text: The agreement in question involves number in nouns and reflexive pronouns and is syntactic rather than semantic in nature because grammatical number in English , like grammatical gender in << languages >> such as [[ French ]] , is partly arbitrary .