيتال"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الأول المركزية ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق الأول المركزية ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الأول المركزية ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Alawwal Capital Company"" request to offer, register and list ""Alawwal Almarkaziya REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""Alawwal Almarkaziya REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Alawwal Almarkaziya REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Alawwal Almarkaziya REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""Alawwal Almarkaziya REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Alawwal Almarkaziya REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 5/6/1439هـ الموافق 21/2/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ إسماعيل بن عبدالكريم بن يحيى اليحيى (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، متمثلاً في تقديم توصيات (المشورة) مقابل اشتراك مالي. والإعلان عن ذلك عبر حسابه في موقع التواصل الاجتماعي ""تويتر""، وعبر برنامج المحادثة ""WhatsApp""، كما تضمّن منطوق القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال عن هذه المخالفة.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 5/6/1439H corresponding to 21/2/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority)against  Esmaeel Abdulkareem Yahya Al-yahya. The verdict concluded with the conviction of the aforementioned defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations, by conducting a securities business without obtaining a license, as he performed advisement (advising) activities in exchange for cash subscriptions. The convict used his Twitter account and messaging application ""WhatsApp"" to advertise his services. The verdict of the committee included the imposition of a fine on the defendant in the amount of (50,000) fifty Thousand Saudi Riyals. 

The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement  from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 4/6/1439هـ الموافق 20/2/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالمحسن بن محمد بن صالح الدبيخي، وبدر بن عبدالمحسن بن عبدالرحمن المحيسن، وإبراهيم بن عبدالعزيز بن علي الحنايا، ومحمد بن عبدالعزيز بن علي الحنايا، وفهد بن محمد بن عبدالعزيز الحسيني، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم شركة عسير للتجارة والسياحة والصناعة، وذلك خلال الفترة من 4/12/2011م إلى 14/3/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:

أولاً: عبدالمحسن بن محمد بن صالح الدبيخي

1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. 

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (738,914.60) سبع مئة وثمانية وثلاثون ألفاً وتسع مئة وأربعة عشر ريالاً وستين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية. 

3) منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.

ثانياً: بدر بن عبدالمحسن بن عبدالرحمن المحيسن

1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. 

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (37,060.60) سبعة وثلاثون ألفاً وستون ريالاً وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.  

3) منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.

ثالثاً: إبراهيم بن عبدالعزيز بن علي الحنايا

1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. 

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (79,241.90) تسع وسبعون ألفاً ومئتين وواحد وأربعون ريالاً وتسعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية. 

3) منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.

رابعاً: محمد بن عبدالعزيز بن علي الحنايا

1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (40,000) أربعون ألف ريال. 

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (20,858.65) عشرون ألفاً وثمان مئة وثمانية وخمسون ريالاً وخمس وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية. 

3) منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.

خامساً: فهد بن محمد بن عبدالعزيز الحسيني

انقضاء الدعوى الجزائية في حق المدعى عليه المتوفي.

 

 وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 4/6/1439H corresponding to 20/2/2018 on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulmohsn bin Mohammed bin Saleh Aldubaikhi, Bader bin Abdulmohsn bin Abdulrahman Almohisen, Ibrahim bin Abdulaziz bin Ali Alhnaya, Mohammed bin Abdulaziz bin Ali Alhnaya and Fahad bin Mohammed bin Abdulaziz Alhussiny. The verdict concluded with the conviction of the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Aseer Trading, Tourism and Manufacturing Co., during the period from 4/12/2011G until 14/3/2012G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned company. The Appeal Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:

First defendant: (Abdulmohsn bin Mohammed bin Saleh Aldubaikhi)

1) Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (738,914.60) Seven Hundred and Thirty Eight Thousand, Nine Hundred and Fourteen Riyals and Sixty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.

3) Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.

Second defendant: (Bader bin Abdulmohsn bin Abdulrahman Almohisen)

1) Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (37,060.60) Thirty Seven Thousand, Sixty Riyals and Sixty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.

3) Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.

Third defendant: (Ibrahim bin Abdulaziz bin Ali Alhnaya)

1) Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (79,241.90) Seventy Nine Thousand, Two Hundred and Forty One Riyals and Ninety Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.

3) Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.

Fourth defendant: (Mohammed bin Abdulaziz bin Ali Alhnaya)

1) Imposing a fine on him amounting to (40,000) Forty Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (20,858.65) Twenty Thousand, Eight Hundred and Fifty Eight Riyals and Sixty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.

3) Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.

Fifth defendant: (Fahad bin Mohammed bin Abdulaziz Alhussiny)

lapsing of the criminal case with the death of Fahad bin Mohammed bin Abdulaziz Alhussiny.

The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. 

(To view the security and the date on which the suspected trading occurred,click here)"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة جرينستون العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Greenstone Saudi Arabia LLC
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة جرينستون العربية السعودية  في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Greenstone Saudi Arabia LLC to conduct Arranging and Advising activities.
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق أرباح  الخليجي المتنوع للمتاجرة"" طرحاً عاماً",CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة أرباح المالية"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق أرباح  الخليجي المتنوع للمتاجرة"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Arbah Capital Company"", of ""Arbah GCC Diversified Trade Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
الأحكام و الشروط الخاصة بصندوق سويكورب – وابل ريت,Swicorp – Wabel REIT Fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 10/03/1439هـ الموافق 28/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب شركة سويكورب لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق سويكورب وابل ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام  لصندوق سويكورب وابل ريت.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق سويكورب وابل ريت"" يرجى (الضغط هنا) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا)","As per the CMA Board issued resolution on 10/03/1439H corresponding 28/12/2017 G approving Swicorp request to offer, register and list Wabel REIT units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the final Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Swicorp – Wabel REIT” fund please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
موافقة الهيئة على طلب شركة باتك للاستثمار والأعمال اللوجستية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Batic Investments and Logistics Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة باتك للاستثمار والأعمال اللوجستية زيادة رأس مالها من (240,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل أربعة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (24,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Batic Investments and Logistics Company's request to increase its capital from SAR (240,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (24,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arabian Shield Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (80,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (20,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Arabian Shield Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (200,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (80,000,000) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (20,000,000) from the ""Statutory reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (20,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا​,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج ""صندوق الراجحي ريت""",Tadawul Announces the Listing of Alrajhi REIT Fund
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق الراجحي ريت اعتباراً من يوم الثلاثاء  03/07/1439 هـ الموافق 20/03/2018م بالرمز 4340 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.

وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.

لمزيد من المعلومات حول "" صندوق الراجحي ريت "" يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).","The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of “Alrajhi REIT Fund” as of Tuesday 20/03/2018, with the symbol 4340 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.

According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.

For more information about “Alrajhi REIT Fund” fund please (Click Here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم بنك الجزيرة على اساس سعر 11.88 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the fluctuation limits for Bank Aljazira. will be based on a share price of SAR 11.88
وافقت الجمعية العامة غير العادية لبنك الجزيرة يوم الأثنين 02/07/1439هـ الموافق 19/03/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر   11.88ريال لهذا اليوم الثلاثاء 03/07/1439هـ الموافق 20/03/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة حقوق أولوية البنك في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الخميس 05/07/1439هـ الموافق 22/03/2018م.,"Bank Aljazira EGM held on Monday  19/03/2018 has approved the capital increase via right issuance. Thus, the fluctuation limits on Tuesday  20/03/2018 for Bank Aljazira. will be based on a share price of SAR 11.88. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the bank rights into the investor’s portfolios by Thursday 22/03/2018."
موافقة الهيئة على طلب شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Samaani Factory For Metal Industries Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية زيادة رأس مالها من (11,250,000) ريال إلى (15,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,750,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,125,000) سهم إلى (1,500,000) سهم، بزيادة قدرها (375,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Al-Samaani Factory For Metal Industries  Company's request to increase its capital from SAR (11,250,000) to SAR (15,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,750,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (1,125,000) shares to (1,500,000) shares, by an increase of (375,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق بنيان ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Bonyan REIT""."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة السعودي الفرنسي كابيتال"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق بنيان ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق بنيان ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق بنيان ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Saudi Fransi Capital"" request to offer, register and list ""Bonyan REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""Bonyan REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Bonyan REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Bonyan REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""Bonyan REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Bonyan REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة البابطين القابضة للاستثمار لغرض الإدراج في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Al Babtain Holding Investment Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 04/07/1439هـ الموافق 21/03/2018م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة البابطين القابضة للاستثمار وطرح (5,700,000) سهماً تمثل (25.3%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.

يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.

كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

كما تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ صدور قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The CMA Board has issued its resolution dated 04/07/1439H corresponding to 21/03/2018G approving the prospectus of Al Babtain Holding Investment Company and the offering of (5,700,000) shares representing (25.3%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.

Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

The CMA’s approval on the offer shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إيداع تعلن إضافة حقوق الأولوية لبنك الجزيرة,Edaa Announces the addition of Bank Aljazira Tradable Rights
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة حقوق الاولوية لبنك الجزيرة في ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين، هذا اليوم الخميس 05/07/1439هـ الموافق 22/03/2018م.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the deposit of Bank Aljazira rights into the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 05/07/1439H, corresponding to 22/03/2018G."
موافقة الهيئة على طلب شركة المواساة للخدمات الطبية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Mouwasat Medical Services Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المواساة للخدمات الطبية زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Mouwasat Medical Services Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (1,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
نشرة إصدار الشــركة الوطنيـــة للبنــــاء والتســويق,National Building & Marketing Company Prospectus
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 12/02/1439هـ الموافق 01/11/2017م المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للبناء والتسويق لطرح وتسجيل و إدراج اسهمها في السوق الموازية - نمو. 

تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور نشرة الاصدار لشركة الوطنية للبناء والتسويق.

لمزيد من المعلومات حول "" الشركة الوطنية للبناء والتسويق"" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على نشرة الاصدار.

لمزيد من المعلومات حول السوق الموازية - نمو يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 12/02/1439H corresponding 01/11/2017 G approving National Building & Marketing Company’s request to offer, register and list on the Parallel Market – Nomu. We are pleased to announce the issuance of the prospectus for your reference. 

For more information about “National Building & Marketing Company” please (click here) to review the prospectus.

For more information about Parallel Market - Nomu, please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج ""صندوق دراية ريت"" من شركة دراية المالية",Tadawul Announces the Listing of Derayah Financial’s “Derayah REIT Fund”
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق دراية ريت اعتباراً من يوم الأثنين  09/07/1439 هـ الموافق 26/03/2018م بالرمز4339 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%. 



وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.



لمزيد من المعلومات حول ""صندوق دراية ريت"" يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.



لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).","The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of “Derayah REIT” as of Monday 26/03/2018, with the symbol 4339 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.



According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.



For more information about “Derayah REIT”, fund please (Click Here) to review the terms and conditions.



For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية  لبنك الجزيرة,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for Bank Aljazira
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية لبنك الجزيرة و التي سوف تبدأ يوم الأحد 08/07/1439هـ الموافق 25/03/2018م.على أن تنتهي فترة التداول في يوم الأحد 15/07/1439هـ الموافق 01/04/2018م، مع استمرار مرحلة الاكتتاب حتى يوم الأربعاء 18/07/1439هـ الموافق 04/04/2018م.

وللحصول على قيمة الحق الإرشادية ونسب تذبذب أسعار حقوق الأولوية يوميا بعد الإغلاق خلال فترة تداول الحقوق نأمل زيارة الرابط هنا.

تنبيه للمستثمرين بأن نطاق التغيير المسموح به لأسعار تداول حقوق الأولوية يختلف عن نسبة التذبذب التي تخضع لها أسعار الأسهم.

  وللمزيد من المعلومات عن حقوق الأولوية المتداولة نأمل زيارة الرابط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for Bank Aljazira, which starts on Sunday 25/03/2018. The trading period shall end on Sunday 01/04/2018, while subscription will remain until Wednesday 04/04/2018.

To view the tradable right's intrinsic value and the daily tradable rights fluctuation limits after the end of the trading session Click Here.

It is important to note that the fluctuation limits for trading tradable rights are different than the company's fluctuation limits of share price. For more information about tradable rights Click Here."
موافقة الهيئة على طلب شركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (350,000,000) ريال إلى (180,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (35,000,000) سهم إلى (18,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (350,000,000) to SAR (180,000,000), thus reducing the number of shares from (35,000,000) shares to (18,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

 

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا​,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق ميفك ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""MEFIC REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق ميفك ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق ميفك ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق ميفك ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Middle East Financial Investment Company"" request to offer, register and list ""MEFIC REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""MEFIC REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""MEFIC REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""MEFIC REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""MEFIC REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""MEFIC REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة الخزف السعودي زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Ceramic Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخزف السعودي زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Saudi Ceramic Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement  from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/6/1439هـ الموافق 3/3/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ خالد بن إبراهيم بن عبدالله أبابطين، وأيمن بن عبدالرحمن بن هارون الحميضي، وسليم بن علي بن فيصل المطيري, وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم الشركات التالية: (شركة تكوين المتطور للصناعات، مجموعة استرا الصناعية، الشركة الوطنية للبتروكيماويات، شركة المواساة للخدمات الطبية، مجموعة أنعام الدولية القابضة، الشركة السعودية للصادرات الصناعية، الشركة السعودية للطباعة والتغليف، شركة الخليج للتدريب والتعليم، شركة حلواني إخوان، شركة سلامة للتأمين التعاوني، شركة ولاء للتأمين التعاوني، شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، الشركة المتحدة للتأمين التعاوني، شركة الراجحي للتأمين التعاوني، شركة العالمية للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 8/10/2013م إلى 10/10/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار اللجنة إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:

 

أولاً: خالد بن إبراهيم بن عبدالله أبابطين

1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (170,000) مئة وسبعون ألف ريال. 

 

ثانياً: أيمن بن عبدالرحمن بن هارون الحميضي

1)  فرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال. 

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (120,989.40) مئة وعشرون ألفاً وتسع مئة وتسعة وثمانون ريالاً وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات. 

 

 

 

 

ثالثاً: سليم بن علي بن فيصل المطيري

1)  فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. 

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (80,828.10) ثمانون ألفاً وثمان مئة وثمانية وعشرون ريالاً وعشرة هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات. 

 

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

 

(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 15/6/1439H corresponding to 3/3/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Khalid bin Ibrahim bin Abdullah Ababtain, Ayman bin Abdulrahman bin Haroun Alhomaidhi and Salem bin Ali bin Faisal Almutairi. The verdict upheld the previous verdict issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes which concluded with the conviction of the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Takween Advanced Industries Co., Astra Industrial Group, National Petrochemical Co., Mouwasat Medical Services Co., Anaam International Holding Group, Saudi Industrial Export Co., Saudi Printing and Packaging Co., Alkhaleej Training and Education Co., Halwani Bros. Co., Salama Cooperative Insurance Co., Walaa Cooperative Insurance Co., Sanad Cooperative Insurance Co., United Cooperative Assurance Co., Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance, Al Alamiya for Cooperative Insurance Co., during the period from 8/10/2013G until 10/10/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:

First defendant: (Khalid bin Ibrahim bin Abdullah Ababtain)

1) Imposing a fine on him amounting to (170,000) One Hundred and Seventy Thousand Riyals.

Second defendant: (Ayman bin Abdulrahman bin Haroun Alhomaidhi)

1) Imposing a fine on him amounting to (50,000) Fifty Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (120,989.40) One Hundred and Twenty Thousand, Nine Hundred and Eighty Nine Riyals and Forty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved as a result of these violations.



Third defendant: (Salem bin Ali bin Faisal Almutairi)

1) Imposing a fine on him amounting to (20,000) Twenty Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (80,828.10) Eighty Thousand, Eight Hundred and Twenty Eight Riyals and Ten Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved as a result of these violations.

The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. 

(To view the security and the date on which the suspected trading occurred, click here)"
هيئة السوق المالية تعيد تشكيل لجنتها الاستشارية,CMA Recomposes its Advisory Committee
"أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراراً  بتعيين أعضاء جدد في اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية (""اللجنة"") في دورتها الخامسة. وتضم اللجنة في هذه الدورة اثني عشر عضواً غير متفرغين من المشاركين في السوق، والخبراء، والمختصين والأكاديميين من ذوي الخبرة. وقد روعي في تشكيل اللجنة التوسع في تمثيل القطاعات ذات العلاقة بالسوق المالية. وستضم اللجنة في عضويتها لدورتها الخامسة كل من:

 


	الأستاذ/ راكان عبدالله أبو نيان - الرئيس التنفيذي للاستثمار لمجموعة أبو نيان القابضة
	الدكتور/ زياد بن سمير خشيم مؤسس وشريك مدير لمكتب خشيم محامون ومستشارون بالتعاون مع ألن أند أوفري
	معالي المهندس/ سهيل بن محمد أبانمي -  محافظ الهيئة العامة للزكاة والدخل 
	الأستاذ/ عبدالسلام بن عبدالله المانع - وكيل وزارة التجارة والاستثمار للتجارة الداخلية
	الدكتور/ عبدالعزيز بن حمد القاعد-أستاذ الاقتصاد المشارك في جامعة دار العلوم
	الأستاذ/ عبدالعزيز بن سعود الشبيبي - شريك في شركة ارنست ويونغ السعودية
	الأستاذ/ عبدالعزيز بن عبدالرحمن الخميس - مستشار، شركة الاستثمارات الرائدة 
	الأستاذ/ عبدالعزيز بن عبدالمحسن بن حسن - الرئيس التنفيذي لكريديت سويس العربية السعودية
	الأستاذ/ عبدالله بن صالح السويلمي - رئيس مجلس المديرين - شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية 
	الأستاذ/ عبد الوهاب بن عبد الكريم البتيري - الشريك المؤسس في شركاء وتر
	الدكتور/ عدنان بن عبدالفتاح صوفي – المؤسس والشريك التنفيذي  في مكتب د. عدنان عبدالفتاح صوفي للاستشارات الإدارية
	الأستاذ/ مطلق بن حامد البقمي- رئيس التحرير لصحيفة مال


يشار إلى أن مجلس هيئة السوق المالية سبق أن أصدر قراراً بتاريخ 2/11/1434هـ الموافق 8/9/2013م باعتماد لائحة اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية بناءً على نظام السوق المالية، وذلك في إطار تفعيل التواصل بين الهيئة والمشاركين في السوق المالية بمختلف شرائحهم وإيجاد آلية منظمة لذلك في سبيل تعزيز أداء الهيئة لمهامها وتحقيق أهدافها.

وبهذه المناسبة، قدم مجلس الهيئة شكره لأعضاء اللجنة الاستشارية الذين انتهت فترة عضويتهم على ما بذلوه من جهود متميزة وإسهامات ملموسة وما أبدوه من آراء وتوصيات بكل شفافية وحيادية في كل ما من شأنه المساهمة في تطوير السوق المالية وحماية المستثمرين في الأوراق المالية.

وثمن المجلس الدور الذي تلعبه اللجنة كجهة استشارية تقدم التوصيات والمقترحات لأي موضوعات قد يطلب مجلس الهيئة أو رئيس مجلس الهيئة دراستها، ومناقشة الموضوعات والمقترحات التي يقدمها المشاركون في السوق، وتلمس ردود أفعالهم حول أي تغييرات أو سياسات جديدة تود الهيئة تبنيها، بالإضافة إلى الموضوعات التي ترى اللجنة أهمية طرحها.

تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الاستشارية درست خلال الدورة السابقة العديد من المواضيع وقدمت الآراء والتوصيات حيالها، وقد شملت تلك المواضيع: 

 


	دور الأشخاص المرخص لهم والشركات المدرجة في معالجة شكاوى المستثمرين، 
	تقييم فاعلية وكفاءة البلاغات للحد من المخالفات، 
	دور الجهات المشرفة على الأسواق في دعم وتطوير صناديق رأس المال الجريء والملكية الخاصة، 
	صناديق البنية التحتية (Infrastructure funds) ودورها في تعزيز النمو والتنويع الاقتصادي لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030، 
	المجالات التي تستثمر بها صناديق الاستثمار المختصة بالتمويل والاشتراطات والأنظمة الخاصة بها، 
	أسس ومعايير فرض الغرامات على مخالفات أنظمة الأسواق المالية، 
	المخالفات الجسيمة وغير الجسيمة الواردة في نظام السوق المالية ونظام الشركات، 
	صناديق التحوط ومدى ملائمتها للاستثمار في المملكة، 
	تنظيم صناديق الوقف (Endowment Funds) وأثرها على السوق المالية في السعودية، 
	طرق تحفيز صناعة الأبحاث والمعلومات المالية المتعلقة والمهمة للسوق المالية، 
	الأصول المدارة في صناديق المؤشرات المتداولة في المملكة مقارنة بالأسواق المالية الأخرى.


كما ناقشت اللجنة مجموعة من المواضيع الأخرى وأبدت المرئيات حيالها، ومنها: برنامج هيئة السوق المالية لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030 (برنامج الريادة المالية 2020)، ومشروع تطوير لائحة الاندماج والاستحواذ، ودراسة جدوى إنشاء كيان تنظيمي للرقابة على مكاتب المراجعة التي تراجع أعمال الشركات المدرجة.

وبالإمكان الاطلاع على نبذة موجزة عن أعضاء اللجنة في دورتها الخامسة على موقع الهيئة الإلكتروني من خلال الرابط التالي:

اللجنة الاستشارية","The Board of the Capital Market Authority (CMA) issued a resolution to recompose the Advisory Committee for its fifth term to comprise of 12 part-time members from market participants, experts, specialists and experienced college professors. The Committee's composition took into consideration a wider representation of market participants. The members are as follows:  

 


	Mr. Rakan A. Abunayyan, Chief Investment Officer, Abunayyan Holding
	Dr. Zeyad Bin Khoshaim, Founder & Partner, Khoshaim & Associates in cooperation with Allen & Overy
	H.E. Mr. Suhail Abanmi, Governor, General Authority of Zakat and Tax (GAZT)
	Mr. Abdulsalam Al-Manei, Deputy, Agency for Internal Trade, Ministry of Commerce & & Industry (MCI)
	Dr. Abdulaziz H. Algaeed, Associate Professor of Economics, Dar Al Uloom University
	Mr. Abdulaziz S. Alshubaibi, Partner, Ernst & Young Saudi Arabia 
	Mr. Abdulaziz A. Bin Hassan, CEO, Credit Suisse Saudi Arabia
	Mr. Abdulaziz A. Alkhamis, Advisor, Alraidah Investment Company
	Mr. Abdullah S. Alsuweilmy, Chairman, Saudi Air Navigation Services
	Mr. Abdulwahab Al Betairi, Managing Partner, Watar Partners 
	Dr. Adnan Soufi, Founder & Managing Director, DAS Partners
	Mr. Mutlaq Al-Buqami, Editor in Chief, Maaal Newspaper


 

The CMA’s Board had previously issued a resolution on 2/11/1434H (corresponding to 8/9/2013G) to approve the CMA’s Advisory Committee Regulations pursuant to the Capital Market Law (CML). The main purpose of this resolution is to enable effective communication between the CMA and all different market participants, and creating a regulated mechanism for such interaction in order to support the CMA in fulfilling its functions and achieving its goals.

On this occasion, the CMA’s Board would like to express its appreciation to the previous Advisory Committee for their great efforts and contributions, as well as their transparent and unbiased views and recommendations on all aspects which have develop the capital market and ensuring investors’ protection.

The Board has also appreciated the role played by the Committee as an advisory body by making recommendations and suggestions on any issues that might need to be explored at the request of the CMA’s Board, deliberating topics and suggestions highlighted by market participants and seeking their feedback on any proposed new or amendments to policies which the CMA wishes to adopt, as well as any issues raised by the Committee which are essential to the capital market industry.

During the previous term, the Advisory Committee had scrutinized on several important issues and had provided with their valuable views and recommendations, amongst others: 

 


	The Role of APs and Listed Companies in Handling Investor Complaints; 
	Evaluating the Effectiveness and Efficiency of Reporting Violation to Reduce Overall Market Violations; 
	The Role of Market Regulator in Supporting and Developing Venture Capital Funds and Private Equity; 
	Infrastructure Funds and Their Role in Promoting Growth and Economic Diversification to Achieve Kingdom of Saudi Arabia Vision 2030; 
	The fields in which investment funds specialized in financing and its requirements and regulations;
	Standards for Imposing Fines on Violations of Financial Market Regulations; 
	High-Impact and Low-Impact Violations in the Capital Market Law and Corporate Law; 
	Hedge Funds & Their Suitability to Invest in Saudi Arabia; 
	Organizing Endowment Funds and Their Impact on the Capital Market In Saudi Arabia;
	Methods to Develop the Financial and Research Industry Relevant to the Capital Market; and
	ETFs Assets under Management in Saudi Arabia Compared to other Capital Markets.


 

The Advisory Committee had also discussed a wide spectrum on other issues such as the CMA's Program To Achieve Saudi Vision 2030 (Financial Leadership Program 2020), Mergers & Acquisitions Regulation Development Project, and Feasibility Study For The Establishment Of A Regulator For Audit Offices That Review Listed Companies Work.  

Brief information of the Advisory Committee's members for the fifth term can be viewed on the CMA’s website via the following link:

Advisory Committee"
"السوق المالية السعودية تنضم إلى قائمة مؤشر ""فوتسي راسل"" ضمن تصنيف الأسواق الناشئة الثانوية",Saudi Stock Exchange Joins FTSE Global Equity Index Series
"أعلنت اليوم مجموعة فوتسي راسل (FTSE Russell)، المزود العالمي للمؤشرات، انضمام السوق المالية السعودية (تداول) إلى مؤشرها العالمي للأسواق الناشئة، حيث ستتأهل السوق المالية السعودية للتصنيف ضمن الأسواق الناشئة بدلًا من كونها غير مصنفة لدى مؤشر فوتسي العالمي.

وقد جاء هذا القرار نتيجة الجهود التي بذلتها كل من تداول وهيئة السوق المالية السعودية (الهيئة) خلال العام الماضي بهدف تعزيز كفاءة السوق المالية بما يتماشى مع المعايير العالمية التي يضعها مؤشر فوتسي ويؤهلها للانضمام للأسواق الناشئة في المؤشر.

وللمزيد حول إعلان مؤشر فوتسي راسل للأسواق الناشئة، اضغط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased that FTSE Russell announced today that Tadawul will be classified as a “Secondary Emerging” market in the FTSE Global Equity Index Series from its previous status as “Unclassified”. 

This decision was issued following a series of market enhancements introduced by Tadawul and the Capital Market Authority (CMA) over the past 18 months. Many of those developments have fulfilled market quality criteria set by FTSE Russell that must be met in order for a market to be classified as Emerging in its indices.

For more information on today’s announcement from FTSE click here"
"السوق المالية السعودية تنضم إلى قائمة مؤشر ""فوتسي راسل"" ضمن تصنيف الأسواق الناشئة",Saudi Stock Exchange Joins FTSE Global Equity Index Series
"أعلنت اليوم مجموعة فوتسي راسل (FTSE Russell)، المزود العالمي للمؤشرات، انضمام السوق المالية السعودية (تداول) إلى مؤشرها العالمي للأسواق الناشئة، حيث ستتأهل السوق المالية السعودية للتصنيف ضمن الأسواق الناشئة بدلًا من كونها غير مصنفة لدى مؤشر فوتسي العالمي.

وقد جاء هذا القرار نتيجة الجهود التي بذلتها كل من تداول وهيئة السوق المالية السعودية (الهيئة) خلال العاميين الماضيين بهدف تعزيز كفاءة السوق المالية بما يتماشى مع المعايير العالمية التي يضعها مؤشر فوتسي ويؤهلها للانضمام للأسواق الناشئة في المؤشر. ومن المتوقع أن يساهم انضمام السوق المالية السعودية إلى مؤشر فوتسي راسل في زيادة السيولة في السوق نتيجة زيادة التدفقات المالية من المستثمرين المؤسساتيين الأجانب الذين يستخدمون هذا المؤشر لمتابعة وتقييم الأصول الضخمة التي يديرونها. 

وبهذه المناسبة، أوضح معالي رئيس مجلس هيئة السوق المالية الأستاذ محمد بن عبد الله القويز أن هذا الانجاز يعد ترجمة للجهود والإجراءات التي اتخذتها هيئة السوق المالية وشركة السوق المالية السعودية (تداول) خلال الفترة الماضية والتي ترمي إلى تطوير السوق المالية المحلية ونقلها لمصاف الأسواق المالية العالمية.

وأكد القويز أن هيئة السوق المالية ستستمر في العمل على تطوير البيئة الاستثمارية وتسهيل سبل الاستثمار، بما يسهم في رفع جاذبية وكفاءة السوق المالية ويعزز من تنافسيتها إقليمياً ودوليا، ويزيد من اتساقها مع حجم الاقتصاد الوطني السعودي الذي يشهد ارتفاعا في تنافسيته في ظل رؤية المملكة العربية السعودية 2030، وأضاف أن الانضمام لمؤشر (فوتسي راسل) يتماشى مع أهداف برنامج تطوير القطاع المالي وهو أحد البرامج الرئيسية لرؤية المملكة 2030.

وبهذا الخصوص قالت الأستاذة سارة بنت جماز السحيمي، رئيس مجلس إدارة تداول: ""حرصت (تداول) خلال العام الماضي على العمل بشكل وثيق مع الجهات ذات الصلة بالمستثمرين في الأسواق الناشئة لرفع كفاءة السوق وزيادة جاذبيته للمستثمر المحلي والأجنبي، ونحن نفخر بأن جهودنا أثمرت اليوم واستطعنا أن نصل بالسوق المالية السعودية لتُصنف ضمن أحد أبرز المؤشرات العالمية.""

من جهته قال المهندس خالد بن عبد الله الحصان، المدير التنفيذي لتداول: "" يعد إعلان فوتسي اليوم مؤشراً هاماً لتداول كونه يعكس تزايد ثقة المستثمرين في السوق المالية السعودية، كما يدل على أننا بفضل الله ثم بفضل جهودنا المستمرة استطعنا الوصول إلى مكانة أفضل بين أكبر الأسواق العالمية الناشئة وأكثرها سيولة."" وأضاف: "" في ضوء رؤية المملكة 2030 سنواصل التزامنا بتحقيق التطورات التي تم تطبيق الكثير منها حتى الآن والتي من شأنها تحفيز ثقة المستثمرين المحليين والأجانب وتعزيز مكانة السوق المالية السعودية، ونحن نتطلع إلى العمل مع فوتسي في الفترة القادمة بالشكل الذي يلبي معايير المؤشر المتقدمة للأسواق الناشئة"".

هذا وقد تمت إضافة السوق المالية السعودية إلى قائمة المراقبة في مؤشر فوتسي راسل في عام 2015م، وذلك بعد إعلان إطلاق برنامج المستثمرين المؤهلين الأجانب، واستمرت بالمحافظة على تصنيفها في قائمة المراقبة ضمن تصنيف عام 2016م للدول. وفي أكتوبر 2017 م، أطلق مؤشر فوتسي راسل سلسلة مؤشر FTSE Saudi Inclusion، وهي سلسلة شاملة من المؤشرات العالمية والإقليمية والمحلية التي يمكن استخدامها كأداة انتقالية لمساعدة المستثمرين المحليين والأجانب الذين يرغبون في التعرف على أداء السوق المالية السعودية من خلال المؤشر.

 وقد حققت السوق المالية السعودية عدة منجزات تؤهلها للانضمام إلى مؤشر فوتسي وتشمل:

•    تعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية المدرجة في سوق الأسهم السعودي لتكون خلال يومي عمل لاحقة لتاريخ تنفيذ الصفقة (T+2) في أبريل 2017م، بهدف تعزيز ضوابط حماية الأصول وتوحيد مدة التسوية لكافة الأوراق المالية بما يتماشى مع أفضل الممارسات العالمية المطبقة في الأسواق العالمية.

•    إسقاط متطلبات صرف النقد المسبق لبعض المستثمرين بحيث يعتمد توفر النقد على الشروط المتفق عليها بين الأشخاص المرخص لهم والمستثمرين، وذلك لمواءمة ممارسات التداول مع المعايير الدولية وتوحيد إجراءات عمليات التداول للمستثمرين المؤسساتيين.

•    إدارة حالات التعثر وهي خدمة يقدمها مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) لتمكين أعضاء السوق من معالجة أي تعثر متوقع لتسويةٍ ما من خلال التحويل من الحساب الخاص به، أو إجراء عملية الشراء من السوق، أو الاقتراض من خلال صفقة إقراض الأوراق المالية، أو صفقات الشراء الاختيارية.

•    تفعيل نظام التسليم مقابل الدفع وتقديم الضمانات اللازمة بما يتماشى مع الأنظمة المعمول بها في المملكة، بهدف تعزيز مستوى حماية صفقات المستثمرين.

•    تعديل نموذج إدارة المحافظ المستقلة في أبريل 2017 م بهدف تمكين أمناء الحفظ من رفض تسوية الصفقات الغير مؤكدة التي ينفذها الأشخاص المرخصين.

•    تمكين إقراض واقتراض الأوراق المالية في السوق إضافةً إلى البيع على المكشوف المغطى، بهدف تسهيل التداول وخلق فرص استثمارية جديدة للمتعاملين في السوق محلياً وعالمياً.

•    اعتماد لائحة حوكمة الشركات، التي أقرتها الهيئة في فبراير 2017 م، والتي تعزز حقوق المساهمين وأعضاء مجلس الإدارة وتوفر مزيدًا من الشفافية فيما يتعلق بتحديد الهيكلة الاستراتيجية للملكية والأدوار والمسؤوليات المناطة بالشركات والجهات الخارجية.

•    تمكين المستثمرين الأجانب المؤهلين من الاكتتاب في الشركات السعودية ابتداءً من يناير 2017 م.

•    إطلاق نمو – السوق الموازية في فبراير 2017م، وذلك بهدف تقديم فرص استثمارية جديدة لشريحة كبيرة من الشركات - بما فيها الشركات الصغيرة والمتوسطة - بمتطلبات إدراج أكثر مرونة.

•    إطلاق صناديق الاستثمار العقارية المتداولة (ريتس) بهدف تنويع وزيادة الفرص الاستثمارية لكافة المتعاملين في السوق.

وفي ضوء رؤية المملكة 2030، عملت تداول والهيئة على تحقيق عدة تطورات جوهرية في السوق المالية السعودية بهدف تسهيل الدخول إليها وتحسين كفاءتها وزيادة مستويات الحوكمة والشفافية وتعزيز مكانتها كسوق رائدة في المنطقة من حيث الحجم والسيولة والهيمنة، ومن أهم هذه التطورات:

-    تطوير خدمة الحفظ المستقل في يناير 2018 م، لتمكين المستثمرين المؤسساتيين -محلياّ وعالمياّ- من الحصول على حدود أفضل للتداول، ومن المتوقع أن ينتج عن هذا التغيير استحداث تنظيمات جديدة بهدف التقليل من المخاطر المرتبطة بإجراءات التسوية لكافة المشاركين في السوق.

-    إطلاق خدمة جديدة –اختيارية- لمدراء الأصول في يناير 2018 م، تسمح لهم بتجميع كافة أوامر إدارة الأصول (المحافظ الخاصة والصناديق الاستثمارية) تحت أمر واحد شامل، مما يضمن إدارة الأصول بشكل عادل ودقيق.

-    تعديل الآلية المتبعة لتحديد سعر إغلاق السوق الرئيسية ونمو السوق الموازية من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول (VWAP) إلى آلية المزاد، إضافةً إلى تحسين الآلية الحالية لافتتاح السوق (آلية المزاد) وذلك لتوحيد آلية افتتاح وإغلاق السوق وفق أفضل الممارسات الدولية، ويتوقع تطبيق هذه التعديلات خلال الربع الثاني من 2018م.

-    تطبيق - نموذج صانع السوق - بهدف زيادة السيولة وتنظيم الأسعار ودعم أسواق الصكوك والسندات والصناديق الاستثمارية المتداولة، مما يفتح المجال لتوفير أدوات استثمارية جديدة في السوق مثل المشتقات والمنتجات الاستثمارية المتداولة، والمتوقع تطبيقه خلال الربع الثاني من 2018 م.

-    إقامة شراكات وورش عمل تعزز من علاقات المستثمرين بهدف فتح قنوات التواصل بين الشركات المدرجة وكافة المتعاملين في السوق والمحللين والجهات التنظيمية والرقابية في المملكة بما يساهم في رفع مستوى الشفافية والإفصاح في الشركات المدرجة وفقاً لأفضل الممارسات العالمية في مجال علاقات المستثمرين. 

هذا وقد سمحت المملكة العربية السعودية للمستثمرين الأجانب المؤهلين بالدخول في السوق المالية السعودية في يونيو 2015م، وذلك بهدف توسيع قاعدة الاستثمار الأجنبي في السوق المالية، وفي عام 2016 م تم تحسين وتعديل شروط المستثمرين الأجانب المؤهلين ومن ثم أضيفت تعديلات جديدة في عام 2018 م بهدف تسهيل متطلبات التأهيل الخاصة بالمستثمرين الأجانب.

ويشمل اليوم برنامج المستثمرين الأجانب المؤهلين أكثر من 120 مؤسسة مالية عالمية، وهناك ما يفوق 180 مؤسسة قيد النظر والتأكد من استيفائها لشروط التأهل، ويعكس التطور المتسارع على برنامج المستثمرين الأجانب المؤهلين مدى التقدم الذي أحرزته السوق المالية خلال هذا العام والذي يعد إنجازاً متميزاً للسوق المالية السعودية.

وللمزيد حول إعلان مؤشر فوتسي راسل للأسواق الناشئة، اضغط هنا.



عن شركة السوق المالية السعودية ""تداول""

تعد شركة السوق المالية السعودية (تداول) الجهة الوحيدة المصرح لها بالعمل كسوق للأوراق المالية (""السوق"") في المملكة العربية السعودية، حيث تقوم بإدراج الأوراق المالية وتداولها، وتبلغ قيمتها السوقية أكثر من 1,745 مليار ريال سعودي أي ما يعادل (466 مليار دولار أمريكي) حيث تحتل المرتبة السادسة والعشرين كأكبر سوق للأوراق المالية بين 68 عضواً في الاتحاد العالمي للبورصات، كما تعد أكبر سوق على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي حيث تشكل 48% من إجمالي القيمة السوقية لدول مجلس التعاون الخليجي و75% من القيمة المتداولة. 

للمزيد حول السوق المالية السعودية (تداول)، فضلاً زيارة موقعنا الالكتروني www.tadawul.com.sa.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased that FTSE Russell announced today that Tadawul will be classified as a “Secondary Emerging” market in the FTSE Global Equity Index Series from its previous status as “Unclassified”. 

 

This decision was issued following a series of market enhancements introduced by Tadawul and the Capital Market Authority (CMA) over the past two years. Many of those developments have fulfilled market quality criteria set by FTSE Russell that must be met in order for a market to be classified as Emerging in its indices.

His Excellency Mohammed El-Kuwaiz, Chairman of the Capital Market Authority (CMA) commented: “The CMA continues to develop the Saudi capital market and to facilitate investments in order to enhance the Capital Market’s efficiency, as well as promote its regional and international competitiveness."" Mr. El-Kuwaiz added: “This achievement is in line with the Financial Sector Development Program which is part of the Saudi Vision 2030 and reflects the efforts of both the CMA and Tadawul.”

“Over the past year, Tadawul has continued to work closely with Saudi government bodies and leading emerging market investors to introduce capital market reforms to bolster the effectiveness of the market and foster an attractive investment climate for local and international investors,” said Sarah Al Suhaimi, Chairperson of Tadawul. “We are proud that all these efforts have gained Tadawul inclusion in one of the most preeminent global indices to be benchmarked.” 

“FTSE’s announcement today is significant for Tadawul in that it indicates growing investor confidence in the Saudi capital market and recognition that we are among the largest and most liquid emerging markets in the world,” said Khalid Al Hussan, Chief Executive Officer of Tadawul. “Guided by Vision 2030, we remain steadfast in our commitment to the reforms already introduced and in the pipeline so that we may continue to grow investor confidence worldwide and further strengthen the Saudi market.”

The Road to FTSE Russell Index Inclusion

Saudi Arabia was added to the FTSE Russell Watch List in September 2015 following the introduction of the Kingdom’s Qualified Foreign Investor (QFI) program, and was maintained at Watch List status in the organization’s 2016 country classification. 

In October 2017, FTSE Russell launched the FTSE Saudi Arabia Inclusion Index Series, a comprehensive series of global, regional and country-level indexes which can be used as a transitional tool to assist domestic and international investors who wish to seek early index-based exposure to the market.

Key reforms undertaken that had an impact on the Kingdom’s FTSE inclusion include: 

•    Amending the settlement cycle to T+2 for all listed securities to increase the level of asset safety for investors and to unify the settlement duration for all types of listed securities. The amendment of the settlement cycle brings the Saudi Market in alignment with the standards set by other international exchanges. In addition, securities borrowing and lending and short selling were introduced for all listed stocks. These changes went live in April 2017.

•    Dropping the cash prefunding requirement for specific investors, leaving the timing of cash availability to the contractual terms between the Authorized Person and the investor. This will align trading practice with good international standards, and standardize institutional investors’ trading processes especially investment funds.

•    Introduction of Fails Management Controls that is offered by SDC for executing brokers to cover securities shortage by transferring securities from the principle account, borrowing securities via SBL function, buying securities on open market, or preforming optional Buy-in. Also, mandatory Buy-in can be conducted by SDC.

•    Introduction of a Delivery versus Payment Model (DvP) to comply with the principle of DvP, wherein the delivery of securities occurs only if the corresponding payment occurs.

•    Enhancements to the Independent Custody Model which enable custodians to reject the settlement of unconfirmed trades executed by the executing brokers in April 2017.

•    Introduction of Securities Borrowing & Lending and short selling: Tadawul is the first market in the region to offer Securities Borrowing and Lending and covered short selling for all listed stocks.

•    Adoption of new corporate governance rules issued by the Saudi Capital Market Authority (CMA) in February 2017. The rules enhance the rights of shareholders and board members and provide greater clarity and more transparency around determining commercial strategic planning, roles, responsibilities and oversight of corporate entities and third parties. 

•    Permitting QFIs to participate in IPOs, a change that was instituted in January 2017.

•    Introduction of Nomu, a parallel equity market for Qualified Investors that offers lighter listing requirements and serves as an alternative platform for companies to go public. The Nomu-parallel market was launched in February 2017.

•    The introduction of Real Estate Investment Traded Funds (REITs) to further diversify the availability of investment opportunities and promote investment in real estate for all market participants.

Recent Market Developments

Within the country’s ambitious 2030 Vision, Tadawul continues to work with the CMA to implement a set of extensive capital market reforms not only to enhance access, efficiency, corporate governance, and transparency, but also to position the Exchange as a regional leader in size, liquidity, and presence. Within this context, significant recent market enhancements include:

•    Updating the Independent Custody Model (ICM) as of January 2018, to enhance Qualified Foreign Investor access to the market by providing more flexibility in trading limits for ICM clients. Along with this change, new procedures were introduced to mitigate credit risk associated with the settlement process for all participants 

•    Introducing a new optional model for structure of accounts (segregated accounts) to allow asset managers to aggregate the orders of managed assets (discretionary portfolios - “DPs” - and investment funds) in January 2018. This development assures best execution and fair allocation for asset managers and their clients.

•    Moving from a Volume Weighted Average Price (VWAP) to an auction method for determining closing prices for both the Main Market and Nomu parallel market, and enhancing the opening price auction in line with practices adopted by most other major markets; expected to take place in the second quarter of 2018.

•    Implementing a Market Making (MM) Program based on global best practices to enhance liquidity, facilitate orderly price formation, reduce price volatility, fortify the sukuk, bond and ETF markets and pave the way for Exchange Traded Products (ETP) and derivatives. MM program is also expected to be implemented during the second quarter of 2018. 

•    Conducting Investor relations workshops and partnerships to develop and facilitate communication between listed companies, financial market stakeholders, financial analysts and legislative and regulatory bodies in the Kingdom. Tadawul also is keen on implementing investor relations global best practices and enhancing transparency across all listed companies.

The cumulative impact of these measures will be a more efficient, liquid and secure market for investors and intermediaries that is further aligned to international best practices.

QFI Program

Saudi Arabia’s Qualified Foreign Investor (QFI) Program was introduced in June 2015 to facilitate participation by international investor in the Saudi capital market. The QFI Program was enhanced in 2016 and again in January 2018 to further ease the qualification requirements for qualified foreign investors and expand the range of institutional investors eligible for the program. Through the QFI program, international investors now have direct and full access to Tadawul, the largest equity market in the GCC and MENA regions with a market capitalization of $466 billion, and average daily trading value of nearly $1 billion as of February 2018. QFI qualifying criteria and foreign ownership limits were recently eased and the Saudi IPO market is now open to QFIs.

Since inception of the QFI program, over 120 international financial institutions have joined with more than 180 others at various stages in the qualifying process. As of January 2017, QFIs can participate in all Saudi domestic IPO offerings. This accelerated growth in the QFI program reflects the progress that Tadawul has made this year in aggressively moving forward with several initiatives to reform the exchange and attract foreign capital. 

For more information on today’s announcement from FTSE click here.

About Tadawul

The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is the sole entity authorized in the Kingdom of Saudi Arabia to act as the kingdom's securities exchange (the Exchange), listing and trading in securities. With a market capitalization of $466 billion, the Saudi stock market is the 25th largest stock market among 68 members of the World Federation of Exchanges, and is the dominant market in the Gulf Cooperation Council (GCC) comprising 48 percent of total GCC market capitalization and 75 percent of value traded. For more information on Tadawul, please visit www.tadawul.com.sa."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعديلات على لائحة حوكمة الشركات,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the amendments of the Corporate Governance Regulations
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد التعديلات على لائحة حوكمة الشركات، وذلك بعد أن نشرت الهيئة في وقت سابق التعديلات المقترحة على موقعها الإلكتروني لاستطلاع مرئيات العموم حيالها، حيث نشرت الهيئة لائحة حوكمة الشركات المعدلة على موقعها الإلكتروني، وستكون هذه التعديلات نافذة اعتباراً من تاريخ نشرها.

وتتمثل التعديلات التي أجريت على لائحة حوكمة الشركات في تعديل تعريف (الأقارب أو صلة القرابة) الوارد في المادة الأولى من اللائحة، بالإضافة إلى تحديد المبالغ المالية التي يتقاضاها عضو مجلس الإدارة المستقل من الشركة ولا تعد منافية لاستقلاليته ، وتحويل الفقرة الفرعية (10) من الفقرة (ج) من المادة العشرين من اللائحة من كونها فقرة استرشادية إلى فقرة إلزامية ابتداءً من دورة مجلس إدارة الشركة المساهمة المدرجة التي تكون بعد تاريخ 1/1/2019م، وإضافة فقرة جديدة إلى المادة العشرين متعلقة بتحديد المصلحة التي لا تنافي استقلالية عضو مجلس الإدارة المستقل، بالإضافة إلى تعديل الفقرة (3) من المادة السادسة والأربعين من اللائحة بما يوضح وجوب قيام مجلس الإدارة بالتحقق من منافسة عضو المجلس لأعمال الشركة أو منافستها في أحد فروع النشاط الذي تزاوله وفقاً للضوابط المقرة من مجلس الإدارة، إضافة إلى تعديلات أخرى تتعلق بالمادة الثالثة والتسعين المتعلقة بإفصاحات كبار التنفيذيين.

ويمكن الاطلاع على لائحة حوكمة الشركات المعدلة من خلال الضغط هنا .","In continuance of the role of the Capital Market Authority in regulating and developing the capital market, and based on the Companies Law issued by Royal Decree No. (M/3) dated 28/01/1437H, the CMA Board issued its Resolution to approve the amendments of the Corporate Governance Regulations, after the draft was published on the CMA's website for public consultation. The amendments shall be affective from its publication date. 

The amendments of the Corporate Governance Regulations are; the amendment of the definition of ""relatives"" in Article 1 of the Corporate Governance Regulations, as well as determining the financial consideration that does not affect the independence of the independent Board member, in addition to changing sub-paragraph (10) of paragraph (c) of Article 20 of the Corporate Governance Regulations from ""a guiding paragraph"" to a ""mandatory paragraph"" starting from the term of the listed company's board that will be after 1/1/2019G, in addition to adding a new paragraph to Article 20 specifying the interest that does not affect the independence of the independent board member. Furthermore, amending paragraph (3) of Article 46 of the Corporate Governance Regulations, in a manner clarifying that the board of directors must assess the board member's competition with the company's business or if he/she is in competition with one of the branch activities that it conducts in accordance with the rules approved by the Board. In addition to other amendments related to Article 93 regarding to the disclosures of the senior executives.

The amendments of the Corporate Governance Regulations can be viewed by click here ."
موافقة الهيئة على طلب شركة أسواق عبدالله العثيم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah Al Othaim Markets Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أسواق عبدالله العثيم زيادة رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (900,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (337,481,650) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (112,518,350) من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (90,000,000) سهم، بزيادة قدرها (45,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Abdullah Al Othaim Markets Company's request to increase its capital from SAR (450,000,000) to SAR (900,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (337,481,650) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (112,518,350) from the ""Statutory reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (45,000,000) shares to (90,000,000) shares, by an increase of (45,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
تطبيق قواعد الإدراج وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة اعتباراً من يوم الأحد 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018 م,Listing Rules and Offering of Securities and Continuing Obligations Rules will be Effective on Sunday 15/7/1439 corresponding to 1/4/2018
"بناءً على قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم 3-123-2017 المنشور في موقع السوق المالية السعودية (الإعلان) بتاريخ 31/12/2017م بشأن اعتماد قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والموافقة على قواعد الإدراج.

عليه، تود شركة السوق المالية السعودية (تداول) تذكير المشاركين بالسوق أنه سيتم العمل بالقواعد المشار إليها أعلاه ابتداءً من يوم الأحد 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018م.

وتهدف قواعد الإدراج إلى تنظيم إدراج الأوراق المالية، والالتزامات المستمرة على مُصدري الأوراق المالية المدرجة، وتعليق تداول الأوراق المالية المدرجة، وإلغاء إدراج الأوراق المالية المدرجة، بالإضافة إلى أن قواعد الإدراج تنظم الإشعارات المتعلقة بملكية الأوراق المالية المدرجة أو المصلحة فيها بموجب اللوائح ذات العلاقة ووفقاً للنموذج المتوفر على موقع (تداول). 

هذا وقد عقدت (تداول) ورش عمل توعوية لمصدري الأوراق المالية المدرجة والأشخاص المرخص لهم لمناقشة أحكام ومتطلبات قواعد الإدراج.

وللمزيد من المعلومات يمكن الاطلاع على قواعد الإدراج، وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة من خلال الروابط الآتية:

قواعد الإدراج

قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة","In reference to the resolution of the board of the Capital Market Authority number 3-123-2017 announced on 31/12/2017 (announcement) regarding issuing the Rules of Offering Securities and Continuing Obligations, and approving the Listing Rules.

The Saudi Stock Exchange (Tadawul) would like to remind market participants that the Rules mentioned above will be effective on Sunday 15/7/1439 corresponding to 1/4/2018 in accordance with CMA board resolution.

The Listing Rules aim to regulate listing of securities, continuing obligations on the issuers of listed securities, suspension of trading listed securities and delisting of listed securities. Furthermore, the Listing Rules regulate the notifications related to holdings in securities or interest in listing securities under the applicable regulations in accordance to the form available on Tadawul website. 

Tadawul has organized a series of workshops regarding Listing Rules requirements for issuers of listed securities and Authorized Persons.

For more information on the Rules, click the following links:

 

Listing Rules

Rules on the Offer Of Securitas And Continuing Obligations"
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company
"نظراً لعدم التزام شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني بالإعلان عن قوائمها المالية (النتائج المالية السنوية المنتهية في 31-12-2017) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)

واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني في السوق ابتداءً من يوم الأحد  15/07/1439هـ الموافق 01/04/2018م حتى إعلان شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني عن قوائمها المالية (النتائج المالية السنوية المنتهية في 31-12-2017).","Due to failure of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. to commit to announce its financial statements company's annual financial results ending on 31-12-2017) during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. on the Saudi Stock Exchange starting from Sunday 15/07/1439H, corresponding to 01/04/2018G until the The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co announces its financial statements (annual financial results ending on 31-12-2017)."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – الربع الأول  2018 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – First Quarter 2018
"في نهاية الربع الأول 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى  7,870.87   نقطة، مرتفعاً 869.24  نقطة 12.41% مقارنة بإغلاق  الربع الأول السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الفترة في يوم 27/03/2018م عند مستوى 7,942.54   نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية الربع الأول 2018م،  1,869.60    مليار ريال أي ما يعادل ( 498.56  مليار دولار أمريكي)، مسجلة إرتفاعاً بلغت نســــبته 14.14% مقارنة بالربع الأول من العام السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة خلال الربع الأول 2018م، 237.28 مليار ريال أي ما يعادل  ( 63.27 مليار دولار أمريكي) وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 5.65%  مقارنة بالربع الأول من العام السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* خلال الربع الأول 2018م، 11.07 مليار ســــهم مقابل 12.97  مليار سهم تم تداولها  خلال الربع الأول 2017، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 14.61%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال الربع الأول 2018م، فقد بلغ 6.29 مليون صفقة مقابـــل 6.88 مليون صفقة تم تنفيذها خلال الربع الأول  2017م، وذلك  بإنخفاض  بلغت نســــبته 8.58%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

 بلغ عدد أيام التداول خلال الربع الأول 2018 م، 64 يوماً مقابل 65 يوماً خلال الربع الأول2017 م.

