arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我不知道你不喜欢汤姆的理由。
English: I don't know why you don't like Tom.
中文: 我不喜歡在清晨開的會議。
English: I don't like early morning meetings.
中文: 我不喜歡你和我說話的口氣。
English: I don't like the way you talk to me.
中文: 我不記得寄過信了。
English: I don't remember mailing the letter.
中文: 我不明白为什么我得跟着去。
English: I don't see why I had to come along.
中文: 我不觉得汤姆会同意。
English: I don't think that Tom will say yes.
中文: 我觉得这主意不行。
English: I don't think that it's a good idea.
中文: 我们之前没有见过吧。
English: I don't think we've been introduced.
中文: 我没有领会这个意义。
English: I don't understand its significance.
中文: 我再也不要汤姆留下来。
English: I don't want Tom to stay any longer.
中文: 我不想跟你交朋友。
English: I don't want to be friends with you.
中文: 我不想再聽到這事。
English: I don't want to hear about it again.
中文: 我早上不洗头。
English: I don't wash my hair in the morning.
中文: 我感觉大家都在关注我。
English: I feel like everybody's watching me.
中文: 我偶然发现了那家餐馆。
English: I found that restaurant by accident.
中文: 我冒著生命危險找到了這個。
English: I found this at the risk of my life.
中文: 我猜想他們會同意我們的。
English: I gather that they'll agree with us.
中文: 我與我的弟弟相處融洽。
English: I get along with my younger brother.
中文: 我每天做兩個小時的練習。
English: I get two hours' exercise every day.
中文: 我每天做兩個小時的運動。
English: I get two hours' exercise every day.
中文: 我在法國認識了她。
English: I got acquainted with her in France.
中文: 我在法國認識了他。
English: I got acquainted with him in France.
中文: 我免費得到溜冰鞋。
English: I got the roller skates for nothing.
中文: 我今天早上六點半起床。
English: I got up at six-thirty this morning.
中文: 我慢跑了一箇小時，身上變暖和了。
English: I got warm from jogging for an hour.
中文: 我想我沒有把話說清楚。
English: I guess I haven't made myself clear.
中文: 我毫不费劲就找到他的公司。
English: I had no trouble finding his office.
中文: 我收集很多郵票。
English: I have a large collection of stamps.
中文: 我在日本已經兩個月了。
English: I have been in Japan for two months.
中文: 我剛剛去了郵局。
English: I have just been to the post office.
中文: 我不知道她為什麼如此生氣。
English: I have no idea why she got so angry.
中文: 我很久没见过他了。
English: I have not seen him for a long time.
中文: 这个犯罪和我一点关系都没有。
English: I have nothing to do with the crime.
中文: 我有跟你同樣的麻煩。
English: I have the same trouble as you have.
中文: 我從上個月開始就沒有看到她了。
English: I haven't seen her since last month.
中文: 我聽說她是個有名的演員。
English: I hear that she is a famous actress.
中文: 我聽到孩子們開心的聲音。
English: I heard the children's happy voices.
中文: 我刚把你家的卫生做完。
English: I just finished cleaning your place.
中文: 我知道汤姆有点担心。
English: I know that Tom is a little worried.
中文: 我知道汤姆对蜜蜂过敏。
English: I know that Tom is allergic to bees.
中文: 我知道你比我有錢。
English: I know that you're richer than I am.
中文: 我知道你不想跟我说话。
English: I know you don't want to talk to me.
中文: 我让我妹妹用我的新电脑。
English: I let my sister use my new computer.
中文: 所有学科中，我比较喜欢英语。
English: I like English best of all subjects.
中文: 我喜欢和父亲一起去钓鱼。
English: I like to go fishing with my father.
中文: 我在超級市場裡找他。
English: I looked for him in the supermarket.
中文: 我看過了, 但是沒看到什麼東西。
English: I looked, but I didn't see anything.
中文: 我的钥匙就是在这附近丢失的。
English: I lost my key somewhere around here.
中文: 我努力地改善我的成績。
English: I made efforts to improve my grades.
