text: We have recently reported on two new word-sense disambiguation systems , one trained on bilingual material -LRB- the Canadian Hansards -RRB- and the other trained on monolingual material -LRB- [[ Roget 's Thesaurus ]] and << Grolier 's Encyclopedia >> -RRB- .