arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我弟觉得他比我强，但他才六岁。
English: My brother thinks that he's stronger than me. But he's only six years old.
中文: 谁说我害怕他？
English: Who says I'm afraid of him?
中文: 父亲在房间里。
English: Dad is in the room.
中文: 和你闲聊。
English: I am chatting with you.
中文: 大多数大星系的中心都有一个超大质量黑洞。
English: Most large galaxies have a central supermassive black hole.
中文: 我想住在印度。
English: I want to live in India.
中文: 他不喜欢酒。
English: He doesn't like wine.
中文: 快一点，否则就要迟到了。
English: Hurry up, or you'll be late.
中文: 漢服是中國漢族于清以前的傳統服飾。
English: Hanfu is the traditional clothing used by the ethnic Han of China, before the Qing dynasty.
中文: 他曾是我的學生，現在在教我的孩子們。
English: He was my pupil. Now he teaches my children.
中文: 讓我在幾天內完成這些活實在不可能。
English: I could not possibly finish the work in a few days.
中文: 我不能學芬蘭語，因為我不想住在芬蘭。
English: I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.
中文: Sami玩得很开心。
English: Sami had a really good time.
中文: 给时光以生命，而不是给生命以时光。
English: Add life to your days and not days to your life.
中文: 你是干什么工作的？
English: What do you do for work?
中文: 在晴朗的日子裡，可以從這看見富士山。
English: In clear weather one can see Mount Fuji from here.
中文: Yanni没看过这部电影。
English: Yanni hasn't seen this movie.
中文: 就我所知，他是无罪的。
English: As far as I know, he is innocent.
中文: 世界语的思想核心在于一切语言文化的平等。
English: The heart of Esperanto ideology is the equality of all languages and cultures.
中文: 天文學同時是最古老也最現代的科學。
English: Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
中文: 那个人是法国人。你和你的姐姐也是吗？
English: That man is French. Are you and your sister, too?
中文: 那个男孩穿上了他的运动鞋，跑向外面。
English: The boy put on his athletic shoes and ran outside.
中文: 她每天早上都帮母亲在厨房准备早餐。
English: Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
中文: 既然母亲病了，我就待在家里没去上学。
English: My mother being ill, I stayed home from school.
中文: 他目擊了那件意外。
English: He witnessed the accident.
中文: 我們有一個顧客專用的停車場。
English: We have a parking lot for customers.
中文: 往返各地的收费如下。
English: Round-trip fares to each destination are as follows.
中文: 新老师辜负了这个班学生的期望。
English: The new teacher was a disappointment to the class.
中文: 他晋升为大佐。
English: He advanced to colonel.
中文: 我可以和佐藤先生說話嗎？
English: Can I speak to Mr Sato?
中文: 有着火的汽车和垂死的人，而且没有人能帮得上忙。
English: There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
中文: 互联网的广泛应用使新一代的年轻人诞生了。
English: The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.
中文: 他总有一天要返回日本。
English: One day he will return to Japan.
中文: 我不能否认，你很有型。
English: I can't deny it. You've got style.
中文: 能否告诉我去车站的路怎么走？
English: Could you tell me how to get to the station?
中文: 这个计划能否成功还不得而知。
English: It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
中文: 让苔藓盖上我的坟墓吧。
English: Let moss cover my grave.
中文: 我们有百分之五的成功几率。
English: We have a five percent chance of success.
中文: 我哥哥很快就把功課做完了。
English: My big brother finished his homework very quickly.
中文: 压力低了，沸点就低。
English: When the pressure is lower, the boiling point is lower.
中文: 我想她喜欢。
English: I think she likes it.
中文: 吸一口气，妈的！
English: Breathe, damn you!
中文: 她的金钱、家庭、朋友，全都没了。
English: She lost her money, her family, her friends.
中文: 反正你想来天津玩跟我说。
English: In any case, just tell me if you want to come to Tianjin for a vacation.
中文: 他超过80公斤重。
English: He weighs more than 80 kilograms.
中文: 她失去了她的金钱，她的家人，她的朋友。
English: She lost her money, her family, her friends.
中文: 我会很想念你们的。
English: I will miss you all so much.
中文: 你下个周末有什么安排吗？
English: Have you got anything planned for next weekend?
中文: 我会唱歌跳舞。
English: I can dance and sing.
