arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我该走这条路，还是那条路？
English: Should I go this way, or that way?
中文: 他回答了他的父母。
English: He responded to his parents.
中文: 他提出改革研究方法的意见。
English: He's proposing a suggestion for altering the research method.
中文: 阿美是个可爱的女孩。
English: Ah Mei is an adorable girl.
中文: 你們從前很好，現在更好了。
English: You all were very good before, and now you're even better.
中文: 这个画框能让画升值。
English: This picture frame can make the picture rise in value.
中文: 5元硬币是黄铜，10元硬币是青铜做的。
English: The five yuan coins are brass, and the ten yuan coins are made out of bronze.
中文: 昨天哥哥去福岛给当地居民帮忙了。我对放射量的增加很害怕。
English: Yesterday my big brother went to Fukushima to help the locals. I'm very afraid of the rise in radiation levels.
中文: 我见了罗伊，他叫我把这个转交给你。
English: I saw Roy and he asked me to pass this along to you.
中文: 北京开始变冷了。
English: Beijing has started to get colder.
中文: 没吃早饭，我有些不舒服。
English: I don't feel very good when I haven't eaten breakfast.
中文: 我现在居住在北京。
English: I live in Beijing now.
中文: 我现在居住在北京。
English: I currently live in Beijing.
中文: 我很喜欢希伯来语。
English: I really like Hebrew.
中文: 如果明天下雨，我们就坐车去那儿。
English: If it's raining tomorrow, then we'll go there in the car.
中文: 进口数量的急速增长让我们感到惊讶。
English: We're amazed by the rapid growth in import quantities.
中文: 进口数量的急速增长让我们感到惊讶。
English: The rapid growth in imports amazes us.
中文: 我承认，我的用词有点直接。
English: I admit, my wording is a bit direct.
中文: 天气非常寒冷。
English: The weather is exceptionally frigid.
中文: 政府将采取强制措施来解决这一问题。
English: The government will adopt enforcement measures to solve this problem.
中文: 骄傲使人落后。
English: Arrogance leads to a person's downfall.
中文: 我对他太失望了。
English: I'm so disappointed in him.
中文: 瑞雪兆丰年。
English: A timely snow promises a good harvest.
中文: 我已经知道了呀，别在一旁瞎BB。
English: Okay, I got it. Cut the BS.
中文: 我已经知道了呀，别在一旁瞎BB。
English: I got it, so no bullshit, okay?
中文: 他遇到了一个优秀的年轻人。
English: He came across an outstanding young person.
中文: 北京今天空气很好。
English: The air is very good in Beijing today.
中文: 没有人知道为什么她不喜欢我。
English: Nobody knows why she doesn't like me.
中文: 没有一个朋友来了。
English: Not one friend came.
中文: 没有一个朋友来了。
English: No friends came.
中文: 「好為人師」還是「好管閒事」?
English: Is this "giving sermons" or "sticking one's nose in someone else's business"?
中文: 「好為人師」還是「好管閒事」?
English: Is this patronizing or meddling in someone else's business?
中文: 不论你有没有钱，我都爱你。
English: It doesn't matter whether you have money or not. I love you just the same.
中文: 我們是親密的朋友。
English: We're intimate friends.
中文: 我住在馬爾他。
English: I live in Malta.
中文: 打篮球很有趣。
English: Basketball is very fun to play.
中文: 鸟喜欢大米。
English: The bird likes rice.
中文: 俗話說：邪不壓正；可俗話又說：道高一尺，魔高一丈！
English: As the saying goes: "good always triumphs over evil". But there's another saying that: "the fight against evil is a constant struggle".
中文: 明天我能去你家。
English: I can go to your house tomorrow.
中文: 您有兄弟姐妹吗？
English: Do you have brothers and sisters?
中文: 我因為時差而感到疲憊。
English: I feel exhausted because of jet lag.
中文: 他抱怨房间太小。
English: He complained that the room was too small.
