text: In order to boost the translation quality of EBMT based on a small-sized bilingual corpus , we use an out-of-domain bilingual corpus and , in addition , the << language model >> of an [[ in-domain monolingual corpus ]] .