arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 要看东京的景物只花几天时间是很难的。
English: It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
中文: 空手赤拳抓野兔並不容易。
English: It is not easy to catch a hare with your bare hands.
中文: 从这里坐车，要花两个小时才能到我叔叔家。
English: It's a two-hour drive from here to my uncle's house.
中文: 都十一点了，你该上床睡觉了。
English: It's already eleven. It's high time you were in bed.
中文: 在你侍酒前最好先將白葡萄酒冷卻一下。
English: It's better to chill white wine before you serve it.
中文: 三更半夜不睡觉，你在干嘛呢？
English: It's the middle of the night. Why aren't you asleep?
中文: 日本是世界高科技产业的领头人。
English: Japan is a leader in the world's high-tech industry.
中文: 闭着你的眼睛直到我告诉你睁开为止。
English: Keep your eyes closed until I tell you to open them.
中文: 昨天晚上，我没刷牙就去睡觉了。
English: Last night, I went to bed without brushing my teeth.
中文: 明早八点车站见。
English: Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
中文: 我住的地方－倫敦，從前以霧聞名。
English: London, where I live, used to be famous for its fog.
中文: 很多日本人對政治冷淡。
English: Lots of people in Japan are indifferent to politics.
中文: 玛丽不是真病。她只是装病。
English: Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
中文: 也许我会马上放弃然后去打盹。
English: Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
中文: 我的駕駛教練說我應該更有耐心一點。
English: My driving instructor says I should be more patient.
中文: 我爸爸已经戒烟戒酒了。
English: My father has already given up smoking and drinking.
中文: 我的手抖得太厉害，没法穿针了。
English: My hands were shaking too much to thread the needle.
中文: 他們沒有人了解她暗示什麼。
English: None of them could understand what she was implying.
中文: 我們都不認為他是事故的罪魁禍首。
English: None of us thought he was to blame for the accident.
中文: 父母教育他们的孩子说谎是不好的。
English: Parents teach their children that it's wrong to lie.
中文: 每個人都應該做自己命運的主人。
English: People should be the masters of their own destinies.
中文: 人应该明白世界在变。
English: People should understand that the world is changing.
中文: 很幸运地，我在机场遇到了我的老朋友。
English: Quite by chance, I met my old friend at the airport.
中文: 她因病不能出席會議。
English: She couldn't attend that party because she was sick.
中文: 她用铅笔在纸上画了一个圈。
English: She drew a circle on a piece of paper with a pencil.
中文: 她看起来是年轻的，但实际上她四十多岁了。
English: She looks young. However, she's actually over forty.
中文: 她在國外學習以便提升她的英語。
English: She studied abroad in order to brush up her English.
中文: 她把信从日语译成法语。
English: She translated the letter from Japanese into French.
中文: 她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。
English: She waved her hand until the train was out of sight.
中文: 她走過去看看她的名字是否在清單上。
English: She went over the list to see if her name was there.
中文: 因为我付不了租金，我就向他请求帮助。
English: Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.
中文: 既然母亲病了，我就待在家里没去上学。
English: Since my mother was sick, I stayed home from school.
中文: 當你進入禮拜堂時，把你的帽子脫下來。
English: Take your hat off when you enter a house of worship.
中文: 那是無稽之談。只有傻瓜才會相信。
English: That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
中文: 那跟當我是個孩子時所聽到的是同樣的故事。
English: That's the same story as I heard when I was a child.
中文: 互联网是一种无法估量的信息资源。
English: The Internet is an invaluable source of information.
中文: 該法案在眾議院爭議後獲得通過。
English: The bill was passed after a hard fight in the House.
中文: 董事会一致决定任命她为执行总裁。
English: The board unanimously decided to appoint her as CEO.
中文: 駱駝可以撐很久不吃不喝。
English: The camel can go a long time without water and food.
中文: 澳大利亚的首都是堪培拉，不是墨尔本。
English: The capital of Australia is Canberra, not Melbourne.
中文: 該公司在這個企劃中投入了很多錢。
English: The company invested a lot of money in this project.
中文: 醫生建議我父親少吸煙。
English: The doctor advised my father to cut down on smoking.
