arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我無法表達我對你的感謝。
English: I'm extremely grateful to you.
中文: 我今天早晨感觉良好。
English: I'm feeling good this morning.
中文: 我今天感觉好多了。
English: I'm feeling much better today.
中文: 抓到小偷真是太好了。
English: I'm glad the thief was caught.
中文: 我下週要去歐洲。
English: I'm going to Europe next week.
中文: 我就要成为百万富翁了。
English: I'm going to be a millionaire.
中文: 我去弄飲料給你。
English: I'm going to make you a drink.
中文: 我会很想汤姆。
English: I'm going to miss Tom so much.
中文: 我很感激汤姆所做的。
English: I'm grateful for what Tom did.
中文: 我最近听说了不少。
English: I'm hearing that a lot lately.
中文: 我不会再说了。
English: I'm not going to say it again.
中文: 我不会再说这句话了。
English: I'm not going to say it again.
中文: 我一點也不擔心。
English: I'm not the least bit worried.
中文: 我不是很擅長游泳。
English: I'm not very good at swimming.
中文: 我不擅長游泳。
English: I'm not very good at swimming.
中文: 我不擅长游泳。
English: I'm not very good at swimming.
中文: 我沒穿內衣。
English: I'm not wearing any underwear.
中文: 我打算今天晚上讀書。
English: I'm planning to study tonight.
中文: 我對這事很不滿。
English: I'm really not happy about it.
中文: 听到这样的消息我真的很难过。
English: I'm really sorry to hear that.
中文: 我对你刮目相看了。
English: I'm seeing you in a new light.
中文: 我很抱歉误会了您。
English: I'm sorry I misunderstood you.
中文: 我在学习计算机科学。
English: I'm studying computer science.
中文: 我患上了重感冒。
English: I'm suffering from a bad cold.
中文: 我確定我以前見過他。
English: I'm sure I've seen him before.
中文: 我确定汤姆会尽力去做。
English: I'm sure Tom will do his best.
中文: 我確定他會生氣。
English: I'm sure that he'll get angry.
中文: 你肯定會感興趣。
English: I'm sure you'll be interested.
中文: 我很惊讶你竟然那么天真。
English: I'm surprised you're so naive.
中文: 我一月份要参加考试。
English: I'm taking an exam in January.
中文: 我厌倦吃快餐了。
English: I'm tired of eating fast food.
中文: 我受够吃快餐了。
English: I'm tired of eating fast food.
中文: 我聽湯姆說話聽得煩。
English: I'm tired of listening to Tom.
中文: 我習慣整夜工作。
English: I'm used to working all night.
中文: 我已經做了我的家庭作業。
English: I've already done my homework.
中文: 我已經完成了這項工作。
English: I've already finished the job.
中文: 我一直以您为荣。
English: I've always been proud of you.
中文: 我一直为您骄傲。
English: I've always been proud of you.
中文: 我一直都想去做。
English: I've always wanted to do that.
中文: 我已经决定把我的头发剃了。
English: I've decided to shave my head.
中文: 我听够你的谎话了。
English: I've had enough of your lying.
中文: 我把我的新鋼筆搞丟了。
English: I've lost my new fountain pen.
中文: 我以前从没去过国外。
English: I've never been abroad before.
中文: 我從沒停止過愛湯姆。
English: I've never stopped loving Tom.
中文: 我从没低估汤姆。
English: I've never underestimated Tom.
中文: 我已经读过很多种类的书了。
English: I've read many kinds of books.
中文: 我亲眼见到了它。
English: I've seen it with my own eyes.
中文: 我親眼看見了。
English: I've seen it with my own eyes.
中文: 如果我有钱了，我就出国。
English: If I were rich, I'd go abroad.
中文: 我要是會說英語就好了。
English: If only I could speak English!
中文: 如果您想知道，直接问就是了。
English: If you want to know, just ask.
中文: 如果你忙，我會幫你。
English: If you're busy, I'll help you.
中文: 从某种意义上来说，她也是对的。
English: In a sense, she is right, too.
中文: 在我看來，她是正確的。
English: In my opinion, she is correct.
中文: 遇到火灾打119。
English: In the case of fire, dial 119.
