arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我超级迷高尔夫。
English: I'm a huge fan of golf.
中文: 我们一个小时后离开。
English: We'll leave in an hour.
中文: 他是一个优秀的作家。
English: He's an excellent author.
中文: 他们是职业歌手。
English: They're professional singers.
中文: 他算是男孩子中最高的了。
English: He's the tallest amongst the boys.
中文: 我是不是应该给你那些书看？
English: Should I give you those books to look at?
中文: 我可不想卷入这场纷争中去。
English: I don't want to be involved in this affair.
中文: 虽然听起来很奇怪，但是她说的的确是真的。
English: Even though it sounds strange, what she said is true.
中文: 我能把这个箱子打开么？
English: Can I open this box?
中文: 你最好把烟戒掉。
English: You really should quit smoking.
中文: 你最喜欢的软饮料是什么？
English: What's your favorite soft drink?
中文: 他有一个鸡蛋，他在吃鸡蛋。
English: He has an egg and is eating it.
中文: 这个男人在吃面包。
English: The man is eating bread.
中文: 我的巧克力盒在哪里？
English: Where's my box of chocolates?
中文: 我是来自兵库大学四十岁的大学生。
English: I'm a forty-year-old student at Hyogo University.
中文: 所有这些都有助于增加我们的幸福。
English: All these things serve to add to our happiness.
中文: 图像在镜片中呈反向。
English: Through the lens the image was inverted.
中文: 我与你的表亲相处甚好。
English: I get on very well with your cousin.
中文: 克里斯扬起他的剑。
English: Chris swung his sword!
中文: 当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。
English: When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
中文: 他在策划部工作。
English: He works in the planning section.
中文: 公众意见的平衡仍是他的关切。
English: The balance of public opinion remains in his favor.
中文: 她在图书馆读一本书。
English: She is reading a book in the library.
中文: 她不会操作这台机器。
English: She cannot work this machine.
中文: 她控告他偷她的钱。
English: She accused him of stealing her money.
中文: 你最好別在那種地方走來走去。
English: You had better not walk around in such a place.
中文: 所有的花都是纸做的。
English: All of the flowers are paper.
中文: 我对他们无耻的行径感到厌恶。
English: I'm annoyed by their impudence.
中文: 在青春期，我厌倦生活，并持续陷入自杀的边缘。然而，在那期间，对数学知识的渴望，使我抑制住了那些负面情绪。
English: In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
中文: 汤姆已渐老去，不像从前那样常常出门了。
English: Tom has gotten older and he doesn't go out as often as he used to.
中文: 他处理该事宜。
English: He acted on the matter.
中文: 我打算去妓院做事。
English: I plan to work in a brothel.
中文: 埃翁多语是客麦隆埃翁多部落所说的语言。
English: Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
中文: 在很多国家，购买和吸食大麻是违法的。
English: In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
中文: 她说，若我送她红玫瑰，她将与我跳舞。
English: She said that she would dance with me if I brought her red roses.
中文: 向窗外望去，我看到一辆车驶来。
English: Looking out the window, I saw a car coming.
中文: 我邀请了二十人参加我们的聚会，但不是所有人都来。
English: I asked twenty people to my party but not all of them came.
中文: 观众们为他的付出的努力而鼓掌。
English: The audience applauded his efforts.
中文: 在我的世界上，人人都是小馬駒，他們吃了彩虹之後就會啪地一下拉出蝴蝶。
English: In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
中文: 你要好好記住他的話。
English: Bear in mind what he said.
中文: 你喜欢吃什么巧克力？
English: What chocolate do you like to eat?
中文: 我很少这么生气。
English: I'm rarely this angry.
中文: 这个我怎么知道？
English: How am I supposed to know this?
中文: 大象是巨大的动物。
English: The elephant is an enormous creature.
中文: 那是我的裤子。
English: Those are my trousers.
中文: 不好意思，你叫什么名字？
English: Sorry, what's your name?
中文: 他不是故意地做。
English: He didn't do it on purpose.