中文: 湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
English: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
中文: 若天氣許可的話，派對將會在戶外舉行。
English: The party will be held outdoors, weather permitting.
中文: 這艘船逆風而行緩慢前進。
English: The ship made slow progress against the strong wind.
中文: 情况一天比一天差。
English: The situation is getting worse and worse day by day.
中文: 学生们在探讨语言和文化。
English: The students are talking about language and culture.
中文: 小镇被暴风雨后的洪水摧毁了。
English: The town was destroyed by the flood after the storm.
中文: 风刮得太猛，他们没法在公园里玩了。
English: The wind blew too hard for them to play in the park.
中文: 世界上有超過八十萬的巴斯克語使用者。
English: There are over 800,000 Basque speakers in the world.
中文: 世界上有超過八十萬的人說巴斯克語。
English: There are over 800,000 Basque speakers in the world.
中文: 河對岸有很多的垃圾。
English: There's a lot of trash on the far bank of the river.
中文: 他們對他們的員工保證就業。
English: They guaranteed regular employment to their workers.
中文: 這是三十年代以來最乾旱的六月。
English: This has been the driest six months in thirty years.
中文: 汤姆和玛丽手牵着手，一起欣赏风景。
English: Tom and Mary admired the scenery as they held hands.
中文: 汤姆和朋友们打了整个下午篮球。
English: Tom and his friends played basketball all afternoon.
中文: 汤姆本可以用更好的方式处理问题。
English: Tom could've dealt with the problem in a better way.
中文: 汤姆捐一半他的薪水给他最喜欢的慈善机构。
English: Tom donates half his salary to his favorite charity.
中文: 湯姆捐獻了很多錢給這間醫院。
English: Tom has contributed a lot of money to this hospital.
中文: 汤姆正要为我们铲掉屋顶上的雪。
English: Tom is going to shovel the snow off the roof for us.
中文: 湯姆穿著昨天穿的衣服。
English: Tom is wearing the same clothes as he was yesterday.
中文: 湯姆說他以為瑪麗在波士頓不快樂。
English: Tom said he thought that Mary was unhappy in Boston.
中文: 汤姆说他还没把事情完全搞明白。
English: Tom said that he didn't have it all figured out yet.
中文: 湯姆說他以為瑪麗在波士頓不快樂。
English: Tom said that he thought Mary was unhappy in Boston.
中文: 汤姆每天都花八个小时看电脑。
English: Tom sits in front of his computer eight hours a day.
中文: 不幸的是，我必须每天早起。
English: Unfortunately, I have to get up early every morning.
中文: 我们必须在周二早上之前完成所有事情。
English: We have to finish everything before Tuesday morning.
中文: 我们必须考虑到他很年轻。
English: We must take into account the fact that he is young.
中文: 我們視健康為理所當然, 直到疾病侵襲。
English: We take health for granted until illness intervenes.
中文: 我們正要離開的時候下雨了。
English: We were just about to leave when it started raining.
中文: 我們正要離開的時候下雨了。
English: We were just about to leave when it started to rain.
中文: 你觉得我明天约会穿什么好呢？
English: What do you think I should wear on my date tomorrow?
中文: 當我聽到這首歌，我想起了你，並想念著你。
English: When I hear this song, I think of you, and miss you.
中文: 他小时候，星期天会去钓鱼。
English: When he was a child, he would go fishing on Sundays.
中文: 为什么大家突然对我这么好？
English: Why is everyone being so nice to me all of a sudden?
中文: 上大學的時候，你得到的比付出的還多。
English: You gain more than you spend when you go to college.
中文: 早知如此，就不应该借钱给他。
English: You should have known better than to lend him money.
中文: 你不應該借錢給這樣的人。
English: You should not have lent the money to such a person.
中文: 幾年前，我們的房間裡沒有什麼家具。
English: A few years ago, our room had little furniture in it.
中文: 一個外國語言無法在一年左右就被掌握。
English: A foreign language can't be mastered in a year or so.
中文: 缓期执行在最后关头决定了下来。
English: A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
中文: 所谓陌生人，只是还未相见的友人而已。
English: A stranger is just a friend that you haven't met yet.
