Ákvörðun EES-nefndarinnar nr. 87/2009 og nr. 126/2010 um breyt. á XX. viðauka við EES-samninginn Nefndarálit - þingskjal nr. 985

139. löggjafarþing 2010–2011.

Þskj. 985 - 155. mál.

Nefndarálit um till. til þál. um staðfestingu ákvörðunar sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 87/2009 um breytingu á XX. viðauka (Umhverfismál) við EES-samninginn.

Frá utanríkismálanefnd.

Nefndin hefur fjallað um málið og fengið á sinn fund Bergþór Magnússon frá utanríkisráðuneyti og Glóeyju Finnsdóttur frá umhverfisráðuneyti.

Með tillögunni er leitað heimildar Alþingis til staðfestingar á ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 87/2009, frá 3. júlí 2009, um breytingu á XX. viðauka (Umhverfismál) við EES-samninginn frá 2. maí 1992, og til að fella inn í samninginn tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2006/118/EB um verndun grunnvatns gegn mengun og spillingu. Hefur tilskipunin verið nefnd grunnvatnstilskipunin. Sex mánaða frestur, samkvæmt EES-samningnum, til að aflétta stjórnskipulegum fyrirvara var veittur til 3. janúar 2010. Framsetning tillögunnar telst að mati nefndarinnar í samræmi við 4. gr. reglna um þinglega meðferð EES- mála frá 1. október 2010.

Tilskipunin kveður á um sértækar aðgerðir til þess að koma í veg fyrir og hafa eftirlit með grunnvatnsmengun. Í annarri tilskipun, hinni svonefndu vatnatilskipun nr. 2000/60/EB, er í 17. gr. vísað til slíkra aðgerða. Þessar ráðstafanir fela m.a. í sér að setja viðmiðanir til að meta gæði grunnvatns með tilliti til efnainnihalds og viðmiðanir til að auðkenna og snúa við meiri háttar og varanlegum breytingum til hnignunar á gæðum grunnvatns og setja mörk fyrir upphafspunkt þeirrar hnignunar. Einnig eru m.a. settir fram gæðastaðlar fyrir grunnvatn.

Innleiðing tilskipunarinnar kallar á lagabreytingar hér á landi og fjallar frumvarp umhverfisráðherra til nýrra heildarlaga um stjórn vatnamála (298. mál, þskj. 344) um efnið. Frumvarpið er nú til meðferðar í umhverfisnefnd.

Við umfjöllun nefndarinnar kom fram að æskilegt væri að veita jafnhliða heimild til staðfestingar á ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 126/2010, frá 10. nóvember 2010, um breytingu á XX. viðauka (Umhverfismál) við EES-samninginn frá 2. maí 1992, og til að fella inn í samninginn ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2008/915/EB er varðar flokkun á eftirlitskerfum. Sex mánaða frestur, samkvæmt EES-samningnum, til að aflétta stjórnskipulegum fyrirvara var veittur til 10. maí 2011. Nefndin gerir því breytingartillögu þar að lútandi. Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 26/2010 frá 10. nóvember 2010 og ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2008/915/EB frá 30. október 2008 eru birtar í fylgiskjölum með nefndaráliti þessu.

Nefndin leggur til að tillagan verði samþykkt með eftirfarandi

BREYTINGUM:

1. Tillögugreinin orðist svo:

Alþingi ályktar að heimila ríkisstjórninni að staðfesta fyrir Íslands hönd ákvarðanir sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 87/2009, frá 3. júlí 2009, og nr. 126/2010, frá 10. nóvember 2010, um breytingu á XX. viðauka (Umhverfismál) við EES-samninginn frá 2. maí 1992, og fella inn í samninginn tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2006/118/EB um verndun grunnvatns gegn mengun og spillingu, og ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2008/915/EB um að ákvarða gildi fyrir flokkun í vöktunarkerfi aðildarríkjanna á grundvelli niðurstaðna úr millikvörðun samkvæmt tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/60/EB.

2. Fyrirsögn tillögunnar orðist svo: Tillaga til þingsályktunar um staðfestingu ákvarðana sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 87/2009 og nr. 126/2010 um breytingu á XX. viðauka (Umhverfismál) við EES-samninginn.

Birgitta Jónsdóttir og Valgerður Bjarnadóttir voru fjarverandi við afgreiðslu málsins.

Alþingi, 9. mars 2011.

Árni Þór Sigurðsson,

form., frsm.

Álfheiður Ingadóttir.

Bjarni Benediktsson.

Helgi Hjörvar.

Ólöf Nordal.

Sigmundur Davíð Gunnlaugsson.

Þórunn Sveinbjarnardóttir.

Fylgiskjal I.

ÁKVÖRÐUN SAMEIGINLEGU EES-NEFNDARINNAR nr. 126/2010

frá 10. nóvember 2010

um breytingu á XX. viðauka (Umhverfismál) við EES-samninginn

SAMEIGINLEGA EES-NEFNDIN HEFUR TEKIÐ NEÐANGREINDA ÁKVÖRÐUN

með vísan til samningsins um Evrópska efnahagssvæðið, með áorðnum breytingum samkvæmt bókun um breytingu á samningnum um Evrópska efnahagssvæðið, er nefnist „samningurinn“ í því sem hér fer á eftir, einkum ákvæða 98. gr.,

og að teknu tilliti til eftirfarandi:

1) XX. viðauka við samninginn var breytt með ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 93/2010 frá 2. júlí 2010 ( 1 ).

2) Fella ber inn í samninginn ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2008/915/EB frá 30. október 2008 um að ákvarða gildi fyrir flokkun í vöktunarkerfi aðildarríkjanna á grundvelli niðurstaðna úr millikvörðun samkvæmt tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/ 60/EB ( 2 ).

ÁKVÖRÐUNIN ER SVOHLJÓÐANDI:

1. gr.

Eftirfarandi liður bætist við á eftir lið 13caa (tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2006/118/ EB) í XX. viðauka við samninginn:

„13cab. 32008 D 0915: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2008/915/EB frá 30. október 2008 um að ákvarða gildi fyrir flokkun í vöktunarkerfi aðildarríkjanna á grundvelli niðurstaðna úr millikvörðun samkvæmt tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/60/EB (Stjtíð. ESB L 332, 10.12.2008, bls. 20).“

2. gr.

Íslenskur og norskur texti ákvörðunar 2008/915/EB, sem verður birtur í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur.

3. gr.

Ákvörðun þessi öðlast gildi 11. nóvember 2010, að því tilskildu að allar tilkynningar samkvæmt 1. mgr. 103. gr. samningsins hafi borist sameiginlegu EES-nefndinni ( * ).

4. gr.

Ákvörðun þessi skal birt í EES-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins og EES-viðbæti við þau.

Gjört í Brussel 10. nóvember 2010.

Fyrir hönd sameiginlegu EES-nefndarinnar

Stefán Haukur Jóhannesson

formaður.

Fylgiskjal II.

DRÖG

ÁKVÖRÐUN FRAMKVÆMDASTJÓRNARINNAR

frá 30. október 2008

um að ákvarða gildi fyrir flokkun í vöktunarkerfi aðildarríkjanna á grundvelli niðurstaðna úr millikvörðun samkvæmt tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/60/EB

(tilkynnt með númeri C(2008) 6016)

(Texti sem varðar EES)

(2008/915/EB)

FRAMKVÆMDASTJÓRN EVRÓPUBANDALAGANNA HEFUR,

með hliðsjón af stofnsáttmála Evrópubandalagsins,

með hliðsjón af tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/60/EB frá 23. október 2000 um aðgerðaramma Bandalagsins um stefnu í vatnsmálum ( 1 ), einkum ix. lið liðar 1.4.1 í V. viðauka,

og að teknu tilliti til eftirfarandi:

