琥玻望遠鏡(琥珀の望遠鏡)(中国語) (黒質三部曲3(ライラの冒険3))