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of the 1st Quarter 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 7,870.87 points, increased by 869.24 points 12.41% over the same period of the previous year. 

Highest close level for the index during the period was  7,942.54  point  on  27/03/2018.

Total equity market capitalization at the end of the 1st quarter 2018 reached SAR 1,869.60  billion (US$ 498.56 billion), increasing  by  14.14%  over  the close of  the  same period of the previous year.

The total value of shares traded during the   1st quarter 2018 reached SAR 237.28 billion (US$ 63.27 billion), decreasing by 5.65% over the same period of the previous year.

The total number of shares traded* reached 11.07 billion shares during the 1st quarter 2018 compared to 12.97 billion shares traded during the 1st quarter 2017, a decrease of  14.61%.

The total number of transactions executed during the 1st quarter  2018 reached 6.29 million compared to 6.88 million trades during the 1st quarter 2017,  a decrease of  8.58%.

* Adjusted to all corporate actions during the period.

 Number of   trading days  during  1st Q  2018   were   64  against  65  trading  days   during   1st Q   2017.

For  more  information  click here"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية,The Capital Market Authority announces the  listing of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia
"انطلاقاً من برنامج هيئة السوق المالية «الريادة المالية 2020» وبرنامج تطوير القطاع المالي إحدى البرامج الرئيسية لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030، وسعيًا من الهيئة إلى تطوير سوق أدوات الدين وإتاحة أدوات مالية مناسبة لمختلف شرائح المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية بقيمة إجمالية تبلغ (204,385,000,000) ريـال التالية تفاصيلها:

 

أدوات الدين ذات العائد المتغير:

 

1- الإصدار رقم 1001-5 بقيمة إجمالية تبلغ 650,000,000 ريـال.

2- الإصدار رقم 1001-7 بقيمة إجمالية تبلغ 450,000,000 ريـال.

3- الإصدار رقم 1001-10 بقيمة إجمالية تبلغ 11,700,000,000 ريـال.

4- الإصدار رقم 1002-10 بقيمة إجمالية تبلغ 15,250,000,000 ريـال.

5- الإصدار رقم 1003-10 بقيمة إجمالية تبلغ 14,500,000,000 ريـال.

6- الإصدار رقم 1004-7 بقيمة إجمالية تبلغ 500,000,000 ريـال.

7- الإصدار رقم 1004-10 بقيمة إجمالية تبلغ 12,560,000,000 ريـال.

8- الإصدار رقم 1005-7 بقيمة إجمالية تبلغ 500,000,000 ريـال.

9- الإصدار رقم 1005-10 بقيمة إجمالية تبلغ 3,700,000,000 ريـال.

10- الإصدار رقم 1006-7 بقيمة إجمالية تبلغ 500,000,000 ريـال.

11- الإصدار رقم 1006-10 بقيمة إجمالية تبلغ 3,600,000,000 ريـال.

12- الإصدار رقم 1007-10 بقيمة إجمالية تبلغ 1,300,000,000 ريـال.

13- الإصدار رقم 1008-10 بقيمة إجمالية تبلغ 3,000,000,000 ريـال.

 

 

أدوات الدين ذات العائد الثابت:

 

1- الإصدار رقم 1001-5 بقيمة إجمالية تبلغ 12,900,000,000 ريال. 

2- الإصدار رقم 1001-7 بقيمة إجمالية تبلغ 5,350,000,000 ريال. 

3- الإصدار رقم 1001-10 بقيمة إجمالية تبلغ 1,750,000,000 ريال. 

4- الإصدار رقم 1002-5 بقيمة إجمالية تبلغ 11,600,000,000 ريال. 

5- الإصدار رقم 1002-7 بقيمة إجمالية تبلغ 2,900,000,000 ريال. 

6- الإصدار رقم 1002-10 بقيمة إجمالية تبلغ 1,000,000,000 ريال. 

7- الإصدار رقم 1003-5 بقيمة إجمالية تبلغ 9,800,000,000 ريال. 

8- الإصدار رقم 1003-7 بقيمة إجمالية تبلغ 5,200,000,000 ريال.

9- الإصدار رقم 1003-10 بقيمة إجمالية تبلغ 1,000,000,000 ريال. 

10- الإصدار رقم 1004-5 بقيمة إجمالية تبلغ 5,510,000,000 ريال. 

11- الإصدار رقم 1004-7 بقيمة إجمالية تبلغ 5,490,000,000 ريال. 

12- الإصدار رقم 1004-10 بقيمة إجمالية تبلغ 4,000,000,000 ريال. 

13- الإصدار رقم 1005-5 بقيمة إجمالية تبلغ 2,500,000,000 ريال. 

14- الإصدار رقم 1005-7 بقيمة إجمالية تبلغ 2,500,000,000 ريال. 

15- الإصدار رقم 1005-10 بقيمة إجمالية تبلغ 3,000,000,000 ريال.

16- الإصدار رقم 1006-5 بقيمة إجمالية تبلغ 1,050,000,000 ريال.

17- الإصدار رقم 1006-7 بقيمة إجمالية تبلغ 1,650,000,000 ريال. 

18- الإصدار رقم 1006-10 بقيمة إجمالية تبلغ 500,000,000 ريال. 

19- الإصدار رقم 1008-5 بقيمة إجمالية تبلغ 10,000,000 ريال. 

20- الإصدار رقم 1008-7 بقيمة إجمالية تبلغ 10,000,000 ريال. 

 

 

الصكوك الحكومية السعودية:

 

1- الإصدار رقم 2017-7-5 بقيمة إجمالية تبلغ 12,000,000,000 ريـال.

2- الإصدار رقم 2017-7-7 بقيمة إجمالية تبلغ 2,900,000,000 ريـال.

3- الإصدار رقم 2017-7-10 بقيمة إجمالية تبلغ 2,100,000,000 ريـال.

4- الإصدار رقم 2017-8-5 بقيمة إجمالية تبلغ 2,075,000,000 ريـال.

5- الإصدار رقم 2017-8-7 بقيمة إجمالية تبلغ 7,725,000,000 ريـال.

6- الإصدار رقم 2017-8-10 بقيمة إجمالية تبلغ 3,200,000,000 ريـال.

7- الإصدار رقم 2017-9-5 بقيمة إجمالية تبلغ 2,450,000,000 ريـال.

8- الإصدار رقم 2017-9-7 بقيمة إجمالية تبلغ 3,850,000,000 ريـال.

9- الإصدار رقم 2017-9-10 بقيمة إجمالية تبلغ 700,000,000 ريـال.

10- الإصدار رقم 2017-10-5 بقيمة إجمالية تبلغ 7,600,000,000 ريـال.

11- الإصدار رقم 2017-10-7 بقيمة إجمالية تبلغ 6,680,000,000 ريـال.

12- الإصدار رقم 2017-10-10 بقيمة إجمالية تبلغ 7,175,000,000 ريـال.","Proceeding from the CMA's program »Financial Leadership 2020» to achieve Saudi Arabia's Vision 2030, and in an endeavor to develop the debt instruments market, and in order to introduce financial instruments that serve the needs of different investor categories, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance with a total value of (204,385,000,000) SAR detailed as follow:

 

Floating Rate Debt Instruments:

 

1- Issuance number 5-1001 with a total value of 650,000,000 SAR.

2- Issuance number 7-1001 with a total value of 450,000,000 SAR.

3- Issuance number 10-1001 with a total value of 11,700,000,000 SAR.

4- Issuance number 10-1002 with a total value of 15,250,000,000 SAR.

5- Issuance number 10-1003 with a total value of 14,500,000,000 SAR.

6- Issuance number 7-1004 with a total value of 500,000,000 SAR.

7- Issuance number 10-1004 with a total value of 12,560,000,000 SAR.

8- Issuance number 7-1005 with a total value of 500,000,000 SAR.

9- Issuance number 10-1005 with a total value of 3,700,000,000 SAR.

10- Issuance number 7-1006 with a total value of 500,000,000 SAR.

11- Issuance number 10-1006 with a total value of 3,600,000,000 SAR.

12- Issuance number 10-1007 with a total value of 1,300,000,000 SAR.

13- Issuance number 10-1008 with a total value of 3,000,000,000 SAR.

 

Fixed Rate Debt Instruments:

 

1- Issuance number 5-1001 with a total value of 12,900,000,000 SAR.

2- Issuance number 7-1001 with a total value of 5,350,000,000 SAR.

3- Issuance number 10-1001 with a total value of 1,750,000,000 SAR.

4- Issuance number 5-1002 with a total value of 11,600,000,000 SAR.

5- Issuance number 7-1002 with a total value of 2,900,000,000 SAR.

6- Issuance number 10-1002 with a total value of 1,000,000,000 SAR.

7- Issuance number 5-1003 with a total value of 9,800,000,000 SAR.

8- Issuance number 7-1003 with a total value of 5,200,000,000 SAR.

9- Issuance number 10-1003 with a total value of 1,000,000,000 SAR.

10- Issuance number 5-1004 with a total value of 5,510,000,000 SAR.

11- Issuance number 7-1004 with a total value of 5,490,000,000 SAR.

12- Issuance number 10-1004 with a total value of 4,000,000,000 SAR.

13- Issuance number 5-1005 with a total value of 2,500,000,000 SAR.

14- Issuance number 7-1005 with a total value of 2,500,000,000 SAR.

15- Issuance number 10-1005 with a total value of 3,000,000,000 SAR.

16- Issuance number 5-1006 with a total value of 1,050,000,000 SAR.

17- Issuance number 7-1006 with a total value of 1,650,000,000 SAR.

18- Issuance number 10-1006 with a total value of 500,000,000 SAR.

19- Issuance number 5-1008 with a total value of 10,000,000 SAR.

20- Issuance number 7-1008 with a total value of 10,000,000 SAR.

 

 

Saudi Government Sukuk:

 

1- Issuance number 2017-7-5 with a total value of 12,000,000,000 SAR.

2- Issuance number 2017-7-7 with a total value of 2,900,000,000 SAR.

3- Issuance number 2017-7-10 with a total value of 2,100,000,000 SAR.

4- Issuance number 2017-8-5 with a total value of 2,075,000,000 SAR.

5- Issuance number 2017-8-7 with a total value of 7,725,000,000 SAR.

6- Issuance number 2017-8-10 with a total value of 3,200,000,000 SAR.

7- Issuance number 2017-9-5 with a total value of 2,450,000,000 SAR.

8- Issuance number 2017-9-7 with a total value of 3,850,000,000 SAR.

9- Issuance number 2017-9-10 with a total value of 700,000,000 SAR.

10- Issuance number 2017-10-5 with a total value of 7,600,000,000 SAR.

11- Issuance number 2017-10-7 with a total value of 6,680,000,000 SAR.

12- Issuance number 2017-10-10 with a total value of 7,175,000,000 SAR."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 29 مارس 2018 بلغت 87.56 مليار ريال سعودي، بارتفاع نسبته 29.24% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,866.24 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 6.90% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 76.06 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 86.86% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 79.98 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 91.34% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 93.22% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 29 مارس 2018، بانخفاض نسبته 0.21% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 2.72 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.10% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 2.39 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.73% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.06% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 29 مارس 2018، بارتفاع  نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 8.79 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 10.04% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 5.19 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.93% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 4.71% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 29 مارس 2018، بارتفاع نسبته 0.20% مقارنة بالشهر الماضي.

* حقوق الأولوية المتداولة غير المودعة بقيمة  3,360,000,000 ريال سعودي ليست متضمنة في قيمة الملكية كما في 29 مارس

نمو - السوق الموازية

القيمة  الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 29 مارس 2018 بلغت  35.43 مليون ريال سعودي، بانخفاض  نسبته 10.83% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة   2,089.25  مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 6.69% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 33.80 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 95.41% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 35.03 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 98.89% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.01% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 29 مارس 2018، بانخفاض نسبته 0.04% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.58% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 29 مارس 2018، بانخفاض نسبته 0.02% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 1.63 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 4.59% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.39 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.11% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.41% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 29 مارس 2018، بارتفاع نسبته 0.05% مقارنة بالشهر الماضي.

للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

 The total value of shares traded for the month  ending 29 March  2018 amounted to SAR 87.56 billion, increasing by 29.24% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,866.24 billion at the end of this period, increasing by 6.90% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 76.06 billion representing 86.86% of total buying activity, and sales of SAR  79.98 billion representing 91.34% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 93.22% of total market capitalization as of 29 March 2018, representing a decrease of 0.21% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 2.72 billion representing 3.10% of total buying activity, and sales of SAR 2.39 billion representing 2.73% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.06% of total market capitalization as of 29 March 2018, representing an increase of 0.01% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 8.79 billion representing 10.04% of total buying activity, and sales of SAR 5.19 billion representing 5.93% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.71% of total market capitalization as of 29 March  2018, representing an increase of 0.20% from the previous month.     

* Non Deposited Tradable Rights amount of  3,360,000,000 SAR was not reflected as on 29 March holding value  



Nomu-Parallel Market

The  total value of shares traded for the month  ending 29 March 2018 amounted to SAR 35.43 million, decreasing by 10.83% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,089.25 million at the end of this period, decreasing by 6.69% over the previous month.

    The  total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 33.80 million representing 95.41% of total buying activity, and sales of SAR  35.03 million representing 98.89% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.01% of total market capitalization as of 29 March 2018, representing a decrease of 0.04% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.00 million representing 0.00% of total buying activity, and sales of SAR 0.00 million representing 0.00% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.58% of total market capitalization as of 29 March 2018, representing a decrease of 0.02% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 1.63 million representing 4.59% of total buying activity, and sales of SAR 0.39 million representing 1.11% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.41% of total market capitalization as of 29 March  2018  representing an increase of 0.05% from the previous month.

    

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
"""تداول"" تعلن عن تعديل (إجراءات السوق والمركز)",“Tadawul” Announces the Amendment of (The Exchange and Centre Procedures)
"تعلن شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" عن صدور قرار مجلس إدارتها بالموافقة على تعديل (إجراءات السوق والمركز) والتي توضح الإجراءات المطلوب اتباعها في ضوء أحكام قواعد السوق المذكورة أدناه: 

1.     قواعد مركز إيداع الأوراق المالية. 

2.     قائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق. 

3.    لائحة إقراض الأوراق المالية المدرجة. 

4.     القواعد المنظمة لبيع الأوراق المالية على المكشوف. 

5.     إجراءات التداول. 

للاطلاع على التعديلات الواردة على (إجراءات السوق والمركز)، اضغط هنا.

ويترتب على هذا التعديل إتاحة التسوية الجزئية للصفقات المتعثرة بشكل يومي، بهدف خفض عدد الأطراف في سلسلة الصفقات المتعثرة.","The Saudi Stock Exchange “Tadawul” announces the issuance of its Board resolution amending (The Exchange and Centre Procedures) which describes the procedures to be followed in light of the provisions of the Exchange Rules mentioned below: 

1.    Securities Depository Centre Rules. 

2.    Glossary of Defined Terms Used in the Exchange Rules. 

3.    Short Selling Regulations. 

4.    Securities Borrowing and Lending Regulations. 

5.    Trading Procedures. 

To view the amendments on (Exchange and Centre Procedures), Click here.

Moreover, this amendment allows for partial settlement of the failed trades, which aims to reduce the number of parties within the failed trade chain."
إعلان بشأن إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding Listing and Trading Government Debt Instruments
"إشارةً إلى إعلان هيئة السوق المالية الصادر اليوم الأحد بتاريخ 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018م بشأن الموافقة على إدراج وتداول أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية في السوق المالية السعودية، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية ابتداءً من يوم الأحد 22/7/1439 هـ الموافق 8/4/2018م.

للاطلاع على إعلان الهيئة فضلاً اضغط هنا","In reference to the Capital Market Authority (CMA) announcement issued today Sunday dated 1/4/2018 regarding approval of listing and trading debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia, the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that listing and trading government debt instruments shall commence starting from Sunday 8/4/2018.

For more information on the CMA announcement, please click here"
تعديل قائمة أعمال شركة البحر المتوسط السعودية للاستثمار,Amendment to Business Profile of SaudiMed Investment Company
"تقدمت شركة البحر المتوسط السعودية للاستثمار إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل. 

وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.","SaudiMed Investment Company has requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Agent activity. 

The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to approve the amendment of the Business Profile of SaudiMed Investment Company by adding Dealing as Agent activity.  SaudiMed Investment Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody activities."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية,An Announcement from the CMA Regarding Lifting the Suspension of trading the shares of Saudi Cable Company
إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 11/6/1439هـ الموافق 27/2/2018م بخصوص استمرار تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية في السوق المالية السعودية (تداول) حتى تعلن الشركة عن نتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2017م ، وحيث أن الشركة نشرت نتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2017م. تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية ابتداءً من يوم الثلاثاء 17/7/1439هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 3/4/2018م.,"Reference to CMA's announcement on 11/6/1439H corresponding to 27/2/2018 regarding the continuous suspension of trading the shares of Saudi Cable Company on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) until the company announces its annual financial results for the year ending on 31/12/2017. 

And Since the company published its annual financial results for the year ending on 31/12/2017.  Accordingly, the CMA announces lifting the suspension of trading shares of the company starting from Tuesday 17/07/1439H corresponding to 03/04/2018."
الشروط والأحكام الخاصة بصندوق ميفك ريت,Mefic REIT fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 09/07/1439هـ الموافق 26/3/2018 م المتضمن الموافقة على طلب ميفك كابيتال لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق میفك ریت "" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق ميفك ريت.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق ميفك ريت"" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 09/07/1439H corresponding 26/3/2018 G approving Mefic Capital request to offer, register and list Mefic REIT Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Mefic REIT”, please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
إعلان تذكيري بشأن تداول أدوات الدين الحكومية ابتداءً من يوم الأحد القادم,Reminder Announcement Regarding Commencement of Listing Government Debt Instruments Starting From Next Sunday
"إشارة إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج وتداول أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 22/7/1439 هـ الموافق 8/4/2018م، تود (تداول) أن تذكر جميع المتعاملين في السوق بأنه سيتم إدراج أدوات الدين الحكومية ابتداءً من يوم الأحد القادم.

وللاطلاع على الإعلان السابق بشأن إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية، فضلاً الضغط هنا","Reference to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announcement regarding listing and trading debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia starting from Sunday 8/4/2018, Tadawul would like to remind all market participants that government debt instruments shall be tradable starting from next Sunday.

To view the previous announcement on listing and trading Government bonds, please click here."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تحديث الأسهم الحرة (المتاحة للتداول) لجميع الشركات للربع الأول 2018 م,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces the quarterly update (1st quarter 2018) to the number of free float shares for all companies
تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تحديث الأسهم الحرة (المتاحة للتداول) لجميع الشركات للربع الأول 2018 م (05/04/2018)، واعتمادها في حساب مؤشر السوق الرئيسية (تاسي) ومؤشرات القطاعات ومؤشر السوق الموازية (نمو) إبتداء من اليوم الأحد 22/07/1439 هـ، الموافق 08/04/2018 م.,"The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the number of free float shares for all companies have been updated for the 1st quarter 2018 (05/04/2018). The updated number of free float shares is used in the calculation of Tadawul All Share Index (TASI), Industrial Group Indices and Parallel Market (NOMU) Index, and is effective Sunday 08/04/2018 (22/07/1439 H)."
السوق المالية السعودية ( تداول ) تعلن عن صيانة المؤشرات للربع الأول 2018 م,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the 1st quarter 2018 Indices Maintenance
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن إضافة وحدات الصناديق التالية إلى المؤشر العام ومؤشر قطاع الصناديق العقارية المتداولة:


	صندوق الأهلي ريت 1
	صندوق المشاعر ريت
	صندوق جدوى ريت السعودية


 وذلك حسب أسعار إقفال وحدات صناديق العقارية المتداولة ليوم الخميس 19/07/1439هـ ،الموافق 05/04/2018 م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the following REITs have been included to TASI and REITs Industrial Group index: 


	AlAhli REIT Fund 1
	Al Mashaar REIT
	Jadwa REIT Saudi Fund


As the REITs close prices on Thursday 05/04/2018 (19/07/1439H)."
موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Alkhaleej Training and Education Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (450,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل ثمانية أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (45,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Alkhaleej Training and Education Company's request to increase its capital from SAR (400,000,000) to SAR (450,000,000) through issuing (1) bonus share for every (8) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (40,000,000) shares to (45,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
الشروط والأحكام الخاصة بصندوق بنيان ريت,Bonyan REIT fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 04/07/1439هـ الموافق 21/3/2018 م المتضمن الموافقة على طلب ""شركة السعودي الفرنسي كابيتال"" لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق بنيان ریت "" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق بنيان ريت.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق بنيان"" يرجى (الضغط هنا) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا)","As per the CMA Board issued resolution on 04/07/1439H corresponding 21/3/2018 G approving ""Saudi Fransi Capital"" request to offer, register and list ""Bonyan REIT"" Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

For more information about ""Bonyan REIT"", please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Automotive Services Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات زيادة رأس مالها من (540,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل تسعة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (54,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Saudi Automotive Services Company's request to increase its capital from SAR (540,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (9) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (54,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة وطن للاستثمار وأعمال الأوراق المالية,Cancellation of Authorization of Watan Investment & Securities Company
"تقدمت شركة وطن للاستثمار وأعمال الأوراق المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.

وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة وطن للاستثمار وأعمال الأوراق المالية ، بناءً على طلبها.","Watan Investment & Securities Company has requested the Capital Market Authority to cancel its authorization to conduct Arranging and Advising activities.

The CMA Board of Commissioners issued today a resolution approving the cancellation of the authorization for Watan Investment & Securities Company, based on its request."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية على اساس سعر 45.93 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Al-Samaani Factory For Metal Industries Co. will be based on a share price of 45.93 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية يوم الاربعاء 25/07/1439هـ  الموافق 11/04/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  45.93  لهذا اليوم الخميس 26/07/1439هـ الموافق 12/04/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الاثنين 30/07/1439هـ الموافق 16/04/2018م.,"Al-Samaani Factory for Metal Industries Co. EGM held on Wednesday 11/04/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Thursday 12/04/2018 for Al-Samaani Factory For Metal Industries Co. will be based on a share price of 45.93 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Monday  16/04/2018."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company
"إشارةً إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 15/07/1439هـ الموافق 01/04/2018م بشأن تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني  في السوق ابتداءً من 15/07/1439هـ الموافق 01/04/2018م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية (النتائج المالية السنوية المنتهية في 31-12-2017) خلال المدة النظامية المحددة.

وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 26/07/1439هـ الموافق 12/04/2018م عن قوائمها المالية (النتائج المالية السنوية المنتهية في 31-12-2017) ، واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأحد 29/07/1439هـ الموافق 15/04/2018م.","Referring to the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announcement on 15/07/1439H, corresponding to 01/04/2018G regarding the suspension on trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. on the Saudi Stock Exchange starting from 15/07/1439H, corresponding to 01/04/2018G as the Company failed to commit to announce its financial statements (company's annual financial results ending on 31-12-2017) during the specified period mentioned in the Rules on Offer of Securities and Continuing Obligations approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

The company published on 26/07/1439H, corresponding to 12/04/2018G its financial statements (annual financial results ending on 31-12-2017), and therefore, the  Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its powers stipulated in the Listing Rules approved by the  Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to lift the suspension on trading the Company’s shares starting from Sunday 29/07/1439H, corresponding to 15/04/2018G."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Al-Samaani Factory For Metal Industries Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الإثنين 30/07/1439هـ الموافق 16/04/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Al-Samaani Factory For Metal Industries Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 30/07/1439H corresponding to 16/04/2018."
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق سدكو كابيتال ريت,Edaa Announces the addition of SEDCO Capital REIT Fund
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق سدكو كابيتال ريت، هذا اليوم الإثنين 30/07/1439هـ الموافق 16/04/2018م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in SEDCO Capital REIT Fund today, 30/07/1439H corresponding to 16/04/2018 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber"
إعلان بشأن إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding Listing and Trading Government Debt Instruments
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية  وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (17,920,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. الإصدار رقم 5-1-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 12,095,000,000 ريال.

2. الإصدار رقم 7-1-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 3,775,000,000 ريال.

3. الإصدار رقم 10-1-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 2,050,000,000 ريال.

 

على أن يتم إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية ابتداءً من يوم 22/04/2018م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G) with a total value of (17,920,000,000) SAR detailed as follow:

 

1- Issuance number 2018-1-5 with a total value of 12,095,000,000 SAR.

2- Issuance number 2018-1-7 with a total value of 3,775,000,000 SAR.

3- Issuance number 2018-1-10 with a total value of 2,050,000,000 SAR.

 

Accordingly, listing and trading the government debt instruments shall commence starting from 22/04/2018."
موافقة الهيئة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Walaa Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (440,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل عشرة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (40,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (44,000,000) سهم، بزيادة قدرها (4,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Walaa Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (400,000,000) to SAR (440,000,000) through issuing (1) bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (40,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (40,000,000) shares to (44,000,000) shares, by an increase of (4,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني على اساس سعر 24.66 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of SAR 24.66
"وافقت الجمعية العامة الغير عادية لشركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني يوم الأربعاء 02/08/1439هـ الموافق 18/04/2018م على تخفيض رأس مال الشركة. وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 24.66 ريال 

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الخميس 03/08/1439هـ الموافق 19/04/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم شركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الأحد 06/08/1439هـ الموافق 22/04/2018م.","MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. EGM held on Wednesday 18/04/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of SAR 24.66, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Thursday 19/04/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Sunday 22/04/2018."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement  from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 18/7/1439هـ الموافق 4/4/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ بدر بن محمد بن سعيد الشهراني، ومحمد بن سعيد بن عبدالله الشهراني، وسعيد بن علي بن سعيد الغامدي، وحسين بن جواد بن صبيح العنزي، وحسن بن محمد بن راشد النعيمي، وعبداللطيف بن ناصر بن حمد الراشد، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين)، وذلك خلال الفترة من 16/2/2014م إلى 17/3/2014م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:

 

أولاً: بدر بن محمد بن سعيد الشهراني.

فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال.

 

ثانياً: محمد بن سعيد بن عبدالله الشهراني.

1)  فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال. 

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (831,163.50) ثمان مئة وواحد وثلاثون ألفاً ومئة وثلاثة وستون ريالاً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظته الاستثمارية. 

 

ثالثاً: سعيد بن علي بن سعيد الغامدي.

 فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال. 

 

رابعاً: حسين بن جواد بن صبيح العنزي.

1)  فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. 

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (,255,528.251) مليون ومائتان وخمسة وخمسون ألفاً و خمس مئة وثمانية وعشرون ريالاً وخمس وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظته الاستثمارية.  

 

خامساً: حسن بن محمد بن راشد النعيمي

1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. 

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (736,354) سبع مئة وستة وثلاثون ألفاً وثلاث مئة وأربعة وخمسون ريالاً إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظته الاستثمارية.  

 

سادساً: عبداللطيف بن ناصر بن حمد الراشد

1)  فرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال. 

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (2589,332.) تسعة وثمانون ألفاً وثلاث مئة واثنان وثلاثون ريالاً وخمس وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظته الاستثمارية.  

 

كما تضمّن القرار إلزام عدد من المستثمرين بدفع مبلغ قدره (2,304,324.25) مليونان وثلاث مئة وأربعة آلاف وثلاث مئة وأربعة وعشرون ريالاً وخمس وعشرون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدانين بدر بن محمد بن سعيد الشهراني وسعيد بن علي بن سعيد الغامدي.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

 

(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 18/7/1439H corresponding to 4/4/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Bader bin Mohammed bin Saeed Alshahrani, Mohammed bin Saeed bin Abdullah Alshahrani, Saeed bin Ali bin Saeed Alghamdi, Hussain bin Jawad bin Subaih Alenzi, Hassan bin Mohammed bin Rashed Alnuaemi and Abdullatif  bin Nasser bin Hamad Alrashed. The verdict concluded with the conviction of the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (WAFA Insurance), during the period from 16/2/2014G until 17/3/2014G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned company. The Appeal Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:

First defendant: (Bader bin Mohammed bin Saeed Alshahrani)

Imposing a fine on him amounting to (30,000) Thirty Thousand Riyals.

Second defendant: (Mohammed bin Saeed bin Abdullah Alshahrani)

1) Imposing a fine on him amounting to (30,000) Thirty Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (831,163.50) Eight Hundred and Thirty One Thousand, One Hundred and Sixty Three Riyals and Fifty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved in his investment portfolio.



Third defendant: (Saeed bin Ali bin Saeed Alghamdi)

 Imposing a fine on him amounting to (30,000) Thirty Thousand Riyals.



Fourth defendant: (Hussain bin Jawad bin Subaih Alenzi)

1) Imposing a fine on him amounting to (20,000) Twenty Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (1,255,528.25) One Million and Two Hundred and Fifty Five Thousand, Five Hundred and Twenty Eight Riyals and Twenty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved in his investment portfolio.

Fifth defendant: (Hassan bin Mohammed bin Rashed Alnuaemi)

1) Imposing a fine on him amounting to (20,000) Twenty Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (736,354) Seven Hundred and Thirty Six Thousand, Three Hundred and Fifty Four Riyals to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved in his investment portfolio.

Sixth defendant: (Abdullatif bin Nasser bin Hamad Alrashed)

1) Imposing a fine on him amounting to (10,000) Ten Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (89,332.25) Eighty Nine Thousand, Three Hundred and Thirty Two Riyals and Twenty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved in his investment portfolio.

The decision also obliged a number of investors to pay (2,304,324.25) Two Millions and Three Hundred and Four Thousand, Three Hundred and Twenty Four Riyals and Twenty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved in their investment portfolios as a result of violating trade conducted by the convicted Bader bin Mohammed bin Saeed Alshahrani and Saeed bin Ali bin Saeed Alghamdi. 

The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. 

(To view the security and the date on which the suspected trading occurred, click here)"
إيداع تعلن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الأولوية في بنك الجزيرة,Edaa Announces the deposit of Bank Aljazira subscribed shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الاولوية في بنك الجزيرة في ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين، هذا اليوم الأحد 06/08/1439هـ الموافق 22/04/2018م.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the deposit of Bank Aljazira new shares into the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 06/08/1439H, corresponding to 22/04/2018G."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية لشركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الإثنين 07/08/1439هـ الموافق 23/04/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity decrease for MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 07/08/1439H corresponding to 23/04/2018."
إعلان عن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد تعديل عدد من اللوائح التنفيذية,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the Amendment of a Number of Regulations
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ،  وعلى نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وفي ضوء صدور المرسوم الملكي رقم (م/79) وتاريخ 25/7/1439هـ المتضمن الموافقة على تعديل بعض مواد نظام الشركات، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد عدد من التعديلات على لائحة حوكمة الشركات، وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، ولائحة الاندماج والاستحواذ، ونشرها على موقع الهيئة الإلكتروني، وستكون هذه التعديلات نافذة اعتباراً من تاريخ نشرها.

وتشمل التعديلات تعديل الفقرة (د) من المادة (الثالثة عشرة) والفقرة (د) من المادة (العشرين) والفقرة (3) من المادة (الثالثة والأربعين) و الفقرة (4) من المادة (السادسة والأربعين) و المادة (الثامنة والأربعين) من لائحة حوكمة الشركات، إضافة إلى تعديل الفقرة (د) من المادة (الرابعة والستين) من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، بجانب تعديل الفقرة الفرعية (د/1) من الفقرة (ج) من المادة (السابعة عشرة) والفقرة الفرعية (هـ/1) من الفقرة (ج) من المادة (السابعة عشرة) من لائحة الاندماج والاستحواذ.



ويمكن الاطلاع على لائحة حوكمة الشركات المعدلة من خلال الرابط الآتي:

لائحة حوكمة الشركات

ويمكن الاطلاع على قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المعدلة من خلال الرابط الآتي:

قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة

ويمكن الاطلاع على لائحة الاندماج والاستحواذ المعدلة من خلال الرابط الآتي:

لائحة الاندماج والاستحواذ","In continuance of the role of the Authority in regulating and developing the capital market and based on Capital Market Law issued by the Royal Decree number (M/30) dated 2/6/1424H and the Companies Law issued by the Royal Decree number (M/3) dated 28/01/1437H, and in line with the issuance of the Royal Decree number (M/79) dated 25/07/1439H including the approval to amend some Articles of the Companies Law, the CMA Board has issued its Resolution to approve the amendments to a number of articles of the Corporate Governance Regulation, the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the Merger and Acquisition Regulation, and publish them on the Authority's website. These Amendments shall be effective from the date of its publication.

The amendments include amending paragraph (d) of Article 13, paragraph (d) of Article 20, paragraph (3) of Article 43, paragraph (4) of Article  46 and Article 48 of the Corporate Governance Regulation. In addition to amending paragraph (d) of Article 64 of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, beside sub-paragraph (d/1) of paragraph (c) of Article 17 and sub-paragraph (e/1) of paragraph (c) of Article 17 of the Merger and Acquisition Regulation.



The amended Corporate Governance Regulation can be viewed via the following link:

Corporate Governance Regulation

The amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations can be viewed via the following link:

Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations

The amended Merger and Acquisition Regulation can be viewed via the following link:

Merger and Acquisition Regulation"
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة أسواق عبدالله العثيم على اساس سعر  86.86ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Abdullah Al Othaim Markets Co. will be based on a share price of 86.86 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة أسواق عبدالله العثيم يوم الأثنين 07/08/1439هـ  الموافق 23/04/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  86.86 ريال لهذا اليوم الثلاثاء 08/08/1439هـ الموافق 24/04/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الخميس 10/08/1439هـ الموافق 26/04/2018م.,"Abdullah Al Othaim Markets Co. EGM held on Monday 23/04/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Tuesday 24/04/2018 for Abdullah Al Othaim Markets Co. will be based on a share price of 86.86 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Thursday  26/04/2018."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة الخليج للتدريب والتعليم على اساس سعر  17.73ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Alkhaleej Training and Education Co. will be based on a share price of 17.73 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة الخليج للتدريب والتعليم يوم الثلاثاء 08/08/1439هـ  الموافق 24/04/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  17.73 ريال لهذا اليوم الأربعاء 09/08/1439هـ الموافق25/04/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأحد 13/08/1439هـ الموافق 29/04/2018م.,"Alkhaleej Training and Education Co. EGM held on Tuesday 24/04/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Wednesday 25/04/2018  for Alkhaleej Training and Education Co. will be based on a share price of 17.73 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Sunday  29/04/2018."
إيداع تعلن إضافة أسهم الاكتتاب في الشركة الوطنية للبناء والتسويق,Edaa Announces the addition of National Building and Marketing Co.
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الأسهم المكتتب بها في الشركة الوطنية للبناء والتسويق، يوم الأربعاء 09/08/1439هـ الموافق 25/04/2018م إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين المكتتبين حسب الأسهم المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed shares in National Building and Marketing Co. today 09/08/1439H, corresponding to 25/04/2018G into the investors “Center Accounts” pursuant to the allocated securities of each subscriber."
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج "" الشركة الوطنية للبناء والتسويق"" في نمو – السوق الموازية",Tadawul Announces Listing “ National Building & Marketing Co.” on Nomu – Parallel Market
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول الشركة الوطنية للبناء والتسويق اعتبارا من يوم الاحد 13/08/1439هـ الموافق 29/04/2018م بالرمز 9510  وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر السهم 20%.

 

للاطلاع على نشرة إصدار "" الشركة الوطنية للبناء والتسويق"" يرجى الضغط هنا.

 

لمزيد من المعلومات حول نمو – السوق الموازية يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني بالضغط هنا","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the listing and trading shares of National Building & Marketing Co. will be on 29/04/2018, with the symbol 9510, with a 20% daily price fluctuation limit per share.

 

For more information about “National Building & Marketing Co. ” please click here to review the prospectus.

 

For more information about Nomu – Parallel Market, please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة بيت القيمة للاستثمار لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Value Capital
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة بيت القيمة للاستثمار في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Value Capital to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging, and Advising activities in the securities business"
فرض غرامة مالية على شركة الشرقية للتنمية,Imposition of a Fine on Ash-Sharqiyah Development Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الشرقية للتنمية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6)، وذلك لعدم التزام الشركة بتحديث نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) الخاص بانتهاء علاقة عمل الرئيس التنفيذي للشركة خلال خمسة أيام عمل من تاريخ انتهاء علاقة عمله بالشركة.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) twenty thousand Saudi Riyals on Ash-Sharqiyah Development Co., due to its violation of paragraph (A) of article (34) of the Listing Rules and the instructions contained in the Electronic Disclosure Form No. (6). The Company failed to update the Electronic Disclosure Form No. (6), related to the end of business relation of the Company's CEO, within five business days from the end of his business relation."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة أسواق عبدالله العثيم,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Abdullah Al Othaim Markets Co.. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة أسواق عبدالله العثيم، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 10/08/1439هـ الموافق 26/04/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Abdullah Al Othaim Markets Co. on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 10/08/1439H corresponding to 26/04/2018."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم شركة الغاز والتصنيع الأهلية بناءً على طلب الشركة,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of National Gas and Industrialization Co Upon Company’s Request
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة الغاز والتصنيع الأهلية في السوق وذلك بناءً على طلب الشركة وفقاً لأحكام قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) تمهيداً للإعلان عن حدث، على أن يعاد تداول السهم يوم الأحد 13/08/1439هـ الموافق 29/04/2018م.,"The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces suspension of trading shares of National Gas and Industrialization Co. on the Saudi Stock Exchange upon the Company’s request in accordance with the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G as it will announce an event. The shares trading suspension will be lifted on Sunday 13/08/1439H, corresponding to 29/04/2018G."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الخليج للتدريب والتعليم,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Alkhaleej Training and Education Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة الخليج للتدريب والتعليم، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 13/08/1439هـ الموافق 29/04/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Alkhaleej Training and Education Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 13/08/1439H corresponding to 29/04/2018."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة الخزف السعودي على اساس سعر  21.34 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Saudi Ceramic Co. will be based on a share price of 21.34 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة الخزف السعودي يوم الخميس 10/08/1439هـ  الموافق 26/04/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  21.34 ريال لهذا اليوم الأحد 13/08/1439هـ الموافق 29/04/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الثلاثاء 15/08/1439هـ الموافق 01/05/2018م.,"Saudi Ceramic Co. EGM held on Thursday 26/04/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Sunday 29/04/2018 for Saudi Ceramic Co. will be based on a share price of 21.34 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Tuesday  01/05/2018."
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج ""صندوق سدكو كابيتال"" من الشركة السعودية للاقتصاد و التنمية للأوراق المالية",Tadawul Announces the Listing of Sedco Capital “Sedco Capital REIT”
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق سدكو كابيتال اعتباراً من يوم الثلاثاء 15/08/1439 هـ الموافق 01/05/2018م بالرمز4344 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%. 

وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق سدكو كابيتال"" يرجى (الضغط هنا ) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا ).","The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of “Sedco Capital REIT” as of Tuesday 01/05/2018, with the symbol 4344 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.

According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.

For more information about “Sedco Capital REIT”, fund please (Click Here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
تعديل قائمة أعمال شركة دراية المالية,Amendment to Business Profile of Derayah Financial Corporation Company
"تقدمت شركة دراية المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي التعهد بالتغطية والترتيب. 

وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي التعهد بالتغطية والترتيب، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.","Derayah Financial Corporation Company has requested the approval to amend its business profile by adding Underwriter and Arranging activities. 

 

The CMA Board of Commissioners issued today it's resolution approving the amendment of the Business Profile of  Derayah Financial Corporation Company by adding Underwriter and Arranging activities.  Derayah Financial Corporation Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Agent, and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة باتك للإستثمار والأعمال اللوجستية على اساس سعر 45.19 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Batic Investments and Logistics Co. will be based on a share price of 45.19 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة باتك للإستثمار والأعمال اللوجستية يوم الأحد 13/08/1439هـ  الموافق 29/04/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  45.19 ريال لهذا اليوم الأثنين 14/08/1439هـ الموافق 30/04/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأربعاء 16/08/1439هـ الموافق 02/05/2018م.,"Batic Investments and Logistics Co. EGM held on Sunday 29/04/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Monday 30/04/2018 for Batic Investments and Logistics Co. will be based on a share price of 45.19 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Wednesday  02/05/2018."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الخزف السعودي,Edaa Announces the implementation of Corporate Action Saudi Ceramic Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة الخزف السعودي، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 15/08/1439هـ الموافق 01/05/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Saudi Ceramic Co.on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 15/08/1439H corresponding to 01/05/2018."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – أبريل 2018 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – April 2018
"في نهاية شهر أبريل 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   8,208.87 نقطة، مرتفعا 338  نقطة 4.29% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 23/04/2018م عند مستوى 8,335.35  نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر أبريل 2018م،  1,929.81    مليار ريال أي ما يعادل)  514.62  مليار دولار أمريكي)، مسجلة إرتفاعاً بلغت نســــبته 3.22% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر أبريل 2018م، 107.97 مليار ريال أي ما يعادل,  (28.79 مليار دولار أمريكي) وذلك بإرتفاع  بلغت نســــبته 23.31% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر أبريل 2018م، 4.84 مليار ســــهم مقابل 3.57  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإرتفاع بلغت نســــبته 35.49%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر أبريل 2018م، فقد بلغ 2.77 مليون صفقة مقابـــل 2.18 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر مارس 2018م، وذلك  بإرتفاع  بلغت نســــبته 26.99%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

  بلغ عدد أيام التداول خلال شهر أبريل 2018م،22  يوماً مقابل21  يوماً خلال شهر مارس 2018 م.

و لمزيد من التفاصيل  اضغط هنا","At the end of April 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 8,208.87 points, increased by 338  points 4.29% over the close of  the  previous  month. 

Highest close level for the index during the month was   8,335.35   point   on   23/04/2018.

Total equity market capitalization at the end of April 2018 reached SAR 1,929.81  billion (US$  514.62 billion), increasing  by 3.22%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of April 2018 reached  SAR 107.97 billion (US$ 28.79 billion), increasing by 23.31% over the previous month.

The total number of shares traded* reached 4.84 billion shares during the month of April 2018 compared to 3.57 billion shares traded for the previous month, an increase of   35.49%.

The total number of transactions executed during April 2018 reached 2.77 million compared to 2.18 million trades for the month of   March  2018,  an increase of  26.99%.

* Adjusted to all corporate actions during the period.

   Number of  trading days during  April 2018  were  22  against 21 trading days  during  March 2018.

For  more  information  click here  ."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة باتك للإستثمار والأعمال اللوجستية,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Batic Investments and Logistics Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة باتك للإستثمار والأعمال اللوجستية، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 16/08/1439هـ الموافق 02/05/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Batic Investments and Logistics Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 16/08/1439H corresponding to 02/05/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 30 أبريل 2018 بلغت 107.97 مليار ريال سعودي، بارتفاع نسبته 23.31% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,929.54 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 3.39% مقارنة بالشهر الماضي.


	بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 98.49 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 91.22% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 101.73 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 94.23% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 92.82% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 أبريل 2018، بانخفاض نسبته 0.40% مقارنة بالشهر الماضي. 
	بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 2.21 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.04% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.87 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.73% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.14% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 أبريل 2018، بارتفاع  نسبته 0.08% مقارنة بالشهر الماضي.
	بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 7.27 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 6.74% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 4.37 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 4.05% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 5.04% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 أبريل 2018، بارتفاع نسبته 0.33% مقارنة بالشهر الماضي.


* اسهم منحة مجانية غير المودعة بقيمة  271,320,000 ريال سعودي ليست متضمنة في قيمة الملكية كما في 30 أبريل

نمو - السوق الموازية

القيمة  الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 30 أبريل 2018 بلغت  63.39 مليون ريال سعودي، بارتفاع  نسبته 78.92% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة   2,509.63  مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 20.12% مقارنة بالشهر الماضي.


	بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 62.89 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 99.21% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 62.56 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 98.70% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.03% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 أبريل 2018، بارتفاع نسبته 0.02% مقارنة بالشهر الماضي. 
	بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.58% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 أبريل 2018، بانخفاض نسبته 0.003% مقارنة بالشهر الماضي.
	بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 0.50 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.79% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.82 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.30% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.39% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 أبريل 2018، بانخفاض نسبته 0.02% مقارنة بالشهر الماضي.


 

للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

 

The total value of shares traded for the month  ending 30 April  2018 amounted to SAR 107.97 billion, increasing by 23.31% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,929.54 billion at the end of this period, increasing by 3.39% over the previous month.


	The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 98.49 billion representing 91.22% of total buying activity, and sales of SAR  101.73 billion representing 94.23% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 92.82% of total market capitalization as of 30 April 2018, representing a decrease of 0.40% from the previous month. 
	The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 2.21 billion representing 2.04% of total buying activity, and sales of SAR 1.87 billion representing 1.73% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.14% of total market capitalization as of 30 April 2018, representing an increase of 0.08% from the previous month. 
	The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 7.27 billion representing 6.74% of total buying activity, and sales of SAR 4.37 billion representing 4.05% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 5.04% of total market capitalization as of 30 April  2018, representing an increase of 0.33% from the previous month.


* Non Deposited bonus shares amount of  271,320,000 SAR was not reflected as on 30 April holding value  

 


Nomu-Parallel Market

The  total value of shares traded for the month  ending 30 April 2018 amounted to SAR 63.39 million, increasing by 78.92% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,509.63 million at the end of this period, increasing by 20.12% over the previous month.


	The   total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 62.89 million representing 99.21% of total buying activity, and sales of SAR  62.56 million representing 98.70% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.03% of total market capitalization as of 30 April 2018, representing an increase of 0.02% from the previous month. 
	The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.00 million representing 0.00% of total buying activity, and sales of SAR 0.00 million representing 0.00% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.58% of total market capitalization as of 30 April 2018, representing a decrease of 0.003% from the previous month. 
	The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 0.50 million representing 0.79% of total buying activity, and sales of SAR 0.82 million representing 1.30% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.39% of total market capitalization as of 30 April  2018  representing a decrease of 0.02% from the previous month.  


 

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعلن تأسيس شركة مركز مقاصة الأوراق المالية,Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces the Commencement of the Central Counterparty (CCP) Company
"سعياً من شركة السوق المالية السعودية (تداول) إلى تطوير السوق المالية السعودية وتنويع الفرص الاستثمارية، وتماشياً مع رؤية المملكة 2030، تعلن تداول عن تأسيس شركة مركز مقاصة الأوراق المالية (""مركز المقاصة"") شركة مساهمة برأسمال قدره (600,000,000) ريال سعودي، بهدف تطوير خدمات المقاصة المستقبلية بما يتوافق مع أفضل ممارسات إدارة المخاطر والمعايير الدولية.

وسيساهم تأسيس مركز مقاصة مستقل في تنويع فرص الاستثمار في السوق وذلك بتمكينه من توفير أوراق مالية جديدة كالمشتقات وغيرها والتي ستساعد المستثمرين من تنويع استراتيجيات التداول وتمكن الشركات السعودية التحوط من المخاطر مما يزيد من جاذبية السوق المالية السعودية للمستثمرين من جميع الفئات.

 علاوة على ذلك سيسهم مركز المقاصة بزيادة متانة إدارة المخاطر في السوق من خلال استحداث أليات جديدة للحد منها تمكنه من ضمان اكتمال التسوية ووفاء كافة الأطراف بالتزاماتهم عند تسوية الصفقات في السوق، مما سيطور البنية التحتية الحالية للسوق ويعزز من كفاءتها التشغيلية. 

وقد وافق مجلس إدارة مركز المقاصة على تعيين الأستاذ وائل بن عبد الله الهزاني مديراً تنفيذياً للشركة، حيث أن لوائل سجل حافل بالعديد من المشاريع والإنجازات، كما تقلد العديد من المناصب الإدارية والقيادية في تداول.

هذا وقد بدأت هيئة السوق المالية (الهيئة) ومؤسسة النقد العربي السعودي وتداول العمل على الإجراءات النظامية اللازمة لتفعيل دور مركز المقاصة لتمكينه من البدء في ممارسة أعماله خلال النصف الثاني من عام 2019م.

لمزيد من المعلومات نرجو الاطلاع على المرفق (هنا)","Within its plans to further develop the Saudi Capital Market by diversifying investment opportunities, and in alignment with Vision 2030, the Saudi Stock Exchange (Tadawul) today announced the commencement of the Central Counterparty Clearing House (“CCP”) for clearing of securities in the Saudi capital market as a closed joint stock company with a capital of (SAR 600,000,000). The CCP will be responsible for developing future clearing services in accordance with the best international risk management practices and standards.

An independent clearinghouse will help to diversify investment opportunities in the market by enabling the introduction of new asset classes such as derivatives and others that will allow investors to diversify their trading strategies and enable Saudi companies to hedge against risks, which will enhance the attractiveness of the Saudi capital market to all investors.

In addition, CCP will improve risk management of the market by introducing new mechanisms to ensure that the settlement is complete and that all parties meet their obligations when settling trades in the market. This will further strengthen the current market infrastructure and increase its operational efficiency.

The CCP Board of Directors has appointed Mr. Wael Abdullah Al Hazzani as CCP CEO,. Mr. Al Hazzani has led several functions and number of key projects and programs within Tadawul.

The Capital Market Authority (CMA), Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA) and Tadawul have already initiated the required regulatory regime to activate the CCP function, in order to enable it to fully operate by the second half of 2019. 

Please see attached for more details (Here)"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""الصندوق القابض للاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة"" طرحاً عاماً",CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""مجموعة النفيعي للاستثمار"" على طرح وحدات صندوق ""الصندوق القابض للاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Al Nefaie Investment Group"", of ""Fund of real estate investment traded funds"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves United Cooperative Assurance  Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (490,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (49,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

تعميم المساهمين","The CMA has issued its resolution approving United Cooperative Assurance Company's request to reduce its capital from SAR (490,000,000) to SAR (400,000,000), thus reducing the number of shares from (49,000,000) shares to (40,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

Shareholders' Circular"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement  from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 3/11/1438هـ الموافق 26/7/2017م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 15/6/1439هـ الموافق 3/3/2018م, وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ فاطمة بنت سليمان بن جاسر الضويحي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورة بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، لتداولها أسهم الشركات التالية: (شركة المصافي العربية السعودية، شركة دلة للخدمات الصحية القابضة، الشركة السعودية للصادرات الصناعية، الشركة الوطنية للتسويق الزراعي، شركة البحر الأحمر العالمية، الشركة المتحدة الدولية للمواصلات، الشركة السعودية للطباعة والتغليف، شركة حلواني إخوان، شركة سلامة للتأمين التعاوني، شركة الأهلي تكافل، الشركة السعودية لإعادة التأمين، شركة إكسا للتأمين التعاوني، شركة العالمية للتأمين التعاوني، شركة الإنماء طوكيو مارين)، وذلك خلال الفترة من 16/3/2013م إلى 31/7/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الفصل إيقاع عدد من العقوبات بها؛ وفقاً للتفصيل الآتي:

1) فرض غرامة مالية عليها قدرها (240,000) مئتان وأربعون ألف ريال. 

2) إلزامها بدفع مبلغ قدره (1,706,157.25) مليون وسبع مئة وستة آلاف ومئة وسبعة وخمسون ريالاً وخمسة وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات. 

3) منعها من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابها أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.

 

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

 

(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 3/11/1438H corresponding to 26/7/2017G which was effective on 15/6/1439H corresponding to 3/3/2018G  on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Fatima bint Suleiman bin Jasir Alduwaihi. The verdict concluded with the conviction of the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Saudi Arabia Refineries Co., Dallah Healthcare Co., Saudi Industrial Export Co., National Agricultural Marketing Co., Red Sea International Co., United International Transportation Co., Saudi Printing and Packaging Co., Halwani Bros. Co., Salama Cooperative Insurance Co., Alahli Takaful Co., Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co., AXA Cooperative Insurance Co., Al Alamiya for Cooperative Insurance Co., Alinma Tokio Marine Co., during the period from 16/3/2013G until 31/7/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendant, detailed as follows:

1) Imposing a fine on her amounting to (240,000) Two Hundred and Forty Thousand Riyals.

2) Obliging her to pay (1,706,157.25) One Million, Seven Hundred and Six Thousand, One Hundred and Fifty seven Riyals and Twenty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved as a result of these violations.

3) Prohibiting her from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.

The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. 

(To view the security and the date on which the suspected trading occurred, click here)"
موافقة الهيئة على طلب الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Arabian Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Saudi Arabian Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Kathiri Holding Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها من (31,395,000) ريال إلى (37,674,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (5,983,380) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" و مبلغ (295,620) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (3,139,500) سهم إلى (3,767,400) سهم، بزيادة قدرها (627,900) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Al Kathiri Holding Company's request to increase its capital from SAR (31,395,000) to SAR (37,674,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (5,983,380) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (295,620) from the ""Statutory Reserve"" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (3,139,500) shares to (3,767,400) shares, by an increase of (627,900) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
مواعيد التداول أثناء شهر رمضان المبارك وإجازة عيد الفطر للـسوق المالية السعودية (تداول),Trading Hours During The Holy Month of Ramadan and Eid Al Fiter Holiday for the Saudi Stock Exchange (Tadawul)
"يسر شركة السوق المالية السعودية (تداول) أن تهنئكم بقرب حلول شهر رمضان المبارك، ونود إفادتكم بأن أوقات التداول خلال شهر رمضان المبارك ستبقى كما هي دون تغيير، كالتالي:

- سوق الأسهم وصناديق المؤشرات المتداولة:  

o قبل الافتتاح من الساعة 09:30 صباحاً إلى الساعة 10:00 صباحاً.

o السوق مفتوح من الساعة 10:00 صباحاً إلى الساعة 3:00 مساءً. 

o قبل الاغلاق من الساعة 03:00 مساءً إلى الساعة 4:00 مساءً.