中文: 做事千万别过于急切，把事情搞砸了。
English: Never rush, or you risk doing things wrong.
中文: 如果你想见她就回头。
English: Turn back if you want to see her.
中文: 那朵云看起来像汤姆·杰克逊。
English: That cloud looks like Tom Jackson.
中文: 是吗？那说来听听啊！
English: Well, tell me about it, then!
中文: 是吗？那说来听听啊！
English: Well, say it, then!
中文: 你还真不要脸。
English: My, aren’t you a shameless one?
中文: 没时间了啦！
English: There’s no time for this!
中文: 没时间了啦！
English: There’s no time for that!
中文: 没时间了啦！
English: We don’t have time for this!
中文: 没时间了啦！
English: We don’t have time for that!
中文: 没时间了啦！
English: I don’t have time for this!
中文: 没时间了啦！
English: I don’t have time for that!
中文: 同一个含义可以用很多不同方式写的句子来表示。
English: You can write a sentence in a lot of ways and still keep the general message intact.
中文: 这种人注定惨败。
English: Such a man is bound to fail.
中文: 她的住址无论如何也想不起来。
English: I can't remember her address no matter how much I try.
中文: 她的住址无论如何也想不起来。
English: I can't for the life of me remember her address.
中文: 这种科技的优势是什么？
English: What is the advantage of this technology?
中文: 这种科技的优势是什么？
English: What is the advantage to this technology?
中文: 在科技准备好之前需要五到十年。
English: It will be five or ten years before the technology is ready.
中文: 在科技准备好之前需要五到十年。
English: It will take five to ten years for the technology to be ready.
中文: 因此，我们必须自己照顾自己。
English: Hence, we have to take care of ourselves.
中文: 汤姆进入了卫生间。
English: Tom walked into the bathroom.
中文: 钻石是一种宝石。
English: The diamond is a precious stone.
中文: 我问问他会不会说日语。
English: I’ll go ask him if he can speak Japanese.
中文: 她读了信，由此得知他的死讯。
English: She read the letter, and so she came to learn that he was dead.
中文: 守财奴积聚钱财不是因为他谨慎，而是因为他贪婪。
English: A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
中文: 哦，你去了理发店啊！
English: Oh, you were at the hairdresser's.
中文: 这个问题很严重。
English: It's a serious problem.
中文: 他很富有，但活得像个乞丐。
English: He is rich yet he lives like a beggar.
中文: 我把身上的錢全都給了那個乞丐。
English: I gave the beggar all the money I had.
中文: 他挑起爭議性高的話題，製造紛爭。
English: He sows discord by raising controversial subjects.
中文: 真理子擅長說英語。
English: Mariko is good at speaking English.
中文: 他一直都对他的未来事业保持着开明的心态。
English: He always kept an open mind about his future career.
中文: 我点头以示鼓励。
English: I nodded encouragingly.
中文: 汤姆正在鼓励他的学生。
English: Tom is encouraging his students.
中文: 我正在鼓励我的哥哥。
English: I am encouraging my brother.
中文: 我正在鼓励我的弟弟。
English: I am encouraging my brother.
中文: 鼓励他做那件事。
English: Encourage him to do it.
中文: 我？鼓励你去工作？不可能！
English: Me? Encourage you to work? Blasphemy!
中文: 没有人鼓励他。
English: No one encouraged him.
中文: 火車什麼時候到達橫濱？
English: What time will the train arrive in Yokohama?
中文: 她对我来说无人可以取代。
English: To me, she's irreplaceable.
中文: 燕子飞得非常快。
English: Swallows fly very fast.
中文: 这个问题很严重。
English: This is a serious issue.
中文: 我想學德語，但是我沒有時間。
English: I'd like to study German, but I don't have the time.
中文: 我酷爱意大利宽面条。
English: I love tagliatelle.
中文: 中餐常有米饭或面条。
English: There's often rice or pasta for lunch.
中文: 中餐常有米饭或面条。
English: Lunch is often rice or pasta.
中文: 他张开双臂, 似乎要拥抱这个世界。
English: He spread his arms as though he wanted to embrace the world.
中文: 他张开双臂, 似乎要拥抱这个世界。
English: He spread his arms, as though wanting to embrace the world.
中文: 汤姆电视看太多了。
English: Tom watches too much TV.
中文: 铁路与公路平行。
English: The tracks run parallel to the road.