中文: 我们算计着改革生产流程。
English: We are planning changes to the manufacturing process.
中文: 他們並沒有放棄。
English: They haven't given up at all.
中文: 请问;地铁在哪儿?
English: Excuse me. Where's the metro?
中文: 请问;地铁在哪儿?
English: Excuse me. Where's the subway?
中文: 婚姻走过十个年头一切只是例行公事。
English: Ten years after the wedding, everything is just routine.
中文: 他額頭上的疤痕很醒目。
English: The scar on his forehead really stands out.
中文: 我跑著從他們面前經過。
English: I went running past them.
中文: 不要留下我一个人！
English: Don't leave me by myself!
中文: 她存了一些钱，以备不时之需。
English: She saved some money for a rainy day.
中文: 想象一下，假如你有一台时光机。
English: Imagine what it would be like if you had a time machine.
中文: 他们在家里喝咖啡。
English: They drink coffee at home.
中文: 他吃了毒蘑菇。
English: He ate poisonous mushrooms.
中文: 他把那么难做的活儿丢给我。
English: He left me with tons of hard work to do.
中文: 他把那么难做的活儿丢给我。
English: He dropped a bunch of hard tasks on me.
中文: 他把那么难做的活儿丢给我。
English: He foisted a bunch of hard work on me.
中文: 我们星期天要去烧烤。
English: We're having a barbeque on Sunday.
中文: 每个人都有第二次机会
English: Everybody gets a second chance.
中文: 他剃了八字胡。
English: He shaved his moustache.
中文: 抱歉，我迟到了。
English: Sorry, I'm late.
中文: 你看这两件做工要比那些讲究。
English: See how much more carefully made these are compared to those?
中文: 沸水蒸发成气体。
English: Boiling water evaporates and turns into a gas.
中文: 我刚刚读完这本书。
English: I just finished reading this book.
中文: 求人不如求己。
English: If you want something done right, do it yourself.
中文: 比赛什么时候开始？
English: When does the game start?
中文: 我在讀你的書。
English: I'm reading your book.
中文: 她穿的衣服总是很朴素。
English: She always dresses very simply.
中文: 她穿的衣服总是很朴素。
English: She always dresses very modestly.
中文: 她有一千零一个愿望。
English: She has 1001 wishes.
中文: 祝你一路上玩得愉快。
English: Have a pleasant trip.
中文: 你想怎么说就说吧。
English: Just say what you want to say.
中文: 如果你想要那把水槍，你必須自己存錢買。我沒有辦法一直買玩具給你。錢不會從我背上長出來。
English: If you want that water pistol you'll just have to save money and buy it yourself. I can't constantly buy toys for you. I'm not made of money.
中文: 翻译很累人。
English: Translating wears a person out.
中文: 翻译很累人。
English: Translating is exhausting.
中文: 大多数中国人没见过几个外国人，觉得特新奇，看见外星人的感觉。
English: The vast majority of Chinese people have never met foreigners before, so it feels odd for them, like meeting space aliens.
中文: 為藝術而藝術。
English: Art for art's sake.
中文: 她对自己的才能很自豪。
English: She is very proud of her talent.
中文: 我要打给我女儿一个电话。
English: I'm going to call my daughter.
中文: 我每周登录 tatoeba 一次。
English: I log in to Tatoeba once a week.
中文: 我每周登录 tatoeba 一次。
English: I log into Tatoeba weekly.
中文: 我受够吃快餐了。
English: I'm fed up with fast food.
中文: 有成千的人来参加今天的集会。
English: There are thousands of participants at today's event.
中文: 我每次去巴黎，都会去圣心大教堂，坐在台阶上，听下面的人唱歌、弹琴。
English: Every time I go to Paris, I visit the Sacred Heart Basilica, sit on the steps, and listen to the people below singing and playing musical instruments.
中文: 我爱你。可不可以你也很巧的爱上我？
English: I love you. Is there any chance you might love me back?