1) Samkvæmt ii. lið a-liðar 1. mgr. 4. gr. tilskipunar 2000/60/EB skulu aðildarríkin vernda, styrkja og endurheimta öll yfirborðsvatnshlot í því skyni að ástand yfirborðsvatns verði orðið gott eigi síðar en 15 árum eftir gildistökudag þessarar tilskipunar, með fyrirvara um ákveðnar undantekningar, í samræmi við ákvæðin sem mælt er fyrir um í V. viðauka. Samkvæmt iii. lið a-liðar 1. mgr. 4. gr. tilskipunar 2000/60/EB skulu aðildarríkin vernda og styrkja öll manngerð og mikið breytt vatnshlot í því skyni að vistmegin þeirra verði gott og efnafræðilegt ástand yfirborðsvatns verði gott eigi síðar en 15 árum eftir gildistökudag þessarar tilskipunar, með fyrirvara um ákveðnar undantekningar, í samræmi við ákvæðin sem mælt er fyrir um í V. viðauka. Í samræmi við i. lið liðar 1.4.1 í V. viðauka við tilskipun 2000/60/EB skal litið á tilvísanir til vistfræðilegs ástands sem tilvísanir til vistmegins að því er varðar manngerð og mikið breytt vatnshlot.

2) Í lið 1.4.1 í V. viðauka við tilskipun 2000/60/ EB er kveðið á um ferli til að tryggja sambærileika milli niðurstaðna úr lífvöktun aðildarríkja, sem er mikilvægur hluti flokkunar á vistfræðilegu ástandi. Samkvæmt því skulu niðurstöður úr vöktunar- og flokkunarkerfum aðildarríkjanna bornar saman í millikvörðunarneti sem samanstendur af vöktunarstöðum í hverju aðildarríki og á hverju vistsvæði í Bandalaginu. Samkvæmt tilskipun 2000/60/EB skulu aðildarríkin afla nauðsynlegra upplýsinga, eins og við á, varðandi þá staði sem eru hluti af neti millikvörðunar til að unnt sé að leggja mat á samkvæmni landsbundnu flokkunarkerfanna og stöðluðu skilgreininganna í lið 1.2 í V. viðauka við tilskipun 2000/60/EB og samanburðarhæfi niðurstaðna úr flokkunarkerfum milli aðildarríkjanna.

3) Með ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/ 646/EB frá 17. ágúst 2005 um samantekt skrár yfir staði sem mynda millikvörðunarnet í samræmi við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/60/EB ( 2 ) var stofnuð skrá yfir staði sem mynda millikvörðunarnet eins og um getur í vii. lið liðar 1.4.1 í V. viðauka við tilskipun 2000/60/EB.

4) Til að framkvæma millikvörðunaráformin eru aðildarríkin flokkuð í landfræðilega samræmingarhópa, sem í eru aðildarríki sem deila ákveðnum gerðum yfirborðsvatnshlots, eins og skilgreint er í 2. þætti viðaukans við ákvörðun 2005/646/EB. Þannig er hverjum hóp gert kleift að gera samanburð á niðurstöðum sínum meðal meðlima og framkvæma millikvörðunaráformin.

5) Millikvörðunaráformin eru framkvæmd með hliðsjón af líffræðilegum þáttum, með samanburði á flokkunarniðurstöðum frá landsbundnum vöktunarkerfum fyrir hvern líffræðilegan þátt og hverja sameiginlega gerð yfirborðsvatnshlots meðal aðildarríkja í sama landfræðilega samræmingarhópnum, og mati á samkvæmni niðurstaðnanna með áðurnefndu stöðluðu skilgreiningunum.

6) Í „tækniskýrslunni um millikvörðunaráform rammatilskipunarinnar um vatn“ er ítarleg lýsing á því hvernig millikvörðunaráformin hafa verið framkvæmd með tilliti til flokka vatns og líffræðilegra gæðaþátta sem er að finna í viðaukanum við þessa ákvörðun.

7) Framkvæmdastjórnin hefur greitt fyrir millikvörðunaráformunum með tilstilli umhverfis- og sjálfbærisstofnunar Sameiginlegu rannsóknarmiðstöðvarinnar í Ispra (Ítalíu) sem hefur annast samræmingu tæknilegu vinnunnar.