中文: 奥地利的高速公路是收费的。
English: In Austria, you have to pay to use the highway.
中文: 我无法容忍别人打扰我的工作。
English: I cannot endure being disturbed in my work.
中文: 他靠寫作謀生。
English: He earns his bread as a writer.
中文: 你写作业了没有？
English: Did you do the homework?
中文: 在學期的第一天，他買了寫作業要用到的教科書。
English: The first day of the course he bought the textbook which he needed to do his homework.
中文: 我是谁？我是诗人。我做什么？我写作。我活得怎么样？我只是活着。
English: Who am I? I am a poet. What do I do? I write. How do I live? I just live.
中文: 中国与巴基斯坦、印度、阿富汗、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、北朝鲜、老挝、越南、尼泊尔、不丹、缅甸、蒙古和俄罗斯接壤。
English: China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
中文: 他决心要当医生。
English: He made a determination to be a doctor.
中文: 她決心要辭職離開公司。
English: She is determined to leave the company.
中文: 她決心要辭職離開公司。
English: She's made up her mind to quit the company.
中文: 我決心要推行這個計劃。
English: I'm determined to carry out this plan.
中文: 我去年下决心要到日本来。
English: Last year, I decided to come to Japan.
中文: 这一年我下了决心写日记。
English: I resolved to keep a diary this year.
中文: 这一年我下了决心写日记。
English: I have made a resolution to keep a diary this year.
中文: 她下定決心要擁有自己的店。
English: She is firmly determined to own a store of her own.
中文: 這是個劇藥。
English: This medicine has a strong effect.
中文: 麻理子的父母强烈反对她和美国人结婚。
English: Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
中文: 青春只有一次。
English: Youth comes but once in life.
中文: 那本筆記本是誰的？
English: Whose is that notebook?
中文: 我是基督教徒，而他則是佛教徒。
English: I am Christian, but he is Buddhist.
中文: 我造了一架模型飛機。
English: I made a model plane.
中文: 你可以用一个樱桃或菠萝来装饰这杯鸡尾酒。
English: You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
中文: 你受過良好教育，這是你的優勢。
English: You have the advantage of a good education.
中文: 没有什么和时间一样珍贵。
English: Nothing is so precious as time.
中文: 一个完完全全的不及物动词既没有补语，又没有宾语。
English: A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
中文: 秋天，叶子会落下。
English: The leaves fall in autumn.
中文: 我用丝线缝了这条裙子。
English: I sewed the dress with silk thread.
中文: 湯姆沒有駕駛證。
English: Tom doesn't have a driving license.
中文: 他终于到了绝望之井。
English: At last, he arrived at the Well of Despair.
中文: 终于，他来到了绝望之井。
English: At last, he arrived at the Well of Despair.
中文: 怎么说：‘肺’？
English: How do you say 'lung'?
中文: 这座雕像和真人的尺寸一样。
English: This statue is as large as life.
中文: 那是我的裤子。
English: These are my trousers.
中文: 昨天我去衣服店买了一件蓝色的衬衫和三件裤子。
English: I went to the clothing store yesterday and bought a blue blouse and three pairs of pants.
中文: 他编造了一个借口。
English: He made up an excuse.
中文: 史泰龍是從拍電影而出名的。
English: Stallone became famous through film.
中文: 那个意大利作家在日本不太出名。
English: That Italian author is little known in Japan.
中文: 恐怖的场面让了他颤抖。
English: He shuddered at the terrible scene.
中文: 恐怖的场面让了他颤抖。
English: The terrible scene sent shivers down his spine.
中文: 球迷們都希望球隊能換個教練。
English: The fans all hope the club changes the manager.
中文: 球迷們都希望球隊能換個教練。
English: The fans all hope the club will change the manager.
中文: 活火山会定期爆发。
English: The active volcano erupts at regular intervals.
中文: 最好定期去看牙医。
English: It's best to go to the dentist at regular intervals.
中文: 她定期去看牙医，因此很少牙疼。
English: She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
中文: 她定期去看牙医，所以她很少牙痛。
English: She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
中文: 這個引擎耗用最多的油。
English: This engine consumes the most oil.
中文: 引擎不知哪里发生了故障。
English: Something is wrong with the engine.
中文: 引擎不知哪里发生了故障。
English: Something's wrong with the engine.