中文: 看了信之後，她把它撕成碎片。
English: After she had read the letter, she tore it to pieces.
中文: 走了一個小時後，我們停下來休息。
English: After walking for an hour, we stopped to take a rest.
中文: 美式厨房比日式的大。
English: American kitchens are much bigger than Japanese ones.
中文: 人造皮革是比不上真皮的。
English: Artificial leather can't compare with the real thing.
中文: 只要好人袖手旁观，恶人就会得胜。
English: As long as good people do nothing, evil will triumph.
中文: 澳大利亚是世界第五大煤炭产地。
English: Australia is the world's fifth-largest coal producer.
中文: 因为堵车， 我开会迟到了。
English: Because there was traffic, I was late to the meeting.
中文: 你明天早上七點可不可以叫我起床。
English: Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?
中文: 均分蛋糕有些難度。
English: Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
中文: 您觉得您无法与他人交流吗？
English: Do you feel like you can't connect with other people?
中文: 你知道春卷为什么叫春卷吗？
English: Do you know why spring rolls are called spring rolls?
中文: 这本杂志不要扔。我还没看呢。
English: Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.
中文: 全世界許多國家的人說英語。
English: English is spoken in many countries around the world.
中文: 我们每天早上到公园里遛狗。
English: Every morning we take the dog for a walk in the park.
中文: 除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。
English: Everyone but Tom knew that he didn't need to do that.
中文: 觉得渴了就喝点。
English: Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
中文: 新鮮水果和蔬菜有益健康。
English: Fresh fruits and vegetables are good for your health.
中文: 因为曾遇见过那个女孩，我马上就认出来了。
English: Having met the girl before, I recognized her at once.
中文: 他从早到晚只是在抱怨。
English: He does nothing but complain from morning till night.
中文: 他不是那么出色的作家我想他知道这一点。
English: He's not such a great writer and I think he knows it.
中文: 你看完這本書要多少時間？
English: How long did it take you to finish reading that book?
中文: 你了解多少我寫在這裡的東西?
English: How much of what I've written here do you understand?
中文: 我承认，我不是世界上最整洁的人。
English: I admit that I'm not the tidiest person in the world.
中文: 我估计我无法及时赶到。
English: I don't think that I'll be able to get there on time.
中文: 我认为，要找到汤姆可不容易。
English: I don't think that it's going to be easy to find Tom.
中文: 我不懂為何義式辣腸披薩如此受歡迎。
English: I don't understand why pepperoni pizza is so popular.
中文: 我感觉你想告诉我什么事。
English: I get the feeling you're trying to tell me something.
中文: 當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。
English: I had hardly left home when it began to rain heavily.
中文: 我听说你通过了入学考试。恭喜你了！
English: I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
中文: 我知道我把它放在地下室的某個地方了。
English: I know I left it somewhere down here in the basement.
中文: 我在回答之前必须考虑周全。
English: I must think over the matter before giving my answer.
中文: 我需要你承诺你会照我说的话去做。
English: I need you to promise you'll do what I ask you to do.
中文: 我不该把一整包薯片都吃完的。
English: I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
中文: 我觉得汤姆不太可能会当选。
English: I think that it's unlikely that Tom will get elected.
中文: 我是倒数第二个得知这个坏消息的。
English: I was the second to last person to hear the bad news.
中文: 暑假期间，我在邮局工作。
English: I worked in a post office during the summer vacation.
中文: 我想试试这件。请问哪里是试衣间？
English: I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
中文: 我会安排一下，叫个人去你家接你。
English: I'll arrange for someone to pick you up at your home.
中文: 我現在有錢，能想買就買。
English: I'm now rich enough to afford to get anything I want.
中文: 如果有问题，请举起你的右手。
English: If you have a question, please raise your right hand.
中文: 如果你需要我的建议，我很愿意告诉你。
English: If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
中文: 如果你通過這個考試，你下個月就可以畢業了。
English: If you pass this test, you could graduate next month.
中文: 在危險的時候你必須跟你的老師聯繫。
English: In a crisis, you must get in touch with your teacher.
