# Cour de Cassation, Chambre sociale, du 23 juin 1971, 70-11.310, Publié au bulletin

**Identifiant:** JURITEXT000006985682
**Date de décision:** 1971-06-23
**Juridiction:** Cour de cassation
**Formation:** CHAMBRE_SOCIALE
**Nature:** ARRET
**URL:** https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000006985682

## Contenu de la décision

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE X..., CAPITAINE DE FREGATE EN RETRAITE, NOMME CHEF DE LA STATION DE PILOTAGE DE LA SEINE, PAR ARRETE DU MINISTRE DE LA MARINE MARCHANDE DU 12 AOUT 1949, A ETE REMUNERE A CE TITRE, D' ABORD PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA SEINE- MARITIME, PUIS, A PARTIR DE 1955, PAR LE SYNDICAT DES PILOTES DE LA SEINE, ET AFFILIE AU REGIME GENERAL DE LA SECURITE SOCIALE ; <br>
<br>QUE LORSQU' IL EUT ATTEINT LA LIMITE D' AGE DE SON EMPLOI, LE 20 FEVRIER 1964, IL DEMANDA A BENEFICIER DE LA CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE DE RETRAITE ET DE PREVOYANCE DES CADRES DU 14 MARS 1947, A LAQUELLE LE SYNDICAT DES PILOTES DE LA SEINE AVAIT ADHERE LE 17 MARS 1952 ; <br>
<br>QU' EN SON POURVOI, LE SYNDICAT DES PILOTES DE LA SEINE FAIT GRIEF A L' ARRET ATTAQUE D' AVOIR DECIDE QUE L' INTERESSE, EN SA QUALITE DE CHEF DE LA STATION DE PILOTAGE DE LA SEINE DEVAIT BENEFICIER DE LADITE CONVENTION ET QUE LA CAISSE INTERPROFESSIONNELLE DE PREVOYANCE DES CADRES SERAIT TENUE DE L' AFFILIER, AU MOTIF QUE LE CHEF DE LA STATION DE PILOTAGE ETANT AFFILIE AU REGIME GENERAL DE LA SECURITE SOCIALE EN TANT QUE SALARIE ET REMPLISSANT DES FONCTIONS DE DIRECTION RENTRAIT DANS LE CADRE DES DISPOSITIONS DE L' ARTICLE 4 DE LA CONVENTION SUSVISEE, ALORS QUE, D' UNE PART, SI LES SALARIES REPONDANT AUX CONDITIONS DE L' ARTICLE 241 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE RELEVENT DE L' ARTICLE 4 DE LA CONVENTION COLLECTIVE ET DE LA CAISSE DES CADRES, IL N' EN EST AINSI QU' AUTANT QU' ILS SATISFONT AUX EXIGENCES DUDIT ARTICLE 241, DE SORTE QU' EN SE CONTENTANT DE CONSTATER LE FAIT MATERIEL DE L' IMMATRICULATION A LA SECURITE SOCIALE, SANS RECHERCHER SI LES CONDITIONS DE L' ARTICLE 241 ETAIENT REMPLIES, LES JUGES DU FAIT N' ONT PAS DONNE UNE BASE LEGALE A LEUR DECISION, ET ALORS QUE, D' AUTRE PART, DANS DES CONCLUSIONS DEMEUREES SANS REPONSE, LE SYNDICAT DES PILOTES DE LA SEINE AVAIT FAIT VALOIR QUE L' AFFILIATION OBLIGATOIRE A LA SECURITE SOCIALE SUPPOSAIT L' EXISTENCE D' UN LIEN CONTRACTUEL QUI N' EXISTAIT PAS EN L' ESPECE ; <br>
<br>MAIS ATTENDU QUE LES JUGES DU FOND ONT EXACTEMENT RELEVE QUE SI, EN APPLICATION DE LA LOI DU 28 MARS 1928, FIXANT LE REGIME DE PILOTAGE DANS LES EAUX MARITIMES ET DU DECRET DU 14 DECEMBRE 1929 PORTANT REGLEMENT GENERAL DES STATIONS DE PILOTAGE, X... AVAIT ETE NOMME CHEF DE LA STATION DE PILOTAGE DE LA SEINE, PAR ARRETE DU MINISTRE DE LA MARINE MARCHANDE DU 12 AOUT 1949, SES TRAITEMENTS ET INDEMNITES LUI ETAIENT PAYES, CONFORMEMENT A L' ARTICLE 8 DU DECRET DU 24 AVRIL 1948, PORTANT MODIFICATION DU REGLEMENT DE PILOTAGE DE LA SEINE, SUR LE FOND SOCIAL CONSTITUE PAR LE PRODUIT DE LA TAXE DE PILOTAGE PERCUE SUR TOUT NAVIRE PAR TONNEAU DE JAUGE NETTE PILOTE ; <br>
<br>QUE C' ETAIT LE SYNDICAT DES PILOTES DE LA SEINE QUI EFFECTUAIT LE VERSEMENT FORFAITAIRE DE 5 % AINSI QUE CELUI DES COTISATIONS DU REGIME GENERAL DE LA SECURITE SOCIALE AFFERENTES A L' EMPLOI DE L' INTERESSE ET QUI DECLARAIT A L' ADMINISTRATION FISCALE LE MONTANT DES SOMMES PERCUES PAR LUI ; <br>
<br>QU' EN EN DEDUISANT QUE BIEN QU' ETANT LE SUPERIEUR HIERARCHIQUE, DU POINT DE VUE TECHNIQUE DES PILOTES PRIS ISOLEMENT, IL N' EN DEVAIT PAS MOINS ETRE REGARDE COMME LE SALARIE DU SYNDICAT, PERSONNE MORALE GROUPANT L' ENSEMBLE DE CEUX- CI, LA COUR D' APPEL A LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION SELON LAQUELLE X... DEVAIT ETRE AFFILIE A LA CAISSE INTERPROFESSIONNELLE DE PREVOYANCE DES CADRES ; <br>
<br>PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L' ARRET RENDU LE 17 DECEMBRE 1969, PAR LA COUR D' APPEL DE PARIS.<br>
<br>