中文: 在這次考試中我犯了幾個錯誤。
English: I made several mistakes in the exam.
中文: 我確定沒人跟踪我。
English: I made sure no one was following me.
中文: 我設法讓他明白了。
English: I managed to make him understand it.
中文: 我注意到她当时戴了顶新帽子。
English: I noticed she was wearing a new hat.
中文: 我说服他放弃了这个主意。
English: I persuaded him to give up the idea.
中文: 我週日在公園裡打網球。
English: I play tennis in the park on Sunday.
中文: 那本書我從頭到尾看完了。
English: I read the book from cover to cover.
中文: 我真喜歡你給我的禮物。
English: I really liked the gift you gave me.
中文: 我拒绝被像一个孩子般对待。
English: I refuse to be treated like a child.
中文: 我看见一个老太太穿过了马路。
English: I saw an old woman cross the street.
中文: 我應該告訴湯姆我該做甚麼。
English: I should tell Tom what I have to do.
中文: 我上週日花時間看了一本小說。
English: I spent last Sunday reading a novel.
中文: 我怀疑汤姆也感到兴趣。
English: I suspected that Tom was interested.
中文: 我認爲我知道誰偷了你的手錶。
English: I think I know who stole your watch.
中文: 我覺得我找到了更好的。
English: I think I've found something better.
中文: 我認為事實非常重要。
English: I think that fact is very important.
中文: 我认为这个事实很重要。
English: I think that fact is very important.
中文: 我覺得你在做蠢事。
English: I think what you're doing is stupid.
中文: 我本以为汤姆和玛丽疯了呢。
English: I thought Tom and Mary had gone mad.
中文: 我以为汤姆会喜欢这个聚会。
English: I thought Tom would enjoy the party.
中文: 我以为汤姆会感到担心。
English: I thought that Tom would be worried.
中文: 我以为你想见我呢。
English: I thought that you wanted to see me.
中文: 我以为你要7点半起床。
English: I thought you had to get up at 7.30.
中文: 我以为你要7点半起床。
English: I thought you had to get up by 7:30.
中文: 我告诉过你不要再来这里了。
English: I told you never to come here again.
中文: 我试着阻止它发生。
English: I tried to stop that from happening.
中文: 我想让这次变得不一样。
English: I want it to be different this time.
中文: 我想要我的晚餐送到房间里来。
English: I want my dinner brought to my room.
中文: 我想要獨立完成工作。
English: I want to finish the work on my own.
中文: 我想自己把工作做完。
English: I want to finish the work on my own.
中文: 我很熱，就把電風扇打開了。
English: I was hot, so I switched on the fan.
中文: 我在火车上待了12小时。
English: I was on the train for twelve hours.
中文: 我对以后做什么很迷茫。
English: I was puzzled about what to do next.
中文: 我那時還是個外行。
English: I was still an amateur at that time.
中文: 我对他的坚持感到很惊讶。
English: I was surprised by his perseverance.
中文: 當他進來的時候, 我正在寫信。
English: I was writing a letter when he came.
中文: 我在吃午饭前洗手。
English: I wash my hands before eating lunch.
中文: 我去和朋友喝了杯啤酒。
English: I went to drink a beer with friends.
中文: 上个月我参加了三场葬礼。
English: I went to three funerals last month.
中文: 我永遠不會逼你跟他結婚。
English: I will never force you to marry him.
中文: 我希望住在你家附近。
English: I wish I could live near your house.
中文: 除了星期天我每一天都工作。
English: I work every day except for Sundays.
中文: 我除了星期天外每天都上班。
English: I work every day except for Sundays.
中文: 我想复习英语。
English: I would like to brush up my English.
中文: 我想买些靴子。
English: I would like to purchase some boots.
中文: 我想兌換旅行支票。
English: I'd like to cash a travelers' check.
中文: 我想聽你彈鋼琴。
English: I'd like to hear you play the piano.
中文: 我想请你参加派对。
English: I'd like to invite you to the party.
中文: 我想跟你私下說話。
English: I'd like to talk with you privately.
中文: 我想讓你下周回來。
English: I'd like you to come back next week.
