arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我將要在這裡待幾天。
English: I am going to stay here for a couple of days.
中文: 目前我待在酒店。
English: I am staying at the hotel for the time being.
中文: 我等你把作業做完。
English: I am waiting for you to finish your homework.
中文: 我不能同時注意两件事。
English: I can't focus on two things at the same time.
中文: 在他倒下前我抓住了他的手臂。
English: I caught him by the arm before he could fall.
中文: 我能听见鸟在窗外歌唱。
English: I could hear birds singing outside my window.
中文: 我因為門關著進不去。
English: I couldn't enter because the door was closed.
中文: 我无法忍受她傲慢的态度。
English: I couldn't put up with her arrogant behavior.
中文: 我不知道是否該同意或拒絕。
English: I do not know whether to accept or to refuse.
中文: 我今天早上不想散步。
English: I don't feel like taking a walk this morning.
中文: 我不知道那是不是汤姆想要的。
English: I don't know if that's what Tom wants or not.
中文: 我不知道你不喜欢汤姆的理由。
English: I don't know your reasons for not liking Tom.
中文: 我不喜歡他做作的說話方式。
English: I don't like his affected manner of speaking.
中文: 我不喜歡用洗衣液。
English: I don't like to use liquid laundry detergent.
中文: 我不太喜欢他，其实我讨厌他。
English: I don't really like him, in fact, I hate him.
中文: 我不记得事故的情况。
English: I don't remember anything about the incident.
中文: 我觉得不会有更多学生想来了。
English: I don't think any more students want to come.
中文: 我不觉得她像她妈妈。
English: I don't think that she looks like her mother.
中文: 我不明白您想说什么。
English: I don't understand what you're trying to say.
中文: 她開朗的個性使我覺得快樂。
English: I get a kick out of her cheerful personality.
中文: 我这个下午本来想去逛街。
English: I had intended to go shopping this afternoon.
中文: 我必须在礼拜六之前把书还回去。
English: I have to give back the book before Saturday.
中文: 这几天我脑袋里的事情太多了。
English: I have too many things on my mind these days.
中文: 我刚跟汤姆的一些朋友吃了晚饭。
English: I just had dinner with some of Tom's friends.
中文: 我知道你在學校學法語。
English: I know that you're learning French at school.
中文: 我需要找個地方練舞。
English: I need to find somewhere to practice dancing.
中文: 昨天我第一次打了网球。
English: I played tennis for the first time yesterday.
中文: 昨天我第一次打了网球。
English: I played tennis yesterday for the first time.
中文: 我记得我把书还到图书馆了。
English: I remember returning the book to the library.
中文: 除了雨天我每天都散步。
English: I take a walk every day except when it rains.
中文: 我认为采用他的计划对我们比较好。
English: I think it's better for us to adopt his plan.
中文: 我看我們找到要找的東西了。
English: I think we've found what we were looking for.
中文: 我想你將我認成別人了。
English: I think you've mistaken me for somebody else.
中文: 我以为汤姆今晚有足球比赛。
English: I thought that Tom had a soccer game tonight.
中文: 我和汤姆说了，我觉得这个主意很好。
English: I told Tom I thought that it was a good idea.
中文: 我和汤姆说了，我觉得这个主意很好。
English: I told Tom that I thought it was a good idea.
中文: 我想特别强调这一点。
English: I want to emphasize this point in particular.
中文: 我想为你今天所做的事感谢你。
English: I wanted to thank you for what you did today.
中文: 我因為有你的建議纔能成功。
English: I was able to succeed because of your advice.
中文: 我一回到家就打电话给你。
English: I will give you a call as soon as I get home.
中文: 我要明確表示我不會再來了。
English: I will make it clear that I won't come again.
中文: 我希望我能买下你想要的所有东西。
English: I wish I could buy you everything you wanted.
中文: 我当初要是买音乐会的票就好了。
English: I wish I had bought a ticket for the concert.
