arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 他们在相册里面加了些图片。
English: They add pictures to their album.
中文: 要是你有架时光机，你想去哪儿？
English: If you had a time machine, where would you go?
中文: 她忙着照料孩子。
English: She is busy with the care of her children.
中文: 她会永远活在我们的记忆里面。
English: She will forever live on in our memories.
中文: 有时他是白痴。
English: He's an idiot sometimes.
中文: 我还有个姐姐。
English: I still have another sister.
中文: 吃吧，喝吧。
English: Drink and eat.
中文: 以防下雨你最好带把伞。
English: You had better take an umbrella with you in case it rains.
中文: 你的运动鞋太脏了，进来前脱掉。
English: Your sneakers are dirty; take them off before you come in.
中文: 他被妻子诬陷了。
English: He was framed by his wife.
中文: 我发誓我看到了外星人。
English: I swear, I saw an alien!
中文: 约翰是个好朋友。
English: John is a good friend.
中文: 我的钥匙就是在这附近丢失的。
English: I lost my key about here.
中文: 想要被爱就得去爱。
English: Love if you want to be loved!
中文: 那个女孩因为长得漂亮所以很自大。
English: That girl is arrogant because of her beauty.
中文: 我们知道他是个勇敢的人。
English: We know him to be a brave man.
中文: 当我离开购物中心，车子不在我停的地方。
English: When I left the shopping center, the car wasn't where I had left it.
中文: 她去过三次法国。
English: She has been to France three times.
中文: 他有二十个孩子。
English: He has twenty children.
中文: 她不是她看起来的那样。
English: She is different from how she looks.
中文: 约翰·道尔顿是原子学说的创始人
English: John Dalton was the creator of the atomic theory.
中文: 玛丽和汤姆从8年级开始就相爱了。
English: Mary and Tom have been in love since the eighth grade.
中文: 这个酒很好喝。
English: This wine tastes good.
中文: 短语是句法单位。
English: Phrases are syntactical units.
中文: 跟往常一样，他来迟了。
English: He was late as usual.
中文: 不知道怎么回事，她昨天晚上没回家。
English: For some reason she didn't come home last night.
中文: 金星沒有衛星。
English: Venus has no moons.
中文: 她聳了聳肩。
English: She shrugged her shoulders.
中文: 家庭是社會的核心。
English: The family is the fundamental unit of society.
中文: 那個行星叫土星。
English: That planet is called Saturn.
中文: 火星是「紅色的行星」。
English: Mars is "the Red Planet".
中文: 我來自別的行星。
English: I'm from a different planet.
中文: 你來自哪個行星？
English: What planet are you from?
中文: 最近总是下雨。
English: It's been raining all the time lately.
中文: 他承諾不會和任何人說這件事。
English: He promised not to tell anyone about it.
中文: 他光是嫁祸于人家。
English: He is just passing the blame onto others.
中文: 我没法举起超过30千克的箱子。
English: I can't lift a suitcase heavier than 30 kilos.
中文: 我建议，为了礼貌起见，我们尽可能少喝。
English: I suggest that, out of politeness, we drink as little as possible.
中文: 我们同事的母亲过世了。
English: Our colleague's mother passed away.
中文: 我向妈妈学习。
English: I follow my mom's example.
中文: 她给我打了一个看不懂的手势。
English: She gave me a hand gesture I didn't understand.
中文: 我都跟你说过了，不要留吻痕！
English: I've told you not to give me any hickies!
中文: 他问我，是不是知道她的电话号码。
English: He asked me if I know her phone number.
中文: 我七岁时，我父亲去世了。
English: My father died when I was seven.
中文: 乌克兰姑娘是全世界最漂亮的姑娘。
English: Ukrainian girls are the prettiest in the world.
中文: 机器发了很多电。
English: The machine generated large amounts of electricity.
中文: 我一直都想去土耳其。
English: I've always wanted to visit Turkey.
中文: 我父亲不允许我嫁给他。
English: My father will not let me marry him.
