arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 湯姆跟瑪麗一起去公園了嗎？
English: Did Tom go to the park with Mary?
中文: 他是我女兒最好的朋友。
English: He's my daughter's best friend.
中文: 你为什么不吃？
English: Why aren't you eating?
中文: 你为什么不吃？
English: Why are you not eating?
中文: 她們拒絕融入。
English: They refuse to integrate.
中文: 你想談談嗎？
English: Do you want to talk?
中文: 你想談談嗎？
English: Do you wanna talk?
中文: 我無法說服湯姆。
English: I can't convince Tom.
中文: 您有會講日語的員工嗎？
English: Do you have any employees who speak Japanese?
中文: 我一有空就給你打電話。
English: I'll call you as soon as I'm free.
中文: 我有什麼辦法可以脫離我的自卑情結嗎？
English: How can I rid myself of my inferiority complex?
中文: 湯姆很耐痛。
English: Tom has a high threshold for pain.
中文: 我不小心格式化了你的硬盤。
English: I've formatted your hard disk by mistake.
中文: 你確信你什麽都不想吃嗎？
English: Are you sure you don't want something to eat?
中文: 我有輛老舊的車。
English: I have an old car.
中文: 這句話是什麼意思呀？
English: What does this sentence mean?
中文: 這句話是什麼意思呀？
English: What's the meaning of this sentence?
中文: 這句話是什麼意思呀？
English: What is the meaning of this sentence?
中文: 他有私人飛機。
English: He has a private jet.
中文: 我的牙很痛。
English: I've got a toothache.
中文: 你的行李沉不沉？
English: Is your luggage heavy?
中文: 這台腳踏車需要修理。
English: The bicycle needs repair.
中文: 我是個女孩兒。
English: I am a girl.
中文: 我是個女孩兒。
English: I'm a girl.
中文: 一切都在控制之中。
English: Everything's under control.
中文: 一切都在控制之中。
English: Everything is under control.
中文: 我在回家的路上。
English: I'm on the way home.
中文: 你為什麼這麼安靜？
English: Why are you so quiet?
中文: 岛上气候怎么样？
English: What is the climate on the island like?
中文: 湯姆已經知曉了嗎？
English: Does Tom already know?
中文: 這是你不願意一起來的原因嗎？
English: Is this the reason you didn't want to come with me?
中文: 哭是无济于事的。
English: Crying is of no avail.
中文: 他飛到南方。
English: He took off to the south.
中文: 老師給我們佈置了十道題為作業。
English: The teacher assigned us ten problems for homework.
中文: 我覺得我們應該再等等。
English: I think we should wait a little longer.
中文: 世上有三種人：會數數的和不會數數的。
English: There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.
中文: 我修不好這台電腦。
English: I can't fix this computer.
中文: 你也是东亚人？
English: Are you East Asian too?
中文: 他很有钱，但不幸福。
English: He's rich, but he isn't happy.
中文: 他生活除了享樂之外沒別的了。
English: He lives for nothing but pleasure.
中文: 我不太能嚼東西。
English: It is hard for me to chew.
中文: 前几天我见到了她。
English: I saw her just the other day.
中文: 我没有任何可以谈这件事的朋友。
English: I have no friend with whom to talk about it.
中文: 我没有任何可以谈这件事的朋友。
English: I don't have a friend with whom I can talk about this.
中文: 这块蛋糕很甜。
English: This cake is very sweet.
中文: 我的姐姐从事英语教学工作。
English: My sister's work is teaching English.
中文: 旅遊業創造了許多新的工作職位。
English: Tourism generated many new jobs.
中文: 我知道他在看著我。
English: I know he is looking at me.
中文: 我喝了两杯茶。
English: I had two cups of tea.
中文: 他是我的一位老朋友。
English: He's my old friend.
中文: 你要跟我玩圍棋嗎?
English: Will you play go with me?
中文: 你為什麼關心他們？
English: Why do you care about them?
中文: 告訴湯姆我不會在那兒。
English: Tell Tom I won't be there.
中文: 告訴湯姆我不會在那兒。
English: Tell Tom that I won't be there.
中文: 這不是湯姆的所為。
English: Tom didn't do this.