中文: 我马上把帐单拿给您。
English: I'll bring you the bill immediately.
中文: 我下周会详细说明的。
English: I'll explain it in detail next week.
中文: 我正忙著為明天作準備。
English: I'm busy getting ready for tomorrow.
中文: 我對這位作者的名字很熟悉。
English: I'm familiar with the author's name.
中文: 我的白髮越來越多。
English: I'm getting more and more gray hair.
中文: 我在下一站下车。
English: I'm getting off at the next station.
中文: 我下一站下车。
English: I'm getting off at the next station.
中文: 我會在下一站下車。
English: I'm getting off at the next station.
中文: 我早上去見湯姆。
English: I'm going to see Tom in the morning.
中文: 我不像你想的那么傻。
English: I'm not as stupid as you think I am.
中文: 我不是要求你，我是恳请你。
English: I'm not asking you. I'm begging you.
中文: 我不會對你做任何事。
English: I'm not going to do anything to you.
中文: 我一点都不怕你。
English: I'm not the least bit scared of you.
中文: 我适应新环境很慢。
English: I'm slow to adapt to new situations.
中文: 我很遺憾你要離開這裡。
English: I'm sorry that you are leaving here.
中文: 抱歉，你能再说一遍吗？
English: I'm sorry, could you say that again?
中文: 我确定你不久就回来。
English: I'm sure you'll be back before long.
中文: 这个我只和你说哦。
English: I'm telling you this confidentially.
中文: 我尽量留着胃吃甜点。
English: I'm trying to save room for dessert.
中文: 给你添麻烦了，真的非常抱歉。
English: I'm very sorry to have troubled you.
中文: 我有點不安。
English: I've been feeling a little restless.
中文: 我在這裡很長時間了。
English: I've been here for a very long time.
中文: 我准备再前进一点。
English: I've decided to go a little further.
中文: 我拥有的书比我能读的书多。
English: I've got more books than I can read.
中文: 我最近有很多事情要做。
English: I've had a lot of work to do lately.
中文: 我必须靠自己做所有事。
English: I've had to do everything by myself.
中文: 我剛吃完了早飯。
English: I've just finished eating breakfast.
中文: 我没去过我叔叔的房子。
English: I've never been to my uncle's house.
中文: 我答應湯姆我會去那裡。
English: I've promised Tom that I'd be there.
中文: 要是我很忙，我可能就会迟到。
English: If I am busy then I may arrive late.
中文: 如果湯姆不投降，就開槍
English: If Tom doesn't surrender, shoot him.
中文: 如果汤姆真的活着，他在哪里？
English: If Tom is really alive, where is he?
中文: 如果你会唱歌就好了。
English: If you can sing, that's good enough.
中文: 要是你有空的话，我们就去购物吧。
English: If you have time, let's go shopping.
中文: 如果你饿了，为什么不吃饭呢？
English: If you're hungry, why don't you eat?
中文: 1497年，约翰卡博特前往加拿大探险。
English: In 1497, John Cabot explored Canada.
中文: 在瑞士，春天在五月来临。
English: In Switzerland, spring comes in May.
中文: 最後我們達成了協議。
English: In the end, we reached a compromise.
中文: 我每天早上在公園寫作。
English: In the morning, I write in the park.
中文: 用筷子吃饭难吗？
English: Is eating with chopsticks difficult?
中文: 用筷子吃飯難嗎？
English: Is eating with chopsticks difficult?
中文: 你真的要试着那样做吗？
English: Is it true you're trying to do that?
中文: 酒店中有花店吗？
English: Is there a flower shop in the hotel?
中文: 附近有没有青年旅舍？
English: Is there a youth hostel around here?
中文: 这是你找的钥匙吗？
English: Is this the key you are looking for?
中文: 森林裡又再變得安靜下來了。
English: It became quiet again in the forest.
中文: 你不能和我們一起來真可惜。
English: It is a pity that you can't join us.
中文: 你有必要到那里去。
English: It is necessary for you to go there.
中文: 為濺出的牛奶哭也沒用。
English: It is no use crying over spilt milk.