中文: 一个网页超过百分之九十的访问量是来自于搜索引擎的。
English: More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
中文: 被选上的将会面临大量的医学和精神测试。
English: Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
中文: 我們誰也能幹。
English: Any one of us could do it.
中文: 他给我偷偷地展示了她的照片。
English: He secretly showed me her photo.
中文: 他给我偷偷地展示了她的照片。
English: He secretly showed me her picture.
中文: 你可以把音量調低一點嗎？
English: Could you lower the volume?
中文: 你可以把音量調低一點嗎？
English: Could you turn down the volume?
中文: 可以把收音機的音量調低一點嗎？
English: Could you turn down the radio?
中文: 我上个月组织了一个结婚仪式。
English: I organized a marriage ceremony last month.
中文: 我们学习英语，就今天来说是一项重要科目。
English: We're studying English, which is an important subject nowadays.
中文: 我们学习英语，就今天来说是一项重要科目。
English: We're studying English, which is an important subject these days.
中文: 我的上司被逼迫辞职。
English: My boss was forced to resign.
中文: 我在信封上写错了地址。
English: I wrote a wrong address on the envelope.
中文: 知名文学界人士昨晚齐聚一堂。
English: Noted literary personalities gathered together last evening.
中文: 由于特大海啸的灾害，核能融炉遭受损害，造成了原子能发电站爆炸。
English: Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
中文: 油和水不能混合。
English: Oil and water don't blend.
中文: 油和水不能混合。
English: Oil and water won't blend with each other.
中文: 把這些物質混合起來是很危險的。
English: It's dangerous to mix these substances.
中文: 任何意見都是事實與謬誤的混合體。
English: Every opinion is a mixture of truth and error.
中文: 鐵和氧都是化學元素。
English: Iron and oxygen are elements.
中文: 他还没有傻到相信这个故事的地步。
English: He is not such a fool as to believe that story.
中文: 查尔斯王子将会是下一任英国国王。
English: Prince Charles will be the next British king.
中文: 我的舅舅爱好打板球。
English: My uncle is an amateur cricket player.
中文: 这个机会不要错过了！
English: Don't let this opportunity slip away.
中文: 下週我會為你收割。
English: I'm going to harvest for you next week.
中文: 我明天給你買。
English: I'll buy it for you tomorrow.
中文: 这个政策导致物价大幅度的上升。
English: This policy resulted in a great rise in prices.
中文: 湯姆在戰鬥中死了。
English: Tom was killed in battle.
中文: 我会战斗到最后一口气。
English: I will fight to the last breath.
中文: 他们礼节性地相互打了个招呼。
English: They exchanged formal greetings.
中文: 我很确定我们有足够好的汽油回家。
English: I'm pretty sure that we have enough gas to get home.
中文: 富士山顶盖满了雪。
English: The peak of Fujiyama was covered with snow.
中文: 我一個人把兩個小孩扶養長大。
English: I brought up two children alone.
中文: 不赶时间的人们站在自动扶梯的右边。
English: People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
中文: 不注册也行吗？
English: Does it also work without registration?
中文: 當然, 他知道這只是個玩笑, 所以他"嗯?" 了一聲一笑置之, 但是他覺得非常厭煩。(我的意思是, 你不要再說這樣的事情了, 即使它只是個玩笑話!）
English: Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
中文: 這瓶威士忌太烈了。
English: This whiskey is too strong.
中文: 這瓶內有一點威士忌。
English: There's a little whiskey in this bottle.
中文: 我努力劝他远离那个计划，但是他不听。
English: I tried to talk him out of the project, but in vain.
中文: 马来西亚第六任首相是拿督斯利纳吉·阿都拉萨。
English: The sixth Prime Minister of Malaysia is Dato' Seri Najib Abdul Razak.
中文: 马来西亚第六任首相是拿督斯利纳吉·阿都拉萨。
English: The sixth prime minister of Malaysia is Dato' Sri Najib Abdul Razak.
中文: 我对她一无所知。
English: I don't know anything about her.
中文: 我想請你把這本書翻譯成英文。
English: I would like you to translate this book into English.
中文: 这个机会不要错过了！
English: Don't miss out on this opportunity.
中文: 请问，洗手间在哪里？
English: Where are the toilets, please?
中文: 请问，洗手间在哪里？
English: Excuse me, where's the toilet?
中文: 请问，洗手间在哪里？
English: Excuse me, where is the toilet?
