arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 你可能比你想的更聪明。
English: You're probably smarter than you think.
中文: 你是我最可靠的朋友。
English: You're the most reliable friend I have.
中文: 只有你懂我。
English: You're the only one who understands me.
中文: 你是我所知道的最聪明的人。
English: You're the smartest person that I know.
中文: 您对什么都太怀疑了。
English: You're too suspicious about everything.
中文: 你对什么都太怀疑了。
English: You're too suspicious about everything.
中文: 你毛衣穿反了哟。
English: You're wearing your sweater inside out.
中文: 您可以做任何您想做的事。
English: You're welcome to do anything you like.
中文: 你的手表比我的贵。
English: Your watch is more expensive than mine.
中文: 昨天强盗闯进了店里。
English: A burglar broke into the shop yesterday.
中文: 要住在郊区的话，汽车是必需的。
English: A car is a must for life in the suburbs.
中文: 電腦現在是一個絕對必要的東西了。
English: A computer is an absolute necessity now.
中文: 一個醉了的男人在長椅上睡觉。
English: A drunken man was sleeping on the bench.
中文: 几分钟后，电话响了。
English: A few minutes later, the telephone rang.
中文: 只有一點點的知識是危險的事。
English: A little knowledge is a dangerous thing.
中文: 许多人夏天在这里游泳。
English: A lot of people swim here in the summer.
中文: 兔子有长耳朵和短尾巴。
English: A rabbit has long ears and a short tail.
中文: 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。
English: A rabbit has long ears and a short tail.
中文: 一点火花让火药爆炸。
English: A spark caused the gunpowder to explode.
中文: 一名空姐從飛機殘骸中被救出來了。
English: A stewardess was rescued from the wreck.
中文: 一連串的災難襲擊這個地區。
English: A string of disasters struck the region.
中文: 木质房屋很容易着火。
English: A wooden building can easily catch fire.
中文: 生活中绝对没有什么是持久的。
English: Absolutely nothing is permanent in life.
中文: 非洲是一個大陸, 而格陵蘭不是。
English: Africa is a continent; Greenland is not.
中文: 我们所有的学生都在学法语。
English: All of our students are studying French.
中文: 所有的家具都佈滿了灰塵。
English: All the furniture was covered with dust.
中文: 你所要做的就是留下意見。
English: All you have to do is to make a comment.
中文: 你知道她有多麼愛你嗎?
English: Are you aware of how much she loves you?
中文: 你们对外语感兴趣吗？
English: Are you interested in foreign languages?
中文: 他说的时候，我脑中浮现出了画面。
English: As he spoke, pictures came into my mind.
中文: 澳洲比南美洲小。
English: Australia is smaller than South America.
中文: 你能稍微告诉我关于自己的事情吗？
English: Can you tell me a little about yourself?
中文: 你可以把英文翻譯成日語嗎？
English: Can you translate English into Japanese?
中文: 中国是日本的20倍大。
English: China is twenty times as large as Japan.
中文: 把你的答案和老师的比较一下。
English: Compare your answers with the teacher's.
中文: 請問你能借給我三十美圓嗎？
English: Could you please lend me thirty dollars?
中文: 请问你能不在房间里吸烟吗？
English: Could you please not smoke in this room?
中文: 你可以告诉我我下一步该做什么吗？
English: Could you tell me what I should do next?
中文: 你能告诉我能在哪里上公交车吗？
English: Could you tell me where I can get a bus?
中文: 當你在陽光下的時候，遮住你的頭。
English: Cover your head when you are in the sun.
中文: 你聖誕節買東西給她了嗎?
English: Did you buy her something for Christmas?
中文: 你收到我寄給你的包裹了嗎？
English: Did you get the package that I sent you?
中文: 你有沒有許下什麼新年願望？
English: Did you make any New Year's resolutions?
中文: 恐龍在很久以前滅絶了。
English: Dinosaurs died out a very long time ago.
中文: 你有朋友是醫生嗎？
English: Do you have any friends who are doctors?