中文: 不知道第三次世界大战会不会爆发。
English: I wonder if a third world war will break out.
中文: 我懷疑你是否有東西可寫。
English: I wonder if you have something to write with.
中文: 我不知道湯姆會不會說法語。
English: I wonder whether or not Tom can speak French.
中文: 不論發生了什麼事，我會永遠愛你。
English: I'll always love you, no matter what happens.
中文: 我会尽快处理这问题。
English: I'll deal with this problem as soon as I can.
中文: 我会尽量不打扰你复习。
English: I'll do my best not to disturb your studying.
中文: 我会在回家的路上顺便去邮局。
English: I'll drop by the post office on the way home.
中文: 我会在回家的路上顺便去邮局。
English: I'll stop by the post office on the way home.
中文: 我期待您的消息。
English: I'm looking forward to hearing from you soon.
中文: 我不確定，但我覺得我知道要去哪裡。
English: I'm not sure, but I think I know where to go.
中文: 让您等了很久，我很抱歉。
English: I'm sorry that I've kept you waiting so long.
中文: 每个傍晚我都会喂我的狗狗们。
English: I've always fed my dogs in the early evening.
中文: 我这两天感觉难受。
English: I've been feeling sick for the past few days.
中文: 我决定告诉汤姆发生了什么事情。
English: I've decided to tell Tom about what happened.
中文: 我必须停止吃那么甜的冰激凌。
English: I've got to stop eating such sweet ice cream.
中文: 如果明天下雨，我就待在家。
English: If it rains tomorrow, I'll just stay at home.
中文: 如果今晚下雨, 我就不出去。
English: If it rains tonight, I'm not going to go out.
中文: 不要听风就是雨。
English: If you hear hoofbeats, don't look for zebras.
中文: 如果你发现错误，那就请你纠正它。
English: If you see a mistake, then please correct it.
中文: 世界語只有16個語法規則。
English: In Esperanto there are only 16 grammar rules.
中文: 车站前有个银行。
English: In front of the train station there's a bank.
中文: 黑海里的水事实上是黑的吗？
English: Is the water in the Black Sea actually black?
中文: 我花了五十美元修好了手表。
English: It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
中文: 他跟她说这样的话真是太残忍了。
English: It is cruel of him to say such things to her.
中文: 今天沒有昨天潮溼。
English: It is less humid today than it was yesterday.
中文: 今天不比昨天悶熱。
English: It is less muggy today than it was yesterday.
中文: 区分善恶不容易。
English: It is not easy to distinguish good from evil.
中文: 这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。
English: It isn't a bug. It's an undocumented feature.
中文: 那隻狗看起來好像想吃東西。
English: It looks like the dog wants something to eat.
中文: 培养政治意识要花费时间。
English: It takes time to develop political awareness.
中文: 完全忽视汤姆不会是明智的。
English: It wouldn't be wise to ignore Tom completely.
中文: 汤姆到这里要花好长时间。
English: It'll take too much time for Tom to get here.
中文: 你该上学去了，不是吗？
English: It's high time you left for school, isn't it?
中文: 这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。
English: It's not a bug. It's an undocumented feature.
中文: 在公開場合開你老闆的玩笑是無禮的。
English: It's rude to make fun of your boss in public.
中文: 帮我看会儿孩子。
English: Keep an eye on the child for me for a moment.
中文: 讓我送你到車站吧。
English: Let me give you a lift as far as the station.
中文: 生活并不总是如我们所愿。
English: Life doesn't always go the way we want it to.
中文: 瑪麗跟班上其他女孩不一樣。
English: Mary isn't like the other girls in the class.
中文: 玛丽不是真病。她只是装病。
English: Mary isn't really sick. She's just faking it.
中文: 很多時候她要親自去。
English: More often than not, she had to go in person.
中文: 他們寫的很多都沒發生。
English: Much of what they wrote about never happened.
中文: 我弟弟似乎在大学过得很愉快。
English: My brother seems to enjoy himself at college.
