arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 他們一定是犯錯了。
English: They must have made a mistake.
中文: 據說他很富有。
English: They say that he is very rich.
中文: 他們總是逃學。
English: They skip school all the time.
中文: 他們等了他好幾個小時。
English: They waited for him for hours.
中文: 他們等待著他們的老師。
English: They waited for their teacher.
中文: 他们一直闹笑话。
English: They were always making jokes.
中文: 他們只在白天工作。
English: They work only during the day.
中文: 他们都是天真的孩子。
English: They're all innocent children.
中文: 他们都是无辜的孩子。
English: They're all innocent children.
中文: 他們設法控制你。
English: They're trying to control you.
中文: 這本書充滿了錯誤。
English: This book is full of mistakes.
中文: 這本書很有趣。
English: This book is very interesting.
中文: 這本書不值得一讀。
English: This book isn't worth reading.
中文: 這種事不能再繼續發生。
English: This can't continue happening.
中文: 這把椅子是用塑膠製成的。
English: This chair is made of plastic.
中文: 這個設計很人性化。
English: This design is very ergonomic.
中文: 這隻狗幾乎吃任何東西。
English: This dog eats almost anything.
中文: 我想要的就是这个。
English: This is exactly what I wanted.
中文: 跟你没半毛钱关系。
English: This is none of your business.
中文: 这不是你的事。
English: This is none of your business.
中文: 这是我能为您做的。
English: This is what I can do for you.
中文: 這值100萬日元。
English: This is worth one million yen.
中文: 這個地方很大，不是嗎？
English: This place is large, isn't it?
中文: 这是个很难解决的问题。
English: This problem is hard to solve.
中文: 在这条河里游泳很安全。
English: This river is safe to swim in.
中文: 这个学校有很多学生。
English: This school has many students.
中文: 这衬衫需要熨。
English: This shirt needs to be ironed.
中文: 这个码对我来说太大了。
English: This size is too large for me.
中文: 这个磁带录音机不是新的。
English: This tape recorder is not new.
中文: 那些人在说法语。
English: Those men are speaking French.
中文: 今天我很憂鬱。
English: Today I'm feeling melancholic.
中文: 今天是我姊姊的生日。
English: Today is my sister's birthday.
中文: 豆腐配清酒很合適。
English: Tofu goes well with good sake.
中文: 汤姆承认他杀死了玛丽。
English: Tom admitted he murdered Mary.
中文: 汤姆承认他杀死了玛丽。
English: Tom admitted he'd killed Mary.
中文: 湯姆問我有沒有找到我的鑰匙。
English: Tom asked if I'd found my key.
中文: 汤姆让我把门关上。
English: Tom asked me to shut the gate.
中文: 汤姆来这里和玛丽谈话。
English: Tom came here to talk to Mary.
中文: 湯姆昨天提早回來了。
English: Tom came home early yesterday.
中文: 汤姆没法发动他的车。
English: Tom can't get his car started.
中文: 汤姆确实有个麻烦的工作。
English: Tom certainly has a tough job.
中文: 汤姆决定陪玛丽在一起。
English: Tom decided to stay with Mary.
中文: 汤姆做了许多大事。
English: Tom did a lot of great things.
中文: 湯姆今天做得非常好。
English: Tom did a very good job today.
中文: 湯姆照我的樣子做了。
English: Tom did it the same way I did.
中文: 湯姆沒有参加會議。
English: Tom didn't attend the meeting.
中文: 汤姆昨天没去那里。
English: Tom didn't go there yesterday.
中文: 汤姆没脱鞋。
English: Tom didn't take his shoes off.
中文: 湯姆沒有告訴我他的祕密。
English: Tom didn't tell me his secret.
中文: 湯姆沒回覆瑪麗。
English: Tom didn't write back to Mary.
中文: 汤姆甚至不知道我的名字。
English: Tom doesn't even know my name.
中文: 汤姆没穿鞋。
English: Tom doesn't have any shoes on.
中文: 湯姆不知道我爲什麼在這裡。
English: Tom doesn't know why I'm here.
中文: 湯姆說法語說得不太好。
English: Tom doesn't speak much French.
中文: 汤姆不想失去玛丽。
English: Tom doesn't want to lose Mary.
中文: 汤姆忘了做作业。
English: Tom forgot to do his homework.