中文: 我父亲不允许我嫁给他。
English: My father did not let me marry him.
中文: 床占了很多空間。
English: The bed took up a lot of space.
中文: 床占了很多空間。
English: The bed takes up a lot of space.
中文: 你会讲低地德语吗？
English: Can you speak Low German?
中文: 他問我喜不喜歡數學。
English: He asked if I like mathematics.
中文: 亲爱的，给客人端点咖啡吧。
English: Please serve the guests some coffee, dear.
中文: 他明天不回来。
English: He won't be back tomorrow.
中文: 现在八点钟。
English: It's eight o'clock.
中文: 我住在德黑兰。
English: I live in Tehran.
中文: 谁想当百万富翁？
English: Who wants to be a millionaire?
中文: 我在国外旅行的时候，我老婆老给我打电话。
English: My wife often called me when I was travelling abroad.
中文: Tom汞中毒，因為他每天吃罐裝鮪魚。
English: Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.
中文: 我才不管别人怎么想我。
English: I don't give a damn what people think about me.
中文: 他们在吃三明治。
English: They are eating sandwiches.
中文: 那是個馬戲團！
English: That is a circus!
中文: 她的英语比法语说得好。
English: Her English is better than her French.
中文: 请勿忘记，动物也有“人模人样”的时候。
English: Don't forget that animals sometimes can be human-like.
中文: 人生是一次长跑，暂时的落后和领先都不算什么。
English: Life is like a marathon, where short-term gains and losses are not significant in and of themselves.
中文: 最光明的处世方法是既蔑视社会的因袭，又过着与社会的因袭不相矛盾的生活。
English: The most enlightened way of living is to despise social conventions while at the same time living your life in conformity to them.
中文: 我们之所以爱自然——其原由之一，至少是由于它不像我们人那样既嫉妒又欺骗。
English: One of the reasons that we love nature is that, unlike ourselves, nature is not envious or deceitful.
中文: 他就是我昨天看到的那個人。
English: He is the man I saw yesterday.
中文: 太棒了！是毛坯房还是装修房？
English: Great! Is the apartment bought as a concrete shell, or is it ready to move into?
中文: 她只是一个平凡的小女孩。
English: She is just an ordinary girl.
中文: 與她的妹妹相比，她不是很準時。
English: She is not as punctual as her little sister.
中文: 那房子比他那座好得多了。
English: That house is much better than his house.
中文: 她的女朋友真算飞机场。
English: Her girlfriend is completely flat-chested.
中文: 她的女朋友真算飞机场。
English: Her girlfriend is part of the itty bitty titty committee.
中文: 我的兄弟把他的貓取名為"花子"。
English: My brother named his cat Huazi.
中文: 前边儿是天安门。
English: In front of you, you can see Tiananmen Square.
中文: 他们把她的宝宝叫做珍妮。
English: They named her baby Jenny.
中文: 没有人知道她在哪儿。
English: Nobody knows where she is.
中文: 没有人知道她在哪儿。
English: Nobody knew where she was.
中文: 我承认，没有他，我未来十年的生活将会是空虚的、没有目标的。
English: I admit that if it weren't for him, the next ten years of my life would have been empty and devoid of purpose.
中文: 理所當然，修理費用比15元還要多更多，但是我非常感激他們找到了解決的辦法。
English: The repairs cost a lot more than 15 dollars, of course, but I am grateful to them for finding a solution.
中文: 過去兩年以來湯姆都在偷錢，而且這段時間裡瑪莉都知道。
English: Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time.
中文: 今天穿了这件有点儿红的衬衫，我能走出去吗？
English: Can I go out today wearing this shirt that has a little bit of red?
中文: 一位妇女带了一张旧照片给摄影师，照片上是她过世的丈夫，她的丈夫戴着一顶帽子。
English: A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
中文: 一個女人帶了一張她去世的丈夫的舊照片給攝影師，照片中她的丈夫戴著一頂帽子。
English: A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
中文: 她在车子里睡觉。
English: She slept in the car.