中文: 「我能和湯姆講話嗎？」「抱歉，他剛走。」
English: Can I speak to Tom, please? "I'm sorry, he just left."
中文: 你最後一次給你妻子送花是什麼時候？
English: When was the last time you gave flowers to your wife?
中文: 我會把它拿回來的。
English: I'll bring it back.
中文: 胆小鬼在真正断气之前已经死过很多次。
English: Cowards die many times before their deaths.
中文: 开门的时候我把锁弄坏了。
English: In opening the door, I broke the lock.
中文: 开门的时候我把锁弄坏了。
English: When I opened the door, I broke the lock.
中文: 我错拿了你的雨伞。
English: I took your umbrella by mistake.
中文: 我错拿了你的雨伞。
English: I took your umbrella by a mistake.
中文: 我不知道他什么时候从法国回来。
English: I don't know when he got back from France.
中文: 我必須吃這個藥嗎？
English: Must I take this medicine?
中文: 您什么时候回意大利？
English: When are you going back to Italy?
中文: 您什么时候回意大利？
English: When are you returning to Italy?
中文: 我们坐出租车吧
English: Let's get a cab.
中文: 我们坐出租车吧
English: Let's take a taxi.
中文: 我们坐出租车吧
English: Let's take a cab.
中文: 我们坐出租车吧
English: Let's take a taxi!
中文: 随便！两个我都喜欢。
English: I don't mind! I like them both.
中文: 随便！两个我都喜欢。
English: Either one! They're both fine.
中文: 梳理你的头发。
English: Comb your hair.
中文: 汤姆梳头了。
English: Tom combed his hair.
中文: 我的梳子在哪里呢？
English: Where is my comb?
中文: 她把梳子放在抽屉里面。
English: She put the comb in the drawer.
中文: 汤姆很肤浅。
English: Tom is shallow.
中文: 抬头，挺胸。
English: Chin up, chest out.
中文: 她讨厌蝙蝠。
English: She hated bats.
中文: 本住在新加坡。
English: Bin lived in Singapore.
中文: 垃圾桶空了。
English: The bin is empty.
中文: 我讨厌我的眉毛。
English: I hate my eyebrows.
中文: 玛丽有绿色的眉毛。
English: Mary has green eyebrows.
中文: 我可以确保成功。
English: I can assure success.
中文: 汤姆扭伤了手腕。
English: Tom sprained his wrist.
中文: 此外，我能飞。
English: Moreover, I can fly.
中文: 屋子物美价廉。
English: The house looked good; moreover, the price was right.
中文: 汤姆跌了大约 30 米。
English: Tom fell approximately 30 meters.
中文: 萨米六点左右打来。
English: Sami called at approximately six.
中文: 大约 30 个人被逮捕。
English: Approximately 30 people were arrested.
中文: 故事与历史真相接近。
English: The story approximates to historical truth.
中文: 他们的煎熬过了。
English: Their ordeal is over.
中文: 汤姆很敏捷。
English: Tom is agile.
中文: 大多数的昆虫有六只脚和四只翅膀。
English: Most insects have six legs and four wings.
中文: 大家都给我回家！
English: Everybody, go home!
中文: 那只狗像子弹飞走了。
English: The dog bolted away like a bullet.
中文: 让他说他想说的话。
English: Let him say what he wants.
中文: 汤姆想要呆一会儿。
English: Tom wants to stay for a while.
中文: 我没有别的要告诉你。
English: I have nothing else to tell you.
中文: 别打扰玛丽，她现在脾气不好。
English: Don't bother Mary; she's in a rotten mood at the moment.
中文: 这真的是主观的。
English: It's really a matter of opinion.
中文: 我为什么要洗碗呢？
English: Why must I wash the dishes?
中文: 不好了，不好了！绝对不能这样！
English: Oh no, oh no! It can't be so!
中文: 全部的店都关了。
English: All the shops are now closed.
中文: 你真的爱她，不是吗？
English: You do love her, don't you?
中文: 感谢你过来帮我。
English: Thank you for coming to help me.
中文: 我的生活没有意义。
English: My life was worthless.
中文: 玛丽跪了下来。
English: Mary knelt down.
中文: 汤姆和玛丽住在一起很久了。
English: Tom and Mary have lived together for a long time.