中文: 你知道湯姆能在哪裡嗎？
English: Do you have any idea where Tom could be?
中文: 你知道商场什么时候关门吗？
English: Do you know when the supermarket closes?
中文: 你知道湯姆在哪裡等我們嗎？
English: Do you know where Tom is waiting for us?
中文: 你打算自己一人把它全部吃了吗？
English: Do you plan to eat all of that yourself?
中文: 它花多少钱对你很重要吗？
English: Does it matter to you how much it costs?
中文: 汤姆不是每个月都去澳大利亚吗？
English: Doesn't Tom go to Australia every month?
中文: 未經允許請勿進入這個房間。
English: Don't enter the room without permission.
中文: 不要忘记汤姆对花生过敏。
English: Don't forget Tom is allergic to peanuts.
中文: 不要笑他犯了错误。
English: Don't laugh at him for making a mistake.
中文: 不要因为他犯了一个错误就嘲笑他。
English: Don't laugh at him for making a mistake.
中文: 到了那兒之後跟我說一聲兒。
English: Drop me a line as soon as you get there.
中文: 英语有很多法语外来词。
English: English has many loan words from French.
中文: 英語已經普及全國。
English: English has spread all over the country.
中文: 盡可能明確地表達你自己。
English: Express yourself as clearly as possible.
中文: 外国人真有意思，不是吗？
English: Foreigners are interesting, aren't they?
中文: 万幸，没乘客受伤。
English: Fortunately, no passengers were injured.
中文: 立刻聯絡你的經紀人。
English: Get in touch with your agent right away.
中文: 重力将一切带下地球表面。
English: Gravity brings everything down to Earth.
中文: 您决定好要下订单了吗？
English: Have you decided what you want to order?
中文: 你有沒有被困在電梯裡過？
English: Have you ever been stuck in an elevator?
中文: 你讀完那本書了嗎?
English: Have you finished reading that book yet?
中文: 他喜歡看電視上的棒球比賽。
English: He enjoys watching baseball games on TV.
中文: 他對她一見鍾情。
English: He fell in love with her at first sight.
中文: 他反对种族歧视。
English: He fought against racial discrimination.
中文: 他反對種族歧視。
English: He fought against racial discrimination.
中文: 他磕碎了下巴，掉了几颗牙。
English: He got a broken jaw and lost some teeth.
中文: 他死於一場車禍。
English: He got killed in an automobile accident.
中文: 他以优异的成绩毕业于剑桥大学。
English: He graduated from Cambridge with honors.
中文: 他有強烈的責任感。
English: He has a strong sense of responsibility.
中文: 他通过努力挣了大笔钱。
English: He has made a fortune through hard work.
中文: 他有超过一百万美元的资产。
English: He has over a million dollars in assets.
中文: 他接手了他父亲的公司。
English: He has taken over his father's business.
中文: 他和從前不一樣。
English: He is different from what he used to be.
中文: 他將在明天下午離開。
English: He is going to leave tomorrow afternoon.
中文: 他沒有他弟弟聰明。
English: He is not as intelligent as his brother.
中文: 他不像他的兄长那样聪明。
English: He is not as smart as his older brother.
中文: 他没他哥哥聪明。
English: He is not as smart as his older brother.
中文: 他为了惹恼我故意犯错。
English: He made mistakes on purpose to annoy me.
中文: 他反对妻子在外工作。
English: He objected to his wife working outside.
中文: 他保证过会来却没有来。
English: He promised to come, but he didn't come.
中文: 他在吃过晚餐后回到了自己的房间。
English: He retired to his own room after supper.
中文: 他在他舅舅那裏過夜。
English: He spent the night at his uncle's place.
中文: 他覺得這像箇鳥籠。
English: He thought that it was like a bird cage.
中文: 他承認沒有參加考試。
English: He was admitted without taking the exam.
中文: 他是聪明能干的人。
English: He was an intelligent and practical man.
中文: 他完全沉浸在書裡。
English: He was completely engrossed in the book.