中文: 你們倆是團隊的核心。
English: You two are the nucleus of the team.
中文: 我們的團隊輸了所有的球賽。
English: Our team lost all of its games.
中文: 我們的團隊輸了所有的球賽。
English: Our team lost all its games.
中文: 你们是个非常好的团队，但他们的是最好的。
English: Your team is very good, but theirs is the best.
中文: 生命是一種致命的性傳染病。
English: Life is a fatal sexually transmitted disease.
中文: 生命是一種致命的性傳染病。
English: Life is a sexually transmitted terminal disease.
中文: 吉姆怕了体力劳动了。
English: Jim was afraid of physical labor.
中文: 我爱我的祖国。
English: I love the fatherland.
中文: 我爱我的祖国。
English: I love my homeland.
中文: 他的祖国是德国。
English: His home country is Germany.
中文: 当我忘记约定时，他十分愤怒。
English: He was very angry with me when I forgot the appointment.
中文: 当我忘记约定时，他十分愤怒。
English: When I forgot my promise, he got really angry.
中文: 这个房子里有没有洗衣机？
English: Is there a washing machine in the house?
中文: 因为我家没有洗衣机，我必须去洗衣房洗衣服。
English: I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry.
中文: 有三个小孩儿在公园里玩儿.
English: Three children were playing in the park.
中文: 寡妇为她的丈夫哀悼了很久。
English: The widow mourned her husband for a long time.
中文: 俄罗斯对在人质事件中牺牲的人们表示哀悼。
English: Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
中文: 我五年前做了网膜剥离。
English: I had retinal detachment five years ago.
中文: 剑桥的三十三个学院中，以彼得学院最为古老。
English: Peterhouse is the oldest of the 33 colleges of Cambridge.
中文: 我正在给花浇水。
English: I'm watering the flowers.
中文: 我要去给花园浇水了。
English: I'll water the garden.
中文: 我尽力奔跑。
English: I ran as quickly as I could.
中文: 我尽力奔跑。
English: I ran as fast as I was able to.
中文: 我尽力奔跑。
English: I ran as fast as possible.
中文: 克拉娃嫉妒柳霞。
English: Klava envied Lyusya.
中文: 如果您想學習卡達山語，請務必閱讀此內容。
English: Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.
中文: 昨天我十点去睡觉了。
English: Yesterday, I went to bed at ten.
中文: 在沒有水和氧氣的狀態下是不可能存活的。
English: It is impossible to live without water and without oxygen.
中文: 一切的跡象都表示她的狀況有所改善。
English: All the signs are that she is getting better.
中文: 我没有参与交谈。
English: I didn't take part in the conversation.
中文: 我没有参与交谈。
English: I didn't participate in the conversation.
中文: 自从我弄断了两条腿，我就拄着拐杖走路了。
English: I'm on crutches since I broke both my legs.
中文: 这些是儿童的常见病。
English: These are common diseases of children.
中文: 從我們是兒童開始，我就認識吉姆了。
English: I've known Jim ever since we were children.
中文: 比起父母，儿童更喜欢模仿自己的同龄人。
English: Children imitate their peers rather than their parents.
中文: 徒手逮兔挺难。
English: It's difficult to catch a rabbit by hand.
中文: 对了，你们当中写日记的有几位？
English: By the way, how many of you are keeping a diary?
中文: 对了，你们当中写日记的有几位？
English: By the way, how many of you keep diaries?
中文: 你的飞机什么时候起飞呢？
English: When does your plane depart?
中文: 飞机十分钟之前就起飞了。
English: The airplane took off ten minutes ago.
中文: 因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟您碰面了。
English: I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
中文: 因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟你们碰面了。
English: I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
中文: 他在門前走來走去，不知道該不該進去。
English: He walked to and fro in front of the door, hesitating from entering.
中文: 他在門前走來走去，不知道該不該進去。
English: He walked to and fro in front of the door, hesitating to enter.
中文: 今天是三月五号。
English: Today is March 5th.
中文: 我三月二十二号生日。
English: My birthday is on March 22.
中文: 我不知道我能不能负担得起。
English: I'm not sure that I can afford it.
中文: 青蛙和我轮流猜了秘方是什么。
English: The frog and I took turns guessing what the secret recipe was.
