S-196/2012

Mál þetta, sem dómtekið var föstudaginn 13. apríl 2012, var höfðað með ákæru útgefinni af lögreglustjóranum á höfuðborgarsvæðinu 17. nóvember 2009, á hendur E-kk-þgf E-kk-þgf A-kk-þgf, kt. 000000-0000, Granaskjóli 34, Reykjavík, og X, [...], fyrir eftirtalin brot framin á árinu 2009 nema annað sé tekið fram:

I.

Gegn ákærðu báðum:

Gripdeild, með því að hafa mánudaginn 29. september 2008, í verslun Hagkaupa, Smáralind, Kópavogi, tekið Phillip‘s 32“ LCD flatskjá að verðmæti kr. 169.999, og sett hann í innkaupakörfu sem ákærði X gekk með út úr versluninni án þess að greiða fyrir.

Telst brot þetta varða við 245. gr. almennra hegningarlaga nr. 19/1940.

[…]

II.

[…]

III.

Gegn ákærða E-kk-þgf E-kk-þgf fyrir:

1. Þjófnaði:

1.1. Mánudaginn 29. september 2008, í verslun Hagkaupa, Smáralind, Kópavogi, stolið Ferrari Extreme rakspíra að verðmæti kr. 4.999.

1.2. Mánudaginn 9. mars, í verslun Nova, Kringlunni, Reykjavík, stolið Nokia N95 gsm síma að verðmæti kr. 69.900.

1.3. Í apríl mánuði, stolið skráningarmerkjunum MN-530 af bifreið af gerðinni BMW, þar sem hún stóð á bifreiðaplani við Hamraborg, Kópavogi.

1.4. Í apríl eða maí mánuði, stolið skráningarmerkjunum UK-360 af bifreið af gerðinni Subaru Impreza, þar sem hún stóð á bifreiðaplani Bernhard, Eirhöfða 11, Reykjavík.

1.5. Í apríl eða maí mánuði stolið skráningarmerkjunum UG-090 af bifreið af gerðinni Mitsubishi Pajero, þar sem hún stóð við Hamraborg, Kópavogi.

1.6. Að kvöldi laugardagsins 27. júní, í félagi við Y, kt. 000000-0000, brotist inn á verkstæði verslunarinnar Bræðurnir Ormsson, Síðumúla 9, Reykjavík, með því að spenna upp hurð á vesturhlið hússins, og stolið þaðan 42“ flatskjá af gerðinni Samsung að óþekktu verðmæti.

1.7. Að kvöldi mánudagsins 29. júní, í félagi við Y, kt. 000000-0000, brotist inn í verslun Max raftækja, Kauptúni 3, Garðabæ, með því að spenna upp hurð á suðurhlið hússins, og stolið þaðan 42“ LCD flatskjá af gerðinni Philips að verðmæti kr. 269.989.

Teljast brot þessi varða við 244. gr. almennra hegningarlaga nr. 19/1940.

2. Gripdeildir:

2.1. Þriðjudaginn 21. apríl, á bensínstöð Skeljungs hf., Litlatúni 1, Garðabæ, dælt eldsneyti að andvirði kr. 6.141 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

2.2. Fimmtudaginn 30. apríl, í versluninni Tölvutek, Borgartúni 31, Reykjavík, tekið aflgjafa að verðmæti kr. 19.900 og gengið með hann út úr versluninni án þess að greiða fyrir.

2.3. Mánudaginn 25. maí, á bifreiðastæði Vöku, Eldshöfða 6, Reykjavík, sett dekk, samtals að verðmæti kr. 19.000, í skottið á bifreiðinni DY-362 og ekið á brott án þess að greiða fyrir.

