arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 汤姆比其他人都优秀能干。
English: Tom is head and shoulders above others.
中文: 汤姆把窗玻璃打烂了。
English: Tom broke the window pane.
中文: 汤姆本想早上早点出发，结果却睡过头了。
English: Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
中文: 汤姆以前从不抽烟，不过现在开始抽了。
English: Tom never used to smoke, but he does now.
中文: 与其说汤姆诚实，不如说他聪明。
English: Tom is more clever than honest.
中文: 我喜欢汤姆，因为他很诚实。
English: As Tom is honest, I like him.
中文: 汤姆太老实了，连撒谎都不会。
English: Tom is too honest a boy to tell a lie.
中文: Ken 已经去了英格兰。
English: Ken already went to England.
中文: 他再也不相信那个医生了。
English: He doesn't trust the doctor any more.
中文: 我想她对你有兴趣。
English: I think she's interested in you.
中文: 未来飞行员将在模拟操作室中训练。
English: The future pilot is trained in a mock cockpit.
中文: 未来飞行员会在虚拟驾驶舱里训练。
English: The future pilot is trained in a mock cockpit.
中文: 褐煤是一种化石燃料。
English: Lignite is a fossil fuel.
中文: 该实验的每一步都是经过深思熟虑的。
English: Every step in the experiment was deliberate.
中文: 这不是一只蜘蛛，而是一个怪物。
English: This is not a spider, it's a monster!
中文: 这座雕像是由樱木雕刻而成。
English: The statue was carved from a block of cherry wood.
中文: 去读大学还是去上班，我还没决定。
English: I haven't decided whether to study at university or to get a job.
中文: 他绝不高傲。
English: He is free from pride.
中文: 富人往往瞧不起穷人。
English: The rich are apt to look down upon the poor.
中文: 絲綢是很珍貴的。
English: Silk is very precious.
中文: 我家宝宝还不会说话。
English: Our baby cannot talk yet.
中文: 托尼说英语说得跟你一样好。
English: Tony speaks English as well as you do.
中文: 他因滥用公共基金而被捕。
English: He was arrested for abusing public funds.
中文: Yukiko 喜欢吃土豆。
English: Yukiko likes potatoes.
中文: 工作越公开，批评就越多。
English: The more public the work, the more criticism you receive.
中文: 从那时起，他的信仰开始摇动了。
English: From the time he got up, his beliefs began to sway.
中文: 昨天没学生去那。
English: No students went there yesterday.
中文: 我要给我妈妈一个卉。
English: I want to give Mom a plant.
中文: 我要给我妈妈一个卉。
English: I want to give Mum a plant.
中文: 我把 Ann 当成她姐姐了。
English: I took Ann for her sister.
中文: 我想要现在睡觉。
English: I would like to go to sleep now.
中文: 我不喜欢被人愚弄。
English: I don't like being made a fool of.
中文: 夏天过得咋样啊？
English: How was your summer?
中文: 我想打高尔夫。
English: I would like to play golf.
中文: 我正准备出门呢，就在那时，电话铃响了。
English: I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
中文: 你去朋友家玩要守規矩，要聽話。
English: When you go to play at a friend's house, you need to be well behaved and obedient.
中文: 如果时间充裕，我可以做得更好的。
English: I could have done better if I had had more time.
中文: 你是小屁孩嗎? 你未成年嗎?
English: Are you underage?
中文: 你忘了关灯。
English: You forgot to turn off the light.
中文: 在人类的交流活动中，身体语言非常重要。
English: Gestures are very important in human communication.
中文: 打棒球是一种运动，登山也是一种运动。
English: Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
中文: 汤姆上了车，启动了发动机。
English: Tom got in the car and started the engine.
中文: 我早上不喂狗。
English: I don't feed my dog in the morning.
中文: 这个问题很严重。
English: It is a serious problem.
中文: 你能看出有什么不同吗？
English: Can you see the difference?