中文: 我父親總是說話很大聲。
English: My father always speaks in a very loud voice.
中文: 我的祖父通常在六點鐘吃早餐。
English: My grandfather usually eats breakfast at six.
中文: 我母亲买了两瓶橙汁。
English: My mother bought two bottles of orange juice.
中文: 沒有聰明人喝了酒再開車。
English: No intelligent person drinks and then drives.
中文: 不管发生什么，我还是会遵守诺言。
English: No matter what happens, I'll keep my promise.
中文: 所有的老师都无法解决这个问题。
English: None of the teachers could solve the problem.
中文: 这道题目没有一位老师会做。
English: None of the teachers could solve the problem.
中文: 一箇好朋友勝過十箇親戚。
English: One good friend is better than ten relatives.
中文: 我们的眼睛需要时间来适应黑暗。
English: Our eyes take time to adjust to the darkness.
中文: 我们的朋友完成了比赛，得了第二名。
English: Our friend finished the race in second place.
中文: 我們的音樂老師建議我去遊覽維也納。
English: Our music teacher advised me to visit Vienna.
中文: 这些蛋糕中我最喜欢这个。
English: Out of these cakes, I like this one the best.
中文: 会为你说谎的人，就会对你说谎。
English: People who will lie for you, will lie to you.
中文: 飛行員用無線電與機場溝通。
English: Pilots communicate with the airport by radio.
中文: 请提醒我明天把报告寄了。
English: Please remind me to mail the report tomorrow.
中文: 請把這句話翻譯成日文。
English: Please translate this sentence into Japanese.
中文: 难民从整个国家涌来。
English: Refugees poured in from all over the country.
中文: 她问我喜不喜欢这个计划。
English: She asked me whether I liked the plan or not.
中文: 她沒有在星期天來找我，而是星期一。
English: She did not visit me on Sunday but on Monday.
中文: 她從她父親過世的震驚中恢復了。
English: She got over the shock of her father's death.
中文: 她需要上英语补习班。
English: She has to take a remedial course in English.
中文: 她下午会洗自行车。
English: She is going to wash the bike this afternoon.
中文: 她把头枕在母亲的肩膀上。
English: She rested her head on her mother's shoulder.
中文: 她把头垂在她母亲的肩上。
English: She rested her head on her mother's shoulder.
中文: 她不是這間公司正式的職員。
English: She's not a regular employee of this company.
中文: 先生，您把您的打火机留在桌子上了。
English: Sir, you have left your lighter on the table.
中文: 一些抽象藝術是很難理解的。
English: Some abstract art is difficult to understand.
中文: 一些疾病的产生原因是基因缺陷。
English: Some diseases are caused by a defective gene.
中文: 他们中的一些人身体健康，但是其他人不是。
English: Some of them are healthy, but others are not.
中文: 有些乘客抱怨服务态度不好。
English: Some passengers complained about the service.
中文: 有人把我新车的挡风玻璃砸碎了。
English: Someone smashed the windshield of my new car.
中文: 进教室时请脱下帽子。
English: Take off your hat when you enter a classroom.
中文: 进教室的时候请把帽子摘了。
English: Take off your hat when you enter a classroom.
中文: 哥伦比亚政府要了更多的钱。
English: The Colombian government demanded more money.
中文: 总统拒绝回答那个问题。
English: The President refused to answer the question.
中文: 猫弓起背，伸了个懒腰。
English: The cat arched its back and stretched itself.
中文: 第一排的座位5美元。
English: The charge for a front row seat is 5 dollars.
中文: 厨师每天准备不同的菜。
English: The cook prepares different dishes every day.
中文: 在全体职员回家后，火事爆发了。
English: The fire broke out after the staff went home.
中文: 花园里的花需要浇水。
English: The flowers in the garden need to be watered.
中文: 你給我的資料沒有多大的用處。
English: The information you gave me is of little use.
中文: 東家說要提高租金。
English: The landlord says he wants to raise the rent.
