Կամել Դաուդ

Կամել Դաուդ (արաբ․՝ كمال داود‎‎, հունիսի 17, 1970(1970-06-17), Մոստագանեմ, Mostaganem District, Mostaganem Province, Ալժիր), ալժիրցի գրող և լրագրող է։ Այժմ խմբագրում է ֆրանսալեզու «Le quidien d’Oran» օրաթերթը, որի համար գրում է «Raïna Raïkoum» (Մեր կարծիքը, ձեր կարծիքը) հայտնի սյունաշարը։ Սյունաշարը հաճախ պարունակում է նորությունների վերաբերյալ մեկնաբանություններ։ 


== Վաղ կյանք և կրթություն ==
Ծնվել է Ալժիրի Մոստագանեմ քաղաքում, 1970 թվականի հունիսի 17–ին։ Վեց երեխաներից ամենամեծն է, մեծացել է Ալժիրի արաբախոս մահմեդական ընտանիքում։ Օրանի համալսարանում սովորել է Ֆրանսիական գրականություն։ Ամուսնացած է եղել, սակայն ամուսնալուծվել է 2008 թվականին՝ դստեր լույս աշխարհ գալուց հետո, քանի որ կինը դարձել էր կրոնական (և սկսել էր հիջաբ կրել)։ Երկու երեխաների հայր է (ավագ որդին, կրտսեր դուստրը) և նրանց էր նվիրել «Meursault –ի հետաքննությունը» վեպը։


== Լրագրողական կարիերա ==
1994 թվականին միացել է «Le Quotidien d'Oran» ֆրանսալեզու ալժիրյան թերթին։ Երեք տարի անց հրապարակել է իր առաջին սյունաշարը, որը վերնագրվել է «Raina raikoum» (Մեր կարծիքը, ձեր կարծիքը)։ Ութ տարի եղել է թերթի գլխավոր խմբագիր։ Սյունակագիր է տարբեր լրատվամիջոցներում, «Algérie-Focus» առցանց թերթի խմբագիր, իր հոդվածները տպագրվում են նաև «Slate Afrique»–ում։


== Վիճաբանություններ ==


=== Մահապատժի հանձնարարական ===
2014 թվականի դեկտենբերի 13-ի France 2–ի եթերում՝ Կամել Դաուդը պատմել է իսլամի հետ իր հարաբերությունների մասին։
«Ես դեռ հավատում եմ դրան․ եթե այսպես կոչված արաբական աշխարհում մենք չորոշենք Աստծո հարցը, մենք չենք վերականգնի մարդուն, մենք չենք շարժվի առաջ, – ասել է նա։ Կրոնական հարցը կենսական է դառնում արաբական աշխարհում։ Պետք է բաժանենք այն, պետք է մտածենք դրա մասին, որպեսզի առաջ շարժվենք»։
Երեք օր անց Աբդելֆաթթահ Համադաչե Զերաուն, այն ժամանակ սալաֆիստական իմամ, որը աշխատում էր արաբական հեռուստատեսությունում, արձագանքել է այս իրավիճակին՝ հայտարարելով Ֆաթվա, որը նշանակում է, որ Դաուդին պետք է մահապատժի ենթարկել այդ ասելու համար․ «եթե Ալժիրում կիրառվի իսլամական շարիաթ, մահ հավատուրացության ու հերետիկոսության համար պետք է լինի»։ Հստակեցրել է։
Կասկածի տակ է դրել ղուրանը, ինչպես նաև սուրբ իսլամը։ Վիրավորել է մահմեդականներին իրենց արժանապատվության մեջ, գովաբանել է Արևմուտքին և սիոնիստներին։ Քննադատել է արաբերեն լեզուն։ Մենք Ալժիրի վարչակարգին կոչ ենք անում հրապարակավ դատապարտել նրան մահապատժի՝ Աստծո, իր մարգարեի, գրքի, մահմեդականների և նրանց երկրների դեմ պատերազմի պատճառով։
Դրանից հետո կրկնել է իր սպառնալիքները «էննահար» հեռուստատեսությամբ, արաբական «էննահար» թերթի շարունակությունը։ 
Դաուդը բողոք է ներկայացրել Ալժիրի դատարան, իսկ դատական համակարգը 2016 թվականի մարտի 8-ին կայացրել է այն վճիռը, որը Դաուդի փաստաբանը անվանել է «աննախադեպ»։ Զերաուն դատապարտվել է երեքից վեց ամսվա ազատազրկման և 50,000 դինար տուգանքի։ Այնուամենայնիվ, այս պատժաչափը չեղյալ է հայտարարվել 2016 թվականի հունիսին Օրանի Վերաքննիչ դատարանի կողմից «տարածքային անբավարարության» համար։


== Աշխատանք ==
Դաուդի առաջին վեպը՝ «The Meursault Investigation»–ը, (ֆրանսերեն, Meursault, contre-enquête) (2013), շահել է Գոնկուրյան մրցանակ (Գոնկուրյան մրցանակ առաջին նովելի համար), ինչպես նաև «Ֆրանսուա Մորիակ» և Ֆրանկոֆոնիայի հինգ մայրցամաքների մրցանակները։ Այն նաև ընդգրկվել է Ռենոդո մրցանակի ցուցակում։
2015 թվականի ապրիլին, New Yorker ամերիկյան հայտնի ամսագրում ներկայացվել է Meursault- ի հակահետաքննության մի հատված։ 2015 թվականի նոյեմբերի 20–ին Նյու Յորք Թայմսի համարում տպագրվել է Դաուդի կարծիքը՝ վերնագրված «Սաուդյան Արաբիա, որը պատրաստել է այդ» ինչպես անգլերեն (թարգմանիչ Ջոն Կուլեն), այնպես էլ ֆրանսերեն։ 2016 թվականի փետրվարի 14–ին, Նյու Յորք Թայմսի թողարկումը հակասական էր, երկրորդ կարծիքը Դաուդի կողմից․ «Արաբական աշխարհի թշվառությունը»՝ անգլերեն (թարգմանված Ջոն Կուլենի կողմից), ֆրանսերեն և արաբերեն։ Այս երկու հոդվածները վերահրատարակվել են 2017 թվականին Mes Indépendances էսսեների շարքում։
2018 թվականին, իր «Le Quotidien d'Oran» հոդվածը թարգմանվել է անգլերեն (2010-2016 թվականներին)։ 


== Գրականություն ==


=== Նովելներ ===
Daoud, Kamel (2015)։ The Meursault Investigation։ Other Press  Originally published by Éditions Barzakh in 2013 then by Actes Sud in 2014.
Zabor, or The Psalms (2021). Translated by Ramadan, Emma. Other Press.Zabor ou Les Psaumes (2017). Éditions Barzach and Actes Sud.


=== Կարճ գրականություն ===
L'Arabe et le Vaste Pays de ô... (2008). Éditions Barzakh.
La Préface du Négre (2008). Éditions Barzakh.
Republished in France as Minotaure 504 (2011). Sabine Wespieser éditeur.


=== Ոչ գեղարվեստական ===
Mes indépendences – Chroniques 2010-2016 (2017). Éditions Barzakh and Actes Sud.
Le Peintre dévorant la femme (2018). Stock.Պատմություններ


== Ծանոթագրություններ ==


== Արտաքին հղումներ ==
Ֆրանսերենում Daoud, Kamel․ Lettre à un ami étranger . https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Quotidien_d%27Oran