arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我們在飛機起飛前三個小時就到達了機場。
English: We arrived at the airport three hours before our flight.
中文: 他的視力很好。
English: He has good eyesight.
中文: 對不起，讓你久等了。
English: I'm sorry to have kept you waiting so long.
中文: 她害怕得連話也說不出來。
English: She was so scared that she couldn't speak.
中文: 公園的告示牌上寫着「請勿踐踏草地」。
English: The notice in the park said "Keep off the grass".
中文: 山不一定是綠色的。
English: Mountains are not necessarily green.
中文: 昨天我买了两个馒头。
English: Yesterday I bought two steamed buns.
中文: 到了红绿灯以后，往右拐。
English: After you get to the traffic lights, turn right.
中文: 明天我吃了午饭以后就跟朋友出去玩儿。
English: Tomorrow I'll go out with friends after having lunch.
中文: 我吃了三块蛋糕。
English: I ate three pieces of cake.
中文: 我只睡了三个小时觉。
English: I only slept for three hours.
中文: 如果你只睡了三个小时觉，一定会考试考得不好。
English: If you’ve only slept for three hours, you certainly won’t do well in the exam.
中文: 你寫作業一個小時就可以看電視。
English: Once you’ve done your homework for an hour, you can watch TV.
中文: 我不會再抽菸了。
English: I don't smoke any more.
中文: 你喝了十一瓶啤酒了！
English: You’ve had eleven bottles of beer!
中文: 他睡了十个小时觉了。
English: He's been asleep for ten hours now.
中文: 我只上了十分钟网了。
English: I've only been online for ten minutes.
中文: 苹果买不了了！
English: You can't buy apples any more!
中文: 苹果买不了了！
English: Apples have sold-out!
中文: 这条狗杂交。
English: This dog is a crossbreed.
中文: 茶叶是从中国传入的。
English: Tea was introduced from China.
中文: 他是由跑步保养青春的活力。
English: He keeps his youth by jogging.
中文: 他把出发推时到明天了。
English: He has postponed his departure until tomorrow.
中文: 他們的願望被刻在雕像的底座上。
English: Their wish is engraved on the base of the statue.
中文: 你以前去過京都嗎？
English: Have you ever visited Kyoto before?
中文: 这个地方以风景优美闻名。
English: This place is famous for its scenic beauty.
中文: 你跟長島一家有親屬關係嗎?
English: Are you related to the Nagashimas?
中文: 蘇珊擦亮了她父親的鞋。
English: Susan shined her father's shoes.
中文: 蘇珊擦亮了她父親的鞋。
English: Susan polished her father's shoes.
中文: Bob可以回答所有的問題。
English: Bob can answer all the questions.
中文: 鮑伯失去了對搖滾音樂的興趣。
English: Bob lost interest in rock music.
中文: 愛麗絲沒有在聽她妹妹說話。
English: Alice wasn't listening to her sister.
中文: 她畢業於神戶大學。
English: She graduated from Kobe University.
中文: 他們為他們的嬰兒命名為珍。
English: They named their baby Jane.
中文: 蘇是一個美國學生。
English: Sue is an American student.
中文: 安喜歡巧克力勝過任何東西。
English: Ann loves chocolate more than anything.
中文: 鮑伯一定出意外了。
English: Bob must have had an accident.
中文: 卡羅每天早上早起。
English: Carol gets up early every morning.
中文: 豐有兩個哥哥。
English: Yutaka has two elder brothers.
中文: 昨天我寫信給艾倫。
English: Yesterday I wrote to Ellen.
中文: 雪梨離這裡很遠。
English: Sydney is far from here.
中文: Patty是個聰明的學生。
English: Patty is a smart student.
中文: 請記住他說的話。
English: Please remember what he said.
中文: 注意不要侵犯她的隱私。
English: Take care not to intrude upon her privacy.
中文: 多虧了順風，我們很快就到了那個小島。
English: Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
中文: 鮑伯在話劇社。
English: Bob is in the drama club.
