arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 這是一棟只出租不出售的房子。
English: This is a house to let, not to be sold.
中文: 你希望我幫忙嗎？
English: Do you wish me to help?
中文: 賭博網站讓用戶投注在將滅絕的物種上，因為墨西哥灣漏油。
English: Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico.
中文: 如果可能的話我想去世界各地旅行。
English: I want to go on a journey around the world if possible.
中文: 我的生日在星期日。
English: My birthday falls on Sunday.
中文: 敞開你的心扉。
English: Open up your mind.
中文: 布羅尼斯瓦18歲。
English: Bronisław is eighteen years old.
中文: Felicja喜歡看電視。
English: Felicja enjoys watching TV.
中文: Felicja喜歡看電視。
English: Felicja likes to watch TV.
中文: 卡利納是布羅尼斯瓦的女朋友。
English: Kalina is the girlfriend of Bronisław.
中文: 拉多斯瓦夫西，馬立克和馬切伊喜歡在PlayStation2上玩遊戲。
English: Radosław, Marek and Maciej like playing games on the PlayStation 2.
中文: 馬格達萊納對我很有禮貌。
English: Magdalena is very polite to me.
中文: 對不起，航班已經客滿了。
English: Sorry, the flight is already full.
中文: 賀都非常喜歡運動。
English: Kazu likes sports very much.
中文: Getter Jaani 多麼偉大啊!
English: How great Getter Jaani is!
中文: Wienczysława是這個工作場所裡最美麗的黑髮女人。
English: Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.
中文: 他打算從頭開始重新審查這個案件。
English: He intended to reexamine the case from the beginning.
中文: 他不在的時候每一件事都出錯了。
English: Everything chose to go wrong during his absence.
中文: 布朗先生是一位醫生。
English: Mr Brown is a doctor.
中文: 她是我所渴望的女人。
English: She is the woman of my desires.
中文: 我相信他們說的話。
English: I believe in what they said.
中文: 無論我母親去哪裡，弗雷德就跟著她去哪裡。
English: Fred followed my mother wherever she went.
中文: 瑪麗亞和納塔利婭去購物。他們為自己買些東西。
English: Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.
中文: 我的孩子不會說" kikugobo。" 它總是被說成" kikubogo。"
English: My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."
中文: 上帝賜予我健康的身體。
English: I am blessed with good health.
中文: 我很幸運有健康的身體。
English: I am blessed with good health.
中文: 我昨天去看了電影。
English: I went to see the movies yesterday.
中文: 喬治感覺到火車開始移動了。
English: George felt the train begin to move.
中文: 他抱怨菜的味道不好。
English: He complained of the dish tasting bad.
中文: 這個角度會過於狹窄。
English: The angle would be too narrow.
中文: 當聽到這個消息她看起來高興。
English: She looks happy on hearing the news.
中文: 喬治被騙買了這塊土地。
English: George was tricked into buying the land.
中文: 我明天要去看我叔叔。
English: I am seeing my uncle tomorrow.
中文: 他對我說，"你看起來很悲傷。你怎麼了?"
English: He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
中文: 我喜欢去学校
English: I like to go to school.
中文: 今天是个好日子。
English: Today is a good day.
中文: 我知道很多的语言。
English: I know a lot of languages.
中文: 每個人對事情有不同的觀點是根據他是富裕的還是貧窮的。
English: One views things differently according to whether one is rich or poor.
中文: 他喜欢比较浅的绿色。
English: He likes green in a lighter shade.
中文: 冰球的球不是球形的。
English: The puck of ice hockey is not spherical.
中文: 每件事情都有好的一面,　所以不用計算好處,　相反的要追求挫折,　才得到轉機,　洞燭先機.
English: There's an upside to everything so it's unnecessary to focus on the good; on the contrary, we should instead be pushing for reversals because it's only through setbacks that we improve and see decisive opportunities clearly.
中文: 一公斤的番茄酱等于两公斤的西红柿。
English: A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.
中文: 一公斤的番茄酱等于两公斤的西红柿。
English: One kilogram of tomato sauce is equivalent to two kilograms of tomatoes.
中文: 大学生活就是你尽量享受自己的时候！
English: University life is the time when you enjoy yourself to the fullest!
中文: 大学生活就是你尽量享受自己的时候！
English: College is the time to enjoy yourself to the fullest!
中文: 我放开了绳子。
English: I let go of the rope.
