text: A pilot system for extracting these << relations >> automatically from an ordinary [[ Japanese language dictionary ]] -LRB- Shinmeikai Kokugojiten , published by Sansei-do , in machine readable form -RRB- is given .