中文: 她在车子里睡觉。
English: She sleeps in the car.
中文: 他無法分辨好壞。
English: He can't distinguish between good and evil.
中文: 瑪莉不喜歡跟湯姆一樣吝嗇的男人。
English: Mary doesn't like men who are stingy like Tom.
中文: 瑪莉有很多朋友。
English: Mary has many friends.
中文: 這則訊息將在五秒後自動銷毀。
English: This message will self-destruct in five seconds.
中文: 你曾經結過婚嗎？
English: Did you ever get married?
中文: 我比汤姆小两岁。
English: I'm two years younger than Tom.
中文: 我不知道他的姓。
English: I don't know his last name.
中文: 她就是所谓的书虫。
English: She is a so-called bookworm.
中文: 三点给她打电话。
English: Call her at 3.
中文: 我无话可说。
English: I was out of words to say.
中文: 我曾两次试图自杀未遂。
English: Twice I have tried to kill myself.
中文: 鲍勃也会开车。
English: Bob can also drive.
中文: 鲍勃也会开车。
English: Bob also can drive.
中文: 我从没听说过这件事。
English: I heard nothing about that.
中文: 你的母语是什么？
English: What is your native language?
中文: 他们剧透了结局。
English: They gave away the ending.
中文: 钥匙在桌子上。
English: The key is on the table.
中文: 湯姆把他大部分的空閒時間花在練習吉他上。
English: Tom spends most of his spare time practising the guitar.
中文: 我的名字是Irakli
English: My name is Irakli.
中文: 我会给你一个苹果、
English: I'll give you an apple.
中文: 她总是待在学校里。
English: She is always at school.
中文: 这位工程师正在法国工作。
English: The engineer is working in France.
中文: 那个四年计划必须获得批准。
English: That four-year plan has to be approved.
中文: 我吃掉了我所有的橘子。
English: I ate all my oranges.
中文: 你什么意思？你到底想对我说什么？
English: What do you mean? What do you want to tell me?
中文: 你讀化學嗎？
English: Are you a chemistry student?
中文: 他经常来看我。
English: He often comes to see me.
中文: 她穿著舞鞋。
English: She is wearing dancing shoes.
中文: 这是我喜欢汤姆的一个方面。
English: That's one of the things that I like about Tom.
中文: 嗯。。。我可以加入你的小组嘛
English: Um... can we join your group?
中文: 这笔交易是我的，所以你需要去冷静并且同意我
English: This deal is mine, so you need to just settle down and agree with me.
中文: 嗯。。。老师说我们必须加入一个3-5人的小组，所以我们没办法开始工作
English: Well... the teacher said that we have to go into a group of 3-5 people, so this isn't going to work.
中文: 我确定它将会很有趣
English: I'm sure that it'll be fun!
中文: Junior，我们为何不一起加入同一个小组呢
English: Junior, why don't we go into a group together?
中文: 这家商店有大量的极好的礼物
English: This store has lots of great gifts.
中文: “我将缓慢的数到三，Mary，然后你就要起来了。”“我已经起来了，Mister Kant。”
English: I'm going to count up slowly to three, Mary, and you'll wake up. "I'm already awake, Mister Kant."
中文: 在当今的世界，拥有双语种是必要的
English: Being at least bilingual is a must in today's world.
中文: 学生们仔细的检查整个教室以寻找他们的朋友们和伙伴们，不幸的没有任何一个低年级学生可以找到任何人
English: The students went all over the classroom looking for their friends and buddies, unfortunately to the point at which Junior couldn't find anyone!
中文: 好的！所有人都了解了吗？
English: Okay! Does everyone understand?
中文: 我们将要到室外去观察大自然。因此，一支好的笔，橡皮和大概一支画笔是必需的。
English: We'll be going outside to observe nature for this. Thus, a good pencil, eraser, and possibly a paint brush are required.
