text: We describe a hierarchy of loss functions that incorporate different levels of linguistic information from word strings , word-to-word alignments from an MT system , and << syntactic structure >> from [[ parse-trees ]] of source and target language sentences .