# Cour de Cassation, Chambre sociale, du 23 février 1973, 72-40.174, Publié au bulletin

**Identifiant:** JURITEXT000006989561
**Date de décision:** 1973-02-23
**Juridiction:** Cour de cassation
**Formation:** CHAMBRE_SOCIALE
**Nature:** ARRET
**URL:** https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000006989561

## Contenu de la décision

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU LES ARTICLES 1134 DU CODE CIVIL, 31 ET SUIVANTS DU LIVRE 1ER DU CODE DU TRAVAIL, 27 ET 31 DE LA CONVENTION COLLECTIVE DU COMMERCE ET DE LA NOUVEAUTE ET DES SPECIALITES S'Y RATTACHANT DE LA REGION NANTAISE, AINSI QUE LES BAREMES DE SALAIRES MINIMA ETABLIS CONFORMEMENT AUDIT ARTICLE 27 ;<br>
<br>
 ATTENDU QU'APRES AVOIR CONSTATE QUE DEMOISELLE X..., EMPLOYEE EN QUALITE DE VENDEUSE QUALIFIEE AU MAGASIN DE NOUVEAUTES DE LA SOCIETE " LA BELLE JARDINIERE " A NANTES, RECEVAIT UNE REMUNERATION COMPRENANT UN SALAIRE DE BASE FIXE AUQUEL S'AJOUTAIT UNE GUELTE ;<br>
<br>
 QUE SI LE SALAIRE DE BASE AUGMENTE DE LA GUELTE N'ATTEIGNAIT PAS LE SALAIRE MINIMUM FIXE CONFORMEMENT A LA CONVENTION COLLECTIVE, LA SOCIETE VERSAIT A SON EMPLOYEE LA DIFFERENCE, DE TELLE SORTE QUE SON SALAIRE MENSUEL ETAIT TOUJOURS AU MOINS EGAL AU SALAIRE MINIMUM PREVU, LA SENTENCE PRUD'HOMALE ATTAQUEE N'EN CONDAMNE PAS MOINS LADITE SOCIETE A PAYER A LA SALARIEE UN RAPPEL DE SALAIRE DE 2245,09 FRANCS POUR LA PERIODE DE JANVIER 1968, AU MOIS DE JUIN 1969 ;<br>
<br>
 QUE LE CONSEIL DE PRUD'HOMMES ESTIME QUE L'ARTICLE 27 DE LA CONVENTION COLLECTIVE, QUI PREVOIT SEULEMENT LA FIXATION DU SALAIRE MINIMUM ET N'EXCLUT PAS DE FACON EXPLICITE LES GUELTES DES SOMMES ENTRANT EN LIGNE DE COMPTE POUR LE CALCUL DE CE SALAIRE MINIMUM, NE DOIT PAS ETRE SUIVI A LA LETTRE, MAIS INTERPRETE D'APRES LA VOLONTE REELLE DE CEUX QUI ONT NEGOCIE LA CONVENTION COLLECTIVE, QUE CETTE VOLONTE QUI FAIT LA LOI DES PARTIES EST REVELEE PAR LE PROCES-VERBAL DE LA REUNION TENUE LE 23 AVRIL 1969 POUR TENTER UNE CONCILIATION DANS LE LITIGE OPPOSANT DEMOISELLE X... A LA SOCIETE DE " LA BELLE JARDINIERE ", PAR LA COMMISSION MIXTE PREVUE PAR L'ARTICLE 31 DE LA CONVENTION COLLECTIVE, LEQUEL CONSTATE QUE TOUS LES PARTICIPANTS ET PARTICULIEREMENT LE PRESIDENT DU SYNDICAT PATRONAL, SIGNATAIRE DE LA CONVENTION, ONT EMIS L'AVIS QUE LES GUELTES NE DEVAIENT PAS ETRE INCLUSES DANS LE SALAIRE MINIMUM ;<br>
<br>
 QU'EN STATUANT AINSI, ALORS, D'UNE PART, QUE LA COMMISSION MIXTE SAISIE SEULEMENT COMME UNE COMMISSION DE CONCILIATION DANS UN CONFLIT INDIVIDUEL, N'AVAIT PAS QUALITE POUR MODIFIER LA CONVENTION COLLECTIVE, NI LA COMPLETER, ET ALORS, D'AUTRE PART, QUE L'ARTICLE 27 SUSVISE, DONT LES DISPOSITIONS SONT CLAIRES, PREVOIT SEULEMENT LA FIXATION DE SALAIRES MINIMA ET QU'UN TANTIEME ACCORDE A UNE EMPLOYEE DE COMMERCE AU PRORATA DES VENTES QU'ELLE EFFECTUE, CONSTITUE UN ELEMENT DE REMUNERATION DEVANT, A DEFAUT DE TEXTE CONTRAIRE, ETRE INCLUS EN SUS DU SALAIRE FIXE DANS LE CALCUL DU SALAIRE GLOBAL POUR VERIFIER SI CE DERNIER ATTEINT LE MINIMUM CONVENU, LE CONSEIL DE PRUD'HOMMES QUI, QUELLE QU'AIT PU ETRE L'INTENTION DE CERTAINES DES PARTIES A LA CONVENTION COLLECTIVE, NE POUVAIT DENATURER DES TEXTES PRECIS, LES A VIOLES ;<br>
<br>
 PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE LE JUGEMENT RENDU ENTRE LES PARTIES LE 17 JANVIER 1972, PAR LE CONSEIL DE PRUD'HOMMES DE SAINT-NAZAIRE ;<br>
<br>
 REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT JUGEMENT, ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LE CONSEIL DE PRUD'HOMMES DE NIORT<br>
<br>,CF. Cour de Cassation (Chambre sociale  ) 1971-06-23 Bulletin 1971 V N. 470 P. 394 (CASSATION) ET LES ARRETS CITES<br/>

