arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 飞机十分钟前起飞了。
English: The airplane took off ten minutes ago.
中文: 汤姆送我的苹果好好吃。
English: The apples Tom sent me were delicious.
中文: 那個嬰兒似乎在熟睡中。
English: The baby seemed to be in a deep sleep.
中文: 船逆流航行。
English: The boat is going against the current.
中文: 保镖戴着耳机。
English: The bodyguard was wearing an earpiece.
中文: 男孩把他的名字刻在树上。
English: The boy carved his name into the tree.
中文: 男孩穿着袜子就上床睡觉了。
English: The boy went to bed with his socks on.
中文: 建筑物在地震中摇晃。
English: The buildings shook in the earthquake.
中文: 木匠帶了工具。
English: The carpenter brought his tools along.
中文: 明天举行典礼。
English: The ceremony will take place tomorrow.
中文: 這孩子非常想念他的母親。
English: The child missed his mother very much.
中文: 孩子们在尘土里游戏。
English: The children were playing in the dirt.
中文: 窗帘是房间变漂亮了。
English: The curtains make this room beautiful.
中文: 医生决定立刻动手术。
English: The doctor decided to operate at once.
中文: 8点那班车今天早到了。
English: The eight o'clock bus was early today.
中文: 电梯好像故障了。
English: The elevator seems to be out of order.
中文: 旅行最快的方式是乘飞机。
English: The fastest way to travel is by plane.
中文: 天气预报说明天会下雪。
English: The forecast says it'll snow tomorrow.
中文: 無論颳風還是下雨，比賽都會繼續進行下去。
English: The game will be played rain or shine.
中文: 马倒下时脖子断了。
English: The horse broke its neck when it fell.
中文: 馬停了下來，而且拒絕移動。
English: The horse stopped and refused to move.
中文: 獵人跟著熊的蹤跡。
English: The hunter followed the bear's tracks.
中文: 音乐的重要性被低估了。
English: The importance of music is underrated.
中文: 这件事他铭记于心。
English: The incident was etched in his memory.
中文: 这个岛是孩子们的天堂。
English: The island is a paradise for children.
中文: 蝴蝶的寿命短。
English: The life span of a butterfly is short.
中文: 你昨天看到的那个男人是我叔叔。
English: The man you saw yesterday is my uncle.
中文: 市长否认收受了贿赂。
English: The mayor denied having taken a bribe.
中文: 男厕所在二楼。
English: The men's room is on the second floor.
中文: 汽车的数量在增长。
English: The number of cars is on the increase.
中文: 這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。
English: The path zigzagged up the steep slope.
中文: 蜿蜒的小路爬上了陡坡。
English: The path zigzagged up the steep slope.
中文: 警察以走私爲由逮捕了他。
English: The police arrested him for smuggling.
中文: 電台沒有提到這個事故。
English: The radio didn't mention the incident.
中文: 难民与饥饿作斗争。
English: The refugees struggled against hunger.
中文: 這艘船掛著美國國旗。
English: The ship was flying the American flag.
中文: 這個購物中心在前面一英里遠的地方。
English: The shopping center is one mile ahead.
中文: 情況比我想的還壞。
English: The situation is worse than I thought.
中文: 士兵們守衛著這座橋。
English: The soldiers were guarding the bridge.
中文: 现在学生在放假。
English: The students are currently on holiday.
中文: 学生们无法给出一个答案。
English: The students could not give an answer.
中文: 塔有點向西邊傾斜。
English: The tower leaned slightly to the west.
中文: 城市由一支大军守卫。
English: The town was defended by a large army.
中文: 颱風造成了河水氾濫。
English: The typhoon caused the river to flood.
中文: 台风袭击了关东地区。
English: The typhoon struck the Kanto district.
中文: 整个国家被大雪覆盖了。
English: The whole country was covered in snow.
中文: 篮子里有很多鸡蛋。
English: There are a lot of eggs in the basket.
中文: 公园里有很多人。
English: There are a lot of people in the park.
中文: 有一只风筝在树上。
English: There is a kite flying above the tree.