中文: 去医院要坐哪一路公交？
English: How can I get to the hospital by bus?
中文: 要找人代替像他这么有资历的员工很难。
English: It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.
中文: 很遗憾我无法接受您的邀请。
English: Unfortunately I must decline your invitation.
中文: 这个故事是我朋友写的。
English: This story was written by my friend.
中文: 我为我父亲而自豪。
English: I am proud of my father.
中文: 哦，我掉线了。
English: Oh, I was disconnected.
中文: 您为什么没去办公室？
English: Why did you not go to the office?
中文: 不要留下我一个人！
English: Don't leave me alone!
中文: 我七点左右来就可以了吧？
English: Would it suffice if I came around 7?
中文: 那个女学生是美洲人。
English: That female student is American.
中文: 你怎么能容忍他呢？
English: How you can abide him?
中文: 我不忍目睹这种残酷的行径。
English: I cannot abide to see such cruelty.
中文: 他完全丧失了能成功的信心。
English: He had lost all faith in his ability to succeed.
中文: 我現在在羅馬.
English: I am in Rome now.
中文: 请把这段日文翻译为法文。
English: Please translate this text from Japanese to French.
中文: 要不是他这么磨磨蹭蹭，现在早做完了。
English: If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
中文: 聚会已经推迟到了下周二。
English: The party has been put off until next Tuesday.
中文: 食物和饮料是物质需求。
English: Food and drink are material needs.
中文: 花儿你买了没有?
English: Did you buy some flowers?
中文: 你说土耳其语吗？
English: Do you speak Turkish?
中文: 那位女士说土耳其语吗？
English: Does the lady speak Turkish?
中文: 乐观主义仅仅是一种信息的匮乏的产物。
English: Optimism is merely a lack of information.
中文: 你自己的钱，想怎么用就怎么用。
English: You are free to do as you please with your money.
中文: 没有人是不朽的。
English: No one of us is immortal.
中文: 我可以做什么来帮你呢？
English: What can I do to help you?
中文: 他不希望你们对他谈论你们的性生活。
English: He doesn't want you to tell him about your sex life.
中文: 他不希望你对他谈论你们的性生活。
English: He doesn't want you to tell him about your sex life.
中文: 下面的图标显示了这个流程图
English: The workflow is illustrated in the following chart.
中文: 吃饭时发出声音是不礼貌的。
English: It is bad manners to make a noise while you eat.
中文: 我是外国人，我捷克语不好，请说慢一点。
English: I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.
中文: 实际上他根本没有去考试。
English: The fact is that he didn't even take the exam.
中文: 尼古拉斯和玛利亚彼此相爱。
English: Nicholas and Maria love each other.
中文: 他被竞争公司挖去了。
English: He was hired away by a rival company.
中文: 近几年，很多当地的传统都衰败了。
English: Many local traditions have fallen into decay in recent years.
中文: 你家有几口人？
English: How many people are there in your family?
中文: 你家有几口人？
English: How many people are in your family?
中文: 我觉得我是按照你说的做的。
English: I thought I was doing it your way.
中文: 她的话没有恶意。
English: There was no malice intended in what she said.
中文: 鲁本是三个孩子的爸爸。
English: Rubén is the father of three children.
中文: 我已经习惯了家门口过火车的声音了。
English: I am used to hearing the train pass by my house.
中文: 他们俩在同一个年龄。
English: They are the same age.
中文: 你知道为什么吗？是猫的缘故。
English: And you know why? Because of cats.
中文: 你对他的回答不感到惊讶吗？
English: Aren't you surprised by his answer?
中文: 你应当知道要读什么。
English: You should know what to read.
中文: 在哪儿我能找着他们？
English: Where can I find them?
中文: 她是个耐心的女人。
English: She's a patient woman.
中文: 肯养了两只猫。
English: Ken keeps two cats.
中文: 她对丈夫说：“停下！”
English: She said to her husband: "Stop!".