中文: 好了孩子们！所以为了这个美术计划，你们所有人都将被分离并加入3-5人的小组
English: Alrighty kids! So for this art project, all of you guys will split into groups of 3 - 5 people.
中文: 你完全没有理由去试图和那些中国女孩子交流，或者至少那些人。他们非常的粗鲁！
English: There is absolutely no reason that you should even attempt to speak with the Chinese girls, or at least these ones. They're so rude!
中文: 如果你吃的多一点，你将会比现在好一点
English: It would be better if you would eat more.
中文: 在人生中，你将会收获和失去，当时你不会强迫事情去发生
English: In life, you gain and lose things, but also can't force things to happen.
中文: 勇气是一个奇怪的东西：没有任何人对它有把握
English: Courage is a strange thing: One can never be sure of it.
中文: 兄弟，你到底姓什么啊？
English: Bro, what's your last name?
中文: 你别生我的气啊。
English: Don't get angry at me!
中文: 谁是您最喜欢的导演？
English: Who is your favourite director?
中文: 不要在意他说的。
English: Don't worry about what he said.
中文: 圣诞姜饼/蜂蜜饼是一种传统的德国点心
English: Christmas gingerbread, also called honey cake, is a traditional German dessert.
中文: 这家饭馆的餐具很讲究
English: This restaurant is particular about cutlery.
中文: 大家习惯把上海称为魔都，把北京称为帝都。
English: Everyone's used to calling Shanghai "Módū" and calling Beijing "Dìdū".
中文: 阿拉斯加是美国的一个州
English: Alaska is a U.S. state.
中文: 聪明的男人就算爱极了一个女人，也只是藏在心里，绝不会将他的爱在她面前表现出来。
English: Even if an intelligent man loves a woman deeply, he will never show his love to her, but merely keep it in his heart.
中文: 佳人不可唐突，好酒不可糟蹋，这两件事你以后一定要牢记在心。
English: You should not be rude towards beauties and you should not waste good wine. You must keep these two things in mind in the future.
中文: 个人隐私就是一个笑话。
English: Personal privacy is a joke.
中文: 这家报社在当地知名度颇高。
English: This newspaper is well known in the local area.
中文: 你有深海恐惧症吗？
English: Do you have deep sea phobia?
中文: 经鉴定，此人三观不正。
English: This person's worldview is officially unhealthy.
中文: 如果地球下个月将进入冰河期，你将如何准备？
English: If the Earth went into an Ice Age next month, how would you prepare?
中文: 听说大数据技术现在很热门。
English: I hear that the network is very popular now.
中文: 一个人得遇到多大的挫折才会自杀？
English: How frustrated must a person be to commit suicide?
中文: 可惜，世界上的愚人总比聪明人要多。
English: What a pity that there are more foolish people than smart ones.
中文: 这样说是不是更加地道呢？
English: Is it more idiomatic if I say it like this?
中文: 没有什么可以阻挡，我对自由的向往。
English: Nothing can keep me from yearning for freedom.
中文: 这是初次的感觉，好像天空般晴朗。
English: The first time feels like a sunny day.
中文: 很多人住在我們的附近。
English: There are many people living near us.
中文: 隨著汽車的增加，空氣也跟著變糟。
English: With the increase of cars, the air pollution has gotten worse.
中文: 我不知道这个用日语该怎么说。
English: I don't know how to say this in Japanese.
中文: 很多例句用到“汤姆”和“麦克”，这很奇怪。
English: There are so many example sentences using "Tom" and "Mike". It's very strange.
中文: 这是个好地方，但我不想住在这儿。
English: This is a nice place, but I don't want to live here.
中文: 我对你从不隐瞒。
English: I never hide things from you.
中文: 他太年轻，无法胜任这项工作。
English: He is too young to undertake this work.
中文: 旧约书中禁止食用贝类等有壳的水生动物。
English: The Old Testament forbids eating shellfish.
中文: 她又开始讲起了学校的秘密。
English: She again told tales out of school.
中文: 别担心，我确定我能找到其他的人。
English: Don't worry, I'm sure that I can find someone else!