中文: 他贏的機會極小。
English: There is little chance of his winning.
中文: 这条路上的车辆不多。
English: There isn't much traffic on this road.
中文: 昨晚有一場大地震。
English: There was a big earthquake last night.
中文: 在門上有一個大大的金色星星。
English: There was a big gold star on the door.
中文: 她声调突然变了。
English: There was a sudden change in her tone.
中文: 音乐会上有很多人。
English: There were many people at the concert.
中文: 演唱會上有許多人。
English: There were many people at the concert.
中文: 还有几间空房。
English: There were several rooms still vacant.
中文: 花園裡沒有任何玫瑰。
English: There weren't any roses in the garden.
中文: 在瑪麗的桌上有張湯姆的照片。
English: There's a photo of Tom on Mary's desk.
中文: 有足夠的時間很快地吃一下點心。
English: There's enough time for a quick snack.
中文: 參加不用會員費。
English: There's no membership fee for joining.
中文: 没有人知道他接下来会干什么。
English: There's no telling what he'll do next.
中文: 覆水難收。
English: There's no use crying over spilt milk.
中文: 為打翻的牛奶而哭泣是沒用的。
English: There's no use crying over spilt milk.
中文: 这条路上的车辆不多。
English: There's not much traffic on this road.
中文: 没有我不会给汤姆做的事。
English: There's nothing I wouldn't do for Tom.
中文: 有一个人想见你。
English: There's someone who wants to meet you.
中文: 他们把他奉为领袖。
English: They looked up to him as their leader.
中文: 他們從人群中擠過去了。
English: They made their way through the crowd.
中文: 他們和解了，並再次成為了朋友。
English: They made up and became friends again.
中文: 他们说她是在德国出生的。
English: They say that she was born in Germany.
中文: 他们像老朋友一样交谈。
English: They talked together like old friends.
中文: 这辆公交车能载你去机场。
English: This bus will take you to the airport.
中文: 这是本有趣的书，不是吗？
English: This is an interesting book, isn't it?
中文: 這件事真難處理。
English: This is really difficult to deal with.
中文: 这部电影是我迄今为止看过的最好的一部。
English: This is the best movie I've ever seen.
中文: 这是我知道的最好的餐馆。
English: This is the best restaurant I know of.
中文: 这是我所知道的最好的餐厅。
English: This is the best restaurant I know of.
中文: 這位就是誰想見你的夫人。
English: This is the lady who wants to see you.
中文: 这是我读过的书里面写的最差的一本了。
English: This is the worst book I've ever read.
中文: 這個小女孩讓小鳥脫逃了。
English: This little girl let the birds escape.
中文: 这种药会减轻你的疼痛。
English: This medicine will decrease your pain.
中文: 这部小说很难读懂。
English: This novel is difficult to understand.
中文: 这地方给我一个很差的印象。
English: This place gives me a really bad vibe.
中文: 這條路會引你去博物館。
English: This road will take you to the museum.
中文: 这条规则不是任何情况下都奏效的。
English: This rule does not apply in all cases.
中文: 这条规则不是任何情况下都奏效的。
English: This rule doesn't apply to every case.
中文: 令我惊讶的是，我的钱没了。
English: To my astonishment, my money was gone.
中文: 令我驚訝的是，門沒上鎖。
English: To my surprise, the door was unlocked.
中文: Tom承认了他摔了红酒。
English: Tom admitted to spilling the red wine.
中文: 汤姆和玛丽达成了协议。
English: Tom and Mary came to an understanding.
中文: 湯姆和瑪麗不能幫我去做。
English: Tom and Mary couldn't help me do that.
中文: 汤姆和玛丽拥有一个小型的有机农场。
English: Tom and Mary own a small organic farm.
中文: 湯姆和瑪麗都生在波士頓。
English: Tom and Mary were both born in Boston.
中文: 汤姆昨晚上电视了。
English: Tom appeared on television last night.
中文: 汤姆叫玛丽买一份礼物给约翰。
English: Tom asked Mary to buy a gift for John.
中文: 汤姆烤了些巧克力脆饼。
English: Tom baked some chocolate chip cookies.