中文: 他怕蛇。
English: He's afraid of snakes.
中文: 我们将参加马拉松。
English: We will take part in the marathon.
中文: 别掺和他的事。
English: Don't meddle in his affairs.
中文: 那只鸟凭借自己巨大的翅膀能飞得很快。
English: This bird's large wings enable it to fly very fast.
中文: 世事如棋局。
English: Life is like a game of chess.
中文: 多連達真的回來了？！
English: Did Dorenda really come back?!
中文: 我们穷，但是很快乐。
English: We are poor, but we are happy.
中文: 聽說他去世了。
English: I heard that he'd died.
中文: 這裏的房子比神戶的要貴上兩倍。
English: Houses here are double the price of those in Kobe.
中文: 她过去参加派对，总是战战兢兢笨手笨脚的。
English: She is always afraid of being a klutz when going to parties.
中文: 你还是处女吗？
English: Are you still a virgin?
中文: 当维吾尔人遇到白俄罗斯人时，他们用什么语言沟通？
English: When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?
中文: 我有点感冒，没能和家人一起去指宿。
English: A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
中文: Tatoeba上似乎有超过两万个维吾尔语句子了。
English: It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
中文: 维吾尔语是一种突厥语。
English: Uyghur is a Turkic language.
中文: 丹尼尔看起来像个维吾尔族人。
English: Daniel looks like an Uyghur.
中文: 他不但没帮我，还骂了我。
English: Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
中文: 我認識的人中就他最懶了。
English: He's the laziest person I know.
中文: 他是我認識的人中最懶的。
English: He's the laziest person I know.
中文: 我要向經理介紹一下Mary。
English: I have to introduce Mary to the manager.
中文: 你為什麼要講這個笑話呢？
English: Why did you tell this joke?
中文: 她的屁股很大。
English: She has a big butt.
中文: 他吃糖吃伤了。
English: He was sick of eating candy.
中文: 龙猫说： “我不会说中文。”
English: Totoro says: "I can't speak Chinese."
中文: 我以前从没听说过利沃夫。
English: I had never heard about Lviv before.
中文: 我喜欢吃烤羊肉串。
English: I like to eat lamb kebabs.
中文: 我们要详细地分析一下意外发生的前因后果。
English: We have to make a close analysis of the accident.
中文: 听那些只看CCAV的老百姓进行全球经济的个人分析一直是很有趣的。
English: Listening to the personal analysis about global economy made by people who watch only CCAV has always been kinda funny.
中文: 您的假设是根据什么?
English: What is the basis of your assumptions?
中文: 反动派被人民所推翻。
English: Reactionary groups were overthrown by the people.
中文: 人生里的第一次，Yuka 读完了一本英语书。
English: For the first time in her life Yuka finished reading an English book.
中文: 我没有手机了。
English: I don't have a cellphone anymore.
中文: 有美女，会好多了。
English: It will be far better if there were some pretty girls.
中文: 他是个很好的老师。
English: He is a very good teacher.
中文: 能不能帮我修鞋？
English: Can you mend these shoes for me?
中文: Tom今晚必须早点睡觉。
English: Tom has to go to bed early tonight.
中文: 这个有谁能帮我解释一下？
English: Who is able to explain this to me?
中文: 为什么这个他妈的房子没有双层玻璃，我快要冷死了。
English: How come this fucking apartment has no double-glazing? I'm freezing.
中文: 跨國企業遠勝於傳統的單一國家企業。
English: Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
中文: 我不明白这句话的意思。
English: I don't understand the meaning of this phrase.
中文: 我的老师教我负数也可以开平方根。
English: My teacher taught me that you can take the square root of a negative number.
中文: 你為什麼在結巴。
English: Why are you stuttering?
中文: 她一開始結巴，她的同學們就忍不住笑了。
English: When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.
中文: 我懒得整理我的头发，所以我看起来就像个懒汉。
English: I'm lazy about my hair, so I tend to look like a slob.