## Métadonnées

**Solution:** REJET
**Lois appliquées:** Convention collective nationale DE RETRAITE ET DE PREVOYANCE DES CADRES 1947-03-14
**ECLI:** 
**Résumé:** AYANT RELEVE D'UNE PART QUE SI UN CAPITAINE DE FREGATE EN  RETRAITE AVAIT ETE NOMME CHEF D'UNE STATION DE PILOTAGE, PAR ARRETE  DU MINISTRE DE LA MARINE MARCHANDE, SES TRAITEMENTS ET INDEMNITES  LUI ETAIENT PAYES, CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION APPLICABLE, SUR  LE FONDS SOCIAL CONSTITUE PAR LE PRODUIT DE LA TAXE DE PILOTAGE  PERCUE SUR TOUT NAVIRE PAR TONNEAU DE JAUGE NETTE PILOTE, D'AUTRE  PART QUE C'ETAIT LE SYNDICAT DES PILOTES QUI EFFECTUAIT LE VERSEMENT  FORFAITAIRE DE 5 % AINSI QUE CELUI DES COTISATIONS DU REGIME GENERAL  DE LA SECURITE SOCIALE AFFERENTES A L'EMPLOI DE L'INTERESSE ET QUI  DECLARAIT A L'ADMINISTRATION FISCALE LE MONTANT DES SOMMES PERCUES  PAR LUI, LES JUGES DU FOND EN ONT JUSTEMENT DEDUIT QUE BIEN QU'ETANT  LE SUPERIEUR HIERARCHIQUE, DU POINT DE VUE TECHNIQUE, DES PILOTES  PRIS ISOLEMENT, IL N'EN DEVAIT PAS MOINS ETRE REGARDE COMME LE  SALARIE DU SYNDICAT, PERSONNE MORALE GROUPANT L'ENSEMBLE DE CEUX-CI  ET ILS ONT LEGALEMENT JUSTIFIE LEUR DECISION SELON LAQUELLE IL  DEVAIT BENEFICIER DE LA CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE DE RETRAITE  DES CADRES DU 14 MARS 1947 A LAQUELLE LE SYNDICAT AVAIT ADHERE ET  ETRE AFFILIE A LA CAISSE INTERPROFESSIONNELLE DE PREVOYANCE DES  CADRES.
**Mots-clés:** CONVENTIONS COLLECTIVES - CADRES - CONVENTION NATIONALE DE  RETRAITE DE PREVOYANCE - BENEFICIAIRES - PILOTAGE MARITIME - CHEF D 'UNE STATION DE PILOTAGE.,* CONTRAT DE TRAVAIL - CADRES - CAISSE DES CADRES - AFFILIATION -  CONDITIONS - CHEF D'UNE STATION DE PILOTAGE.,* CONTRAT DE TRAVAIL - CADRES - RETRAITE - REGIME DE RETRAITE  COMPLEMENTAIRE - APPLICATION - CONDITIONS - CHEF D'UNE STATION DE  PILOTAGE.,* SECURITE SOCIALE - IMMATRICULATION - PORTEE - QUALITE DE  SALARIE - CHEF DE PILOTAGE.,* CONVENTIONS COLLECTIVES - CADRES - CONVENTION NATIONALE DE  RETRAITE ET DE PREVOYANCE - CAISSE DE PREVOYANCE - AFFILIATION -  CHEF MARITIME - CHEF D'UNE STATION DE PILOTAGE .,* CONVENTIONS COLLECTIVES - CADRES - CONVENTION NATIONALE DE  RETRAITE ET DE PREVOYANCE - AFFILIATION - PILOTAGE MARITIME - CHEF D 'UNE STATION DE PILOTAGE - ASSUJETTISSEMENT AU REGIME GENERAL DE LA  SECURITE SOCIALE - CONSTATATIONS SUFFISANTES .,* CONTRAT DE TRAVAIL - CADRES - DEFINITION - CHEF D'UNE STATION  DE PILOTAGE (OUI) .,* CONTRAT DE TRAVAIL - EMPLOYEUR - DEFINITION - PILOTAGE MARITIME  - SYNDICAT DE PILOTES .,* CONTRAT DE TRAVAIL - EMPLOYEUR - OBLIGATIONS - AFFILIATION A LA  CAISSE DE RETRAITE DES CADRES .