中文: 听到她成功的消息，他很高兴。
English: He was happy at the news of her success.
中文: 他以偷竊罪入獄。
English: He was in prison on a charge of robbery.
中文: 他在20岁的时候写了这本书。
English: He wrote this book at the age of twenty.
中文: 他一直很担心他的女儿。
English: He's always worrying about his daughter.
中文: 她的父親要她告訴他一切。
English: Her father made her tell him everything.
中文: 她唯一的樂趣就是聽音樂。
English: Her only pleasure is listening to music.
中文: 她的玩具是被她妹妹弄壞的。
English: Her toy was broken by her little sister.
中文: 他的第二個兒子結婚並定居下來了。
English: His second son married and settled down.
中文: 怎么可能在我不知道的情况下做完呢？
English: How could it be done without my knowing?
中文: 你會在日本多久?
English: How long are you going to stay in Japan?
中文: 你會待在日本多久？
English: How long are you going to stay in Japan?
中文: 日本有多少個縣?
English: How many prefectures are there in Japan?
中文: 你們城市有多少個學校？
English: How many schools are there in your city?
中文: 您想要多少工资？
English: How much do you want in terms of salary?
中文: 你在波士顿再待多久？
English: How much longer will you stay in Boston?
中文: 你每年捐多少钱？
English: How much money do you donate every year?
中文: 我總是梦想著成為億萬富翁。
English: I always dreamed of being a billionaire.
中文: 我总觉得木偶戏有点吓人。
English: I always find puppet shows a bit creepy.
中文: 我经常忘记别人的名字。
English: I always have trouble remembering names.
中文: 我很高興有這麼多好朋友。
English: I am happy to have so many good friends.
中文: 我在考虑明年去国外。
English: I am thinking of going abroad next year.
中文: 我預料會有麻煩。
English: I anticipate that there will be trouble.
中文: 我簽署了文件。
English: I attached my signature to the document.
中文: 我差點被卡車撞上。
English: I barely escaped being hit by the truck.
中文: 我买了份英文写的报纸。
English: I bought a newspaper written in English.
中文: 我能看德语，但是不能说。
English: I can read German, but I can't speak it.
中文: 我能看懂德语，但不会说。
English: I can read German, but I can't speak it.
中文: 我不能让自己做这样的事。
English: I can't bring myself to do such a thing.
中文: 我受不了这大热天了。
English: I can't put up with the heat any longer.
中文: 我没带眼镜就什么都看不到。
English: I can't see anything without my glasses.
中文: 我不会告诉你我有多想念汤姆。
English: I can't tell you how much I'll miss Tom.
中文: 我无法区分青蛙和蟾蜍。
English: I cannot distinguish a frog from a toad.
中文: 我昨天幾乎下不了床。
English: I could barely get out of bed yesterday.
中文: 我能聽到她在臥室裡抽泣。
English: I could hear her sobbing in her bedroom.
中文: 我沒能讓他認識到錯誤。
English: I could not convince him of his mistake.
中文: 我能闻到他呼吸中的酒精味。
English: I could smell the alcohol on his breath.
中文: 我不记得曾经见过她。
English: I couldn't remember ever having met her.
中文: 在假期中我什麼都沒有做。
English: I didn't do anything during my vacation.
中文: 我不知道你要來這裡。
English: I didn't know you were going to be here.
中文: 我没想到汤姆会害怕。
English: I didn't think that Tom would be scared.
中文: 我不知道它是好是壞。
English: I do not know whether it is good or not.
中文: 我今天不想吃东西。
English: I don't feel like eating anything today.
中文: 我不知道我是否有时间做。
English: I don't know if I'll have time to do it.
中文: 我不知道她想不想和我一起去。
English: I don't know if she wants to go with me.
中文: 我不知道我有沒有時間。
English: I don't know whether I have time or not.
中文: 我不知道有没有时间。
English: I don't know whether I have time or not.
中文: 我不跟你这样的人做生意。
English: I don't make deals with people like you.
中文: 我不认为这件事让每个人都满意了。
English: I don't think that anyone was satisfied.
