arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 明天有許多要幹的事情。
English: I have a lot of work to do tomorrow.
中文: 幾位代表不同意。
English: Several delegates disagreed.
中文: 今年中秋节是星期一吗？
English: Does the mid-autumn festival fall on Monday this year?
中文: 今年中秋节是星期一吗？
English: Is the mid-autumn festival on Monday this year?
中文: 事故發生時，敬勿使用電梯，請使用樓梯。
English: In an emergency, use the stairway, not the elevator.
中文: 你說盡他的壞話，但我依然喜歡他。
English: For all you say about him, I still like him.
中文: 今夜，星光燃亮天際。
English: The heavens are bright with stars tonight.
中文: 托尼每天都跑步。
English: Tony runs every day.
中文: 今年，山田先生教二年班。
English: Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
中文: Look停刊了。
English: The magazine Look is no longer being published.
中文: 总统说，我才不屌呢。
English: The president said, "I don't give a damn."
中文: 來杯茶吧。
English: I'll take a cup of tea.
中文: 我們能趕上火車嗎？
English: Can we catch the train?
中文: 父亲示意我离开房间。
English: Father gestured to me to leave the room.
中文: 自大狂和自戀狂的分別，在於自大狂渴望能夠手握大權、受人敬畏，而自戀狂卻比較想擁有魅力、得到愛戴。許多瘋子和歷史上的偉人都屬於前者。
English: The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
中文: 沒有人能夠活到兩百歲。
English: No man can live to be two hundred years old.
中文: 羅素是一個極出色的哲學家，可是他對日常生活中的事務卻是一竅不通。
English: Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
中文: 不要忘記你終會有死去的一天。
English: Keep in mind that you must die.
中文: 找一个好男人比中彩票还要难。
English: Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.
中文: 消息在數小時內就傳遍了全世界。
English: Within hours, the world knew the news.
中文: 不消三個月，這筆錢就會全給我花清光。
English: I will have spent all this money in three months.
中文: 如果有天我們真的和外星人有了接觸，我們應該怎樣和他們溝通呢？
English: If we ever came in contact with an alien race, how would we communicate with it?
中文: 這些雜誌對小孩的影響很大。
English: Such magazines have a great influence on children.
中文: 他的收入不錯。
English: He has a fair income.
中文: 我们吃生鱼。
English: We eat fish raw.
中文: 汤姆是穆斯林。
English: Tom is a Muslim.
中文: 我的房間裏有一本雜誌。
English: I have a magazine in my room.
中文: 加拿大國歌的歌詞最初是用法文寫的。
English: The text of the national anthem of Canada was first written in French.
中文: 昨天突然傳出了兩間公司合併的消息。
English: The news of the merger of the two companies broke yesterday.
中文: 他十歲的時候就來到了日本。
English: He came to Japan when he was a boy of ten.
中文: 他就是我們一直要找的那一個人。
English: He is the very man that we've been looking for.
中文: 簡單來說，他的文筆並沒有流露出那種對自己的論文充滿信心的人應有的直率和坦誠。
English: He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
中文: 如果你想變瘦，就應該少點在正餐以外吃零食。
English: If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
中文: 惡魔一把抓住了我的妹妹，一邊猙獰地狂笑着，一邊把她丟進了一個無底洞裏。
English: The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit.
中文: 一對年輕日本夫婦，把一歲大的親生嬰兒放進膠袋，棄置於排水溝中，於五月十八日被捕。
English: On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
中文: 你很少有這麼早起床。
English: You rarely ever wake up this early.
中文: 你最近有沒有和他聯絡？
English: Have you been in contact with him recently?
中文: 他走了那麼遠的路，腳力一定很不錯。
English: Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
中文: 現代戰術並無指明士兵必須全副武裝上陣才能發揮其最大的戰鬥力。
English: The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
中文: 那篇關於佛教的文章再次勾起了我對東方宗教的興趣。
English: The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
中文: 你喜歡旅行嗎？
English: Do you like to travel?
中文: 他雖然有許多缺點，但卻很受人歡迎。
English: Despite all his faults he is popular.
中文: 我沒有養貓。
English: I don't have a cat.
中文: 我在帮人在网上买东西。
English: I'm helping people to buy things online.
中文: 周六银行不开门。
English: The banks aren't open on Saturdays.