中文: 我完全没有读书。
English: I didn't study at all.
中文: 我有一点失望。
English: I was mildly disappointed.
中文: 我記下了他的電話號碼。
English: I have written down his phone number.
中文: 你在大阪住了多久？
English: How long have you been staying in Osaka?
中文: 你喝咖啡吗？
English: Do you drink coffee?
中文: 你最喜欢哪一个绕口令？
English: What's your favorite tongue twister?
中文: 他胖乎乎。
English: He is chubby.
中文: 我在這匹馬上押五英鎊的賭注。
English: I bet five pounds on the horse.
中文: 我不擅長游泳。
English: I am poor at swimming.
中文: 貝蒂總是設法得到她想要的東西。
English: Betty always managed to get what she wanted.
中文: 我们在我的叔叔家过夜。
English: We are spending the night at my uncle's house.
中文: 那个班有15名男孩和28名女孩子。
English: That class has 15 boys and 28 girls.
中文: 在上课时不要与他人讲话。
English: Do not talk to others during class!
中文: 我厭倦了功課。
English: I am tired of homework.
中文: 我希望再次见到您。
English: I hope to see you again.
中文: 我为了停车计时收费器需要它。
English: I need it for the parking meter.
中文: 有廁所嗎？
English: Does it have a toilet?
中文: 起初我們並不熟悉，漸漸地就熟悉起來了。
English: At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.
中文: 為了這次的測試，我特地買了電壓測試儀。
English: For this test, I bought a voltage tester.
中文: 我買了一個新的調色盤和幾支水彩筆。
English: I've bought a new palette and a few paint brushes.
中文: 你从桌下爬出来吧！
English: Come out from under the table!
中文: 石头、剪子、布。
English: Rock, paper, scissors.
中文: 我父親對古代歷史有興趣。
English: My father is interested in ancient history.
中文: 那個包包看起來好貴
English: That bag looks expensive.
中文: 他喜歡到國外旅行
English: He likes to travel abroad.
中文: 我欠你一千美元。
English: I owe you $1,000.
中文: 好像我快要昏倒了。
English: I think I'm going to faint.
中文: 如果进行尝试，任何人都可以做。
English: Anyone can do it if they try.
中文: 不要轻视了对手。
English: Don't hold your rival cheap.
中文: 我的父母不理解我。
English: My parents don't understand me.
中文: 没钱，没工作，没朋友，他真是无所适从。
English: No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
中文: 我有一本关于钓鱼的书。
English: I have a book about fishing.
中文: 我将明天和他见面。
English: I'll meet him tomorrow.
中文: 狗正试图逃脱。
English: The dog is trying to escape.
中文: 你能用C小調演奏嗎？
English: Can you play the key of C minor?
中文: 我的木床实在很笨重。
English: My wooden bed is actually quite heavy.
中文: 他没带钥匙，用铁丝拨动了两下，门居然开了。
English: Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole.
中文: 我不敢走在前面，太黑了。
English: I'm afraid to go first, it's too dark.
中文: 無視於" 禁止進入" 的牌子，她推開了門走進去。
English: Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
中文: 女人喜歡男人的方式跟他們喜歡自己的咖啡一樣：強，熱，並且讓她們整夜醒著。
English: Women like men the way they like their coffee: strong and hot to keep them awake all night long.
中文: 當心墜落的東西!
English: Watch out for falling objects!
中文: 你记得你父亲的生日吗？
English: Do you remember your father's birthday?
中文: 工会参加了示威游行吗？
English: Did the union participate in the demonstration?
中文: 告诉我你在湘南做了什么。
English: Tell me what you did in Shounan.
中文: 我不知道他活着还是死了。
English: I don't know whether he is dead or alive.
中文: 我上个礼拜把她介绍给你了。
English: I introduced her to you last week.
中文: 那个男人戴着一个老虎的面具。
English: That man was wearing a tiger mask.
中文: Luke，我是你的堂哥。
English: Luke, I am your cousin.
中文: 有时候不知道的。
English: I don't know if there's time.
中文: 我的妻子在试图睡觉。
English: My wife's trying to sleep.
中文: 我们以为是谁，原来是您呀！
English: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
中文: 只剩下两天了。
English: There's only two days left.
中文: 只剩下两天了。
English: There are only two days left.
中文: 这个人是您的奴隶，是吧？
English: This person is your slave, right?
