Ռամելզի

Ռամելզի (ոճավորված՝ RAMM:ΣLL:ZΣΣ, արտասանվում է «Ռամ էլ Զի», 1960[…], Քուինս, Նյու Յորք, Նյու Յորք, ԱՄՆ - հունիսի 27, 2010(2010-06-27), Նյու Յորք, Նյու Յորք, ԱՄՆ), վիզուալ նկարիչ, գոթական ֆուտուրիստ «գրաֆիտի գրող», նկարիչ, նկարիչ-փերֆորմանս, արվեստի տեսաբան, քանդակագործ և Նյու Յորքցի հիփ հոփ երաժիշտ, որին մեջբերել են որպես «Հիփ հոփ>ի մեջ ավանգարդի տարրեր ներմուծող»։


== Կյանքի վաղ շրջան ==

Ռամելզին ծնվել է 1960 թվականի դեկտեմբերի 15-ին Քուինսում, մայր՝ աֆրոամերիկացի, հայր՝ իտալացի, որն աշխատել է որպես տրանզիտ դետեկտիվ։
Նա մեծացել է Far Rockaway-Mott Avenue երկաթուղային կայանի մոտակայքում գտնվող Carlton Manor Projects-ում։ Նրա գրաֆիտիի աշխատանքը սկսվել է հայտնվել 1970-ականներին Նյու Յորքի մետրոյի վագոններում և կայարաններում, մասնավորապես A-train-ում, քանի որ դա նրա տեղական գնացքն էր։
Ռամելզին սովորել է ատամնաբուժություն Կլարա Բարտոնի Առողջության մասնագիտությունների ավագ դպրոցում, եղել է Վիլհելմինայի մոդելը (McՌամելզի անունով) և հակիրճ ուսումնասիրել է զարդերի ձևավորում Նորաձևության տեխնոլոգիական ինստիտուտում (FIT)։