- سوق الصكوك والسندات: 

o قبل الافتتاح من الساعة 11:15 صباحاً إلى الساعة 11:30 صباحاً.

o السوق مفتوح من الساعة 11:30 صباحاً إلى الساعة 3:00 مساءً.

o قبل الاغلاق من الساعة 03:00 مساءً إلى الساعة 4:00 مساءً.

كما نود إفادتكم بأن إجازة عيد الفطر المبارك سوف تبدأ بنهاية تداول يوم الثلاثاء 28/9/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/6/2018 م، عليه:

- ينتهي التداول بنهاية يوم الثلاثاء 28/9/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/6/2018م

-  يستأنف التداول بعد الإجازة يوم الأربعاء 6/10/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 20/6/2018 م

 

وكل عام وأنتم بخـير","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that trading hours during the holy month of Ramadan will remain unchanged and as follow: 

- Equity and ETF Market trading hours: 

o Pre-open session from 9:30 am till 10:00 am. 

o Open trading session from 10:00 am till 3:00 pm.

o Post-Trade session from 3:00 pm till 4:00 pm.

- Sukuk and Bond Market trading hours: 

o Pre-open session from 11:15 am till 11:30 am.

o Open trading session from 11:30 am till 3:00 pm.

o Post-Trade session from 3:00 pm till 4:00 pm.

Tadawul also announces that Eid Al Fiter Holiday will commence on Tuesday the 12th of June 2018 (28 of Ramadan 1439). Accordingly, trading will be as follows:

- Trading will discontinue at the end of trading day 12/6/2018 (28 of Ramadan 1439).

- Trading will resume after the holiday on 20/6/2018 (6 of Shawaal 1439)."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم البنك السعودي البريطاني بناءً على طلب البنك,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Saudi British Bank Upon the bank’s Request
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم البنك السعودي البريطاني في السوق وذلك بناءً على طلب البنك وفقاً لأحكام قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) تمهيداً للإعلان عن حدث، على أن يعاد تداول السهم يوم الأربعاء 01/09/1439هـ الموافق 16/05/2018م.,"The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces suspension of trading shares of Saudi British Bank on the Saudi Stock Exchange upon the bank’s request in accordance with the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G as it will announce an event. The shares trading suspension will be lifted on Wednesday 01/09/1439H, corresponding to 16/05/2018G."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم البنك الأول بناءً على طلب البنك,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Alawwal Bank Upon the bank’s Request
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم البنك الأول في السوق وذلك بناءً على طلب البنك وفقاً لأحكام قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) تمهيداً للإعلان عن حدث، على أن يعاد تداول السهم حين إعلان البنك عن الحدث.,"The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces suspension of trading shares of Alawwal Bank on the Saudi Stock Exchange upon the bank’s request in accordance with the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G as it will announce an event. The shares trading suspension will be lifted once the bank announces its event."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم البنك الأهلي التجاري على اساس سعر45.59  ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for National Commercial Bank will be based on a share price of 45.59 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية للبنك الأهلي التجاري يوم الثلاثاء 29/08/1439هـ  الموافق 15/05/2018م على زيادة رأس مال البنك من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم البنك على أساس سعر  45.59 ريال لهذا اليوم الأربعاء 30/08/1439هـ الموافق 16/05/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأحد 04/09/1439هـ الموافق 20/05/2018م.,"National Commercial Bank EGM held on Tuesday 15/05/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Wednesday 16/05/2018 for National Commercial Bank will be based on a share price of 45.59 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Sunday  20/05/2018."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بأن تكون المادة الثامنة و العشرون من  لائحة حوكمة الشركات استرشادية,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution that Article 28 of the Corporate Governance Regulations is a guiding article
استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن بأن تكون المادة الثامنة و العشرون من  لائحة حوكمة الشركات استرشادية.,"In continuance of the role of the Capital Market Authority in regulating and developing the capital market, and based on the Companies Law issued by Royal Decree No. (M/3) dated 28/01/1437H, the CMA Board issued its resolution that article 28 of the Corporate Governance Regulations is “a guiding Article“."
موافقة الهيئة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Enaya Cooperative Insurance  Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving Saudi Enaya Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (200,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (20,000,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Indian Company for Cooperative Insurance's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (122,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (12,200,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving Saudi Indian Company for Cooperative Insurance’s request to reduce its capital from SAR (122,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (12,200,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم البنك الأهلي التجاري,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on National Commercial Bank shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية للبنك الأهلي التجاري، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 04/09/1439هـ الموافق 20/05/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for National Commercial Bank, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 04/09/1439H corresponding to 20/05/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
موافقة الهيئة على طلب الشركة العقارية السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Real Estate Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العقارية السعودية زيادة رأس مالها من (1,200,000,000) ريال إلى (2,400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (730,026,000) ريال من بند ""الإحتياطي النظامي"" و مبلغ (469,974,000) ريال من بند ""الإحتياطي الإتفاقي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (120,000,000) سهم إلى (240,000,000) سهم، بزيادة قدرها (120,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Saudi Real Estate Company's request to increase its capital from SAR (1,200,000,000) to SAR (2,400,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (730,026,000) from the “Statutory Reserve” account and an amount of SAR (469,974,000) from the “Provisional Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (120,000,000) shares to (240,000,000) shares, by an increase of (120,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان بشأن تطبيق آلية محدثة في تحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية,Announcement Regarding Implementing a New Mechanism for Opening and Closing Price Calculation
"سعيا من شركة السوق المالية السعودية (تداول) لحماية المستثمرين وتحسين كفاءة السوق وذلك تماشياً مع أفضل الممارسات العالمية، فإنه سيتم تطبيق آلية المزاد لحساب سعر الإغلاق بدلاً من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول، إضافةً إلى تطوير آلية المزاد المتبعة حاليا لحساب سعر الافتتاح ابتداءً من يوم الأحد 12/9/1439 هـ الموافق 27/5/2018م وذلك للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية.

تساعد آلية المزاد في تحديد قيمة أكثر دقة لسعر إغلاق الورقة المالية وذلك عن طريق العرض والطلب عوضا عن المتوسط السعري المستخدم حاليا وسيتم تطبيق هذه الآلية من خلال إضافة فترة جديدة بعد فترة التداول تبدأ الساعة 3:00 مساء وتنتهي الساعة 3:10 مساء. 

أما بالنسبة للتطوير الذي سيطبق على آلية تحديد سعر الافتتاح فإنه سيمكن المستثمرين من الاطلاع على الأوامر المدخلة (أوامر سعر السوق) بكل شفافية وذلك من خلال عرضها في سجل الأوامر كأفضل عرض أو طلب.

وبذلك ستكون آلية المزاد هي الآلية المستخدمة في تحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية.

للمزيد، يمكنكم الاطلاع على الأسئلة الشائعة هنا","In its pursue to protect investors and enhance market efficiency in line with global best practices, the Saudi Stock Exchange (Tadawul) will implement the auction mechanism to calculate the closing price instead of the current Volume Weighted Average Price (VWAP), in addition to enhancing the current mechanism to calculate the opening price; effective from Sunday 12/9/1439 corresponding to 27/5/2018 for both the Main Market and Nomu – Parallel Market.

Calculating the closing price through an auction mechanism will provide the most accurate price formation for listed equities, thus, enabling investors to determine the price of securities through participating in the auction by placing bid and ask orders. Accordingly, a new session will be added after the trading session starting at 3:00 pm and ending at 3:10 pm.

Moreover, enhancements to the opening price mechanism will give investors transparency in the visibility of placed orders (Market Orders) which will be displayed at the top of the order book at best offer and best bid. 

With this change, auction mechanism will be the standard used to determine both the opening and closing prices for both equity markets.

For more information, visit our FAQs page here"
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني على اساس سعر26.77 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Arabian Shield Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 26.77 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة الدرع العربي للتأمين التعاوني يوم الأثنين 05/09/1439هـ  الموافق 21/05/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  26.77 ريال لهذا اليوم الثلاثاء 06/09/1439هـ الموافق 22/05/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الخميس 08/09/1439هـ الموافق 24/05/2018م.,"Arabian Shield Cooperative Insurance Co. EGM held on Monday 21/05/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Tuesday  22/05/2018 for Arabian Shield Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 26.77 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Thursday  24/05/2018."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن الجمعيات العامة المزمع عقدها في شهر رمضان المبارك والتي تتضمن في جدول أعمالها بند متعلق بزيادة راس مال الشركة.,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the General Meeting to be held in Ramadan that includes in its agenda an item related to the increase of the capital of the company.
"إشارة إلى إعلانات عدد من الشركات المدرجة عن مواعيد انعقاد الجمعيات العامة غير العادية في وقت متأخر خلال شهر رمضان المبارك والتي يتضمن جدول أعمالها بنداً متعلقاً بزيادة رأس مال الشركة، تود شركة السوق المالية السعودية (""السوق"") الـتأكيد على أنه في حال وافقت الجمعية العامة غير العادية على زيادة رأس مال الشركة ولم ترد تفاصيل تلك الموافقة للسوق إلا في وقت متأخر، فإن السوق ستقوم بتعليق أسهم الشركة لجلسة التداول اللاحقة لموعد انعقاد الجمعية،  وذلك ليتسنى للسوق  تطبيق أثر التغيير في رأس مال الشركة على أن يتم استئناف التداول في الجلسة التالية للتعليق. 

كما تحث السوق الشركات على أهمية عقد جمعياتها غير العادية التي يتضمن جدول أعمالها زيادة في رأس مال الشركة في وقت مبكر لتتمكن السوق من استكمال تطبيق أثر التغير في راس مال الشركة دون الحاجة إلى تعليق أسهم الشركة.","In reference to the announcements of several listed companies on holding their extraordinary general meetings (EGM) at a late hour during the holy month of Ramadan, with an agenda that contains a capital increase. The Saudi Stock Exchange “Exchange” would like to emphasize that in the event that the EGM has convened, and the details of the capital increase are communicated to the Exchange at a late hour. The Exchange would then have to suspend trading of the company shares for the next trading session following the EGM. This is in order for the Exchange to reflect the capital increase. Trading of the shares will resume in the next trading session following the suspension.

The Exchange also urges companies to consider holding EGMs with an agenda that includes an increase in the company's capital at an early time, so that the Exchange can reflect the capital increase, without having to suspend the trading of company's shares."
موافقة الهيئة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Sagr Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح ثلاثة أسهم مجانية مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (119,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (31,000,000) ريال من بند ""الإحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (15,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Al Sagr Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing (3) bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (119,000,000) from the “Retained Earnings” account and SAR (31,000,000) from “Statutory Reserves” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (15,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات لإكمال تطبيق أثر التغير في رأس المال,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension on Trading the Shares of Saudi Automotive Services Co. to complete the corporate action process
وافقت الجمعية العامة غير العادية للشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات يوم الثلاثاء 06/09/1439هـ الموافق 22/05/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يوم عمل الاربعاء 07/09/1439هـ الموافق 23/05/2018م. وذلك حتى يتسنى لشركة السوق المالية السعودية (تداول) تطبيق أثر التغير في رأس مال الشركة، على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاربعاء 07/09/1439هـ الموافق 23/05/2018م. وبناء عليه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 16.20 ريال ليوم الخميس  08/09/1439هـ الموافق 24/05/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الاحد 11/09/1439هـ الموافق 27/05/2018م.,"The Saudi Automotive Services Co. EGM held on Tuesday 06/09/1439H, corresponding to 22/05/2018G has approved the company’s request for a capital increase through bonus shares. Therefore, trading of company shares will be suspended for one business day Wednesday 07/09/1439H, corresponding to 23/05/2018G. In order for the Saudi Stock Exchange (Tadawul) to complete the corporate action process. The suspension of trading will be lifted at the end of Wednesday 07/09/1439H, corresponding to 23/05/2018G.

Thus, the fluctuation limits on Thursday 08/09/1439H, corresponding to 24/05/2018G for (Saudi Automotive Services Co.) will be based on a share price of 16.20 SAR. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Sunday 11/09/1439H, corresponding to 27/05/2018G."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Paper Manufacturing Company's Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق تخفيض رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (245,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (24,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

للاطلاع على تعميم المساهمين :



تعميم المساهمين لتخفيض رأس مال الشركة السعودية لصناعة الورق","The CMA has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company's request to reduce its capital from SAR (450,000,000) to SAR (245,000,000), thus reducing the number of shares from (45,000,000) shares to (24,500,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease.

The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.



Shareholders' Circular"
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Arabian Shield Cooperative Insurance Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة الدرع العربي للتأمين التعاوني، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 08/09/1439هـ الموافق 24/05/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Arabian Shield Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 08/09/1439H corresponding to 24/05/2018."
إعلان تذكيري بشأن تطبيق الآلية المحدثة لتحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية ابتداءً من يوم الأحد القادم,Reminder Announcement Regarding Implementing a New Mechanism for Opening and Closing Price Calculation in the Main Market and Nomu Parallel Market Next Sunday
"إشارة إلى الإعلان الصادر من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 6/9/1439هـ الموافق 21/5/ 2018م بشأن تطبيق آلية المزاد لحساب سعر الإغلاق بدلاً من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول، إضافةً إلى تطوير آلية المزاد المتبعة حاليا لحساب سعر الافتتاح، تود (تداول) أن تذكر جميع المتعاملين في السوق بأنه سيتم تطبيق الآليات المحدثة لسعر الإغلاق والافتتاح ابتداءً من يوم الأحد 12/9/1439 هـ الموافق 27/5/2018م وذلك للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية.

للمزيد، يمكنكم الاطلاع على الأسئلة الشائعة هنا","Reference to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announcement published on 21/5/2018 regarding implementing the auction mechanism to calculate the closing price instead of the current Volume Weighted Average Price (VWAP), and enhancing the current mechanism to calculate the opening price, Tadawul would like to remind all market participants that implementing the new opening and closing price calculation mechanisms for both the Main Market and Nomu – Parallel Market shall start next Sunday 27/5/2018.

For more information, visit our FAQs page here"
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن البدء بتطبيق الآلية المحدثة لتحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية اعتباراً من اليوم,Tadawul Announces the Commencement of Implementing the New Mechanism for Opening and Closing Price Calculation in the Main Market and Nomu Parallel Market Starting from Today
"إشارة إلى الإعلان الصادر من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 6/9/1439هـ الموافق 21/5/ 2018م بشأن تطبيق آلية المزاد لحساب سعر الإغلاق بدلاً من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول، إضافةً إلى تطوير آلية المزاد المتبعة حاليا لحساب سعر الافتتاح، تعلن (تداول) أنه سيتم تطبيق الآليات المحدثة لسعر الإغلاق والافتتاح للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية اعتباراً من اليوم الأحد 12/9/1439 هـ الموافق 27/5/2018م.

للمزيد، يمكنكم الاطلاع على الأسئلة الشائعة هنا","Reference to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announcement published on 21/5/2018 regarding implementing the auction mechanism to calculate the closing price instead of the current Volume Weighted Average Price (VWAP), and enhancing the current mechanism to calculate the opening price, Tadawul announces that implementing the new opening and closing price calculation mechanisms for both the Main Market and Nomu – Parallel Market shall commence today Sunday 27/5/2018.

For more information, visit our FAQs page here"
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Automotive Services Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية للشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 11/09/1439هـ الموافق 27/05/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Saudi Automotive Services Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 11/09/1439H corresponding to 27/05/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 26/8/1439هـ الموافق 12/5/2018م, وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ أحمد بن سليمان بن عبدالله البطاح، وعلي بن عبدالله بن علي السحيلي، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك لقيامهما أثناء عضويتهما في مجلس إدارة شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي بالتداول بناءً على معلومة داخلية متعلقة بسهم الشركة, وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهما؛ وفقاً للتفصيل الآتي:

أولاً: أحمد بن سليمان بن عبدالله البطاح

1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. 

2) منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.

3) إلزامه بدفع مبلغ قدره (8,436,949.92) ثمانية ملايين وأربع مئة وستة وثلاثين ألفاً وتسع مئة وتسعة وأربعين ريالاً واثنين وتسعين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير الخسائر المتجنبة نتيجة التداولات المخالفة على محفظته الاستثمارية. 

ثانياً: علي بن عبدالله بن علي السحيلي

1)  فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. 

2) منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.

3) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,134,110.30) مليون ومئة وأربعة وثلاثين ألفاً ومئة وعشرة ريالات وثلاثين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير الخسائر المتجنبة نتيجة التداولات المخالفة على محفظته الاستثمارية.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 26/8/1439H corresponding to 12/5/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Ahmad bin Sulaiman bin Abdullah Albattah and Ali bin Abdullah bin Ali Alsuhaili. The verdict concluded with the conviction of the mentioned defendants for violating Paragraph (a) of Article (50) of the Capital Market Law and Paragraph (a) of Article (6) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of Weqaya Takaful insurance and reinsurance Company based on insider information during their membership of the company Board of Directors. The Appeal Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:

First defendant: (Ahmad bin Sulaiman bin Abdullah Albattah)

1) Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Riyals.

2) Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.

3) Obliging him to pay (8,436,949.92) Eight Million, Four Hundred Thirty Six Thousand, Nine Hundred Forty Nine Saudi Riyals and Ninety Two Halalas to the Capital Market Authority’s account for the avoided losses as a result of the violated trades on his investment portfolio.

Second defendant: (Ali bin Abdullah bin Ali Alsuhaili)

1) Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.

2) Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.

3) Obliging him to pay (1,134,110.30) One Million, One Hundred Thirty Four Thousand, One Hundred Ten Saudi Riyals and Thirty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the avoided losses as a result of the violated trades on his investment portfolio.

The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of suspicions of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
"انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهما محل الاشتباه على أسهم عدد من شركات مدرجة في السوق المالية السعودية.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية،  وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)","Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution.  Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange. 

The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.

(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
تعديل قائمة أعمال شركة دار التمويل والاستثمار المالية,Amendment to Business Profile of House of Investment & Financial Capital
"تقدمت شركة دار التمويل والاستثمار المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة. 

وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية. وذلك بعد استكمال المتطلبات النظامية ذات العلاقة.","House of Investment & Financial Capital has requested the approval to amend its business profile by adding Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios. 

 

The CMA Board of Commissioners issued its resolution today approving the amendment of the Business Profile of  House of Investment & Financial Capital by adding Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios activities. House of Investment & Financial Capital is now authorized to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging and Advising activities, after completion of all relevant regulatory requirements."
موافقة الهيئة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company through debt conversion
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها من (557,812,500) ريال إلى (1,015,812,500) ريال بحد أقصى عن طريق تحويل الديون، وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

سيتم نشر تعميم للمساهمين، يبيّن فيه أسباب زيادة رأس المال وأهدافها، قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي ستتم الدعوة إليه لاحقاً من قبل مجلس إدارة الشركة لتمكين المساهمين من التصويت على قرار زيادة رأس مال الشركة عن طريق تحويل الديون. وفي حال لم يتمّ الحصول على موافقة الجمعية العامة غير العادية خلال ستة أشهر من تاريخ موافقة الهيئة، فتعدّ موافقة الهيئة ملغاة.

إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المساهم الاطلاع على التعميم ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s request to increase its capital from SAR (557,812,500) to a maximum of SAR (1,015,812,500) through debt conversion. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

A shareholders' circular will be published clarifying reasons for the capital increase and its objectives within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital increase through debt conversion.

A voting decision without reading the shareholders' circular carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the circular in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the shareholders' circular proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of a particular company’s application to increase its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of a company’s application to increase its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعديل قائمة أعمال شركة سدرة المالية,Amendment to Business Profile of Sidra Capital Company
"تقدمت شركة سدرة المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل. 

وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.","Sidra Capital Company has requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Agent activity. 

The CMA Board of Commissioners issued its resolution today approving the amendment of the Business Profile of  Sidra Capital Company by adding Dealing as Agent activity. Sidra Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal,  Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم شركة ولاء للتأمين التعاوني لإكمال تطبيق أثر التغير في رأس المال,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension on Trading the Shares of Walaa Cooperative Insurance Co. to complete the corporate action process
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة ولاء للتأمين التعاوني يوم الثلاثاء 13/09/1439هـ الموافق 29/05/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يوم عمل الاربعاء 14/09/1439هـ الموافق 30/05/2018م. وذلك حتى يتسنى لشركة السوق المالية السعودية (تداول) تطبيق أثر التغير في رأس مال الشركة، على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاربعاء 14/09/1439هـ الموافق 30/05/2018م. وبناء عليه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 28.35 ريال ليوم الخميس  15/09/1439هـ الموافق 31/05/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الاحد 18/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م.,"The Walaa Cooperative Insurance Co. EGM held on Tuesday 13/09/1439H, corresponding to 29/05/2018G has approved the company’s request for a capital increase through bonus shares. Therefore, trading of company shares will be suspended for one business day Wednesday 14/09/1439H, corresponding to 30/05/2018G. In order for the Saudi Stock Exchange (Tadawul) to complete the corporate action process. The suspension of trading will be lifted at the end of Wednesday 14/09/1439H, corresponding to 30/05/2018G.

Thus, the fluctuation limits on Thursday 15/09/1439H, corresponding to 31/05/2018G for (Walaa Cooperative Insurance Co.) will be based on a share price of 28.35 SAR. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Sunday 18/09/1439H, corresponding to 03/06/2018G."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة الوطنية للتربية والتعليم للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of National Company for Learning & Education's Shares.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتربية والتعليم طرح (13,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30.23%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.

وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. 

إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. 

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. 

تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The CMA Board has issued its resolution approving National Company for Learning & Education's application for the offering of (13,000,000) shares representing (30.23%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. 

The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.

A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. 

The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان بشأن إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding Listing and Trading Government Debt Instruments
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية  وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (8,950,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. الإصدار رقم 5-04-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 7,150,000,000 ريال.

2. الإصدار رقم 7-04-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 1,100,000,000 ريال.

3. الإصدار رقم 10-04-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 700,000,000 ريال.

 

على أن يتم إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية ابتداءً من يوم 04/06/2018م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G) with a total value of (8,950,000,000) SAR detailed as follow:

 

1- Issuance number 2018-04-5 with a total value of 7,150,000,000 SAR.

2- Issuance number 2018-04-7 with a total value of 1,100,000,000 SAR.

3- Issuance number 2018-04-10 with a total value of 700,000,000 SAR.

 

Accordingly, listing and trading the government debt instruments shall commence starting from 04/06/2018."
موافقة الهيئة على طلب شركة ثوب الأصيل زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Thob Al Aseel Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ثوب الأصيل زيادة رأس مالها من (150,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (30,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" وتحويل مبلغ (404,298) ريال من بند ""الاحتياطي العام"" وتحويل مبلغ (119,595,702) ريال من بند ""احتياطيات أخرى""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (15,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (15,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Thob Al Aseel Company's request to increase its capital from SAR (150,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (30,000,000) from the “Retained Earnings” account, an amount of SAR (404,298) from the “General Reserves” account and an amount of SAR (119,595,702) from the “Other Reserves” account  to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (15,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (15,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة ولاء للتامين التعاوني,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Walaa Cooperative Insurance Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة ولاء للتامين التعاوني ، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 19/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Walaa Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 19/09/1439H corresponding to 03/06/2018."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of The National Building and Marketing Co.
"نظراً لعدم التزام شركة الوطنية للبناء والتسويق بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج الربع الأول لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)

واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة الوطنية للبناء والتسويق في السوق ابتداءً من يوم الأحد  18/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م حتى إعلان شركة الوطنية للبناء والتسويق عن قوائمها المالية (نتائج الربع الأول لعام 2018م).","Due to failure of The National Building and Marketing Co. to commit to announce its financial statements company's Q1-2018 financial results during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of The National Building and Marketing Co. on the Saudi Stock Exchange starting from Sunday 18/09/1439H, corresponding to 03/06/2018G until the The National Building and Marketing Co announces its financial statements (Q1 2018 financial results)."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – مايو 2018 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – May 2018
"في نهاية شهر مايو 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   8,161.08 نقطة، منخفضا 47.79  نقطة 0.58% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 31/05/2018م عند مستوى 8,161.08  نقطة.

 

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر مايو 2018م،  1,957.59    مليار ريال أي ما يعادل)  522.02  مليار دولار أمريكي)، مسجلة إرتفاعاً بلغت نســــبته 1.44% مقارنة بالشهر السابق.

 

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر مايو 2018م، 83.91 مليار ريال أي ما يعادل,  (22.38 مليار دولار أمريكي) وذلك بإنخفاض  بلغت نســــبته 22.29% عن الشهر السابق.

 

 

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر مايو 2018م، 3.71 مليار ســــهم مقابل 4.85  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 23.44%.

 

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر مايو 2018م، فقد بلغ 2.20 مليون صفقة مقابـــل 2.77 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر أبريل 2018م، وذلك  بإنخفاض  بلغت نســــبته 20.72%

 

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

   بلغ عدد أيام التداول خلال شهر مايو 2018م،23  يوماً مقابل22  يوماً خلال شهر أبريل 2018 م.

 

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of May2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 8,161.08 points, decreased by 47.79  points 0.58% over the close of  the  previous  month. 

 

Highest close level for the index during the month was   8,161.08   point   on   31/05/2018.

 

Total equity market capitalization at the end of May2018 reached SAR 1,957.59  billion (US$  522.02 billion), increasing  by 1.44%  over  the close of  the  previous  month.

 

The total value of shares traded for the   month of  May2018 reached  SAR 83.91 billion (US$ 22.38 billion), decreasing by 22.29% over the previous month.

 

 

The total number of shares traded* reached 3.71 billion shares during the month of May 2018 compared to 4.85 billion shares traded for the previous month, a decrease of   23.44%.

 

The total number of transactions executed during May 2018 reached 2.20 million compared to 2.77 million trades for the month of   April  2018,  a decrease of  20.72%.

 

* Adjusted to all corporate actions during the period.

    Number of  trading days during  May 2018  were  23 against 22 trading days  during  April 2018

 

 

For  more  information  click here"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 13 مايو 2018 بلغت  83.91مليار ريال سعودي، بانخفاض نسبته 22.29% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,957.59 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 1.45% مقارنة بالشهر الماضي.

 بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 76.49 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 91.16% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 77.05 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 91.83% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 93.01% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 13 مايو 2018، بارتفاع نسبته 0.19% مقارنة بالشهر الماضي. 

 بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 2.01 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.39% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 2.10 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.51% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.08% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 13 مايو 2018، بانخفاض  نسبته 0.06% مقارنة بالشهر الماضي.

 بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 5.41 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 6.45% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 4.75 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.67% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 4.91% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 13 مايو 2018، بانخفاض نسبته 0.13% مقارنة بالشهر الماضي.

نمو - السوق الموازية

القيمة  الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 مايو 2018 بلغت  63.39 مليون ريال سعودي، بارتفاع  نسبته 78.92% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة   2,466.26  مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 1.73% مقارنة بالشهر الماضي.

 بلغ بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة  34.73مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 98.44% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 34.25 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 97.10% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.13% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 13 مايو 2018، بارتفاع نسبته 0.10 % مقارنة بالشهر الماضي. 

 بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.27 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.78% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.53% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 مايو 2018، بانخفاض نسبته 0.05% مقارنة بالشهر الماضي.

 بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 0.27 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.78% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.02 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.90% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.34% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 مايو 2018، بانخفاض نسبته 0.05% مقارنة بالشهر الماضي.

 

للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

 The total value of shares traded for the month  ending 31 May  2018 amounted to SAR 83.91 billion, decreasing by 22.29% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,957.59 billion at the end of this period, increasing by 1.45% over the previous month.

 The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 76.49 billion representing 91.16% of total buying activity, and sales of SAR  77.05 billion representing 91.83% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 93.01% of total market capitalization as of 31 May 2018, representing an increase of 0.19% from the previous month. 

 The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 2.01 billion representing 2.39% of total buying activity, and sales of SAR 2.10 billion representing 2.51% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.08% of total market capitalization as of 31 May 2018, representing a decrease of 0.06% from the previous month. 

 The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 5.41 billion representing 6.45% of total buying activity, and sales of SAR 4.75 billion representing 5.67% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.91% of total market capitalization as of 31 May  2018, representing a decrease of 0.13% from the previous month. 

 

Nomu-Parallel Market

The  total value of shares traded for the month  ending 31 May 2018 amounted to SAR 63.39 million, increasing by 78.92% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,466.26 million at the end of this period, decreasing by 1.73% over the previous month.

  The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 34.73 million representing 98.44% of total buying activity, and sales of SAR  34.25 million representing 97.10% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.13% of total market capitalization as of 31 May 2018, representing an increase of 0.10% from the previous month. 

 The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.27 million representing 0.78% of total buying activity, and sales of SAR 0.00 million representing 0.00% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.53% of total market capitalization as of 31 May 2018, representing a decrease of 0.05% from the previous month. 

 The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 0.27 million representing 0.78% of total buying activity, and sales of SAR 1.02 million representing 2.90% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.34% of total market capitalization as of 31 May  2018  representing a decrease of 0.05% from the previous month. 

 

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة المواساة للخدمات الطبية على اساس سعر 96 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Mouwasat Medical Services Co. will be based on a share price of 96 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة المواساة للخدمات الطبية يوم الأحد 18/09/1439هـ  الموافق 03/06/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  96ريال لهذا اليوم الأثنين 19/09/1439هـ الموافق 04/06/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأربعاء 21/09/1439هـ الموافق 06/06/2018م.,"Mouwasat Medical Services Co. EGM held on Sunday 03/06/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Monday 04/06/2018 for Mouwasat Medical Services Co. will be based on a share price of 96 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Wednesday 06/06/2018."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن اعتماد الوثيقة المحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة,The Capital Market Authority announces the Approval on the updated Frequently Asked Questions on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities
"انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية (الهيئة) لتطوير السوق المالية في المملكة، وسعياً منها لتحقيق أهدافها الاستراتيجية بتحفيز الاستثمار وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وإيجاد بيئة جاذبة لجميع فئات المستثمرين، أصدر مجلس الهيئة قراره  بتاريخ 19/09/1439.هـ الموافق 04/06/2018م المتضمن اعتماد الوثيقة المحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة. حيث تهدف هذه الوثيقة إلى الإجابة عن الأسئلة التي قد تُطرح من المستثمرين الأجانب والأشخاص المرخص لهم والأطراف الأخرى ذات العلاقة في شأن القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة. 

ويمكن الاطلاع على الوثيقة المحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة من خلال هذا الرابط","As Part of the Capital Market Authority's (CMA) efforts to develop the capital market in the Kingdom, and based on its strategic objectives to stimulate investments, expand the institutional investments base, and increase the attractiveness of the capital market for all investors, CMA's Board has issued today its resolution dated 19\09\1439H corresponding to 04\06\2018G to approve the updated Frequently Asked Questions on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities. This document aims to answer the questions that may be raised by foreign investors, authorised persons and other relevant parties in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities.

The updated Frequently Asked Questions on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities can be viewed via this link"
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني على اساس سعر 12.38 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Indian Company for Cooperative Insurance will be based on a share price of SAR 12.38
"وافقت الجمعية العامة الغير عادية للشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني يوم الثلاثاء 20/09/1439هـ الموافق 05/06/2018م على تخفيض رأس مال الشركة. وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 12.38 ريال 

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الأربعاء 21/09/1439هـ الموافق 06/06/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الخميس 22/09/1439هـ الموافق 07/06/2018م.","Saudi Indian Company for Cooperative Insurance EGM held on Tuesday 05/06/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Indian Company for Cooperative Insurance will be based on a share price of SAR 12.38, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Wednesday 06/06/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Thursday 07/06/2018."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة المواساة للخدمات الطبية,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Mouwasat Medical Services Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة المواساة للخدمات الطبية، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 21/09/1439هـ الموافق 06/06/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Mouwasat Medical Services Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 21/09/1439H corresponding to 06/06/2018."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة لجام للرياضة للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Leejam Sports Company's Shares.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة لجام للرياضة طرح (15,715,009) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.

وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. 

إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. 

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. 

تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The CMA has issued its resolution approving Leejam Sports Company's application for the offering of (15,715,009) shares representing (30%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. 

The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.

A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. 

The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
إعلان بشأن إجازة عيد الفطر المبارك للـسوق المالية السعودية (تداول),Announcement Regarding Eid Al Fiter Holiday for the Saudi Stock Exchange (Tadawul)
"يسر شركة السوق المالية السعودية (تداول) أن تهنئكم بقرب حلول عيد الفطر المبارك، ونود التأكيد بأن إجازة عيد الفطر المبارك سوف تبدأ بنهاية تداول يوم الثلاثاء 28/9/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/6/2018 م، عليه:

-    ينتهي التداول بنهاية يوم الثلاثاء 28/9/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/6/2018م

-     يستأنف التداول بعد الإجازة يوم الأربعاء 6/10/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 20/6/2018 م

 

وكل عام وأنتم بخـير","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased to confirm that Eid Al Fiter will commence on Tuesday the 12th of June 2018 (28 of Ramadan 1439). Accordingly, trading will be as follows:

-    Trading will discontinue at the end of trading day 12/6/2018 (28 of Ramadan 1439).

-    Trading will resume after the holiday on 20/6/2018 (6 of Shawaal 1439).

Eid Mubarak!"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement  from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 4/9/1439هـ الموافق 19/5/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ محمد بن علي بن صالح الشنيفي وماجد بن عبدالعزيز بن عبدالله بن عكرش، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم بنك الرياض بتاريخ 17/12/2015م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهما؛ وفقاً للتفصيل الآتي:

 

أولاً: محمد بن علي بن صالح الشنيفي

1)  فرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال. 

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (50,400) خمسون ألف وأربع مئة ريال إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات.

3)  منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر. 

 

ثانياً: ماجد بن عبدالعزيز بن عبدالله بن عكرش

1)  فرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال.

2)  منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر. 

 

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

 

(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 4/9/1439H corresponding to 19/5/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Mohammed bin Ali bin Saleh Alshenaifi and Majid bin Abdulaziz  bin Abdullah bin Akrsh. The verdict concluded with the conviction of the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Riyad Bank on 17/12/2015G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned company. The Appeal Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:

First defendant: (Mohammed bin Ali bin Saleh Alshenaifi)

1) Imposing a fine on him amounting to (10,000) Ten Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (50,400) Fifty Thousand and Four Hundred Riyals to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved as a result of these violations.

3) Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.

Second defendant: (Majid bin Abdulaziz  bin Abdullah bin Akrsh)

1) Imposing a fine on him amounting to (10,000) Ten Thousand Riyals.

2) Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.

The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. 

(To view the security and the date on which the suspected trading occurred)"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق مزايا للمرابحات"" طرحاً عاماً",CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""مجموعة النفيعي للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق مزايا للمرابحات"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""AL NEFAIE INVESTMENT GROUP"", of ""Mazaya Murabaha Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Indian Company for Cooperative Insurance shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية للشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 26/09/1439هـ الموافق 10/06/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity decrease for Saudi Indian Company for Cooperative Insurance, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 26/09/1439H corresponding to 10/06/2018."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة المتحدة للتأمين التعاوني على اساس سعر 12.62 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for United Cooperative Assurance Co. will be based on a share price of SAR 12.62
"وافقت الجمعية العامة الغير عادية للشركة المتحدة للتأمين التعاوني يوم الخميس 22/09/1439هـ الموافق 07/06/2018م على تخفيض رأس مال الشركة. وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 12.62 ريال 

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الاحد 25/09/1439هـ الموافق 10/06/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم الشركة المتحدة للتأمين التعاوني في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاثنين 26/09/1439هـ الموافق 11/06/2018م.","United Cooperative Assurance Co.EGM held on Thursday 07/06/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for United Cooperative Assurance Co. Will be based on a share price of SAR 12.62, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Sunday 10/06/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Monday 11/06/2018."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني على اساس سعر 14.66 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 14.66 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية للشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني يوم الخميس 22/09/1439هـ  الموافق 07/06/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  14.66ريال لهذا اليوم الاحد 25/09/1439هـ الموافق 10/06/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الثلاثاء 27/09/1439هـ الموافق 12/06/2018م.,"Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. EGM held on Thursday 07/06/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Sunday 10/06/2018 for Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 14.66 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Tuesday 12/06/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني على اساس سعر 17.72 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of SAR 17.72
"وافقت الجمعية العامة الغير عادية لشركة عناية السعودية للتأمين التعاوني يوم الاحد 25/09/1439هـ الموافق 10/06/2018م على تخفيض رأس مال الشركة. وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  17.72ريال 

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الإثنين 26/09/1439هـ الموافق 11/06/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الثلاثاء 27/09/1439هـ الموافق 12/06/2018م.","Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. EGM held on Sunday 10/06/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. Will be based on a share price of SAR 17.72, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Monday 11/06/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Tuesday 12/06/2018."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية للشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 27/09/1439هـ الموافق 12/06/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Saudi Arabian Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 27/09/1439H corresponding to 12/06/2018."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الشركة المتحدة للتأمين التعاوني,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on United Cooperative Assurance Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية للشركة المتحدة للتأمين التعاوني، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 27/09/1439هـ الموافق 12/06/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity decrease for United Cooperative Assurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 27/09/1439H corresponding to 12/06/2018."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 10/9/1439هـ الموافق 25/5/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ أعضاء مجلس إدارة شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) وهم أحمد بن عبدالكريم بن محمد جلفار، وإبراهيم بن محمد بن ناصر السيف، وعيسى بن عبدالرسول بن عيسى الحداد، وعبدالرحمن بن عبدالله بن أحمد الفهيد، وعبدالعزيز بن حمد بن عبدالعزيز الجميح، وعبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغير، ومحمد بن إبراهيم بن عبدالعزيز المنصور، وصالح بن ناصر العلي الجاسر، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة الفقرتين الفرعيتين (2) و (3) من الفقرة (ب) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات، والمادة الرابعة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لعدم قيامهم بتنفيذ واجباتهم بما يحقق مصلحة المصدر وعدم التأكد من سلامة الأنظمة المالية والمحاسبية ذات الصلة بإعداد التقارير المالية، ومن تطبيق أنظمة رقابية مناسبة لإدارة المخاطر في الشركة، للسنة المالية المنتهية في 31/12/2013م، والربع الأول والثاني والثالث من العام 2014م، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:

أولاً: أحمد بن عبدالكريم بن محمد جلفار

فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. 

ثانياً: إبراهيم بن محمد بن ناصر السيف

فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. 

ثالثاً: عيسى بن عبدالرسول بن عيسى الحداد

فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. 

رابعاً: عبدالرحمن بن عبدالله بن أحمد الفهيد

فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. 

خامساً: عبدالعزيز بن حمد بن عبدالعزيز الجميح

 فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. 

سادساً: عبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغير

فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. 

سابعاً: محمد بن إبراهيم بن عبدالعزيز المنصور

فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال. 

ثامناً: صالح بن ناصر العلي الجاسر

فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال. 

كما تود الهيئة أن توضح للعموم بأن الدعوى الجزائية المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضد عدد من المدراء التنفيذيين لشركة اتحاد اتصالات (موبايلي) لمخالفتهم المادة (49) من نظام السوق المالية، وذلك للاشتباه بقيامهم خلال فترة عملهم في الإدارة التنفيذية بأعمال أدت إلى إيجاد انطباع غير صحيح أو مضلل في شأن قيمة الورقة المالية للشركة، والمعلن من الهيئة عن إيداعها لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 22/1/1439هـ الموافق 12/10/2017م، ما تزال قيد النظر والدراسة لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its final decision dated 10/9/1439H corresponding to 25/5/2018G on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against the board members of Etihad Etisalat (Mobily); and they are Ahmad bin Abdulkreem bin Mohammed Julphar, Ibrahim bin Mohammed bin Nasser Alsaif, Essa bin Abdulrasul bin Essa AlHaddad, Abdulrahman bin Abdullah bin Ahmed Alfuhayd, Abdulaziz bin Hamad bin Abdulaziz Aljomaih, Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsughyir, Mohammed bin Ibrahim bin Abdulaziz Almansour and Saleh bin Nasser Alali aljasser. The verdict concluded with the conviction of the mentioned defendants for violating Sub-paragraphs (2) and (3) of Paragraph (b) of Article (10) of the Corporate Governance Regulations and Article (44) of the Listing Rules, as they did not fulfil their duties in a manner that commits to the interests of the issuer, and for not ensuring the integrity of the financial and accounting procedures relating to the preparation of the financial statements, in addition to not ensuring the implementation of appropriate control measures to manage risks in the Company, for the financial year ended 31/12/2013, and the first, second and third quarters of 2014. The Appeal Committee's decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:

First defendant: (Ahmad bin Abdulkreem bin Mohammed Julphar)

Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.

Second defendant: (Ibrahim bin Mohammed bin Nasser Alsaif)

Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.

Third defendant: (Essa bin Abdulrasul bin Essa AlHaddad)

Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.

Fourth defendant: (Abdulrahman bin Abdullah bin Ahmed Alfuhayd)

Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.

Fifth defendant: (Abdulaziz bin Hamad bin Abdulaziz Aljomaih)

Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.

Sixth defendant: (Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsughyir)

Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.

Seventh defendant: (Mohammed bin Ibrahim bin Abdulaziz Almansour)

Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.

Eighth defendant: (Saleh bin Nasser Alali aljasser)

Imposing a fine on him amounting to (300,000) Three Hundred Thousand Saudi Riyals.

The Authority would like to assure that the criminal case filed by the Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against a number of executives of Etihad Etisalat (Mobily) for violating Article (49) of the Capital Market Law, as they were suspected to be performing actions, during their terms in the executive management, that gave untrue or misleading impression regarding the value of the company's security, and which was announced by the Authority to be filed with the Committee for the Resolution of Securities Disputes on 22/1/1439 H corresponding to 12/10/2017, is still under consideration and study with the Committee for the Resolution of Securities Disputes.

The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting investors in the Exchange from illegal practices."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA announces the approval of public offering of an investment fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الإنماء للاستثمار"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق الإنماء وريف الوقفي"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Alinma Investment Company"", of ""Alinma Wareef Endowment Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية لشركة عناية السعودية للتأمين التعاوني، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 06/10/1439هـ الموافق 20/06/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity decrease for Saudi Enaya Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 06/10/1439H corresponding to 20/06/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
"السوق المالية السعودية تنضم إلى مؤشر إم إس سي آي ""MSCI"" ضمن تصنيف الأسواق الناشئة",Saudi Stock Exchange Joins MSCI Emerging Market Index
"أعلنت اليوم إم إس سي آي (MSCI) المزود العالمي للمؤشرات، انضمام السوق المالية السعودية (تداول) إلى مؤشرها العالمي للأسواق الناشئة، حيث ستتأهل السوق المالية السعودية للتصنيف ضمن الأسواق الناشئة بعد أن كانت سوقاً مستقلة لدى إم إس سي آي. وسيتم ضم السوق المالية السعودية إلى مؤشر إم إس سي آي على مرحلتين، الأولى خلال المراجعة النصف سنوية للمؤشر في مايو 2019م، والثانية خلال مراجعة الربع الثالث في أغسطس 2019م. ويأتي هذا الانضمام كثاني انضمام لمؤشر عالمي بعد مجموعة فوتسي راسل التي ضمت السوق السعودية للأسواق الناشئة ضمن مؤشرها العالمي في مارس الماضي.  

وفي إعلانها، أشادت إم إس سي آي بالتطورات الملموسة والجهود التي بذلتها كل من تداول وهيئة السوق المالية السعودية (الهيئة) خلال العام الماضي منذ انضمام السوق المالية السعودية إلى قائمة المراقبة الخاصة بالمؤشر في يونيو 2017م، حيث تمكنت السوق المالية السعودية من تلبية المعايير العالمية التي يضعها المؤشر للتصنيف كسوق ناشئة. هذا وذكر أيضاً إم إس سي آي أن 32 شركة مدرجة في السوق المالية السعودية مرشحة للإدراج في المؤشر، وأن وزن السوق المحتمل في المؤشر سوف يكون 2.6%.

وبهذه المناسبة أعرب معالي رئيس مجلس هيئة السوق المالية، الأستاذ محمد بن عبد الله القويز عن سعادته بانضمام السوق المالية السعودية لمؤشر إم إس سي آي MSCI للأسواق الناشئة. كما أوضح معاليه: ""نفخر بهذا الانجاز والذي سيدعم توسيع قاعدة المستثمرين في السوق المالية وتحسين مستويات السيولة فيها، كما نؤكد أن هيئة السوق المالية ماضية في تنفيذ مبادراتها الاستراتيجية لضمان سوقاً مالياً مسهلة للتمويل، محفزة للاستثمار وداعمة لثقة المتعاملين فيها.""

وبهذا الخصوص قالت الأستاذة سارة بنت جماز السحيمي، رئيس مجلس إدارة تداول: ""نبارك للسوق المالية السعودية التصنيف ضمن مؤشر إم إس سي آي الذي يعد أحد أبرز المؤشرات العالمية، والذي جاء بعد فترة وجيزة من محطة نجاح أخرى وهي انضمامنا إلى مؤشر فوتسي راسل للأسواق الناشئة، مما يعكس تنافسية السوق المالية السعودية على مستوى الأسواق المالية العالمية، ويشكل محطة هامة وصلنا إليها نتيجة تكاتف جهود تداول والهيئة والجهات الأخرى ذات الصلة بهدف تعزيز كفاءة السوق المالية ودعم بناء بيئة استثمارية جاذبة للمستثمر المحلي والأجنبي."" 

من جهته قال المهندس خالد بن عبد الله الحصان، المدير التنفيذي لتداول: ""يعكس قرار انضمام السوق المالية السعودية كسوق ناشئة في مؤشر إم إس سي آي مدى تأثير التطورات التي حققناها في سبيل تسهيل دخول المستثمرين للسوق المالية وتحسين كفاءة السوق وتطبيق أفضل الممارسات العالمية، ولن تقف جهودنا عند هذا الحد بل سيكون الانضمام حافزاً لنا للاستمرار في خطط التطوير بما يعزز ثقة كافة المتعاملين في السوق.""

يذكر أنه تمت إضافة السوق المالية السعودية إلى قائمة المراقبة في مؤشر إم إس سي آي (MSCI) في يونيو العام الماضي. وفي تقرير خاص نشره مؤشر إم إس سي آي في فبراير 2018م حول ترقية المملكة إلى سوق ناشئة، أكد التقرير على أن السوق المالية السعودية حققت إنجازات إيجابية تشمل زيادة نسبة حدود الملكية الأجنبية وتخفيف إجراءات تسجيل المستثمرين المؤهلين الأجانب وتحسين إجراءات المقاصة والتسوية وتمكين إقراض واقتراض الأوراق المالية في السوق والبيع على المكشوف المغطى.

وفي ضوء رؤية المملكة 2030، عملت تداول والهيئة على تحقيق عدة تطورات جوهرية في السوق المالية السعودية بهدف تسهيل الدخول إليها وتحسين كفاءتها وزيادة مستويات الحوكمة والشفافية وتعزيز مكانتها كسوق رائدة في المنطقة من حيث الحجم والسيولة والجاذبية، ومن أبرز ما أعلنت عنه السوق المالية السعودية هذا العام:

•    تأسيس شركة مركز مقاصة الأوراق المالية في مايو 2018م بهدف تطوير خدمات المقاصة المستقبلية بما يتوافق مع أفضل ممارسات إدارة المخاطر والمعايير الدولية، والذي يتوقع البدء في ممارسة أعماله بشكل كامل خلال النصف الثاني من عام 2019م.

•    إدراج وتـداول أدوات الديـن الحكوميـة لجميـع فئـات المستثمرين فـي أبريل 2018م، بهـدف تعميـق سـوق الصكـوك والسـندات مـن خلال خلـق منحنـى سـعري لسـوق الصكـوك والسـندات

•    تعديل الآلية المتبعة لتحديد سعر إغلاق السوق الرئيسية ونمو السوق الموازية في مايو 2018م من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول (VWAP) إلى آلية المزاد، إضافةً إلى تحسين الآلية الحالية لافتتاح السوق (آلية المزاد) وذلك لتوحيد آلية افتتاح وإغلاق السوق وفق أفضل الممارسات العالمية.

•    تطوير خدمة الحفظ المستقل في يناير 2018م، لتمكين المستثمرين المؤسساتيين -محلياّ وعالمياّ- من الحصول على حدود أفضل للتداول، ومن المتوقع أن ينتج عن هذا التغيير استحداث تنظيمات جديدة بهدف التقليل من المخاطر المرتبطة بإجراءات التسوية لكافة المشاركين في السوق.

•    إطلاق خدمة جديدة –اختيارية- لمدراء الأصول في يناير 2018م، تسمح لهم بتجميع كافة أوامر إدارة الأصول (المحافظ الخاصة والصناديق الاستثمارية) تحت أمر واحد شامل، مما يضمن إدارة الأصول بشكل عادل ودقيق.

•    تطبيق - نموذج صانع السوق - بهدف زيادة السيولة وتنظيم الأسعار ودعم أسواق الصكوك والسندات والصناديق الاستثمارية المتداولة، مما يفتح المجال لتوفير أدوات استثمارية جديدة في السوق مثل المشتقات والمنتجات الاستثمارية المتداولة، والمتوقع تطبيقه خلال الربع الثاني من 2018م.

كما عملت السوق المالية السعودية خلال العاميين الماضيين على تحقيق التطورات التالية:

•    تعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية المدرجة في سوق الأسهم السعودي لتكون خلال يومي عمل لاحقة لتاريخ تنفيذ الصفقة (T+2) في أبريل 2017م، بهدف تعزيز ضوابط حماية الأصول وتوحيد مدة التسوية لكافة الأوراق المالية بما يتماشى مع أفضل الممارسات العالمية المطبقة في الأسواق العالمية.

•    إسقاط متطلبات صرف النقد المسبق لبعض المستثمرين بحيث يعتمد توفر النقد على الشروط المتفق عليها بين الأشخاص المرخص لهم والمستثمرين، وذلك لمواءمة ممارسات التداول مع المعايير الدولية وتوحيد إجراءات عمليات التداول للمستثمرين المؤسساتيين.

•    إدارة حالات التعثر وهي خدمة يقدمها مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) لتمكين أعضاء السوق من معالجة أي تعثر متوقع لتسويةٍ ما من خلال التحويل من الحساب الخاص به، أو إجراء عملية الشراء من السوق، أو الاقتراض من خلال صفقة إقراض الأوراق المالية، أو صفقات الشراء الاختيارية.

•    تفعيل نظام التسليم مقابل الدفع وتقديم الضمانات اللازمة بما يتماشى مع الأنظمة المعمول بها في المملكة، بهدف تعزيز مستوى حماية صفقات المستثمرين.

•    تعديل نموذج الحفظ المستقل في أبريل 2017م بهدف تمكين أمناء الحفظ من رفض تسوية الصفقات الغير مؤكدة التي ينفذها الأشخاص المرخصين.

•    تمكين إقراض واقتراض الأوراق المالية في السوق إضافةً إلى البيع على المكشوف المغطى، بهدف تسهيل التداول وخلق فرص استثمارية جديدة للمتعاملين في السوق محلياً وعالمياً.

•    اعتماد لائحة حوكمة الشركات، التي أقرتها الهيئة في فبراير 2017م، والتي تعزز حقوق المساهمين وأعضاء مجلس الإدارة وتوفر مزيدًا من الشفافية فيما يتعلق بتحديد الهيكلة الاستراتيجية للملكية والأدوار والمسؤوليات المناطة بالشركات والجهات الخارجية.

•    تمكين المستثمرين الأجانب المؤهلين من الاكتتاب في الشركات السعودية ابتداءً من يناير 2017م.

•    إطلاق نمو – السوق الموازية في فبراير 2017م، وذلك بهدف تقديم فرص استثمارية جديدة لشريحة كبيرة من الشركات - بما فيها الشركات الصغيرة والمتوسطة - بمتطلبات إدراج أكثر مرونة.

•    إطلاق صناديق الاستثمار العقارية المتداولة (ريتس) بهدف تنويع وزيادة الفرص الاستثمارية لكافة المتعاملين في السوق.

•    تطوير البنيـة التحتيـة للسـوق الماليـة، حيـث تـم توقيـع اتفاقيـة فـي ديسمبر 2017م مـع ناسـداك لتطوير أنظمـة المقاصـة والتسـوية بهـدف تعزيز البنيـة التحتيـة التقنيـة لتـداول، وتوفـر فئـات جديـدة لـلأوراق الماليـة فـي السـوق السـعودية وتقديـم خدمـات جديـدة للمستثمرين.