中文: 這不是一個中文句子！
English: This isn't a sentence in Chinese!
中文: 我需要一個蘋果。
English: I need an apple.
中文: 我需要一個蘋果。
English: I require an apple.
中文: 你想和我一起吃午餐嗎？
English: Would you like to eat lunch with me?
中文: 在你面前我說不出話來。
English: I get tongue-tied in front of you.
中文: 沒有甚麼東西比友誼更重要。
English: There's nothing more important than friendship.
中文: 沒有甚麼東西比友誼更重要。
English: Nothing is more important than friendship.
中文: 我記不起我把它給了誰。
English: I can't remember who I gave it to.
中文: 你愛上了我嗎？
English: You've fallen in love with me?
中文: 如果天氣情況允許的話，我明天就去割草坪。
English: I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
中文: 我們就開門見山吧！我懷孕了，而你就是孩子他爸。
English: Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father.
中文: 我們就開門見山吧！我懷孕了，而你就是孩子他爸。
English: Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.
中文: 瑞士是一個非常漂亮的國家，值得一遊。
English: Switzerland is a very beautiful country that is worth a visit.
中文: 那裡人山人海。
English: There's a huge number of people there.
中文: 有沒有其他人可以回答？
English: Is there anyone else who can answer?
中文: 他晚了30分鐘才到。
English: He came 30 minutes late.
中文: 那女孩跟我微笑打招呼。
English: That girl smiled and waved to me.
中文: 要愛護小動物！
English: Don't mistreat small animals!
中文: 我爸跟平時一樣忙著。
English: My father is as busy as ever.
中文: 要留神，他不容易受騙。
English: Be careful. He's not an easy one to swindle.
中文: 要留神，他不容易受騙。
English: Be on your guard. He's not an easy one to fool.
中文: 我已經很久沒再真正地放假了。
English: It's been a while since I've had a real vacation.
中文: 地球跟其它星球不同是因為它有水。
English: The difference between Earth and the other planets is that Earth has water.
中文: 我不覺得我可以相信他所說的。
English: I don't feel like I can trust what he says.
中文: 他的成功來自他不斷的努力多於來自他的才能。
English: His success is due more to his persistent hard work than to his talent.
中文: 她習慣星期天去參觀博物館。
English: She's used to going to the museum on Sundays.
中文: 這男孩第一次騎在馬上。
English: This boy is riding a horse for the first time.
中文: 她丈夫現在在東京生活。
English: Her husband is currently living in Tokyo.
中文: 你還知道花聞起來是怎樣的嗎？
English: Do you even know how to smell the flowers?
中文: 咱們不如去喝杯咖啡？
English: Wouldn't it be better if we went and got a coffee?
中文: 我住在哈薩克斯坦。
English: I live in Kazakhstan.
中文: 沒有玫瑰花是不長刺的。
English: There is no such thing as a thornless rose.
中文: 因此我跟你說，你不要一個人去。
English: That's why I told you that you shouldn't go alone.
中文: 因此我跟你說，你不要一個人去。
English: Thus I tell you don't just go alone.
中文: 你說得太多了。他說。
English: You talk too much, he said.
中文: 你確知你還從未遇見過她？
English: You're certain that you've never met her before?
中文: 那對他依然奏效。
English: This still applies to him.
中文: 請告訴我我應該在哪裡轉換火車。
English: Please tell me where I should change trains.
中文: 那一帶是禁區。
English: That's a no-entry zone.
中文: 那一帶是禁區。
English: That area's off-limits.
中文: 湯姆忘記帶上他的攝像機。
English: Tom forgot to bring his camera.
中文: 我等我的朋友等了整整一小時。
English: I've spent an entire hour waiting for my friend.
中文: 你像是在想其它的事情。
English: It looks like you're thinking about something else.
中文: 我們不如唱那首英語歌吧！
English: I think we'd better sing that English song!
中文: 他問我快不快樂。
English: He asked me if I was happy or not.