中文: 遇到火警時，撥打119。
English: In the case of fire, dial 119.
中文: 印度是发展中国家。
English: India is a developing country.
中文: 我跟湯姆出去逛，行嗎？
English: Is it OK if I go out with Tom?
中文: 吃蟑螂安全吗？
English: Is it safe to eat cockroaches?
中文: 這附近有醫院嗎？
English: Is there a hospital near here?
中文: 这里附近有超市吗？
English: Is there a supermarket nearby?
中文: 哪里有电话机？
English: Is there a telephone anywhere?
中文: 家里有没有人？
English: Is there anybody in the house?
中文: 您的孩子是男是女？
English: Is your child a boy or a girl?
中文: 天氣真是太好了！
English: Isn't this weather just great!
中文: 這不是湯姆要的嗎？
English: Isn't this what Tom asked for?
中文: 一切都取決於天氣。
English: It all depends on the weather.
中文: 你做什么都无所谓。
English: It doesn't matter what you do.
中文: 它發出巨響爆炸了。
English: It exploded with a loud noise.
中文: 跟你沒有關係。
English: It has nothing to do with you.
中文: 不關你的事。
English: It has nothing to do with you.
中文: 顯然地勢必要做些什麼。
English: It is clear what must be done.
中文: 说英语很有趣。
English: It is fun to speak in English.
中文: 外面天色越來越亮了。
English: It is getting lighter outside.
中文: 很快就要下雨了。
English: It is going to rain very soon.
中文: 這幾乎不值得討論。
English: It is hardly worth discussing.
中文: 明天有可能會下雨。
English: It is likely to rain tomorrow.
中文: 活到老，学到老。
English: It is never too late to learn.
中文: 和她争辩是没用的。
English: It is no use arguing with her.
中文: 再问他也没用。
English: It is no use asking him again.
中文: 跟他說話沒用。
English: It is no use talking with him.
中文: 嘲笑別人是無禮的。
English: It is rude to laugh at others.
中文: 指著別人是不禮貌的。
English: It is rude to point at others.
中文: 我的手錶是十點鐘了。
English: It is ten o'clock by my watch.
中文: 太暗了我無法讀。
English: It is too dark for me to read.
中文: 玩牌作弊是錯誤的。
English: It is wrong to cheat at cards.
中文: 那个没你想象的那么难。
English: It isn't as hard as you think.
中文: 这是个静谧的冬夜。
English: It was a quiet winter evening.
中文: 这是一个十分愚蠢的决定。
English: It was a very stupid decision.
中文: 那真是很熱、很熱的夜晚。
English: It was a very, very hot night.
中文: 那只是部分的成功。
English: It was only a partial success.
中文: 今天早上很冷。
English: It was very cold this morning.
中文: 昨晚不是很熱。
English: It wasn't very hot last night.
中文: 不久就要吃正餐了。
English: It'll soon be time for dinner.
中文: 它的大小就像雞蛋。
English: It's about the size of an egg.
中文: 大概三平方英里。
English: It's about three square miles.
中文: 差不多是就寢的時間了。
English: It's almost time to go to bed.
中文: 已經過了十點鐘了。
English: It's already past ten o'clock.
中文: 它跟你說的完全一樣。
English: It's exactly as you say it is.
中文: 我表上是4点。
English: It's four o'clock by my watch.
中文: 騎摩托車很有趣。
English: It's fun to ride a motorcycle.
中文: 每天都在變暖。
English: It's getting warmer every day.
中文: 現在不可能出去。
English: It's impossible to go out now.
中文: 擔心它是沒有用的。
English: It's no use worrying about it.
中文: 那个没你想象的那么难。
English: It's not as hard as you think.
中文: 遵守法律是我們的義務。
English: It's our duty to obey the law.
中文: 它对你的眼睛有害。
English: It's really bad for your eyes.
中文: 盯著別人看是不禮貌的。
English: It's rude to stare at someone.
中文: 现在很晚了，没法电联汤姆。
English: It's too late to call Tom now.
中文: 今天非常熱，不是嗎?
English: It's very hot today, isn't it?
中文: 日本不像加拿大那么大。
English: Japan is not as big as Canada.
中文: 你站在我的立場上考慮看看。
English: Just put yourself in my shoes.