中文: 这是我的意见。
English: Here is my take on the matter.
中文: 我比汤姆更早到。
English: I got here earlier than Tom.
中文: 我比汤姆更早到。
English: I got here earlier than Tom did.
中文: 我把地图递给汤姆。
English: I handed Tom the map.
中文: 我把地图递给汤姆。
English: I handed the map to Tom.
中文: 请把它放在桌子上。
English: Please put it on the table.
中文: 这样做会让汤姆生气。
English: Doing that would make Tom angry.
中文: 你的车子有发生什么事吗？
English: Is something the matter with your car?
中文: 我刚开始教法文。
English: I've just started teaching French.
中文: 他有私人飞机。
English: He has a private jet.
中文: 我想要买其中一个。
English: I'd like to buy one of these.
中文: 睡在沙发上。
English: Sleep on the couch.
中文: 应该是你的幻想吧。
English: It must be your imagination.
中文: 你害怕睡着吗？
English: Are you afraid to go to sleep?
中文: 你不能一个人住。
English: You can't live alone.
中文: 我想看你淹死。
English: I want to watch you drown.
中文: 你真是个吝啬鬼！
English: What a miser you are!
中文: 你到底怎麼回事啊？
English: What is wrong with you?
中文: 你到底怎麼回事啊？
English: What has happened to you?
中文: 你到底怎么回事啊？
English: What is wrong with you?
中文: 你到底怎么回事啊？
English: What has happened to you?
中文: 你到底怎麼回事啊？
English: What is your problem?
中文: 我想租一輛車。
English: I would like to hire a car.
中文: 我的名字是汤姆。
English: My name's Tom.
中文: 我们沿着湖岸散步。
English: We went walking on the shore of the lake.
中文: 蝙蝠在夜中覓食 。
English: Bats hunt at night.
中文: 我的梳子在哪里呢？
English: Where's my comb?
中文: 大约 30 个人被逮捕。
English: Approximately thirty people were arrested.
中文: 他在吃蘋果。
English: He's eating an apple.
中文: 他们对伊斯坦布尔一无所知。
English: They know nothing about Istanbul.
中文: 他有私人飞机。
English: He has a private plane.
中文: 你有打印機嗎？
English: Do you have a printer?
中文: 湯姆討厭工作。
English: Tom hates working.
中文: 把車停到陰影裡。
English: Park the car in the shade.
中文: 富子猜中了我的體重。
English: Tomiko managed to guess my weight.
中文: 富子猜中了我的體重。
English: Tomiko guessed my weight correctly.
中文: 妳是世上最美的姑娘。
English: You're the most beautiful girl in the world.
中文: 西方文化很看重個人。
English: Individuality is very important in the West.
中文: 他們星期一的時候丟了工作。
English: They lost their jobs on Monday.
中文: 我不想看到你。
English: I don't want to see you.
中文: 我不想見你。
English: I don't want to see you.
中文: 格倫有兩個女朋友。
English: Glenn has two girlfriends.
中文: 湯姆把我給完全忘了。
English: Tom forgot all about me.
中文: 我們得銷毀證據。
English: We must destroy the evidence.
中文: 以後得小心點啊。
English: Be more careful from now on.
中文: 凡是大城市都有交通堵塞的問題。
English: All big cities have traffic problems.
中文: 她常来我这做客。
English: She often comes over to my place.
中文: 她常来我这做客。
English: She often comes over my place.
中文: 我在告訴你真相
English: I'm telling you the truth.
中文: 我在告訴你真相。
English: I am telling you the truth.
中文: 不列顛也是一座岛。
English: Britain is also an island.
中文: 不列顛也是一座岛。
English: Britain is an island as well.
中文: 不列顛也是一座岛。
English: Britain, too, is an island.
中文: 我想成为你的朋友。
English: I want to be your friend.
中文: 我想和你交朋友。
English: I want to be friends with you.
中文: 我想在一個寧靜、沒有空氣污染的城鎮裏生活。
English: I want to live in a quiet city where the air is clean.
中文: 她十分尊敬她的老師。
English: She has a lot of respect for her teacher.
中文: 她十分尊敬她的老師。
English: She respects her teacher a lot.
