text: We define a paraphrase probability that allows << paraphrases >> extracted from a bilingual parallel corpus to be ranked using [[ translation probabilities ]] , and show how it can be refined to take contextual information into account .