Datasets:

arubenruben

/

cnn_dailymail_google_translator

like 0

(CNN) - Sachin Tendulkar confirmou seu status como um dos maiores batedores de críquete de todos os tempos na quarta-feira, adicionando a maior pontuação internacional individual em um dia à sua lista de recordes mundiais. O jogador de 36 anos se tornou o primeiro jogador a marcar um século duplo no formato 50-over, com a Índia derrotando a África do Sul por 153 corridas na segunda partida da série em Gwalior, assumindo uma vantagem inatacável de 2 a 0. Tendulkar superou o recorde anterior de 194, que era detido em conjunto pelo paquistanês Saeed Anwar e Charles Coventry do Zimbábue, elevando seu recorde total de corridas para 17.598 em 442 jogos internacionais de um dia. Ele ultrapassou três dígitos pela 46ª vez e agora marcou 17 séculos a mais de um dia do que seu rival mais próximo, Ricky Ponting, da Austrália. Tendulkar, um dos heróis esportivos mais populares da Índia, também detém os recordes de mais corridas e mais séculos no formato de teste de cinco dias. "Não sei como reagir a isso", disse ele a repórteres depois de receber um bastão de prata em homenagem aos seus 20 anos no esporte. "Gostaria de dedicar este dobro de cem a todas as pessoas da Índia que estiveram comigo nos últimos 20 anos. Eu realmente aprecio seu apoio. Isto é para todas as pessoas na Índia." O capitão Mahendra Singh Dhoni saudou seu companheiro de equipe, com quem somou um 101 ininterrupto em ritmo vertiginoso. "Mesmo quando ele está cansado e não pode jogar os figurões, ele é muito inteligente para usar o ritmo do lançador", disse Dhoni. "É muito difícil para os arremessadores, eles não sabem exatamente onde lançar, então acho que ele rebateu muito bem." Tendulkar fez apenas quatro na vitória da Índia na primeira partida no domingo, mas rebateu durante as entradas do time da casa de 401-3, fazendo exatamente 200. Tendulkar fez 194 para o segundo postigo com Dinesh Karthik após a saída antecipada de Virender Sehwag para nove com o placar em 25. Tendulkar marcou 50 em apenas 37 lançamentos antes de Karthik se tornar a segunda vítima de Wayne Parnell, tendo acertado 79 em 85 bolas com três seis. Yusuf Pathan igualou a taxa de pontuação feroz de Tendulkar ao acertar 36 em 23 lançamentos, somando 81 com o homem conhecido como "o Pequeno Mestre". O capitão Mahendra Singh Dhoni juntou-se a ele com um rápido 68 de apenas 35 bolas, acertando quatro seis, enquanto Tendulkar chegou a 200 com um único de Charl Langeveldt na final. Além de três seis, ele atingiu 25 limites - o máximo em qualquer entrada individual de um dia - em sua batida de 147 bolas. A África do Sul estabeleceu o recorde de maior perseguição de 438-9 contra a Austrália em 2006 e precisava marcar a terceira maior marca para superar o total da Índia. Mas os turistas não chegaram perto, sendo dispensados ​​por 248 com 7,1 saldos restantes em sua alocação. A.B. De Villiers foi o melhor marcador com uma invencibilidade de 114, seu quinto século de um dia, mas o próximo recorde do Proteas foi 34 do primeiro Hashim Amla. O jogador de boliche chamado Shanthakumaran Sreesanth levou três postigos para a Índia, enquanto Ravindra Jadeja, Pathan e Ashish Nehra fizeram duas vítimas cada.

Sachin Tendulkar se torna o primeiro jogador a marcar um século duplo no críquete 50-over. O jogador de 36 anos acertou exatamente 200 na vitória da Índia sobre a África do Sul por 153 corridas. Ele supera o recorde anterior de 194, detido em conjunto por Saeed Anwar e Charles Coventry. Tendulkar marca 46 toneladas em 442 partidas de um dia, enquanto a Índia assume uma vantagem imbatível de 2 a 0.

(CNN) - Rosie O'Donnell e sua esposa Kelli Carpenter "estão trabalhando em seus problemas" e "nada mais será dito" sobre os rumores de que o casal está se separando, de acordo com o publicitário de O'Donnell. Há rumores de que Kelli Carpenter, à esquerda, e Rosie O'Donnell estão se separando. O burburinho online sobre o casamento Carpenter-O'Donnell ficou mais alto esta semana, depois que O'Donnell não negou claramente em uma entrevista ao USA Today na terça-feira. O publicitário do ex-apresentador de talk show ecoou sua não negação em um comunicado à CNN na quarta-feira. "Eles são uma família e permanecerão uma família para sempre e estão resolvendo seus problemas", disse a assessora Cindi Berger em resposta por e-mail. "Nada mais será dito." O'Donnell e Carpenter se casaram em uma cerimônia privada em San Francisco, Califórnia, gabinete do prefeito Gavin Newsom em fevereiro de 2004. A cidade de San Francisco emitiu uma licença de casamento para o casal duas semanas depois que Newsom disse que sua responsabilidade de prefeito de não discriminar superava um estado lei que proíbe tais casamentos. O'Donnell disse no dia de seu casamento que foi inspirada a oficializar seu relacionamento de longa data com Carpenter por "comentários vis, cruéis e odiosos" feitos pelo presidente George W. Bush naquela semana. O então presidente Bush anunciou naquela semana que buscaria uma emenda constitucional para proibir o casamento entre casais do mesmo sexo. O'Donnell e Carpenter também são parceiros de negócios. Eles fundaram a R Family Vacations, que organiza cruzeiros sob medida para casais gays. Sua família inclui quatro filhos. Os três mais velhos - Parker, 14, Chelsea, 12 e Blake, 9 - são adotados. Vivienne, de seis anos - concebida por meio de uma doação de esperma - nasceu de Carpenter.

Rumores de que Rosie O'Donnell, esposa Kelli Carpenter estão se separando. O'Donnell não negou os rumores ao USA Today. Publicitário: Par "estão trabalhando em seus problemas" Dois se casaram em San Francisco em 2004 .

(CNN) - Moradores de um bairro de Belleville, Illinois, ainda estavam abalados na segunda-feira depois que um pequeno avião caiu no dia anterior, matando duas pessoas a bordo e destruindo uma casa. "Acho que todo mundo ainda está em choque", disse Deah Bischoff, que mora perto do local do acidente. "Acho que todos nós estamos apenas andando por aí, olhando e tentando absorver o que aconteceu." O avião monomotor caiu por volta das 18h30. domingo, de acordo com a Administração Federal de Aviação. Ninguém no terreno ficou ferido, disse a FAA. O National Transportation Safety Board não fez comentários sobre sua investigação sobre o acidente antes de uma coletiva de imprensa na tarde de segunda-feira. O local dos destroços fica ao lado de uma pista de pouso, mas o piloto estava indo para o Aeroporto St. Louis Downtown, a cerca de dez quilômetros de distância, segundo a FAA. Moradores próximos à pista de pouso estão acostumados com aviões no bairro. Muitos podem estacionar seus aviões particulares em hangares adjacentes a suas casas. São como garagens para carros, exceto que são hangares para aviões, disse Bischoff, que, junto com o marido, possui alguns aviões antigos. Mas o som familiar de um avião sobrevoando desta vez era ameaçador. Bischoff disse que estava jantando com o marido e os filhos quando ouviu um barulho alto. "Aquilo abalou nossa casa, e a próxima coisa que você sabe é que houve um grande estrondo", disse ela. O avião também atingiu o hangar da casa, que abrigava dois aviões, disse Bischoff. Explosões estouraram e eles observaram as chamas dispararem no ar. O marido de Bischoff, Roy, saiu correndo com outros vizinhos para verificar o casal que morava na casa destruída, disse ela. O casal saiu para jantar, ela disse. Vizinhos salvaram os três labradores lá dentro, disse Roy Bischoff. Mas ele gostaria de ter salvado as duas pessoas a bordo do avião, disse ele. "Não havia quase nada, não havia nenhuma parte reconhecível de um avião por perto", disse ele. O acidente poderia ter sido ainda pior, disse Deah Bischoff. Das casas próximas, a casa do vizinho era a única sem pessoas no momento do acidente, disse ela. Khadijah Rentas, da CNN, contribuiu para este relatório.

Dois a bordo do avião monomotor morreram; ninguém no terreno ficou ferido, diz FAA . FAA: O local dos destroços fica perto da pista de pouso, mas o piloto estava indo para o aeroporto a cerca de 6 milhas de distância. Os moradores do bairro podem estacionar aviões particulares em hangares adjacentes às suas casas. Moradores da casa que não estavam em casa no momento do acidente; 3 cachorros resgatados.

Mission Viejo, Califórnia (CNN) - Quando Marty Kubicki recebeu uma mensagem de texto informando que sua esposa, Aahmes, e duas filhas adolescentes, Olivia e Alexis, estavam vivas no Haiti, ele ficou impressionado com o alívio. "Eu senti como se um enorme fardo tivesse sido tirado de mim, mas ao mesmo tempo eu sabia que eles estavam bem. Sempre senti que eles conseguiram", disse ele. Grupos de membros da igreja têm se voluntariado em um orfanato por quase seis anos, desde que os membros da igreja Bill Manassero, sua esposa Suzette e Jim Duggan abriram o centro. Mas na sexta-feira houve caos no orfanato Maison De Lumiere, no Haiti, enquanto 11 voluntários missionários americanos tentavam encontrar uma maneira de partir depois que a grave escassez de comida, água e remédios provocou raiva nas pessoas que eles tentavam ajudar. "As pessoas estão se tornando hostis com os obreiros missionários e agora nos encontramos tentando desesperadamente tirá-los de lá", disse Mike Maiolo, pastor sênior da igreja local dos voluntários em Mission Viejo. Ele disse ter recebido mensagens urgentes do Haiti dizendo que todos queriam ir embora. Os Kubicki e os outros da Mission Viejo Christian Church chegaram a Port-Au-Prince há uma semana para ajudar a assistir cerca de 100 crianças abusadas e abandonadas no orfanato. A instalação sofreu danos pesados ​​no terremoto, mas ninguém foi morto, disse ele. Poucas horas depois do terremoto, os voluntários se tornaram assistentes de enfermagem de fato depois que se espalhou a notícia de que a Maison De Lumiere estava servindo como um centro de triagem improvisado. “Muitos médicos e enfermeiras têm vindo às instalações porque a notícia se espalhou, então há todas essas pessoas sendo retiradas dos escombros e estão ajudando e cuidando dos feridos da melhor maneira possível”, disse Marty Kubicki. Judy Beltis deixou o marido, seis filhas e cinco netos na Califórnia quando veio para o Haiti em 8 de janeiro. Momentos depois que as paredes e prateleiras ao seu redor desabaram, ela se viu atendendo os feridos e trabalhando para salvar vidas, disse seu marido, Paul. "Esta é uma mãe que não conseguiu colocar um Band-Aid em seus filhos quando eles cortaram o dedo porque ela era tão melindrosa, e agora ela está lidando com o que precisa ser feito", disse ele. Na quinta-feira, a família garantiu que Judy Beltis estava segura e protegida. "Em algum momento, vou pedir a ela que volte e descanse um pouco e se recupere, mas sei que ela vai querer voltar imediatamente", disse a filha Jaime. Mas isso foi antes de Maiolo receber as mensagens urgentes na quinta-feira. Ele disse que a situação se deteriorou a ponto de ninguém se sentir seguro para sair do complexo. O contato com seus membros missionários no Haiti tem sido limitado a mensagens de texto ocasionais, streaming de Internet e e-mail, disse ele, e seus voluntários não conseguiram entrar em contato com funcionários do Departamento de Estado dos EUA. “O mundo ao nosso redor precisa tanto quando algo assim acontece e temos que estar lá para eles, mas, ao mesmo tempo, deve haver uma maneira rápida de tirá-los de lá quando não há mais nada para dar.” disse Maiolo.

A situação se torna caótica para 11 voluntários americanos no orfanato Maison De Lumiere. A escassez de comida e água provoca raiva nas pessoas que os voluntários tentavam ajudar. Os voluntários são da Mission Viejo Christian Church, na Califórnia.

(CNN) - Enlutados lotaram uma igreja em Illinois na segunda-feira para lembrar uma mulher cuja morte ganhou as manchetes em todo o mundo. Na Capela do Santuário de Santa Rita de Cascia, em Chicago, foi realizado o funeral de Dawn Brancheau, uma treinadora do SeaWorld que morreu na semana passada depois que uma baleia assassina a arrastou para debaixo d'água no Shamu Stadium em Orlando, Flórida. Um serviço memorial para o homem de 40 anos acontecerá em Orlando, Flórida, em uma data futura, de acordo com a Blake Lamb Funeral Home. Brancheau queria ser treinadora de animais desde que visitou o SeaWorld aos 9 anos de idade, disse sua irmã Diane Gross na semana passada. "Era o emprego dos sonhos dela", disse Gross. "Ela amava os animais como se fossem seus próprios filhos... Ela amava o que fazia." Brancheau foi puxada para debaixo d'água na quarta-feira no SeaWorld Orlando, quando uma orca de 6 toneladas chamada Tilikum agarrou seu rabo de cavalo. Uma fonte do SeaWorld disse que a baleia mergulhou fundo na água depois de capturar Brancheau. Os treinadores tiveram que colocar o animal em uma piscina menor antes que pudessem recuperar seu corpo cerca de 40 minutos depois. A mesma baleia foi ligada anteriormente a duas outras mortes humanas. Tilikum e duas outras baleias estiveram envolvidas no afogamento de um treinador em 1991 em um parque marinho em Victoria, British Columbia. O treinador caiu no tanque de baleias em Sealand of the Pacific e foi arrastado para debaixo d'água enquanto os visitantes do parque observavam. Em 1999, Tilikum foi responsabilizado pela morte de um homem de 27 anos cujo corpo foi encontrado boiando em um tanque no SeaWorld, a aparente vítima da "brincadeira" da baleia, disseram as autoridades na época. O porta-voz do Departamento do Trabalho, Mike Wald, disse que a agência de segurança e saúde está investigando se os padrões de trabalho da Administração de Segurança e Saúde Ocupacional foram violados na morte de Brancheau. A agência completará um relatório dentro de seis meses, disse ele. Se forem encontradas infrações no local de trabalho, a OSHA proporá penalidades financeiras, disse Wald. Se isso acontecer, a empresa pode aceitar as penalidades e fazer as mudanças necessárias no local de trabalho ou apelar das penalidades perante uma comissão de revisão da OSHA. Os inspetores também estão analisando o incidente de uma perspectiva de bem-estar animal, disse David Sacks, porta-voz do Departamento de Agricultura. O Serviço de Vigilância Sanitária Animal e Vegetal quer saber se as normas federais foram violadas na exibição de mamíferos de sangue quente. Os shows do SeaWorld com baleias assassinas foram retomados no sábado.

NOVO: Enlutados lotam o funeral de Dawn Brancheau na igreja em Chicago, Illinois. A treinadora de animais morreu na semana passada depois que uma baleia a arrastou para debaixo d'água no SeaWorld. Os serviços fúnebres serão realizados mais tarde em Orlando, Flórida.

Nota do editor: O bispo T.D. Jakes é fundador e pastor sênior da The Potter's House de Dallas, Texas, uma igreja multirracial e não denominacional com mais de 50 ministérios de divulgação. “É uma vitória da democracia que prova que nosso país oferece possibilidades para todas as pessoas”, escreve Jakes. (CNN) - Ontem à noite, eu gosto da maioria dos americanos de todos os tipos, assisti com arrepios visíveis enquanto a história era feita. Sentei-me com meu filho de 13 anos e olhei da tela para seus olhos enquanto o senador Barack Obama se tornou o primeiro afro-americano na história a liderar uma chapa do partido principal dos EUA quando reivindicou a indicação do Partido Democrata para presidente da os Estados Unidos. Parabenizo o senador Obama por esta conquista histórica. Agradeço-lhe por aceitar a tocha que foi acesa por nossos antepassados ​​e carregá-la com orgulho através da escuridão de nossas lutas, provações e tribulações, trazendo luz e esperança para uma nova geração, e por enfrentar todos aqueles que disseram "Não" e "Você não pode vencer" ou "Isso nunca vai acontecer" e dizendo com firmeza, orgulho e desafio: "Sim, eu posso!" No entanto, o que eu realmente espero que as pessoas tirem daquela noite é que esta não é apenas uma vitória para os afro-americanos, é uma vitória para a democracia que prova que nosso país oferece possibilidades para todas as pessoas. É também um sinal de que uma metamorfose está em andamento. Hoje vimos que os americanos respeitam a experiência, mas se interessam pela mudança. Espero que possamos, de alguma forma, fundir as melhores ideias de nossas diferenças e emergir com um presidente que sintetiza nossos maiores e melhores ideais. Embora não esteja claro para onde estamos indo, a noite passada prova que nós, como povo, fomos além dos negócios como sempre. Parabenizo não apenas o senador Obama por sua vitória, mas o país por este evento marcante que destruiu um passado muitas vezes repleto de razões para nos separar, em oposição a uma voz da razão para nos unir. A taça da vitória não repousa apenas sobre os ombros do senador, mas para todos aqueles que foram capazes de elevar a conversa do racismo mesquinho, da política antiquada e cruel e das campanhas baseadas no medo para questões maiores de como gostaríamos ver nosso país conduzido para o futuro e, finalmente, como nosso país será lembrado. À medida que os dias e as discussões desta temporada política continuam, é minha sincera esperança e oração que não afundemos no abismo da mesquinhez política que tem atormentado nosso país e nossas vidas por tantos anos. Sou grato à senadora Hillary Clinton por dar, por meio desta campanha, uma chance para minhas filhas verem que sua feminilidade não é um problema. Hoje, meus filhos e filhas entenderam que sua etnia não é vista pelos americanos progressistas como uma limitação ou responsabilidade. iReport.com: os sentimentos dos leitores sobre Obama. Para mim, foi quase um déjà vu quando me sentei com meu filho. Lembrei-me de que, há pouco mais de 40 anos, assisti ao famoso discurso do rei com meu pai. Da mesma forma, observei com meu filho mais novo ontem à noite o desenrolar de um momento histórico. Ele e eu vimos os sonhos dos escravos se tornarem realidade quando os filhos dos escravos e os proprietários de escravos batiam palmas em uma varredura progressiva. Enquanto eu caía no sono, tudo que eu podia ver era o brilho nos olhos do meu filho. Seus olhos se iluminaram com possibilidades e seu coração se encheu com o potencial do que é alcançável por pessoas qualificadas e competentes de todos os tipos, que se preparam intelectualmente e estão bem investidas de uma sensibilidade divina para a "feroz urgência do agora!" Parabéns senador Obama.

Bispo T.D. Jakes: "Parabenizo o senador Obama por esta conquista histórica" Jakes: "Não é apenas uma vitória para os afro-americanos, é uma vitória para a democracia" Jakes: Nomeação "prova que nosso país oferece possibilidades para todas as pessoas" Jakes parabeniza "o país por este evento marcante"

(CNN) - Um bicampeão mundial de boliche foi banido de competições de alto nível e multado após ser considerado culpado de manipulação de resultados. Gary Lawson, um dos arremessadores de maior sucesso da Nova Zelândia com um recorde conjunto de 10 títulos nacionais, foi suspenso por seis meses e multado em $ NZ 5.000 ($ 3.500) após um incidente em um torneio no ano passado. Isso significa que ele provavelmente perderá a seleção para os Jogos da Commonwealth deste ano na Índia. A equipe de quatros da Nova Zelândia, da qual Lawson era o líder, foi acusada pelo Canadá de perder deliberadamente uma partida contra a Tailândia no Campeonato da Ásia-Pacífico em Kuala Lumpur em agosto passado. A Nova Zelândia foi derrotada por 17 a 15, já tendo se classificado para o jogo pós-seção, e o Canadá alegou que os Kiwis perderam de propósito para ganhar um empate nas quartas de final mais favorável. A investigação subsequente causou furor em um esporte refinado, mais frequentemente visto como uma atividade recreativa para aposentados. Os companheiros de equipe de Lawson Jamie Hill, Shayne Sincock e Shannon McIlroy foram multados em $ NZ 1.000 cada ($ 700), mas evitaram a suspensão. Um comitê judicial do Bowls NZ colocou a culpa nos pés de Lawson, de 43 anos. "Ele era o pulo e estava literal e figurativamente dando as cartas. Estamos satisfeitos que a ideia de perder a 17ª final tenha vindo dele", afirmou em um comunicado na quarta-feira. "A partir das evidências que temos, é nossa opinião que, uma vez que a reclamação canadense foi encaminhada a ele, o Bowls NZ não apenas procedeu com a devida expedição com o único curso disponível, mas também se esforçou por meio de seu advogado para fornecer todos os outros requisitos em de maneira oportuna. "Os atrasos que ocorreram posteriormente foram em grande parte causados ​​em um esforço para garantir que os réus, em cada estágio do processo, não tivessem negado a justiça natural." Lawson, que ganhou dois títulos mundiais em Em casa em 2009, no mês passado culpou o executivo-chefe do Bowls NZ, Kerry Clark, por exagerar no incidente. "Os canadenses precisavam vencer a Tailândia, caso contrário, perderiam as quartas de final. Quando isso não aconteceu, eles fizeram um protesto. Mas sempre foi um protesto informal e eles não queriam que fosse além", disse ele à Radio Sport. "Kerry Clark apareceu no dia seguinte, e ele é o cara que pressionou - ele pressionou no nível do World Bowls com o técnico Dave Edwards e, no final do dia, ficou fora de proporção. "Isso é sobre o próprio Kerry Clark - ele não gosta de mim e acho que não fez um bom trabalho. É uma pena que ele tenha usado isso para me atacar."

O bicampeão mundial de boliche de gramado, Gary Lawson, foi banido de competições de alto nível. Lawson também foi multado após ser considerado culpado de manipulação de resultados no torneio do ano passado. Sua equipe de quatros da Nova Zelândia foi acusada de perder deliberadamente para a Tailândia . O Canadá reclamou que os Kiwis o fizeram para ganhar um empate nas quartas de final mais favorável.

Berlim, Alemanha (CNN) -- Uma ameaça de bomba que afetou cerca de 100 voos no aeroporto de Munique, na Alemanha, na quarta-feira, pode ter sido um alarme falso, disse a polícia alemã à CNN. A polícia lançou uma grande caçada na quarta-feira depois que um passageiro pareceu fugir dos agentes de segurança quando sua bolsa de laptop testou positivo para explosivos, disseram eles. A polícia disse originalmente que as autoridades queriam levar o homem para mais testes depois que sua bolsa levantou suspeitas, mas ele fugiu. Eles disseram que um esquadrão antibombas estava testando a bolsa para ver se realmente continha explosivos. Mas as autoridades disseram mais tarde que o homem pode simplesmente estar com pressa, pegou suas coisas e deixou o aeroporto. Eles não têm o estojo do laptop, disseram. Eles ainda estão tentando encontrar o homem, disseram, mas não estão mais descrevendo a busca como uma grande caçada. A polícia disse anteriormente que estava revisando os vídeos de segurança do aeroporto para tentar descobrir para onde o homem foi. Não ficou claro se foi isso que os levou a mudar sua avaliação da situação. A polícia não sabia em qual voo o homem estava reservado. Parte do aeroporto foi fechada depois que o suspeito fugiu, mas foi reaberto posteriormente. Todos os aviões na área do Terminal 2, onde ocorreu o incidente, foram evacuados e todas as bagagens foram removidas, disse a polícia. Os passageiros tiveram que deixar a área segura e passar por uma nova triagem, disse um representante do aeroporto à CNN, acrescentando que o aeroporto estava operando normalmente. Cerca de 100 voos foram afetados pelas medidas de segurança. Alguns foram cancelados e outros foram adiados, disse o aeroporto, acrescentando que a atividade começou lentamente a voltar ao normal. O site do aeroporto ainda mostrava alguns atrasos nos voos que saíam do Terminal 2 várias horas após o incidente. O incidente ocorreu enquanto um comitê do Senado dos Estados Unidos debatia o ataque frustrado no dia de Natal a bordo de um avião com destino a Amsterdã, na Holanda, para Detroit, Michigan. O presidente do comitê, o senador Joseph Lieberman, I-Connecticut, disse que é "irritante" que o suspeito de 25 de dezembro, o nigeriano Umar Farouk AbdulMutallab, tenha conseguido embarcar no avião na Holanda com um visto americano. Janet Napolitano, secretária de segurança interna, disse que AbdulMutallab "não estava na lista de exclusão aérea, o que o sinalizaria para ser impedido de embarcar, nem na lista de selecionados, o que o sinalizaria para triagem secundária. " "Além disso, a triagem física realizada por autoridades estrangeiras nos aeroportos da Nigéria e da Holanda não detectou explosivos em seu corpo", disse Napolitano. “Como esse incidente ressalta, a segurança da aviação é cada vez mais uma responsabilidade internacional”. Ela disse que altos funcionários do Departamento de Segurança Interna estão embarcando em uma viagem multicontinental para se reunir com colegas internacionais sobre segurança aérea e aeroportuária. Ela disse que partiria na noite de quarta-feira para a Espanha e uma reunião com autoridades da União Européia. Frederik Pleitgen, da CNN, contribuiu para este relatório.

NOVIDADE: Homem que parecia fugir pode ter apenas pressa, diz polícia . NOVO: A polícia ainda está procurando o homem, mas a busca não está sendo chamada de grande caçada. NOVIDADE: Passageiros tiveram que sair do Terminal 2 para retriagem; cerca de 100 voos afetados. Homem deixou posto de controle depois que bolsa de laptop testou positivo para explosivos.

Sargodha, Paquistão (CNN) -- A mãe de um dos cinco jovens presos no Paquistão disse à CNN na quinta-feira que seu filho estava naquele país para se casar, não para planejar ataques terroristas, como alegou a polícia paquistanesa. O FBI estava no Paquistão na quinta-feira interrogando os homens, que alguns policiais americanos e paquistaneses identificaram como americanos, de acordo com Usman Anwar, chefe da polícia distrital de Sargodha, cerca de 190 quilômetros ao sul de Islamabad. Os cinco foram dados como desaparecidos na Virgínia, e a polícia está confiante de que eles estavam planejando atos terroristas, disse Tahir Gujjrar, vice-superintendente da polícia em Sargodha, à CNN na quarta-feira. As autoridades paquistanesas disseram acreditar que os jovens tentaram se conectar com grupos militantes. Em entrevista à CNN, Subira Farouk disse que seu filho, Umar, era um dos jovens detidos no caso. Ela disse que seu marido também foi preso, o que elevaria para seis o número de pessoas sob custódia. A polícia confirmou que tem seis pessoas sob custódia, não cinco, como foi relatado originalmente. Farouk disse que seu filho nunca planejaria um ataque terrorista. Ela o descreveu como um estudante de negócios na George Mason University, no subúrbio de Washington. Farouk disse que ela e o marido foram ao Paquistão para arranjar o casamento do filho, que a surpreendeu ao viajar dos Estados Unidos. As prisões ocorreram após uma batida na quarta-feira em uma casa em Sargodha, disse Gujjrar. Os investigadores encontraram laptops e mapas do Paquistão contendo áreas destacadas que correspondem a regiões onde os terroristas estiveram ativos, disse Anwar. É muito prematuro ligar os homens a qualquer organização terrorista, disse ele, mas investigações preliminares sugerem que eles tentaram se conectar com as organizações militantes Jaish-e-Mohammed e Jamaat ud Dawa. Nenhum dos grupos mostrou interesse, disse ele. O presidente Obama disse na quinta-feira que prevê "uma série de investigações" sobre as prisões. "Acho que os detalhes ainda estão por vir", disse Obama. "Haverá, sem dúvida, uma série de investigações em torno desses eventos, então prefiro não comentá-los neste momento." Farouk disse que seu filho mencionou que planejava ir a uma conferência com amigos. Ela disse que não teve notícias dele, ficou preocupada e começou a ligar para os pais de seus amigos. Foi quando ela percebeu que ele e seus amigos estavam desaparecidos. Ela disse que achava que eles tinham sido sequestrados. Suas famílias contataram o Conselho de Relações Islâmicas Americanas e as autoridades policiais dos EUA. Farouk disse que as autoridades a aconselharam a permanecer no Paquistão. Mais tarde, Farouk disse que recebeu uma ligação de um parente no Paquistão que disse que seu filho estava no país com vários amigos. Ela disse que estava aliviada, pensando que seu filho a havia surpreendido, mas então as autoridades prenderam seu marido, seu filho e seus amigos. O oficial da lei dos EUA disse que nenhum dos cinco homens desaparecidos apareceu no radar da polícia antes de serem dados como desaparecidos. As autoridades acreditam que sua intenção era travar a jihad no exterior, e não em atos terroristas nos Estados Unidos, disse o funcionário, mas "ainda há muita incerteza sobre o que eles estavam fazendo". Arwa Damon, Jeanne Meserve e Elise Labott, da CNN, contribuíram para este relatório.

Mãe diz que filho estava no Paquistão para se casar, não para planejar ataques. O marido dela também foi preso, diz ela. Cinco jovens deram como desaparecidos na Virgínia.

Paris, França (CNN) - Um juiz francês emitiu um mandado de prisão para o ciclista norte-americano Floyd Landis por supostamente invadir o sistema de computador do laboratório da agência antidoping francesa, disse o presidente da agência na terça-feira. O juiz de investigação Thomas Cassuto emitiu o mandado em 28 de janeiro pela suposta invasão do sistema de computadores do laboratório em 2006, disse Marie-Christine Daubigney, promotora adjunta do tribunal de Nanterre, perto de Paris. Não ficou imediatamente claro por que o juiz emitiu o mandado depois de mais de três anos. Landis, 34, perdeu sua vitória no Tour de France em 2006 e foi suspenso do ciclismo por dois anos depois de testar positivo para testosterona sintética, um hormônio sexual masculino proibido. Oscar Pereiro, da Espanha, herdou o título de 2006 depois que Landis foi desclassificado. Landis apelou, sustentando que o laboratório francês cometeu erros em seu caso. O Tribunal Arbitral do Esporte, que lida com disputas esportivas internacionais, manteve a proibição e a decisão de cassá-lo em junho de 2008. O mandado refere-se ao sistema de computador da AFLD, a agência francesa antidoping que realizava testes antidoping no Tour, disse o presidente da AFLD, Pierre Bordry. A União Internacional de Ciclismo, que governa o esporte em todo o mundo, abandonou a AFLD como agência antidoping para o Tour de France deste ano, embora a decisão não tenha nada a ver com o caso Landis, disse à CNN o porta-voz do sindicato, Enrico Carpani. A decisão teve a ver com os comentários feitos por Bordry após o Tour de 2009, disse Carpani. Uma nova agência antidoping ainda não foi escolhida para a corrida de 2010, disse ele.

Landis supostamente invadiu o sistema de computador da agência antidoping francesa. Oscar Pereiro, da Espanha, herdou o título de 2006 depois que Landis foi desclassificado. O juiz francês emitiu o mandado depois que o sistema de computador do laboratório foi hackeado.

Bangkok, Tailândia (CNN) -- Milhares de manifestantes antigovernamentais desafiaram uma ordem no domingo para se dispersar do centro comercial da capital, mas o governo disse que usaria negociação - não força - para fazê-los obedecer. A polícia estimou que cerca de 50.000 membros do grupo Frente Unida pela Democracia Contra a Ditadura estavam no cruzamento de Rajprasong, no coração de Bangcoc. Eles forçaram o fechamento de shoppings de luxo, bloquearam as entradas de hotéis cinco estrelas e dificultaram o acesso a um santuário sagrado. Um porta-voz das operações de manutenção da paz do governo, coronel Sansern Kaewkamnerd, disse que os manifestantes "incitaram e criaram uma situação que causou grande inconveniência à condução dos negócios e à busca de atividades normais". Ele disse que a reunião não foi considerada uma "manifestação pacífica sancionada pela constituição". O Centro de Administração de Paz e Ordem (CAPO) do governo anunciou uma cláusula na Lei de Segurança Interna do país na noite de sábado que torna as reuniões ilegais puníveis com até um ano de prisão e multa. O primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva foi ao ar no domingo, pedindo às pessoas na área afetada que sejam pacientes. Ele disse que seu governo está negociando com os manifestantes para dispersar pacificamente e que o governo não pretende usar a força. O grupo de oposição, também conhecido como "camisas vermelhas", exige que o primeiro-ministro dissolva o parlamento em 15 dias. Abhisit disse que isso não resolveria a crise política do país. Alegres e dançantes protestos de camisas vermelhas. Os dois lados se encontraram em encontros nos dias 28 e 29 de março, mas terminaram em um impasse. Os manifestantes apoiam o ex-primeiro-ministro Thaksin Shinawatra, que foi deposto em um golpe militar sem derramamento de sangue em 2006. Thaksin foi o único primeiro-ministro tailandês a cumprir um mandato completo e continua extremamente popular. Ele fugiu do país em 2008 enquanto enfrentava julgamento por acusações de corrupção que ele diz ter motivação política. Os manifestantes dizem que Abhisit não foi eleito democraticamente e exigiram que ele convocasse eleições. Kocha Olarn, da CNN, contribuiu para este relatório.

Até 50.000 manifestantes ocupam o coração comercial da capital tailandesa. Os "camisas vermelhas" da oposição exigem que o primeiro-ministro Abhisit dissolva o parlamento em breve. Apoiadores de Thaksin Shinawatra dizem que continuarão até que as demandas sejam atendidas.

(CNN) - Jesse James foi citado por vandalismo após um incidente na semana passada com um fotógrafo perto de sua loja de motocicletas em Long Beach, Califórnia, disse a polícia. O fotógrafo de celebridades Ulises Rios também foi citado por perseguir James, sargento da polícia de Long Beach. disse Dina Zapalski. Os detetives de Long Beach receberam uma cópia do vídeo do confronto de 25 de março gravado por Rios, disse seu advogado. James, um designer de motocicletas e estrela de reality shows, tem sido alvo de polêmica e publicidade desde sua separação com a atriz Sandra Bullock logo depois que ela ganhou o Oscar de melhor atriz no início deste mês. James está em um centro de tratamento "para lidar com questões pessoais" em uma tentativa de salvar seu casamento com Bullock, disse uma porta-voz de James na quarta-feira. Uma citação é o equivalente a uma prisão, sargento. disse Zapalski. O promotor da cidade de Long Beach decidirá se os casos serão processados, disse ela. Detetives da seção de crimes violentos da cidade se reuniram com o advogado de Rios na manhã de quinta-feira para obter uma cópia do vídeo, disse o advogado Mark Haushalter. O vídeo mostra James confrontando Rios, que está sentado em um estacionamento do outro lado da rua da West Coast Choppers, uma empresa de propriedade de James, disse Haushalter. Dois pneus do SUV foram cortados, uma porta foi amassada e uma janela foi arranhada, disse ele. O advogado de James não respondeu imediatamente aos pedidos de comentários da CNN.

O marido de Sandra Bullock, Jesse James, foi citado por vandalismo. O fotógrafo Ulises Rios foi citado por perseguir James. Rios registrou o incidente de 25 de março. Os promotores da cidade decidirão se os casos serão processados.

(CNN) - Uma grande tempestade de inverno com neve pesada e gelo estava indo do Texas e Oklahoma para pontos a leste, com 8 a 10 polegadas de neve possível em alguns locais, disse o Serviço Nacional de Meteorologia na sexta-feira. Os meteorologistas alertaram sobre grandes acúmulos de gelo em lugares como as montanhas do norte da Geórgia, causando condições perigosas de direção. Gelo e neve pesada e úmida nas linhas de energia podem causar interrupções de energia. "A precipitação fará uma breve transição de volta para neve leve ou rajadas no sábado, antes de terminar no sábado à tarde", disse o serviço meteorológico. Na tarde de sexta-feira, a tempestade estava a caminho de partes da Virgínia, Virgínia Ocidental, Carolinas, Tennessee, Kentucky e Arkansas. Os meteorologistas emitiram avisos de tempestade severa para esses estados. Já estava nevando à tarde no centro de Nashville, Tennessee. Embora a neve não pareça estar grudada, espera-se que ela forme gelo à noite em pontes e viadutos, disse o meteorologista da CNN Chad Myers. iReport: compartilhe suas fotos e vídeos. "Na verdade, é mais um evento de gelo do que de neve, não tanto para Nashville, mas para lugares ao sul de lá... de Memphis [Tennessee] a Little Rock [Arkansas] e até Chattanooga [Tennessee]", Myers disse. Ele disse que chove em Atlanta, na Geórgia, mas a precipitação deve se mover para o nordeste e evoluir para neve quando chegar à Virgínia e à Virgínia Ocidental. O impacto da tempestade se estendeu de Oklahoma ao leste do Tennessee e até o sul do Mississippi na tarde de sexta-feira, trazendo neve, granizo, garoa ou chuva congelante. O Aeroporto Will Rogers World de Oklahoma City fechou todas as suas pistas às 14h30. hora local devido à "condição meteorológica em deterioração". “Enquanto as equipes de manutenção do aeroporto trabalham sem parar para limpar as pistas, a neve que cai fortemente e a visibilidade quase zero os impedem de melhorar as condições”, disse um comunicado de imprensa do aeroporto. Não deu previsão de quando as pistas poderão ser reabertas.

Tempestade em ou a caminho de Virgínia, W. Virgínia, Carolinas, Tennessee, Kentucky, Arkansas. Há neve e gelo em Nashville e nas montanhas do norte da Geórgia. Oklahoma City fecha as pistas na tarde de sexta-feira com visibilidade quase zero.