•    تأسيس مركـز إيـداع الأوراق الماليـة، لتعزيز كفـاءة خدمـات الإيـداع والتسـجيل بمـا يتماشـى مـع المعايير المطبقـة فـي معظـم الأسـواق العالميـة

•    إقامة شراكات وورش عمل تعزز من علاقات المستثمرين بهدف فتح قنوات التواصل بين الشركات المدرجة وكافة المتعاملين في السوق والمحللين والجهات التنظيمية والرقابية في المملكة بما يساهم في رفع مستوى الشفافية والإفصاح في الشركات المدرجة وفقاً لأفضل الممارسات العالمية في مجال علاقات المستثمرين. 

هذا وقد سمحت المملكة العربية السعودية للمستثمرين الأجانب المؤهلين بالدخول في السوق المالية السعودية في يونيو 2015م، وذلك بهدف توسيع قاعدة الاستثمار الأجنبي في السوق المالية، وفي عام 2016 م تم تحديث وتعديل شروط المستثمرين الأجانب المؤهلين، ولحقها تحديث ثالث في عام 2018م بهدف تسهيل متطلبات التأهيل الخاصة بالمستثمرين الأجانب.

ويشمل اليوم برنامج المستثمرين الأجانب المؤهلين أكثر من 160 مؤسسة مالية عالمية، وهناك ما يفوق 200 مؤسسة أخرى تمر بمراحل التأهيل وفتح الحسابات، ويعكس التطور المتسارع على برنامج المستثمرين الأجانب المؤهلين مدى التقدم الذي أحرزته السوق المالية خلال هذا العام والذي يعد إنجازاً متميزاً للسوق المالية السعودية.

وللمزيد حول إعلان إم إس سي آي للأسواق الناشئة (MSCI)، اضغط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased to announce today that MSCI, a leading provider of global equity indexes, upgraded the Kingdom of Saudi Arabia to “Emerging Market” from its previous “Standalone Market” status in its Annual Market Classification Review. The Kingdom, which was also recently added to the FTSE Russell as a “Secondary Emerging” market in March 2018, will be included in MSCI’s Emerging Market Index in two phases concurring with the May 2019 Semi Annual Index Review and the August 2019 Quarterly Index Review. 

  

In its decision, MSCI cited the further market enhancements introduced by Tadawul and the Kingdom’s Capital Market Authority (CMA) during the past year since being added to MSCI’s Emerging Market Index Watch List last June. Many of those developments have fulfilled criteria set by the MSCI Market Classification Framework that must be met in order for a market to be classified as Emerging Market in its indices. The Saudi Arabia Index, with 32 securities is expected to have a potential weighting of 2.6 % within the MSCI Emerging Markets Index.

His Excellency Mohammed El-Kuwaiz, Chairman of the Capital Market Authority (CMA) commented: 

“The inclusion decision shall enhance the diversity of the investors’ base as well as the liquidity of the Saudi Capital Market. We, at the CMA, will continue to further develop the Saudi Capital Market to ensure that the market facilitates investments, promotes confidence and protects investor and market participants.”

“Today’s announcement from MSCI, so close on the heels of KSA’s reclassification in the FTSE Russell Global Equity Index Series, marks the further integration of the Kingdom into global capital markets,” said Sarah Al Suhaimi, Chairperson of Tadawul. “It is the culmination of Tadawul’s ongoing efforts to work closely with Saudi regulatory authorities and leading emerging market investors to implement far-ranging reforms and market enhancements to strengthen the effectiveness of the Saudi capital market and foster an attractive investment climate for local and international investors. We are proud that these efforts have gained Saudi Arabia inclusion in the leading global indexes and benchmarks.”

“Inclusion in the MSCI Emerging Market Index is an important milestone and further affirmation of the tremendous progress Tadawul has made in the past year in broadening investor access to the Saudi capital market, enhancing market efficiency and further aligning market practices with global best practices,” said Khalid Al Hussan, Chief Executive Officer of Tadawul. “Our work is never done, and additional market enhancements are in the pipeline as we continue to strengthen and grow investor confidence in the Saudi market.”

The Road to MSCI Emerging Market Index Inclusion

Saudi Arabia was added to the MSCI Emerging Market Index Watch List in June 2017. In its February 2018 Consultation on the proposed reclassification of Saudi Arabia to Emerging Markets, MSCI highlighted the Kingdom’s progress in implementing positive market reforms across a range of market accessibility criteria, including foreign ownership limits, easing of registration requirements for Qualified Foreign Investors (QFIs), enhancements to the clearing and settlement process and introduction of securities lending and short selling. Since then, Tadawul and the CMA have continued to move ahead with implementation of significant market reforms and enhancements as part of the Kingdom of Saudi Arabia’s Vision 2030 economic transformation program, which in part seeks to bring the Saudi market into alignment with its emerging and developed market peers. Measures announced to be implemented since the beginning of 2018 include:

•    Establishing a Central Counterparty Company (CCP) in May 2018 to develop future clearing services and pave the way for derivatives trading and other new asset classes, to be fully operate by the second half of 2019.

•    Listing and trading Government debt instruments accessible to all eligible investors as of April 2018, to further strengthen the Sukuk and Bond market by creating a yield curve.

•    Implementing changes to the opening and closing price mechanism to introduce greater price efficiency, increased liquidity, reduced market volatility and enhanced security and a more attractive investment climate for domestic and international investors. The enhancements, which  took effect on May 27, 2018, include:

o    Moving from a Volume Weighted Average Price (VWAP) to an auction method for determining closing prices for both the Main Market and Nomu parallel market;

o    Enhancing the opening price auction in line with practices adopted by most other major markets.  

•    Updating the Independent Custody Model (ICM) as of January 2018, to enhance Qualified Foreign Investor access to the market by providing more flexibility in trading limits for ICM clients. Along with this change, new procedures were introduced to mitigate credit risk associated with the settlement process for all participants 

•    Introducing a new optional model for structure of accounts (segregated accounts) to allow asset managers to aggregate the orders of managed assets (discretionary portfolios - “DPs” - and investment funds) in January 2018. This development assures best execution and fair allocation for asset managers and their clients.

•    Implementing a Market Making (MM) Program based on global best practices to enhance liquidity, facilitate orderly price formation, reduce price volatility, fortify the sukuk, bond and ETF markets and pave the way for Exchange Traded Products (ETP) and derivatives. MM program is also expected to be implemented during the second quarter of 2018. 

Key reforms previously implemented include: 

•    Amending the settlement cycle to T+2 for all listed securities to increase the level of asset safety for investors and to unify the settlement duration for all types of listed securities. The amendment of the settlement cycle brings the Saudi Market in alignment with the standards set by other international exchanges. In addition, securities borrowing and lending and short selling were introduced for all listed stocks. These changes went live in April 2017.

•    Dropping the cash prefunding requirement for specific investors, leaving the timing of cash availability to the contractual terms between the Authorized Person and the investor. This will align trading practice with good international standards, and standardize institutional investors’ trading processes especially investment funds.

•    Introduction of Fails Management Controls that is offered by the Securities Depositary Center (SDC) for executing brokers to cover securities shortage by transferring securities from the principle account, borrowing securities via SBL function, buying securities on open market, or preforming optional Buy-in. Also, mandatory Buy-in can be conducted by SDC.

•    Introduction of a Delivery versus Payment Model (DvP) to comply with the principle of DvP, wherein the delivery of securities occurs only if the corresponding payment occurs.

•    Enhancements to the Independent Custody Model which enable custodians to reject the settlement of unconfirmed trades executed by the executing brokers in April 2017.

•    Introduction of Securities Borrowing & Lending and short selling: Tadawul is the first market in the region to offer Securities Borrowing and Lending and covered short selling for all listed stocks.

•    Adoption of new corporate governance rules issued by the Saudi Capital Market Authority (CMA) in February 2017. The rules enhance the rights of shareholders and board members and provide greater clarity and more transparency around determining commercial strategic planning, roles, responsibilities and oversight of corporate entities and third parties. 

•    Permitting QFIs to participate in IPOs, a change that was instituted in January 2017.

•    Introduction of Nomu, a parallel equity market for Qualified Investors that offers lighter listing requirements and serves as an alternative platform for companies to go public. The Nomu-parallel market was launched in February 2017.

•    The introduction of Real Estate Investment Traded Funds (REITs) to further diversify the availability of investment opportunities and promote investment in real estate for all market participants.

•    Selection of NASDAQ as the solution provider to implement a new post-trade technology which will replace Tadawul’s current registry, depository, clearing and settlement solution with a state of the art solution.

•    Spin-off of the Securities Depository Center (Edaa), which has been operational since January 2017 and is fully owned by Tadawul.

•    Conducting Investor relations workshops and partnerships to develop and facilitate communication between listed companies, financial market stakeholders, financial analysts and legislative and regulatory bodies in the Kingdom. Tadawul also is keen on implementing investor relations global best practices and enhancing transparency across all listed companies.

•    

QFI Program

Saudi Arabia’s QFI Program was introduced in June 2015 to facilitate participation by international investors in the Saudi capital market. The QFI Program was enhanced in 2016 and again in January 2018 to further ease the qualification requirements for qualified foreign investors and expand the range of institutional investors eligible for the program. Through the QFI program, international investors now have direct and full access to Tadawul, the largest equity market in the GCC and MENA regions with a market capitalization of $522 billion, and average daily trading value of nearly $972.6 million as of May 2018. QFI qualifying criteria and foreign ownership limits were recently eased and the Saudi IPO market is now open to QFIs.

Since inception of the QFI program, over 150 international financial institutions have joined with more than 200 others at various stages in the qualifying process. As of January 2017, QFIs can participate in all Saudi domestic IPO offerings. This accelerated growth in the QFI program reflects the progress that Tadawul has made in aggressively moving forward with several initiatives to reform the exchange and attract foreign capital. 

For more information on today’s announcement from MSCI click here."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق بنيان ريت,Edaa Announces the addition of Bonyan REIT Fund
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق بنيان ريت، هذا اليوم الخميس 14/10/1439هـ الموافق 28/06/2018م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in Bonyan REIT Fund today, 14/10/1439H corresponding to 28/06/2018 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة العقارية السعودية على اساس سعر 15.92 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Saudi Real Estate Co. will be based on a share price of 15.92 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية للشركة العقارية السعودية يوم الخميس 14/10/1439هـ  الموافق 28/06/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 15.92  ريال لهذا اليوم الاحد 17/10/1439هـ الموافق 01/07/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الثلاثاء 19/10/1439هـ الموافق 03/07/2018م.,"Saudi Real Estate Co. EGM held on Thursday 28/06/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Sunday 01/07/2018 for Saudi Real Estate Co. will be based on a share price of 15.92 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Tuesday 03/07/2018."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم شركة إتحاد عذيب للإتصالات,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Etihad Atheeb Telecommunication Co.
"نظراً لعدم التزام شركة إتحاد عذيب للإتصالات بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية السنوية المنتهية في 2018/03/31م  (خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)

واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة إتحاد عذيب للإتصالات في السوق ابتداءً من يوم الأحد  17/10/1439هـ الموافق 01/07/2018م حتى إعلان شركة إتحاد عذيب للإتصالات عن قوائمها المالية المالية السنوية المنتهية في 2018/03/31م","Due to failure of Etihad Atheeb Telecommunication Co. to commit to announce its annual financial results during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of Etihad Atheeb Telecommunication Co. on the Saudi Stock Exchange starting from Sunday 17/10/1439H, corresponding to 01/07/2018G until the Etihad Atheeb Telecommunication Co. announces its financial statements (Annual financial results)."
إعلان إلحاقي من هيئة السوق المالية بشأن موافقة الهيئة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون,Addendum announcement from The Capital Market Authority with respect to the Approval of the Capital Increase request for Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company through debt conversion
"إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 13/09/1439هـ الموافق 28/05/2018م المتضمن الموافقة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري (""الشركة"") زيادة رأس مالها من (557,812,500) ريال إلى (1,015,812,500) ريال بحد أقصى عن طريق تحويل الديون، تود الهيئة الإعلان عن موافقتها على طلب الشركة تعديل الحد الأقصى لزيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون الموافق عليها لتكون (1,123,812,500) ريال بدلا من (1,015,812,500) ريال. 

وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","With reference to the CMA announcement on 13/09/1439H corresponding to 28/05/2018G in relation to approving Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s (""The Company"") request to increase its capital from SAR (557,812,500) to a maximum of SAR (1,015,812,500) through debt conversion. The CMA would like to announce its approval of the company's request to amend the approved increase of its capital through debt conversion to a maximum of SAR (1,123,812,500) instead of SAR (1,015,812,500).

This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – النصف الأول 2018 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – First Half 2018
"في نهاية النصف الأول 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى 8,314.19   نقطة، مرتفعاً 888.47 نقطة 11.96% مقارنة بإغلاق النصف الأول من العام السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة إغلاق للمؤشر خلال الفترة في يوم 05/06/2018م عند مستوى 8,406.90 نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية النصف الأول 2018م، 1,982.31 مليار ريال أي ما يعادل (528.62 مليار دولار أمريكي)، مسجلة إرتفاعاً بلغت نســــبته 12.38% مقارنة بالنصف الأول من العام السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة خلال النصف الأول 2018م، 475.58 مليار ريال أي ما يعادل         ( 126.82 مليار دولار أمريكي) وذلك بإرتفاع بلغت نســــبته 9.03% مقارنة بالنصف الأول من العام السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* خلال النصف الأول 2018م، 21.59 مليار ســــهم مقابل 23.49 مليار سهم تم تداولها خلال النصف الأول 2017، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 8.10%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال النصف الأول 2018م، فقد بلغ 12.51 مليون صفقة مقابـــل 11.13 مليون صفقة تم تنفيذها خلال النصف الأول 2017م، وذلك بإرتفاع بلغت نســــبته 12.34%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

*  بلغ عدد أيام التداول خلال النصف الأول 2018م،124 يوماً  مقابل 125 يوماً خلال النصف الأول 2017م.

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of the 1st Half 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 8,314.19 points, increased by 888.47 points 11.96% over the same period of the previous year. 

Highest close level for the index during the period was 8,406.90 point on 05/06/2018.

Total equity market capitalization at the end of the 1st Half 2018 reached SAR 1,982.31 billion (US$ 528.62 billion), increasing by 12.38%  over  the close of  the  same period of the previous year.

The total value of shares traded during the 1st Half 2018 reached SAR 475.58 billion (US$ 126.82 billion), increasing by 9.03% over the same period of the previous year.



The total number of shares traded* reached 21.59 billion shares during the 1st Half 2018 compared to 23.49 billion shares traded during the 1st Half 2017, a decrease of 8.10%.

The total number of transactions executed during the 1st Half 2018 reached 12.51 million compared to 11.13 million trades during the 1st Half 2017, an increase of 12.34%.

* Adjusted to all corporate actions during the period.

* Number of   trading days  during  1st   Half    2018   were  124  against     125    trading     days   during   1st   Half      2017.



For  more  information  click here  ."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق ألفا للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة ألفا المالية"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق ألفا للأسهم السعودية"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""ALPHA Capital"", of ""Alpha Saudi Equity Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 28 يونيو 2018 بلغت 46.43  مليار ريال سعودي، بانخفاض نسبته 44.67% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,982.31 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 1.26% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 40.41 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 87.05% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 40.37 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 86.96% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 92.94% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 يونيو 2018، بانخفاض نسبته 0.07% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 1.493 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.22% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.430 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.08% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.07% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 يونيو 2018، بانخفاض  نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 4.5 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 9.74% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 4.6 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 9.96% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 4.99% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 يونيو 2018، بارتفاع نسبته 0.08% مقارنة بالشهر الماضي.

نمو - السوق الموازية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 28 يونيو 2018 بلغت  27.39 مليون ريال سعودي، بانخفاض  نسبته 22.36% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة   2,417.68  مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 1.97% مقارنة بالشهر الماضي

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة  26.51مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 96.80% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 27.27 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 99.56% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.09% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 يونيو 2018، بانخفاض نسبته 0.05 % مقارنة بالشهر الماضي.. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.18 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.64% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.58% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 يونيو 2018، بانخفاض نسبته 0.05% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 0.70 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.56% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.12 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.44% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.33% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 يونيو 2018، بانخفاض نسبته 0.004% مقارنة بالشهر الماضي.

للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

 The total value of shares traded for the month  ending 28 June 2018 amounted to SAR 46.43 billion, decreasing by 44.67% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,982.31 billion at the end of this period, increasing by 1.26% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 40.41 billion representing 87.05% of total buying activity, and sales of SAR  40.37 billion representing 86.96% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 92.94% of total market capitalization as of 28 June 2018, representing a decrease of 0.07% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 1.493 billion representing 3.22% of total buying activity, and sales of SAR 1.430 billion representing 3.08% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.07% of total market capitalization as of 28 June 2018, representing a decrease of 0.01% from the previous month.

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 4.5 billion representing 9.74% of total buying activity, and sales of SAR 4.6 billion representing 9.96% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.99% of total market capitalization as of 28 June  2018, representing an increase of 0.08% from the previous month.    

Nomu-Parallel Market

The total value of shares traded for the month  ending 28 June 2018 amounted to SAR 27.39 million, decreasing by 22.36% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,417.68 million at the end of this period, decreasing by 1.97% over the previous month.

     The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 26.51 million representing 96.80% of total buying activity, and sales of SAR  27.27 million representing 99.56% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.09% of total market capitalization as of 28 June 2018, representing a decrease of 0.05% from the previous month.

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.18 million representing 0.64% of total buying activity, and sales of SAR 0.00 million representing 0.00% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.58% of total market capitalization as of 28 June 2018, representing an increase of 0.05% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 0.70 million representing 2.56% of total buying activity, and sales of SAR 0.12 million representing 0.44% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.33% of total market capitalization as of 28 June  2018  representing a decrease of 0.004% from the previous month.    

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
إعلان بشأن الموافقة على إدراج أدوات الدين الحكومية من فئة سبق إدراجها في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding The Approval On Listing Government Debt Instruments Of a Class Already Listed In the Saudi Stock Exchange
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية من فئة سبق إدراجها وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (3,100,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. زيادة في إصدار رقم 5-04-2018 (رمز تداول:5265) بقيمة 2,275,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 9,425,000,000 ريال.

2. زيادة في إصدار رقم 7-04-2018 (رمز تداول:5266) بقيمة 400,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 1,500,000,000 ريال.

3. زيادة في إصدار رقم 10-04-2018 (رمز تداول:5267) بقيمة 425,000,000  ريال سعودي ليصل إلى 1,125,000,000 ريال.

 

 

 

 

على ان يتم إدراج الزيادة ابتداءً من يوم الاثنين 2/7/2018م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments from a class already listed, issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G) with a total value of (3,100,000,000) SAR detailed as follow:

 

1. Increase in issuance 2018-04-5 (Tadawul code: 5265) by SAR 2,275,000,000 to reach a total of SAR 9,425,000,000.

2. Increase in issuance 2018-04-7 (Tadawul code: 5266) by SAR 400,000,000 to reach a total of SAR 1,500,000,000.

3. Increase in issuance 2018-04-10 (Tadawul code: 5267) by SAR 425,000,000 to reach a total of SAR 1,125,000,000.

 

 

Accordingly, the listing of government debt instruments reissue shall commence starting from 2/7/2018."
إيداع تعلن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال,Edaa Announces the Implementation of Size of Issue Increase for Saudi Government SAR Sukuk
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال (2018-04-5) و (2018-04-7) و (2018-04-10)، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الاثنين 18/10/1439هـ الموافق 02/07/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the size of Issue increase for Saudi Government SAR Sukuk (2018-04-5), (2018-04-7) and (2018-04-10), on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 18/10/1439H corresponding to 02/07/2018."
موافقة الهيئة على طلب شركة إثمار السعودية للاستشارات المالية تعديل قائمة أعمالها,Amendment to Business Profile of Ithmar Saudi Financial Consultancy Services
"تقدمت شركة إثمار السعودية للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة.

وبناءً على ذلك أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة إثمار السعودية للاستشارات المالية في ممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: الترتيب في أعمال الأوراق المالية.","Ithmar Saudi Financial Consultancy Services has requested the approval to amend its business profile by cancelling its Advising activity.

 

CMA has issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of thmar Saudi Financial Consultancy Services by cancelling its Advising activity. Ithmar Saudi Financial Consultancy Services is now authorized to conduct Arranging activity."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة بلاك روك العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses BlackRock Saudi Arabia
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة بلاك روك العربية السعودية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize BlackRock Saudi Arabia to conduct Arranging and advising activities in the securities business.
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة العقارية السعودية,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Real Estate Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية للشركة العقارية السعودية، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 19/10/1439هـ الموافق 03/07/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Saudi Real Estate Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 19/10/1439H corresponding to 03/07/2018."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة ثوب الأصيل على اساس سعر 30.55 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Thob Al Aseel Co. will be based on a share price of 30.55 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة ثوب الأصيل يوم الاربعاء 20/10/1439هـ  الموافق 04/07/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 30.55  ريال لهذا اليوم الخميس 21/10/1439هـ الموافق 05/07/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأثنين 25/10/1439هـ الموافق 09/07/2018م.,"Thob Al Aseel Co. EGM held on Wednesday 04/07/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Thursday 05/07/2018 for Thob Al Aseel Co. will be based on a share price of 30.55 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Monday 09/07/2018."
السوق المالية السعودية ( تداول ) تعلن عن صيانة المؤشرات للربع الثاني 2018 م,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the 2nd quarter 2018 Indices Maintenance
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن إضافة وحدات الصناديق التالية إلى المؤشر العام ومؤشر قطاع الصناديق العقارية المتداولة:

-    صندوق الراجحي ريت

-    صندوق دراية ريت

-    صندوق سدكو كابيتال ريت

-    واضافة أسهم شركة الكابلات السعودية الى المؤشر العام ومؤشر قطاع السلع الرأسمالية.

 وذلك حسب أسعار الإقفال ليوم الخميس 21/10/1439هـ ،الموافق 05/07/2018 م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the following REITs have been included to TASI and REITs Industrial Group index: 

-    Al Rajhi REIT Fund 

-    Derayah REIT Fund 

-    SEDCO Capital REIT Fund 

-    And the inclusion of the shares of Saudi Cable Co. to TASI and Capital Goods Industry Group index.

As per the close prices on 05/07/2018 (21/10/1439H)."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تحديث الأسهم الحرة (المتاحة للتداول) لجميع الشركات للربع الثاني 2018 م,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces the quarterly update (2nd quarter 2018) to the number of free float shares for all companies
تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تحديث الأسهم الحرة (المتاحة للتداول) لجميع الشركات للربع الثاني 2018 م (05/07/2018)، واعتمادها في حساب مؤشر السوق الرئيسية (تاسي) ومؤشرات القطاعات ومؤشر السوق الموازية (نمو) إبتداء من اليوم الأحد 24/10/1439 هـ، الموافق 08/07/2018 م.,"The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the number of free float shares for all companies have been updated for the 2nd quarter 2018 (05/07/2018). The updated number of free float shares is used in the calculation of Tadawul All Share Index (TASI), Industrial Group Indices and Parallel Market (NOMU) Index, and is effective Sunday 08/07/2018 (24/10/1439 H)."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة ثوب الأصيل,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Thob Al Aseel Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة ثوب الأصيل، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأثنين 25/10/1439هـ الموافق 09/07/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Thob Al Aseel Co, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 25/10/1439H corresponding to 09/07/2018."
نشرة إصدار شركة لجام للرياضة,Leejam Sports Company Prospectus
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 22/09/1439هـ الموافق 06/06/2018م المتضمن الموافقة على طلب شركة لجام للرياضة لطرح وتسجيل وإدراج اسهمها في السوق الرئيسي.

تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور نشرة الاصدار لشركة لجام للرياضة.

لمزيد من المعلومات حول ""شركة لجام للرياضة "" يرجى (الضغط هنا) للاطلاع على نشرة الاصدار.

لمزيد من المعلومات حول السوق الرئيسي يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 22/09/1439H corresponding 06/06/2018 G approving Leejam Sports Companyrequest to offer, register and list on the Main Market. We are pleased to announce the issuance of the prospectus for your reference. 

For more information about “Leejam Sports Company” please (click here) to review the prospectus.

For more information about Main Market, please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من  شركة منافع المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Manafa Capital to Create Equity Crowdfunding Platform.
"بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/1/2018م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة منافع المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. 

وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة منافع من اختبار منتج تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها شركة منافع.

 وبالإشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 11/12/2017م المتضمن تحديد فترة استقبال طلبات الحصول على تصريح تجربة التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة، تود الهيئة التأكيد بأنها ستقوم مجدداً في فترات لاحقة هذا العام بفتح المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية.","Reference is made to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Manafa Capital Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create equity crowdfunding platform. 

Based on this permit, Manafa will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Manafa. 



Additionally, reference to the CMA announcement published on 11/12/2017, which includes the period of receiving applications for FinTech permit related to securities businesses that falls under CMA's supervision, the CMA wishes to confirm that later this year, it will again reopen the doors to receive applications of FinTech permit."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من  شركة التمويل الجماعي المحدودة لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Crowdfunding limited company (Scopeer) to Create Equity Crowdfunding Platform.
"بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/1/2018م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة التمويل الجماعي المحدودة لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. 

وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة التمويل الجماعي المحدودة من اختبار منتج تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها الشركة. 

كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الأولى والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 11/12/2017م لتجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة ، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثانية.","Reference is made to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Crowdfunding limited company (Scopeer) a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create equity crowdfunding platform. 

Based on this permit, Scopeer will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Scopeer. 

CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the first batch of FinTech innovations which was announced in 11/12/2017, related to securities businesses that falls under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the second batch to receives applications for FinTech ExPermits."
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Electronics Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها من (420,000,000) ريال إلى (500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سبعة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" و مبلغ (20,000,000) ريال من بند ""الإحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (42,000,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (8,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving United Electronics Company's request to increase its capital from SAR (420,000,000) to SAR (500,000,000) through issuing (1) bonus share for every (7) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (20,000,000) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (42,000,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (8,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
تداول وحدات صندوق الرياض ريت الجديدة,Riyad REIT New shares Trading
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 12/06/1439هـ الموافق 28/02/2018م المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة الرياض المالية (مدير الصندوق) لزيادة رأس مال ""صندوق الرياض ريت"" من (500,000,000) ريـال سعودي إلى (1,633,000,000) ريـال سعودي للاستحواذ على أصول عقارية جديدة.

وإشارة إلى إعلان شركة الرياض المالية (مدير الصندوق) عن نتائج اجتماع مالكي وحدات صندوق الرياض ريت المنعقد في تمام الساعة 18:30 بتاريخ 01-07-1439 الموافق 18-03-2018 وذلك على النحو الآتي:

1-الموافقة على زيادة رأس مال الصندوق من (500,000,000) ريـال سعودي إلى (1,633,000,010) ريـال سعودي للاستحواذ على أصول عقارية جديدة. 

2-الموافقة على الشروط والأحكام المعدلة للصندوق. والذي يشمل على تحديث رأس مال الصندوق وحجم الصندوق وعدد وحدات الصندوق والتعريفات ومخاطر الصندوق وآلية زيادة رأس مال الصندوق وآلية التخصيص.

تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن البدء بتداول وحدات الصندوق الجديدة اعتباراً من يوم الخميس الموافق 12/7/2018 الموافق 27/10/1439 هـ

لمزيد من المعلومات حول ""الرياض ريت "" يرجى (الضغط هنا) للاطلاع على نشرة الاصدار.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 12/06/1439H corresponding 28/02/2018 G approving the Riyad Capital Company's request to increase ""Riyad REIT"" capital from SR 500,000,000 to SR 1,633,000,000 for acquiring real estate assets.

And as per Riyad Capital announcement of  the results of Riyad REIT unitholders meeting in Riyadh on 18-03-2018 corresponding to 01-07-1439 at 18:30. All resolutions of the meeting are as follows:

1- Approve the Fund Capital from SR 500,000,000 to SR 1,633,000,010 to acquire new assets. 

2- Approve the Fund amended Terms and Conditions. Which includes the change in fund size, fund capital, number of units, definitions, Fund risks, the Fund's capital increase mechanism and the allocation mechanism.

The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the trading of new shares will start on Thursday 12/7/2018 corresponding to 27/10/1439 H 

For more information about “Riyad REIT ” please (click here) to review the prospectus.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds, please visit the Knowledge Center page on our website (clicking here)."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة المعدلة,An Announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the Amendment to the Instructions for the Listed Companies Announcements
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة المعدلة (التعليمات). وتهدف هذه التعديلات إلى تعزيز مستوى الشفافية والإفصاح في السوق المالية وإعانة المستثمرين على اتخاذ قراراتهم الاستثمارية بناءً على معلومات صحيحة ووافية، إضافة إلى تيسير إجراءات الإفصاح على الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية بما يمكنهم من الالتزام بأحكام الإفصاح الواردة في اللوائح التنفيذية ذات العلاقة وبخاصة الالتزامات المستمرة الواردة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وقواعد الإدراج الصادرة عن شركة السوق المالية السعودية ( تداول ) 

ويمكن الاطلاع على التعليمات  من خلال الرابط الآتي: 

التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات","In continuance of the role of the Authority in regulating and developing the capital market, and in accordance with the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution approving the amendments to the Instructions for the Listed Companies Announcements. The amended Instructions aims to enhance the level of transparency and disclosure adequacy in the capital market, helping investors to make informed investment decisions based on accurate and adequate information. It also aims to facilitate disclosure procedures for companies listed on the Saudi Stock Exchange, in compliance with the disclosure provisions contained in the relevant implementing regulations, such as the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and the Listing Rules issued by the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul).

The Instructions can be viewed via the following link:

Instructions for the Listed Companies"
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق الرياض ريت,Edaa Announces the addition of Riyad REIT Fund
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق الرياض ريت ، هذا اليوم الخميس 28/10/1439هـ الموافق 12/07/2018م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in Riyad REIT Fund today, 28/10/1439H corresponding to 12/07/2018 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscribe."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of National Building and Marketing Co.
"إشارةً إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 18/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م بشأن تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق في السوق ابتداءً من 18/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية (نتائج الربع الأول لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة.

وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 28/10/1439هـ الموافق 12/07/2018م عن قوائمها المالية (نتائج الربع الأول لعام 2018م)، واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الخميس 28/10/1439هـ الموافق 12/07/2018م.","Referring to the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announcement on 18/09/1439H, corresponding to 03/06/2018G regarding the suspension on trading the shares of National Building and Marketing Co. on the Saudi Stock Exchange starting from 18/09/1439H, corresponding to 03/06/2018G as the Company failed to commit to announce its financial statements (Q1 2018 financial results) during the specified period mentioned in the Rules on Offer of Securities and Continuing Obligations approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

The company published on 28/10/1439H, corresponding to 12/07/2018G its financial statements (Q1 2018 financial results), and therefore, the  Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its powers stipulated in the Listing Rules approved by the  Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to lift the suspension on trading the Company’s shares starting from Today 28/10/1439H, corresponding to 12/07/2018G."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج ""صندوق بنيان ريت"" من شركة الفرنسي كابيتال",Tadawul Announces the Listing of Saudi Fransi Capital Company’s “Bonyan REIT”
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق بنيان ريت اعتباراً من يوم الاربعاء  12/11/1439 هـ الموافق 25/07/2018م بالرمز 4347 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.



وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.



لمزيد من المعلومات حول ""صندوق بنيان ريت"" يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.



لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).","The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of “Bonyan REIT” as of Sunday 25/07/2018, with the symbol 4347 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.



According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.



For more information about “Bonyan REIT” fund please (Click Here) to review the terms and conditions.



For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة أف آي إم بارتنرز كي أس أيه لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses FIM Partners KSA
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة أف آي إم بارتنرز كي أس أيه في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize FIM Partners KSA to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging, and Advising activities in the securities business."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Industrial Export Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (54,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت  هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.

إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Saudi Industrial Export Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 54,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Industrial Export Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.

 

An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    

The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إس آند بي داو جونز تصنّف السوق المالية السعودية كسوق ناشئة,SAUDI STOCK EXCHANGE ADDED TO S&P DJI INDEXES
"أعلن اليوم إس آند بي داو جونز (S&P DJI) المزود العالمي للمؤشرات، ترقية السوق المالية السعودية (تداول) لسوق ناشئة بعد أن كانت سوقاً مستقلة لدى إس آند بي داو جونز. 

تأتي هذه الخطوة بعد إدراج السوق المالية السعودية مؤخرًا في مؤشري إم اس سي آي وفوتسي راسل العالميين للأسواق الناشئة، حيث ستتأهل السوق المالية السعودية للانضمام لمؤشر إس آند بي داو جونز خلال مرحلتين، الأولى خلال المراجعة الربع سنوية في مارس 2019م والثانية خلال المراجعة السنوية في سبتمبر 2019م. 

وفي الإعلان، أشاد إس آند بي داو جونز بالتطورات الملموسة والجهود التي بذلتها السوق المالية السعودية في رفع جاذبية وكفاءة السوق المالية محلياً وعالمياً. هذا وذكر أيضاً أن الشركات المدرجة في السوق ستكون مؤهلة للانضمام لمؤشر إس آند بي العالمي (S & P Global BMI) ومؤشر إس آند بي العالمي للسوق الخاضع للشريعة الإسلامية(S&P Global BMI Shariah)  ومؤشر إس آند بي/آي إف سي آي المركب   (S&P/IFCI Composite)  ومؤشر داو جونز العالمي ومؤشر داو جونز للسوق المالية الإسلامية العالمية وذلك ابتداء من سبتمبر 2019م. 

من جهته قال المهندس خالد بن عبدالله الحصان، المدير التنفيذي لتداول: ""يعكس قرار ترقية السوق المالية السعودية كسوق ناشئة في مؤشر إس آند بي داو جونز مدى تأثير التطورات التي حققناها في خلال الأشهر الستة الماضية والتي أدت بدورها لانضمام تداول لمؤشري إم اس سي آي وفوتسي راسل العالميين للأسواق الناشئة"". 

وأضاف م. الحصان: ""ترقية السوق المالية السعودية تعكس تزايد ثقة المستثمرين في السوق كما تدل على أننا بفضل الله ثم بفضل جهودنا المستمرة استطعنا الوصول إلى مكانة أفضل بين أكبر الأسواق العالمية الناشئة وأكثرها سيولة وذلك في ضوء رؤية المملكة 2030، وسنواصل التزامنا بتحقيق التطورات التي تم تطبيق الكثير منها حتى الآن والتي من شأنها تحفيز ثقة المستثمرين المحليين والأجانب وتعزيز مكانة السوق المالية السعودية"". 

وللمزيد حول إعلان إس آند بي داو جونزاضغط هنا.

عن شركة السوق المالية السعودية ""تداول""

‎تعد شركة السوق المالية السعودية (تداول) الجهة الوحيدة المصرح لها بالعمل كسوق للأوراق المالية (""السوق"") في المملكة العربية السعودية، حيث تحتل المرتبة الرابعة والعشرين كأكبر سوق للأوراق المالية بين 67 عضواً في الاتحاد العالمي للبورصات والمرتبة السابعة بين الأسواق الناشئة. كما تعد أكبر سوق على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي حيث تشكل 52% من إجمالي القيمة السوقية لدول مجلس التعاون الخليجي و79% من القيمة المتداولة. 

‎للمزيد حول السوق المالية السعودية (تداول)، فضلاً زيارة موقعنا الالكتروني www.tadawul.com.sa .","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased to announce today that S&P Dow Jones Indices (S&P DJI), a leading provider of global equity indexes, upgraded the Kingdom of Saudi Arabia to “Emerging Market” from its previous “Standalone Market” country classification.  The move by S&P DJI follows the recent decisions by MSCI and FTSE Russell to add Saudi Arabia to their respective emerging market indexes.  The Kingdom will become eligible for inclusion in certain S&P DJI’s global benchmark index families in two phases concurring with the March 2019 quarterly rebalancing and the September 2019 annual reconstitution.  

In its decision, S&P DJI cited the positive results of the Kingdom’s ongoing market reforms and enhancements and a strong consensus for the upgrade among the international investment community. Saudi stocks that are currently part of the S&P Saudi Arabia BMI will initially be eligible for phased inclusion in the S&P Global BMI, S&P Global BMI Shariah, S&P/IFCI Composite, Dow Jones Global Index and Dow Jones Islamic Market World Index. Eligibility for inclusion in other S&P DJI index families will begin in September 2019. 

“S&P DJI’s decision caps a period of tremendous progress for Tadawul and the Saudi capital market, which over the past six months have gained inclusion in all three of the preeminent global benchmark indices,” said Khalid Al Hussan, Chief Executive Officer of Tadawul. “It is a testament to growing investor confidence in the Saudi market and reflects the successful implementation of far-ranging capital market reforms in line with Vision 2030 that have further enhanced the accessibility of Tadawul to international investors. While we are proud of these important milestones, they only reaffirm our commitment to continue to move forward with our ongoing efforts to strengthen the effectiveness of the Saudi capital market, foster an attractive investment climate for local and international investors and further integrate and align the Saudi capital market with global markets and best practices.”

For more information on S&P DJI announcement click here. 

About Tadawul

Saudi Stock Exchange (Tadawul) is the sole entity authorized in the Kingdom of Saudi Arabia to act as the kingdom’s securities exchange (the Exchange), listing and trading in securities. The Saudi stock market is the 24th largest stock market among the 67 members of the World Federation of Exchanges and is the dominant market in the Gulf Cooperation Council (GCC) comprising 52 percent of total GCC market capitalization and 79 percent of value traded. The Exchange is the 7th largest stock market amongst its emerging market peers.

For more information see:  www.tadawul.com.sa"
موافقة الهيئة على طلب شركة المستثمر للأوراق المالية تعديل قائمة أعمالها,Amendment to Business Profile of The Investor for Securities Company
"تقدمت شركة المستثمر للأوراق المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل والتعهد بالتغطية.

وبناءً على ذلك أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة المستثمر للأوراق المالية .في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل والتعهد بالتغطية لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.","The Investor for Securities Company has requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing As Agent and Underwriter activities.



CMA has issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of  The Investor for Securities Company by cancelling its Dealing As Agent and Underwriter activities. The Investor for Securities Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody activities"
إعلان بشأن إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding Listing and Trading Government Debt Instruments
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية  وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (3,465,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. الإصدار رقم 5-07-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 2,100,000,000 ريال.

2. الإصدار رقم 7-07-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 962,000,000 ريال.

3. الإصدار رقم 10-07-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 403,000,000 ريال.

 

على أن يتم إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية ابتداءً من يوم (الإثنين) الموافق 30/07/2018م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G) with a total value of (3,465,000,000) SAR detailed as follow:

 

1- Issuance number 2018-07-5 with a total value of 2,100,000,000 SAR.

2- Issuance number 2018-07-7 with a total value of 962,000,000 SAR.

3- Issuance number 2018-07-10 with a total value of 403,000,000SAR.

 

Accordingly, listing and trading the government debt instruments shall commence starting from Monday 30/07/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة الصقر للتأمين التعاوني على اساس سعر 16.34 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Al Sagr Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 16.34 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة الصقر للتأمين التعاوني يوم الأحد 16/11/1439هـ  الموافق 29/07/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 16.34 ريال لهذا اليوم الأثنين 17/11/1439هـ الموافق 30/07/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأربعاء 19/11/1439هـ الموافق 01/08/2018م.,"Al Sagr Cooperative Insurance Co. EGM held on Sunday 29/07/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Monday 30/07/2018 for Al Sagr Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 16.34 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Wednesday 01/08/2018."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 4/11/1439هـ الموافق 17/7/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ فهد بن عبدالرحمن بن عبدالله السماري، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (شركة تكوين المتطورة للصناعات، شركة إتحاد مصانع الأسلاك، الشركة الوطنية للبتروكيماويات, شركة المصافي العربية السعودية، شركة الخزف السعودي، شركة الصناعات الزجاجية الوطنية، شركة اللجين، شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، الشركة السعودية للخدمات الصناعية, شركة نماء للكيماويات، الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن، شركة الزامل للإستثمار الصناعي, شركة البابطين للطاقة والإتصالات، شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات، شركة أسمنت تبوك، شركة دله للخدمات الصحية، الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري، الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات، شركة عسير للتجارة والسياحة والصناعة، شركة طيبة القابضة، شركة مكة للإنشاء والتعمير، شركة باتك للإستثمار والأعمال اللوجستية، الشركة السعودية للصادرات الصناعية، شركة الدريس للخدمات البترولية و النقليات، شركة الخليج للتدريب والتعليم، شركة حلواني إخوان، شركة جازان للطاقة والتنمية)، وذلك خلال الفترة من 12/3/2014م إلى 9/6/2014م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار اللجنة إيقاع عدد من العقوبات عليه؛ وفقاً للتفصيل الآتي:

1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (460,000) أربع مئة وستون ألف ريال.

2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (2,902,218.80) مليونين وتسع مئة وألفين ومئتين وثمانية عشر ريالاً وثمانون هللة، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.

3)    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 4/11/1439H corresponding to 17/7/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Fahad  bin Abdulrahman bin Abdullah Alsmari. The verdict concluded with the conviction of the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Takween Advanced Industries Co., United Wire Factories Co., National Petrochemical Co., Saudi Arabia Refineries Co., Saudi Ceramic Co., The National Company for Glass Industries, Alujain Corp., Filing and Packing Materials Manufacturing Co., Saudi Industrial Services Co., Nama Chemicals Co., National Metal Manufacturing and Casting Co., Zamil Industrial Investment Co., Al-Babtain Power and Telecommunication Co., Rabigh Refining and Petrochemical Co., Tabuk Cement Co., Dallah Healthcare Co., National Shipping Company of Saudi Arabia, Saudi Automotive Services Co., Aseer Trading, Tourism and Manufacturing Co., Taiba Holding Co., Makkah Construction and Development Co., Batic Investments and Logistics Co., Saudi Industrial Export Co., Aldrees Petroleum and Transport Services Co., Alkhaleej Training and Education Co., Halwani Bros. Co., Jazan Energy and Development Co., during the period from 12/3/2014G until 9/6/2014G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendant, detailed as follows:

1) Imposing a fine on him amounting to (460,000) Four Hundred and Sixty Thousand Riyals.

2) Obliging him to pay (2,902,218.80) Two Millions, Nine Hundred and Two Thousand, Two Hundred and Eighteen Riyals and Eighty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.

3) Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.

The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. 

(To view the security and the date on which the suspected trading occurred, click here)"
"تداول تطلق تقريرها السنوي: ""التوسع والتنويع"" وتسلط الضوء على أبرز الإنجازات ونتائج الأداء والاتجاهات المستقبلية للشركة","HIGHLIGHTING ITS ACHIEVEMENTS AND FUTURE PLANS: TADAWUL PUBLISHES ITS ANNUAL REPORT: ""EXPANSION AND DIVERSIFICATION"""
"أطلقت السوق المالية السعودية (تداول) تقريرها السنوي لعام 2017م بعنوان «التوسع والتنويع» ليقدم صورة شاملة عن أداء الشركة والإنجازات التي حققتها خلال العام المالي المنتهي في31  ديسمبر 2017م. 

ويقدم التقرير تفاصيل حول أداء تداول خلال العام المالي 2017م، حيث احتلت السوق المالية المرتبة 25 كأكبر سوق للأوراق المالية في الاتحاد العالمي لأسواق المال، وبلغت قيمتها السوقية 451 مليار دولار أمريكي بنهاية عام 2017م. كذلك يكشف التقرير عن ما حققته تداول من نمو ملحوظ في صافي الدخل ليصل إلى 129.8 مليون ريال سعودي بحلول 31 ديسمبر 2017 م، بزيادة قدرها 543% عن العام السابق، كما حققت ارتفاعاً في الإيرادات بنسبة 74% بإجمالي 545.4 مليون ريال سعودي مقارنة مع العام 2016 م. 

كما يلقي التقرير الضوء على استراتيجية تداول المتبعة ودورها في تحقيق رؤية المملكة 2030، وما تم إنجازه على الصعيد الاستراتيجي، كان أبرزها إطلاق نمو- السوق الموازية كخطوة داعمة للاقتصاد الوطني، وتنويع قاعدة المنتجات والخدمات المقدمة للمشاركين في السوق، وتنوع مصادر الدخل إضافة إلى تهيئة البنية التحتية اللازمة لدعم متطلبات التحول إلى سوق عالمية. هذا بالإضافة إلى تسليط الضوء على حالة السوق، وأطر الحوكمة المطبقة في الشركة.   

ويذكر التقرير أيضاً أبرز المنجزات على الصعيد التشغيلي والتي تتماشى مع أفضل الممارسات العلمية من ضمنها اعتماد المعيار العالمي لتصنيف القطاعات، وتعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية المدرجة (T+2)، وتمكين إقراض واقتراض الأوراق المالية المدرجة إضافةً إلى البيع على المكشوف المغطى، فضلاً ً عن الإعلان رسميا عن تحويل مركز إيداع الأوراق المالية ""إيداع"" إلى شركة تابعة مستقلة، وإبرام الاتفاقية الخاصة بخدمات ما بعد التداول مع ناسداك.

وللاطلاع على التقرير السنوي للعام 2017م، اضغط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) launched its 2017 annual report under the theme ""Expansion and Diversification"" to provide a comprehensive review of the company's performance and achievements during the financial year ended on 31 December 2017.  

The report provides details on Tadawul’s performance during 2017, during which Tadawul ranked as the 25th largest stock market of the World Federation of Exchanges, with a market capitalization of $451 billion at the end of 2017. Furthermore, the report reveals Tadawul's significant growth in net income reaching 129.8 million SAR by 31 December 2017, with an increase of 543% over the previous year and a 74% increase in revenues totaling 545.4 million SAR compared to 2016.  

The report elaborates on Tadawul’s strategy and its role in realizing the Saudi Vision 2030 and what has been achieved on a strategic level, most notably, launching of Nomu -  the parallel market as a step to support the national economy, diversification of products and services provided to market participants,  diversifying sources of income as well as developing the necessary infrastructure to support the requirements of transitioning into a global market. The report also sheds light on the marketplace and corporate governance frameworks adopted by Tadawul.

Furthermore, the report highlights Tadawul’s most notable operational achievements in line with best practices, including  implementing the Global Industry Classification Standard (GICS), rolling out the T+2 settlement cycle, introducing securities borrowing and lending and covered short-selling frameworks for the first time in the region, the spin-off of the Securities Depository Center (Edaa), and well signing the post-trade agreement with NASDAQ. 

To read the full 2017 annual report, press here."
إجازة عيد الأضحى المبارك للـسوق المالية السعودية (تداول),Eid Al Adha Holiday for the Saudi Stock Exchange (Tadawul)
"يسر شركة السوق المالية السعودية (تداول) أن تهنئكم بقرب حلول عيد الأضحى المبارك، ونود إفادتكم بأن إجازة عيد الأضحى المبارك سوف تبدأ بنهاية تداول يوم الخميس 5/12/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 16/8/2018 م، عليه:

-    يتوقف التداول بنهاية يوم الخميس 5/12/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 16/8/2018 م

-     يستأنف التداول بعد الإجازة يوم الأحد 15/12/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 26/8/2018 م

 

وكل عام وأنتم بخـير","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased to announce that Eid Al Adha will commence on 16-8-2018 (5 of Dhu al-Hijjah1439). Accordingly trading will be as follows:

-    Trading will discontinue at the end of trading day 16-8-2018 (5 of Dhu al-Hijjah1439).

-    Trading will resume after the holiday on 26-8-2018 (15 of Dhu al-Hijjah1439).

Eid Mubarak!"
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الصقر للتأمين التعاوني,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Al Sagr Cooperative Insurance Co. shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة الصقر للتأمين التعاوني، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 19/11/1439هـ الموافق 01/08/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Al Sagr Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 19/11/1439H corresponding to 01/08/2018."
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق سويكورب وابل ريت,Edaa Announces the addition of Swicorp Wabel REIT Fund
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق سويكورب وابل ريت، هذا اليوم الأربعاء 19/11/1439هـ الموافق 01/08/2018م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in Swicorp Wabel REIT Fund today, 19/11/1439H corresponding to 01/08/2018 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber

."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – يوليو 2018 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report –July 2018
"في نهاية شهر يوليو 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   8,294.83 نقطة، منخفضا 19.36 نقطة 0.23% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 16/07/2018م عند مستوى 8,490.75 نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر يوليو 2018م،  1,970.62مليار ريال أي ما يعادل  (525.50 مليار دولار أمريكي)، مسجلة إنخفاضاً بلغت نســــبته 0.59% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر يوليو 2018م، 73.21 مليار ريال أي ما يعادل,  (19.52 مليار دولار أمريكي) وذلك بإرتفاع  بلغت نســــبته 57.69% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر يوليو 2018م، 2.88 مليار ســــهم مقابل 1.94  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإرتفاع بلغت نســــبته 48.64%

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر يوليو 2018م، فقد بلغ 2.03 مليون صفقة مقابـــل 1.25 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر يونيو 2018م، وذلك  بإرتفاع  بلغت نســــبته 62.33%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

 *  بلغ عدد أيام التداول خلال شهر يوليو 2018م،23  يوماً مقابل15  يوماً خلال شهر يونيو 2018 م

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of July 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 8,294.83 points, decreased by 19.36 points 0.23% over the close of the previous month. 

Highest close level for the index during the month was   8,490.75   point   on   16/07/2018.

Total equity market capitalization at the end of July 2018 reached SAR 1,970.62 billion (US$  525.50 billion), decreasing  by 0.59%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of July 2018 reached  SAR 73.21 billion (US$ 19.52 billion), increasing by 57.69% over the previous month.



The total number of shares traded* reached 2.88 billion shares during the month of July 2018 compared to 1.94 billion shares traded for the previous month, an increase of   48.64%.



The total number of transactions executed during July 2018 reached 2.03 million compared to 1.25 million trades for the month of   June  2018,  an increase of  62.33%.

* Adjusted to all corporate actions during the period.

* Number of  trading days during  July 2018  were  23 against 15 trading days  during  June 2018.



For  more  information  click here  ."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 يوليو 2018 بلغت 73.21 مليار ريال سعودي، بارتفاع نسبته 57.69% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,970.62 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 0.59% مقارنة بالشهر الماضي..

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 67.26 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 91.87% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 67.86 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 92.69% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 92.81% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يوليو 2018، بانخفاض نسبته 0.13% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 2.09 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.87% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.34 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.84% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.07% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يوليو 2018،  تغير بنسبة 0.00% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 3.85 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.26% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 4.01 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.47% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 5.11% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يوليو 2018، بارتفاع نسبته 0.12% مقارنة بالشهر الماضي.

نمو - السوق الموازية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 يوليو 2018 بلغت  45.27 مليون ريال سعودي، بارتفاع  نسبته 65.27% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة   2,252.58  مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 6.83% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة  41.12مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 90.85% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 44.66 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 98.66% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.88% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يوليو 2018، بانخفاض نسبته 0.21 % مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.02 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.05% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.60% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يوليو 2018، بارتفاع نسبته 0.02% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 4.14 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 9.15% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.58 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.29% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.52% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يوليو 2018، بارتفاع نسبته 0.18% مقارنة بالشهر الماضي.

للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

 The total value of shares traded for the month  ending 31 July  2018 amounted to SAR 73.21 billion, increasing by 57.69% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,970.62 billion at the end of this period, decreasing by 0.59% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 67.26 billion representing 91.87% of total buying activity, and sales of SAR  67.85 billion representing 92.69% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 92.81% of total market capitalization as of 31 July 2018, representing a decrease of 0.13% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 2.09 billion representing 2.87% of total buying activity, and sales of SAR 1.34 billion representing 1.84% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.07% of total market capitalization as of 31 July 2018, representing a  0.00% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 3.85 billion representing 5.26% of total buying activity, and sales of SAR 4.01 billion representing 5.47% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 5.11% of total market capitalization as of 31 July  2018, representing an increase of 0.12% from the previous month..    

Nomu-Parallel Market

The total value of shares traded for the month  ending 31 July 2018 amounted to SAR 45.27 million, increasing by 65.27% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,252.58 million at the end of this period, decreasing by 6.83% over the previous month..

     The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 41.12 million representing 90.85% of total buying activity, and sales of SAR  44.66 million representing 98.66% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 98.88% of total market capitalization as of 31 July 2018, representing a decrease of 0.21% from the previous month.

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.00 million representing 0.00% of total buying activity, and sales of SAR 0.02 million representing 0.05% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.60% of total market capitalization as of 31 July 2018, representing an increase of 0.02% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 4.14 million representing 9.15% of total buying activity, and sales of SAR 0.58 million representing 1.29% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.52% of total market capitalization as of 31 July  2018  representing an increase of 0.18% from the previous month..    

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة رأس مال صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق تعليم ريت""","The Capital Market Authority Announces the Approval of the Capital Increase of Real Estate Investment Traded Fund ""Taleem REIT Fund"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة السعودي الفرنسي كابيتال (""مدير الصندوق"") لزيادة رأس مال ""صندوق تعليم ريت"" من (285,000,000) ريـال سعودي إلى (510,000,000) ريـال سعودي للاستحواذ على أصول عقارية جديدة، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة.

وسيقوم مدير الصندوق بنشر شروط وأحكام ""صندوق تعليم ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق على أن يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة رأس المال وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مالكي الوحدات من التصويت على قرار زيادة رأس مال الصندوق. 