中文: 他这么说很奇怪。
English: It is strange that he should say so.
中文: 这不是我所擅长的事。
English: It isn't something I'm very good at.
中文: 今天也好像會下雨。
English: It looks like it'll rain today, too.
中文: 貌似没有人知道真相。
English: It seems that no one knew the truth.
中文: 不可能找得到答案。
English: It was impossible to find an answer.
中文: 如果你唱歌的話一定很棒。
English: It would be great if you could sing.
中文: 用手指点别人不礼貌。
English: It's bad manners to point at people.
中文: 瞞著湯姆很難。
English: It's hard to keep a secret from Tom.
中文: 这不是我所擅长的事。
English: It's not something I'm very good at.
中文: 有時可以放輕鬆一下。
English: It's okay to take it easy sometimes.
中文: 你不能來真是太糟糕了。
English: It's too bad that you couldn't come.
中文: 学游泳非常简单。
English: It's very easy to learn how to swim.
中文: 日本的人口密度很高。
English: Japan has a high population density.
中文: 日本是一個非常嘈雜的國家。
English: Japan is an extremely noisy country.
中文: 喀布尔是阿富汗的首都。
English: Kabul is the capital of Afghanistan.
中文: 卡拉OK對減輕壓力有益。
English: Karaoke is good for reducing stress.
中文: 韓國菜一般都很辣。
English: Korean food is generally very spicy.
中文: 京都以古廟有名。
English: Kyoto is famous for its old temples.
中文: 学游泳非常简单。
English: Learning how to swim is very simple.
中文: 請給我看一下你的筆記本電腦。
English: Let me have a look at your notebook.
中文: 让我们和他们讨论这个问题吧。
English: Let's discuss the problem with them.
中文: 咱在汤姆回来之前开溜吧。
English: Let's skip out before Tom gets back.
中文: 在你的词典查一查这个词。
English: Look up the word in your dictionary.
中文: 看来今天会是漫长的一天啊。
English: Looks like today will be a long day.
中文: 許多人只說一種語言。
English: Many people only speak one language.
中文: 玛丽更想把头发染成金色。
English: Mary prefers to dye her hair blonde.
中文: 瑪麗說她會做她的功課。
English: Mary said she would do her homework.
中文: 你等一会然后再给我打电话，可以吗？
English: May I ask you to call me back later?
中文: 現代船隻只需要一小組的船員。
English: Modern ships only need a small crew.
中文: 相互理解能促进和平。
English: Mutual understanding promotes peace.
中文: 我的公寓在四樓。
English: My apartment is on the fourth floor.
中文: 我老板把艰巨的任务指派给了我。
English: My boss assigned the hard job to me.
中文: 我弟弟去年死於癌症。
English: My brother died of cancer last year.
中文: 我兄弟在東京上大學。
English: My brother goes to college in Tokyo.
中文: 我哥哥是個高中生。
English: My brother is a high school student.
中文: 我的兄弟住在一個小村莊裡。
English: My brother lives in a small village.
中文: 我哥住在一座小村庄里。
English: My brother lives in a small village.
中文: 爸爸准许我去游泳。
English: My father allowed me to go swimming.
中文: 我父親為我做了一頓美味的午餐。
English: My father made me a delicious lunch.
中文: 我爸爸既不喝酒也不抽烟。
English: My father neither drinks nor smokes.
中文: 我的父親不抽菸也不喝酒。
English: My father neither smokes nor drinks.
中文: 我爺爺的聽力不太好。
English: My grandfather can't hear very well.
中文: 我的收入減少了百分之十。
English: My income has decreased ten percent.
中文: 我的計劃一個接一個的失敗了。
English: My plans failed one after the other.
中文: 我妹妹正在厨房做饭。
English: My sister is cooking in the kitchen.
中文: 那声音搅了我的美梦。
English: My sleep was disturbed by the sound.
中文: 我叔叔讓我擔任翻譯。
English: My uncle had me act as a translator.
中文: 名古屋在東京和大阪之間。
English: Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
中文: 下次该轮到我开车了。
English: Next time it'll be my turn to drive.