中文: 玛丽跪了下来。
English: Mary got on her knees.
中文: 我有紅桃Q。
English: I have the queen of hearts.
中文: 這幾年有關心理之謎的心理恐怖片很熱門。
English: Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
中文: 好得不像是真的。
English: Too good to be true.
中文: 我从她那里拿了一根自动铅笔芯。
English: I got a piece of lead for my mechanical pencil from her.
中文: 把去皮切成小块的土豆放在滚水里煮20分钟。
English: Cook the peeled and chopped potatoes for 20 minutes in boiling water.
中文: 我們交個朋友好嗎？
English: Do you want to be friends?
中文: 我不常穿睡衣。
English: I usually don't wear pajamas.
中文: 汤姆没有穿鞋子。
English: Tom didn't have shoes on.
中文: 汤姆可能受伤了。
English: Tom may have been injured.
中文: 汤姆看起来没有玛丽那么才华横溢。
English: Tom doesn't seem to be as talented as Mary seems to be.
中文: 汤姆和玛丽都喜欢澳大利亚。
English: Tom and Mary both like Australia.
中文: 我以为汤姆会买新车。
English: I thought Tom would buy a new car.
中文: 今天下雨，我们不能出去玩。
English: It's a rainy day, so we can't play outside.
中文: 我只是想看她而已。
English: I just wanted to see her.
中文: 你几点吃早餐？
English: At what time do you eat breakfast?
中文: 你几点吃早餐？
English: What time do you have breakfast?
中文: 他常常上學遲到。
English: He often comes late to school.
中文: 我幾乎把我的雨傘忘在火車上。
English: I almost left my brolly on the train.
中文: 我幾乎把我的雨傘忘在火車上。
English: I nearly left my brolly on the train.
中文: 你要去哪裡？
English: Where are you going to?
中文: 如果沒有字典，學英文應該是很難的事吧。
English: Without a dictionary, it would probably be hard to study English.
中文: 我什么都看不见。
English: I can't see a thing.
中文: 我什么都看不见。
English: I didn't see anything at all.
中文: 我什么都看不见。
English: I didn't see a thing.
中文: 她耐心的等待他。
English: She patiently waited for him.
中文: 她耐心的等待他。
English: She waited patiently for him.
中文: 他們曾彼此微笑。
English: They used to smile at each other.
中文: 那些票一个礼拜不到就全卖完了。
English: The tickets sold out within a week.
中文: 我父親剛回到日本。
English: My father has recently returned to Japan.
中文: 那座塔有多高啊？
English: How high is that tower?
中文: 那座塔有多高啊？
English: How tall is that tower?
中文: 就我所知，他不懶。
English: As far as I know, he isn't lazy.
中文: 就我所知，他不懶。
English: As far as I know he is not lazy.
中文: 湯姆在喝牛奶。
English: Tom is drinking milk.
中文: 我不想被選中。
English: I don't want to be chosen.
中文: 廚房裡的水龍頭在漏水。
English: The faucet in the kitchen is dripping.
中文: 廚房裡的水龍頭在漏水。
English: The tap in the kitchen is dripping.
中文: 汤姆没有穿鞋子。
English: Tom didn't have any shoes on.
中文: 汤姆没有穿鞋子。
English: Tom wasn't wearing shoes.
中文: 我以为汤姆会买新车。
English: I thought that Tom would buy a new car.
中文: 亞當為什麼吃了禁果呢？
English: Why did Adam eat the forbidden fruit?
中文: 湯姆在樓上睡覺呢，是吧？
English: Tom is sleeping upstairs, isn't he?
中文: 我一找到買家就會把它賣掉。
English: I will sell it as soon as I find a buyer.
中文: 我會買三張票。
English: I'm going to buy three tickets.
中文: 他成功地逃脫了。
English: He managed to escape.
中文: 要在一個像東京一樣的大都市裡過活，不借錢是很困難的。
English: It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without going into debt.
中文: 我和睡魔作了鬥爭。
English: I fought against sleep.
中文: 瑪麗雖然看起來好像不是很友好，其實她有顆很善良的心。
English: Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
中文: 湯姆在虛張聲勢。
English: Tom's bluffing.
中文: 湯姆在虛張聲勢。
English: Tom is bluffing.