8) Framkvæmd millikvörðunaráformanna er flókið vísinda- og tæknilegt verkefni. Í landfræðilegu samræmingarhópunum hefur verið beitt ólíkum valkostum til að framkvæma áformin, háð þeim vöktunargögnum sem fáanleg eru um hina ýmsu líffræðilegu gæðaþætti og stöðu þróunar landsbundnu vöktunar- og flokkunarkerfanna. Til að auka tölfræðilegan traustleika niðurstaðnanna eru notuð gögn frá eins mörgum vöktunarstöðum og mögulegt er í flestri þeirri aðferðafræði sem beitt er af landfræðilegu samræmingarhópunum, þannig að tillit er tekið til allra ástandsflokka, sem ná frá mjög góðu og allt niður í lélegt ástand. Því hafa verið notuð vöktunargögn frá stöðum sem ekki eru hluti af neti millikvörðunarinnar þar sem það nær aðeins til takmarkaðs fjölda staða þar sem ástand er mjög gott, gott eða sæmilegt.

9) Framkvæmdastjórnin hefur fengið millikvörðunarniðurstöður varðandi tiltekinn fjölda líffræðilegra gæðaþátta sem fela í sér skilgreiningu á vistfræðilegu ástandi. Í sumum tilvikum hafa aðeins fengist niðurstöður varðandi sumar breytur líffræðilegra þátta eða aðeins frá sumum aðildarríkjanna sem eru hluti af landfræðilegum samræmingarhóp. Því er það álit framkvæmdastjórnarinnar að í slíkum tilvikum sé sambærileiki ekki fyllilega tryggður. Því kunna frekari millikvörðunarniðurstöður að falla undir síðari ákvörðun þegar aðildarríki hafa lagt fram viðkomandi upplýsingar í samræmi við lið 1.4.1 í V. viðauka við tilskipun 2000/60/ EB.

10) Nauðsynlegt er að samþykkja fyrirliggjandi niðurstöður millikvörðunaráformanna tímanlega til að hafa áhrif á þróun fyrstu stjórnunaráætlunar fyrir vatnasviðaumdæmi og á áætlanir um ráðstafanir í samræmi við 11. og 13. gr. tilskipunar 2000/60/EB.

11) Sem afleiðing af millikvörðunaráformunum skulu gildi hlutfalla vistfræðilegra gæða fyrir mörkin milli flokka vistfræðilegs ástands í flokkunarkerfum aðildarríkjanna vera til marks um jafngilt vistfræðilegt ástand. Mismunur á gildi sama líffræðilega gæðaþáttarins skýrist af mismunandi landsbundnum aðferðum. Vegna mismunandi útreikningaaðferða og af öðrum ástæðum er þar að auki ekki hægt að bera saman gildi hlutfalla vistfræðilegra gæða þegar um er að ræða mismunandi líffræðilega gæðaþætti.

12) Breytur á borð við styrk klórófýll-a, lífmagn þörunga í plöntusvifi, hlutfall bláþörunga eða dýptarmörk stórþörunga og dulfrævinga ná ekki til fullgildra líffræðilegra gæðaþátta. Vegna aðgengis að gögnum og matsaðferðum eru þær þó hluti af grundvelli núverandi millikvörðunaráformanna að því er varðar stöðuvötn og strandsjó. Gildi þessara breyta eru samanburðarhæf með beinum hætti milli aðildarríkjanna, að því tilskildu að tekið sé tillit til mismunandi sýnatöku- og greiningaraðferða. Af þessum ástæðum skal auk hlutfalla vistfræðilegra gæða telja algildi fyrir þessar breytur með í viðaukanum við þessa ákvörðun sem hluta af niðurstöðum millikvörðunaráformanna.

13) Niðurstöðurnar skulu vísa til vistfræðilegs ástands. Ef vatnshlot sem samsvara millikvörðuðum gerðum eru tilgreind sem mikið breytt vatnshlot í samræmi við 3. mgr. 4. gr. tilskipunar 2000/60/EB, er hægt að nota niðurstöðurnar sem settar eru fram í viðaukanum við þessa ákvörðun sem grundvöll fyrir góðri vistmegin þeirra, að teknu tilliti til efnislegra breytinga þeirra og tengdri vatnsnotkun, í samræmi við stöðluðu skilgreiningarnar í lið 1.2.5 í V. viðauka við tilskipun 2000/60/EB.

