arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 你是湯姆的一個朋友，不是嗎？
English: You're a friend of Tom's, aren't you?
中文: 你很幸運能有這麼好的工作。
English: You're lucky to have such a good job.
中文: 你就是我一直要找的人。
English: You're the man I've been looking for.
中文: 您是新来的秘书吧，不是吗？
English: You're the new secretary, aren't you?
中文: 你是唯一一个能帮助我们的人。
English: You're the only one that can help us.
中文: 你母親現在情況危殆。
English: Your mother is in critical condition.
中文: 您的意見對我們很重要。
English: Your opinion is very important to us.
中文: 你的问题没有答案。
English: Your question doesn't have an answer.
中文: 你的提议值得考虑。
English: Your suggestion is worth considering.
中文: 你的建议值得考虑。
English: Your suggestion is worth considering.
中文: “你怎么样？”“我很好，谢谢。”
English: How are you? "I am fine, thank you."
中文: 「你幾歲？」「我十六歲。」
English: How old are you? "I'm 16 years old."
中文: “电话响了。”“我去接。”
English: The phone is ringing. "I'll get it."
中文: “电话响了。”“我来接。”
English: The phone is ringing. "I'll get it."
中文: “怎么了”“车出了故障”
English: What happened? "The car broke down."
中文: 几点了?"10点半了。
English: What time is it? "It is ten-thirty."
中文: 地震之後發生了火災。
English: A fire broke out after the earthquake.
中文: 一英里大约是1600米。
English: A mile is equal to about 1,600 meters.
中文: 一個專家小組討論這個計劃。
English: A panel of experts discussed the plan.
中文: 塑料盘子在烤箱里会化的。
English: A plastic dish will melt on the stove.
中文: 一个聪明人不会说这种话。
English: A wise man would not say such a thing.
中文: AI 代表人工智能。
English: AI stands for artificial intelligence.
中文: 酸雨不是自然现象。
English: Acid rain is not a natural phenomenon.
中文: 酸雨不是自然的天氣現象。
English: Acid rain is not a natural phenomenon.
中文: 實際上，我沒有暗示什麼。
English: Actually, I'm not suggesting anything.
中文: 所有美国人都需要缴税。
English: All Americans have to pay their taxes.
中文: 火車上有預訂的座位嗎？
English: Are there reserved seats on the train?
中文: 你絶對確定這事嗎？
English: Are you absolutely certain about this?
中文: 你确定这就是你想要的吗？
English: Are you certain this is what you want?
中文: 你在做你覺得對的事嗎?
English: Are you doing what you think is right?
中文: 你經常服用任何藥物嗎？
English: Are you taking any medicine regularly?
中文: 没有合格的申请人吗？
English: Aren't there any qualified applicants?
中文: 亚美尼亚语是一门印欧语言。
English: Armenian is an Indo-European language.
中文: 问他会不会来参加会议。
English: Ask him if he will attend the meeting.
中文: 真相總算在我們面前揭曉了。
English: At last, the truth was revealed to us.
中文: 十一点准时到车站。
English: Be at the station at 11 o'clock sharp.
中文: 波士頓是養育孩子的好地方。
English: Boston is a great place to raise kids.
中文: 棕色不是汤姆天生的发色。
English: Brown is not Tom's natural hair color.
中文: 你今晚能不能到我家来？
English: Can you come over to my house tonight?
中文: 能再告诉我一点吗？
English: Can you tell us a bit more about that?
中文: 来吧。我想让你看点东西。
English: Come on. I want to show you something.
中文: 你能给我土豆泥吗？
English: Could you pass me the mashed potatoes?
中文: 請您再說一遍好嗎？
English: Could you please repeat it once again?
中文: 你能告訴我我的選項是甚麼嗎？
English: Could you tell me what my choices are?
中文: 你聽說了昨天的火災嗎?
English: Did you hear about the fire yesterday?
中文: 你昨天上午打网球了吗？
English: Did you play tennis yesterday morning?
中文: 你發燒和喉嚨痛嗎?
