text: Porting a [[ Natural Language Processing -LRB- NLP -RRB- system ]] to a << new domain >> remains one of the bottlenecks in syntactic parsing , because of the amount of effort required to fix gaps in the lexicon , and to attune the existing grammar to the idiosyncracies of the new sublanguage .