中文: 没人能阻止我去那儿。
English: No one can keep me from going there.
中文: 谁也不知道他是否爱她。
English: No one knows if he loves her or not.
中文: 沒人認為湯姆賽跑會贏。
English: No one thinks Tom will win the race.
中文: 不是每个人都想成为艺术家。
English: Not everybody wants to be an artist.
中文: 並不是每個住在這裡的人都是富有的。
English: Not everyone who lives here is rich.
中文: 老人時常自言自語。
English: Old people often talk to themselves.
中文: 動物一個接一個的死亡。
English: One after another, the animals died.
中文: 张开嘴巴闭上眼睛。
English: Open your mouth and close your eyes.
中文: 观点因人而异。
English: Opinions vary from person to person.
中文: 鸚鵡會模仿人的聲音。
English: Parrots can imitate the human voice.
中文: 耐心对一个教师来说是必需的。
English: Patience is essential for a teacher.
中文: 也許下午會下雨。
English: Perhaps it'll rain in the afternoon.
中文: 请不要告诉你父母。
English: Please don't tell your parents this.
中文: 請用掛號寄這個。
English: Please send this by registered mail.
中文: 请你将来注意点。
English: Please take more care in the future.
中文: 以后请注意点。
English: Please take more care in the future.
中文: 请把下面的句子翻译一下。
English: Please translate the sentence below.
中文: 將融化了的奶油倒入爆米花中。
English: Pour melted butter over the popcorn.
中文: 把蛋放入沸水中。
English: Put the eggs into the boiling water.
中文: 罗马有很多古建筑。
English: Rome has a lot of ancient buildings.
中文: 在第三季時銷售跌了下來。
English: Sales fell off in the third quarter.
中文: 莎士比亞是一位作家的名字。
English: Shakespeare is the name of a writer.
中文: 她专注在她的新工作上。
English: She applied her mind to her new job.
中文: 她能和她哥哥游得一樣快。
English: She can swim as fast as her brother.
中文: 她到死都改不了那個習慣。
English: She carried that habit to her grave.
中文: 她没有驾照。
English: She doesn't have a driver's license.
中文: 她梦见她是一个公主。
English: She dreamed that she was a princess.
中文: 她給了我們一些有用的訊息。
English: She gave us some useful information.
中文: 她每週日早上很晚起床。
English: She gets up late on Sunday mornings.
中文: 她昨晚做了个美梦。
English: She had a pleasant dream last night.
中文: 當我到的時候，她已經走了。
English: She had already gone when I arrived.
中文: 她一年碰上了兩起事故。
English: She had two accidents within a year.
中文: 她有一个钢琴家女儿。
English: She has a daughter who is a pianist.
中文: 她有丈夫和兩個女兒。
English: She has a husband and two daughters.
中文: 她周遊世界各地。
English: She has traveled all over the globe.
中文: 她幫助他平撫了他的悲傷。
English: She helped him overcome his sadness.
中文: 她邀請我和湯姆去派對。
English: She invited Tom and me to the party.
中文: 她能說流利的英語和法語。
English: She is fluent in English and French.
中文: 看到他的帽子，她笑了。
English: She laughed at the sight of his hat.
中文: 她似乎比以往任何时候都漂亮。
English: She looked more beautiful than ever.
中文: 上次我见到她的时候，她看上去挺好的。
English: She looked well when I last saw her.
中文: 她犯了很多拼寫錯誤。
English: She made a lot of spelling mistakes.
中文: 她犯了和以前同樣的錯誤。
English: She made the same mistake as before.
中文: 她在入口看到一個年輕男人。
English: She saw a young man at the entrance.
中文: 她现在应该已经到家了。
English: She should have arrived home by now.
中文: 她每周上一次钢琴课。
English: She takes piano lessons once a week.
中文: 她不得不放弃这个计划。
English: She was obliged to give up the plan.
中文: 她很驚訝他出現了。
English: She was surprised that he showed up.
中文: 她累了，但她繼續工作。
English: She was tired, but she kept working.