中文: 有關癌症成因的研究耗費頗巨。
English: Investigating the causes of cancer is very expensive.
中文: 有没有可能汤姆不会去那儿？
English: Is there any chance that Tom isn't going to be there?
中文: 据说他爸爸在外国去世了。
English: It is said that his father died in a foreign country.
中文: 看來湯姆會按我們要求的去做。
English: It looks like Tom will do what we've asked him to do.
中文: 他来不来对我来说没区别。
English: It makes no difference to me whether he comes or not.
中文: 在我看來，她有一種誇張的傾向。
English: It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
中文: 精通一门外语需要很长时间。
English: It takes us a long time to master a foreign language.
中文: 安靜到連針掉在地上的聲音你都會聽得到。
English: It was so still that you would have heard a pin drop.
中文: 让我像这样继续下去是绝对不可能的。
English: It's absolutely impossible for me to go on like this.
中文: 好久没有休一个真正的假期了。
English: It's been a long time since I've had a real vacation.
中文: 报纸看完后借我看下。
English: Let me read the paper when you have finished with it.
中文: 玛丽不穷，相反，她相当富裕。
English: Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
中文: 40%以上的学生去读大学。
English: More than 40 percent of students go on to university.
中文: 自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。
English: My father has been in good shape since his operation.
中文: 我爸爸坚持要我去那地方看看。
English: My father insisted that I should go to see the place.
中文: 我父亲常在吃饭时看报纸。
English: My father will often read the newspaper during meals.
中文: 我的祖父相信登月是一個騙局。
English: My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
中文: 舅舅的公司上个月推出了一款新产品。
English: My uncle's company launched a new product last month.
中文: 谁也不工作。大家在看世界杯。
English: No one is working. Everyone's watching the World Cup.
中文: 人们通常不喜欢他们不理解的事物。
English: People usually don't like what they don't understand.
中文: 豬與人類的一些特性相同。
English: Pigs share certain characteristics with human beings.
中文: 她迷路了，紧接着天开始下雨了。
English: She lost her way and on top of that it began to rain.
中文: 她跑得很快是为了赶上其他成员。
English: She ran very fast to catch up with the other members.
中文: 她的英語說得比班上任何人都好。
English: She speaks English better than any of her classmates.
中文: 她是個又高又瘦, 留著一頭又長又軟的褐色頭髮的女孩。
English: She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
中文: 她下周日回家，也就是10号。
English: She will return home next Sunday, that is, the tenth.
中文: 她練習英語以找更好的工作。
English: She's practicing English so she can get a better job.
中文: 自从他不知道该说什么的时候，便一直沉默着。
English: Since he didn't know what to say, he remained silent.
中文: 他老了，所以这任务对他来说一定很难。
English: Since he is old, this task must be difficult for him.
中文: 汤姆的鞋底粘了口香糖。
English: Some chewing gum was stuck to the sole of Tom's shoe.
中文: 我們覺得很驚訝老虎隊竟然輸掉了比賽。
English: The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
中文: 大橋將在年底完工。
English: The bridge will be completed by the end of this year.
中文: 公車突然在路中央停下來。
English: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
中文: 女孩在教室的角落啜泣。
English: The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
中文: 走廊要夠輪椅寬。
English: The hallway needs to be wide enough for a wheelchair.
中文: 最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。
English: The last person I told my idea to thought I was nuts.
中文: 警方會把你關在牢裡二十年。
English: The police will put you behind bars for twenty years.
中文: 王子愛上了一個樵夫的女兒。
English: The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
中文: 这位老师用试验论证了这个想法。
English: The teacher demonstrated the idea with an experiment.
中文: 老师按照身高给孩子们排队。
English: The teacher lined the children up in order of height.
中文: 汤姆的鞋底粘了口香糖。
English: There was some chewing gum on the sole of Tom's shoe.
中文: 沒有比失去孩子更傷心的事。
English: There's nothing more painful than losing one's child.
中文: 他們說她和她的丈夫不可能對任何事達成協議。
English: They say she and her husband can't agree on anything.
中文: 他们今天下午2点会举行一个会议。
English: They will hold a meeting at 2 o'clock this afternoon.