(Viagem + Lazer) -- Você está sentado em um café badalado de Tóquio, comendo um bolo de peixe e saquê. Seu servidor foi especialmente atencioso, então, quando o cheque chega, você não pensa em sacar algum iene extra e deixar uma boa gorjeta de 20%. Mas de repente as coisas dão terrivelmente errado: o garçom fica com os olhos arregalados, fica agitado e vai embora. O que aconteceu?! Você provavelmente encontrará mais pessoas em um hotel que precisam de gorjeta do que em qualquer outro lugar durante a viagem. Dar gorjeta no Japão e em muitos outros países asiáticos simplesmente não é um estilo de vida. Na verdade, geralmente é considerado uma exibição vulgar de riqueza e um desrespeito à cultura. O mesmo pode ser verdade na Europa e na América Latina... embora nem sempre. E nos Estados Unidos, é claro, a gorjeta é esperada (e às vezes exigida). Com as expectativas em todo o mapa, não é de surpreender que a ansiedade e a confusão sobre quem dar gorjeta - e quanto - sejam comuns para os viajantes. Portanto, fizemos o trabalho braçal para você, conversando com concierges, conselhos de turismo e outros viajantes para descobrir o protocolo real sobre quando (e quando não) colocar a mão na carteira e quanto de gorjeta você deve dar aos garçons, bonés do céu, empregadas domésticas, porteiros e taxistas em todo o mundo. É claro que dar gorjeta já é confuso o suficiente para os americanos que viajam internamente. A expectativa é dar gorjeta não apenas grande, mas também frequente, desde a criança que lhe oferece um café Venti na Starbucks até os vários funcionários do hotel que correm para abrir portas, carregar malas e oferecer uma escolta até o quarto do hotel. Vá para o exterior e a situação muda. A legião de skycaps, motoristas de táxi, mensageiros e garçons podem realizar os mesmos serviços que seus colegas americanos, mas muitas vezes têm expectativas radicalmente diferentes de uma gorjeta. Você pode creditar diferentes costumes, bem como uma indústria de serviços com uma escala salarial diferente. Nos Estados Unidos, as gorjetas geralmente favorecem os baixos salários. Em outras partes do mundo, os funcionários de serviços geralmente recebem um salário digno. Se você estiver pegando um táxi no Chile ou na Nova Zelândia, por exemplo, o motorista não vai te olhar mal se você não der gorjeta – isso não é esperado. Leia o guia da Travel + Leisure para gorjetas ao redor do mundo. Em um hotel, você encontrará mais pessoas que potencialmente precisam receber gorjetas do que em qualquer outro lugar durante suas viagens. Na verdade, há tantas pessoas que pode se tornar confuso. Se um porteiro abre a porta do seu táxi, outro pega sua mala e um terceiro entrega no seu quarto, quem fica com a gorjeta? Deve ser a última pessoa na cadeia - aquela que realmente traz as malas para o seu quarto. E no caixa, dê gorjeta apenas para quem colocar suas malas em um carrinho e levá-las para fora do quarto. Os restaurantes também podem ser complicados: fique de olho na taxa de serviço. Em muitos países europeus, essa cobrança é em média de 10%, mas geralmente está incluída no preço de uma refeição. Se for, faça como o europeu e deixe algumas moedas extras ou arredonde a conta - em dinheiro, mesmo que você tenha pago a refeição com cartão de crédito. E se você estiver indo para Fiji, Malásia ou Coreia do Sul, saiba que gorjeta não é exigida em restaurantes. Aqui estão alguns outros cenários: . Terapeutas de spa: Dar 15 ou 20 por cento de gorjeta é uma prática comum nos Estados Unidos, mas rara em qualquer spa no exterior, onde uma taxa de serviço é normalmente adicionada ao custo do tratamento. Concierges: Situacional. Se um concierge conseguir bilhetes de teatro ou trem para você, ou tiver sido especialmente útil durante a sua estadia, uma gorjeta de US$ 10 ou US$ 20 (na moeda local) será necessária. Guias: Reservar um guia de esqui para levá-lo fora de pista na Suíça, um profissional de golfe na Escócia ou um guia de pesca na Irlanda? Todos devem ser compensados ​​na faixa de 10 a 15 por cento, como seriam nos Estados Unidos. Uma boa dica sobre gorjeta? Obtenha pequenas notas ou moedas na recepção do seu hotel para facilitar as gorjetas. Mas se você tiver apenas contas grandes, é perfeitamente aceitável pedir troco ao porteiro do hotel ou mesmo a um skycap quando der uma gorjeta. Afinal, as gorjetas fazem parte do negócio. Eles não ficam constrangidos e você também não precisa ficar. E se você não tiver moeda local, as notas verdes dos EUA podem funcionar tão bem quanto um "obrigado" em Londres, Lombok ou Lahore. E-mail para um amigo . Planejando uma escapadela de praia neste verão? Não perca o guia da Travel + Leisure para as Grandes Praias Americanas. Copyright 2009 American Express Publishing Corporation. Todos os direitos reservados.

As convenções de gorjeta no exterior podem ser muito diferentes daquelas nos Estados Unidos. Mais pessoas em um hotel provavelmente precisarão receber gorjetas do que em qualquer outro lugar. Obtenha pequenas notas ou moedas na recepção do seu hotel para facilitar as gorjetas.

Halle, Bélgica (CNN) -- Pelo menos 18 pessoas morreram e 162 ficaram feridas quando dois trens colidiram em Halle na segunda-feira, disse uma porta-voz do governo. Os trens colidiram frontalmente às 8h30, disseram as empresas que administram as ferrovias belgas e o trem. Desconhecem-se as causas do acidente, de acordo com a operadora ferroviária, Infrabel, e a SNCB, operadora ferroviária. As autoridades não acreditam que haja mais ninguém nos trens, disse Anya De Wols, porta-voz da província de Flemish Brabant. Mas eles não descartaram a possibilidade de corpos ficarem presos embaixo dos vagões, disse ela, e planejam retirá-los dos trilhos até terça-feira. Também na terça-feira, os investigadores recolherão objetos pessoais, como carteiras, do local para ajudar a identificar as vítimas, disse ela. Envie suas fotos, vídeos, histórias. Um porta-voz do governo belga, Bart Ouvry, disse que estava nevando no momento do acidente, mas não em quantidade incomum. Pessoas foram jogadas contra as paredes dos trens pelo impacto, disse Emily Divinagracia, cujo marido, Stephan Riviere, era passageiro. Ele acordou com o impacto, ela disse que ele contou por telefone minutos depois do acidente. As equipes de resgate levaram cerca de 30 minutos para chegar, e alguns passageiros não souberam imediatamente que houve uma colisão, disse ela. "Na verdade, ele estava recebendo notícias de mim, porque eles não sabiam muito do lado deles e foi tudo um pouco desorganizado, obviamente, porque ninguém esperava que esse tipo de coisa acontecesse", disse ela. Riviere não ficou gravemente ferido, disse sua esposa. Os feridos estavam sendo tratados em um centro esportivo próximo ao local do acidente, informou a agência de notícias Belga. Cinquenta e cinco deles foram levados para hospitais, enquanto mais de cem outros tiveram ferimentos leves, disse De Wols. O acidente ocorreu durante a hora do rush da manhã, quando as pessoas estavam a caminho do trabalho, disse o jornalista Eric Vidal, da Belga, no local. Imagens mostraram pessoas sendo retiradas do local do acidente em macas enquanto a neve caía. Passageiros que não ficaram feridos no acidente foram levados de ônibus, segundo Vidal. Ele disse que as pessoas foram à delegacia para tentar encontrar familiares que possam ter se envolvido no acidente. O primeiro-ministro belga, Yves Leterme, está voltando de Kosovo, na Albânia, e visitará o local do acidente, informou seu gabinete. O Ministério da Justiça está encarregado da investigação, acrescentou o gabinete de Leterme. O acidente causou interrupções em partes da rede ferroviária mais ampla no norte da Europa. A Eurostar suspendeu os serviços de trens de alta velocidade entre Londres, na Inglaterra, e Bruxelas, na Bélgica, anunciou a empresa, e não esperava que os trens circulassem pelo resto do dia. Os serviços de Londres para Paris não foram afetados, disse a empresa, mas houve atrasos no serviço para Lille, no norte da França, perto da fronteira com a Bélgica. A Thalys, que opera trens de alta velocidade em grande parte do norte da Europa, anunciou que os serviços foram totalmente suspensos o dia todo, afetando as viagens de Bruxelas para Paris, na França; Amsterdão, Países Baixos; e Colônia, Alemanha. A empresa pediu aos passageiros que planejam viajar esta semana que verifiquem seu site, www.thalys.com, antes de iniciar suas viagens. A operadora francesa de trens de alta velocidade TGV Europe anunciou que seus serviços com destino a Bruxelas iriam apenas até Lille. Oito pessoas morreram em um acidente de trem na Bélgica em março de 2001, segundo relatos da mídia na época, chamando-o de o pior acidente ferroviário no país em 25 anos. Mais tarde, os investigadores sugeriram que os dois trens colidiram devido à confusão entre um sinaleiro que falava francês e outro que falava flamengo. A Bélgica está dividida entre os falantes das duas línguas. O acidente de segunda-feira é um dos acidentes ferroviários mais mortais na Europa desde que pelo menos 41 pessoas morreram na nação balcânica de Montenegro em 2006. Pelo menos 180 passageiros também ficaram feridos quando um trem descarrilou e caiu em um aterro fora da capital, Podgorica. Jessica Hartogs da CNN, Cristina Lynch, Claudia Rebaza, Nick Hunt e Abey Benga contribuíram para este relatório.

A causa do acidente na manhã de segunda-feira não está imediatamente clara. Oficial: 18 pessoas mortas, 162 pessoas feridas por acidente. Agência de notícias: Feridos atendidos em centro esportivo próximo ao local do acidente. O acidente causou interrupções em partes da ampla rede ferroviária da Europa.

(CNN) - O governador da Virgínia, Tim Kaine, concordou na terça-feira em revisar o relatório que examina os tiroteios mortais de 2007 na Virginia Tech e corrigir quaisquer erros com base no que foi aprendido desde sua publicação. Seung-Hui Cho matou 32 alunos e membros do corpo docente em 16 de abril de 2007 e depois se suicidou. Parentes de algumas das vítimas dos tiroteios de 2007 emitiram um comunicado na terça-feira pedindo a Kaine que restabeleça o painel que investigou o tiroteio mais mortal do país e preparou o relatório. Gordon Hickey, secretário de imprensa de Kaine, disse que "reconvocar o painel" seria "problemático" porque seus membros participaram voluntariamente e parece improvável que eles possam se reunir novamente. Hickey disse que Kaine pediu às famílias que enviassem a seu escritório correções ou mudanças que eles acham que precisam ser feitas. E Kaine disse no programa "Pergunte ao governador" da WTOP, com sede em Washington: "Assumi um compromisso com as famílias daqueles que foram feridos e mortos na Virginia Tech de que o relatório feito sob minha direção... para abrir a narrativa factual desse relatório e olhar para qualquer informação que tenha surgido desde então." Os membros da família alegam que o relatório de agosto de 2007 compilado pelo Virginia Tech Review Panel independente contém "erros graves, desinformação e omissões flagrantes", diz a declaração. “Sentimos que um relatório incompleto e impreciso não respeita nossos entes queridos, ou a nós, e é potencialmente prejudicial ao público”, escreveram eles. Trinta e duas pessoas, quase todas estudantes ou professores, morreram quando Cho Seung-Hui, de 23 anos, começou um tiroteio no campus em 16 de abril de 2007. Ele então apontou uma arma para si mesmo. Kaine anunciou na semana passada que os registros de saúde mental pertencentes a Cho foram encontrados recentemente na casa do Dr. Robert Miller, ex-diretor do Centro de Aconselhamento Cook da Virginia Tech. Miller disse que pegou os arquivos por engano quando deixou seu emprego lá mais de um ano antes do tiroteio. Kaine disse que a ausência dos registros era um mistério e uma preocupação durante a investigação. Os arquivos foram descobertos em conexão com um processo civil, disse ele sem dar mais detalhes. O governador disse que seu gabinete está pedindo permissão à família de Cho para tornar os registros públicos. Lori Haas, cuja filha Emily foi atingida de raspão por uma bala em uma aula de francês que Cho atacou, disse que ela e outras famílias estão buscando respostas para novos problemas. "Novas informações levam a novas perguntas", disse Haas. Haas, cuja filha sobreviveu e que estava entre os que receberam indenização no acordo, disse que o relatório contém erros em seu cronograma para o dia do tiroteio. Quase todas as famílias, incluindo Haas, entraram com ações de homicídio culposo e lesões corporais contra o estado depois que o relatório do painel foi publicado. O estudo concluiu que informações mais oportunas e específicas de funcionários da universidade podem ter salvado vidas. Os funcionários da faculdade no campus de Blacksburg foram criticados por não avisar imediatamente os alunos e funcionários depois que dois alunos foram encontrados mortos em um dormitório às 7h do dia dos assassinatos. A polícia disse que inicialmente acreditou que os dois estavam envolvidos em uma disputa romântica, mas depois determinou que foram as primeiras vítimas de Cho. Eram quase 9h30 quando as autoridades enviaram um e-mail aos alunos e funcionários notificando-os sobre o tiroteio e alertando-os para serem cautelosos. Por volta das 9h50, Cho começou a atirar em pessoas em Norris Hall, um prédio de engenharia e salas de aula. Ao criticar a resposta da universidade, o painel - que incluiu o ex-secretário de Segurança Interna Tom Ridge - também disse que uma ação mais rápida dos funcionários da escola pode não ter feito diferença. O relatório também observou que o campus e as agências estaduais poderiam ter adotado uma abordagem diferente para Cho se seus registros do ensino fundamental e médio o seguissem até a Virginia Tech, oficialmente Instituto Politécnico da Virgínia e Universidade Estadual. Os problemas com Cho começaram a surgir bem antes do tiroteio. Os registros detalhavam seus problemas de saúde mental, incluindo uma tendência a reagir à depressão com violência.

O governador Tim Kaine pede às famílias das vítimas que sugiram correções ao relatório. As famílias pediram que ele reunisse novamente o Virginia Tech Review Panel. Eles dizem que relatório sobre tiroteios de 2007 contém "erros graves" O atirador matou 32 pessoas no campus da Virgínia.

(CNN) -- O ex-presidente Alfonso Portillo, da Guatemala, enfrenta acusações de lavagem de dinheiro nos Estados Unidos, de acordo com uma acusação federal revelada na segunda-feira. A acusação acusa Portillo de desvio de dezenas de milhões de dólares em fundos públicos, "uma parte dos quais ele então lavou por meio de contas bancárias localizadas, entre outros lugares, nos Estados Unidos e na Europa", diz a acusação. Um grande júri indiciou Portillo no Tribunal Distrital dos EUA em Nova York. Portillo planejou um desfalque com co-conspiradores que ocorreu de cerca de 2000 a cerca de 2003, diz a acusação. Os promotores alegam que a lavagem de dinheiro ocorreu pelo menos até 2006. Portillo foi presidente da Guatemala de 2000 a 2004. As autoridades da Guatemala começaram a procurá-lo depois que os Estados Unidos solicitaram sua extradição, disse um porta-voz da Comissão Internacional contra a Impunidade na Guatemala CNN em espanhol no domingo. Eles executaram mandados de busca em quatro locais, mas não o encontraram até a noite de domingo, disseram autoridades. Portillo chegou ao poder prometendo acabar com a corrupção, mas encontrou seu próprio governo atolado nas mesmas acusações de seus antecessores. De acordo com a acusação, em um caso em 2000, Portillo canalizou US$ 1,5 milhão em doações para um projeto de alfabetização de Taiwan em contas na Europa controladas por sua ex-esposa e filha. Nesse caso, alega a acusação, Portillo endossou três cheques de $ 500.000 destinados a um programa de compra de livros para bibliotecas, mas desviou os fundos para um banco em Miami, Flórida. Esse dinheiro acabou sendo lavado nas contas de sua família na Europa, afirma o documento do tribunal. Em suma, “este dinheiro foi desviado, numa série de transacções e transferências destinadas a ocultar as origens e origem dos fundos”, refere a acusação. Houve uma segunda instância em que Portillo supostamente desviou dinheiro dado à Guatemala pelos taiwaneses, segundo o documento. Além disso, Portillo é acusado de desviar dinheiro de seu Ministério da Defesa em 2001. Com a ajuda de outros, Portillo fez grandes transações em dinheiro que acabaram em contas pertencentes a ele e seus co-conspiradores, diz o documento. Parte do dinheiro que Portillo levou foi para comprar relógios e carros caros, diz a acusação.

Acusação revelada na segunda-feira acusa o ex-presidente guatemalteco de peculato. Alfonso Portillo foi indiciado em tribunal dos Estados Unidos por suposto esquema de lavagem de dinheiro. Até domingo, as autoridades da Guatemala não haviam encontrado Portillo.

(CNN) - Nunca há um momento ruim para uma festa de toga, certo? A história de Perseus - o filho bastardo de Zeus que enfrenta o poderoso Kraken - durará muito depois que o filme cafona de Louis Leterrier foi esquecido (ou, inevitavelmente, refeito em 4D). Mas, por enquanto, e especialmente para os jovens, a versão de Leterrier é a que conta, e terá que servir. É uma mistura: três roteiristas creditados trabalharam nos passos estabelecidos pelo "clássico" de Ray Harryhausen de 1981 (dificilmente seu melhor momento) - ou seja, eles usaram o mito como uma desculpa para mostrar tantas sequências de efeitos especiais como eles podem reunir. Essa não é uma estratégia ruim quando fica claro pela abertura ridiculamente desajeitada que eles não têm a menor ideia de como os antigos gregos falavam uns com os outros. O diálogo desajeitado é entregue em vários tons de tom surdo antípoda, inglês, irlandês e europeu por nomes como Sam Worthington (Perseu), Gemma Arterton (como seu guru espiritual / interesse amoroso) e Liam Neeson (Zeus). O velho inimigo de "Schindler" de Neeson, Ralph Fiennes, traz um toque de classe ao irmão de Zeus, Hades, enquanto o grande, rosnante e ladrão de cenas Mads Mikkelsen (Le Chiffre em "Casino Royale") causa a impressão mais forte entre os mortais. A única competição séria de Mikkelsen nas estacas de mastigação de cenário vem do próprio Kraken, um monstro marinho dentuço que é construído por uma hora e três quartos, então vem por cinco minutos - sabiamente não diz uma palavra - e caminha fora com a foto. Na época de Harryhausen, efeitos significavam fotografia stop-motion de monstros artisticamente modelados, incluindo um cachorro de três cabeças (extirpado aqui) e uma coruja mecânica dourada (que faz uma aparição para relembrar os velhos tempos). As criaturas CGI de hoje podem não ter o mesmo charme, mas são consideravelmente mais ágeis e fluidas, e as cenas de ação têm um tremendo dinamismo. Leterrier vem de "The Incredible Hulk" e "The Transporter", e ele evidentemente se sente mais confortável correndo do que andando. Um confronto com escorpiões furiosos gigantescos é o primeiro grande cenário do filme, e é emocionante o suficiente para fazer você esquecer que já viu essas criaturas antes - ou algo muito semelhante, em "Transformers". As três Graeae são horríveis, velhas melindrosas com um olho entre elas, e Medusa é uma cobra gigante que desliza em torno de seu covil como um míssil em busca de calor - embora eu preferisse o aprumo que Uma Thurman trouxe para o papel em "O Ladrão de Raios ." Como seu homônimo Percy Jackson, Perseus tem problemas com o pai - ele é um semideus que quer provar que é todo homem. Depois de "Avatar" e "Terminator Salvation", Worthington tem credenciais de ferro fundido nessa pontuação. Podemos ver por que Perseu resistiria a convites para se juntar aos Imortais. O Monte Olimpo parece um furo colossal, um lar de descanso para a eternidade. Você se pergunta o que eles encontram para conversar o dia todo. Pelo menos na Terra existem monstros para esmagar e missões a serem cumpridas. iReport: O crítico diz "Evite a qualquer custo" Se é ruim o suficiente para ser bom em alguns lugares, não há desculpa para o abominável 3D retro-ajustado do filme, um processo que achata perversamente as imagens em dois planos, primeiro e segundo planos, e renderiza este é um dos épicos mais feios da história. É uma pena ver os cineastas entrando em um movimento como este e perdendo. Você seria aconselhado a procurar os locais 2D da imagem - ou esperar pelo DVD.

Sam Worthington interpreta o papel de Perseus em "Clash of the Titans". A história de Perseus, o filho bastardo de Zeus que enfrenta o poderoso Kraken. Não há desculpa para o abominável retrofit 3D do filme.

(CNN) - Um incêndio em uma refinaria no estado de Washington matou quatro pessoas e feriu três, disse uma porta-voz de um centro médico na sexta-feira. A empresa proprietária da refinaria, a Tesoro Corp., havia anunciado anteriormente três mortes no incêndio. Uma quarta pessoa, uma mulher de 29 anos, morreu devido aos ferimentos no Harborview Medical Center, em Seattle, Washington, disse a porta-voz do centro médico, Susan Gregg-Hanson. Três outros - uma mulher de 36 anos, um homem de 34 anos e um homem de 41 anos - permanecem em estado crítico no centro médico com queimaduras graves, disse Gregg-Hanson. Nenhum dos mortos foi identificado. O incêndio na refinaria de Anacortes, em Washington, ocorreu pouco depois da meia-noite na unidade de nafta da refinaria durante trabalhos de manutenção, informou a Tesoro Corp. O incêndio foi contido por volta das 2h da manhã de sexta-feira e as unidades afetadas foram fechadas, informou a Tesoro em seu site. A afiliada da CNN KCPQ informou que três trabalhadores estavam desaparecidos e que uma busca estava em andamento. A causa do incêndio não foi imediatamente conhecida. A KCPQ disse que as pessoas relataram sentir uma explosão a até oito quilômetros de distância. "Este é um momento muito triste para nossa organização", disse Bruce Smith, presidente do conselho, presidente e diretor executivo da Tesoro. “Todos na família Tesoro apreciam o impacto que isso terá nas famílias envolvidas e estamos respondendo rapidamente para garantir a segurança de nossos funcionários, contratados e da comunidade vizinha”, disse ele. A Tesoro não retornou imediatamente os telefonemas solicitando mais informações. A Tesoro Corp. é uma refinaria e comerciante independente de produtos petrolíferos, de acordo com seu site. Por meio de suas subsidiárias, opera sete refinarias no oeste dos Estados Unidos com uma capacidade combinada de aproximadamente 665.000 barris por dia. Anacortes fica a cerca de 80 milhas ao sul de Vancouver, British Columbia.

Incêndio fere 3 na refinaria de Anacortes, Washington, de propriedade da Tesoro Corporation. A causa do incêndio não é imediatamente conhecida. A Tesoro Corp. é uma refinaria, comerciante de produtos petrolíferos, diz seu site.

Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Equipes de resgate francesas no Haiti retiraram na quarta-feira dos escombros uma menina que eles acreditam estar presa desde o terremoto de 12 de janeiro. A menina de 16 anos foi encontrada em condições precárias, mas estava estável e falando, disse o porta-voz francês Marcel Orcel. Uma de suas pernas pode ter sido quebrada, disseram os socorristas. Após um esforço de 45 minutos para retirá-la dos escombros, a menina foi transportada em um helicóptero para o navio médico francês Sirocco. iReport: Haiti está desaparecido e encontrado | Cobertura total . As equipes de resgate encontraram a menina depois que um grupo de haitianos se aproximou da embaixada francesa em Porto Príncipe e disse que podia ouvir uma voz nos escombros. A equipe de resgate os seguiu até o local e fez contato com a menina, disse o socorrista Claude Futilla. Eles encontraram a menina desidratada, fraca e com pressão arterial baixa, levando a equipe francesa a acreditar que ela havia sido enterrada desde o terremoto que atingiu o Haiti há 15 dias, disse Futilla. Acreditava-se que ela tinha acesso à água onde estava, no banheiro de sua casa. Encontrar abrigo, ajuda, suprimentos. A menina, cujo nome não estava imediatamente disponível, disse "obrigada" em francês enquanto era retirada dos escombros em uma maca, coberta com um cobertor térmico. Alec Miran da CNN, Justine Redman e Gary Tuchman contribuíram para este relatório.

Equipes de resgate francesas acreditam que ela foi enterrada desde o terremoto, 15 dias atrás. A menina foi encontrada em más condições, mas estava estável e falando. Demorou seis horas para retirá-la dos escombros. Acredita-se que ela teve acesso a água no banheiro de sua casa.

(CNN) - O violinista cego Romel Joseph colocou no que ele chamou de "sepultura" por 18 horas. As vigas de concreto de sua escola de música no Haiti prenderam suas pernas e pés. Soterrado nos escombros do prédio de cinco andares, Romel percebeu que estava preso e não conseguiria sair sozinho. Ele foi dominado pelo ar quente. Ele começou a ter uma conversa com Deus. "Eu disse: 'Gostaria de saber se você está aqui. Estou com muito calor ... e não tenho muito tempo de vida, então, se você está aqui, estou com muito calor e preciso de um pouco de ar fresco. ' E acredite ou não, a próxima coisa que eu sei é que o ar fresco entrou." Ele começou a orar a cada hora, por cerca de 20 minutos, e então veio sua música. Primeiro, ele se imaginou tocando um concerto de Tchaikovsky. E então, a cada hora, outro concerto. "Sei que escolhi o Brahms, o Franz, o Sibelius. Escolhi vários", lembra Romel. "Conheço muitos concertos para violinos. E escolhi os mais longos." iReport: Haiti está desaparecido e encontrado. E assim, à medida que as horas passavam e seus amigos tentavam resgatá-lo dos escombros de concreto, outra oração e outro concerto aconteciam lá embaixo. "Eu me imaginei subindo no palco e tocando para um salão cheio. E você começa a tocar até o fim." Seus amigos conseguiram removê-lo dos escombros da New Victorian School às 11h do dia seguinte ao terremoto, cerca de 18 horas depois. Mais tarde naquela semana, ele foi levado de Porto Príncipe pela Embaixada Americana para o Jackson Memorial Hospital em Miami, Flórida. Cobertura total . Ele está sendo tratado não apenas pelos ferimentos que sofreu nas pernas, mas também por uma fratura na mão esquerda. A fratura deixou os médicos questionando se Romel será capaz de tocar violino novamente. Romel tem certeza que sim. "Eu tenho que tocar para que eles possam ouvir o que eu quero que eles toquem." Encontrar abrigo, ajuda, suprimentos. Romel ainda tem algumas semanas antes de poder deixar o hospital. Mas assim que o fizer, ele já está falando em voltar para o Haiti e quer começar a reconstrução da escola. Em sua notável história de sobrevivência, ele diz que tudo está na maneira como você vê as coisas. "Estou muito orgulhoso de ter conseguido estar em um lugar horrível e sobreviver de forma construtiva e positiva."

Vigas de sustentação de sua escola de música prenderam as pernas, pés do violinista cego Romel Joseph. Joseph foi dominado pelo ar quente; suas preces foram respondidas com um fluxo de ar frio. Enquanto esperava 18 horas pelo resgate, ele tocou longos concertos de violino em sua cabeça. Os médicos temem que a mão fraturada acabe com seus dias de jogador; Joseph acredita que voltará a jogar.

(CNN) - Lionel Messi teve um desempenho de brilho impressionante, marcando todos os quatro gols na vitória do Barcelona sobre o Arsenal por 4 a 1 para chegar às semifinais da Liga dos Campeões por 6 a 3 no total na terça-feira. Messi mostrou o estilo no Nou Camp com uma das exibições individuais mais devastadoras que a competição já viu, quando um time do Arsenal devastado por lesões foi dilacerado. A partida começou bem para os londrinos, que assumiram a liderança aos 18 minutos. O ritmo de Theo Walcott incomodou o Barça na partida de ida por 2 a 2 contra os Emirados, e o ala inglês abriu o placar com uma quebra na direita. Seu passe interno para Nicklas Bendtner foi ruim, mas de alguma forma o dinamarquês conseguiu atacar na segunda tentativa de acertar seu chute de Victor Valdés no gol do Barça. A vantagem do Arsenal durou apenas três minutos antes de Messi começar seu show individual. Mickael Silvestre não conseguiu tirar a bola na entrada da área e a bola coube a Messi, que fez um golaço de empate. Messi fez o segundo dele e do Barça aos 37 minutos. O cruzamento da direita de Eric Abidal foi cortado por Thomas Vermaelen. No entanto, o resto da defesa do Arsenal demorou a reagir e Pedro encontrou Messi, que rematou para Manuel Almunia. O atacante completou seu impressionante hat-trick quatro minutos antes do intervalo, quando acertou um cabeceamento de Abidal para escapar da defesa do Arsenal antes de passar a bola soberbamente por cima do Almunia. A essa altura, o Arsenal precisava de dois gols para se classificar e, na verdade, nunca parecia provável que os fizesse. Bendtner acertou a trave com uma cabeçada feroz após cruzamento de Gael Clichy, mas foi sinalizado em impedimento e Tomas Rosicky disparou por cima da barra em uma ótima posição. Messi completou a tarefa a três minutos do final, batendo dois zagueiros do lado esquerdo da área antes de chutar nas pernas de Almunia. O resultado significa que o Barcelona agora enfrentará a campeã italiana Inter de Milão, contra quem foi sorteado na fase de grupos, em uma semifinal de dar água na boca. O técnico do Arsenal, Arsene Wenger, elogiou o desempenho de Messi. "Para mim, ele é o melhor jogador do mundo, e de longe", disse ele à Sky Sports. "Quando ele está no jogo, ele é realmente perigoso. Quando ele está correndo com a bola, ele é imparável. O francês acrescentou: "Acredito que perdemos contra um time que é melhor do que nós e tem o melhor jogador do mundo."

Lionel Messi marca os quatro gols na goleada do Barcelona sobre o Arsenal por 4 a 1 no Camp Nou. O Arsenal assume a liderança com Nicklas Bendtner antes que o Barcelona revide. O resultado leva o Barcelona às semifinais por 6 a 3 no total.

(CNN) - "Normalmente, quando menciono a animação suspensa, as pessoas me mostram o sinal vulcano e riem", diz o cientista Mark Roth. Mas ele não está se referindo ao enredo de um episódio de "Star Trek". Roth leva a sério o uso das lições que aprendeu ao colocar alguns organismos em animação suspensa para ajudar as pessoas a sobreviver a traumas médicos. Ele falou na conferência TED2010 em Long Beach, Califórnia, em fevereiro. Vencedor de uma bolsa MacArthur para gênios em 2007, Roth descreveu o processo de pensamento que levou ele e seus colegas pesquisadores a explorar maneiras de diminuir o metabolismo dos animais até o ponto em que eles não mostrassem sinais de vida - e ainda assim não estivessem mortos. Mais notavelmente, eles foram capazes de restaurar a vida normal dos animais, sem nenhum dano aparente. Leia mais sobre Roth em TED.com. O site do laboratório de Roth no Fred Hutchinson Cancer Research Center em Seattle, Washington, descreve a pesquisa desta forma: "Usamos o termo animação suspensa para nos referir a um estado em que todos os processos vitais observáveis ​​(usando microscopia de luz de alta resolução) são interrompidos : Os animais não se movem nem respiram e o coração não bate. Descobrimos que somos capazes de colocar vários animais (leveduras, nemátodos, drosófilas, rãs e peixe-zebra) num estado de animação suspensa até 24 horas através de uma técnica básica: reduzir a concentração de oxigênio." Visite o laboratório de Mark Roth. Roth está investigando o uso de pequenas quantidades de sulfeto de hidrogênio, um gás que é tóxico em grandes quantidades, para diminuir o metabolismo. Em sua palestra, ele imaginou que "em um futuro não muito distante, um EMT poderia dar uma injeção de sulfeto de hidrogênio, ou algum composto relacionado, a uma pessoa que sofresse ferimentos graves, e essa pessoa poderia desanimar um pouco ... o metabolismo cairá como se você estivesse diminuindo a intensidade de uma lâmpada em casa. "Isso lhes dará tempo para serem transportados ao hospital para receber os cuidados de que precisam. E aí, depois que eles tiverem esse cuidado... eles vão acordar. Um milagre? Esperamos que não, ou talvez apenas esperemos tornar os milagres um pouco mais comuns."

Mark Roth é um cientista que estuda maneiras de colocar a vida em animação suspensa. Em uma palestra TED, ele descreve como seu laboratório colocou alguns organismos em um estado suspenso. Os animais são revividos e parecem não sofrer danos duradouros, diz ele. Tais técnicas podem um dia evitar que as pessoas morram para que possam receber atendimento de urgência, diz ele.

ATLANTA, Geórgia (CNN) - Os três filhos sobreviventes do líder dos direitos civis Martin Luther King Jr. estão seguindo em frente depois de evitar um julgamento público sobre as propriedades de seus pais. Bernice King e seus irmãos Martin Luther King III e Dexter King dividirão o dinheiro pelo qual estão brigando. O acordo entre Bernice King, Martin Luther King III e Dexter King foi anunciado após as 23h30. Segunda-feira, disse o porta-voz do Tribunal Superior do Condado de Fulton, Don Plummer. "Discordamos um do outro, mas sempre nos amamos, e acho que esse é provavelmente o fator mais importante", disse Martin Luther King III. Bernice King e Martin Luther King III processaram Dexter King em julho de 2008, um mês depois de acusá-lo de converter "fundos substanciais da conta financeira do espólio no Bank of America" ​​para uso próprio, de acordo com o processo. O processo afirmava que Dexter King converteu fundos imobiliários de forma ilegal e fraudulenta e deveria ser forçado a reembolsar o dinheiro e reembolsar os custos legais de seus irmãos. O documento não diz quanto ele foi acusado de levar. O processo também acusou Dexter King de não fornecer contas oportunas do patrimônio de seu pai e disse que ele não prestava contas das finanças a seus irmãos há anos. Dexter King negou as acusações. Ele disse que as assembleias de acionistas não foram realizadas nos últimos anos por causa de mortes de familiares que interromperam as rotinas normais. A propriedade de Martin Luther King Jr. também foi apontada como ré. Dexter King é o presidente e executivo-chefe da corporação, além de ser o administrador do patrimônio. Os três filhos são os únicos acionistas da corporação. Martin Luther King III e Bernice King detêm 20% de suas ações em circulação. Os dois irmãos também acusaram Dexter King de retirar dinheiro indevidamente do espólio de sua mãe, Coretta Scott King, que morreu em 2006. No entanto, o juiz do Tribunal Superior Ural D. Glanville determinou que Dexter King era um signatário autorizado na conta corrente de seu propriedade da mãe, que é administrada por Bernice King. "Não houve conduta imprópria com relação à remoção de fundos do espólio da Sra. King", disse o tribunal em seu pedido de julgamento sumário. O juiz ordenou que o dinheiro retirado fosse dividido igualmente entre os irmãos. "(Foi um) dia muito longo, mas também um dia muito triunfante em que nós, como família, acho que resolvemos amigavelmente nossas diferenças", disse Dexter King. "As famílias se amam. As famílias têm divergências", disse Bernice King. "Isso não significa que, à medida que avançamos, sempre concordaremos, porque seria um equívoco dizer isso." Os Kings têm 14 dias após a assinatura do acordo de segunda-feira para cada um encontrar três possíveis guardiões temporários para administrar a propriedade por pelo menos um ano. Depois que os nomes forem apresentados ao tribunal, o juiz fará uma escolha, diz o acordo. De acordo com o acordo, a nomeação de um custodiante dará aos três filhos tempo para resolver seu relacionamento como irmãos, desenvolver procedimentos para administrar a corporação que supervisiona o espólio de Martin Luther King Jr. e assegurar a terceiros "quanto à validade e exeqüibilidade de quaisquer acordos". Um dos desacordos mais amargos surgiu sobre os papéis particulares de Coretta Scott King. Dexter King acusou sua irmã de reter cartas de amor entre seus pais que ele queria para uma proposta de contrato de livro de $ 1,4 milhão. O juiz ordenou que os papéis de Coretta Scott King fossem levados ao Freedom Hall no Martin Luther King Jr. Center em Atlanta, Geórgia, para armazenamento temporário. Martin Luther King Jr. foi assassinado em 1968. Sua filha mais velha, Yolanda, morreu em 2007.

Os filhos do líder dos direitos civis assassinado decidem dividir o dinheiro contestado igualmente. O acordo significa que os irmãos evitarão o julgamento. Bernice King, Martin Luther King III acusou o irmão de tomar fundos imobiliários. Dexter King, administrador do espólio de Martin Luther King Jr., negou as acusações.

(CNN) -- O Irã pode ver protestos generalizados neste fim de semana, já que um dia de luto pelo clérigo mais proeminente que se opõe ao regime coincide com o principal feriado xiita de Ashura. O Irã - cujo regime existe como uma liderança muçulmana explicitamente xiita - pode achar difícil política e culturalmente impedir a celebração da Ashura este ano. Cai no domingo - o que acontece uma semana depois da morte do Grande Aiatolá Hussein Ali Montazeri, uma figura-chave na revolução iraniana de 1979. Montazeri, que se tornou um dos maiores críticos do governo, morreu em 20 de dezembro. O sétimo dia após uma morte é um período tradicional de luto no Islã, dando à oposição iraniana dois motivos para se manifestar no domingo, ambos com justificação religiosa impecável. Mas o que exatamente é Ashura e por que atrai multidões tão apaixonadas, algumas das quais se espancam até sangrar? O dia sagrado comemora o martírio do Imam Hussein, que morreu em 680 lutando para liderar a religião baseada nos ensinamentos de seu avô, o profeta Maomé. A batalha é um dos pontos decisivos na divisão entre os dois principais ramos do Islã, a maioria sunita e a minoria xiita. Hussein estava em desvantagem numérica quando foi morto lutando contra Yazeed perto da cidade de Karbala, no atual Iraque. Os xiitas comemoram a morte de Hussein todos os anos, culminando na Ashura - o 10º dia do mês de Muharram - após um período de luto de 40 dias. Embora os xiitas sejam uma minoria entre os muçulmanos em todo o mundo, eles são a maioria no Iraque e no Irã, onde dezenas ou mesmo centenas de milhares de fiéis saem às ruas. Algumas das cenas mais dramáticas acontecem na própria Karbala, quando os xiitas se reúnem para fazer uma penitência simbólica por não ter ajudado Hussein em sua revolta contra Yazeed. Os crentes cantam, batem no peito, cortam-se com punhais ou espadas e chicoteiam-se em movimentos sincronizados. No Iraque sob Saddam Hussein, a marcação da Ashura foi proibida por 30 anos. (O ex-ditador era sunita.) As primeiras manifestações públicas da Ashura em Karbala após sua queda, em 2004, foram atacadas por militantes sunitas.

O Irã pode achar difícil colocar uma tampa na marcação da Ashura este ano. Cai uma semana após a morte do Grande Aiatolá Hussein Ali Montazeri . Montazeri, figura central da revolução de 1979, era um opositor do atual regime. Ashura marca o martírio do Imam Hussein, neto de Maomé.

(CNN) - Um diplomata sueco no Irã foi preso e acusado de participar de protestos iranianos durante as comemorações do feriado muçulmano de Ashura, informaram duas agências de notícias semioficiais no domingo, citando membros do parlamento iraniano. A Suécia nega que o diplomata tenha participado dos protestos. Autoridades suecas e a agência de notícias Mehr informaram que o diplomata foi posteriormente libertado. "Com base na lei e nas normas internacionais, os diplomatas não podem ser detidos ou presos", disse Alaedin Boroujerdi, membro do Comitê de Segurança Nacional do parlamento iraniano, a Mehr. "Mas como essa pessoa estava entre aqueles que estavam perturbando a paz, ele foi inicialmente preso, mas depois foi solto quando foi determinado que ele era um diplomata." O Ministério das Relações Exteriores da Suécia confirmou a prisão, mas disse que o diplomata - que não foi identificado - não estava participando das manifestações. "Um diplomata sueco foi preso em Teerã há cerca de duas semanas e detido durante a noite entre 10 e 20 horas antes de ser libertado", disse Anders Jorle, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores. "Ele foi preso depois que foi descoberto que não portava identidade, o que não é obrigatório, mas é recomendado no Irã." "Ele não estava participando de um protesto", disse Jorle. "Ele estava passando por um dos locais onde ocorreu um protesto, mas o protesto não estava acontecendo no momento da prisão. "Em retrospecto, diríamos que ele deveria estar portando identidade", disse Jorle. no que nos diz respeito, o assunto está encerrado e não há mais nada a dizer." A agência de notícias Fars citou Zohreh Elahian, um membro do comitê de segurança, dizendo que o encarregado de negócios sueco foi preso no dia da Ashura, 27 de dezembro. Ele foi preso por autoridades iranianas que consideraram sua presença na manifestação uma interferência nos assuntos internacionais, disse Elahian à Fars. "De acordo com testemunhas e evidências, várias embaixadas estrangeiras em Teerã desempenharam um papel nos bastidores e foram representadas [ no local naquele dia] por seus encarregados de negócios e outros diplomatas", disse Elahian. Ashura é o principal feriado muçulmano xiita. Ele marca a morte do Imam Hussein, neto do profeta Maomé, como mártir. Os xiitas comemoram a morte de Hussein a cada ano, culminando na Ashura, após um período de luto de 40 dias. Sua observância no Irã foi marcada por protestos antigovernamentais. O presidente Mahmoud Ahmadinejad minimizou os relatórios, chamando-os de "uma peça de teatro dos sionistas e dos americanos", segundo a mídia estatal. Um apagão da mídia iraniana dificultou a verificação dos relatos da violência daquele fim de semana, mas os vídeos que chegaram ao oeste mostravam manifestantes ensanguentados e, em alguns casos, aparentemente mortos. Jonathan Wald, da CNN, contribuiu para este relatório.

Ministério das Relações Exteriores da Suécia: Diplot preso no Irã durante feriado sagrado muçulmano. Duas reportagens disseram que o diplomata estava participando de protestos. Oficial: A prisão aconteceu há duas semanas; diplomata detido por 10 horas, depois liberado.

Teerã, Irã (CNN) - O Ministério de Inteligência do Irã compilou uma lista de 60 grupos - vários baseados nos Estados Unidos - dizendo que os considera agentes de "guerra branda" contra o país, informou a mídia iraniana na segunda-feira. A agência de notícias semioficial Mehr informou que os seguintes estão na lista: . -- Open Society Institute do filantropo americano George Soros em Nova York. -- National Endowment for Democracy, organização sem fins lucrativos com sede em Washington. -- O National Democratic Institute e sua contraparte republicana, o International Republican Institute. -- Observatório dos Direitos Humanos. -- A Brookings Institution, com sede em Washington. -- Universidade de Defesa Nacional dos Estados Unidos. Os meios de comunicação BBC e Voice of America também estão na lista, assim como o Centro Democrático do Leste Europeu na Polônia e a organização sem fins lucrativos britânica Wilton Park, entre dezenas de outros. O vice-ministro da inteligência do Irã pediu aos iranianos que evitem quaisquer "relações incomuns" com os grupos e com embaixadas estrangeiras e cidadãos estrangeiros. “Ele afirmou que é ilegal assinar contratos com essas organizações, e também é contra a lei que grupos e partidos políticos recebam ajuda financeira de países estrangeiros”, relatou Mehr. Tais repressões se tornaram comuns no Irã desde o verão, quando milhares de manifestantes foram presos após a disputada eleição presidencial do Irã em junho. O governo vem tentando limitar o fluxo de informações online e outras formas de comunicação no Irã, segundo ativistas e autoridades de direitos humanos. Em meio à agitação, o chefe judicial do Irã ordenou em julho o julgamento de indivíduos "que cooperam com provedores de programação de televisão por satélite", de acordo com relatórios de reformistas. O aiatolá Seyyed Mahmoud Hashemi-Shahroudi pediu aos chefes judiciais locais que trabalhem com os investigadores para determinar "intenções, objetivos e suas fontes de apoio financeiro, político e de inteligência" de indivíduos que "operam contra o sistema", de acordo com Hamshahri, um profissional amplamente divulgado -reform publicação que está sendo impressa há mais de uma década. Na época, o iraniano-americano Kian Tajbakhsh, consultor independente e planejador urbano empregado pelo Open Society Institute de Soros, estava entre as cerca de 100 pessoas acusadas de participar de uma "revolução de veludo" contra a república islâmica. Tajbakhsh, o único americano sendo julgado em Teerã na época, renunciou ao cargo na fundação depois de ser preso e detido por quatro meses em 2007 por acusações não especificadas. Ele possui dupla cidadania no Irã e nos Estados Unidos. A autoridade eleitoral do Irã declarou o atual presidente Mahmoud Ahmadinejad o grande vencedor da eleição de 12 de junho. Apoiadores da oposição acusaram o governo de fraude.

O Ministério de Inteligência do Irã compila uma lista de 60 grupos que considera agentes inimigos. Human Rights Watch, Brookings Institution, BBC, Voice of America na lista. Oficial exorta os iranianos a evitar quaisquer "relações incomuns" com os grupos.

Bagdá, Iraque (CNN) -- Tanto o Iraque quanto o Irã se mantiveram firmes no sábado sobre a apreensão de um poço de petróleo no sul do Iraque pelas forças iranianas. Dois dias depois que o Iraque disse que um "grupo armado" iraniano cruzou a fronteira para o Iraque e tomou o poço, o vice-ministro das Relações Exteriores do Iraque, Labid Abawi, disse que a ocupação do poço nº 4 no campo de petróleo de Fakka, na província de Maysan, continua. Mas em um comunicado divulgado por sua embaixada no Iraque, o Irã negou o que caracterizou como rumores de suas forças cruzando a fronteira e deu a entender que a afirmação era política porque ocorre antes das eleições parlamentares iraquianas do ano que vem. Ambos os lados disseram que estão em negociações e têm um comitê conjunto dedicado a lidar diplomaticamente com as disputas de fronteira. Na sexta-feira, o governo iraquiano emitiu uma forte declaração lamentando a suposta apreensão, depois que o primeiro-ministro iraquiano Nuri al-Maliki liderou uma reunião de emergência do Conselho de Segurança Nacional do Iraque para discutir a situação. Iraque e Irã compartilham uma longa fronteira, e comitês de alto escalão de ambos os países lidam com todos os assuntos de fronteira, disse um funcionário da embaixada iraniana. Iraque e Irã travaram uma sangrenta guerra de oito anos que terminou em 1988 em um cessar-fogo sem vencedor claro e partes da fronteira em disputa. Os laços entre o Irã e o Iraque - ambos nações predominantemente muçulmanas xiitas - melhoraram muito após a derrubada do regime de Saddam Hussein em 2003. Ao mesmo tempo, tem havido preocupação generalizada entre as autoridades iraquianas e americanas de que o Irã tem fornecido aos insurgentes iraquianos material para bombas de beira de estrada durante a guerra do Iraque. Perfurado em 1979, o poço fica na província iraquiana de Maysan, a leste de Amara, perto da fronteira iraniana. Está dentro do campo de petróleo da província de Fakka, disse o governo iraquiano. O relatório do incidente do poço de petróleo vem vários dias após o leilão de campos de petróleo de dois dias do Ministério do Petróleo. Com o objetivo de aumentar a produção de petróleo iraquiana, foram fechados sete dos 15 campos oferecidos. Também houve licitação de petróleo em junho. Mohammed Tawfeeq e Yousif Bassil, da CNN, contribuíram para este relatório.

NOVIDADE: Ambos os lados dizem que estão em negociações, têm comitê trabalhando em disputa de fronteira. Well fica na província de Maysan, a leste de Amara, perto da fronteira iraniana, dizem as autoridades. Os dois países travaram uma guerra de 8 anos que terminou em 1988 com partes da fronteira em disputa.

(CNN) - Quase uma semana após a repressão sangrenta do fim de semana aos manifestantes iranianos, a questão ainda está gerando milhares de postagens no Twitter, YouTube e Facebook. O escritório da CNN no Irã está analisando dezenas de vídeos da Internet das violentas manifestações de 23 a 24 de dezembro, nas quais pelo menos sete manifestantes foram mortos. Centenas de "tweets" ainda estão sendo postados no Twitter a cada hora. Todos os dias, milhares de pessoas se juntam a uma página do Facebook dedicada a apoiar os manifestantes antigovernamentais, chamada "100 milhões de membros do Facebook para o Irã". Aqui está um resumo das últimas tendências de mídia social que a CNN compilou: . Twitter: Artigos mais compartilhados sobre o Irã . • O Irã dos EUA está em seu próprio caminho com o plano de armas nucleares. • Irã dá ultimato de um mês ao Ocidente para aceitar troca de urânio. • Riqueza total de Khamenei e família $ 36 bilhões. • A oposição iraniana cresce abaixo da superfície. • Filho de Shah pede protesto internacional contra o Irã. Hashtags mais populares do Irã no Twitter. #iran . #iraneleições . #ashura . #hrs . #notícias . #iranprotests . #sharia . #united4iran . #protestos . #Tentativa . #VivaLiberdade . #Batida . #liberdade . #protesto . #Mousavi . #Direitos humanos . #Neda . As contas mais populares do Facebook no Irã. • 100 milhões de membros do Facebook para o Irã. • Página pessoal de Mir Hossein Moussavi.

A turbulência do Irã é um tema quente em sites de mídia social. Iran Desk da CNN analisando dezenas de postagens de vídeo. Resumo das últimas tendências no Twitter, Facebook .

Montcoal, West Virginia (CNN) -- Nasci e cresci na Virgínia Ocidental e venho de uma longa linhagem de mineiros de carvão. Meu pai, avô, irmãos, marido e genro são ou foram mineiros de carvão. Meu marido passou 35 anos como mineiro clandestino de carvão sindicalizado e morreu de pulmão preto. Moro perto de Coal River Mountain e minha comunidade está passando por uma tragédia. A situação aqui, antes desse desastre, já me obrigava a me tornar um ativista ambiental, empenhado em fazer tudo o que puder para impedir a prática destrutiva de extração de carvão conhecida como remoção do topo da montanha. Não estou tentando parar toda a mineração de carvão. Acredito que a mineração de carvão nos acompanhará por muito tempo, considerando nossa enorme sede de energia e nossa lenta transição para energia renovável. Ao longo dos Apalaches, 2.000 milhas de riachos de cabeceira foram destruídos e mais de 500 montanhas foram decapitadas pela remoção do topo das montanhas. Fiquei parado e não fiz nada até que a Massey Energy trouxe essa luta à minha porta. Três anos atrás, Massey solicitou uma licença para explodir o topo da montanha atrás da minha casa. A empresa planeja nivelar 6.600 acres da Coal River Mountain e transformá-la em uma paisagem lunar onde nenhum ser vivo pode sobreviver. Acredito que um uso maior e melhor para esta montanha é o Projeto Eólico Coal River. Na segunda-feira, 5 de abril, ocorreu uma enorme explosão na mina Upper Big Branch da Performance Coal Co., uma subsidiária da Massey Energy. Trinta e um homens em nossa comunidade não voltaram para casa naquele dia. Ainda não sabemos os nomes de todos os falecidos e temo o dia em que a lista for lida e nós, finalmente, sabermos nossa conexão com aqueles que não sobreviveram. Senti-me extremamente abençoado quando soube que meus familiares que trabalhavam nesta mina estavam em casa e seguros. Sei que muitos amigos e vizinhos estarão entre aqueles que perdemos e lamento por todas as famílias envolvidas. Em 6 de abril, muitas famílias com o coração partido e apavoradas beijaram seus entes queridos na porta e os mandaram de volta ao trabalho subterrâneo. Esses homens muito corajosos entram nessas minas sabendo que seu destino provavelmente será o mesmo de seus amigos em 5 de abril ou o mesmo de meu marido. Agora, embora esses homens muito orgulhosos, corajosos e fortes ganhem cerca de US$ 70.000 por ano, se tivessem escolha, muitos deles nunca mais iriam para a clandestinidade. O problema é que vivemos em uma monoeconomia e não há escolhas. A indústria do carvão tem um aperto mortal no estado de West Virginia e temos alguns dos melhores políticos que o dinheiro pode comprar. Também temos alguns políticos muito honestos, bons e amigos do meio ambiente. Seus números são pequenos e é considerado suicídio político fazer qualquer coisa na Virgínia Ocidental que pareça ser anticarvão. Muitos de nossos representantes têm visão estreita e se recusam a defender a diversidade de empregos nas minas de carvão. O carvão é um recurso finito e, não importa quando você pense, ele acabará eventualmente - algum dia teremos colhido todo o carvão economicamente viável. Quando esse dia chegar, como as pessoas que amamos sustentarão suas famílias? Eu moro no marco zero para a remoção do topo da montanha e por causa da posição que eu e muitas outras pessoas tomamos para impedir isso, as tensões são altas nos campos de carvão. Estamos todos sendo usados ​​por uma indústria fora da lei e por políticos corruptos e todos somos movidos pelo medo. Os homens que trabalham na mineração de superfície estão com medo de perder seus empregos. Estou com medo de que minha neta não tenha água potável quando estiver em idade fértil se não pararmos com isso. O recorde da Massey Energy fala por si. Com uma enorme quantidade de violações e mortes anteriores nesta mina, deixarei para você decidir se esta empresa coloca os lucros antes da segurança de seus trabalhadores ou os vê como uma mercadoria descartável. Estamos lidando com essa enorme tragédia e, às vezes, a tragédia une as comunidades. Só posso esperar que algo de bom saia de todo esse mal. As opiniões neste comentário são exclusivamente de Lorelei Scarbro.

Lorelei Scarbro vem de uma longa linhagem de mineiros de carvão; marido morreu de pulmão preto. Ela diz que Montcoal está de luto e apavorado, mas homens corajosos ainda foram trabalhar após a tragédia. Scarbro luta pelos direitos dos mineiros e tenta impedir a remoção de carvão no topo da montanha. Scarbro: Massey Energy teve violações e mortes anteriores.

(CNN) -- Roger Federer sofreu uma derrota surpresa para o tcheco Tomas Berdych na quarta rodada do Sony Ericsson Open em Miami. O cabeça-de-chave suíço estava muito longe de seu melhor, já que Berdych venceu uma batalha acirrada por 6-4, 6-7 (3-7) 7-6 (8-6). Federer teve um match point no tie-break decisivo, mas perdeu sua chance com um forehand rebelde, permitindo que Berdych conquistasse a vitória três pontos depois. Federer, que conquistou o último de seus 16 títulos de Grand Slam no Aberto da Austrália em janeiro, havia perdido apenas uma vez para Berdych em nove confrontos anteriores. "Não é nenhum segredo que lutei nas últimas cinco partidas que joguei aqui nos Estados Unidos", disse Federer ao site oficial do ATP Tour. "Definitivamente, estou sem tempo. Não sei de onde vem isso, porque joguei tão bem na Austrália. Portanto, é decepcionante não poder fazer o backup." Eles se juntaram nas quartas de final ao americano Andy Roddick, que recuperou de uma desvantagem de 4 a 1 para derrotar o alemão Benjamin Becker por 7 a 6 (7 a 4) e 6 a 3. O quarto cabeça-de-chave Rafael Nadal venceu o compatriota e 15º cabeça-de-chave David Ferrer por 7-6 (7-5) 6-4 e enfrentará o oitavo cabeça-de-chave Jo-Wilfried Tsonga, que derrotou Juan Carlos Ferrero da Espanha por 6-2 e 6-2. Quinto cabeça-de-chave, Robin Soderling, da Suécia, avançou com uma vitória de 6-0, 6-7 (3-7) e 6-2 sobre o chileno Fernando Gonzalez, enquanto Mardy Fish, dos EUA, foi forçado a se aposentar enquanto perdia por 6-1 e 1-0 contra o 13º cabeça-de-chave Mikhail Youzhny. No torneio feminino, Venus Williams avançou para as semifinais com uma vitória por 6-3 e 6-1 sobre Agnieszka Radwanska. Ela enfrentará a ex-finalista de Wimbledon da França, Marion Bartoli, que venceu Yanina Wickmayer por 6-4 e 7-5. Williams, que precisou de três sets para derrotar Daniela Hantuchova na rodada anterior, ficou encantada por ter tido uma corrida mais fácil desta vez. "Passar por uma partida como ontem me deixa mais confiante porque não foi exatamente o meu melhor jogo", disse ela ao site oficial do torneio. "Hoje eu estava meio ansioso para limpar meu ato. Tivemos alguns ralis muito bons e pontos muito bons, mas eu apenas vejo que continuo chegando ao topo, então é claro que gosto disso."

Roger Federer perde para Tomas Berdych na quarta rodada do Sony Ericsson Open em Miami. Federer desperdiça um match point antes de perder o set decisivo no tie-break. Venus Williams venceu Agnieszka Radwanska e avançou para as semifinais femininas.

(CNN) -- Dois importantes líderes da oposição iraniana convocaram apoiadores para protestar em 11 de fevereiro, aniversário da Revolução Islâmica de 1979, informou um site da oposição. De acordo com o site The Green Way, uma reunião ocorreu no sábado entre os líderes da oposição Mehdi Karroubi e Mir Hossein Moussavi na casa de Karroubi. Eles discutiram as duas execuções ocorridas na semana passada e os casos de 16 manifestantes que foram a julgamento no sábado, informou o site. "As prisões generalizadas de ativistas políticos e estudantes universitários, o silenciamento da mídia e as confissões forçadas de prisioneiros são contra os princípios do Islã e a constituição do Irã", disseram os líderes em um comunicado. Eles também pediram que as pessoas saíssem às ruas em 11 de fevereiro para exigir seus direitos de volta como cidadãos do Irã, informou o The Green Way. Enquanto isso, a estatal Press TV citou o presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, no domingo, dizendo que o país dará um duro golpe na "arrogância global" em 11 de fevereiro. A Press TV não ofereceu detalhes ou explicações sobre a declaração. Os protestos da oposição foram lançados após a disputada eleição presidencial de 12 de junho, que deu ao linha-dura Ahmadinejad um segundo mandato. O governo nega as acusações de fraude. Cerca de 4.000 pessoas foram presas na repressão pós-eleitoral. Até 24 de janeiro, o governo havia confirmado a morte de pelo menos 37 pessoas nos protestos ou detidas, sete dessas mortes ocorrendo no feriado religioso de Ashura. Na quinta-feira, as autoridades enforcaram Mohammed Reza Ali Zamani, 37, e Arash Rahmanipour, 20, que foram condenados por serem inimigos de Deus e conspirar para derrubar o regime islâmico. Os dois foram condenados em julgamentos em massa de apoiadores da oposição em agosto, mas o advogado de Rahmanipour disse que o jovem foi preso dois meses antes da eleição.

Principais líderes da oposição iraniana pedem protesto de 11 de fevereiro, informa o site da oposição. Eles pediram que as pessoas saíssem às ruas para exigir seus direitos de volta como cidadãos do Irã. Mehdi Karroubi e Mir Hossein Moussavi também se reuniram para discutir as execuções da semana passada. As duas execuções seguiram-se a julgamentos em massa de apoiadores da oposição em agosto.

Cottage Grove, Minnesota (CNN) -- Ao contrário de muitos outros meninos de sua idade, Levi Dubov, de 17 anos, acorda animado para ir à aula todos os dias. "Não há outro lugar como este", diz ele, enquanto termina o café da manhã no refeitório do porão de sua escola. Dubov está falando sobre sua escola Yeshiva fora das cidades gêmeas de Minnesota, conhecida simplesmente como MyYeshiva. A escola para meninos não se concentra apenas no estudo do judaísmo. É uma das poucas Yeshivas em todo o país que combina ensino religioso com foco em alunos com necessidades especiais de aprendizado. A escola visa ajudar as crianças que estão "presas no meio" - que não conseguem acompanhar o ritmo das escolas regulares, mas também não desistiram completamente. "[É] um lugar para crianças que estão lutando em qualquer outro lugar", disse o diretor da escola, rabino Moshe Weiss. "Nunca houve um lugar para essas crianças." Os alunos vêm de todo o país para frequentar este internato, incluindo muitos de famílias de baixa renda. "Queríamos tentar ajudar aquelas crianças que precisam de mais atenção", disse Weiss, sentado em seu escritório depois de voltar com os alunos de uma viagem de hóquei duas vezes por semana para a pista de gelo local. Desde a inauguração em 2006, a escola dobrou de matrículas em relação à turma inaugural de 18 alunos. Dubov, agora na 11ª série, sente-se mais em casa aqui do que em sua Yeshiva anterior em sua cidade natal, Montreal, Canadá. "Eles me disseram que eu era um aluno fraco", disse ele. Mas ele diz que no MyYeshiva ele se destaca por causa do ritmo diferente de ensino. Tzemi Zimmerman, aluno do nono ano de Chicago, Illinois, diz que luta contra o transtorno de déficit de atenção (DDA) e o transtorno de déficit de atenção e hiperatividade (TDAH). "Em outra escola, se você não conseguir acompanhar o aprendizado, eles dirão... 'Teremos que suspendê-lo'", disse Zimmerman. Ele diz que o tempo dedicado à educação física da escola - outra qualidade única desta Yeshiva - torna mais fácil para ele assistir às aulas. "Faz você sentir que as pessoas se importam", disse ele. "É apenas - você é procurado. Você faz parte de todos." Victoria Livshutz, cujo filho frequenta a escola, diz que ele estaria em uma situação muito diferente se não fosse pela escola. "Eles são como uma família, o que, para mim, é muito importante", disse ela. "Porque mesmo sendo um garotão, ele ainda precisa de muita atenção." O co-fundador da escola, rabino Mordechai Friedman, chama MyYeshiva de um lugar onde "há um pouco menos de estresse no aprendizado, um pouco mais relaxado nos acadêmicos". "Queremos saber como você está - não apenas como são suas pontuações nos testes", disse Friedman. Embora a escola possa ser única em muitos aspectos, ainda é um negócio em funcionamento. A economia difícil não passou despercebida. Weiss reconhece que eles tiveram dificuldade em fazer pagamentos de hipotecas no ano passado. Se eles não conseguirem pagar o restante do custo do prédio em dinheiro ou promessas de cinco anos até 15 de maio - cerca de US$ 500.000 - eles serão forçados a sair. "Estamos falando sobre a casa dessas crianças e as futuras crianças que virão para cá", disse Weiss. "Acredito que, com a ajuda de Deus, o melhor cenário acontecerá." Embora este ano a escola tenha estabelecido taxas de matrícula em mais de $ 18.000 por ano, ela normalmente opera com uma mentalidade de "pague o que puder". Mas esta é a primeira vez desde que a escola abriu, há quatro anos, que nenhum dos 36 alunos matriculados conseguiu pagar o valor total. Weiss culpa uma combinação de fatores. "Ao longo do ano passado, muitos de nossos pais perderam seus empregos", disse Weiss, acrescentando que também "perderam doações devido à economia, algumas grandes". Independentemente disso, alunos e professores estão otimistas. "O que eles disseram sobre a Chrysler? Muito grande demais. Não somos tão grandes quanto a Chrysler - ainda. Mas somos muito importantes", disse Friedman. "Para ver as crianças que estamos ajudando, não há como isso não continuar", disse o rabino Weiss. "Deus não é tão cínico." Levi Dubov diz que sem esta escola, ele provavelmente acabará se mudando para Israel, onde sua família mora agora. Isso significa que ele teria que se juntar ao exército israelense após seu 18º aniversário. Mas Tzemi Zimmerman oferece uma avaliação tranquilizadora: . "Alguém vai nos ajudar", disse ele. "Vamos continuar assim por muitos mais anos, e um dia talvez eu possa mandar meus filhos para cá."

A escola para meninos é uma das poucas Yeshivas a se concentrar em alunos com necessidades especiais de aprendizagem. MyYeshiva visa ajudar as crianças que estão "presas no meio", mas não desistiram. A escola teve dificuldade em pagar a hipoteca, precisa de $ 500.000.

(CNN) - A ex-primeira-dama Barbara Bush foi internada no sábado em um hospital no Texas para exames de rotina, disse uma porta-voz. "A senhora Bush vai fazer alguns exames de rotina, não uma emergência de qualquer tipo", disse Jim Appleby, porta-voz do ex-presidente George H.W. Arbusto. A ex-primeira-dama foi levada ao Hospital Metodista em Houston, Texas. Ela não se sentia bem há cerca de uma semana, disse Jean Becker, chefe de gabinete do marido de Bush. Bush, de 84 anos, deve ficar no hospital por um ou dois dias, disse Becker. Detalhes sobre o teste não estavam imediatamente disponíveis. Becker, chefe de gabinete do ex-presidente George H.W. Bush, disse que sua hospitalização "não é nada séria". No ano passado, Bush passou por uma cirurgia de coração aberto durante a qual os médicos substituíram sua válvula aórtica por uma válvula biológica. Ela passou nove dias no hospital depois. Sua recente hospitalização "não está relacionada" à cirurgia, disse Becker. Em novembro de 2008, Bush foi submetido a uma cirurgia para uma úlcera perfurada. Leslie Tripp e Ed Henry da CNN contribuíram para este relatório.

Barbara Bush hospitalizada em Houston depois de se sentir mal por uma semana, disse a porta-voz. Ex-primeira-dama passará por exames de rotina, internação não considerada grave. Bush fez uma cirurgia de coração aberto no ano passado.

(CNN) - Uma overdose de um anticoagulante pode ter contribuído para a morte de uma criança de Nebraska, disse o hospital de Omaha que a tratou na quinta-feira. O Nebraska Medical Center está investigando a morte na quarta-feira de Almariah Duque, de 23 meses, disse o porta-voz do hospital, Paul Baltes. A menina, que morava com os pais em Dallas, Texas, nasceu com um defeito de nascença e em dezembro passou por um transplante no hospital de intestino delgado, pâncreas e fígado, disse Baltes. O hospital tem um dos maiores programas de reabilitação e transplante intestinal do país, disse ele. A menina foi readmitida em fevereiro após uma infecção e morreu às 17h. Quarta-feira, o hospital disse em um comunicado. "Parece que uma overdose do anticoagulante heparina pode ter contribuído", disse o comunicado, que chamou a morte de "um incidente profundamente perturbador e emocional" para o pessoal do hospital. "Todos nós queremos estender nossas mais profundas desculpas à família Duque por sua trágica perda", acrescentou. A heparina é usada rotineiramente após uma variedade de procedimentos médicos como anticoagulante. "O centro médico se esforça para fornecer o mais alto nível de atendimento e usará este trágico evento para continuar a melhorar e encontrar maneiras de evitar erros na prestação de cuidados de saúde complexos", disse o comunicado. O centro médico está pagando o funeral e as despesas de viagem dos pais da menina, Greg e Kenya Duque, que não têm outros filhos, disse Baltes. "Só queremos que a voz dela seja ouvida e que isso nunca mais aconteça com nenhuma criança ou adulto", disseram os pais em comunicado divulgado pelo hospital. "Acreditamos que este foi um erro honesto, mas que precisa ser corrigido. Nós a amamos, fizemos tudo o que pudemos por ela e não queremos que isso aconteça novamente."

Almariah Duque, de 23 meses, morreu na quarta-feira. Ela fez um transplante de intestino delgado, pâncreas e fígado. O hospital diz que uma overdose de heparina pode ter contribuído para sua morte. A heparina é rotineiramente usada como anticoagulante.

Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Os haitianos precisam estar no banco do motorista enquanto tentam reconstruir seu país destruído após o terremoto devastador da semana passada, disse o chefe do Fundo Monetário Internacional à CNN na sexta-feira. "Podemos fornecer recursos, mas deve haver propriedade dos próprios haitianos e especialmente das autoridades haitianas", disse Dominique Strauss-Kahn durante uma entrevista exclusiva com Christiane Amanpour, da CNN. Repetindo seu apelo por algum tipo de Plano Marshall como aquele que reconstruiu a Europa Ocidental após a Segunda Guerra Mundial, Strauss-Kahn disse: "Precisamos ter toda a comunidade internacional trabalhando em conjunto - eu o chamo de Plano Marshall." Seus comentários foram feitos três dias antes de uma conferência internacional de doadores em Montreal, Canadá, que arrecadará dinheiro para o Haiti e examinará as perspectivas de recuperação a longo prazo. Cobertura completa | Atualizações do Twitter. "Espero que a decisão possa ser tomada não apenas para ajudar nas necessidades imediatas, mas também para ajudar a longo prazo e reconstruir a economia haitiana", disse Strauss-Kahn. "Não podemos simplesmente lidar com alguma coisa fragmentada, dizendo que vamos fornecer alguns recursos aqui, alguns outros recursos aqui", acrescentou. "Tem que ser um plano abrangente e acho que as autoridades haitianas concordam com essa visão." Jeffrey Sachs, conselheiro especial do secretário-geral da ONU e chefe do Instituto da Terra da Universidade de Columbia, apoiou fortemente a visão de Strauss-Kahn. Sachs disse que o Haiti precisa de um esforço internacional sustentado, coordenado não pelo governo dos Estados Unidos, mas por uma organização como o Banco Interamericano de Desenvolvimento. "Eu não subcontrataria muitos negócios como fizemos no Afeganistão e no Iraque", disse ele, "porque nunca mais veremos o dinheiro." iReport: Lista de desaparecidos, encontrados | Você está aí? Um jornalista que passou décadas cobrindo o Haiti, Mark Danner, expressou preocupação com a forma como o esforço de ajuda internacional pode ser conduzido. "Devemos ser um pouco céticos sobre a história do desenvolvimento e das organizações de desenvolvimento no Haiti", disse ele. "Se esta reconstrução for bem sucedida, tem que ser feita pelos haitianos. Tem que colocar dinheiro nas mãos dos haitianos e não apenas da elite haitiana." A questão, disse Danner, "é como libertar o povo das garras do que tem sido, pelo menos historicamente, um governo bastante debilitante e liberar as energias empreendedoras do povo do Haiti". Um dos romancistas e poetas mais aclamados do Haiti, Lyonel Trouillot, concordou. Impacte seu mundo. Ele disse que o Haiti não é um estado falido ou um país falido. "Precisamos de dinheiro. Precisamos de tecnologia. Precisamos de apoio. Mas o que mais precisamos é continuar sendo os que decidem nosso próprio futuro", disse ele. “É hora de nos unirmos e melhorarmos, deixar de pensar apenas nos poucos ricos e pensar no país inteiro”, acrescentou. Sachs disse que é vital não perder tempo reconstruindo. "Não devemos ver isso como pessoas indo para acampamentos e vivendo lá como populações deslocadas por meses ou anos. Isso seria um desastre e uma tragédia", disse ele. "Precisamos começar o esforço de recuperação e desenvolvimento dentro de semanas."

Chefe do FMI diz a Christiane Amanpour, da CNN, que é necessário um Plano Marshall para o Haiti. Os líderes globais enfatizam a necessidade de um plano abrangente e de longo prazo. Os céticos temem que apenas a elite do Haiti se beneficie. Os haitianos dizem que devem desempenhar um papel central nas decisões de reconstrução.

(CNN) - Kim Clijsters continuou seu retorno bem-sucedido ao tênis demolindo a terceira cabeça-de-chave americana Venus Williams na final do Sony Ericsson Open em Miami no sábado. A belga, ex-número 1 do mundo, mas semeada em 14º neste evento após sua ausência de dois anos do circuito feminino, subirá para 10º no ranking na próxima semana após seu triunfo unilateral por 6-2 6-1 em Key Biscayne. Williams esperava pelo quarto título no evento, tendo vencido seus dois últimos torneios, mas estava bem abaixo da média, já que Clijsters somou sua vitória de 2005 em Miami em apenas 58 minutos. A atleta de 26 anos conquistou seu terceiro título desde que voltou no ano passado, depois de dar à luz a filha Jada, que estava assistindo sua mãe das arquibancadas novamente no sábado. A campeã do US Open de 2009 conquistou seu 37º triunfo em eventos do WTA Tour, 28 deles agora em quadras duras. Ela ultrapassou US$ 17 milhões em ganhos na carreira depois de levar para casa o primeiro prêmio de US$ 700.000 - quase US$ 100.000 a mais do que o vencedor da final masculina de domingo, entre Andy Roddick e Tomas Berdych, receberá. Clijsters, que derrotou a rainha Justine Henin em uma semifinal épica na sexta-feira, quebrou o amor de Williams para selar o título. "Deu muito trabalho para voltar à forma e tenho que agradecer a algumas pessoas, incluindo meu preparador físico e meu marido", disse Clijsters na quadra após a partida. "É muito bom estar de volta aqui, tendo conquistado o título em 2005. É sempre bom voltar a um lugar onde você já fez bem e a um estádio tão bonito." Williams, incentivada pela irmã mais nova lesionada e atual número 1 Serena, cometeu 29 erros não forçados contra 12 de Clijsters, enquanto lutava para continuar sua recente boa forma. "Às vezes, quando você acerta alguns arremessos ruins, não é tão fácil acertar, e as coisas começam a correr um pouco mais rápido", disse Williams, que subirá para o quarto lugar no ranking. "Obviamente, contra uma jogadora como Kim, se você cometer muitos erros, a partida pode acabar rapidamente. Quero dizer, acho que ela acertou oito vitórias, então não é que ela tenha jogado de forma extremamente sólida - não é como se eu tivesse sido eliminado o tribunal. Infelizmente eu era meu pior inimigo hoje."

Kim Clijsters detona Venus Williams na final do Sony Ericsson Open em Miami. O belga venceu o terceiro cabeça-de-chave americano por 6-2 e 6-1 em apenas 58 minutos pelo 37º título da carreira. Foi o terceiro triunfo da jogadora de 26 anos desde que voltou no ano passado depois de ter um bebê. Williams buscava o quarto título em Miami, mas sofreu a primeira derrota em três torneios.

(CNN) - Milhares de pessoas se reuniram na terça-feira em Marrowbone, Kentucky, para descansar nove pessoas que morreram em um acidente no centro de Kentucky na semana passada. John e Sadie Esh foram mortos quando um trailer cruzou o canteiro central da Interestadual 65 e bateu em sua van enquanto viajavam para Iowa para um casamento. Quatro dos filhos do casal - Leroy, Rachel, Rose e Anna - também foram mortos, de acordo com o Rev. Leroy Kauffman da Marrowbone Christian Brotherhood. A esposa de Leroy, Naomi, e um bebê que o casal adotou também foram mortos, assim como o noivo de Rachel, Joel Gingerich, disse ele. Um amigo da família, também na van, também foi morto. O motorista do trator-reboque também morreu. Dois meninos, de 3 e 5 anos, que Leroy e Naomi adotaram, sobreviveram. "Eles viveram suas vidas, Deus parecia adequado para levá-los para casa, e nós descansamos nisso", disse Michael Kauffman, membro da comunidade menonita. Ele disse que familiares e amigos viajaram de todos os Estados Unidos para assistir ao funeral. A afiliada da CNN WBKO, citando um contato com a mídia nos serviços, disse que cerca de 3.000 pessoas compareceram. "A quantidade de pessoas que vieram é impressionante, para dizer o mínimo", disse Kauffman. "Fomos muito abençoados com a quantidade de pessoas que estão aqui." Os nove seriam enterrados em um local gramado onde o filho de John e Sadie, Johnny, foi enterrado. Ele morreu durante uma viagem missionária na Ucrânia há três anos, disse Leroy Kauffman na semana passada. "Não estive no túmulo, mas sinto que é assim que deve ser", disse Michael Kauffman. A família estava viajando para o casamento de uma mulher que estava na missão com Johnny, disse Leroy Kauffman. O National Transportation Safety Board está investigando o acidente. Nenhuma causa foi dada.

9 membros da família, amigos estavam em uma van dirigindo para o casamento em Iowa. Trator-reboque cruzou canteiro central e atingiu van; seu motorista também morreu. Dois meninos, de 3 e 5 anos, sobreviveram.

Moorhead, Minnesota (CNN) - Ele está lá há 30 anos, e Lloyd Paulson, de 85 anos, não se mudará tão cedo. Mas em seu trecho de Rivershore Drive nesta cidade a leste de Fargo, Dakota do Norte, ele é essencialmente o único. "Quero sair daqui com os pés primeiro", disse Paulson de sua sala de estar, que agora está a poucos metros das enchentes. "Não quero ir embora. Quero ficar aqui porque gosto muito disso." No ano passado, ele, sua família e amigos salvaram sua casa de uma enchente recorde que quase devastou toda a cidade - mas foram necessários 30.000 sacos de areia. Um menino de fazenda desde o nascimento, Paulson disse que o saco de areia em 2009 salvou sua propriedade de grandes danos, significando outro ano agradável observando a vida selvagem em seu quintal. "Posso ver perus, esquilos e veados. Eles aparecem à noite." Mas quando o gerente de loja de artigos esportivos aposentado olha para a rua agora, o que ele vê é uma mistura de palafitas prontas para serem movidas e casas vazias aguardando demolição. Os vizinhos das 14 casas ao sul e três ao norte venderam suas casas para a cidade, aceitando sua oferta de comprá-las para que um dique mais permanente pudesse ser construído em seu lugar. Paulson diz que está surpreso que tantas pessoas tenham tomado a decisão, já que algumas tinham "lindas casas". As aquisições foram voluntárias, mas como Paulson decidiu ficar, ele mesmo deve pagar a conta de sua parte daquele novo dique. Ele ainda não recebeu a conta, mas diz que, seja qual for o custo, deve valer a pena, porque aquela montanha de terra significará que seus dias de saco de areia acabaram. Como o novo dique da cidade ainda não foi construído, os diques de terra ao redor da casa de Paulson estão protegendo-a das enchentes deste ano. "Os armários estão todos abastecidos, o freezer está abastecido, então posso ficar aqui por semanas sem ter que sair", disse Paulson, rindo. E esses diques irão protegê-lo até uma crista de 43 pés. A previsão mais recente indica uma crista de 38 pés, então Paulson diz que "não está nem um pouco preocupado" em ficar em sua casa enquanto a água está alta. Sua esposa de 57 anos morreu logo após a enchente de 2009. Mas, embora ele agora more lá sozinho, Paulson disse que não se sente sozinho. "De jeito nenhum. Tenho tantos amigos na cidade e todos os dias saio para fazer alguma coisa. O telefone toca regularmente", disse ele. Você está aí? Compartilhe fotos, vídeo de inundação. Quando questionado sobre como se sente por ser conhecido como o último homem em sua vizinhança, aquele que não vai embora, Paulson disse que "não fez isso para publicidade". "Eu só quero aproveitar minha vida", disse ele, "e posso fazer isso aqui."

Lloyd Paulson, 85, de Moorhead, Minnesota, se recusa a vender sua casa para a cidade. A prefeitura quer construir um dique em seu bairro. Voluntários fizeram um grande esforço para resgatar sua casa durante as enchentes do ano passado.

(CNN) - Roy Braswell tinha 9 anos quando a pandemia de gripe de 1918 atingiu. Margaret Duchez, 94, vê algumas semelhanças com a situação de 1918, como dezenas de fechamentos de escolas. "Eu sei que é um mau pressentimento, porque eu tive", disse Braswell, 100, que agora vive em Cobb County, na Geórgia. "Faz você ter dor de cabeça, você fica fora de si, você não sabe de nada." Margaret Duchez, 94 anos, não estava gripada, mas lembra que em 1918 sua avó trancou a porta para que ela não pudesse sair durante a pandemia. Em sua comunidade perto de Cleveland, Ohio, as pessoas tinham medo de ir à igreja, andar na rua ou deixar as crianças brincarem do lado de fora, disse ela. Uma família inteira morreu na esquina dela. "As pessoas estavam morrendo tão rápido em nossa paróquia, que era o antigo St. Patrick's, que não podiam ser enterradas rápido o suficiente", disse Duchez. Um estudo na Nature no ano passado mostrou que os sobreviventes da pandemia de 1918 ainda têm alguma imunidade a esse vírus na forma de células B, que são células imunes que produzem anticorpos. Agora, os pesquisadores estão aproveitando o conhecimento desse estudo para trabalhar em um tratamento com anticorpos para a gripe suína, o vírus H1N1 de 2009 que infectou centenas de pessoas em todo o mundo. Conheça outras pandemias de influenza na história » . Quando uma pessoa é infectada por um vírus, o corpo normalmente monta uma resposta imune a ele. As células B produzem anticorpos, deixando a pessoa pelo menos parcialmente imune à doença, disse o Dr. James Crowe, professor da Vanderbilt University e principal autor do estudo. Os níveis de resposta imune tendem a diminuir com o tempo, disse ele. A resposta é mais forte nos primeiros meses e diminui nos anos seguintes. No estudo da Nature, apoiado pelos Institutos Nacionais de Saúde, Crowe e seus colegas pegaram essas raras células B do sangue dos sobreviventes e clonaram os genes de anticorpos dessas células para produzir anticorpos em laboratório. "É interessante porque tínhamos essa tecnologia e deveríamos ser capazes de fazer isso com sobreviventes de qualquer gripe", disse ele. Aplicando essa técnica ao vírus H1N1 de 2009, os pesquisadores poderiam usar sangue de sobreviventes da gripe suína para desenvolver uma molécula de anticorpo, que é "uma droga biológica que poderíamos dar às pessoas para protegê-las contra a atual gripe suína, ou possivelmente para tratá-las, " ele disse. Crowe disse que ficou chocado ao encontrar células B que produzem anticorpos contra a gripe de 1918 a partir do sangue de voluntários sobreviventes da gripe, 90 anos depois de contraírem a doença. "Normalmente, acredita-se que você tenha altos níveis de anticorpos por cerca de 10 anos", disse ele. "Nossos estudos mostraram que, em alguns casos, você mantém os anticorpos pelo resto de sua vida. Crowe e colaboradores estão agora trabalhando com os Centros de Controle e Prevenção de Doenças para obter amostras de sangue de sobreviventes de 2009 H1N1. Se um sobrevivente de um vírus mantém a imunidade por anos, isso significa que as pessoas devem tentar contrair um caso leve de um vírus para que desenvolvam anticorpos naturalmente? Essa costumava ser a lógica da catapora, uma doença muito mais grave em adultos do que em crianças. Antes havia uma vacina, as pessoas achavam que as crianças deveriam pegar a doença para evitar complicações mais tarde na vida, disse ele, mas Crowe não aconselha ninguém contrair gripe suína propositalmente para desenvolver imunidade, mesmo nos Estados Unidos, onde a maioria dos casos parece leve. "Ainda não sabemos o quão grave será esse vírus", disse ele. Duchez, que acompanha as notícias na televisão de sua comunidade de vida assistida em Westlake, Ohio, vê algumas semelhanças com a situação de 1918 - por exemplo, as dezenas de fechamentos de escolas em todo o país. Veja outra sobrevivente da epidemia de 1918 compartilhar suas memórias ». Ainda assim, a gripe suína não parece tão ruim, disse ela. Duchez lembra que quando ela foi para a escola aos 6 anos, em 1920, as freiras contaram como se tornaram enfermeiras e colocaram enxofre nos sapatos para se protegerem de contrair doenças. As pessoas estão preocupadas agora, mas não como antigamente. E a própria Duchez não teme a gripe suína. "Minha vida está nas mãos de Deus. Por que devo ter medo?" ela disse.

Estudo: Os sobreviventes da pandemia de 1918 ainda têm alguma imunidade a esse vírus. Os pesquisadores estão trabalhando com o CDC no tratamento com anticorpos. Especialista: Não tente pegar gripe suína só para ficar imune a ela mais tarde.

(CNN) -- O recente surgimento nos Estados Unidos de "K2", às vezes chamado de maconha sintética, está testando os legisladores para ver se eles estão prestando atenção às falhas da proibição da maconha e responderão ao K2 com uma política esclarecida. As primeiras histórias sobre K2, ou "Spice", estouraram com manchetes rotulando a mistura de ervas e especiarias, que são tratadas com um composto sintético, como "maconha falsa". O K2 era praticamente desconhecido até que a mídia divulgou sua presença em tabacarias e lojas de novidades. De acordo com a lei dos EUA e em todos os 50 estados, o produto à base de plantas é legal e também não regulamentado. As pessoas que experimentaram K2 frequentemente relatam efeitos psicoativos comparáveis ​​à maconha, mas notavelmente menos prazerosos. Quando os legisladores considerarem regulamentar o K2, eles devem ter em mente que o governo travou uma guerra inútil contra a maconha e as pessoas que usam a droga por décadas. Para outra opinião, clique aqui. Funcionários eleitos queimaram bilhões de dólares dos contribuintes perseguindo vendedores de maconha, ensacando plantas de maconha e prendendo usuários de maconha. Campanhas de mídia financiadas pelo governo têm procurado assustar crianças e adultos para longe da maconha com alegações grosseiramente exageradas de que o uso da droga levará à morte e ao caos. Apesar de todos esses esforços, o público descartou amplamente os mitos e a histeria em torno da maconha e reconheceu que a droga tem importantes benefícios medicinais. Além disso, a opinião pública está se inclinando a favor de um mercado regulamentado e tributado para a maconha. Os pesquisadores que testaram o K2 identificaram produtos químicos sintéticos que parecem imitar o componente psicoativo da maconha. Acredita-se que esses produtos químicos atuem nos receptores canabinóides no cérebro da mesma maneira que o THC - o principal componente psicoativo da maconha - opera. O que é notável sobre esses produtos químicos sintéticos é que muito pouco se sabe sobre eles, e essa alternativa legal projetada para oferecer uma experiência como a maconha pode, na verdade, trazer mais riscos. Assim, temos uma suprema ironia da proibição das drogas: o governo continua a criminalizar a maconha - uma droga com valor médico estabelecido que passou por estudos exaustivos - e os empresários introduzem uma alternativa legal à maconha com ingredientes que os cientistas conhecem pouco. Dado esse potencial de dano e o crescente volume de retratos sensacionalistas do K2 na mídia, alguns legisladores ignoraram as lições aprendidas com a proibição da maconha e passaram a criminalizar o porte e as vendas do K2. Os legisladores em Kansas, Kentucky e Missouri já redigiram uma legislação para proibir a mistura de ervas. Parece que um repórter precisa apenas escrever um artigo sobre um obscuro saco de galhos para estimular um legislador a criminalizar mais produtos químicos e as pessoas que os usam. Uma e outra vez, as autoridades eleitas falharam quando se trata de regulamentar as drogas. Os legisladores preferiram passar preguiçosamente a responsabilidade de controlar uma droga para a aplicação da lei e para o sistema de justiça criminal. O problema é que sabemos pela proibição da maconha que a aplicação da lei não tem controle sobre o mercado de drogas e os criminosos que o administram. Criminalizar o K2 só vai piorar o dano devastador que nossa sociedade já sofre com a proibição das drogas. Em vez de regulamentar o fornecimento e os ingredientes do K2, a criminalização deixa a questão do conteúdo do produto para os traficantes de drogas. Em vez de aprovar regulamentos que proíbem as vendas do K2 a menores, criminalizar o K2 essencialmente dará aos revendedores luz verde para vender o produto a quem quiserem. Ao optar por banir completamente o K2, os legisladores também perderão a receita estadual extremamente necessária das vendas do K2 e, em vez disso, comprometerão milhões de dólares dos contribuintes para investigar, processar e prender os usuários do K2. Além disso, os pesquisadores apontam que centenas de outros produtos químicos sintéticos conhecidos chegarão facilmente às prateleiras das lojas quando o K2 for banido. A resposta legislativa sensata ao K2 é criar controles regulatórios eficazes sobre venda e posse. A Califórnia e o Maine aprovaram uma legislação modelo que regula e tributa formalmente as vendas de sálvia divinorium para adultos – outro produto com propriedades psicoativas – e criminaliza as vendas de sálvia para menores. Os legisladores devem derrubar a proibição e aprovar leis que realmente regulem e controlem o K2. As opiniões expressas neste comentário são exclusivamente de Grant Smith.

Grant Smith: "K2", às vezes chamada de maconha sintética, deve ser regulamentada por questões de segurança. Mas, diz ele, os legisladores não devem duplicar a custosa e inútil guerra contra a maconha. Criminalizar a mistura de ervas tratadas K2 vai virar o comércio para os traficantes de drogas, escreve Smith. Smith: Regulamentar o K2 gera receita e economiza milhões em processos judiciais contra usuários.

Nova York (CNN) - Um coiote astuto viajou um pouco longe demais de casa, e sua aventura resultante pelo Harlem alarmou os moradores que pensaram duas vezes e correram para sair de seu caminho na manhã de quarta-feira. A polícia diz que nova-iorquinos assustados relataram o avistamento do coiote por volta das 9h30, e uma unidade de serviço de emergência foi enviada para encontrar o animal. O pequeno encrenqueiro foi capturado e tranquilizado no Trinity Cemetery na 155th Street com a Broadway, e depois levado para a Wildlife Conservation Society no Bronx Zoo, disseram as autoridades. "O coiote está sob avaliação e observação", disse Mary Dixon, porta-voz da Wildlife Conservation Society. Dixon disse que o coiote é uma fêmea, com idade entre 1 e 2 anos. Ela disse que o Departamento de Conservação Ambiental enviará o animal para um centro de resgate ou o colocará de volta na natureza. De acordo com Adrian Benepe, comissário de parques da cidade de Nova York, os coiotes em Manhattan são raros, mas não inéditos. “Este é, na verdade, o terceiro coiote visto nos últimos 10 anos”, disse Benepe. Benepe disse que existe uma teoria de que os coiotes chegam à cidade vindos do subúrbio de Westchester. Ele disse que eles provavelmente caminham pelo corredor ferroviário da Amtrak ao longo do rio Hudson ou nadam pelo rio Hudson até chegarem à cidade.

Moradores do Harlem correm para sair do caminho do coiote na quarta-feira. Coiote capturado e tranquilizado no Cemitério Trinity na rua 155 com a Broadway. A especulação é que o coiote chegou ao Harlem pelos trilhos da Amtrak ou nadou no Hudson.

(CNN) - As luzes se apagaram em todo o mundo no sábado, quando milhões de casas e empresas ficaram às escuras por uma hora em um gesto simbólico que destaca as preocupações com as mudanças climáticas. As luzes se apagam no sábado nas Casas do Parlamento e na torre do relógio do Big Ben, no centro de Londres. Mais de 2.800 cidades e vilas em todo o mundo diminuíram suas luzes às 20h30. hora local para a terceira Hora do Planeta anual -- uma maratona de economia de energia de um dia que abrange 83 países e 24 fusos horários. Em Nova York, o Empire State Building, o Central Park e a George Washington Bridge escureceram às 20h30. E.T. As Filipinas lideraram a participação deste ano na Ásia, com mais de 650 comunidades participando do evento, de acordo com o site da Hora do Planeta. A luz que iluminava a face da histórica torre do relógio Big Ben em Londres, Inglaterra, se apagou às 20h30. (16:30 ET). Em Dubai, o iReporter Sharad Agarwal apagou as luzes e sentou-se para jantar à luz de velas com sua família. “Pessoalmente, acredito em ser verde e tudo o que vem com isso”, disse Agarwal à CNN. Na Austrália, os holofotes da Sydney Opera House foram apagados quando o icônico porto da cidade deu início aos eventos da Hora do Planeta. O site do evento informou que centenas de pessoas se alinharam no porto para dar uma olhada no horizonte escurecido às 20h30. Sydney tornou-se o berço da campanha Hora do Planeta em 2007, quando 2,2 milhões de pessoas desligaram as luzes, iniciando um movimento popular que se tornou um fenômeno global. Na China, as iluminações de grandes edifícios, incluindo o Estádio Olímpico "Ninho de Pássaro" e o Cubo de Água, foram apagadas quando 20 cidades se uniram, de acordo com a agência oficial de notícias Xinhua. Outros marcos em todo o mundo que devem se juntar ao evento patrocinado pelo World Wildlife Fund são as pirâmides egípcias, o Vaticano, as Cataratas do Niágara, a Torre Eiffel, o Empire State Building, a Acrópole em Atenas e os cassinos de Las Vegas. CNN iReporter Marie Sager de Los Angeles, Califórnia, disse que planejava caminhar até o Observatório Griffith para experimentar o enorme evento de luzes apagadas. "Boa parte da cidade está participando. Veremos a placa da Capital Records ser apagada. Muitos desses lugares não apagam suas luzes há algum tempo", disse Sager. Os patrocinadores do evento esperavam que as cidades americanas participantes fossem um exemplo para o resto do mundo. Veja o ator Edward Norton e Carter Roberts, do World Wildlife Fund, discutirem o evento ». “Achamos que teremos 100 milhões de pessoas em todo o mundo enviando uma mensagem de que a mudança climática é real e precisamos agir agora”, disse o CEO do World Wildlife Fund, Carter Roberts, à CNN. “O mundo está observando para ver o que os Estados Unidos farão”, disse ele, “porque se os Estados Unidos agirem sobre a mudança climática, o mundo seguirá”. Os eventos da Hora do Planeta tiveram um início não oficial nas remotas Ilhas Chatham, no sul do Oceano Pacífico, onde os moradores desligaram seus geradores a diesel, disseram os organizadores. Pouco depois, 44 cidades e vilas da Nova Zelândia se juntaram ao evento. Os organizadores dizem que esperam que o evento deste ano envie uma mensagem aos líderes mundiais reunidos em Copenhague, na Dinamarca, em dezembro para uma grande cúpula sobre mudança climática. "Estamos pedindo a um bilhão de pessoas que participem do que é essencialmente o primeiro voto global por ação sobre a mudança climática, desligando as luzes por uma hora e votando pela Terra", disse o diretor executivo Andy Ridley.

As luzes se apagam sobre o porto de Sydney quando a cidade inicia a Hora do Planeta. 650 comunidades nas Filipinas ligam o interruptor. Esperava-se que milhões de residências e empresas participassem do evento. Os organizadores esperam que o evento envie uma mensagem sobre a mudança climática aos líderes mundiais.

Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Uma doce tristeza cobre o rosto de Hector Mendez, apropriado, talvez, para um homem de meia-idade que viu sofrimento e milagres ao mesmo tempo. Muitos outros socorristas deixaram a capital haitiana, sem esperança em seus corações 15 longos dias após o forte terremoto que devastou este país e sepultou tantos nos escombros. Mas não Mendez. Todos os dias, durante mais de uma semana, ele desceu às fendas escuras de um prédio destruído para procurar duas pessoas: Daniel Varese e seu filho de 4 anos, Mateo. A mãe de Mateo, Marylinda Gonzalez Davi, uma funcionária das Nações Unidas da Guatemala que mora no Haiti há quatro anos, estava trabalhando quando a terra tremeu violentamente em 12 de janeiro. mas não havia sinal de seu marido e filho. Ela se recusou a acreditar que eles estavam mortos. A notícia de sua situação chegou a Mendez, que havia chegado a Porto Príncipe com uma equipe de 25 equipes de resgate mexicanas. "Dissemos a ela que não iríamos embora. Ficaríamos ao lado dela", disse Mendez. Ele tem um neto da mesma idade de Mateo. Com seu macacão laranja embotado pela poeira, Mendez e sua equipe acamparam ao lado dos escombros do histórico Hotel Montana. Eles dormiram ao relento, com Gonzalez e sua amiga. Eles tiraram cochilos curtos para reenergizar. Então eles voltaram para procurar. Todos os dias, eles puxavam coisas do lugar que Gonzalez chamava de lar: um bichinho de pelúcia, o computador do marido, um pedaço de carpete. Ajudou Mendez a saber em que cômodo do apartamento eles haviam entrado. Ele continuou se movendo, cada vez mais fundo. Em busca do cheiro. Em busca do menor som. Do choro de uma criança, o grito fraco de um homem por ajuda. Mendez se convenceu de que pai e filho poderiam estar vivos. Ele conhece bem a ciência do resgate depois de fazê-lo por um quarto de século. "Não há cheiro", disse ele. E isso pode significar que eles estavam vivos. Mesmo duas semanas depois que a terra tremeu, as pessoas estavam sendo resgatadas. Cada um deu esperança a Gonzalez. E isso impulsionou Mendez. Ele acredita no poder do amor. Os fortes laços entre um homem e seu filho, presos juntos. Esse elo, pensou ele, poderia ser suficiente para sustentá-los. Um veterano de muitos desastres. Depois que um terremoto assassino atingiu sua cidade natal, a Cidade do México, em 1985, Mendez, 46 anos, sentiu a necessidade de retribuir os gestos humanitários estendidos a seu próprio povo. Ele se juntou a uma equipe chamada Topos, ou toupeiras, assim chamada porque as equipes de resgate se contorciam pelos cantos mais profundos e escuros em busca de vida. Ele se ofereceu para correr para desastres: para terremotos na Indonésia, cinco vezes; aos países latino-americanos; ao Irã, Turquia, Índia e Egito; para Nova Orleans, Louisiana, após o furacão Katrina e para Nova York após os ataques terroristas de 2001. O Haiti, disse ele, é uma das piores situações que já viu. "As pessoas são muito, muito pobres aqui." Grande parte da infra-estrutura e construção era tão ruim. Esta foi a primeira vez que funcionários do governo pagaram por seu voo. Normalmente, ele encontra seu próprio caminho. E isso o deixou sem dinheiro e sem emprego. "Quem vai contratar esse velho agora?" ele perguntou. "As pessoas me dizem que sou louco." Ele faz o trabalho porque adora ajudar as pessoas. "Vale a pena encontrar uma pessoa viva." Atrás dele, o som incessante de uma britadeira ensurdecia os ouvidos. Acima dele, o rugido dos jatos decolando do aeroporto. Mas era abaixo de onde Mendez pertencia. O tempo estava passando. Às vezes, na escuridão, quando ele rastejava como uma toupeira, a terra tremia. "Réplica! Réplica!" alguns de seus homens gritaram. Sempre houve o medo de que o que restasse de pé caísse nos muitos tremores secundários que esta cidade já sentiu. "Nós rimos", disse ele. "Nós não gritamos como mulheres. Não há nada que você possa fazer lá dentro. Você só morre uma vez. Seria uma honra morrer nos escombros." De outras pessoas, a afirmação pode parecer banal. Mas os olhos de Mendez fazem você acreditar. Ele é chamado de Chino porque as pessoas dizem que ele parece chinês. Ele diz que tem a aparência de um feroz índio mexicano. Depois de tantos dias, Mendez estava com duas horas de sono - e esperança. Mas no final da quarta-feira sua busca finalmente terminou. Seus homens encontraram dois corpos enterrados no fundo do apartamento. Mateo estava nos braços do pai. No Haiti, Mendez esperava por um milagre. Em vez disso, ele viu mais sofrimento. Isso também definirá as curvas de seu rosto.

O socorrista procurava todos os dias o marido de uma mulher e o filho de 4 anos no Haiti. Ele acreditava que pai e filho poderiam estar vivos, que seu vínculo poderia sustentá-los. A resposta a um terremoto em seu próprio país o inspirou a ajudar em desastres. Seus esforços não terminaram como ele esperava, mas com a visão de mais sofrimento.

(CNN) - O homem mais próximo de Tiger Woods quando ele joga golfe diz que não tinha ideia dos casos extraconjugais que afastaram Woods do jogo. Steve Williams, caddie e confidente de Woods por quase uma década, conversou com a TV3 da Nova Zelândia sobre o escândalo. "Eu não sabia de nada", disse Williams em uma entrevista publicada no site da emissora na quinta-feira. "Não preciso esclarecer, estender essa resposta. Eu não sabia de nada." Williams disse que ouviu alguns telefonemas de que deveria ser demitido por não ter impedido a queda de Woods. "Na percepção de algumas pessoas, estou envolvido com isso e cometi um crime ou fiz algo errado", disse ele. "Se o sapato fosse de outra pessoa, eu diria a mesma coisa, seria muito difícil para o caddie não saber", disse ele. "Mas estou 100 por cento dizendo a você, eu não sabia de nada, e é isso." A esposa de Williams, Kirsty, defendeu o marido, insistindo que ele não seria capaz de esconder o segredo dela ou da esposa de Woods, Elin Nordegren. "Nós quatro somos tão próximos", disse ela à TV3. "Estando tão perto, ele não poderia saber e não dizer algo para Elin ou para mim. Você sabe, é assim que as coisas são." Woods, de 34 anos, pediu desculpas no mês passado em uma declaração fortemente controlada na televisão por seu comportamento "irresponsável e egoísta", que ele disse incluir infidelidade. A declaração de 19 de fevereiro foi sua primeira aparição pública desde que ele bateu seu Cadillac Escalade preto em um hidrante e uma árvore perto de sua casa em novembro. O acidente e os relatos sobre o motivo do ocorrido geraram uma enxurrada de acusações de infidelidade contra o jogador de golfe, que tem dois filhos com a esposa. Williams, que recebe 10 por cento dos milhões de vitórias de Woods no torneio de golfe todos os anos, disse que não teria mantido isso em segredo apenas para proteger seu emprego. "Sou uma pessoa direta, se soubesse que algo estava acontecendo, o apito teria sido acionado", disse Williams. "Ele sabe que sou honesto, é assim que eu opero." Ele disse que está desapontado com Woods. "Claro, estou bravo com ele", disse ele. "Por que você não estaria? Ele obviamente decepcionou sua família." Williams disse que ele e Woods vão falar sobre o escândalo eventualmente, mas não agora. "Quando um cara está passando por um momento difícil, esse não é o momento", disse ele. "Não cabe a mim bater nele com um pedaço de pau agora. Quero dizer, ele está sendo criticado o suficiente por todos os outros." Williams disse que seu papel agora é conversar com Woods - que ele descreveu como "um dos meus amigos mais próximos" - sobre o futuro e ajudá-lo a voltar ao circuito de golfe. "Quando você é amigo de alguém, e você é um verdadeiro amigo de alguém, é quando alguém precisa do seu apoio, e é quando eles mais precisam de você, é quando você não vai embora", disse ele. Em sua declaração de 19 de fevereiro, Woods deixou em aberto a possibilidade de retornar ao golfe profissional este ano. Williams previu que Woods se recuperaria de seus problemas. "O maior trunfo do Tiger é sua força mental", disse ele. "Então, ele vai precisar de toda a sua força mental para sair disso, sem dúvida." Com Woods não jogando, Williams está gastando mais tempo com sua paixão pessoal: corridas de velocidade na Nova Zelândia. "Quando não estou trabalhando na turnê, não sinto falta nem um pouco", disse ele.

Steve Williams diz que alguns acham que ele deveria ser demitido por não impedir a queda de Woods. "Mas estou 100 por cento dizendo a você, eu não sabia de nada, e é isso", diz ele em entrevista. Esposa o defende, diz que ele não teria conseguido esconder dela ou da esposa de Woods. Williams diz que não teria mantido o escândalo em segredo apenas para proteger seu emprego.

Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- O relógio do campanário da Igreja Católica St. Pierre de Port-au-Prince parou às 4h53, hora em que um terremoto devastador atingiu o Haiti há quase uma semana. Os portões da igreja foram fechados no domingo. As portas se fecharam. Mas parece que o terremoto de terça-feira apenas fortaleceu o fervor religioso que muitos haitianos carregam em suas almas. "Muita gente que nunca orou ou acreditou - agora eles acreditam", disse Cristina Bailey, uma balconista de 24 anos. Nos parques e quintais, onde quer que um grupo se reúna, as orações dos haitianos podem ser ouvidas. Na semana passada, os cantos e palmas de chamada e resposta que acompanham essas orações perfuraram a escuridão da noite e as horas antes do amanhecer - às vezes até às 4 da manhã. de pessoas se refugiaram. Mas a cena se repetiu por toda a cidade, com pregadores em megafones exortando os fiéis, que respondiam com letras como "Ó Senhor, mantém-me perto de ti" e "Perdoa-me, Jesus". Muitos pregadores estão dizendo aos seguidores para não perderem a fé, que Deus permanece com eles independentemente do que aconteceu. A maioria dos haitianos não se sente abandonada, disse Bailey. "As pessoas não culpam Jesus por todas essas coisas", disse ela. "Eles têm fé. Eles acreditam que Jesus os salvou e são gratos por isso." Talvez poucos personifiquem melhor essa crença profunda do que Anaika Saint Louis, de 11 anos, que foi retirada dos escombros na noite de quinta-feira e morreu mais tarde. Sua perna foi esmagada e os médicos pensaram que talvez precisassem amputar seus pés. Ela disse que não se importava. "Obrigado, Deus, porque ele salvou minha vida", disse ela. "Se eu perder meus pés, eu sempre tive minha vida." Jean Mackenle Verpre também sofreu uma lesão esmagadora na perna e foi libertado após 48 horas no subsolo. Questionado sobre o que o fazia continuar, ele respondeu sem hesitar: Ele acredita em Jesus Cristo e colocou sua vida nas mãos de Deus. Colonizado pela França, o Haiti é um país fortemente católico. Motivos cristãos estão por toda parte em Port-au-Prince. Muitos veículos carregam placas como a pintada no para-brisa de um caminhão na Rue Delmar: "Merci Jesus", dizia. Uma mulher que passava na Avenue Christophe entoava baixinho: "Aceite Jesus". "No Haiti, você tem protestantes e católicos, e você tem sua porcentagem de cada um", disse J.B. Diederich, um haitiano nativo que agora mora em Miami, Flórida, mas voltou ao Caribe por vários dias após o terremoto. "Mas todo mundo é 100% voodoo." O vodu é amplamente reconhecido, mas praticado apenas a portas fechadas, com os praticantes frequentemente colocando velas e ícones no chão de uma casa e dançando ao som de música e tambores. Os seguidores acreditam que o mundo está sob o poder de loas - espíritos e divindades que agem como intermediários entre os humanos e Deus. No voodoo, desastres como o terremoto de terça-feira não são resultado de forças naturais, mas do desagrado de um loa. Veja a cobertura completa do terremoto no Haiti. "Está em todos os apartamentos. O vodu é a nossa cultura", disse Alex Gassan, de 25 anos. "É como o folclore." Gassan se autodenomina católico com orgulho, tirando um colar de crucifixo de debaixo da camisa para mostrar a um repórter. Muitos observadores têm uma explicação simples para o que torna os haitianos tão devotos. "Porque em todos os países pobres, você tem que acreditar em alguma coisa", disse Agnes Pierre-Louis, a gerente do hotel de sua família, nascida no Haiti. "Se eles não têm isso, eles não têm nada." Diederich acrescentou: "Eles deixam tudo nas mãos de Deus. Quando você tem tão pouco, a que mais pode recorrer?"

Muitos pregadores dizem aos seguidores para não perderem a fé. A maioria dos haitianos não se sente abandonada por Deus, diz um haitiano. O vodu é amplamente reconhecido, mas praticado apenas a portas fechadas.

(CNN) - A tenista indiana Sania Mirza usou sua página no Twitter para agradecer aos simpatizantes após o anúncio de seu casamento com o jogador de críquete paquistanês Shoaib Malik. O casamento, que acontecerá em abril, reúne duas potências nucleares historicamente divididas por rivalidades políticas e esportivas. Na terça-feira, Mirza, de 23 anos, cumprimentou seus 13.205 seguidores com a mensagem: . "Olá pessoal! Eu e Shoaib estamos muito felizes nesta nova fase de nossas vidas. Quero agradecer a mídia e todos vocês pelos desejos. Muito amor a todos." Mirza divide opiniões na Índia, atraindo críticas de grupos muçulmanos rígidos por suas saias curtas e joias, enquanto ganha aplausos e fãs por suas conquistas na quadra. Ela se tornou a primeira indiana a ganhar um título do WTA Tour em 2005, chegou à quarta rodada do Aberto dos Estados Unidos no final daquele ano e venceu as duplas mistas do Aberto da Austrália no ano passado. O anúncio do casamento entre os dois muçulmanos ocorre dois meses depois que Mirza rompeu o noivado com um amigo de infância. "Eu tenho estado sob o brilho constante por muito tempo e gostaria de ter privacidade neste momento tão pessoal da minha vida", disse ela em comunicado. Malik, 28, é um ex-capitão da seleção que atualmente está cumprindo uma suspensão de um ano do Conselho de Críquete do Paquistão devido à indisciplina em uma turnê pela Austrália. Ele causou polêmica em 2007 quando, depois de perder para a Índia na final do Mundial Twenty20, agradeceu aos muçulmanos de "todo o mundo" por seu apoio. Índia e Paquistão travaram três guerras desde sua independência em 1947.

A tenista indiana Sania Mirza vai se casar com o jogador de críquete paquistanês Shoaib Malik. União reúne duas potências nucleares com anos de rivalidade amarga. As saias curtas de tênis de Mirza atraíram críticas de grupos muçulmanos na Índia.

Lagos, Nigéria (CNN) - Um grupo armado até então desconhecido disse na sexta-feira que atacou um oleoduto nigeriano esta semana, no primeiro dia completo no cargo do novo presidente interino da Nigéria. A tentativa do Conselho Revolucionário Conjunto (JRC) do Delta do Níger não foi bem-sucedida, disse um porta-voz dos militares. Mas isso indica que nem todos na Nigéria estão felizes com a forma como o novo presidente, que vem da região do Delta do Níger, recebeu o poder. O JRC disse que na madrugada de quarta-feira, uma de suas unidades atacou e "explodiu" o manifold Tura de propriedade da Royal Dutch Shell em Abonnema, perto da costa. O manifold conecta vários dutos ao Bonny Export Terminal. “Nossos combatentes patrióticos lutaram e dominaram os guardas militares de plantão (já que todos os manifolds da Shell são sempre fortemente protegidos) antes de explodir o manifold de Tura”, disse o comunicado do grupo. Mas o tenente-coronel Timothy Antigua, porta-voz do exército nigeriano, disse que o ataque falhou. "Na noite de quarta-feira, houve uma tentativa de criminosos de sabotar um oleoduto da Shell", disse ele à CNN. “Eles foram frustrados em sua tentativa por um grupo de vigilância da comunidade designado para proteger o oleoduto da Shell”. Antigua disse que a dinamite e outros explosivos do grupo foram recuperados e que não houve feridos ou mortos. Um porta-voz da Shell em Haia, na Holanda, disse que a empresa não recebeu nenhum relato de ataque. O JRC disse que seu ataque na quarta-feira se seguiu a outro no último fim de semana, e que ambos visam incapacitar o terminal de exportação e combater a "ocupação" na Nigéria. "As ações são contínuas e preparatórias para a guerra final. Cada pequeno passo que damos hoje nos aproxima da liberdade", diz o comunicado. O presidente interino Goodluck Jonathan foi aprovado para o cargo na terça-feira pela Câmara e Senado da Nigéria para preencher o vazio político deixado depois que o presidente Umaru Musa Yar'Adua partiu em novembro para tratamento médico na Arábia Saudita. Jonathan foi anteriormente o vice-presidente do país. Em seu primeiro discurso à nação na terça-feira, Jonathan elogiou a "resiliência e unidade de propósito" com que os nigerianos reagiram à recente agitação política, dizendo que "não havia vencedores nem perdedores" e que agora é hora de seguir em frente. Ele convocou todos os nigerianos e os partidos políticos do país a "enfrentar os vários desafios que enfrentamos como nação", incluindo aqueles nas áreas de energia, infraestrutura, segurança e criação de empregos. Jonathan também prometeu prosseguir a "guerra contra a corrupção" de forma mais robusta. Sua nomeação gerou polêmica na Nigéria, a nação mais populosa da África, com alguns argumentando que os artigos da constituição nigeriana não foram seguidos com a transferência de poder. A constituição da Nigéria diz que o presidente deve comunicar formalmente à Assembleia Nacional que está autorizando o vice-presidente a atuar como presidente em sua ausência. Embora nenhuma comunicação formal tenha sido dada, o Senado declarou na terça-feira que uma entrevista da BBC em 13 de janeiro com Yar'Adua de sua cama de hospital poderia constituir tal notificação. Na entrevista, o presidente reconheceu que não poderia exercer as funções de seu cargo e não poderia retornar até que seus médicos o declarassem apto. Em uma declaração separada, o JRC chamou Jonathan de "governante manco" e classificou sua presidência interina de "ilegalidade" por causa de questões sobre a transferência de poder. O grupo disse que Jonathan foi nomeado "à maneira da selva". "A suposta entrevista concedida à British Broadcasting Corporation pelo presidente desertor nunca (ser) aproximada de uma carta (formal)/oficial que deve ser devidamente endossada pelo escritor", disse o JRC. "O ato de deserção de Alhaji Umaru Musa Yar'Adua só pode ser apropriadamente categorizado como má conduta grave e deveria, naturalmente, ter atraído um impeachment. Isso deveria ter sido seguido pelo juramento do vice-presidente como presidente substantivo, não em uma capacidade interina. ." O grupo disse que os eventos políticos não impedirão sua "resolução de travar uma guerra revolucionária contínua para libertar todas as partes de nosso território". Christian Purefoy da CNN contribuiu para este relatório.

Conselho Revolucionário Conjunto (JRC) do Delta do Níger reivindica ataque a oleoduto. O JRC disse que uma de suas unidades atacou e "explodiu" o coletor de Tura. Um porta-voz do exército nigeriano disse que o ataque falhou. O presidente interino Goodluck Jonathan foi aprovado para o cargo na terça-feira.

(CNN) -- Por que a tecnologia da linha do gol não é usada no futebol? O fato de a África sediar a Copa do Mundo de 2010 é um passo na direção certa? Os melhores jogadores do mundo estão sendo convidados a competir em muitas competições globais? Estas são apenas algumas das questões que podem estar intrigando você sobre o belo jogo. Bem, não se preocupe mais, porque aqui está sua chance de questionar o homem responsável pelo futebol global, Sepp Blatter, o chefe do órgão regulador do futebol mundial, a FIFA. A CNN falará com Blatter em uma entrevista exclusiva na sede da FIFA em Zurique, Suíça, na segunda-feira, 29 de março, onde faremos a ele as perguntas que você deseja que sejam respondidas -- basta adicionar sua dúvida ao final da página. Você é um super fã da Copa do Mundo? Represente sua equipe. Joseph (Sepp) Blatter, ex-jogador de futebol amador suíço, foi eleito presidente da FIFA em 1998 antes de garantir um segundo mandato em 2002 e um terceiro em 2007. Seu mandato o levou a liderar o futebol mundial em três Copas do Mundo - - a quarta terá início em 11 de junho no estádio Soccer City, em Joanesburgo - cinco Copas das Confederações e a criação da Copa do Mundo de Clubes, que acontece anualmente desde 2005. O jogador de 74 anos esteve fortemente envolvido com programas de caridade durante sua presidência. Isso inclui a campanha "Say Yes for Children" do UNICEF, que visa aumentar a conscientização sobre os direitos das crianças, e o mais recente programa "1Goal", que busca aumentar as oportunidades de educação na África. Blatter foi uma figura-chave na conquista da Copa do Mundo inaugural da África em 2010, depois de introduzir um sistema em que cada confederação regional se revezava para sediar o torneio. O chefe do futebol também gerou polêmica durante seus 12 anos no cargo, mais recentemente ao descartar a introdução da tecnologia de linha de gol no jogo. "A aplicação de tecnologias modernas pode ser muito cara e, portanto, não aplicável em nível global", disse Blatter ao site oficial da Fifa. "Muitos jogos, mesmo ao mais alto nível, nem sequer são televisionados. As regras têm de ser as mesmas para todos os jogos de futebol em todo o mundo." Blatter tem opiniões sobre o domínio da Premier League inglesa no jogo global. "Na França, eles têm uma expressão 'l'appetit vient mangeant' [o apetite vem com a comida]. Isso significa que quando você está em uma boa mesa, você gosta de comer cada vez mais. E esta é a história de sucesso do Premier League", disse ele em uma reunião da Fifa realizada na Irlanda do Norte em março de 2009. O administrador suíço também condenou o controle dos grandes clubes sobre os craques. Quando os espanhóis do Real Madrid estavam negociando com o Manchester United a transferência de Cristiano Ronaldo, Blatter disse à emissora britânica Sky News: "Acho que no futebol há muita escravidão moderna em transferir jogadores ou comprar jogadores aqui e ali e colocá-los em algum lugar".

Sua chance de questionar o chefe do futebol mundial, o chefe da FIFA, Sepp Blatter. Blatter, presidente da Fifa desde 1998, lidera a equipe até a quarta Copa do Mundo. A CNN falará com Blatter em entrevista exclusiva em Zurique, no dia 29 de março -- adicione sua pergunta .

(CNN) - Um navio de pesca taiwanês que foi apreendido por piratas e ancorado na costa da Somália por quase 10 meses foi libertado na noite de quinta-feira, informou a Força Naval da União Europeia na Somália. O Win Far 161 foi retido na costa de Harardheere até que os piratas deixassem o navio e permitissem que seu comandante retomasse o controle, disse a força naval. A embarcação foi sequestrada em abril na Bacia da Somália, cerca de 184 milhas ao norte das ilhas Seychelles. A embarcação informou que todos os 28 tripulantes estavam seguros. O barco estava operando fora da área de operação da NAVFOR da UE e, portanto, não estava registrado no Centro de Segurança Marítima do Chifre da África, disseram as autoridades. O centro de coordenação ajuda a proteger navios mercantes de ataques de piratas no Golfo de Aden, na Bacia da Somália e no Chifre da África. O proprietário do navio informou que a tripulação foi liberada com comida, combustível e água. O navio partiu para o mar, onde estava sendo monitorado pela EU NAVFOR. A EU NAVFOR escolta navios da Somália que transportam ajuda humanitária do Programa Mundial de Alimentos para protegê-los no Golfo de Aden e no Oceano Índico e para deter e interromper a pirataria.

Embarcação de pesca taiwanesa foi retida por 10 meses fora da costa. A embarcação informa que todos os 28 tripulantes estão bem. Navio partiu para o mar, sendo monitorado pelas forças navais europeias.

(CNN) - O apresentador Zain Verjee leva os espectadores através do terreno diversificado de Omã - navegando pelos mares em um elegante barco de corrida e dirigindo por cidades oásis a caminho das montanhas escarpadas de Jabal Al-Akhdar. Mais: . A relação dos Omanis 'Jóia de Mascate' com o mar remonta a gerações e os marinheiros viajam e negociam na água há séculos. Inside the Middle East assiste ao lançamento da "Jóia de Muscat", uma reconstrução de um navio de especiarias do século IX. O navio de tábuas costuradas foi fielmente reconstruído a partir de cordas de fibra de coco feitas à mão e madeira - e sem um único prego. A "Jóia de Mascate" seguirá antigas rotas comerciais parando na Índia, Sri Lanka e Malásia antes de chegar a Cingapura em julho. Inside the Middle East sobe ao convés com o capitão antes do lançamento histórico do navio. Seu diário IME Trazemos para você os destaques do Tour de Omã, onde os ciclistas pedalaram por seis dias em um percurso de 700 km em uma corrida que é a primeira do gênero em Omã. Em uma galeria de arte de Muscat, encontramos o artista contemporâneo Hassan Meer e ele descreve suas pinturas abstratas e fotografias. Também exploramos os aromas exóticos na House of Amouage, onde o CEO David Crickmore nos leva a um tour pela perfumaria de luxo. Dos Emirados Árabes Unidos trazemos para você os sabores do Gourmet Abu Dhabi enquanto relatamos da cozinha. Minha Beirute com Zuhair Mourad Inspirando-se no azul do Mediterrâneo e no verde dos vales e montanhas do Líbano, o estilista Zuhair Mourad fez seu nome internacionalmente na alta costura. Mourad recentemente ganhou as manchetes no tapete vermelho do Brit Awards com um minivestido de espartilho dourado usado pela cantora Florence Welsh, que ganhou o prêmio de Melhor Álbum. Mourad diz que é inspirado pelas muitas civilizações que deixaram sua marca em seu país - do bizantino ao otomano, do francês ao "libanês moderno" - ele nos mostra a cidade onde foi criado, Beirute.

Dentro do Oriente Médio está em Omã. No convés com o capitão de uma recriação histórica de um navio de especiarias de Omã do século IX. O costureiro libanês Zuhair Murad explica como sua casa, Beirute, inspira seus designs.

(CNN) -- O Ministério das Relações Exteriores da França e um alto funcionário da União Africana denunciaram um golpe militar no Níger, nação da África Ocidental. O ministério disse que a França "condena toda tomada de poder por meios não constitucionais" e pede ao povo do Níger "que mostre responsabilidade no interesse do país", que conquistou sua independência da França em 1960. Jean Ping, presidente do 53- A União Africana, por sua vez, pediu um rápido retorno da "ordem constitucional" e disse que a organização está pronta para ajudar a facilitar o processo. Ele disse que estava acompanhando os acontecimentos no país com preocupação depois que um oficial militar do Níger anunciou que a constituição havia sido suspensa. O presidente Mamadou Tandja teria sido detido em um acampamento militar. A violência pode ter sido motivada por um colapso das negociações entre o governo e a oposição sobre um recente referendo que permitiu ao presidente manter o poder indefinidamente, de acordo com as Nações Unidas, que também pediu uma resolução rápida. O jornalista francês Diallo Doudacar disse que a situação no Níger estava calma na sexta-feira. "As crianças estão indo para a escola, as lojas estão abertas", disse ele. Uma "demonstração de alegria" em apoio aos militares foi realizada na tarde de sexta-feira, disse Doudacar. "As pessoas estão muito felizes", disse ele. "O golpe encerra um debate de nove meses que bloqueou todos os outros assuntos. Passamos por tantos golpes que isso realmente não nos afeta mais." Ping condenou o golpe. "O presidente da comissão salienta que os instrumentos relevantes da UA condenam sistematicamente qualquer mudança inconstitucional e, consequentemente, condena a tomada do poder pela força ocorrida no Níger", disse um comunicado do seu gabinete. "O secretário-geral pediu às partes interessadas no Níger que voltem rapidamente à ordem constitucional na solução da crise política", disse um comunicado do secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon. O despacho de quinta-feira para suspender a constituição foi atribuído ao Conselho Superior para a Restauração da Democracia. Também suspendeu todas as instituições, pediu aos cidadãos que mantenham a calma e pediu apoio da comunidade internacional. Dana Palade, porta-voz da World Vision, que está na capital, Niamey, disse que houve tiroteio nas ruas na quinta-feira. A Embaixada da França também relatou ter ouvido tiros intermitentes perto do palácio. As tensões aumentaram no Níger recentemente. Tandja, no cargo desde dezembro de 1999, vinha tentando se manter no poder além do tempo determinado pela constituição. "Isso pode muito bem ter sido ... um ato em seu nome que precipitou o ato de hoje", disse P.J. Crowley, secretário de Estado adjunto dos EUA, na quinta-feira. Os Estados Unidos não toleram a violência, mas "claramente pensamos que isso ressalta que o Níger precisa avançar com as eleições e a formação de um novo governo", disse Crowley. O Níger, um dos países mais pobres da África, possui cerca de 8% do urânio do mundo. Ela teve contratos lucrativos de urânio, especialmente com a China. A nação da África Ocidental tem uma população de cerca de 15 milhões e fica entre o deserto do Saara e a Nigéria. Christian Purefoy da CNN contribuiu para este relatório.

França e União Africana condenam golpe "inconstitucional" no Níger. O oficial militar do Níger anunciou quinta-feira a suspensão de todas as instituições. O presidente Mamadou Tandja estaria detido em um acampamento militar. Tiros foram ouvidos em torno do palácio presidencial do Níger na quinta-feira.

Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Dr. Roberto Feliz e Dr. Hiba Georges foram rapidamente sacudidos do mais moderno atendimento médico em Boston, Massachusetts, para o mais rudimentar dos cuidados quando voaram para o Haiti na semana passada para trabalham em um hospital alojado em duas tendas administradas pela Universidade de Miami. Os médicos, que trabalhavam no Boston Medical Center, aprenderam rapidamente que quando você não tem tecnologia - nem mesmo o mais simples exame de sangue - você tem que tomar decisões médicas de uma maneira totalmente diferente. A primeira morte que testemunharam ensinou-lhes uma lição valiosa. O paciente era um menino que precisava amputar a perna ou morreria de infecção ou rabdomiólise, uma doença renal que se segue a lesões em que os músculos são esmagados. Encontre entes queridos no Haiti | Compartilhe sua história. Feliz, Georges e os outros médicos não tinham para onde levar o menino. Seu próprio hospital ainda não havia inaugurado sua sala de cirurgia, então eles passaram horas tentando encontrar um hospital que pudesse fazer cirurgias. A busca deles foi em vão. Finalmente, os médicos decidiram fazer a cirurgia eles mesmos naquela noite ao luar sob uma mangueira. "Apenas serramos o pé dele. Não precisamos usar anestesia porque ele já estava inconsciente e não sentia nada", diz Feliz. Mas eles esperaram muito tempo. O menino deu seu último suspiro durante a cirurgia. "Alguns médicos choraram", diz Feliz. "Eu disse a eles: 'Não existe choro na medicina'." Como resultado direto da morte do menino, algumas horas depois, às 3 da manhã, os cirurgiões do hospital da Universidade de Miami decidiram construir sua própria sala de cirurgia. . Eles não tinham luzes cirúrgicas, nem oxigênio, nem sangue, nem ventiladores e nem monitores. Como torniquete, eles usaram um dos cintos do médico. "Estávamos esperando para construir a sala de cirurgia até recebermos equipamentos melhores, mas depois da morte daquele menino ficamos mais agressivos. Dissemos vamos fazer, porque eles vão morrer de qualquer maneira", diz Feliz. Os médicos continuaram a aprender lições sobre o que se chamava de "medicina da guerra civil" depois que a sala de cirurgia foi montada. A certa altura, um menino de 16 anos precisou ser amputado, mas os cirurgiões pediram a Feliz e Georges para garantir que os rins do menino estivessem funcionando antes de submetê-lo à cirurgia. Sem nenhum exame de sangue para avaliar a função renal, a única coisa que eles puderam procurar foi a urina como um sinal de que seus rins estavam funcionando. "Tentamos ver se conseguíamos fazer um pouco de urina, mas não havia uma gota. Demos-lhe líquidos e demos-lhe Lasix, um diurético, para fazê-lo fazer xixi, mas nada", diz Feliz. O menino morreu enquanto os médicos o tratavam. "Vi muitas mortes lá, mas essa foi a que mais me atingiu", diz ele. "Mandei uma mensagem de texto para minha esposa em casa: 'Tive um dia ruim'." Feliz diz que se há algo bom em praticar uma medicina tão rudimentar é que isso o tornou um médico mais humilde. "De volta a Boston, sou um figurão. As enfermeiras têm que me respeitar", diz Feliz. "Aqui, sou apenas uma abelha operária. Limpei o chão da sala de cirurgia depois da cirurgia. Carreguei cadáveres pela rua. Estava no trânsito carregando cadáveres. Isso o torna humano. Vim aqui como um médico muito chique e Estou saindo daqui como um homem humilde."

Os médicos que chegam ao Haiti descobrem que não há tecnologia, nem equipamentos básicos. Os médicos criaram uma sala de cirurgia sem luzes cirúrgicas, oxigênio, sangue ou ventiladores. Depois de testemunhar a morte de crianças, os cirurgiões apressam-se a dar autorização para amputar.

(CNN) - Todo mundo tem seu biscoito escoteiro favorito: o popular Thin Mints, a delícia de caramelo de coco de Samoas, os simples mas adoráveis ​​Shortbreads. Mas para aqueles que correm ansiosamente para a despensa para abrir uma caixa de Lemon Chalet Cremes, um odor desagradável pode atrapalhar sua experiência de comer biscoitos. A Little Brownie Bakers de Louisville, Kentucky, uma das duas padarias nos Estados Unidos que fazem biscoitos Girl Scout, publicou um comunicado em seu site na sexta-feira dizendo que recebeu várias reclamações de clientes que encontraram cheiro e gosto ruins em caixas de Lemon Chalet Cremes. A padaria diz que testou os biscoitos e determinou que eles são seguros para os consumidores comerem. Nenhuma doença dos cookies foi relatada. A empresa diz que o odor é resultado da quebra indevida de óleos nos biscoitos que "não estão de acordo com nossos padrões de qualidade". Os Lemon Chalet Cremes foram distribuídos em 24 estados - Alabama, Califórnia, Colorado, Delaware, Flórida, Geórgia, Indiana, Kentucky, Louisiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Carolina do Norte, Nova Jersey, Novo México, Nova York, Ohio, Oklahoma , Oregon, Pensilvânia, Carolina do Sul, Tennessee, Texas e Wisconsin -- e o Distrito de Columbia. O número de caixas potencialmente fedorentas totaliza 636.000, de acordo com um porta-voz da Little Brownie Bakers. A empresa está entrando em contato com cada conselho de escoteiras que recebeu um lote de biscoitos fedorentos e diz que providenciará a substituição. Os escritórios das Escoteiras Nacionais foram fechados na sexta-feira por causa da tempestade de neve no Nordeste. Uma gravação em seu número 800 redirecionou as ligações para Little Brownie Bakers para obter assistência.

A Baker diz que recebeu reclamações sobre mau cheiro, gosto. Lemon Chalet Cremes são seguros para os consumidores, dizem eles. Alguns óleos se decompõem indevidamente em biscoitos. Os conselhos de escoteiras receberão caixas de reposição.

Atlanta, Geórgia (CNN) - Alguns estados do sul estavam recebendo uma segunda rodada de neve fora de época na terça-feira, levando as companhias aéreas a cancelar voos e escolas a fechar durante o dia. Partes de vários estados do sul permaneceram sob um alerta de tempestade de inverno na terça-feira, quando um sistema de baixa pressão em desenvolvimento ameaçou espalhar neve e chuva em partes do Alabama, Geórgia, Tennessee, Kentucky e Carolinas, informou o Serviço Nacional de Meteorologia. A neve caiu ao norte e a oeste da área metropolitana de Atlanta, na Geórgia, embora a cidade, com temperatura um pouco acima de zero, tenha visto principalmente chuva. O clima levou escolas em vários condados do norte da Geórgia a fechar, de acordo com afiliadas da CNN. As companhias aéreas também cancelaram voos. A AirTran Airways cancelou 69 voos dentro e fora de Atlanta e deve cancelar mais esta tarde, disse o porta-voz Christopher White. "Se o evento [do tempo] continuar à noite, existe a possibilidade de muitos mais cancelamentos", disse ele. Ele disse que a companhia aérea está oferecendo remarcação e alterações gratuitas para quem viaja de ou para Atlanta. A Delta Airlines disse que fez cerca de 250 cancelamentos de voos saindo de Atlanta. "Dependendo da gravidade da tempestade, pode ser necessário algum desbaste adicional", disse o porta-voz Anthony Black. A companhia aérea está se oferecendo para reagendar os planos de viagem de terça-feira para aqueles preocupados com o clima, sem nenhuma taxa. Os clientes terão que pagar qualquer aumento nas tarifas, de acordo com o site. O Serviço Nacional de Meteorologia disse que a neve continuará na tarde de terça-feira no nordeste da Geórgia e na metade oeste do norte da Carolina do Sul, embora diminua mais tarde. Acumulações totais de neve de 2 a 4 polegadas são esperadas, principalmente em áreas ao longo e ao norte da I-85. A mesma quantidade de neve é ​​esperada de Shelby, na Carolina do Norte, para Gaffney e Union, na Carolina do Sul, disse o Serviço Nacional de Meteorologia. A neve também é possível no Tennessee, Kentucky e no norte do Alabama, disse. Carolina Sanchez, da CNN, contribuiu para este relatório.

Avisos de tempestade e avisos de clima de inverno emitidos para o sudeste. A AirTran Airways cancelou 69 voos de e para Atlanta na terça-feira. A Delta Air Lines cancelou cerca de 250 voos na terça-feira.

(CNN) - As Forças de Defesa de Israel cancelaram um ataque depois que um de seus soldados de combate postou informações sobre a operação, incluindo a hora e o local, no Facebook, informou a IDF na quarta-feira. "Na quarta-feira, estamos limpando (a vila). Hoje - prisão. Na quinta-feira, se Deus quiser, estaremos em casa", postou o soldado, que não foi identificado, na rede social, segundo o IDF. A postagem foi removida depois que outros soldados da empresa a viram online e a denunciaram a seus comandantes, disseram as IDF. "O comandante da divisão decidiu cancelar a operação por temer que a informação tivesse chegado a grupos hostis e pudesse prejudicar as forças da IDF", disse. O soldado foi condenado a 10 dias de prisão e foi removido de seu batalhão e de todos os postos de combate, disseram as IDF. Seu certificado de combate também foi revogado. Soldados da IDF estão proibidos de postar informações classificadas online, incluindo fotografias de interesses militares.

Soldado postou detalhes sobre ataque pendente no Facebook, dizem militares israelenses. O comandante cancelou a operação, temendo que os inimigos pudessem ter aprendido sobre isso. Soldado condenado a 10 dias de reclusão, afastado de seu batalhão.

Londres, Inglaterra (CNN) - O Partido Trabalhista da Grã-Bretanha suspendeu quatro membros do Parlamento - incluindo três ex-ministros do gabinete - depois que eles foram filmados secretamente oferecendo-se para vender sua influência no governo, disse o partido na terça-feira. O partido disse que iniciou uma investigação de Geoff Hoon, Patricia Hewitt, Stephen Byers e Margaret Moran e suspendeu todos os quatro do Partido Trabalhista Parlamentar. Nenhum dos quatro planeja disputar a próxima eleição, prevista para maio. "O Partido Trabalhista espera os mais altos padrões de seus representantes e acredita que eles têm o dever de ser servidores transparentes e responsáveis ​​perante seus constituintes o tempo todo", disse o partido em um comunicado. O que a mídia britânica agora chamou de escândalo de "dinheiro por lobby" ocorre apenas algumas semanas antes das esperadas eleições gerais nas quais os trabalhistas, o partido governista, enfrentam um forte desafio dos conservadores da oposição. O secretário de gabinete Gus O'Donnell, um funcionário apartidário, chamou as alegações de "extremamente sérias". A filmagem secreta foi feita por repórteres do programa "Dispatches" do Channel 4, que foi ao ar na noite de segunda-feira. Eles criaram uma empresa fictícia nos Estados Unidos que afirmava querer contratar políticos britânicos para um conselho consultivo, e um repórter disfarçado convidou os parlamentares a um escritório alugado em Londres para discutir o trabalho. Uma câmera escondida capturou os políticos concordando em usar sua experiência e influência para fazer lobby junto ao governo em troca de milhares de libras (dólares) em pagamento. "Eu ficaria muito interessado. Eu sou uma espécie de táxi de aluguel, suponho, no momento", disse Byers, que foi secretário de transportes e negócios do ex-primeiro-ministro Tony Blair. Byers disse que normalmente cobra uma taxa diária entre £ 3.000 e £ 5.000 (US$ 4.500 e US$ 7.500) por trabalhos semelhantes. Entre os serviços oferecidos por Byers estava tentar fazer com que Blair aparecesse no evento de um cliente. "Os três a cinco dependem um pouco do trabalho, dos clientes, para ser honesto", disse Byers na fita. "Quero dizer, às vezes eu posso cobrar mais." Hoon, que foi secretário de Defesa britânico durante a invasão do Iraque em 2003, disse que solicitaria uma quantia semelhante. Ele disse que poderia liderar delegações para ver certos ministros, ou poderia escrever cartas aos ministros para convencê-los a ver um cliente. "Um dos desafios, eu acho, pelo qual estou realmente ansioso é traduzir meu conhecimento e contatos sobre (a) cena internacional em algo que, sem rodeios, gere dinheiro", disse Hoon. A legisladora Margaret Moran, que esteve envolvida no escândalo das despesas parlamentares em maio passado, também foi mostrada em uma câmera escondida como interessada em um possível emprego. Moran gastou £ 22.500 (US$ 33.700) do dinheiro dos contribuintes para consertar uma casa à beira-mar longe de seu distrito eleitoral, dias depois de declará-la como sua segunda casa, mostraram os registros do ano passado. Moran disse ao repórter disfarçado que estaria disposta a abordar comitês parlamentares ou assessores especiais em nome da empresa. Hewitt, que atuou como secretária de saúde e secretária de comércio e indústria no gabinete, disse que está procurando outro "cargo importante no conselho" para empregá-la três dias por mês. Questionada sobre o quão fácil seria para ela marcar reuniões com ministros de gabinete ou altos funcionários públicos, Hewitt respondeu: "É muito factível, mas você tem que ter muito cuidado, sabe, sobre como você faz isso. E isso depende em parte sobre o ministro individual." Os conservadores pediram ao primeiro-ministro Gordon Brown que iniciasse uma investigação sobre o escândalo. Peter Hoskin, colunista da revista The Spectator, descreveu as revelações como "dinheiro sujo e política ainda mais suja". “Nossa democracia dificilmente suportaria outro grande escândalo político, mas aqui temos um: tão sujo, dissimulado e desanimador quanto as revelações de despesas do ano passado”, escreveu Hoskin. "A questão agora é se é tão difundido." A colunista do Daily Telegraph, Mary Riddell, chamou-a de "a semana que poderia acabar com o Trabalhismo" e disse que colocou os conservadores, também chamados de conservadores, em uma boa posição antes da eleição. "Qualquer esperança de que a sombra da ganância tivesse desaparecido foi esmagada por acusações de que ex-ministros buscavam dinheiro por favores", escreveu ela. "A alegação gravada por Stephen 'Cash' Byers de que 'sou como uma espécie de táxi alugado' é uma observação voltada para dar aos conservadores um motorista para chegar ao poder."

Partido Trabalhista da Grã-Bretanha suspende quatro parlamentares seniores em escândalo de dinheiro para fazer lobby. Os legisladores foram filmados secretamente oferecendo-se para vender sua influência no governo. Geoff Hoon, Patricia Hewitt, Stephen Byers e Margaret Moran não concorrem à eleição. Os políticos concordaram em fazer lobby junto ao governo em troca de milhares de libras.

(CNN) -- As forças militares lideradas pela OTAN levarão "mais 25 a 30 dias para proteger o que precisa ser protegido" na província de Helmand, no Afeganistão, e mais três meses depois disso para garantir que os insurgentes sejam mantidos fora do área, disse o major-general britânico Nick Carter na quinta-feira. Mas a Operação Moshtarak chegou "ao fim do começo", disse ele em um briefing do Afeganistão transmitido pelo Canal do Pentágono. "O insurgente foi totalmente deslocado em 24 horas" após a inserção de tropas por helicóptero, disse ele. O distrito de Nad Ali é "amplamente seguro", disse ele, mas ainda há resistência do Talibã em Marjah. "Levará alguns dias até que possamos estar completamente confiantes de que Marjah está segura", disse ele. Dez civis foram mortos no segundo dia da operação, disse ele. Relatórios da época diziam que 12 foram mortos. Mais cobertura no blog do Afeganistão Crossroads.

As tropas da OTAN precisam de 25 a 30 dias para proteger áreas na província de Helmand, diz general do Reino Unido. Mais três meses são necessários para garantir que os insurgentes fiquem de fora, diz o major-general Nick Carter. Mas a ofensiva afegã chegou ao "fim do começo", diz ele.

Nações Unidas (CNN) -- O Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou uma proposta para enviar mais 2.000 soldados e 1.500 policiais ao Haiti devastado pelo terremoto, disse o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, na terça-feira. Ao aprovar o plano na segunda-feira, "o conselho envia um sinal claro: o mundo está com o Haiti", disse Ban. Ele disse estar confiante de que os Estados membros responderão rapidamente para colocar as tropas no terreno o mais rápido possível. "Acredito que o envio de tropas e forças policiais adicionais será feito rapidamente", disse Ban. "... Em todos os aspectos de nossa operação lá, estamos correndo contra o tempo." Procure por entes queridos desaparecidos. As forças reforçarão os cerca de 7.000 soldados da ONU e 2.200 policiais já designados para lá, pelo menos 22 dos quais foram mortos no terremoto de 12 de janeiro. Cerca de 150 pessoas afiliadas à ONU permanecem desaparecidas. Embora terça-feira marque uma semana desde o terremoto de magnitude 7,0, "ainda há vidas a serem salvas", disse Ban. Cerca de 90 vítimas foram salvas por 43 equipes internacionais de resgate, compostas por cerca de 1.700 pessoas. As operações de socorro e a entrega de ajuda estão aumentando e se tornando mais bem organizadas, disse Ban, embora tenha acrescentado: "Para aqueles que perderam tudo, é claro, a ajuda não chegará em breve". Apesar dos desafios logísticos, a situação está melhorando, disse ele. Novos corredores foram abertos em terra. A capacidade do aeroporto de Port-au-Prince está melhorando. E um porto principal - inutilizado pelos danos do terremoto - deve ser reaberto na próxima semana. "Houve algumas dificuldades e alguns gargalos na entrega de nossos itens de socorro", disse Ban. "... A situação é esmagadora." Mas o pessoal da ONU está trabalhando dia e noite para superar os obstáculos e aumentar a entrega de ajuda aos haitianos, disse ele. "No terreno, vimos algumas dificuldades quando se trata de entregar itens de emergência reais, devido ao excesso de demanda e à situação extraordinária. Eu vi por mim mesmo quantas pessoas estão sem casas e abrigos, e temos trabalhar muito duro, de acordo com este sistema de cluster", disse Ban. Ele estava se referindo ao Sistema Cluster da ONU criado para desastres, sob o qual a Organização Mundial da Saúde desempenha um papel principal de coordenação para a saúde, o Alto Comissariado da ONU para Refugiados ou a Cruz Vermelha para abrigo e o Programa Alimentar Mundial para alimentos. Veja como o UNICEF está tentando ajudar as crianças. Doze sistemas de cluster estão funcionando, disse Ban na terça-feira, "então você verá uma situação muito melhor em termos de coordenação, em termos de entrega de ajuda às pessoas que dela precisam". Na segunda-feira, foram distribuídas rações diárias de alimentos para 200.000 pessoas. A meta do Programa Alimentar Mundial é atingir 1 milhão de pessoas em uma semana e 2 milhões em duas semanas, disse ele. "Nossa principal prioridade agora é colocar o sistema de distribuição de socorro em Port-au-Prince totalmente operacional para que possamos distribuir suprimentos com mais eficiência - comida, água, remédios, barracas e outros itens essenciais", disse Ban. Como você pode ajudar . Ban apelou a organizações não-governamentais internacionais e grupos de ajuda para trabalhar em estreita colaboração com a ONU na entrega de ajuda. "Estamos preocupados... que o número de suprimentos e pessoal não solicitados e descoordenados entrando no país sobrecarregue os recursos logísticos limitados e interfira na entrega de ajuda vital", disse ele. "Já voltamos nossa atenção para as regiões periféricas, assim como para a capital. Como vocês sabem, em certas áreas, como Leogane, a situação é tão crítica, senão mais, do que em Porto Príncipe ." Veja as imagens da necessidade e dos esforços de socorro. Questionado sobre um relatório de que o combustível para caminhões da ONU era escasso, Ban disse que 10.000 galões de combustível chegaram da República Dominicana na noite de segunda-feira. Alain Le Roy, diretor de manutenção da paz da ONU, foi questionado sobre relatos de saques. Está ocorrendo, disse Le Roy, mas não é generalizado. "Claro que há saques, mas há saques no país há muitos e muitos anos, mesmo antes do terremoto", disse ele.

2.000 soldados e 1.500 policiais serão enviados para a zona do terremoto. A eficiência das operações de socorro está melhorando, diz o secretário-geral. O Programa Alimentar Mundial espera atingir 1 milhão de pessoas em uma semana. Ban Ki-moon pede a outros grupos de socorro que coordenem com a ONU.

NOVA YORK (CNN) - Uma anfitriã de boate de Nova York identificada por um tablóide de supermercado como amante de Tiger Woods chamou as alegações de que ela está romanticamente envolvida com o astro do golfe de falsas e "ridículas". Em uma entrevista publicada na terça-feira, Rachel Uchitel disse ao The New York Post que um conhecido descontente vendeu a história para o National Enquirer e que "nem uma palavra dela é verdadeira". "Eu trabalho em clubes e sou uma empresária", disse Uchitel. "Não faço sexo com celebridades e não tive um caso com Tiger Woods." As especulações giram em torno de Woods desde que um acidente fora de sua casa na Flórida na sexta-feira o deixou com ferimentos leves e uma multa por direção imprudente. A Patrulha Rodoviária da Flórida disse na terça-feira que sua citação encerra a investigação do acidente. Woods não foi obrigado a falar com a polícia estadual sobre o naufrágio e não se sentou para uma entrevista com os investigadores. Ele emitiu um comunicado no domingo dizendo que foi o único responsável pelo acidente e denunciando "os muitos rumores falsos, infundados e maliciosos que estão circulando sobre mim e minha família". Opinião: Woods é apenas humano. O fenômeno do golfe de 33 anos venceu o torneio Masters e o torneio PGA quatro vezes, além de três títulos do US Open. Os investigadores disseram que não têm detalhes sobre por que Woods estava dirigindo para longe de sua casa tão cedo. Um relatório da polícia diz que o naufrágio não estava relacionado ao álcool. Uchitel disse que se encontrou com Woods duas vezes, uma vez como diretora VIP em um clube no badalado Meatpacking District de Manhattan e outra vez por meio de um amigo em comum. "Esse é o meu trabalho: conhecer essas pessoas, ter um relacionamento com elas, sair com elas", disse ela ao Post. "Isso não significa que estou fazendo sexo com eles ou tendo um caso com eles." Ela disse que as alegações "devem parecer horríveis" para a esposa de Woods, Elin Nordegren. "A pior parte disso, não é verdade", disse Uchitel.

NOVO: Rachel Uchitel para New York Post: Eu encontrei Woods apenas duas vezes. A anfitriã da boate diz que as alegações dos tablóides vieram de um conhecido descontente. O boato falso "deve ser horrível" para a esposa de Woods, diz Uchitel.

Washington (CNN) -- Não procure mais do que os dois sinalizadores de alerta disparados da Virgínia e de New Hampshire na noite de terça-feira para entender como os democratas estão preocupados com as consequências políticas de perder a cadeira do falecido senador Edward Kennedy para o republicano Scott Brown. O senador Jim Webb, D-Virginia, pediu a seus colegas democratas que suspendessem os votos em sua controversa legislação de saúde, alertando que seria errado tentar forçar um projeto de lei no Congresso antes que Brown tomasse posse. "De muitas maneiras, a campanha em Massachusetts tornou-se um referendo não apenas sobre a reforma do sistema de saúde, mas também sobre a abertura e integridade de nosso processo governamental", disse Webb em um comunicado. Cerca de 800 quilômetros ao norte, o presidente do Partido Democrata de New Hampshire, Ray Buckley, fez um apelo urgente por doações para ajudar a financiar uma eleição especial no próximo mês para uma cadeira no Senado estadual que ele teme perder. “Nas últimas semanas, ativistas radicais de direita transformaram Massachusetts no marco zero para o movimento Tea Party, e vimos uma amostra do que está por vir em 2010”, escreveu Buckley. A vitória de Brown mudou a narrativa política em 2010. Analise os resultados das eleições. Tradicionalmente, o partido do presidente perde cadeiras nas eleições de meio de mandato. Mas agora há preocupação entre alguns democratas politicamente experientes, que temem que as perdas possam ser maiores do que o inicialmente previsto em novembro, tudo por causa da vitória de Brown. "Isso torna as coisas muito difíceis", disse um alto funcionário democrata, falando sob condição de anonimato, na noite de terça-feira. "O mais frustrante para os membros (democratas) é que era evitável, os afetava e era algo que nunca deveria ter chegado a este ponto." Em questão de duas semanas, os democratas testemunharam uma base republicana adormecida ganhar vida para se unir em torno de um candidato republicano pouco conhecido, que desafiou as probabilidades de vencer a corrida para suceder o leão liberal de Massachusetts. E depois de ver dois governos escaparem de suas mãos em novembro, muitos democratas perceberam que o público americano não está particularmente feliz com sua administração da nação. Os democratas têm 10 meses para tentar recuperar o ímpeto, mas o vento está agora nas costas dos republicanos, e sua primeira vitória legislativa provavelmente será frear a questão doméstica do presidente Obama: a reforma do sistema de saúde. É um duro golpe para um presidente, que apenas um ano atrás parecia inquebrantável, imparável, imbatível. Brown é um salvador improvável para o Partido Republicano, que há um ano estava desorientado, desorganizado e desiludido. Um republicano de Massachusetts reuniu com sucesso - por enquanto - um partido em guerra pela pureza ideológica de seus membros. Ainda há discórdia no Partido Republicano, mas a vitória de Brown dá aos republicanos outro estudo de caso sobre como fazer uma campanha bem-sucedida após suas duas vitórias governamentais em Nova Jersey e na Virgínia. A derrota de Martha Coakley fornece aos democratas mais um exemplo de como não fazer uma campanha depois de suas derrotas anteriores em Nova Jersey e Virgínia. Um dos maiores desafios para os democratas é atrair de volta os eleitores independentes, que quebraram o caminho de Brown na terça-feira para ajudá-lo a vencer Coakley. "Se não descobrirmos uma maneira de falar com os eleitores independentes, estamos perdidos", lamentou outro funcionário democrata de alto escalão, falando livremente sob condição de anonimato. Os republicanos acordaram na manhã de quarta-feira com um novo vigor, e os estrategistas do Partido Republicano prometem tentar usar essa vitória para ampliar um campo de jogo que um ano atrás parecia irreal. O principal alvo do Partido Republicano é o líder da maioria no Senado, Harry Reid, de Nevada, que corre o risco de perder a reeleição, de acordo com pesquisas públicas. Mas os republicanos esperam que a vitória de terça-feira também convença alguns democratas indecisos a seguirem os passos de Dennis Moore, do Kansas, ou do deputado John Tanner, do Tennessee, e optarem por se aposentar em vez de concorrer à reeleição. Para Obama, a derrota provavelmente o forçará a reconsiderar suas prioridades legislativas, já que seu apoio no Capitólio diminui neste ano eleitoral de meio de mandato. Os democratas conservadores são menos propensos a apoiá-lo em questões controversas, como assistência médica e cap and trade, temendo que isso seja um suicídio político. Afinal, os republicanos conseguiram ganhar a cadeira de Kennedy concorrendo contra a agenda de Obama.

Análise: muitos democratas agora percebem que o público não está particularmente satisfeito com sua administração. O vento está agora nas costas dos republicanos, e eles podem ser capazes de frear o projeto de lei da saúde. A vitória de Scott Brown dá ao GOP outro estudo de caso sobre como fazer uma campanha bem-sucedida. Para o presidente Obama, a perda provavelmente o forçará a reconsiderar suas prioridades legislativas.

(CNN) - O Bayern de Munique encerrou uma semana de sucesso ao retornar ao topo da Bundesliga alemã com uma vitória por 2 x 1 fora para o rival Schalke no sábado, apesar de ter um jogador expulso no primeiro tempo. A equipe de Louis Van Gaal seguiu a vitória no meio da semana na Liga dos Campeões sobre o Manchester United com uma vitória que os coloca um ponto à frente do líder anterior Schalke antes da viagem de quarta-feira à Inglaterra para a segunda mão das quartas de final. O Bayern abriu 2 a 0 aos 26 minutos, quando Franck Ribéry e Thomas Muller marcaram com 60 segundos de diferença um do outro, mas o ex-atacante do Schalke, Kevin Kuranyi, reduziu a diferença logo depois. Os bávaros tiveram Hamit Altintop expulso por um segundo cartão amarelo quatro minutos antes do intervalo, mas o Schalke - derrotado pelo Bayern nas semifinais da Copa da Alemanha há 10 dias - não conseguiu somar um ponto e teve Marcelo Bordon expulso no final da partida. O Bayern voltou a ficar sem o atacante holandês Arjen Robben, que perdeu o jogo contra o United devido a um problema na panturrilha, mas abriu uma vantagem de dois gols quando o craque francês Ribéry disparou de escanteio e Ivica Olic, autor da vitória na terça-feira, deu passagem a Muller. Kuranyi deu sequência à dobradinha do fim de semana passado com outro remate a passe de Rafinha, que sofreu falta de Altintop para ver o internacional turco tomar banho cedo. Kuranyi deveria ter empatado pouco antes do intervalo, mas errou de perto, e o Schalke não conseguiu ameaçar seriamente o gol do Bayern na segunda passagem. O Bayer Leverkusen, terceiro colocado, sofreu outro golpe em suas esperanças de título com uma derrota por 3 x 2 para o Eintracht Frankfurt, que deixou o ex-líder seis pontos atrás do Bayern, após uma sequência de apenas uma vitória em sete jogos do campeonato. O Frankfurt, que derrotou o Bayern há duas semanas, subiu para o oitavo lugar com a terceira vitória consecutiva, graças ao gol de Maik Franz aos 89 minutos. O Leverkusen liderou por 2 a 1 logo após o intervalo com o segundo gol de Stefan Kiessling, mas teve Daniel Schwaab expulso três minutos depois por uma entrada precipitada em Umit Korkmaz. Caio empatou aos 62 com um remate de longa distância e Franz arrancou a vitória à queima-roupa. O Borussia Dortmund consolidou o quarto lugar com uma vitória por 2 a 1 em casa sobre o Werder Bremen, marcando os dois gols no primeiro tempo por meio de Kevin Grosskreutz e Neven Subotic, antes de Aaron Hunt reduzir o placar aos 65 minutos. O Dortmund está a apenas um ponto do Leverkusen, que detém a última vaga na Liga dos Campeões, e ficou quatro à frente do Bremen, quinto colocado. O Stuttgart subiu para o sétimo lugar com uma vitória por 2 x 1 em casa sobre o Borussia Moenchengladbach, enquanto o Nuremberg ficou três pontos à frente da zona de rebaixamento com uma vitória por 2 x 0 em casa para o Mainz, com 10 jogadores. O Bochum juntou-se ao Nuremberg com 28 pontos com um empate em 1 x 1 com o Freiburg, terceiro último colocado, enquanto o último colocado Hertha Berlin conquistou uma surpreendente vitória por 3 x 0 no Colônia no último jogo de sábado, graças a dois gols de Raffael no primeiro tempo e um gol aos 75 minutos. esforço do compatriota Cícero.

O Bayern de Munique volta ao topo da Bundesliga alemã com vitória por 2 a 1 sobre o rival Schalke. Os bávaros venceram os líderes anteriores, apesar de Hamit Altintop ter sido expulso no final do primeiro tempo. O Bayer Leverkusen, terceiro colocado, está seis pontos atrás do Bayern depois de perder para o Eintracht Frankfurt. O Borussia Dortmund se aproxima do Leverkusen com uma vitória por 2 a 1 em casa sobre o Werder Bremen.

Porto Príncipe, Haiti (CNN) -- As filas mais longas e visíveis na capital do Haiti não são para comida, água ou gás. Eles são por dinheiro. Os sobreviventes do terremoto precisam de dinheiro e estão esperando horas do lado de fora das empresas de transferência eletrônica, incluindo a Western Union, que estão começando a reabrir. "Não tenho dinheiro", disse Anderson Bellegarde, de 32 anos, na quinta-feira, em sua sexta hora parado do lado de fora de uma agência de transferência de dinheiro do UniBank. O negócio em Carrefour, perto do epicentro do terremoto e a cerca de 13 quilômetros da capital Porto Príncipe, estava operando a passos lentos. Uma fila de haitianos implorou em voz alta aos guardas, colocando as mãos em volta do portão de ferro azul e pedindo para entrar mais rapidamente para acessar os fundos enviados a eles de fora da zona de desastre. Cobertura completa | Atualizações do Twitter. Muito pouca moeda chegou às mãos dos haitianos na quinta-feira. Houve pouca movimentação financeira na zona do desastre, com a maioria dos bancos permanecendo fechados. Bellegarde olhou para o banco fechado ao lado da estação de transferência de dinheiro e semicerrou os olhos. "É onde está o nosso dinheiro, e eles o estão segurando", disse ele à CNN Radio. "Precisamos disso para comprar comida." Mantimentos básicos são relativamente fáceis de encontrar à venda nas ruas de Porto Príncipe. Aqueles com enlatados, alguns produtos e até gelo e pão formaram um mercado enorme e improvisado. Mas a maioria dos sobreviventes do terremoto não tem dinheiro para comprar nada disso. iReport: Lista de desaparecidos, encontrados | Impacte seu mundo. "Não como há dois dias", disse Bellegarde, "só estou bebendo água." Os bancos estão fechados desde o terremoto de 12 de janeiro. Houve rumores generalizados de que o governo haitiano os forçaria a abrir na quinta-feira, mas isso não aconteceu. Agora, as autoridades dizem que os bancos provinciais provavelmente abrirão na sexta-feira e as agências em Porto Príncipe reiniciarão os negócios no sábado.

Os sobreviventes do terremoto estão esperando horas do lado de fora das empresas de transferência eletrônica. Os bancos permaneceram fechados desde o terremoto de 12 de janeiro. Mantimentos básicos são fáceis de encontrar, mas as pessoas não conseguem acessar seu dinheiro para comprá-los. As autoridades dizem que os bancos provinciais provavelmente abrirão na sexta-feira; Filiais de Porto Príncipe no sábado .

(CNN) - O Liverpool, da Premier League inglesa, foi derrotado por dois pênaltis em Lisboa, enquanto o Benfica recuperou de uma desvantagem para aproveitar a vantagem nas quartas de final da Liga Europa. O clube português teve um começo de pesadelo quando Daniel Agger colocou os visitantes na frente logo aos nove minutos, com um belo chute de calcanhar na cobrança de falta de Steven Gerrard. Mas logo após a marca de meia hora, o Liverpool foi reduzido a dez jogadores quando Ryan Babel colidiu com o zagueiro Luisão após ele ter cometido falta sobre o atacante espanhol Fernando Torres. Babel apareceu para colocar as mãos no rosto de Luisão e o árbitro mostrou o cartão vermelho. O Benfica levou menos de 30 minutos para aumentar a vantagem, quando o zagueiro Emiliano Insua, do Liverpool, derrubou Pablo Aimar dentro da área e sofreu um pênalti. Oscar Cardozo converteu a cobrança de pênalti e teve a chance de colocar sua equipe na frente quando o árbitro julgou que Jamie Carragher havia acertado na área aos 79 minutos. Mais uma vez Cardozo não errou de pênalti. O jogo de volta é em Anfield na próxima quinta-feira. O Fulham derrotou adversários europeus experientes novamente ao derrotar o campeão alemão Wolfsburg por 2 a 1 em Craven Cottage. O atacante Bobby Zamora deu vantagem aos ingleses aos 59 minutos, com um chute certeiro da entrada da área. O extremo irlandês Damien Duff fez o 2-0 apenas quatro minutos depois, ao converter um passe de Zamora. Mas no minuto final, o Wolfsburg marcou um gol vital fora de casa, com Alexander Madlung cabeceando enfaticamente para o cruzamento de Zvjezdan Misimovic. Após o jogo, o técnico do Fulham, Roy Hodgson, disse à televisão ESPN: "O Wolfsburg é um bom time, mas esta noite pensei que os fizemos parecer razoavelmente comuns." O empate totalmente espanhol entre Valência e Atlético de Madrid terminou em 2 a 2. O atacante uruguaio Diego Forlan colocou o Atlético na frente aos 59 minutos, mas Manuel Fernandes empatou logo depois para o time da casa. O Atlético marcou novamente por meio de Antonio Lopez, mas o atacante espanhol David Villa resgatou o empate para o Valencia. Na outra partida da noite, o Hamburgo venceu os belgas do Standard Liege por 2 a 1 na Alemanha. Um gol de Deiudonne Mbokani deu ao Liege uma vantagem inicial, mas gols de Mladen Petric e do atacante holandês Ruud van Nistelrooy garantiram ao Hamburgo a vantagem para a segunda mão.

O clube português Benfica venceu o Liverpool por 2 a 1 nas quartas de final da Liga Europa. O Fulham venceu o campeão alemão Wolfsburg por 2 a 1 . Empate espanhol entre Valencia e Atlético de Madrid termina em 2 a 2. O Hamburgo, da Alemanha, venceu o Standard Liege, da Bélgica, por 2 a 1.

(The Frisky) - Eu sei que você está muito, muito chateado - mas você pode parar de chorar por um segundo para que possamos falar sobre o fato de que Katherine Heigl está finalmente deixando "Grey's Anatomy?" Muito atrasado, tanto quanto eu estou preocupado. Ela tem me incomodado desde o primeiro dia. Quão ruim pode ser o trabalho? Hum, vamos ver. Você recebe centenas de milhares de dólares para aparecer no set de 12 episódios - então você tem metade do ano de folga. Sim, acho que também desistiria. Seu publicitário afirma que ela está fora de lá porque quer passar mais tempo com sua filha recém-adotada e que se tornar mãe "mudou [seu] desejo de trabalhar em tempo integral". Isso soa como sol e raios de luar e tudo mais, mas a verdade é que ela está pedindo a anulação da Dra. Izzie Stevens nos últimos três anos. Desde sua melhor amiga T.R. Knight foi embora, eu suspeito. Pelo menos podemos nos divertir imaginando como eles podem se livrar dela. Overdose de drogas? Amnésia? Médicos Sem Fronteiras? Fita de sexo? Diversão! De qualquer forma, considerando que seus últimos filmes foram comédias românticas ridículas e ela tem fama de morder a mão que a alimenta, acho que ela pode não ser muito popular em Hollywood depois disso. Muitas outras celebridades deixaram empregos confortáveis ​​​​na TV para coisas maiores e melhores. Vamos ver como nove deles se saíram. O Frisky-Sandra Bullock e outras celebridades que abandonaram o peso morto. 1. Amanda Seyfried acha que é grande demais para o cronograma de filmagem de "Big Love". É por isso que ela está deixando o programa - para voltar para a cidade de Nova York, seguir sua carreira no cinema e viver a vida ao máximo comendo espinafre e sementes e tomando pílulas. Mazel Tov, Amanda! Mas não temos certeza de como isso vai funcionar para você. 2. Os fãs enlouqueceram quando a ABC anunciou que estava cancelando "My So-Called Life" após apenas uma temporada. Mas então descobriu-se que Claire Danes era quem queria que o show terminasse - ela estava pronta para seguir carreira no cinema. Ela teve alguns sucessos, "Romeu e Julieta" e "Shopgirl", mas ela sempre será Angela Chase. 3. Ela nunca confirmou isso, mas quando "The O.C." matou Marissa Cooper no final da terceira temporada, a maioria das pessoas presumiu que era porque Mischa Barton queria seguir em frente. O show caminhou sem ela - por uma temporada. A carreira de Mischa, por outro lado: tão morta quanto Marissa após o acidente de carro. Frisky - 8 estrelas femininas que namoraram seus empresários. 4. Rose McGowan substituiu Shannen Doherty quando a boa bruxa Prue Halliwell foi "morta" de "Charmed". Agora ela está fazendo sua mágica com os jurados de "Dancing With the Stars". Abracadabra! Salve minha carreira! 5. Nunca pensei que diria isso, mas estou realmente feliz por Tina Fey ter deixado o "SNL" para escrever, produzir e estrelar "30 Rock". Sim, ela está praticamente assumindo o controle da indústria e ganhando dinheiro com muito mais do que sua aparência. The Frisky - Britney e J. Lo fizeram isso: como uma participação especial em "How I Met Your Mother" pode mudar uma carreira. 6. O bonitão George Clooney deixou "ER" em sua quinta temporada para se tornar a estrela de cinema da primeira fila do Oscar. Uma jogada vencedora? Eu diria que sim. 7. Nicollette Sheridan estava tão desesperada para ser polida como a joia que acreditava ser, que deixou "Desperate Housewives". Ela chamou o programa de "complacente", mas o criador Mark Cherry disse que seu tempo acabou porque ela já havia dormido com todos no programa. Há rumores de que ela tem um novo programa de TV saindo. Vamos ver se essa joia brilha. As estrelas Frisky-10 cujos relacionamentos azedaram depois que encontraram a fama. 8. Os espectadores choraram e outras coisas quando o personagem de Kal Penn em "House" cometeu suicídio apenas para parar de chorar quando descobriram que ele havia aceitado um cargo na Casa Branca. Porque é mais nobre realmente ajudar as pessoas do que interpretar alguém que faz isso na TV. 9. Enquanto Kal Penn se juntou à verdadeira Casa Branca, Rob Lowe deixou a fictícia em "The West Wing" porque achava que não havia mais lugar para seu personagem, o democrata Sam Seaborn. E então ele interpretou o político republicano Robert McCallister em "Brothers & Sisters". A política vai te comer vivo, cara. TM & © 2010 TMV, Inc. | Todos os direitos reservados .

Claire Danes era quem queria que "My So-Called Life" acabasse. Mischa Barton nunca confirmou que queria "The O.C." para matar seu personagem. O publicitário de Heigl diz que ela está deixando o programa para passar mais tempo com a filha.

São Francisco, Califórnia (CNN) -- As autoridades concordaram em pagar US$ 1,5 milhão à filha de um homem morto a tiros nas costas por um policial de trânsito no dia de Ano Novo de 2009 em Oakland, Califórnia. O vídeo do celular de um espectador do tiroteio em uma plataforma de trânsito foi amplamente divulgado na Internet e em programas de notícias. O sistema de trens Bay Area Rapid Transit anunciou na quarta-feira o acordo sobre o assassinato de Oscar Grant, 22. "Faz pouco mais de um ano desde que experimentamos a trágica morte de Oscar Grant", disse o presidente do conselho do BART, James Fang. "Não importa qual seja a opinião de alguém sobre o caso, o triste fato é que este incidente deixou Tatiana sem pai. O acordo de $ 1,5 milhão fornecerá apoio financeiro para ela." A filha de Grant, Tatiana, tem 5 anos. O vídeo mostrava o então policial Johannes Mehserle, 27, sacando sua arma e atirando em Grant pelas costas enquanto outro oficial se ajoelhava sobre Grant. Mehserle pode ter pretendido sacar e disparar seu Taser em vez de sua arma, de acordo com um processo judicial de seu advogado. O tiroteio gerou grandes protestos em Oakland e levou à prisão de Mehserle sob a acusação de assassinato. O processo contra ele está pendente. Inicialmente, o advogado John Burris pediu $ 50 milhões em um processo de homicídio culposo movido em nome da filha de Grant. Burris não estava imediatamente disponível para comentar o acordo. O departamento de polícia do sistema de trânsito fez várias mudanças desde o tiroteio. O departamento aumentou as horas de treinamento para os policiais, está exigindo que relatem todos os "incidentes de uso da força" e está contando com a ajuda do público na busca de um novo chefe de polícia, informou o sistema de trânsito em um comunicado. "Este acordo é crítico em nossos esforços para seguir em frente", disse Carole Ward Allen, membro do conselho do BART. "Estamos trabalhando duro para tornar o departamento de polícia o melhor possível para nossos policiais, nossos clientes e nossa comunidade."

BART de San Francisco pagará filha de homem baleado por policial. Oscar Grant foi baleado nas costas no dia de ano novo de 2009 . O oficial pode ter pensado que estava disparando Taser; ele enfrenta acusação de assassinato. Vídeo do incidente no celular de um espectador amplamente visto na Internet, TV .

Cidade do México, México (CNN) -- Tiroteios entre suspeitos de tráfico de drogas e militares no estado de Tamaulipas, na fronteira com o nordeste do México, deixaram sete mortos e 11 feridos, informou o governo. Um dos mortos e os 11 feridos eram militares mexicanos que sofreram uma emboscada durante uma patrulha na noite de quinta-feira nas cidades de Miguel Aleman, Mier e Valadeces, informou a agência de notícias Notimex, citando o Departamento de Defesa Nacional do país. As cidades ficam ao longo da fronteira dos EUA, perto de McAllen, Texas. As cidades também estão perto de Reynosa, no México, onde os Estados Unidos fecharam seu consulado na quinta-feira por causa do recente aumento da violência causada pelas drogas. O Consulado dos EUA também emitiu um aviso "para avisar os cidadãos americanos sobre os recentes tiroteios em Reynosa, no México, e nas cidades vizinhas de Reynosa na última semana". Os tiroteios da noite de quinta-feira foram os últimos de uma série de confrontos que alguns moradores dizem estar acontecendo há pelo menos 10 dias. No início desta semana, informaram as notícias locais, homens armados em até 20 veículos entraram em confronto com membros do exército mexicano e da polícia municipal em Ciudad Mier, a oeste de Reynosa. O tiroteio diurno de terça-feira resultou no sequestro de 10 policiais municipais. O vídeo da cena mostrou veículos utilitários esportivos abandonados da polícia com buracos de bala e vidros quebrados. Vidros estilhaçados cobriam a rua contra um pano de fundo de palmeiras. Um caminhão vermelho danificado com a insígnia CDG - a sigla em espanhol para o Cartel do Golfo - foi mostrado sendo rebocado do local do tiroteio. Em Reynosa, os moradores disseram à CNN na quinta-feira que faixas supostamente colocadas em toda a cidade pelo cartel de drogas rival Los Zetas anunciaram que haveria um tiroteio às 20h. Moradores relataram ter ouvido tiros por volta das 19h30. Após o tiroteio da noite de quinta-feira, as autoridades disseram ter confiscado 14 veículos, 29 armas de fogo, 10 granadas de mão e mais de 1.700 cartuchos de munição de vários calibres. Em um passeio pelas cidades fronteiriças, o governador de Tamaulipas, Eugenio Hernandez Flores, procurou tranquilizar os moradores de que o governo está comprometido em controlar o caos. A violência em todo o México explodiu desde que o presidente Felipe Calderon declarou guerra aos cartéis de drogas logo após assumir o cargo em dezembro de 2006. Mais de 16.000 pessoas foram mortas na violência do narcotráfico desde então. Ciudad Juarez, do outro lado da fronteira de El Paso, Texas, é a cidade mais violenta do México e uma das mais mortais do planeta. Os cartéis rivais de Juarez e Sinaloa estão lutando pelo controle das lucrativas rotas de drogas para os Estados Unidos, bem como pelas vendas de rua em Ciudad Juarez. Os cartéis também estão lutando contra o exército mexicano e a polícia federal, estadual e local. As autoridades mexicanas apontam que a maioria das mortes envolve criminosos; poucos civis foram mortos. Em Juarez, no início deste mês, no entanto, 10 adolescentes e outras cinco pessoas foram baleadas em uma festa. Autoridades disseram que os atiradores pertenciam ao cartel de Juarez e acreditaram erroneamente que os foliões eram membros de uma gangue afiliada ao cartel de Sinaloa. Mariano Castillo e Nick Valencia, da CNN, contribuíram para este relatório.

NOVIDADE: Os tiroteios duram 10 dias, dizem moradores. Um soldado do México entre os mortos. Suspeitos de drogas emboscaram patrulha militar. Os EUA fecharam o consulado próximo na quinta-feira.

Miami, Flórida (CNN) -- O serviço aéreo comercial foi retomado na manhã de sexta-feira dos Estados Unidos para o Haiti. Um voo da American Airlines de Miami para Port-au-Prince, Haiti, partiu às 7h36 ET após cerca de uma hora de atraso, de acordo com o site da companhia aérea. O voo pousou às 9h22 ET no Haiti, informou a empresa. Um voo da Insel Air também deixou Miami na manhã de sexta-feira com passageiros com destino ao Haiti, incluindo trabalhadores humanitários, disse Heerem Zeen, do escritório internacional da companhia aérea. O serviço aéreo comercial dos Estados Unidos para o Haiti foi suspenso desde o terremoto de 12 de janeiro. O governo haitiano diz que pelo menos 212.000 pessoas morreram no terremoto de magnitude 7,0. O terremoto danificou muitos edifícios do país, incluindo alguns no Aeroporto Internacional Toussaint Louverture, na capital haitiana. Cobertura completa do terremoto no Haiti e suas consequências. A American disse que planeja três voos por dia da Flórida para o Haiti. "Esta é a rachadura na represa que tanto precisávamos e nossos passageiros tanto desejavam, para começar a movimentar o tráfego regular dentro e fora do Haiti", disse recentemente o porta-voz Tim Smith. "Começaremos com três voos principais por dia do sul da Flórida, dois de Miami e um de Fort Lauderdale. Depois, também faremos um voo JFK de Nova York para o Haiti quatro dias por semana." Funcionários da alfândega haitiana trabalharão em uma instalação de carga devido a danos no terminal principal, disse Smith. “Esses voos são marcos importantes para ajudar na reconstrução do país”, disse Peter Dolara, vice-presidente sênior da American para o México, Caribe e América Latina, em um recente comunicado à imprensa. "Com o serviço aéreo comercial restaurado, podemos conectar melhor os entes queridos e fornecer transporte consistente de e para o Haiti." Também a partir de 12 de março, a American Eagle - afiliada da American - iniciará novos serviços para Porto Príncipe a partir de San Juan, Porto Rico, e voos diários das cidades de Santo Domingo e Santiago na República Dominicana. "Iniciamos nossa jornada para nos recuperar do terremoto catastrófico, mas com o apoio de empresas como a American Airlines, esperamos que não demore tanto", disse Ralph Latortue, cônsul geral do Haiti na Flórida. A American atende o Haiti desde 1971 e emprega mais de 100 pessoas em Porto Príncipe, de acordo com a companhia aérea. Desde o dia seguinte ao terremoto, a American Airlines e a American Eagle continuaram voando para dentro e fora do Haiti, transportando trabalhadores humanitários, pessoal médico, ajuda humanitária e evacuando centenas de pessoas. Representantes da Spirit Airlines e da Delta Air Lines disseram esta semana que estavam trabalhando para restaurar o serviço aéreo para o Haiti. Alden Mahler Levine, da CNN, contribuiu para este relatório.

O serviço aéreo comercial dos Estados Unidos para o Haiti estava suspenso desde o terremoto de 12 de janeiro. A American Airlines diz que planeja três vôos diários da Flórida para o Haiti. Oficial da companhia aérea: "Os voos servem como marcos importantes para ajudar na reconstrução do país"

(CNN) -- A Coreia do Norte voltou a atirar perto de sua fronteira marítima com a Coreia do Sul na quinta-feira, disse a mídia sul-coreana, citando autoridades de Seul. Projéteis de artilharia foram disparados contra a Ilha Yeonpyeong, controlada pela Coreia do Sul, disseram as autoridades à Agência de Notícias Yonhap, acrescentando que os projéteis caíram nas águas ao norte da Linha do Limite Norte (NLL), a fronteira marítima intercoreana de fato. O Norte disparou projéteis de artilharia na quarta-feira na mesma área, dizendo que faziam parte de um exercício de treinamento anual. "Confirmamos o disparo de vários projéteis de artilharia da Coreia do Norte, mas eles não cruzaram" a fronteira marítima dos dois países, disse Park Sung-woo, do Estado-Maior Conjunto de Seul, segundo a Yonhap. "Estamos em alerta militar máximo." "Após o disparo da Coreia do Norte, a Coreia do Sul respondeu disparando canhões vulcânicos para o ar, uma declaração de que não seria intimidada pelo barulho de sabre do vizinho comunista", disse Yonhap. Não houve relatos de vítimas. Também na quinta-feira, um porta-voz do Ministério da Unificação da Coreia do Sul disse que, apesar da tensão, as negociações marcadas para segunda-feira com a Coreia do Norte continuariam na cidade fronteiriça norte-coreana de Kaesong, informou a Yonhap. Espera-se que dezessete autoridades sul-coreanas participem dessas negociações, disse Yonhap, citando Chun Hae-sung, o oficial.

NOVO: As negociações ainda estão marcadas para segunda-feira na cidade fronteiriça da Coreia do Norte, diz oficial sul-coreano. North diz que o disparo de projéteis de artilharia faz parte de um exercício de treinamento anual. As negociações inter-coreanas ainda estão marcadas para segunda-feira, Yonhap cita o oficial sul-coreano como tendo dito.

(CNN) - O Departamento de Transportes dos EUA impôs à United Airlines uma multa de $ 30.000 na sexta-feira por violar as regras de publicidade de preços, e a companhia aérea também terá que pagar o saldo por uma infração anterior. De acordo com as regras do DOT, as companhias aéreas devem divulgar o preço total da viagem aérea aos consumidores. "Nossas regras de publicidade de tarifas são projetadas para garantir que os consumidores saibam quanto pagarão por uma passagem e possam comparar preços ao escolher em qual companhia aérea voar", disse o secretário de Transporte, Ray LaHood, em comunicado. O departamento descobriu que a United deixou de divulgar um imposto federal de 7,5% por 60 horas na página inicial de resultados de seu site. A United disse que está empenhada em anunciar suas tarifas de forma clara. "Neste caso único, devido a um erro de programação, a exibição inicial da tarifa colocou inadvertidamente o imposto federal de 7,5% na seção de 'impostos e taxas', em vez da tarifa básica", disse a porta-voz Sarah Massier em um e-mail. . "Imediatamente ao saber do erro de programação, a United tomou medidas para transferir o imposto para a tarifa básica." Impostos e taxas governamentais por passageiro são as únicas cobranças que não precisam ser incluídas na tarifa publicada, de acordo com o DOT. A nova penalidade significa que o United também terá que pagar o saldo de uma multa por violação durante o verão. Em agosto, o DOT multou a United em $ 75.000 por não divulgar impostos e taxas nas tarifas iniciais anunciadas em seu site e por mostrar tarifas de ida que eram aplicáveis ​​apenas para viagens de ida e volta. A companhia aérea foi obrigada a pagar $ 37.500 dessa multa, com o entendimento de que metade seria perdoada se não houvesse mais violações nos próximos 12 meses. A United agora é obrigada a pagar a outra metade da multa de US$ 75.000.

De acordo com as regras do DOT, as companhias aéreas devem divulgar o preço total da viagem aérea aos consumidores. A United violou as regras de publicidade de preços duas vezes em cinco meses. Os impostos e taxas do governo por passageiro são a única exceção às regras.

Istambul, Turquia (CNN) - A polícia prendeu Tarkan, a estrela da música pop mais famosa da Turquia, em uma operação antidrogas, informou a agência semioficial da Anatólia na sexta-feira. A polícia, o publicitário de Tarkan e parentes não foram encontrados para comentar a prisão. De acordo com Anatolian, Tarkan foi detido junto com vários outros indivíduos que são "figuras importantes do mundo da arte e das revistas". Cobertura completa em turco: CNN Turk . Tarkan ganhou destaque internacional no final dos anos 1990 por cantar canções de sucesso divertidas como "Simarik" (Spoiled). O galã foi descrito por alguns como um Ricky Martin turco, referindo-se ao cantor pop latino de Porto Rico que alcançou popularidade em todo o mundo. Tarkan, nascido na Alemanha, que usa apenas um nome, também chegou às paradas pop em todo o mundo. Nos últimos anos, foi relatado, ele morou na cidade de Nova York. A prisão foi realizada em Istambul. A Turquia é uma parada importante em uma rota de trânsito de contrabando de drogas entre a Ásia e a Europa. De acordo com o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime, é um importante centro para o tráfico de heroína e ópio ilegais do Afeganistão a caminho dos mercados europeus. Operações de drogas envolvendo celebridades turcas, incluindo artistas e modelos, são frequentemente realizadas em Istambul. No mês passado, Tarkan deu um concerto na praça Taksim, no centro de Istambul, para celebrar a inauguração da cidade como Capital Europeia da Cultura em 2010. Milhares assistiram enquanto o artista se apresentava junto com uma exibição de fogos de artifício.

Tarkan é a maior estrela pop da Turquia desde os anos 1990 . Singer foi preso em operação antidrogas em Istambul, diz Anatolian Agency. Outros detidos eram "figuras importantes do mundo da arte e das revistas"

(CNN) -- Em 12 de janeiro, um terremoto de magnitude 7,0 atingiu o Haiti a sudoeste da capital, Port-au-Prince. Em 27 de fevereiro, um terremoto de magnitude 8,8 atingiu o Chile perto da segunda maior cidade do país, Concepción. Nesse mesmo dia houve um terremoto de 7,0 na costa de Okinawa, no Japão, e apenas nesta semana um terremoto de 6,4 atingiu o sul de Taiwan. O Fact Check Desk analisou se toda a atividade sísmica poderia estar relacionada. Verificação de fatos: Existe alguma conexão entre os recentes terremotos mortais? • O Dr. Kurt Frankel, do Instituto de Tecnologia da Geórgia, especializado em tectônica ativa, afirma que os terremotos são esporádicos e imprevisíveis por natureza. • De acordo com Frankel, o fato de que esses terremotos relativamente fortes ocorreriam ao mesmo tempo é mera coincidência. Como os terremotos aconteceram um após o outro, os terremotos estão na mente das pessoas, explicou Frankel. "Se os terremotos no Haiti e no Chile não tivessem ocorrido recentemente, talvez nem estivéssemos interessados ​​nos outros terremotos", disse ele. • Chad Myers, meteorologista da CNN, disse que os terremotos podem desencadear outras atividades sísmicas, mas acrescentou que esses quatro eventos mencionados estavam muito distantes em tempo e distância para serem conectados. • O US Geological Survey em seu site assume a afirmação de que dois grandes terremotos no mesmo dia devem estar relacionados. A resposta deles: não é provável. Isso ocorre porque a superfície da Terra não é rígida o suficiente para transferir o estresse por longas distâncias. “Há evidências que sugerem que terremotos em uma área podem desencadear atividade sísmica em algumas centenas de quilômetros”, escrevem eles. “Também há evidências de que alguns grandes terremotos conseguem desencadear sismicidade em distâncias muito maiores (milhares de quilômetros), mas esses terremotos desencadeados são pequenos e de curta duração”. • O USGS estima que haja vários milhões de terremotos a cada ano e o Centro Nacional de Informações sobre Terremotos localiza cerca de 50 terremotos por dia. No entanto, grandes terremotos medindo 8,0 e superiores ocorrem apenas cerca de uma vez por ano, em média. Conclusão: Embora os terremotos possam desencadear outros eventos sísmicos, os terremotos recentes no Haiti, Chile, Japão e Taiwan não são considerados pelos especialistas como conectados. Tem algo que precisa ser verificado? Envie-nos um e-mail para factcheck@cnn.com.

Verificação de fatos: Existe alguma conexão entre os recentes terremotos mortais? Os terremotos são esporádicos e imprevisíveis por natureza, diz o especialista da Georgia Tech. Meteorologista da CNN: Grandes intervalos de tempo, distâncias indicam que os terremotos não estão conectados. Embora os terremotos geralmente desencadeiem outros eventos sísmicos, acredita-se que os eventos recentes não estejam relacionados.

Washington (CNN) -- O governo norte-coreano informou ao Departamento de Estado na sexta-feira que está mantendo um segundo cidadão americano que os norte-coreanos dizem ter entrado no país vindo da China, disse um porta-voz do Departamento de Estado. O norte-americano, que não foi identificado, foi detido na segunda-feira por invadir a fronteira da Coreia do Norte com a China, informou a Agência Central de Notícias da Coreia na quinta-feira. O incidente está sob investigação, de acordo com o relatório da agência. O porta-voz PJ Crowley disse na tarde de quinta-feira que o departamento não conseguiu obter informações sobre o incidente relatado. A Coréia do Norte anunciou em 29 de dezembro que estava mantendo um americano que havia entrado no país ilegalmente vindo da China na véspera de Natal. A agência de notícias não identificou o homem, que disse estar "agora sob investigação de um órgão relevante". Na época, o porta-voz do Departamento de Estado, Ian Kelly, disse que Washington estava preocupado com os relatos de que um missionário coreano-americano, Robert Park, havia ido à Coreia do Norte, mas não pôde confirmá-los. Washington e Pyongyang não têm relações diplomáticas. Os Estados Unidos contam com a Embaixada da Suécia para cuidar dos interesses dos EUA na Coreia do Norte. Crowley disse que os Estados Unidos continuam buscando acesso consular a Park.

Os norte-coreanos dizem que um cidadão americano entrou no país vindo da China. Os norte-coreanos também ainda detêm americanos que, segundo eles, entraram ilegalmente na véspera de Natal. Nenhuma das pessoas foi identificada; EUA preocupados com o missionário Robert Park.

(CNN) -- Vinte e oito supostos piratas foram detidos na sexta-feira pela Força Naval da União Européia após um punhado de ataques fracassados ​​a navios de pesca no Oceano Índico, informou a missão da UE. No primeiro incidente, a missão interceptou um navio-mãe e dois botes na madrugada de sexta-feira no sul do Oceano Índico, entre Seycelles e Mombasa, no Quênia. A missão disse que os supostos piratas estavam em uma área onde ocorreu um ataque anterior. Um helicóptero do navio de guerra francês FS Nivose rastreou as embarcações e viu os suspeitos jogando coisas ao mar, disse a missão. Quando uma equipe francesa chegou ao local, encontrou 11 supostos piratas e "parafernália de pirata" nos botes: um lançador de foguetes, ganchos e vários barris de combustível. As forças destruíram o navio pirata e um esquife e prenderam os supostos piratas. O destino do segundo esquife não foi imediatamente conhecido. Logo depois, piratas tentaram atacar um pesqueiro francês perto de outros dois pesqueiros, disse o comandante. John Harbour, porta-voz da Força Naval da UE. O navio de pesca francês colidiu com o navio dos supostos piratas e o afundou, disse Harbour. Seis supostos piratas foram retirados da água pela força da UE, disse ele. Não ficou imediatamente claro se eles foram transportados para o FS Nivose, embora isso tenha sido planejado, disse ele. Mais tarde, piratas tentaram atacar um navio de pesca espanhol, disse Harbour. O barco alertou a Força Naval da UE e unidades aéreas e navais intervieram, disse ele. Onze supostos piratas foram presos e estavam a bordo do Nivose, disse Harbour. Harbour disse que um aumento nos ataques de piratas é provável nas próximas semanas, já que a estação das monções está terminando e o oceano está ficando mais calmo, disse ele. "Os piratas estão se preparando para isso... Nós também estamos preparados", disse ele. Na quinta-feira, piratas em dois botes no Oceano Índico atacaram o navio de pesca espanhol Albacan, disse a Força Naval da UE. Os piratas dispararam uma granada propelida por foguete, que explodiu no convés do Albacan e pegou fogo, disse a força. Guardas armados no Albacan dispararam contra os botes e repeliram o ataque, disse. Nenhum membro da tripulação ficou ferido e o pequeno incêndio foi extinto. A missão da UE tenta deter e impedir a pirataria na Somália, que está mergulhada no caos desde o início dos anos 1990. Ele escolta navios no Golfo de Aden e no Oceano Índico que transportam ajuda humanitária do Programa Mundial de Alimentos para pessoas deslocadas na Somália. Também busca proteger "embarcações vulneráveis" no Golfo de Aden e na costa da Somália, de acordo com o site da missão.

Piratas atacam navios pesqueiros no Oceano Índico. 28 supostos piratas e "parafernália de piratas" apreendidos pela força naval da UE. Missão da UE envolvida na tentativa de impedir e impedir a pirataria na Somália. Porta-voz da UE: Os piratas estão se preparando. Nós também estamos preparados.

Washington (CNN) -- Desiree Rogers, secretária social da Casa Branca, planeja renunciar, anunciou o governo Obama na sexta-feira. Seu escritório foi investigado depois que um casal que não foi convidado foi autorizado a participar do primeiro jantar de estado do presidente Obama. "Somos imensamente gratos a Desiree Rogers pelo excelente trabalho que ela fez como secretária social da Casa Branca", disse o presidente e a primeira-dama em um comunicado divulgado na sexta-feira. Em uma entrevista na sexta-feira, Rogers disse que estava saindo voluntariamente e que sua decisão não estava relacionada às consequências da violação de segurança. "Não tem nada a ver com isso", disse ela. "É função do Serviço Secreto cuidar da segurança. Não da secretaria social." A declaração dos Obamas não mencionou o incidente de novembro. “Quando ela assumiu esse cargo, pedimos a Desiree que nos ajudasse a garantir que a Casa Branca fosse realmente a casa do povo, e ela fez isso dando as boas-vindas a dezenas de americanos comuns em suas portas, de guerreiros feridos a crianças em idade escolar e pilotos da NASCAR. organizou centenas de eventos divertidos e criativos durante sua estada aqui, e sentiremos sua falta. Agradecemos novamente por seu serviço e desejamos a ela tudo de bom em seus empreendimentos futuros." Rogers disse em um e-mail à CNN na sexta-feira: "Foi incrível estabelecer as bases para a [Casa Branca] para esta presidência histórica. Voltou para o setor privado." "Consegui inicialmente o que vim fazer", disse Rogers mais tarde. "Gosto de estratégia. Eu gosto de construir algo. Está construído ... a base do escritório [da secretária social] é boa e sólida." Rogers não quis dizer onde estará trabalhando. Ela disse que estará "por perto para trabalhar na transição" para uma nova secretária social na Casa Branca. Ela resumiu suas experiências na Casa Branca em outra nota: "330 eventos. Halloween por 3.000. Rolo de ovo de Páscoa por 30.000. Série musical com apresentações e os performers ensinando os alunos durante o dia. Latim, jazz, country, direitos civis. " Em dezembro, a Casa Branca foi acusada de obstrução enquanto o Congresso investigava a violação de segurança do invasor no primeiro jantar de estado de Obama. A questão era se a Casa Branca estava protegendo Rogers de testemunhar sobre como Tareq e Michaele Salahi conseguiram invadir o primeiro Jantar de estado na Casa Branca. O casal não tinha convite, mas foi autorizado a entrar. O escritório de Rogers planejou o jantar. Na época, o diretor do serviço secreto Mark Sullivan disse que sua agência levaria a culpa pelo incidente. "Isso é culpa nossa e nossa culpa", disse ele aos legisladores federais. "Não há outras pessoas para culpar aqui. ... Olhe para mim e me culpe", disse ele aos membros do Comitê de Segurança Interna da Câmara. Ed Henry, Suzanne Malveaux e John King, da CNN, contribuíram para este relatório.

Desiree Rogers ficou sob escrutínio após o jantar de estado na Casa Branca. Ela diz que sua decisão não está relacionada às consequências da violação de segurança. "Voltei para o setor privado", diz ela por e-mail. "Estamos imensamente gratos... pelo excelente trabalho que ela fez", dizem os Obamas.

Bagdá, Iraque (CNN) – O primo de Saddam Hussein, Ali Hassan al-Majeed – também conhecido como Chemical Ali – foi executado na segunda-feira, disse um porta-voz do governo iraquiano. Ele foi enforcado depois de ter sido condenado por 13 acusações de assassinatos e genocídio, disse Ali al-Dabagh. Al-Majeed foi condenado à morte em quatro julgamentos separados, incluindo um que enfocou seu envolvimento em um ataque com gás venenoso contra curdos iraquianos que matou cerca de 5.000 pessoas. Sua execução foi adiada por razões políticas e não legais. Não está claro qual mudança, se houver, levou à execução relatada. Al-Majeed estava sob custódia dos Estados Unidos desde sua captura em 2003. Mas ele foi entregue às autoridades iraquianas 24 horas antes de sua execução, disse o embaixador dos EUA, Christopher Hill, à Diana Magnay da CNN na segunda-feira. O ataque com gás venenoso em 1988 ao vilarejo de Halabja, que ganhou o apelido de al-Majeed, fez parte da campanha Anfal, na qual o regime de Hussein matou pelo menos 100.000 curdos iraquianos. Acredita-se que a campanha seja o pior ataque de gás venenoso contra civis de todos os tempos. Al-Majeed foi condenado à morte separadamente por seu papel em reprimir uma revolta xiita contra Hussein em 1991 e por sua participação em reprimir uma revolta em Bagdá em 1999. As estimativas do número de mortos xiitas na rebelião de 1991 variam de 20.000 a 100.000 . Al-Majeed foi condenado por desempenhar um papel fundamental no massacre durante a revolta no sul do Iraque que se seguiu à Guerra do Golfo Pérsico de 1991. Um de seus co-réus no caso Anfal, Sultan Hashem, é um proeminente líder sunita considerado um jogador-chave nos esforços para reconciliar a outrora dominante comunidade sunita do país com a maioria xiita que agora detém o poder político. Hashem também foi condenado à morte, mas o vice-presidente árabe sunita do Iraque, Tariq al-Hashimi, há muito se recusa a assinar sua ordem de execução. Isso atrasou a execução de al-Majeed e de outro réu também. A lei iraquiana exige que todos os três membros do conselho presidencial iraquiano - o presidente e dois vice-presidentes - assinem ordens de execução. Não diz o que acontece se eles não assinarem. Yousif Bassil, da CNN, contribuiu para este relatório.

NOVO: EUA entregaram al-Majeed às autoridades iraquianas pouco antes da execução, diz oficial. O primo de Saddam Hussein, Ali Hassan al-Majeed, foi executado. Al-Majeed foi condenado à morte em quatro julgamentos separados. A execução foi adiada pela recusa de VP em aprovar a sentença de morte de outro réu.

Nova York (CNN) - O ex-âncora da NBC News Tom Brokaw e sua esposa se envolveram em um acidente de três veículos na sexta-feira, no qual uma pessoa morreu, disse uma porta-voz da rede. O acidente aconteceu por volta das 13h. na Bruckner Expressway de Nova York, no Bronx, disse a porta-voz Jenny Tartikoff em um comunicado. Brokaw e sua esposa, Meredith, não ficaram feridos, disse ela. O acidente ocorreu quando um SUV desviou para evitar um rolo de fio que havia caído de um caminhão e bateu em um caminhão postal de 7 toneladas dos EUA, disse Peter Rendina, porta-voz do Serviço de Inspeção Postal dos EUA. Brokaw, que estava dirigindo atrás do caminhão dos correios, bateu na traseira do caminhão, disse Rendina. A motorista do SUV foi arremessada para fora do veículo e morreu, segundo Rendina. O jornalista e sua esposa esperaram no local do acidente até que os inspetores postais chegassem, disse Rendina. "De acordo com nossos inspetores, Brokaw não fez nada de errado, apenas no lugar errado na hora errada", disse ele. "Tom e Meredith estão muito tristes com esta perda de vida", disse o comunicado de Brokaw. A polícia de Nova York confirmou que uma pessoa morreu em um acidente na via expressa envolvendo um SUV, um caminhão dos correios e um possível terceiro veículo. Não foram revelados mais detalhes.

Brokaw não tem culpa, diz o porta-voz do Serviço de Inspeção Postal dos EUA. Acidente ocorre quando SUV desvia para evitar bobina de cabo na estrada, bate em caminhão postal. Brokaw, que estava dirigindo atrás do caminhão dos correios, bateu na traseira do veículo, disse o porta-voz.

Londres, Inglaterra - Ele não é Wyclef Jean ou George Clooney, mas isso não impediu Charlie Simpson, de sete anos, de arrecadar mais de £ 150.000 (US$ 240.000) para o terremoto no Haiti. Simpson, de Fulham, oeste de Londres, esperava arrecadar apenas £ 500 para o apelo do terremoto da UNICEF pedalando oito quilômetros (cinco milhas) ao redor de um parque local. "Meu nome é Charlie Simpson. Quero fazer um passeio de bicicleta patrocinado pelo Haiti porque houve um grande terremoto e muitas pessoas perderam a vida", disse Simpson em sua página JustGiving, um site de arrecadação de fundos que lançou seus esforços. "Quero ganhar algum dinheiro para comprar comida, água e barracas para todos no Haiti", disse ele. Faça uma doação para a página de arrecadação de fundos de Charlie Simpson no Haiti. E com essa simples ligação, mensagens de apoio inundaram o site. "Tão grande coração para um menino, você é uma pequena estrela!" escreveu um apoiador. "Muito bem, Charlie. Uma verdadeira celebridade", disse outro. Mais doações começaram a chegar depois que a história chamou a atenção da mídia britânica - com muitos torcendo por Simpson além da marca de £ 100.000. Até o primeiro-ministro britânico, Gordon Brown, está espalhando a mensagem. Seu pseudônimo de "Downing Street" no Twitter dizia: "Maravilhoso com a resposta aos grandes esforços de arrecadação de fundos de Charlie Simpson, de 7 anos, para o povo do Haiti." David Bull, diretor executivo do UNICEF no Reino Unido, descreveu os esforços de Simpson como "muito ousados ​​e inovadores". "Isso mostra que ele se conecta e não apenas entende o que as crianças de sua idade devem estar passando no Haiti", disse Bull em um comunicado à imprensa. "A pequena sementinha -- sua ideia -- que ele plantou cresceu rapidamente e seu lugar é merecido no mundo humanitário. "Em nome das muitas crianças no Haiti, agradeço a Charlie por seu esforço." Dinheiro arrecadado por Simpson irá para o Apelo das Crianças do Terremoto no Haiti da UNICEF, que fornecerá água, saneamento, educação, nutrição, bem como apoiará a proteção infantil.

Charlie Simpson arrecadou US$ 240.000 para o Apelo das Crianças do Terremoto no Haiti da UNICEF. As doações chegam em meio à cobertura da mídia, com muitos torcendo por Simpson. Os fundos arrecadados fornecerão água, saneamento, educação, nutrição e apoio à proteção infantil.

(CNN) - Ena Zizi estava participando de um grupo de oração na catedral nacional de Port-au-Prince, Haiti, quando a estrutura caiu sobre ela durante o terremoto de magnitude 7,0 que atingiu a ilha em 12 de janeiro. Em Nova York , enquanto isso, seu filho, Maxim Janvier, não tinha como saber o que aconteceu com ela, exceto que ela estava desaparecida. Milagrosamente, Zizi, de 70 anos, sobreviveu sete dias presa sob os escombros antes de ser resgatada por equipes de busca internacionais nesta semana. Uma pessoa pode, mais ou menos, esperar sobreviver 72 horas presa sem água ou comida. Zizi conseguiu aguentar o dobro do tempo, algo que os especialistas dizem que mostra a resiliência do corpo em momentos de perigo. É possível que uma pessoa saudável sobreviva mais de 10 dias em alguns casos, dizem os especialistas. "Não fiquei surpreso. Eu sabia que ela sobreviveria a isso. Ela é uma mulher durona", disse Janvier, lembrando-se de quando ouviu a notícia, por meio de uma dica da CNN, de que sua mãe havia sido encontrada. Anteriormente, ele havia usado o site da CNN para inserir o nome, idade e localização aproximada de sua mãe, na esperança de que alguém a identificasse. Desde então, Zizi foi transferida para um centro médico a bordo do USS Bataan, e agora seu filho está procurando ajuda para transferi-la para um hospital na Flórida para tratamento adicional. "Não perdi as esperanças", disse Janvier à CNN. "É o sinal de Deus para mim de que terei outra chance de ver minha mãe." Uma equipe da CNN capturou o vídeo do resgate de terça-feira. Depois de horas de cuidadosa extração por equipes de resgate da Alemanha, África do Sul e México, Zizi foi retirada dos escombros em uma tábua de madeira enquanto segurava as bordas, com o rosto coberto de poeira. "Graças a Deus! Graças a Deus!" ela exclamou quando foi puxada para fora, mostra o vídeo. "Graças ao trabalho em equipe, conseguimos levar esta mulher que orava e orava, e acredito que sua fé tão grande foi o que a salvou", disse um dos socorristas mexicanos. iReport: Lista de pesquisa de desaparecidos e achados . Janvier disse que não tem dúvidas de que a fé de sua mãe desempenhou um papel importante em sua sobrevivência. "Definitivamente, sem dúvida. Todos estavam orando", disse ele. Ao seu lado enquanto Zizi foi libertada, seus amigos da igreja aplaudiram e oraram, disse Janvier. O próximo passo na recuperação de Zizi, no entanto, ainda não está claro. Cobertura completa l Atualizações do Twitter . O residente vitalício de Porto Príncipe estava passando por uma cirurgia a bordo do USS Bataan, disse Janvier. Ela teria sofrido uma fratura no fêmur no terremoto.

Ena Zizi, na casa dos 70 anos, durou sete dias nos escombros perto da catedral nacional. Filho, Maxim Janvier diz que não tem dúvidas de que a fé de sua mãe desempenhou um papel importante em sua sobrevivência. Zizi estava passando por uma cirurgia a bordo do USS Bataan, disse Janvier. Zizi teria sofrido uma fratura no fêmur no terremoto.

(CNN) -- A ala norte-africana da Al Qaeda divulgou uma mensagem de áudio de um italiano que diz ter sequestrado e estabeleceu um prazo de 25 dias para o governo italiano atender às suas demandas. A mensagem foi acompanhada por uma fotografia, postada em sites islâmicos, mostrando um homem barbudo ajoelhado na frente de um grupo de seis homens armados e mascarados. O grupo, Al Qaeda no Magrebe Islâmico, diz que o homem é Cicala Sergio. O grupo diz que mantém o homem e sua esposa presos há dois meses. A mensagem de áudio, datada de 24 de fevereiro, exorta o governo italiano a atender às demandas do grupo em 25 dias - embora não esteja claro quais são essas demandas. "Se você quer garantir a segurança desses dois prisioneiros italianos, precisa pressionar seu governo e exortá-los a responder às demandas legítimas", disse o comunicado. A CNN não pôde determinar imediatamente a autenticidade da mensagem. Em junho, a Al Qaeda no Magreb Islâmico executou um homem britânico depois que o governo britânico não cedeu à sua exigência de libertar Abu Qatada, um jordaniano considerado o braço direito do líder da Al Qaeda, Osama bin Laden, na Europa. O grupo começou como o Grupo Salafista de Pregação e Combate com aspirações de derrubar o governo argelino. Por volta de 2004, uniu forças com a Al Qaeda e estendeu seu alcance pelo norte e oeste da África. Saad Abedine, da CNN, contribuiu para este relatório.

O grupo, Al Qaeda no Magrebe Islâmico, diz que o homem é Cicala Sergio. Não ficou claro quais eram as demandas do grupo. Em junho, o grupo executou um homem britânico depois que o Reino Unido se recusou a libertar Abu Qatada.

(CNN) -- Um comboio do governo filipino foi emboscado por homens armados na quinta-feira na mesma província que viu o sangrento massacre de 57 pessoas no mês passado, disse um porta-voz militar filipino. O comboio estava voltando de um ataque ao complexo do ex-governador Andal Ampatuan Sr. na província de Maguindanao, disse o major Randolph Cabangbang. Ninguém ficou ferido no ataque, disse ele. "Eles estavam prestes a levar as provas para a cidade de General Santos quando sofreram uma emboscada no mesmo município (onde) ocorreu o massacre", disse Cabangbang. "O comboio foi capaz de responder ao fogo e os homens armados correram", acrescentou. O ataque ocorreu às 19h30. hora local (6h30 ET) e militares filipinos ainda estavam na área conduzindo operações de busca várias horas depois, disse ele. "Supomos que estes são homens que ainda são leais ao governador tentando recuperar o que tiramos do complexo do governador", disse Cabangbang. Milhares de cartuchos de munição e várias armas de fogo foram recuperados do complexo, disse Cabangbang. A província de Maguindanao é o mesmo local onde 57 pessoas, incluindo 30 jornalistas, foram massacradas em 23 de novembro. Esse ataque, segundo as autoridades, foi uma aparente tentativa de impedir que um oponente político do clã Ampatuan se registrasse para concorrer a governador. A polícia filipina diz que pelo menos duas pessoas que estavam no local do massacre implicaram um prefeito como envolvido nos assassinatos, informou a mídia estatal na quinta-feira. Os dois estão entre os 161 suspeitos dos assassinatos na província do sul. Alguns dos suspeitos estão sob custódia; outros estão sendo procurados, disse a Agência de Notícias das Filipinas. Imediatamente após os assassinatos, as suspeitas recaíram sobre Andal Ampatuan Jr., prefeito do município de Datu Unsay e filho do poderoso governador de Maguindanao. As autoridades recomendaram que Ampatuan fosse acusado de 25 assassinatos. "Temos duas (testemunhas). Por estarem na cena do crime, essas duas têm depoimentos diretos que ligam o prefeito ao crime", disse o diretor da Polícia Nacional do país, Raúl Castañeda, segundo a agência de notícias. Também na quinta-feira, 75 civis, incluindo crianças, foram sequestrados na região onde ocorreu o massacre, disseram as autoridades. Vários grupos rebeldes estão lutando por diferentes causas. Dezessete crianças e um adulto foram libertados logo depois, e as negociações continuaram para garantir a libertação do restante, disse o capitão do Exército Enrico Ileto. Os sequestros aconteceram na tarde de quinta-feira em Prosperidad, capital da província de Agusan del Sur. O massacre de 23 de novembro ocorreu do outro lado da ilha. Não há indícios de que os dois incidentes estejam relacionados. Ao lado de grupos separatistas muçulmanos que lutam por um estado islâmico independente na região, rebeldes comunistas estão engajados em uma insurgência de 40 anos na região. O Congresso filipino se reuniu na quinta-feira pelo segundo dia em uma sessão conjunta, enquanto os legisladores questionavam os membros do gabinete da presidente Gloria Macapagal Arroyo sobre uma lei marcial que foi imposta na província na sexta-feira. A lei marcial permite prisões sem mandado. O exército disse que é necessário impor a paz após o que foi chamado de massacre politicamente motivado. Os críticos afirmam que isso estabelece um precedente perigoso. A violência nas vésperas das eleições não é incomum no país. O massacre de Maguindanao, no entanto, é a pior violência politicamente motivada na história recente das Filipinas, segundo a mídia estatal. As vítimas incluíam a esposa e a irmã do candidato político Ismael "Toto" Mangudadatu, que havia enviado as mulheres para preencher a papelada que lhe permitia concorrer ao cargo de governador de Maguindanao. Ele disse ter recebido ameaças de aliados do governador Andal Ampatuan Sr., pai do prefeito acusado, dizendo que seria sequestrado se ele mesmo apresentasse os documentos. Maguindanao faz parte de uma região autônoma em Mindanao predominantemente muçulmana, que foi criada na década de 1990 para reprimir levantes armados de pessoas que buscam uma pátria muçulmana independente na nação asiática predominantemente cristã. Nick Valencia, Joyce Joseph e Sarita Harilela da CNN contribuíram para este relatório.

Comboio do governo filipino é emboscado na mesma província do massacre. O comboio estava voltando de um ataque ao complexo do ex-governador da província. 57 pessoas mortas em Maguindanao em ataque aparentemente com motivação política. Separadamente, 75 civis sequestrados em uma região do sul das Filipinas.

(CNN) - Johnny Lee Wicks, 66, carregava uma espingarda calibre 12 quando entrou na segunda-feira no Tribunal Federal Lloyd D. George e começou a atirar, atirando no oficial de segurança do tribunal Stanley W. Cooper e em um vice-marechal dos EUA, disse Kevin Favreau, agente especial encarregado do escritório do FBI em Las Vegas. As duas vítimas responderam ao fogo, levando Wicks para fora do tribunal, e o perseguiram na rua junto com outros dois marechais e três outros oficiais de segurança do tribunal - um total de sete policiais, disseram as autoridades. Durante a troca de tiros que se seguiu, Wicks disparou um total de cinco tiros, disseram as autoridades, enquanto os policiais dispararam um total de 81. Wicks levou um tiro no estômago e um tiro mortal na cabeça, disse Favreau. Cooper morreu mais tarde devido aos ferimentos. A condição do vice-marechal se estabilizou e ele recebeu alta do hospital, disse Gary Orton, marechal dos EUA em Nevada. As autoridades disseram que o nome do vice-marechal seria divulgado depois que ele se recuperasse. Orton disse que tinha cerca de 48 anos e mais de duas décadas de serviço com os marechais dos EUA. Wicks tinha um longo histórico criminal, disse Favreau, incluindo prisões por assassinato em Memphis, Tennessee, na década de 1970; prisões por porte de drogas na década de 1980 em Memphis; uma prisão em 1995 por agressão sexual e violência doméstica em Sacramento, Califórnia; e uma prisão em 1996 por roubo e violência doméstica, também em Sacramento. Não ficou claro se essas prisões resultaram em condenações, e as autoridades não tinham informações sobre se Wicks havia sido encarcerado. Em 2008, Wicks entrou com uma ação por discriminação racial e direitos civis contra a Administração da Seguridade Social, alegando que lhe foram negados todos os benefícios por ser afro-americano, de acordo com documentos judiciais. Um juiz federal - localizado no tribunal de Las Vegas - decidiu contra ele em setembro. Aqueles que conheciam Wicks disseram às autoridades que ele tinha uma "raiva avassaladora" contra o governo, disse Favreau. No entanto, ele não fez ameaças de que a polícia soubesse, e os investigadores não sabem por que segunda-feira foi o dia em que sua raiva transbordou. As evidências indicam que Wicks intencionalmente incendiou seu apartamento por volta das 5h05 da segunda-feira, depois caminhou cinco quilômetros até o tribunal, disse Favreau, onde o tiroteio ocorreu por volta das 8h. espingarda e abriu fogo. A polícia acredita que ele agiu sozinho. "Um ato como este não pode ser previsto", disse Doug Gillespie, xerife da Polícia Metropolitana de Las Vegas. Ele e outras autoridades elogiaram as vítimas de Wicks por agirem rapidamente para repelir o atirador. Cooper, um ex-sargento da Polícia Metropolitana de Las Vegas que era oficial de segurança contratado desde 1994, "dedicou toda a sua vida a proteger os outros", disse Gillespie. "Ele não era apenas um bom homem, ele era um grande homem." Cooper foi capaz de disparar um tiro enquanto perseguia Wicks, disseram as autoridades. O xerife disse que não sabia se o funeral de Cooper havia sido feito. Wicks disparou três tiros dentro do tribunal e outros dois fora, disse o tenente da polícia de Las Vegas, Lou Roberts. Os dois últimos foram disparados quando Wicks se virou para os policiais que o perseguiam, e ele foi morto a tiros logo depois, disse Roberts. Ele morreu entre os arbustos em frente a uma antiga escola que já abrigou um quartel temporário da polícia. Wicks tinha mais cartuchos disponíveis, disse Roberts, mas não entrou em detalhes, citando a investigação em andamento. Os policiais envolvidos no tiroteio foram colocados em licença administrativa, disseram as autoridades - procedimento padrão para tiroteios envolvendo policiais. Testemunhas da troca de tiros na segunda-feira estimaram que pelo menos 40 tiros foram disparados. Um videoclipe de um minuto e 13 segundos postado no YouTube inclui pelo menos 45 tiros, muitos em rápida sucessão. Nicholas Gramenos, que gravou o clipe, disse que estava saindo do tribunal quando o tiroteio começou. Outra testemunha, Bobby Scottland, disse à CNN que os tiros "soaram como pipoca". Cones foram espalhados pelo Las Vegas Boulevard na noite de segunda-feira, cada um representando uma bala ou cartucho do tiroteio.

NOVO: O suspeito Johnny Wicks tinha uma longa ficha criminal. Wicks foi baleado e morto após abrir fogo no saguão do tribunal. Guarda morto identificado como ex-policial de Las Vegas. FBI: Wicks tirou a espingarda de dentro da jaqueta e começou a atirar.

(CNN) - A busca continuará até pelo menos sexta-feira à noite por 16 pessoas desaparecidas desde a manhã de quinta-feira, quando um helicóptero que os transportava para uma plataforma de petróleo offshore caiu no Oceano Atlântico ao largo de Newfoundland, disseram autoridades canadenses. Um helicóptero fez um pouso forçado de emergência em Newfoundland a caminho do campo de petróleo de Hibernia na quinta-feira. Um sobrevivente, identificado como Robert Decker, foi encontrado e levado a um hospital, mas os esforços para encontrar mais sobreviventes foram infrutíferos, disse o major Denis McGuire, do Centro de Coordenação de Resgate em Halifax, Nova Escócia. O corpo de uma pessoa, que não foi identificada publicamente, também foi retirado da água. Havia 18 pessoas a bordo do helicóptero quando ele caiu, a cerca de 30 milhas náuticas de St. John's. "Tudo o que temos é o campo de destroços", disse McGuire. "Não há indícios de [mais] sobreviventes, mas a busca continuará." A água tem 400 pés de profundidade no local onde o helicóptero atingiu a água, disse ele. Helicópteros e navios estavam vasculhando o campo de destroços na noite de quinta-feira, e técnicos de busca e resgate planejavam usar óculos de visão noturna e sinalizadores durante a noite. Os destroços ocuparam uma área de 10 quilômetros, disse Jeri Grychowski, do Centro de Coordenação de Resgate em Halifax. As autoridades perceberam que o helicóptero estava com problemas pouco depois das 9h10, quando o piloto declarou socorro, disse McGuire. "Eles declararam seu pedido de socorro e então atingiram a água ou pousaram na água aproximadamente oito minutos depois", disse ele. Cerca de 25 minutos depois, um helicóptero chegou e descobriu o sobrevivente, o corpo, o helicóptero virado e dois botes salva-vidas vazios, disse ele. Os que estavam a bordo deveriam estar usando trajes de sobrevivência que os manteriam secos e estavam equipados com luzes e localizadores pessoais, mas os trajes não ajudaram os pesquisadores. "Não recebemos nenhum sinal", disse McGuire. Os trajes teoricamente permitiriam que os usuários sobrevivessem 24 horas nas águas geladas - ou até cerca das 9h de sexta-feira - mas o esforço de busca continuaria muito além disso. "Continuaremos a procurar até que não haja absolutamente nenhuma chance de que quaisquer sobreviventes sejam localizados", disse ele. "Até a última luz [sexta-feira]." Naquela época, com base na temperatura da água e no tamanho da área de busca, as autoridades decidirão se continuarão o esforço, disse ele. No início do dia, ventos fortes e mares dificultaram a busca, mas no final da tarde o tempo havia melhorado, embora o mar ainda estivesse em cerca de 13 a 16 pés (4 a 5 metros) e os ventos estivessem em cerca de 40 nós (46 mph). O sobrevivente foi levado para o Centro de Ciências da Saúde em St. John's, Newfoundland. O helicóptero estava indo para a plataforma de petróleo offshore Hibernia quando caiu no que Grychowski chamou de pouso forçado de emergência controlado. O piloto relatou algumas falhas técnicas antes do acidente e comunicou pelo rádio que estava virando o helicóptero, disse Rick Burt, da Cougar Helicopters - o operador do helicóptero S-92 Sikorsky.

NOVO: Pesquisa para continuar "até que não haja absolutamente nenhuma chance" de localizar sobreviventes. NOVO: As pessoas a bordo do helicóptero devem usar trajes de sobrevivência, sinalizadores localizadores. Um sobrevivente no hospital, um homem encontrado morto, 16 ainda desaparecidos. 18 a bordo eram trabalhadores do petróleo; helicóptero caiu nas águas de Newfoundland.

Liancourt, Haiti (CNN) -- Ela saiu do carro com cuidado e subiu a pequena colina, com os olhos marejados de lágrimas. A primeira visão do túmulo de sua filha foi demais para Beatrice Elan suportar. Ela começou a gritar e se debater. "Anna, Anna, Anna", gritou Elan, enquanto dois membros da família lutavam para contê-la. Na quinta-feira, a filha de 11 anos de Elan, Anaika St. Louis, tornou-se outra vítima de uma tragédia implacável tanto para os velhos quanto para os jovens. Apenas algumas horas antes naquele dia, a CNN trouxe a história de Anaika para o mundo. Por 48 horas ela ficou presa sob os escombros desde que um terremoto de magnitude 7,0 atingiu o Haiti na terça-feira. Sua perna direita foi esmagada e presa por uma viga de aço. "Meu senhor Deus, salve-me!" ela chorou. Seus gritos eram assustadores. Compartilhe suas homenagens às vítimas do terremoto no Haiti. Nenhuma equipe de resgate foi encontrada. Vizinhos atenciosos e familiares tentaram desesperadamente cortar o aço usando uma serra. O correspondente da CNN Ivan Watson e o fotojornalista Dominic Swann subiram na fenda que prendeu Anaika e trouxeram água e barras de granola. Ela estendeu a mão para segurar suas mãos quando estava com medo. Voluntários deram a Anaika um par de óculos para proteger seus olhos da sujeira. "Ela passou 3 dias no buraco. Todo esse tempo dizendo: 'Meu Deus, eu não quero morrer. Eu quero viver", disse sua tia Etiana Jean-Baptiste. Na noite de quinta-feira, os vizinhos encontraram uma serra elétrica e um gerador portátil. Logo depois, Anaika estava livre. Mas um final feliz iludiu esta história. Anaika foi levada às pressas para um médico, que só poderia oferecer alguns analgésicos leves. O médico disse à família que eles precisavam levar Anaika para um hospital a cerca de três horas de distância. Seu tio disse que Anaika estava sangrando internamente. Ela era incrivelmente forte, disse ele, e estava disposta a amputar a perna para viver. "Ela disse: 'Obrigado, Deus. Porque Ele salvou minha vida", disse Rodreffe Jean-Baptiste, em um inglês ruim. "Se eu perder meus pés. Sempre tive minha vida", ele lembrou de sua sobrinha dizendo. Mas antes que a noite acabasse, Anaika se foi. A família de Anaika a chamava de "pequena advogada", porque ela queria estudar direito um dia. Ela cantava no coral da igreja e da escola, e parecia ter encontrado um lugar especial no coração de cada um de seus familiares. Sua tia disse que ela era simplesmente linda. "Ela disse... 'Traga-me uma Bíblia. Tem um salmo que eu gosto muito, que é o Salmo 23'", lembrou sua tia, Etiana Jean-Baptiste. "Ela passou todo o tempo lendo o salmo. Ela disse: 'Meu Deus, venha me ajudar'." Liancourt. Liancourt, a cerca de duas horas da devastada capital Porto Príncipe, escapou da fúria do terremoto. É aqui que a família de Anaika se refugiou - e onde eles lamentam a morte de uma garotinha com voz de anjo.

Anaika St. Louis morre após ser resgatada. Ela ficou presa nos escombros por 48 horas por dia. Equipe da CNN conhece garota enquanto o resgate está em andamento, dá água e comida a ela. Família enterra menina conhecida como "pequena advogada" na sexta-feira.

(CNN) -- Tornou-se um lugar-comum que é difícil compreender o desastre no Haiti. Se assim for, e se esperamos fornecer aos haitianos algo parecido com a ajuda de que precisam, devemos entender onde nossas mentes nos falham. Um problema que ainda não enfrentamos é ter nossa compaixão entorpecida pela magnitude da calamidade. Na verdade, evocou uma resposta visceral profunda, pois vemos imagens gráficas de sofrimento individual em um cenário de devastação em massa. Quando nossa loja de chá local está dedicando 20% das vendas para ajuda humanitária e as doações de telefones celulares continuam chegando, o escopo da tragédia é mobilizador, não paralisante. A ameaça à nossa compaixão vem, ao contrário, de nos sentirmos ineficazes. Corremos o risco de fracassar se não conseguirmos entender as realidades que o Haiti enfrenta. Aqui, enfrentamos dois profundos desafios mentais. Uma delas é que devemos lutar para compreender quantos fios interdependentes do tecido social do Haiti foram dilacerados. As pessoas perderam familiares, amigos e comunidades em um instante. As crianças ficaram órfãs em uma nação que já lutava para cuidar de muitos órfãos. Hospitais, fábricas e agências governamentais desapareceram. Organizações de ajuda essenciais perderam pessoas e recursos corajosos. As comunicações e os transportes foram arruinados, inclusive o porto que traz quase todas as mercadorias para o país. Aqui, imaginar-nos na situação difícil dos haitianos pode ajudar. Podemos imaginar tentar se recuperar, se nosso país enfrentasse o maior desastre de sua história, sem trabalho, comida, remédios, transporte, comércio ou governo? O segundo desafio é que nossas mentes também lutam para raciocinar quantitativamente sobre eventos além de nossa experiência normal. Aqui, um cálculo de fundo de envelope pode ajudar. Suponha, plausivelmente, que tudo o que 3 milhões de haitianos precisam deve ser trazido de fora de seu país por um período de tempo. Suponha que cada haitiano precise de 5 libras de mercadorias por dia (comida, água, suprimentos médicos, sabão, combustível para cozinhar, a gasolina necessária para distribuir esses suprimentos e muito mais). Suponha que tudo deve ser transportado (pelo menos até que a porta possa ser reaberta). Isso significa 15 milhões de libras (7.500 toneladas) de frete aéreo por dia. Se um avião de carga pode transportar 75 toneladas, isso significa 100 vôos por dia, ou um avião pousando a cada 15 minutos, tendo suas mercadorias descarregadas e distribuídas às vítimas em todo o país. Uma maneira de entender o que esses números significam é por analogia. A Ponte Aérea de Berlim foi outra crise que exigiu uma mobilização massiva para abastecer uma população isolada e desesperadamente necessitada. Berlim foi isolada por uma potência hostil, e não por um oceano. Foi devastada pela guerra e não por um terremoto. Seus 2 milhões de cidadãos precisavam de cerca de 5.000 toneladas de mercadorias por dia, entregues em pontos de entrada limitados, em distâncias comparáveis ​​às das ilhas vizinhas do Haiti. O transporte aéreo exigia uma operação logística sem precedentes, que as autoridades soviéticas e da Alemanha Oriental consideravam impossível. Encontrou sérios problemas organizacionais para coordenar as forças americanas entre si e com nossos aliados. Extraiu recursos de outros teatros militares. Era extremamente caro, tanto em dinheiro quanto na vida dos aviadores. De certa forma, abastecer o Haiti é mais fácil. A tecnologia é muito melhorada e o mundo muito mais rico. Mas, de outras maneiras, abastecer o Haiti é ainda mais difícil do que o transporte aéreo de Berlim. Berlim era um território ocupado, sob o domínio militar dos Aliados; enquanto o Haiti tem pouco governo funcionando, e aqueles que tentam ajudar estão lutando para resolver sua divisão de trabalho. Se não estamos pensando em um esforço tão maciço e arriscado quanto o transporte aéreo de Berlim, então não resolvemos o problema. A menos que compreendamos a complexidade e a magnitude da tarefa, podemos esperar que trabalhadores humanitários corajosos e dedicados façam o impossível - e fiquem desapontados quando não puderem fazer tudo. Como nação, podemos deixar de apoiar nossos líderes no fornecimento dos recursos sustentados que a missão requer. Se nossa imaginação coletiva e nosso senso de história falharem, não alcançaremos os resultados que nossa compaixão exige – e falharemos com o Haiti e seu povo em seu longo e difícil caminho para a recuperação. As opiniões expressas neste comentário são exclusivamente de Baruch Fischhoff e Kathleen Tierney.

O terremoto devastou as famílias, as redes sociais e a economia do Haiti, dizem os autores. Dizem que é difícil conceber as dimensões da necessidade. Os EUA e outros terão que fornecer o essencial à vida por um tempo, dizem eles. Autores: De certa forma, a operação de ajuda é equivalente ao transporte aéreo que sustentou Berlim na década de 1940.

Nova York (CNN) - "Não autorizado e não profissional" é como um memorando interno descreve a conduta de um controlador de tráfego aéreo, que supostamente permitiu que seus dois filhos pequenos falassem com pilotos em uma frequência de controle de tráfego aéreo, e seu supervisor, que supostamente permitiu que isso acontecesse. O memorando, datado de 25 de fevereiro, foi escrito depois que o gerente de instalações da torre de controle de tráfego aéreo do Aeroporto John F. Kennedy de Nova York soube do incidente, disse à CNN uma fonte que viu o memorando. "A exibição de profissionalismo no passado pelo pessoal de controle nesta instalação foi exemplar", disse o memorando. "No entanto, um lapso de julgamento pelo que pode parecer uma transgressão menor diminui nossa credibilidade e menospreza os altos padrões de profissionalismo." Não ficou imediatamente claro o que levou o gerente a escrever o memorando ou como ele descobriu o incidente, disse a fonte. Os incidentes ocorreram nos dias seguintes no mês passado no JFK, disse a Administração Federal de Aviação esta semana, e o controlador e o supervisor foram colocados em licença administrativa remunerada. "Temos uma equipe incrível de profissionais que controlam com segurança os céus de nosso país todos os dias. Esse tipo de comportamento não reflete o verdadeiro calibre de nossa força de trabalho", disse o administrador da FAA, Randy Babbitt, em comunicado na quarta-feira. Babbitt estava se referindo ao incidente de 16 de fevereiro envolvendo o filho do controlador, que é ouvido em uma gravação - postada no liveatc.net - liberando um voo da JetBlue para decolagem e depois falando com um aparente voo da Aeromexico. Mais tarde, um oficial das FAA, que pediu para não ser identificado devido à investigação em curso, disse que o controlador levou a filha para a mesma torre no dia seguinte, tendo a criança sido autorizada a falar com pilotos de dois aviões. Uma fonte separada disse que o supervisor "deveria garantir que coisas como essa não aconteçam". Outra fonte familiarizada com a investigação disse que as duas crianças são gêmeas. O controlador que trouxe as crianças para o trabalho relatou mais tarde que o havia feito, disse a fonte. O controlador e o supervisor envolvidos são funcionários veteranos, disse o funcionário. Dave Pascoe, dono do site onde a gravação das comunicações de tráfego aéreo é postada, disse à CNN que acha que a atenção que o incidente atraiu é "ridícula" e foi "desproporcional". Na gravação, uma criança diz: "JetBlue 171, liberado para decolagem". Um homem então diz ao avião: "Aqui está o que vocês ganham, pessoal, quando as crianças estão fora da escola." O piloto ri e diz: "Gostaria de poder levar meu filho para o trabalho." Mais tarde, o mesmo piloto diz à criança: "Ótimo trabalho". Durante a gravação, datada de 17 de fevereiro, a criança também fala com um suposto voo da Aeromexico. Uma gravação do dia seguinte, quando a filha estava supostamente na torre, também foi postada no site. A porta-voz da FAA, Laura Brown, disse mais tarde que o incidente ocorreu por volta das 19h30. 16 de fevereiro. Pascoe disse que a maioria das pessoas "na comunidade da aviação achava que isso (não) era nada mais do que uma coisa nobre, que um pai levaria seu filho para o trabalho". "Foi um incidente em que uma criança estava na torre de controle", disse ele. "Se você sabe alguma coisa sobre aviação, sabe que as torres de controle de tráfego aéreo são altamente supervisionadas. ... Um pai estava levando uma criança para o trabalho e deixou a criança liberar os aviões para a decolagem e agora o mundo pensa que é um lugar inseguro." A FAA suspendeu todas as visitas não oficiais às áreas operacionais de controle de tráfego aéreo durante a investigação do incidente. Babbitt dirigiu uma equipe para revisar as políticas e procedimentos de controle de tráfego aéreo relacionados aos visitantes das instalações. A Associação Nacional de Controladores de Tráfego Aéreo, o sindicato que representa os controladores, divulgou um comunicado dizendo que seus membros "não toleram esse tipo de comportamento de forma alguma". Susan Candiotti, da CNN, contribuiu para este relatório.

Memorando diz que a conduta do pessoal de controle no passado "foi exemplar" O memorando continua dizendo que o "lapso de julgamento" diminui a credibilidade da agência. A FAA suspendeu todas as visitas não oficiais às áreas de operação do controle de tráfego aéreo.

Nova York (CNN) – Os passageiros do voo 1549 da US Airways poderão em breve ter uma lembrança única de seu voo angustiante que terminou no rio Hudson, em Nova York – embora seja bastante grande. O famoso avião pousou com 155 pessoas a bordo nas águas geladas do rio pelo capitão Chesley "Sully" Sullenberger em janeiro passado, depois que uma colisão com pássaros desativou seus motores e está em leilão. O avião, um Airbus A320-214, está listado para venda "COMO ESTÁ/ONDE ESTÁ" em um ferro-velho em Kearny, Nova Jersey. As asas, incluídas na venda, foram separadas do corpo da aeronave e o site de licitação para a aeronave lista "danos graves causados ​​pela água em toda a fuselagem" e "danos de impacto na parte inferior da aeronave". Os motores não estão incluídos. O leilão, administrado por Dan Akers, da Chartis Insurance, está programado para terminar em 27 de março às 16h30. ET e é aberto ao público. A Chartis é uma divisão do maior American International Group Inc. e assegura a US Airways. Marie Ali, porta-voz da Chartis, disse à CNN que o avião está sendo leiloado "como resgate", mas se recusou a fornecer mais detalhes sobre o leilão. Um porta-voz de Sullenberger disse que o capitão está ciente de que o avião está em um ferro-velho. A US Airways não retornou imediatamente as ligações para comentar o leilão.

Avião da Airbus listado para venda "COMO ESTÁ/ONDE ESTÁ" em um ferro-velho em Nova Jersey. As asas, incluídas na venda, foram separadas do corpo da aeronave. O avião, pilotado pelo capitão Chesley "Sully" Sullenberger, pousou com segurança em Hudson . O leilão está marcado para terminar no dia 27 de março às 16h30. ET e é aberto ao público.

(CNN) - O governo canadense espera anular uma decisão que concede o status de refugiado a um sul-africano branco que diz que enfrentaria perseguição em casa, disse um porta-voz do ministro da Imigração do Canadá na sexta-feira. O Conselho de Imigração e Refugiados recentemente concedeu o status de refugiado a Brandon Huntley, 31, um nativo sul-africano que vive ilegalmente no Canadá. O conselho decidiu deixá-lo viver e trabalhar legalmente no Canadá depois que Huntley argumentou que ele havia sido vítima de violência racial e discriminação na África do Sul. O conselho opera independentemente do governo canadense. O governante Congresso Nacional Africano na África do Sul criticou a decisão como racista e disse que "serviria apenas para perpetuar o racismo". Veja como o governo sul-africano condenou a decisão ». Agora, o governo canadense planeja pedir aos tribunais federais que anulem a decisão, disse Alykhan Velshi, porta-voz do ministro da Imigração canadense, Jason Kenney. "É importante enfatizar que esta não é uma decisão do ministro nem do governo", disse Velshi em comunicado na sexta-feira. "Foi uma decisão tomada pelo Conselho de Imigração e Refugiados quase judicial e independente. Vou deixar que eles defendam a qualidade de suas decisões." Ele se recusou a fazer mais comentários "porque o assunto está agora nos tribunais". Um porta-voz do Conselho de Imigração e Refugiados também se recusou a comentar, alegando que as reivindicações de refugiados são confidenciais. No entanto, um membro da Divisão de Proteção a Refugiados do conselho, William Davis, escreveu no The Toronto Star que o conselho concluiu que o caso de Huntley demonstrava "uma imagem de indiferença e incapacidade ou falta de vontade" da África do Sul em proteger "sul-africanos brancos da perseguição por africanos sul-africanos". Cerca de 79% dos sul-africanos são negros; 9,6% são brancos. O advogado de Huntley, Russell Kaplan, disse que seu cliente foi atacado sete vezes por negros sul-africanos que o chamavam de "colono" e "cachorro branco". "Em cada caso, houve comentários com motivação racial - isso é o que distingue este caso da criminalidade comum", disse Kaplan. O Congresso Nacional Africano tem uma visão diferente. “Achamos a alegação de Huntley de ter sido atacado sete vezes por africanos devido à cor de sua pele – sem qualquer intervenção policial – sensacional e alarmante”, disse o ANC em um comunicado esta semana. Kaplan é um advogado de direitos humanos no Canadá que deixou a África do Sul há 20 anos para escapar da discriminação do governo do apartheid contra os sul-africanos negros. "Vinte anos depois, temos este caso que envolve exatamente o oposto", disse ele esta semana. Recortes de jornais foram apresentados como prova de vida na África do Sul durante a audiência de 18 de agosto, informou o The Times da África do Sul. A irmã de Kaplan, que veio para o Canadá no ano passado, testemunhou sobre "a tortura e assassinato" de seu irmão, que foi morto por ladrões em 1997, informou o jornal. O ANC disse que o atual governo do presidente Jacob Zuma está comprometido em combater o crime "independentemente de cor ou credo". O governo sul-africano teria preferido que o Canadá buscasse sua opinião "antes que tal decisão fosse tomada", disse o porta-voz de Relações Exteriores da África do Sul, Ronnie Mamoepa, ao The Times. "Claramente, as alegações são tão absurdas quanto risíveis - o que seriam se não fossem sérias", disse ele ao jornal.

Brandon Huntley diz que enfrentou violência racial e discriminação na África do Sul. O conselho de imigração canadense concedeu recentemente o status de refugiado a Huntley. O governo sul-africano criticou a decisão como racista. O governo canadense pede aos tribunais que anulem a decisão do conselho independente.

(CNN) - A presidente das Filipinas, Gloria Macapagal-Arroyo, declarou a lei marcial a partir da noite de sexta-feira na província de Maguindanao, no sul, onde 57 pessoas foram mortas na semana passada, disse um porta-voz do exército à CNN no sábado. O porta-voz do Exército, tenente-coronel Romeo Brawner Jr., disse que a lei marcial - segundo a qual a polícia pode fazer prisões sem mandado - entrou em vigor às 21h. O Congresso teria que aprovar qualquer extensão além de 60 dias. Brawner disse que a medida foi invocada para impor a paz na região após os distúrbios, que levaram à mobilização de tropas. "A vida deve recomeçar normalmente e a lei marcial foi estabelecida para evitar novas violências, com tropas no local monitorando qualquer possível surto de violência", disse ele. "Mas o governo civil estará administrando os assuntos da província, não um governador militar." A polícia militar deteve três irmãos e seu pai por suspeita de envolvimento nos distúrbios: Akmad Ampatuan, vice-governador de Maguindanao; Anwar Ampatuan, prefeito de Sherif Auguak, capital de Maguindanao; e Zaldy Ampatuan, governador da Região Autônoma de Mindanao Muçulmana. Andal Ampatuan Sr., o patriarca, ficou doente e foi hospitalizado depois que ele também foi levado. "O governo local funcionará, impedirá que grupos armados causem estragos ... e permitirá que os funcionários procurem e encontrem os culpados ", disse Brawner. As forças de segurança revistaram na sexta-feira a casa de Andal Ampatuan Jr., prefeito de Datu Unsay e filho do governador da província de Maguindanao, segundo Brawner. As autoridades dizem que Andal Ampatuan Jr. dirigiu os assassinatos de 23 de novembro por motivos políticos. Armas foram encontradas na casa, disse Brawner. Na terça-feira, as autoridades filipinas acusaram Ampatuan e outros suspeitos de 25 assassinatos. Outros suspeitos foram detidos na sexta-feira. Os militares filipinos também estão investigando suas próprias forças em conexão com o caso, disse Brawner. O National Bureau of Investigation transferiu uma terceira testemunha para Manila para interrogatório, informou a Agência de Notícias das Filipinas na quinta-feira. "No momento, estamos entrevistando a testemunha, para sabermos o que ela sabe sobre o incidente em Maguindanao", disse o diretor do NBI, Nestor Mantaring. A testemunha afirmou ter estado no local durante o massacre. "Ele é muito vital", disse Mantaring. "Pelo que sei... ele tem muitas informações sobre o incidente." Entre as vítimas do massacre estavam a esposa e a irmã do candidato político Ismael "Toto" Mangudadatu, que havia enviado as mulheres para preencher a papelada que permitia sua candidatura a governador de Maguindanao. Ele disse ter recebido ameaças de aliados do governador Andal Ampatuan, pai do prefeito acusado, dizendo que seria sequestrado se ele mesmo apresentasse os documentos. Testemunhas e autoridades locais culparam o jovem Ampatuan, um aliado de longa data do presidente das Filipinas e um conhecido senhor da guerra. Eles disseram que os assassinatos foram uma tentativa de impedir que Mangudadatu o desafiasse nas eleições para governador em maio. Também foram mortos uma dezena de jornalistas que acompanhavam as mulheres. A violência nas vésperas das eleições não é incomum nas Filipinas. O massacre de Maguindanao, no entanto, é a pior violência politicamente motivada na história recente das Filipinas, segundo a mídia estatal. Maguindanao faz parte de uma região autônoma em Mindanao predominantemente muçulmana, que foi criada na década de 1990 para reprimir levantes armados de pessoas que buscam uma pátria muçulmana independente na nação asiática predominantemente cristã. A suspeita recaiu sobre Ampatuan depois que um veículo de construção do governo foi encontrado na vala comum cavada às pressas que continha os corpos das vítimas do massacre. Talia Kayali, da CNN, contribuiu para este relatório.

NOVO: Lei marcial invocada para impor a paz na região após distúrbios. A medida segue-se à morte de 57 pessoas na semana passada na província de Maguindanao. As forças de segurança revistam a casa de Andal Ampatuan Jr., prefeito de Datu Unsay. As autoridades dizem que Ampatuan Jr. dirigiu os assassinatos de 23 de novembro por motivos políticos.

(CNN) - Os restaurantes Denny's serviram cerca de 2 milhões de cafés da manhã gratuitos do Grand Slam durante sua oferta promocional de oito horas na terça-feira, informou a empresa na quarta-feira. Os cozinheiros enchem a janela de passagem com cafés da manhã do Grand Slam na terça-feira em um Denny's em Emeryville, Califórnia. A empresa usou um comercial durante o terceiro trimestre do Super Bowl de domingo para anunciar que daria seu café da manhã exclusivo das 6h às 14h. terça-feira, e a resposta foi espetacular. Os meios de comunicação em toda a América do Norte relataram filas de clientes se estendendo do lado de fora e ao redor de restaurantes e estranhos se aglomerando em estandes para aproveitar o especial. As aproximadamente 1.500 lojas da rede de restaurantes serviram uma média de 130 Grand Slams por hora para clientes que esperaram em média 60 minutos por suas panquecas, ovos, bacon e linguiça grátis, disse a empresa. "Tivemos um dia extraordinário", disse o CEO da Denny's, Nelson Marchioli, quando a promoção acabou. "Esperávamos nos reconectar com milhões de americanos hoje, e conseguimos. "Recebemos os comentários mais emocionantes de nossos servidores, nossos gerentes e, acima de tudo, de nossos clientes. Este Free Slam Day superou nossas expectativas em todos os sentidos." , a promoção custou à empresa cerca de US$ 5 milhões. O Grand Slam começou como uma promoção relacionada ao beisebol em Atlanta, Geórgia, em meados da década de 1970 e é oferecido em toda a rede desde 1977. Seu preço normal varia de acordo com o mercado, mas a média é de cerca de $ 5,99. A Denny's disse que vende 12,5 milhões de Grand Slams por ano. Ao preço médio normal de $ 5,99, a Denny's distribuiu refeições na terça-feira com um valor de varejo de $ 11,9 milhões. Mas o valor da boa vontade pode ser inestimável. iReport.com: Os vouchers esgotam em Georgia Denny's. "A chave é fazer com que o hóspede volte", disse Troy Morgan, franqueado da Denny's em Sacramento, Califórnia, à afiliada da CNN KCRA-TV. "Então, mostramos a eles grande hospitalidade e estamos confiantes de que estamos vai ganhar convidados e fazê-los voltar de novo e de novo." Um concorrente do Denny's, IHOP, está planejando sua própria oferta. A rede promete dar uma pequena pilha de três panquecas a todos os visitantes no "Dia Nacional da Panqueca", 24 de fevereiro. A IHOP solicita uma doação para a Children's Miracle Network ou outras instituições de caridade locais em troca.

Rede de restaurantes diz ter servido 2 milhões de cafés da manhã grátis em oito horas. Cada um dos 1.500 restaurantes serve cerca de 130 Slams por hora, diz a empresa. O custo da promoção, incluindo o anúncio do Super Bowl, foi de US$ 5 milhões, diz Denny's. Concorrente IHOP distribuirá panquecas em 24 de fevereiro .

Teerã, Irã (CNN) - As autoridades iranianas observarão e controlarão as mensagens de texto e e-mails que encorajam os manifestantes, informou uma agência de notícias semioficial iraniana na sexta-feira. As mensagens que encorajam as manifestações serão rastreadas e os organizadores de protestos ilegais enfrentarão pesadas penalidades, informou a Agência de Notícias do Trabalho do Irã, citando o chefe da polícia de Teerã, Ahmadi Mogadham. O Irã reprimiu os protestos em todo o país desde que as manifestações em massa eclodiram após uma disputada eleição presidencial em junho passado. O presidente linha-dura, Mahmoud Ahmadinejad, foi declarado vencedor sobre o principal candidato da oposição, Mir Hossein Moussavi. Cobertura completa dos protestos no Irã. Muitos dos manifestantes enviaram por e-mail imagens em todo o mundo de manifestantes em confronto com a polícia, preenchendo o vazio criado por rígidos controles do governo sobre os meios de comunicação estrangeiros. Os manifestantes também foram ativos em sites de redes sociais, incluindo Twitter e Facebook, onde uma página pró-democracia tem mais de um quarto de milhão de membros. As prisões em massa que se seguiram aos protestos levaram a acusações generalizadas de autoridades torturando e abusando de prisioneiros. Um relatório divulgado no domingo por um comitê iraniano de investigação descobriu que 147 detidos após os protestos pós-eleitorais do verão passado foram enfiados em uma pequena sala, privados de comida adequada e submetidos a outros maus-tratos, informou a mídia iraniana. Os 147 detidos no Centro de Detenção de Kahrizak foram mantidos com 30 presos adicionais por quatro dias em uma sala de 750 pés quadrados sem ventilação adequada, segundo o relatório parlamentar, segundo a agência de notícias semioficial Mehr. O comitê de investigação culpou o ex-promotor de Teerã Saeed Mortazavi pela decisão de enviar os detidos para Kahrizak - geralmente reservado para estupradores e outros criminosos perigosos - em vez da prisão de Evin, que informou a Mortazavi que tinha espaço para eles. "Mesmo que a prisão de Evin estivesse cheia, não se justificava enviar outros criminosos para este local especial", constatou a investigação, segundo Mehr. O líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, ordenou o fechamento da instalação de Kahrizak depois que surgiram relatos de maus-tratos. Três agentes penitenciários foram acusados ​​de assassinato premeditado nas mortes por espancamento de três manifestantes presos. De acordo com a investigação, Mortazavi afirmou que os três morreram de meningite, disse Mehr. O relatório de domingo constatou que os 147 detidos presos em 9 de julho sofreram "castigos corporais severos, técnicas humilhantes e ofensivas" e outros maus-tratos, disse Mehr. "As mortes de alguns detidos foram resultado de espancamentos e negligência com a condição física dos feridos pelos funcionários do centro de detenção", disse um trecho do relatório no site Mehr. A investigação não revelou evidências de estupro ou abuso sexual, conforme alegado pelo reformista Mehdi Karrubi, relataram Mehr e a estatal Press TV. Karrubi, ex-presidente do parlamento e colega reformista Moussavi, acusou publicamente o governo de permitir estupro, tortura, mortes ilícitas e enterros secretos de vários detidos. Karrubi foi especialmente sincero sobre as alegações de estupro de detidos - até mesmo publicando um relato em primeira mão de uma suposta vítima em seu site em outubro. O comitê parlamentar se reuniu com Karrubi sobre as reivindicações, mas ele "não apresentou nenhuma evidência convincente ou documentação confiável do suposto abuso", disse Mehr no relatório.

A agência de notícias iraniana relata que o governo iraniano está rastreando e-mails e mensagens de texto. Governo tentando desencorajar os protestos que eclodiram após disputada eleição presidencial. Os organizadores de protestos ilegais alertaram que enfrentarão pesadas multas. As autoridades alegaram ter torturado e abusado de prisioneiros presos como resultado dos protestos.

Nova York (CNN) - Um homem de Nova York acusado de uma suposta conspiração terrorista se declarou culpado na quinta-feira por mentir para agentes federais. Ahmad Wais Afzali, um clérigo muçulmano e agente funerário do bairro nova-iorquino de Queens, foi uma das primeiras pessoas acusadas no que as autoridades descreveram como uma conspiração para detonar bombas nos metrôs de Nova York. Afzali foi acusado de mentir sobre ter avisado o suspeito Najibullah Zazi de que o FBI estava fazendo perguntas sobre suas atividades. Zazi posteriormente se declarou culpado de conspirar para detonar explosivos nos Estados Unidos. Na quinta-feira, Afzali disse ao tribunal que a polícia pediu a ele para ajudar a fornecer informações sobre Zazi e dois outros suspeitos, Adis Medujanian e Zarein Ahmedzay. Ele disse que conhecia Zazi e Medujanian muito bem desde quando eram adolescentes e frequentava sua mesquita para rezar e jogar vôlei. “O interesse da polícia por esses homens me levou a acreditar que eles estavam envolvidos em alguma atividade criminosa, mas eu não tinha ideia da gravidade”, disse Afzali na quinta-feira, às vezes engasgando durante seu depoimento. Ele disse que ligou para Zazi em 11 de setembro de 2009, um dia depois de ter sido contatado pelas autoridades. "Eu disse a ele que nosso telefonema estava sendo monitorado. Eu disse a Zazi: 'Não se envolva no lixo do Afeganistão e no lixo do Iraque, esse é o meu conselho para você.'" "Em 13 de setembro ... fui interrogado por agentes do FBI pela primeira vez. Achei que o FBI estava com raiva de mim por ligar para Zazi", acrescentou. "Quando me perguntaram se havia contado a Zazi sobre o interesse da polícia por ele, menti e disse que não. Minha intenção não era proteger Zazi, mas me proteger." Ele admitiu ter repetido a mentira durante outra entrevista com promotores alguns dias depois. "Ao fazer isso, falhei com minha obrigação para com este país, minha comunidade, minha família e minha religião. Sinto muito." O acordo judicial de Afzali reduziu a acusação de mentir para agentes federais "durante uma investigação de terrorismo" - que acarreta uma pena máxima de oito anos de prisão. A acusação básica de mentir para os federais acarreta uma pena máxima de cinco anos. Seu acordo judicial recomenda que Afzali seja sentenciado de zero a seis meses de prisão. Sua audiência de sentença foi agendada provisoriamente para 8 de abril. Sob os termos do acordo, Afzali concordou em deixar os Estados Unidos dentro de 90 dias após o cumprimento de qualquer sentença que receber. Antes de apresentar seu apelo, o imã de 38 anos colocou um lenço no chão do lado de fora do tribunal e rezou. Mais tarde, ele disse aos repórteres que "acabou de assinar sua sentença de morte" ao aceitar o acordo judicial, dizendo que não queria deixar os Estados Unidos. Afzali é natural do Afeganistão, mas não faz ideia de para onde irá ao deixar os Estados Unidos. "Eu quase não falo minha própria língua", disse ele. Afzali também disse estar preocupado com sua saúde; ele tem diabetes e está anêmico, e disse que sua esposa tem um tumor pélvico. "Eu estava ajudando o governo e é isso que recebo", disse Afzali. Os outros dois suspeitos no caso, Ahmedzay e Medunjanin, se declararam inocentes em fevereiro de novas acusações de conspiração para usar armas de destruição em massa contra pessoas ou propriedades nos Estados Unidos, bem como várias outras acusações. Os dois já haviam enfrentado acusações menores. Os promotores dizem que os dois cidadãos americanos de 25 anos e residentes do Queens conspiraram com Zazi "para atacar o sistema de metrô de Nova York em meados de setembro de 2009". Jennifer Rizzo, da CNN, contribuiu para este relatório.

Ahmad Wais Afzali admite que mentiu sobre alertar suspeito de bomba para investigação. O clérigo muçulmano diz que mentiu sobre avisar Najibullah Zazi "para me proteger" O acordo judicial recomenda de zero a seis meses, deportação imediata após o tempo cumprido. Zazi se declarou culpado de conspirar para detonar bombas nos metrôs de Nova York.

Washington (CNN) -- O medo de que os sobreviventes do terremoto haitiano se envolvam em uma migração oceânica massiva e mortal para o sul da Flórida até agora é infundado, de acordo com funcionários do governo federal e local, que dizem continuar planejando esse êxodo apenas como um precaução. A Guarda Costeira dos EUA disse que testemunhou apenas o tráfego marítimo normal ao redor do Haiti e não interceptou nenhum haitiano tentando cruzar ilegalmente as águas dos EUA. Também não vê pessoas se preparando para viagens. Autoridades da Flórida pediram financiamento do governo federal para abrigar 10.000 refugiados, mas disseram que isso foi feito apenas por precaução. Enquanto isso, a Força Aérea dos EUA continua os voos diários de sua aeronave EC-130J Commando Solo – uma estação de rádio no céu – que está transmitindo avisos para possíveis migrantes, bem como informações sobre onde as pessoas podem encontrar comida e ajuda. Lista de pessoas desaparecidas e encontradas no Haiti. O avião está transmitindo uma mensagem gravada de Raymond Joseph, embaixador do Haiti nos Estados Unidos, dizendo: "Ouça, não se apresse em embarcar para deixar o país. Porque vou ser sincero com você: se você acha que vai chegar ao Os EUA e todas as portas estarão abertas para você, não é o caso. E eles vão interceptá-lo bem na água e mandá-lo de volta para casa de onde você veio. O vice-porta-voz do Departamento de Estado, Gordon Duguid, disse que a mensagem é "parte do esforço dos EUA para ajudar a manter os haitianos seguros". “Não queremos que as pessoas coloquem suas vidas em risco ao tentar chegar aos EUA neste momento”, disse ele. Os militares dos EUA estarão distribuindo rádios especiais para os haitianos esta semana em um esforço para espalhar mensagens e notícias o mais longe possível. Cerca de 50.000 rádios portáteis movidos a energia solar e de corda serão distribuídos pela força-tarefa militar conjunta dos EUA que está mobilizando tropas na capital do Haiti, Port-au-Prince, e em outras partes severamente atingidas do país. Funcionários do governo dizem que as migrações anteriores de Cuba e Haiti foram resultado de grandes eventos geopolíticos, circunstâncias que diferem significativamente das atuais no Haiti. Além disso, há uma grande presença do governo dos EUA no Haiti e no exterior - fatores que facilitarão a detecção de qualquer migração pelo governo. "Neste momento, não esperamos um afluxo maciço de haitianos", disse Mike Stone, porta-voz do Centro de Operações de Emergência da Flórida. Imediatamente após o terremoto de 12 de janeiro, o estado "aproveitou" um plano de preparação conhecido como Operação Sentinela Vigilante "por via das dúvidas", disse ele. O plano está em vigor desde 2003. David Halstead, diretor da Divisão de Gerenciamento de Emergências da Flórida, disse que o pedido do estado para "alojamento seguro" para 10.000 haitianos sobreviventes foi baseado no plano. Esse é o número máximo que as autoridades da Flórida acreditam que o estado poderia suportar em qualquer migração em massa, e apenas por um período limitado, disse ele. Baseia-se na expectativa de que as pessoas seriam primeiro alojadas na Base Naval da Baía de Guantánamo, em Cuba, e nos centros federais de detenção de imigrantes. "Acho que agora, com todo mundo vigiando o Haiti... qualquer barco ou navio capaz de sair de lá ilegalmente seria um milagre para si mesmo", disse Halstead na terça-feira. A Guarda Costeira dos EUA disse que não viu "nada fora do comum" na costa do Haiti nos últimos dias. As balsas estão lotadas, "mas não vão a lugar nenhum que não esperávamos", disse o tenente-comandante. disse Christopher O'Neil. Os haitianos migraram para os Estados Unidos de barco em números relativamente pequenos pelo menos nos últimos 30 anos, com vários picos notáveis. Estima-se que 25.000 haitianos estavam entre a migração em massa de mais de 150.000 requerentes de asilo, principalmente cubanos, durante o roubo do barco Mariel em 1980. No início dos anos 1990, dezenas de milhares de haitianos migraram para os Estados Unidos após o golpe de Estado que depôs o presidente Jean -Bertrand Aristide. O produtor da CNN Pentágono, Mike Mount, contribuiu para este relatório.

Guarda Costeira dos EUA: Tráfego marítimo ao redor do Haiti normal. A Guarda Costeira diz que não interceptou haitianos que tentavam travessias ilegais em águas americanas. A Flórida pediu financiamento federal para abrigar 10.000 pessoas como precaução. Avião da Força Aérea dos EUA transmite mensagem: Não tente chegar aos EUA em barcos.

(CNN) - Uma mulher de 22 anos cujas alegações de que foi abusada em um trailer na zona rural da Virgínia Ocidental em 2007 ajudou a enviar seis pessoas para a prisão agora diz que inventou a história, disse seu advogado na quarta-feira. O advogado Byron Potts diz que sua cliente não está sendo pressionada a se retratar de sua história. "Ela está retratando toda a sua história", disse o advogado Byron Potts a repórteres em Columbus, Ohio, sobre sua cliente, Megan Williams, que se mudou para lá após o incidente. "Ela diz que não aconteceu. Ela o inventou." Ele acrescentou: "Ela queria se vingar do namorado. Ela estava com raiva dele". Em 2007, a polícia, após denúncia, encontrou a mulher negra em um trailer com cortes e hematomas. Ela disse que foi esfaqueada na perna e espancada, agredida sexualmente, forçada a comer fezes e submetida a insultos raciais por seus captores brancos. Os suspeitos incluíam mãe e filho, mãe e filha separadas e dois homens. Todos ainda estão presos, de acordo com o promotor que tratou do caso. O incidente, que atraiu ampla cobertura da mídia, gerou indignação em todo o país. O ativista dos direitos civis, Rev. Al Sharpton, pediu que o incidente fosse investigado como um crime de ódio. No ano passado, todos os seis réus se declararam culpados e receberam penas de até 40 anos de prisão. Potts disse que seu cliente estava se apresentando "para corrigir o erro perpetrado contra esses seis indivíduos". Ele acrescentou que ela disse a ele que todos os ferimentos, exceto os hematomas no rosto, foram autoinfligidos. Os hematomas, disse ele, eram de uma briga que ela teve com o então namorado antes do incidente em questão. Potts descreveu os sentimentos de Williams como "total remorso; é por isso que ela está se manifestando. Ela está arrependida por ter essas pessoas passando um tempo na prisão". Questionado se ela estava sendo pressionada a se retratar, ele disse: "Não, ela não está sendo pressionada a isso". Esperava-se que Williams falasse ela mesma, mas Potts disse que ela não compareceria à mídia porque temia por sua segurança. Ele disse que ela estava "totalmente ciente" de que poderia enfrentar acusações criminais, "mas ela ainda queria levar isso adiante". Brian Abraham, o ex-promotor do condado de Logan que cuidou do caso, defendeu as condenações. "O caso não foi baseado nas declarações dela", disse ele, observando que Williams nunca testemunhou no caso. "O caso foi baseado nas evidências descobertas pela polícia, incluindo as confissões dos seis réus." Ele acrescentou: "Todos os seis estiveram na prisão sem apresentar apelações. Se eles apresentarem algo depois, as evidências foram bastante esmagadoras para as acusações pelas quais foram condenados." O atual promotor do condado, John Bennett, disse que não poderia comentar se o caso seria reaberto. Ele disse que representou um dos suspeitos em 2007 e, portanto, deixaria um juiz decidir como lidar com o potencial conflito de interesses. Sharpton disse: "Se eles estão sendo mantidos sob informações falsas e ela enganou as autoridades, e se as autoridades se basearam apenas em seu testemunho, eles devem ser libertados." Mas ele acrescentou: "Se houver outras circunstâncias em torno da retratação, devemos saber quais são."

6 pessoas na prisão por espancamento e agressão sexual de Megan Williams. Advogado de Williams diz que ela inventou história para magoar ex-namorado. 6 réus se declararam culpados, foram condenados a penas de até 40 anos. Williams alegou que ela foi forçada a comer fezes e submetida a insultos raciais.

(CNN) -- Len Gengel chora entre as frases. "Hoje é o aniversário da minha filha", diz ele, sufocando as lágrimas. "Deveríamos estar comemorando", diz ele. "Em vez disso, estou conversando com as pessoas o dia todo, certificando-me de que continuem na busca e resgate. Esse é meu objetivo hoje: manter essa busca e resgate em andamento." A filha de Gengel, Britney, é uma das quatro estudantes da Lynn University, no sul da Flórida, que estão desaparecidas entre os escombros do Hotel Montana, no Haiti. Dois membros do corpo docente da universidade também continuam desaparecidos. Britney, uma estudante do segundo ano de jornalismo com cabelo preto azeviche e um sorriso brilhante, completou 20 anos na quinta-feira. Ela viajou para o Haiti com 12 estudantes da Lynn University em uma missão humanitária para alimentar os pobres. Oito dos estudantes foram resgatados na semana passada. Uma hora antes do terremoto de magnitude 7,0, Britney ligou para sua mãe. "Brit disse que encontrou sua vocação, que sabia o que queria fazer pelo resto da vida", disse o pai, parando para recuperar o fôlego. "Quem diria que uma hora depois isso iria acontecer? É tão difícil falar sobre isso... Pense no pior dia da sua vida e depois multiplique por 1.000." As equipes passaram dias vasculhando montes de escombros, com 9 metros de altura em alguns lugares, que era o Hotel Montana, popular entre turistas e funcionários visitantes. A Lynn University, que contratou uma equipe de busca imediatamente após o terremoto, inicialmente disse à família Gengel que sua filha havia sido resgatada. A família então voou de sua casa em Massachusetts para o sul da Flórida para o que eles pensavam que seria uma reunião. "Passamos uma semana aqui na Flórida em um inferno", disse o pai. "É apenas um dos truques mais sujos que a vida pode pregar em você, tirar alguém de você e depois ligar e dizer que a encontraram e que ela está em um helicóptero e que vai ficar bem. E então ouvir 10 horas depois... eles tinham más informações - eles não a têm." O presidente da Lynn, Kevin M. Ross, disse na noite de quinta-feira que ainda está otimista "de que um milagre foi encontrado". "Ainda temos esperança na Lynn University", disse ele. "A busca e o resgate continuarão." Ele também pediu ao governo dos EUA que garanta que todas as pessoas "perdidas nesta tragédia sejam devolvidas a seus entes queridos". "Precisamos de um compromisso para devolver os desaparecidos às famílias", disse Ross. A universidade tem atualizado as famílias regularmente sobre os esforços de busca. Os alunos também se reuniram no campus, arrecadando dinheiro para os esforços de socorro no Haiti. As camisetas à venda têm uma mensagem simples: "Lynn United". Len Gengel disse que sua filha estava no quarto 300 e que uma equipe de reportagem da CBS mostrou a ele fotos do que se acreditava ser o quarto. "Ela está no canto direito", disse Len Gengel. "A colega de quarto dela estava na piscina quando isso aconteceu. Minha filha estava tomando banho ou descansando." Em uma página do Facebook dedicada a Britney, uma mensagem diz: "Milagres acontecem todos os dias, acho que hoje seria um dia perfeito para ter um." Seu pai diz que sua família ficou emocionada com as milhares de mensagens que receberam: "A manifestação de apoio e amor foi incrível." Ele diz que está animado porque oito dos alunos de Lynn foram resgatados. Ele continua a orar pelos desaparecidos no Hotel Montana e em todo o Haiti. Mas neste dia, seus pensamentos estão focados na garota que lhe trouxe tanta alegria quando entrou neste mundo há 20 anos. "Neste momento, estamos tentando nos preparar para o pior, mas esperamos e rezamos pelo melhor", disse ele. "Estamos arrasados. Nossos corações estão partidos. Eles estão simplesmente partidos."

Hoje é o aniversário de 20 anos de Britney Gengel; ela continua desaparecida no Haiti. "Pense no pior dia da sua vida e depois multiplique por 1.000", diz o pai. Britney estava entre 12 estudantes universitários no Haiti em viagem humanitária. Sua família foi inicialmente informada de que Britney havia sido resgatada.

(CNN) - Os fiéis oraram - por alívio, por misericórdia, por segurança - enquanto tremores secundários ressoavam no Haiti na noite de terça-feira. "São 20h44 e ainda estamos recebendo tremores secundários! Podemos ouvir as pessoas reunidas à distância cantando orações", escreveu Richard Morse, gerente do hotel Oloffson Hotel na capital, Porto Príncipe. No Twitter, ele capturou as consequências de um terremoto de magnitude 7,0 que atingiu a costa do Haiti, causando destruição generalizada. O terremoto, que aconteceu pouco antes das 17h, foi seguido por pelo menos 18 tremores secundários, com magnitude média de 5,0, de acordo com o Serviço Geológico dos Estados Unidos. Com o passar da noite, o canto e a oração se intensificaram e depois diminuíram, escreveu Morse. O que ele não ouviu em meio à comoção foram helicópteros ou ambulâncias. O pânico que tomou conta do Haiti, o país mais pobre do Hemisfério Ocidental, pode ser testemunhado em um canal de entretenimento on-line haitiano chamado Haitipal, que de repente se tornou uma ferramenta de comunicação essencial. Ligações frenéticas transmitem pedidos de ajuda. "Minha prima quebrou a perna e está tentando chegar ao hospital", disse uma pessoa. "Ela tem dois filhos... Como ela pode chegar ao hospital?" Você está aí? Envie um iReport. O homem deu o endereço de seu primo, e o comentarista do canal perguntou a qualquer pessoa que estivesse ouvindo e morasse perto para ver se ele poderia ajudar. Muitas pessoas que ligaram expressaram suas condolências e orações pelo povo do Haiti, enquanto outras contaram sobre prédios caídos e casas danificadas. As primeiras fotografias da área mostraram paredes desmoronadas e calçadas cobertas com pedaços de entulho do tamanho de blocos de concreto. Uma fotografia, tirada por membros de um grupo missionário de uma igreja americana, mostrava um homem morto de camiseta cinza e jeans, curvado no chão. Outra emissora, a Radio-Tele Ginen, coletou e postou fotos em seu site que indicavam os danos e as mortes causadas pelo terremoto. Um deles mostrava dois corpos, completamente cobertos de poeira, dentro da caçamba de uma caminhonete. Outras mostravam homens e mulheres ensanguentados pelos escombros. O prédio que abriga os escritórios do Citibank em Porto Príncipe, um dos mais modernos da cidade, desabou, disse à CNN a porta-voz do banco, Liliana Mejia. Havia 12 funcionários desaparecidos depois que o prédio de três andares caiu, disse ela. Você está procurando por entes queridos no Haiti? Jonathan de la Durantaye estava em um carro quando o terremoto começou. Seu pensamento inicial foi que um pneu havia se soltado, disse ele à CNN. Então ele notou que as linhas de energia estavam se movendo acima e então uma cerca ou parede próxima ao carro começou a cair. Isso foi na parte noroeste da cidade, em uma área chamada Croix des Bouquets. Pedidos de ajuda após o terremoto. Relatórios sobre a extensão exata do dano, ou quantas pessoas morreram, eram difíceis de reunir devido à comunicação limitada com a ilha. Phyllis Bass, uma missionária americana no Haiti, conseguiu entrar em contato com o genro por mensagem de texto. Usando textos, ela contou como viu cadáveres na estrada e como ela e outros quatro missionários estavam ajudando os feridos. Alanne Orjoux, da CNN, contribuiu para este relatório.

Pessoas no Haiti usando a mídia social para ajudar a contar sobre terremotos e tremores secundários. Canal de entretenimento on-line no Haiti torna-se ferramenta de comunicação vital. As pessoas usam mensagens de texto para contatar parentes, amigos na zona do terremoto.

(CNN) - Enquanto milhões de cristãos em todo o mundo celebrarão a Páscoa neste fim de semana, David Silverman tem outros planos. Silverman se juntará a cerca de 300 ateus no salão de baile de um hotel em Newark, Nova Jersey, para proclamar outra mensagem: o movimento ateu na América está crescendo. Silverman participará da 36ª Convenção Nacional de Ateus Americanos no Newark Liberty Renaissance Hotel. Ele também tentará esclarecer um equívoco: os ateus não são imorais e não adoram Satanás. Isso é o que muitas pessoas assumem quando ele diz que pertence a um grupo ateu, diz Silverman. "Temos muitas pessoas maravilhosas", disse ele. "Não sacrifiquei nenhum bebê cristão. Não dancei nua sob as estrelas. Não roubei nada." Em vez disso, o que Silverman está fazendo é falar sobre o "ressurgimento" entre os ateus. Ele diz que os ateus já se sentiram isolados e incompreendidos. Dois eventos mudaram isso, diz ele: a ascensão da Internet e a eleição de George W. Bush. A polarização da presidência de Bush mostrou às pessoas como as coisas poderiam piorar "se a religião estivesse no comando", disse ele. A Internet mostrou aos ateus que eles não estavam sozinhos, pois buscavam e encorajavam uns aos outros. "Ateus enrustidos estão surgindo em todo o país", disse Silverman, estimando que seu grupo tenha 4.000 membros. "Qualquer um pode acessar a Internet e ler blogs, páginas do Facebook e saber que existem milhões como eles." Aqueles que perguntam por que as pessoas precisam de Deus também estão aumentando seu perfil público de outras maneiras. Richard Dawkins, autor de "Deus, um Delírio", e Sam Harris, autor de "O Fim da Fé", têm livros best-sellers que questionam a necessidade da religião. Silverman diz que uma coalizão de grupos, incluindo ateus americanos, reuniu-se com funcionários da Casa Branca em fevereiro para discutir mais tolerância para os descrentes. Ele se esforça para dizer que os ateus respeitam aqueles que acreditam no contrário. Mas se é assim, por que realizar uma convenção no fim de semana da Páscoa? Silverman riu da pergunta. "Não é uma crítica contra a Páscoa", disse ele. "Sempre temos nossa convenção nacional no fim de semana da Páscoa. Os hotéis são baratos e todos têm folga."

Grupo de ateus americanos se reúne no fim de semana da Páscoa. Grupo procura desmascarar estereótipos sobre ateus. Líder diz que ateus estão se tornando mais aceitos. "Eu não dancei nu sob as estrelas", diz ele.

(CNN) - O sonho do bilionário britânico Richard Branson de viajar pelo espaço que milhares de pessoas podem pagar deu um salto em direção à realidade com o voo inaugural da primeira espaçonave comercial do mundo sobre o deserto de Mojave, na Califórnia. A Virgin Galactic, empresa de Branson, anunciou na segunda-feira que o VSS Enterprise completou com sucesso o que chamou de voo de transporte cativo acoplado a um avião porta-aviões. O desenvolvedor da espaçonave chamou de "dia importante". “O voo de transporte cativo significa o início do que acreditamos ser um programa de teste de voo de espaçonave extremamente empolgante e bem-sucedido”, disse Burt Rutan, fundador da Scaled Composites, que construiu a espaçonave. O VSS Enterprise permaneceu ligado ao seu porta-aviões durante o voo de 2 horas e 54 minutos, atingindo uma altitude de 45.000 pés, de acordo com um comunicado da Virgin. Eventualmente, o avião-foguete de 60 pés de comprimento será levado 60.000 pés acima da Terra por seu transportador e disparará foguetes para se lançar no espaço. Espera-se que o programa de voo de teste continue até 2011, indo primeiro para um voo livre e depois para um voo motorizado antes do início dos voos comerciais. "Ver a espaçonave finalizada em dezembro foi um dia importante para nós, mas assistir o VSS Enterprise voar pela primeira vez realmente traz para casa os belos e inovadores veículos que Burt e sua equipe desenvolveram para nós", disse Branson. "Hoje foi outro grande passo nessa estrada e uma prova da engenharia e inovação dos EUA", disse ele. A Virgin Galactic previu um voo por semana, com seis turistas a bordo. Cada um pagará US$ 200.000 pela viagem e treinará por pelo menos três dias antes de partir. Cerca de 80.000 pessoas colocaram seus nomes na lista de espera por assentos. "O que queremos fazer é reduzir as viagens espaciais a uma faixa de preço em que centenas de milhares de pessoas possam experimentar o espaço, e elas nunca sonharam que [poderiam]", disse Branson no ano passado. Ele disse que espera que a tecnologia leve a uma nova forma de viajar pela Terra, levando pessoas através de oceanos e continentes mais rapidamente por rotas suborbitais.

O VSS Enterprise permaneceu ligado ao porta-aviões por quase 3 horas de voo. Espera-se que o programa de voos de teste continue até 2011, antes do início dos voos comerciais. A Virgin Galactic previu um voo por semana, com seis turistas a bordo. Cada um pagará US$ 200.000 pela viagem e treinará por pelo menos três dias antes de partir.

(CNN) -- O sexto cabeça-de-chave americano Andy Roddick impediu Rafael Nadal de participar de uma terceira final no Sony Ericsson Open em Miami, depois de outra performance sensacional na sexta-feira. Roddick, campeão do torneio em 2004, enfrentará Tomas Berdych na disputa pelo título no domingo, após recuperar de uma desvantagem para derrotar o quarto cabeça-de-chave espanhol Nadal por 4-6, 6-3 e 6-3 nas semifinais em Key Biscayne. Ele venceu incríveis 62 de seus últimos 64 jogos de serviço, chegando à final de dois eventos consecutivos do Masters 1000 pela primeira vez desde 2003, quando venceu o US Open. Roddick, derrotado na disputa pelo título de Indian Wells por Ivan Ljubicic há duas semanas, quebrou o saque de Nadal em 4 a 3 no segundo set com três golpes de forehand e então segurou para amar para empatar a partida. Ele novamente quebrou seu colega ex-nº 1 mundial no terceiro game da decisão e segurou o saque para reivindicar sua primeira vitória nas últimas quatro partidas entre os dois. "Eu sabia que tinha que ser mais agressivo. Meu forehand pesado não funciona contra ele, então tive que bater mais raso, o que é um risco maior. Fiz cortes realmente ridículos em muitos forehands", disse Roddick ao Site da ATP Tour. "Arrisquei muito lá nos últimos dois sets. Minha zona de conforto de movimentar a bola e talvez trocá-la um pouco não funciona contra o Rafa. Tive que tentar pensar em algo que pelo menos levasse ele saiu um pouco da sua zona de conforto, e valeu a pena." Nadal não estava muito desanimado, tendo chegado às semifinais em suas duas partidas desde que sofreu uma lesão no joelho no Aberto da Austrália em janeiro. "Duas semifinais seguidas, os dois primeiros Masters 1000 da temporada para mim é positivo", disse Nadal. "Temporada positiva em quadra dura americana, primeira parte. Então, sim, feliz por isso." Berdych continuou sua corrida gigante enquanto seguia suas vitórias sobre o número 1 do mundo Roger Federer e o décimo cabeça-de-chave Fernando Verdasco ao esmagar o quinto cabeça-de-chave sueco Robin Soderling por 6-2 e 6-2. O tcheco, cabeça-de-chave em 16º lugar, foi um melhor do que sua conquista nas quartas de final em Miami no ano passado, pois se classificou apenas para sua segunda final de Masters. "Em todas as minhas partidas com Robin no passado, fui muito defensivo. Se você der a ele tempo para bater na bola com força, é realmente difícil", disse Berdych. "Queria jogar de forma mais agressiva, mas sem cometer erros."

Andy Roddick chega à final em Miami, recuperando de desvantagem para vencer o quarto cabeça-de-chave Rafael Nadal. O sexto cabeça-de-chave americano triunfa por 4-6, 6-3 e 6-3 enquanto busca o título de 2004. Ele enfrentará Tomas Berdych na final de domingo, depois que o tcheco derrotou Robin Soderling, quinto cabeça-de-chave. O 16º cabeça-de-chave seguiu seu triunfo na quarta rodada sobre o número 1 do mundo, Roger Federer.

(CNN) - A avó materna de uma menina de 7 meses da Flórida encontrada escondida em uma pequena caixa de cedro sob a cama de sua babá diz que sua filha, que foi acusada no caso, está com problemas e precisa de ajuda. A polícia acha que Chrystina Lynn Mercer deu Shannon Lee Dedrick para a babá - que é a tia paterna do bebê, Susan Baker - e 10 horas depois relatou o desaparecimento da menina. "Por mais confusa que Tina esteja, devo dizer a você, ela afirmou enfaticamente que não fez e nunca machucaria seu filho", disse a mãe de Mercer, Kandis Boyer, na quinta-feira no programa "Nancy Grace" da HLN. Sem dar mais detalhes, Boyer disse que acha que sua filha "foi manipulada para esta situação". Baker, cuja casa Shannon foi encontrada, também foi acusado em conexão com o incidente, disse o xerife do condado de Washington, Bobby Haddock. O bebê está sob custódia protetora do estado e está bem de saúde, apesar de sua provação, de acordo com Boyer, que diz que ela dirigiu quase 900 milhas em 14 horas do Texas à Flórida quando Shannon desapareceu. De acordo com Haddock, Baker tirou a custódia de Shannon de sua mãe no sábado. Boyer disse que sua filha lhe disse que ela apenas deixava Baker cuidar da criança, nada mais. Questionado sobre por que Mercer relatou o desaparecimento da criança à polícia, Boyer disse que não sabia. Boyer disse que sua filha disse "tantas coisas diferentes" e que "ela parece estar muito confusa. Isso é o que eu concluí conversando com ela pessoalmente desde que vim do Texas para cá". Ela disse que sua filha teve aconselhamento ao longo dos anos e "ela vai conseguir a ajuda de que precisa agora". Roupas e fermento em pó para esconder o cheiro de fraldas sujas foram encontrados dentro da caixa de 2 pés por 3 pés. Shannon estava dentro da caixa por cerca de meio dia antes que as autoridades a encontrassem na quarta-feira, mas ela pode ter entrado e saído da caixa por vários dias, disseram os investigadores.

Menina de 7 meses da Flórida dada como desaparecida, encontrada em pequena caixa sob a cama da babá. A polícia diz que a mãe deu o bebê para a babá, que é tia paterna do bebê. Mãe, tia ambas cobradas no caso; bebê sob custódia do estado. A mãe "parece estar muito confusa", diz a avó do bebê.