2.4. Þriðjudaginn 26. maí, á bensínstöð N1, Hringbraut 12, Reykjavík, dælt eldsneyti að andvirði kr. 9.849 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

2.5. Miðvikudaginn 27. maí, á bensínstöð N1, Hringbraut 12, Reykjavík, dælt eldsneyti að andvirði kr. 7.183 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

2.6. Föstudaginn 29. maí, á bensínstöð N1, Ártúnshöfða, Reykjavík, dælt eldsneyti að andvirði kr. 11.003 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

2.7. Miðvikudaginn 17. júní, á bensínstöð N1, Ártúnshöfða, Reykjavík, dælt eldsneyti að andvirði kr. 3.064 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

2.8. Mánudaginn 22. júní, á bensínstöð N1, Hringbraut 12, Reykjavík, dælt eldsneyti að andvirði kr. 5.067 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

2.9. Miðvikudaginn 24. júní, á bensínstöð N1, Hringbraut 12, Reykjavík, dælt eldsneyti að andvirði kr. 3.022 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

2.10. Föstudaginn 26. júní, á bensínstöð N1, Ártúnshöfða, Reykjavík, dælt eldsneyti að andvirði kr. 11.400 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

2.11. Laugardaginn 4. júlí, á bensínstöð N1, Hringbraut 12, Reykjavík, dælt eldsneyti að andvirði kr. 5.009 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

2.12. Laugardaginn 11. júlí, hjá Shellskálanum, Fagradalsbraut 13, Egilstöðum, dælt eldsneyti að andvirði kr. 8.004 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

2.13. Mánudaginn 13. júlí, á bensínstöð N1, Hringbraut 12, Reykjavík, dælt eldsneyti að andvirði kr. 6.074 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

2.14. Fimmtudaginn 16. júlí, á bensínstöð N1, Ártúnshöfða, Reykjavík, dælt eldsneyti að andvirði kr. 4.008 á bifreiðina DY-362 og ekið henni á brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

Teljast brot þessi varða við 245. gr. almennra hegningarlaga nr. 19/1940.

Umferðarlagabrot:

3.1. Aðfaranótt sunnudagsins 23. nóvember 2008, ekið bifreiðinni YP-924, óhæfur um að stjórna henni örugglega vegna áhrifa ávana- og fíkniefna, austur Hverfisgötu, Reykjavík uns árekstur varð með bifreiðinni og gangandi vegfaranda á Hverfisgötu við Ingólfsstræti, Reykjavík.

3.2. Að morgni fimmtudagsins 26. febrúar, ekið bifreiðinni EZ-105, óhæfur um að stjórna henni örugglega vegna áhrifa ávana- og fíkniefna, austur Krókháls, Reykjavík uns lögregla stöðvaði akstur bifreiðarinnar á Krókhálsi, Reykjavík.

Teljast brot þessi varða við 1., sbr. 2., mgr. 45. gr. a, sbr. 1. mgr. 100. gr. umferðarlaga nr. 50/1987, sbr. 5. gr. laga nr. 66/2006.

3.3. Aðfaranótt sunnudagsins 1. mars, ekið bifreiðinni PJ-033, með 130 km hraða á klst. suður Reykjanesbraut að Vífilstaðavegi, þar sem leyfður hámarkshraði var 70 km á klst.

Telst þetta varða við 1. mgr., sbr. 3. mgr., 37. gr. sbr. 1. mgr. 100. gr., umferðarlaga nr. 50/1987.

Umferðar- og fíkniefnalagabrot:

4.1. Að morgni föstudagsins 2. janúar, ekið bifreiðinni PN-408, óhæfur um að stjórna henni örugglega vegna áhrifa ávana- og fíkniefna, eftir Sæbraut að Súðarvogi, Reykjavík uns lögregla stöðvaði akstur bifreiðarinnar vestan við gatnamót Sæbrautar og Súðarvogs, Reykjavík, og jafnframt haft í vörslum sínum 1,35 g af amfetamíni sem lögregla fann við leit í bifreiðinni.

4.2. Að kvöldi laugardagsins 18. apríl, ekið bifreiðinni OK-561, óhæfur um að stjórna henni örugglega vegna áhrifa ávana- og fíkniefna, austur Skólabraut, Seltjarnarnesi, uns lögregla stöðvaði akstur bifreiðarinnar við Austurströnd 12, Seltjarnarnesi, og jafnframt haft í vörslum sínum 0,85 g af amfetamíni sem lögregla fann við leit á ákærða.