中文: 顾客们已经开始来了。
English: The customers have started to come.
中文: 你听得懂瑞典语。
English: You can understand Swedish.
中文: 我相信马太, 马可, 路加和约翰 所说的话。假如我在一场车祸中是受害者的话，如果他们成为我的证人（目击者）我会很欣慰。
English: I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
中文: 我感冒了还发烧。
English: I caught a cold, and I have a fever.
中文: 大衛再也沒有回到學校了。
English: Dave never returned to school again.
中文: 我加上一些最後的潤飾。
English: I add a few finishing touches.
中文: 鮑勃很受他所有同學們的歡迎。
English: Bob was popular with all his classmates.
中文: 我不擅長畫畫。
English: I am poor at drawing.
中文: 我相信他會做得很好。
English: I believe that he'll do fine.
中文: 我受不了她没完没了的爱。
English: I cannot bear her endless love.
中文: 他倒霉极了。
English: He is shit out of luck.
中文: 你要吃蝦嗎？
English: Do you want to eat prawns?
中文: 政治迫害开始了。
English: The witch hunt has begun.
中文: 他倒霉透了。
English: He is shit out of luck.
中文: 我爸爸不喝多少烧酒。
English: My father doesn't drink so much sake.
中文: 我爸爸不喝太多的烧酒。
English: My father doesn't drink too much sake.
中文: 他买一把刀行，我买就不行了吗？
English: If it's okay for him to buy a knife, then why on earth can't I?
中文: 马、狮、犬、羊：这些是动物。
English: Horse, lion, dog, goat: these are animals.
中文: 法国国王秃顶。
English: The King of France is bald.
中文: 白先走，白胜。
English: White to play and win.
中文: 我先要去银行，然后去买票。
English: First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
中文: 你用哪一个浏览器？
English: What browser are you using?
中文: 你最喜欢哪一个网络浏览器？
English: What's your favorite web browser?
中文: 我的钱不超一千日元。
English: I didn't have more than 1,000 yen.
中文: 她花实在太多的时间在网上冲浪。
English: She spends way too much time surfing the web.
中文: 我希望我有一个像你一样的朋友。
English: I wish I had a friend like you.
中文: 他坐了下来听收音机。
English: He sat listening to the radio.
中文: 天太冷了，以至于没人想去外面。
English: It was so cold that no one wanted to go outside.
中文: 他已经超过四十岁了。
English: He is past forty.
中文: 车取代了自行车。
English: Cars took the place of bicycles.
中文: Pharamp想要Trang完全为了她自己。
English: Pharamp wants Trang all for herself.
中文: 给我一段粉笔。
English: Give me a piece of chalk.
中文: 部落成员沿着河岸定居了。
English: Members of that tribe settled along the river.
中文: 公安人员把小偷抓住了。
English: The policeman arrested the thief.
中文: 我们在厦威夷一年到头都可以享受在海里游泳的乐趣。
English: In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
中文: 在厦威夷，一个人可以一年到头享受海水浴的乐趣。
English: In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
中文: 他们正在焚书。
English: They're carrying out a book burning.
中文: 我建议让我们结束会议。
English: I suggested that we bring the meeting to an end.
中文: 我觉得世界语很难学。
English: In my opinion, Esperanto is very difficult.
中文: 请把发动机关掉。
English: Please turn off your engine.
中文: 请关闭引擎。
English: Please turn off your engine.
中文: 难道他可以买一把刀，而我就不行了？
English: If it's okay for him to buy a knife, then why on earth can't I?
中文: 我们既不知道而又没听到过这件事。
English: We had neither known nor heard about it.
中文: 3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛达沃市爆炸里被炸死了。
English: 3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
中文: 3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛纳卯市爆炸里被炸死了。
English: 3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
中文: 我认为是一幅毕加索的原画。
English: I believe it is a genuine Picasso.
中文: 我从马来西亚来的妈妈觉得那三匹马马马虎虎。
English: My mother from Malaysia thinks that those three horses are so-so.
中文: 这个周末你想吃什么？
English: What do you want to eat this weekend?
中文: 我想吃韩国菜。
English: I like to eat Korean food.
中文: 我想吃韩国菜。
English: I want to eat something Korean.
中文: 我不会喝咖啡。
English: I don't drink coffee.
中文: 我不会喝咖啡。
English: I don't like to drink coffee.
中文: Yumi的韩文越来越好
English: Yumi keeps getting better at Korean.