## Métadonnées

**Solution:** Cassation
**Lois appliquées:** Code civil 1134,Code du travail 1031 ART. 31 S.,Convention collective DU COMMERCE DE LA NOUVEAUTE ET DES SPECIALITES QUI S'Y RATTACHENT DE LA REGION NANTAISE ART. 27 ART. 31 BAREMES DE SALAIRES MINIMA ETABLIS
**ECLI:** 
**Résumé:** LA COMMISSION MIXTE PREVUE PAR LA CONVENTION COLLECTIVE QUI  EST SAISIE COMME COMMISSION DE CONCILIATION DANS UN CONFLIT  INDIVIDUEL N'A PAS QUALITE POUR MODIFIER LA CONVENTION OU LA  COMPLETER ET MEME SI CERTAINS DES MEMBRES DE LA COMMISSION ONT  PARTICIPE A SON ELABORATION LE JUGE NE SAURAIT SE FONDER SUR L 'INTERPRETATION QU'ILS EN DONNENT POUR EN DENATURER LES TERMES CLAIRS  ET PRECIS.                         AINSI EN EST-IL A L'ARTICLE 27 DE  LA CONVENTION COLLECTIVE DU COMMERCE ET DE LA NOUVEAUTE ET DES  SPECIALITES QUI S'Y RATTACHENT DE LA REGION NANTAISE D'OU IL RESULTE  QUE LES GUELTES PERCUES PAR LES VENDEUSES DOIVENT ETRE INCLUSES EN  SUS DU SALAIRE FIXE DANS LE CALCUL DU SALAIRE GLOBAL POUR VERIFIER  SI CE DERNIER ATTEINT LE MINIMUM CONVENU.
**Mots-clés:** CONVENTIONS COLLECTIVES - COMMERCE DE LA NOUVEAUTE ET DES  SPECIALITES QUI S'Y RATTACHENT DE LA REGION NANTAISE - SALAIRE -  FIXATION - POURCENTAGE SUR LES VENTES EFFECTUEES - INCLUSION DANS LE  CALCUL DU SALAIRE.,* CONTRAT DE TRAVAIL - SALAIRE - FIXATION - CONVENTION COLLECTIVE -  COMMERCE DE LA NOUVEAUTE - REGION NANTAISE - POURCENTAGE SUR LES  VENTES EFFECTUEES - INCLUSION DANS LE CALCUL DU SALAIRE.,* CONTRAT DE TRAVAIL - SALAIRE - FIXATION - CONVENTION COLLECTIVE -  SALAIRE GARANTI - POURCENTAGE SUR LES VENTES EFFECTUEES -  INCLUSION.,* CONTRAT DE TRAVAIL - SALAIRE - PARTICIPATION AUX BENEFICES -  POURCENTAGE SUR LES VENTES REALISEES - COMMERCE DE NOUVEAUTE DE LA  REGION NANTAISE - VENDEUSE DE MAGASIN.,* CONVENTIONS COLLECTIVES - INTERPRETATION - COMMISSION MIXTE  PREVUE PAR LA CONVENTION - COMMISSION SAISIE POUR TENTER UNE  CONCILIATION DANS UN CONFLIT INDIVIDUEL - QUALITE POUR MODIFIER LA  CONVENTION OU LA COMPLETER (NON).,* CONVENTIONS COLLECTIVES - COMMERCE DE LA NOUVEAUTE ET DES  SPECIALITES QUI S'Y RATTACHENT DE LA REGION NANTAISE - COMMISSION  MIXTE - COMMISSION SAISIE POUR TENTER UNE CONCILIATION DANS UN  CONFLIT INDIVIDUEL - QUALITE POUR MODIFIER LA CONVENTION OU LA  COMPLETER (NON).,* CONVENTIONS COLLECTIVES - INTERPRETATION - CLAUSES CLAIRES ET  PRECISES - DENATURATION - SALAIRE - FIXATION - POURCENTAGE SUR LES  VENTES EFFECTUEES - INCLUSION DANS LE CALCUL DU SALAIRE - CONVENTION  COLLECTIVE DU COMMERCE DE LA NOUVEAUTE ET DES SPECIALITES QUI S'Y  RATTACHENT DANS LA REGION NANTAISE.