中文: 美国的首都是华盛顿。
English: Washington, D.C., is the capital of the United States of America.
中文: 美国的首都是华盛顿。
English: The capital of the U.S. is Washington, D.C.
中文: 我把成语全部还给老师了。
English: I gave all of the Chinese proverbs back to the teacher.
中文: 学校不给开空调，学生们就会从阳台上扔热水瓶抗议。
English: The school won't turn on the air conditioning, so the students are going to throw their hot water flasks off of the balcony in protest.
中文: 我出生在墨西哥美丽的五月
English: I was born in Mexico on a beautiful day in May.
中文: 我跟公司签了一份三年的合同。
English: This company and I have signed a three-year contract.
中文: 她用苹果来做果酱。
English: She used the apples to make the jam.
中文: 所以他沒有去學校。
English: So he didn't go to school.
中文: 我借給Tom一本關於德國的書。
English: I lent Tom a book about Germany.
中文: 人是唯一会使用火的动物。
English: Man is the only fire-using animal.
中文: 句子越来越多了。
English: There are more and more sentences.
中文: 我在大阪出生，但在東京長大。
English: I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
中文: 在这里一直有那么多人吗？
English: Are there always so many people here?
中文: 你有什麼不開心的事
English: What are you unhappy about?
中文: 有人喊我的名字。
English: Somebody is shouting my name.
中文: 有人喊我的名字。
English: Someone's shouted my name.
中文: 犯錯乃人之常情。
English: To err is to be human.
中文: 犯錯乃人之常情。
English: It is human to make mistakes.
中文: 上海这个地方，海内海外什么菜肴都有。
English: Shanghai has everything under the sun when it comes to food.
中文: 他需要十個小時來穿衣服。
English: He needs ten hours to get dressed.
中文: 法国人的自以为是真是让人难以忍受。
English: It's hard to endure the boastings of the French.
中文: 小孩子晚上尿床也是常有的.
English: Children often wet their beds at night.
中文: 能让我过去吗?
English: Can you let me by?
中文: 能让我过去吗?
English: Can you let me pass?
中文: 能让我过去吗?
English: Can I get by you?
中文: 你哪儿不舒服？
English: Where do you feel uncomfortable?
中文: 可能是因为网速太慢。
English: Perhaps it's because the web is slow.
中文: 如果人們使用這些現代化的機器, 那將節省很多人力。
English: If you use this modern equipment, it will save a lot of manpower.
中文: 約翰，你工作太辛苦了。坐下來休息一會兒。
English: John, you've been working too hard. Have a seat and rest awhile.
中文: 医生从早到晚都在工作。
English: The doctor works from morning until night.
中文: 医生从早到晚都在工作。
English: The doctor is working from morning til night.
中文: 沒有太陽就沒有生命。
English: Without the sun, life is impossible.
中文: 他在各方面都超出他的對手。
English: He surpasses his rivals in all ways.
中文: 他在各方面都超出他的對手。
English: He is superior to his opponents in all respects.
中文: 在加拿大有人说法语吗？
English: Are there French speakers in Canada?
中文: 在加拿大有人说法语吗？
English: Are there francophones in Canada?
中文: 你们看，窗开着，厨房门也没关！
English: Look guys, the window and even the kitchen door have both been left open!
中文: 从那以后，我再也没有他的音信了。
English: I haven't gotten any messages from him since then.
中文: 许多错误源自于我们缺乏耐心。
English: A lot of our mistakes come from a lack of patience.
中文: 许多错误源自于我们缺乏耐心。
English: The source of many of our mistakes is a lack of patience.
中文: 我发现问题比我原以为的容易。
English: I find the problem easier than I originally believed it to be.
中文: 我发现问题比我原以为的容易。
English: I find this problem easier than I originally thought.
中文: 西面大楼的扩建在研究中。
English: The expansion of the building's west end is being studied.
中文: 你度过了很不安宁的一夜。
English: You've had a very restless night.