中文: 作家是一個寫作對他來說比對其他人更困難的人。
English: A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
中文: 你喜歡住在北海道嗎？
English: Did you enjoy staying in Hokkaido?
中文: 你本來應該介紹自己的。
English: You should have introduced yourself.
中文: 單人房還是雙人房?
English: Single or double room?
中文: 他是一個被稱為小約翰的大個子男人。
English: He was a big man called Little John.
中文: 你應該參觀京都的。
English: You should have visited Kyoto.
中文: 我們叫我們的狗Johnnie。
English: We call our dog Johnnie.
中文: 你星期五下午有空嗎？
English: Are you free on Friday afternoon?
中文: 我不会喝酒。
English: I don't drink alcohol.
中文: 我不会喝酒。
English: I can't drink alcohol.
中文: 最好的鱼三天就要发臭。
English: The best fish smell when they are three days old.
中文: 换句话说，他就背叛了我们。
English: In other words, he betrayed us.
中文: 我付了两倍的钱。
English: I paid double the sum.
中文: 我在草地上直躺下来了。
English: I laid myself on the grass.
中文: 他们要发送木材给我们。
English: They will send us lumber.
中文: 他母亲为他担心。
English: His mother is worried about him.
中文: 写字台底下有没有任何书？
English: Are there any books under the desk?
中文: 办公桌底下有没有任何书？
English: Are there any books under the desk?
中文: 他在纽约待了三周。
English: He stayed in New York for three weeks.
中文: 他让我把盐递给他。
English: He asked me to pass him the salt.
中文: 他们非常喜欢那首歌曲。
English: They love that song.
中文: 把书目提要交上。
English: Hand in a bibliography of your sources.
中文: 我们不去度假。
English: We are not going on vacation.
中文: 我很耐心地听着，但不感兴趣。
English: I am patiently listening, but I don't feel interested.
中文: 她是蓝眼睛的中国穆斯林。
English: She's a blue-eyed Chinese Muslim.
中文: 他有两个成为了医生的儿子。
English: He had two sons, who became doctors.
中文: 如果你不懂，那就问。
English: If you don't understand, ask.
中文: 他们有眼睛，但看不见；有耳朵，但听不见。
English: They have eyes but they do not see - ears, and they do not hear.
中文: 我弟弟總是比我早起床。
English: My brother always gets up earlier than I.
中文: 我沒有集郵，但是卻收藏了一堆日本的明信片，我想我可以用這來做藉口，邀請他來我家。
English: I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
中文: 他抓住了我的手臂。
English: He caught me by the arm.
中文: 他在一次意外中失去了視力。
English: He was blinded in an accident.
中文: 我從他身上學會了很多東西。
English: I learned a lot from him.
中文: 我不會彈琴，不過她會。
English: I can't play the piano, but she can.
中文: 我弟弟夏天的時候每天都會去游泳。
English: My brother swims every day in summer.
中文: 劍齒虎是在冰河時期絕種的。
English: It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
中文: 她受人歡迎，不是因為她漂亮，而是因為她人很好。
English: She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
中文: 廢紙回收是十分重要的。
English: Recycling paper is very important.
中文: 他詳細地敍述了那場意外的經過。
English: He gave a detailed description of the accident.
中文: 我是伊斯兰教徒。
English: I am a Muslim.
中文: 他母乳喝得不够。
English: He doesn't drink enough breast milk.
中文: 我能看看电话簿吗？
English: May I see the telephone directory?
中文: 她也把杯子打破了。
English: She broke the cup, too.
中文: 我从来没听过她说‘不’。
English: I have never heard her say 'No'.
中文: 他在做白日梦。
English: He is daydreaming.
中文: 比爾住在大海附近。
English: Bill lives near the sea.
中文: 瑞士巧克力真的在你嘴里融化。
English: Swiss chocolate really melts in your mouth.
中文: 務必在三點鐘來。
English: Be sure to come at 3.