中文: 汤姆给了我一些东西读。
English: Tom gave me something to read.
中文: 湯姆對孩子們生氣。
English: Tom got angry at the children.
中文: 汤姆没有动怒的理由。
English: Tom had no reason to be angry.
中文: 汤姆有很友好的微笑。
English: Tom has a very friendly smile.
中文: 汤姆绝没有敌人。
English: Tom has absolutely no enemies.
中文: 汤姆已经睡了。
English: Tom has already gone to sleep.
中文: 汤姆掉进河里了。
English: Tom has fallen into the river.
中文: 汤姆自从2003年就住在这里。
English: Tom has lived here since 2003.
中文: 湯姆只有一週時間做決定。
English: Tom has only a week to decide.
中文: 湯姆還有想說的事。
English: Tom has something else to say.
中文: 汤姆必须马上去做。
English: Tom has to do that right away.
中文: 汤姆必须去医院。
English: Tom has to go to the hospital.
中文: 汤姆是男人，我是女人。
English: Tom is a man, and I'm a woman.
中文: 汤姆是个很有才华的作家。
English: Tom is a very talented writer.
中文: 湯姆是一個電子工程師。
English: Tom is an electrical engineer.
中文: 湯姆要競選市長。
English: Tom is going to run for mayor.
中文: 汤姆明天可能要赢了。
English: Tom is likely to win tomorrow.
中文: 汤姆在找工作。
English: Tom is looking for a good job.
中文: 湯姆不是一個好司機。
English: Tom is not a very good driver.
中文: 湯姆搭公車去市區。
English: Tom is on the bus to the city.
中文: 湯姆正在拉小提琴。
English: Tom is playing the violin now.
中文: 汤姆在花园里站着。
English: Tom is standing in the garden.
中文: 湯姆比他的母親高。
English: Tom is taller than his mother.
中文: 汤姆是我所知道的最有钱的家伙。
English: Tom is the richest guy I know.
中文: 湯姆是我所知道的最高的人。
English: Tom is the tallest man I know.
中文: 湯姆擔心他的安全。
English: Tom is worried for his safety.
中文: 湯姆不是選出來的官員。
English: Tom isn't an elected official.
中文: 汤姆只是想引起你的注意。
English: Tom just wants your attention.
中文: 汤姆喜欢坐在地上。
English: Tom likes to sit on the floor.
中文: Tom失去平衡並跌到了。
English: Tom lost his balance and fell.
中文: 汤姆找到了新工作。
English: Tom managed to find a new job.
中文: 汤姆需要换换风景。
English: Tom needs a change of scenery.
中文: 湯姆只喝瓶裝水。
English: Tom only drinks bottled water.
中文: 汤姆假装他是一名医生。
English: Tom pretended he was a doctor.
中文: 汤姆把他的钱放在保险柜里。
English: Tom put his money in the safe.
中文: 湯姆在蛋上撒鹽。
English: Tom put some salt on his eggs.
中文: 湯姆把花瓶放在桌上。
English: Tom put the vase on the table.
中文: 湯姆最近找到了一份好工作。
English: Tom recently found a good job.
中文: 汤姆说他需要更多钱。
English: Tom said he needed more money.
中文: 汤姆说玛丽在睡觉。
English: Tom said that Mary was asleep.
中文: 汤姆说他丢了钥匙。
English: Tom said that he lost his key.
中文: 汤姆说他愿意帮忙。
English: Tom says he's willing to help.
中文: 汤姆说它十分重要。
English: Tom says it's quite important.
中文: 汤姆说，您什么都能修好。
English: Tom says you can fix anything.
中文: 汤姆似乎是个诚实的人。
English: Tom seems to be an honest man.
中文: 湯姆每周刮臉三次。
English: Tom shaves three times a week.
中文: 湯姆應該隨時就會到這裡。
English: Tom should be here any minute.
中文: 湯姆突然看起來在擔心。
English: Tom suddenly looked concerned.
中文: 湯姆搭公車去市區。
English: Tom takes the bus to the city.
中文: 湯姆認爲他跟我有關係。
English: Tom thinks he's related to me.
中文: 汤姆告诉我他很乐意帮助。
English: Tom told me he'd love to help.
中文: 湯姆後退一步跌倒了。
English: Tom took a step back and fell.