English: Do you have a fever and a sore throat?
中文: 你有除锈的东西吗？
English: Do you have anything to remove stains?
中文: 你知道這個意外是如何發生的嗎？
English: Do you know how the accident happened?
中文: 请问现在波士顿是几点钟？
English: Do you know what time it is in Boston?
中文: 你知道现在哪本书卖得好吗？
English: Do you know which book sells well now?
中文: 你知道这是谁的字吗？
English: Do you know whose handwriting this is?
中文: 你經常早餐喝茶嗎？
English: Do you usually have tea for breakfast?
中文: 你要我关灯吗？
English: Do you want me to turn off the lights?
中文: 你想成為一名電影演員嗎？
English: Do you want to be an actor in a movie?
中文: 你想跟我去野餐吗？
English: Do you want to go on a picnic with me?
中文: 你想知道为什么我对Tom说话吗？
English: Do you want to know why I lied to Tom?
中文: 這裡有人知道湯姆住在哪裡嗎？
English: Does anyone here know where Tom lives?
中文: 我学习的时候不要打扰我。
English: Don't distract me while I am studying.
中文: 当我学习的时候不要打扰我。
English: Don't distract me while I am studying.
中文: 列车停下前别下车。
English: Don't get off the train till it stops.
中文: 别把氨水和漂白剂混在一起。
English: Don't mix ammonia and bleach together.
中文: 上課中不要跟別人講話。
English: Don't talk to others during the class.
中文: 不要低估自己的实力。
English: Don't underestimate your own strength.
中文: 在考试的时候，汤姆作弊抄了玛丽的答案。
English: During the exam, Tom cheated off Mary.
中文: 世界各地都讀英語。
English: English is studied all over the world.
中文: 再怎麼經驗老到的司機都會出錯。
English: Even expert drivers can make mistakes.
中文: 儘管他有那麼多錢，他並不快樂。
English: Even with all his money, he's unhappy.
中文: 每个人都知道汤姆的法语很好。
English: Everybody knew Tom was good at French.
中文: 人人都知道我不喜歡湯姆。
English: Everybody knows that I don't like Tom.
中文: 每个人都有他的长处和短处。
English: Everyone has strengths and weaknesses.
中文: 每个人都知道汤姆的法语很好。
English: Everyone knows Tom speaks good French.
中文: 每個人都應該帶自己的午餐。
English: Everyone should bring their own lunch.
中文: 所有事都取決於你的決定。
English: Everything depends upon your decision.
中文: 抱歉，火車站在哪裡？
English: Excuse me, where is the train station?
中文: 對教師來說，教她很有趣。
English: For the teacher, teaching her was fun.
中文: 你曾经得过重病吗？
English: Have you ever had any serious illness?
中文: 你见过灌肠的做法吗？
English: Have you ever seen sausage being made?
中文: 他向她求婚求了七次。
English: He asked her seven times to marry him.
中文: 他把她的秘密告诉了他的朋友。
English: He betrayed her secret to his friends.
中文: 他似乎无法理解那首诗。
English: He can't seem to understand that poem.
中文: 他未經允許進了我房間。
English: He entered my room without permission.
中文: 他給了他的孩子們良好的教育。
English: He gave his children a good education.
中文: 他一个月剪三次头发。
English: He gets a haircut three times a month.
中文: 他有权出入美国大使馆。
English: He has access to the American Embassy.
中文: 他一直暗恋着她。
English: He has been secretly in love with her.
中文: 他是个绝对不会偷工减料的人。
English: He is a person who never cuts corners.
中文: 他面臨著許多困難。
English: He is confronted by many difficulties.
中文: 他在那次意外中失去了他的視力。
English: He lost his eyesight in that accident.
中文: 他讓對面的房間都能聽到他的聲音。
English: He made himself heard across the room.
中文: 他盡力地利用了他的機會。
English: He made the most of his opportunities.
中文: 他更愿意工作而不是无所事事。
English: He preferred working to doing nothing.
中文: 他什么也没说，这让她很生气。
English: He said nothing, which made her angry.