中文: 男孩兒們在哪兒呢？
English: Where are the boys?
中文: 請證明你不是雞。
English: Prove you're not a chicken.
中文: 來證明你不膽小。
English: Prove you're not a chicken.
中文: 所有人都在等你。
English: Everybody's waiting for you.
中文: 所有人都在等你。
English: Everyone is waiting for you.
中文: 大家都在等你。
English: Everybody's waiting for you.
中文: 我有脑肿瘤。
English: I have a brain tumor.
中文: 他坐在河边。
English: He sat next to the river.
中文: 我昨晚做了個奇怪的夢。
English: I had a weird dream last night.
中文: 我昨晚做了個奇怪的夢。
English: Last night I had a strange dream.
中文: 睡好，迪米。
English: Sweet dreams, Timmy.
中文: 這件罩衫是棉的。
English: This blouse is cotton.
中文: 肖恩，安穩睡啊。
English: Sleep tight, Sean.
中文: 簡當時很憤怒。
English: Jane was boiling.
中文: 你們有電梯嗎？
English: Do you have an elevator?
中文: 女孩兒們在哪兒呢？
English: Where are the girls?
中文: 他們是俄羅斯人。
English: They're Russian.
中文: 他們是俄羅斯人。
English: They are Russian.
中文: 她們是俄羅斯人。
English: They are Russian.
中文: 她們是俄羅斯人。
English: They're Russian.
中文: 他不是我的男朋友，他是我的哥哥。
English: He's not my boyfriend. He's my brother.
中文: 他不是我男友，他是我弟。
English: He's not my boyfriend. He's my brother.
中文: 您有駕照嗎？
English: Do you have a driver's license?
中文: 實話從小孩及酒鬼口中出。
English: Children and drunks tell the truth.
中文: 我們每天都在晚上六點吃飯。
English: We have supper at six every evening.
中文: 他決定推遲他出發的日期。
English: He decided he would put off his departure.
中文: 他決定推遲他出發的日期。
English: He decided to put off his departure.
中文: 你講荷蘭語嗎？
English: Do you speak Dutch?
中文: 2001年是21世纪的开始。
English: The twenty-first century begins in 2001.
中文: 我很平静，直到我看到了注射器。
English: I was calm until I saw the syringe.
中文: 你有多少姐妹呢？
English: How many sisters do you have?
中文: 眼不见，心不想。
English: Far from eye, far from heart.
中文: 很多士兵在这场战役中严重受伤。
English: Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
中文: 我六个月前戒地烟。
English: I gave up smoking six months ago.
中文: 我六个月前戒地烟。
English: I quit smoking six months ago.
中文: 像那样的老师还是别干了比较好。
English: Such a teacher may as well retire from his work.
中文: 我不觉得电视会代替书籍。
English: I don't think that television will take the place of books.
中文: 我无法遏制住我的怒火。
English: I couldn't contain my anger.
中文: 我无法遏制住我的怒火。
English: I could not control my anger.
中文: 我无法遏制住我的怒火。
English: I couldn't hold back my anger.
中文: 我氣壞了。
English: I couldn't hold back my anger.
中文: 我氣壞了。
English: I couldn't contain my anger.
中文: 你认为我把自己当傻瓜？
English: Do you think I think of myself as an idiot?
中文: 你有鉛筆嗎？
English: Have you got a pencil?
中文: 你有鉛筆嗎？
English: Do you have pencils?
中文: 你有铅笔吗？
English: Do you have pencils?
中文: 小王听从了我的劝告，把烟戒了！
English: Xiao Wang followed my advice and quit smoking.
中文: 昨天下雨，所以我们都没去。
English: It rained yesterday so we didn't go.
中文: 他每天跑步，所以身体很好。
English: He runs every day so he is very healthy.
中文: 她每天跑步，身体很好。
English: She runs every day. She is very healthy.
中文: 因为她生病了，所以她没去学校。
English: She got sick, so she didn't go to school.
中文: 不管天气多么冷，我每天都去公园跑步。
English: No matter how cold the weather is, I go to the park every day to run.
中文: 不管下不下雨，我都每天去公园跑步。
English: Even when it rains, I go to the park every day to run.