中文: 汤姆不能把他的真实感受告诉玛丽。
English: Tom can't tell Mary his real feelings.
中文: 湯姆決定不去瑪莉的派對。
English: Tom decided not to go to Mary's party.
中文: 湯姆沒有真正看見發生了甚麼。
English: Tom didn't actually see what happened.
中文: 湯姆不知道他要對瑪麗說甚麼。
English: Tom didn't know what he'd say to Mary.
中文: 汤姆甚至不和玛丽说话了。
English: Tom doesn't even talk to Mary anymore.
中文: 汤姆不知道怎么系自己的鞋带。
English: Tom doesn't know how to tie his shoes.
中文: 湯姆有很多朋友住在波士頓。
English: Tom has many friends living in Boston.
中文: 汤姆的钱包里几乎什么都没有。
English: Tom has next to nothing in his wallet.
中文: 湯姆根本不明白為甚麼他的妻子離開了他。
English: Tom has no idea why his wife left him.
中文: 汤姆有很多帮他的朋友。
English: Tom has plenty of friends to help him.
中文: 汤姆习惯早起。
English: Tom is accustomed to getting up early.
中文: 汤姆可能还在学法语。
English: Tom is probably still studying French.
中文: 汤姆比玛丽大三岁。
English: Tom is three years older than Mary is.
中文: 湯姆穿著昨天穿的衣服。
English: Tom is wearing what he wore yesterday.
中文: 汤姆不是我们队里最棒的球员。
English: Tom isn't the best player on our team.
中文: 汤姆对局势一无所知。
English: Tom knows nothing about the situation.
中文: 汤姆让他的仆人们在黑暗下进餐。
English: Tom made his servants eat in the dark.
中文: 我们叫汤姆做什么，他从来不做。
English: Tom never did what we asked him to do.
中文: 汤姆把欠我的钱还给我了。
English: Tom paid me back the money he owed me.
中文: 汤姆逝世于2013年10月20日。
English: Tom passed away on October 20th, 2013.
中文: 汤姆说玛丽应该现在行动。
English: Tom said that Mary should do that now.
中文: 汤姆应该跟你讨论过那事了。
English: Tom should've discussed that with you.
中文: 汤姆跟玛丽说了这问题。
English: Tom spoke about the problem with Mary.
中文: 湯姆開始向房子跑去。
English: Tom started running towards the house.
中文: 汤姆阻止我进银行。
English: Tom stopped me from entering the bank.
中文: 湯姆是唯一受罰的人。
English: Tom was the only one who was punished.
中文: 湯姆在直升機上向瑪麗揮手。
English: Tom waved at Mary from the helicopter.
中文: 湯姆可能再也不遲到了。
English: Tom will probably never be late again.
中文: 汤姆希望他能懂法语。
English: Tom wished he could understand French.
中文: 湯姆的廚藝其實不那麼糟糕。
English: Tom's cooking was actually not so bad.
中文: 在第一个信号灯处右转。
English: Turn right at the first traffic light.
中文: 兩個人可以用這張票入場。
English: Two people can enter with this ticket.
中文: 蔬菜越来越贵了。
English: Vegetables are getting more expensive.
中文: 等到燈變為綠色。
English: Wait until the light changes to green.
中文: 走快一點，不然你會錯過火車。
English: Walk faster, or you'll miss the train.
中文: 水在攝氏0度時結成冰。
English: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
中文: 水在攝氏零度時結冰。
English: Water freezes at zero degrees Celsius.
中文: 我們喜歡看棒球比賽。
English: We enjoyed watching the baseball game.
中文: 我們被捲入了一場交通事故。
English: We got involved in a traffic accident.
中文: 我們的看法有一點不同。
English: We had a slight difference of opinion.
中文: 我們在那裡有一個不愉快的經歷。
English: We had an unpleasant experience there.
中文: 我们有充裕的时间赶上火车。
English: We have ample time to catch our train.
中文: 我們要讀很多書。
English: We have to do a great deal of reading.
中文: 在人群中，我们失去了那个男人的踪影。
English: We lost sight of the man in the crowd.