中文: 汤姆拿掉了他的婚戒。
English: Tom took his wedding ring off.
中文: 汤姆拿掉了他的婚戒。
English: Tom took off his wedding ring.
中文: Tom過去喝很多酒。
English: Tom used to drink like a fish.
中文: 汤姆想去澳大利亚。
English: Tom wanted to go to Australia.
中文: 湯姆想看看瑪麗的房間。
English: Tom wanted to see Mary's room.
中文: 汤姆希望我加入他的团队。
English: Tom wants me to join his team.
中文: Tom穿得像个海盗。
English: Tom was dressed like a pirate.
中文: 湯姆在一場意外中喪生。
English: Tom was killed in an accident.
中文: 汤姆光着膀子。
English: Tom was stripped to the waist.
中文: 湯姆有一天會成為教師。
English: Tom will be a teacher someday.
中文: 湯姆將很快就會游泳了。
English: Tom will be able to swim soon.
中文: 汤姆将永远不会再回这儿了。
English: Tom will never come back here.
中文: 汤姆明天回家。
English: Tom will return home tomorrow.
中文: 湯姆不知道他能做什麼。
English: Tom wondered what he could do.
中文: 汤姆很担心钱的问题。
English: Tom worries a lot about money.
中文: 汤姆的回答很含糊不清。
English: Tom's answer was very evasive.
中文: 湯姆的住宅有一個不錯的花園。
English: Tom's house has a nice garden.
中文: 翻译划线部分。
English: Translate the underlined part.
中文: 樹不會長在草原上。
English: Trees do not grow on prairies.
中文: 這次別迷路。
English: Try not to get lost this time.
中文: 在下一個轉角右轉。
English: Turn right at the next corner.
中文: 请来两杯茶和一杯咖啡。
English: Two teas and a coffee, please.
中文: 進食前先洗手。
English: Wash your hands before eating.
中文: 看著他並跟著他做。
English: Watch him and do what he does.
中文: 水對人是很重要的。
English: Water is important for people.
中文: 我們兩個同班。
English: We are both in the same class.
中文: 我们很高兴再次见到你。
English: We are happy to see you again.
中文: 我们待在舅舅家。
English: We are staying at our uncle's.
中文: 我们无法辨别哪个更好。
English: We can't tell which is better.
中文: 我们什么也没有得到。
English: We didn't get anything at all.
中文: 我們昨天沒有待在家裡。
English: We didn't stay home yesterday.
中文: 我們偶爾去釣魚。
English: We go fishing once in a while.
中文: 我們在同一時間到了那裡。
English: We got there at the same time.
中文: 我們昨晚玩得很開心。
English: We had a good time last night.
中文: 昨天下大雨。
English: We had a heavy rain yesterday.
中文: 我們昨晚過得很開心。
English: We had a nice time last night.
中文: 我们有一些令人鼓舞的消息。
English: We have some encouraging news.
中文: 我們馬上成為了朋友。
English: We immediately became friends.
中文: 我們提出了請求支持的呼籲。
English: We made an appeal for support.
中文: 我們在學校前面見面了。
English: We met in front of the school.
中文: 我们应该不惜代价避免战争。
English: We must avoid war at all cost.
中文: 我們決不能把它兩箇混淆。
English: We must never confuse the two.
中文: 我們不能違背我們的承諾。
English: We must not break our promise.
中文: 我们不能嘲笑穷人。
English: We must not laugh at the poor.
中文: 我們常常在週日打牌。
English: We often play cards on Sunday.
中文: 我们在机场为她送行。
English: We saw her off at the airport.
中文: 我們偶爾在湖裡游泳。
English: We sometimes swim in the lake.
中文: 我們輪流開車。
English: We took turns driving the car.
中文: 我們看著他們打棒球。
English: We watched them play baseball.
中文: 我們乘著獨木舟向河的下游而行。
English: We went down a river by canoe.
中文: 我們去海邊游泳。
English: We went swimming at the beach.
中文: 我們去河裡游泳。
English: We went swimming in the river.
中文: 今年我们会盈利的。
English: We'll be profitable this year.
中文: 我們一定會調查它。
English: We'll be sure to look into it.
中文: 我们下周会买辆新车。
English: We'll buy a new car next week.