中文: 你最好等到警察前来。
English: You had better wait until the police come.
中文: 他把他身上所有的錢都給了我。
English: He gave me what money he had with him.
中文: 我的手机是美丽的
English: My phone is beautiful.
中文: 我被蚊子咬的。
English: I got bitten by mosquitoes.
中文: 老公性无能，我该怎么办？
English: What should I do if my husband is impotent?
中文: 老婆打呼噜，我该怎么办？
English: What should I do if my wife snores?
中文: 老婆怀孕没了性欲我该怎么办？
English: My wife has no libido since she got pregnant. What can I do?
中文: 对不起，我听不懂。
English: Sorry, I don't understand.
中文: 恭喜你的臉。
English: Congratulations on your face.
中文: 一杯咖啡。谢谢！
English: A cup of coffee, please.
中文: 一杯咖啡。谢谢！
English: One cup of coffee, please.
中文: 小孩子们喜欢蛋糕。
English: Children are fond of cake.
中文: 生日快樂，Shishir。
English: Happy birthday, Shishir!
中文: 教授他教英語會話。
English: The professor teaches English conversation.
中文: 他可能已經迷失了。
English: He might have lost his way.
中文: 船到橋頭自然直。
English: It'll come all right in the end.
中文: 今天非常酷熱。
English: The heat is terrible today.
中文: 湯姆填寫職位申請表。
English: Tom filled out the job application form.
中文: 湯姆應該跟著瑪麗的見意去做。
English: Tom should do as Mary suggests.
中文: 他一直堅持他的工作直至他成功了。
English: He persisted in his work until he succeeded.
中文: 遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。
English: I never felt this way before I met you.
中文: 遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。
English: Before I met you, I never felt this way.
中文: 這個世界是燦爛的嗎？
English: Is it splendid, this world?
中文: 對不起我沒有鉛筆去寫。
English: I'm sorry I have no pencil to write with.
中文: 我比較喜歡洛杉磯。
English: I like L.A. better.
中文: 我有好主意。
English: A good idea came into my mind.
中文: 女人的思维很有跳跃性：从仰慕到爱慕，从爱慕到结婚都是一眨眼间的事。
English: A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.
中文: 他喜欢中国吗?
English: Does he like China?
中文: 我要去饭店。
English: I'm going to the restaurant.
中文: 不要哭。我爱你。
English: Don't cry. I love you.
中文: 我知道你住在这里。
English: I know that you live here.
中文: 我知道怎么做。
English: I know how to do it.
中文: 当你看着自己的脸时，你会试图去发现这张脸后面的心灵里在发生着什么。
English: As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
中文: 我不要结婚。
English: I don't want to get married.
中文: 雖然下着大雨，但是他還是決定了要出外。
English: In spite of the heavy rain, he decided to go out.
中文: 據說他是世界上最富有的人。
English: It is said that he is the richest man in the world.
中文: 其實現時的方法還有很大的改善空間。
English: Actually, the present method has plenty of room for improvement.
中文: 她輕而易舉的就把詩背熟了。
English: She had no difficulty in learning the poem by heart.
中文: 要就要，不要就拉倒。
English: Take it, or leave it.
中文: 她的廚藝差得透頂。
English: She is terrible at cooking.
中文: 「妳真的要報警嗎？」我問她。
English: Are you sure you want to call the police? I asked her.
中文: 一月的出口量比去年同期上升了兩成。
English: Exports in January were up 20% over the same period of last year.
中文: 我今年十九歲。
English: I am 19 years old.
中文: 这个女孩子在喝茶。
English: The girl is drinking tea.
中文: 我們有很多東西要做。
English: We have lots of things to do.
中文: 她女兒的廚藝很差。
English: Her daughter is bad at cooking.
中文: 宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。
English: Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
中文: 他是我最好的朋友。
English: He is my best friend.
中文: 有過半數的居民反對這個計劃。
English: More than half the residents are opposed to the plan.
中文: 他是世上第一個在太空中飄浮的人。
English: He was the first man to float in space.
中文: 我還沒有準備好。
English: I'm not ready yet.
中文: 如果我把這件事告訴媽媽，她會很擔心的，所以我想還是不說比較好。
English: If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
中文: 人們對語言的起源作出過許多猜想，但是真實的情況其實根本沒有人知道。
English: There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
中文: 我們可以從幾個觀點來考慮這個問題。
English: We can consider the problem from several standpoints.