中文: 我們設法得到一些外國的郵票。
English: We managed to get some foreign stamps.
中文: 我們必須公平地對待這些人。
English: We must deal fairly with these people.
中文: 我们必须保持家庭传统。
English: We must keep up the family traditions.
中文: 我们昨天发出了邀请。
English: We sent out the invitations yesterday.
中文: 我们采取了强有力的预防措施。
English: We took strong measures to prevent it.
中文: 我们使用了强大的措施来预防。
English: We took strong measures to prevent it.
中文: 我们在公园等了好久。
English: We waited in the park for a long time.
中文: 我們險些丟了命。
English: We were in danger of losing our lives.
中文: 我們明天有個辦公室派對。
English: We're having an office party tomorrow.
中文: 情況要失控了。
English: We're losing control of the situation.
中文: 今天晚饭吃什么。
English: What are we having for dinner tonight?
中文: 这鸟你们用英语怎么称呼？
English: What do you call this bird in English?
中文: 我们今晚出去吃饭，你说怎么样？
English: What do you say to dining out tonight?
中文: 你认为汤姆的腰围是多少？
English: What do you think Tom's waist size is?
中文: 你想如何过完一生？
English: What do you want to do with your life?
中文: 發生了什麼事？車子慢下來了。
English: What happened? The car's slowing down.
中文: 他最后一本小说的主题是什么？
English: What is the theme of his latest novel?
中文: 在这种情况下，他们该做什么？
English: What should they do in this situation?
中文: 你今天几点起的床？
English: What time did you get up this morning?
中文: 你昨天几点睡的？
English: What time did you go to bed yesterday?
中文: 你几点会到车站？
English: What time will you get to the station?
中文: 你和汤姆昨天做了什么？
English: What were you and Tom doing yesterday?
中文: 你想吃什麼作晚餐？
English: What would you like to eat for dinner?
中文: 你说的没有意义。
English: What you're saying doesn't make sense.
中文: 你說的話沒有道理。
English: What you're saying doesn't make sense.
中文: 你整個週末會做什麼？
English: What'll you be doing over the weekend?
中文: 做汤姆的女朋友怎么样？
English: What's it like being Tom's girlfriend?
中文: 你的电脑有什么问题？
English: What's the problem with your computer?
中文: 请问在欧洲最高的山是哪儿呢？
English: What's the tallest mountain in Europe?
中文: 你最喜歡的家常菜是什麼？
English: What's your favorite home-cooked food?
中文: 你最喜欢哪类的衣服？
English: What's your favorite item of clothing?
中文: 你最喜欢的操作系统是哪个？
English: What's your favorite operating system?
中文: 去哪里可以买到欧洲的地图？
English: Where can I go to get a map of Europe?
中文: 你是從哪裡照的相？
English: Where did you have your picture taken?
中文: 机场大巴从哪里出发？
English: Where do the airport buses leave from?
中文: 春天和秋天，你更喜欢哪个？
English: Which do you prefer, spring or autumn?
中文: 你最有趣的朋友是誰？
English: Who are your most interesting friends?
中文: 那个拿着花的女人是谁？
English: Who is that woman holding the flowers?
中文: 为什么这世界上还有战争？
English: Why are there still wars in the world?
中文: 您昨天为什么离开教室？
English: Why did you leave the class yesterday?
中文: 你為甚麼讓湯姆那麼對待你？
English: Why do you let Tom treat you that way?
中文: 我的网怎么会这么慢？
English: Why is my Internet connection so slow?
中文: 为什么没人来我的网站呢？
English: Why isn't anybody visiting my website?
中文: 我凭什么花时间做这事？
English: Why should I take the time to do that?
中文: 第二次世界大战从1939年持续到1945年。
English: World War II lasted from 1939 to 1945.
中文: 你想喝點什麼嗎？
English: Would you care for something to drink?
中文: 請你讓門開著好嗎?
English: Would you leave the door open, please?
中文: 你想要那些照片中的一些嗎?
English: Would you like some of those pictures?