中文: 車輛靠左行駛。
English: Keep to the left when driving.
中文: 學習英語很辛苦。
English: Learning English is hard work.
中文: 从这个问题开始吧。
English: Let's begin with this problem.
中文: 让我们回到第三课。
English: Let's go back to lesson three.
中文: 讓我們校對一下錶吧。
English: Let's synchronize our watches.
中文: 我们休息一会儿吧。
English: Let's take a rest for a while.
中文: 讓我們休息10分鐘。
English: Let's take a ten-minute break.
中文: 去纽约旅行吧！
English: Let's take a trip to New York.
中文: 去纽约吧！
English: Let's take a trip to New York.
中文: 讓我們在公園裡散步吧。
English: Let's take a walk in the park.
中文: 等到他回来吧。
English: Let's wait till he comes back.
中文: 骗子们必须有好记性。
English: Liars must have a good memory.
中文: 躺下來休息一會兒。
English: Lie down and rest for a while.
中文: 人生充滿了高低起伏。
English: Life is full of ups and downs.
中文: 生活並不都是輕鬆愉快的。
English: Life is not all fun and games.
中文: 我跟你说话的时候看着我！
English: Look at me when I talk to you!
中文: 查查你的字典。
English: Look it up in your dictionary.
中文: 爱让世界转动。
English: Love makes the world go round.
中文: 很多人依旧失踪。
English: Many people are still missing.
中文: 瑪麗手上有一朵花。
English: Mary has a flower in her hand.
中文: 玛丽的褐色眼睛很美。
English: Mary has beautiful brown eyes.
中文: 瑪麗把錢藏在了文胸裏。
English: Mary hid the money in her bra.
中文: 玛丽在研究上成功了。
English: Mary succeeded in her studies.
中文: 玛丽处理了膝盖的伤口。
English: Mary treated her wounded knee.
中文: 瑪麗下樓到廚房。
English: Mary went down to the kitchen.
中文: 請給我一張路線圖。
English: May I have a road map, please?
中文: 我可以喝點東西嗎?
English: May I have something to drink?
中文: 可能你应该放弃。
English: Maybe you should just give up.
中文: 可能你工作得太拼命？
English: Maybe you're working too hard.
中文: 金錢是一切罪惡之源。
English: Money is the root of all evil.
中文: 大多数男生喜欢电脑游戏。
English: Most boys like computer games.
中文: 昨晚我的自行车被偷了。
English: My bike was stolen last night.
中文: 我的老闆要我加班。
English: My boss made me work overtime.
中文: 我哥哥成了一名工程師。
English: My brother became an engineer.
中文: 我的金絲雀被一隻貓殺死了。
English: My canary was killed by a cat.
中文: 我出生前，我父亲就死了。
English: My dad died before I was born.
中文: 我的梦想是成为一名飞行员。
English: My dream is to become a pilot.
中文: 我父亲给我买了一辆自行车。
English: My father bought me a bicycle.
中文: 我的父親會駕駛飛機。
English: My father can fly an airplane.
中文: 我的父親四年前去世了。
English: My father died four years ago.
中文: 我的父親死於肺癌。
English: My father died of lung cancer.
中文: 我爸爸不喜欢足球。
English: My father doesn't like soccer.
中文: 父亲让我洗汽车。
English: My father had me wash the car.
中文: 我父親是一名辦公室職員。
English: My father is an office worker.
中文: 我爸会杀了我的。
English: My father is going to kill me.
中文: 我父親喜歡濃咖啡。
English: My father likes strong coffee.
中文: 我父親為我做了個架子。
English: My father made a shelf for me.
中文: 我爸爸告诉我去哪儿。
English: My father told me where to go.
中文: 我最喜歡的運動是棒球。
English: My favorite sport is baseball.
中文: 我爺爺是個木匠。
English: My grandfather is a carpenter.
中文: 我的手和腳都腫了。
English: My hands and legs are swollen.
中文: 我的嗜好是集郵。
English: My hobby is collecting stamps.
中文: 我的嗜好就是彈鋼琴。
English: My hobby is playing the piano.
中文: 我的房子靠近公園。
English: My house is close to the park.