中文: 我不认为每个人都满意这件事。
English: I don't think that anyone was satisfied.
中文: 我不认为那可以变得更糟
English: I don't think that it can get any worse.
中文: 我不认为这是一个好的决定。
English: I don't think that it's a good decision.
中文: 聚会上我和他谈得很愉快。
English: I enjoyed talking with him at the party.
中文: 在派对中我和他聊得很开心。
English: I enjoyed talking with him at the party.
中文: 我羨慕Tom和Mary之間的友誼。
English: I envy the friendship Tom and Mary have.
中文: 我为老师擦黑板。
English: I erased the blackboard for the teacher.
中文: 我感覚我的頭要炸了。
English: I feel like my head is going to explode.
中文: 我忘记在信封上贴邮票了。
English: I forgot to put a stamp on the envelope.
中文: 我發現這本漫畫書非常有趣。
English: I found the comic book very interesting.
中文: 我發現實地考察很有教育意義。
English: I found the field trip very educational.
中文: 我直接從他那裡得到訊息。
English: I got the information from him directly.
中文: 我在花园种了番茄和洋葱。
English: I grow tomatoes and onions in my garden.
中文: 昨晚我做了一个可怕的噩梦。
English: I had a really bad nightmare last night.
中文: 除了接受报价，我别无选择。
English: I had no choice but to accept the offer.
中文: 我不知道玛丽是你的姐姐。
English: I had no idea that Mary was your sister.
中文: 我很難找到他的房子。
English: I had some trouble in finding his house.
中文: 你打在我手臂上的地方超级痛。
English: I have a very sore arm where you hit me.
中文: 我这个月要减少开支。
English: I have to reduce my expenses this month.
中文: 我希望瑪麗通過考試。
English: I hope that Mary passes the examination.
中文: 我知道你不想一個人呆著。
English: I know that you don't want to be lonely.
中文: 我知道原因，但我不能告诉你。
English: I know the reason, but I can't tell you.
中文: 我知道你在學校學法語。
English: I know you're learning French at school.
中文: 我看了他一段时间。
English: I looked after him for a period of time.
中文: 我把爸爸給我的錶弄丟了。
English: I lost the watch my father had given me.
中文: 我把爸爸給我的錶弄丟了。
English: I lost the watch that my father gave me.
中文: 我需要一支铅笔，我能用你的其中一支吗？
English: I need a pencil. Can I use one of yours?
中文: 我记得在哪儿听到过那首音乐。
English: I remember hearing that music somewhere.
中文: 几天前我在站看到了他。
English: I saw him at the station a few days ago.
中文: 我更喜歡用手寫信。
English: I still prefer to write letters by hand.
中文: 我發誓我不會做這種事。
English: I swear that I'll never do such a thing.
中文: 我打心底里感激你。
English: I thank you from the bottom of my heart.
中文: 我十分感谢你的好意。
English: I thank you very much for your kindness.
中文: 我認為湯姆很可能會喜歡這部電影。
English: I think Tom will likely like this movie.
中文: 我觉得汤姆有可能会来。
English: I think it's possible that Tom may come.
中文: 我想我該是時候買間房子了。
English: I think it's time for me to buy a house.
中文: 我觉得汤姆有些过于性急了。
English: I think that Tom is a bit too impatient.
中文: 我觉得你正在做的是错的。
English: I think that what you're doing is wrong.
中文: 我认为你应该在这里开个账户。
English: I think you should open an account here.
中文: 我以为汤姆今晚有足球比赛。
English: I thought Tom had a soccer game tonight.
中文: 我以为汤姆要来这里呢。
English: I thought that Tom was going to be here.
中文: 我和汤姆说了，我觉得这个主意很好。
English: I told Tom I thought it was a good idea.
中文: 我搭电梯去了四楼。
English: I took the elevator to the fourth floor.
中文: 我小时候常常独自玩耍。
English: I used to play alone when I was a child.
中文: 我真的等了她很長一段時間。
English: I waited for her for a really long time.