中文: 这个男子竟然是一个私家侦探。
English: The man turned out to be a private detective.
中文: 河边的老教堂很漂亮。
English: The old church by the lake is very beautiful.
中文: 旧村屋有它自己一定的魅力。
English: The old cottage has a certain charm about it.
中文: 老人小心翼翼地过了马路。
English: The old man walked across the road carefully.
中文: 飛機起飛後，很快就消失在了眼前。
English: The plane took off and was soon out of sight.
中文: 警察看來很清楚我們在哪裡。
English: The police seem to know exactly where we are.
中文: 绳子不够牢固，撑不住他。
English: The rope wasn't strong enough to support him.
中文: 這風景美得無法形容。
English: The scenery was beautiful beyond description.
中文: 发言人的评论极有攻击性。
English: The speaker's comments were highly offensive.
中文: 暴风妨碍了我们准时到达。
English: The storm prevented us from arriving on time.
中文: 老師把他的學生們聚集在他周圍。
English: The teacher gathered his students around him.
中文: 洗衣機是一個很棒的發明。
English: The washing machine is a wonderful invention.
中文: 他们的旅行因为下雨延期了。
English: Their trip was postponed because of the rain.
中文: 在我們學校裡女孩比男孩多。
English: There are more girls than boys at our school.
中文: 我家前面有个小庭院。
English: There is a small garden in front of my house.
中文: 急需醫療用品。
English: There is an urgent need for medical supplies.
中文: 拍照片光线不够亮。
English: There is insufficient light to take pictures.
中文: 他说的话全不可信。
English: There isn't a grain of truth in what he says.
中文: 他说的没有一句实话。
English: There isn't a grain of truth in what he says.
中文: 以前在這個池塘裡有許多青蛙。
English: There used to be a lot of frogs in this pond.
中文: 有一阵从北边吹来的冷风。
English: There was a cold wind blowing from the north.
中文: 那個店裡沒有合我尺寸的帽子。
English: There were no hats in that store that fit me.
中文: 在我的邻近区域有一个大超市。
English: There's a big supermarket in my neighborhood.
中文: 你有可能不得不那么做。
English: There's a possibility you'll have to do that.
中文: 這間房間沒有空間再放一張床了。
English: There's no space in the room for another bed.
中文: 这种错误很容易被人忽视。
English: These kinds of mistakes are easy to overlook.
中文: 学中文的学生只有他们几个。
English: They are the only students who study Chinese.
中文: 他们一周上3节英语课。
English: They have English lessons three times a week.
中文: 他们说他死了两年了。
English: They say that he has been dead for two years.
中文: 物是人非。
English: Things are the same, but people have changed.
中文: 这篇英语作文离完美还差得远。
English: This English composition is far from perfect.
中文: 這個案件可能不會在短時間內就解決。
English: This case might not get resolved for a while.
中文: 这个地方的气氛很神秘。
English: This place has a mysterious atmosphere to it.
中文: 这所学校为学生提供教科书。
English: This school supplies students with textbooks.
中文: 这首歌使我想起了我年轻的时候。
English: This song makes me think of when I was young.
中文: 时间是世界上最宝贵的东西。
English: Time is the most precious thing in the world.
中文: 要分清是非是困難的。
English: To distinguish right from wrong is difficult.
中文: 汤姆和我每天都在学校见面。
English: Tom and I see each other every day at school.
中文: 汤姆闭上了眼睛开始数羊。
English: Tom closed his eyes and began to count sheep.
中文: 汤姆没有足够的钱付租金。
English: Tom didn't have enough money to pay the rent.
中文: 汤姆不必今天就完成那工作。
English: Tom didn't need to finish that work by today.
中文: 汤姆不想的话他是没必要留下的。
English: Tom didn't need to stay if he didn't want to.
中文: 汤姆不知道玛丽真实的意思。
English: Tom didn't understand what Mary really meant.