中文: 不管下不下雨，我都每天去公园跑步。
English: Whether rain or shine, I go to the park every day to run.
中文: 我認識一個俄語講得很好的人。
English: I know a man who can speak Russian well.
中文: 你們有幾個姐妹呀？
English: How many sisters do you have?
中文: 吉姆啊，我是醫生，不是律師。
English: I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.
中文: 求三角形的面積
English: Please find the area of the triangle.
中文: 牧场的面积有10英亩。
English: The pasture has an area of 10 acres.
中文: 你是个坏孩子。
English: You're a bad child.
中文: 冬天我总是需要多加条被子。
English: I always need an extra blanket in the wintertime.
中文: Yanni 夺走了一个无辜年轻人的生命。
English: Yanni took the life of an innocent young man.
中文: 她对伊斯兰教很感兴趣。
English: She was interested in Islam.
中文: 他很快就掌握了俄語。
English: He acquired Russian quickly.
中文: 吃完午飯之後我們看了電視。
English: We watched TV after lunch.
中文: 他有兩個姐妹。
English: He has two sisters.
中文: 你对他的回答不感到惊讶吗？
English: Doesn't his answer surprise you?
中文: 來證明你不膽小。
English: Prove you're not a coward.
中文: 湯姆是中介。
English: Tom is a realtor.
中文: 他講一口地道的俄語。
English: He speaks Russian perfectly.
中文: 我當時很累，更糟的是我還想睡覺。
English: I was tired and, what is worse, I was sleepy.
中文: 所有文明的國家都反對戰爭。
English: All civilized countries are against war.
中文: 那無關緊要。
English: That's unimportant.
中文: 我比平時起得早，好趕上第一班車。
English: I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
中文: 我比平時起得早，好趕上第一班車。
English: I got up earlier than usual to catch the first train.
中文: 我比平時起得早，好趕上第一班車。
English: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
中文: 我比平時起得早，好趕上第一班車。
English: I got up earlier than usual to get the first train.
中文: 湯姆唱了瑪麗最喜歡的歌。
English: Tom sang Mary's favorite song.
中文: 牆上有隻蜘蛛。
English: There's a spider on the wall.
中文: 欧洲人试着去教化部落的人
English: Europeans tried to civilize the tribe.
中文: 在我看来Ania很可爱。
English: Ania looks very cute to me.
中文: 时间很快地过去了。
English: Time has passed very fast.
中文: 这食物不卫生。
English: This food is unhygienic.
中文: 你最喜歡看哪個電視節目？
English: What's your favourite TV programme?
中文: 你最喜歡看哪個電視節目？
English: What's your favorite TV program?
中文: 你最喜歡看哪個電視節目？
English: What's your favorite television program?
中文: 你最喜欢的电视节目是什么？
English: What is your favorite TV program?
中文: 你最喜欢的电视节目是什么？
English: What's your favorite TV program?
中文: 学习之路如此漫长。
English: The road to mastery is oh so long.
中文: 和你讲这些没用！让店长出来！
English: I'm getting nowhere with you! Call the manager!
中文: 犹豫了片刻之后，他把书放在了桌子上。
English: After some hesitation, he laid the book on the desk.
中文: 你必须听你母亲的建议。
English: It is necessary for you to follow your mother's advice.
中文: 我叫璋子，你呢？
English: My name is Tamako, and yours is?
中文: 哪些文具不值得买？
English: What stationery isn't worth buying?
中文: 我不明白他为什么要做那种事。
English: I cannot figure out why he has done that.
中文: 汤姆真是特别机灵。
English: Tom is truly very bright.
中文: 每年有几百万人死于饥饿。
English: Millions of people starve to death every year.
中文: 科学家们还不知道怎么治疗癌症。
English: Scientists have not found a method yet to cure cancer.
中文: 我该怎么办？
English: What am I supposed to do?
中文: 我该怎么办？
English: What do I need to do?
中文: 当您开车的时候，应该在转弯处减速。
English: When you are driving, you should slow down on corners.
中文: 這頂帽多少錢？
English: What is the price of this cap?
中文: 這頂帽多少錢？
English: How much is this hat?
中文: 這頂帽多少錢？
English: How much does this hat cost?