中文: 我的腿被那隻狗咬了。
English: My leg was bitten by that dog.
中文: 我媽媽的廚藝很好。
English: My mother is a very good cook.
中文: 我媽媽是一個很棒的廚師。
English: My mother is a very good cook.
中文: 我媽媽很喜歡茶。
English: My mother likes tea very much.
中文: 我的母親從不早起。
English: My mother never gets up early.
中文: 媽媽帶我去公園。
English: My mother took me to the park.
中文: 我媽媽量了我的體溫。
English: My mother took my temperature.
中文: 我侄子對雞蛋過敏。
English: My nephew is allergic to eggs.
中文: 我哥哥是一名教師。
English: My older brother is a teacher.
中文: 我的看法跟你的不同。
English: My opinion differs from yours.
中文: 我的想法和你的不一样。
English: My opinion differs from yours.
中文: 我父母給我寄了一張明信片。
English: My parents sent me a postcard.
中文: 我的钢笔不像你那支那么好。
English: My pen isn't as good as yours.
中文: 我妹妹比你矮。
English: My sister is shorter than you.
中文: 我妹妹很像我妈妈。
English: My sister resembles my mother.
中文: 我儿子现在和我一样高了。
English: My son is now as tall as I am.
中文: 我儿子在雨里玩。
English: My son is playing in the rain.
中文: 我的兒子厭煩了漢堡包。
English: My son is tired of hamburgers.
中文: 我的叔叔從來不寫信。
English: My uncle never writes letters.
中文: 我的錶慢了五分鐘。
English: My watch is five minutes slow.
中文: 我全家來自波士頓。
English: My whole family's from Boston.
中文: 没有人能逃过衰老。
English: No one can escape growing old.
中文: 没人解得了这个谜题。
English: No one could solve the puzzle.
中文: 沒人叫你小偷。
English: No one is calling you a thief.
中文: 没有人住在这栋楼里。
English: No one lives in this building.
中文: 沒人死在火裡。
English: No one was killed in the fire.
中文: 没有，我没有女朋友。
English: No, I don't have a girlfriend.
中文: 沒有人喜歡被人嘲笑。
English: Nobody likes being laughed at.
中文: 每個人都買不起車。
English: Not everyone can afford a car.
中文: 當然，她通過了測驗。
English: Of course she passed the test.
中文: 老的犬可以学新的诡计。
English: Old dogs can learn new tricks.
中文: 只有和平能够拯救世界。
English: Only peace can save the world.
中文: 柳丁含有大量的維生素 C。
English: Oranges are rich in vitamin C.
中文: 我們的昨晚車拋錨了。
English: Our car broke down last night.
中文: 我們學校有五十年的歷史了。
English: Our school is fifty years old.
中文: 我們的老師喜歡他的新車。
English: Our teacher likes his new car.
中文: 我們隊輸了第一場比賽。
English: Our team lost the first match.
中文: 没有空气，人无法存在。
English: People can't live without air.
中文: 也許明天會下雨。
English: Perhaps it will rain tomorrow.
中文: 請安靜地關門。
English: Please close the door quietly.
中文: 請你想什麼時候來都可以。
English: Please come whenever you like.
中文: 千万别误会我的意思。
English: Please don't misunderstand me.
中文: 请每天喂一下狗。
English: Please feed the dog every day.
中文: 请你给我一杯水。
English: Please give me a cup of water.
中文: 請給我一杯水。
English: Please give me a cup of water.
中文: 請在綫稍候。
English: Please hold the line a moment.
中文: 請把所有的東西留給我。
English: Please leave everything to me.
中文: 請讓我看看那些圖片。
English: Please show me those pictures.
中文: 請告訴我你的想法。
English: Please tell me what you think.
中文: 請等到我回來。
English: Please wait until I come back.
中文: 把書放在最上面的架子上。
English: Put the book on the top shelf.
中文: 羅馬這個城市值得一遊。
English: Rome is a city worth visiting.
中文: 跑到山里躲起来。
English: Run and hide in the mountains.
中文: 今年销售会翻番。
English: Sales should double this year.
中文: 学校8点半开始上课。
English: School begins at eight-thirty.
中文: 使用前搖動一下瓶子。
English: Shake the bottle before using.