中文: 我们很抱歉，Ami，但是你不能加入我们的小组因为..你知道的...小组成员不能超过五个人。
English: We're sorry, Ami, but you can't be part of our group because it would... you know... exceed the 5-people-per-group limit.
中文: 我很抱歉，Tom，但是看看你的让我失望了多少次，恐怕我没办法再相信你的能力了。
English: I'm sorry, Tom, but seeing how much you've disappointed me, I'm afraid that I am unable to believe in your abilities.
中文: 我不会嫁给一个愚蠢的男人。
English: I don't want to marry a stupid man!
中文: 棕榈树最高是多高？
English: How tall do most palm trees grow?
中文: 曾经试过，曾经失败过。没关系，再试一次，再次失败，更好地失败。
English: Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
中文: Tom 是我曾经的朋友里最好的，但是他依然让我失望了。
English: Tom was the best friend I've ever known, but he also disappointed me.
中文: 无论你去了哪里，我将永伴你身。
English: Wherever you go, I will go too.
中文: 我的兄弟被捕了而不是他。
English: Instead of him, my brother was arrested.
中文: 充满希望比绝望好。
English: To hope is better than to despair.
中文: 这里的所有人似乎都已经和伙伴在一起了...那我接下来应该怎么做？
English: Everyone here already seems to be with a partner... what am I going to do?
中文: 严肃的讲在这里只有我一个人不会双语的吗？
English: Am I seriously the only one who isn't bilingual here?
中文: 不要和我开玩笑。我是很严肃的。
English: Don't make fun of me. I'm serious.
中文: 是什么使他如此心烦？
English: What got him so upset?
中文: 他不想要任何种类的花。
English: He does not want any kind of flowers.
中文: 他瞄准了，却没命中。
English: He aimed, but missed.
中文: 它的感觉像是它把你吸到了另外一个世界。
English: It feels like it's going to absorb you into another world.
中文: 他们决定了远足的日期了。
English: They decided the date for the trip.
中文: Dan在新闻中了解到Linda的去世。
English: Dan learnt about Linda's death in the news.
中文: 你为什么不去加入她？
English: Why don't you go and join her?
中文: 你是我的生命当中最重要的人。
English: You're the most important person in my life.
中文: 我觉得我无法赞成这个建议。
English: I can't approve the proposal by myself.
中文: 我把起司涂在面包上
English: I spread cheese on bread.
中文: 妈妈有一张残缺的脸。
English: Mama had a crippled face.
中文: 我想Tom需要写一些东西。
English: I think Tom needs something to write.
中文: 我们依然做得很好。
English: We are still doing well.
中文: 我渴望上大学。
English: I yearn for the university.
中文: 我对于上大学有一种渴望。
English: I feel a yearning for the university.
中文: 那里有许多雏菊围绕着钢铁大厦。
English: There are daisies around the steel building.
中文: 在钢铁大厦的旁边有许多的雏菊。
English: There are daisies next to the steel building.
中文: 大自然的真实和质朴往往是值得注意的艺术中最重要的基石。
English: The truth and simplicity of nature is always the most important foundation of noteworthy art.
中文: 在安静的晚上，我们沉浸在夜莺悦耳的歌声中。
English: In the evening quiet, we enjoy the song of the euphonious nightingale.
中文: 第二优秀是远远不够的。
English: Second best is never enough.
中文: 勇气是非常重要的。比如肌肉，经常使用才得以加强。
English: Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.
中文: 他不想要任何种类的花。
English: He wants no kind of flowers.
中文: 他是个忠厚老实的人，不免上当。
English: He is an honest person, and he will always be lied to.
中文: 汤姆真的是个文盲吗？
English: Is Tom illiterate?
中文: Tatoeba：比起没有句子，没有感觉更好。
English: Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!
中文: 欧洲人统一有可能吗？
English: Is a common European identity possible?
中文: 根据2016年发表的一项研究，德国是世界上最好的国家，加拿大是第二好的国家。
English: According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.