中文: 她是昨天去的。
English: It was yesterday that she went.
中文: 太郎說英語，不是嗎？
English: Taro speaks English, doesn't he?
中文: 這隻狗的名字是Ken。
English: The dog's name is Ken.
中文: 由美將不會打網球。
English: Yumi will not play tennis.
中文: 喬治的妹妹為我做了些三明治。
English: George's sister made me some sandwiches.
中文: 她幾乎不會說日語。
English: She can hardly speak Japanese.
中文: 您有雙人房嗎？
English: Do you have a double room?
中文: 鮑伯和瑪麗演奏直笛​​。
English: Bob and Mary play the recorder.
中文: 他們都是大學生。
English: They are all college students.
中文: 由美在週日打網球。
English: Yumi plays tennis on Sunday.
中文: 你曾爬過槍岳嗎?
English: Have you ever climbed Mt. Yari?
中文: 艾倫也喜歡打網球。
English: Ellen likes to play tennis, too.
中文: 雖然我行過死蔭的幽谷，也不怕遭害， 因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
English: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
中文: 另一個抓住他的胳膊。
English: The other grasped his arm.
中文: 人們不喜歡流言蜚語的唯一時間是當你閒聊他們的事。
English: The only time people dislike gossip is when you gossip about them.
中文: 当今世界需推进其食物生产。
English: The world today needs to advance its production of food.
中文: 助手留了2美金。
English: The assistant kept $2.
中文: 然后助手还给每人1美金，每个人实际上只付了9美金。
English: After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.
中文: 最近，来自亚洲各国的进口额不断扩大。
English: The imports from Asian countries have expanded recently.
中文: 亚洲人必须合作。
English: People of Asia must work together.
中文: 花子又忘記她的傘了。
English: Hanako has forgotten her umbrella again.
中文: 到利物浦的票價多少錢？
English: What's the fare to Liverpool?
中文: 她咬了一口蘋果。
English: She bit into the apple.
中文: 泰德喜歡吹小號。
English: Ted likes playing the trumpet.
中文: 明擅長打網球。
English: Akira is good at playing tennis.
中文: 鮑伯把這個壺裝滿了水。
English: Bob filled the pot with water.
中文: 我是跟我朋友出去的。
English: I went out with my friends.
中文: 我是跟我朋友出去的。
English: It was with my friends that I went out.
中文: 我是在北京学习中文的。
English: I studied Chinese in Beijing.
中文: 我是在北京学习中文的。
English: It was in Beijing that I studied Chinese.
中文: 我是在北京学习中文的。
English: I study Chinese in Beijing.
中文: 我上个星期五期跟我女朋友在饭馆吃饭。
English: Last Friday I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
中文: 我是上个星期五跟我女朋友在饭馆吃饭的。
English: It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
中文: 我上个星期五是跟我女朋友在饭馆吃饭的。
English: It was with my girlfriend that I ate dinner in a restaurant last Friday.
中文: 我上个星期五跟我女朋友是在饭馆吃饭的。
English: It was in a restaurant that I ate dinner last Friday with my girlfriend.
中文: 今天我是开车上班的。
English: Today I came to work by car.
中文: 我是用法文写这封信的。
English: I wrote this letter in French.
中文: 他是在网上发现这个信息的。
English: He found out this information online.
中文: 那个故事是我爷爷告诉我的。
English: It was my grandfather that told me that story.
中文: 他是对我感兴趣的。
English: He was interested in me.
中文: 你那天去了倫敦嗎？
English: Did you go to London that day?
中文: 他给谁打的电话？
English: Who was it that he phoned?
中文: 我是不是五月出生的？
English: Was it in May that I was born?
中文: 我们不是在巴黎认识的。
English: It wasn't in Paris that we met.
中文: 我的钱包不是被他偷走的。
English: My wallet wasn't stolen by him.
中文: 我是在网上卖的衣服。
English: It was online that I sold the clothes.
中文: 我是在北京学习的中文。
English: It was in Beijing that I studied Chinese.
