text: We propose a corpus-based method -LRB- Biber ,1993 ; Nagao ,1993 ; Smadja ,1993 -RRB- which generates Noun Classifier Associations -LRB- NCA -RRB- to overcome the problems in [[ classifier assignment ]] and << semantic construction of noun phrase >> .