中文: 她在床上躺了下來。
English: She lay down on the bed.
中文: 他為了成名，沒有錯失過半個機會。
English: He made use of every opportunity to become famous.
中文: 他天生就是一個和藹可親的人，所以很受住在附近的孩子歡迎。
English: He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
中文: 我妹妹每天都弹钢琴。
English: My sister plays the piano every day.
中文: 他们要呆多久？
English: How long will they stay?
中文: 给我年轻的朋友讲个美丽的故事。
English: Tell my young friend a beautiful story.
中文: 精确性在数学中很重要。
English: Precision is important in math.
中文: 這種動物日語叫甚麼名字？
English: What do you call this animal in Japanese?
中文: 二、在卡紙上畫一個回力鏢，然後把回力鏢裁剪出來。
English: 2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
中文: 你打棒球為的是甚麼？
English: What do you play baseball for?
中文: 你要我幫忙的時候可以來找我。
English: When it's necessary, you can come to me.
中文: 我想成為一個魔法師。
English: I want to be a magician.
中文: 他最大的缺點就是話太多。
English: His greatest fault is talking too much.
中文: 多花點錢在房子上，也有一些好處 ﹣ 例如，賣的時候可以賣個比較好的價錢。
English: Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
中文: Youtube不是个好网站。
English: YouTube is not a good website.
中文: 据说他还在巴黎。
English: He is said to still be in Paris.
中文: 我今天不想工作。
English: I don't want to work today.
中文: 我们玩点什么吧
English: Let's have some fun.
中文: 我發現了一個很棒的東西！
English: I've found something amazing!
中文: 你爷爷多大了？
English: How old is your grandfather?
中文: 我们今天放假一天。
English: We have a holiday today.
中文: 这个几乎不可能。
English: It is next to impossible.
中文: 这个橙子味道鲜美。
English: This orange is delicious.
中文: 年轻人几乎都有手机。
English: Most young people have a mobile phone.
中文: 年轻人几乎都有手机。
English: Most young people have mobile phones.
中文: 警方还毫无线索。
English: The police still have no leads.
中文: 他一個禮拜打網球三次。
English: He plays tennis three times a week.
中文: 我這禮拜一直很忙。
English: I have been busy this week.
中文: 您在日本待多久了呢？
English: How long have you been in Japan?
中文: 她比他聰明。
English: She's cleverer than him.
中文: 我在教會認識她的。
English: I met her at the church.
中文: 那部電影很有趣。
English: That film's really interesting.
中文: 好，馬上來！
English: Okay, I'm coming!
中文: 对不起，我并不想对你发火。
English: Sorry, I didn't mean to snap at you.
中文: 他觉得我爱她。
English: He thinks I love her.
中文: 妈妈骂马的麻吗?
English: Is mom scolding the horse's hemp?
中文: 我有一副太阳眼镜。
English: I've got a pair of sunglasses.
中文: 我开始变老了！
English: I'm starting to get old!
中文: 明天是星期六吗？
English: Will it be Saturday tomorrow?
中文: 这把椅子很舒服。
English: This chair is very comfortable.
中文: 你母亲怎么样？
English: How's your mother?
中文: 汤姆现在不需要钱。
English: Tom doesn't need any money now.
中文: 你喜欢学校吗?
English: Do you like school?
中文: 他喜欢这本书。
English: He likes this book.
中文: 有时候还是说谎好
English: Sometimes it's better to lie.
中文: 你今天为什么来这里？
English: Why did you come here today?
中文: 睡眠时间的长短可因人而异。
English: The amount of time spent asleep can vary from person to person.
中文: 他想找一位金发碧眼的欧洲女人。
English: I want to find a blonde, blue-eyed European woman.
中文: 你旁边是不是老坐着个中国人帮你打字啊 ！
English: Is there always a Chinese person next to you helping you type?!
中文: 有一排蚂蚁在厨房里进进出出。
English: There's a row of ants coming in and out of the kitchen.
中文: 相反，他们通过舌头来侦测声音，并通过头骨内的感觉器官来感受震动。
English: Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.
中文: 后来我知道了，蛇是没有用来听声音的耳朵的。
English: Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear.