中文: 他仍然时不时来看我。
English: He still comes to see me now and then.
中文: 他在班上出類拔萃。
English: He towers above the rest of the class.
中文: 他试图把注意力集中在信上。
English: He tried to concentrate on the letter.
中文: 他对他们的请求置若罔闻。
English: He turned a deaf ear to their request.
中文: 他在心里反复思量这件事。
English: He turned over the matter in his mind.
中文: 他因为没有被邀请而气得快疯了。
English: He was mad because he was not invited.
中文: 为了看野生动物，他去了非洲。
English: He went to Africa to see wild animals.
中文: 他反对种族歧视。
English: He's opposed to racial discrimination.
中文: 他反對種族歧視。
English: He's opposed to racial discrimination.
中文: 他是村子里面唯一在世的人。
English: He's the only survivor in the village.
中文: 海倫凱勒眼盲，耳聾，又啞。
English: Helen Keller was blind, deaf and dumb.
中文: 海伦·凯勒眼盲、耳聋并且不能说话。
English: Helen Keller was blind, deaf and mute.
中文: 这儿是他们通常吃晚饭的地方。
English: Here's where they usually have dinner.
中文: 他弟弟是个有名的足球选手。
English: His brother is a famous soccer player.
中文: 他的公司沒有從危機中倖存。
English: His company didn't survive the crisis.
中文: 他的工作是驾驶观光巴士。
English: His job is driving a sight-seeing bus.
中文: 他退休後的生活不快樂。
English: His life after retirement was unhappy.
中文: 他的发音远非完美。
English: His pronunciation is far from perfect.
中文: 他的演讲简短且切中要害。
English: His speech was short and to the point.
中文: 誠實不總是最好的策略。
English: Honesty is not always the best policy.
中文: 你怎么样？旅游愉快吗？
English: How are you? Did you have a good trip?
中文: 你们怎么得出这个结论的？
English: How did you arrive at that conclusion?
中文: 你们怎么得出这个结论的？
English: How did you arrive at this conclusion?
中文: “我爱你”用法语怎么讲？
English: How do you say "I love you" in French?
中文: 博物馆和这里之间距离多远 ?
English: How far is it from here to the museum?
中文: 你多久看一次郵箱？
English: How frequently do you check your mail?
中文: 你等我多久了？
English: How long have you been waiting for me?
中文: 汉字有多少个？
English: How many Chinese characters are there?
中文: 你想让我买多少个苹果？
English: How many apples do you want me to buy?
中文: 这个班有多少男生？
English: How many boys are there in this class?
中文: 我同意你對於稅的意見。
English: I agree with your opinion about taxes.
中文: 我早餐一定会喝牛奶。
English: I always drink milk with my breakfast.
中文: 我向他的妹妹借了這個漫畫。
English: I borrowed this comic from his sister.
中文: 我买了几个鸡蛋和一点牛奶。
English: I bought a few eggs and a little milk.
中文: 我給她買了一個不錯的聖誕禮物。
English: I bought her a nice Christmas present.
中文: 我再也忍受不了她了！
English: I can't bear to deal with her anymore.
中文: 我无法忍受看着动物受苦。
English: I can't bear to see animals suffering.
中文: 我无法忘记那天发生了什么。
English: I can't forget what happened that day.
中文: 我不能忍受那種政治家。
English: I can't stand that kind of politician.
中文: 我受不了那种政治家。
English: I can't stand that kind of politician.
中文: 我不明白湯姆是怎麼知道的。
English: I can't understand how Tom could know.
中文: 我没法再在这家公司里面工作了。
English: I can't work for this company anymore.
中文: 在这件事上，我无法赞同你。
English: I cannot agree with you on the matter.
中文: 我看我能告訴湯姆真實情況。
English: I could tell Tom the truth, I suppose.
中文: 房子里面的人我一个也不认得。
English: I didn't recognize anyone in the room.
中文: 我不知道她什么时候会回来。
English: I do not know when she will come back.