中文: 汤姆在超市偶遇玛丽。
English: Tom happened to meet Mary at the supermarket.
中文: 汤姆学了几年法语。
English: Tom has been learning French for a few years.
中文: 湯姆被閃電擊中過三次。
English: Tom has been struck by lightning three times.
中文: 汤姆已经对学法语不感兴趣了。
English: Tom has lost his interest in studying French.
中文: 湯姆已經失去學習法語的興趣。
English: Tom has lost his interest in studying French.
中文: 湯姆以前從不這樣願意幚我們。
English: Tom has never been willing to help us before.
中文: 湯姆在監獄裡待了三年。
English: Tom has spent the past three years in prison.
中文: 汤姆在波士顿待得越来越久。
English: Tom is spending more and more time in Boston.
中文: 湯姆爲了當海洋生物學家學習。
English: Tom is studying to become a marine biologist.
中文: 汤姆并不像他自认为的那么聪明。
English: Tom isn't nearly as smart as he thinks he is.
中文: 湯姆愛吃蘆筍，但是他的弟弟不愛吃。
English: Tom likes asparagus, but his brother doesn't.
中文: 汤姆列了他想去的地方的名单。
English: Tom made a list of places he wanted to visit.
中文: 汤姆甚至拒绝听我的建议。
English: Tom refused to even listen to my suggestions.
中文: 别人都坐下了，汤姆还站着。
English: Tom remained standing as the others sat down.
中文: 湯姆說他要把他知道的告訴我們。
English: Tom said he's going to tell us what he knows.
中文: 汤姆说他搞不懂玛丽要的是什么。
English: Tom says he can't figure out what Mary wants.
中文: 汤姆说他不想出去。
English: Tom says that he doesn't feel like going out.
中文: 湯姆講法語好像比以前好。
English: Tom seems to speak French better than before.
中文: 汤姆拿了玛丽给他的音乐会票。
English: Tom took the concert ticket Mary offered him.
中文: 汤姆哄玛丽做他的作业。
English: Tom tricked Mary into doing his work for him.
中文: 湯姆每次去波士頓都去看瑪麗。
English: Tom visits Mary every time he goes to Boston.
中文: 汤姆想多把时间花在他的家庭上。
English: Tom wants to spend more time with his family.
中文: 汤姆有办法自己把问题解决了。
English: Tom was able to solve the problem by himself.
中文: 汤姆总是跟别的小孩不一样。
English: Tom was always different from other children.
中文: 汤姆总是跟别的小孩不一样。
English: Tom was always different from the other kids.
中文: 湯姆絕不願意獨自去那裡。
English: Tom will never willingly go there by himself.
中文: 汤姆努力工作按时完成工作。
English: Tom worked hard to get the work done on time.
中文: 湯姆的日語一點一點地漸漸進步中。
English: Tom's Japanese is improving little by little.
中文: 把電視關掉。我無法專心。
English: Turn off the television. I can't concentrate.
中文: 去年有两百人因霍乱死亡。
English: Two hundred people died of cholera last year.
中文: 到外國一定很貴。
English: Visiting a foreign country must be expensive.
中文: 當你過馬路的時候要當心汽車。
English: Watch out for cars when you cross the street.
中文: 我们促膝谈心。
English: We had a heart-to-heart talk with each other.
中文: 我们必须快点定下旅游日期。
English: We have to fix the date for our trip quickly.
中文: 我们不得不把游戏搁到下周日了。
English: We have to put off the game till next Sunday.
中文: 我們在2008年相遇。一年後，我們結婚了。
English: We met in 2008. A year later, we got married.
中文: 我们必须学会与自然和谐共处。
English: We must learn to live in harmony with nature.
中文: 我们听到所发生的事，感到很惊讶。
English: We were astonished to hear what had happened.
中文: 我们睡在我舅舅家。
English: We're spending the night at my uncle's house.
中文: 我注册了，现在该干什么呢？
English: What do I have to do now that I'm registered?