中文: 我每天早上到公园里遛狗。
English: I walk my dog in the park every morning.
中文: 我想買幾副墨鏡。
English: I want to buy a few pairs of sunglasses.
中文: 我要你別和湯姆去波士頓。
English: I want you to not go to Boston with Tom.
中文: 我已经在忙于计划假期了。
English: I was already busy planning my vacation.
中文: 我被问到我是不是要这么做。
English: I was asked whether I wanted to do that.
中文: 我昨天大部分时间在家。
English: I was at home most of the day yesterday.
中文: 我對他的問題感到非常困惑。
English: I was terribly confused by his question.
中文: 我對他的問題感到非常迷惑。
English: I was terribly confused by his question.
中文: 有人告訴我我不用做。
English: I was told that I don't need to do that.
中文: 我用浴室的体重计量了体重。
English: I weighed myself on the bathroom scales.
中文: 我要去给她生日买点东西。
English: I will do the shopping for her birthday.
中文: 你生日的时候，我送你一辆自行车。
English: I will get you a bike for your birthday.
中文: 我希望我能和你一起参加派对。
English: I wish I could go to the party with you.
中文: 我希望我能说法语说得更好。
English: I wish that I could speak French better.
中文: 我给汤姆当了三年助手。
English: I worked three years as Tom's assistant.
中文: 与其让我在他手下干，我宁愿辞职。
English: I would rather quit than work under him.
中文: 比起出门，我更喜欢待在家。
English: I would rather stay at home than go out.
中文: 我要一间有淋浴的单人间。
English: I'd like a single with a shower, please.
中文: 我想介紹你給我父母認識。
English: I'd like to introduce you to my parents.
中文: 比起出去钓鱼，我更想待在家里。
English: I'd rather stay at home than go fishing.
中文: 这些天我会抽一天来看你的。
English: I'll come and see you one of these days.
中文: 我现在在上班，所以晚点打给你。
English: I'm at work now, so I'll call you later.
中文: 我相当有自信我能做到这一点。
English: I'm fairly confident that I can do that.
中文: 我期待收到您的來信。
English: I'm looking forward to hearing from you.
中文: 我期待再見到你。
English: I'm looking forward to seeing you again.
中文: 我父亲很穷并不让我觉得丢脸。
English: I'm not ashamed of my father being poor.
中文: 我准备好了承担后果。
English: I'm prepared to accept the consequences.
中文: 我爸爸能做一手好菜，我很自豪。
English: I'm proud that my father is a good cook.
中文: 让您等了很久，我很抱歉。
English: I'm sorry I've kept you waiting so long.
中文: 我很抱歉给你惹来所有的这些麻烦。
English: I'm sorry to cause you all this trouble.
中文: 我是三个孩子中第二大的。
English: I'm the second oldest of three children.
中文: 我厭倦了做朝九晚五的工作。
English: I'm tired of working a nine-to-five job.
中文: 我很抱歉那么晚回家。
English: I'm very sorry that I came home so late.
中文: 我已經讀完了這本書。
English: I've already finished reading this book.
中文: 我一直想学习如何游泳。
English: I've always wanted to learn how to swim.
中文: 我和她交往幾個月了。
English: I've been going out with her for months.
中文: 有人告訴過我湯姆要被開除。
English: I've been told Tom is going to be fired.
中文: 我刚从邮局回来。
English: I've just returned from the post office.
中文: 我从没见过那么壮丽的日落景色。
English: I've never seen such a beautiful sunset.
中文: 我从没见过那么壮丽的日落景色。
English: I've never seen such a wonderful sunset.
中文: 如果我有錢，我會買一個新房子。
English: If I had the money, I'd buy a new house.
中文: 如果我中了彩票，我会买辆新车。
English: If I won the lottery, I'd buy a new car.
中文: 如果不是太贵的话，我会买的。
English: If it's not too expensive, I'll do that.
中文: 再不快点我们就赶不上火车了。
English: If we don't hurry, we'll miss our train.