中文: 我知道她在睡覺。
English: I know she is sleeping.
中文: 请不要在图书馆的书上涂写。
English: Please do not write in this library book.
中文: 請不要在圖書館的書籍上寫字。
English: Please do not write in this library book.
中文: 我觉得是你。
English: I think that it's you.
中文: 一个知识分子是发现到一种比性行为更有意思的活动的人。
English: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
中文: 大事化小，小事化无。
English: Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
中文: 无风不起浪。
English: There is no smoke without fire.
中文: 无风不起浪。
English: There are no waves without wind.
中文: 无风不起浪。
English: There's no smoke without fire.
中文: 无事掘小，小事掘大。
English: No matter how low the target, always aim higher.
中文: 无事掘小，小事掘大。
English: Every journey begins with a single step.
中文: 无事掘小，小事掘大。
English: Make the best of your opportunities.
中文: 无事掘小，小事掘大。
English: When you have nothing, aim low; when you get somewhere, aim high.
中文: 他小题大作。
English: He makes a mountain out of a molehill.
中文: 他小题大作。
English: He makes mountains out of molehills.
中文: 就算独裁国家是“闭上你的嘴”，民主国家才是“当你放屁”。
English: Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
中文: 我同意他的建议。
English: I agree with his suggestion.
中文: 你吃了这药，胃痛就会缓解很多。
English: After you take the medicine, your stomachache will be much relieved.
中文: 纽约有多少人口？
English: What is the population of New York?
中文: 我们在调查事故发生的原因。
English: We are looking into the cause of the accident.
中文: 如果我有钱，我马上就买这台电脑。
English: If I had the money, I would immediately buy this computer.
中文: 他就像井底之蛙。
English: He is like a frog in a well.
中文: 我哥哥会开车。
English: My older brother knows how to drive.
中文: 九減六等於多少？
English: How many is nine minus six?
中文: 我明天不會在這裏。
English: Tomorrow I won't be here.
中文: 這不是他寫的，他的字跡不是這樣的。
English: He can't have written this; it's not his handwriting.
中文: 这个饮料的味道很明显是茶的味道。
English: This drink's flavor is obviously that of tea.
中文: 这个饮料的味道很明显是茶的味道。
English: This drink clearly has the same flavor as tea.
中文: 当时进法国馆，有一种不用排队的办法，就是去吃法国馆里的食品，但是实在太贵了。
English: During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive.
中文: 我懂你的意思。
English: I know what you mean.
中文: 老牛吃嫩草。
English: Old women like dating young men.
中文: 请不要惊讶我讲这种语言，请注意我讲的内容。
English: Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
中文: 除了我的妹妹之外，我家人都不看電視。
English: Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
中文: 我妹妹去北海道之前, 完成她的功课.
English: My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
中文: 飯前洗手
English: Wash your hands before each meal.
中文: 我們一個月開會一次。
English: We hold a meeting once a month.
中文: 你一個月看幾次電影？
English: How often do you go to the movies every month?
中文: 我的手机没电了。
English: My phone is out of battery.
中文: 我很喜欢旅游。
English: I really like travelling.
中文: 这就是昨天Linda提到的那个车。
English: This is the car Linda mentioned yesterday.
中文: 加拿大的犯罪率下降了。
English: Canada's crime rate is decreasing.
中文: 我们当时很累。
English: At the time, we were very tired.
中文: 我们当时很累。
English: We were very tired at the time.
中文: 火車的班次比巴士頻密。
English: Trains come more often than buses.
中文: 這就是他寫給我的回信了。
English: This is his answer to my letter.
中文: 我昨天要開兩個會，連吃午飯的時間也沒有。
English: I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
中文: 你有沒有發現動作片主角的子彈好像永遠都不會用完？
English: Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?
中文: 規則就是用來打破的。
English: Rules are meant to be broken.
中文: 請把這份表格寄給您的保險公司。
English: Please mail this form to your insurance company.
中文: 這封信是珍自己寫的。
English: Jane wrote the letter herself.
中文: 他興奮得顫抖了起來。
English: His body shivered with excitement.
中文: 約翰從口袋裏取出了一把鑰匙。
English: John took a key out of his pocket.
中文: 我和他交換了郵票。
English: I exchanged stamps with him.
中文: 這份工作絕對沒有可能在一個月之內完成。
English: It is utterly impossible to finish the work within a month.