中文: 50分鐘之內我們將飛到那裡。
English: We'll fly there in 50 minutes.
中文: 不管怎样，我们所有人都将死。
English: We're all going to die anyway.
中文: 我们准备刷墙。
English: We're going to paint the wall.
中文: 我們準備好了走下一步。
English: We're ready for the next step.
中文: 我們還是有點疑惑。
English: We're still a little confused.
中文: 我们习惯熬夜。
English: We're used to staying up late.
中文: 我們已經贏得了這場戰鬥。
English: We've already won this battle.
中文: 我们决定不开除你。
English: We've decided not to fire you.
中文: 我們要做的工作太多了。
English: We've got too much work to do.
中文: 我們剛剛吃完了早飯。
English: We've just finished breakfast.
中文: 花園裡雜草叢生。
English: Weeds sprang up in the garden.
中文: 我们晚饭吃什么？
English: What are we having for dinner?
中文: 晚饭我们吃什么？
English: What are we having for supper?
中文: 你在那里干什么？
English: What are you doing down there?
中文: 你们这些家伙想去干什么？
English: What are you guys going to do?
中文: 最近在干些什么？
English: What are you up to these days?
中文: 你早餐吃什麼?
English: What do you eat for breakfast?
中文: 你為什麼學英文？
English: What do you learn English for?
中文: 你觉得我在干吗呢？
English: What do you think I was doing?
中文: 这个你觉得怎样？
English: What do you think of this one?
中文: 你想对我说什么？
English: What do you want to say to me?
中文: 你想跟我说什么？
English: What do you want to say to me?
中文: 您想告诉我什么？
English: What do you want to say to me?
中文: 你不想让我们看见什么？
English: What don't you want us to see?
中文: 你们到底对我做了什么？
English: What have you guys done to me?
中文: 这人讲的我完全听不懂。
English: What he said was over my head.
中文: 要是有東西壞了呢？
English: What if something gets broken?
中文: 覆水難收。
English: What is done cannot be undone.
中文: 这顶帽子多少钱？
English: What is the price of this cap?
中文: 你们有什么菜？
English: What kind of food do you have?
中文: 您吃了什麼樣的膳食？
English: What kind of meal did you eat?
中文: 您有什麼樣的葡萄酒？
English: What kind of wine do you have?
中文: 你將做什麼樣的工作?
English: What kind of work will you do?
中文: 你最喜歡哪一個科目?
English: What subject do you like best?
中文: 什麼時候開始登機？
English: What time does boarding begin?
中文: 演出什么时候开始？
English: What time does the play begin?
中文: 你表上是几点？
English: What time is it by your watch?
中文: 波士顿现在几点？
English: What time is it in Boston now?
中文: 波士顿现在几点？
English: What time is it now in Boston?
中文: 我該幾點去接你？
English: What time shall I pick you up?
中文: 比赛几点开始？
English: What time will the game start?
中文: 你喜欢什么样的食物？
English: What type of food do you like?
中文: 你给了他什么？
English: What was it that you gave him?
中文: 你在波士顿做了什么？
English: What were you doing in Boston?
中文: 最不一样的的是什么？
English: What's the biggest difference?
中文: 那里的气候怎么样?
English: What's the climate there like?
中文: 波士顿现在几点？
English: What's the time in Boston now?
中文: 那儿是什么天气？
English: What's the weather like there?
中文: 今天天气怎么样？
English: What's the weather like today?
中文: 這條路的寬度是多少？
English: What's the width of this road?
中文: 你最喜欢的饮料是什么？
English: What's your favorite beverage?
中文: 你最喜欢的iPad应用是什么?
English: What's your favorite iPad app?
中文: 你家的電話號碼幾號？
English: What's your home phone number?
中文: 你家電話號碼是多少？
English: What's your home phone number?
中文: 他說他什麼時候會來？
English: When did he say he would come?
中文: 她什麼時候打破了窗戶？
English: When did she break the window?
中文: 你甚麼時候必須去睡覺？
English: When do you have to go to bed?
中文: 你的新商店什么时候开张？
English: When does your new store open?
中文: 你什么时候方便？
English: When is it convenient for you?
中文: 你的新商店什么时候开张？
English: When will your new store open?
中文: 我們在哪裡吃早餐？
English: Where are we eating breakfast?
