Disturbia (երգ)

Disturbia, բարբադոսցի երգչուհի Ռիհաննայի «Good Girl Gone Bad» երրորդ ստուդիական ալբոմի երգերից մեկը։ Երգի հեղինակներն են Անդրե Մերիթը, Քրիս Բրաունը, Բրայան Քենեդին և Ռոբերտ Ալենը։ Երգի համապրոդյուսերն է հանդիսանում Բրայան Քենեդին։ Բեք վոկալը երգել են Քրիս Բրաունն ու Անդրե Մերիթը։ 2008 թվականի հունիսի 17-ին այն ուղարկվել է Հյուսիսային Ամերիկայի ռադիոկայաններ, իսկ 2008 թվականի հուլիսի 22-ին Մեծ Բրիտանիայում կայացել է երգի թողարկումը։ «Disturbia» երգը թողարկվել է որպես «Good Girl Gone Bad: Reloaded» վերաթողարկված ալբոմի սինգլ («Take a Bow» և «If I Never See Your Face Again» երգերից հետո)։ Երգը պատկանում է սինթի-փոփ ժանրին և ունի մռայլ հնչողություն և վախեցնող լիրիկա։
Շատ երաժշտական քննադատներ դրական արձագանք են տվել երգին և գովաբանել են ստեղծագործության երաժշտական տոնը։ Երգը Billboard Hot 100 հիթ-շքերթում դարձել է Ռիհաննայի լավագույն դեբյուտը, ինչպես նաև հաջողություն է ունեցել՝ գլխավորելով Նոր Զելանդիայի հիթ-շքերթը։ Կանադայում, Ֆրանսիայում, Շվեյցարիայում, Շվեդիայում և Մեծ Բրիտանիայում ընդգրկվել է հինգ լավագույն սինգլերի ցանկում։ Երաժշտական տեսահոլովակում Ռիհաննան գտնվում է գազի խցիկում։ 2009 թվականին սինգլը «Գրեմմի» 51-րդ մրցանակաբաշխությանն արժանացել է Լավագույն պարային ձայնագրություն անվանակարգին, բայց պարտվել է ֆրանսիական Daft Punk էլեկտրո-պարային դուետի «Harder, Better, Faster, Stronger» երգին։ Ռիհաննան շատ է հանդես եկել «Disturbia» երգով, այդ թվում «MTV VMA 2008» արարողությանը, որի ժամանակ երգչուհին երգել է պարող զոմբիներով շրջապատված։ The Cab փոփ-փանկ խումբը կատարել է «Punk Goes Pop 2» երգը։ «Billboard» ամսագիրը երգը դրել է «2008 թվականի ամառային երգեր» ցանկի իններորդ հորիզոնականում։


== Ծագում ==
«Disturbia» երգը գրել է Ռիհաննայի այդ ժամանկվա բոյֆրենդը՝ Քրիս Բրաունը և վերջինիս թիմը՝ Բրայան Քենեդին, Ռոբերտ Ալենը և Անդրե Մերիթը, որն առավել հայտնի է որպես Graffiti Artizts։ 2007 թվականին երգը պիտի ներառվեր Էրիս Բրաունի վերաթողարկված «Exclusive» ալբոմի մեջ։ Երգի վրա տարված աշխատանքն ավարտելուց հետո երգիչը նախապատվությունը տվել է «Forever» երգին, որն ավելի ուշ «Disturbia» երգից հետո դարձել է հիթ։ Նա զգացել է, որ երգն առավել շատ համապատասխանում է Ռիհաննային, այդ պատճառով շուտով այն ուղարկել է երգչուհուն։ Երգը ստեղծվել է «ամբողջությամբ առանձնացած և մի փոքր վախենալու դառնալու ցանկության» ոգեշնչմամբ։ USA Today-ի համար հարցազրույցի ժամանակ Քրիս Բրաունը նկարագրել է երգը Ռիհաննային փոխանցելու ժամանակ ունեցած իր զգացմունքները․