中文: 苏联军队开始从阿富汗撤军了。
English: The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
中文: 苏联军队开始从阿富汗撤军了。
English: The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
中文: 我们的对话总是以争吵收场。
English: Our conversation always ends in a quarrel.
中文: 他在仅仅是在一旁旁观，而没有去阻止争吵。
English: He just looked on and didn't stop the quarrel.
中文: 在墨西哥人们讲什么语言？
English: What language do they speak in Mexico?
中文: 在墨西哥人们讲什么语言？
English: What language is spoken in Mexico?
中文: 为什么月亮晚上发光？
English: Why does the moon shine at night?
中文: 徒手逮兔挺难。
English: It's hard to catch a rabbit with your bare hands.
中文: 徒手逮兔挺难。
English: It's difficult to catch a rabbit with your bare hands.
中文: 我要藉機提升我的語言能力。
English: I must take the opportunity to improve my language ability.
中文: 這個章節是這部小說的核心。
English: This chapter is the heart of the novel.
中文: 你一面生活一面學習。
English: One lives and learns.
中文: 他沉醉于喜悦之中。
English: He was drunk with joy.
中文: 她的眼睛闪烁着喜悦的光芒。
English: Her eyes were shining with joy.
中文: 我也好想去看喔。
English: I too would like to go see it.
中文: 我准备好迎接死亡了。我希望别太难受。
English: I am ready to die. I hope it's not too uncomfortable.
中文: 他們正在挖一個洞。
English: They are digging a hole.
中文: 如果你没事做，那就看你房间的天花板。
English: If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
中文: 由于天气恶劣，飞机延误了。
English: The plane was late due to bad weather.
中文: 由于天气恶劣，飞机延误了。
English: The plane was late because of bad weather.
中文: 由于天气恶劣，飞机延误了。
English: The weather was bad so the plane was delayed.
中文: 国王的卑劣行为致使人们相信他只是个该被推翻的暴君。
English: The depravity of the king's deeds led the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
中文: 這本偵探小說我才看到一半。
English: I'm halfway through this detective story.
中文: 你的昵稱是什麼？
English: What is your nickname?
中文: 在民主国家，报刊的独立是很重要的。
English: In a democracy, it's important for the press to be independent.
中文: 在民主国家，报刊的独立是很重要的。
English: In a democracy, it is important that the press be independent.
中文: 你用哪一个浏览器？
English: Which browser do you use?
中文: 你用哪一个浏览器？
English: Which browser are you using?
中文: 罗伯特满足于现在的地位。
English: Robert is content with his present position.
中文: 他们很明显在嫉妒他的财富和地位。
English: Obviously, they are jealous of his wealth and status.
中文: 我们公司是有限公司。
English: Our company is a limited company.
中文: 他武裝到牙齒。
English: He's armed to the teeth.
中文: 这次校庆时，他将第一次做主角。
English: He will play the leading role for the first time in the next school festival.
中文: 當雞像煎餅一樣平的時候, 那麼一定是拖拉機跑得比它們快。
English: When chickens pancake-shape maintain, the tractor must have won again.
中文: 这是一个产苹果的地区。
English: Apples are produced in this district.
中文: 蜡烛自然熄灭。
English: The candle went out by itself.
中文: 肯點燃了蠟燭。
English: Ken lighted the candles.
中文: 許個願，然後吹熄蠟燭吧。
English: Make a wish and blow out the candles.
中文: 為什麼我們進度這麼落後?
English: Why are we so behind on this?
中文: 玛丽和爱丽丝是姐妹。
English: Mary and Alice are sisters.
中文: 我是冰岛人。
English: I'm Icelandic.
中文: 我是同性恋，所以呢？
English: I'm gay, so?
中文: 我是同性恋，所以呢？
English: I'm gay, so what?
中文: 我不饿，但我总想吃东西。
English: I'm not hungry, but I always want to eat something.
中文: 汤姆因无证驾驶而被逮捕。
English: Tom was arrested for driving without a licence.
中文: 悉尼的空气比东京的要干净。
English: The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
中文: 一朵白云在蓝天上飘。
English: A white cloud is floating in the blue sky.
中文: 一朵白云在蓝天上飘。
English: A white cloud floats in the blue sky.
中文: 你卧室里有电视吗？
English: Is there a television set in your bedroom?
中文: 我很好奇那个建筑物是什么时候建造的。
English: I wonder when this building was constructed.