中文: 她總是信守承諾。
English: She always keeps her promises.
中文: 她相信他說的任何事。
English: She believes whatever he says.
中文: 她買了兩雙襪子。
English: She bought two pairs of socks.
中文: 她向我们大声求助。
English: She called out to us for help.
中文: 她會講三種語言。
English: She can speak three languages.
中文: 她離不開她的車。
English: She cannot do without her car.
中文: 沒有車她做不了事。
English: She cannot do without her car.
中文: 她自己煮晚餐了。
English: She cooked the dinner herself.
中文: 她沒有告訴我她的秘密。
English: She didn't tell me her secret.
中文: 她什麼都不做只會抱怨。
English: She does nothing but complain.
中文: 她沒有常到戶外。
English: She doesn't get outdoors much.
中文: 她終於到達了酒店。
English: She finally reached the hotel.
中文: 她強迫他吃菠菜。
English: She forced him to eat spinach.
中文: 她忘了寄信。
English: She forgot to mail the letter.
中文: 她把她所有的洋裝都送人。
English: She gave away all her dresses.
中文: 她屈服於誘惑了。
English: She gave in to the temptation.
中文: 她意味深長地看了我一眼。
English: She gave me a meaningful look.
中文: 她給了我這個光碟。
English: She gave me this compact disc.
中文: 她鬆了一口氣。
English: She gave out a sigh of relief.
中文: 她搭上了去原宿的巴士。
English: She got on a bus for Harajuku.
中文: 她在我到達之前去世了。
English: She had died before I arrived.
中文: 她脾气有点坏。
English: She has a bit of a bad temper.
中文: 她一直住在小樽。
English: She has always lived in Otaru.
中文: 她的笔迹漂亮极了。
English: She has beautiful handwriting.
中文: 她的筆跡很美。
English: She has beautiful handwriting.
中文: 她还没听到这个消息。
English: She hasn't heard the news yet.
中文: 她把她的孩子抱在懷裡。
English: She held her baby in her arms.
中文: 她聘請他作程式設計師。
English: She hired him as a programmer.
中文: 她沉迷于摇滚乐。
English: She is absorbed in rock music.
中文: 她現在正在做她的功課。
English: She is doing her homework now.
中文: 她今晚舉行派對。
English: She is giving a party tonight.
中文: 她正在給嬰兒洗澡。
English: She is giving the baby a bath.
中文: 她將去千葉球場。
English: She is going to Chiba Stadium.
中文: 她擅長打網球。
English: She is good at playing tennis.
中文: 她嫁給了美國人。
English: She is married to an American.
中文: 她不害怕任何東西。
English: She is not afraid of anything.
中文: 她很窮，但是她很快樂。
English: She is poor, but she is happy.
中文: 她中文有进步。
English: She is progressing in Chinese.
中文: 她很漂亮，不是嗎？
English: She is very pretty, isn't she?
中文: 她知道怎麼游自由式。
English: She knows how to do the crawl.
中文: 她清晨離開了。
English: She left early in the morning.
中文: 她十分鐘前離家。
English: She left home ten minutes ago.
中文: 她喜歡各種運動。
English: She likes all kinds of sports.
中文: 她喜欢爵士乐，我也是。
English: She likes jazz, and I do, too.
中文: 她就住在我們對面。
English: She lives just across from us.
中文: 她照顧孩子們。
English: She looked after the children.
中文: 她照顧孩子。
English: She looked after the children.
中文: 她為我們所有的人煮咖啡。
English: She made coffee for all of us.
中文: 她讓出個空間給一位老太太。
English: She made room for an old lady.
中文: 她的衣服全部都是她自己做的。
English: She makes all her own clothes.
中文: 她为了他的钱嫁给了他。
English: She married him for his money.
中文: 她把我誤認為是我的兄弟。
English: She mistook me for my brother.
中文: 她把我哥哥誤認為我。
English: She mistook my brother for me.
中文: 她很快地打開了信。
English: She opened the letter quickly.
中文: 她昨天来见我了。
English: She paid me a visit yesterday.
中文: 她每個星期天打網球。
English: She plays tennis every Sunday.
中文: 她每天都弹钢琴。
English: She plays the piano every day.