4.3. Að kvöldi mánudagsins 29. júní, ekið bifreiðinni DY-362, óhæfur um að stjórna henni örugglega vegna áhrifa ávana- og fíkniefna, austur Suðurlandsbraut, Reykjavík, uns lögregla stöðvaði akstur bifreiðarinnar á Suðurlandsbraut við Reykjaveg, Reykjavík, og jafnframt haft í vörslum sínum 2,07 g af amfetamíni sem lögregla fann við leit á ákærða á lögreglustöðinni á Hverfisgötu, Reykjavík.

Teljast brot þessi varða við 1., sbr. 2., mgr. 45. gr. a, sbr. 1. mgr. 100. gr. umferðarlaga nr. 50/1987, sbr. 5. gr. laga nr. 66/2006, og við 2. gr., sbr. 5. gr. laga um ávana- og fíkniefni nr. 65/1974, sbr. lög nr. 13/1985 og lög nr. 68/2001, og 2. gr., sbr. 1. mgr. 14. gr., reglugerðar um ávana- og fíknefni og önnur eftirlitsskyld efni nr. 233/2001, sbr. reglugerð nr. 848/2002.

Skjalafals, gripdeildir og umferðarlagabrot:

3.

4.

5.

5.1. Mánudaginn 27. apríl, í heimildarleysi og í blekkingarskyni sett skráningarmerkin MN-530, sem ákærði hafði áður stolið eins og lýst er í ákærulið III.-1.3., á bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, og ekið bifreiðinni þannig með röngum skráningarmerkjum meðal annars á bensínstöðvarplani N1, Hringbraut 12, Reykjavík, þar sem ákærði dældi eldsneyti að andvirði kr. 7.859 á bifreiðina og ók henni brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

5.2. Þriðjudaginn 28. apríl, ekið bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, án skráningarmerkja meðal annars á bensínstöðvarplani N1, Hringbraut 12, Reykjavík, þar sem ákærði dældi eldsneyti að andvirði kr. 7.742 á bifreiðina og ók henni brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

5.3. Fimmtudaginn 30. apríl, í heimildarleysi og í blekkingarskyni sett skráningarmerkin MN-530, sem ákærði hafði áður stolið eins og lýst er í ákærulið III.-1.3., á bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, og ekið bifreiðinni þannig með röngum skráningarmerkjum meðal annars á bensínstöðvarplani N1, Hringbraut 12, Reykjavík, þar sem ákærði dældi eldsneyti að andvirði kr. 4.014 á bifreiðina og ók henni brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

5.4. Laugardaginn 2. maí, ekið bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, án skráningarmerkja meðal annars á bensínstöðvarplani N1, Hringbraut 12, Reykjavík, þar sem ákærði dældi eldsneyti að andvirði kr. 9.036 á bifreiðina og ók henni brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

5.5. Sunnudaginn 3. maí, í heimildarleysi og í blekkingarskyni sett skráningarmerkin MN-530, sem ákærði hafði áður stolið eins og lýst er í ákærulið III.-1.3., á bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, og ekið bifreiðinni þannig með röngum skráningarmerkjum meðal annars á bensínstöðvarplani N1, Hringbraut 12, Reykjavík, þar sem ákærði dældi eldsneyti að andvirði kr. 5.572 á bifreiðina og ók henni brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

5.6. Mánudaginn 4. maí, í heimildarleysi og í blekkingarskyni sett skráningarmerkin MN-530, sem ákærði hafði áður stolið eins og lýst er í ákærulið III.-1.3., á bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, og ekið bifreiðinni þannig með röngum skráningarmerkjum og óhæfur um að stjórna henni örugglega vegna áhrifa ávana- og fíkniefna, vestur Seljabraut, Reykjavík uns lögregla stöðvaði bifreiðina á móts við söluturninn Þristinn, Seljabraut 54, Reykjavík.