14) Eins og kveðið er á um í (iii)-lið liðar 1.4.1 í V. viðauka við tilskipun 2000/60/EB verða aðildarríkin að umreikna niðurstöður millikvörðunaráformanna til samræmis við landsbundin flokkunarkerfi sín til að ákvarða mörkin milli mjög góðs og góðs ástands og milli góðs og sæmilegs ástands að því er varðar allar landsbundnar gerðir vatnshlota. Viðmiðunarreglur um umreikning millikvörðunarniðurstaða í landsbundnu flokkunarkerfin og afleiðslu viðmiðunarskilyrða hafa verið þróaðar til að styðja beitingu niðurstaðanna.

15) Upplýsingarnar sem verða gerðar aðgengilegar með framkvæmd vöktunaráætlananna sem kveðið er á um í 8. gr. tilskipunar 2000/60/EB og mati og uppfærslu á einkennum vatnasviðaumdæma eins og kveðið er á um í 5. gr. tilskipunar 2000/60/EB geta leitt í ljós ný sönnunargögn sem kunna að leiða til aðlögunar vöktunar- og flokkunarkerfa aðildarríkja að vísinda- og tækniframförum og að lokum til endurskoðunar á niðurstöðum millikvörðunaráformanna í því skyni að bæta gæði þeirra.

16) Ráðstafanirnar, sem kveðið er á um í þessari ákvörðun, eru í samræmi við álit nefndarinnar sem um getur í 1. mgr. 21. gr. tilskipunar 2000/ 60/EB.

SAMÞYKKT ÁKVÖRÐUN ÞESSA:

1. gr.

Að því er varðar iii. lið liðar 1.4.1 í V. viðauka við tilskipun 2000/60/EB skulu aðildarríkin nota í flokkun vöktunarkerfa sinna þau gildi fyrir mörk milli flokka sem sett eru fram í viðaukanum við þessa ákvörðun.

2. gr.

Ákvörðun þessari er beint til aðildarríkjanna.

Gjört í Brussel 30. október 2008.

Fyrir hönd framkvæmdastjórnarinnar,

Stravros DIMAS

framkvæmdastjóri

VIÐAUKI

FLOKKUR VATNS: Ár

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Fjallavistkerfi

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar þær gerðir sem hafa verið millikvarðaðar

Gerð R-A1: Þýskaland, Austurríki, Frakkland, Ítalía, Slóvenía

Gerð R-A2: Austurríki, Frakkland, Ítalía, Spánn, Slóvenía

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botnlægir hryggleysingjar

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botngróður

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

FLOKKUR VATNS: Ár

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Mið-Evrópa/Eystrasalt

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar þær gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Gerð R-C1: Belgía (Flæmingjaland), Þýskaland, Danmörk, Frakkland, Ítalía, Litháen, Holland, Pólland, Svíþjóð, Bretland

Gerð R-C2: Spánn, Frakkland, Írland, Portúgal, Svíþjóð, Bretland

Gerð R-C3: Austurríki, Belgía (Valland) Tékkland, Þýskaland, Pólland, Portúgal, Spánn, Svíþjóð, Frakkland, Lettland, Lúxemborg, Bretland

Gerð R-C4: Belgía (Flæmingjaland), Tékkland, Þýskaland, Danmörk, Eistland, Spánn, Frakkland, Írland,Ítalía, Litháen, Lúxemborg, Holland, Pólland, Svíþjóð, Bretland

Gerð R-C5: Tékkland, Eistland, Frakkland, Þýskaland, Spánn, Írland, Ítalía, Lettland, Litháen, Lúxemborg, Holland, Pólland, Svíþjóð, Bretland

Gerð R-C6: Danmörk, Eistland, Spánn, Frakkland, Írland, Ítalía, Pólland, Litháen, Lúxemborg, Svíþjóð, Bretland

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botnlægir hryggleysingjar

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

Eftirfarandi niðurstöður gilda um allar gerðir eins og lýst er hér á undan.

