text: This paper describes the detailed construction of the [[ transfer phase ]] of our << system >> from Japanese to English , and gives some examples of problems which seem difficult to treat in the interlingual approach .