中文: 但是我在DHL的网站上没有查到这个运单号。
English: But I haven't looked up this tracking number on the DHL website.
中文: 他和他班上其他男生一樣高。
English: He's just as tall as the other boys in his class.
中文: 我也和你想的一样。
English: I think the same way as you do.
中文: 因为我怕会伤害他的感情，所以我没有把真相告诉他。
English: Because I was afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the complete truth.
中文: 他有我所沒有的東西: 信心。
English: He has something that I don't: faith.
中文: 她做了一个四人份的巧克力香草蛋糕。
English: She made a vanilla chocolate cake for four people.
中文: 虽然时髦一点，但是价钱太大！
English: It's kind of in vogue, but the price is too much!
中文: 虽然时髦一点，但是价钱太大！
English: It's sort of fashionable, but the price is too high!
中文: 那多山地区还没有高速路。所有货运被驮在人的背上或在马的背上
English: There still aren't any highways in this mountain region. All goods are transported on the backs of people and horses.
中文: 我相信他會獲勝。
English: I believe he will triumph.
中文: 我相信他會獲勝。
English: I believe he can win.
中文: 我要在这里呆到后天。
English: I'm going to stay here until the day after tomorrow.
中文: 鸟儿在空中飞翔。
English: The birds soar in the air.
中文: 小家伙，你在看什么？
English: What are you looking at, little one?
中文: 工會和企業一致同意了一份新的合同。
English: The union and the company have agreed upon a new contract.
中文: 不論你的鬍子長了四年還是七年, 理髮師用刀子剔的時間都是一樣的。
English: It doesn't matter whether your beard has grown for four years or seven. When the barber shaves it he'll use that same blade.
中文: “为什么日本人必须学英语？倒应该是外国人需要学习日语！”“你说得有道理！”
English: Why should Japanese people have to study English? Foreigners should have to study Japanese! "What you say makes sense!"
中文: 很多人无法理解黑客们的行为。
English: Many people cannot understand the way hackers behave.
中文: 很多人无法理解黑客们的行为。
English: Many people are unable to comprehend the actions of hackers.
中文: 她把她的座位让给了一个老人。
English: She gave her seat to an elderly person.
中文: 你连刷机都没有刷过？
English: You haven't even updated the firmware?
中文: 行了！就十元买五斤吧。
English: Alright! Ten yuan buys five kilos, OK?
中文: 他们在买电影票。
English: We're buying movie tickets.
中文: 在这些男孩中，谁是Masao?
English: Which one of these boys is Masao?
中文: 我離開了日本有10年了。
English: I left Japan ten years ago.
中文: 我每天早上洗脸。
English: I wash my face every morning.
中文: 对不起我那么早打电话给你啊。
English: Sorry for telephoning you so early.
中文: 对不起我那么早打电话给你啊。
English: Sorry for calling you so early.
中文: 别人可以随便怎么想，只要他们的想法与我的相同。
English: Other people can think what they want, as long as they think like I do.
中文: 不給糖就搗蛋。
English: Trick or treat.
中文: 這個協會有三十個會員。
English: The association counts thirty members.
中文: Dan對他的夥伴說謊。
English: Dan lied to his associates.
中文: 这是谁的茶？
English: Whose tea is this?
中文: Tom说只有我相信他.
English: Tom said I was the only one who believed him.
中文: 我现在比较忙。
English: I'm pretty busy right now.
中文: 你会习惯的。
English: You will get used to it.
中文: 啤酒沒氣了。
English: The beer has gone flat.
中文: 我們六點開始。
English: We left at 6 o'clock.
中文: 很明顯地有問題。
English: There is clearly a problem.
中文: 我十年前離開日本。
English: I left Japan ten years ago.
中文: 我無法忍受獨居。
English: I can't stand to live alone.
中文: 我最近压力有点大。
English: I have been under a lot of pressure lately.
中文: 为什么你这么喜欢黑中国？
English: Why do you like smearing China so much?