5.7. Fimmtudaginn 7. maí, í heimildarleysi og í blekkingarskyni sett skráningarmerkin UK-360, sem ákærði hafði áður stolið eins og lýst er í ákærulið III.-1.4., á bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, og ekið bifreiðinni þannig með röngum skráningarmerkjum meðal annars á bensínstöðvarplani N1, Hringbraut 12, Reykjavík, þar sem ákærði dældi eldsneyti að andvirði kr. 8.514 á bifreiðina og ók henni brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

5.8. Laugardaginn 9. maí, í heimildarleysi og í blekkingarskyni sett skráningarmerkin UK-360, sem ákærði hafði áður stolið eins og lýst er í ákærulið III.-1.4., á bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, og ekið bifreiðinni þannig með röngum skráningarmerkjum meðal annars á bensínstöðvarplani N1, Hringbraut 12, Reykjavík, þar sem ákærði dældi eldsneyti að andvirði kr. 8.281 á bifreiðina og ók henni brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

5.9. Þriðjudaginn 12. maí, í heimildarleysi og í blekkingarskyni sett skráningarmerkin UK-360, sem ákærði hafði áður stolið eins og lýst er í ákærulið III.-1.4., á bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, og ekið bifreiðinni þannig með röngum skráningarmerkjum meðal annars á Bræðraborgarstíg í átt að Framnesvegi, Reykjavík, uns lögregla stöðvaði akstur bifreiðarinnar á Hringbraut, Reykjavík.

5.10. Þriðjudaginn 12. maí, í heimildarleysi og í blekkingarskyni sett skráningarmerkin UK-360, sem ákærði hafði áður stolið eins og lýst er í ákærulið III.-1.4., á bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, og ekið bifreiðinni þannig með röngum skráningarmerkjum meðal annars á bensínstöðvarplani N1, Hringbraut 12, Reykjavík, þar sem ákærði dældi eldsneyti að andvirði kr. 9.055 á bifreiðina og ók henni brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

5.11. Fimmtudaginn 14. maí, í heimildarleysi og í blekkingarskyni sett skráningarmerkin UG-090, sem ákærði hafði áður stolið eins og lýst er í ákærulið III.-1.5., á bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, og ekið bifreiðinni þannig með röngum skráningarmerkjum meðal annars á bensínstöðvarplani N1, Hringbraut 12, Reykjavík, þar sem ákærði dældi eldsneyti að andvirði kr. 9.569 á bifreiðina og ók henni brott án þess að greiða fyrir eldsneytið.

5.12. Föstudaginn 15. maí, í heimildarleysi og í blekkingarskyni sett skráningarmerkin UG-090, sem ákærði hafði áður stolið eins og lýst er í ákærulið III.-1.5., á bifreið af gerðinni Nissan Maxima, sem bera átti fastanúmerið DY-362, og ekið bifreiðinni þannig með röngum skráningarmerkjum meðal annars vestur Hverfisgötu að Barónsstíg, Reykjavík, uns lögregla stöðvaði akstur bifreiðarinnar á Skúlagötu, Reykjavík.

Teljast öll framangreind brot varða við 64. gr., sbr. 1. mgr. 100. gr. umferðarlaga nr. 50/1987. Teljast brot samkvæmt ákæruliðum III.-5.1., III.-5.3., III.-5.5. – III.-5.12 jafnframt varða við 1. mgr. 157. gr. gr. almennra hegningarlaga nr. 19/1940, teljast brot samkvæmt ákæruliðum III.-5.1. – III.-5.5., III.-5.7. – III.-5.8, III.-5.10. – III.5.11. jafnframt varða við 245. gr. almennra hegningarlaga nr. 19/1940. Teljast brot samkvæmt ákærulið III.-5.6. jafnframt varða við 1., sbr. 2., mgr. 45. gr. a, sbr. 1. mgr. 100. gr. umferðarlaga nr. 50/1987, sbr. 5. gr. laga nr. 66/2006.