中文: 你在哪裡買這雙鞋子?
English: Where did you buy these shoes?
中文: 你去哪裡度假了?
English: Where did you go for vacation?
中文: 你今天想去哪儿呀？
English: Where do you want to go today?
中文: 您在哪儿看电视？
English: Where do you watch television?
中文: 日本大使館在哪裡？
English: Where is the Japanese Embassy?
中文: 我應該把我要洗的衣服放在哪裡?
English: Where should I put my laundry?
中文: 巴士會在哪裡接我們？
English: Where will the bus pick us up?
中文: 最近的藥店在哪裡？
English: Where's the nearest drugstore?
中文: 你建議我們跟誰講話？
English: Who do you suggest we talk to?
中文: 今晚谁发言？
English: Who is going to speak tonight?
中文: 信是写给谁的？
English: Who was the letter written to?
中文: 你为什么不和我们一起来？
English: Why aren't you coming with us?
中文: 你為什麼這麼晚回家？
English: Why did you come home so late?
中文: 你為什麼不跟他跳舞呢？
English: Why didn't you dance with him?
中文: 你为什么想成为护士呢？
English: Why do you want to be a nurse?
中文: 为什么没有人相信我？
English: Why doesn't anyone believe me?
中文: 为什么不尝尝寿司？
English: Why don't you have some sushi?
中文: 为什么我要向你道歉？
English: Why should I apologize to you?
中文: 明天你一整天都會在這裡嗎?
English: Will you all be here tomorrow?
中文: 你要用走的還是搭公車？
English: Will you go on foot or by bus?
中文: 你能把你的自行车借给我吗？
English: Will you lend me your bicycle?
中文: 可否请你现在让我走？
English: Will you please let me go now?
中文: 你今晚會待在家裡嗎？
English: Will you stay at home tonight?
中文: 您愿意跟我换座位吗？
English: Will you switch seats with me?
中文: 這裡製造的葡萄酒非常有名。
English: Wine made here is very famous.
中文: 第一次世界大戰於1914年爆發。
English: World War I broke out in 1914.
中文: 有人要咖啡吗？
English: Would anyone like some coffee?
中文: 你可以借我你的鉛筆嗎?
English: Would you lend me your pencil?
中文: 你要我幫你嗎?
English: Would you like me to help you?
中文: 你想再來些牛肉嗎？
English: Would you like some more beef?
中文: 你想再喝些啤酒嗎？
English: Would you like some more beer?
中文: 你想再來些蛋糕嗎？
English: Would you like some more cake?
中文: 你想要糖和奶吗？
English: Would you like sugar and milk?
中文: 你想和我們一起吃嗎？
English: Would you like to eat with us?
中文: 你介意跟我一起来吗？
English: Would you mind coming with me?
中文: 是的，今天晚上很愉快。
English: Yes, it's such a nice evening.
中文: 你我之间需要来场谈话。
English: You and I need to have a talk.
中文: 你和他都很友好 。
English: You and he are both very kind.
中文: 你隨時可以借用我的車。
English: You can borrow my car anytime.
中文: 你可以吃你喜歡的東西。
English: You can eat whatever you like.
中文: 你可以坐你想坐的任何地方。
English: You can sit anywhere you want.
中文: 你可以坐你想坐的任何地方。
English: You can sit wherever you want.
中文: 你要是願意就留在這裡。
English: You can stay here if you like.
中文: 晚餐之後你才可以看電視。
English: You can watch TV after supper.
中文: 你不能指望他们的帮助。
English: You can't count on their help.
中文: 我猜想你可能是对的。
English: You could be right, I suppose.
中文: 你不信任汤姆，对吗？
English: You don't believe Tom, do you?
中文: 你今天不必讀書。
English: You don't need to study today.
中文: 你的手帕掉了。
English: You dropped your handkerchief.
中文: 你们这些家伙真不懂事。
English: You guys are totally clueless.
中文: 你必须独立完成。
English: You have to do it by yourself.
中文: 你必須在六點鐘時從家中出發。
English: You have to leave home at six.
中文: 你什么都没问我。
English: You haven't asked me anything.
中文: 你看起來有困惑。
English: You look like you're confused.
中文: 你喜欢坐哪儿就坐哪儿。
English: You may sit wherever you like.