== Գործունեություն ==
Ավելի մեծ լսարանի կողմից հայտնաբերված Չարլի Էհեռնի «Wild Style» 1982 պաշտամունքային ֆիլմի միջոցով, Ռամելզի- ի ավելի վաղ փառքը գրաֆիտիի շրջանակներում հաստատվել է, երբ նա նկարել է Նյու Յորքի մետրոյի գնացքները Դոնդիի, OU3-ի և Ink 76-ի և դոկտոր Revolt-ի հետ` իր Hyte, Hytestyr, EG (Evolution Griller the Master Killer), Sharissk Boo, Razz և Maestro կեղծանուների ներքո մետրոյի A, CC, 2 և 5 գծերում։ Ռամելզին «Death Comet Crew» անձնակազմի պատահական անդամ էր ՝ Ստյուարտ Արգաբրայթի, Մայքլ Դիխմանի և Շինիչի Շիմոկավայի հետ։ Նա նաև կազմավորել է Tag Master Killers թիմը, որի անդամներն են եղել A-One, Delta2, Kool Koor և Toxic։
Ռամելզին դարձել է նկարիչ Ժան Միշել Բասկիայի ընկերն ու համագործակիցը։ 1982 թվականին Ռամելզի- ն և Toxic-ը ուղեկցեցել են Բասկիային Լոս Անջելես, մինչ նա պատրաստվել է իր ցուցահանդեսին Gagosian պատկերասրահում։ Նրանք իրենց անվանում էին հոլիվուդյան աֆրիկացիներ՝ որպես սոցիալական և քաղաքական հայտարարություն՝ Հոլիվուդում աֆրոամերիկացիների կարծրատիպային պատկերներին հակազդելու համար։ Եռյակը պատկերվել է Բասկիայի «Հոլիվուդի աֆրիկացիները Չինական թատրոնի դիմաց Կինոյի աստղերի հետքերով» (1983 թվական) և «Հոլիվուդի աֆրիկացիները» նկարներում (1983թվական)։
Ռամելզի- ն յուրօրինակ հիփ-հոփ արտիստ է եղել, որը ներկայացրել է վոկալային հատուկ ոճեր, որոնք սկիզբ են առել 1980-ականների սկզբին։ Նրա 12- մատնաչափանոց «Beat Bop» սինգլը, համագործակցելով ռեփեր K-Rob- ի հետ և Basquiat- ի քավր-արտով, ոմանք համարում են բոլոր ժամանակների ամենաարժեքավոր (նկատի ունենալով հավաքածու) հիփ-հոփ ձայնագրությունը։ «Beat Bop»-ը ցուցադրվել է նաև Style Wars ֆիլմում։ Ռամելզի-ն հանդես է եկել էպիզոդիկ դերում Ջիմ Ջարմուշի Stranger Than Paradise ֆիլմի ավարտին, 1984 թվական։ Ռամելզի- ի ազդեցությունը կարելի է տեսնել այնպիսի արտիստների մեջ, ինչպիսիք են Beastie Boys-ը և Cypress Hill-ը։ 1988 թվականին Ռամելզի-ն և նրա Gettovetts խումբը ձայնագրել են «Missionaries Moving» ալբոմը, որի պրոդյուսերը հաճախակի համագործակցող Բիլ Լասվելլն էր։ Լասվելը նաև զուգորդել է Ռամելզին գրող Ուիլյամ Բերոուզի հետ 1989 թվականին «Յոթ հոգիներ» ալբոմում և նրա հետ համագործակցել է մի քանի ալբոմներում, որոնք ձայնագրվել են նրա թարմացվող գերխմբի՝ Praxis-ի կողմից։
Ռամելզին գրել է «Գոթական ֆուտուրիզմի Ռեքվիեմ» օպերան 1985 թվականին, ԱՄՆ զինված ուժերին առաջարկել է ազգային պաշտպանության մասին հավաքած իր գիտելիքները, ստեղծել է կոմիքս և սեղանի խաղ՝ փորձելով նպաստել իր մտքերի տարածմանը։
Ռամելզին առաջին արտիստն է եղել, որը համագործակցել է հանրահռչակ փողոցային ոճի բրենդ Սուփրիմի հետ, վաճառելով իր ձեռքով ներկված գլխարկները 1994 թվականին։
2003 թվականին Ռամելզին հրապարակել է իր առաջին ալբոմը՝ «This Is What You Made Me», և հանդես է եկել Նյու Յորքում նոր ձևավորված Death Comet Crew-ի հետ։ Հետագայում, Troubleman Unlimited-ը վերահրապարակել է ձայնագրությունները, որոնք ձայնագրվել էին DCC-ի կողմից 1982-1984 թվականներին։ Նրանց Exterior St սինգլը ներառել է Anti-NY հավաքածուն Իկե Յարդի, Sexual Harrassment-ի և Վիվիեն Գոլդմենի և ուրիշների հետ։ 2004 թվականին Ռամմելզին հրապարակեց նրա երկրորդ ալբոմը Bi-Conicals of the Ռամելզի, որը պատրաստվել է Gamma Records-ի կողմից։


== Գոթական ֆուտուրիզմ ==
Ռամելզիի գրաֆիտին և արվեստի գործերը հիմնված են եղել նրա գոթական ֆուտուրիզմի տեսության վրա, որը նկարագրել է տառերի միջև խորհրդանշական պայքարը այբբենական կարգով սահմանված ցանկացած ստանդարտացման դեմ։ Նրա «Գոթական ֆուտուրիզմ» Իոնական տրակտատը, մանրամասն նկարագրում է անարխիկ ծրագիր, որի միջոցով վերանայվելու է հասարակության մեջ լեզվի դերն ու կիրառությունը։Ռամելզին հանդես է եկել ինքնաշեն դիմակներով և տարբեր կերպարների զգեստներով, որոնք ներկայացրել են Ռամելզիի «մաթեմատիկական հավասարումը»։ Իր գոթական ֆուտուրիզմի մոտեցման հիման վրա նա նկարագրել է իր գեղարվեստական աշխատանքը որպես նոր փուլի տրամաբանական ընդլայնում, որը նա անվանում է «Ikonoklast Panzerism»: Այս գեղարվեստական աշխատանքը ցուցադրվել է ԱՄՆ -ի և Եվրոպայի պատկերասրահներում։ Նրա Letter Racers- ը և other Noise- ը ներառել են անհատների գեղարվեստական ստեղծագործություններ, որոնք հիմնականում նույնականացվել են իրենց երաժշտական ներդրումների հետ։