中文: 昨天他遇到了高大的男人。
English: Yesterday he saw a big man.
中文: 你真是没完没了
English: Don't you ever give up?
中文: 你聽得懂他說什麼嗎？
English: Do you understand what he's saying?
中文: 我為什麼會說謊？
English: Why would I lie?
中文: 這支鉛筆是白色的。
English: This pencil is white.
中文: 這張辦公桌是被我用的。
English: This desk is used by me.
中文: 我的兒子是士兵。
English: My sons are soldiers.
中文: 你上次跟瑪麗說是什麼時候？
English: When was the last time you talked to Mary?
中文: 他完全沒有跟我說。
English: He didn't speak to me at all.
中文: 你喜歡你的工作嗎？
English: Do you like your work?
中文: 你不要擔心，我會保護你的。
English: Don't worry. I'll protect you.
中文: 伊籐老師教歷史學。
English: Mr Ito teaches history.
中文: 欧洲人试着去教化部落的人
English: Europeans tried to civilise the tribe.
中文: 我不想回家。
English: I don't want to go home.
中文: 你們不認識他們。
English: You don't know them.
中文: 我有兩隻貓。
English: I have two cats.
中文: 他也只是个政治家而已。
English: He's also just a politician.
中文: 别吓我！我的护照不见了！
English: You must be joking! I can't find my passport!
中文: 我是个书呆子。
English: I'm a swot.
中文: PHP 是世界上最好的语言。
English: PHP is the best language in the world.
中文: 我们怕死吗？
English: Are we afraid of dying?
中文: 我们看不见他们。
English: We can't see them.
中文: 我的父亲是个好人。
English: My father is a good person.
中文: 桌子上有一瓶葡萄酒。
English: There is a bottle of wine on the table.
中文: 我當時在國外。
English: I was overseas at the time.
中文: 我找你老闆。
English: I want to see your boss.
中文: 我不喜歡動物。
English: I don't like animals.
中文: 他們簽字了嗎？
English: Did they sign?
中文: 他們簽名了嗎？
English: Did they sign?
中文: 他們有沒有簽名？
English: Did they sign?
中文: 他們有沒有簽字？
English: Did they sign?
中文: 看看玛丽那漂亮的房子。
English: Look at that lovely house of Mary's.
中文: 一些操作系统上有全角字符的文件名会显示为乱码，所以下载时请改成适当的文件名。
English: On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
中文: 上天会帮助自力更生的人。
English: Help yourself and God will help you.
中文: 在你们远离家乡之前请给父母一个拥抱。
English: Give a hug to your parents before you get far away from your hometown.
中文: 他写得一手好字
English: He writes the Chinese characters very well.
中文: 恐惧来源于未知。
English: Fear comes from the unknown.
中文: 广泛的安全措施实施了。
English: Broad safety measures were put into effect.
中文: 他喜欢偶尔去海边。
English: He likes to go to the beach sometimes.
中文: 项目的进展如下。
English: The following is the project's progress.
中文: 效果让我爸爸满意。
English: My father was happy with the result.
中文: 我喜欢观察人们在听到我说出我是谁时的反应。
English: I love to watch people's reactions when I say who I am.
中文: 玩这些电脑游戏要反应灵敏。
English: You need to have quick reactions to play these computer games.
中文: 您是在这儿用餐，还是给您打包带走？
English: Are you going to eat here or do you want us to wrap it?
中文: 你什么都没说。
English: You didn't say a word.
中文: 律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动。
English: Lawyers will urge the parents to take further legal action.
中文: 目前正在考虑是否由她来做这项工作。
English: She's being considered for the job.
中文: 我想花点时间斟酌斟酌再作决定。
English: I'd like some time to consider before I make a decision.
中文: 这种表达方式很中国化。
English: This expression is very Chinese.
中文: 他讲起那场事故，讲得仿佛他亲眼所见。
English: He recounted the accident to me as if he had seen it with his own eyes.