中文: 您必须弥补损失。
English: You must make up for the loss.
中文: 你必须弥补损失。
English: You must make up for the loss.
中文: 你必须注意他。
English: You must pay attention to him.
中文: 你現在就得回家。
English: You need to go home right now.
中文: 你讓我想起你的兄弟。
English: You remind me of your brother.
中文: 你應該能做到那件事。
English: You should be able to do that.
中文: 你应该更明智一点。
English: You should be more reasonable.
中文: 您应该马上做。
English: You should do that right away.
中文: 你應該把你的車修好。
English: You should get your car fixed.
中文: 你應該要更努力的。
English: You should have worked harder.
中文: 你今天應該待在家裡。
English: You should stay at home today.
中文: 你今兒個應當留守。
English: You should stay at home today.
中文: 你应该离汤姆远点儿。
English: You should stay away from Tom.
中文: 您该告诉他真相。
English: You should tell him the truth.
中文: 你该告诉他真相。
English: You should tell him the truth.
中文: 你不該一個人來。
English: You shouldn't have come alone.
中文: 你不應該去那裡的。
English: You shouldn't have gone there.
中文: 你不该取笑汤姆。
English: You shouldn't make fun of Tom.
中文: 你不该浪费你的时间。
English: You shouldn't waste your time.
中文: 你以前吸煙，不是嗎？
English: You used to smoke, didn't you?
中文: 你最好照他們所說的做。
English: You'd better do what they say.
中文: 你現在最好回家。
English: You'd better go back home now.
中文: 你今天最好不要出門。
English: You'd better not go out today.
中文: 你最好不要熬夜。
English: You'd better not stay up late.
中文: 你滑雪比我好。
English: You're a better skier than me.
中文: 你被不公平地對待。
English: You're being treated unfairly.
中文: 你這樣做是錯的。
English: You're doing it the wrong way.
中文: 你正在把我杯子里的东西喝掉。
English: You're drinking out of my cup.
中文: 你不再只是一个孩子了。
English: You're no longer a mere child.
中文: 你并不满意，对吧？
English: You're not satisfied, are you?
中文: 你不應該離開這個房間。
English: You're not to leave this room.
中文: 你不可以離開這個房間。
English: You're not to leave this room.
中文: 你是我最好的朋友之一。
English: You're one of my best friends.
中文: 你病了，该休息了。
English: You're sick. You have to rest.
中文: 你是我唯一的朋友。
English: You're the only friend I have.
中文: 你很勇敢，不是嗎？
English: You're very brave, aren't you?
中文: 你的意志力很強。
English: You've got a lot of willpower.
中文: 你的椅子和我的很像。
English: Your chair is similar to mine.
中文: 你的家人在等你。
English: Your family's waiting for you.
中文: 你的舉止不是很好。
English: Your manners aren't very good.
中文: 你的禮貌不是很好。
English: Your manners aren't very good.
中文: 您的訂單已經提交了。
English: Your order has been submitted.
中文: 一個竊賊闖進了他的房子。
English: A burglar broke into his house.
中文: 一隻貓有一條尾巴和四隻腳。
English: A cat has a tail and four legs.
中文: 一股寒流侵袭了欧洲。
English: A cold front swept over Europe.
中文: 窮鼠囓狸。
English: A cornered rat will bite a cat.
中文: 一隻狗跟著我到我的學校。
English: A dog followed me to my school.
中文: 一棵倒下的树挡住了通道。
English: A fallen tree blocked the path.
中文: 我有種奇怪的感覺。
English: A strange feeling came over me.
中文: 颱風正接近日本。
English: A typhoon is approaching Japan.
中文: 实际上，我非常无聊。
English: Actually, it was pretty boring.
中文: 入场费是3美元。
English: Admission is $3.00 at the door.
中文: 儿童免费入场。
English: Admission is free for children.
中文: 代數是我最喜歡的科目。
English: Algebra is my favorite subject.
中文: 我唯一想做的是去釣魚。
English: All I want to do is go fishing.
中文: 他只顾自己的利益。
English: All he thinks about is himself.
中文: 我所有的尝试都失败了。
English: All of my attempts have failed.
中文: 他們的努力都白費了。
English: All their efforts were in vain.
中文: 你要做的只是坐在这儿。
English: All you have to do is sit here.