中文: 去公园散步你觉得怎么样？
English: What do you say to taking a walk in the park?
中文: “这”和“那”有什么区别？
English: What is the difference between this and that?
中文: 你最喜欢的澳大利亚的小镇是哪里呀？
English: What's your favorite small town in Australia?
中文: 我第一次見到湯姆時，我不太喜歡他。
English: When I first met Tom, I didn't like him much.
中文: 你若是傷害別人，你也會傷害到自己。
English: When you hurt others, you also hurt yourself.
中文: 哪来那么大的自信啊？
English: Where did all that self-confidence come from?
中文: 为什么你买了一本那么贵的词典？
English: Why did you buy such an expensive dictionary?
中文: 你为什么会认为我在想你？
English: Why do you think that I'm thinking about you?
中文: 晚饭前您想喝一杯吗？
English: Would you like to have a drink before dinner?
中文: 請你看看這些文件。
English: Would you please have a look at these papers?
中文: 把你的姓名和地址寫在這個信封上。
English: Write your name and address on this envelope.
中文: 昨天我第一次打了网球。
English: Yesterday I played tennis for the first time.
中文: 昨天，我讀到了一篇真的很有趣的故事。
English: Yesterday, I read a really interesting story.
中文: 你能從那裡看到房頂。
English: You can see the roof of the house from there.
中文: 你昨天沒來學校, 是嗎?
English: You didn't come to school yesterday, did you?
中文: 你我都知道湯姆恨瑪麗。
English: You know as well as I do that Tom hates Mary.
中文: 你可能是最後一個見湯姆的人。
English: You may have been the last person to see Tom.
中文: 你该结束这种愚蠢的行为了。
English: You must put an end to this foolish behavior.
中文: 你说你有困难。我能帮忙吗？
English: You said you were in trouble. How can I help?
中文: 你應該光榮地辭職。
English: You should do the honorable thing and resign.
中文: 你要更好地利用闲暇时间。
English: You should make better use of your free time.
中文: 你要好好把握這個時機。
English: You should make good use of this opportunity.
中文: 你應該把安全放在其他一切之上。
English: You should put safety before everything else.
中文: 你走得太快我跟不上。
English: You walk too fast for me to keep up with you.
中文: 你很快就會習慣在公開場合講話了。
English: You will soon get used to speaking in public.
中文: 你最好未雨绸缪。
English: You'd better keep your money for a rainy day.
中文: 你今天最好隨身帶把傘。
English: You'd better take an umbrella with you today.
中文: 你永远猜不到汤姆带来了什么。
English: You'll never guess what Tom brought with him.
中文: 我的声音让我想起了我已故的祖母。
English: Your voice reminds me of my late grandmother.
中文: “我没想到汤姆会赢。” “我也是。”
English: I never thought Tom would win. "Me neither."
中文: “谢谢你的帮助。”　“不用谢。”
English: Thank you for your help. "It's my pleasure."
中文: “你在哪里？” “我在一个朋友家。”
English: Where were you? "I was at a friend's house."
中文: 許多老百姓加入了軍隊。
English: A great number of citizens went into the army.
中文: 巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。
English: A large pillar obstructs the view of the lake.
中文: 许多房屋被洪水冲走了。
English: A lot of houses were washed away by the flood.
中文: 一个真正的绅士不会出卖他的朋友。
English: A true gentleman would not betray his friends.
中文: 你只需要喊他还债就行。
English: All you have to do is ask him to pay the debt.
中文: 任何情绪，只要它是真诚的，就说明它是发自内心的自然流露。
English: Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
中文: 你说Tom对我们隐藏了一些事情？
English: Are you saying Tom's hiding something from us?
中文: 她一開門，一隻貓就跑了出來。
English: As soon as she opened the door, a cat ran out.
中文: 亚洲的大小约四倍于欧洲。
English: Asia is roughly four times the size of Europe.
中文: 順道一提，我的英語是絕對沒有希望了。
English: By the way, my English is absolutely hopeless.