中文: 你想怎樣？
English: What do you want to do?
中文: 我來自贊比亞。
English: I'm from Zambia.
中文: 我們不可以把它告訴湯姆。
English: We can't let Tom in on this.
中文: 他是第一個幫她的人。
English: He was the first to help her.
中文: 市场上到处都很热闹。
English: There isn't a place in this market that isn't lively.
中文: 喏，这是我的秘密。很简单。只有用心才能看到本质的东西。精髓是眼睛看不见的。
English: And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
中文: 她的话给了我希望。
English: Her words gave me hope.
中文: 汤姆把手伸向了书架上最高的一本词典。
English: Tom reached for a dictionary that was on the very top of the shelf.
中文: 我不知道是谁把这条狗取名叫波奇的。
English: I don't know who named this dog Pochi.
中文: 我有一本剪报夹。
English: I have a newspaper clipping file.
中文: 找到了寻找已久的珍本。
English: I found the rare edition that I've been looking so long for.
中文: 她因为敏锐的观察力，很适合当一名摄影师。
English: Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
中文: 国家是危险的机器。
English: A country is a dangerous machine.
中文: 爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯。
English: It is the duty of every patriot to protect his country from its government.
中文: 人生苦短，我用 Python!
English: Life's short, so I use Python!
中文: 穿旧衣服出门令我感觉颜面扫地。
English: I was ashamed to go out in old clothes.
中文: 这个国家有四个季节。
English: There are four seasons in this country.
中文: 请让我看一下日程安排！
English: Please show me the schedule.
中文: 我们没有人满意此系统。
English: Not all of us were satisfied with the system.
中文: 那会儿你干嘛呢？
English: What did you do at that moment?
中文: 我想登上这座山。
English: I want to climb this mountain.
中文: 公众终于对关于空气污染的意见直言不讳了。
English: Public feeling against air pollution has at last become vocal.
中文: 我去买面包。
English: I'm going to buy some bread.
中文: 请问可以给您拍张照片吗？
English: May I take a photo?
中文: 用户应该拥有硬件和软件的使用自由，操作系统应该是开放的，而不是封闭的。
English: A user should have freedom with respect to both hardware and software. An operating system should be open, not closed.
中文: 在浏览器端，耗时很长的操作都应该异步执行，避免浏览器失去响应，最好的例子就是 Ajax 操作。
English: On the client side, very time-consuming operations should run asynchronously so as to avoid freezing the browser. The best example is the operation of Ajax.
中文: 这样辉煌的成绩，是如何取得的？
English: How can one achieve such brilliant results?
中文: 有研究称，打开速度每慢100毫秒，Amazon 的销售额就下降1%。
English: According to one study, Amazon's sales go down by 1% for every 100-millisecond lag in its loading times.
中文: 在图形上，正态分布是一种钟形曲线，越接近中心，取值越大，越远离中心，取值越小。
English: In its graphical representation, the normal distribution is a bell-shaped curve, with the value growing as one moves closer to the middle and decreasing as one moves away.
中文: 我们中的许多人多多少少都经历过这样的循环：面对着浏览器，习惯性地Ctrl-T打开一个新的标签页，敲下常去网址的首字母然后回车，只为了看看有没有啥新鲜事发生。
English: Most of us have, to some extent, experienced being caught in a cycle like this one: Facing the browser, you hit, like you always do, Ctrl-T to open a new tab, type in the first letter of the website you always visit, and hit "enter"... just to see if anything new has happened.
中文: 未来的人类：“古代文明人所创造的这台Unix机器、它的历法只到2038年1月19日这一天就为止了，因此我确信那一天必将是地球灭亡之日。”
English: Person of the future: "The calendar of this Unix machine that the ancients built only goes up to January 19, 2038. As such, I am convinced that this marks the day of the Earth's destruction."
中文: 我拉肚子。
English: I have diarrhea.