中文: 红茶里要加糖吗？
English: Would you like some sugar in your tea?
中文: 你想和我一起去逛街吗？
English: Would you like to go shopping with me?
中文: 你想知道我是怎麼做的嗎？
English: Would you like to know how I did that?
中文: 你介意把你的筆借給我嗎?
English: Would you mind lending me your pencil?
中文: 你介意借我你的筆嗎？
English: Would you mind lending me your pencil?
中文: 你是湯姆的朋友，不是嗎？
English: You are a friend of Tom's, aren't you?
中文: 你是湯姆的一個朋友，不是嗎？
English: You are a friend of Tom's, aren't you?
中文: 你无权进入那里。
English: You are not authorized to enter there.
中文: 你在任何一家邮局都能买到邮票。
English: You can buy stamps at any post office.
中文: 哪条路都可以去公园哦。
English: You can reach the park by either road.
中文: 你能看到天空中的繁星。
English: You can see a lot of stars in the sky.
中文: 你可以在這裡等到雪停。
English: You can stay here till the snow stops.
中文: 你可以使用旅馆的游泳池。
English: You can use the hotel's swimming pool.
中文: 你不能怪汤姆生气了。
English: You can't blame Tom for getting angry.
中文: 你沒告訴我你為湯姆工作。
English: You didn't tell me you worked for Tom.
中文: 你做你的部份, 其他的我來做。
English: You do your part and I'll do the rest.
中文: 你不需要考试。
English: You don't have to take an examination.
中文: 你看起来很像你的哥哥。
English: You look just like your older brother.
中文: 你和你哥哥长得一模一样。
English: You look just like your older brother.
中文: 你或许想和汤姆讨论一下。
English: You might want to discuss it with Tom.
中文: 你应该一直让手保持干净。
English: You must always keep your hands clean.
中文: 您应该一直让手保持干净。
English: You must always keep your hands clean.
中文: 你仅仅是一个小时前才开始这份工作的。
English: You only started this job an hour ago.
中文: 你让我想起我过去认识的一个男孩。
English: You remind me of a boy I used to know.
中文: 你應該遵照醫生的忠告。
English: You should follow the doctor's advice.
中文: 你们很久前就应该完成了。
English: You should have completed it long ago.
中文: 昨天你没有去学校。
English: You were absent from school yesterday.
中文: 我告诉你，你也不会信。
English: You wouldn't believe me if I told you.
中文: 你很快就会习惯吃日本料理了。
English: You'll soon get used to Japanese food.
中文: 你才是自己命运的主人。
English: You're the master of your own destiny.
中文: 津巴布韋曾經是英國的殖民地。
English: Zimbabwe was once a colony of Britain.
中文: 「你幾歲？」「我十六歲。」
English: How old are you? "Sixteen years old".
中文: “我想打牌。”“我也是。”
English: I feel like playing cards. "So do I."
中文: 没有笑声的一天肯定是最为虚度的一天。
English: A day without laughter is a day wasted.
中文: 一知半解很危險。
English: A little learning is a dangerous thing.
中文: 一个男的突然出现在门口。
English: A man suddenly appeared in the doorway.
中文: 一条受伤的鲸鱼在海滩边搁浅了。
English: A wounded whale washed up on the beach.
中文: 廣告慫恿我們買奢侈品。
English: Advertisements urge us to buy luxuries.
中文: 我就想跟湯姆說話。
English: All I really want to do is talk to Tom.
中文: 所有花園裡的花朵都枯萎了。
English: All the flowers in the garden withered.
中文: 除了相信对方以外，你们没什么要做的了。
English: All you need to do is trust each other.
中文: 以眼還眼，以牙還牙。
English: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
中文: 以眼还眼以牙还牙
English: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
中文: 一位老人打斷了我們的談話。
English: An old man broke into our conversation.
中文: 你依然和父母住一起吗？
English: Are you still living with your parents?
中文: 你确定你要去那儿吗？
English: Are you sure that you want to go there?
中文: 据我所知，他没做错任何事。
English: As far as I know, he did nothing wrong.