中文: 帮我推荐几位法国歌手吧。
English: Could you recommend a few French singers?
中文: 最好多来几位女歌手。
English: It'd be best if a few more female singers could come.
中文: 你到底是用了什么办法在短期内提高了你的汉语？
English: Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time?
中文: 你到底是怎么做到的 ?
English: How exactly did you do it?
中文: 這項應用程序能讓你快速計算身高體重指數（BMI）。
English: The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
中文: 這項結果是根據世界衛生組織（WHO）的總讀數表來計算的 - 不論男女老幼。
English: The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.
中文: 總讀數表的身高體重指數分類（體重過輕、超重或肥胖）不適用於運動員、兒童、老人和體弱者。
English: BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
中文: 要把公制單位換算成英制或反過來操作，鬚點擊“菜單”按鈕。
English: To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
中文: 發現任何錯誤或在BMI計算器以後的版本中希望加入的缺失功能，請用郵件通知我。
English: Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
中文: 我很想吃餃子。
English: I feel like having some dumplings.
中文: 我明天晚上來。
English: I'll come round tomorrow evening.
中文: 我想要永远活下去。
English: I want to live forever.
中文: 要是有人绑架了Tom呢？你会怎么做？
English: What if someone kidnapped Tom? What would you do?
中文: 我和我的丈夫都是老师。
English: My husband and I are both teachers.
中文: 啤酒和葡萄酒我都喜欢喝。
English: I like drinking beer and wine.
中文: 这些书和衣服都是你的。
English: These books and clothes are all yours.
中文: 他像自己的母亲。
English: She's like her mum.
中文: 我跟我朋友常常去酒吧。
English: My friends and I often go to the bar.
中文: 你跟我一样大。
English: You and me are the same age.
中文: 她跟她男朋友一起住。
English: She and her boyfriend live together.
中文: 我每天去咖啡店喝咖啡。
English: Every day I go to the café and have coffee.
中文: 一个男人过来问我怎么了。
English: A man came over and asked if I was OK.
中文: 我开车去了城市买东西。
English: I drove to town and went shopping.
中文: 我吃了炒饭，也喝了啤酒。
English: I ate fried rice and drank some beer.
中文: 我们很想你，也非常期待你在这里。
English: We miss you and are really looking forward to you being here.
中文: 他喜欢唱歌，也喜欢跳舞。
English: He likes singing and dancing.
中文: 他喜欢唱歌，也喜欢跳舞。
English: He likes to sing and dance.
中文: 我们要去北京，也要去上海。
English: We want to go to Beijing and Shanghai.
中文: 我们要去北京，也要去上海。
English: We will go to Beijing and Shanghai.
中文: 我通过汉语水平考试并考到了最高等第。
English: I've taken the HSK and achieved the highest level.
中文: 我去年离开了上海并从来没有回去过。
English: I left Shanghai last year and I've never been back.
中文: 在这里有人会说汉语吗？
English: Can anyone here speak Mandarin?
中文: 我肚子非常饿。
English: I'm so hungry!
中文: 他结婚了，而且有三个孩子。
English: He's married and has three children.
中文: 她很烦人，而且很自私。
English: She's annoying and selfish.
中文: 我们的东西被偷走了，而且我们错过了火车。
English: Our stuff got stolen, and we missed our train.
中文: 他买了蔬菜，还有一些水果。
English: He bought vegetables and some fruit.
中文: 我很累，还有点心烦。
English: I'm tired, and a bit annoyed.
中文: 我要麻婆豆腐，还有两碗米饭。
English: I'd like mapo tofu, and two bowls of rice.
中文: 你有洗发水吗？
English: Have you got shampoo?
中文: 她英语说得挺不错。
English: She can speak English pretty well.
中文: 我的妹妹有名。
English: My sister is famous.
中文: 別同時做兩樣事。
English: Don't do two things at a time.
中文: 湯姆不愛吃蔬菜。
English: Tom doesn't like eating vegetables.
中文: 這是你的打字機馬？
English: Is this typewriter yours?
中文: 天空突然變得烏雲密佈。
English: Suddenly, the clouds darkened the sky.
中文: 你的弟弟真是個奇妙的人。
English: What a marvelous person your brother is!
中文: 他可能坐下一班車。
English: He may be on the next train.