中文: 今天是星期五，所以我們需要禱告。
English: It's Friday, and so we have to perform our prayers.
中文: 他們每年夏天都會去露營。
English: They go camping every summer.
中文: 才早晨5点，但天已经亮了。
English: It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
中文: 这是我最喜欢的项目。
English: This is my favourite project.
中文: 他所说的一切是真的。
English: All he said was true.
中文: 我们在找一个漂亮的屋子住。
English: We are looking for a nice house to live in.
中文: 我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。
English: We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
中文: 这药没有副作用。
English: This medicine does not have side effects.
中文: 这个班有15个男生和28个女生。
English: This class consists of 15 boys and 28 girls.
中文: 她有可能這麼說。
English: She may well say so.
中文: 他每一天從不錯過看報紙。
English: He never misses reading the papers every day.
中文: 你總是跟蜜蜂一樣地忙碌。
English: You are always as busy as a bee.
中文: 鮑伯很少寫信給他的父母。
English: Bob seldom writes to his parents.
中文: 史蒂夫沒回家。
English: Steve did not come home.
中文: 由美昨晚讀英語。
English: Yumi studied English last night.
中文: 你昨天應該來的。
English: You should have come yesterday.
中文: 布萊恩買了一些口紅給凱特。
English: Brian bought some lipstick for Kate.
中文: 他不會說英語，是嗎?
English: He can't speak English, can he?
中文: 洋子說英語，不是嗎?
English: Yoko speaks English, doesn't she?
中文: 我們經常在夜晚打保齡球。
English: At night, we usually go bowling.
中文: 安常常在放學後打網球。
English: Ann often plays tennis after school.
中文: 蘇珊喜歡聽音樂。
English: Susan enjoys listening to music.
中文: 这顶帽子是你的吗？
English: Is this hat yours?
中文: 金字塔是古时候建造的。
English: The pyramids were built in ancient times.
中文: 在墨西哥有一座金字塔比在埃及的任何一座都大。
English: There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.
中文: 他會講一點點英語。
English: He can speak a little English.
中文: 你去過巴黎嗎？
English: Have you ever gone to Paris?
中文: 他的所作所為沒有錯。
English: What he did wasn't wrong.
中文: Eric在我們的足球隊上。
English: Eric is on our soccer team.
中文: 一個女人的頭髮很長，她的舌頭更長。
English: A woman's hair is long; her tongue is longer.
中文: 他喜歡現代音樂。
English: He has a liking for modern music.
中文: 喬丹先生突然醒了。
English: Mr Jordan woke up suddenly.
中文: 咖啡讓我在沉悶的音樂會中保持清醒。
English: The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
中文: 鮑伯在早上作早餐。
English: Bob cooks breakfast in the morning.
中文: 我在上野站換火車。
English: I changed trains at Ueno Station.
中文: 弘美正穿著一件新衣服。
English: Hiromi is wearing a new dress.
中文: 他一個人住在公寓裡。
English: He lives alone in an apartment.
中文: 我剛從英國回來。
English: I have just returned from Britain.
中文: 我差不多180公分高。
English: I am almost 180 centimeters tall.
中文: 我不知道她住在哪裡。
English: I have no idea where she lives.
中文: 我請邁克幫助我。
English: I asked Mike to help me.
中文: 你有多喜歡這場音樂會？
English: How did you enjoy the concert?
中文: 我打賭他會生氣。
English: I bet he will get mad.
中文: 他答應會來，但並沒有。
English: He promised to come, and didn't.
中文: 我一直信守我的諾言。
English: I have always kept my promises.
中文: 我從昨天開始一直忙著。
English: I have been busy since yesterday.
中文: 我有八個兄弟姐妹。
English: I have eight siblings.
中文: 弘美正穿着一条新的连衣裙。
English: Hiromi is wearing a new dress.
中文: 我已經洗了碗盤。
English: I have already washed the dishes.