中文: 如果我们不继续赶路，我们会迟到的。
English: If we don't keep walking, we'll be late.
中文: 如果你需要铅笔，我借你一支。
English: If you want a pencil, I'll lend you one.
中文: 无论如何，都不关你的事。
English: In any case, it's none of your business.
中文: 汤姆真的不会读也不会写吗？
English: Is it true that Tom can't read or write?
中文: 有甚麼事要做嗎？
English: Is there anything that needs to be done?
中文: 你的學校離你家很遠嗎?
English: Is your school far away from your house?
中文: 這裡的冬天很少下雪。
English: It hardly ever snows here in the winter.
中文: 对猴子来说，爬树很容易。
English: It is easy for a monkey to climb a tree.
中文: 你必须马上行动。
English: It is imperative for you to act at once.
中文: 您必须马上行动。
English: It is imperative for you to act at once.
中文: 他不打電話給我，真沒禮貌。
English: It is rude of him not to give me a call.
中文: 從這裡大約10分鐘車程。
English: It's about a ten-minute drive from here.
中文: 他的理论很难懂。
English: It's difficult to understand his theory.
中文: 你那樣做是合理的。
English: It's reasonable that you should do that.
中文: 买不买由你决定。
English: It's up to you whether to buy it or not.
中文: 日本歷史是我最喜歡的科目。
English: Japanese history is my favorite subject.
中文: 遠離電器設備。
English: Keep away from the electrical equipment.
中文: 闭嘴看着。
English: Keep your mouth shut and your eyes open.
中文: 去年他在海上度過了三個月。
English: Last year, he spent three months at sea.
中文: 让我们看看能不能把大门关上。
English: Let's see if we can get the gate closed.
中文: 來，談談你在波士頓做的事。
English: Let's talk about what you did in Boston.
中文: 没有爱情的生活毫无意义。
English: Life without love has no meaning at all.
中文: 语言学是门很有意思的学科。
English: Linguistics is a very interesting field.
中文: 瑪麗幫她母親做飯。
English: Mary helped her mother with the cooking.
中文: 瑪麗是一個非常漂亮的姑娘。
English: Mary is an exceptionally beautiful girl.
中文: 玛丽是班里面长得最漂亮的女孩。
English: Mary is the prettiest girl in her class.
中文: 玛丽不是真病。她只是装病。
English: Mary isn't really sick. She's faking it.
中文: 我能问一下您的姓名和住址吗？
English: May I ask you for your name and address?
中文: 你下回可能要更努力地學。
English: Maybe you should study harder next time.
中文: 不只是钱关系重大。
English: Money isn't the only thing that matters.
中文: 特蕾莎修女被授予諾貝爾獎。
English: Mother Teresa was given the Nobel prize.
中文: 我父亲会游泳但我母亲不会。
English: My father can swim, but my mother can't.
中文: 我父親有五個兄弟姐妹。
English: My father has five brothers and sisters.
中文: 我父亲在花园边上装了篱笆。
English: My father put a fence around the garden.
中文: 我爺爺的聽力不太好。
English: My grandfather is a bit hard of hearing.
中文: 我的祖父活到九十歲。
English: My grandfather lived to be 90 years old.
中文: 我奶奶喜歡坐火車旅行。
English: My grandmother likes traveling by train.
中文: 我對日文不大了解。
English: My knowledge of Japanese is rather poor.
中文: 我妹妹每天早上洗頭髮。
English: My sister washes her hair every morning.
中文: 不下50个乘客死了。
English: No fewer than 50 passengers were killed.
中文: 無論你去哪裡我都會跟著你。
English: No matter where you go, I'll follow you.
中文: 那个时候，没有人在这个岛上生活。
English: No one lived on the island at that time.
中文: 學生不准進入這個房間。
English: No student is allowed to enter the room.
中文: 不是所有的東西都可以用金錢買到。
English: Not everything can be bought with money.
中文: 现在是买它的最好时机。
English: Now is a great time to buy one of those.
