text: The purpose of this research is to test the efficacy of applying [[ automated evaluation techniques ]] , originally devised for the << evaluation of human language learners >> , to the output of machine translation -LRB- MT -RRB- systems .