中文: 你能把最近的公车站指给我看吗?
English: Can you tell me where the nearest bus stop is?
中文: 汽车尾气在城镇里造成了严重的污染。
English: Car exhaust causes serious pollution in towns.
中文: 圣诞老人，我想要一个女朋友当圣诞礼物。
English: Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
中文: 恐龍在很久以前滅絶了。
English: Dinosaurs became extinct a very long time ago.
中文: 你知道为什么他今天逃课了吗？
English: Do you know the reason why he cut class today?
中文: 你知道为什么天看起来这么蓝吗？
English: Do you know the reason why the sky looks blue?
中文: 你觉得明天会有个好天气吗？
English: Do you think we'll have good weather tomorrow?
中文: 医生们拒绝做第二次手术。
English: Doctors refused to perform a second operation.
中文: 這封信需要用英文寫嗎？
English: Does the letter need to be written in English?
中文: 不要因为吃得太多而扰乱胃的正常消化。
English: Don't get an upset stomach by eating too much.
中文: 英語對我來說太難理解了。
English: English is too difficult for me to understand.
中文: 在建筑物里的所有人都感觉到了地震。
English: Everybody in the building felt the earthquake.
中文: 每个人都对囚犯表示同情。
English: Everybody showed sympathy toward the prisoner.
中文: 每個人都希望他當選州長。
English: Everybody wished he had been elected governor.
中文: 对不起，我要在下一站下。
English: Excuse me, I have to get off at the next stop.
中文: 一时间我还以为他疯了。
English: For a moment there, I thought he had gone mad.
中文: 你去冰箱拿點東西吃吧。
English: Get yourself something to eat from the fridge.
中文: 在雨中走出去是不可能的。
English: Going out in this rain is out of the question.
中文: 因為我有點頭疼，所以我早早上床睡覺。
English: Having a slight headache, I went to bed early.
中文: 他命令我立刻离开这个房间。
English: He commanded me to leave the room immediately.
中文: 他迫不及待地想试一下他的新冲浪板。
English: He couldn't wait to try out his new surfboard.
中文: 他沒那個膽拒絕我的提議。
English: He doesn't have the guts to say no to my plan.
中文: 他這個月還沒有提交報告書。
English: He hasn't yet turned in the report this month.
中文: 他不像他的兄长那样聪明。
English: He is not as intelligent as his older brother.
中文: 他是营销部的负责人。
English: He is the manager of the marketing department.
中文: 他看上去老，但他还不到30岁。
English: He looks old, but he is still in his twenties.
中文: 他看起来年轻，但实际上他是四十多岁的人了。
English: He looks young, but actually he is over forty.
中文: 他拿了面镜子细看自己的舌头。
English: He picked up a mirror and examined his tongue.
中文: 他喜歡喝啤酒，而且每天都喝醉。
English: He really loves beer and gets drunk every day.
中文: 他后悔在校时没用功读书。
English: He regrets not having worked harder at school.
中文: 他教導我們說, 哥倫布發現了美洲。
English: He taught us that Columbus discovered America.
中文: 他觉得我理所应当知道答案。
English: He took it for granted that I knew the answer.
中文: 他受邀做俱乐部的主席。
English: He was invited to be the chairman of the club.
中文: 他好心地把我送到医院。
English: He was kind enough to take me to the hospital.
中文: 他曾是我的學生，現在在教我的孩子們。
English: He was my student. Now he teaches my children.
中文: 他去了伦敦，并在那儿待了一周。
English: He went to London, where he stayed for a week.
中文: 她的建议好像被拒绝了。
English: Her suggestion seems to have been turned down.
中文: 他的缺席导致了各种谣言的产生。
English: His absence gave birth to all sorts of rumors.
中文: 誠實是他成功的主要原因。
English: Honesty is the primary reason for his success.
中文: 昨晚的派對你待到多晚？
English: How late did you stay at the party last night?