中文: 但是，当然啦，事后诸葛亮总是好当。
English: But, of course, hindsight is 20-20.
中文: 純子是一个美女。
English: Junko is a beautiful girl.
中文: 给你的护照号和你的出生日期。
English: Give your passport number and your date of birth.
中文: 你到了之后请马上给我写一封信。
English: Please send me a letter as soon as you arrive.
中文: 你有点时间吗？
English: Do you have some time?
中文: 我从来没看见过你做饭.有你会做的东西吗?
English: I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
中文: 对外国人来说,学日文挺难的.
English: It's hard for foreigners to learn Japanese.
中文: 那个男孩儿很聪明.
English: That boy has good brains.
中文: 那个男孩儿很聪明.
English: That boy is smart.
中文: 那个男孩儿很聪明.
English: That boy is intelligent.
中文: 你的家长原来很爱我们.
English: Your parents used to really love us.
中文: 有人把他们的雨伞落在走道里。
English: Someone left their umbrella in the hall.
中文: 汤姆喜欢自己带着.
English: Tom likes being alone.
中文: 请你再告诉我一遍你的名字?
English: Could you tell me your name again?
中文: 它的颜色是红的。
English: Its color is red.
中文: 我去洗个澡。
English: I'm going to have a shower.
中文: 他相信他能证明它。
English: He believes that he can prove it.
中文: 别着急，我们马上就来。
English: Don't worry, we're on our way.
中文: 你不会说英语，是吗？
English: You can't speak English, can you?
中文: 恐惧比利剑更伤人。
English: Fear is more harmful than the sharpest of swords.
中文: 老大哥在看着你。
English: Big Brother is watching you.
中文: 法律必须被信仰，否则形同虚设。
English: One must have conviction in law, or its existence will be superficial only.
中文: 花代价所换来的一点才智，抵过别人传授的数倍不止。
English: An ounce of wit that is bought is worse a pound that is taught.
中文: 看到玛丽那样痛苦我很难过。
English: It hurts to see Mary suffer so.
中文: 算帳愈是精確, 友誼愈是堅定。
English: The more precise the calculations, the stronger the friendship.
中文: 我們彼此同意在十點整見面。
English: We made an agreement to meet exactly at ten.
中文: 此製圖員出名於其製圖的精準性。
English: This cartographer is famous for the precision in his maps.
中文: 此製圖員出名於其製圖的精準性。
English: This cartographer is famous for the precision in her maps.
中文: 老師性喜精準——她總是要求精確的答案。
English: Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.
中文: 她的人生目标就是找个有钱的老公。
English: Her life goal is to marry a rich man.
中文: 我是有志向的人——清楚自己的目標。
English: I'm someone ambitious - someone who knows very well what he is after.
中文: 我是有志向的人——清楚自己的目標。
English: I'm someone ambitious - someone who knows very well what she is after.
中文: 瞄準麻雀, 擊中鵝。
English: I aimed at a sparrow, but shot down a goose.
中文: 意料之外，收获颇丰。
English: Unexpectedly, I struck fortune.
中文: 你的母语是中文吗？
English: Is your mother tongue Chinese?
中文: 牆上掛著極漂亮的圖畫。
English: A very beautiful picture is hanging on the wall.
中文: 十二点到不了。
English: It's impossible to get there by noon.
中文: 你在哪里说世界语？
English: Where do you use Esperanto?
中文: 你在哪里说世界语？
English: Where do you speak Esperanto?
中文: 翻译其实是一件吃力不讨好的事，因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处，翻译者需要百般寻觅，而且，挑剔的读者很难糊弄。
English: In reality, translation is akin to working for peanuts, since the corresponding meaning of something in one language is often hidden in some deep and impenetrable recesses of the other. As a result, the translator is forced to search all over... Never mind that the picky reader is very difficult to fool.
中文: 他尊貴如國王。
English: He commands the respect of a king.
中文: 我們成親家了, 因為我們的孩子們結婚了。
English: We are now in-laws, seeing as our kids got married.