== Աֆրոֆուտուրիզմ ==
Ենթադրվում է, որ Ռամելզիի աշխատանքը իր ներդրումն է ունեցել Աֆրոֆուտուրիզմի կանոնում՝ առաջին հերթին լեզուն որպես տեխնոլոգիա բազմիցս կիրառելու շնորհիվ։ Աֆրոֆուտուրիստական բովանդակության կենտրոնական թեմաներից է լեզվի օգտագործումը որպես տեխնոլոգիա՝ թվային խզումը հաղթահարելու համար։ Ի հակադրություն, Ռամելզին հայտարարել է, որ «չկա աֆրոֆուտուրիզմ», և իր աշխատանքները համարել է ավելի մեծ եվրոպական վանական ավանդույթ, քան աֆրոֆուտուրիստական ավանդույթի որևէ մաս։
Գոթական ֆուտուրիզմի տեսությունը փորձում է ապակառուցել անգլերենը իր ներկայիս ընկալումով:Տառերի միջև մղվող պայքարը, որը նկարագրված է Իոնական տրակտատում, լեզուն օգտագործում է որպես այբուբենի բռնակալ բնույթի դեմ պայքարելու տեխնոլոգիա։ Տրակտատում նոր դիցաբանության ներմուծումը հուշում է, որ Ռամելզիի լեզուն կարող է ծառայել որպես ազատագրական ուժ ՝ դրանով իսկ նեղացնելով թվային բաժանումը (Digital Divide):
Բացի այդ, Ռամելզիի Letter Racers- ը նախատեսել է գալակտիկական մարտերում տառերին միմյանց դեմ հանել, ինչը խորհրդանշականորեն մարտահրավեր է նետել 26 տառանոց այբուբենի ընդունված չափանիշներին և գործունակությանը։
Ռամելզիի Letter Racers- ի նկարագրությունը հետևյալն է.
«Մարդիկ ... 14 -րդ դարում վանականները զարդարել և պատկերազարդել են ձեռագրերը։ 21 -րդ և 22 -րդ դարերում այբուբենի տառերը մրցակցության միջոցով այժմ սպառազինված են տառերի մրցավազքի և գալակտիկական մարտերի համար։ Դա հնարավոր դարձավ գաղտնի հավասարման շնորհիվ, որը հայտնի է որպես RAMM: ELL: ZEE»։
Ռամելզին փառաբանվել է Big Audio Dynamite- ի «Come on Every Beat Box» երգում։
2010 թվականին Buckethead- ը ի հարգանս Ռամելզիի թողարկել է «Rammellzee: Hero of the Abyss» երգը։


== Անձնական կյանք ==
Ռամելզին ամուսնացել է Կարմելա Զագարի Ռամելզիի հետ։ Ռամելզին մահացել է Նյու Յորքում, 2010 թվականի հունիսի 28-ին, 49 տարեկան հասակում՝ իր աշխատանքի ընթացքում սոսնձի, ներկի գոլորշու, խեժի և այլ տոքսինների ազդեցությունից և լյարդի հետ կապված խնդիրներից։ Մահվան պաշտոնական պատճառը նշվել է որպես սրտի հիվանդություն։


=== Անուն ===
1979 թվականին պաշտոնապես փոխել է իր ծննդյան անունը՝ Ռամելզի, և ընկերները, ովքեր գիտեին նրա անունը ծննդյան պահին, Ռամելզիի կամքից ելնելով՝ չեն բացահայտել այն։ Նա երբեմն օգտագործել է «Ramm» կրճատ անունը։ Նա հայտարարել է, որ իր անունը գալիս է RAM գումարած M՝ (Magnitude) մեծություն, սիգմա (Σ)՝ գումարման առաջին օպերատորը, առաջին L՝ (longitude) երկայնություն, երկրորդ L՝ (latitude) լայնություն, Z՝ z-բար, Σ, Σ՝ գումար։ Ռամելզին ոգեշնչվել է Jam-Z-ի՝ Աստվածների և Երկրների Ազգի ուսուցչի անունից, որին նա հանդիպել է 1977 թվականին։