中文: 你写这份报告花了多长时间？
English: How long did it take you to write this report?
中文: 快点，你就能准时搭上公交车了。
English: Hurry up, and you will be in time for the bus.
中文: 我建议你永远不要入不敷出。
English: I advise you never to live beyond your income.
中文: 在早晨，我总是喝一杯咖啡。
English: I always drink a cup of coffee in the morning.
中文: 因為我這份工作的緣故，我總是要打領帶。
English: I always have to wear a tie because of my job.
中文: 因為這份工作的關係，我總是要打領帶。
English: I always have to wear a tie because of my job.
中文: 我以前总认为汤姆是有一些与众不同的。
English: I always thought that Tom was a bit different.
中文: 我期待很快就能收到你的信。
English: I am looking forward to hearing from you soon.
中文: 我期待您的消息。
English: I am looking forward to hearing from you soon.
中文: 我給我自己買了書，不是給我妻子。
English: I bought the book for myself, not for my wife.
中文: 我能跟我最好的朋友說任何事。
English: I can talk about anything with my best friend.
中文: 我不能确保这一切会发生。
English: I can't guarantee that that's going to happen.
中文: 你就剩下這十美圓了。我不能要。
English: I can't let you give me your last ten dollars.
中文: 我当然不想被人看见跟汤姆在一起。
English: I certainly wouldn't want to be seen with Tom.
中文: 我在汤姆告诉我我需要做时就立刻做了。
English: I did that as soon as Tom told me I needed to.
中文: 我沒想到這麼快就收到湯姆的回信。
English: I didn't expect to hear back from Tom so soon.
中文: 我不相信孩子能独自到东京。
English: I don't believe the child came to Tokyo alone.
中文: 我不期望，他们能够支持我的观点。
English: I don't expect that they will support my view.
中文: 今天太热了，我没心情学习。
English: I don't feel like studying today in this heat.
中文: 我今天沒有更多的事要做的了。
English: I don't have anything else I have to do today.
中文: 我不知道今天是星期二還是星期三。
English: I don't know if today is Tuesday or Wednesday.
中文: 我不知道，我现在应该做什么。
English: I don't know what I should be doing right now.
中文: 我认为汤姆一点教学经验都没有。
English: I don't think Tom has any teaching experience.
中文: 我不認為湯姆知道正在發生甚麼。
English: I don't think Tom understands what's going on.
中文: 我觉得我不太喜欢这游戏。
English: I don't think that I like this game very much.
中文: 我看我們贏不了。
English: I don't think we'd have any chance of winning.
中文: 我不想有任何误会。
English: I don't want there to be any misunderstanding.
中文: 我怕這項工作會佔用我大部份的時間。
English: I fear this work will take up most of my time.
中文: 每天早晚，我给我的猫喂食。
English: I feed my cat every morning and every evening.
中文: 我一週去圖書館兩、三次。
English: I go to the library two or three times a week.
中文: 我把我的作文拿給老師訂正。
English: I had my composition corrected by the teacher.
中文: 我每天都帮我妈做家务。
English: I help my mother with the housework every day.
中文: 我知道你在學校學法語。
English: I know that you are learning French at school.
中文: 我喜欢嗑葵花籽。
English: I like cracking sunflower seeds with my teeth.
中文: 相比第二本，我更喜欢汤姆的第一本书。
English: I liked Tom's first book more than the second.
中文: 今天早上我在火车上偶遇他。
English: I met him by chance on the train this morning.
中文: 正當他從學校回來的時候，我遇見了他。
English: I met him just as he was coming out of school.
中文: 我错过了奥运会的开幕式。
English: I missed the opening ceremony of the Olympics.
中文: 我记得我母亲教我认字。
English: I remember my mother teaching me the alphabet.
中文: 我想我不该让汤姆做那件事。
English: I think I shouldn't have asked Tom to do that.
中文: 我想我们应集中于另外的事情。
English: I think we should concentrate on other things.