中文: 你終有一天會後悔的。
English: The time will come when you will regret it.
中文: 活到老，學到老。
English: No man is so old he cannot learn.
中文: 在哪能买到入场券？
English: Where can you buy a ticket to get in?
中文: 让我们惊讶的是她独自去过巴西。
English: It amazed us that she had been to Brazil alone.
中文: 我不明白你们在说什么。
English: I don't understand what you are saying.
中文: 我不明白你们在说什么。
English: I don't understand what you guys are saying.
中文: 衣食住是生存的基础。
English: Food, clothing and shelter are the foundations of survival.
中文: 你能证明吗？
English: Are you able to prove it?
中文: 她在家不讲日语。
English: She doesn't speak Japanese at home.
中文: 我在考虑我晚饭做什么菜。
English: I'm wondering what to cook for dinner.
中文: 我必须拿我的双簧管去修理。
English: I must take my oboe for repair.
中文: 我很想流利地说英语。
English: I really want to speak English fluently.
中文: 我喜欢吃巧克力味的冰激凌。
English: I like to eat chocolate flavored ice cream.
中文: 工作之后我直接回家。
English: After work I go straight home.
中文: 没有神佛。
English: There is no such thing as God or Buddha.
中文: 树叶在风中簌簌作响。
English: The leaves on the trees rustle gently in the wind.
中文: 树叶在风中簌簌作响。
English: The leaves rustle in the wind.
中文: 其他人没有兴趣。
English: Other people aren't interested.
中文: 是的，这是我的房子。
English: Yes, this is my house.
中文: 他晚回来了两天。
English: He came back two days late.
中文: 地球绕着太阳转。
English: The Earth moves around the sun.
中文: 我将会在五月23号到达。
English: I will arrive on 23 May.
中文: 没有什么比早泄更糟蹋生活的了
English: There is no greater insult to life than premature ejaculation.
中文: 除死无大事，讨饭到了家。
English: When only death remains, the last resort is to beg for food.
中文: 他非常關心他兒子的將來。
English: He is very much concerned about the future of his son.
中文: Ubuntu包括的软件挺多。
English: Ubuntu includes lots of software.
中文: Linux系统的高手都会用命令行。
English: Linux experts are able to use the command line.
中文: 我们给这个故事配了插图。
English: We have illustrated the story with pictures.
中文: 我比你帅。
English: I am more handsome than you.
中文: 我比你聪明。
English: I'm smarter than you.
中文: 我的笔记本电脑运行Linux。
English: My laptop is running Linux.
中文: 我的笔记本电脑运行Linux。
English: I'm running Linux on my laptop.
中文: 我在笔记本电脑上运行Linux。
English: I'm running Linux on my laptop.
中文: Ubuntu是一个流行的Linux发行版。
English: Ubuntu is a popular Linux distribution.
中文: 我的笔记本电脑是Linux系统。
English: My laptop is running Linux.
中文: Gcc是一个编译器而python是一个解释器。
English: GCC is a compiler while Python is an interpreter.
中文: Python脚本的语法很简单。
English: The syntax of Python scripts is very simple.
中文: 星期日上午在那边和你碰头。都等不及了。
English: Meet you there on Sunday morning. Can't wait.
中文: 你喜欢网球吗？
English: Do you like tennis?
中文: 吃一堑长一智。
English: A fall into a pit, a gain in your wit.
中文: 这个只有奥巴马知道了。
English: This is only known by Obama.
中文: 我常常嗳气。
English: I often hiccup.
中文: 真的到处都是吗？
English: Is it really everywhere?
中文: 事情真的已经了结了吗？
English: Is it really all over?
中文: 至于你信不信，由你，我反正信了。
English: Whether you believe it or not, I believe it.
中文: 你要通過了機場的安全檢查才能登機。
English: Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks.
中文: 這就是他失敗的原因了。
English: That's the cause of his failure.
中文: 你只能喝从饮水器来的水。
English: You can only drink water from the water dispenser.
中文: 今天我们去了商城。我很无聊。
English: Today we went to the shopping mall. I was very bored.
中文: 我点了青蛙加面条。
English: I ordered frogs and noodles.
中文: 她一定是忘了她的承諾了。
English: She must have forgotten the promise.
中文: 他好像已經病了很久了。
English: He seems to have been ill for a long time.
中文: 羊群在草地上吃着草。
English: Sheep are feeding in the meadow.