中文: 乔治，如果你不听广播，就把它关掉。
English: George, if you are not listening to the radio then turn it off.
中文: 吻我，你个白痴！
English: Kiss me, you fool!
中文: 不管你做什么，别笑！
English: No matter what you do, don't laugh!
中文: 我在旅行社工作.
English: I work in a travel agency.
中文: 我会尽量不打扰你复习。
English: I will try not to interrupt you while you are studying.
中文: 他不再是以前那个他。
English: He isn't himself anymore.
中文: 在这种天气下，我最好是待在家里而不要出去。
English: In this kind of weather it's best if I stay at home and don't go outside.
中文: 他请求她给予优待。
English: He asked her to give him preferential treatment.
中文: 你支持还是反对堕胎？
English: Are you for or against abortion?
中文: 你支持还是反对堕胎？
English: Do you support or oppose abortion?
中文: 我不会说法语，也不会说德语。
English: I can't speak French or German.
中文: 天知道他去哪儿了。
English: Who knows where he has gone.
中文: 天知道他去哪儿了。
English: God only knows where he has gone.
中文: 我會晚一點回來。
English: I will be back late.
中文: 我晚一點再打。
English: I will call back a bit later.
中文: Ann在黑板上写了些什么。
English: Ann wrote something on the blackboard.
中文: 秋天树叶会掉落。
English: The leaves fall off the trees in the fall.
中文: 他为一份印刷量很大的报纸工作。
English: He works for a newspaper with a large circulation.
中文: 这本书谁想要就给谁吧。
English: Let's give the book to whoever wants it.
中文: 化学符号“H”表示氢。
English: The chemical symbol "H" stands for hydrogen.
中文: 你已經做了你該做的事。
English: You have done what you needed to do.
中文: 我非常喜欢吃面包。
English: I love bread.
中文: 我好久没见到她了。
English: I haven't seen her in a long time.
中文: 他還說了什麼？
English: What else did he say?
中文: 改革者的目标是要改进政府。
English: Reformers aim to improve the government.
中文: 近来各方面都有所改进。
English: We've seen all-round improvements lately.
中文: 那个女孩的爸爸是医生。
English: The girl's father is a doctor.
中文: 高岛平时虽然一副很帅气的样子，但是在他女友面前却是一副神魂颠倒的样子。
English: Gao Dao is usually really suave, but he seems completely smitten in front of his girlfriend.
中文: 我親了她的額頭。
English: I kissed her on her forehead.
中文: 我回到家時，我姊姊在彈吉他。
English: When I came home, my little sister was playing the guitar.
中文: 我是Tom的爺爺。
English: I am Tom's grandfather.
中文: 你到底怎么回事嘛
English: What is wrong with you?
中文: 你到底怎么回事嘛
English: What has happened to you?
中文: 你可以檢查我的牙齦嗎？
English: Can you have a look at my gums?
中文: 我的牙齦流血。
English: My gums bleed.
中文: 謙虛一點。
English: Try to be a bit more modest.
中文: 給我多一點牛奶！
English: Give me some more milk!
中文: 我們的工作快完成了。
English: Our work is almost done.
中文: 你不覺得這個名字很諷刺嗎，「神聖的戰爭」？
English: Don't you think the name "The Sacred War" sounds a bit sarcastic?
中文: 請幫我轉接Smith先生。
English: Could you please transfer me to Mr. Smith?
中文: 在你意識到你的錯誤前，我都不會和你說話。
English: I won't talk to you until you've realized your mistake.
中文: 我是个脚踏实地的人。
English: I have my feet firmly planted on the ground.
中文: 为什么你要试图隐藏自己的情感？
English: Why are you trying to hide your feelings?
中文: 玛丽把她的衣服挂在晾衣绳上。
English: Mary hung her clothes on the clothesline.
中文: 我们能去别的地方吗？
English: Could we go somewhere else?