中文: 胃裡如同千軍萬馬開過。
English: An army marches on its stomach.
中文: 一个丑男人敲了我的门。
English: An ugly man knocked on my door.
中文: 麻煩再一瓶葡萄酒。
English: Another bottle of wine, please.
中文: 請你接聽一下電話，好嗎？
English: Answer the telephone, will you?
中文: 你是執業醫師嗎？
English: Are you a practicing physician?
中文: 您是老师，还是学生？
English: Are you a teacher or a student?
中文: 你在做什麼特別的事嗎？
English: Are you doing anything special?
中文: 你明天要來嗎？
English: Are you going to come tomorrow?
中文: 你今天去不去健身房？
English: Are you going to the gym today?
中文: 你对政治感兴趣吗？
English: Are you interested in politics?
中文: 你是真的很樂意幫忙嗎?
English: Are you really willing to help?
中文: 你確定湯姆高興嗎？
English: Are you sure that Tom is happy?
中文: 你不要跟我一起走嗎？
English: Aren't you going to go with me?
中文: 对于我，我不反对。
English: As for me, I have no objection.
中文: 一开始，我以为我病了。
English: At first, I thought I was sick.
中文: 小心不要着凉。
English: Be careful not to catch a cold.
中文: 小心不要感冒了。
English: Be careful not to catch a cold.
中文: 小心地滑。
English: Be careful. It's slippery here.
中文: 蜜蜂螫人可以是非常痛苦的。
English: Bee stings can be very painful.
中文: 啤酒瓶是玻璃做的。
English: Beer bottles are made of glass.
中文: 貝多芬是一個偉大的音樂家。
English: Beethoven was a great musician.
中文: 汤姆和玛丽两个人都会说法语。
English: Both Tom and Mary speak French.
中文: 我的两个姐妹都结婚了。
English: Both of my sisters are married.
中文: 我總想不出什麼好點子。
English: Bright ideas never occur to me.
中文: 請把報紙拿來給我。
English: Bring me the newspaper, please.
中文: 请把报纸拿来给我。
English: Bring me the newspaper, please.
中文: 請幫我把今天的報紙帶來。
English: Bring me today's paper, please.
中文: 回来的路上买点牛奶。
English: Buy some milk on your way home.
中文: 今晚给汤姆和玛丽打电话。
English: Call Tom and Mary this evening.
中文: 你需要我帮忙吗？
English: Can I be of any service to you?
中文: 我能帮你什么忙吗？
English: Can I be of any service to you?
中文: 我可以使用我的醫療保險嗎？
English: Can I use my medical insurance?
中文: 有人能发这个词的音吗？
English: Can anyone pronounce this word?
中文: 你周日晚上能来吗？
English: Can you come on Sunday evening?
中文: 你能猜到我有什么吗？
English: Can you guess what I have here?
中文: 您能教我下国际象棋吗？
English: Can you teach me to play chess?
中文: 你可以分出那對雙胞胎中誰是誰嗎?
English: Can you tell those twins apart?
中文: 你能辨别小麦和大麦吗？
English: Can you tell wheat from barley?
中文: 你不能打一點折嗎？
English: Can't you discount it a little?
中文: 你不能待久一點嗎？
English: Can't you stay a little longer?
中文: 聖誕節是一個特別的節日。
English: Christmas is a special holiday.
中文: 聖誕節快到了。
English: Christmas is around the corner.
中文: 出去的时候把门关上。
English: Close the door on your way out.
中文: 最晚十點前來這裡。
English: Come here by ten at the latest.
中文: 比較你和湯姆的答案。
English: Compare your answer with Tom's.
中文: 我们能去别的地方谈谈吗？
English: Could we go somewhere and talk?
中文: 你可以幫我提我的袋子嗎?
English: Could you carry my bags for me?
中文: 你能在放學後幫助我們嗎？
English: Could you help us after school?
中文: 可否劳驾你帮我个忙？
English: Could you please do me a favor?
中文: 你可以載我回家嗎?
English: Could you please drive me home?
中文: 你可以幫我叫一輛計程車嗎?
English: Could you please get me a taxi?
中文: 你能給我看看這條領帶嗎？
English: Could you show me that necktie?
中文: 您能好好给我们照一张相吗？
English: Could you take a picture of us?