中文: 我买了那些小孩需要的书。
English: I bought the book which the children need.
中文: 她说：“他很英俊。”
English: She said, "He is handsome."
中文: 遵守法律是每个人的责任。
English: To obey the law is everyone's duty.
中文: 她比玛丽聪明，但她却没玛丽漂亮。
English: She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
中文: 我担心他会失败。
English: I am afraid he will fail.
中文: 我哭了整个晚上。
English: I cried all night.
中文: 贝蒂是连环杀手。
English: Betty is a serial killer.
中文: 你過來試試看。
English: Come on over to have a try.
中文: 大家別同時說。
English: Don't all speak at the same time.
中文: 我很願意。謝謝你。
English: I do very much. Thank you.
中文: 老人快步走开了。
English: The old man set off at a quick trot.
中文: 新年時我去看你。
English: I'll see you in the new year.
中文: 只剩下一罐肉了。
English: There is only one can of meat left.
中文: 我們遊遍全國各地。
English: We travelled all over the country.
中文: 她把头发拍整齐了。
English: She patted her hair into shape.
中文: 你有今天的票吗？
English: Do you have today's tickets?
中文: “她的书在那里？”“在桌子上。”
English: Where is her book? "It's on the table."
中文: 当我看到你时，我感到很开心。
English: Whenever I see you, I feel happy.
中文: 那街道非常吵。
English: That street is very noisy.
中文: 除了真相，我什么都不说。
English: I speak nothing but the truth.
中文: 你昨晚在哪里？
English: Where were you last night?
中文: 你可以和我一起练习日语吗？
English: Can you practice Japanese with me?
中文: 我拥有一匹马。
English: I own a horse.
中文: 我要怎么上天堂？
English: How can I get to heaven?
中文: 任何时间我都可以。
English: Any time will suit me.
中文: 这秘密是怎么泄漏出去的？
English: How did the secret get out?
中文: 我已告诉她要做什么。
English: I told her what to do.
中文: 那苹果从树上掉下来。
English: The apple fell from the tree.
中文: 我现在不想吃任何东西。
English: I don't feel like eating anything now.
中文: 我现在不想吃任何东西。
English: I don't want to eat anything right now.
中文: 我可以要个纸袋吗？
English: Can I have a paper bag?
中文: 我们可以看到那里的教堂。
English: We can see a church over there.
中文: 一般来说，女人活得比男人久。
English: Generally speaking, women live longer than men.
中文: 在澳洲，人们说英语。
English: In Australia, one speaks English.
中文: 我们做的有什么问题？
English: What's wrong with what we were doing?
中文: 在你试过之前，你不会知道你能做什么。
English: You never know what you can do till you try.
中文: 有辆车停在入口。
English: A car stopped at the entrance.
中文: 你能帮我找我的钥匙吗？
English: Would you help me look for my keys?
中文: 我对我今天的表演不满意。
English: I am not satisfied with my performance today.
中文: 我的哥哥比我大两岁，但他却比我矮三厘米。
English: My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
中文: 會，我會說中文。
English: Yes, I can speak Mandarin.
中文: 不， 我不會說英文。
English: No, I can't speak English.
中文: 你喜歡中國嗎？
English: Do you like China?
中文: 我喜欢绿颜色。
English: I like the green colour.
中文: 她摸黑摸不到燈的開關。
English: She groped for the light switch in the dark.
中文: 你的工作都完成了。
English: You've finished your work.
中文: 每位學生必須最晚六點放學。
English: Every student has to leave school by six.
中文: 開學了，目前感覺還不錯。
English: School has started and I like it so far.
中文: 你的爱情留下的疤痕使我想起我们。
English: The scars of your love remind me of us.
中文: 他在书店买了本英文书。
English: He bought an English book at a bookstore.
中文: 你读了那本书吗？
English: You've already read the book?
中文: 我知道你是老师。
English: I know that you're a teacher.
中文: 他不停顿地说了十分钟。
English: He spoke for ten minutes without a pause.
中文: 让我们告诉你我们知道的。
English: Let us tell you everything we know.
中文: 你怎么敢笑我？
English: How dare you laugh at me!
中文: 请告诉我真相。
English: Please tell me the truth.
中文: 請你在進入博物館之前先把煙弄熄。
English: Please put out your cigarettes before entering the museum.