«Disturbia» երգի ձայնագրման ժամանակ Դենվերի «Rocky Mountain Recorders» ստուդիայում Ռիհաննան վստահորեն իր վրա է վերցրել ամբողջ ստեղծագործության հնչողությունը։ Digital Spy-ի համար Նիկ Լևինին տված հարցազրույցում նա բացատրել է․ «Ես մտա ստուդիա այդ երգն իմ տարբերակով ստեղծելու համար։ Այդ ժամանակ ես գտա իմ ճանապարհը»։ This Morning-ին տված հարցազրույցում Ռիհաննան ասել է, որ երգն իր սեփական փորձի վրա հիմնված չէ, քանի որ երգը հոգեկան խանգարման, անհանգստության ու անկարգության մասին է։ Ռիհաննան բացատրել է, որ ցանկացել է ձայնագրել երգը, որովհետև վերջինիս թեման մի ժամանակ հուզում էր շատ մարդկանց։ About.com պորտալի խմբագիր Բիլ Լեմբը կարծում է, որ երգի տեքստը մի փոքր սարսափելի է և նման է երգչուհու 2006 թվականի նախորդ «Unfaithful» սինգլին։ Այլ քննադատներ մեկնաբանել են դա նրանով, որ Ռիհաննան երգում է վախի մասին, բայց երգի բառերի համաձայն այս մեկնաբանությունը ոչ մի իմաստ չունի։
Երբ «Good Girl Gone Bad» ալբոմը պատրաստ է եղել վերաթողարկման համար, Ռիհաննան հանդիպել է Def Jam լեյբլի գլխավոր ձայնագրող Էլ Էյ Ռեյդին, որն առաջարկել է երգը թողարկել «Take a Bow» երգից հետո։ MTV News-ի հետ հարցազրույցի ժամանակ Ռեյդն ասել է․


== Կառուցվածք ==
«Disturbia» երգն ըստ իր կառուցվածքի ռիթմիկ է և ունի «մոխրացնող» ուժեղ տակտ, որը պատկանում է դենս-փոփ, էլեկտրո-փոփ և սինթի-փոփ ժանրերին։ «Don't Stop the Music» երգի նման այն առանձնանում է պարային և ակումբային ուղղվածությամբ։ Երգն ունի ռոքի երանգավորում և սկսվում է ճիչով այնպես, ինչպես սարսափ ֆիլմերում, ինչից հետո լսվում է «Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum» հուկը, որը հիշեցնում է երգչուհու մեկ այլ երգի՝ «Umbrella»-ի «Ella-ella-ella-ey-ey-ey» հատվածը։ Առաջին տան սկսվելուց առաջ Ռիհաննան ասում է․

Երգը սկսվում է դաշնամուրի ակորդների կտրուկ հաջորդականությամբ, որը ստեղծել է Ջոշ Հոկիրկոմը Կարլոս Օյանեդելի օգնությամբ։ BBC չարտի բլոգում Ֆրեյզեր Մակելփայնը գրում է, որ «Disturbia» երգը հիշեցնում է Eiffel 65 իտալական տրիոյի «Blue (Da Ba Dee)» երգը։ Համաձայն «Musicnotes.com» կայքում հրապարակված նոտաների՝ տակտի չափը րոպեում 124 հարված է։ Երգը գրված է սի մինոր տոնայնությունում, իսկ Ռիհաննայի վոկալային դիապազոնը գտնվում է D3 և E5 նոտաների միջև։ Երգի ինչպես տներում, այնպես էլ կրկներգում օգտագործվել է Am-C-G-F ակորդների հաջորդականությունը։