中文: 主人死後車子歸誰呢？
English: Who does the car belong to when the owner dies?
中文: 我被熨斗燙傷了。
English: I was burnt by the iron.
中文: 您不應該信任這樣的人。
English: You shouldn't trust people like this.
中文: 老人被店員騙了。
English: Old people were tricked by the shop assistant.
中文: 好懷念啊。
English: Ah, that reminds me of the old days!
中文: 有人會發這個字的音嗎？
English: Does anyone know how to pronounce this character?
中文: 木造的房子最容易失火。
English: Houses made of wood are the easiest to catch on fire.
中文: 你在自己的家裡開心嗎？
English: Are you happy at your own home?
中文: 过瘾一个东西和过于那个东西是两回事。
English: Getting addicted to something and having too much of something are two different things.
中文: 过于上网不是跟医学或精神病有关的事情。
English: Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.
中文: 把它相较于其他有意思的活动：去电影院，看书，散步，跟朋友聊天等等。
English: Compare it to other enjoyable activities: going to the cinema, reading books, going for walks, chatting to friends etc.
中文: 做这些事做得太多的人的例子多的是，可是没有说是“瘾症”。
English: There are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”.
中文: 理念没有道理。
English: The concept doesn’t make sense.
中文: “网络成瘾症”这个理念将意味着“网络”是一种可以下定义的活动。
English: The concept of “Internet addiction” implies that “the Internet” is some sort of definable activity.
中文: 实际上，网络的作用有着无数的多种多样的。
English: In fact, there are countless, varied uses for the Internet.
中文: 网络是一个相通的渠道，而不是物质或具体的活动。
English: It’s a communication medium, not a substance or specific activity.
中文: 这个好像说一个人上瘾了“交通”，“艺术”或“政治”。
English: It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
中文: 我听过在韩国的父母因为忙于玩游戏而让他们的孩子死了的那个例子。
English: I’ve heard the example of the parents in Korea who let their child die because they were too busy playing video games.
中文: 我不否认这件事发生了，可是一个例子算不上证据。
English: I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.
中文: 我不否认这件事发生了，可是一个例子算不上证据。
English: I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.
中文: 那两个人不是因为过于上网而忽视他们的孩子。
English: Those people did not neglect their child because they used the Internet too much.
中文: 他们是因为患有一种使他门忽视孩子的基础精神病而过于上网。
English: They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.
中文: 这显然是将属并列关系的两件事误解成为因果关系了。
English: This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
中文: 诊断患有“网络成瘾症”的人差不多总是也有其他的困难。
English: People “diagnosed” with “Internet addiction” are nearly always diagnosed with other difficulties as well.
中文: 頭髮想怎麼弄？
English: How would you like your hair done?
中文: 頭髮想怎麼弄？
English: What kind of hair style would you like?
中文: 有人听到了他洗澡的时候唱歌。
English: He was heard singing in the shower.
中文: 有人看到了她在饭馆跟她爱人在一起。
English: She was seen at a restaurant with her lover.
中文: 有人认为他们是历史上最伟大的乐队。
English: They are considered the greatest rock band in history.
中文: 以前有人以为火星上有智能生物。
English: It was once thought that there was intelligent life on Mars.
中文: 医生治疗了他们的降低体温。
English: They were treated for hypothermia.
中文: 许多国家的人讲英文。
English: English is spoken in many countries.
中文: 他们给我们看他们全部的家庭图片。
English: We were shown all of their family photos.
中文: 俄罗斯去年发射了一个卫星。
English: A satellite was launched in Russia last year.
中文: Facebook的用户每一秒发一万以上个信息。
English: Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
中文: 基督徒认为耶稣是上帝的儿子。
English: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
中文: 很多貧窮的学生得到会计科。
English: Many poor students are given bursaries.
中文: 查出了抽烟对身体不好。
English: It has been found that smoking is bad for your health.
中文: 据说战争快要结束了。
English: It is said that the war will end soon.
中文: 据传总统下个月要辞职了。
English: It is rumoured that the Prime Minister will resign next month.