中文: 他整天打網球。
English: He was playing tennis all day.
中文: 他對他的人生心滿意足地去世了。
English: He died content with his life.
中文: 我很少見到他。
English: Seldom do I see him.
中文: 你身上有零錢嗎？
English: Do you have small change with you?
中文: 她的心流露著感激之情。
English: Her heart flowed with gratitude.
中文: 意大利人常常喝咖啡。
English: The Italians often drink coffee.
中文: 我把他誤認為布朗先生了。
English: I mistook him for Mr. Brown.
中文: 我昨天沒有打網球。
English: I did not play tennis yesterday.
中文: 我已經完成了這項工作。
English: I have already finished the job.
中文: 他就讀於京都大學。
English: He is studying at Kyoto University.
中文: 我知道邁克喜歡籃球。
English: I know that Mike likes basketball.
中文: 我邀請了肯，比爾和由美。
English: I invited Ken, Bill and Yumi.
中文: 我把安誤認為是她姊姊了。
English: I mistook Ann for her sister.
中文: 我已經打掃完我的房間了。
English: I have finished cleaning my room.
中文: 我還沒有完成我的作業。
English: I have not finished my homework yet.
中文: 我用我的暱稱"Itch"。
English: I go by the nickname "Itch."
中文: 我已經看過了今天的報紙。
English: I have already read today's paper.
中文: 今天下午我會外出。
English: I am going out this afternoon.
中文: 我已經做了我的家庭作業。
English: I have already done my homework.
中文: 他在那裡待了三天。
English: He stayed there for three days.
中文: 现在我们差不多有同样的水平了，我们可以开始学习几段四手联弹。
English: Now that we are at nearly the same level, we can start learning some piano duets.
中文: 钟还没响。
English: The bell has not rung yet.
中文: 她只是嫉妒你年轻。
English: She's just jealous of your youth.
中文: “没门儿！”“有。”
English: No way! "Way."
中文: 我不能吃生鸡蛋。它们必须是熟的。
English: I can't eat raw eggs; they must be cooked.
中文: 不管我们选哪条路，都会有危险。
English: Whichever way we choose will involve danger.
中文: 他的理论很难懂。
English: It is difficult to understand his theory.
中文: 我们不知道他会不会来。
English: We don't know whether he can come or not.
中文: 托尼的英语和你说得一样好。
English: Tony speaks English as well as you.
中文: 那条船昨天穿过了赤道。
English: That ship crossed the equator yesterday.
中文: 他是为这个原因离开了学校。
English: It is by this reason that he left school.
中文: 他离开东京，去了大阪。
English: He left Tokyo for Osaka.
中文: 咱们穿马路吧。
English: Let's cross the street.
中文: 老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。
English: The teacher confiscated a student's phone because he was texting in class.
中文: 如果明天天气好，我们就去野餐。
English: If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
中文: 我不知道怎么做才能结束这个月。
English: I do not know what to do to get through this month.
中文: 他们从地下室到阁楼都打扫了。
English: They cleaned everything, from the basement to the attic.
中文: 乘船过海非常舒服。
English: It is very pleasant to cross the ocean by ship.
中文: 凱利主持新聞部門。
English: Kelly carries the news department.
中文: 我能跑得比肯快。
English: I can run faster than Ken.
中文: 你認識傑克多久了？
English: How long have you known Jack?
中文: 他總是搞丟了他的傘。
English: He is always losing his umbrella.
中文: 我聽到吉兒彈鋼琴。
English: I heard Jill play the piano.
中文: 他帶珍出去吃晚飯。
English: He took Jane out for dinner.
中文: 我一直遵守我的諾言。
English: I have always kept my word.
中文: 你覺得琳達的演唱會怎麼樣？
English: How did you like Linda's concert?
中文: 我喜歡讀這本小說。
English: I have enjoyed reading this novel.
中文: 我知道南希喜歡音樂。
English: I know that Nancy likes music.
中文: 我從來沒有聽過她唱歌。
English: I have never heard her sing.