中文: 只要你开心就行了。
English: I don't care as long as you are happy.
中文: 我没时间跟您碰头。
English: I don't have time to meet up with you.
中文: 我不知道，也不想知道。
English: I don't know and I don't want to know.
中文: 我不知道，我也不想知道。
English: I don't know and I don't want to know.
中文: 我不知道如何表達我的謝意。
English: I don't know how to express my thanks.
中文: 我不知道我是否可以去派对。
English: I don't know if I can go to the party.
中文: 我不知道这个词的意思。
English: I don't know the meaning of this word.
中文: 我不知道你指的是什么。
English: I don't know what you're referring to.
中文: 我不知道它是好是壞。
English: I don't know whether it's good or not.
中文: 我不喜欢学习不规则动词。
English: I don't like learning irregular verbs.
中文: 我不喜欢你嘲笑她的方式。
English: I don't like the way you laugh at her.
中文: 我天黑后不喜欢出门。
English: I don't like to go out when it's dark.
中文: 我不太明白他说什么。
English: I don't quite understand what he says.
中文: 我不記得湯姆長甚麼樣。
English: I don't remember what Tom looked like.
中文: 我不認為我真的有問題。
English: I don't think I really have a problem.
中文: 我今天不想买报纸。
English: I don't want to buy a newspaper today.
中文: 我不想再听到其他借口了。
English: I don't want to hear any more excuses.
中文: 我對自己的履歷不那麼在意。
English: I don't worry so much about my resume.
中文: 我看电视时睡着了。
English: I fell asleep while I was watching TV.
中文: 我中午前寫完這封信了。
English: I finished writing the letter by noon.
中文: 我发现读这本书很难。
English: I found it difficult to read the book.
中文: 我在這場交通意外中受了傷。
English: I got injured in the traffic accident.
中文: 我免費得到了這個吸塵器。
English: I got this vacuum cleaner for nothing.
中文: 我讨厌在情人节一人独处。
English: I hate being alone on Valentine's Day.
中文: 我对祖母的记忆很模糊。
English: I have a dim memory of my grandmother.
中文: 我不知道穿甚麼好。
English: I have no idea what I'm going to wear.
中文: 我跟這件事無關。
English: I have nothing to do with this matter.
中文: 我有大量的书在我的书架上。
English: I have numerous books on my bookshelf.
中文: 我得换工服了。
English: I have to change into my work clothes.
中文: 我明天得早起。
English: I have to get up quite early tomorrow.
中文: 我有两个兄弟和三个姐妹。
English: I have two brothers and three sisters.
中文: 高中毕业之后我就没那样做过了。
English: I haven't done that since high school.
中文: 我以前在这里没见过你。
English: I haven't seen you around here before.
中文: 我时不时得到母亲的消息。
English: I hear from my mother once in a while.
中文: 我希望我能留下個好的第一印象。
English: I hope I make a good first impression.
中文: 我希望你讀讀這本書。
English: I hope that you give this book a read.
中文: 我刚跟主管人谈过。
English: I just talked to the person in charge.
中文: 我只想弄清楚发生了什么。
English: I just want to find out what happened.
中文: 我認識他但是我不知道他的名字。
English: I know him, but I don't know his name.
中文: 我知道我想要的都在這裡。
English: I know that everything I need is here.
中文: 我知道有些人看重我的工作。
English: I know that some people value my work.
中文: 我知道这看起来像是失去了某人。
English: I know what it's like to lose someone.
中文: 我喜歡狗，但我姊喜歡貓。
English: I like dogs, but my sister likes cats.
中文: 春天是我最喜歡的季節。
English: I like spring the best of the seasons.
中文: 我喜欢她因我的笑话而欢笑的样子。
English: I like the way she laughs at my jokes.
中文: 我喜歡喝天然的礦泉水。
English: I like to drink natural mineral water.
中文: 我昨晚聽了一些唱片。
English: I listened to some records last night.
中文: 我爱他，但他有了心上人。
English: I love him, but he loves someone else.