中文: 政府明确宣布了降税的意图。
English: The government clearly stated its intention to lower taxes.
中文: 他竟然叫你笨蛋。
English: He unexpectedly called you stupid.
中文: 他竟然还给我装傻。
English: Despite everything he is still playing dumb.
中文: 你相信他在说实话吗？
English: Do you believe that he is telling the truth?
中文: 云是天空中的水汽团。
English: A cloud is a mass of vapor in the sky.
中文: 演员的皮肤是化过妆的。
English: The actress' skin has makeup on it.
中文: 今天是周五，明天就是周末了！
English: Today is Friday. The weekend starts already tomorrow!
中文: 他对生活感到很无奈。
English: He feels powerless about his own life.
中文: 她把所有的业余时间都用在钓鱼上了。
English: She devoted all her spare time to fishing.
中文: 灯光太暗了，我没法阅读。
English: The light is too dim for me to read easily.
中文: 他觉得必须报道这件事。
English: He felt compelled to report the incident.
中文: 那就不要光着身子散步!
English: Don't go for a walk naked!
中文: 今天雾霾很重。
English: Smog was very heavy today.
中文: 我今天下午要看牙醫。
English: I have to go to the dentist this afternoon.
中文: 湯姆在唱卡拉OK時喜歡什麼類型的歌曲呢?
English: What kind of songs does Tom sing at karaoke?
中文: 你現在有喜歡的人嗎?
English: Is there anyone that you like right now?
中文: 你穿短袖不冷嗎?
English: You're wearing short sleeves... aren't you cold?
中文: 國際婦女節快樂！
English: Happy International Women's Day!
中文: 我认为你需要更努力学习。
English: I think it necessary for you to study harder.
中文: 当飞机穿越强风时，它们会像这样摇晃，但是别担心。
English: Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
中文: 一些人被甜言蜜语欺骗。
English: Some are deceived by fair words.
中文: 可以给我优惠券吗？
English: May I have coupon tickets?
中文: 我们通常以为只有在星期日和假期，时间才属于我们自己。
English: We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.
中文: 你能看到屋顶的那栋房子是贝克先生的。
English: The house whose roof you can see is Mr Baker's.
中文: 他伸直了他的手臂。
English: He stretched his arm.
中文: 记者租了间很贵的房。
English: The reporter rented an expensive room.
中文: 那个男人，就是他的孩子很友好的那个.
English: That man, the child of whom is very friendly.
中文: 你最好去一下医务室。
English: You'd better go to the infirmary.
中文: 我无奈只得跟随着她。
English: I was compelled to follow her.
中文: 我无奈只得跟随着她。
English: I couldn't help but follow her.
中文: 法律術語是大多數普通人無法理解的。
English: Legal terminology is usually incomprehensible to non-specialists.
中文: 我当时非常清醒。
English: I was very sober at the time.
中文: 我在写实习报告。
English: I am writing my internship report.
中文: 她從來沒看過海
English: She has never seen the ocean.
中文: 別告訴他我在這
English: Don't tell him that I'm here.
中文: 昨天晚上我做了惡夢
English: Yesterday evening I had a terrible nightmare.
中文: 很多人說那是謊話。
English: There are lots of people who say that's a lie.
中文: 這個沙灘擠滿了遊客
English: The beach was packed with tourists.
中文: 解決失業最好的辦法是去工作
English: The best way to solve unemployment is to work.
中文: 当幸福敲门时
English: When happiness comes knocking at your door.
中文: 叩响幸福之门
English: Knock on the door of happiness.
中文: 你执行你的计划了吗？
English: Did you carry out your plan?
中文: 那是我每天在火车上看到的男人。
English: That is the man I see every day on the train.
中文: 我老是忘記人們的名字。
English: I always forget people's names.
中文: 汤姆生病了吗？
English: Did Thomas get sick?
中文: 不回答这个问题吧。
English: Don't respond to that.
中文: 你知道誰發明了電報機嗎？
English: Do you know who invented the telegraph?