中文: 這裡是我餘生想待的地方
English: This is where I want to live for the rest of my life.
中文: 这场暴风雨并不危险。你不用担心。
English: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
中文: 汤姆和玛丽甚至经常穿同样颜色的衣服。
English: Tom and Mary even always wear the same color clothes.
中文: Tom在离这里不远的一家商店里买了一台相机。
English: Tom bought a camera at a store not too far from here.
中文: 汤姆今天来得比往常要早一些。
English: Tom came a little earlier today than he usually does.
中文: 湯姆三歲的時候就能寫自己的名字了。
English: Tom could write his name when he was three years old.
中文: 湯姆砍了他門前的樹。
English: Tom cut down the tree that was in front of his house.
中文: 汤姆不知道他的所作所为违反了规则。
English: Tom didn't know what he'd done was against the rules.
中文: 汤姆希望玛丽不会跟约翰谈恋爱。
English: Tom didn't like the idea of Mary going out with John.
中文: 汤姆已经在这里了，但玛丽还没到。
English: Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
中文: 汤姆用尽了火柴，不能点火了。
English: Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
中文: 汤姆说他觉得那可能永远不会发生了。
English: Tom said he thought that would probably never happen.
中文: 汤姆说他打扫屋子打扫了一天。
English: Tom said that he had been cleaning the house all day.
中文: 湯姆說他覺得他該學法語。
English: Tom said that he thought that he should study French.
中文: Tom告诉我他们有想要娶你的想法。
English: Tom told me that he has no intention of marrying you.
中文: 汤姆不会告诉玛丽他做那件事的真实原因。
English: Tom won't tell Mary the real reason that he did that.
中文: 我们很期待见到您和您的家人。
English: We are looking forward to seeing you and your family.
中文: 虽然有三间空屋，但哪间都用不了。
English: We have three spare rooms, none of which can be used.
中文: 我们必须调查医生的失踪案。
English: We have to look into the disappearance of the doctor.
中文: 我們只是需要確認Tom有要來這。
English: We just have to make sure Tom is planning to be here.
中文: 我们看了窗外，但什么都没看见。
English: We looked out the window, but we didn't see anything.
中文: 我们得到了在这个海湾内捕鱼的特权。
English: We were granted the privilege of fishing in this bay.
中文: 我要说的只能是你知我知。
English: What I'm about to say is strictly between you and me.
中文: 我要告訴你的只能你我知道。
English: What I'm about to say is strictly between you and me.
中文: 搖籃裡學的帶到墳墓。
English: What is learned in the cradle is carried to the tomb.
中文: 幼年時學的東西，一輩子不會忘記。
English: What is learned in the cradle is carried to the tomb.
中文: 他来还是不来，结果是一样的。
English: Whether he comes or not, the result will be the same.
中文: 不管你选哪条路，你都能按时到那里。
English: Whichever route you take, you will get there in time.
中文: 為什麼你這個禮拜每天上學都遲到？
English: Why have you been late to school every day this week?
中文: 你想出去喝几杯或吃个饭吗？
English: Would you like to go for a drink or something to eat?
中文: 除非你想去, 否則你不必去這個派對。
English: You don't have to go to the party unless you want to.
中文: 你看起來很累。你應該休息一兩個小時。
English: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
中文: 你應該偶爾照顧孩子。
English: You should look after the children from time to time.
中文: 你是那個建議我們一起旅行的人。
English: You're the one who suggested that we travel together.
中文: 喝了幾杯酒後，這個傢伙就感覺不痛了。
English: After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
中文: 不正确的命题听起来可能符合逻辑。
English: An argument may be logically sound without being true.
中文: 显然，今天什么事都有可能发生。
English: Apparently, there is nothing that cannot happen today.
中文: 我之前跟你说过，那个你必须自己做。
English: As I told you before, you have to do that by yourself.
中文: 当我们走到转角处，湖就映入了眼帘。
English: As we went around the corner, the lake came into view.
中文: 以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。
English: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
中文: 出去釣魚前，他挖出一些蟲子當餌。
English: Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
中文: 除了钢琴以外，还会玩什么乐器吗？
English: Besides the piano, can you play any other instruments?