中文: 据我所知，她仍然失踪。
English: As far as I know, she is still missing.
中文: 你想到几岁才结婚呢？
English: At what age do you want to get married?
中文: 咬指甲是个坏习惯。
English: Biting your fingernails is a bad habit.
中文: 一般来说，男生会比女生高一些。
English: Boys, as a rule, are taller than girls.
中文: 我能用一下你的字典吗？
English: Can I use your dictionary for a minute?
中文: 请问你能给我点事做吗？
English: Can you please give me something to do?
中文: 你能容忍他做事的方式么？
English: Can you put up with the way he behaves?
中文: 猫的眼睛对光很敏感。
English: Cats' eyes are very sensitive to light.
中文: 八點半開始上課。
English: Class doesn't begin until eight-thirty.
中文: 煤和天然氣是天然燃料。
English: Coal and natural gas are natural fuels.
中文: 你能多烧一点这个肉吗?
English: Could you cook this meat a little more?
中文: 請你分開包裝好嗎？
English: Could you wrap this separately, please?
中文: 尽管他很富有，他还是不满足。
English: Despite his riches, he's not contented.
中文: 底特律因它的汽车工业而出名。
English: Detroit is famous for its car industry.
中文: 你找到你要找的东西了吗 ?
English: Did you find what you were looking for?
中文: 你在附近看见过一只咖啡色的钱包吗？
English: Did you see a brown wallet around here?
中文: 日本人每天都会吃寿司吗？
English: Do Japanese people eat sushi every day?
中文: 這個週末你有時間嗎？
English: Do you have any free time this weekend?
中文: 你會用筷子吃飯嗎？
English: Do you know how to eat with chopsticks?
中文: 你知道为什么他今天逃课了吗？
English: Do you know why he skipped class today?
中文: 你认为他是自己独立完成这份工的吗？
English: Do you think he did the job on his own?
中文: 湯姆說法語比瑪麗好嗎？
English: Does Tom speak French better than Mary?
中文: 汤姆仍然想去澳大利亚吗？
English: Does Tom still want to go to Australia?
中文: 不要相信你聽到的每件事。
English: Don't believe everything that you hear.
中文: 当你出门时，别忘了锁门。
English: Don't forget to lock up when you leave.
中文: 别忘了带个相机。
English: Don't forget to take a camera with you.
中文: 别忘了带上急救箱。
English: Don't forget to take the first-aid kit.
中文: 你不要再出現在這裡了。
English: Don't show your face around here again.
中文: 别用你的脏手碰这个。
English: Don't touch this with your dirty hands.
中文: 你不知道昨天發生什麼事嗎？
English: Don't you know what happened yesterday?
中文: 吃得太多对健康不好。
English: Eating too much is bad for your health.
中文: 英语变成了我最喜欢的学科。
English: English has become my favorite subject.
中文: 班上每個人都爬上了這個山坡。
English: Everyone in the class climbed the hill.
中文: 每个人都听腻了那个故事。
English: Everyone's tired of hearing that story.
中文: 明天肯定会下雨。
English: Evidently, it's going to rain tomorrow.
中文: 不好意思，请问您知道现在几点了吗？
English: Excuse me, do you know what time it is?
中文: 得寸进尺。
English: Give him an inch and he'll take a yard.
中文: 立刻走，否則你會遲到。
English: Go at once, otherwise you will be late.
中文: 你最近检查我们的补给了吗？
English: Have you checked our supplies recently?
中文: 你有看见过汤姆生气的时候吗？
English: Have you ever seen Tom when he's angry?
中文: 他把他的成功归功于好运。
English: He attributed his success to good luck.
中文: 他将他的成功归功于好运。
English: He attributes his success to good luck.
中文: 他比较了复印稿和原件。
English: He compared the copy with the original.
中文: 他再也忍不住气了。
English: He couldn't hold his temper any longer.
中文: 他盡力保護他兒子。
English: He did all he could to protect his son.
中文: 他不知道他自己五音不全。
English: He doesn't realise that he's tone deaf.
中文: 他最终成了IBM的总裁。
English: He finally became the president of IBM.
