# Conseil d'Etat, 10/ 7 SSR, du 17 novembre 1986, 53121, mentionné aux tables du recueil Lebon

**Identifiant:** CETATEXT000007697389
**Date de décision:** 1986-11-17
**Juridiction:** Conseil d'Etat
**Formation:** 10/ 7 SSR
**Nature:** Texte
**URL:** https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/CETATEXT000007697389

## Contenu de la décision

<br>     Vu la requête sommaire et le mémoire complémentaire enregistrés les 11 août 1983 et 9 décembre 1983 au secrétariat du Contentieux du Conseil d'Etat, présentés pour la société civile immobilière d'Henin Liétard -Simenin-, dont le siège est ...  Grand Duché de Luxembourg , représentée par son gérant en exercice, M. Pierre X..., demeurant audit siège et tendant à ce que le Conseil d'Etat : <br>     1°  annule un jugement du 18 mai 1983 en tant que par ce jugement le tribunal administratif de Paris a rejeté sa demande d'annulation de la décision du 28 juillet 1982 par laquelle le gouverneur de la Banque de France a refusé d'autoriser l'ouverture à son nom d'un compte de résident ;<br>    2°  annule pour excès de pouvoir cette décision ;<br>    Vu les autres pièces du dossier ;<br>    Vu le code des tribunaux administratifs ;<br>    Vu la loi n° 66-1008 du 28 décembre 1966 ;<br>    Vu le décret n° 67-78 du 27 janvier 1967 ;<br>    Vu le décret n° 68-1021 du 24 novembre 1968 ;<br>    Vu l'arrêté du 9 août 1973 fixant certaines modalités du décret n° 68-1021 du 24 novembre 1968 ;<br>    Vu l'ordonnance du 31 juillet 1945 et le décret du 30 septembre 1953 ;<br>    Vu la loi du 30 décembre 1977 ;<br>    Après avoir entendu :<br>    - le rapport de M. Ronteix, Maître des requêtes,<br>    - les observations de la SCP Le Bret, de Lanouvelle, avocat de la société civile immobilière Internationale d'Henin-Liétard "Simenin" et de la SCP Urtin-Petit, Van Troeyen, avocat de la Banque de France,<br>    - les conclusions de M. Massot, Commissaire du gouvernement ;<br>
<br>    Considérant qu'aux termes de l'article 1er de l'arrêté du ministre de l'économie et des finances en date du 9 août 1973, pris pour l'application du décret du 24 novembre 1968 et de la loi du 28 décembre 1966 relatifs aux relations financières avec l'étranger : "Pour l'application du décret n° 68-1021 du 24 novembre 1968, il faut entendre par : ... 3°  Résidents. Les personnes physiques ayant leur résidence habituelle en France et les personnes morales françaises ou étrangères pour leurs établissements en France ...".<br>
<br>    Considérant que la société civile immobilière internationale d'Hénin-Liétard "Simenin", qui a son siège social au Luxembourg, se présente comme une personne morale étrangère et ne justifie pas, à supposer même qu'elle dispose en France d'un patrimoine immobilier qui lui soit propre, avoir en France un établissement au sens des dispositions précitées de l'arrêté ministériel du 9 août 1973 ; qu'elle n'est, par suite, pas fondée à soutenir que c'est à tort que, par sa décision du 28 juillet 1982, la Banque de France a refusé d'autoriser un intermédiaire agréé à ouvrir en son nom un compte de résident ;<br>
<br>    Considérant que si la société requérante invoque en appel les dispositions de l'article 52 du traité de Rome instituant la Communauté Economique Européenne relatives à la liberté d'établisssement, elle n'assortit ce moyen d'aucune précision permettant d'en apprécier la portée ;<br>
<br>    Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que la société requérante n'est pas fondée à demander l'annulation du jugement attaqué en tant qu'il a rejeté ses conclusions dirigées contre la décision prise le 28 juillet 1982 par la Banque de France ;<br>Article 1er : La requête de la société civile immobilière internationale d'Hénin-Liétard est rejetée.<br>Article 2 : La présente décision sera notifiée à la société civile immobilière internationale d'Hénin-Liétard, à la Banque de France et au ministre d'Etat, chargé de l'économie, des finances et de la privatisation.<br>,1. Rappr. décision du même jour Bernier, n°59302<br/>

## Métadonnées

**Solution:** Rejet
**Lois appliquées:** Arrêté 1973-08-09 art. 1 économie et finances,Décret 68-1021 1968-11-24,Loi 66-1008 1966-12-28,Traité 1957-03-25 Rome art. 52
**ECLI:** 
**Résumé:** 13-02[1]        La juridiction administrative est compétente pour connaître de la demande d'une société tendant à l'annulation de la décision par laquelle le gouverneur de la Banque de France a refusé d'autoriser l'ouverture à son nom d'un compte de résident [sol. impl.].,13-02[2]        Aux termes de l'article 1er de l'arrêté du ministre de l'économie et des finances en date du 9 août 1973, pris pour l'application du décret du 24 novembre 1968 et de la loi du 28 décembre 1966 relatifs aux relations financières avec l'étranger : "Pour l'application du décret n° 68-1021 du 24 novembre 1968, il faut entendre par : ... 3°] Résidents. Les personnes physiques morales ayant leur résidence habituelle en France et les personnes morales françaises ou étrangères pour leurs établissements en France ...".        La Société civile immobilière internationale d'Hénin-Liétard "Simenin", qui a son siège social au Luxembourg, se présente comme une personne morale étrangère et ne justifie pas, à supposer même qu'elle dispose en France d'un patrimoine immobilier qui lui soit propre, avoir en France un établissement au sens des dispositions précitées de l'arrêté ministériel du 9 août 1973. Elle n'est, par suite, pas fondée à soutenir que c'est à tort que, par sa décision du 27 juillet 1982, la Banque de France a refusé d'autoriser un intermédiaire agréé à ouvrir en son nom un compte de résident.,17-03-01-01        La juridiction administrative est compétente pour connaître de la demande d'une société tendant à l'annulation de la décision par laquelle le gouverneur de la Banque de France a refusé d'autoriser l'ouverture à son nom d'un compte de résident en application du décret du 24 novembre 1968 et d'un arrêté du ministre de l'économie et des finances du 9 août 1973 [sol. impl.].
**Mots-clés:** 13-02 CAPITAUX, CREDIT ET INSTRUMENTS FINANCIERS - BANQUE DE FRANCE         [1],RJ1          Compétence juridictionnelle - Relations financières avec          l'étranger - Décret du 24 novembre 1968 et arrêté du          ministre de l'économie et des finances du 9 août 1973 -          Banque de France agissant dans ce secteur par délégation du          ministre, en ses lieu et place - Compétence de la          juridiction administrative [sol. impl.] [1].         [2]          Relations financières avec l'étranger - Décret du          24 novembre 1968 et arrêté du ministre de l'économie et des          finances du 9 août 1973 - Notion d'établissement en France          au sens de ces textes - Société disposant en France d'un          patrimoine immobilier propre.,17-03-01-01,RJ1 COMPETENCE - REPARTITION DES COMPETENCES ENTRE LES DEUX ORDRES DE JURIDICTION - COMPETENCE DETERMINEE PAR DES TEXTES SPECIAUX - ATTRIBUTIONS LEGALES DE COMPETENCE AU PROFIT DES JURIDICTIONS ADMINISTRATIVES -Loi du 3 janvier 1973 sur la Banque de France [article 30] - Relations financières avec l'étranger - Banque de France agissant par délégation du ministre, en ses lieu et place [sol. impl.] [1].