arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。
English: It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
中文: 数学就像爱情，一个简单的意思，但可以变得很复杂。
English: Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
中文: 要是没您这样的勇气，就您肯定会被杀死的了。
English: Had it not been for your courage, you would have been killed.
中文: 我比你漂亮。
English: I'm more beautiful than you.
中文: 我不知道你的书在哪里。
English: I don't know where your book is.
中文: 我的鸡巴很大！
English: I've got a big dick!
中文: 我的鸡巴很大！
English: I've got a big cock!
中文: 這裏游泳很危險的。
English: It's dangerous to swim here.
中文: 我比你更漂亮。
English: I am more beautiful than you.
中文: 我比你更漂亮。
English: I'm more beautiful than you.
中文: 我不知道，也不想知道。
English: I don't know and don't want to know.
中文: 消防车到达之前，房子就全烧了。
English: Before the fire engine arrived, the whole house had burnt down.
中文: 我肯定他会成功的。
English: I am sure of his success.
中文: 她酷爱打网球。
English: She is fond of playing tennis.
中文: 这本书谁想要就给谁吧。
English: Give the book to whomever wants it.
中文: 那没人帮你吗？
English: And no one helped you?
中文: 那没人帮你吗？
English: And nobody helped you?
中文: 有志者事竟成。
English: Where there is a will, there is a way.
中文: 我收到了您的信。
English: I have received your letter.
中文: 总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！
English: There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
中文: 我们必须遵守规则。
English: We have to abide by the rules.
中文: 她喜欢受男生注目。
English: She likes to get boys' attention.
中文: 为什么你要对你没做过的事表示抱歉？
English: Why say sorry for something you haven't even done?
中文: 我養的貓昨天死了。
English: My cat died yesterday.
中文: 失敗的革命很快就被遺忘了。
English: Defeated revolutions are forgotten quickly.
中文: 你现在不能休息，附近有怪物。
English: You may not rest now, there are monsters nearby.
中文: 乡间有很多树。
English: A lot of trees grow in the countryside.
中文: Jane正要离开家。
English: Jane was about to leave the house.
中文: 你已经见过史密斯先生了吗？
English: Have you already met Mr Smith?
中文: 我以前从没见过她。
English: Never have I seen her before.
中文: 她一整晚都在哭。
English: She kept crying all night.
中文: 她一整晚都在哭。
English: She cried all night.
中文: 她一整晚都在哭。
English: She cried throughout the night.
中文: 她一整晚都在哭。
English: She wept all the night.
中文: 他们有他们自己的文化。
English: They had a culture of their own.
中文: 他无法辨别真伪。
English: He can't tell the true from the false.
中文: 我尽量留着胃吃甜点。
English: I try to leave room for dessert.
中文: 我们估计能在两周内到那个地方。
English: We calculated that we could reach the place within two weeks.
中文: 目前我的邮件有点问题。
English: I'm having problems with e-mail right now.
中文: 你甚麼時候從倫敦回來了？
English: When did you come back from London?
中文: 你甚麼時候從倫敦回來了？
English: When did you return from London?
中文: 我妹妹昨天去神戶了。
English: My younger sister went to Kobe yesterday.
中文: 我京都去過兩次。
English: I've been to Kyoto twice.
中文: 我京都去過兩次。
English: I've been to Kyoto two times.
中文: 我京都去過兩次。
English: I've gone to Kyoto twice.
中文: 我在這裡已經兩個小時了。
English: I have already been here for two hours.
中文: 我在這裡已經兩個小時了。
English: I've already been here for two hours.
中文: 这儿有人说日语吗？
English: Does someone here speak Japanese?
中文: 这里有人会说日语吗？
English: Does anyone here speak Japanese?
中文: 通往地狱的路，都是由善意铺成的。
English: The road to Hell is paved with good intentions.
中文: 不管你同不同意，我都要做。
English: Whether you agree or not, I'm going to do it.
