Վլադիմիր Լևչև

Վլադիմիր Լյուբոմիրով Լևչև (բուլղար․՝ Владимир Любомиров Левчев, հոկտեմբերի 17, 1957(1957-10-17), Սոֆիա, Բուլղարիայի Ժողովրդական Հանրապետություն), բուլղարացի բանաստեղծ, արձակագիր, թարգմանիչ, լրագրող, քաղաքական գործիչ և գիտնական։ Բանաստեղծ Լյուբոմիր Լևչևի որդին։


== Կենսագրություն ==
Վլադիմիր Լևչևը ծնվել է 1957 թվականի հոկտեմբերի 17-ին Բլագոևգրադում։ 1976 թվականին Սոֆիայում ավարտել է Անգլերեն լեզվային առաջին գիմնազիան և ընդունվել է Գեղարվեստի ազգային ակադեմիա, որը ավարտել է 1982 թվականին՝ ստանալով «Արվեստագիտություն» մասնագիտություն։ 1982-1989 թվականներին խմբագիր է աշխատել «Ազգային մշակույթ» հրատարակչությունում, եղել է անկախ գրական-քաղաքական «Глас» ամսագրի հրատարակիչը։ 1991-ից մինչև 1994 թվականը աշխատել է որպես «Литературен вестник» ամսագրի գլխավոր խմբագրի տեղակալ։ Լևչևը «Екогласност» կազմակերպության գործադիր կոմիտեի անդամն ու Ազատ բանաստեղծական համայնքի գլխավոր համակարգողն է։
1994 թվականին Ֆուլբրայթի կրթաթոշակով (MFA) գնացել է ԱՄՆ։ Մինչև ուսուցիչ աշխատելը, եղել է հացթուխ և փոստարար։ 1996 թվականին Լևչևի մոտ MFA ծրագրի ժամկետը անցել է։ 1996-2007 թվականներին նա գրականություն է դասավանդել Մերիլենդի համալսարանում (Բալթիմոր), Մոնթոգոմերիի քոլեջում, Ջորջ Վաշինգտոն համալսարանում և Ամերիկյան համալսարանում (Վաշինգտոն)։ Վաշինգտոնի ծայրամասային գիմնազիաներից մեկում վարել է ամերիկական գրականության դասընթաց։ Նաև ԱՄՆ Պետական դեպարտամենտի մոտ գտնվող նախապատրաստական կենտրոնում բուլղարերեն է դասավանդել։
2007 թվականի աշնանից գրականություն է դասավանդում Բլագոևգրադում գտնվող Բուլղարիայի ամերիկյան համալսարանում։


== Ստեղծագործություն ==
Վլադիմիր Լևչևի բանաստեղծությունների տասնչորս հավաքածուներ և չորս վեպեր հրապարակվել են Բուլղարիայում, իսկ բանաստեղծությունների հինգ հավաքածուներ՝ ԱՄՆ-ում։ Վլադիմիրը բուլղարերեն էր թարգմանում Թոմաս Սթեռնս Էլիոթի, Ալլեն Գինզբերգի, Սթենլի Կունիցի, Հենրի Թեյլորի և Վլադիմիր Վիսոցկիի բանաստեղծությունները։ Թարգմանել է նաև «Բհագավադգիտա»-ն։ Բուլղարական «Օրագիր» թերթի և այլ պարբերական հրատարակչությունների համար մշակույթի և թաղաքականության թեմայով գրել է հոդվածներ։


== Ստեղծագործություններ ==


=== Պոեզիա ===
Բուլղարերենով

Аритмии (1978)
16 стихотворения (1980)
Някой ден (1983)
Кой сънува моя живот (1984)
Цветя, градове и морета (1986)
Пейзажи на неизвестен майстор (1987)
София под луната (1991)
Раззеленяване на сухото дърво (1993)
Край (1994)
Черна книга (1997)
Небесни Балкани (2000)
Архитектура на промените. Формални стихове (2003)
Събрани сънища (2006)
Кой сънува моя живот: 1977—2007 (2007) ISBN 978-954-491-371-7
Любов и смърт (2009) ISBN 978-954-28-0596-0
Бхакти (2010) ISBN 978-954-44-3840-1
Черна книга на застрашените видове (2011) ISBN 978-954-491-714-2Անգլերենով

Leaves from the Dry Tree. Cross-Cultural Communications, 1996, 48 pages ISBN 978-0893041373
Black Book of the Endangered Species. Word Works, 1999, 80 pages ISBN 978-0915380428
Heavenly Balkans. Argonne House Press (Argonne Hotel Press poetry chapbook series), 2002, 44 pages ISBN 978-1887641760
The Rainbow Mason. Cornerstone Book Publishers, 2005, 72 pages ISBN 978-1887560306
The Refugee. Gival Press, 2011, 106 pages ISBN 978-1928589570


=== Վեպեր ===
Любовни писма до свободата (1998)
Крали Марко: Балканският принц (2006) ISBN 954-491-29-59
2084-та (2009) ISBN 978-954-49-1502-5
Човекът и сянката (2012) ISBN 978-954-28-1093-3


=== Վավերագրական գրականություն ===
Литература и морал. Статии, есета, студии (1994)
Бог е любов в приятелството, традицията и секса. ISBN 954-533-047-3
Моят Бог и моите демони (2010) ISBN 978-954-28-0812-1
Масонството: митове и факти (2011) ISBN 978-954-86-5762-4


=== Թարգմանություններ ===
Алън Гинзбърг. Крила над черната шахта. София: Народна култура, 1983 Второ преработено издание: Алън Гинзбърг. Вой. София: Колибри, 2009
Одисеас Елитис. Достойно ест. София: Народна култура, 1987, 101 с.
Т. С. Елиът. Избрани стихове. София: Народна култура, 1993 ISBN 954-04-0075-9


== Ծանոթագրություններ ==


== Արտաքին հղումներ ==
Ընտրյալ ստեղծագործությունները LiterNet կայքում
Վլադիմիր Լևչևի էջը էլեկտրոնային «Либерален преглед» ամսագրում
Վլադիմիր Լևչևի էջը էլեկտրոնային «Public Republic» ամսագրում Archived 2015-08-01 at the Wayback Machine.
Վլադիմիր Լևչև բլոգ
Վլադիմիր Լևչևի էջը «Жанет-45» հրատարակչության կայքում
Վլադիմիր Լևչևի էջը «Сиела» հրատարակչության կայքում
Վլադիմիր Լևչևը կարդում է իր «Սեր և մահ» գիրքը