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botngróður

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

FLOKKUR VATNS: Ár

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Meginland Austur-Evrópu

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar þær gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Gerð R-E1: Tékkland, Ungverjaland, Rúmenía, Slóvakía

Gerð R-E2: Tékkland, Ungverjaland, Rúmenía, Slóvakía

Type R-E4: Austurríki, Tékkland, Ungverjaland, Slóvakía, Slóvenía

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botnlægir hryggleysingjar

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

FLOKKUR VATNS: Ár

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Miðjarðarhafið

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar þær gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Gerð R-M1: Frakkland, Grikkland, Ítalía, Portúgal, Slóvenía, Spánn

Gerð R-M2: Frakkland, Grikkland, Ítalía, Portúgal, Spánn

Gerð R-M4: Kýpur, Frakkland, Grikkland, Ítalía, Spánn

Gerð R-M5: Kýpur, Ítalía, Portúgal, Slóvenía, Spánn

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botnlægir hryggleysingjar

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botngróður

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

FLOKKUR VATNS: Ár

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Norður-Evrópa

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar þær gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Gerð R-N1: Finnland, Írland, Noregur, Svíþjóð, Bretland

Gerð R-N3: Finnland, Írland, Noregur, Svíþjóð, Bretland

Gerð R-N4: Finnland, Noregur, Svíþjóð, Bretland

Gerð R-N5: Finnland, Noregur, Svíþjóð, Bretland

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botnlægir hryggleysingjar

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

Eftirfarandi niðurstöður gilda um allar gerðir eins og lýst er hér á undan.

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botngróður

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

Eftirfarandi niðurstöður gilda um allar gerðir eins og lýst er hér á undan.

FLOKKUR VATNS: Stöðuvötn

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Vistkerfi við Atlantshaf

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Írland og Bretland

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Þörungar í plöntusvifi

Breyta fyrir þörunga í plöntusvifi til marks um lífmassa (klórófýll a)

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

Eftirfarandi niðurstöður eiga við meðalgildi fyrir vaxtartíma og gilda um öll lönd sem eiga gerðina sameiginlega

FLOKKUR VATNS: Stöðuvötn

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Fjallavistkerfi

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Gerð L-AL3 og L-AL4: Austurríki, Frakkland, Þýskaland, Ítalía og Slóvenía

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Þörungar í plöntusvifi

Breyta fyrir þörunga í plöntusvifi til marks um lífmassa

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

Eftirfarandi niðurstöður eiga við ársmeðaltal og gilda um öll lönd sem eiga gerðina sameiginlega Aðildarríki geta valið að nota klórófýll a, heildarlífmassa, eða báðar færibreytur.

Klórófýll a

Heildarlífmassi

Færibreytur fyrir þörunga í plöntusvifi til marks um flokkunarfræðilega samsetningu og þéttleika

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu færibreytunum

Líffræðilegur gæðaþáttur: Fjölfrumuplöntur

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

FLOKKUR VATNS: Stöðuvötn

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Mið-Evrópa/Eystrasalt

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Gerðir L-CB1 og L-CB2: Belgía, Þýskaland, Danmörk, Eistland, Frakkland, Litháen, Lettland, Holland, Pólland, Bretland.

Gerðir L-CB3: Belgía, Danmörk, Eistland, Frakkland, Lettland, Pólland

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Þörungar í plöntusvifi

Þörungar í plöntusvifi: færibreyta til marks um lífmassa

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

Eftirfarandi niðustöður eiga við um meðalgildi fyrir vaxtartímaog gilda um öll lönd sem eiga gerðina sameiginlega.

Líffræðilegur gæðaþáttur: Fjölfrumuplöntur

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

Eftirfarandi niðurstöður gilda um gerðir LCB1 og LCB2

FLOKKUR VATNS: Stöðuvötn

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Miðjarðarhafið

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Gerð L-M5/7: Grikkland, Frakkland, Portúgal, Spánn, Rúmenía.

Gerð L-M8: Kýpur, Grikkland, Frakkland, Ítalía, Spánn, Rúmenía.