中文: 我就只告诉你，我不喜欢我们的新队长。
English: Between you and me, I don't like our new team captain.
中文: 一口气吹灭生日蛋糕上所有的蜡烛。
English: Blow out all the candles on the birthday cake at once.
中文: 你可不可以帮忙除草浇花？
English: Could you please pull the weeds and water the flowers?
中文: 你能提出解决问题的方法吗？
English: Could you possibly suggest a way to solve the problem?
中文: 您碰巧有一本額外的英文字典嗎？
English: Do you have an extra English dictionary by any chance?
中文: 这本杂志不要扔。我还没看呢。
English: Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
中文: 英语是当今世界上一种非常重要的语言。
English: English is a very important language in today's world.
中文: 除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。
English: Everybody but Tom knew that he didn't need to do that.
中文: 事实是倔强的，但统计是柔顺的。
English: Facts are stubborn things, but statistics are pliable.
中文: 一般來說, 男人比女人跑得快。
English: Generally speaking, men can run faster than women can.
中文: 在你讀完後，把書還給我。
English: Give me the book back once you've finished reading it.
中文: 他让妹妹帮他涂他房间的墙。
English: He had his sister help him paint the wall of his room.
中文: 考虑到他缺乏经验，他做得[已经]非常好了。
English: He is doing very well considering he lacks experience.
中文: 他利用这个机会提高英语水平。
English: He made use of the opportunity to improve his English.
中文: 他很快就适应了新环境。
English: He quickly accustomed himself to his new surroundings.
中文: 他很快便与小区里新来的男孩交上了朋友。
English: He quickly made friends with the new boy on the block.
中文: 在他父亲死后，他接管了公司。
English: He took care of the business after his father's death.
中文: 从这里步行到你家要多长时间？
English: How long does it take from here to your house on foot?
中文: 从这里步行到你家要多长时间？
English: How long does it take to walk to your house from here?
中文: 人平均一分钟眨几次眼睛？
English: How many times a minute does the average person blink?
中文: 我承认这可能不是最好的方法。
English: I admit that this may not be the best way of doing it.
中文: 我深信事情会往更好的方向转变。
English: I am convinced that things will change for the better.
中文: 我不理解为什么汤姆不想和我们一起走。
English: I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
中文: 我不知道誰會在機場見我。
English: I didn't know who was going to meet me at the airport.
中文: 戰爭結束的時候，我已經在軍隊裡待了一箇月。
English: I had been in the army for a month when the war ended.
中文: 我只想向自己证明我可以做到。
English: I just wanted to prove to myself that I could do this.
中文: 我還沒跟湯姆說我為什麼不用做。
English: I still haven't told Tom why I didn't have to do that.
中文: 我建议，为了礼貌起见，我们尽可能少喝。
English: I suggest we drink as little as possible to be polite.
中文: 我认为我现在有足够的钱买我想要的那辆车。
English: I think I now have enough money to buy the car I want.
中文: 我認為大家都應該學另外一種語言。
English: I think that everyone should study a foreign language.
中文: 我把他带到校区里最贵的餐馆去了。
English: I took him to the most expensive restaurant on campus.
中文: 我遇上了陣雨被淋得全身濕透。
English: I was caught in a shower and got drenched to the skin.
中文: 我在機場被海關人員搜查。
English: I was searched by the customs officers at the airport.
中文: 如果这歌成名，我不会太惊讶。
English: I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
中文: 我一把这本书读完了就借给你。
English: I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
中文: 我不會把藏寶的地方告訴任何人。
English: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
中文: 我要去购物。你要跟着来吗？
English: I'm going to run a couple of errands. Wanna tag along?
中文: 我确信汤姆是唯一不会那么做的人。
English: I'm pretty sure Tom is the only one who can't do that.
中文: 我肯定你会喜欢我们今晚的菜肴。
English: I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
中文: 如果我弄丟了我的鑰匙，我就無法鎖門了。
English: If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
中文: 若我是隱形的，就不用穿衣服了。
English: If I were invisible, I wouldn't have to wear anything.