中文: 没有共产党就没有新中国
English: There would be no New China without the communist party.
中文: 院子里有三棵树。
English: There are three trees in the yard.
中文: 这样的东西很少。
English: There are so few things like this.
中文: 外边风刮得很大。
English: The wind is really strong outside.
中文: 孩子们很喜欢唱歌。
English: Children love to sing.
中文: 昨天晚上冷不冷？
English: Was it cold last night?
中文: 我姥姥只喝了点儿汤。
English: My grandma just drank a bit of soup.
中文: 他弟弟前天去上海了。
English: His younger brother went to Shanghai the day before yesterday.
中文: 我想买几条裤子。
English: I want to buy a few pairs of trousers.
中文: 你的手表在哪儿？
English: Where's your watch?
中文: 他们都不是司机。
English: None of them are drivers.
中文: 他们都不是司机。
English: Neither of them are drivers.
中文: 我爷爷每天吃药。
English: My grandfather takes medicine every day.
中文: 那个店的菜太贵。
English: That restaurant's too expensive.
中文: 我女儿每天睡八个钟头。
English: My daughter sleeps eight hours a day.
中文: 我哥哥每天早上七点起床。
English: My brother gets up every morning at 7.
中文: 他儿子不在银行工作。
English: His son doesn't work at a bank.
中文: 你打算看什么书？
English: What book do you plan on reading?
中文: 我男朋友还没有去过长城。
English: My boyfriend still hasn't been to the Great Wall.
中文: 一共有十多个学生。
English: There are about ten to twenty students in total.
中文: 你说世界语，是不是？
English: You speak Esperanto, don't you?
中文: 你说世界语，是不是？
English: You speak Esperanto, right?
中文: 这些就是我们做出的决定。
English: These are the decisions we've made.
中文: 她比我高得多。
English: She's way taller than me.
中文: 有人为您服务吗？
English: Are you being served?
中文: 我们会在一小时内到达。
English: We'll arrive there within an hour.
中文: 大自然已充满了谜团。
English: Nature is full of mystery.
中文: 那个小姐刚才说粗话啊？
English: Did that lady just swear?
中文: 我和她在公司里职位相同，但她赚的钱比我多。
English: She and I hold the same position in the company, but she earns more than I do.
中文: 罐头里没有砂糖了。
English: There is no sugar left in the pot.
中文: 但我沒錢。
English: But I don't have any money.
中文: 喝咖啡吧。我觉得很好喝。
English: Drink some coffee. It tastes very good, I think.
中文: 喝咖啡吧。我觉得很好喝。
English: Have some coffee. I think it's really nice.
中文: 我不想过这样的生活。
English: I don't want to live like this.
中文: 总觉得解释的不是很清楚...但我只知道这样...
English: I guess what I've said isn't all that clear, but that's the only way I can explain it.
中文: 我根本不認識那女人。
English: I didn't know the woman at all.
中文: 說的比做的簡單。
English: Easier said than done.
中文: 這不干你的事！
English: It's none of your business!
中文: 當你在指「發明」的時候，不要用「發現」這個字。
English: Don't use "discover" when you mean "invent".
中文: 你這樣做是錯的。
English: You are doing it the wrong way.
中文: 下禮拜我要去拜訪她一下。
English: I'm going to visit him next week.
中文: 教授罵了約翰一頓因為他翹了幾堂課。
English: The professor scolded John for skipping class.
中文: 他雖然年輕卻很值得信賴。
English: He might be young but he's trustworthy.
中文: 她試著打破她孩子說謊的習慣。
English: She tried to break her child of the habit of lying.
中文: 請拋開你那些負面的人生觀。
English: Let go of your negative outlook on life.
中文: 在多年的思索之下，我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。
English: After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.
中文: 在夏天的晚上，我們睡得不是很好。
English: We cannot sleep well on summer nights.
中文: 貝詩不過是個孩子。
English: Bess is simply a child.
中文: 請告訴我該怎麼做。
English: Please advise me what to do.
中文: 凡事都會改變。
English: Change is the only constant.