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Þörungar í plöntusvifi

Breyta fyrir þörunga í plöntusvifi til marks um lífmassa

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

Eftirfarandi niðurstöður eiga við meðalgildi fyrir sumar og gilda um öll lönd sem eiga gerðina sameiginlega Aðildarríki geta valið að nota klórófýll a, heildarlífmassa, eða báðar færibreytur.

Klórófýll a

Heildarlífmassi

Færibreytur fyrir þörunga í plöntusvifi til marks um flokkunarfræðilega samsetningu og þéttleika

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

Eftirfarandi niðurstöður eiga við meðalgildi fyrir sumar og gilda um öll lönd sem eiga gerðina sameiginlega Aðildarríki verða að nota a.m.k. eina af millikvörðuðu færibreytunum (hlutfall bláþörunga, katalónskur stuðull, Med PTI stuðull)

Hlutfall bláþörunga

Hlutföll vistfræðilegra gæða reiknað sem EQR = (100 = jaðargildi)/(100 - viðmiðunargildi)

Katalónskur stuðull

Hlutföll vistfræðilegra gæða reiknað sem EQR = (400 = jaðargildi)/(400 - viðmiðunargildi)

Med PTI stuðull

FLOKKUR VATNS: Stöðuvötn

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Norður-Evrópa

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Gerðir LN1, LN2a, LN3a, LN8a: Írland, Finnland, Noregur, Svíþjóð, Bretland.

Gerðir LN2b, LN5 og LN6a: Noregur, Svíþjóð, Bretland.

Líffræðilegur gæðaþáttur: Þörungar í plöntusvifi

Þörungar í plöntusvifi: færibreyta til marks um lífmassa

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

Eftirfarandi niðurstöður eiga við meðalgildi fyrir vaxtartíma og gilda um öll lönd sem eiga gerðina sameiginlega

Líffræðilegur gæðaþáttur: Fjölfrumuplöntur

Lýsing á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar (eingöngu millikvörðun á fjölfrumuplöntum)

Lönd sem eiga sameiginlegar gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Gerðir 101, 102, 201 og 202: Írland, Finnland, Noregur, Svíþjóð, Bretland.

Gerð 301: Írland, Noregur, Svíþjóð, Bretland.

Gerð 302: Írland, Noregur, Svíþjóð, Bretland.

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í aðferðum landsbundnu flokkunarkerfanna

FLOKKUR VATNS: Strandsjór og árósavatn

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Eystrasalt GIG

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Gerðir CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b: Finnland, Svíþjóð

Gerð CWB12a: Eistland

Gerð CWB12b: Þýskaland, Danmörk, Svíþjóð.

Gerð CWB13: Danmörk, Eistland, Litháen, Lettland, Pólland.

Gerð CWB14: Danmörk, Pólland

Gerð TWB13: Litháen, Pólland.

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botnlægir hryggleysingjar

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

Líffræðilegur gæðaþáttur: Þörungar í plöntusvifi

Þörungar í plöntusvifi: færibreyta til marks um lífmassa (klórófýll a)

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

Eftirfarandi niðurstöður eiga við meðaltal fyrir sumar maí/júní – september

Líffræðilegur gæðaþáttur: Dulfrævingar

Dulfrævingar: færibreyta til marks um þéttleika (dýptarmörk marhálms, Zostera marina)

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

FLOKKUR VATNS: Strandsjór og árósavatn

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Norðaustur Atlantshaf

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar þær gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Gerð NEA1/26a: Spánn, Frakkland, Írland, Noregur, Bretland

Gerð NEA1/26b: Belgía, Frakkland, Holland, Bretland

Gerð NEA1/26c: Þýskaland, Danmörk

Gerð NEA1/26d: Danmörk

Gerð NEA1/26e: Portúgal, Spánn

Gerð NEA3/4: Þýskaland, Holland

Gerð NEA7: Noregur, Bretland

Gerð NEA8: Danmörk, Noregur, Svíþjóð

Gerð NEA9: Noregur, Svíþjóð

Gerð NEA10: Noregur, Svíþjóð

Gerð NEA11: Belgía, Þýskaland, Spánn, Frakkland, Írland, Holland, Portúgal, Bretland

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botnlægir hryggleysingjar:

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðu landsbundnu flokkunarkerfunum

Niðurstöðurnar gilda eingöngu um búsvæði í mjúkum setlögum (búsvæði í leðju/sandi undir fjöru).