6. Nytjastuld og umferðarlagabrot, með því að hafa miðvikudaginn 11. mars, ekið bifreiðinni OG-616, óhæfur um að stjórna henni örugglega vegna áhrifa ávana- og fíkniefna, við hringtorg á gatnamótum Sævarhöfða og Bíldshöfða, Reykjavík, og án heimildar en ákærði fékk umrædda bifreið lánaða til reynsluaksturs daginn áður í 30 mínútur, en skilaði bifreiðinni ekki á umsömdum tíma.

Teljast brot þessi varða við 1. mgr. 259. gr. almennra hegningarlaga nr. 19/1940 og við 1., sbr. 2., mgr. 45. gr. a, sbr. 1. mgr. 100. gr. umferðarlaga nr. 50/1987, sbr. 5. gr. laga nr. 66/2006.

7. Vopnalagabrot, með því að hafa sunnudaginn 30. ágúst, á Blómvallagötu, Reykjavík, haft í vörslum sínum fjaðrahníf, sem lögregla fann við leit á ákærða.

Telst brot þetta varða við b-lið 2. mgr. 30. gr. vopnalaga nr. 16/1998, sbr. 1. mgr. 36. gr. sömu laga, sbr. 242. gr. laga nr. 82/1998.

IV.

Í málunum eru eftirtaldar skaðabótakröfur á hendur ákærða E-kk-þgf E-kk-þgf:

1. Vegna ákæruliðar III.-1.2., gerir Nova ehf., kt. 000000-0000 kröfu um að ákærði verði dæmdur til greiðslu skaðabóta að fjárhæð kr. 69.900, ásamt vöxtum skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 9. mars 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr. sömu laga að liðnum mánuði frá birtingu kröfunnar til greiðsludags.

2. Vegna ákæruliðar III.-1.7., gerir M-x-x, kt. 000000-0000 kröfu um að ákærði verði dæmdur til greiðslu skaðabóta að fjárhæð kr. 362.496, ásamt vöxtum skv. 7. gr. vaxtalaga frá tjónsdegi sem var 29. júní 2009 en síðan dráttarvaxta skv. IIII. kafla vaxtalaga til greiðsludags.

3. Vegna ákæruliðar III.-2.1., gerir Skeljungur hf., kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 6.141, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi sem var 21. apríl 2009 en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr. sömu laga, að liðnum mánuði frá birtingu kröfunnar til greiðsludags.

4. Vegna ákæruliðar III.-2.2., gerir Tölvutek ehf., kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði verði dæmdur til greiðslu bóta að fjárhæð kr. 19.900.

5. Vegna ákæruliðar III.-2.4., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 9.849, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi sem var 26. maí 2009 en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

6. Vegna ákæruliðar III.-2.5., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 7.183, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi sem var 27. maí 2009 en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

7. Vegna ákæruliðar III.-2.6., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 11.003, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi sem var 29. maí 2009 en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

8. Vegna ákæruliðar III.-2.7., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 3.064, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 17. júní 2009 en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

9. Vegna ákæruliðar III.-2.8., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 5.067, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 22. júní 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

10. Vegna ákæruliðar III.-2.9., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 3.022, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi sem var 24. júní 2009 en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

11. Vegna ákæruliðar III.-2.10., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 11.400, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 26. júní 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

12. Vegna ákæruliðar III.-2.11., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 5.009, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 4. júlí 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

13. Vegna ákæruliðar III.-2.13., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 6.074, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 13. júlí 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

14. Vegna ákæruliðar III.-5.1., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 7.859, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 27. apríl 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

15. Vegna ákæruliðar III.-5.2., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 7.742, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 28. apríl 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

16. Vegna ákæruliðar III.-5.3., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 4.014, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 30. apríl 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

17. Vegna ákæruliðar III.-5.4., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 9.036, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 2. maí 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

18. Vegna ákæruliðar III.-5.5., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 5.572, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 3. maí 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

19. Vegna ákæruliðar III.-5.7., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 8.514, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 7. maí 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

20. Vegna ákæruliðar III.-5.8., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 8.281, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 9. maí 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

21. Vegna ákæruliðar III.-5.10., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 9.055, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 12. maí 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

22. Vegna ákæruliðar III.-5.11., gerir N1, kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði greiði skaðabætur að fjárhæð kr. 9.569, auk vaxta skv. 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá tjónsdegi, sem var 14. maí 2009, en síðan dráttarvaxta skv. 9. gr., sbr. 1. mgr. 6. gr. sömu laga til greiðsludags.