中文: 她明年將要結婚。
English: She'll be getting married next year.
中文: 她差不多和你一样高。
English: She's almost the same height as you.
中文: 整天坐著對你不好。
English: Sitting down all day is bad for you.
中文: 奴役制是一种危害人类罪。
English: Slavery is a crime against humanity.
中文: 有些人很難取悅。
English: Some people are difficult to please.
中文: 一些人批评了我们的决定。
English: Some people criticized our decision.
中文: 有人站在墙后。
English: Someone is standing behind the wall.
中文: 不好意思，可以借過一下嗎？
English: Sorry, can I borrow it for a minute?
中文: 對不起, 那不關我的事。
English: Sorry, that was none of my business.
中文: 對不起，我們不接受信用卡。
English: Sorry, we don't accept credit cards.
中文: 开口是银，沉默是金。
English: Speech is silver, silence is golden.
中文: 把另一張郵票貼在信封上。
English: Stick another stamp on the envelope.
中文: 對事情比較正經嚴肅。
English: Take things a little more seriously.
中文: 告诉汤姆我不需要他的帮助！
English: Tell Tom that I don't need his help.
中文: 謝謝你為我畫鳥。
English: Thank you for drawing a bird for me.
中文: 谢谢你邀请我吃饭。
English: Thank you for inviting me to dinner.
中文: 多亏你我胃口都没了。
English: Thanks to you I've lost my appetite.
中文: 那个发现纯属偶然。
English: That discovery was quite accidental.
中文: 那個節目現在正在播出。
English: That program is now being broadcast.
中文: 這需要慎重考慮。
English: That requires careful consideration.
中文: 那是我真的很喜歡的椅子。
English: That's the chair that I really like.
中文: 英文有二十六個字母。
English: The English alphabet has 26 letters.
中文: 法国大革命1789年开始。
English: The French Revolution began in 1789.
中文: X光片显示两根手指断了。
English: The X-ray showed two broken fingers.
中文: 事故發生在他家附近。
English: The accident happened near his home.
中文: 這個包裹上的地址是錯的。
English: The address on this parcel is wrong.
中文: 婴儿终于不哭了。
English: The baby has finally stopped crying.
中文: 恶劣的天气对他的健康带来了影响。
English: The bad weather affected his health.
中文: 篮子里装满了草莓。
English: The basket was full of strawberries.
中文: 船被用短繩繫著。
English: The boat was tied with a short line.
中文: 這個男孩實際上是要去做。
English: The boy actually was going to do it.
中文: 今天的西藍花不是很新鮮。
English: The broccoli today isn't very fresh.
中文: 巴士不总是能准点到达。
English: The bus doesn't always come on time.
中文: 巴士虽然停了，但是没有人下车。
English: The bus stopped, but no one got out.
中文: 巴士虽然停了，但是没有人下车。
English: The bus stopped, but nobody got off.
中文: 桌上的计算器是我的。
English: The calculator on the table is mine.
中文: 这孩子有水痘的症状。
English: The child has a case of chicken pox.
中文: 孩子们被照顾得很好。
English: The children were well looked after.
中文: 那本词典分为两卷。
English: The dictionary comes in two volumes.
中文: 医生治好了她的病。
English: The doctor cured her of her disease.
中文: 醫生馬上就來。
English: The doctor will be here in a minute.
中文: 医生在观察X光片。
English: The doctors are looking at an X-ray.
中文: 這門從裡面被反鎖了。
English: The door was locked from the inside.
中文: 考試分為兩個部分。
English: The exam was divided into two parts.
中文: 实验证明了他的理论。
English: The experiment confirmed his theory.
中文: 房子被大火烧成了灰烬。
English: The fire reduced the house to ashes.
中文: 這隻狐狸和這隻熊一起生活了。
English: The fox and the bear lived together.
中文: 這匹馬停下來不動了。
English: The horse stopped and wouldn't move.
中文: 馬停了下來，而且拒絕移動。
English: The horse stopped and wouldn't move.
中文: 燈由紅變綠。
English: The light changed from red to green.
