Mixed Experimental-Numerical Analysis of Micro-Meso Scale Damage Development in Steel Fiber Reinforced Textile Composites