Ալիֆա Ռիֆաաթ

Ֆաթիմա Ռիֆաաթ (Arabic: أليفة رفعت, լայնորեն հայտնի Ալիֆա Ռիֆաաթ (Arabic: أليفة رفعت‎) գրական անունով, հունիսի 5, 1930(1930-06-05), Կահիրե, Եգիպտոս - հունվար 1996, Կահիրե, Եգիպտոս), ժամանակակից եգիպտացի կին գրող


== Կենսագրություն ==
Ֆաթիման ծնվել է 1930 թվականի հունիսի 5-ին, Եգիպտոսի մայրաքաղաք Կահիրեում, սակայն երկար տարիներ ապրել է եգիպտական գյուղական միջավայրում, որտեղից էլ հետագայում վերցրել է իր ստեղծագործությունների թեմաներն ու նյութը։ Նրան ճանաչում են բերել կանանց սեռական կյանքի, հարաբերությունների, կնոջ նկատմամբ եգիպտական գյուղաշխարհում դրսևորվող վերաբերմունքի մասին պատմվածքները, որոնք հաճախ սուր բանավեճերի առիթ են հանդիսացել։
Ռիֆաթն ամուսնացել է իր զարմիկի հետ, և ամուսնական կյանքի առաջին տարիներին ամուսինը թույլ է տվել, որ նա գրի ու հրատարակի իր ստեղծագործությունները, սակայն՝ միայն ու միայն գրական կեղծանունով (նկատի առնելով այդ ստեղծագործությունների թեման ու նյութը՝ նա այդ կերպ ցանկացել է իրենց ընտանիքը հեռու պահել հասարակության պահպանողական մեծամասնության քննադատական և նույնիսկ դատապարտող վերաբերմունքից)։ Մի քանի տարի անց ամուսինն արգելել է Ալիֆա Ռիֆաաթ գրական կեղծանունով ստեղծագործող կնոջը գրական աշխատանքով զբաղվել։ Տասնչորս տարի Ֆաթիման ոչ մի տող չի գրել, բայց 1973 թվականից, երբ ամուսինը ծանր հիվանդացել է, վերսկսել է ստեղծագործել։ Նրա որոշ երկեր թարգմանվել են մի շարք լեզուներով։
Ալիֆա Ռիֆաաթը մահացել է 1996 թվականին, Կահիրեում։


== Ստեղծագործություններ ==
"Eve Returns to Adam" (1975) արաբերեն  -(հասարակական քննադատության արժանացած սիրավեպերի շարք)
"Who Can Man Be?" (1981) արաբերեն  (եգիպտական գրախանութների մեծ մասում չի վաճառվել)
"The Prayer of Love" (1983) արաբերեն
Distant View of a Minaret and Other Stories (1983) (անգլերեն թարգմանություն)
"On a Long Winter’s Night" (1980) արաբերեն
The Pharaoh’s Jewel (1991) պատմավեպ, արաբերեն
A House in the Land of the Dead (անավարտ) արաբերեն
Erste Liebe letzte Liebe. Erzählungen. Übers. Suleman Taufiq. Edition Orient, Berlin 1989, ISBN 3-922825-10-9. Wieder Deutscher Taschenbuchverlag, dtv, München 1992, ISBN 3-423-11586-6 (գերմաներեն թարգմանություն)
Die Mädchen von Burdain. Übers. Regina Karachouli. Union, Zürich 1995, ISBN 3-293-00213-7. (գերմաներեն թարգմանություն)


== Գրականություն ==
Liya, L. (1999). "My World of the Unknown": A Catharsis for the Sexual Awakening of an Egyptian Woman Writer. Community Review, 1771.
Nkealah, N. (2008). Reconciling Arabo-Islamic culture and feminist consciousness in North African women's writing: silence and voice in the short stories of Alifa Rifaat and Assia Djebar Tydskrif vir Letterkunde, 45(1), 19-41.
Alifa Rifaat. (n.d.).
Hatem, M. (1986). The Lives Behind the Politics [Review of the book Two Women in One Distant View of a Minaret and Other Stories A Bridge through Time A Wife for My Son Jana Gough Nawal el-Saadawi Osman Nusairi Alifa Rifaat Denys Johnson Davies Laila Said Ali Ghalem G. Kazolias]. The Women's Review of Books, 3(10), 10-11.
Rifaat, A. (1983). Distant View of a Minaret and Other Short Stories (J. Davies, Trans.). Quartet Books Limited.
"Fatimah Rifat." Crosshatching in Global Culture; A Dictionary of Modern Arab Writers: An Updated English Version of R.B. Campbelll's "Contemporary Arab Writers." Ed. John J Donohue and Leslie Tramontini. Vol. II. Lebanon: Orient-Institut, 2004. Print. 2 vols.
"أليفة رفعت."  ar.wikipedia.org. Wikipedia, 2 Dec. 2010. Web. 11 Apr. 2011. ar:أليفة رفعت


== Ծանոթագրություններ ==