ويجب أن تحتوي شروط وأحكام ""صندوق تعليم ريت"" على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس مال الصندوق للغرض المذكور، ولاسيما المعلومات المتعلقة بـعملية الاستحواذ على الأصول العقارية وعوامل المخاطرة.

إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام ""صندوق تعليم ريت"" ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على الشروط والأحكام ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام ""صندوق تعليم ريت""، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب مدير الصندوق لزيادة رأس مال ""صندوق تعليم ريت"" على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة رأس مال الصندوق يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority has issued its resolution approving the Saudi Fransi Capital's request to increase ""Taleem REIT Fund"" capital from SR 285,000,000 to SR 510,000,000 for the purpose of acquiring real estate assets. 

Such approval was granted upon the Saudi Fransi Capital's request complied with the relevant disclosure requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.

Prior to meeting of unitholders that will be held to vote on the capital increase, the Saudi Fransi Capital will publish the terms and conditions of ""Taleem REIT Fund"" to unitholders including the objectives and rationale of the capital increase. The Terms and Conditions of ""Taleem REIT Fund"" must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on the capital increase for the said purpose, including information on the acquisition transaction and risk factors.

A voting decision without reading the terms and conditions of ""Taleem REIT Fund"" carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the terms and conditions of ""Taleem REIT Fund"" in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the terms and conditions of ""Taleem REIT Fund"" proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of a particular Saudi Fransi Capital's request to increase ""Taleem REIT Fund"" capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of a Saudi Fransi Capital's request to increase ""Taleem REIT Fund"" capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان عن نشر مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة لاستطلاع مرئيات العموم حياله,The CMA Announces the publication of the Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies for Public Consultation
"انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس  الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة(""مسودة التعليمات"")، لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 20/12/1439هـ الموافق 31/8/2018م.

الجدير بالذكر أن مسودة التعليمات تهدف إلى تنظيم الأحكام والمتطلبات والشروط اللازمة لتملك المستثمر الاستراتيجي الأجنبي لحصة استراتيجية، وتحديد التزاماته والقيود المفروضة عليه في ذلك الشأن.

ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية:

    بريد الكتروني: (Laws.Regulations@cma.org.sa)؛ أو

    فاكس: (966114906460+)؛ أو

    العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).

وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة لمسودة التعليمات.

‏ويمكن الاطلاع على مسودة التعليمات من خلال الرابط الآتي:

مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة","In pursuance of the Capital Market Authority(""CMA"") strategic objectives to develop the capital market and to expand the institutional investments base, and in line with the Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution to publish the Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies ""draft instructions"", to obtain the views of public, specialists and interested parties for a period of (30) calendar days ending on 20/12/1439H corresponding to 31/08/2018G.

It is worth noting that the main objectives of the Draft Instructions is to regulate the provisions, requirements and conditions for the ownership of the strategic foreign investor in listed companies, in addition to determining their obligations and the restriction on them in that regard.

Moreover, the Authority, with full gratitude, would like to receive the opinions and remarks of relevant and interested persons, through any of the following channels:

•    Email (Laws.Regulations@cma.org.sa);

•    Fax number (+966114906460); or

•    Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).

All opinions and remarks will be taken into consideration in order to finalize the instructions.

 

The draft Instructions can be viewed via the following link:

Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies"
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج ""صندوق سويكورب وابل ريت"" من شركة سويكورب",Tadawul Announces the Listing of “Swicorp Wabel REIT Fund”
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق سويكورب وابل ريت اعتباراً من يوم الاثنين  24/11/1439 هـ الموافق 06/08/2018م  بالرمز 4345 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.

وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق سويكورب وابل ريت "" يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).","The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of  “Swicorp Wabel REIT Fund” as of Monday 06/08/2018, with the symbol 4345 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.

According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.

For more information about “Swicorp Wabel REIT Fund” please (Click Here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the final decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes
"إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية المنشور على موقعها الإلكتروني بتاريخ 08/01/1437هـ الموافق 21/10/2015م، تعلن الهيئة عن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 11/09/1439هـ الموافق 26/05/2018م، وذلك في القضية المقامة من الشركة السعودية للخدمات الصناعية (سيسكو) (المدعية) ضد هيئة السوق المالية، والذي انتهى منطوقه إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإلغاء قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 08/01/1437هـ الموافق 21/10/2015م، المتضمن فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية.","Following the announcement of the Capital Market Authority published on its website on 08/01/1437H corresponding to 21/10/2015G, the Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its final decision on 11/09/1439H corresponding to 26/05/2018G, on the lawsuit filed by the Saudi Industrial Services Co. (SISCO) (The Plaintiff) against the Capital Market Authority. The verdict concluded with the endorsement of the decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes, to revoke the decision of the CMA Board issued on 08/01/1437H corresponding to 21/10/2015G, which imposed a fine of (100,000) One Hundred Thousand Riyals on the company due to its violation of clause (c) of Article (45) of the Capital Market Law."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً,CMA Announces the Approval of the Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الأهلي المالية"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق الأهلي لمؤشر إم إس سي آي السعودي"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.



يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""NCB Capital Company"", of ""AlAhli MSCI Saudi ETF"".

A Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, the investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 



The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
شركة السوق السعودية (تداول) تعلن عن اعتماد قواعد وإجراءات التداول والعضوية,The Saudi Stock Exchange (TADAWUL) Announces the Approval of the Trading and Membership Rules and Procedures
"إشارة إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) نشر مسودات قواعد التداول والعضوية بتاريخ 4/2/1439هـ الموافق 24/10/2017م لاستطلاع آراء العموم وملاحظاتهم، وبعد دراسة مستفيضة للمقترحات والملاحظات الواردة وتطبيق ما يلزم من التعديلات، تعلن السوق (تداول) صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-82-2018) بتاريخ (17/11/1439هـ) الموافق (30/7/2018م) بالموافقة على قواعد السوق أدناه:

1.    قواعد التداول والعضوية. (اضغط هنا)

2.    إجراءات التداول والعضوية. (اضغط هنا)

3.    التعريفات المقترح إضافتها إلى قائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق. (اضغط هنا)

على أن تحل القواعد والإجراءات المذكورة في البندين (1) و (2) أعلاه محل الآتي:

1.    إجراءات التداول الموافق عليها بقرار المجلس رقم (1-28-2017) وتاريخ 16/6/1438هـ الموافق 15/3/2017م والمعدلة بقرار المجلس رقم (2018-7-2) وتاريخ 1/5/1439هـ الموافق 18/1/2018م.

2.    نموذج طلب تنفيذ صفقة خاصة المرافق لقرار المجلس رقم (2015-57-1) وتاريخ 5/9/1436هـ الموافق 22/6/2015م.

كما تجدر الإشارة إلى أن نفاذ هذه القواعد والإجراءات يكون اعتباراً من تاريخ 17/11/1439هـ الموافق 2018/7/30م.","In reference to the public consultation draft of the Trading and Membership Rules announced by the Saudi Stock Exchange (Tadawul) on 4/2/1439H Corresponding to 24/10/2017, the exchange (Tadawul) reviewed the comments and feedback received and applied the necessary amendments. The exchange (Tadawul) announces that the Board of the Capital Market Authority (“CMA”) has issued its Resolution Number (1-82-2018) Dated (17/11/1439H) Corresponding to (30/7/2018G) regarding the approval of the Exchange Rules below:

1.    Trading and Membership Rules. 

2.    Trading and Membership procedures. 

3.    Additional Definitions to be added to the Exchange Glossary.

The Rules and Procedures mentioned in (1) and (2) above will replace the following:

1.    Trading Procedures approved by the Capital Market Authority pursuant to its resolution number (1-28-2017) dated 16/6/1439H corresponding to 15/13/2017G amended pursuant to resolution number (2-7-2018) dated 1/5/1439H corresponding to 18/1/2018G.

2.     The negotiated transaction request form approved by the Capital Market Authority pursuant to its resolution number (1-57-2015) dated 5/9/1436H corresponding to 22/6/2015.

It should be noted that these Rules and Procedures shall be effective on 17/11/1439H corresponding to 30/7/2018G."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية,The Capital Market Authority Announces the Approval of the Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية (""التعليمات"") ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها.

وتهدف التعليمات إلى تنظيم عمليات الاستقرار السعري لأسهم الشركات حديثة الإدراج في السوق، وذلك بعد الطرح الأولي، بما في ذلك تحديد المتطلبات الواجب توافرها في مدير الاستقرار السعري، والتزاماته عند ممارسته آلية استقرار السعري، والاستثناءات التي ترد على العمليات التي تٌتخذ أثناء مدة الاستقرار السعري.

    

كما تجدر الإشارة إلى أنه روعي عند إعداد التعليمات استقصاء مرئيات العموم والمختصين والأطراف ذات العلاقة.



ويمكن الاطلاع على التعليمات من خلال الرابط الآتي:



اللغة العربية: التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية

اللغة الإنجليزية: The Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings","In continuance of the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market and seeking to make the capital market environment more stable, and in line with the Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued under Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to approve the Instructions on the Price Stabilization Mechanism for Initial Public Offerings (""Instructions"") to be effective from its publication date.

The Instructions aims to regulate the price stabilization activities for the shares of newly listed companies on the Exchange after the initial public offering, and determine the requirements to be met by the price stabilisation manager, its obligations when conducting the Price Stabilisation Mechanism, and the exemptions related to the actions taken during the Price Stabilisation Period.

It should also be noted that the views of the public, specialists and interested parties were taken into consideration when preparing the Instructions.

The Instructions can be viewed via the following links:



Arabic:  التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية

English: The Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings"
موافقة الهيئة على طلب شركة بروج للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Buruj Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة بروج للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Buruj Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Middle East Specialized Cables Company’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة تخفيض رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving Middle East Specialized Cables Company’s request to reduce its capital from SAR (600,000,000) to SAR (400,000,000), thus reducing the number of shares from (60,000,000) shares to (40,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على الشركة العربية للأنابيب، لمخالفتها التعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكتروني,"Imposition of a Fine on Arabian Pipes Company, due to the violation of the instructions contained in the Electronic Disclosure Forms"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة العربية للأنابيب لمخالفتها التعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (2)، وذلك لعدم التزام الشركة بتزويد الهيئة بنموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (2) الخاص بتسليم القوائم المالية خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ إعلان الشركة لنتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2017م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) ten thousand Saudi Riyals on Arabian Pipes Company duo to its violation of the instructions contained in the Electronic Disclosure Form No. (2). The company failed to provide the CMA with the Electronic Disclosure Form No. (2) within three business days after announcing its annual financial results for the period ending on 31-12-2017."
موافقة الهيئة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Cable Company’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مالها من (404,114,000) ريال إلى (110,614,060) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (40,411,400) سهم إلى (11,061,406) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving Saudi Cable Company’s request to reduce its capital from SAR (404,114,000) to SAR (110,614,060), thus reducing the number of shares from (40,411,400) shares to (11,061,406) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co.
"نظراً لعدم التزام شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية المنتهية في 2018/06/30م  (خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)

واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري في السوق ابتداءً من يوم الأحد  01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م حتى إعلان شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري عن قوائمها المالية الأولية المنتهية في 2018/06/30م","Due to failure of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co.. to commit to announce its financial results during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co. on the Saudi Stock Exchange starting from Sunday 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G until Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co.. announces its financial statements"
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم شركة اللجين,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Alujain Corp.
"نظراً لعدم التزام شركة اللجين بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية المنتهية في 2018/06/30م  (خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)

واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة اللجين في السوق ابتداءً من يوم الأحد  01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م حتى إعلان شركة اللجين عن قوائمها المالية الأولية المنتهية في 2018/06/30م","Due to failure of Alujain Corp. to commit to announce its financial results during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of Alujain Corp. on the Saudi Stock Exchange starting from Sunday 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G until Alujain Corp. announces its financial statements"
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم شركة وفرة للصناعة والتنمية,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Wafrah for Industry and Development Co
"نظراً لعدم التزام شركة وفرة للصناعة والتنمية بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية المنتهية في 2018/06/30م  (خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)

واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة وفرة للصناعة والتنمية في السوق ابتداءً من يوم الأحد  01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م حتى إعلان شركة وفرة للصناعة والتنمية عن قوائمها المالية المنتهية في 2018/06/30م","Due to failure of Wafrah for Industry and Development Co. to commit to announce its financial results during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of Wafrah for Industry and Development Co. on the Saudi Stock Exchange starting from Sunday 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G until Wafrah for Industry and Development Co. announces its financial statements"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة اللجين,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of Alujain Corp.
"إشارةً إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م بشأن تعليق تداول سهم شركة اللجين في السوق ابتداءً من 01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية المنتهية في 2018/06/30م  ) خلال المدة النظامية المحددة.

وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م عن قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية المنتهية في 2018/06/30م )، واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأثنين 02/12/1439هـ الموافق 13/08/2018م.","Referring to the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announcement on 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G regarding the suspension on trading the shares of Alujain Corp. on the Saudi Stock Exchange starting from 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G as the Company failed to commit to announce its financial statements during the specified period mentioned in the Rules on Offer of Securities and Continuing Obligations approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

The company published on 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G its financial statements, and therefore, the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its powers stipulated in the Listing Rules approved by the  Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to lift the suspension on trading the Company’s shares starting from Today 02/12/1439H, corresponding to 13/08/2018G."
موافقة الهيئة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (400,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت  هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.

إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 400,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.

 

An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    

The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة الكثيري القابضة على اساس سعر 28.10 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Al Kathiri Holding Co. will be based on a share price of 28.10 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة الكثيري القابضة يوم الخميس 05/12/1439هـ  الموافق 16/08/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 28.10 ريال لهذا اليوم الاحد 15/12/1439هـ الموافق 26/08/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الثلاثاء 17/12/1439هـ الموافق 28/08/2018م.,"Al Kathiri Holding Co. EGM held on Thursday 16/08/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Sunday 26/08/2018 for Al Kathiri Holding Co. will be based on a share price of 28.10 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Tuesday 28/08/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من شركة السوق المالية السعودية «تداول» بشأن خلل فني,Announcement from The Saudi Stock Exchange (Tadawul) on a technical issue
"تعلن شركة السوق المالية السعودية «تداول» عن حدوث خلل فني خارج عن إرادة الشركة في أنظمة الاتصال مع أعضاء السوق ومزودي البيانات يوم الأحد 15 ذو الحجة 1439 هـ الموافق 26 أغسطس 2018 ترتب عليه تعذر استقبال الأوامر من الساعة 14:58:03 حتى الساعة 15:00:00 وقد اتخذت «تداول» كافة التدابير لمعالجة هذا الخلل.

وتعتذر «تداول» عن أي ازعاج جراء هذا الخلل الفني.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) would like to report that a technical communication issue has took place on Sunday, 26 August 2018 with the Exchange Members and Data Providers that prevented receiving orders from 14:58:03 to 15:00:00. Tadawul has took all necessary steps to resolve the issue.

Tadawul would like to apologize for any inconvenience this issue may have caused."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الكثيري القابضة,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Al Kathiri Holding Co.
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة الكثيري القابضة، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 17/12/1439هـ الموافق 28/08/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Al Kathiri Holding Co, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 17/12/1439H corresponding to 28/08/2018."
موافقة الهيئة على طلب شركة جرير للتسويق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Jarir Marketing Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة جرير للتسويق زيادة رأس مالها من (900,000,000) ريال إلى (1,200,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,500,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" وتحويل مبلغ (296,500,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (90,000,000) سهم إلى (120,000,000) سهم، بزيادة قدرها (30,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Jarir Marketing Company's request to increase its capital from SAR (900,000,000) to SAR (1,200,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,500,000) from the “Retained Earnings” account, and an amount of SAR (296,500,000) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (90,000,000) shares to (120,000,000) shares, by an increase of (30,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان بشأن الموافقة على إدراج أدوات الدين الحكومية من فئة سبق إدراجها في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding The Approval On Listing Government Debt Instruments Of a Class Already Listed In the Saudi Stock Exchange
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية من فئة سبق إدراجها وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (4,000,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. زيادة في إصدار رقم 5-07-2018 (رمز تداول:5268) بقيمة 2,250,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 4,350,000,000 ريال.

2. زيادة في إصدار رقم 7-07-2018 (رمز تداول:5269) بقيمة 500,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 1,462,000,000 ريال.

3. زيادة في إصدار رقم 10-07-2018 (رمز تداول:5270) بقيمة 1,250,000,000ريال سعودي ليصل إلى 1,653,000,000 ريال.

 

 

 

 

على ان يتم إدراج الزيادة ابتداءً من يوم  19/12/1439هـ الموافق 30/08/2018م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments from a class already listed, issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G) with a total value of 4,000,000,000 SAR detailed as follow:

 

1. Increase in issuance 2018-07-05(Tadawul code: 5268) by SAR 2,250,000,000 to reach a total of SAR 4,350,000,000.

2. Increase in issuance 2018-07-07 (Tadawul code: 5269) by SAR 500,000,000 to reach a total of SAR 1,462,000,000.

3. Increase in issuance 2018-07-10 (Tadawul code: 5270) by SAR 1,250,000,000 to reach a total of SAR 1,653,000,000.

 

 

Accordingly, the listing of government debt instruments reissue shall commence starting from 30/08/2018."
إيداع تعلن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال,Edaa Announces the Implementation of Size of Issue Increase for Saudi Government SAR Sukuk
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال (2018-07-5) و (2018-07-7) و (2018-07-10)، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 19/12/1439هـ الموافق 30/8/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the size of Issue increase for Saudi Government SAR Sukuk (2018-07-5), (2018-07-7) and (2018-07-10), on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 19/12/1439H corresponding to 30/08/2018."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 18/11/1439هـ الموافق 31/07/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ نواف بن محمد بن صخيبر الحربي، وسرور بن محمد بن صخيبر الحربي، وسعود بن هباس بن فرج الحربي، وأحمد بن سلطان بن محمد العسيري، وعبدالرحمن بن سعود بن عجلان العجلان، وخليفة بن عبدالله بن محمد الخليفي، وصالح بن بندر بن ناصر الحربي، ومحمد بن حجاب بن عبدالله الحربي، ومريع بن سعيد بن عايض آل مردفه، وإبراهيم بن سليمان بن إبراهيم الفنيخ، وعبدالله بن نائف بن محمد الحربي، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية والثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم الشركات التالية: (الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن، ومجموعة أنعام الدولية القابضة، وشركة تبوك للتنمية الزراعية، والشركة السعودية للصناعات المتطورة، وشركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف ، والشركة السعودية للنقل الجماعي، والشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات، والشركة الوطنية للتسويق الزراعي)، وذلك خلال الفترة من 07/11/2010م وحتى 29/05/2011م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:

أولاً: نواف بن محمد بن صخيبر الحربي

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاثمائة ألف ريال.

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (704,138.45) سبعمائة وأربعة آلاف ومائة وثمان وثلاثون ريالاً وخمسة وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

ثانياً: سرور بن محمد بن صخيبر الحربي

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (325,000) ثلاثمائة وخمسة وعشرون ألف ريال.

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,367,702.20) مليون وثلاثمائة وسبعاً وستين ألفاً وسبعمائة وريالين وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

ثالثاً: سعود بن هباس بن فرج الحربي

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (600,000) ستمائة ألف ريال.

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,004,360.50) مليون وأربعة آلاف وثلاثمائة وستين ريالاً وخمسين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

رابعاً: أحمد بن سلطان بن محمد العسيري

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (600,000) ستمائة مئة ألف ريال.

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (6,617,301.00) ستة ملايين وستمائة وسبعة عشر ألفاً وثلاثمائة وريال واحد إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

خامساً: عبدالرحمن بن سعود بن عجلان العجلان

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (275,000) مئتان وخمسة وسبعون ألف ريال.

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (358,949.05) ثلاثمائة وثمان وخمسون ألفاً وتسعمائة وتسع وأربعون ريالاً وخمس هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

سادساً: خليفة بن عبدالله بن محمد الخليفي

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (525,000) خمسمائة وخمسة وعشرون ألف ريال.

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (3,135,413.45) ثلاثة ملايين ومائة وخمسة وثلاثون ألفاً وأربعمائة وثلاثة عشر ريالاً وخمسةً وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

سابعاً: صالح بن بندر بن ناصر الحربي

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (425,000) أربعمائة وخمسة وعشرون ألف ريال.

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (754,941.45) سبعمائة وأربعة وخمسون ألفاً وتسعمائة وإحدى وأربعون ريالاً وخمساً وأربعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

ثامناً: محمد بن حجاب بن عبدالله الحربي

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (375,000) ثلاثمائة وخمسة وسبعون ألف ريال.

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (367,376.80) ثلاثمائة وسبعة وستون ألفاً وثلاثمائة وستة وسبعون ريالاً وثمانون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

تاسعاً: مريع بن سعيد بن عايض آل مردفه

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مائة ألف ريال.

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (71,509.55) واحد وسبعون ألفاً وخمسمائة وتسعة ريالات وخمساً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

عاشراً: إبراهيم بن سليمان بن إبراهيم الفنيخ

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاثمائة ألف ريال.

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,904,366.80) مليون وتسعمائة وأربعة آلاف وثلاثمائة وست وستون ريالاً وثمانون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

الحادي عشر: عبدالله بن نائف بن محمد الحربي

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (125,000) مائة وخسة وعشرون ألف ريال.

2-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

كما تضمّن القرار إلزام عدد من المستثمرين بدفع مبلغ قدره (1,501,873.70) مليون وخمسمائة وألف وثمانمائة وثلاثة وسبعون ريالاً و سبعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظهم الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدانين إبراهيم بن سليمان بن إبراهيم الفنيخ وعبدالله بن نائف بن محمد الحربي.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 18/11/1439H corresponding to 31/07/2018G on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Nawaf bin Mohammad bin Sukhiber Alharbi, Suroor bin Mohammad bin Sukhiber Alharbi, Saud bin Habbas bin Faraj Alharbi, Ahmed bin Sultan bin Mohammad Alasiri, Abdurrahman bin Saud bin Ajlan Alajlan, Khalifah bin Abdullah bin Mohammad Alkhulaifi, Saleh bin Bandar bin Nasser Alharbi, Mohammad bin Hijab bin Abdullah Alharbi, Muraye'a bin Saeed bin Ayedh Al Mirdifah, Ibrahim bin Sulaiman bin Ibrihim Alfunaikh and Abdullah bin Nayef bin Mohammad Alharbi. The verdict concluded with the conviction of the aforementioned for violating Article 49 of the Capital Market Law, and Articles 2 and 3 of the Market Conduct Regulations by trading in the shares of the following companies: (National Metal Manufacturing & Casting Co., Anaam International Holding Group Co., Tabuk Agriculture Development Co., Saudi Advance Industries, Filing & Packing Materials Manufacturing Co., Saudi Public Transport Co., Saudi Automotive Services Co. and National Agriculture Marketing Co.), during the period from 07/11/2010 until 29/05/2011. Their conducts were deemed as manipulation and fraud, beside creating a misleading and untrue impressions of the aforementioned companies' securities. The Committee's decision included the imposition of a number of fines on the defendants, detailed as follows:



First defendant: (Nawaf bin Mohammad bin Sukhiber Alharbi)

1.    Imposing a fine on him amounting (300,000) Three Hundred Thousand Saudi Riyals.

2.    Obliging him to pay (704,138.45) Seven Hundred Four Thousand, One Hundred Thirty Eight Saudi Riyals and Forty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.

Second defendant: (Suroor bin Mohammad bin Sukhiber Alharbi)

1.    Imposing a fine on him amounting (325,000) Three Hundred Twenty Five Thousand Saudi Riyals.

2.    Obliging him to pay (1,367,702.20) One Million, Three Hundred Sixty Seven Thousand, Seven Hundred Two Saudi Riyals and Twenty Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.

    

Third defendant: (Saud bin Habbas bin Faraj Alharbi)  

1.    Imposing a fine on him amounting (600,000) Six Hundred Thousand Saudi Riyals.

2.    Obliging him to pay (1,004,360.50) One Million, Four Thousand, Three Hundred Sixty Saudi Riyals and Fifty Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.

Fourth defendant: (Ahmed bin Sultan bin Mohammad Alasiri)

1.    Imposing a fine on him amounting (600,000) Six Hundred Thousand Saudi Riyals.

2.    Obliging him to pay (6,617,301.00) Six Million, Six Hundred Seventeen Thousand, Three Hundred One Saudi Riyals to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.



Fifth defendant: (Abdurrahman bin Saud bin Ajlan Alajlan) 

1.    Imposing a fine on him amounting (275,000) Two Hundred Seventy Five Thousand Saudi Riyals.

2.    Obliging him to pay (358,949.05) Three Hundred Fifty-Eight Thousand, Nine Hundred Forty Nine Saudi Riyals and Five Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.

Sixth defendant: (Khalifah bin Abdullah bin Mohammad Alkhulaifi) 

1.    Imposing a fine on him amounting (525,000) Five Hundred Twenty Five Thousand Saudi Riyals.

2.    Obliging him to pay (3,135,413.45) Three Million, One Hundred Thirty-Five Thousand, Four Hundred Thirteen Saudi Riyals and Forty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.

Seventh defendant: (Saleh bin Bandar bin Nasser Alharbi) 

1.    Imposing a fine on him amounting (425,000) Four Hundred Twenty Five Thousand Saudi Riyals.

2.    Obliging him to pay (754,941.45) Seven Hundred Fifty Four Thousand, Nine Hundred Forty One Saudi Riyals and Forty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.

Eighth defendant: (Mohammad bin Hijab bin Abdullah Alharbi) 

1.    Imposing a fine on him amounting (375,000) Three Hundred Seventy Five Thousand Saudi Riyals.

2.    Obliging him to pay (367,376.80) Three Hundred Sixty Seven Thousand, Three Hundred Seventy Six Saudi Riyals and Eighty Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.

Ninth defendant: (Muraye'a bin Saeed bin Ayedh Al Mirdifah) 

1.    Imposing a fine on him amounting (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.

2.    Obliging him to pay (71,509.55) Seventy One Thousand, Five Hundred Nine Saudi Riyals and Fifty-Five Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.

Tenth defendant: (Ibrahim bin Sulaiman bin Ibrihim Alfunaikh) 

1.    Imposing a fine on him amounting (300,000) Three Hundred Thousand Saudi Riyals.

2.    Obliging him to pay (1,904,366.80) One Million, Nine Hundred Four Thousand, Three Hundred Sixty Six Saudi Riyals and Eighty Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.

Eleventh defendant: (Abdullah bin Nayef bin Mohammad Alharbi) 

1.    Imposing a fine on him amounting (125,000) One Hundred Twenty Five Thousand Saudi Riyals.

2.    Prohibiting him from trading in shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years.



Further, the decision included the obligation of a number of investors to pay an amount of (1,501,873.70) one million, five hundred one thousand, eight hundred seventy three Saudi Riyals and seventy Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains on their investment portfolio, resulted from the trading violations committed by the defendants Ibrahim bin Sulaiman bin Ibrihim Alfunaikh and Abdullah bin Nayef bin Mohammad Alharbi.



The Capital Market Authority affirms on its devotion to implement the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices. Persons affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is proceeded by a complaint filed to the Authority.  

(To view the dates of trading and securities in question,click here)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/11/1439هـ الموافق 29/7/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ نجلاء بنت صلاح بن عبدالرحمن المطلق، وعبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان، ومريم بنت عبدالعزيز بن علي الاحمد، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة نجلاء بنت صلاح بن عبدالرحمن المطلق بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، وإدانة عبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الخامسة من لائحة سلوكيات السوق، وإدانة مريم بنت عبدالعزيز بن علي الأحمد بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك لقيامهم بالإفصاح والتداول بناءً على معلومة داخلية على سهم الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني (ولاء)، وذلك أثناء عضوية عبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان في مجلس إدارة الشركة، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:



أولاً: نجلاء بنت صلاح بن عبدالرحمن المطلق



1.    فرض غرامة مالية عليها قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.

2.    منعها من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابها، أو بالوكالة عن الغير لمدة سنة واحدة، على أن يستثنى من ذلك التداول من خلال صناديق الاستثمار لدى الأشخاص المرخص لهم. 

3.    إلزامها بدفع مبلغ قدره (639,636.75) ستمائة وتسعة وثلاثون ألفاً وستمائة وستة وثلاثون ريالاً وخمسة وسبعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظتها الاستثمارية نتيجة التداولات المخالفة.

ثانياً: عبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان



1.     فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.

2.    منعه من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه، أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات، على أن يستثنى من ذلك التداول من خلال صناديق الاستثمار لدى الأشخاص المرخص لهم. 

3.    منعه من العمل في الشركات التي تتداول أسهمها في السوق مدة سنتين.

ثالثاً: مريم بنت عبدالعزيز بن علي الاحمد



1.     فرض غرامة مالية عليها قدرها (50,000) خمسون ألف ريال. 

2.    منعها من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابها، أو بالوكالة عن الغير لمدة سنة واحدة، على أن يستثنى من ذلك التداول من خلال صناديق الاستثمار لدى الأشخاص المرخص لهم. 

3.    إلزامها بدفع مبلغ قدره (1,901,643.45) مليوناً وتسعمائة وألف وستمائة وثلاثة وأربعون ريالاً وخمسة وأربعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظتها الاستثمارية نتيجة التداولات المخالفة.



وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 16/11/1439H corresponding to 29/07/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Najla bint Salah bin Abdurrahman Almutlaq, Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman and Maryam bint Abdulaziz bin Ali Alahmed. The verdict concluded with the conviction of Najla bint Salah bin Abdurrahman Almutlaq for violating paragraph (a) of Article 50 of the Capital Market Law, and paragraph (b) of Article 6 of the Market Conduct Regulations, Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman for violating paragraph (a) of Article 50 of the Capital Market Law, and paragraph (a) of Article 5 of the Market Conduct Regulations, and Maryam bint Abdulaziz bin Ali Alahmed for paragraph (a) of Article 50 of the Capital Market Law, and paragraph (a) of Article 6 of the Market Conduct Regulation. The aforementioned were convicted for the disclosure and insider trading on the shares of the Saudi United Cooperative Insurance Company, during the membership of Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman in the company's Board of Directors. The Appeal Committee's decision included the imposition of a number of fines on the defendants, detailed as follows:

First defendant: (Najla bint Salah bin Abdurrahman Almutlaq)

1.    Imposing a fine on her amounting (50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals.

2.    Prohibiting her from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for her own account or in favor of others, for a period of one year, provided that trading through investment funds with the Autherised Persons shall be excluded.

3.    Paying to the Capital Market Authority's account the illegal gains on her portfolio, resulted from the violating trading, amounting (639,636.75) Six Hundred Thirty Nine Thousand, Six Hundred Thirty Six Saudi Riyals and Seventy Five Halalas.

Second defendant: (Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman)

1.    Imposing a fine on him amounting (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.

2.    Prohibiting him from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years, provided that trading through investment funds with the Autherised Persons shall be excluded.

3.    Prohibiting him from working in companies listed on the Exchange for two years.

Third defendant: (Saud bin Habbas bin Faraj Alharbi)  

1.    Imposing a fine on him amounting (50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals.

2.    Prohibiting her from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for her own account or in favor of others, for a period of one year, provided that trading through investment funds with the Autherised Persons shall be excluded.

3.    Paying to the Capital Market Authority's account the illegal gains on her portfolio, resulted from the violating trading, amounting (1,910,643.45) One Million, Nine Hundred Ten Thousand, Six Hundred Forty Three Saudi Riyals and Forty Five Halalas.

The Capital Market Authority affirms on its devotion to implement the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – أغسطس 2018 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report –August 2018
"في نهاية شهر أغسطس 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   7,948.25 نقطة، منخفضا 346.58  نقطة 4.18% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 01/08/2018م عند مستوى 8,288.98  نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر أغسطس 2018م،  1,893.32   مليار ريال أي ما يعادل)  504.88  مليار دولار أمريكي)، مسجلة إنخفاضاً بلغت نســــبته 3.92% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر أغسطس 2018م، 54.25 مليار ريال أي ما يعادل,  (14.47 مليار دولار أمريكي) وذلك بإنخفاض  بلغت نســــبته 25.90% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر أغسطس 2018م، 2.02 مليار ســــهم مقابل 2.88  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 29.90%

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر أغسطس 2018م، فقد بلغ 1.49 مليون صفقة مقابـــل 2.03 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر يوليو 2018م، وذلك  بإنخفاض  بلغت نســــبته 26.83%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

 *  بلغ عدد أيام التداول خلال شهر أغسطس 2018م17   يوماً مقابل23  يوماً خلال شهر يوليو 2018 م

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of August 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 7,948.25 points, decreased by 346.58  points 4.18% over the close of  the  previous  month. 

Highest close level for the index during the month was   8,288.98   point   on   01/08/2018.

Total equity market capitalization at the end of August 2018 reached SAR 1,893.32 billion (US$  504.88 billion), decreasing  by 3.92%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of August 2018 reached  SAR 54.25 billion (US$ 14.47 billion), decreasing by 25.90% over the previous month.



The total number of shares traded* reached 2.02 billion shares during the month of August 2018 compared to 2.88 billion shares traded for the previous month, a decrease of   29.90%.



The total number of transactions executed during August 2018 reached 1.49 million compared to 2.03 million trades for the month of   July  2018,  a decrease of  26.83%.

* Adjusted to all corporate actions during the period.

    * Number of   trading days during   August 2018  were  17    against 23 trading days  during  July 2018

For  more  information  click here  ."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة الكابلات السعودية على اساس سعر 25.55 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Cable Co. will be based on a share price of SAR 25.55
"وافقت الجمعية العامة الغير عادية لشركة الكابلات السعودية يوم الاحد 22/12/1439هـ الموافق 02/09/2018م على تخفيض رأس مال شركة الكابلات السعودية وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  25.55 ريال 

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الإثنين 23/12/1439هـ الموافق 03/09/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم شركة الكابلات السعودية في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الثلاثاء 24/12/1439هـ الموافق 04/09/2018م.","Saudi Cable Co. EGM held on Sunday 02/09/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Cable Co. Will be based on a share price of SAR 25.55, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Monday 03/09/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Tuesday 04/09/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إم إس سي آي (MSCI) وتداول تطلقان مؤشراً مشتركاً للسوق المالية السعودية للمستثمرين المحليين والأجانب,MSCI AND TADAWUL TO LAUNCH JOINT SAUDI ARABIA TRADEABLE INDEX FOR DOMESTIC AND INTERNATIONAL INVESTORS
"أعلنت شركة إم إس سي آي (MSCI)، المزود العالمي للمؤشرات، عن توقيعها اتفاقية مع شركة السوق المالية السعودية (تداول) لتطوير مؤشر متداول جديد يمكن من خلاله تطوير أدوات استثمارية متنوعة مثل صناديق المؤشرات المتداولة والمشتقات المالية.

وقد أعادت إم إس سي آي (MSCI) تصنيف السوق المالية السعودية إلى سوق ناشئة خلال المراجعة السنوية في شهر يونيو الماضي، وسيتاح هذا المؤشر المشترك في الربع الرابع من العام 2018.

وفي هذه المناسبة، قال هنري فيرنانديز، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة إم إس سي آي (MSCI): ""شهدت المملكة العربية السعودية خلال السنوات القليلة الماضية تطورات هامة. ويعدّ هذا المؤشر المشترك نتيجة لتطبيق السوق المالية السعودية للمعايير الدولية ورغبتها في تقديم فرص استثمارية إضافية للمستثمرين الدوليين"".

من جهته قال المهندس خالد بن عبدالله الحصان، المدير التنفيذي لتداول: ""إن إنشاء هذا المؤشر يوفر منصة لتطوير عقود المؤشرات المتداولة المستقبلية وغيرها من المنتجات المتداولة في السوق المالية. ومع انضمام السوق السعودية لمؤشرات الأسواق الناشئة العالمية، بما في ذلك مؤشر إم إس سي آي (MSCI)، فإنّ إطلاق مؤشر متداول سوف يسهم في تمهيد الطريق أمام صناديق المؤشرات المتداولة ومنتجات أخرى تتيح للمستثمرين توسيع نطاق تعاملهم مع مزيد من التنويع وإدارة المخاطر بالتوازي مع تعزيز كفاءة السوق بشكل عام"".","MSCI Inc., a leading provider of indexes and portfolio construction and risk management tools and services for global investors, today announced the signing of an agreement with the Saudi Stock Exchange Co. (Tadawul), the largest stock exchange in the region in terms of market capitalization and turnover, to create a joint tradeable index that can serve as the basis for investment instruments including derivatives and ETFs. 

In June 2018, MSCI announced the classification of the Saudi Arabian equity market as an Emerging Market as part of their annual global market classification review.  The Index will be based on the broader MSCI Saudi Arabia index series that will be part of the MSCI Emerging Markets Index. The joint tradeable index will be available in Q4 2018.

Henry Fernandez, Chairman and Chief Executive Officer of MSCI, said, “Saudi Arabia has undergone a remarkably rapid period of change in the past few years. This joint index is possible as a result of the Kingdom’s adoption of international standards and desire to create additional investment opportunities for domestic and international investors.”

Khalid Al Hussan, Chief Executive Officer of Tadawul, said, “The creation of the joint tradable index provides a strong foundation for the development of index futures and other exchange-traded products. As the Saudi market is fully integrated into global emerging market indices, including MSCI, launch of an index will pave the way for ETFs and other products that enable investors to broaden exposure and diversify and risk while enhancing the overall efficiency of the market.”"
تداول تعلن عن خططها لإطلاق سوق المشتقات المالية خلال النصف الأول من عام 2019,THE SAUDI STOCK EXCHANGE (TADAWUL) LAUNCHES DERIVATIVES MARKET IN THE FIRST HALF OF 2019
"أعلنت شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" اليوم عن خطتها لإطلاق سوق المشتقات المالية خلال النصف الأول من عام 2019 وذلك بإطلاق ""عقود المؤشرات المتداولة المستقبلية"" والتي ستعتمد على مؤشر تداول إم إس سي آي والذي أُعلن عن إطلاقه اليوم وسيتم إطلاق المؤشر في الربع الرابع من العام 2018. هذا وتعتزم تداول إطلاق منتجات إضافية في سوق المشتقات المالية كجزء من استراتيجيتها لتقديم أفضل المنتجات والخدمات للمتعاملين في السوق. 

في هذا الخصوص، قال المهندس خالد الحصان، المدير التنفيذي لشركة السوق المالية السعودية ""تداول"": ""إطلاق المشتقات المالية هو أحد مبادرات برنامج تطوير القطاع المالي ضمن رؤية المملكة 2030 ويعكس إطلاق السوق التزام"" تداول"" بالعمل على تطوير فرص جديدة للمستثمرين وجهودها لزيادة مشاركة المستثمرين المؤسساتيين في السوق المالية السعودية"".

وأضاف: ""تزامنا مع إدراج السوق المالية السعودية في المؤشرات العالمية والتطورات التي نجحنا في تحقيقها لتعزيز أداء السوق وتطبيق أفضل الممارسات العالمية، فإن إطلاق سوق المشتقات يشكل خطوة هامة ومكملة لتطوير السوق المالية السعودية. وتوفر سوق المشتقات فرصاً أكبر للمستثمرين لتنويع استثماراتهم وإدارة المخاطر المتعلقة بها وتعزيز كفاءة وشفافية السوق. كما سيؤدي إطلاق عقود المؤشرات المتداولة المستقبلية إلى توسيع نطاق الفرص أمام المستثمرين ضمن أكبر اقتصاد وأضخم سوق مالية في المنطقة"".

يأتي إطلاق سوق المشتقات في المملكة العربية السعودية امتدادًا للتطورات المهمة التي شهدتها السوق مؤخراً، بما في ذلك إنشاء مركز مقاصة مستقل بهدف تطوير خدمات المقاصة المستقبلية، وتعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية المدرجة (T+2)، وتمكين إقراض واقتراض الأوراق المالية المدرجة إضافةً إلى البيع على المكشوف.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) will introduce exchange-traded derivatives in the first half of 2019. Tadawul will launch an index futures contract based on the tradeable index jointly developed with MSCI.  Saudi Arabia’s inclusion into the major emerging markets indices further validates the need for this market. Tadawul is planning to launch additional derivative products gradually as part of its strategy to diversify its product offering and provide more investment opportunities for market participants. 

 “The introduction of derivatives is part of the Vision 2030 Financial Sector Development Program. This reflects Tadawul’s ongoing commitment to create new opportunities for investors and to increase institutional investors' participation in the Saudi market,” said Khalid Al Hussan, Chief Executive Officer of Tadawul. 

He added: “With the Kingdom’s impending inclusion in major international indexes and the successful implementation of a wide array of enhancements to develop the market and align Saudi regulatory frameworks with global best practices; the launch of a derivatives market is the natural next step towards an advanced capital market. Derivatives enable efficient price discovery of our securities in the home market.”

The planned launch of a derivatives market in Saudi Arabia follows on recent significant market developments, including the commencement of the Central Counterparty Clearing House (“CCP”) to develop future clearing services, rolling out the T+2 settlement cycle, introducing securities borrowing and lending as well as covered short-selling frameworks for the first time in the region."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الكابلات السعودية,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Cable Co.
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق التخفيض في كمية الأوراق المالية لشركة الكابلات السعودية، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 25/12/1439هـ الموافق 05/09/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity Decrease for Saudi Cable Co, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 25/12/1439H corresponding to 05/09/2018."
إيداع تعلن إضافة أسهم الاكتتاب في شركة لجام للرياضة,Edaa Announces the addition Leejam Sports Co.
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الأسهم المكتتب بها في شركة لجام للرياضة، يوم الاربعاء 25/12/1439هـ الموافق 05/09/2018م إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين المكتتبين حسب الأسهم المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed shares in Leejam Sports Co. today 25/12/1439H, corresponding to 05/09/2018G into the investors “Center Accounts” pursuant to the allocated securities of each subscriber."
موافقة الهيئة على طلب شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bupa Arabia for Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (800,000,000) ريال إلى (1,200,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (400,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (80,000,000) سهم إلى (120,000,000) سهم، بزيادة قدرها (40,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Bupa Arabia for Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (800,000,000) to SAR (1,200,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (400,000,000) from the “Retained Earnings” to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (80,000,000) shares to (120,000,000) shares, by an increase of (40,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج ""شركة لجام للرياضة""",Announcement from the Saudi Stock Exchange (Tadawul) regarding the listing of “Leejam Sports Company”
تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول شركة لجام للرياضة في السوق الرئيسية اعتباراً من يوم الأثنين 30/12/1439 هـ الموافق 10/09/2018م  بالرمز 1830 وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.,"The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading Shares of “Leejam Sports Company” as of Monday 10/09/2018, with the symbol 1830, with a 10% daily price fluctuation limit."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of The National Building and Marketing Co.
"نظراً لعدم التزام شركة الوطنية للبناء والتسويق بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج الربع الثاني لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)

واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة الوطنية للبناء والتسويق في السوق ابتداءً من يوم الثلاثاء  01/01/1440هـ الموافق 11/09/2018م حتى إعلان شركة الوطنية للبناء والتسويق عن قوائمها المالية  (نتائج الربع الثاني لعام 2018م).","Due to failure of The National Building and Marketing Co. to commit to announce its financial statements company's Q2 2018 financial results during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of The National Building and Marketing Co. on the Saudi Stock Exchange starting from Tuesday 01/01/1440H, corresponding to 11/09/2018G until the The National Building and Marketing Co announces its financial statements (Q2 2018 financial results)."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني على اساس سعر 13.82 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. will be based on a share price of SAR 13.82
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني يوم الأثنين 30/12/1439هـ الموافق 10/09/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 13.82 ريال لهذا اليوم الثلاثاء 01/01/1440هـ الموافق 11/09/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة حقوق أولوية الشركة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الخميس 03/01/1440هـ الموافق 13/09/2018م.,"The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. EGM held on Monday 10/09/2018 has approved the capital increase via right issuance. Thus, the fluctuation limits on Tuesday 11/09/2018 for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. will be based on a share price of SAR 13.82. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the company rights into the investor’s portfolios by Thursday 13/09/2018."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة السعودية لصناعة الورق على اساس سعر  12.76 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Paper Manufacturing Co. will be based on a share price of SAR 12.76
"وافقت الجمعية العامة الغير عادية للشركة السعودية لصناعة الورق يوم الاثنين 30/12/1439هـ الموافق 10/09/2018م على تخفيض رأس مال الشركة السعودية لصناعة الورق وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر   12.76ريال

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الثلاثاء 1/1/1440هـ الموافق 11/09/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم الشركة السعودية لصناعة الورق في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاربعاء 2/1/1440هـ الموافق 12/09/2018م.","Saudi Paper Manufacturing Co. EGM held on Monday 10/09/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Paper Manufacturing Co. Will be based on a share price of SAR 12.76, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Tuesday 11/09/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Wednesday 12/09/2018."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق معارف ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Maarif REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب ""شركة أصول و بخيت الاستثمارية"" طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق معارف ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق معارف ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق معارف ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving ""Osool & Bakheet Investment Company"" request to offer, register and list ""Maarif REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""Maarif REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Maarif REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Maarif REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""Maarif REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Maarif REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
فرض غرامة مالية على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني,Imposition of a Fine on United Cooperative Assurance Co.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني لمخالفتها قرار مجلس الهيئة رقم (1-27-2008) وتاريخ 10/08/1429هـ الموافق 11/08/2008م، والفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لعدم إفصاح الشركة عن التعاملات مع الأطراف ذات العلاقة في قوائمها المالية خلال الأعوام المالية 2014م، 2015م، 2016م","The Capital Market Authority announces the issuance of the CMA Board resolution to impose a fine of (30,000) thirty thousand Saudi Riyals on United Cooperative Assurance Co. due to its violation of paragraph (a) of article (40) of the Listing Rules and the Capital Market Authority's Board resolution number (1-27-2008) dated 10/08/1429 H corresponding to 11/08/2008 G, where the Company has failed to disclose the related parties transactions in its financial statements during the fiscal years 2014, 2015 and 2016."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة السعودية لصناعة الورق,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Paper Manufacturing Co.
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق التخفيض في كمية الأوراق المالية للشركة السعودية لصناعة الورق، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 03/01/1440هـ الموافق 13/09/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity Decrease for Saudi Paper Manufacturing Co, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 03/01/1440H corresponding to 13/09/2018."
إيداع تعلن إضافة حقوق الأولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني,Edaa Announces the addition of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co Tradable Rights
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة حقوق الاولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني ، في ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 03/01/1440هـ الموافق 13/09/2018م.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the deposit of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co, rights into the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 03/01/1440H corresponding to 13/09/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق ألفا للمرابحة"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة ألفا المالية"" على طرح وحدات صندوق ""صندوق ألفا للمرابحة"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""ALPHA Capital"", of ""Alpha Murabaha Fund "".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co.
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني و التي سوف تبدأ يوم الإثنين 07/01/1440هـ الموافق 17/09/2018م.على أن تنتهي فترة التداول في يوم الإثنين 14/01/1440هـ الموافق 24/09/2018م، مع استمرار مرحلة الاكتتاب حتى يوم الخميس 17/01/1440هـ الموافق 27/09/2018م.

وللحصول على قيمة الحق الإرشادية ونسب تذبذب أسعار حقوق الأولوية يوميا بعد الإغلاق خلال فترة تداول الحقوق نأمل زيارة الرابط هنا.

تنبيه للمستثمرين بأن نطاق التغيير المسموح به لأسعار تداول الحق يختلف عن نسبة التذبذب التي تخضع لها أسعار الأسهم.  وللمزيد من المعلومات عن حقوق الأولوية المتداولة نأمل زيارة الرابط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co., which starts on Monday 17/09/2018. The trading period shall end on Monday 24/09/2018, while subscription will remain until Thursday 27/09/2018.

To view the tradable right's intrinsic value and the daily tradable rights fluctuation limits after the end of the trading session Click Here.

It is important to note that the fluctuation limits for trading tradable rights are different from the company's fluctuation limits of share price. For more information about tradable rights Click Here."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة وفرة للصناعة والتنمية,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of Wafrah for Industry and Development Co.
"إشارةً إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م بشأن تعليق تداول سهم شركة وفرة للصناعة والتنمية في السوق ابتداءً من 01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية المنتهية في 2018/06/30م  ) خلال المدة النظامية المحددة.

وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 07/01/1440هـ الموافق 17/09/2018م عن قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية المنتهية في 2018/06/30م )، واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأربعاء 09/01/1440هـ الموافق 19/09/2018م.","Referring to the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announcement on 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G regarding the suspension on trading the shares of Wafrah for Industry and Development Co. on the Saudi Stock Exchange starting from 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G as the Company failed to commit to announce its financial statements during the specified period mentioned in the Rules on Offer of Securities and Continuing Obligations approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

The company published on 08/01/1440H, corresponding to 17/09/2018G its financial statements, and therefore, the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its powers stipulated in the Listing Rules approved by the  Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to lift the suspension on trading the Company’s shares starting from Today 09/01/1440H, corresponding to 19/09/2018G"
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة المتحدة للإلكترونيات على اساس سعر 48.05 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for United Electronics Co. will be based on a share price of 48.05 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة المتحدة للإلكترونيات يوم الثلاثاء 08/01/1440هـ  الموافق 18/09/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 48.05  ريال لهذا اليوم الأربعاء 09/01/1440هـ الموافق 19/09/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأثنين 14/01/1440هـ الموافق 24/09/2018م.,"United Electronics Co. EGM held on Tuesday 18/09/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Wednesday 19/09/2018 for United Electronics Co.will be based on a share price of 48.05 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Monday 24/09/2018."
إجازة اليوم الوطني للـسوق المالية السعودية (تداول),The National Day Holiday for the Saudi Stock Exchange (Tadawul)
"يسر شركة السوق المالية السعودية (تداول) أن تهنئكم بمناسبة اليوم الوطني للمملكة العربية السعودية، ونود إفادتكم بأن إجازة اليوم الوطني سوف تبدأ بنهاية تداول يوم الخميس 10/1/1440 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 20/9/2018 م، عليه:

-    يتوقف التداول بنهاية يوم الخميس 10/1/1440 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 20/9/2018 م

-     يستأنف التداول بعد الإجازة يوم الأثنين 14/1/1440 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 24/9/2018 م","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) congratulates all Saudi citizens on the occasion of the Saudi National Day on September 23/9/2018. Accordingly trading will be as follows:

-    Trading will discontinue at the end of trading day 20-09-2018 (10 of Muharram 1440).

-    Trading will resume after the holiday on 24-09-2018 (10 of Muharram 1440)."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,CMA announces the referral of suspicions of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution
"انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.



(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)","Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution.  Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange.

The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.



(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
تمديد إجازة اليوم الوطني للسوق المالية السعودية (تداول),The National Day Holiday Extension for the Saudi Stock Exchange (Tadawul)
تماشياً مع توجيه خادم الحرمين الشريفين بتمديد إجازة اليوم الوطني، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن تمديد الإجازة ليوم الأثنين ١٤٤٠/١/١٤هـ الموافق ٢٠١٨/٩/٢٤م على أن يستأنف التداول يوم الثلاثاء ١٤٤٠/١/١٥هـ الموافق ٢٠١٨/٩/٢٥م,"Following the direction ordered by the Custodian of the Two Holy Mosques to extend National Day holiday, Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the National Day holiday will be extended to Monday 24-09-2018 and trading will resume on Tuesday 25-09-2018."
إعلان إلحاقي من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن اكتتاب وفترة تداول حقوق الأولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني,Addendum announcement regarding the subscription period and tradable rights trading Dates for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co.
"إلحاقاً للإعلان الصادر بتاريخ 16/09/2018 بشأن اكتتاب وفترة تداول حقوق الأولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، تعلن السوق المالية السعودية (تداول) بأن فترة تداول حقوق الأولوية تنتهي في يوم الثلاثاء 15/01/1440هـ الموافق 25/09/2018م، مع استمرار إمكانية الاكتتاب حتى يوم الأحد 20/01/1440هـ الموافق 30/09/2018م

ولمعلومات أكثر عن نشرة الإصدار التكميلية نأمل زيارة الرابط هنا","Further to the announcement issued on 16/09/2018 regarding the tradable rights trading and the subscription period for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. Tadawul announces that the right issues trading will end on Tuesday 25/09/2018, and the subscription will continue until Sunday 30/09/2018

For more information on the supplementary prospectus Click Here."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة المتحدة للإلكترونيات,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on United Electronics Co. (4003). shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية الشركة المتحدة للإلكترونيات ، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 15/01/1440هـ الموافق 25/09/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for United Electronics Co. (4003)., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 15/01/1440H corresponding to 25/09/2018."
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية للاكتتاب العام,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Gulf Steel Works Factory Company's Shares.
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية طرح (6,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.

وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. 

إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The CMA Board has issued its resolution approving Gulf Steel Works Factory Company's application for the offering of (6,000,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. 

The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.

A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. 

The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة سعود حزام القحطاني للمزادات العلنية والعالمية في السوق الموازية,The Capital Market Authority Announces the Approval on the Offering shares of Saud H. Al-Qahtani Auction Company in the Parallel Market
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة سعود حزام القحطاني للمزادات العلنية والعالمية طرح (780,000) سهماً تمثل ما نسبته (39%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها, وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.

 يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.

كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.","The CMA Board has issued its resolution approving the offering of Saud H. Al-Qahtani Auction Company shares representing the percentage of (39%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.

Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
"شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تعديل مسمى قطاع ""الإعلام"" إلى قطاع ""الإعلام والترفيه"" تماشياً مع تحديثات معيار التصنيف العالمي للقطاعات (GICS)",The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces Renaming the “Media” Industry Group to “Media and Entertainment” Based on the Recent GICS Periodical Review
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) أنه اعتباراً من يوم الأحد 20 محرّم 1440ه الموافق 30 سبتمبر 2018م سيتم تعديل مسمى قطاع ""الإعلام"" إلى قطاع ""الإعلام والترفيه""، ويأتي هذا التغيير تماشياً مع التحديثات التي تمت على معيار التصنيف العالمي للقطاعات ((GICS التي اشتملت على التالي:

-    تعديل مسمى القطاع الرئيسي ""Telecommunication Services"" (المستوى 1) ليصبح ""Communication Services""، وسيستمر اسم القطاع الرئيسي باللغة العربية كما هو ""الاتصالات"".

-    تعديل مسمى قطاع ""الإعلام"" (المستوى 2) ليصبح قطاع ""الإعلام والترفيه"".

-    انتقال قطاع ""الإعلام والترفيه"" (المستوى 2) من القطاع الرئيسي ""السلع الاستهلاكية الكمالية"" (المستوى 1) إلى ""الاتصالات"" (المستوى 1).

وحيث أن تداول تستخدم (المستوى 2) لقطاعات ومؤشرات السوق، فإن التغيير سيكون في تعديل مسمى قطاع ""الإعلام"" إلى قطاع ""الإعلام والترفيه"" فقط ولن يكون هناك تغيير على الشركات الموجودة حاليا في هذا القطاع.

يذكر أن المراجعة الدورية لقطاعات السوق وأداء الشركات بناءً على المعيار العالمي للقطاعات (GICS) يضمن تصنيف الشركة في قطاعها المناسب كما يساهم في توفير معلومات أكثر دقة للمستثمرين.

ولمعرفة المزيد حول هيكلة قطاعات السوق، فضلا اضغط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces renaming the “Media” Industry Group to “Media and Entertainment” based on the recent GICS Periodical Review effective on 30/09/2018 as follows:

-    Renaming the “Telecommunication Services” Sector (level-1) as: “Communication Services” Sector.

-    Renaming the “Media” Industry Group (level-2) as: “Media & Entertainment”.

-    Moving the “Media & Entertainment” industry group (level-2) from the “Consumer Discretionary” sector (level-1) into “Communication Services” sector (level-1).

Since Tadawul applies (level 2) on market sectors and indices, this change will only effect the naming of the “Media” to “Media & Entertainment”, and no changes shall affect companies currently under this sector.

GICS Periodical Review of sectors and companies’ performance ensures classifying companies within the right sector thus providing investors with more accurate information.

For more information and FAQs on the Industry Classification, please click Here"
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تحديث الأسهم الحرة (المتاحة للتداول) لجميع الشركات للربع الثالث 2018 م,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces the quarterly update (3rd quarter 2018) to the number of free float shares for all companies
تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تحديث الأسهم الحرة (المتاحة للتداول) لجميع الشركات للربع الثالث 2018 م (27/09/2018)، واعتمادها في حساب مؤشر السوق الرئيسية (تاسي) ومؤشرات القطاعات ومؤشر السوق الموازية (نمو) إبتداء من اليوم الأحد 20/01/1440 هـ، الموافق 30/09/2018 م.,"The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the number of free float shares for all companies have been updated for the 3rd quarter 2018 (27/09/2018). The updated number of free float shares is used in the calculation of Tadawul All Share Index (TASI), Industrial Group Indices and Parallel Market (NOMU) Index, and is effective Sunday 30/09/2018 (20/01/1440 H)."
السوق المالية السعودية ( تداول ) تعلن عن صيانة المؤشرات للربع الثالث 2018 م,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the 3rd quarter 2018 Indices Maintenance
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن إضافة وحدات صندوق بنيان ريت وصندوق سويكورب وابل ريت إلى المؤشر العام ومؤشر قطاع الصناديق العقارية المتداولة.

واستبعاد أسهم شركة إتحاد عذيب للإتصالات وأسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري من حساب مؤشر السوق الرئيسية (تاسي) ومؤشري قطاع الاتصالات وقطاع السلع الرأسمالية على التوالي.

وذلك حسب سعر إقفال الأسهم ليوم الخميس 17/01/1440 هـ ، الموافق 27/09/2018 م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that Bonyan REIT Fund and Swicorp Wabel REIT Fund have been included to TASI and REITs Industrial Group index. 

And the exclusion of Etihad Atheeb Telecommunication Co. & Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co. from TASI and Industry Group Indices for Telecommunication Services and Capital Goods respectively. As the stocks close prices on Thursday 27/09/2018 (17/01/1440H)"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' Decision Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 30/12/1439هـ الموافق 10/09/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ باسم بن محمد بن عبدالله التويجري، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادة (الثانية) من لائحة سلوكيات السوق، لقيامه بعدد من التصرفات والممارسات المخالفة أثناء تداوله على أسهم الشركات التالية: (بنك الجزيرة، وشركة الصناعات الكيميائية الأساسية، ومجموعة أسترا الصناعية، وشركة بوان، وشركة الصناعات الكهربائية، وشركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري، ومجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية، وشركة الجبس الأهلية، وشركة وفرة للصناعة والتنمية، وشركة اللجين، وشركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، والشركة العربية للأنابيب، والشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن، والمجموعة السعودية للاستثمار الصناعي، وشركة الصحراء للبترو كيماويات، والشركة السعودية لصناعة الورق، و شركة اسمنت العربية، والشركة السعودية للنقل الجماعي، والشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات، وشركة عسير للتجارة والسياحة والصناعة، والشركة السعودية للصادرات الصناعية، وشركة الخليج للتدريب والتعليم، والشركة الوطنية للتنمية الزراعية، والشركة السعودية للأسماك، وشركة الجوف الزراعية، وشركة ولاء للتأمين التعاوني، وشركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني، والشركة الأهلية للتأمين التعاوني، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج)، والشركة المتحدة للتأمين التعاوني، والشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني، والشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني، وشركة بروج للتأمين التعاوني، وشركة سوليدرتي السعودية للتكافل، والشركة الوطنية للتأمين، وشركة أمانة للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 03/11/2014م وحتى 29/01/2015م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليه؛ وفقاً للتفصيل الآتي: 

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (530,000) خمسمائة وثلاثون ألف ريال.

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (324,457.74) ثلاثمائة وأربعة وعشرون ألفاً وأربعمائة وسبعة وخمسون ريالاً وأربعة وسبعون هللة لحساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة سنة.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 30/12/1439H corresponding to 10/09/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Bassem bin Mohamed bin Abdullah Altuwaijri. The verdict concluded with the conviction of the aforementioned for violating Article 49 of the Capital Market Law and Article 2 of the Market Conduct Regulations by performing a number of illegal actions and practices while trading in the shares of the following companies; (Bank Aljazira, Basic Chemical Industries Co., Astra Industrial Group, Bawan Co., Electrical Industries Co., Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co., Abdulmohsen Alhokair Group for Tourism and Development, National Gypsum Co., Wafrah for Industry and Development Co., Alujain Corp., Filing and Packing Materials Manufacturing Co., Arabian Pipes Co., National Metal Manufacturing and Casting Co., Saudi Industrial Investment Group, Sahara Petrochemical Co., Saudi Paper Manufacturing Co., Arabian Cement Co., Saudi Public Transport Co., Saudi Automotive Services Co., Aseer Trading, Tourism and Manufacturing Co., Saudi Industrial Export Co., Alkhaleej Training and Education Co., National Agricultural Development Co., Saudi Fisheries Co., Al-Jouf Agricultural Development Co., Walaa Cooperative Insurance Co., Gulf Union Cooperative Insurance Co., Al-Ahlia Insurance Co., Allied Cooperative Insurance Group, United Cooperative Assurance Co., Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co., Gulf General Cooperative Insurance Co., Buruj Cooperative Insurance Co., Solidarity Saudi Takaful Co., Wataniya Insurance Co. And Amana Cooperative Insurance Co), during the period from 03/11/2014 until 29/01/2015. Such practices constituted manipulation and fraud, and created a misleading and incorrect impression about the securities of the aforementioned companies. The Appeal Committee's Decision included the imposition of a number of fines on him, detailed as follows:

1.    Imposing a fine on him amounting (530,000) Five Hundred Thirty Thousand Saudi Riyals for violating.

2.    Obliging him to pay (324,457.74) Three Hundred Twenty Four Thousand, Four Hundred Fifty Seven Saudi Riyals and Seventy Four Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Prohibiting him from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of one year.



The Capital Market Authority affirms on its devotion to implement the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices. Persons affected by these acts may file a compensation claim to the Committee as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is proceeded by a complaint filed to the Authority.  

    

(To view the dates of trading and securities in question, click here)"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 01/12/1439هـ الموافق 02/08/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ عبدالرحمن بن حسين بن عبدالله جلاله، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكور بمخالفة المادتين (الحادية والثلاثين) و (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و (الثامنة) من لائحة سلوكيات السوق، والمادتين (الخامسة) و (السابعة عشرة) من لائحة أعمال الأوراق المالية لقيامه بممارسة عمل من أعمال الأوراق المالية متمثلاً في تقديم توصيات (المشورة) دون الحصول على ترخيص، والترويج لذلك من خلال حسابه في موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) وعبر برنامج المحادثة الفورية (""WhatsApp"")، وقيامه بعدد من التصرفات والممارسات المخالفة أثناء تداوله على أسهم الشركات التالية: (الشركة السعودية للخدمات الصناعية، وشركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة، ومجموعة فتيحي القابضة، وشركة القصيم القابضة للاستثمار، وشركة تبوك للتنمية الزراعية، والشركة السعودية للأسماك، وشركة ولاء للتأمين التعاوني، والشركة الأهلية للتأمين التعاوني، وشركة التأمين العربية التعاونية، والشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 19/11/2015م وحتى 09/02/2016م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليه؛ وفقاً للتفصيل الآتي: 

1-    فرض غرامة مالية عليه قدرها (180,000) مئة وثمانون ألف ريال. 

2-    إلزامه بدفع مبلغ قدره (95,450.23) خمسة وتسعون ألفاً وأربعمائة وخمسون ريالاً وثلاثة وعشرون هللة لحساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات على محفظته الاستثمارية.

3-    منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات.

4-    منعه من العمل في الشركات التي تتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات.

كما تضمّن القرار إلزام أحد المستثمرين بدفع مبلغ قدره (523,956.53) خمسمائة وثلاثة وعشرون ألفاً وتسعمائة وستة وخمسون ريالاً وثلاثة وخمسون هللة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان عبدالرحمن بن حسين بن عبدالله جلاله.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)","The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 01/12/1439H corresponding to 02/08/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Abdurrahman bin Hussain bin Abdullah Jalalh. The verdict concluded with the conviction of the aforementioned for violating Articles 31 and 49 of the Capital Market Law, Articles 2 and 8 of the Market Conduct Regulations and Articles 5 and 17 of the Securities Business Regulations by carrying out a security business, as he provided recommendations (Advising activities) without a license, beside advertising his activities via the social network (Twitter) and the chatting app (WhatsApp),. In addition to performing a number of illegal actions and practices while trading in the shares of the following companies; (Saudi Industrial Services Co., Middle East Specialized Cables Co., Fitaihi Holding Group, Al Gassim Investment Holding Co., Tabouk Agricultural Development Co., Saudi Fisheries Co., Walaa Cooperative Insurance Co., Al Ahlia Insurance Co., Arabia Insurance Cooperative Co. and Saudi Reinsurance Co.) during the period from 19/11/2015G until 09/02/2016G. These such practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the securities of the mentioned companies. The Appeal Committee's Resolution included the imposition of a number of fines on him, detailed as follows:

1.    Imposing a fine on him amounting to (180,000) One Hundred and Eighty Thousand Riyals.

2.    Obliging him to pay (95,450.23) Ninety Five Thousand Four Hundred Fifty Saudi Riyals and Twenty Three Halalas to the Capital Market Authority’s account, for the illegal gains resulted from these violations on his investment portfolio.

3.    Preventing him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, for his own account or in favor of others, for a period of 3 years. 

4.    Preventing him from working at companies whose shares are traded on the Exchange for a period of 3 years.

The Committee's resolution also included obliging an investor to pay an amount of (523,956,53) Five Hundred Twenty-Three Thousand Nine Hundred Fifty-Six Saudi Riyals and Fifty Three Halalas, for the illegal gains resulted from the trading violations made by Abdurrahman bin Hussain bin Abdullah Jalalh.



The Capital Market Authority affirms on its devotion to implement the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices. Persons affected by these acts can file a compensation claim to the Committee as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is proceeded by a complaint filed to the Authority.  

    

(To view the dates of trading and securities in question, click here)"
تقرير أداء السوق المالية السعودية – التسعة أشهر الأولى 2018 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – 1st Nine Months 2018
"في نهاية التسعة أشهر الأولى 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   7,999.54   نقطة، مرتفعا 716.53  نقطة 9.84% مقارنة بإغلاق نفس الفترة من العام السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الفترة في يوم 16/07/2018م عند مستوى 8,490.75   نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية التسعة أشهر الأولى 2018م،  1,899.53    مليار ريال أي ما يعادل (506.54 مليار دولار أمريكي)، مسجلة إرتفاعاً بلغت نســــبته 10.36% مقارنة بالتسعة أشهر الأولى من العام السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة خلال التسعة أشهر الأولى 2018م، 652.81 مليار ريال أي ما يعادل(174.08 مليار دولار أمريكي) وذلك بإرتفاع بلغت نســــبته 7.54%  مقارنة بالتسعة أشهر الأولى من العام السابق .

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* خلال التسعة أشهر الأولى 2018م، 28.69 مليار ســــهم مقابل 31.32  مليار سهم تم تداولها خلال التسعة أشهر الأولى من العام السابق، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 8.39%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال التسعة أشهر الأولى 2018م، فقد بلغ 17.71 مليون صفقة مقابـــل 15.83 مليون صفقة تم تنفيذها خلال التسعة الأشهر الأولى 2017م، وذلك  بإرتفاع  بلغت نســــبته 11.87%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

     بلغ عدد أيام التداول خلال التسعة أشهر الأولى 2018م،183  يوماً مقابل 184  يوماً خلال التسعة أشهر الأولى 2017م.

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of 1st Nine Months  2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 7,999.54 points,  increased by 716.53 points 9.84% over the close of  the  same period of the previous  year. 

Highest close level for the index during the period was  8,490.75 point  on  16/07/2018.



Total equity market capitalization at the end of 1st Nine Months  2018 reached SAR 1,899.53  billion (US$  506.54 billion), increasing  by 10.36%  over  the end  of  the  1st Nine  months of  the previous year.



The total value of shares traded for the 1st Nine Months 2018 reached SAR 652.81 billion (US$ 174.08 billion), increasing by 7.54% over the same period of the previous year.



The total number of shares traded* reached 28.69 billion shares during the 1st Nine Months  2018 compared to 31.32 billion shares traded during the 1st  Nine Months of the previous year, a decrease of   8.39%.



The total number of transactions executed during 1st Nine Months  2018 reached 17.71 million compared to 15.83 million trades during the 1st Nine Months  of the previous year,  a increase of  11.87%.



      * Adjusted to all corporate actions during the period.

    Number of  trading days during  1st  Nine Months  2018  were  183 against 184 trading days  during  1st Nine Months  2017.

For  more  information  click here  ."
إعلان بشأن الموافقة على إدراج أدوات الدين الحكومية من فئة سبق إدراجها في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding The Approval On Listing Government Debt Instruments Of a Class Already Listed In the Saudi Stock Exchange
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية من فئة سبق إدراجها وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (4,780,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. زيادة في إصدار رقم 5-07-2018 (رمز تداول:5268) بقيمة 2,742,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 7,092,000,000 ريال.

2. زيادة في إصدار رقم 7-07-2018 (رمز تداول:5269) بقيمة 1,543,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 3,005,000,000 ريال.

3. زيادة في إصدار رقم 10-07-2018 (رمز تداول:5270) بقيمة 495,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 2,148,000,000 ريال.

 

 

 

 

على ان يتم إدراج الزيادة ابتداءً من يوم  10/02/2018م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments from a class already listed, issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G) with a total value of 4,780,000,000 SAR detailed as follow:

 

1. Increase in issuance 2018-07-05 (Tadawul code: 5268) by SAR 2,742,000,000 to reach a total of SAR 7,092,000,000.

2. Increase in issuance 2018-07-07 (Tadawul code: 5269) by SAR 1,543,000,000 to reach a total of SAR 3,005,000,000.

3. Increase in issuance 2018-07-10 (Tadawul code: 5270) by SAR 495,000,000 to reach a total of SAR 2,148,000,000.

 

 

Accordingly, the listing of government debt instruments reissue shall commence starting from 02/10/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"    السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 30 سبتمبر 2018 بلغت 49.76 مليار ريال سعودي، بانخفاض نسبته 8.28% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,898.93 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 0.30% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 44.36 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 89.14% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 43.70 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 87.83% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 92.88% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 سبتمبر 2018، بارتفاع نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 1.43 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.88% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.47 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.95% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.08% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 سبتمبر 2018، بارتفاع نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 3.97 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 7.98% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 4.59 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 9.22% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 5.04% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 سبتمبر 2018، بانخفاض نسبته 0.02% مقارنة بالشهر الماضي.

*حقوق أولوية المتداولة غير المودعة بقيمة 592,000,000 ريال سعودي  (شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني 8030) ليست متضمنة في قيمة الملكية كما في 30 سبتمبر

    نمو - السوق الموازية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 30 سبتمبر 2018 بلغت  21.29 مليون ريال سعودي، بانخفاض  نسبته 21.35% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة 2,138.67 مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 4.71% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 20.11 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 94.47% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 20.47 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 96.15% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 98.86% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 سبتمبر 2018، بانخفاض نسبته 0.03 % مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.07 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.35% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.60% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 سبتمبر 2018، بارتفاع نسبته 0.02% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 1.10 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.18% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.82 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.85% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.54% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 30 سبتمبر 2018، بارتفاع نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي.

للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

The total value of shares traded for the month  ending 30 September  2018 amounted to SAR 49.76 billion, decreasing by 8.28% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,898.93 billion at the end of this period, increasing by 0.30% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 44.36 billion representing 89.14% of total buying activity, and sales of SAR 43.70 billion representing 87.83% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 92.88% of total market capitalization as of 30 September 2018, representing an increase of 0.01% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 1.43 billion representing 2.88% of total buying activity, and sales of SAR 1.47 billion representing 2.95% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.08% of total market capitalization as of 30 September 2018, representing an increase of 0.01% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 3.97 billion representing 7.98% of total buying activity, and sales of SAR 4.59 billion representing 9.22% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 5.04% of total market capitalization as of 30 September 2018, representing a decrease of 0.02% from the previous month.

    

* Non deposited amount of 592,000,000 SAR was not reflected as on 30 September holding value ( The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. 8030 - Corporate Action -Tradable Rights )

Nomu-Parallel Market

The total value of shares traded for the month  ending 30 September 2018 amounted to SAR 21.29 million, decreasing by 21.35% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,138.67 million at the end of this period, decreasing by 4.71% over the previous month.

     The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 20.11 million representing 94.47% of total buying activity, and sales of SAR 20.47 million representing 96.15% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 98.86% of total market capitalization as of 30 September 2018, representing an decrease of 0.03% from the previous month.

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.07 million representing 0.35% of total buying activity, and sales of SAR 0.00 million representing 0.00% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.60% of total market capitalization as of 30 September 2018, representing an increase of 0.02% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 1.10 million representing 5.18% of total buying activity, and sales of SAR 0.82 million representing 3.85% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.54% of total market capitalization as of 30 September 2018 representing an increase of 0.01% from the previous month.    

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق تعليم ريت,Edaa Announces the addition of Taleem REIT Fund
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق تعليم ريت، هذا اليوم الثلاثاء 22/01/1440هـ الموافق 02/10/2018م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in Taleem REIT Fund today, 22/01/1440H corresponding to 02/10/2018 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber"
إيداع تعلن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال,Edaa Announces the Implementation of Size of Issue Increase for Saudi Government SAR Sukuk
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال (2018-07-5) و (2018-07-7) و (2018-07-10)، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 22/1/1440هـ الموافق 2/10/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the size of Issue increase for Saudi Government SAR Sukuk (2018-07-5), (2018-07-7) and (2018-07-10), on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 22/01/1440H corresponding to 02/10/2018."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of National Building and Marketing Co. Company
"إشارةً إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 01/01/1440هـ الموافق 11/09/2018م بشأن تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق في السوق ابتداءً من 01/01/1440هـ الموافق 11/09/2018م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية (نتائج الربع الثاني لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة. 

وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 21/01/1440هـ الموافق 01/10/2018م عن قوائمها المالية (نتائج الربع الثاني لعام 2018م)، واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الثلاثاء 22/01/1440هـ الموافق 02/10/2018م.","Referring to the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announcement on 01/01/1440H, corresponding to 11/09/2018G regarding the suspension on trading the shares of National Building and Marketing Co. on the Saudi Stock Exchange starting from 01/01/1440H, corresponding to 11/09/2018G as the Company failed to commit to announce its financial statements (Q2 2018 financial results) during the specified period mentioned in the Rules on Offer of Securities and Continuing Obligations approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

The company published on 21/01/1440H, corresponding to 01/10/2018G its financial statements (Q2  2018 financial results), and therefore, the  Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its powers stipulated in the Listing Rules approved by the  Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to lift the suspension on trading the Company’s shares starting from Today 22/01/1440H, corresponding to 02/10/2018G."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعديل آلية الإفصاح الخاصة بالملاك الرئيسيين في الشركات المدرجة,Announcement from Saudi Stock Exchange (Tadawul) Regarding Amending the Disclosure Mechanism for Major Shareholders in Listed Companies
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن تعديل آلية الإفصاح الخاصة بالملاك الرئيسيين في الشركات المدرجة لتشمل المحافظ المدارة من قبل الأشخاص المرخص لهم وذلك بهدف زيادة الشفافية في السوق المالية السعودية.,The Saudi Stock Exchange (TADAWUL) announces amending the disclosure mechanism for major shareholders in listed companies to include holding percentages managed by authorized person (DPMs); aiming to further promote transparency in the capital market.
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم البنك السعودي البريطاني بناءً على طلب البنك,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Saudi British Bank Upon the bank’s Request
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم البنك السعودي البريطاني في السوق ابتداءً من اليوم الاربعاء 1440/01/23هـ الموافق 03/10/2018 م وذلك بناءً على طلب البنك وفقاً لأحكام قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) تمهيداً للإعلان عن حدث.,"The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces suspension of trading shares of Saudi British Bank on the Saudi Stock Exchange starting today 23/01/1440H, corresponding to 03/10/2018G upon the bank’s request in accordance with the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G as it will announce an event."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم البنك الأول بناءً على طلب البنك,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Alawwal Bank Upon the bank’s Request
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم البنك الأول في السوق ابتداءً من اليوم الاربعاء 23/01/1440هـ الموافق 03/10/2018 م وذلك بناءً على طلب البنك وفقاً لأحكام قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) تمهيداً للإعلان عن حدث,"The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces suspension of trading shares of Alawwal Bank on the Saudi Stock Exchange starting today 23/01/1440H, corresponding to 03/10/2018G upon the bank’s request in accordance with the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G as it will announce an event"
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم البنك السعودي البريطاني,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of Saudi British Bank
"إشارةً إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 23/01/1440هـ الموافق 03/10/2018م بخصوص تعليق تداول سهم البنك السعودي البريطاني في السوق ابتداءً من يوم 23/01/1440هـ الموافق 03/10/2018م  بناءً على طلب البنك للتمهيد للإعلان عن حدث جوهري.

وحيث أعلن البنك بتاريخ 24/01/1440خـ الموافق 04/10/2018م عن الحدث الجوهري، واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)، تعلن شركة السوق المالية السعودية ( تداول) رفع تعليق تداول أسهم البنك السعودي البريطاني في السوق ابتداءً من اليوم 24/01/1440هـ الموافق 04/10/2018م.","Referring to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announcement on 23/01/1440H, corresponding to 03/10/2018G to suspend trading the shares of Saudi British Bank on the Saudi Stock Exchange starting from Wednesday 23/01/1440H, corresponding to 03/10/2018G upon the bank’s request as it will announce a material development.

The bank announced on 24/01/1440H, corresponding to 04/10/2018G the material development, and therefore, the Saudi Stock Exchange(Tadawul) has exercised its powers stipulated in the Listing Rules approved by the  Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to lift the suspension on trading the bank’s shares starting from today 24/01/1440H, corresponding to 04/10/2018G."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم البنك الأول,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of Alawwal Bank
"إشارةً إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 23/01/1440هـ الموافق 03/10/2018م بخصوص تعليق تداول سهم البنك الأول في السوق ابتداءً من يوم 23/01/1440هـ الموافق 03/10/2018م  بناءً على طلب البنك للتمهيد للإعلان عن حدث جوهري.

وحيث أعلن البنك بتاريخ 24/01/1440خـ الموافق 04/10/2018م عن الحدث الجوهري، واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)، تعلن شركة السوق المالية السعودية ( تداول) رفع تعليق تداول أسهم البنك الأول في السوق ابتداءً من اليوم 24/01/1440هـ الموافق 04/10/2018م.","Referring to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announcement on 23/01/1440H, corresponding to 03/10/2018G to suspend trading the shares of Alawwal Bank on the Saudi Stock Exchange starting from Wednesday 23/01/1440H, corresponding to 03/10/2018G upon the bank’s request as it will announce a material development.

The bank announced on 24/01/1440H, corresponding to 04/10/2018G the material development, and therefore, the Saudi Stock Exchange(Tadawul) has exercised its powers stipulated in the Listing Rules approved by the  Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to lift the suspension on trading the bank’s shares starting from today 24/01/1440H, corresponding to 04/10/2018G."
تداول تعلن عن نشر تقرير ملكية الشركات المدرجة لأسهمها,Tadawul Announces Publishing Share Buy-back and Sell Disclosure Report
"بناء على قرار مجلس الهيئة رقم (3-75-2018) وتاريخ 03/11/1439هـ الموافق 16/07/2018م وانطلاقاً من أهمية تعزيز ورفع مستوى الشفافية والافصاح في السوق، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن بدئها نشر تقرير ملكية الشركات المدرجة لأسهمها في السوق ابتداءً من اليوم الخميس 24/01/1440هـ الموافق 04/10/2018م وسينشر التقرير بشكل ربع سنوي. 



يمكنكم الاطلاع على التقرير من خلال صفحة تقارير السوق على موقع تداول. ولمزيد من المعلومات يرجى زيارة الأسئلة الشائعة (بالضغط هنا)","Reference to CMA resolution (3-75-2018) issued on 16/07/2018, and in efforts of continuously enhancing market transparency and disclosure, the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the first publishing of the Listed Companies Share Buy-back Ownership Report effective today Thursday 04/10/2018, where the report will be updated on a quarterly basis. 

To view the report, please visit Market Reports page on Tadawul website. More information can be obtained through FAQs page."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
هيئة السوق المالية تفتح باب التقدم للحصول على تصريح تجربة التقنية المالية للدفعة الثانية,The Capital Market Authority’s (CMA) Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) is now opening for 2nd Batch applications
"بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424 هـ الموافق 31/7/2003 م، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بتاريخ 23/4/1439 هـ الموافق 10/1/2018 م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة. يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن فتح باب التقدم لاستقبال الدفعة الثانية من طلبات الحصول على تصريح التقنية المالية ابتداء من تاريخ 15/10/2018 م وحتى تاريخ 15/12/2018 م.

وبموجب هذا التنظيم، فقد أعلنت الهيئة عن مبادرة مختبر التقنية المالية بتاريخ 11/12/2017م، وفتحت باب استقبال الدفعة الأولى من طلبات الحصول على تصريح تجربة التقنية المالية في شهر فبراير من هذا العام. وقد استلمت الهيئة مجموعة من الطلبات، وأصدر مجلس هيئة السوق المالية موافقته على إصدار أول تصريحين لتجربة التقنية المالية لتقديم خدمات تمويل الملكية الجماعية، بتاريخ 10/7/2018م.

وتأتي هذه المبادرة الهادفة إلى تعزيز وابتكار وتطوير التقنية في السوق المالية وتوفير  بيئة تنظيمية داعمة للمشاركين في السوق المالية لممارسة أعمالهم بكفاءة عالية في ظل التطور السريع في استغلال التقنية المالية في السوق المالية بالمملكة، وسعياً لإيجاد وسائل تمويل جديدة للمستثمرين والمبنية على استراتيجية الهيئة في تسهيل التمويل التي تعمل تحت مظلة برنامج تطوير القطاع المالي أحد برامج تحقيق رؤية المملكة 2030.

وتود الهيئة تشجيع كافة المهتمين بالتكنولوجيا المالية ورواد الأعمال التقدم للحصول على التصريح من الهيئة، على أن تكون منتجاتهم تعزز الابتكار في التقنية المالية وتحقق النمو والكفاءة في السوق المالية بالمملكة.

ولمزيد من المعلومات بشأن تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية، نأمل الاطلاع على الرابط التالي:

تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية

وللحصول على معلومات عن مختبر التقنية المالية ونموذج التقديم نأمل الاطلاع على الرابط التالي:

مختبر التقنية المالية","Reference to the Capital market law issued by Royal Decree number (M/30) dated 31 July 2003, and The Financial Technology Experimental Permit Instructions published on 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. As a continuous effort to promote FinTech innovation in the capital market, the Capital Market Authority (CMA) is pleased to welcome applications for the 2nd batch for the FinTech ExPermits with effect from 15/10/2018. The application period for the 2nd batch will be closed on 15/12/2018.

Under this regulation, the Authority announced on 11/12/2017 the establishment of the Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) and opened the first batch of applications for a FinTech ExPermit in February of this year. The CMA had received number of FinTech applications and had on 10/07/2018 granted the FinTech ExPermit to two (2) applicants to create equity crowdfunding platform.

In continuation of the CMA's role in regulating and developing the Capital Market, enhancing the role of the capital market in further supporting the Saudi economy and providing a supportive regulatory environment in light of the rapid development of Financial Technology (FinTech) in the capital market which supports providing new finance methods for investors as part of the CMA's strategy in facilitating funds which works under the umbrella of the financial development sector program – a Saudi vison 2030 executing program.

The CMA encourages applicants to submit applications on its FinTech products which will promote FinTech innovation and has the potential to promote growth and efficiency in the capital market. 

The instructions can be viewed on the Authority’s website via the following link:

Financial Technology Experimental Permit Instructions

For more details on the FinTech ExPermit application, please visit the following link:

FinTech Lab"
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم شركة إتحاد إتصالات بناءً على طلب الشركة,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Etihad Etisalat Co.Upon the company’s Request
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة إتحاد إتصالات في السوق ابتداءً من اليوم الأثنين  28/01/1440هـ الموافق08/10/2018 م وذلك بناءً على طلب الشركة وفقاً لأحكام قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) تمهيداً للإعلان عن حدث على أن يعاد تداول السهم يوم الثلاثاء 29/01/1440هـ الموافق 09/10/2018م.,"The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces suspension of trading shares of Etihad Etisalat Co.on the Saudi Stock Exchange starting today 28/01/1440H, corresponding to 08/10/2018G upon the company’s request in accordance with the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G as it will announce an event. The shares trading suspension will be lifted on Tuesday 29/01/1440H, corresponding to 09/10/2018G."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة السعودية للصادرات الصناعية على اساس سعر 47.45 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Saudi Industrial Export Co. will be based on a share price of SAR 47.45
وافقت الجمعية العامة غير العادية للشركة السعودية للصادرات الصناعية يوم الثلاثاء 29/01/1440هـ الموافق 09/10/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  47.45 ريال لهذا اليوم الاربعاء 01/02/1440هـ الموافق 10/10/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة حقوق أولوية الشركة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الاحد 05/02/1440هـ الموافق 14/10/2018م.,"Saudi Industrial Export Co. EGM held on Tuesday 09/10/2018 has approved the capital increase via right issuance. Thus, the fluctuation limits on Wednesday 10/10/2018 for The Saudi Industrial Export Co. will be based on a share price of SAR 47.45. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the company rights into the investor’s portfolios by Sunday 14/10/2018."
فرض غرامة مالية على شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف)، لمخالفتها عدد من أحكام قواعد التسجيل والإدراج ولائحة حوكمة الشركات.,Imposition of a Fine on Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance Company (Medgulf) due to the violation of the Listing Rules and Corporate Governance Regulations
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (180,000) مائة وثمانين ألف ريال، على شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) لمخالفتها عدد من أحكام قواعد التسجيل والإدراج ولائحة حوكمة الشركات، وذلك خلال الأعوام المالية من 2008م إلى 2017م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (180,000) one hundred and eighty thousand Saudi Riyals on Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance Company (Medgulf) due to the violation of the Listing Rules and Corporate Governance Regulations, for the financial years from 2008 to 2017."
إيداع تعلن إضافة حقوق الأولوية للشركة السعودية للصادرات الصناعية,Edaa Announces the addition of The Saudi Industrial Export Co. Tradable Rights
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة حقوق الاولوية للشركة السعودية للصادرات الصناعية، في ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 05/02/1440هـ الموافق 14/10/2018م.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the deposit of The Saudi Industrial Export Co , rights into the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 05/02/1440H corresponding to 14/10/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية للشركة السعودية للصادرات الصناعية,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for The Saudi Industrial Export Co.
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية للشركة السعودية للصادرات الصناعية و التي سوف تبدأ يوم الإثنين 06/02/1440هـ الموافق 15/10/2018م.على أن تنتهي فترة التداول في يوم الإثنين 13/02/1440هـ الموافق 22/10/2018م، مع استمرار مرحلة الاكتتاب حتى يوم الخميس 16/02/1440هـ الموافق 25/10/2018م.

وللحصول على قيمة الحق الإرشادية ونسب تذبذب أسعار حقوق الأولوية يوميا بعد الإغلاق خلال فترة تداول الحقوق نأمل زيارة الرابط هنا.

تنبيه للمستثمرين بأن نطاق التغيير المسموح به لأسعار تداول الحق يختلف عن نسبة التذبذب التي تخضع لها أسعار الأسهم.  وللمزيد من المعلومات عن حقوق الأولوية المتداولة نأمل زيارة الرابط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for The Saudi Industrial Export Co., which starts on Monday 15/10/2018. The trading period shall end on Monday 22/10/2018, while subscription will remain until Thursday 25/10/2018.

To view the tradable right's intrinsic value and the daily tradable rights fluctuation limits after the end of the trading session Click Here.

It is important to note that the fluctuation limits for trading tradable rights are different from the company's fluctuation limits of share price. For more information about tradable rights Click Here."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق البلاد للمرابحة بالدولار الأمريكي"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة البلاد للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق البلاد للمرابحة بالدولار الأمريكي"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""AlBilad Investment Company"", of ""Albilad Murabaha Fund "".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق الخبير ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""Alkhabeer REIT"
"وحدات ""صندوق الخبير ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام "" صندوق الخبير ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "" صندوق الخبير ريت "" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "" Alkhabeer Capital "" request to offer, register and list ""Alkhabeer REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of "" Alkhabeer REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""Alkhabeer REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""Alkhabeer REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""Alkhabeer REIT "" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""Alkhabeer REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
نشرة إصدار الشركة الوطنية للتربية والتعليم,National Company for Learning & Education prospectus
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 15/09/1439هـ الموافق 30/05/2018م المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتربية والتعليم للطرح وتسجيل وإدراج اسهمها في السوق الرئيسة.

تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور نشرة الاصدار لشركة الوطنية للتربية والتعليم.

لمزيد من المعلومات حول ""الشركة الوطنية للتربية والتعليم "" يرجى ( الضغط هنا )  .

لمزيد من المعلومات حول السوق الرئيسي يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني ( بالضغط هنا )","As per the CMA Board issued resolution on 15/09/1439H corresponding 30/05/2018 G approving National Company for Learning & Education request to offer, register and list on the Main Market. We are pleased to announce the issuance of the prospectus for your reference. 

For more information about “National Company for Learning & Education” please (click here) to review the prospectus.

For more information about Main Market, please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
إيداع تعلن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الأولوية في شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني,Edaa Announces the deposit of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. subscribed shares
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الاولوية في شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني في ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين، هذا اليوم الأحد 12/02/1440هـ الموافق 21/10/2018م.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the deposit of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. new shares into the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 12/02/1440H, corresponding to 21/10/2018G."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
تعليق الترخيص الممنوح لشركة مكين كابيتال,Suspension of  Maceen Capital Company Securities Business License
أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 12/02/1440هـ الموافق 21/10/2018م المتضمن تعليق ممارسة شركة مكين كابيتال لأنشطة التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية ، لمخالفتها نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution on 12/02/1440 H corresponding to 21/10/2018 G to suspend the license granted to Maceen Capital Company to conduct Dealing as Principal, Underwriter, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business due to its violations of the Capital Market Law and its Implementing Regulations."
إعلان بشأن إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding Listing and Trading Government Debt Instruments
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية  وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (3,250,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. الإصدار رقم 5-10-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 2,330,000,000 ريال.

2. الإصدار رقم 7-10-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 360,000,000 ريال.

3. الإصدار رقم 10-10-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 560,000,000 ريال.

 

على أن يتم إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية ابتداءً من يوم (الاحد) 28/10/2018م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G) with a total value of (3,250,000,000) SAR detailed as follow:

 

1- Issuance number 2018-10-5 with a total value of 2,330,000,000 SAR.

2- Issuance number 2018-10-7 with a total value of 360,000,000 SAR.

3- Issuance number 2018-10-10 with a total value of 560,000,000SAR.

 

Accordingly, listing and trading the government debt instruments shall commence starting from Sunday 28/10/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
اعتماد قواعد الإدراج المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق المعدلة,APPROVAL OF THE AMENDED LISTING RULES AND THE AMENDED GLOSSARY OF DEFINED TERMS USED IN THE EXCHANGE RULES.
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-115-2018) وتاريخ 13/2/1440هـ الموافق 22/10/2018م، المتضمن الموافقة على الآتي:

•    قواعد الإدراج المعدلة. 

•    قائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق المعدلة.

ويأتي تعديل قواعد الإدراج وقائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق في ضوء صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة المعدلة، بالإضافة إلى إدخال تعديلات تحسينية عامة على القواعد.

كما تجدر الإشارة إلى أن نفاذ هذه القواعد وقائمة المصطلحات سيكون اعتبارا من تاريخ 19/2/1440هـ الموافق 28/10/2018م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the Capital Market Authority’s Board has issued its resolution number (1-115-2018) Dated 13/2/1440H corresponding to 22/10/2018G approving the following:

•    The amended Listing Rules.

•    The amended Glossary of Defined Terms Used in the Exchange Rules. 



The amendment of the Listing Rules and the Glossary of Defined Terms Used in the Exchange Rules are in light of the Capital Market Authority’s board resolution approving the Closed-end Investment Traded Funds Instructions and the amended Real Estate Investment Traded Funds Instruction, in addition to general enhancements to the Rules.

It should be noted that these Rules and Glossary shall be effective on 19/2/1440H corresponding to 28/10/2018G."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the  Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وأن يعمل بها من تاريخ نشرها.

ومن أبرز ما تضمنته التعليمات من أحكام، حق مالك الوحدات ممارسة جميع الحقوق المرتبطة بالوحدات بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- حق التصويت في اجتماعات مالكي الوحدات، كما تم إتاحة استثمار نسبة تزيد على (10%) من صافي قيمة أصول الصندوق في أصول غير قابلة للتسييل. إضافة إلى اشتراط أن لا يقل الحد الأدنى لإجمالي قيمة أصول الصندوق وقت التأسيس عن (300) مليون ريال سعودي.

ويمكن الاطلاع على التعليمات، من خلال الرابط الآتي:



التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة

The Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions","In continuance to the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution approving the Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions, and the Instructions shall be effective from its publication date.

Some of the notable provisions are found in stating the unitholder's right to exercise all rights in relation to the units including, but not limited to, the right to vote at meetings of unitholders, beside enabling the investment of a percentage exceeding (10%) of the fund's net assets value in illiquid assets. Moreover, the Authority have taken into consideration a number of the public views , including but not limited to, reducing the minimum amount for the fund's establishment to become SAR (300) million. 

And the Instructions can be viewed via the following link:



التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة

The Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions"
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة المعدلة,An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approved the Amended Real Estate Investment Traded Funds Instructions
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وحماية المستثمرين، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية (""النظام"") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة المعدلة وأن يعمل بالتعليمات المعدلة من تاريخ نشرها.

 وتهدف هذه التعديلات إلى تعزيز مبدأ حماية المستثمرين، وتنظيم الجوانب الكفيلة بتعزيز الاستثمار في هذه الصناديق، وإرساء القواعد التي من شأنها الحد من المخاطر المرتبطة بالاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة.

وتتمثل أبرز التعديلات المقترحة في حظر من تظهر شروط وأحكام الصندوق عند التأسيس أنهم يملكون (5%) أو أكثر من وحدات الصندوق التصرف في الوحدات التي تم الاشتراك بها خلال السنة الأولى لبدء تداول وحدات الصندوق المعني، بالإضافة إلى متطلبات إفصاح إضافية كالإفصاح المتعلق بتعاملات كبار مالكي الوحدات في السوق، وإضافة تقييم الإيجارات السوقية إلى تقارير المقيمين المعتمدين مع إلزام مدير الصندوق بنشرها، كما تم زيادة الحد الأدنى لتأسيس الصندوق من (100) مليون ريال سعودي إلى (500) مليون ريال سعودي. إضافة إلى تعديلات مقترحة أخرى حسبما هو موضح في الرابط الإلكتروني أدناه.

ويمكن الاطلاع على التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة المعدلة، من خلال الرابط الآتي:



التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة

Real Estate Investment Traded Funds Instructions","In continuance to the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market and protecting investors, and line with Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution approving the amended Real Estate Investment Traded Funds Instructions, and the Instructions shall be effective from its publication date.

It's worth mentioning that the amendments intended to support the principal of investors protection, regulate the aspects needed to enhance the investment in these funds and set the rules which will help to mitigate the risks relevant to investing in the Real Estate Investment Traded Funds.

Some of the notable amendments are found in prohibiting persons whom their names, upon establishment, are stated in the fund's Terms and Conditions as holders of (5%) or more of the fund's units, from disposing of the units which they subscribed with during the first year of the trade commencement of the relevant fund, besides additional disclosure requirements, such as the disclosure of significant unitholders' dealings in the Exchange and including the market rents assessments to the Accredited Valuers Report and obliging the fund manager to publish it. In addition to the increase of the minimum amount for the fund's establishment from (100) million Saudi Riyals to become (500) million Saudi Riyals. 

The amended Instructions can be viewed via the following link:

التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة

Real Estate Investment Traded Funds Instructions"
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة جرير للتسويق على اساس سعر 141.20 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Jarir Marketing Co. will be based on a share price of  141.20 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة جرير للتسويق يوم الأحد 19/02/1440هـ  الموافق 28/10/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 141.20 ريال لهذا اليوم الأثنين 20/02/1440هـ الموافق 29/10/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأربعاء 22/02/1440هـ الموافق 31/10/2018م.,"Jarir Marketing Co. EGM held on Sunday 28/10/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Monday 29/10/2018 for Jarir Marketing Co. will be based on a share price of 141.20 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Wednesday 31/10/2018."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة منار التقنية المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Manar Technology Financial Company
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة منار التقنية المالية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,"The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Manar Technology Financial Company to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, and Advising activities in the securities business."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة جرير للتسويق,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Jarir Marketing Co.
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة جرير للتسويق، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 22/02/1440هـ الموافق 31/10/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity increase for Jarir Marketing Co. on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 22/02/1440H corresponding to 31/10/2018."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – أكتوبر 2018 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – October 2018
"في نهاية شهر أكتوبر 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   7,907.01 نقطة، منخفضا 92.53  نقطة 1.16% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 01/10/2018م عند مستوى 8,038.07  نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر أكتوبر 2018م،  1,881.80   مليار ريال أي ما يعادل ( 501.81  مليار دولار أمريكي)، مسجلة إنخفاضاً بلغت نســــبته 0.93% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر أكتوبر 2018م، 95.74 مليار ريال أي ما يعادل,  (25.53 مليار دولار أمريكي) وذلك بإرتفاع  بلغت نســــبته 92.40% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر أكتوبر 2018م، 3.86 مليار ســــهم مقابل 2.23  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإرتفاع بلغت نســــبته 73.12%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر أكتوبر 2018م، فقد بلغ 2.62 مليون صفقة مقابـــل 1.68 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر سبتمبر 2018م، وذلك  بإرتفاع  بلغت نســــبته 55.55%



 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

     بلغ عدد أيام التداول خلال شهر أكتوبر 2018م23   يوماً مقابل19  يوماً خلال شهر سبتمبر 2018 م

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of October 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 7,907.01 points, decreased by 92.53  points 1.16% over the close of  the  previous  month. 

Highest close level for the index during the month was   8,038.07   point   on   01/10/2018.

Total equity market capitalization at the end of October 2018 reached SAR 1,881.80 billion (US$  501.81 billion), decreasing  by 0.93%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of October 2018 reached  SAR 95.74 billion (US$ 25.53 billion), increasing by 92.40% over the previous month.

The total number of shares traded* reached 3.86 billion shares during the month of October 2018 compared to 2.23 billion shares traded for the previous month, an increase of   73.12%.

The total number of transactions executed during October 2018 reached 2.62 million compared to 1.68 million trades for the month of   September  2018,  an increase of  55.55%.



      * Adjusted to all corporate actions during the period.

    Number of  trading days during  October 2018  were  23 against  19  trading days  during  September 2018



For  more  information  click here  ."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"    السوق الرئيسية

    القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 أكتوبر 2018 بلغت 95.74 مليار ريال سعودي، بارتفاع نسبته 92.40% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,881.17 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 0.94% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 88.76 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 92.70% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 81.28 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 84.90% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 93.30% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 أكتوبر 2018، بارتفاع نسبته 0.42% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 2.01 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.10% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 2.89 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.02% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 1.99% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 أكتوبر 2018، بانخفاض نسبته 0.08% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 4.97 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.19% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 11.57 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 12.08% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 4.71% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 أكتوبر 2018، بانخفاض نسبته 0.33% مقارنة بالشهر الماضي.

    نمو - السوق الموازية

    القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 أكتوبر 2018 بلغت  20.72 مليون ريال سعودي، بانخفاض  نسبته 2.67% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة 2,107.00 مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 1.48% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 19.09 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 92.13% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 20.26 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 97.77% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 98.67% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 أكتوبر 2018، بانخفاض نسبته 0.19 % مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.05 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.26% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.32 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.55% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.67% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 أكتوبر 2018، بارتفاع نسبته 0.07% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 1.58 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 7.61% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.14 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.68% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.66% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 أكتوبر 2018، بارتفاع نسبته 0.12% مقارنة بالشهر الماضي.

للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

    The total value of shares traded for the month  ending 31 October  2018 amounted to SAR 95.74 billion, increasing by 92.40% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,881.17 billion at the end of this period, decreasing by 0.94% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 88.76 billion representing 92.70% of total buying activity, and sales of SAR  81.28 billion representing 84.90% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 93.30% of total market capitalization as of 31 October 2018, representing an increase of 0.42% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 2.01 billion representing 2.10% of total buying activity, and sales of SAR 2.89 billion representing 3.02% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 1.99% of total market capitalization as of 31 October 2018, representing a decrease of 0.08% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 4.97 billion representing 5.19% of total buying activity, and sales of SAR 11.57 billion representing 12.08% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.71% of total market capitalization as of 31 October 2018, representing a decrease of 0.33% from the previous month.



Nomu-Parallel Market

The total value of shares traded for the month  ending 31 October 2018 amounted to SAR 20.72 million, decreasing by 2.67% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,107.00 million at the end of this period, decreasing by 1.48% over the previous month.

     The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 19.09 million representing 92.13% of total buying activity, and sales of SAR  20.26 million representing 97.77% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 98.67% of total market capitalization as of 31 October 2018, representing a decrease of 0.19% from the previous month.

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.05 million representing 0.26% of total buying activity, and sales of SAR 0.32 million representing 1.55% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.67% of total market capitalization as of 31 October 2018, representing an increase of 0.07% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 1.58 million representing 7.61% of total buying activity, and sales of SAR 0.14 million representing 0.68% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.66% of total market capitalization as of 31 October 2018 representing an increase of 0.12% from the previous month..    

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
موافقة الهيئة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Saudi Enaya Cooperative Insurance Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت  هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.

إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Saudi Enaya Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 200,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Enaya Cooperative Insurance Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.

 

An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    

The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للعدد والأدوات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Company for Hardware through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للعدد والأدوات زيادة رأس مالها من (240,000,000) ريال إلى (360,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (57,701,439) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (62,298,561) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (24,000,000) سهم إلى (36,000,000) سهم، بزيادة قدرها (12,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Saudi Company for Hardware request to increase its capital from SAR (240,000,000) to SAR (360,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (57,701,439) from the “Statutory Reserve” account and an amount of SAR (62,298,561) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (24,000,000) shares to (36,000,000) shares, by an increase of (12,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة على اساس سعر  12.76 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Middle East Specialized Cables Co. will be based on a share price of SAR 12.76
"وافقت الجمعية العامة الغير عادية لشركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة يوم الاحد 26/02/1440هـ الموافق 04/11/2018م على تخفيض رأس مال شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر   12.76ريال

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الاثنين 27/02/1440هـ الموافق 05/11/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الثلاثاء 28/02/1440هـ الموافق 06/11/2018م.","Middle East Specialized Cables Co. EGM held on Sunday 04/11/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Middle East Specialized Cables Co. Will be based on a share price of SAR 12.76, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Monday 05/11/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Tuesday 06/11/2018."
موافقة الهيئة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Amana Cooperative insurance Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (100,000,000)  ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت  هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.

إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Amana cooperative insurance Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 100,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Amana cooperative insurance Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.

 

An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.    

The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق ميفك ريت,Edaa Announces the addition Mefic Reit Fund.
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق ميفك ريت  ، يوم الاربعاء 29/02/1440هـ الموافق 07/11/2018م إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين المكتتبين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed units in Mefic Reit Fund . today 29/02/1440H, corresponding to 07/11/2018G into the investors “Center Accounts” pursuant to the allocated securities of each subscriber."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Middle East Specialized Cables Co.
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق التخفيض في كمية الأوراق المالية لشركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة ، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 29/02/1440هـ الموافق 07/11/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity Decrease for Middle East Specialized Cables Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 29/02/1440H corresponding to 07/11/2018."
الأحكام و الشروط الخاصة بصندوق الخبير ريت,Alkhabeer REIT Fund Terms and Conditions
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 07/02/1440هـ الموافق 16/ 10/ 2018م المتضمن الموافقة على طلب شركة الخبير المالية لطرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق الخبير ريت"" السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق الخبير ريت.

لمزيد من المعلومات حول ""صندوق الخبير ريت"" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا)","As per the CMA Board issued resolution on 07/02/1440H corresponding 16/10/2018 G approving Alkhabeer Capital request to offer, register and list Alkhabeer REIT units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the final Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Alkhabeer REIT” fund please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للأسماك تخفيض رأس مالها,The Capital Market Authority Approves Saudi Fisheries Company’s Request to Reduce its Capital
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للأسماك تخفيض رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (101,100,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (10,110,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية","The CMA has issued its resolution approving Saudi Fisheries Company’s request to reduce its capital from SAR (200,000,000) to SAR (101,100,000), thus reducing the number of shares from (20,000,000) shares to (10,110,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم الشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني بناءً على طلب الشركة,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Gulf General Cooperative Insurance Co. upon  the company’s Request
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم الشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني في السوق ابتداءً من اليوم الخميس 30/02/1440هـ الموافق 08/11/2018 م وذلك بناءً على طلب الشركة وفقاً لأحكام قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) تمهيداً للإعلان عن حدث، على أن يعاد تداول السهم يوم الاحد  03/03/1440هـ الموافق 11/11/2018م.,"The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces suspension of trading shares of Gulf General Cooperative Insurance Co.on the Saudi Stock Exchange starting today 30/02/1440H, corresponding to 08/11/2018G upon the company’s request in accordance with the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G as it will announce an event. The shares trading suspension will be lifted on Sunday 03/03/1440H, corresponding to 11/11/2018G"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج "" صندوق ميفك ريت "" من شركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي",Tadawul Announces the Listing Middle East Financial Investment Company’s “MEFIC REIT”
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق ميفك ريت اعتباراً من يوم الثلاثاء 05/03/1440هـ الموافق 13/11/2018م  بالرمز 4346 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.



وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.