中文: 感觉自己对别人而言就是个累赘，不会有人爱上我的。
English: I feel that I am a burden to everyone, that no one will ever love me.
中文: 我知道自己是个累赘，你没必要反复提。
English: I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
中文: 你想买什么蔬菜？
English: What vegetables do you want to buy?
中文: 这是台旧设备。
English: This is an old device.
中文: 这是个旧部件。
English: This is an old unit.
中文: 觉得自己对别人而言就是个负担，没有人会爱上我，最好死了算了，因为那样我就不会伤害任何人了，可是话说回来，我想活下去，证明给别人看我很坚强。
English: I feel that I'm a burden to everyone, that no one will ever love me, that I'm better off dead, because that way I wouldn't hurt anyone. However, on the other hand, I want to keep living and show everyone that I'm strong.
中文: 因为没人有兴趣听，所以我闭上嘴。
English: Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.
中文: 他就是我谈论过得那个人。
English: He is the man we were talking about.
中文: 他执意不惜一切代价获得成功。
English: He is determined to succeed at any price.
中文: 彩虹有七种颜色。
English: A rainbow has seven colors.
中文: 要是我说“不”呢？
English: And what if I say "no"?
中文: 即使是弯树也能遮阴。
English: Even crooked tree gives shade.
中文: 去找尊重你的人。
English: Find someone who respects you.
中文: 他不情愿地启动引擎开车走了。
English: Reluctantly, he started the engine and drove off.
中文: 我的问题遭到了冷寂的沉默。
English: My questions were met with a frosty silence.
中文: 她从事律师职业多年。
English: She practised as a barrister for many years.
中文: 你还信奉你的宗教吗？
English: Do you still practise your religion?
中文: 他被禁止行医。
English: He was banned from practising medicine.
中文: 这些天他们很少看电视。
English: They seldom watch television these days.
中文: 他永远发现不了真相。
English: He never found out the truth.
中文: 他能夠超越所有困難。
English: He can overcome any obstacle.
中文: 我們要去湖邊吃午餐。
English: We are going to the lake to have lunch.
中文: Linda是世上最美的女人。
English: Linda is the most beautiful woman in the whole world.
中文: 孤兒們被帶到這間育幼院。
English: The orphans were taken to the orphanage.
中文: 生活支出急剧上涨。
English: Living costs have increased rapidly.
中文: 我记不清奶奶的脸。
English: I don't remember my grandmother's face accurately.
中文: 我们要不在这里一下吧。我的脚好痛走不动了。
English: Let's just rest here for a little while, my feet are aching so much I can't walk.
中文: 其他人正在离开呢，要不要等他们走完了我们聊聊？
English: The others are leaving. What do you say we wait for them to go away and talk for a while?
中文: 我最近完全沒見過她
English: I haven't seen her at all lately.
中文: 玛丽是班里面长得最漂亮的女孩。
English: Mary is the prettiest girl in class.
中文: 因为下雨了，所以我们就待在家里面。
English: We are staying at home because it's raining.
中文: 你熟悉这个领域吗？
English: Is that an area you are familiar with?
中文: 我不擅长游泳。
English: I am not a good swimmer.
中文: 不要这么恶心。
English: Don't be so disgusting.
中文: 我想让你给汤姆带个信。
English: I want you to bring Tom a letter.
中文: 我想他会很快回来的。
English: I reckon he will be back soon.
中文: 神平等造人而人心各异。
English: God created all men equal but men think it differently.
中文: 我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。
English: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
中文: 我从来不后悔帮过他。
English: I never regretted having helped him.
中文: 我们爱自己的母亲，几乎不无从知晓，无从感受，就像是活着的本能。
English: We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
中文: 我在电梯里面闻到烟味。
English: I smell smoke in the elevator.
中文: 早睡早起身体棒棒。
English: To keep early hours makes you healthy.
中文: 是警察，也许我们应该让道。
English: It's the police, perhaps we should get out of their way.
中文: 我跟不上你的逻辑。
English: I cannot follow your logic.