中文: 我去過京都三次。
English: I have visited Kyoto three times.
中文: 海倫正在院子裡玩。
English: Helen is playing in the yard.
中文: 我们听见他下楼了。
English: We heard him come downstairs.
中文: 他明天將抵達巴黎。
English: He will arrive in Paris tomorrow.
中文: 我從來沒有去過廣島。
English: I have never been to Hiroshima.
中文: 我希望約翰會來。
English: I hope that John will come.
中文: 我父母在的时候，请你言语注意分寸。
English: Please keep your language decent while my parents are here.
中文: 我明天下午休假。
English: I am taking tomorrow afternoon off.
中文: 我請肯幫助我。
English: I asked Ken to help me.
中文: 我從倫敦訂購了一本書。
English: I ordered a book from London.
中文: 海倫去年來日本。
English: Helen came to Japan last year.
中文: 他明天將飛往巴黎。
English: He is flying to Paris tomorrow.
中文: 你多常造訪京都？
English: How often did you visit Kyoto?
中文: 他不會長壽。
English: He won't live a long life.
中文: 他在哈佛大學學習法律。
English: He is studying law at Harvard.
中文: 希望我們會喜歡我們的中國之旅。
English: Hopefully, we'll enjoy our China trip.
中文: 他年紀比肯大得多。
English: He is much older than Ken.
中文: 紐約的天氣如何?
English: How's the weather in New York?
中文: 快點，馬丁。我們已經遲到了！
English: Hurry up, Martin. We're already late!
中文: 我明天要離開去東京。
English: I am leaving for Tokyo tomorrow.
中文: 北海道很遠，不是嗎？
English: Hokkaido is very far, isn't it?
中文: 我從來沒有親自去過那裡。
English: I have never been there myself.
中文: 他比他的弟弟高。
English: He is taller than his brother.
中文: 他比他的弟弟高。
English: He is taller than his little brother.
中文: 海倫每個星期天探望她的叔叔。
English: Helen visits her uncle every Sunday.
中文: 前幾天我遇到了珍。
English: I met Jane the other day.
中文: 我准許凱特回家。
English: I allowed Kate to go home.
中文: 我已經吃過了我的早餐。
English: I have already had my breakfast.
中文: 我喜歡幸子勝過明子。
English: I like Sachiko better than Akiko.
中文: 据说他的父亲曾经是汉奸。
English: Supposedly, his father once betrayed China.
中文: 我不準備和蘇西結婚。
English: I'm not about to marry Suzie.
中文: Mayuko騎腳踏車上學。
English: Mayuko goes to school by bicycle.
中文: 我們全都染上了流感，連老師也不例外。
English: We all caught flu, and so did the teacher.
中文: 我把她的電話號碼記了下來。
English: I wrote down her phone number.
中文: 你知道東京鐵塔在哪裏嗎？
English: Do you know where Tokyo Tower is?
中文: 她累得連腳也抬不起來了。
English: She was so tired that she couldn't walk.
中文: 強盗把小孩關在了衣櫃裏。
English: The burglar shut the child in the closet.
中文: 珍妮為這份禮物向我道謝。
English: Jenny thanked me for the gift.
中文: 他開始了他歷史性的航程。
English: He set out on his historic voyage.
中文: 珍想要一個冰淇淋甜筒。
English: Jane wanted an ice cream cone.
中文: 我等著她說話。
English: I waited for her to speak.
中文: 史蒂夫收到了一封珍的信。
English: Steve received a letter from Jane.
中文: 約翰和安彼此互相喜歡。
English: John and Ann like each other.
中文: 詹姆士遇上了陣雨。
English: James was caught in a shower.
中文: 我今晚受邀到Claudia的派對。
English: I'm invited to Claudia's party tonight.
中文: 吉姆的父親總是很晚才回家。
English: Jim's father always comes home late.
中文: 我現在在成田機場。
English: I'm at Narita Airport right now.