中文: 我喜欢圣诞蛋糕上有草莓。
English: I love strawberries on Christmas cake.
中文: 我喜歡孩子們笑的聲音。
English: I love the sound of children laughing.
中文: 我需要一個會說法語的助理。
English: I need an assistant who speaks French.
中文: 我需要用药来镇痛。
English: I need some medicine to kill the pain.
中文: 我从没想过它会变成这样。
English: I never thought it would come to this.
中文: 我曾經想過當個太空物理學家。
English: I once wanted to be an astrophysicist.
中文: 我真想知道发生了什么。
English: I really want to know what's going on.
中文: 我该用短一点的用户名的。
English: I should've chosen a shorter username.
中文: 我昨晚睡得很晚。
English: I stayed up till very late last night.
中文: 我每天吃过晚饭后都会学法语。
English: I study French after dinner every day.
中文: 我建議我們去個更安全的地方。
English: I suggest we move to a safer location.
中文: 我認為我可能已經犯了大錯。
English: I think I may have made a big mistake.
中文: 我看我找到你的一些東西了。
English: I think I've found something of yours.
中文: 我认为汤姆可能不想那样做。
English: I think Tom might not want to do that.
中文: 我認為他的意見非常重要。
English: I think his opinion is very important.
中文: 我覺得這本書非常有趣。
English: I think this book is very interesting.
中文: 我看我們現在就該談談這事。
English: I think we should talk about this now.
中文: 我认为你该吃火腿三明治。
English: I think you should eat a ham sandwich.
中文: 我觉得那是个很棒的故事。
English: I thought that that was a great story.
中文: 我告訴湯姆我不會再做了。
English: I told Tom I wouldn't do that anymore.
中文: 我請他們再寄給我一張票。
English: I told them to send me another ticket.
中文: 我每六小时量一次体温。
English: I took my temperature every six hours.
中文: 我明白怎么解决问题。
English: I understand how to solve the problem.
中文: 我知道怎么解决这个问题。
English: I understand how to solve the problem.
中文: 我想上学并努力学习。
English: I want to go to school and study hard.
中文: 我想要用掛號寄這封信。
English: I want to have this letter registered.
中文: 我想跟你说点事。
English: I want to talk to you about something.
中文: 你来的时候我刚好要走。
English: I was about to leave when you came in.
中文: 我被這景色深深迷住了。
English: I was deeply impressed by the scenery.
中文: 在我洗澡的时候，电话响了。
English: I was in the bath when the phone rang.
中文: 我是最后交的考试卷。
English: I was the last one to turn in my test.
中文: 我害羞得不敢正面看她的脸。
English: I was too shy to look her in the face.
中文: 我听到这个消息很惊讶。
English: I was very surprised to hear the news.
中文: 我在等事情發生。
English: I was waiting for something to happen.
中文: 电话响的时候，我在看电视。
English: I was watching TV when the phone rang.
中文: 但願你那時候就告訴我真相。
English: I wish you had told me the truth then.
中文: 我担心你會跟我們一樣忙。
English: I wonder if you are as busy as we are.
中文: 我不会在这家店买任何东西。
English: I wouldn't buy anything in this store.
中文: 我想要一个直飞纽约的航班。
English: I'd like a nonstop flight to New York.
中文: 我想要獨立完成工作。
English: I'd like to finish the work on my own.
中文: 我想自己把工作做完。
English: I'd like to finish the work on my own.
中文: 我想知道汤姆怎么了。
English: I'd like to know what happened to Tom.
中文: 我想要订房。
English: I'd like to reserve a room in a hotel.
中文: 我想跟你私下說話。
English: I'd like to speak with you in private.
中文: 我想談談你的情況。
English: I'd like to talk about your situation.
中文: 能为你服务我会感到非常高兴。
English: I'll be very happy if I can serve you.
中文: 明天早上我會打電話給你。
English: I'll give you a ring tomorrow morning.
中文: 我会跟着你走到桥那里。
English: I'll go with you as far as the bridge.
中文: 我五点到你家来接你。
English: I'll pick you up at your home at five.