=== Մարտական կայարան ===
Ռմելզիի բնակվելու/աշխատելու տարածքը, որը գտնվել է TriBeCa հարևանությամբ 46 Laight Street հասցեում գտնվող ձեղնահարկում, նա կիսել է իր կնոջ՝ Կարմելայի հետ, ստացել է Battlestation անվանումը։ Այն 1980 -ականներին և 1990 -ականներին հայտնի վայր է եղել արվեստագետների համար, քանի որ Ռամելզիի արվեստի գործերն ու զգեստները ստեղծել են անկրկնելի մթնոլորտ։ Սեպտեմբերի 11-ից հետո շենքը վաճառվել է շքեղ առանձնատներ կառուցելու համար, ինչը ստիպել է Ռամելզիին Կարմելայի հետ տեղափոխվել Battery Park City- ի ավելի փոքր բնակարան և իր 20 տարվա արվեստի գործերը տեղափոխել և պահեստավորել։ Այս պահեստավորված աշխատանքներից մի քանիսը ցուցադրվել են 2011 թվականի Լոս Անջելեսի ժամանակակից արվեստի թանգարանի «Արվեստը փողոցներում» ցուցահանդեսում։ 2018 թվականի մայիսին Red Bull Arts New York- ը բացեց իր RAMMΣLLZΣΣ։ Racing for Thunder ցուցահանդեսը, որն իր մամլո հաղորդագրության մեջ նշվում է որպես « մինչ այժմ 20 -րդ դարի ամենաազդեցիկ, բայց անտեսված արվեստագետներից մեկի վերաբերյալ ամենամեծ հարցումը»։