中文: 她鋼琴彈得很好。
English: She plays the piano very well.
中文: 她假装是学生。
English: She pretended to be a student.
中文: 她把他从烂泥中拽出来了。
English: She pulled him out of the mud.
中文: 她把他推出窗户。
English: She pushed him out the window.
中文: 她把鑰匙放在她的口袋裡。
English: She put the key in her pocket.
中文: 她把錢存在銀行裡。
English: She put the money in the bank.
中文: 她強迫他做這個工作。
English: She saddled him with the work.
中文: 她說他很英俊。
English: She said that he was handsome.
中文: 她看到鏡子裡的自己。
English: She saw herself in the mirror.
中文: 她給我們看了一頂漂亮的帽子。
English: She showed us a beautiful hat.
中文: 她獨自留在家裡。
English: She stayed at home by herself.
中文: 她在那裡待了一會。
English: She stayed there for a moment.
中文: 她每天學習英語。
English: She studies English every day.
中文: 她照顧我的孩子。
English: She takes care of my children.
中文: 她照顧孩子們。
English: She took care of the children.
中文: 她照顧孩子。
English: She took care of the children.
中文: 她翻了一页书。
English: She turned a page of her book.
中文: 她每兩天探訪我們。
English: She visits us every other day.
中文: 她想參加這個派對。
English: She wants to attend the party.
中文: 她迷上了视频。
English: She was absorbed in the video.
中文: 她被任命為主席。
English: She was appointed chairperson.
中文: 她覺得有點累了。
English: She was feeling kind of tired.
中文: 她上個月在美國。
English: She was in America last month.
中文: 她嫁給了一個有錢的男人。
English: She was married to a rich man.
中文: 她經常上學遲到。
English: She was often late for school.
中文: 她昨天臥病在床。
English: She was sick in bed yesterday.
中文: 她穿着一条很难看的裙子。
English: She was wearing an ugly dress.
中文: 她出去買些食物了。
English: She went out to buy some food.
中文: 她独自一人去了墨西哥。
English: She went to Mexico by herself.
中文: 她是坐火車去上海的。
English: She went to Shanghai by train.
中文: 她去了高須診所。
English: She went to the Takasu clinic.
中文: 她搭計程車到博物館。
English: She went to the museum by cab.
中文: 她跟他去公園了。
English: She went to the park with him.
中文: 她今天晚上將在這裡。
English: She will be here this evening.
中文: 她会是他的好妻子。
English: She will make him a good wife.
中文: 她一个月写一次信给我。
English: She writes to me once a month.
中文: 她在5年里写了5本小说。
English: She wrote 5 novels in 5 years.
中文: 她是個女孩，但她勇敢。
English: She's a girl, but she's brave.
中文: 她是個中年胖女人。
English: She's a middle-aged fat woman.
中文: 她喜欢拍照片。
English: She's fond of taking pictures.
中文: 她既没钱，也不出名。
English: She's neither rich nor famous.
中文: 她真的很聪明，不是吗？
English: She's really smart, isn't she?
中文: 周日她通常在家。
English: She's usually home on Sundays.
中文: 要不要買個無線鼠標呢？
English: Should I buy a wireless mouse?
中文: 你不該還在床上嗎？
English: Shouldn't you still be in bed?
中文: 請給我看看便宜一點的。
English: Show me a cheaper one, please.
中文: 请把您的护照给我看一下。
English: Show me your passport, please.
中文: 请给我看看您的护照。
English: Show me your passport, please.
中文: 出去的时候把门关上。
English: Shut the door on your way out.
中文: 坐下来休息一会儿。
English: Sit down and rest for a while.
中文: 斯拉夫语让我着迷。
English: Slavic languages fascinate me.
中文: 这里不允许抽烟。
English: Smoking is not permitted here.
中文: 有些人相信鬼。
English: Some people believe in ghosts.
中文: 有人抓住了我的手臂。
English: Somebody caught me by the arm.
中文: 有人正在彈鋼琴。
English: Somebody is playing the piano.
中文: 有人把我鎖在這房間裡。
English: Someone locked me in the room.
中文: 正有什么奇怪的事情发生着。
English: Something strange is going on.