== Քննադատական արձագանքներ ==
«Disturbia» երգը դրական արձագանքներ է ստացել երաժշտական քննադատների կողմից։ «Թայմ» շաբաթաթերթից Ջոշ Տիրենգիլը գովաբանել է երգը «զսպող մեղեդու համար, որը թռչում է գլխի մեջ»։ About.com վեբ կայքից Բիլ Լեմբը երգին հինգ հնարավորից չորս աստղ է տվել և այն անվանել «կլանող» լիրիկայով «պարահրապարակի ակնթարթային հիթ»։ Լեմբն ասել է, որ «Disturbia» երգում կարելի է լսել Ռիհաննայի ամենաառաջադեմ և վստահ վոկալը։ Ավելի ուշ «About.com» կայքը երգը դասել է «Ռիհաննայի լավագույն հիթերի» ցուցակի երկրորդ («Umbrella» երգից հետո) և «Auto-Tune լավագույն կատարում հանրաճանաչ երաժշտության մեջ» ցուցակի ութերորդ տեղում։ Digital Spy-ից Ալեքս Ֆլետչերն ասել է, որ ի տարբերություն արտիստի թողարկած յոթերորդ հասարակ սինգլի, «Disturbia» երգը Ռիհաննայի ուժեղ թողարկումներից մեկն է, որն ապացուցել է երգչուհու 2008 և 2007 թվականների երաժշտական հիթ-շքերթները գլխավորելու կարողությունը։ Շարունակելով նկարագրել երգեն՝ ասել է, որ այն «ամբողջական էլեկտրո հաճույք է, որը լցված է այրող ռիթմով և խենթ վոկալային հատուկ էֆեկտներով»։ Ֆլետչերն առաջին պլան է մղել երգի մեջ ուժեղ հուկը և ասել, որ դա առավել գրավիչ կրկներգն է իր «Umbrella» սինգլի ժամանակներից ի վեր։ IGN կայքից Սփեմսի Դին կարծում է, որ երգն ունի վարակիչ «Bum-bum-be-dum-bum-bum» հուկ, որն ունկնդիրներին ձգում է ուժեղ էլեկտրոնային բիթի մեջ։ Yahoo! Music ընկերությունից Հայմե Ջիլն ընդգծել է «երգի համառ հուկը, ուժեղ հարվածային գործիքները, գալարվող և միահյուսված մեղեդին»։
BBC-ից Ֆրեյզեր Մաքելփայնը նշել է երգի առավելությունները՝ Ռիհաննայի սառցե ճիչը, եղյամապատ կցկտուր երկտողը և «Eiffel 65» ոճի կրկներգը։ Շոտլանդական Sunday Mail թերթից Միկի Մաքմոնեյգլը հայտարարել է, որ Ռիհաննայի երգը ժամանակակից R&B-ով էլեկտրոնային հնչողության խառնուրդ է և օգնում է երգչուհուն տարբերվել Բեյոնսեի ոճից։ Մաքմոնեյգլն ընդգծել է երգի սկիզբը․ «դաշնամուրի ակորդների կտրուկ հաջորդականություն, որն անցնում է ուրբան ռիթմի»։ Houston Chronicle թերթից Ջոի Գերան ասել է, որ դա «սեքսուալ ակումբային երգ է» և «հուզիչ, ռոք տոնով պարային ձայնագրություն»։ «Disturbia» երգն 2009 թվականի NRJ Music Award մրցանակաբաշխության ժամանակ լավագույն միջազգային երգ անվանակարգում հաղթել է այն թյուրիմացությունից հետո, երբ սկզբնապես հայտարարվել է, թե հաղթել Է Քեթի Փերրիի «I Kissed a Girl» երգը։