中文: 他在指定时间的五分钟后到了。
English: He arrived five minutes after the specified time.
中文: 写的没错，不过很少那么说。
English: It's not wrong, but it's rarely written like that.
中文: 去日本的旅費由大學替我支付。
English: My travel fees to Japan are paid for by the university.
中文: 當這個女孩走進房間時, 每個孩子都在嘲笑她的小帽子。
English: As this girl entered the room, every child was laughing at her little hat.
中文: 卻沒有人要聽。
English: But no one wanted to hear it.
中文: 我想待在家裡。
English: I want to stay home.
中文: 他无视现行法律。
English: He ignored the existing laws.
中文: 她用词很粗鲁。
English: She uses rude words.
中文: 你怎么连动也不动？
English: Why aren't you even moving at all?
中文: 他的演說贏得了觀眾熱烈的掌聲。
English: His speech won the immediate applause of the audience.
中文: 他当然是无辜的。
English: Of course he's innocent.
中文: 4在日本是一个不幸的数字。
English: 'Four' is an unlucky number in Japan.
中文: 纽约和伦敦距离多远？
English: How far is New York from London?
中文: 你答应过，会照顾他们的。
English: You promised to take care of them.
中文: 外表并不是全部。
English: Appearance isn't all.
中文: 你现在有几块电池呀？
English: How many batteries do you have right now?
中文: 昨天晚上，我快被实验室的蚊子咬死了。
English: Yesterday night, I was almost bitten to death by the laboratory mosquitoes.
中文: 要批評別人時，先想想自己是否完美無缺。
English: Acknowledge your own faults before criticizing others.
中文: 上个月我们收集了五升雨水。
English: Last month, we collected five liters of rainwater.
中文: 我的饭量特别大。
English: My appetite is particularly large.
中文: 这家精品店的服装卖得很贵.
English: The clothes at this boutique are particularly expensive.
中文: 现在有什么烦恼的事情吗？
English: Is there anything that worries you right now?
中文: 那么硬卡怎么用呢？
English: So, how's the card used?
中文: 我对東方陶瓷有兴趣。
English: I'm interested in oriental pottery.
中文: 他在她的旁邊。
English: He's next to her.
中文: 我認為你不應該。
English: I don't think you should.
中文: 他们的妈妈给他们打电话。
English: Their mother calls them.
中文: 这是一条很大的狗。
English: This is a big dog.
中文: 茱莉雅唱歌。
English: Julia sings.
中文: 她的妈妈给她打电话。
English: Her mother calls her.
中文: 我们今天吃了很多饭。
English: Today we have a lot of food.
中文: 我没有吉他。
English: I don't have a guitar.
中文: 不，我不懂。
English: No, I don't understand.
中文: 同学们都在学英文。
English: The students are all learning English.
中文: 怎么说：‘肺’？
English: How do you say "lung"?
中文: 我的父母是从中国来的。
English: My parents are from China.
中文: 我们知道她住在城里。
English: We know she lives in the city.
中文: 我们喝了一点水。
English: We drank a little.
中文: 我刚刚被蚊子咬了。
English: I just got bitten by a mosquito.
中文: 我不是故意吓唬你的。
English: I didn't mean to spook you.
中文: 汤姆和玛丽可以互相学习很多。
English: Tom and Mary could learn a lot from each other.
中文: 你在搞什么鬼。
English: What the devil are you doing?
中文: 汤姆不必知道我要去哪。
English: Tom doesn't need to know where I'm going.
中文: 你扫完以后，我会拖地。
English: When you're done sweeping, I'll mop.
中文: 你最喜欢哪一种酸奶？
English: What sort of yogurt do you like best?
中文: 大家都在另外的房里等着。
English: Everyone is waiting in the other room.
中文: 我有一支圆珠笔，可是我还想再要一支。
English: I have a ball-point pen, but I want another.
中文: 汤姆掉进了冰冷的河水里。
English: Tom fell into the ice-cold water of the river.