中文: 你會待在牛津多久？
English: How long are you going to be in Oxford for?
中文: 來玩捉迷藏吧！
English: Let's play hide-and-seek!
中文: 我也是這麼想的。
English: That's what I thought too.
中文: 獨角獸是一種美麗的怪物。
English: The unicorn is a fabulous monster.
中文: 你最喜歡哪一種人?
English: What kind of people do you like best?
中文: 你是惡魔的化身。
English: You are the devil incarnate.
中文: 你的鞋子在这儿。我的呢？
English: Your shoes are here. Where are mine?
中文: 我把信递给他。
English: I'll give him the letter.
中文: 你累了，我也累了。
English: You're tired. I'm also tired.
中文: 他五点钟回来的。
English: He came back at five o'clock.
中文: 他五点钟回来的。
English: He came back at five.
中文: 有好多學生都沒來學校。
English: A great many students were absent from school.
中文: 當時包柏在洗碗。
English: Bob was washing the dishes at that time.
中文: 玩的時間一多，讀書的時間便少。
English: More play will mean less time to study.
中文: 玩樂還是讀書，全在你一念之間。
English: Play or study - the choice is yours.
中文: 二手服飾在時下年輕人之間蔚為風潮。
English: Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
中文: 攝氏零度時水會結冰，對吧？
English: Water will freeze at zero Celsius, right?
中文: 我喜歡甜食。
English: I like sweets.
中文: 现在有点慢，能不能等一下？
English: It's a bit slow, can you wait for a bit?
中文: 汤姆比我更懂这件事。
English: Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.
中文: 我们中国的各地方言才是真正的中国话。
English: The various dialects of China are what 'Chinese' really is.
中文: 她会说中文，却不会说普通话。
English: She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.
中文: 她会说中文，却不会说普通话。
English: She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin.
中文: 我是昨天搬來的。
English: I moved here yesterday.
中文: 這個東西，要是你喜歡，就拿去吧！
English: If you like it, you can keep it!
中文: 我買的東西已經都送來了。
English: All the things I bought have already arrived.
中文: 現在你可以進去了。
English: You may go in now.
中文: 你應該站起來說話。
English: You should stand up to speak.
中文: 坐下！別站起來。
English: Sit down! Don't stand up.
中文: 他放下東西，就走了。
English: He put his things down and left.
中文: 這些東西，我還要用，請你別拿走。
English: I still need to use these things, so please don't take them away.
中文: 走開！別在這兒玩兒。
English: Get out! Don't play here!
中文: 今晚特别冷。
English: It's really cold tonight.
中文: 外面有一个警察想见你。
English: There's a policeman outside who wants to see you.
中文: 这正可以说明你是个骗子。
English: That just goes to show that you are a liar.
中文: 这证明了你是杀人犯。
English: This is proof that you're the murderer.
中文: 我们去了我告诉过你的那家咖啡店。
English: We went to the café that I told you about.
中文: 我从来没有认识过一个不喜欢巧克力的人。
English: I've never met someone who doesn't like chocolate.
中文: 这是我从来吃过最好吃的蛋糕。
English: This is the best cake that I have ever eaten.
中文: 自从我认识她的时候，我就恨她。
English: From the moment that I met her, I hated her.
中文: 对于那些连基本事实都搞不清楚而且又盲目得无法了解到这一点的人，我从来都不知道对他们说些什么。
English: I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
中文: 虽然她知道那家公司不但对当地官员行贿而且也给她的家人带了了极大的麻烦，可她还是应聘了那家公司的一份工作。
English: She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family.
中文: 对天才的傻瓜来说没有什么不可出乱的。
English: Nothing is foolproof to a talented fool.
中文: 死亡之後你便不會再復活。你不能死過之後又重回生命。如果你以為那會發生，你並非真正死去。
English: Death is the point at which you can't be alive again. You can't die and then come back to life. If you think that happened, you weren't really dead.
中文: 他身肩重任。
English: A great responsibility lies on his shoulders.
中文: 昨天，我去我叔叔家作客。
English: I called at my uncle's house yesterday.