== Դիրքեր հիթ-շքերթներում ==
2008 թվականի հուլիսի 26-ին «Disturbia» երգն ԱՄՆ-ի Billboard Hot 100 հիթ-շքերթում զբաղեցրել է 19-րդ հորիզոնականը՝ դառնալով Ռիհաննայի լավագույն առաջնաելույթն այդ ժամանակ և «Good Girl Gone Bad» ալբոմի վեցերորդ սինգլը, որն ընդգրկվել է լավագույն քսանյակում։ Երաժշտական տեսահոլովակի թողարկումից, սինգլի վաճառքների ավելացումից և ռադիոյով հեռարձակվելուց հետո երգը բարձրացել է մինչև չորրորդ հորիզոնական՝ Ռիհաննային դարձնելով յոթերորդ երգչուհին (առաջին վեցից՝ Մադոննայից, Ուիթնի Հյուսթոնից, Դոննա Սամմերից, Մրայա Քերիից, Բեյոնսեից և Աշանտիից հետո), որի երգերը միաժամանակ գտնվում են լավագույն հնգյակում, քանի որ նրա նախորդ «Take a Bow» սինգլը երկրորդ հորիզոնականում էր։ Հաջորդ շաբաթ երգը զբաղեցրել է երրորդ հորիզոնականը՝ գերազանցելով երգչուհու նախորդ «Take a Bow» հիթին։ 2008 թվականի օգոստոսի 23-ին «Disturbia» սինգլը գլխավորել է «Hot 100» հիթ-շքերթը։ Ռիհաննայի ամբողջ կարիերայի ընթացքում «Disturbia» երգը դարձել է Billboard Hot 100 հիթ-շքերթի վեցերորդ առաջին և «Good Girl Gone Bad: Reloaded» ալբոմի առաջին կարգի երրորդ հիթը «Umbrella» և «Take a Bow» սինգլներից հետո` երկու շաբաթ շարունակ մնալով հիթ-շքերթի վերին հորիզոնականում։
2008 թվականի հուլիսի 29-ին «Disturbia» երգն բարձրացել է« Billboard Hot Digital Songs» հիթ-շքերթի երկրորդ հորիզոնական՝ գլխավորելով այն հաջորդ շաբաթվա ընթացքում։ Բացի այդ, երգը կարողացել է գլխավորել Pop 100 հիթ-շքերթը։ Billboard ամսագրի սեպտեմբերի 13-ի թողարկման մեջ «Disturbia» երգն առաջատար է եղել Hot Dance Club Play և Hot Dance Airplay հիթ-շքերթներում։ Ռիհաննան Մադոննայի հետ Dance Airplay հիթ-շքերթում հիթերի քանակով, ընդհանուր առմամբ վեց երգով (ավելի ուշ այդ ռեկորդը գերազանցել է Մադոննային, երբ նրա «Miles Away» սինգլը դարձել է յոթերորդ երգը, որը գլխավորել է այդ հիթ-շքերթը) նույն հորիզոնականում են գտնվել։ 2008 թվականի դեկտեմբերի 19-ին «Disturbia» երգն 3,000,000 օրինակ վաճառքը գերազանցելու համար եռակի պլատինե հավաստագիր է ստացել Ձայնագրող ընկերությունների ամերիկյան ասոցիացիայի կողից։ «Disturbia» երգն Ռիհաննայի միակ երգն է, որը կարողացել է 36 շաբաթ մնալ լավագույն քառասուն սինգլների ցանկում։ Բացի այդ, այն Ռիհաննայի կարիերայի առաջին երգն է, որը ստացել է եռակի պլատինե հավաստագիր և դարձել աշխարհի ամենավաճառվող սինգլը։ 2010 թվականի հոկտեմբերին ԱՄՆ-ում երգի վաճառքը կազմել է 4 մլն օրինակ։
Միացյալ Թագավորությունում «Disturbia» երգը թվային վաճառքների շնորհիվ «UK Singles Chart» հիթ-շքերթում առաջնաելույթ է ունեցել 47-րդ հորիզոնականում։ Երաժշտական տեսահոլովակի թողարկումից հետո երգը ևս մեկ անգամ զբաղեցրել է երկրի հիթ-շքերթի 47-րդ հորիզոնականը և հասել իր գագաթնակետին՝ 3-րդ հորիզոնականին, ինչպես նաև դարձել Ռիհաննայի ութերորդ երգը, որն ընդգրկվել է Մեծ Բրիտանիայի հիթ-շքերթի լավագույն սինգլների տասնյակում՝ այնտեղ մնալով 11 շաբաթ՝ 300.000-ը գերազանցող վճարովի ներբեռնումների քանակով դառնալով ռեկորդակիր։ Ընդհանուր առմամբ, «Disturbia» երգը մեծ հաջողություն է ունեցել Մեծ Բրիտանիայում և, հավանաբար, կհասներ առաջին հորիզոնականին, եթե թողարկվեր ֆիզիկական սեղմասկավառակով։ Երգը Ռիհաննայի երրորդ ամենահաջողակ սինգլն է երկրում, քանի որ նրան հաջողվել է 36 շաբաթվա ընթացքում մնալ երկրի հարյուր գլխավոր երգերի շարքում, երկրորդ հորիզոնականը զբաղեցրել է «Don't Stop the Music» սինգլը, որը հիթ-շքերթում 2 շաբաթով ավելի երկար է մնացել, իսկ առաջին հորիզոնականում «Umbrella» հիթն էր, որը 33 շաբաթով ավելի է զբաղեցրել առաջատարի դիրքը հիթ-շքերթում։ «Disturbia» երգը զբաղեցրել է 13-րդ հորիզոնականը Մեծ Բրիտանիայի 2008 թվականի ամենավաճառվող սինգլների ցուցակում․ մեկ հորիզոնականով ավելի բարձր, քան նրա առաջին կարգի «Take a Bow» հիթը։ Իսպանիայում «Disturbia» երգը գլխավորել է երկրի ամենահայտնի ռադիոկայանի հիթ-շքերթը, մինչդեռ Spanish Singles Chart պաշտոնական հիթ-շքերթում երգն իր գագաթնակետին է հասել տասներորդ հորիզոնականում և 40 000 օրինակի վաճառքը գերազանցելու համար արժանացել պլատինե հավաստագրի։
Իռլանդիայում երգը եղել է զանգվածային հիթ։ Այնտեղ հասել է իր առավելագույն չորրորդ հւրիզոնականին և վեց շաբաթ անընդմեջ պահպանել իր դիրքը՝ դառնալով տարվա 18-րդ լավագույն վաճառվող սինգլը՝ առաջ անցնելով նախորդ երեք սինգլների ցուցանիշներից։ Շվեյցարիայում երգն իր գագաթնակետին է հասել միայն թվային ներբեռնումների միջոցով։ Կանադական Canadian Hot 100 հիթ-շքերթում երգը հինգ շաբաթվա ընթացքում բարձրացել է երկրորդ հորիզոնական։ Նոր Զելանդիայում «Disturbia» երգը դարձել է Ռիհաննայի կարիերայի առաջին կարգի երրորդ սինգլը և առաջինը՝ «Umbrella» երգից հետո։ Երգը դարձել է նաև չորրորդ սինգլը, որն ընդգրկվել է այդ երկրի լավագույն հնգյակում, և հինգերորդ՝ «Good Girl Gone Bad» ալբոմի լավագույն տասնյակում՝ «Hate That I Love You» երգի ժամանակներից ի վեր, որը հասել է վեցերորդ հորիզոնականին։ 2009 թվականի օգոստոսի 23-ին երգը 15 000 օրինակ վաճառքի համար ստացել է պլատինե հավաստագիր։ Ավստրալիայում երգն իր գագաթնակետին է հասել՝ զբաղեցնելով հիթ-շքերթի վեցերորդ հորիզոնականը։ Ռադիոեթերում հայտնվելու առաջին շաբաթվա ընթացքից երգն ամենապահանջվածն էր Ավստրալիայի ռադիոկայաններում։ Երգը համացանցային ներբեռնումների շնորհիվ ոսկե հավաստագիր է ստացել, ավելի ուշ՝ ձայնասկավառակի վրա սինգլի թողարկումից հետո, այն դարձել է պլատինե։ «Disturbia» երգը 9 շաբաթ անընդմեջ գլխավորել է թուրքական «Turkey Top 20» հիթ-շքերթը (լավագույն արդյունքը 2008 թվականի սինգլների շարքում)։ Դեկտեմբերի 28-ին, տարվա արդյունքներով, Մեծ Բրիտանիայի «UK Singles Chart» հիթ-շքերթում զբաղեցրել է 18-րդ հորիզոնականը։ 2010 թվականի հունվարի 7-ին Մեծ Բրիտանիայի «Smashhits» երաժշտական հեռուստաալիքը երգին երրորդ տեղն Է հատկացրել Ռիհաննայի լավագույն տասը երգերի «Rihanna: Ultimate 10» ցանկում։