中文: 你回来之前我会跟汤姆在一起。
English: I'll stay with Tom until you get back.
中文: 我就要读完这本书了。
English: I'm almost finished reading this book.
中文: 你流利的英语让我很吃惊。
English: I'm amazed at your fluency in English.
中文: 我正在开发一个安卓应用。
English: I'm developing an Android application.
中文: 我受夠了在餐館吃飯。
English: I'm fed up with eating in restaurants.
中文: 當我年長時，我漸漸變得有遠見。
English: I'm getting farsighted as I get older.
中文: 下禮拜我要去拜訪她一下。
English: I'm going to drop in on her next week.
中文: 我在给魔鬼当辩护士。
English: I'm just playing the devil's advocate.
中文: 我對口語英語更感興趣。
English: I'm more interested in spoken English.
中文: 我在讀一本西德尼謝爾頓寫的小說。
English: I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
中文: 我很抱歉這麼遲才回復。
English: I'm sorry for the delay in responding.
中文: 对不起，我忘了作业这回事了。
English: I'm sorry, I forgot to do my homework.
中文: 抱歉，我把作业落在家里了。
English: I'm sorry, I left my homework at home.
中文: 我很抱歉, 但它就是不可能的。
English: I'm sorry, but it's just not possible.
中文: 很抱歉，我还有另一个约会。
English: I'm sorry. I have another appointment.
中文: 我还在等湯姆來這裡。
English: I'm still waiting for Tom to get here.
中文: 我肯定她很快就会回来的。
English: I'm sure that she will come back soon.
中文: 我很确定你也会为我做同样的事。
English: I'm sure you would do the same for me.
中文: 我今晚带玛丽出去吃饭。
English: I'm taking Mary out to dinner tonight.
中文: 我厌倦了这种生活。
English: I'm tired of living this kind of life.
中文: 我發現了一些有趣的東西。
English: I've discovered something interesting.
中文: 我有东西想给你看看。
English: I've got something I want to show you.
中文: 我在別處聽過那箇名字。
English: I've heard that name somewhere before.
中文: 如果湯姆不能告訴我，就沒人能了。
English: If Tom can't tell me, then no one can.
中文: 如果你盡力而為, 你就會成功。
English: If you do your best, you will succeed.
中文: 你一旦不做个乖孩子，圣诞老人就不会来噢。
English: If you don't behave, Santa won't come.
中文: 在緊急情況下，打電話報警。
English: In case of emergency, call the police.
中文: 一般來說, 男人比女人跑得快。
English: In general, men run faster than women.
中文: 你把文件存到哪个文件夹了?
English: In which folder did you save the file?
中文: 旅館裡面有紀念品商店嗎?
English: Is there a souvenir shop in the hotel?
中文: 他有可能辭職嗎?
English: Is there any chance that he'll resign?
中文: 很難把中文說得好。
English: It is difficult to speak Chinese well.
中文: 你相信他真是太愚蠢了。
English: It is stupid of you to believe in him.
中文: 從這裡到公園距離兩英里。
English: It is two miles from here to the park.
中文: 日本的夏天很热。
English: It is very hot in the summer in Japan.
中文: 这不是任何人都能做的事。
English: It isn't something that anyone can do.
中文: 看来汤姆热恋着玛丽。
English: It looks like Tom has a crush on Mary.
中文: 这次旅途下了三场雨。
English: It rained three times during the trip.
中文: 这次出游下了三次雨。
English: It rained three times during the trip.
中文: 平日似乎比較不擁擠。
English: It seems less crowded during the week.
中文: 攜帶武器是違法的。
English: It's against the law to carry weapons.
中文: 因为你我们才迟了。
English: It's because of you that we were late.
中文: 從清晨開始一直下雨。
English: It's been raining since early morning.
中文: 我們離上次見面有十年了。
English: It's been ten years since we last met.
中文: 雲愈來愈多，可能快下雨了。
English: It's getting cloudy. It may rain soon.
中文: 你求他帮忙没有用。
English: It's no use your begging him for help.