中文: 他反對種族歧視。
English: He opposes racism.
中文: 这么讲很种族主义。
English: It's a racist thing to say.
中文: 什麼樣的人會將種族滅絕者，稱之為“英雄”？
English: What kind of person looks up to a genocidal killer and calls him a hero?
中文: 我无法与他联络上。
English: I can't get in touch with him.
中文: 你有一个非常好的团队，但他们的是最好的。
English: Your team is very good, but theirs is the best.
中文: 许多欧洲的大都市饱受“甜甜圈现象”困扰。
English: Many of Europe's metropolises are plagued by the donut phenomenon.
中文: 他忠实地实行了该计划。
English: He carried out the scheme faithfully.
中文: 你们应该实行你们最初的计划。
English: You must carry out your first plan.
中文: 若没你的帮助，我们大概无法实行这个计划吧。
English: I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
中文: 攀登富士山後，我得到了一首詩的靈感。
English: After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
中文: 他有一個有力的不在場證據。
English: He had a strong alibi.
中文: 我看上去像是很有力气的人，可实际上并非如此。
English: I may look strong, but I'm honestly not.
中文: 他的外表欺騙了我。
English: His appearance led me astray.
中文: 分辨一个人是好人还是坏人不能仅凭外表。
English: We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
中文: 我們遲早也會死。
English: We'll die sooner or later.
中文: 我們遲早也會死。
English: We will die sooner or later.
中文: 他是中国的公民。
English: He's a Chinese citizen.
中文: 我试着用法语提问。
English: I am trying to ask my questions in French.
中文: 去美国学习对我来说是否有益处，还有待考虑。
English: It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
中文: 去美国学习对我来说是否有益处，还有待考虑。
English: It remains to be seen whether or not going to the United States to study is good for me.
中文: 萨缪尔帮助所有拜托他帮忙的人。
English: Samuel helps anyone who asks him.
中文: 我需要給手機充電。
English: I need to charge my mobile.
中文: 士兵们撤离了他们的阵地。
English: The soldiers retreated from their positions.
中文: 他们为了找到黄金而前往澳大利亚。
English: They went out to Australia seeking gold.
中文: 今天早上我接到她的一个电话。
English: I got a call from her this morning.
中文: 距離村內的郵政局不到一公里。
English: It was less than one kilometer to the village post office.
中文: 现在距离圣诞节还有多少天?
English: How many more days are there until Christmas?
中文: 所谓爱，并不仅仅是一种情感，也是一种艺术。
English: Love is not just a feeling, but also an art.
中文: 我試了Control，但是我覺得它們的比杜蕾斯的緊。
English: I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.
中文: 她是素食者，所以她沒吃火雞，而是吃了豆腐。
English: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
中文: 因為暴風雨的關係，所以我們必須待在家裡。
English: We were compelled to stay at home on account of the storm.
中文: 要是我坐了那架飞机的话，我现在早就死了。
English: Had I taken that plane, I would be dead by now.
中文: 她看起来是年轻的，但实际上她四十多岁了。
English: She looks young. But actually, she's over forty.
中文: 我想成為一個醫生、一個護士或者一個老師。
English: I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
中文: 跟我男友肛交後，我們一般需要把自己洗乾淨。
English: After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.
中文: 跟我女友肛交後，我們一般需要把自己洗乾淨。
English: After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
中文: 你姐姐的狗叫什麼名字？
English: What is your sister's dog called?
中文: 牛供給我們好奶。
English: Cows provide us with good milk.
中文: 一九五七年，蘇聯將一隻叫Laika的母狗送到太空。
English: In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
中文: 没关系的，这个针不痛的，就只有一点点刺痛感。
English: It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
中文: 我住在格罗宁根。
English: I live in Groningen.
中文: 我是女同性恋。
English: I'm a homosexual woman.
中文: 你不能睡着。
English: You can't fall asleep.
中文: 那周末我去滑雪了。
English: That weekend I went skiing.
中文: 湖和河里全是鱼。
English: The lakes and rivers, too, are full of fish.
中文: 昨天我吃了米饭。
English: Yesterday I ate rice.
中文: 您用您的语言怎么说？
English: How do you say that in your language?
中文: 荷兰分成十二个省。
English: The Netherlands is divided into twelve provinces.
中文: 我一吃冰淇淋就高興。
English: Eating ice cream always puts me in a happy mood.