23. Vegna ákæruliðar III.-6., gerir Brimborg ehf. kt. 000000-0000, kröfu um að ákærði verði látinn sæta greiðslu skaðabóta að fjárhæð kr. 377.541.

Þess er krafist að ákærðu verði dæmdir til refsingar og til greiðslu alls sakarkostnaðar og að ákærði E-kk-nf Ö-kk-nf verði dæmdur til sviptingar ökuréttar samkvæmt 101. og 102. gr. umferðarlaga nr. 50/1987, sbr. 25. gr. laga nr. 44/1993 og 18. gr. laga nr. 66/2006, og jafnframt að framangreind fíkniefni, sem hald var lagt á, verði gerð upptæk samkvæmt 6. mgr. 5. gr. laga nr. 65/1974 og 2. mgr. 14. gr. reglugerðar nr. 233/2001, og að framangreindur fjaðrahnífur, sem hald var lagt á, verði gerður upptækur samkvæmt 1. mgr. 37. gr. laga nr. 16/1998.

Verjandi ákærða krefst vægustu refsingar er lög leyfa og hæfilegrar þóknunar sér til handa.

Þáttur meðákærða X var skilinn frá málinu í þinghaldi 1. desember 2009 og mál hans dæmt sérstaklega, sbr. 2. mgr. 169. gr. laga um meðferð sakamála nr. 88/2008.

Farið var með mál þetta samkvæmt 164. gr. laga nr. 88/2008 og var það tekið til dóms án frekari sönnunarfærslu er sækjanda og verjanda ákærða hafði verið gefinn kostur á að tjá sig um lagaatriði og ákvörðun viðurlaga.

Ákærði hefur skýlaust játað brot sín. Sannað er með játningu ákærða og öðrum gögnum málsins að hann er sekur um þá háttsemi sem honum er gefin að sök og eru brot hans rétt heimfærð til refsiákvæða í ákæru.

Ákærði er fæddur í mars 1991. Samkvæmt sakavottorði var hann 9. maí 2008 dæmdur í 7 mánaða skilorðsbundið fangelsi fyrir þjófnað, gripdeild, skjalabrot, nytjastuld og líkamsárás. Með dómi 20. júní sama ár var ákærða ekki gerð sérstök refsing fyrir líkamsárás, en þar var um hegningarauka að ræða. Hinn 17. desember 2010 var ákærði dæmdur í Héraðsdómi Madridarborgar í 6 ára og eins dags fangelsi fyrir stórfellt fíkniefnalagabrot, með því að hafa í félagi við nafngreinda konu flutt 5.220 g af kókaíni til Spánar.

Með brotum þeim sem ákærði er nú sakfelldur fyrir rauf hann skilorð fyrrgreinds refsidóms frá 9. maí 2008. Með hliðsjón af 60. gr., sbr. 77. gr. almennra hegningarlaga, verður skilorðsdómurinn dæmdur upp og ákærða gerð refsing fyrir öll málin. Brotin voru framin fyrir uppkvaðningu dóms Héraðsdóms í Madrid og verður refsing því jafnframt tiltekin eftir reglum 78. gr. almennra hegningarlaga. Í máli þessu er ákærði sakfelldur fyrir fjölmörg auðgunarbrot, skjalabrot, umferðarlagabrot, fíkniefnalagabrot og vopnalagabrot. Við ákvörðun refsingar verður til þess litið að um fjölda brota er að ræða, framin að staðaldri á því tímabili sem ákæra tekur til. Er það til marks um einbeittan brotavilja ákærða. Á hinn bóginn verður litið til þess að ákærði var á 18. og 19. aldursári þegar brotin voru framin og hefur hann játað brot sín greiðlega. Þá er til þess að líta að andlag þjófnaðar- og gripdeildarbrota ákærða var í flestum tilvikum smávægilegt. Samkvæmt framansögðu þykir refsing ákærða hæfilega ákveðin fangelsi í 12 mánuði.