中文: 要掌握法语一点都不容易。
English: It's not at all easy to master French.
中文: 这不是任何人都能做的事。
English: It's not something that anyone can do.
中文: 学游泳非常简单。
English: It's really easy to learn how to swim.
中文: 步行到車站要花十分鐘。
English: It's ten minutes' walk to the station.
中文: 轮到你回答问题了。
English: It's your turn to answer the question.
中文: 让我们享受这平静和安宁。
English: Let's just enjoy this peace and quiet.
中文: 我们别再浪费时间争论了。
English: Let's not waste time arguing about it.
中文: 今日的生活是迅息萬變和複雜的。
English: Life today is fast-moving and complex.
中文: 林肯在1860年當選為美國總統。
English: Lincoln was elected President in 1860.
中文: 看那边那幢高楼。
English: Look at the large building over there.
中文: 人是唯一会说话的动物。
English: Man is the only animal that can speak.
中文: 如今很多的货物都由飞机运送。
English: Many goods are now transported by air.
中文: 婚姻是造成離婚的主因。
English: Marriage is the main cause of divorce.
中文: 數學對我來說是一個容易的科目。
English: Mathematics is an easy subject for me.
中文: 大部分美國人支持這項決定。
English: Most Americans supported the decision.
中文: 我的宝宝开始哭了，他想要吃奶。
English: My baby began crying, asking for milk.
中文: 昨天我爸爸抓到了3条鱼。
English: My father caught three fish yesterday.
中文: 我父親在他二十多歲時結婚了。
English: My father got married in his twenties.
中文: 我爸爸去世有10年了。
English: My father has been dead for ten years.
中文: 我父親曾經去過澳洲兩次。
English: My father has been to Australia twice.
中文: 我父亲爱世上的每一个人。
English: My father loves everyone in the world.
中文: 我媽媽和我完全不同。
English: My mom and I are completely different.
中文: 我媽媽每天早上早起。
English: My mother gets up early every morning.
中文: 我的母親在她的花園裡種花。
English: My mother grows flowers in her garden.
中文: 我姐姐吉他弹得很好。
English: My older sister plays the guitar well.
中文: 我的预感被证明是正确的。
English: My premonition turned out to be right.
中文: 我叔叔讓我擔任翻譯。
English: My uncle made me serve as interpreter.
中文: 我舅舅讓我擔任翻譯。
English: My uncle made me serve as interpreter.
中文: 这些天我的视力正在变差。
English: My vision is getting worse these days.
中文: 我的妻子害怕开我的新车。
English: My wife is afraid to drive my new car.
中文: 一百年被叫做一个世纪。
English: One hundred years is called a century.
中文: 一百年称为一个世纪。
English: One hundred years is called a century.
中文: 其中一个学生今天没来。
English: One of the students didn't come today.
中文: 只有四匹馬參加了比賽。
English: Only four horses competed in the race.
中文: 只有一人倖免於難。
English: Only one person survived the accident.
中文: 觸犯法律的人受到懲罰。
English: People who break the law are punished.
中文: 要不我们找时间喝一顿。
English: Perhaps we could get a drink sometime.
中文: 请在三天内回来。
English: Please come again in three days' time.
中文: 请找到问题的解决方法。
English: Please find a solution to the problem.
中文: 請給我一些熱的東西喝。
English: Please give me something hot to drink.
中文: 請給我你的永久地址。
English: Please give me your permanent address.
中文: 请替我向你父亲问好。
English: Please give my regards to your father.
中文: 请把每一页复印三份。
English: Please make three copies of each page.
中文: 女王伊麗莎白一世於1603年去世。
English: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
中文: 最近我搬到另一棟公寓。
English: Recently I moved to another apartment.
中文: 罗密欧和朱丽叶正在剧场上演。
English: Romeo and Juliet is on at the theater.
中文: 句子以一個大寫字母開頭。
English: Sentences begin with a capital letter.
中文: 她毫無間斷地照顧自己的孩子。
English: She always takes care of her children.