中文: 今天我四岁了。
English: Today I am four years old.
中文: 不管我用什么招数，儿子就是不肯吃青菜。
English: I can never get my son to eat any vegetables.
中文: 您不喜欢她就是因为那件事吗？
English: Is that why you don't like her?
中文: 請問警察局怎麼走？
English: How can I get to the police station?
中文: 您想告诉我什么？
English: What do you mean to say to me?
中文: 你想对我说什么？
English: What do you mean to say to me?
中文: 你想对我说什么？
English: What are you suggesting to me?
中文: 你想跟我说什么？
English: What are you suggesting to me?
中文: 您想告诉我什么？
English: What are you suggesting to me?
中文: 你想跟我说什么？
English: What do you mean to say to me?
中文: 你在说什么呢？
English: What are you talking about!?
中文: 你在说什么呢？
English: What are you speaking about?
中文: 你說甚麼我也不會改變主意的。
English: No matter what you may say, I won't change my mind.
中文: 猫在睡觉。
English: The cat's asleep.
中文: 我昨天修了自行车。
English: I had my bicycle fixed yesterday.
中文: 我昨天修了自行车。
English: I fixed the bike yesterday.
中文: 我在火车上待了12小时。
English: I was in the train for twelve hours.
中文: 是邁克打電話報警的。
English: It was Mike that called the police.
中文: 你想到几岁才结婚呢？
English: By what age do you want to get married?
中文: 你想到几岁才结婚呢？
English: By what age would you like to get married?
中文: 期末考试也许要持续到下个月吧。
English: The final exams will probably carry over into next month.
中文: 她想要頂新帽子。
English: She wants a new hat.
中文: 薩米對我非常非常好。
English: Sami was very, very nice to me.
中文: 我比誰都了解他。
English: I know him better than anyone else does.
中文: 她們患有瘧疾。
English: They're suffering from malaria.
中文: 商店幾點開門啊？
English: What time does the store open?
中文: 我叫弗朗切斯科。
English: My name is Francesco.
中文: 她問了他個把問題。
English: She asked him some questions.
中文: 湯姆講法語講得還可以。
English: Tom's French is OK.
中文: 你們對佛教有興趣嗎？
English: Are you interested in Buddhism?
中文: 從這兒到澳大利亞大既要幾小時呀？
English: About how many hours does it take to get to Australia from here?
中文: 從這兒到澳大利亞大既要幾小時呀？
English: About how many hours does it take to get from here to Australia?
中文: 你們可以把車停到旅館背後。
English: You can park behind the hotel.
中文: 你為什麼只攔下了外國人？
English: Why did you stop only the foreigners?
中文: 你為什麼只攔下了外國人？
English: Why did you only stop the foreigners?
中文: 我從沒踢過足球。
English: I've never played soccer before.
中文: 她關掉了她的檯燈。
English: She turned off her desk lamp.
中文: 我吃了五個牛油果。
English: I ate five avocados.
中文: 我坐了十二個小時的火車。
English: I spent twelve hours on the train.
中文: 我坐了十二個小時的火車。
English: I was on the train for twelve hours.
中文: 你對此有何看法？
English: What are your thoughts on this?
中文: 你對此有何看法？
English: What do you think of this?
中文: 你對此有何看法？
English: What do you think about this?
中文: 機場在大阪灣。
English: The airport is in Osaka Bay.
中文: 每年有几百万人死于饥饿。
English: Millions of people die of hunger each year.
中文: 我们一直抓不住他。
English: We were never able to capture him.
中文: 我喜欢在雨中跑步。
English: I like running when it rains.
中文: 你不能成为献血者。
English: You cannot be a blood donor.
中文: 这辆车是布莱恩的。
English: The car is Brian’s.
中文: 每位老师都尽力了。
English: Every teacher does their best.
中文: 頭腦的結構很複雜。
English: The brain has a complex structure.
中文: 湯姆喜歡看雜誌。
English: Tom likes reading magazines.
中文: 狗被凍死了。
English: The dog was frozen to death.
中文: 告訴他我病了。
English: Tell him I'm sick.
中文: 阿爾吉利亞沒有冰川。
English: Algeria has no glaciers.