中文: 湯姆不會吹短笛。
English: Tom can't play the piccolo.
中文: Tom告訴Mary他愛她。
English: Tom told Mary that he loved her.
中文: 一般來説男人比女人高。
English: Generally, men are taller than women.
中文: 我必須要在醫院再呆多長的時間呢？
English: How much longer will I have to stay in the hospital?
中文: 他們住在機場附近。
English: They live close by the airport.
中文: 這棵樹週長三米。
English: This tree is three meters around.
中文: 你會游泳嗎？
English: Do you know how to swim?
中文: 我忘了我上個月跟她見面。
English: I forgot that I met her last month.
中文: 我們不應該看不起任何人。
English: We shouldn't look down on other people.
中文: 他讀完那本書了。
English: He finished reading the book.
中文: 我晚上六點去散步。
English: I take a walk at six in the evening.
中文: 這是城堡的場地。
English: This is the site of a castle.
中文: 她坐在椅子上讀雜誌。
English: She sat in a chair reading a magazine.
中文: 曾經有一位叫Alfred的國王。
English: Once there lived a king whose name was Alfred.
中文: 我勸你告訴他實話。
English: I urge you to tell him the truth.
中文: 爸爸躺著看電視。
English: My father was lying down while watching TV.
中文: 我每天去東京。
English: I go to Tokyo every day.
中文: 你有出國過嗎？譬如說，美國？
English: Have you visited foreign countries, say America?
中文: 誰把這個弄壞了？
English: Who broke this?
中文: Tom聽到Mary在彈鋼琴。
English: Tom heard Mary play the piano.
中文: 我有點流感。
English: I've got a touch of the flu.
中文: 鼓聲漸漸地消失。
English: The drum faded away.
中文: 我不喜歡懷男孩。
English: I don't like bad boys.
中文: 我們學校裏有三十班級。
English: There are 30 classes in our school.
中文: 我弟弟在看電視。
English: My younger brother is watching TV.
中文: 你愛讀書嗎？
English: Do you like to study?
中文: 我昨天在Derry買了一輛車。
English: I bought a car in Derry yesterday.
中文: 公園裡有太多人了。
English: There are too many people in the park.
中文: 爲什麽騙人呢？
English: Why do you lie?
中文: 最後一班車已經走了。
English: The last train has already gone.
中文: 她應該中午到那裡。
English: She should be there at noon.
中文: Tom會游泳，但Mary卻不會。
English: Tom can swim, but Mary can't.
中文: 今年夏天滿多情人去夏威夷旅行。
English: A lot of young people went to Hawaii this summer.
中文: 頭腦的結構很複雜。
English: The structure of the brain is complicated.
中文: 我們在學校穿制服。
English: We wear uniforms at our school.
中文: 我想買一台新相機。
English: I want to buy a new camera.
中文: 那是你自己的主意嗎？
English: Is that your own idea?
中文: 你會教我彈吉他嗎？
English: Will you tell me how to play the guitar?
中文: 昨天天氣冷嗎？
English: Was it cold yesterday?
中文: 爲了記住那件事，他把它寫下來。
English: He penned it down so as to not forget it.
中文: 聽説你不來。
English: I heard that you're not coming.
中文: 七夕在漫畫裡常常出現所以我也了解它的意思。
English: Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
中文: 我會幫你買菜，打掃，以及做晚餐。
English: I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
中文: 好簡單的問題啊！
English: What an easy problem it is!
中文: 馬跟驢可分別。
English: Horses are distinct from donkeys.
中文: 她丈夫去世時，她想自殺。
English: When her husband died, she felt like killing herself.
中文: 她的媽媽跟著她來。
English: She came in company with her mother.
中文: 他在那裡坐了兩個小時了。
English: He has been sitting there for two hours.
中文: 我的車是Toyota做的。
English: My car is a Toyota.
中文: 她會做糖果。
English: She knows how to make candy.
中文: 藍色的玫瑰很漂亮。
English: The blue roses are very beautiful.
中文: 我應該現在拿票嗎？
English: Should I pick up my ticket now?
中文: “請問能借一下你的電話嗎？” “可以。”
English: May I use your telephone? "By all means."
中文: 她決定和他結婚。
English: She decided to marry him.
中文: Tom很困因爲昨天晚上沒睡好。
English: Tom is very sleepy, because he didn't sleep well last night.