== Երաժշտական տեսահոլովակ ==
Երաժշտական տեսահոլովակը նկարահանվել է 2008 թվականի հունիսի 29-ին։ Որպես ռեժիսորներ հանդես են եկել Ռիհաննան և Էնթոնի Մենդլերը։ «Don’t Stop The Music» երգից հետո սա երկրորդ երգն էր, որում երգչուհին հանդես է եկել որպես ռեժիսոր։ Պարային բեմադրությունը ստեղծել է Թինա Լենդոնը, որը հայտնի է դարձել Ջանեթ Ջեքսոնի հետ աշխատելու շնորհիվ։ Ի սկզբանե տեսահոլովակը հասանելի էր միայն iTunes խանութում 48 ժամերի ընթացքում։ 2008 թվականի հուլիսի 24-ին տեսահոլովակը դեբյուտ է ունեցել MTV և BET հեռուստաալիքների TRL և 106 and Park չարտերում։ VH1 հեռուստաալիքում երգի դեբյուտը կայացել է միևնույն թվականի հուլիսի 26-ին։ Մեծ Բրիտանիայում երաժշտական տեսահոլովակը եթեր է հանվել օգոստոսի 1-ին։ Եվրոպայի այլ երկրներում հեռուստադիտողները կարողացել են տեսնել այն միայն սեպտեմբերի 8-ին և այն միանգամից մեծ հաջողություն է ունեցել «MTV»-ում։ Տեսահոլովակը զբաղեցրել է TRL և MuchOnDemand չարտերի առաջին հորիզոնականը։ Տեսահոլովակի գործողությունները սկսվում են սյուրռեալիստական փորձությունների խցիկում, որտեղ Ռիհաննան պտտվում է դաշնամուրի շուրջ։ Սկսում է հնչել երաժշտությունը․ Ռիհաննան գտնվում է վանդակում, իսկ սպիտակ գույն ունեցող լինզաները ստեղծում են այն տպավորությունը, որ երգչուհին աչքերը հետ է տարել։ Տեսահոլովակի գործողություններում կան դրվագներ, որտեղ Ռիհաննան փետուրներից պատրաստված գլխազարդով նստած է գազի խցիկ նմանակող սենյակում։ Ավելի ուշ նա էկրաններին է հայտնվում աթոռին կապված վիճակում։ Երգի գագաթնակետում նա պարում է Մայքլ Ջեքսոնի «Thriller» տեսահոլովակի պարային խորեոգրաֆիայից մի հատված։ 2009 թվականի սեպտեմբերի 20-ին պաշտոնական երաժշտական տեսահոլովակի դիտումների քանակը YouTube կայքում գերազանցել է 49 միլիոնը։