لمزيد من المعلومات حول ""ميفك ريت"" يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.



لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).","The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of “MEFIC REIT” as of Tuesday 13/11/2018, with the symbol 4346 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.



According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.



For more information about “MEFIC REIT” fund please (Click Here) to review the terms and conditions.



For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of The Saudi Indian Company for Cooperative Insurance
"نظراً لعدم التزام الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج الربع الثالث لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)

واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني في السوق ابتداءً من يوم الاثنين  04/03/1440هـ الموافق 12/11/2018م حتى إعلان الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني عن قوائمها المالية  (نتائج الربع الثالث لعام 2018م).","Due to failure of The Saudi Indian Company for Cooperative Insurance. to commit to announce its financial statements company's Q3 2018 financial results during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of The Saudi Indian Company for Cooperative Insurance on the Saudi Stock Exchange starting from Monday 04/03/1440H, corresponding to 12/11/2018G until the The Saudi Indian Company for Cooperative Insurance  announces its financial statements (Q3 2018 financial results)."
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للتسويق الزراعي,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of The National Agricultural Marketing Co.
"نظراً لعدم التزام الشركة الوطنية للتسويق الزراعي بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج الربع الثالث لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)

واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للتسويق الزراعي في السوق ابتداءً من يوم الاثنين  04/03/1440هـ الموافق 12/11/2018م حتى إعلان الشركة الوطنية للتسويق الزراعي عن قوائمها المالية  (نتائج الربع الثالث لعام 2018م).","Due to failure of The National Agricultural Marketing Co. to commit to announce its financial statements company's Q3 2018 financial results during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of The National Agricultural Marketing Co. on the Saudi Stock Exchange starting from Monday 04/03/1440H, corresponding to 12/11/2018G until the The National Agricultural Marketing Co.  announces its financial statements (Q3 2018 financial results)."
انضمام شركة جي آي بي كابيتال لمؤسسات الوساطة العاملة في السوق,GIB Capital Joins Saudi  Stock Exchange (Tadawul) as a Member
تعلن السوق المالية السعودية (تــداول) بأن شركة جي آي بي كابيتال قد أنهت كافة الإجراءات والمتطلبات الفنية والنظامية المتعلقة بعضوية السوق المالية والتي تخولها لتصبح إحدى مؤسسات الوساطة العاملة في السوق المالية التي تقدم خدمات الوساطة المالية والتعامل بصفة أصيل و وكيــل.,"The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased to announce that GIB Capital has completed all regulatory and technical requirements to become an Exchange member, with the right to conduct brokerage services and deal as a principal and as an agent in Tadawul."
السوق المالية السعودية (تداول) تنشر مسودات لائحة صناعة السوق لاستطلاع ‏آراء العموم وملاحظاتهم,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Publishes the Drafts of Market Making Regulations for Public Consultation
"حرصاً من شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" على إشراك المهتمين والمعنيين في السوق المالية السعودية لإبداء مرئياتهم حول القواعد المنظمة لمشاريعها، تُعلن ""تداول"" عن نشر مسودتي لائحة وإجراءات صناعة السوق لاستطلاع مرئيات المهتمين والمعنيين لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً تنتهي في 13/12/2018م.

 ويمكن الاطلاع على المسودتين المشار إليهما من خلال الروابط التالية:



1.    لائحة صناعة السوق.  اضغط هنا

2.    اجراءات صناعة السوق.  اضغط هنا



عليه يسعدنا استقبال مرئياتكم التي ستكون محل العناية والدراسة لغرض اعتماد الصيغة النهائية للوثائق، وذلك من خلال البريد الالكتروني أدناه:

MMRegulations@tadawul.com.sa","The Saudi Stock Exchange “Tadawul” is keen to involve all concerned and interested parties to participate and share their observations on the regulatory frameworks for Tadawul’s projects. This been said, Tadawul announces publishing the Drafts of the Market Making Regulations and Procedures to receive feedback from all concerned and interested parties for 30 calendar days, which ends in 13/12/2018G.

Drafts can be viewed through the following links: 



1.    Market Making Regulations. Click here

2.    Market Making Procedures. Click here  



Tadawul would be pleased to receive your feedback and observations, which shall be considered and assessed during the process of issuing the final documents, through the following email:

MMRegulations@tadawul.com.sa"
إيداع تعلن إضافة أسهم الإكتتاب في الشركة الوطنية للتربية والتعليم,Edaa Announces the addition of National Company for Learning & Education
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الأسهم المكتتب بها في الشركة الوطنية للتربية والتعليم ، هذا اليوم الأربعاء 06/03/1440هـ الموافق 14/11/2018م، إلى ""حسابات المركز"" للمساهمين المكتتبين حسب الأسهم المخصصة لكل مكتتب.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the addition of the subscribed shares in National Company for Learning & Education

today 06/03/1440H, corresponding to 14/11/2018G into the investors “Center Accounts” pursuant to the allocated securities of each subscriber."
إيداع تعلن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الأولوية للشركة السعودية للصادرات الصناعية,Edaa Announces the deposit of The Saudi Industrial Export Co Tradable Rights
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الاولوية للشركة السعودية للصادرات الصناعية، في ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 06/03/1440هـ الموافق 14/11/2018م.","The Securities Depository Center Company (""Edaa"") announces the deposit of Saudi Industrial Export Co, new shares into the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 06/03/1440H corresponding to 14/11/2018."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة شركاء القيمة المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Value Capital Partners Company
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة شركاء القيمة المالية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة.,The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Value Capital Partners Company to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios.
تغيير اسم شركة لازارد العربية السعودية المحدودة,Change in name of Lazard Saudi Arabia Limited Company
"تقدمت شركة لازارد العربية السعودية المحدودة إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.

وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة اليوم، قرارها بالموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير "" شركة لازارد العربية السعودية "".","Lazard Saudi Arabia Limited Company has requested the CMA approval to change its name.

The CMA issued today its approval to change the Company’s name to “Lazard Saudi Arabia Company”."
"إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج "" الشركة الوطنية للتربية والتعليم """,Tadawul Announces the Listing of “National Company for Learning and Education”
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول أسهم الشركة الوطنية للتربية والتعليم اعتباراً من يوم الأحد 10/03/1440 هـ الموافق 18/11/2018م بالرمز 4291 وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.

للاطلاع على نشرة إصدار "" الشركة الوطنية للتربية والتعليم""يرجى الضغط هنا.

لمزيد من المعلومات حول السوق الرئيسي يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )","The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading shares of “National Company for Learning and Education” as of Sunday 18/11/2018, with the symbol 4291, with a 10% daily price fluctuation limit per share.

For more information about “National Company for Learning and Education” please (Click Here) to review the prospectus. 

For more information about Main Market, please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن مخالفات لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement by the Capital Market Authority Regarding Violations of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تود أن تعلن هيئة السوق المالية (الهيئة) أنه في إطار التنسيق المشترك بينها وبين مؤسسة النقد العربي السعودي (المؤسسة) وبحكم إشراف المؤسسة على جوانب تنظيمية لعدد من الشركات المدرجة في السوق، فقد ورد للهيئة بلاغ من المؤسسة يتضمن الاشتباه بقيام عدد من الأشخاص؛ وهم كلٌ من: (إبراهيم بن محمد بن إبراهيم بن دحيم، وأحمد بن عبدالله بن حمد العثمان، وأنس بن صالح بن إبراهيم العمود، وعبدالعزيز بن علي بن محمد العنزان، وعدي بن بدر بن محمد البدر)؛ بالتداول بناءً على معلوماتٍ داخلية.

وعليه، استكملت الهيئة الإجراءات اللازمة في شأن الاشتباه المشار إليه، وأحالت المشتبه بهم إلى النيابة العامة بحكم الاختصاص، للاشتباه في قيامهم بالتداول بناءً على معلومات داخلية على أسهم عدد من شركات قطاع التأمين التي تشرف عليها المؤسسة وهي:(شركة ملاذ للتأمين التعاوني، شركة الإنماء طوكيو مارين، شركة الصقر للتأمين التعاوني، شركة الأهلي للتكافل، شركة الراجحي للتأمين التعاوني، شركة ولاء للتأمين التعاوني، شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني، المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، شركة الإتحاد التجاري للتأمين التعاوني، شركة بروج للتأمين التعاوني، شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني)؛ وذلك خلال الفترة من 5/1/2015م إلى 18/1/2017م.

 وقد أقامت النيابة العامة الدعوى الجزائية على هؤلاء الأشخاص أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، وصدر بحقهم قرارات نهائية من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية تقضي بإدانتهم بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق, وإيقاع عدد من العقوبات عليهم تمثلت في الآتي:

أولاً: فرض غرامات مالية عليهم بمبلغ إجمالي قدره (190,000) مائة وتسعون ألف ريال.

ثانياً: إلزام المحكوم عليهم بدفع المكاسب التي تحققت من هذه المخالفات إلى حساب الهيئة بمبلغ إجمـالي قدره (182,208.85) مـائة واثنـان وثمانون ألفاً ومئتان وثمانية ريالات وخمس وثمانون هللة.

ثالثاً: منع المحكوم عليهم من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابهم أو بالوكالة عن الغير لمدة سنة، باستثناء التداول من خلال صناديق الاستثمار لدى الأشخاص المرخص لهم.

  

وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على منع أي تجاوزات مخالفة للنظام، وتؤكد استمرار التنسيق الدائم والمستمر بينها وبين مؤسسة النقد العربي السعودي لاتخاذ كافة الإجراءات النظامية في حق كل من يثبت مخالفته للأنظمة.","As part of the Capital Market Authority (""CMA"") and the Saudi Arabian Monetary Authority (""SAMA"") joint coordination and as per SAMA's supervision over regulatory aspects on a number of listed companies on the Exchange, the CMA would like to announce that it has received a notification from SAMA regarding a suspicion of an insider trading activities carried out by a number of persons; who are: (Ibrahim bin Mohamed bin Ibrahim bin Duhaim, Ahmed bin Abdullah bin Hamad Alothman, Anas bin Saleh bin Ibrahim Alamoud,  Abdulaziz bin Ali bin Mohamed Alanzan and Odai bin Badir bin Mohamed Albadir).

Accordingly, the CMA has completed the necessary procedures related to the aforementioned suspicion and referred the suspects to the Public Prosecution as it falls under their jurisdiction, for suspecting an insider trading on the shares of a number of Insurance Sector Companies which are supervised by SAMA; as following: (Malath Cooperative Insurance & Reinsurance Co., Alinma Tokio Marine Co., Al Sagr Company for Cooperative Insurance,  AlAhli Takaful Co., Al Rajhi Co. for Cooperative Insurance, Walaa Cooperative Insurance Co., Arabian Shield Cooperative Insurance Co., Allied Cooperative Insurance Group, Trade Union Cooperative Insurance Co, Buruj Cooperative Insurance Co. and Gulf Union Cooperative Insurance Co.) during the period from 5/1/2015G until 18/1/2017G.

The Public Prosecution filed a lawsuit against these persons with the Committee for the Resolution of Securities Disputes, and the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes issued its final decisions convicting them for the violation of paragraph (a) of Article 50 of the Capital Market Law and paragraph (a) of Article 6 of the Market Conduct Regulations, and imposing a number of sanctions on them as the details followed:

FIRST: Imposing fines on them amounting (190,000) One Hundred Ninety Thousand Saudi Riyals for violating.

SECOND: Obliging them to pay (182,208.85) One Hundred Eighty Two Thousand Two Hundred Eight Saudi Riyals and Eighty Five Halalas to the Capital Market Authority's account, for the illegal gains resulted from these violations.

THIRD: Prohibiting them from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for their own accounts or in favor of others, for a period of one year. Excluded from that, trading through investment funds by the Authorised Persons.

The Capital Market Authority affirms on its devotion to prevent any violations of the Capital Market Law, and emphasizes on the continuous and permanent coordination between the CMA and SAMA to take all the legal actions against who is proved to be a violator of the Laws."
إعلان بشأن الموافقة على إدراج أدوات الدين الحكومية من فئة سبق إدراجها في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding The Approval On Listing Government Debt Instruments Of a Class Already Listed In the Saudi Stock Exchange
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية من فئة سبق إدراجها وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (3-123-2017) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م). المعدلة بموجب قراره رقم (1-115-2018) بتاريخ (13/2/1440هـ) الموافق (22/10/2018م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (2,000,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

1. زيادة في إصدار رقم 5-10-2018 (رمز تداول:5271 ) بقيمة 100,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 2,430,000,000 ريال.

2. زيادة في إصدار رقم 7-10-2018 (رمز تداول:5272 ) بقيمة  740,000,000ريال سعودي ليصل إلى 1,100,000,000 ريال.

3. زيادة في إصدار رقم 10-10-2018 (رمز تداول:5273 ) بقيمة 1,160,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 1,720,000,000 ريال.

على ان يتم إدراج الزيادة ابتداءً من يوم (الخميس) 22/11/2018م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments from a class already listed, issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. Amended pursuant to Resolution no. (1-115-2018) dated 13/2/1440H, corresponding to 22/10/2018G with a total value of (2,000,000,000) SAR detailed as follow:

1. Increase in issuance 2018-10-5 (Tadawul code: 5271) by SAR 100,000,000 to reach a total of SAR 2,430,000,000.

2. Increase in issuance 2018-10-7 (Tadawul code: 5272) by SAR 740,000,000 to reach a total of SAR 1,100,000,000

3. Increase in issuance 2018-10-10 (Tadawul code: 5273) by SAR 1,160,000,000 to reach a total of SAR 1,720,000,000.

Accordingly, the listing of government debt instruments reissue shall commence starting from 22/11/2018."
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل تعليمات الحسابات الاستثمارية,The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Investment Accounts Instructions
"انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وسعيًا منها إلى تحقيق أهداف برنامج تطوير القطاع المالي 2020، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعليمات الحسابات الاستثمارية المعدلة لتكون نافذة اعتباراً من تاريخ نشرها، وذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع التعليمات على موقعها الإلكتروني لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.  

ويهدف تعديل تعليمات الحسابات الاستثمارية إلى التمكين الإلكتروني لعملية فتح الحسابات الاستثمارية، وتيسير إجراءات فتح وتشغيل الحسابات الاستثمارية بما يتسق مع المتطلبات النظامية والرقابية والإشرافية ذات الصلة، مع المحافظة على الحماية اللازمة للمستثمرين.

كما تضمن القرار إلغاء قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب الصادرة عن الهيئة، وذلك بعد مراجعتها في ضوء صدور نظام مكافحة غسل الأموال بموجب بالمرسوم الملكي رقم (م/20) وتاريخ 5/2/1439هـ ولائحته التنفيذية، ونظام مكافحة جرائم الإرهاب وتمويله بموجب المرسوم الملكي رقم (م/21) وتاريخ 12/2/1439هـ. 

وتعمل الهيئة على إعداد دليل استرشادي لأحكام نظام مكافحة غسل الأموال ولائحته التنفيذية، ونظام مكافحة جرائم الإرهاب وتمويله، ليستعين به الأشخاص المرخص لهم من قبل الهيئة في الالتزام بتطبيق أحكامها.

ويمكن الاطلاع على تعليمات الحسابات الاستثمارية المعدلة من خلال الرابط الآتي:

(تعليمات الحسابات الاستثمارية)","As part of the Capital Market Authority's (""CMA"") strategic goals to develop the capital market, and in pursuance to achieving the objectives of the Financial Sector Development Program 2020 in line with the Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its resolution approving the amended Investment Accounts Instructions to be effective as of the date of their publication, after the draft Instructions were made available for public consultation on the CMA’s website for a period of (30) calendar days.

The amendments to the Investment Accounts Instructions aim to enable the electronic opening of investment accounts, and facilitate the procedures for opening and operating investment accounts in accordance with the relevant regulatory and supervisory requirements, while preserving the required protection for investors.

The CMA Board's resolution also rescinds the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules issued by the CMA, after reviewing them in light of the Anti-Money Laundering Law issued by Royal Decree No.(M/20) dated 05/02/1439H and its Implementing Regulations, and the Combating-Terrorism Crimes and its Financing Law issued by Royal Decree No. (M/21) dated 12/02/1439H.

The CMA is working to prepare a guidance note for the implementation of the provisions of the Anti-Money Laundering Law and its Implementing Regulations and the Combating-Terrorism Crimes and its Financing Law, which the Authorised Persons can use as guidance for compliance with their provisions.

The amended Investment Account Instructions can be viewed via the following link:

 

(Investment Account Instructions)"
إيداع تعلن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال,Edaa Announces the Implementation of Size of Issue Increase for Saudi Government SAR Sukuk
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال (2018-10-5) و(2018-10-7) و(2018-10-10)، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 14/03/1440هـ الموافق 22/11/2018م.","The Securities Depository Center (Edaa) announces implementing the size of Issue increase for Saudi Government SAR Sukuk (5-10-2018), (7-10-2018) and (10-10-2018), on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 14/03/1440H corresponding to 22/11/2018G."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني على اساس سعر  69.9 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Bupa Arabia for Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of  69.9 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة بوبا العربية للتأمين التعاوني يوم الخميس 14/03/1440هـ  الموافق 22/11/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 69.9 ريال لهذا اليوم الاحد 17/03/1440هـ الموافق 25/11/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الثلاثاء 19/03/1440هـ الموافق 27/11/2018م.,"Bupa Arabia for Cooperative Insurance Co. EGM held on Thursday 22/11/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Sunday 25/11/2018 for Bupa Arabia for Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 69.9 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Tuesday 27/11/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co
"إشارةً إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م بشأن تعليق تداول سهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري  في السوق ابتداءً من 01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية) خلال المدة النظامية المحددة.

وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 17/03/1440هـ الموافق 25/11/2018م عن قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية) ، واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأثنين 18/03/1440هـ الموافق 26/11/2018م.","Referring to the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announcement on 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G regarding the suspension on trading the shares of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co on the Saudi Stock Exchange starting from 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G as the Company failed to commit to announce its financial statements (interim Financial results for the period) during the specified period mentioned in the Rules on Offer of Securities and Continuing Obligations approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

The company published on 17/03/1440H, corresponding to 25/08/2018G its financial statements (interim Financial results for the period), and therefore, the  Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its powers stipulated in the Listing Rules approved by the  Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to lift the suspension on trading the Company’s shares starting from Monday 18/03/1440H, corresponding to 26/11/2018G."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم لشركة بوبا العربية للتأمين التعاوني,Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Bupa Arabia for Cooperative Insurance Co.
"تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية (""إيداع"") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة بوبا العربية للتأمين التعاوني ، على ""حسابات المركز"" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 19/03/1440هـ الموافق 27/11/2018م.","The Securities Depository Center (""Edaa"") announces implementing the securities quantity Increase for Bupa Arabia for Cooperative Insurance Co, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 19/03/1440H corresponding to 27/11/2018."
تغيير اسم شركة منار التقنية المالية,Change in name of Manar Technology Financial Company
"تقدمت شركة منار التقنية المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.

وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة موافقتها على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير "" شركة ميراك المالية"".","Manar Technology Financial Company has requested the CMA approval to change its name.

The CMA issued its approval to change the Company’s name to “Merak Capital Company”."
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة تأثير المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses Impact Capital Company
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة تأثير المالية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة.,"The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Impact Capital Company to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging and Advising."
فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الثامنة والأربعين والفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة,"Imposition of a Fine on Saudi Cable Co., due to the Violation of Paragraph (a) of Article (48) and Paragraph (a) of Article (49)  of the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to the Companies Law Relating to Listed Joint Stock Companies"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة الكابلات السعودية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الثامنة والأربعين من الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة، وذلك لقبولها عدداً من التوكيلات غير المطابقة للصيغة الواردة في ملحق رقم (1) من هذه الضوابط، وفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة الكابلات السعودية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من هذه الضوابط، لقبولها عدداً من التوكيلات المخالفة لشروط التصديق.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (50,000) fifty thousand Saudi Riyals on Saudi Cable Co. due to the violation of paragraph (a) of Article (48) of the the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to the Companies Law Relating to Listed Joint Stock Companies. The Company has accepted a number of proxy letters that are not in the form set out in Annes (1) of these Regulatory Rules. In addition to imposing a fine of (50,000) fifty thousand Saudi Riyals on Saudi Cable Co. due to the violation of paragraph (a) of Article (49) of these Regulatory Rules, The Company has accepted a number of proxy letters that violate the attestation terms."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – نوفمبر 2018 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report – November 2018
"في نهاية شهر نوفمبر 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   7,702.99 نقطة، منخفضا 204.02  نقطة 2.58% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 01/11/2018م عند مستوى 7,879.37  نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر نوفمبر 2018م،  1,822.21   مليار ريال أي ما يعادل  (485.92  مليار دولار أمريكي)، مسجلة إنخفاضاً بلغت نســــبته 3.17% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر نوفمبر 2018م، 62.18 مليار ريال أي ما يعادل,  (16.58 مليار دولار أمريكي) وذلك بإنخفاض  بلغت نســــبته 35.05% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر نوفمبر 2018م، 2.70 مليار ســــهم مقابل 3.86  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 29.98%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر نوفمبر 2018م، فقد بلغ 2.33 مليون صفقة مقابـــل 2.62 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر أكتوبر 2018م، وذلك  بإنخفاض  بلغت نســــبته 11.10%



 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

 بلغ عدد أيام التداول خلال شهر نوفمبر 2018م21   يوماً مقابل23  يوماً خلال شهر أكتوبر 2018 م

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of November 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 7,702.99 points, decreased by 204.02  points 2.58% over the close of  the  previous  month. 

Highest close level for the index during the month was   7,879.37   point   on   01/11/2018.



Total equity market capitalization at the end of November 2018 reached SAR 1,822.21 billion (US$  485.92 billion), decreasing  by 3.17%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of November 2018 reached  SAR 62.18 billion (US$ 16.58 billion), decreasing by 35.05% over the previous month.



The total number of shares traded* reached 2.70 billion shares during the month of November 2018 compared to 3.86 billion shares traded for the previous month, a decrease of   29.98%.



The total number of transactions executed during November 2018 reached 2.33 million compared to 2.62 million trades for the month of   October  2018,  a decrease of  11.10%.



      * Adjusted to all corporate actions during the period.

Number of  trading days during  November 2018  were  21 against 23 trading days  during  October 2018

For  more  information  click here  ."
تعديل قائمة أعمال شركة لازارد العربية السعودية,Amendment to Business Profile of Lazard Saudi Arabia Company
"تقدمت شركة لازارد العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية, وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب.","Lazard Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by adding the activities of Managing Private Non-Real-Estate Invesmnet Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios.

The CMA approved the amendment of the Business Profile of Lazard Saudi Arabia Company by adding the activities of Managing Private Non-Real-Estate Invesmnet Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios. Lazard Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Managing Private Non-Real-Estate Invesmnet Funds, Managing Sophisticated Investors Portfolios, and arranging activities."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الراجحي إم إس سي أي لمؤشر الأسهم السعودية متعدد العوامل"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الراجحي المالية"" على طرح وحدات ""صندوق الراجحي إم إس سي أي لمؤشر الأسهم السعودية متعدد العوامل"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Al Rajhi Capital"", of ""Al Rajhi MSCI Saudi Multi Factor Index Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
فرض غرامة مالية على الشركة العالمية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Al Alamiya for Cooperative Insurance Co., due to the violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and subparagraph (5) of paragraph (a) of the Part ""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة العالمية للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لقيامها بالإفصاح عن معلومات غير صحيحة في إعلانها المنشور على موقع شركة السوق المالية ""تداول"" بتاريخ 08/08/2018م  بشأن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2018م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Al Alamiya for Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and subparagraph (5) of paragraph (a) of the Part ""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements. Where the Company has disclosed incorrect information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 08/08/2018 regarding its interim financial results for the period ending on 30/06/2018."
فرض غرامة مالية على شركة أميانتيت العربية السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Saudi Arabian Amiantit Co., due to the violation of paragraph (a) of article (61) of the Rules On The Offer Of Securities And Continuing Obligations and Subparagraph (5) of paragraph (a) of the Part ""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة أميانتيت العربية السعودية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لقيامها بالإفصاح عن معلومات غير صحيحة في إعلانها المنشور على موقع شركة السوق المالية ""تداول"" بتاريخ 05/08/2018م  بشأن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2018م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) twenty thousand Saudi Riyals on Saudi Arabian Amiantit Co. due to the violation of paragraph (a) of article (61) of the Rules On The Offer Of Securities And Continuing Obligations and Subparagraph (5) of paragraph (a) of the Part ""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements. The Company has disclosed incorrect information in its announcement published on on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 05/08/2018 regarding its interim financial results for the period ending on 30/06/2018."
فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Saudi Cable Co,. due to the violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules On The Offer Of Securities And Continuing Obligations, and subparagraph (5) of paragraph (a) of the General Guidelines for  Listed Companies' Announcements"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الكابلات السعودية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لقيامها بالإفصاح عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور على موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 06/08/2018م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2018م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) twenty thousand Saudi Riyals on Saudi Cable Co. due to the violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and subparagraph (5) of paragraph (a) of the General Guidelines for  Listed Companies' Announcements. The Company has disclosed incorrect information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 06-08-2018 regarding its interim financial results for the period ending on 30-06-2018."
فرض غرامة مالية على الشركة العربية للأنابيب، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات,"Imposition of a Fine on Arabian Pipes Co,. due to the Violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and subparagraph (5) of paragraph (a) of the Part ""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة العربية للأنابيب لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لقيامها بالإفصاح عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور على موقع شركة السوق المالية ""تداول"" بتاريخ 08/08/2018م  بشأن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2018م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Arabian Pipes Co. due to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and subparagraph (5) of paragraph (a) of the Part ""General Instructions"" of the Instructions for Companies Announcements. Where the Company has disclosed incorrect information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 08-08-2018 regarding its interim financial results for the period ending on 30-06-2018."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني على اساس سعر 18.10 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of SAR 18.10
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة عناية السعودية للتأمين التعاوني يوم الاربعاء 05/04/1440هـ الموافق 12/12/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  18.10ريال لهذا اليوم الخميس 06/04/1440هـ الموافق 13/12/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة حقوق أولوية الشركة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الاثنين 10/04/1440هـ الموافق 17/12/2018م.,"Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. EGM held on Wednesday 12/12/2018 has approved the capital increase via right issuance. Thus, the fluctuation limits on Thursday 13/12/2018 for Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of SAR 18.10. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the company rights into the investor’s portfolios by Monday 17/12/2018."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for Saudi Enaya Cooperative Insurance Co.
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية لشركة عناية السعودية للتأمين التعاوني و التي سوف تبدأ يوم الإثنين 10/04/1440هـ الموافق 17/12/2018م.على أن تنتهي فترة التداول في يوم الإثنين 17/04/1440هـ الموافق 24/12/2018م، مع استمرار مرحلة الاكتتاب حتى يوم الخميس 20/04/1440هـ الموافق 27/10/2018م.

وللحصول على قيمة الحق الإرشادية ونسب تذبذب أسعار حقوق الأولوية يوميا بعد الإغلاق خلال فترة تداول الحقوق نأمل زيارة الرابط هنا.

تنبيه للمستثمرين بأن نطاق التغيير المسموح به لأسعار تداول الحق يختلف عن نسبة التذبذب التي تخضع لها أسعار الأسهم.  وللمزيد من المعلومات عن حقوق الأولوية المتداولة نأمل زيارة الرابط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for Saudi Enaya Cooperative Insurance Co., which starts on Monday 17/12/2018. The trading period shall end on Monday 24/12/2018, while subscription will remain until Thursday 27/12/2018.

To view the tradable right's intrinsic value and the daily tradable rights fluctuation limits after the end of the trading session Click Here.

It is important to note that the fluctuation limits for trading tradable rights are different from the company's fluctuation limits of share price. For more information about tradable rights Click Here."
مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن إضافة حقوق الأولوية لـشركة عناية السعودية للتأمين التعاوني,The Securities Depository Center (Edaa) Announces the Deposit of Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. Tradable Rights
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن إضافة حقوق الأولوية المتداولة لـشركة عناية السعودية للتأمين التعاوني في حسابات المركز للمساهمين المستحقين، هذا اليوم الإثنين 10/04/1440هـ الموافق 17/12/2018م.,"The Securities Depository Center Company (Edaa) announces the deposit of Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. tradable rights into the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today 10/04/1440H, corresponding to 17/12/2018G."
"""تداول"" تنضم إلى مبادرة الأمم المتحدة للأسواق المالية المستدامة",Tadawul joins United Nations Sustainable Stock Exchanges Initiative
"أعلنت السوق المالية السعودية (تداول) اليوم عن انضمامها كشريك لمبادرة الأمم المتحدة للأسواق المالية المستدامة، لتنضمّ ""تداول"" إلى نحو 80 سوقاً مالية شريكة حول العالم. وتهدف هذه الشراكة إلى تعزيز مستوى الاستدامة في السوق المالية السعودية بالعمل مع المصدرين والمشاركين في السوق والجهات ذات العلاقة.

وفقاً للاتفاقية، ستعمل ""تداول"" على تحقيق أهدافها البيئية والاجتماعية والتي تغطي خمس ركائز أساسية في إطار أهداف التنمية المستدامة. وهذه الركائز هي المساواة بين الجنسين، وتعزيز النمو الاقتصادي، والاستهلاك والإنتاج المسؤول، والعمل البيئي، والتعاون مع الشركاء الآخرين. 

وتعليقاً على هذه الشراكة، قال م. خالد الحصان، المدير التنفيذي لتداول: ""يسرّنا الانضمام إلى مبادرة الأمم المتحدة للأسواق المالية المستدامة، ونحن على ثقة بأنّ هذه المشاركة ستكون بمثابة عامل محفّز لتعزيز الاستدامة في السوق المالية السعودية من خلال رسم خريطة طريق واضحة للتنمية المستدامة. وبصفتنا أحد شركاء المبادرة، نتطلع إلى تبادل المعلومات والأفكار مع الشركاء الآخرين في هذه المبادرة القيّمة.""

وفي إطار الشراكة الجديدة كذلك، ستقوم تداول بالعديد من الأنشطة والمبادرات لرفع مستوى الوعي وتحفيز الشركات المدرجة لتبني معايير الاستدامة من خلال أركانها الثلاثة: البيئية والاجتماعية والحوكمة، بالإضافة إلى التعاون مع الجهات ذات العلاقة لتحقيق هذا الهدف.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announced today that it has joined the United Nations (UN) Sustainable Stock Exchanges (SSE) Initiative as a Partner Exchange. Joining nearly 80 Partner Exchanges globally, the partnership is aimed at promoting the integration of sustainability within Saudi Arabia’s capital market working together with market participants, issuers and relevant stakeholders  

As per the agreement, Tadawul will work towards achieving environmental and social targets primarily covering five pillars under the Sustainable Developmental Goals (SDGs). They include gender equality, fostering economic growth, responsible consumption and production, climate action, and collaboration with other partners' exchanges. 

Commenting on the partnership, Khalid Al Hussan, CEO of Tadawul, said: “We are pleased to join the SSE Initiative and we are confident that this will serve as a catalyst for sustainability advancement in Saudi Capital Market through developing a robust roadmap for sustainable development. As a Partner Exchange, we look forward to exchanging information and ideas with other partners through this exciting platform.” 

The partnership will also see Tadawul work on many initiatives to raise awareness and motivate listed companies to adopt sustainable practices and integrating ESG reporting into their disclosure cycle. In addition, it will collaborate with relevant stakeholders in order to fulfil this commitment."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة السعودية للعدد والأدوات على اساس سعر 70 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Saudi Company for Hardware will be based on a share price of  70 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية  لشركة السعودية للعدد والأدوات يوم الاثنين 10/04/1440هـ  الموافق 17/12/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 70 ريال لهذا اليوم الثلاثاء 11/04/1440هـ الموافق 18/12/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الخميس 13/04/1440هـ الموافق 20/12/2018م.,"Saudi Company for Hardware EGM held on Monday 17/12/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Tuesday 18/12/2018 for Saudi Company for Hardware will be based on a share price of 70 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Thursday 20/12/2018."
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة السعودية للعدد والأدوات,The Securities Depository Center (Edaa) Announces Implementing a Corporate Action on Saudi Company for Hardware Securities
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية للـشركة السعودية للعدد والأدوات، على حسابات المركز للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 13/04/1440هـ الموافق 20/12/2018م.,"The Securities Depository Center Company (Edaa) announces implementing securities quantity increase for Saudi Company for Hardware, on the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today 13/04/1440H corresponding to 20/12/2018G."
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة,Announcement of the Issuance of The Capital Market Authority Board's Resolution to Adopt the Rules for Registering the Auditors of Entities Subject to the Authority's  Supervision
"استمراراً لدور الهيئة في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتحقيقاً لأهداف برنامج (تطوير القطاع المالي) أحد برامج رؤيـة المملكـة العربية السـعودية 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة (""القواعد"") ونشرها، على أن يُعمل بها ابتداء من تاريخ نشرها، وذلك باستثناء الأحكام الآتية: 

1.    الفقرة (أ) من المادة الخامسة من القواعد التي تحظر على أي شخص ممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة ما لم يكن مسجلاً لدى الهيئة، إذ سيُعمل بهذه الفقرة ابتداء من تاريخ 30/6/2019م.

2.    الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (2) من المادة الثامنة من القواعد التي تشترط لتسجيل المحاسب القانوني أن يكون حاصلاً على شهادة الزمالة وفقاً لنظام المحاسبين القانونيين، إذ سيُعمل بهذه الفقرة الفرعية ابتداء من تاريخ 20/12/2021م.

وتهدف القواعد إلى وضع المعايير والشروط الواجب توافرها في مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة، بما في ذلك اشتراط التسجيل لدى الهيئة لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة، وشروط التسجيل، وإجراءاته، بالإضافة إلى بيان الالتزامات المستمرة المفروضة على مكتب المحاسبة والمحاسب القانوني المسجلَين، وأحكام تعليق التسجيل وإلغائه والتوقف عن ممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.

ومن أبرز ما تضمنته القواعد من أحكام، اشتراط تسجيل مكتب المحاسبة والمحاسب القانوني لدى الهيئة لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة، ويعد من شروط تسجيل مكتب المحاسبة والمحاسب القانوني لدى الهيئة أن يكون مرخصاّ له بمزاولة مهنة مراجعة الحسابات وفقاً لنظام المحاسبين القانونيين، ويعتبر نشر تقرير شفافية بشكل سنوي أحد الالتزامات المستمرة التي أوجبتها القواعد على مكتب المحاسبة المسجل. 

وقد نشرت الهيئة مشروع القواعد في موقعها الإلكتروني لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع المرئيات العموم حياله، وقد أخذت الهيئة في الاعتبار مرئيات العموم عند إعداد القواعد.

ويمكن الاطلاع على القواعد، من خلال الرابط الآتي: 



قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة



Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision



وفي حال وجود أي استفسارات متعلقة بإجراءات التسجيل، يمكن التواصل مع إدارة الإشراف على مراجعي الحسابات من خلال البريد الإلكتروني:

 CMA-ASD@cma.org.sa","In continuance to the role of the Capital Market Authority in developing and regulating the capital market and seeking to make the capital market environment more stable, and seeking to achieve the objectives of the (Financial Sector Development Program) one of the programs of the Saudi Arabia's Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424H, the Capital Market Authority Board has issued its Resolution to adopt and publish the Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision ""the Rules"". The Rules shall be effective upon its publication date, except for the following provisions:

1.    Paragraph (a) of Article 5 of the Rules, prohibiting any person that has not been registered with the Authority from carrying on auditing engagements for entities subject to the Authority's supervision, as such paragraph will become effective on 30/06/2019G.

2.    Subparagraph (a) of paragraph (2) of Article 8 of the Rules, requiring for the registration of a certified public accountant that such certified public accountant must obtain a fellowship certificate in accordance with the Law of Certified Public Accountants, as such subparagraph will become effective on 20/12/2021G.

The  Rules aim to set out the standards and conditions to be met by the auditors of Entities Subject to the Authority's supervision, including conditioning their registration with the Authority in order to conduct auditing engagements for entities subject to the Authority's supervision and setting out the requirements and procedures for such registration. In addition to stating the continuing obligations imposed on the registered accounting firm and certified public accountants, the provisions of the suspension and cancellation of registration and the provisions of ceasing to carry on audit engagements for entities subject to the Authority's supervision.

The most prominent provisions of the Rules is conditioning the registration of the accounting firm and the certified public accountant with the Authority in order to conduct auditing engagements for entities subject to the Authority's supervision, and among the requirements to register the accounting firm and the certified public accountant  with the Authority is being licensed to practice the auditing profession in accordance with the Law of Certified Public Accountants. Further, publishing the transparency report on annual bases is one of the continuing obligations imposed on the registered accounting firm.

It's worth noting that the Authority has published the Rules Draft on its website for public consultation, for a period of (30) calendar days, and has taken into consideration the public consultation comments and views while preparing the Rules.

The Rules can viewed via the following link:



Rules for Registering Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision



قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة

 

In case of any enquiries regarding registration procedures, kindly contact the Auditors' Supervision Department through the following  e-mail: 

CMA-ASD@cma.org.sa"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة براق الخيل المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses NEO Merchants Capital
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة براق الخيل المالية في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة.,The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize NEO Merchants Capital to conduct Arranging and Advising.
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للتسويق الزراعي,Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of National Agricultural Marketing Co.
"إشارةً إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 04/03/1440هـ الموافق 12/11/2018م بشأن تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للتسويق الزراعي في السوق ابتداءً من 04/03/1440هـ الموافق 12/11/2018م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية) خلال المدة النظامية المحددة.

وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 17/04/1440هـ الموافق 24/12/2018م عن قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية) ، واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الثلاثاء 18/04/1440هـ الموافق 25/12/2018م.","Referring to the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announcement on 04/03/1440H, corresponding to 12/11/2018G regarding the suspension on trading the shares of National Agricultural Marketing Co. on the Saudi Stock Exchange starting from 04/03/1440H, corresponding to 12/11/2018G as the Company failed to commit to announce its financial statements (interim Financial results) during the specified period mentioned in the Rules on Offer of Securities and Continuing Obligations approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

The company published on 17/04/1440H, corresponding to 24/12/2018G its financial statements (interim Financial results), and therefore, the  Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its powers stipulated in the Listing Rules approved by the  Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to lift the suspension on trading the Company’s shares starting from Tuesday 18/04/1440H, corresponding to 25/12/2018G."
"Imposition of a Fine on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Co, (MEDGULF), due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations","Imposition of a Fine on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Co, (MEDGULF), due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution stating the following:

1.    Imposition of a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF), due to its violation of paragraph (A) of Article (62) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. As the Company has failed to inform the Authority and the public in a timely manner of the appointment of a financial advisor to manage the subscription in the priority shares. The appointment was made on 11/04/2018, and was not announced until 15/04/2018.

2.    Imposition of a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF), due to its violation of paragraph (5) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. As the Company failed to inform the Authority and the public in a timely manner of the appointment  of Abdulrahman bin Mohamed AlZwaidi as a CEO of the company. The appointment was made on 10/04/2018, and was not announced until 01/05/2018.

3.    Imposition of a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF), due to its violation of paragraph (19) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. As the Company failed to inform the Authority and the public in a timely manner of the results of the ordinary general assembly held on 24/06/2018. The results were later announced on 25/06/2018, after the market closed.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution stating the following:

1.    Imposition of a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF), due to its violation of paragraph (A) of Article (62) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. As the Company has failed to inform the Authority and the public in a timely manner of the appointment of a financial advisor to manage the subscription in the priority shares. The appointment was made on 11/04/2018, and was not announced until 15/04/2018.

2.    Imposition of a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF), due to its violation of paragraph (5) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. As the Company failed to inform the Authority and the public in a timely manner of the appointment  of Abdulrahman bin Mohamed AlZwaidi as a CEO of the company. The appointment was made on 10/04/2018, and was not announced until 01/05/2018.

3.    Imposition of a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on the Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company (MEDGULF), due to its violation of paragraph (19) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. As the Company failed to inform the Authority and the public in a timely manner of the results of the ordinary general assembly held on 24/06/2018. The results were later announced on 25/06/2018, after the market closed."
شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تعديل وقت افتتاح التداول في سوق الصكوك والسندات,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces Amending Opening Trading Hours of Sukuk and Bonds Market
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور قرار مجلس إدارتها بالموافقة على تعديل (إجراءات التداول والعضوية).

ويترتب على هذا التعديل تغيير وقت افتتاح التداول في سوق الصكوك والسندات ليصبح الساعة العاشرة صباحاً بدلاً من الحادية عشرة والنصف صباحاً وذلك ابتداءً من يوم الأحد 30/4/1440هـ الموافق 6/1/2019م ليصبح الجدول الزمني للتداول في سوق الصكوك والسندات كالتالي:



الجلسة الأولى (مزاد الافتتاح): من 9:30 صباحاً إلى 10:00 صباحاً

الجلسة الثانية (السوق مفتوح - تنفيذ): من 10:00 صباحاً إلى 3:00 مساءً

الجلسة الثالثة (السوق مغلق): من 3:00 مساءً إلى 4:00 مساءً



للاطلاع على التعديلات الواردة على (إجراءات التداول والعضوية)، اضغط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the issuance of its Board resolution approving amending (The Trading and Membership Procedures).

According to this amendment, the opening trading hour of Sukuk and Bonds Market will change from 11:30 am to 10:00 am effective on Sunday, 6/1/2019 and the trading time schedule will be as the follows:

First Session (Opening Auction): from 9:30 a.m. to 10:00 a.m.

Second Session (Market Open – Trading): from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. 

Third Session (Market Closed): from 3:00 p.m. to 4:00 p.m.



To view the amendments on (Trading and Membership Procedures), click here."
إعلان بشأن الموافقة على إدراج أدوات الدين الحكومية من فئة سبق إدراجها في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding The Approval On Listing Government Debt Instruments Of a Class Already Listed In the Saudi Stock Exchange
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية من فئة سبق إدراجها وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (3-123-2017) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م). المعدلة بموجب قراره رقم (1-115-2018) بتاريخ (13/2/1440هـ) الموافق (22/10/2018م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (1,285,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. زيادة في إصدار رقم 5-10-2018 (رمز تداول:5271 ) بقيمة 300,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 2,730,000,000 ريال.

2. زيادة في إصدار رقم 7-10-2018 (رمز تداول:5272 ) بقيمة  335,000,000ريال سعودي ليصل إلى 1,435,000,000 ريال.

3. زيادة في إصدار رقم 10-10-2018 (رمز تداول:5273 ) بقيمة 650,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 2,370,000,000 ريال.

 

 

 

 

على ان يتم إدراج الزيادة ابتداءً من يوم (الخميس) 27/12/2018م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments from a class already listed, issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. Amended pursuant to Resolution no. (1-115-2018) dated 13/2/1440H, corresponding to 22/10/2018G with a total value of (1,285,000,000) SAR detailed as follow:

 

1. Increase in issuance 2018-10-5 (Tadawul code: 5271) by SAR 300,000,000 to reach a total of SAR 2,730,000,000.

2. Increase in issuance 2018-10-7 (Tadawul code: 5272) by SAR 335,000,000 to reach a total of SAR 1,435,000,000

3. Increase in issuance 2018-10-10 (Tadawul code: 5273) by SAR 650,000,000 to reach a total of SAR 2,370,000,000.

 

 

Accordingly, the listing of government debt instruments reissue shall commence starting from Thursday 27/12/2018."
مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن تطبيق إجراءات المصدر على  الأوراق المالية لـصكوك الحكومة السعودية بالريال,The Securities Depository Center (Edaa) Announces Implementing a Corporate Action on Saudi Government SAR Sukuk Securities
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال (2018-10-5) و (2018-10-7) و (2018-10-10)، على حسابات المركز للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 20/04/1440هـ الموافق 27/12/2018م.,"The Securities Depository Center (Edaa) announces implementing the size of Issue increase for Saudi Government SAR Sukuk (5-10-2018), (7-10-2018), and (10-10-2018) on the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today, 20/04/1440H corresponding to 27/12/2018G."
The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Fisheries Co. will be based on a share price of SAR 71.20,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Fisheries Co. will be based on a share price of SAR 71.20
"Saudi Fisheries Co. EGM held on Wednesday 26/12/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Fisheries Co. Will be based on a share price of SAR 71.20, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Thursday 27/12/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Sunday 30/12/2018.","Saudi Fisheries Co. EGM held on Wednesday 26/12/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Fisheries Co. Will be based on a share price of SAR 71.20, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Thursday 27/12/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Sunday 30/12/2018."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تحديث الأسهم الحرة لجميع الشركات للربع الرابع 2018 م,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces the quarterly update (4th quarter 2018) to the number of free float shares for all companies
تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تحديث الأسهم الحرة لجميع الشركات للربع الرابع 2018 م (27/12/2018)، واعتمادها في حساب مؤشر السوق الرئيسية (تاسي) ومؤشرات القطاعات ومؤشر السوق الموازية (نمو) إبتداء من اليوم الأحد 23/04/1440هـ، الموافق 30/12/2018 م.,"The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the number of free float shares for all companies have been updated for the 4th quarter 2018 (27/12/2018). The updated number of free float shares is used in the calculation of Tadawul All Share Index (TASI), Industrial Group Indices and Parallel Market (NOMU) Index, and is effective Sunday 30/12/2018 (23/04/1440 H)."
السوق المالية السعودية ( تداول ) تعلن عن صيانة المؤشرات للربع الرابع 2018 م,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the 4th quarter 2018 Indices maintenance
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن إضافة أسهم الشركات ووحدات الصندوق التالية إلى مؤشر السوق الرئيسية (تاسي) ومؤشر السوق الموازية (نمو) ومؤشرات القطاعات المذكورة أدناه:

1-    شركة لجام للرياضة (قطاع الخدمات الإستهلاكية).

2-    الشركة الوطنية للتربية والتعليم (قطاع الخدمات الإستهلاكية).

3-    شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري (قطاع السلع الرأسمالية).

4-    صندوق ميفك ريت (قطاع الصناديق العقارية المتداولة). 

5-    الشركة الوطنية للبناء والتسويق (مؤشر السوق الموازية - نمو)

وإستبعاد أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني من حساب مؤشر السوق الرئيسية (تاسي) ومؤشر قطاع التأمين. وذلك حسب أسعار الاقفال ليوم الخميس 20/04/1440هـ، الموافق 27/12/2018م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the following companies and REIT Fund have been included to Tadawul All Share Index (TASI), Parallel Market Index (NOMU) and Industry Group indices as mentioned below:

1-    Leejam Sports Co. (Consumer Services).

2-    National Company for Learning and Education (Consumer Services).

3-    Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co. (Capital Goods).

4-    MEFIC REIT Fund (REITs).

5-    National Building and Marketing Co. (Parallel Market Index - NOMU).

And exclusion of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance from TASI and Insurance Industry Group Index. As the close prices on Thursday 27/12/2018 (20/04/1440H)"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن تطبيق إجراءات المصدر على الأوراق المالية للشركة السعودية للأسماك,The Securities Depository Center (Edaa) Announces Implementing a Corporate Action on Saudi Fisheries Co. Securities
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن تطبيق التخفيض في كمية الأوراق المالية للشركة السعودية للأسماك، على حسابات المركز للمساهمين المستحقين هذا اليوم الإثنين 24/04/1440هـ الموافق 31/12/2018م,"The Securities Depository Center Company (Edaa) announces implementing securities quantity decrease for Saudi Fisheries Co., on the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today 24/04/2018H corresponding to 31/12/2018G."
فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة (20%) فأكثر من رأس مالها.,"Imposition of a Fine on Saudi Cable Company, due to the violation of  procedures and instructions related to listed companies with accumulated losses reaching 20% or more of their share capital."
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الكابلات السعودية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة (20%) فأكثر من رأس مالها ، وذلك لتأخرها في الإفصاح عن بلوغ خسائرها المتراكمة (50%) فأكثر من رأس المال.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) ten thousand Saudi Riyals on Saudi Cable Company due to the violation of paragraph (a) of Article (5) of procedures and instructions related to listed companies with accumulated losses reaching 20% or more of their share capital. The Company was late in disclosing to the public when the accumulated losses reached 50% of the share capital."
موافقة الهيئة على طلب شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني الموافقة على زيادة رأس مالها لغرض شراء كل أسهم مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية والموافقة على نشر مستند العرض المقدم لمساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني,CMA Announces the Approval of Gulf Union Cooperative Company's request to increase its capital to acquire all the shares of Al-Ahlia Insurance Company shareholders through securities exchange
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها بتاريخ 24/04/1440هـ الموافق 31/12/2018م المتضمن الموافقة على طلب شركـة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني لزيادة رأس مالها من (150,000,000) مئة وخمسون مليون ريال سعودي إلى (241,935,480) مئتان وواحد وأربعون مليون وتسع مئة وخمسة وثلاثون ألفاً وأربع مئة وثمانون ريال سعودي وذلك عن طريق إصدار (9,193,548) تسعة ملايين ومئة وثلاثة وتسعون ألفاً وخمس مئة وثمانية وأربعون سهم عادي‏ لغرض شراء كل أسهم مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.  

وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني، ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.

وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على الجدول الزمني المقترح للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني إلى مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني لشراء كل أسهم مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.

وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني إلى مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني لشراء كل أسهمهم في الشركة الأهلية للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة الأهلية للتأمين التعاوني، ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.

وفي حال موافقة مساهمي شركـة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي الشركة الأهلية للتأمين التعاوني على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي الشركة الأهلية المستحقين وفقاً لسجل المساهمين للشركة الأهلية للتأمين التعاوني لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية وإلغاء إدراج أسهم الشركة الأهلية للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية وذلك بعد نفاذ قرار الاندماج.

إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.","The CMA announces the issuance of its resolution on 24/04/1440H corresponding to 31/12/2018G approving Gulf Union Cooperative Company's request to increase its capital from SAR 150,000,000 to SAR 241,935,480 by issuing 9,193,548 ordinary shares to acquire all the shares of Al-Ahlia Insurance Company shareholders through securities exchange.

The Company's capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.

The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Gulf Union Cooperative Company to the Al-Ahlia Insurance Company shareholders through securities exchange.



The offer document of  Gulf Union Cooperative Company will be published to Al-Ahlia Insurance Company shareholders to acquire all their shares in Al-Ahlia Insurance Company within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of Al-Ahlia Insurance Company. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.

If the shareholders of Gulf Union Cooperative Company approved the capital increase, and the shareholders of Al-Ahlia Insurance Company accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Al-Ahlia Insurance Company shareholders who are registered in the shareholders registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Al-Ahlia Insurance Company will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective. 

A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.

The CMA’s approval should never be considered as an endorsement of the merger’s feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of AlMoammar Information Systems Company's Shares,The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of AlMoammar Information Systems Company's Shares
"The Capital Market Authority “CMA” Board has issued its resolution approving AlMoammar Information Systems Company's “the Company” application for the offering of (4,800,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.

 The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.

A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. 

The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.","The Capital Market Authority “CMA” Board has issued its resolution approving AlMoammar Information Systems Company's “the Company” application for the offering of (4,800,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.

 The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.

A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. 

The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"    السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 ديسمبر2018 بلغت 60.14 مليار ريال سعودي، بانخفاض نسبته 3.28% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,858.54 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 1.99% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 55.62 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 92.47% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 55.59 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 92.43% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 93.35% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر2018، بارتفاع نسبته 0.02% مقارنة بالشهر الماضي

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 1.03 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.72% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.26 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.09% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 1.98% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر2018، بانخفاض نسبته 0.03% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 3.49 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.81% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 3.29 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.47% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 4.67% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر2018، بانخفاض نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي..

    نمو - السوق الموازية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 ديسمبر 2018 بلغت  45.46 مليون ريال سعودي، بارتفاع  نسبته 116.05% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية  للأسهم المدرجة 2,324.52 مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 11.95% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 44.70 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 98.34% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 42.85 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 94.27% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 98.72% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر 2018، بانخفاض نسبته 0.09 % مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.06 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.14% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.85 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 4.08% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.58% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر 2018، بارتفاع نسبته 0.10% مقارنة بالشهر الماضي

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 0.69 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.53% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.75 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.65% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.71% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 ديسمبر 2018، بارتفاع نسبته 0.01% مقارنة بالشهر الماضي.

    للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

The total value of shares traded for the month  ending 31 December 2018 amounted to SAR 60.14 billion, decreasing by 3.28% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,858.54 billion at the end of this period, increasing by 1.99% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 55.62 billion representing 92.47% of total buying activity, and sales of SAR  55.59 billion representing 92.43% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 93.35% of total market capitalization as of 31 December 2018, representing an increase of 0.02% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 1.03 billion representing 1.72% of total buying activity, and sales of SAR 1.26 billion representing 2.09% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 1.98% of total market capitalization as of 31 December 2018, representing a decrease of 0.03% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 3.49 billion representing 5.81% of total buying activity, and sales of SAR 3.29 billion representing 5.47% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.67% of total market capitalization as of 31 December 2018, representing an increase of 0.01% from the previous month. 



Nomu-Parallel Market

The total value of shares traded for the month  ending 31 December 2018 amounted to SAR 45.46 million, increasing by 116.05% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,324.52 million at the end of this period, increasing by 11.95% over the previous month.