中文: 我太太的所有親戚都是我的姻親。
English: All of my wife's relatives are my in-laws.
中文: 他故意射偏, 因为不想射死我。
English: He missed on purpose so as not to kill me.
中文: 今门天怎么能么朦。
English: Smog was very heavy today.
中文: 他用绷带包扎了伤口。
English: He wound a bandage around the wound.
中文: 绷带把伤口包扎住了。
English: The bandage was wound around the wound.
中文: 许多战士会战中挂彩了。
English: Many soldiers were wounded in the battle.
中文: 我給沸水燙傷了。
English: I burned myself with boiling water.
中文: 我的手錶每天快一分鐘。
English: My watch gains one minute a day.
中文: 你是阿拉伯人嗎？
English: Are you an Arab?
中文: 在这个世界上的某个地方肯定有一个苹果需要我。
English: Somewhere in this world, there must be an apple that needs me.
中文: 原子弹是二十世纪物理学的产物。
English: The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
中文: 你很像我妹妹。
English: You look just like my sister.
中文: 你很像我姐姐。
English: You look just like my sister.
中文: 我和他们意见一致。
English: My opinion is the same as theirs.
中文: 我国物产丰富。
English: Our country abounds in products.
中文: 你是学生还是老师？
English: Are you a teacher or a student?
中文: 他强迫我到那里去。
English: He forced me to go there.
中文: 他看起来像个运动员，但是其实是个作家。
English: He looks like a sportsman, but he is a writer.
中文: 我爱吃哈密瓜。
English: I like eating melons from Hami.
中文: 我爱吃哈密瓜。
English: I like eating melons from Kumul.
中文: 我爱吃哈密瓜。
English: I like eating Hami melons.
中文: 我爱吃哈密瓜。
English: I like eating Kumul melons.
中文: 你喜欢日本料理吗？
English: Do you like Japanese food?
中文: 他买了一个香蕉盒。
English: He has bought a banana case.
中文: 他买了一个香蕉盒。
English: He bought a banana case.
中文: 你所说的话取决于你的本意。
English: The word you use depends on your intended meaning.
中文: 味蕾很有用。
English: Taste buds are very useful.
中文: 他们在上数学课。
English: They're in math class.
中文: 她在试一件外衣。
English: She's trying on a coat.
中文: 她去买东西。
English: She's going out to buy some things.
中文: 他们提着购物袋。
English: The shopping bag that they're carrying.
中文: 不，我还是喜欢吃蔬菜。
English: No, I still prefer eating vegetables.
中文: 他们在酒吧喝酒。
English: They're at the bar drinking.
中文: 他们在酒吧喝酒。
English: They're at the bar drinking beer.
中文: 他们在餐厅里看菜单。
English: They're at the eatery looking at the menu.
中文: 他们在餐厅里看菜单。
English: They're at the restaurant looking at the menu.
中文: 茄子，胡萝卜，西红柿。
English: Eggplant, carrot, tomato.
中文: 他在银行换钱。
English: He's at the bank exchanging money.
中文: 他在银行换钱。
English: He exchanges money at the bank.
中文: 他在邮局给朋友寄包裹。
English: He's at the post office sending a package to a friend.
中文: 三条马路，还有医院和公园。
English: Three streets, as well as a park and a hospital.
中文: 因为他迷路了。
English: It's because he got lost.
中文: 我想是在沙漠里。
English: In the desert, I think.
中文: 我们在扔掉之前得分类。
English: We should classify them before throwing them out.
中文: 几乎都可以回收。
English: Just about everything can be recycled.
中文: 因为有城市公害。
English: Because there's pollution in the cities.
中文: 他们喜欢美丽的星星和月亮。
English: They like the beautiful stars and moon.
中文: 他们七年前在西班牙认识的。
English: They met in Spain seven years ago.
中文: 是Fitzpatrick，他从美国来。
English: Yes, Fitzpatrick. He comes from the U.S.