中文: 明天早上六點把我叫起來。
English: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
中文: 我習慣早餐之前出去散步。
English: It's my custom to go for a walk before breakfast.
中文: 日本有很多漂亮的地方。
English: There are a lot of beautiful places in Japan.
中文: 北海道有很多又長又直的路。
English: There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
中文: 你每天走路去學校嗎？
English: Do you go to school on foot every day?
中文: 我不應該笑。
English: I shouldn't be laughing.
中文: 你還記得我們第一次見面的時候嗎？
English: Can you remember the first time we met each other?
中文: 事故沒減少而增加。
English: Instead of fewer accidents there are more.
中文: 我的名字不是“你們”。
English: My name is not "You guys".
中文: 有些小孩在草地上玩。
English: Some children are playing on the grass.
中文: 一想到蛇就發顫。
English: The mere thought of a snake makes me shiver.
中文: 四十人的班級當中有十八位女生。
English: The class of forty includes eighteen girls.
中文: 她的爸爸不來因爲太忙了。
English: Her dad won't come, he is very busy.
中文: 我們面對面地坐下。
English: We sat down face to face.
中文: 那位學生會說些英語。
English: The student speaks English a little.
中文: 那位學生會說些英語。
English: That student knows some English.
中文: 你見過他嗎？
English: Have you met him already?
中文: 我們住在紐約。
English: We live in New York.
中文: 打錯電話了。
English: You've got the wrong number.
中文: 閉眼睡覺。
English: Close your eyes and go to sleep.
中文: “我們去打網球把。” “好。”
English: Let's play tennis. "Yes let's."
中文: 美國組成五十州。
English: America is made up of 50 states.
中文: 這裡連夏天也冷。
English: It is cold there even in summer.
中文: 要不要去中森家看看？
English: Let's drop in on the Nakamoris'.
中文: Tom的説明太複雜了。
English: Tom's explanation was too complex.
中文: 這件事很重要。
English: This matter is of great importance.
中文: Tom不喜歡吃中國料理。
English: Tom doesn't like Chinese food.
中文: 她一看到我就開始哭了。
English: The moment she saw me, she burst out crying.
中文: Tom開了一個窗戶。
English: Tom opened a window.
中文: 隨便選三本書。
English: Choose three books at random.
中文: 他的臉紅了。
English: The man blushed.
中文: 他們一個一個死亡。
English: They died one after another.
中文: 我沒有聽過他騙人。
English: I have never heard him lie.
中文: 我哥哥在一次交通意外中喪生了。
English: My brother was killed in a traffic accident.
中文: 天不知不覺地暗了下來。
English: It became dark before I knew it.
中文: 你已經到了可以自給自足的年紀了。
English: You are now old enough to support yourself.
中文: 如果是這樣的話，就甚麼問題也沒有了，不是嗎？
English: If so, then there's no problem at all, is there?
中文: 我不是不同情你，但我實在是無能為力。
English: It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.
中文: 他被同學欺負。
English: He was made fun of by his classmates.
中文: 明年四月你英文是不是會已經學了十年了？
English: By next April will you have studied English for ten years?
中文: 這台電腦的顔色是紅色。
English: The computer's color is red.
中文: 用望遠鏡能看見星星。
English: You can see the stars using a telescope.
中文: 我京都去過兩次。
English: I have been to Kyoto twice.
中文: 我的爸爸現在不在家。
English: My dad is not home at the moment.
中文: 我們感動到哭了。
English: We were moved to tears.
中文: Tom去過波士頓三次了。
English: Tom has visited Boston three times.
中文: 山上有個房子。
English: There is a house on the hill.
中文: 世界上有超過一百五十個國家。
English: There are more than 150 nations in the world.
中文: 我對熱氣很敏感。
English: I am very sensitive to heat.
中文: 請問他家在哪裡。
English: Will you tell me the way to his house?
中文: 請問他家在哪裡。
English: Would you tell me where his house is?
中文: 必須要賺錢才能買一台個人計算機。
English: I have to make money to buy a personal computer.
中文: Tom是二零一零年五月五日出生的。
English: Tom was born on May 5, 2010.
中文: 剛才開始下雪。
English: It began snowing just now.
中文: 到底發生了什麽事。
English: What actually happened?
