text: In this paper , a novel [[ framework ]] for << machine transliteration/backtransliteration >> that allows us to carry out direct orthographical mapping -LRB- DOM -RRB- between two different languages is presented .