中文: 我喜欢打游戏。
English: I like to play board games.
中文: 他的工资涨了10％。
English: His salary rose 10%.
中文: 我下班了，改天聊。
English: I am leaving work, so let's talk another day.
中文: 這些句子都需要句號。
English: All of these sentences need a full stop.
中文: 我喜欢超现实主义
English: I like surrealism.
中文: 据说日本人对他们认识的人非常友好，对不认识的人非常冷淡。
English: It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.
中文: 这样对待他似乎不太公平。
English: It doesn't seem very fair to treat him like this.
中文: 塞翁失马
English: Every cloud has a silver lining.
中文: 他们都穿着制服。
English: They are all wearing uniforms.
中文: 兩個句子是一致的。
English: The two sentences are both coherent.
中文: 缺少运动有害健康。
English: A lack of exercise is bad for your health.
中文: 现在每个人都在这里。
English: Everyone is here now.
中文: 人类是在没吃掉对方前能够与对方和睦相处的唯一动物。
English: Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them.
中文: 汤姆总是多管闲事。
English: Tom always meddles in affairs that do not concern him.
中文: 为什么你要干涉一件跟你完全不相干的事呢？
English: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
中文: 人们不应该侵犯自己读不正确名字的国家。
English: People shouldn't be allowed to invade countries whose names they can't pronounce correctly.
中文: 一切事物都是个笑话。
English: Everything was only a joke.
中文: 瑞士不是瑞典。
English: Switzerland isn't Sweden.
中文: 他们说我是老女人。
English: They say that I'm an old woman.
中文: 我没法忍受这种痛苦。
English: I cannot bear this pain.
中文: 木头或许能在水里呆上十年，但它终究不可能变成一条鳄鱼。
English: Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile.
中文: 就连最黑暗的夜晚都会结束，太阳仍会照常升起。
English: Even the darkest night will end and the sun will rise.
中文: 当一位女性在和你说话，要看着她的眼睛来聆听她的话。
English: When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes.
中文: 当迈克返回到简的家的时候，她睡得正熟。
English: When Mike returned to Jane's house, she was sleeping.
中文: 比起汤姆，你更喜欢鲍勃。
English: You like Bob more than Tom.
中文: 他们把房子装饰了一下。
English: They decorated the room.
中文: 那个小女孩打开了窗户。
English: The little girl opened the window.
中文: 他做了一个演讲。
English: He made a speech.
中文: 他们买了跟你同款的相机。
English: They bought the same camera as you.
中文: 我開始學習世界語了。
English: I began to learn Esperanto.
中文: 学习世界语非常有趣。
English: It's a lot of fun to learn Esperanto.
中文: 我们达成了合伙协议。
English: We have reached a partnership agreement.
中文: 我们在等汤姆。
English: We are waiting for Tom.
中文: 汤姆不是天使。
English: Tom is not an angel.
中文: 我们只是好朋友而已。
English: We're good friends, nothing more.
中文: 当里约热内卢的一条高架自行车道倒塌时，有2人被砸死了。
English: Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio.
中文: 里约热内卢的一条自行车道倒塌了。
English: A bike path collapsed in Rio.
中文: 里约热内卢的一条海边的高架自行车道倒塌了。
English: An elevated seaside bike path collapsed in Rio.
中文: 汤姆参加了当地的一个自行车比赛
English: Tom took part in a local bike race.
中文: 他没有注意她。
English: He paid no attention to her.
中文: 她没有注意他。
English: She paid no attention to him.
中文: 你确信汤姆躲在那后面吗？
English: Do you know for sure that Tom is behind that?
中文: 汤姆承认他感到害怕。
English: Tom admitted that he is afraid.
中文: 汤姆承认了他的恐惧。
English: Tom admitted his fear.
中文: 限制白糖和盐的消费。
English: Limit the consumption of white sugar and salt.
中文: 现在我要听些什么？
English: What am I hearing now?
中文: 我只知道那个绅士的名字。
English: I know that gentleman only by name.