text: The [[ transfer phase ]] in << machine translation -LRB- MT -RRB- systems >> has been considered to be more complicated than analysis and generation , since it is inherently a conglomeration of individual lexical rules .