中文: 在美国，汽车靠右行驶。
English: In America, cars drive on the right side of the road.
中文: 我父亲戒烟了。
English: My father stopped smoking.
中文: 我父亲戒烟了。
English: Father gave up cigarettes.
中文: 我父亲戒烟了。
English: My father gave up smoking.
中文: 我父亲戒烟了。
English: My father quit smoking.
中文: 她因为离开家的时候忘记关灯而被妈妈说了。
English: She was scolded by her mother for forgetting to turn off the light when she left the house.
中文: 雨水是乾淨的。
English: Rainwater is clean.
中文: 對我來說, 情況一天比一天糟。
English: As far as I'm concerned, the situation is getting worse and worse each day.
中文: 我在百貨公司買了大衣和夾克
English: I bought a coat and a jacket at the department store.
中文: 我来自澳大利亚。
English: I'm from Australia.
中文: 我来自澳大利亚。
English: I come from Australia.
中文: 我穿著我的睡衣吃早餐。
English: I had breakfast in pajamas.
中文: 我穿著睡衣吃早飯。
English: I had breakfast in pajamas.
中文: 她的生日宴會將在明天晚上。
English: Her birthday party will be held tomorrow evening.
中文: 我的祖父來自大阪。
English: My grandfather is from Osaka.
中文: 在您的座位下有救生衣。
English: Life vests are located under your seats.
中文: 背心反了， 要翻一個面。
English: You need to reverse your vest, it's back to front.
中文: 桌子上有一本关于舞蹈的书。
English: There is a book on dancing on the desk.
中文: 桌子上有一本关于舞蹈的书。
English: There is a book about dancing on the desk.
中文: 父母要对他们子女的安全负责。
English: Parents are responsible for the safety of their children.
中文: 刚才你肚子一直在叫，没事吧？
English: Your stomach has been rumbling for quite a while now. Are you sure you're all right?
中文: 我寧死不降。
English: I'd rather die than surrender!
中文: 这些唱片我一张也不喜欢。
English: I don't like any of these records.
中文: 我住在兵库县。
English: I live in Hyogo.
中文: 三天一直下雨。
English: It rained continuously for three days.
中文: Tom汞中毒了，因為他每天都吃罐裝金槍魚。
English: Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
中文: Tom汞中毒了，因為他每天都吃罐裝金槍魚。
English: Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.
中文: Tom汞中毒，因為他每天吃罐裝鮪魚。
English: Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
中文: 章鱼在海里。
English: The octopus is in the sea.
中文: 章魚生活在海裡。
English: Octopi live in the sea.
中文: 魷魚有幾隻觸手？
English: How many arms does a squid have?
中文: 妈妈，为什么我没有长胡子的舅舅呢？
English: Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
中文: 我把这本书从头到尾读了一遍。
English: I read the book from beginning to end.
中文: 你去过朝鲜半岛吗？
English: Have you ever been to the Korean Peninsula?
中文: 学生不该忽略自己的身份。
English: A student should not lose sight of his own identity.
中文: 好的，但我们先吃晚饭吧。
English: Sure, but let's eat dinner first.
中文: 许多燕子不久就要从南方飞来了。
English: Many swallows will come soon from the south.
中文: 我们认为这份报告是假的。
English: We considered the report as false.
中文: 你最好去一下医务室。
English: You had better go to the infirmary.
中文: 我想你也會喜歡的。
English: I think you'll like it, too.
中文: 我想你也會喜歡的。
English: I think you'll come to like it, too.
中文: 早安～抱歉，等很久了嗎？
English: Morning! Sorry, did I keep you waiting?
中文: 肯明年就15歲了。
English: Ken will be 15 next year.
中文: 冬天的某日，遇到了她。
English: I met her on a certain winter day.