== Ցուցահանդեսներ ==
2021 - Գրելով ապագան. Բասկիան և հիփ հոփ սերունդը, Գեղարվեստի թանգարան, Բոստոն
2018 - RAMMΣLLZΣΣ: A Roll of Dice, Lazinc Gallery, Լոնդոն, Անգլիա, անհատական ցուցահանդես
2018 - Ռամելզի - Racing for Thunder, Red Bull Arts, Նյու Յորք, ԱՄՆ, անհատական ցուցահանդես
2018 - Le musée du street Art et du Graffiti, Աերոզոլ, Maquis -art, Փառքի սրահ, Փարիզ
2016 - La Velocità delle immagini (Հավաքածու Speerstra), Institut Suisse de Rome, Իտալիա
2016 - Graffiti Art, Tableau de légende (Հավաքածու Gallizia), Բեռնար Մագրեսի մշակութային ինստիտուտ, Բորդո, Ֆրանսիա
2016 - Pressionnism, graffiti masterpieces on canvas (Հավաքածու Gallizia), Ֆորտ Քենինգի թանգարան, Սինգապուր, Ֆրանսիա
2015 - Pressionnisme, de Bando à Basquiat (Հավաքածու Gallizia), Փարիզյան Պինակոտեկա, Ֆրանսիա
2014 - City as Canvas: Graffiti Art (Հավաքածու Martin Wong), Նյու Յորքի թանգարան, ԱՄՆ
2013 - The Shadows Took Shape, Ստուդիա թանգարան Հարլեմում, Նյու Յորք, ԱՄՆ
2013 - Urban Art Biennale 2013, Քաղաքային արվեստի բիենալե, Վոլկլինգեն, Գերմանիա
2013 - Գրաֆիտի, Շատ շնորհակալություն, Զվարճալի պատկերասրահ (Պատի Աստոր), Նյու Յորք, ԱՄՆ
2013 - Նշաններ պատին։ Ferenc Gögös/Գրաֆիտի արվեստ, Թոնգերլոհույսի թանգարան, Ռոզենդալ, Նիդեռլանդներ
2013 - Սպիտակ թերթիկները շրջապատում են ձեր դեղին սիրտը, Ժամանակակից արվեստի ինստիտուտ, Փենսիլվանիայի համալսարան, Ֆիլադելֆիա, ԱՄՆ
2013 - Հոլիվուդյան աֆրիկացիներից վերջինը՝ Toxic, Londonewcastle Project Space, Լոնդոն, Անգլիա
2013 - Աբստրակտ Mash-Up II: Խմբային ցուցահանդես,Crown Point Press պատկերասրահ, Սան Ֆրանսիսկո, ԱՄՆ
2012 - Արմատական ներկայություն՝ Black Performance ժամանակակից արվեստում, Ժամանակակից արվեստների թանգարան Հյուսթոն, Հյուսթոն, ԱՄՆ
2012 - Աստված փրկի թագուհուն՝ Պանկը Նիդեռլանդներում 1977-1984թվականներ, Կենտրոնական թանգարան, Ուտրեխտ, Նիդեռլանդներ
2012 -Բրյուսենալ 2012 թվական, Ավելի դժվար։ Ավելի լավ։ Ավելի արագ, ԱՄՆ
2012 - Strongerer - Brucennial - New York City - United States - Group
2012 - Letter Racers, Ժամանակակից արվեստի թանգարան, Նյու Յորք, ԱՄՆ, անհատական ցուցահանդես
2012 - Letter Racers - The Suzanne Geiss Company,Նյու Յորք, ԱՄՆ, անհատական ցուցահանդես
2012 - The Rammellzee Galaxseum, Մանկական արվեստի թանգարան, Նյու Յորք, ԱՄՆ, անհատական ցուցահանդես
2011 - Perfect Man II - White Columns, Նյու Յորք, ԱՄՆ
2011 - Գրաֆիտի, Նյու Յորքի 80 -ականներ, Galerie Jérôme de Noirmont, Փարիզ, Ֆրանսիա
2012 - Speerstra հիմնադրամ (Հավաքածու Speerstra), Խնձորներ, Շվեյցարիա
2012 - Art in the Streets - The Geffen Contemporary at MOCA - Los Angeles - CA - Group - solo
2011 - L'Art du Graffiti: 40 ans de Pressionnisme (Curateur A.D. Gallizia) - Grimaldi Forum - Monaco - France - Group & solo
2011 - Աերոզոլային փորձ, Zieglerzwei, Ցյուրիխ, Շվեյցարիա
2011 - The Rudolf and Ute Scharpff հավաքածու, Շտուտգարտի արվեստի թանգարան, Գերմանիա, անհատական ցուցահանդես
2010 - Street and Studio - Von Basquiat bis Séripop - Kunsthalle Wien (Museumsquartier) - Vienna - Austria - Group
2010 - Un musée à ciel ouvert (Collections Gallizia-Emerige) - Bâche Wagram - Paris - France - Group
2010 - Printin - Ժամանակակից արվեստի թանգարան, Նյու Յորք, ԱՄՆ
2010 - Ռամելզի։ The Equation - Suzanne Geiss's Gallery,Նյու Յորք, ԱՄՆ, անհատական ցուցահանդես
2009 - Գոթական Ֆուտուրիզմ, Galerie Renée Ziegler, Ցյուրիխ, Շվեյցարիա, անհատական ցուցահանդես
2009 - Subcultural Capital, Անանուն պատկերասրահ, Նյու Յորք, ԱՄՆ
2009 - Նյու Յորքի բնակիչները, V1 պատկերասրահ, Կոպենհագեն, Դանիա
2009 - Ramm:Ell:Zee, պատկերասրահ Ziegler SA, Ցյուրիխ, Շվեյցարիա, անհատական ցուցահանդես
2009 - Tag au Grand Palais (Հավաքածուներ Gallizia), Մեծ պալատ, Փարիզ, Ֆրանսիա