中文: 肯昨天和他的朋友交談。
English: Ken talked with his friends yesterday.
中文: 佐藤先生在週末練習射箭。
English: Mr. Sato practices archery on weekends.
中文: 請給我一卷彩色膠片。
English: One roll of color film, please.
中文: 我不知道保羅發生了什麼事。
English: I wonder what happened to Paul.
中文: 我希望吉姆會守規矩。
English: I wish Jim would behave himself.
中文: 女人真是太危险了。越想这一点越能理解蒙脸的道理。
English: Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.
中文: 笨蛋！她说她爱你不是真心的。还没有发现吗？她只是钓凯子的。
English: Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger.
中文: 他们都是为了泡妞才来的。
English: All of them are just here to pick up girls.
中文: 他们去了爱丁堡避暑。
English: They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
中文: 不要在課室裏奔跑。
English: Please don't run in the classroom.
中文: 炎炎夏日來杯冰涼的啤酒，人生一樂也！
English: There is nothing like cold beer on a hot day.
中文: 不清楚她是什麼意思。
English: It wasn't clear what she meant.
中文: 休斯女士，我是彼得布朗。
English: Mrs. Hughes, this is Peter Brown.
中文: 我吃飽了，所以我的胃都滿了。
English: I've had enough, so my stomach is full.
中文: 我受夠了你的自吹自擂。
English: I've had enough of your boasts.
中文: 我已經受夠了!
English: I've had enough already!
中文: 我受夠了他的厚顏無恥。
English: I've had quite enough of his impudence.
中文: 史蒂夫和凱特去上學。
English: Steve goes to school with Kate.
中文: 肯恩一定已經到家了。
English: Ken must be home by now.
中文: 我的母親不會說英語。
English: My mother does not speak English.
中文: 英文並不難學。
English: English is not hard to learn.
中文: 我以前每天早上也會去散步。
English: I used to take a walk every morning.
中文: 你努力工作的話，就可以實現你的夢想。
English: You can make your dream come true by working hard.
中文: 日本那時候還沒有收音機。
English: There were no radios in Japan in those days.
中文: 你應該把那些動物從籠裏放出來。
English: You should free those animals from the cage.
中文: 你可以描述一下當時的處境嗎？
English: Can you describe the situation you were in?
中文: 他去了美國讀美國文學。
English: He went to America for the purpose of studying American literature.
中文: 這個鐘是電動的。
English: This clock is electric.
中文: 你可以把地球和月亮之間的距離計算出來嗎？
English: Can you compute the distance of the moon from the earth?
中文: 珍比蘇珊更吸引人。
English: Jane is more attractive than Susan.
中文: 蘇珊正主修美國歷史。
English: Susan is majoring in American history.
中文: 我偏愛繁體字。因為有大量的簡體字的閱讀材料，我也認識很多簡體字。
English: I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.
中文: 谁不知道这件事？
English: Who doesn't know it?
中文: 俄語非常難學。
English: Russian is very difficult to learn.
中文: 約翰比比爾更聰明。
English: John is more intelligent than Bill.
中文: 莎莉給了他一個聖誕禮物。
English: Sally gave him a Christmas present.
中文: 我的興趣是釣魚和看電視。
English: My hobbies are fishing and watching television.
中文: 肯每天去游泳。
English: Ken goes swimming day after day.
中文: 珍今天沒有上學。
English: Jane is absent from school today.
中文: 我下個月要去巴黎。
English: I'm going to Paris next month.
中文: 約翰和瑪麗相愛。
English: John and Mary loved each other.
中文: 当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。
English: When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
中文: 我的照相机是尼康的。
English: My camera is a Nikon.
中文: 正是樱花最美的时节。
English: The cherry blossoms are at their best.
中文: 我的终生目标是成为一名作家。
English: My goal in life is to be a novelist.
中文: 她对古董很感兴趣。
English: She has a great love for antique goods.
中文: 永远不要忘记把门锁上。
English: Never forget to lock the door.