中文: 因為 can 是助動詞，在疑問句中被放到了句首。
English: 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
中文: 那個嬰兒似乎在熟睡中。
English: The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
中文: 他们一边嗑瓜子，一边打牌。
English: They eat sunflower seeds while playing cards.
中文: 他們一邊嗑香瓜子，一邊打牌。
English: They eat sunflower seeds while playing cards.
中文: 我迷了路，而且更糟的是天開始下雨了。
English: I got lost, and to make it even worse, it then began to rain.
中文: 我在树林里迷路了。
English: I've got lost in the forest.
中文: 我们在树林中迷路了。
English: We went astray in the woods.
中文: 我第一次来拜访你的时候迷路了。
English: I got lost when I visited you for the first time.
中文: 我必须拒绝。
English: I must say no to you.
中文: 那栋建筑是什么呢？
English: What is that building?
中文: 今天晚饭吃什么。
English: What's today's dinner?
中文: 今天晚饭吃什么。
English: What will we have for dinner tonight?
中文: 我们不住在波士顿。
English: We do not live in Boston.
中文: 跟你没半毛钱关系。
English: It is none of your business.
中文: 哪来那么大的自信啊？
English: Where does all that confidence come from?
中文: 你昨天就该告诉我了。
English: You should have told me yesterday.
中文: 可以用万事达信用卡吗？
English: Can I use Mastercard?
中文: 明天我一整天都在家。
English: Tomorrow I'll be at home all day.
中文: 我去买了泡芙，你要吃吗？
English: I went and bought some cream puffs. Do you want any?
中文: 在这么冷的地方做什么？
English: What are you doing in a freezing place like this?
中文: 完蛋了，钱花得太多了。
English: Crap, I spent too much money.
中文: 他对我的研究提供建议。
English: He advised me on my study.
中文: 汤姆现在应该已经完成了。
English: Tom should have finished it by now.
中文: 麻烦了，请给我一把汤勺好吗？
English: Excuse me, may I have a spoon?
中文: 我踩到了什么奇怪的东西了。
English: I stepped on something weird.
中文: 除了钢琴以外，还会玩什么乐器吗？
English: Do you play any other instruments besides the piano?
中文: 脸色这么差不要紧吗？要不还是去一趟医院比较好吧？
English: Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
中文: 反正已經太晚了。
English: In any case, it's too late.
中文: 巴黎是法国的首都。
English: Paris is France's capital.
中文: 一个陌生人站在房子前面。
English: A stranger stands in front of the room.
中文: 我在1968年1月2日出生。
English: I was born on January 2 in 1968.
中文: 我不喜欢科学。
English: I do not like science.
中文: 我刚从邮局回来。
English: I have just returned from the post office.
中文: 那是我第一次见到汤姆如此生气。
English: It's the first time I've seen Tom so angry.
中文: 你的母语是什么？
English: What is your mother tongue?
中文: 谁会信呢？
English: Who is going to believe that?
中文: 三点给她打电话。
English: Call her up at three.
中文: 你最好未雨绸缪。
English: You had better keep your money for a rainy day.
中文: 我不喜欢你。
English: I do not like you.
中文: 我正在做我的作业。
English: I am doing my homework.
中文: 我把蛋黄酱和番茄酱拌到一起。
English: I mix mayonnaise with ketchup.
中文: 把米飯和雞蛋還有醬油拌在了一起。
English: Mix the rice, egg and soy sauce.
中文: 混合米、蛋跟醬油。
English: Mix the rice and eggs with soy sauce.
中文: 把米飯和雞蛋還有醬油拌在了一起。
English: Mix the rice and eggs with soy sauce.
中文: 不好意思，你会说英语吗？
English: Excuse me. Do you speak English?
中文: 不好意思，你会说英语吗？
English: Pardon me, do you speak English?
中文: 他看上去是个十足的绅士。
English: He looks every inch a gentleman.
中文: 乌云正掠过这座城市。
English: Black clouds were passing above the city.
中文: 她试图掩饰她的泪水。
English: She tried to hide her tears.
