Judul: Biometric of Cynomolgus Macaque Lower Face  as Automated Temperament Recognition’s Database
Abstrak: Penggunaan monyet ekor panjang (Macaca fascicularis) sebagai hewan laboratorium tidak dapat terlepas dari prinsip 3R (Replacement, Reduction, Refinement) sebagai implementasi prinsip kesejahteraan hewan. Pengembangan sistem Automated Face Recognition (AFR) atau pengenalan wajah terotomatisasi hadir sebagai bentuk pendekatan salah satu aspek prinsip 3R yaitu refinement, yakni untuk mengidentifikasi rasa sakit, nyeri dan stres melalui perubahan wajah yang mengindikasikan temperamen tiap individu monyet ekor panjang. Pengembangan sistem tersebut memerlukan basis data yang didapat dari studi biometrik wajah monyet ekor panjang. Penelitian ini bertujuan mengevaluasi data biometrik wajah bagian bawah (lower face) monyet ekor panjang pada berbagai temperamen. Pengukuran biometrik dilakukan pada titik orientasi yang berkaitan dengan otot penggerak wajah dan disebut dengan Action Unit (AU). Evaluasi dilakukan terhadap nilai AU9+10 (nose wrinkle/upper lip raiser), AU12 (lip corner puller), AU16 (lower lip depressor) dan AU 18i+18ii (true pucker/outer pucker) pada ekspresi wajah hewan pada temperamen agresif, netral, afiliatif dan fearful. Hasil penelitian menunjukkan bahwa AU9+10 dan/atau AU12 dapat digunakan sebagai indikator temperamen fearful melalui ekspresi fear grimace. AU16 dan AU18i+18ii tidak dapat dijadikan indikator pembeda temperamen karena tidak menunjukkan perbedaan kuantitatif pada ekspresi wajah yang berbeda, meskipun dapat dikenali secara visual., The use of laboratory cynomolgus macaque (Macaca fascicularis) in captivity cannot be separated from the 3R principle (Replacement, Reduction, Refinement) as the implementation of animal welfare principles. The development of an Automated Face Recognition (AFR) system may serve as an approach to implement one aspect of the 3R principle, namely refinement, by automated identification of pain and stress through facial expression changes that indicate the temperament of individual cynomolgus macaque. The development of the computational system requires a database obtained from facial biometrics. The aim of this study was to evaluate biometrics of the lower face of cynomolgus macaque in various temperaments. Biometric measurements were made at the point of orientation associated with the movement of muscles that regulate facial expression, which is called Action Unit (AU). Evaluations were performed to obtain the values of AU9+10 (nose wrinkle/upper lip raiser), AU12 (lip corner puller), AU16 (lower lip depressor), and AU 18i+18ii (true pucker/outer pucker) in animals of aggressive, neutral, affiliative and fearful temperaments. The results showed that AU9+10 and/or AU12 biometrics can be used as an indicator of fearful temperament through the expression of fear grimace. AU16 and AU18i+18ii cannot be used as differentiating indicators of temperament because they did not show quantitative differences in different facial expressions, although they can be visually recognized.
Keyword: biometrik, kesejahteraan hewan, refinement, satwa primata, temperamen

Judul: Anatomi otot-otot ekspresi wajah monyet ekor panjang (Macaca fascicularis)
Abstrak: Hewan primata banyak digunakan untuk penelitian biomedis karena memiliki kemiripan anatomi dengan manusia. Evolusi dari otot wajah mamalia yang berhubungan dengan ekspresi wajah dan komunikasi visual terutama pada hewan pimata dalam hal ini otot-otot daerah kelopak mata serta mulut memegang peranan penting (Bennet et al., 1995). Monyet ekor panjang (Macaca fascicularis) adalah slah satu jenis hewan primata di antara 5 hewan primata yang paling banyak digunakan untuk penelitian biomedis (Anonimus, 2000; Anonimus, 2002). Penelitian ini bertujuan untuk mempelajari morfologi otot-otot ekspresi wajah beserta origo dan insersionya untuk melengkapi data dasar anatomi otot pada M. fascicularis. Penelitian ini menggunakan tiga ekor preparat monyet ekor panjang yang telah diawetkan dalam larutan formalin 10% dan sebuah tengkorak kepala beserta tulang rahang bawah monyet ekor panjang. Pengamatan yang dilakukan meliputi morfologi otot beserta origo dan insersionya, dan hubungannya dengan variasi ekspresi wajah yang mampu dilakukan monyet ekor panjang, kemudian membandingkannya dengan literatur anatomi manusia, beberapa hewan primata lain, hewan herbivora dan karnivora. Dari hasil pengamatan, pada susunan otot ekspresi wajah monyet ekor panjang ditemukan lima kelompok otot: 1). Kelompok otot kulit kepala yaitu: m. occipitofrontalis (gabungan m. frontalis dan m. occipitalis). 2). Kelompok otot hidung yaitu: m. nasolabialis. 3). Kelompok otot mulut yaitu: m. nasolabialis, m. zygomaticus major, m. zygomaticus minor, m. levator anguli oris, m. depressor anguli oris, m depressor labii inferioris, m. mentalis, m. buccinatorius, m. orbicularis oris dan m. platysma. 4). Kelompok otot telinga yaitu: m auricularis posterior, m. auricularis superior dan m. auricularis anterior. 5). Kelompok otot kelopak mata yaitu: m. orbicularis oculi, m. corrugator supercilii dan mlevator palpebrae superioris. Setiap kelompok otot memiliki berbagai karakteristik baik morfologi maupun origo dan insersio yang berbeda dengan primata. lain, kuda, sapi dan anjing. Hal tersebut menghasilkan variasi fungsi otot yang berbeda sesuai dengan perilaku dan pola hidup.
Keyword: Macaca fascicularis, long-tailed macaque, monkey

Judul: Hamiltonian formulation for linear waves motion in two layers fluid
Abstrak: The surface wave could be considered as a wave that separates two fluids, namely water and air. Based on this assumption, it is introduced the interfacial wave, a wave between two layers of fluid with different density. The formulation of interfacial waves motion begins with deriving the base equation of irrotational ideal fluid. Furthermore, according to irrotational fluid assumption, the base equation can be stated in velocity potential. In this derivation, the fluids domain is assumed to be restricted by rigid lid boundary conditions, both at the upper and lower limit. Therefore, the interfacial waves motion can be explained in a hamiltonian formulation. In the hamiltonian formulation, total energy is defined as the sum of kinetic and potential energy. The hamiltonian system is obtained from reduction of kinetic energy by using the Dirichlet Neumann Operator. The resulted kinetic energy equation is nonlinear. Therefore, this form is linearized by first part of the Taylor expansion. This linearization gives a dispersion relation of linear wave. Based on this dispersion relation, the phase speed of the linear wave depends on the density ratio of the two layers fluid.
Keyword: