# Cour de Cassation, Chambre civile 2, du 19 février 1997, 95-15.425, Publié au bulletin

**Identifiant:** JURITEXT000007037934
**Date de décision:** 1997-02-19
**Juridiction:** Cour de cassation
**Formation:** CHAMBRE_CIVILE_2
**Nature:** ARRET
**URL:** https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000007037934

## Contenu de la décision

Donne défaut contre les consorts Y... et A... Z... ;<br>
<br>   Sur le moyen unique, pris en ses deuxième, troisième et cinquième branches :<br>
<br>   Vu les articles 3 et 4.a de la Convention de La Haye du 4 mai 1971 relative à la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière ;<br>
<br>   Attendu, selon le premier de ces textes, que la loi applicable à la responsabilité civile extra-contractuelle découlant d'un accident de la circulation est la loi interne de l'Etat sur le territoire duquel l'accident est survenu ; qu'il n'est dérogé à cette règle que lorsqu'un seul véhicule est impliqué dans l'accident ou dans le cas où, plusieurs véhicules étant impliqués dans l'accident, tous ces véhicules sont immatriculés dans le même Etat, auquel cas la loi interne de l'Etat d'immatriculation est applicable en ce qui concerne les dommages subis par le passager de l'un de ces véhicules, lorsque ce passager a sa résidence habituelle dans un Etat autre que celui sur le territoire duquel est survenu l'accident ;<br>
<br>   Attendu, selon l'arrêt attaqué, que le cyclomoteur de M. X..., qui circulait en territoire allemand, est entré en collision avec un autre véhicule ; que Mlle Y..., passagère du cyclomoteur, a été blessée ; qu'elle-même et ses ayants droit ont assigné la SAMDA, assureur de M. X..., en réparation des préjudices ;<br>
<br>   Attendu que, pour déclarer la loi française applicable en vertu de l'article 4.a susvisé, l'arrêt énonce que le cyclomoteur immatriculé en France est le seul véhicule dont l'implication dans l'accident est mise en cause, le véhicule allemand n'ayant joué qu'un rôle strictement passif ;<br>
<br>   Qu'en se déterminant ainsi, alors qu'elle relevait qu'une collision s'était produite entre le cyclomoteur et un autre véhicule, immatriculé en Allemagne, de telle sorte que deux véhicules étaient impliqués dans cet accident au sens de la Convention précitée, la circonstance que le conducteur de l'un d'eux n'ait pas été attrait dans la procédure n'ayant aucune incidence sur l'application de ladite Convention, la cour d'appel a violé les textes susvisés ;<br>
<br>         PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les première et quatrième branches du moyen :<br>
<br>   CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 7 avril 1995, entre les parties, par la cour d'appel de Colmar ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Metz.<br>,A RAPPROCHER :
 Chambre civile 1, 1991-01-22, Bulletin 1991, I, n° 26, p. 16 (cassation).<br/>

## Métadonnées

**Solution:** Cassation.
**Lois appliquées:** Convention de La Haye 1971-05-04 art. 3, art. 4 a
**ECLI:** 
**Résumé:** Dès lors qu'une collision s'est produite en Allemagne entre deux véhicules dont l'un était immatriculé en France, les deux engins étaient impliqués dans l'accident au sens de la convention de La Haye du 4 mai 1971, la circonstance que le conducteur du véhicule immatriculé en Allemagne n'ait pas été attrait dans la procédure n'ayant aucune incidence sur l'application de ladite Convention.
**Mots-clés:** CONVENTIONS INTERNATIONALES - Convention de La Haye du 4 mai 1971 - Loi applicable aux accidents de la circulation - Loi locale - Conditions - Implication de plusieurs véhicules - Collision de véhicules immatriculés en France et dans un autre Etat - Conducteur du véhicule immatriculé dans ce dernier Etat non attrait dans la procédure - Absence d'effet .,CIRCULATION ROUTIERE - Accident survenu à l'étranger - Convention de La Haye du 4 mai 1971 - Loi applicable - Loi locale - Conditions - Implication de plusieurs véhicules - Collision de véhicules immatriculés en France et dans un autre Etat - Conducteur du véhicule immatriculé dans ce dernier Etat non attrait dans la procédure - Absence d'effet,CONFLIT DE LOIS - Responsabilité délictuelle ou quasi délictuelle - Loi applicable - Loi locale - Implication de plusieurs véhicules - Collision de véhicules immatriculés en France et dans un autre Etat - Conducteur du véhicule immatriculé dans ce dernier Etat non attrait dans la procédure - Absence d'effet