中文: 问题还没有解决。
English: The matter has not been settled yet.
中文: 他去世的消息傳遍各地。
English: The news of his death spread around.
中文: 老人幾乎被車撞上。
English: The old man was almost hit by a car.
中文: 警察會把你關在牢裡。
English: The police will put you behind bars.
中文: 警察抓住了那个男孩的手臂。
English: The policeman grabbed the boy's arm.
中文: 富人有时会看不起穷人。
English: The rich sometimes despise the poor.
中文: 這條路與河流平行。
English: The road runs parallel to the river.
中文: 这艘船没有雷达装备。
English: The ship is not equipped with radar.
中文: 情况丝毫没有改变。
English: The situation hasn't changed at all.
中文: 周圍的地區非常安靜。
English: The surrounding area was very quiet.
中文: 老師要我們重複這個字。
English: The teacher made us repeat the word.
中文: 自动售货机在那边。
English: The vending machines are over there.
中文: 這座火山又開始活動了。
English: The volcano has become active again.
中文: 墙被常青藤覆盖了一部分。
English: The wall is partly covered with ivy.
中文: 浪拍在岩石上。
English: The waves crashed against the rocks.
中文: 他们的计划对我来说很有意思。
English: Their plan sounds interesting to me.
中文: 我家有四個人。
English: There are four members in my family.
中文: 这个森林里有很多小鸟。
English: There are many birds in this forest.
中文: 日本有许多地震。
English: There are many earthquakes in Japan.
中文: 京都有許多古剎。
English: There are many old temples in Kyoto.
中文: 籃子裡有一些蘋果。
English: There are some apples in the basket.
中文: 在火车的间隔中有漫长的等待。
English: There is a long wait between trains.
中文: 這句話有個錯。
English: There is a mistake in this sentence.
中文: 你的问题没有答案。
English: There is no answer to your question.
中文: 两者没有关联。
English: There is no connection between them.
中文: 這箇相機裡沒有膠片。
English: There isn't any film in this camera.
中文: 不会再有下次了。
English: There isn't going to be a next time.
中文: 这里以前有个商店。
English: There used to be a store right here.
中文: 這裡以前是座舊廟。
English: There used to be an old temple here.
中文: 公园里有一大群人。
English: There was a large crowd in the park.
中文: 去年冬天下了好多雪。
English: There was a lot of snow last winter.
中文: 房間裡幾乎沒有人。
English: There was hardly anyone in the room.
中文: 那個房間裡沒有家具。
English: There was no furniture in that room.
中文: 房间里没几个小孩子。
English: There were few children in the room.
中文: 我有东西想给你看看。
English: There's something I want you to see.
中文: 正有什么奇怪的事情发生着。
English: There's something strange happening.
中文: 這些畫的尺寸不一樣。
English: These paintings are different sizes.
中文: 这些患者走路有困难。
English: These patients have trouble walking.
中文: 這兩箇詞容易混淆。
English: These two words are easily confused.
中文: 學校不會教你這個。
English: They don't teach you that in school.
中文: 他們在雨中被淋得全身都濕了。
English: They got thoroughly wet in the rain.
中文: 他們往小鎮方向去了。
English: They made their way toward the town.
中文: 他们谈计划谈了几个小时。
English: They talked over the plan for hours.
中文: 她們被母親拋棄了。
English: They were abandoned by their mother.
中文: 他们一起为这个项目工作过。
English: They worked jointly on this project.
中文: 这本书明年要出版。
English: This book will be printed next year.
中文: 这本书会对我们有很大用处。
English: This book will be very useful to us.
中文: 這座橋是在兩年前建造的。
English: This bridge was built two years ago.
中文: 这个坏掉的花瓶无法修复了。
English: This broken vase cannot be repaired.
中文: 這門從裡面被反鎖了。
English: This door is locked from the inside.
中文: 这是你要找的书。
English: This is the book you're looking for.
中文: 这里就是事故发生的地方。
English: This is where the accident happened.
中文: 此法適用於所有情況。
English: This law is applicable to all cases.
中文: 该杂志每月出版。
English: This magazine comes out every month.