中文: 你能告訴我湯姆在哪裡嗎？
English: Could you tell me where Tom is?
中文: 乌云是下雨的征兆。
English: Dark clouds are a sign of rain.
中文: 我有告訴你我找到新工作了嗎？
English: Did I tell you I got a new job?
中文: 你昨天去上學了嗎？
English: Did you go to school yesterday?
中文: 他們在加拿大說法語嗎？
English: Do they speak French in Canada?
中文: 做你認為正確的事。
English: Do whatever you think is right.
中文: 你相信神存在嗎？
English: Do you believe that God exists?
中文: 你們要和我一起去嗎？
English: Do you guys want to go with me?
中文: 你說不定知道他的名字？
English: Do you happen to know his name?
中文: 你有駕駛執照嗎？
English: Do you have a driver's license?
中文: 你有一个固定的男朋友吗？
English: Do you have a steady boyfriend?
中文: 你有止咳藥嗎？
English: Do you have any cough medicine?
中文: 你身上有錢嗎？
English: Do you have any money with you?
中文: 您有新鮮草莓嗎？
English: Do you have fresh strawberries?
中文: 您会开车吗？
English: Do you know how to drive a car?
中文: 你知道如何開車嗎？
English: Do you know how to drive a car?
中文: 你知道她什麼時候會來嗎？
English: Do you know when she will come?
中文: 你知道它爲什麼會發生嗎？
English: Do you know why it's happening?
中文: 你知道她為什麼這麼生氣嗎？
English: Do you know why she's so angry?
中文: 你喜歡打排球嗎？
English: Do you like playing volleyball?
中文: 你介意我開門嗎?
English: Do you mind if I open the door?
中文: 你得在星期天工作吗？
English: Do you need to work on Sundays?
中文: 你提供任何全日遊嗎？
English: Do you offer any all-day tours?
中文: 你明白這是什麼意思了嗎？
English: Do you realize what this means?
中文: 你为你的工作感到自豪吗？
English: Do you take pride in your work?
中文: 你覺得我認識湯姆嗎？
English: Do you think I'd recognize Tom?
中文: 你以为我造钱啊？
English: Do you think I'm made of money?
中文: 你認為湯姆玩得高興嗎？
English: Do you think Tom is having fun?
中文: 你認為湯姆滿意了嗎？
English: Do you think Tom was satisfied?
中文: 你要這些書中的任何一本嗎？
English: Do you want any of these books?
中文: 你想要什么喝的吗？
English: Do you want something to drink?
中文: 你想喝點什麼嗎？
English: Do you want something to drink?
中文: 你今晚想出去吃嗎？
English: Do you want to eat out tonight?
中文: 你想知道我看见什么了吗？
English: Do you want to know what I see?
中文: 您想知道为什么我要离开吗？
English: Do you want to know why I quit?
中文: 你想再待下去嗎？
English: Do you want to stay any longer?
中文: 有人想要更多的餡餅嗎？
English: Does anyone want some more pie?
中文: 他知道你愛他嗎?
English: Does he know that you love him?
中文: 聽起來像是我戀愛了嗎？
English: Does it sound like I'm in love?
中文: 這輛公車去博物館嗎？
English: Does this bus go to the museum?
中文: 不要被外貌蒙蔽了。
English: Don't be fooled by appearances.
中文: 不要再上學遲到了。
English: Don't be late for school again.
中文: 不要把這個錯誤歸咎於她。
English: Don't blame the mistake on her.
中文: 別抱怨了。你必須去。
English: Don't complain. You have to go.
中文: 不要把欲望和爱情混为一谈。
English: Don't confuse desire with love.
中文: 不要忘了寄這封信。
English: Don't fail to mail this letter.
中文: 别忘了带个相机。
English: Don't forget to bring a camera.
中文: 不要忘記簽上你的名字。
English: Don't forget to sign your name.
中文: 别只顾着哭，做些什么啊！
English: Don't just whine, do something!
中文: 别让汤姆躺在地板上。
English: Don't let Tom lie on the floor.
中文: 千萬別理湯姆。
English: Don't pay any attention to Tom.
中文: 不要插手我的私生活。
English: Don't pry into my private life.
中文: 不要在陽光下逗留太久。
English: Don't stay in the sun too long.