中文: 我来自葡萄牙。
English: I come from Portugal.
中文: 他拒绝了我加好友的请求。
English: He refused my friend request.
中文: 编写高质量的句子。
English: Write high-quality sentences.
中文: 在同一句中不要包含多个可选单词。
English: Don't include multiple alternative words inside the same sentence.
中文: 在句子中不要写入额外信息，比如作者姓名。
English: Don't write extra information, such as the name of the author, within the sentence.
中文: 我有一辆红色的自行车。
English: I have a red bicycle.
中文: 有這回事嗎？
English: Was there such a thing?
中文: 難道不是這樣嗎？
English: Is this not so?
中文: 要是我说错话被人议论，我是不管的。
English: I don't mind being criticized when I am wrong.
中文: 她把鼻子贴在玻璃上。
English: She pressed her nose against the sheet of glass.
中文: 我保证我会做的。
English: I promise that I will do it.
中文: 我对这些都没有印象。
English: I do not remember any of it.
中文: 我来自葡萄牙。
English: I am from Portugal.
中文: 你的轮胎爆了一个。
English: One of your tyres is flat.
中文: 他们不是公司员工吗？
English: Are they not company employees?
中文: 他怕坐飞机。
English: He has a fear of flying.
中文: 行。你住在什么地方？
English: Ok. Where do you live?
中文: 让我们先看一下再说。
English: Let's just have a look first.
中文: 认识你们，我很高兴。
English: I'm really happy to have met you.
中文: 我已经刷卡了。
English: I already swiped the card.
中文: 这班火车几点钟开？
English: What time does the train leave from here?
中文: 轻一点还是重一点？
English: Is it a bit lighter or a bit heavier?
中文: 我会弹钢琴。
English: I can play piano.
中文: 他来自杭州。
English: He's from Hangzhou.
中文: 他怕坐飞机。
English: He's afraid of flying.
中文: 他们有了很多孩子。
English: They have lots of children.
中文: 她一到，我们就开始。
English: As soon as she comes, we will begin.
中文: 这下搞得你今天累死了！
English: You've tired yourself out today!
中文: 你在上海要住多少时间？
English: How long are you going to stay in Shanghai?
中文: 我需要十号大小的鞋子！
English: I need size 10 shoes!
中文: 孩子抓住了猫的尾巴。
English: The child grabbed the cat's tail.
中文: 认识你们，我很高兴。
English: I am very glad to know you.
中文: 她一到，我们就开始。
English: When she arrives, we'll start.
中文: A4纸到哪儿买？
English: Where can I buy A4 paper?
中文: 以眼还眼以牙还牙
English: An eye for an eye and a tooth for a tooth.
中文: 他的工作表现得很不细心。
English: His work showed carelessness.
中文: 我们和家人一起创造的记忆最为重要。
English: The memories we make with our family are everything.
中文: 把你句子中的这个词去掉，因为它是多余的。
English: Omit this word in your sentence because it's not necessary.
中文: 岁岁皆为新生之年，都值得好好庆祝。
English: Each age has deemed the new-born year the fittest time for festal cheer.
中文: 你听过她讲英语吗？
English: Have you heard her speaking English?
中文: 心有猛虎，细嗅蔷薇。
English: In me the tiger sniffs the rose.
中文: 这张票三日有效。
English: The ticket holds good for three days.
中文: 這張票的有效期是三天。
English: The ticket holds good for three days.
中文: 他一把拉过她，然后吻了下去。
English: He drew her to him and kissed her on the mouth.
中文: 對不起，讓您久等了。
English: I'm sorry to have kept you waiting.
中文: 對不起，讓您久等了。
English: I'm sorry I kept you waiting.
中文: 對不起，讓您久等了。
English: I'm sorry that I kept you waiting.
中文: Sami 有一个新的主意。
English: Sami has a new idea.