中文: 办公桌上面有一张地图。
English: There is a map on the desk.
中文: 我明年想学汉语。
English: I want to learn Chinese next year.
中文: 我明年想学普通话。
English: I want to learn Chinese next year.
中文: 我会说一点儿苏格兰盖尔语。
English: I speak a little Scottish Gaelic.
中文: 我小時候常常躺在草地上看天上的白雲。
English: As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
中文: 意外是在星期五發生的。
English: The accident occurred on Friday.
中文: 我沒有你那麼喜歡音樂。
English: I am not so fond of music as you are.
中文: 我沒有你那麼喜歡音樂。
English: I'm not as fond of music as you are.
中文: 我沒有你那麼喜歡音樂。
English: I don't like music as much as you do.
中文: 你有沒有帶雨具？
English: Do you have rain gear with you?
中文: 離這裏最近的失物招領處在哪裏？
English: Where is the nearest lost and found?
中文: 傑西推著手推車散步。
English: Jessie strolled along beside the cart.
中文: 傑克在八月十日出生。
English: Jack was born on August tenth.
中文: 保羅這幾天很用功讀書。
English: Paul studies very hard these days.
中文: 珍過了一個很無聊的週末。
English: Jane had a very boring weekend.
中文: 我如何使用餐券？
English: How do I use meal tickets?
中文: 彼得一點也不像他父親。
English: Peter isn't anything like his father.
中文: 她把我誤認為是田森先生。
English: She mistook me for Mr. Tamori.
中文: 史密斯太太是我們的英語老師。
English: Mrs. Smith is our English teacher.
中文: 珍堅持她是對的。
English: Jane insisted that she was right.
中文: 把英語說好很難。
English: It's difficult to speak English well.
中文: 露西是一個漂亮的小女孩。
English: Lucy is a pretty little girl.
中文: CD已经完全取代了胶木唱片。
English: Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.
中文: 請告訴約翰我打過電話。
English: Please tell John that I called.
中文: 我從英國訂了這本書。
English: I ordered the book from England.
中文: 格雷先生不喜歡他的工作。
English: Mr. Grey didn't enjoy his work.
中文: 約翰將不回答這個問題。
English: John will not answer the question.
中文: 凶手承认了自己的犯罪。
English: The murderer confessed his crime.
中文: 损失高达了二百万美元。
English: The loss amounted to $2,000,000.
中文: 山姆已經做他的功課了。
English: Sam has already done his homework.
中文: 我厭倦了他所有的抱怨。
English: I'm tired of all his complaints.
中文: 我今年夏天要去美國。
English: I'm going to America this summer.
中文: 我在中国学习了十个月了。
English: I've been studying in China for ten months.
中文: 我學習的不只是中國的語言，也是一些關於這個國家的東西。
English: What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.
中文: 也就是說，我更加地了解了中國。
English: That's to say, I have a better understanding of the Chinese nation.
中文: 當然，我在日本時透過課本了解中國，可是我自己在中國看到的跟那些課本描述的完全不一樣。
English: Of course, I learnt about China from textbooks when I was in Japan, but what I see for myself in China is completely different from what is described in those textbooks.
中文: 現代的北京给了我深刻的印象，也激起了我的好奇心。
English: Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.
中文: 我能用一句话描述中国，尤其是关于北京那样的大城市：中国是一个有悠闲生活并有快速生活的国家。
English: I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.
中文: 我先来北京时，就去哪里都爱逛街，可是北京跟我想象的不一样。
English: When I first came to Beijing, I loved to stroll everywhere, but Beijing was not like what I had imagined.
中文: 它現代化的程度遠遠超乎我的預料。
English: Its modernization was far beyond my expectations.
中文: 到处都是新建造的楼房。
English: New buildings are being built here, there and everywhere.
中文: 今天的小饭馆明天就可以变成大饭店了。
English: The small restaurant of today may be a big hotel tomorrow.
中文: 北京那么快地改变。
English: Beijing is changing so rapidly.