中文: 昨晚她很晚打电话给我。
English: She called me up very late last night.
中文: 她给她妈妈打电话。
English: She called up her mother on the phone.
中文: 她一來這裡就聽到了。
English: She came here as soon as she heard it.
中文: 她抱怨我的薪水很低。
English: She complained that my salary was low.
中文: 她裁下布製作繃帶。
English: She cut up the cloth to make bandages.
中文: 她一直哭哭啼啼。
English: She did nothing but cry all the while.
中文: 她給孩子們每人兩個蘋果。
English: She gave the children two apples each.
中文: 她是我家最早起床的人。
English: She gets up the earliest in my family.
中文: 她的帽子被风吹掉了。
English: She had her hat blown off by the wind.
中文: 她強烈反對我的計畫。
English: She has a strong objection to my plan.
中文: 她的笔迹漂亮极了。
English: She has very nice-looking handwriting.
中文: 她的筆跡很美。
English: She has very nice-looking handwriting.
中文: 她老是弄丢她的手帕。
English: She is always losing her handkerchief.
中文: 她为一本书收集材料。
English: She is collecting material for a book.
中文: 她讲话非常俗气。
English: She is extremely vulgar in her speech.
中文: 她正在找她不見了的皮夾。
English: She is looking for her missing wallet.
中文: 她倒很可爱，但我不喜欢她。
English: She may be cute, but I don't like her.
中文: 當然，她接受了邀請。
English: She naturally accepted the invitation.
中文: 她把她的CD在書架上排成一排。
English: She put her CDs in a row on the shelf.
中文: 她利用空闲时间做布娃娃。
English: She spends her free time making dolls.
中文: 為了握住他的手，她往前跨了一步。
English: She stepped forward to shake his hand.
中文: 她比丈夫多活十年。
English: She survived her husband by ten years.
中文: 她照顾可怜的小鸟。
English: She took care of the poor little bird.
中文: 她把书带回了图书馆。
English: She took the book back to the library.
中文: 她是由她的祖母带大的。
English: She was brought up by her grandmother.
中文: 她幾乎確定會通過測驗。
English: She'll almost certainly pass the test.
中文: 她现在忙，不能跟你说话。
English: She's busy now and can't speak to you.
中文: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
English: She's busy now and can't speak to you.
中文: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
English: She's busy now and can't speak to you.
中文: 因為他有野心，他很努力地工作。
English: Since he has ambitions, he works hard.
中文: 不允許在火車上吸煙。
English: Smoking is not permitted on the train.
中文: 直至目前為止一切都很順利。
English: So far everything has been going well.
中文: 其中一些似乎太难了。
English: Some of them seem to be too difficult.
中文: 有人穿错了我的鞋。
English: Someone has taken my shoes by mistake.
中文: 有人拿错了我的鞋。
English: Someone has taken my shoes by mistake.
中文: 有人偷走了我的鉛筆。
English: Someone has walked off with my pencil.
中文: 楼下有人在等您。
English: Someone is waiting for you downstairs.
中文: 有时候成人表现得像儿童。
English: Sometimes adults behave like children.
中文: 遲早他的運氣會用完。
English: Sooner or later his luck will run out.
中文: 我們遲早會知道真相。
English: Sooner or later, we'll know the truth.
中文: 不好意思，我聽不清你說的話。
English: Sorry, but I can't hear you very well.
中文: 講清楚並大聲地讓別人聽到你說話。
English: Speak clearly and make yourself heard.
中文: 不准在圖書館裡談話。
English: Talking in the library is not allowed.
中文: 网球在学生中非常流行。
English: Tennis is very popular among students.
中文: 那是我妹妹的照片。
English: That's my younger sister's photograph.
中文: 那个男人，就是他的孩子很友好的那个.
English: That's the man whose kids are so nice.
中文: 事故差点让他丢了性命。
English: The accident almost cost him his life.
中文: 入場費一個人10美元。
English: The admission is ten dollars a person.
中文: 入會費一個人十美元。
English: The admission is ten dollars a person.