     The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 44.70 million representing 98.34% of total buying activity, and sales of SAR  42.85 million representing 94.27% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 98.72% of total market capitalization as of 31 December 2018, representing an increase of 0.09% from the previous month

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.06 million representing 0.14% of total buying activity, and sales of SAR 1.85 million representing 4.08% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.58% of total market capitalization as of 31 December 2018, representing a  decrease of 0.10% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 0.69 million representing 1.53% of total buying activity, and sales of SAR 0.75 million representing 1.65% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.71% of total market capitalization as of 31 December 2018 representing an increase of 0.01% from the previous month..    

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الاستمرار في تعليق تداول أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني,The Capital Market Authority Announcement in regard to continuing the suspension of trading the shares of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance’s Shares
"إشارة إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (""تداول"") في موقعها الإلكتروني بتاريخ 4/3/1440هـ الموافق 12/11/2018م بشأن تعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (""الشركة"") نظراً لعدم التزامها بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج الربع الثالث لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة وذلك ابتداءً من يوم الاثنين 04/03/1440هـ الموافق 12/11/2018م حتى إعلان الشركة عن قوائمها المالية، وإلى إعلان الشركة في موقع تداول الإلكتروني بتاريخ 28/3/1440هـ الموافق 6/12/2018م بأنه تم قيد طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي للشركة بموجب نظام الافلاس. 

وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، والفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من المادة السادسة والثلاثين من قواعد الإدراج. أصدر مجلس الهيئة قراره القاضي باستمرار تعليق تداول أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) في السوق المالية السعودية حتى صدور قرار من مجلس الهيئة بهذا الصدد بناءً على ما تقضي به المحكمة التجارية بخصوص طلب الشركة افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي لها.","In reference to the Saudi Stock Exchange Company (""Tadawul"") announcement regarding the trade suspension of the Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (""Company"") shares due to the Company's failure to announce its financial statements (Q3 2018 financial results) during the specified period stated in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations starting from Monday 4/3/1440H, corresponding to 12/11/2018G until the Company announces its financial statements, and to the Company's announcement on Tadawul website on 28/03/1440H, corresponding to 6/12/2018G regarding the Company's request of filing for financial reorganization procedure under the Bankruptcy Law. 

And based on the Capital Market Law issued by Royal Decree number (M/30) dated 2/6/1424H, and sub-clause (4) of the clause (a) of the Article (36) of the Listing Rules. The CMA Board has issued its resolution to continue suspending the trading of the shares of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance on the Saudi Stock Exchange until the CMA board issue a resolution in accordance with the Commercial Court’s decision with regard to the Company’s request of filing for financial reorganization procedure."
The Saudi Stock Exchange Performance Report – Annual Statistical Report 2018,The Saudi Stock Exchange Performance Report – Annual Statistical Report 2018
"At the end of the year 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at a level of 7,826.73 points compared to 7,226.32 points for the previous year, gained 600.41 points (8.31%). The highest close level for the index (TASI) during the year (2018)  was 8,490.75 points as on 16th of July. 

 The total Market Capitalization at the end of the year 2018 reached SAR 1,858.95 billion  (US$ 495.72 billion), increased by 10.02% as compared to the end of the previous year.

The total Value of Shares Traded for the year 2018 reached SAR 870.87  billion                (US$ 232.23 billion) compared to SAR 836.28 billion (US$ 223.01 billion) for the previous year, increased by 4.14%.

The total number of Transactions executed during the year 2018 reached 25.01 million compared to 21.90 million trades for the previous year, increased by 14.23%. 

The total number of Shares Traded* for the year 2018 reached 37.82 billion shares compared to 43.30 billion shares traded during the previous year, decreased by 12.65%.



* Historical prices & volume traded data are adjusted to account for all corporate actions during the year.

  Number of trading days during 2018 were 249 days, against 250  trading days during 2017.

For more information  click here  .","At the end of the year 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at a level of 7,826.73 points compared to 7,226.32 points for the previous year, gained 600.41 points (8.31%). The highest close level for the index (TASI) during the year (2018)  was 8,490.75 points as on 16th of July. 

 The total Market Capitalization at the end of the year 2018 reached SAR 1,858.95 billion  (US$ 495.72 billion), increased by 10.02% as compared to the end of the previous year.

The total Value of Shares Traded for the year 2018 reached SAR 870.87  billion                (US$ 232.23 billion) compared to SAR 836.28 billion (US$ 223.01 billion) for the previous year, increased by 4.14%.

The total number of Transactions executed during the year 2018 reached 25.01 million compared to 21.90 million trades for the previous year, increased by 14.23%. 

The total number of Shares Traded* for the year 2018 reached 37.82 billion shares compared to 43.30 billion shares traded during the previous year, decreased by 12.65%.



* Historical prices & volume traded data are adjusted to account for all corporate actions during the year.

  Number of trading days during 2018 were 249 days, against 250  trading days during 2017.

For more information  click here  ."
إعلان تذكيري بشأن تعديل وقت افتتاح التداول في سوق الصكوك والسندات ابتداءً من يوم الأحد القادم,Reminder Announcement Regarding Opening Trading Hours of Sukuk and Bonds Market Starting From Next Sunday
"إشارة إلى الإعلان الصادر من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 19/4/1440هـ الموافق 26/12/2018م بشأن تعديل وقت افتتاح التداول في سوق الصكوك والسندات. 

تود (تداول) أن تذكر جميع المتعاملين في السوق بأنه سيتم تعديل وقت الافتتاح ابتداءً من يوم الأحد القادم 30/4/1440هـ الموافق 6/1/2019م ليصبح الساعة العاشرة صباحاً بدلاً من الحادية عشرة والنصف صباحاً.","Reference to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announcement published on 26/12/2018, regarding changing the opening trading hour of Sukuk and Bonds Market. 

Tadawul would like to remind all market participants that opening trading hours will change from 11:30 am to 10:00 am starting from next  Sunday 6/1/2019."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
موافقة الهيئة على طلب شركة نماء للكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية,The Capital Market Authority approves Nama Chemicals Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة نماء للكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة نماء للكيماويات المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.

إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has announced its resolution approving Nama Chemicals Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 200,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving The Nama Chemicals Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.

 

An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.

The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادتين الثانية والثامنة من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,"CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2),(8) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution"
"انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثامنة من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.



(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)","Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution. Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2),(8) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange. 

The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.

(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الأولوية في (عناية),The Securities Depository Center (Edaa) Announces the Deposit of Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. Subscribed Securities
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الأولوية في شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني لدى حسابات المركز للمساهمين المستحقين، هذا اليوم الخميس 04/05/1440هـ الموافق 10/01/2019م.,"The Securities Depository Center Company (Edaa) announces the deposit of Saudi Enaya Cooperative Insurance Co subscribed securities into the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today, 04/05 /1440H, corresponding to 10/01/2019G."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
موافقة الهيئة على طلب شركة دلة للخدمات الصحية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Dallah Healthcare Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة دلة للخدمات الصحية زيادة رأس مالها من (590,000,000) ريال إلى (750,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 3.69 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (160,000,000) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (59,000,000) سهم إلى (75,000,000) سهم، بزيادة قدرها (16,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Dallah Healthcare Company's request to increase its capital from SAR (590,000,000) to SAR (750,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3.69) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (160,000,000) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (59,000,000) shares to (75,000,000) shares, by an increase of (16,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة بروج للتأمين التعاوني على اساس سعر 23 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Buruj Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of  23 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة بروج للتأمين التعاوني يوم الاثنين 08/05/1440هـ  الموافق 14/01/2019م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 23 ريال لهذا اليوم الثلاثاء 09/05/1440هـ الموافق 15/01/2019م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الخميس 11/05/1440هـ الموافق 17/01/2019م.,"Buruj Cooperative Insurance Co. EGM held on Monday 14/01/2019 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Tuesday 15/01/2019 for Buruj Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 23 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Thursday 17/01/2019."
تغيير اسم شركة أبوظبي الأول للإستثمار السعودية,Change in name of First Abu Dhabi Investment Saudi Company
"تقدمت شركة أبوظبي الأول للإستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها. وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة موافقتها على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير ""شركة فاب كابيتال المالية"".",First Abu Dhabi Investment Saudi Company has requested the CMA approval to change its name. The CMA issued its approval to change the Company’s name to “FAB Capital”.
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' Resolution Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 17/02/1440هـ الموافق 26/10/2018م.

يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما هو منشور على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: 

(الرابط)","The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 17/02/1440H corresponding to 26/10/2018G.

For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:

(Link)"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق بيت المال الخليجي المرن للأسهم السعودية المتوافق مع الضوابط الشرعية"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة بيت المال الخليجي"" على طرح وحدات ""صندوق بيت المال الخليجي المرن للأسهم السعودية المتوافق مع الضوابط الشرعية"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Bait Al Mal Al Khaleeji Company"", of ""BMK Saudi Freestyle Equity Fund Sharia Compliant"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن تطبيق إجراءات المصدر على الأوراق المالية لـشركة بروج للتأمين التعاوني,The Securities Depository Center (Edaa) Announces Implementing a Corporate Action on Buruj Cooperative Insurance Co. Securities
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لـشركة بروج للتأمين التعاوني، على حسابات المركز للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 11/05/1440هـ الموافق 17/01/2019م,"The Securities Depository Center Company (Edaa) announces implementing  securities quantity increase for Buruj Cooperative Insurance Co., on the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today 11/05/1440H corresponding to 17/01/2019G."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
موافقة الهيئة على طلب شركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول تعديل قائمة أعمالها,Amendment to Business Profile of Gulf Investors Asset Management Company
"تقدمت شركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعهد بالتغطية، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.

وبناء على ذلك أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول في ممارستها بإلغاء أنشطة التعهد بالتغطية، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار.","Gulf Investors Asset Management Company has requested the approval to amend its business profile by canceling its Underwriter, Arranging, Managing Discretionary Portfolios, Advising, and Custody activities.

The CMA approved the amendment of the Business Profile of Gulf Investors Asset Management Company by canceling the activities of Underwriter, Arranging, Managing Discretionary Portfolios, Advising, and Custody. Gulf Investors Asset Management Company is now authorized to conduct Managing Investment Funds activity."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"تعلن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 21/02/1440هـ الموافق 30/10/2018م.

يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما هو منشور على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: 

(الرابط)","The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 21/02/1440H corresponding to 30 /10/2018G.

For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:

(Link)"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الجزيرة للمرابحة بالدولار الأمريكي"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الجزيرة للأسواق المالية"" على طرح وحدات ""صندوق الجزيرة للمرابحة بالدولار الأمريكي"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""AlJazira Capital Company"", of ""AlJazira USD Murabaha Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق مسقط المالية الخليجي لنمو الأرباح"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة مسقط المالية"" على طرح وحدات ""صندوق مسقط المالية الخليجي لنمو الأرباح"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Muscat Capital"", of ""Muscat Capital GCC Dividend Growth Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الإنماء الوقفي لرعاية الأيتام"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الإنماء للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق الإنماء الوقفي لرعاية الأيتام"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Alinma Investment Company"", of ""Alinma Orphan Care Endowment Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق الإنماء عناية الوقفي"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة الإنماء للاستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق الإنماء عناية الوقفي"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Alinma Investment Company"", of ""Alinma Enayah Endowment Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
موافقة الهيئة على طلب شركة يو بي إس العربية السعودية تعديل قائمة أعمالها,CMA Approves the Amendment to Business Profile of UBS Saudi Arabia Company
تقدمت شركة يو بي إس العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاطي التعامل بصفة أصيل وإدارة صناديق الاستثمار. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإلغاء نشاطي التعامل بصفة أصيل وإدارة صناديق الاستثمار ، لتصبح قائمة الأعمال المرخص للشركة بممارستها بعد التعديل: التعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"UBS Saudi Arabia Company has requested the approval from the CMA to amend its business profile by cancelling the activities of Dealing as Principal and Managing Investment Funds.

CMA approved the amendment of the Business Profile of UBS Saudi Arabia Company by cancelling the activities of Dealing as Principal and Managing Investment Funds. UBS Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Dealing as Agent, Underwriter, Managing Discretionary Portfolios, Arranging, Advising and Custody activities."
إعلان بشأن إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding Listing and Trading Government Debt Instruments
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م). المعدلة بموجب قراره رقم (1-115-2018) بتاريخ (13/2/1440هـ) الموافق (22/10/2018م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (5،370،000،000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. الإصدار رقم 5-1-2019 بقيمة إجمالية تبلغ 195،000،000 ريال.

2. الإصدار رقم 10-1-2019 بقيمة إجمالية تبلغ 5،175،000،000 ريال.

 

على أن يتم إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية ابتداءً من يوم (الاحد) 27/01/2019م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. Amended pursuant to Resolution no. (1-115-2018) dated 13/2/1440H, corresponding to 22/10/2018G with a total value of (5,370,000,000) SAR detailed as follow:

 

1- Issuance number 5-1-2019 with a total value of 195,000,000 SAR.

2- Issuance number 10-1-2019 with a total value of 5,175,000,000 SAR.



 

Accordingly, listing and trading the government debt instruments shall commence starting from Sunday 27/01/2019."
إعلان بشأن الموافقة على إدراج أدوات الدين الحكومية من فئة سبق إدراجها في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding The Approval On Listing Government Debt Instruments Of a Class Already Listed In the Saudi Stock Exchange
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية من فئة سبق إدراجها وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (3-123-2017) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م). المعدلة بموجب قراره رقم (1-115-2018) بتاريخ (13/2/1440هـ) الموافق (22/10/2018م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (1,725,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. زيادة في إصدار رقم 10-9-2017 (رمز تداول:5251 ) بقيمة 1,725,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 2،425،000،000 ريال.



 

 

 

 

على ان يتم إدراج الزيادة ابتداءً من يوم (الخميس) 24/01/2019م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments from a class already listed, issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. Amended pursuant to Resolution no. (1-115-2018) dated 13/2/1440H, corresponding to 22/10/2018G with a total value of (1,725,000,000) SAR detailed as follow:

 

1. Increase in issuance 10-9-2017 (Tadawul code: 5251) by SAR 1,725,000,000 to reach a total of SAR 2,425,000,000.



 

 

Accordingly, the listing of government debt instruments reissue shall commence starting from Thursday 24/01/2019."
مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن تطبيق إجراءات المصدر على  الأوراق المالية لـصكوك الحكومة السعودية بالريال,The Securities Depository Center (Edaa) Announces Implementing a Corporate Action on Saudi Government SAR Sukuk Securities
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال (2017-09-10) ، على حسابات المركز للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 18/05/1440هـ الموافق 24/01/2019م.,"The Securities Depository Center (Edaa) announces implementing the size of Issue increase for Saudi Government SAR Sukuk (10-09-2017), on the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today, 18/05/1440H corresponding to 24/01/2019G."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
نشرة إصدار شركة سعود حزام القحطاني للمزادات العلنية والعالمية,Saud H. Al-Qahtani Auction Company Prospectus
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 17/01/1440هـ الموافق 27/09/2018م المتضمن الموافقة على طلب شركة سعود حزام القحطاني للمزادات العلنية والعالمية وتسجيل و إدراج اسهمها في السوق الموازية - نمو. 

تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور نشرة الاصدار شركة سعود حزام القحطاني للمزادات العلنية والعالمية

لمزيد من المعلومات حول "" شركة سعود حزام القحطاني للمزادات العلنية والعالمية "" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على نشرة الاصدار.

لمزيد من المعلومات حول السوق الموازية - نمو يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا)","As per the CMA Board issued resolution on 17/01/1440H corresponding 27/09/2018 G approving Saud H. Al-Qahtani Auction Company’s request to offer, register and list on the Parallel Market – Nomu. We are pleased to announce the issuance of the prospectus for your reference. 

For more information about “Saud H. Al-Qahtani Auction Company” please (click here) to review the prospectus.

For more information about Parallel Market - Nomu, please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
فرض غرامة مالية على شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on Abdullah A. M. Al-Khodari Co, Due to Violations of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعين ألف ريال، على شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري لارتكابها مخالفتين للفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاح الشركة عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2018م، وعن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية 30/09/2018م خلال الفترة النظامية.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (40,000) Forty Thousand Saudi Riyals on Abdullah A. M. Al-Khodari Co. duo to its two violations of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. The company has failed to disclose its interim financial statements for the period ending on 30-06-2018 and the period ending on 30-09-2018 within the specified timeframe."
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة أمانة للتأمين التعاوني على اساس سعر 17.26 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Amana Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of SAR 17.26
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة أمانة للتأمين التعاوني يوم الاثنين 22/05/1440هـ الموافق 28/01/2019م على زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  17.26ريال لهذا اليوم الثلاثاء 23/05/1440هـ الموافق 29/01/2019م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة حقوق أولوية الشركة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الخميس 25/05/1440هـ الموافق 31/01/2019م.,"Amana Cooperative Insurance Co. EGM held on Monday 28/01/2019 has approved the capital increase via right issuance. Thus, the fluctuation limits on Tuesday 29/01/2019 for Amana Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of SAR 17.26. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the company rights into the investor’s portfolios by Thursday 31/01/2019."
إطلاق مؤشر إم إس سي آي تداول 30 (إم تي 30) المشترك لأكبر الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية,MSCI AND TADAWUL TRADABLE INDEX GOES LIVE MSCI Tadawul 30 Index (MT30) comprised of 30 largest Saudi stocks
"الرياض - 30 يناير 2019 - أعلنت اليوم شركة ""إم إس سي آي""، المزود العالمي للمؤشرات، وشركة السوق المالية السعودية ""تداول"" عن إطلاق مؤشر إم إس سي آي تداول 30 (إم تي 30) المشترك.

يتضمن مؤشر إم إس سي آي تداول 30 (إم تي 30) قرابة 30 شركة مدرجة في السوق المالية السعودية تعد أكبرها حجماً من حيث القيمة السوقية وأكثرها تداولاً، وستتم إعادة موازنة المؤشر أربع مرات في العام، وقد يتراوح عدد الشركات من 25 إلى 35 سهم ليعكس التغيرات في السوق المالية السعودية، على أن يكون الحد الأقصى لوزن أي سهم هو 15% من إجمالي وزن المؤشر. 

هذا وسيمثل المؤشر مقياساً مهماً للمستثمرين المهتمين بالشركات الأكثر سيولة والأكبر حجماً في السوق المالية السعودية، كما سيشكل أساس لتطوير عقود المؤشرات المستقبلية في السوق المالية السعودية، وكذلك صناديق المؤشرات المتداولة وغيرها من المنتجات المتداولة الأخرى بما فيها المشتقات المالية.

وكانت قد أعلنت ""إم إس سي آي"" و""تداول"" عن خطتهما لإنشاء مؤشر متداول مشترك في سبتمبر 2018م، ويُذكر أن ""إم إس سي آي"" أعلنت عن تصنيف السوق المالية السعودية كسوق ناشئة في مؤشر ""إم إس سي آي"" للأسواق الناشئة في يونيو 2018م، مما يعكس انفتاح السوق المالية السعودية لشريحة أكبر من المستثمرين. وستنضم السوق المالية السعودية لمؤشر ""إم إس سي آي"" للأسواق الناشئة على مرحلتين، حيث ستكون المرحلة الأولى خلال المراجعة النصف سنوية للمؤشر في مايو 2019م، والتي ستأخذ حيز التطبيق بداية يونيو من العام نفسه.

وبهذه المناسبة علّق روبرت أنصاري، المدير الإقليمي لشركة ""إم إس سي آي"" في منطقة الشرق الأوسط قائلاً: ""لقد لاحظنا زيادة طلب المستثمرين المؤسسيين على توفير المؤشرات المتداولة القابلة للاستخدام كأساس لتطوير منتجات مالية تتيح الوصول للأسواق المالية العالمية. وقد صُمم المؤشر بناءً على معايير تعزز التداول والاستثمار وتراعي الحد الأقصى لأوزان الأسهم المكونة للمؤشر، لتوفير بيئة استثمارية ملائمة لعقود المؤشرات المستقبلية وغيرها من المشتقات المالية والمنتجات المتداولة"".

من جانبه قال خالد الحصان، المدير التنفيذي لشركة تداول: ""يمثل إطلاق مؤشر إم إس سي آي تداول 30 (إم تي 30) اليوم خطوة هامة نحو إنشاء سوق المشتقات المالية في المملكة العربية السعودية والمضي قدماً في تحقيق أهداف برنامج تطوير القطاع المالي في إطار رؤية 2030. ومع وجود خطط لإطلاق مشتقات مالية إضافية بما في ذلك عقود المؤشرات المستقبلية المتداولة في السوق المالية المزمع إطلاقها هذا العام، نتوقع تحقيق خطوات كبيرة هذا العام في تعزيز كفاءة السوق وإيجاد فرص جديدة للمستثمرين بهدف التنويع للحد من المخاطر وزيادة انفتاح السوق المالية السعودية، لتظل أكبر سوق في المنطقة من حيث الحجم والسيولة"".","RIYADH – January 30, 2019 – MSCI Inc. (NYSE: MSCI), a leading provider of indexes and portfolio construction and risk management tools and services for global investors, and the Saudi Stock Exchange (Tadawul), the largest stock exchange in the Gulf Cooperation Council (GCC) region in terms of market capitalization and turnover, announced today the launch of the MSCI Tadawul 30 Index (MT30), a tradeable index. 

The MSCI Tadawul 30 Index (MT30) initially comprises the 30 largest securities listed on Saudi Arabian Equity Market, based on free float market capitalization and screened for liquidity and international investability. The index will be rebalanced four times a year, and the number of securities may vary within a range of 25-35 securities to reflect changes in the underlying market. Individual securities are capped at a maximum 15 percent weighting in the Index. 

The index will provide investors with a useful benchmark of the largest liquid companies in Saudi Arabia and serve as the basis for development of an index futures contract listed on Tadawul and can be licensed for other index linked financial instruments, including mutual funds, derivatives and exchange-traded products. 

Plans for the tradeable index were announced by MSCI and Tadawul in September 2018. MSCI announced the classification of Saudi Arabia to an Emerging Market in its annual global market classification review in June 2018, citing the country’s capital markets reforms and the opening of the Saudi Arabia equity market to a broader pool of investors. Saudi Arabia will enter the MSCI Emerging Markets Index in two phases this year, with the first phase set to coincide with MSCI’s May 2019 Semi-Annual Index Review in June.

Robert Ansari, Head of the Middle East at MSCI, comments: “We have seen increasing demand by institutional investors for tradeable indexes that can serve as the basis for liquid instruments to access equity markets globally.  The MSCI Tadawul 30 Index (MT30) has been designed with tradability, investability and capping criteria to be able to serve as the basis for index futures and other financial products including derivatives and exchange-traded products.”

Khalid Al Hussan, Chief Executive Officer of Tadawul, adds, “Today’s launch of the MSCI Tadawul 30 Index (MT30) is a significant step forward in facilitating the creation of a derivatives market for Saudi Arabia and advancement of the Vision 2030 Financial Sector Development Program. With additional derivatives launches in the pipeline, including the introduction of an associated exchange-traded index futures contract, we expect to make significant strides this year in further enhancing market efficiency and creating new opportunities for investors to diversify risk and broaden exposure to the Saudi market, which continues to be the largest and most liquid in the region.”"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/04/1440هـ الموافق 15/12/2018م،.

يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: 

(الرابط)","The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 08/04/1440 H, corresponding to 15/12/2018 G.

For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:

(Link)"
مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن إضافة حقوق الأولوية لـشركة أمانة للتأمين التعاوني,The Securities Depository Center (Edaa) Announces the Deposit of Amana Cooperative Insurance Co. Tradable Rights
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن إضافة حقوق الأولوية المتداولة لـشركة أمانة للتأمين التعاوني في حسابات المركز للمساهمين المستحقين، هذا اليوم الخميس 25/05/1440هـ الموافق 31/01/2019م.,"The Securities Depository Center Company (Edaa) announces the deposit of Amana Cooperative Insurance Co. tradable rights into the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today 25/05/1440H, corresponding to 31/01/2019G."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – يناير 2019 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report –  January  2019
"في نهاية شهر يناير 2019م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   8,559.95 نقطة، مرتفعا 733.22  نقطة 9.37% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 28/01/2019م عند مستوى 8,623.93  نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر يناير 2019م،  2,025.36 مليار ريال أي ما يعادل        ( 540.10  مليار دولار أمريكي)، مسجلة ارتفاعا بلغت نســــبته 8.95% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر يناير 2019م، 68.21 مليار ريال أي ما يعادل,  (18.19 مليار دولار أمريكي) وذلك بارتفاع  بلغت نســــبته 13.42% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر يناير 2019م، 2.89 مليار ســــهم مقابل 2.55  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بارتفاع بلغت نســــبته 13.23%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر يناير 2019م، فقد بلغ 2.47 مليون صفقة مقابـــل 2.36 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر ديسمبر 2018م، وذلك بارتفاع بلغت نســــبته 4.65%.



 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

    بلغ عدد أيام التداول خلال شهر يناير 2019م 23  يوماً مقابل22   يوماً خلال شهر ديسمبر 2018 م

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of January 2019 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 8,559.95 points, increased by 733.22  points 9.37% over the close of  the  previous  month. 

Highest close level for the index during the month was   8,623.93  point   on   28/01/2019.



Total equity market capitalization at the end of January 2019 reached SAR 2,025.36 billion (US$ 540.10 billion), increasing by 8.95%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of January 2019 reached  SAR 68.21 billion (US$ 18.19 billion), increasing by 13.42% over the previous month.



The total number of shares traded* reached 2.89 billion shares during the month of January 2019 compared to 2.55 billion shares traded for the previous month, an increase of   13.23%.



The total number of transactions executed during January 2019 reached 2.47 million compared to 2.36 million trades for the month of   December  2018,  an increase of  4.65%.

      * Adjusted to all corporate actions during the period.

    Number of  trading days during  January 2019  were  23  against 22 trading days  during  December 2018

For  more  information  click here  ."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"    السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 يناير2019 بلغت 68.21 مليار ريال سعودي، بانخفاض نسبته 13.42% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 2و025.17 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 8.97% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 57.75 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 84.66% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 62.77 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 92.02% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 93.00% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2019، بارتفاع نسبته .0.35% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 2.17 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.18% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.51 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.22% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.01% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2019، بانخفاض نسبته 0.04% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 8.29 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 12.16% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 3.93 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.76% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 4.98% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2019، بانخفاض نسبته 0.31% مقارنة بالشهر الماضي.

    نمو - السوق الموازية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 يناير 2019 بلغت 4.62 مليون ريال سعودي، بارتفاع نسبته 8.45% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 3,283.80 مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 41.27% مقارنة بالشهر الماضي..

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 39.60 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 95.15% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 38.86 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 93.83% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.09% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2019، بانخفاض نسبته 0.37 % مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع .51 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.24% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.40% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2019، بارتفاع نسبته .17% مقارنة بالشهر الماضي.   

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 2.02 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 4.85% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 2.24 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.39% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.51% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 يناير 2019، بارتفاع نسبته 0.20% مقارنة بالشهر الماضي.

    للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

The total value of shares traded for the month ending 31 January 2019 amounted to SAR 68.21 billion, Increasing by 13.42% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,025.17 billion at the end of this period, increasing by 8.97% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 57.75 billion representing 84.66% of total buying activity, and sales of SAR 62.77 billion representing 92.02% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 93.00% of total market capitalization as of 31 January 2019, representing a decrease of 0.35% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 2.17 billion representing 3.18% of total buying activity, and sales of SAR 1.51 billion representing 2.22% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.01% of total market capitalization as of 31 January 2019, representing an increase of 0.04% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 8.29 billion representing 12.16% of total buying activity, and sales of SAR 3.93 billion representing 5.76% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.98% of total market capitalization as of 31 January 2019, representing an increase of 0.31% from the previous month.     



Nomu-Parallel Market

The total value of shares traded for the month  ending 31 January  2019 amounted to SAR 41.62 million, decreasing by 8.45% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 3,283.80 million at the end of this period, increasing by 41.27% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 39.60 million representing 95.15% of total buying activity, and sales of SAR 38.86 million representing 93.38% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.09% of total market capitalization as of 31 January 2019, representing an increase of 0.37% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0 million representing 0% of total buying activity, and sales of SAR .51 million representing 1.24% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.40% of total market capitalization as of 31 January 2019, representing a decrease of 0.17% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 2.02 million representing 4.85% of total buying activity, and sales of SAR 2.24 million representing 5.39% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.51% of total market capitalization as of 31 January 2019 representing a decrease of 0.20% from the previous month.     

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية لشركة  أمانة للتأمين التعاوني,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for Amana Cooperative Insurance Co.
"تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية لشركة أمانة للتأمين التعاوني و التي سوف تبدأ يوم الإثنين 29/05/1440هـ الموافق 04/02/2019م.على أن تنتهي فترة التداول في يوم الإثنين 06/06/1440هـ الموافق 11/02/2019م، مع استمرار مرحلة الاكتتاب حتى يوم الخميس 09/06/1440هـ الموافق 14/02/2019م.

وللحصول على قيمة الحق الإرشادية ونسب تذبذب أسعار حقوق الأولوية يوميا بعد الإغلاق خلال فترة تداول الحقوق نأمل زيارة الرابط هنا.

تنبيه للمستثمرين بأن نطاق التغيير المسموح به لأسعار تداول الحق يختلف عن نسبة التذبذب التي تخضع لها أسعار الأسهم.  وللمزيد من المعلومات عن حقوق الأولوية المتداولة نأمل زيارة الرابط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for Amana Cooperative Insurance Co., which starts on Monday 04/02/2019. The trading period shall end on Monday 11/02/2019, while subscription will remain until Thursday 14/02/2019.

To view the tradable right's intrinsic value and the daily tradable rights fluctuation limits after the end of the trading session Click Here.

It is important to note that the fluctuation limits for trading tradable rights are different from the company's fluctuation limits of share price. For more information about tradable rights Click Here."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
ترخيص هيئة السوق المالية لشركة إس ام بي سي العربية السعودية للخدمات الاستشارية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية,The Capital Market Authority (CMA) licenses SMBC Advisory Services Saudi Arabia
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة إس ام بي سي العربية السعودية للخدمات الاستشارية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.,The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize SMBC Advisory Services Saudi Arabia to conduct Arranging and Advising activities in the securities business.
موافقة الهيئة على طلب مصرف الراجحي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Rajhi Bank through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مصرف الراجحي زيادة رأس ماله من (16,250,000,000) ريال إلى (25,000,000,000) ريال وذلك بمنح سبعة (7) أسهم مجانية مقابل كل ثلاثة عشر (13) سهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة المصرف تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (8,750,000,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,625,000,000) سهم إلى (2,500,000,000) سهم، بزيادة قدرها (875,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Al Rajhi Bank's request to increase its capital from SAR (16,250,000,000) to SAR (25,000,000,000) through issuing (7) bonus shares for every (13) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (8,750,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (1,625,000,000) shares to (2,500,000,000) shares, by an increase of (875,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
موافقة الهيئة على طلب البنك العربي الوطني زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arab National Bank through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك العربي الوطني زيادة رأس ماله من (10,000,000,000) ريال إلى (15,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل (2) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,000,000,000) ريال من بند ""الارباح المبقاة"" ومبلغ (3,000,000,000) ريال من بند ""الإحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,000,000,000) سهم إلى (1,500,000,000) سهم، بزيادة قدرها (500,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل البنك الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Arab National Bank's request to increase its capital from SAR (10,000,000,000) to SAR (15,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,000,000,000) from the “Retained Earnings” account and SAR (3,000,000,000) from “Statutory Reserves” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (1,000,000,000) shares to (1,500,000,000) shares, by an increase of (500,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
فرض غرامة مالية على شركة جرير للتسويق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on Jarir Marketing Co, Due to the Violation of Paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرين ألف ريال، على شركة جرير للتسويق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 04/11/2018م في شأن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2018م، حيث ذكرت الشركة في إعلانها المشار إليه أن ""جميع الأرقام بالـ (آلاف) ريال سعودي""، والصحيح أن ""جميع الأرقام بالـ (مليون) ريال سعودي""، ولم تنشر الشركة أي إعلان تصحيحي بشأن ذلك.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Jarir Marketing Co. duo to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company has disclosed inaccurate information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 04-11-2018 regarding its interim financial results for the period ending on 30-09-2018. The company stated in its announcement that all the figures are in ""Thousands"" Saudi Riyals, whereas it should be in ""Millions"" Saudi Riyals. Also the company has not published any corrective announcement."
موافقة الهيئة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Aldrees Petroleum and Transport Services Company through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 5 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (70,948,239) ريال من بند ""الاحتياطي النظامي"" ومبلغ (29,051,761) ريال من بند ""الأرباح المبقاة""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Aldrees Petroleum and Transport Services Company request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (70,948,239) from the “Statutory Reserve” account and an amount of SAR (29,051,761) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة فالكم للخدمات المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية,The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) to FALCOM Financial Services Co to Create Equity Crowdfunding Platform
"بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ،  وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 23/04/1439هـ الموافق 10/01/2018م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة فالكم للخدمات المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. 

وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة فالكم للخدمات المالية من اختبار منتج تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرون المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها شركة فالكم للخدمات المالية.","Reference is made to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant FALCOM Financial Services Co a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create equity crowdfunding platform.

 

Based on this permit, FALCOM Financial Services Co will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by FALCOM Financial Services Co."
فرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on Saudi Airlines Catering Co, due to the violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الخطوط السعودية للتموين لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور على موقع شركة السوق المالية ""تداول"" بتاريخ 07/11/2018م في شأن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2018م، وهو ما تم تصحيحه في إعلان الشركة المنشور في موقع ""تداول"" بتاريخ 07/11/2018م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Saudi Airlines Catering Co. duo to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company has disclosed inaccurate information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 07/11/2018G regarding its interim financial results for the period ending on 30/09/2018G. Which was corrected by the company’s announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website 07/11/2018G."
فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار)، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة,"Imposition of a Fine on National Agricultural Marketing Co (Thimar), due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations"
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية ""تداول"" بتاريخ 21/11/2018م الخاص بدعوة مساهميها لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية (الاجتماع الثاني)، وهو ما تم تصحيحه في إعلان الشركة المنشور في موقع ""تداول"" بتاريخ 25/11/2018م.","The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on National Agricultural Marketing Co (Thimar). duo to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company has disclosed inaccurate information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 21/11/2018G regarding the invitation of its shareholders to attend the Ordinary General Assembly Meeting (Second Assembly). Which was corrected by the company's announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s  website on 25/11/2018G"
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق سامبا للصكوك السيادية"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار"" على طرح وحدات ""صندوق سامبا للصكوك السيادية"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""SAMBA Capital & Investment Management Company"", of ""Samba Sovereign Sukuk Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات ""صندوق عوده للدخل"" طرحاً عاماً",CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ ""شركة عودة كابيتال"" على طرح وحدات ""صندوق عوده للدخل"" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The CMA has issued its resolution approving the public offer, by ""Audi Capital Company"", of ""Audi Income Fund"".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 11/04/1440هـ الموافق 18/12/2018م.

يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: 

(الرابط)","The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 11/04/1440 H corresponding to 18/12/2018.

For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:

(Link)"
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 22/05/1440هـ الموافق 28/01/2019م.

يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: 

(الرابط)","The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 22/05/1440 H. corresponding to 28/01/2019.

For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:

(Link)"
موافقة الهيئة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية,The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Bilad Bank through the issuance of bonus shares
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله من (6,000,000,000) ريال إلى (7,500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم (1) مجاني مقابل كل أربعة (4) سهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (355,865,000) ريال من بند ""الأرباح المبقاة"" ومبلغ (1,144,135,000)  ريال من بند ""الإحتياطي النظامي""، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (600,000,000) سهم إلى (750,000,000) سهم، بزيادة قدرها (150,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل البنك الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.","The CMA has issued its resolution approving Al Bilad Bank's request to increase its capital from SAR (6,000,000,000) to SAR (7,500,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (355,865,000) from the “Retained Earnings” account and SAR (1,144,135,000) from “Statutory Reserves” to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (600,000,000) shares to (750,000,000) shares, by an increase of (150,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws."
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة,"CMA announces the referral of suspicions of violating Article (49) of the Capital Market Law, and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution"
"انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية،  وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)","Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution. Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange. 

The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.

(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار اللجنة بقبول طلب تقييد دعوى جماعية مقامة من أحد المستثمرين ضد الأشخاص المسؤولين عن المخالفات المرتكبة على شركة مجموعة محمد المعجل (أثناء مرحلة الاكتتاب في أسهم الشركة),An Announcement from the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes Regarding the Issuance of the Committee's Decision of Accepting the Request of Registering the Class Action Suit Filed by an Investor Against the Persons Responsible for the Violations Committed by Mohammad AL-Mojil Group Company (During the Subscription Stage in the Company's Shares)
"أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/05/1440هـ الموافق 04/02/2019م، القاضي بالموافقة على قبول طلب تقييد الدعوى الجماعية المقدم من أحد المستثمرين ضد الأشخاص المسؤولين عن المخالفات المرتكبة على شركة مجموعة محمد المعجل (أثناء مرحلة الاكتتاب في أسهم الشركة)...

يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: 

(الرابط)","The General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (CRSD) announces the issuance of the Committee for Resolution of Securities Disputes dated on 29/05/1440 H corresponding to 04/02/2019G, on accepting the request of registering the class action suit filed by an investor against the Board of Directors of Mohammad AL-Mojil Group ""the Company"" during the subscription in the Company's shares…

For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:



(Link)"
نشرة إصدار شركة المعمر لأنظمة المعلومات,Al Moammar Information Systems Company Prospectus
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 24/04/1440هـ الموافق 31/12/2018م المتضمن الموافقة على طلب شركة المعمر لأنظمة المعلومات وتسجيل وإدراج اسهمها في السوق الرئيسية 

تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور نشرة الاصدار لشركة المعمر لأنظمة المعلومات

لمزيد من المعلومات حول "" شركة المعمر لأنظمة المعلومات "" يرجى (الضغط هنا) للاطلاع على نشرة الاصدار.

لمزيد من المعلومات حول السوق الرئيسي يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني بالضغط هنا","As per the CMA Board issued resolution on 24/04/1440H corresponding 31/09/2018 G approving AlMoammar Information Systems Company's request to offer, register and list on the Main Market. We are pleased to announce the issuance of the prospectus for your reference. 

For more information about “AlMoammar Information Systems Company” please (click here) to review the prospectus.

For more information about Main Market, please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here)."
إعلان بشأن الموافقة على إدراج أدوات الدين الحكومية من فئة سبق إدراجها في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding The Approval On Listing Government Debt Instruments Of a Class Already Listed In the Saudi Stock Exchange
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية من فئة سبق إدراجها وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (3-123-2017) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م). المعدلة بموجب قراره رقم (1-115-2018) بتاريخ (13/2/1440هـ) الموافق (22/10/2018م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (2,079,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

1.    زيادة في إصدار رقم 5-01-2019 (رمز تداول:5275) بقيمة 1,805,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 2,000,000,000 ريال.



2.    زيادة في إصدار رقم 10-01-2019 (رمز تداول:5274) بقيمة 274,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 5,449,000,000 ريال.

 

على ان يتم إدراج الزيادة ابتداءً من يوم (الخميس) 21/02/2019م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments from a class already listed, issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. Amended pursuant to Resolution no. (1-115-2018) dated 13/2/1440H, corresponding to 22/10/2018G with a total value of (2,079,000,000) SAR detailed as follow:

1.    Increase in issuance 5-01-2019 (Tadawul code: 5275) by SAR 1,805,000,000 to reach a total of SAR 2,000,000,000.

2.    Increase in issuance 10-01-2019 (Tadawul code: 5274) by SAR 274,000,000 to reach a total of SAR 5,449,000,000.

Accordingly, the listing of government debt instruments reissue shall commence starting from 21/02/2019."
إعلان بشأن إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية في السوق المالية السعودية,Announcement Regarding Listing and Trading Government Debt Instruments
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م). المعدلة بموجب قراره رقم (1-115-2018) بتاريخ (13/2/1440هـ) الموافق (22/10/2018م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (7,297,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. الإصدار رقم 02-12-2019 بقيمة إجمالية تبلغ 7,297,000,000ريال.

 

على أن يتم إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية ابتداءً من يوم (الاحد) 24/02/2019م.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. Amended pursuant to Resolution no. (1-115-2018) dated 13/2/1440H, corresponding to 22/10/2018G with a total value of (7,297,000,000) SAR detailed as follow:

 

1- Issuance number 12-02-2019 with a total value of 7,297,000,000 SAR.



Accordingly, listing and trading the government debt instruments shall commence starting from Sunday 24/02/2019."
تعليق الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للأوراق المالية,"Suspension of ""The Investor Company For Securities"" Securities Business License"
أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تعليق ممارسة شركة المستثمر للأوراق المالية لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.,"The CMA Board of Commissioners issued its resolution to suspend the license granted to The Investor Company For Securities to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business."
"إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ""صندوق شعاع ريت"" طرحاً عاماً","An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund ""SHUAA REIT"""
"تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة شعاع كابيتال العربية السعودية طرح وتسجيل وحدات ""صندوق شعاع ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام ""صندوق شعاع ريت"" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات ""صندوق شعاع ريت"" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.","The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Shuaa Capital Saudi Arabia Company's request to offer and register ""SHUAA REIT"" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of ""SHUAA REIT"" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the ""SHUAA REIT"" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in ""SHUAA REIT"", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of ""SHUAA REIT"" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of ""SHUAA REIT"" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met."
مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن تطبيق إجراءات المصدر على  الأوراق المالية لـصكوك الحكومة السعودية بالريال,The Securities Depository Center (Edaa) Announces Implementing a Corporate Action on Saudi Government SAR Sukuk Securities
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال (2019-01-10) ، على حسابات المركز للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 16/06/1440هـ الموافق 21/02/2019م.,"The Securities Depository Center (Edaa) announces implementing the size of Issue increase for Saudi Government SAR Sukuk (10-01-2019), on the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today, 16/06/1440H corresponding to 21/02/2019G."
مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن تطبيق إجراءات المصدر على  الأوراق المالية لـصكوك الحكومة السعودية بالريال,The Securities Depository Center (Edaa) Announces Implementing a Corporate Action on Saudi Government SAR Sukuk Securities
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال (2019-01-5) ، على حسابات المركز للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 16/06/1440هـ الموافق 21/02/2019م.,"The Securities Depository Center (Edaa) announces implementing the size of Issue increase for Saudi Government SAR Sukuk (5-01-2019), on the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today, 16/06/1440H corresponding to 21/02/2019G."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الاستمرار في تعليق تداول أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين),The Capital Market Authority continues the suspension of trading the shares of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance
"إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية (""الهيئة"") بتاريخ 25/04/1440هـ الموافق 01/01/2019م بشأن قرار مجلس الهيئة القاضي باستمرار تعليق تداول أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) حتى صدور قرار من مجلس الهيئة بناءً على ما تقضي به المحكمة التجارية بخصوص طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي لها، وإلى إعلان الشركة في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 08/06/1440هـ الموافق 13/02/2019م بموافقة المحكمة على طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي للشركة بموجب نظام الافلاس. 

وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، والفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من المادة السادسة والثلاثين من قواعد الإدراج. أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 21/06/1440هـ الموافق 26/02/2019م القاضي باستمرار تعليق تداول أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) في السوق لحين صدور قرار من مجلس الهيئة بهذا الصدد عند عودة الشركة إلى مزاولة أنشطتها من إصدار أو تجديد وثائق التأمين.","In reference to the CMA announcement dated 25/04/1440H, corresponding to 01/01/2019G, regarding extending the trade suspension of the Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (""Company"") shares until the CMA board issue a resolution in accordance with the Commercial Court’s decision with regard to the Company’s request of filing for financial reorganization procedure, and to the Company's announcement on the Saudi Stock Exchange Company (“Tadawul”) website on 08/06/1440H, corresponding to 13/02/2019G, regarding the approval of the Company's request of filing for financial reorganization procedure under the Bankruptcy Law. 

And based on the Capital Market Law issued by Royal Decree number (M/30) dated 2/6/1424H, and sub-clause (4) of the clause (a) of the Article (36) of the Listing Rules. The CMA Board has issued its resolution dated 21/06/1440H, corresponding to 26/02/2019G, to continue suspending the trading of the shares of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance on the Saudi Stock Exchange until the CMA issues its resolution when the Company is able to resume its operations in issuance and renewal of its insurance policies"
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة دله للخدمات الصحية على اساس سعر 52.30 ريال,The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Dallah Healthcare Co. will be based on a share price of 52.30 SAR
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة دله للخدمات الصحية يوم الثلاثاء  21/06/1440هـ  الموافق 26/02/2019م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 52.30 ريال لهذا اليوم الأربعاء 22/06/1440هـ الموافق 27/02/2019م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأحد 26/06/1440هـ الموافق 03/03/2019م.,"Dallah Healthcare Co. EGM held on Tuesday 26/02/2019 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Wednesday 27/02/2019 for Dallah Healthcare Co. will be based on a share price of 52.30 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Sunday 03/03/2019."
تداول تعلن عن إطلاق عدد من التغييرات الجوهرية على نمو – السوق الموازية,Tadawul Announces Key Developments on Nomu – The Parallel Market
"تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) اليوم عن إطلاق عدد من التغييرات الجوهرية على نمو – السوق الموازية والتي تهدف من خلالها إلى تطوير السوق الموازية وزيادة عدد الشركات المدرجة فيها والسيولة المتداولة 

وتأتي هذه التغييرات التي سيتم تطبيقها خلال الربعين الأول والثاني من هذا العام، ضمن خطة تداول وهيئة السوق المالية لتطوير نمو – السوق الموازية وجعلها منصة جاذبة للشركات التي ترغب بالإدراج فيها بشروط أكثر مرونة.

وللمزيد من التفاصيل، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي  و تفاصيل التغييرات بالضغط هنا.","The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces  today a series of structural changes to Nomu - the Parallel Market aimed at supporting the growth, development and sustainability of the market, and increasing the number of listed companies on Nomu and enhancing the market liquidity.

The changes, which will be implemented in Q1 and Q2 this year, come as part of Tadawul and CMA strategic plans to develop Nomu – the Parallel Market and make it an appealing platform to all companies that want to list with more flexibility. 

For more details, please access the press release and the key developments by clicking here."
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 03/06/1440هـ الموافق 08/02/2019م.

يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: 

(الرابط)","The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 03/06/1440 H, corresponding to 08/02/2019 G.

For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:

(Link)"
مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الأولوية في شركة أمانة للتأمين التعاوني,The Securities Depository Center (Edaa) Announces the Deposit of Amana Cooperative Insurance Co. Subscribed Securities
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الأولوية في شركة أمانة للتأمين التعاوني لدى حسابات المركز للمساهمين المستحقين، هذا اليوم الأحد 26/06/1440هـ الموافق 03/03/2019م.,"The Securities Depository Center Company (Edaa) announces the deposit of Amana Cooperative Insurance Co. subscribed securities into the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today, 26/06 /1440H, corresponding to 03/03/2019G."
مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن تطبيق إجراءات المصدر على الأوراق المالية لـشركة دله للخدمات الصحية,The Securities Depository Center (Edaa) Announces Implementing a Corporate Action on Dallah Healthcare Co.
يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لـشركة دله للخدمات الصحية، على حسابات المركز للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 26/06/1440هـ الموافق 03/03/2019م,"The Securities Depository Center Company (Edaa) announces implementing  securities quantity increase for Dallah Healthcare Co, on the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today 26/06/1440H corresponding to 03/03/2019G."
تقرير أداء السوق المالية السعودية – فبراير 2019 م,The Saudi Stock Exchange Performance Report –  February  2019
"في نهاية شهر فبراير 2019م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى  8,492.70 نقطة، منخفضا 67.25 نقطة 0.79% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 06/02/2019م عند مستوى 8,633.33  نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر فبراير 2019م، 2,010.49 مليار ريال أي ما يعادل        ( 536.13  مليار دولار أمريكي)، مسجلة انخفاضا بلغت نســــبته 0.73% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر فبراير 2019م، 47.00 مليار ريال أي ما يعادل,  (12.53 مليار دولار أمريكي) وذلك بانخفاض  بلغت نســــبته 31.09% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر فبراير 2019م، 2.04 مليار ســــهم مقابل 2.89  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بانخفاض بلغت نســــبته 29.53%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر فبراير 2019م، فقد بلغ 1.80 مليون صفقة مقابـــل 2.47 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر يناير 2019م، وذلك بانخفاض بلغت نســــبته 27.05%.



 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

    بلغ عدد أيام التداول خلال شهر فبراير 2019م 20 يوماً مقابل 23 يوماً خلال شهر يناير 2019 م

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا","At the end of February 2019 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 8,492.70 points, decreased by 67.25  points 0.79% over the close of  the  previous  month. 

Highest close level for the index during the month was 8,633.33 point on 06/02/2019.



Total equity market capitalization at the end of February 2019 reached SAR 2,010.49 billion (US$ 536.13 billion), decreasing by 0.73% over the close of the previous month.

The total value of shares traded for the   month of February 2019 reached  SAR 47.00 billion (US$ 12.53 billion), decreasing by 31.09% over the previous month.



The total number of shares traded* reached 2.04 billion shares during the month of February 2019 compared to 2.89 billion shares traded for the previous month, a decrease of   29.53%.



The total number of transactions executed during February 2019 reached 1.80 million compared to 2.47 million trades for the month of   January 2019, a decrease of  27.05%.

      * Adjusted to all corporate actions during the period.

    Number of  trading days during  February 2019  were 20  against 23 trading days  during  January 2019

For  more  information  click here  ."
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
"    السوق الرئيسية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 28 فبراير2019 بلغت 47.00 مليار ريال سعودي، بانخفاض نسبته 31.09% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 2,010.49  مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بانخفاض نسبته 0.72% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 40.56 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 86.28% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 42.83 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 91.12% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 92.87% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2019، بانخفاض نسبته .0.13% مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0.76 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.62% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.06 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.26% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 2.05% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2019، ارتفاع نسبته 0.03% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 5.69 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 12.09% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 3.11 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 6.61% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 5.08% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2019، ارتفاع نسبته 0.10% مقارنة بالشهر الماضي.

    نمو - السوق الموازية

القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 28 فبراير 2019 بلغت 58.69 مليون ريال سعودي، بارتفاع نسبته 41.02% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 4,421.26 مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 34.64% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر السعودي"" خلال هذه الفترة 56.49 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 96.25% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 56.81 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 96.80% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر السعودي"" فقد شكّلت ما نسبته 99.29% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2019، بارتفاع نسبته 0.20 % مقارنة بالشهر الماضي. 

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الخليجي"" خلال الفترة المذكورة 0 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.15 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.95% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الخليجي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.28% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2019، بانخفاض نسبته .0.12% مقارنة بالشهر الماضي.

    بلغ مجموع قيم عمليات شراء ""المستثمر الأجنبي"" خلال الفترة المذكورة 2.20 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 3.75% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.73 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 1.24% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية ""المستثمر الأجنبي"" فقد شكّلت ما نسبته 0.43% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 28 فبراير 2019، بانخفاض نسبته 0.08% مقارنة بالشهر الماضي.

    للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا","Main Market

The total value of shares traded for the month  ending 28 February 2019 amounted to SAR 47.00 billion, decreasing by 31.09% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,010.49 billion at the end of this period, decreasing by 0.72% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 40.56 billion representing 86.28% of total buying activity, and sales of SAR 42.83 billion representing 91.12% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 92.87% of total market capitalization as of 28 February 2019, representing a decrease of 0.13% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.76 billion representing 1.62% of total buying activity, and sales of SAR 1.06 billion representing 2.26% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.05% of total market capitalization as of 28 February 2019, representing an increase of 0.03% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 5.69 billion representing 12.09% of total buying activity, and sales of SAR 3.11 billion representing 6.61% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 5.08% of total market capitalization as of 28 February 2019, representing an increase of 0.10% from the previous month.     

Nomu-Parallel Market

The total value of shares traded for the month ending 28 February 2019 amounted to SAR 58.69 million, Increasing by 41.02% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 4,421.26 million at the end of this period, increasing by 34.64% over the previous month.

    The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 56.49 million representing 96.25% of total buying activity, and sales of SAR 56.81 million representing 96.80% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.29% of total market capitalization as of 28 February 2019, representing an increase of 0.20% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0 million representing 0% of total buying activity, and sales of SAR 1.15 million representing 1.95% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.28% of total market capitalization as of 28 February 2019, representing a decrease of 0.12% from the previous month. 

    The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 2.20 million representing 3.75% of total buying activity, and sales of SAR 0.73 million representing 1.24% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.43% of total market capitalization as of 28 February 2019 representing a decrease of 0.08% from the previous month.    

To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية,An Announcement Regarding the Issuance of the Appeal Committee Resolution Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
"أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/05/1440هـ الموافق 04/02/2019م.

يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: 

(الرابط)","The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 29/05/1440 H, corresponding to 04/02/2019 G.

For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:

(Link)"
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر),The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type)
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية  اضغط هنا,To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here