中文: 阿爾吉利亞沒有冰川。
English: Algeria doesn't have glaciers.
中文: 湯姆在偷聽。
English: Tom's eavesdropping.
中文: 湯姆在偷聽。
English: Tom is eavesdropping.
中文: 那就是我生他的氣的原因。
English: That is why I am angry with him.
中文: 我為什麼應該學法語呢？
English: Why should I learn French?
中文: 我為什麼應該學法語呢？
English: Why should I study French?
中文: 你寧願翻譯句子也不願意和我說話。
English: You'd rather translate sentences than chat with me.
中文: 糖溶于水。
English: Sugar is soluble in water.
中文: 她出国的时候花销很大。
English: She spends a lot of money when she goes abroad.
中文: 阿尔及利亚没加入北约。
English: Algeria isn't in the NATO.
中文: 我不會講英語，更不會講西班牙語。
English: I cannot speak English, much less Spanish.
中文: 他要鳕鱼吗？
English: Does he want codfish?
中文: 苍鹭是一种涉禽。
English: The heron is a wading bird.
中文: 你记不记得我们认识的那一天？
English: Do you remember the day when we met first?
中文: 你记不记得我们认识的那一天？
English: Do you remember the day that we met?
中文: 安的弱點就是巧克力。
English: Ann has a weakness for chocolate.
中文: Ann愛吃巧克力。
English: Ann has a weakness for chocolate.
中文: 安喜歡吃巧克力。
English: Ann has a weakness for chocolate.
中文: 安喜歡吃巧克力。
English: Ann loves chocolate.
中文: 安喜歡巧克力。
English: Ann has a weakness for chocolate.
中文: 湯姆不是傻瓜。
English: Tom is no fool.
中文: 湯姆不是傻瓜。
English: Tom isn't an idiot.
中文: 湯姆不是傻瓜。
English: Tom is not an idiot.
中文: 湯姆不是傻瓜。
English: Tom is no dummy.
中文: 玛丽和艾利斯都是汤姆的姐妹。
English: Mary and Alice are Tom's sisters.
中文: 我更喜欢寻求问题的解决方法，而不仅仅是揭露它们。
English: I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.
中文: 自由职业的优点是，人们可以自由的分配他们的工作时间。它的缺点是，人们实际上必须24小时不间断的工作。
English: The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock.
中文: 给我年轻的朋友讲个美丽的故事。
English: Tell a beautiful story to my young friend.
中文: 這個項目要多方合作才能完成。
English: Completing this project would require the cooperation of multiple parties.
中文: 不要做评判，这样您自己才不会被人评判。
English: Do not judge, or you too will be judged.
中文: 不要做评判，这样您自己才不会被人评判。
English: Do not judge so that you will not be judged.
中文: 你懂我的意思。
English: You know what I meant.
中文: 我有时会感到伤心。
English: There are times when I feel sad.
中文: 史密斯先生來了。
English: Mr. Smith has arrived.
中文: 他下个月会去纽约。
English: He will go to New York next month.
中文: 走了四个小时，我觉得非常累了。
English: I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
中文: 一個晚上, 迪馬加上。
English: In one night, Dima added.
中文: 他在要結婚之際決定還是不結婚了。
English: Shortly before his wedding, he decided not to get married.
中文: 湯姆和瑪麗在一起做蛋糕。
English: Tom and Mary are making a cake together.
中文: 你在這兒住了很久了嗎？
English: Have you been living here for long?
中文: 你沒有電視嗎？
English: Don't you have a television?
中文: 我想要杯熱騰騰的茶。
English: I'd like a steaming hot cup of tea.
中文: 這個櫃子裡有些舊衣物。
English: This chest has old clothes in it.
中文: 我不知道她什麼時候會回來。
English: I don't know when she'll be back.
中文: 你剛進食了那麼多咖啡因還睡得了覺嗎？
English: Will you be able to sleep with all that caffeine you've just had?
中文: 大地直到四月底才得以從冬季冰冷的握持中掙脫出來。天漸暖了，雪和冰也都融化成溪了。
English: It was not until the end of April that winter began to release the land from its icy grip. The days became warmer; snow and ice turned into streams of meltwater.
中文: 謠言並無根據。
English: The rumours were unfounded.