中文: 玛丽说她以为必须先完成这件事才能回家。
English: Mary said she thought she might have to do that before she can go home.
中文: 我会带他们回家。
English: I'll take them home.
中文: 我在市场营销部门。
English: I'm in marketing.
中文: 丽萨装作没有听见。
English: Lisa pretended not to hear.
中文: 我永远无法知道他对我说谎的理由。
English: I will never know the reason why he lied to me.
中文: 我会带他们回家。
English: I'm going to take them home.
中文: 我会带他们回家。
English: I'll bring them home.
中文: 她马上就会回来看我们。
English: She will come back soon to visit us.
中文: 木头很容易燃烧。
English: Wood burns very easily.
中文: 这项运动对下背部有益。
English: This exercise is good for the lower back.
中文: 我会告诉他你来问过。
English: I'll tell him you asked.
中文: 玛丽正在回答老师的问题。
English: Mary is answering the teacher's question.
中文: 我到家给你打电话。
English: I'll call you when I arrive home!
中文: 上周我在这里走丢过。
English: I lost my way here last week.
中文: 西班牙语是他们的母语。
English: Spanish is their native language.
中文: 我已经看完这本书了。
English: I've already finished reading this book.
中文: 我已经看完这本书了。
English: I have already finished this book.
中文: 我告诉过他不要用那些。
English: I told him not to use those.
中文: 有去过夏威夷的人吗？
English: Has anybody here been to Hawaii?
中文: 我没打算和她做朋友。
English: I made no attempt to make friends with her.
中文: 她口齿伶俐。
English: She has a fluent tongue.
中文: 我们试过阻止他了。
English: We tried to stop him.
中文: 她问怎么做鱼。
English: She asked how to cook fish.
中文: 他目前在土耳其工作。
English: He's working in Turkey.
中文: 我想吃点别的。
English: I prefer to eat something else.
中文: 汤姆买了一台新的多功能打印机。
English: Tom bought a new multifunction printer.
中文: 我从来没说过我是专家。
English: I never said I was an expert.
中文: 我永远不会忘记这个夜晚。
English: I will never forget this night!
中文: 我会给他祈祷的。
English: I'll pray for him.
中文: 玛丽很有天赋，不是吗？
English: Mary is really talented, isn't she?
中文: 每个人都或多或少对艺术感兴趣。
English: Everyone was more or less interested in the arts.
中文: 他说英语很大声。
English: He speaks English very loudly.
中文: 我看见你在看她。
English: I saw you looking at her.
中文: 无产者在这个革命中失去的只是锁链。
English: The proletarians lose nothing in this revolution but their chains.
中文: “我该做什么呢？”我自言自语道。
English: What shall I do? I said to myself.
中文: 我每天工作不同时段。
English: Every day I work different hours.
中文: 俱乐部会长Johnson先生很快就要来了。
English: Mr Johnson, president of the club, will soon come.
中文: 游泳池由住在附近的孩子们共同使用。
English: The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
中文: 他不再是以前的那个他了。
English: He isn't what he used to be.
中文: 虽然他很有钱，但他不幸福。
English: He's rich, but he isn't happy.
中文: 虽然他很有钱，但他不幸福。
English: Though he is rich, he is not happy.
中文: 虽然他很有钱，但他不幸福。
English: Though he is wealthy, he is not happy.
中文: 虽然他很有钱，但他不幸福。
English: Although he is rich, he is not happy.
中文: 虽然他很有钱，但他不幸福。
English: Despite being rich, he is not happy.
中文: 她喜歡喝酒。
English: She likes to drink.
中文: 我的怀疑没有根据。
English: My suspicions were unfounded.
中文: 我的懷疑沒有根據。
English: My suspicions were unfounded.
中文: 要是他沒有下令做這個調查她本可以瞞天過海好多年。
English: If he didn't order this investigation, she could have flown under the radar for years.
中文: 我的家在那座城市的郊外.