中文: 這裡有些事真怪。
English: Something's really weird here.
中文: 有時候我自己辦不了。
English: Sometimes I can't help myself.
中文: 抱歉，我没钱。
English: Sorry, I don't have any money.
中文: 留下来和我们一起喝酒吧。
English: Stay and have a drink with us.
中文: 把郵票貼在信封上。
English: Stick a stamp on the envelope.
中文: 別說話，聽我說。
English: Stop talking and listen to me.
中文: 游泳使腿部强健。
English: Swimming strengthens the legs.
中文: 小心不要着凉。
English: Take care not to catch a cold.
中文: 謝謝你一起和我跳舞。
English: Thank you for dancing with me.
中文: 感謝您的邀請。
English: Thank you for your invitation.
中文: 那座橋很漂亮。
English: That bridge is very beautiful.
中文: 那個家具是我母親的。
English: That furniture is my mother's.
中文: 這起事件使他一舉成名。
English: That incident made him famous.
中文: 我就是这么学会英语的。
English: That is how I learned English.
中文: 那本小說不適合兒童。
English: That novel isn't for children.
中文: 那輛紅色汽車撞到了藍色麵包車。
English: That red car hit the blue van.
中文: 那是场精彩的会议。
English: That was an excellent meeting.
中文: 那时是那时，现在是现在。
English: That was then and this is now.
中文: 问题就在这里。
English: That's where the problem lies.
中文: 国会将在周二开会。
English: The Diet will meet on Tuesday.
中文: 塞纳河穿越了巴黎。
English: The Seine flows through Paris.
中文: 這班飛機準時起飛。
English: The airplane took off on time.
中文: 讨论最后变成了打架。
English: The argument ended in a fight.
中文: 军队强迫他辞职。
English: The army forced him to resign.
中文: 理髮師為他理了頭髮。
English: The barber gave him a haircut.
中文: 最好的理发师是同性恋。
English: The best hairdressers are gay.
中文: 這個箱子太重了無法攜帶。
English: The box is too heavy to carry.
中文: 這個男孩跳入了水中。
English: The boy jumped into the water.
中文: 這座橋正被重新油漆。
English: The bridge is being repainted.
中文: 公車應該很快就會來了。
English: The bus should be coming soon.
中文: 巴士早了兩分鐘。
English: The bus was two minutes early.
中文: 蜡烛自己灭了。
English: The candle went out by itself.
中文: 日本的首都是东京。
English: The capital of Japan is Tokyo.
中文: 這車不值得修了。
English: The car isn't worth repairing.
中文: 貓從樹籬穿過去。
English: The cat got through the hedge.
中文: 孩子們出去玩了。
English: The children went out to play.
中文: 布被染成鲜红。
English: The cloth was dyed bright red.
中文: 雲越來越黑。
English: The clouds are getting darker.
中文: 音樂會即將開始。
English: The concert is about to start.
中文: 醫生檢查了我的喉嚨。
English: The doctor examined my throat.
中文: 狗對著郵差叫。
English: The dog barked at the mailman.
中文: 這隻狗救了這個小女孩的命。
English: The dog saved the girl's life.
中文: 这条裙子很适合你。
English: The dress suits you very well.
中文: 這實驗是成功的。
English: The experiment was successful.
中文: 萬事開頭難。
English: The first step is the hardest.
中文: 這裡的食物不是很好。
English: The food isn't very good here.
中文: 前途一片阴暗。
English: The future looked very gloomy.
中文: 這個女孩什麼也沒說。
English: The girl did not say anything.
中文: 就她的年齡來說，這個女孩算是矮小的。
English: The girl is small for her age.
中文: 這個女孩很像她的母親。
English: The girl resembled her mother.
中文: 這個女孩酷似她的母親。
English: The girl resembles her mother.
中文: 客人们在厨房。
English: The guests are in the kitchen.
中文: 客人們在廚房裏。
English: The guests are in the kitchen.
中文: 法官判決定讞。
English: The judge's decision is final.
中文: 國王統治了這個國家。
English: The king governed the country.
中文: 這信是湯姆寫的。
English: The letter was written by Tom.
中文: 狮子在跟踪它的猎物。
English: The lion is stalking its prey.