中文: 我亲爱的妈妈
English: My dear mother.
中文: 是的，我也是学生。
English: Yes, I'm a student too.
中文: 艾尔肯也喜欢她。
English: Erkin likes her too.
中文: 不管您明天来不来，请通知我。
English: Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.
中文: 不管他是上学还是做生意，我不会反对。
English: Whether he studies or goes into business, I won't stop him.
中文: 祝各位来年好运，学习事业成功。
English: I wish everyone luck in the coming year, as well as success in their work and studies.
中文: 他很努力工作，所以他的同事们都尊敬他。
English: He works really hard, and his co-workers respect him for it.
中文: 你觉得胸毛是性感的吗？
English: Do you think that chest hair is sexy?
中文: 您喜欢旧金山吗？
English: Do you like San Francisco?
中文: 小孩子们到公园去玩玩。
English: The children went to play in the park.
中文: 他是经济学的专家。
English: He's a specialist in economics.
中文: 这条马路在修理呢。
English: This road is under repair.
中文: 这个号码你默记了吗？
English: Have you got this number memorized?
中文: 这个号码你默记了吗？
English: Have you committed this number to memory?
中文: 明天您想作什么？
English: What do you want to do tomorrow?
中文: 您要学习什么？
English: What do you want to learn?
中文: 你的钥匙在哪儿？
English: Where are your keys?
中文: 我把一打鸡蛋买好了。
English: I finished buying a dozen eggs.
中文: 这些鸡蛋成打卖吗？
English: Are these eggs sold by the dozen?
中文: 玛丽要一打鸡蛋。
English: Mary wants a dozen eggs.
中文: 苹果是成打卖的。
English: The apples are sold by the dozen.
中文: 您想去电影院还是去剧院吗？
English: Do you want to go to the cinema or the theater?
中文: 我们给他一个苹果。
English: We give him an apple.
中文: 你的飞机什么时候起飞呢？
English: What time is your plane?
中文: 你会不会教我学吹气风笛？
English: Can you teach me how to play the bagpipes?
中文: 你永远都无法救活一个装死的人。
English: You'll never be able to revive someone who is only pretending to be dead.
中文: 这是谁的钢笔?
English: Whose pen is this?
中文: 《洪范》到底是什么时代的作品, 千百年来人们见仁见智, 至今仍无定论。
English: Just what time period is "Hong Fan" a product of? Although people have debated this issue for ages, there is still no clear consensus to this day.
中文: 你学了几年的汉语？
English: How many years have you studied Mandarin for?
中文: 你在那裡學中文嗎？
English: Do you study Mandarin there?
中文: 汤姆没吃过生马肉。
English: Tom has never eaten raw horse meat.
中文: 这是不是茉莉花茶？
English: Is this jasmine tea?
中文: 汤姆不喜欢这个颜色。
English: Tom does not like this color.
中文: 這件事我必須自己面對。
English: This is something I must face alone.
中文: 他們懂得讀這幾個字嗎？
English: Are they able to read these words?
中文: 我一天吃了三次黑米粥！
English: I've had black rice congee thrice in one day!
中文: 重庆是一座丘陵的城市，道路弯弯曲曲的。
English: Chongqing is a hilly city with winding streets.
中文: 章鱼有几只手？
English: How many arms does an octopus have?
中文: 鱿鱼有几只手？
English: How many arms does a squid have?
中文: 爸爸，我爱你！
English: Daddy, I love you!
中文: 汤姆在性教育课上睡着了。
English: Tom fell asleep during sex ed class.
中文: 你是不是尤利乌斯？
English: Are you Julius?
中文: 你别唬我呀！
English: Stop trying to play me for a fool!
中文: 不要唬我了！
English: Don't give me that crap!
中文: 我也想试一试。
English: I'd also like to have a try.
中文: 这儿连空气都有辣味儿
English: Even the air's spicy here.