English: My house is on the outskirts of town.
中文: 猫儿在椅子上睡觉。
English: The cat is sleeping on the chair.
中文: 猫儿在椅子上睡觉。
English: The cat sleeps on the chair.
中文: 耐心地坚持下去，有些事急不来。
English: Be patient and keep your chin up. Some things just take time.
中文: “这正是我在找的。”他喊道。
English: This is what I was looking for! he exclaimed.
中文: 我从没见过那么大的西瓜！
English: I've never seen such a giant watermelon!
中文: 烟从烟囱里冒了出来。
English: The smoke went upward through the chimney.
中文: 透过窗，我们可以看到很美的海景。
English: We have a good view of the sea from the window.
中文: 我谨记祸不单行。
English: I bear in mind that misfortunes never come singly.
中文: 我一直想见你。
English: I always wanted to see you.
中文: 年轻的时候你应该开拓你的思想。
English: You should enrich your mind when young.
中文: 该事件播下了战争的种子。
English: The incident sowed the seeds of the war.
中文: 狗在桌子下边。
English: The dog is under the table.
中文: - 這毫無根據 法官大人。
English: That's groundless, Your Honor.
中文: 阿尔及利亚是俄罗斯和中国的亲密盟友。
English: Algeria is a close ally of both Russia and China.
中文: 阿尔及利亚不会崩溃。
English: Algeria isn't going to collapse.
中文: 她是一个阿尔及利亚的女生意人。
English: She's an Algerian businesswoman.
中文: 这个国家只剩下少量的长颈鹿。
English: Only small populations of giraffes remain in this country.
中文: 长颈鹿的心脏几乎比人的心脏重三十倍。
English: A giraffe's heart is nearly thirty times heavier than a human's.
中文: 你批准司机把车开回家的事是真的吗？
English: Is it true that you authorized the driver to take the car home?
中文: 汤姆本可以报警的。
English: Tom could have called the police.
中文: 汤姆本可以叫警察的。
English: Tom could have called the police.
中文: 丹在一场车祸后毁容了。
English: Dan was disfigured following a car accident.
中文: 你所有的指控都是毫无根据的。她是无辜的，并且我们将证明这一点。
English: All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.
中文: 汤姆向他的朋友吐露他要上吊自杀。
English: Tom confided in his friend that he was going to hang himself.
中文: 如果汤姆不服用处方药，他的健康状况可能会恶化。
English: If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate.
中文: 如果汤姆不吃处方药，他的健康状况可能会恶化。
English: If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate.
中文: 因为他们看到的人是我，所以他们可能会认为是我干的。
English: Since I was the one they saw, they might think I was the one who did that.
中文: 你所有的指控都是毫无根据的。她是无辜的，并且我们将证明这一点。
English: All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
中文: 言语无法形容我有多爱你。
English: Words cannot describe how much I love you.
中文: 我需要往我的鱼缸里加水。
English: I needed to add water to my aquarium.
中文: 澳大利亚人擅长体育和娱乐。
English: Australians excel at sports and entertainment.
中文: 古老的信仰即使被证明是错误的，也很难消亡。
English: Old beliefs die hard even when demonstrably false.
中文: 我想知道汤姆和玛丽可不可靠。
English: I wonder whether Tom and Mary are dependable.
中文: 我想知道汤姆和玛丽可不可靠。
English: I wonder if Tom and Mary are dependable.
中文: 我从来没去过美国。
English: I have never gone to America.
中文: 我从来没去过美国。
English: I haven't been to America.
中文: 乌克兰的首都是基辅。
English: The capital of Ukraine is Kyiv.
中文: 基辅是乌克兰的首都。
English: Kiev is the capital of Ukraine.
中文: 春天白昼变长了。
English: In spring the days get longer.
中文: 春天白昼变长了。
English: In spring, the days get longer.
中文: 就算这样地球也照样转！
English: Even so, the Earth moves!