中文: 經理批准了我們的計劃。
English: The manager approved our plan.
中文: 這頓飯讓他充饑解餓了。
English: The meal satisfied his hunger.
中文: 會議於下午4點結束。
English: The meeting ended at 4:00 p.m.
中文: 会议明天就结束了。
English: The meeting will end tomorrow.
中文: 猴子從樹上掉了下來。
English: The monkey fell from the tree.
中文: 噪音嚇到了嬰兒。
English: The noise frightened the baby.
中文: 老人咽下了最后一口气。
English: The old man breathed his last.
中文: 這位老先生立了他的遗嘱。
English: The old man made out his will.
中文: 患者现在处于深度昏迷状态。
English: The patient is in a deep coma.
中文: 警察驅散了這場鬥毆。
English: The police broke up the fight.
中文: 窮人無親戚。
English: The poor man has no relatives.
中文: 蛋的價格正在上漲。
English: The price of eggs is going up.
中文: 土壤被雨水冲走了。
English: The rain washed away the soil.
中文: 這個機器人失控了。
English: The robot went out of control.
中文: 样本不够纯净。
English: The sample is not pure enough.
中文: 這名士兵痛苦地呻吟。
English: The soldier groaned with pain.
中文: 車站離這裡兩英里遠。
English: The station is two miles away.
中文: 学生们表演哈姆雷特。
English: The students performed Hamlet.
中文: 太陽升出了地平線。
English: The sun rose over the horizon.
中文: 這是值得探討的話題。
English: The topic is worth discussing.
中文: 小镇充满了活力。
English: The town was full of activity.
中文: 這堵牆長三十碼。
English: The wall is thirty yards long.
中文: 桌上的手錶是我的。
English: The watch on the desk is mine.
中文: 天气非常寒冷。
English: The weather is unusually cold.
中文: 天气异常寒冷。
English: The weather is unusually cold.
中文: 他們的父親是一個計程車司機。
English: Their father is a taxi driver.
中文: 廚房裡有一隻貓。
English: There is a cat in the kitchen.
中文: 我家附近有一個公園。
English: There is a park near my house.
中文: 桌上有个苹果。
English: There is an apple on the desk.
中文: 书桌上有一个苹果。
English: There is an apple on the desk.
中文: 看不到任何一棵樹。
English: There was not a tree in sight.
中文: 没有更多免费座位了。
English: There were no more free seats.
中文: 那有两块蛋糕。
English: There were two pieces of cake.
中文: 桌子下面有一隻貓。
English: There's a cat under the table.
中文: 這個桶子上有個洞。
English: There's a hole in this bucket.
中文: 這個桶有個洞。
English: There's a hole in this bucket.
中文: 牆上有一幅畫。
English: There's a picture on the wall.
中文: 借口是没用的。
English: There's no use making excuses.
中文: 沒有辦法離開這個島。
English: There's no way off the island.
中文: 一刻也不浪費。
English: There's not a moment to waste.
中文: 還是看不見盡頭。
English: There's still no end in sight.
中文: 这些是我吃的药。
English: These are the medicines I use.
中文: 這些容器是密封的。
English: These containers are airtight.
中文: 这把剪刀剪不好。
English: These scissors don't cut well.
中文: 这把剪刀不好使。
English: These scissors don't cut well.
中文: 这把剪刀不好用。
English: These scissors don't cut well.
中文: 這鞋不合我的腳。
English: These shoes don't fit my feet.
中文: 他们根据情报采取行动。
English: They acted on the information.
中文: 他們全都被他的笑話逗笑了。
English: They all laughed at his jokes.
中文: 他們現在正在吃早飯。
English: They are having breakfast now.
中文: 他们肯定会相恋的。
English: They are sure to fall in love.
中文: 他们午饭吃了三明治。
English: They ate sandwiches for lunch.
中文: 他們不再跟我們談了。
English: They don't talk to us anymore.
中文: 他们有一个非常漂亮的暖房。
English: They have a very nice veranda.
中文: 他們幫他去加拿大。
English: They helped him get to Canada.
中文: 他们坚持让他走。
English: They insist that he should go.
中文: 他們兩年前搬到了這裡。
English: They moved here two years ago.