== Կենդանի կատարումներ ==
Ռիհաննան «Disturbia» երգը կատարել է MTV Video Music Awards 2008 տոնակատարության ժամանակ՝ Բրիթնի Սփիրսի բացման խոսքից անմիջապես հետո։ Կատարման ընթացքում երաժշտությունը խառնվել է Eurythmics խմբի «Sweet Dreams» երգի սեմփլին և ներառել է White Stripes խմբի «Seven Nation Army» երգի սոլո ռոք ներդիրը։ Երգչուհու հետևի կողմում ցուցադրվել են երաժշտական տեսահոլովակից ջնջված տեսարանները։ GMTV-ին տված հարցազրույցից հետո Ռիհաննան երգել է այս, ինչպես նաև «For One Night Only», «This Morning», և «Star Academy France» երգերը։ «Star Academy France»-ում նրա կատարումից հետո ալբոմը 43-ից բարձրացել է 11-րդ հորիզոնական, իսկ հաջորդ շաբաթ իր գագաթնակետին է հասել ֆրանսիական չարտի ութերորդ հորիզոնականում՝ դառնալով Ռիհաննայի առաջին ալբոմը, որն ընդգրկվել է այդ երկրի լավագույն տասնյակում։ Երգչուհին երգել է նաև «AOL Sessions» երգը։ «Disturbia»-ն ավելացվել է նրա «The Good Girl Gone Bad Tour» և «Last Girl on Earth Tour» շրջագայությունների երգացանկին։


== Ձևաչափեր և երգացանկ ==
CD սինգլ ԱՄՆ-ի / Մեծ Բրիտանիայի համար (1787139)«Disturbia» (Album Version) - 3:58
«Disturbia» (Instrumental) - 3:58Disturbia սինգլ (Craig C’s Masters Radio Mix) Ավստրալիայի համար«Disturbia» (Craig C’s Masters Radio Mix) - 3:51Վինիլային 12 սինգլ Եվրոպայի համար (TIME 528)«Disturbia» (Jody Den Broeder Remix) - 7:46
«Disturbia» (Craig C’s Disturbstrumental Mix) - 9:18
«Disturbia» (Jody Den Broeder Bum Bum Dub) - 8:16
«Disturbia» (Radio Edit) - 3:59Թվային սինգլ Ճապոնիայի համար «Disturbia» (Album Version) - 3:58
«Disturbia» (Jody den Broeder Radio Edit) - 3:52
«Disturbia» (Instrumental) - 3:58


== Տարբերակներ և ռեմիքսներ ==
«Disturbia» (Album Version - Clean)
«Disturbia» (Video Version)
«Disturbia» (Jody Den Broeder Radio Edit)
«Disturbia» (Jody Den Broeder Bum Bum Dub)
«Disturbia» (Jody Den Broeder Club Mix)
«Disturbia» (Craig C’s Master Radio Mix)
«Disturbia» (Craig C’s Master Vocal Mix)
«Disturbia» (Craig C’s Disturbstrumental)
«Disturbia» (Craig C & Nique’s Tribal Mayhem Radio Mix)
«Disturbia» (Craig C & Nique’s Bum Dub)
«Disturbia» (Craig C & Nique’s Tribal Mayhem Mix)
«Disturbia» (Firestar Remix)


== Հիթ-շքերթներ, հավաստագրեր և հաջորդականություն ==


=== Հաջորդականությունը չարտերում ===


== Թողարկման ժամանակագրություն ==


== Ծանոթագրություններ ==


== Արտաքին հղումներ ==
Обзор «Disturbia» на страницах Daily Music Guide