2007 - Futuro del Futurismo, Gamec, Բերգամոյի ժամանակակից արվեստի պատկերասրահ, Իտալիա
2007 - Graffiti Stories (Collection Speerstra) - Abbaye d'Auberive et Musée Paul Valéry, Sète - France - Group
2007 -L’art modeste sous les bombes (Collection Speerstra) - Musee International des Arts Modestes - Sete - France - Group
2006 - Music is a Better Noise - MoMA PS1,Նյու Յորք, ԱՄՆ
2006 - Sound Zero - Kunst Meran - Meran - Italy - Group
2005 - Bi-Conicals of RammellzeeTour, Վենետիկի բիենալե, Իտալիա, անհատական ցուցահանդես
2004 - Ժպտացեք երեկույթներին և շամպայննին, Քաղաքային թանգարան Հելմոնդ - Բոսկոտոնդոհալ,Հելմոնդ, Նիդեռլանդներ
2002 - Ամերիկա, Ֆաբրիկա դել Վապորե, Միլան, Իտալիա
2002 -Կովբոյները և վագրերը փաբում, Քաղաքային թանգարան Հելմոնդ - Բոսկոտոնդոհալ, Հելմոնդ, Նիդեռլանդներ
2002 -Ամերիկա, Ֆաբրիկա դել Վապորե, Միլան, Իտալիա
2001 - Արեւելյան Գերմանիայի աղջիկներ և այլ իրեր, Քաղաքային թանգարան Հելմոնդ - Բոսկոտոնդոհալ, Հելմոնդ, Նիդեռլանդներ
1998 - Ժպտացեք երեկույթներին և շամպայննին, Քաղաքային թանգարան Հելմոնդ - Բոսկոտոնդոհալ,Հելմոնդ, Նիդեռլանդներ
1994 - Rammellzee vs Gen U One (Gen Atem), Վարժություններ ինքնաներկայացման մեջ, Eigen + Art, Նյու Յորք, ԱՄՆ
1992 - Մետրոյից գալիս (Collection Speerstra), Գրոնինգերի թանգարան, Գրոնինգեն, Նիդեռլանդներ
1991 - Ամերիկյան գրաֆիտի՝ Հետազոտություն, Լիվերպուլ պատկերասրահ, Բրյուսել
1991 - Գրաֆիտի արվեստ. Ամերիկացի և ֆրանսիացի նկարիչներ 1981/1991 թվականներ (Speerstra Collection), Ֆրանսիայի հուշարձանների թանգարան, Փարիզ
1990 - Ռամելզի - Galerie B5/Speerstra պատկերասրահ, Մոնակո, Ֆրանսիա, անհատական ցուցահանդես
1989 - Hip Hop ’til You Drop, Ուիթնիի ամերիկյան արվեստի թանգարան, Նյու Յորք, ԱՄՆ
1988 - Comic Iconoclasm, Cornerhouse, Մանչեսթր, Անգլիա
1987 - The Equation, Lidia Carrieri պատկերասրահ, Հռոմ, Իտալիա, անհատական ցուցահանդես
1986 - Retrospective (հավաքածու Speerstra), Քաղաքային թանգարան, Հելմոնդ, Նիդեռլանդներ
1985 - 18°Բիենալ դե սան Պաուլո, Բիենալ դե Սան Պաուլո, Սան Պաուլո, Բրազիլիա
1985 - Ikonoklast Panzerim, պատկերասրահ Renée Ziegler, Ցյուրիխ, Շվեյցարիա
1985 - Գիտության և գեղարվեստական գրականության միջև, Բիենալ դե Սան Պաուլո, Բրազիլիա
1984 - Rapid Enamel Գրաֆիտիի արվեստը, Չիկագոյի համալսարանի Վերածննդի ընկերություն
1984 - Մեկ այլ կլիմա, Այլ կլիմա (II), Kunsthalle Düsseldorf, Դյուսելդորֆ, Գերմանիա
1984 - Գրաֆիտի, Գրոնինգերի թանգարան, Գրոնինգեն, Նիդեռլանդներ
1984 - Նյու Յորքի գրաֆիտի (Speerstra հավաքածու), Լուիզիանայի թանգարան, Համլեբեկ, Դանիա
1984 - Նյու-Յորքի նկարիչներ Մոնտե-Կառլոյում, Speerstra պատկերասրահ, Մոնակո, Ֆրանսիա
1983 - Post-Graffiti, Սիդնեյ Ջենիսի պատկերասրահ, Նյու Յորք, ԱՄՆ
1983 - Գրաֆիտի, Շատ շնորհակալություն, Զվարճալի պատկերասրահ (Պատի Աստոր)
1983 - Boijmans թանգարան, Վան Բյունինգեն, Ռոտերդամ, Նիդեռլանդներ
1982 - Նյու Յորք, Ժամանակակից արվեստի ինստիտուտ, Լոնդոն, Անգլիա


== Հավաքածուներ ==
Ռամելզիի աշխատանքները պահվում են հետևյալ հանրային հավաքածուների մեջ.

Ժամանակակից արվեստի թանգարան, Նյու Յորք՝ 12-դյույմանոց վինիլային ձայնագրություններից մեկը (Beat Bop) և տասը գծանկարների շարք, որը կոչվում է Այբուբեն, չթվագրված։
Գրաֆիտի թանգարան, Մայամի։


== Սկավառակագրություն ==
Ստուդիական ալբոմներՍինգլներ & EPեր


== Ծանոթագրություններ ==


== Արտաքին հղումներ ==
«Official website: GothicFuturism.com»։ Արխիվացված է օրիգինալից 27 March 2013-ին 
Ռամելզի Internet Movie Database կայքում
Artist biography at Magical-Secrets.com
Excerpts from Ռամելզի's thesis Iconic Treatise Gothic Futurism
Interview with Ռամելզի
Video Interview with Guerilla Art
Art gallery representation Archived 2019-01-03 at the Wayback Machine.
Red Bull Music and Culture Video Profile "Ռամելզի։ It's Not Who But What"
Art gallery