中文: 要是我告诉你我所知的一切，你会被惊呆的。
English: If I were to tell you all I know, you would be amazed.
中文: 万一我来晚的话，就别等我了。
English: If for some reason I'm late, please don't wait for me.
中文: 如果他是清白的，那他妻子就有罪。
English: If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
中文: 万一来不了，我会先给你打电话。
English: In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
中文: 这几年，科学取得了显著的进步。
English: In recent years, science has made remarkable progress.
中文: 你有機會下箇月去澳大利亞嗎？
English: Is there any chance you'll go to Australia next month?
中文: 我刚才说的内容，你想补充么？
English: Is there anything you want to add to what I just said?
中文: 不言自明，金钱买不到幸福。
English: It goes without saying that money can't buy happiness.
中文: 快11点了。我们该上床睡觉了。
English: It is close to eleven. It's about time we went to bed.
中文: 人們似乎只在夏天烤肉。
English: It seems that most people only barbeque in the summer.
中文: 你最好在這裡待久一點。
English: It would be better if you stayed here a little longer.
中文: 很难在2、3年内掌握法语。
English: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
中文: 两三年就想掌握法语是很困难的。
English: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
中文: 出去之前确认一下所有的灯都关了。
English: Make sure to turn off all the lights before going out.
中文: 瑪麗的背不好, 她很難把東西舉起來。
English: Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
中文: 玛丽说她爱我，但是我并不相信她所说的话。
English: Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
中文: 现代科学技术让我们的生活更加舒适。
English: Modern technology has made our lives more comfortable.
中文: 40%以上的学生去读大学。
English: More than 40 percent of the students go to university.
中文: 我爸爸拿出他的钱包，并给了我10美元。
English: My father took out his wallet and gave me ten dollars.
中文: 我丈夫一边吃早餐一边读报纸。
English: My husband reads the newspaper while eating breakfast.
中文: 有时候，我们应该后退一步想一想。
English: Once in a while, we should take a step back and think.
中文: 哲学不是我们用六个月就能学的东西。
English: Philosophy is not a thing one can learn in six months.
中文: 请来两杯茶和一杯咖啡。
English: Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
中文: 请在被叫到名字之前坐在椅子上等候。
English: Please have a seat and wait until your name is called.
中文: 请把打印机里面的空的墨粉鼓换掉。
English: Please replace the empty ink cartridge in the printer.
中文: 从天上看下来，这条河像一条巨蛇。
English: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
中文: 她問他為什麼哭，但他沒有回應。
English: She asked him why he was crying, but he didn't answer.
中文: 她用手捂住了电话的话筒。
English: She covered the mouthpiece of the phone with her hand.
中文: 她在二十歲的時候生下第一個孩子。
English: She gave birth to her first child at twenty years old.
中文: 那是人类第一次在月球上行走。
English: That was the first time that a man walked on the moon.
中文: 这不是汤姆要做那件事的主要原因。
English: That wasn't the main reason why Tom needed to do that.
中文: 這班公車客滿了。你必須等下一班。
English: The bus is full. You'll have to wait for the next one.
中文: 这部电影至少值得看两三遍。
English: The movie is worth seeing at least two or three times.
中文: 警察告诉我巴士的末班车在十点出发。
English: The policeman told me that the last bus leaves at ten.
中文: 那个教授讲得太快了，没有一个人听得懂。
English: The professor spoke too fast for anyone to understand.
中文: 地面高低不平，給部隊前進帶來了困難。
English: The rugged terrain made the troops' advance difficult.
中文: 该名青年将少女从流氓团伙中救了出来。
English: The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
中文: 他们的合同在这个月底到期。
English: Their contract is to run out at the end of this month.
中文: 这两张图片之间有细致的差异。
English: There are subtle differences between the two pictures.
中文: 没有药物能够治疗这种疾病。
English: There aren't any medicines that can cure this disease.
中文: 百货商店前有个书店。
English: There is a bookstore in front of the department store.
中文: 以前我家前面有棵大松树。
English: There used to be a big pine tree in front of my house.
中文: 昨天晚上氣溫突然下降
English: There was a sudden drop in the temperature last night.