中文: 因為今天我沒法上街購物，只好做點三明治將就將就。
English: As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
中文: 你有幾個姊妹？幾個兄弟？
English: How many sisters do you have? How many brothers?
中文: 大腳怪並非寵物。首先，他們並不喜歡被人叫做「大腳怪」。
English: Bigfoot is not a pet. For one thing, they don't like being called 'bigfoot'.
中文: 教我怎么折纸鹤吧。我忘记怎么折了。
English: Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
中文: 我很庆幸我们没有去那儿，因为当时那儿有局部大暴雨。
English: I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
中文: 我突然跳起来的时候把花瓶桌子上的打翻了。
English: The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
中文: 他们在高山顶上建了自己的小城镇在那里过着宁静的生活。
English: There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
中文: 他因车祸受了重伤的消息让我震惊万分。
English: I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
中文: 杰米的英语比他班上任何一个同学的都好。
English: Jim is above any of his classmates in English.
中文: 你应该注意你的举止。
English: You should behave carefully.
中文: 那个是我的。我不知道你的在哪里。
English: That is mine. I don't know where yours is.
中文: 你总是批评我！
English: You're always criticizing me!
中文: 那不是蚂蚱。是蝗虫！
English: That's not a grasshopper. It's a locust!
中文: 不好意思，讓我指出先前文章的三個錯誤。
English: Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
中文: 愛不過是發明。
English: Love is only an invention.
中文: 超市現在已經關了，我們只能加減用一下冰箱裡剩的食物。
English: The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
中文: 他常常抱怨牙痛。
English: He often complains that he has a toothache.
中文: 春天大家起得都很早。
English: In spring, everyone wakes up early.
中文: 很明顯的，他們房前的樹上築巢。
English: Apparently, they nest in a tree in front of the house.
中文: 我很感激我能夠領受到這樣的人生體驗。
English: I am thankful to have been given the experience of life.
中文: 我們生來並非女兒身：我們成為她們的一份子。
English: One is not born a woman, one becomes one.
中文: 帶著希望旅行比達到目的地更為美好。
English: To travel hopefully is a better thing than to arrive.
中文: 良善和喜樂比道德更加重要，是我們所應盡的絕對義務。
English: Gentleness and cheerfulness, these come before all morality; they are the perfect duties.
中文: 這場生意正面臨著赤字。
English: The business is in the red.
中文: 不要觸碰這些貨物。
English: Don't touch the goods.
中文: 「我已經找到令他嫉妒的方法了。」「喔，說吧！」
English: I've found a way to make him really jealous. "Oh, do tell!"
中文: 警察總吃甜甜圈是一種刻板印象。
English: It is a stereotype that police officers always eat doughnuts.
中文: 我們爬上陡坡。
English: We climbed a sharp slope.
中文: 呆在家里多舒服。
English: It's so nice to stay at home.
中文: 我想結束這場爭執。
English: I want to put an end to the quarrel.
中文: 我將建築稱作被凍結的音樂。
English: I call architecture frozen music.
中文: 我和她握了手。
English: I shook hands with her.
中文: 你不忙，對吧？
English: You're not busy, right?
中文: 我問他忙不忙。
English: I'll ask him if he's busy or not.
中文: 也許當時她將車鑰匙忘在自己的房間裡了。
English: Maybe at the time she accidentally left her car key in her room.
中文: 保險有很多種，例如健康保險、火災保險、人壽保險等等。
English: There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
中文: 他們現在有三個小孩。
English: Now they have three children.
中文: 如果沒有了音樂，這個世界一定會變得十分枯燥乏味。
English: If not for music, the world would be a dull place.
中文: 小女孩手上拿著一個洋娃娃。
English: The little girl has a doll in her hands.
中文: 真相終於大白。
English: At last, the truth became known to us.
中文: 他們小型的示威引發了一場大規模的遊行。
English: Their small protest triggered a mass demonstration.
中文: 其實那個演員已經結婚了。
English: To tell the truth, that actor is married.