中文: 電梯在哪裏？
English: Where are the elevators?
中文: 格陵兰岛比德国冷。
English: In Greenland it's colder than in Germany.
中文: 你忠于我还是国王？
English: To whom are you loyal: me or the king?
中文: 奇怪的是我从未意识到这一点。
English: Strange that I'd never realised that before.
中文: 不要让她对你指手画脚。
English: Don't let yourself be bossed around by her.
中文: 这一点不容小觑。
English: That is not to be underestimated.
中文: 今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。
English: This afternoon, the World Health Organization confirmed three thousand new cases of coronavirus, among which a hundred people died.
中文: 阿尔及利亚需要摆脱官僚主义。
English: Algeria needs to get rid of its bureaucracy.
中文: 阿尔及尔没有双层巴士。
English: There are no double-decker buses in Algiers.
中文: 阿尔及尔有一条美丽的海滨长廊。
English: Algiers has a beautiful promenade on the seashore.
中文: 阿尔及利亚正处于经济危机中。
English: Algeria is in the midst of an economic crisis.
中文: 阿尔及利亚正处于政治危机中。
English: Algeria is in the midst of a political crisis.
中文: 阿尔及尔有自行车道吗？
English: Are there any bike lanes in Algiers?
中文: 阿尔及尔有摩天大楼吗？
English: Does Algiers have skyscrapers?
中文: 这将会对阿尔及利亚产生巨大的影响。
English: This will have enormous implications for Algeria.
中文: 法国是在试图压制阿尔及利亚的发展吗？
English: Is France trying to suppress Algeria's development?
中文: 他叫男孩们排好队。
English: He told the boys to line up.
中文: 他告诉我他不怕蛇。
English: He told me that he wasn't scared of snakes.
中文: 阿尔及尔是一座有着超过三百多万人口的繁华都市。
English: Algiers is a bustling city of over three million people.
中文: 环保汽车在阿尔及利亚有售吗？
English: Are eco-friendly cars sold in Algeria?
中文: 当局在疫情之初几乎没有透露关于新型冠状病毒的有用信息。
English: The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.
中文: 零假设和结果之间的差异越大，样本规模越大，对结果是有意义的就越有信心。
English: The greater the difference between the null hypothesis and an outcome, and the larger the sample size, the more confident one can be that the outcome is meaningful.
中文: 不是所有的临床研究都是假设驱动的。
English: Not all clinical studies are hypothesis-driven.
中文: 關於此事毫無疑問。
English: There is no doubt about it.
中文: 他只會說胡話。
English: He said only stupid things.
中文: 沒有剩下一滴水。
English: There is not a drop of water left.
中文: 阿弥陀佛。
English: Praise be to Buddha.
中文: 阿里是个好人。
English: Ali is a good person.
中文: 阿司匹林是用什么做的？
English: What does aspirin consist of?
中文: 阿司匹林是用什么做的？
English: What's aspirin made of?
中文: 阿拉伯语要从右往左读。
English: Arabic must be read from right to left.
中文: 阿尔法、贝塔和咖玛是希腊文字。
English: Alpha, beta and gamma are Greek letters.
中文: 阿伦是诗人。
English: Allan is a poet.
中文: 汤姆还是没有勇气告诉玛丽他做了什么。
English: Tom still hasn't got the courage to tell Mary what he did.
中文: “你不能用问题来回答我的问题。” “为什么不能？”
English: You can't answer my question with a question. "Why not?"
中文: 我没尝试和她交朋友。
English: I made no attempt to make friends with her.
中文: George 在這住了多久？
English: How long has George lived here?
中文: 我的头像漂亮吗？
English: Is my profile picture beautiful?
中文: 你最喜欢的歌是什么？
English: What is your favorite song?
中文: 你最喜欢的歌是什么？
English: What is your favourite song?
中文: 阿尔及尔从不停滞不前。
English: Algiers never stands still.