中文: 最重要的不是你看了多少書，而是你看的是甚麼書。
English: What is important is not how many books you read, but what books you read.
中文: 這是我的電郵地址。
English: This is my email address.
中文: 你想成为自由就摧毁你的电视。
English: If you want to be free, destroy your television set.
中文: 我喜欢奥克语。
English: I like the Occitan language.
中文: 我们和至少十个美国人交了朋友。
English: We made friends with at least ten Americans.
中文: 加注释使代码更易读。
English: Adding comments makes the code easier to read.
中文: 你会跳多高，就跳多高。
English: Jump as high as you can.
中文: 我们现在要去睡觉。
English: We have to go to sleep now.
中文: 这是他们唯一的选择。
English: It is their only choice.
中文: 我承认我错了。
English: I realize I messed up.
中文: 你要我帮你吗？
English: Would you like me to help you?
中文: 给我一颗苹果。
English: Give me an apple.
中文: 给我谈谈你未来的计划。
English: Tell me about your program for the future.
中文: 三天一直下雨。
English: It's been raining non-stop for three days.
中文: 他把苹果分成两部分。
English: He cut the apple in half.
中文: 像他那样的人，很容易赢总统选举。
English: A person like that would have no trouble getting elected president.
中文: 我们有一只白色的猫。
English: We have a white cat.
中文: C语言的变量名是区分大小写的。
English: Variable names in C are case sensitive.
中文: 只有一家商店卖这本书。
English: Only one store carries this book.
中文: 她以为我是医生。
English: She supposed me to be a doctor.
中文: 你养宠物吗？
English: Do you have any pets?
中文: 你能不能再说一遍？
English: Could you say that again?
中文: 他没有很多钱。
English: He doesn't have much money.
中文: 汤姆不喜欢猫。
English: Tom doesn't like cats.
中文: 我们的世界正变得越来越小。
English: Our world is getting smaller and smaller.
中文: 请告诉我你的名字。
English: Please tell me your name.
中文: 这个菜很对胃口。
English: This dish is tasty.
中文: 你应当多运动运动。
English: You should exercise more.
中文: 感謝您為加拿大所做的一切。
English: Thank you for everything you've done for Canada.
中文: 失敗的革命很快就被遺忘了。
English: Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
中文: 你必須隨機應變。
English: You have to adapt to circumstances.
中文: 我習慣晚睡。
English: I am used to going to bed very late.
中文: 她給他熱的東西喝。
English: She gave him something hot to drink.
中文: 你有地址嗎？
English: Do you have an address?
中文: 她搭計程車去醫院。
English: She went to the hospital by taxi.
中文: 他對音樂情有獨鍾。
English: Music is his passion.
中文: 她對音樂情有獨鍾。
English: Music is her passion.
中文: 你對音樂情有獨鍾。
English: Music is your passion.
中文: 她打了他一巴掌。
English: She gave him a slap in the face.
中文: 你不能在電視上罵粗口。
English: You can't say four-letter words on TV.
中文: 她差不多有我那麼高。
English: She is about as tall as me.
中文: 依我看來，你錯了。
English: In my opinion, you're wrong.
中文: 他們什麼也沒解釋就把他踢出迪斯科了。
English: They kicked him out of the disco without any explanation.
中文: 謝謝您的貢獻。預計我們很快又會見面。
English: Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
中文: 他進入了名人堂。
English: He entered the hall of fame.
中文: 如果你理解这一个,其它的也大同小异。
English: If you understand this one, then the others are nearly the same.
中文: 蘋果在哪裏？
English: Where are the apples?
中文: 你眼睛好尖啊。
English: You have very piercing eyes.
中文: 读这样的书会对今后的生活会有用。
English: Read such books as will be useful in later life.
中文: 「有人放屁。」「不是我！」
English: Someone farted. "It wasn't me!"
中文: 我没洗头发。
English: I haven't washed my hair.
中文: 这个男人有一匹马。
English: This man has a horse.
中文: 这是一只蝴蝶还是一只飞蛾？
English: Is it a butterfly or a moth?
中文: 飞蛾被光线吸引。
English: Moths are attracted by light.
中文: 他很肯定可以达到目标。
English: He is sure to accomplish his purpose.
中文: 她喜欢吃杨梅。
English: She likes red bayberries.
中文: 我在里昂，不过没准去巴黎找工作。
English: I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
中文: 失敗是成功之母。
English: Failure is the mother of success.