中文: 這樣的計劃會引發很多問題。
English: Such a plan will give rise to many problems.
中文: 我们意外地在箱子里找到了一只猫。
English: We unexpectedly found a cat in the box.
中文: 我今天下午用电邮发。
English: I will send it by email this afternoon.
中文: 我上个星期匆匆地在我的房间里看了四本书。
English: Last week I quickly read four books in my room.
中文: 所有人都喜欢大的比萨。
English: Everyone likes big pizzas.
中文: 瘦的男人杀死了胖的男人。
English: The thin man killed the fat man.
中文: 那辆红色的汽车撞到了蓝色的卡车。
English: That red car hit the blue van.
中文: 我有時候說「是」儘管我想說「不是」。
English: Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
中文: 沒音樂，沒生活。
English: No music, no life.
中文: 为何人会笑，这个问题是一个很难解决的问题。
English: Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
中文: 这是我数年的习惯了，在家里除了吃饭以外我很少离开我的桌子。
English: For several years I've been in the habit of, when I'm at home, only leaving my desk when it's time to eat.
中文: 你来到大阪的时候请跟我联络。
English: When you arrive in Osaka, please contact me.
中文: 測驗結果顯示他有多發憤上學。
English: The test result showed how much he had studied.
中文: 真希望我會游泳。
English: How I wish I could swim.
中文: 天主教教会反对离婚。
English: The Catholic Church is opposed to divorce.
中文: 我马上想到了你！
English: I immediately thought of you!
中文: 十年是一段漫长的岁月。
English: Ten years is a really long period of time.
中文: 「小说啊？我就讨厌看小说。」天哪，请原谅她的亵渎行为。
English: Novels? I hate novels. Oh muse, forgive her blasphemy.
中文: 「小说啊？我就讨厌看小说。」缪斯，请原谅她的亵渎行为。
English: Novels? I hate novels. Oh muse, forgive her blasphemy.
中文: 渡渡鸟是已灭绝的动物。
English: The dodo is an already extinct species.
中文: 愚鸠是已灭绝的动物。
English: The dodo is an already extinct species.
中文: 罗马人的黄金时代已过去了。
English: The Golden Age of the Romans is in the past.
中文: 啤酒我不太喜欢。
English: I don't like beer that much.
中文: 美国我没去过。
English: I haven't been to America.
中文: 高的男人匆匆地走了。
English: The tall man left in a hurry.
中文: 那是小李的书。
English: That is Xiaoli's book.
中文: 所以我叫你不要一个人去咯。
English: That's why I'm telling you not to go alone.
中文: 麻烦你叫我起床吃早餐啦。
English: Please wake me for breakfast.
中文: 他就是在这间屋子里出生的。
English: He was born in this very room.
中文: 你说尼斯湖水怪是虚构的，但我觉得它真实存在。
English: You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
中文: 关于我，有一点你应该了解，我恐高。
English: Something you should know about me is that I'm afraid of heights.
中文: 你离开时我会照看你的孩子
English: I'll look after your child while you are away.
中文: 顧客投訴量增加，可能代表生意正在走下坡。
English: An increase in customer complaints could signal a decline in business.
中文: 醫生用X光檢查我的胃。
English: The doctor used X-rays to examine my stomach.
中文: 我们密切地关注这家工厂几个星期了.
English: We observed this plant closely for a few weeks.
中文: ‘年龄’ ‘16岁’
English: Age? "16."
中文: 全世界无产者，联合起来！
English: Workers of the world, unite!
中文: 他會來嗎?我覺得他不會來。
English: Will he come? I don't think he will come.
中文: 冬天到了， 天气变冷了。
English: Winter is here, and the weather's getting cold.
中文: 我還沒有看完這本書。
English: I haven't finished reading this book.
中文: 演唱会大概持续三个小时。
English: The concert will probably last three hours.
中文: 原材料的价格如石油或者煤的不停地上升。
English: The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
中文: 洗甲水的味道很難聞。
English: Nail polish remover stinks a lot.
中文: 我喜欢古典音乐。
English: I like classical music.