中文: 反正已經太晚了。
English: It's too late, anyhow.
中文: 如果我有時間我會來。
English: I will come, time permitting.
中文: 那只鳥是死還是活的？
English: Is the bird alive or dead?
中文: 她對音樂有興趣。
English: She is interested in music.
中文: 他很有求知慾。
English: He is acquisitive of knowledge.
中文: 没关系，以后不这么说就好了。
English: It's fine, just make sure you don't say that again.
中文: 我很希望可以说一口地道的中文。
English: I really hope that I can speak authentic Chinese.
中文: 你喜欢做菜吗？
English: Do you like cooking?
中文: 今天你要干什么？
English: What are you doing today?
中文: 他的飛機在山上墜毀。
English: His airplane crashed in the mountains.
中文: 這比我賺得多。
English: This is more than I have earned.
中文: 雨從昨天晚上下到現在。
English: It's been raining since last night.
中文: 你到底有沒有聽我說的話？
English: Did you listen at all to what I said?
中文: 買票就麻煩你了。
English: I'll leave it to you to buy the tickets.
中文: 她有兩個叔叔；一個住在京都，一個住在大阪。
English: She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
中文: 如果你辞掉这份工作，你将在自毁后路
English: If you quit the job, you'll be burning your bridges.
中文: 母亲安抚着她在哭的婴儿
English: The mother was quieting her crying baby.
中文: 人的幸福不在于他拥有什么，而在于他是什么样的人。
English: A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
中文: 昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。那就是它為什麼被稱作「當下」的原因。
English: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
中文: 我有十只钢笔
English: I have ten pens.
中文: 它没有超过十二个孩子少。
English: She has no more than twelve puppies.
中文: 恩，他有孩子吗？
English: En, Does he have any children?
中文: 她穿著一件厚外套以防止冷。
English: She was wearing a thick coat against the chill.
中文: 明天會下雨嗎？
English: Is it going to rain tomorrow?
中文: 我們聽過這首歌。
English: We heard this song before.
中文: 你比較喜歡紅酒還是白酒？
English: Do you prefer red or white wine?
中文: 他的房子在河邊。
English: His house is by a river.
中文: 我不能再向你多说什么了。我已经透露太多了。
English: I can't tell you any more. I've already said too much.
中文: 我见了一个朋友。
English: I saw a friend.
中文: 说实话，我并不喜欢你。
English: To be honest, I don't like you at all.
中文: 我边吃饭边看书。
English: I eat and read at the same time.
中文: 谋事在人，成事在天。
English: Man proposes, God disposes.
中文: 上帝死了。我们杀死了他。
English: God died. We killed Him.
中文: 上帝创造了世界。
English: God created the world.
中文: 你信仰上帝么？
English: Do you believe in God?
中文: 我在阿里巴巴工作
English: I am working at Alibaba.
中文: 这件事与你无关。
English: This issue has nothing to do with you.
中文: 友谊与快乐不可分。
English: Friendship and happiness cannot be separated.
中文: 英格兰与苏格兰相邻。
English: England and Scotland are neighbours.
中文: 爸爸说，最重要的是我活着。
English: Dad says the most important thing is that I'm alive.
中文: 你们能稍微讲慢点么？
English: Can you speak a little slower please?
中文: 他走后，我们都很想念他。
English: We've really been missing him since he left.
中文: 尽管程序设计师天天都会用到分号，大多数人只把分号用在表情中。
English: Where programmers use semi-colons every day, the majority of people only use them in emoticons.
中文: 德意志联邦共和国建立于1949年。
English: The Federal Republic of Germany was established in 1949.
中文: 他的眼里流出了泪水。
English: Tears fell from his eyes.
中文: 我把爸爸给我的表弄丢了。
English: I lost the watch dad gave me.
中文: 我能帮你们什么么？
English: Can I help you at all?
中文: 如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。
English: If you would talk less and listen more, you might learn something.
中文: 如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。
English: If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something.
中文: 我从今天一大早起就在等他。
English: I've been waiting for him since early this morning.
中文: 你想去哪儿？
English: Where do you want to go?
中文: 我无法判断距离。
English: I can't judge distance.
中文: 他思考着现代生活的复杂性。
English: He's contemplating the complexity of contemporary life.
中文: 你们知道他住在哪里么？
English: Do you know where he lives?