中文: 我不知道在哪里开始好。
English: I don't know where I'd begin.
中文: 有谁想杀我？
English: Who would want to kill me?
中文: 汤姆真的不能读或写字吗？
English: Is it true that Tom can't read or write?
中文: 四在日本是一个不幸的数字。
English: The number 4 is considered an unlucky number in Japan.
中文: 斯科特先用一块手表换了一本书，再把书换成了钱。
English: Scott traded a watch for a book, and then traded the book for money.
中文: 读书的那个男孩子是约翰。
English: The boy reading a book is John.
中文: 到了多少岁之后 ，我才能变得不会轻易地被某些东西伤害， 沮丧 ，旁徨失措呢。
English: At what age will I be able to withstand what now hurts me so easily, makes me disheartened and anxious?
中文: 被爱不一定是幸福，去爱才真的幸福。
English: Happiness is not to be loved, but to love.
中文: 人人讨厌自作聪明的人。
English: Everyone hates know-it-alls.
中文: 你太谦虚了。
English: You are much too modest.
中文: 我生活在卡塔尔。
English: I live in Qatar.
中文: 他是个独立思考者。
English: He is an independent thinker.
中文: 你最好别总去想她。
English: Try not to think about her all the time.
中文: 俗話說：一寸光陰一寸金；可俗話又說：寸金難買寸光陰！
English: There is a proverb that goes "time is money", but there is another one that goes "money can't buy you time".
中文: 這不是標準的英式讀法。
English: That's not standard English pronunciation.
中文: 他讲了整整一小时。
English: He talked for an entire hour.
中文: 这所学校的老师只有百分之十六是女性。
English: Only sixteen percent of the teachers at the school are female.
中文: 公元前七千年那段时间发生了很多重要的历史事件。
English: Many important historical events took place 7000 years B.C.
中文: 这是我的电子邮箱。
English: Here is my email address.
中文: 我對日本的了解不多。
English: I don't know much about Japan.
中文: 娜塔莎在俄罗斯是一个常见的名字吗？
English: Is Natasha a common name in Russia?
中文: “怎么了？” “我找不到我的钥匙了。” “什么钥匙？” “我的自行车钥匙。”
English: What's the matter? "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."
中文: 对不起，我走神了。
English: Sorry, I zoned out.
中文: 你定时间我就到那里。
English: Just name a time and I'll be there.
中文: 汤姆名义上是基督徒。他从来不去做礼拜。
English: Tom is a Christian in name only. He never goes to church.
中文: 女人薄情善变。
English: A woman is ever fickle and changeable.
中文: 我觉得他们不会来了。
English: I don't think they're coming.
中文: 约瑟夫会说五门语言“我爱你”。
English: Joseph can say 'I love you' in five languages.
中文: 我是个有决心、有条理、有责任的人。
English: I'm a determined, organized, and responsible person.
中文: 他靠什么维持生活？
English: What does he do for a living?
中文: 他的薪酬很高。
English: His salary is high.
中文: 伦敦是个大城市，游客必须乘公交或地铁才能出行。
English: London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
中文: 谈判没有成功。
English: The treaty was not a success.
中文: 火车每站都停。
English: The train stops at every station.
中文: 我无法想象没有他的生活。
English: I can't even imagine my life without him.
中文: 我没法集中注意力。你介意关掉电视吗?
English: I can't concentrate. Do you mind turning off the TV?
中文: 自从我开始学汉语以来已经有两年了。
English: It's been two years since I started learning Chinese.
中文: 她以前是第一夫人。
English: She was the First Lady.
中文: 她是怎么抚养孩子的？
English: How does she bring up her children?
中文: 他是个老练的侦查员。
English: He's a seasoned investigator.
中文: 你是我见过的最漂亮的女孩。
English: You are the most beautiful girl I have ever seen.
中文: 首相解散了国会。
English: The prime minister dissolved the Diet.