中文: 這可能不是真的鑽石。
English: This might not be a genuine diamond.
中文: 這可能不是一顆真的鑽石。
English: This might not be a genuine diamond.
中文: 這支鉛筆比那隻好。
English: This pencil is better than that one.
中文: 這張票的有效期是三天。
English: This ticket is valid for three days.
中文: 这张票三日有效。
English: This ticket is valid for three days.
中文: 這個字很難發音。
English: This word is difficult to pronounce.
中文: 数千人失业。
English: Thousands of people lost their jobs.
中文: 老实说，我不喜欢他。
English: To tell the truth, I don't like him.
中文: 汤姆和我差不多高。
English: Tom and I are about the same height.
中文: 湯姆問瑪麗她媽在哪。
English: Tom asked Mary where her mother was.
中文: 湯姆把繩子加在了這個風箏上。
English: Tom attached the string to the kite.
中文: 汤姆明天会给你一个答案。
English: Tom can give you an answer tomorrow.
中文: 湯姆幾乎每個週末都回家。
English: Tom comes home almost every weekend.
中文: 汤姆用他的手捂住了他的脸。
English: Tom covered his face with his hands.
中文: 湯姆沒有駕駛證。
English: Tom doesn't have a driver's license.
中文: 汤姆不必帮我。
English: Tom doesn't have to help me anymore.
中文: 汤姆不知道为什么玛丽缺席。
English: Tom doesn't know why Mary is absent.
中文: 汤姆在学校里不专心。
English: Tom doesn't pay attention in school.
中文: 汤姆没有感受到玛丽的热情。
English: Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
中文: 湯姆平時不那樣穿衣服。
English: Tom doesn't usually dress like that.
中文: 汤姆不想跟任何人说话。
English: Tom doesn't want to talk to anybody.
中文: 湯姆填寫了申請表。
English: Tom filled out the application form.
中文: 汤姆亲吻了玛丽的两颊。
English: Tom gave Mary a kiss on both cheeks.
中文: 湯姆讓我們有了談資。
English: Tom gave us something to talk about.
中文: 汤姆说话的法国腔很重。
English: Tom has a very strong French accent.
中文: 汤姆对我一直很好。
English: Tom has always been very nice to me.
中文: 汤姆之前做过很多次。
English: Tom has done that many times before.
中文: Tom刚吃完晚饭。
English: Tom has just finished eating dinner.
中文: 湯姆日語說得很流利。
English: Tom is a fluent speaker of Japanese.
中文: 汤姆日语说得很流利。
English: Tom is a fluent speaker of Japanese.
中文: 湯姆怕有人看到他。
English: Tom is afraid somebody will see him.
中文: 汤姆几乎跟他爸一样高。
English: Tom is almost as tall as his father.
中文: 湯姆在給瑪麗買花。
English: Tom is buying some flowers for Mary.
中文: 汤姆会和玛丽说他很忙。
English: Tom is going to tell Mary he's busy.
中文: 汤姆在医院的等候室。
English: Tom is in the hospital waiting room.
中文: 汤姆和玛丽在客厅里。
English: Tom is in the living room with Mary.
中文: 湯姆對登山感興趣。
English: Tom is interested in mountaineering.
中文: 汤姆对玛丽一点也不感兴趣。
English: Tom isn't interested in Mary at all.
中文: 汤姆对结果不满。
English: Tom isn't satisfied with the result.
中文: 汤姆知道玛丽不会让他失望。
English: Tom knew Mary wouldn't let him down.
中文: 汤姆知道玛丽的很多事。
English: Tom knows a lot of stuff about Mary.
中文: 湯姆把報紙放在桌上。
English: Tom laid the newspaper on the table.
中文: 汤姆让我们知道他需要做。
English: Tom let us know he needs to do that.
中文: 湯姆需要在十分鍾內見到你。
English: Tom needs to see you in ten minutes.
中文: 汤姆经常不守约。
English: Tom often doesn't keep his promises.
中文: 汤姆经常去越野滑雪。
English: Tom often goes cross-country skiing.