中文: 我刚才瞧了一眼，一点没意思。
English: I just had a quick look. It wasn't interesting at all.
中文: 她才是真正的巫婆！
English: She is a true witch!
中文: 這件夾克挺合身的。
English: This jacket sets well.
中文: 這夾克很合身。
English: This jacket is a tight fit.
中文: 這污點擦不掉。
English: This blot can't be wiped out.
中文: 我們去了一趟俄羅斯。
English: We went to Russia.
中文: 你有火柴嗎？很抱歉，我不抽菸。
English: Do you have a match? "I'm sorry, but I don't smoke."
中文: 我从来没去过美洲。
English: I have never gone to America.
中文: 我从来没去过美洲。
English: I have never been to America.
中文: 你們這裡有可愛動物區嗎？
English: Do you have a petting zoo area?
中文: 他给了我一些钱。
English: He gave me some money.
中文: 男孩子在那儿。
English: The boy is over there.
中文: 男孩子在那里。
English: The boy is over there.
中文: 我的医生叫什么名字？
English: What's the name of my doctor?
中文: 纽约的天气怎么样？
English: How's the weather in New York?
中文: 我给他打电话的时候， 他正忙。
English: He was busy when I called him up.
中文: 读书，可以获得乐趣、友谊、经验和指导。
English: From reading good books we can derive pleasure, friendship, experience and instruction.
中文: 一本好书会令你全神贯注，甚至忘掉周围和自己。
English: A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.
中文: 读书是人生一大快事。
English: Reading is one of life's great pleasures.
中文: 开心时，书可以给你增加快乐；忧伤时，书可以给你减少哀愁。
English: When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.
中文: 无论读书的目的是什么，书总会带给我们乐趣和满足。
English: No matter what your main purpose is in reading, books should never fail to provide contentment and satisfaction.
中文: 一本好书在手，我们不必孤单。
English: With a good book in your hands you need never feel lonely.
中文: 无论书中的人物是真实的还是完全假想的，他们能成为你的伙伴和朋友。
English: Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.
中文: 在书中，我们可以跟各个时代、各个地方的智者仁人同行。
English: By reading books we can walk with the great and the good from every place and every era.
中文: 我们在书中认识的人可以带给我们愉悦或是他们与我们生活中挚爱的朋友相似，或是因为他们是我们所不熟悉却乐于结识的人。
English: The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
中文: 我们生活中的朋友有时会让我们觉得无聊，而我们书中的朋友永远不会这样。
English: Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that.
中文: 书页翻动之间，我们可以对书中的人物不予理会而不伤及他们的情感。
English: By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.
中文: 生活中的朋友弃我们不顾之时，书随时给我们送来友谊、同情和鼓励。
English: When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation.
中文: 她唱歌唱得很好聽。
English: She can sing very well.
中文: 我們可以用望遠鏡來觀察遠方的事物。
English: We can see things in the distance using a telescope.
中文: 桌子下面有一顆蘋果。
English: There is an apple under the desk.
中文: 他是我其中一個最要好的朋友。
English: He is one of my best friends.
中文: 他昨晚一定是喝多了。
English: He must have drunk too much last night.
中文: 那是一個十分傳統的儀式。
English: It was a very traditional ceremony.
中文: 如果人類不好好保護大自然，大自然說不定會反過來把人類毀滅。
English: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
中文: 我在對抗睡魔。
English: I fought against sleep.
中文: 我的喉嚨又乾又紅、又痛又癢。
English: My throat feels dry and raw and scratchy.
中文: 我不知道我是否有足够多的钱。
English: I don't know if my money is enough.
中文: 不要欺骗你自己。
English: Don't kid yourself.
中文: 不要欺骗你自己。
English: Don't deceive yourself.
中文: 我从梦中醒来。
English: I awoke from a dream.
中文: 今天天氣很好，但是最近總是下雨。
English: The weather today is great, but lately it's been raining all the time.
中文: 他们吃这些东西。
English: They eat these things.
中文: 她们吃这些东西。
English: They eat these things.