中文: 不冒險, 不會贏。
English: One who doesn't take risks will not win.
中文: 我们的孩子喜欢狗，但我更喜欢猫。
English: Our child likes dogs, but I prefer cats.
中文: 我们走开的时候，房子被盗窃了。
English: Our house was robbed while we were away.
中文: 您这个年龄的人经常有这个问题。
English: People your age often have this problem.
中文: 请不要忘记寄信。
English: Please don't forget to mail this letter.
中文: 本月结束之前请等待。
English: Please wait until the end of this month.
中文: 請把它包裝得像一個聖誕禮物。
English: Please wrap it like a Christmas present.
中文: 数量不如质量。
English: Quality is more important than quantity.
中文: 红发的人往往有雀斑。
English: Red-haired people tend to have freckles.
中文: 腳踏車雙載是危險的。
English: Riding double on a bicycle is dangerous.
中文: 恐怖片會嚇到小孩。
English: Scary movies will frighten the children.
中文: 為何如何？你疑問的當下就是科學的開端。
English: Science begins when you ask why and how.
中文: 看见新鲜龙虾，我有了食欲。
English: Seeing the fresh lobster made me hungry.
中文: 她问我是不是发生了什么事。
English: She asked me if anything was the matter.
中文: 為了孩子們她放棄了一切。
English: She gave up everything for her children.
中文: 她十七岁结婚。
English: She got married at the age of seventeen.
中文: 她让我母亲照顾孩子。
English: She had my mother take care of the baby.
中文: 她有興趣學習新的想法。
English: She is interested in learning new ideas.
中文: 她的英語正在進步中。
English: She is making progress with her English.
中文: 她现在正待在她叔叔家。
English: She is now staying at her uncle's house.
中文: 她在睡眠中安详地去世了。
English: She passed away peacefully in her sleep.
中文: 昨天她裝作沒有聽見他。
English: She pretended not to hear him yesterday.
中文: 她很尊重她的導師。
English: She respects her homeroom teacher a lot.
中文: 她似乎喜歡上了我哥哥。
English: She seems to be in love with my brother.
中文: 她去年环球旅行。
English: She traveled around the world last year.
中文: 她從前會在星期天去看電影。
English: She used to go to the movies on Sundays.
中文: 她羨慕她表哥的成功。
English: She was envious of her cousin's success.
中文: 她上個月在美國。
English: She was in the United States last month.
中文: 她太矮了，看不到围墙外面。
English: She was too short to see over the fence.
中文: 她会尽全力及时赶到这儿的。
English: She will do her best to be here on time.
中文: 她很善于砍价。
English: She's good at bargaining the price down.
中文: 短裙已經過時了。
English: Short skirts are already out of fashion.
中文: 短裙已經不流行了。
English: Short skirts are already out of fashion.
中文: 對你的電腦吼一點幫助也沒有。
English: Shouting at your computer will not help.
中文: 由于我生病了，我便没去上学。
English: Since I was sick, I didn't go to school.
中文: 這些文章中有一些非常有趣。
English: Some of the essays are very interesting.
中文: 有人把她淹死在浴缸裡。
English: Somebody had drowned her in the bathtub.
中文: 有一天我买了一台棉花糖机。
English: Someday I'll buy a cotton candy machine.
中文: 雄辯如銀，沉默如金。
English: Speech is silver, but silence is golden.
中文: 说来奇怪，他不知道这个消息。
English: Strange to say, he didn't know the news.
中文: 雪梨是澳洲最大的城市。
English: Sydney is the largest city in Australia.
中文: 悉尼是澳大利亞最大的城市。
English: Sydney is the largest city in Australia.
中文: 得克萨斯州约是日本的两倍大。
English: Texas is nearly twice as large as Japan.
中文: 那个男人在一周前死于肺癌。
English: That man died of lung cancer a week ago.
中文: 那個男人抓住了這個年輕女孩的手腕。
English: That man grabbed the young girl's wrist.
中文: 那人什麼也不想做。
English: That person doesn't want to do anything.