Líffræðilegur gæðaþáttur: Þörungar í plöntusvifi

Þörungar í plöntusvifi: færibreyta til marks um lífmassa (klórófýll a)

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

Eftirfarandi niðurstöður gilda um öll lönd sem eiga gerðirnar sameiginlegar. Gildi færibreytna eru gefin upp í µg/l sem 90. hundraðshlutamarkið, reiknað á skilgreindum vaxtartíma á 6 ára tímabili. Niðurstöðurnar eiga við landsvæði innan þeirra gerða sem lýst er í tækniskýrslunni.

Þörungar í plöntusvifi: færibreyta til marks um blóma

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

Líffræðilegur gæðaþáttur: Stórþörungar

Stórþörungar: færibreyta til marks um samsetningu

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvarðaðri landsbundinni færibreytu

Líffræðilegur gæðaþáttur: Dulfrævingar

Færibreytur fyrir dulfrævinga til marks um flokkunarfræðilega samsetningu og þéttleika

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvarðaðri landsbundinni færibreytu

FLOKKUR VATNS: Strandsjór og árósavatn

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Miðjarðarhafið

Niðurstöður eiga eingöngu við strandsjó

Tegundarflokkun hefur verið þróuð fyrir ákveðna gæðaþætti eingöngu (sjá hér á eftir).

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botnlægir hryggleysingjar:

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í landsbundnu flokkunarkerfunum

Eftirfarandi niðurstöður eiga eingöngu við mjúk setlög

Líffræðilegur gæðaþáttur: Þörungar í plöntusvifi

Lýsing á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar (gildir eingöngu um þörunga í plöntusvifi)

Lönd sem eiga sameiginlegar þær gerðir sem hafa verið millikvarðaðar

Gerð I: Frakkland, Ítalía

Gerð IIA: Frakkland, Spánn, Ítalía, Slóvenía

Gerð IIIW: Frakkland, Spánn, Ítalía

Gerð IIIE: Grikkland, Kýpur

Þörungar í plöntusvifi: færibreyta til marks um lífmassa (klórófýll a)

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

Eftirfarandi niðurstöður gilda um öll lönd sem eiga gerðirnar sameiginlegar. Gildi færibreytna eru sett fram sem µg/l af klórófýll a fyrir 90. hundraðshlutamarkið, reiknað fyrir árið í að lágmarki fimm ára tímabili. Niðurstöðurnar eiga við landsvæði innan þeirra gerða sem lýst er í tækniskýrslunni.

Líffræðilegur gæðaþáttur: Stórþörungar

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í landsbundnu flokkunarkerfunum

Eftirfarandi niðurstöður eiga við eftri hluta svæðisins næst ströndu (3,5 – 0,2 m dýpi) við klettóttar strendur:

FLOKKUR VATNS: Strandsjór og árósavatn

LANDFRÆÐILEGUR SAMRÆMINGARHÓPUR: Svartahafið

Lýsingar á gerðum sem hafa verið millikvarðaðar

Lönd sem eiga sameiginlegar þær gerðir sem hafa verið millikvarðaðar:

Búlgaría og Rúmenía

NIÐURSTÖÐUR

Líffræðilegur gæðaþáttur: Þörungar í plöntusvifi

Þörungar í plöntusvifi: færibreyta til marks um lífmassa

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða og gildi færibreytna

Líffræðilegur gæðaþáttur: Botnlægir hryggleysingjar:

Niðurstöður: Hlutföll vistfræðilegra gæða í millikvörðuðum landsbundnum færibreytum

Aðildarríki verða að nota a.m.k. eina af millikvörðuðu færibreytunum (Shannon fjölbreytnisstuðull H', AMBI, M-AMBI)