中文: 迪拜是一个低税收的经济体。
English: Dubai is a low-tax economy.
中文: 中国的卫生当局正在采取措施来阻止冠状病毒的传播。
English: China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.
中文: 我吃了一半三明治了。
English: I'm halfway through my sandwich.
中文: 在美国，由于投资者纷纷涌向包括黄金和美国国债在内的安全港，因此主要的股票价格指数在星期一一度下跌了3个百分点。
English: In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.
中文: 由于害怕中国冠状病毒爆发会对全球经济命脉的供给链造成长期损害，全球股市在周一暴跌。
English: Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.
中文: 政府官员表示，没有证据支撑中国学生可能是无意中传播病毒的人的观点。
English: Government officials say there’s no evidence to support the suggestion that Chinese students may be the ones inadvertently spreading the virus.
中文: 在美国，由于投资者纷纷涌向包括黄金和美国国债在内的安全港，因此主要的股票市场指数在星期一一度下跌了3个百分点。
English: In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.
中文: “你甚至不给他一个解释的机会。” “解释什么？”
English: You didn't even give him a chance to explain. "What's to explain?"
中文: 我认识她的姐姐。
English: I know her sister.
中文: 他是个软蛋。
English: He's a coward.
中文: 他是个软蛋。
English: He is a coward.
中文: 他是个懦夫。
English: He's a weakling.
中文: 那么就有一个问题...
English: Then there is a problem...
中文: 麻煩從A市到B市的兩張單程車票。
English: I'd like two one-way tickets from A to B.
中文: 走了五分鐘，我們就到達了公園。
English: Five minutes' walk brought us to the park.
中文: 請稍等五分鐘。
English: Please wait for five minutes.
中文: 請稍等五分鐘。
English: Please wait five minutes.
中文: 請稍等五分鐘。
English: Wait five minutes, please.
中文: 你能教我英语吗？
English: Can you teach me English?
中文: 猫坐在桌子上。
English: The cat is sitting on top of the table.
中文: 你就把她忘了吧。
English: Forget about her.
中文: 一年有十二個月。
English: In one year there are twelve months.
中文: 他是个软蛋。
English: He is cowardly.
中文: 他是个懦夫。
English: He is cowardly.
中文: 他是个懦夫。
English: He's cowardly.
中文: 他是个软蛋。
English: He's cowardly.
中文: 妈妈帮我把李子去了核。
English: My mum helps me remove the core of the plum.
中文: 她去了邮局寄包裹。
English: She went to the post office to send the package.
中文: 明天上午你在露西家嗎？
English: Will you be at Lucy's home tomorrow morning?
中文: 你声音大一点，我听不出来！
English: Louder. I can't hear you.
中文: 不能相信她說的話。
English: What she said can't be believed.
中文: 根本不想聽我說。
English: You don't want to listen to me at all.
中文: 我们已经花了五个月的心血在这上面了。别这时候搞砸了。
English: We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
中文: 你看起来像是见鬼了。
English: You look like you've seen a ghost!
中文: 我在巴西的大学认识了美丽的波兰女士，也见了一些会说波兰语的友好的人们。
English: I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.
中文: 我们真的必须去这个聚会吗？
English: Must we really go to this party?
中文: 汤姆和玛丽尽可能快地跑回家。
English: Tom and Mary ran home as fast as they could.
中文: 萨米对顾客变得更加挑衅了。
English: Sami became more aggressive with customers.
中文: 他们不是很可靠，是吗？
English: They aren't very reliable, are they?
中文: 她的肌肤如同牛奶一样洁白，身上没有一处斑点。
English: Her skin was white as milk and she had not a single blemish anywhere.
中文: 我认识她的妹妹。
English: I know her sister.
中文: 我除了坐飞机外别无选择。
English: I have no choice except going by air.
中文: 家屬對軍方的說法高度置疑。
English: The family was highly doubtful of the statement from the military.