中文: 他終於成了IBM的總經理。
English: He finally became the president of IBM.
中文: 他忘记给她买过一个礼物了。
English: He forgot that he bought her a present.
中文: 他在這場交通意外中受了傷。
English: He got injured in the traffic accident.
中文: 他從腰部到膝蓋都濕了。
English: He got wet from the waist to the knees.
中文: 他在課堂上心不在焉。
English: He had his head in the clouds in class.
中文: 他本希望可以成功，但是他没有。
English: He had hoped to succeed, but he didn't.
中文: 他有非凡的音樂天份。
English: He has a remarkable aptitude for music.
中文: 他是一家海滨餐厅的服务员。
English: He is a waiter in a seaside restaurant.
中文: 他和他的員工相處。
English: He is getting along with his employees.
中文: 他的英語有很大的進步。
English: He is making great progress in English.
中文: 他比她大三岁。
English: He is older than she is by three years.
中文: 他親了親他女兒的額頭。
English: He kissed his daughter on the forehead.
中文: 他知道如何去吸引他的聽眾。
English: He knows how to captivate his audience.
中文: 他既不喜欢棒球，又不喜欢足球。
English: He likes neither baseball nor football.
中文: 他喜歡看電視上的棒球比賽。
English: He likes to watch baseball games on TV.
中文: 他喜歡看電視上的棒球比賽。
English: He likes watching baseball games on TV.
中文: 他死於一場車禍。
English: He lost his life in a traffic accident.
中文: 他的英語有了顯著的進步。
English: He made remarkable progress in English.
中文: 他充分利用他的機會。
English: He makes the most of his opportunities.
中文: 他偶尔会阅读一些侦探小说。
English: He occasionally reads detective novels.
中文: 他常和她一起去看电影。
English: He often goes with her to watch movies.
中文: 他把梯子倚著柵欄放。
English: He placed the ladder against the fence.
中文: 他答應我六點鐘的時候他會在這裡。
English: He promised me he would be here at six.
中文: 他把他的手溫柔地放在她的肩上。
English: He put his hand gently on her shoulder.
中文: 他后悔自己的挥金如土。
English: He regrets his having wasted his money.
中文: 他时不时地因为工作去东京。
English: He sometimes goes to Tokyo on business.
中文: 他还没回我的信。
English: He still hasn't responded to my letter.
中文: 他叫自己的妻子不要衝動購物。
English: He told his wife not to buy on impulse.
中文: 他想要减少进口品的税。
English: He wanted to reduce the tax on imports.
中文: 他被任命為駐英國大使。
English: He was appointed ambassador to Britain.
中文: 他被車撞了之後便過世了。
English: He was hit by a car and died instantly.
中文: 他被他的邻居们愚弄了。
English: He was made a fool of by his neighbors.
中文: 他年轻的时候穷困潦倒。
English: He was terribly poor when he was young.
中文: 他会是我妹妹的好丈夫的。
English: He will be a good husband to my sister.
中文: 他是哈佛大学的生物学教授。
English: He's a professor of biology at Harvard.
中文: 她父亲把一生都贡献给科学事业了。
English: Her father devoted his life to science.
中文: 她家在一座山的山脚下。
English: Her house is at the foot of a mountain.
中文: 他的女兒已經成為了一個漂亮的女人。
English: His daughter has become a pretty woman.
中文: 他的死对我们公司是一个巨大的损失。
English: His death was a great loss to our firm.
中文: 他的医生建议他戒烟。
English: His doctor advised him to quit smoking.
中文: 他最大的缺点就是话太多。
English: His greatest fault is talking too much.
中文: 他的记忆力总让我吃惊。
English: His memory never ceases to astonish me.
中文: 他的意見不值得聽。
English: His opinions aren't worth listening to.
中文: 他的突然出现，让我们都感到惊讶。
English: His sudden appearance surprised us all.
中文: 今晚看電影怎麼樣？
English: How about going to see a movie tonight?
中文: 怎么你昨晚没有给我打电话？
English: How come you didn't call me last night?
中文: 你的寒假怎么过的？
English: How did you spend your winter vacation?