Ákærði sæti sviptingu ökuréttar í 2 ár og 6 mánuði frá birtingu dóms þessa að telja.

Ákærði sæti upptöku á 5,62 g af amfetamíni og fjaðrahníf, samkvæmt þeim lagaákvæðum sem í ákæru greinir.

Ekki var sótt þing af hálfu bótakrefjenda Nova ehf. og Max raftækja. Voru bótakröfur því felldar niður, sbr. 2. mgr. 174. gr. laga um meðferð sakamála nr. 88/2008.

Ákærði hefur bakað sér bótaábyrgð vegna þess tjóns sem hlaust af brotum hans. Verður hann dæmdur til að greiða Skeljungi hf. skaðabætur að fjárhæð 6.141 króna vegna ákæruliðar III.2.1. Ákærði verður dæmdur til að greiða Tölvutek ehf. skaðabætur að fjárhæð 19.900 krónur vegna ákæruliðar III.2.2. Þá verður ákærði dæmdur til að greiða N1 hf. skaðabætur samtals að fjárhæð 131.313 króna vegna ákæruliða III.2.4.-22. Loks verður ákærði dæmdur til að greiða Brimborg hf. skaðabætur að fjárhæð 377.541 krónur í samræmi við endanlegar dómkröfur vegna ákæruliðar III.6. Bætur beri vexti sem í dómsorði greinir. Þá verður ákærði dæmdur til greiðslu málskostnaðar, sem telst hæfilega ákveðinn 31.375 krónur til hvers bótakrefjanda um sig, að meðtöldum virðisaukaskatti.

Ákærði greiði málsvarnarþóknun skipaðs verjanda síns, G-kk-ef S-x-x R-kk-ef hdl., 87.850 krónur að meðtöldum virðisaukaskatti, og 722.462 krónur í annan sakarkostnað.

D ó m s o r ð :

Ákærði, E-kk-nf Ö-kk-nf A-kk-nf, sæti fangelsi í 12 mánuði.

Ákærði er sviptur ökurétti í 2 ár og 6 mánuði frá dómsbirtingu að telja.

Upptæk eru dæmd 5,62 g af amfetamíni og fjaðrahnífur.

Ákærði greiði Skeljungi hf. 6.141 krónu, auk vaxta samkvæmt 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá 21. apríl 2009 til 13. maí 2012, en með dráttarvöxtum samkvæmt 9. gr. sömu laga frá þeim degi til greiðsludags, og málskostnaðar að fjárhæð 31.375 krónur.

Ákærði greiði Tölvutek ehf. 19.900 krónur, auk vaxta samkvæmt 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá 30. apríl 2009 til 13. maí 2012, en með dráttarvöxtum samkvæmt 9. gr. sömu laga frá þeim degi til greiðsludags, og málskostnaðar að fjárhæð 31.375 krónur.

Ákærði greiði N1 hf. 131.313 krónur, auk vaxta samkvæmt 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá 16. júlí 2009 til 13. maí 2012, en með dráttarvöxtum samkvæmt 9. gr. sömu laga frá þeim degi til greiðsludags, og málskostnaðar að fjárhæð 31.375 krónur.

Ákærði greiði Brimborg hf. 377.541 krónu, auk vaxta samkvæmt 8. gr. laga um vexti og verðtryggingu nr. 38/2001 frá 10. mars 2009 til 13. maí 2012, en með dráttarvöxtum samkvæmt 9. gr. sömu laga frá þeim degi til greiðsludags, og málskostnaðar, 31.375 krónur.

Ákærði greiði málsvarnarþóknun skipaðs verjanda síns, G-kk-ef S-x-x R-kk-ef hdl., 87.850 krónur, og 722.462 krónur í annan sakarkostnað.

R-kvk-nf H-kvk-nf