中文: 那就是我不赞同你的计划的原因。
English: That's why I don't approve of your plan.
中文: 总统在电视上对国民讲话。
English: The President spoke to the nation on TV.
中文: 这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿。
English: The accident's only survivor was a baby.
中文: 大使被从华沙召回。
English: The ambassador was recalled from Warsaw.
中文: 篮子里装满了草莓。
English: The basket was filled with strawberries.
中文: 我計算機的電池沒電了。
English: The batteries in my calculator are dead.
中文: 船被安全地领入港口。
English: The boat was piloted safely into harbor.
中文: 这个孩子长大后成为了一个伟大的政治家。
English: The boy grew up to be a great statesman.
中文: 該建築高一百公尺。
English: The building is one hundred meters high.
中文: 出租车司机没有受重伤。
English: The cab driver wasn't seriously injured.
中文: 货船早到了四小时。
English: The cargo ship arrived four hours early.
中文: 孩子們在公園裏玩耍。
English: The children are having fun in the park.
中文: 教堂位于山脚。
English: The church is at the foot of a mountain.
中文: 寒冷的天氣持續了三個禮拜。
English: The cold weather lasted for three weeks.
中文: 罪犯没有放人质们走。
English: The criminal didn't let the hostages go.
中文: 这一家人一起看电影。
English: The family is watching a movie together.
中文: 弹钢琴的女孩是我妹妹。
English: The girl playing the piano is my sister.
中文: 这些信息对我们非常重要。
English: The information is very important to us.
中文: 树叶变红了。
English: The leaves of the trees have turned red.
中文: 树叶变红了。
English: The leaves on the trees have turned red.
中文: 客廳緊鄰著餐廳。
English: The living room adjoins the dining room.
中文: 这句句子意思模糊。
English: The meaning of this sentence is obscure.
中文: 会议将在下周日召开。
English: The meeting will take place next Sunday.
中文: 男人們穿著短袖上衣。
English: The men are wearing short sleeve shirts.
中文: 小说以女主角的死告终。
English: The novel ends with the heroine's death.
中文: 此提議好得令人難以拒絕。
English: The offer is too good to be turned down.
中文: 由于下雨，野餐泡汤了。
English: The picnic was canceled because of rain.
中文: 警官逮捕了竊賊。
English: The police officer arrested the burglar.
中文: 警察抓住了那个男孩的手臂。
English: The policeman seized the boy by the arm.
中文: 警察抓著小偷的胳膊。
English: The policeman took the thief by the arm.
中文: 這個囚犯被帶到法官面前。
English: The prisoner was brought before a judge.
中文: 探头配有麦克风。
English: The probe is equipped with a microphone.
中文: 雨点打着窗户。
English: The rain is beating against the windows.
中文: 報名時間已經過了。
English: The registration period is already over.
中文: 他額頭上的疤痕很醒目。
English: The scar on his forehead is conspicuous.
中文: 情況正在改善，所以振作起來！
English: The situation is improving, so cheer up!
中文: 情況比我想的還壞。
English: The situation is worse than I'd thought.
中文: 风暴之后不久,天空就晴朗起来了。
English: The sky cleared up soon after the storm.
中文: 学生们现在都坐在桌前。
English: The students are all at their desks now.
中文: 老師問我我喜歡哪本書。
English: The teacher asked me which book I liked.
中文: 老師讓我重複了這句話。
English: The teacher made me repeat the sentence.
中文: 受害者在醫院裡死去了。
English: The victim died at a hospital in Boston.
中文: 圖書館裡有很多書。
English: There are a lot of books in the library.
中文: 日本有很多温泉。
English: There are a lot of hot springs in Japan.
中文: 人生里有更重要的事情。
English: There are more important things in life.
中文: 这博物馆里面没有活的生物。
English: There are no live animals in the museum.
中文: 這個班只有三個女生。
English: There are only three girls in the class.
中文: 地球上有七大洲。
English: There are seven continents on the earth.
中文: 测速的方法有很多。
English: There are several ways to measure speed.