中文: 你要在波士頓待多久？
English: How long are you going to be in Boston?
中文: 床上有多少張毯子？
English: How many blankets are there on the bed?
中文: 请问您有多少件行李？
English: How many pieces of baggage do you have?
中文: 你去過歐洲幾次？
English: How many times have you been to Europe?
中文: 湯姆在波士頓待了多少年？
English: How many years did Tom spend in Boston?
中文: 你在波士顿花了多少钱？
English: How much money did you spend in Boston?
中文: 你花多少時間在Facebook上？
English: How much time do you spend on Facebook?
中文: 坐飛機將花你多少錢？
English: How much will it cost you to go by air?
中文: 我在报纸上刊登了我的房子的广告。
English: I advertised my house in the newspaper.
中文: 我幾乎把我的雨傘忘在火車上。
English: I almost left my umbrella in the train.
中文: 我幾乎把我的雨傘忘在火車上。
English: I almost left my umbrella on the train.
中文: 我昨晚差点踩到一只臭鼬。
English: I almost stepped on a skunk last night.
中文: 晚饭后，我总要休息一个小时。
English: I always rest for an hour after dinner.
中文: 我是芬兰人，但我也说瑞典语。
English: I am Finnish, but I speak also Swedish.
中文: 我完全相信你是清白的。
English: I am fully convinced of your innocence.
中文: 谢谢您的好意。
English: I am grateful to you for your kindness.
中文: 我請這個男孩把球扔回來。
English: I asked the boy to throw the ball back.
中文: 我每个星期日礼拜完都买甜甜圈。
English: I buy donuts every Sunday after church.
中文: 我不能相信汤姆要结婚了。
English: I can't believe Tom is getting married.
中文: 我没法改变昨天发生的事情。
English: I can't change what happened yesterday.
中文: 我無法想像生命中沒有他。
English: I can't conceive of living without him.
中文: 我不能再管这问题了。
English: I can't deal with this problem anymore.
中文: 我无法区分青蛙和蟾蜍。
English: I can't distinguish a frog from a toad.
中文: 我不能再忍受這個噪音了。
English: I can't tolerate this noise any longer.
中文: 我不能回答所有的問題。
English: I couldn't answer all of the questions.
中文: 我不能抓到他演讲的重点。
English: I couldn't get the point of his speech.
中文: 我完全沒料到會在這裡碰到你。
English: I didn't expect to see you here at all.
中文: 我之前不怎么想去滑雪。
English: I didn't really feel like going skiing.
中文: 我没有参与对话。
English: I didn't take part in the conversation.
中文: 我不想聽湯姆唱歌。
English: I didn't want to listen to Tom singing.
中文: 我不喜欢他怎么对待他人。
English: I do not like the way he treats others.
中文: 我没有车，但我姐妹有。
English: I don't have a car, but my sister does.
中文: 我觉得这没什么好。
English: I don't have a good feeling about this.
中文: 我對他們的計劃一無所知。
English: I don't know anything about their plan.
中文: 我不知道这个用日语该怎么说。
English: I don't know how to put it in Japanese.
中文: 我不知到我爸的年收入是多少。
English: I don't know my father's annual income.
中文: 我不知道接下来我要做什么。
English: I don't know what I'm going to do next.
中文: 我对那位女士印象不深。
English: I don't remember much about that woman.
中文: 我完全不负任何责任。
English: I don't take any responsibility at all.
中文: 我看我幫不上你多少忙。
English: I don't think I can help you very much.
中文: 我觉得这主意不行。
English: I don't think that this is a good idea.
中文: 我不了解你在說什麼。
English: I don't understand what you are saying.
中文: 我不想再惹事了。
English: I don't want to cause any more trouble.
中文: 我不想談論天氣。
English: I don't want to talk about the weather.
中文: 我昨晚看完了這本書。
English: I finished reading the book last night.
中文: 我在海滩上发现了一个漂亮的贝壳。
English: I found a beautiful shell on the shore.
中文: 每個人都送了我一份歡送禮物。
English: I got a farewell present from everyone.