arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 人们都说，东京是座很安全的城市。
English: It's said that Tokyo is a very safe city.
中文: 他看來沒有做錯甚麼。
English: It's unlikely that he did anything wrong.
中文: 日本的石油依靠进口。
English: Japan depends on other countries for oil.
中文: 日本米市场禁止进口。
English: Japan's rice market is closed to imports.
中文: 學習外語是困難的。
English: Learning a foreign language is difficult.
中文: 告诉我考试结果。
English: Let me know about the result of the exam.
中文: 来抽签决定谁先走吧。
English: Let's draw lots to decide who goes first.
中文: 来好好利用大周末吧。
English: Let's take advantage of the long weekend.
中文: 沒有太陽就沒有生命。
English: Life would be impossible without the sun.
中文: 閃電常常伴隨著雷鳴。
English: Lightning is usually followed by thunder.
中文: 那个工厂开除了很多工人。
English: Many workers were laid off at that plant.
中文: 以前，玛丽想和一位有雄心壮志的男人结婚。
English: Mary wanted to marry a man with ambition.
中文: 瑪麗不會聽她朋友的忠告。
English: Mary won't listen to her friend's advice.
中文: 大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。
English: Most people write about their daily life.
中文: 我的车在事故中受到严重损坏
English: My car was badly damaged in the accident.
中文: 我的朋友邀請我去吃晚餐。
English: My friend invited me to go out to dinner.
中文: 我外婆患有骨質疏鬆症。
English: My grandmother suffers from osteoporosis.
中文: 我奶奶患有骨質疏鬆症。
English: My grandmother suffers from osteoporosis.
中文: 我的家与他的隔着一条江。
English: My home is separated from his by a river.
中文: 我妈不让我穿迷你裙。
English: My mother didn't let me wear a miniskirt.
中文: 我妈妈小心翼翼地打开门。
English: My mother opened the door very carefully.
中文: 我的母亲对我的失败感到失望。
English: My mother was disappointed by my failure.
中文: 我父母不让我和男生约会。
English: My parents won't let me go out with boys.
中文: 我的房間是你的三倍大。
English: My room is three times as large as yours.
中文: 谁也不知道他是否爱她。
English: No one knows whether he loves her or not.
中文: 並非所有的乘客都免於受傷。
English: Not all of the passengers escaped injury.
中文: 沒有比友情更有價值的東西。
English: Nothing is more valuable than friendship.
中文: 一旦過了河, 你就安全了。
English: Once you cross the river, you'll be safe.
中文: 一个是日本人，另一个是意大利人。
English: One is Japanese and the other is Italian.
中文: 98名乘客只有3人生还。
English: Only 3 out of the 98 passengers survived.
中文: 傻瓜才会那么干。
English: Only a fool would do something like that.
中文: 我们的眼睛需要时间来适应黑暗。
English: Our eyes take time to adjust to the dark.
中文: 請盡快回家。
English: Please come back home as soon as you can.
中文: 請把披薩分成三份。
English: Please divide the pizza into three parts.
中文: 请在词典里查这个词。
English: Please look up this word in a dictionary.
中文: 請於五點鐘到機場接我。
English: Please pick me up at the airport at five.
中文: 把想法付諸實踐是困難的。
English: Putting ideas into practice is difficult.
中文: 學校在星期六中午之前放學。
English: School finishes before noon on Saturdays.
中文: 她经常在饭后收拾桌子。
English: She always clears the table after a meal.
中文: 她照顾她的父亲直到他去世。
English: She cared for her father until his death.
中文: 她提前一小时完成了工作。
English: She finished her work an hour in advance.
中文: 她給她的女兒買了一台個人電腦。
English: She got her daughter a personal computer.
中文: 她二十五歲時結婚了。
English: She got married when she was twenty-five.
中文: 去年她從高中畢業了。
English: She graduated from high school last year.
中文: 她非常尊敬她的老师。
English: She has a lot of respect for her teacher.
中文: 从上周三起，她一直缺席。
English: She has been absent since last Wednesday.
中文: 她总是在班上拿倒数第一。
English: She is always at the bottom of the class.
中文: 她提出了一連串的醫學發現。
English: She made a series of medical discoveries.
中文: 她說你會帶一些朋友過來。
English: She says you'll bring some friends along.
中文: 她利用空闲时间做布娃娃。
English: She spends her leisure time making dolls.
中文: 她用了許多柳橙來榨汁。
English: She squeezed the juice from many oranges.
中文: 她榨了許多柳橙汁。
English: She squeezed the juice from many oranges.
中文: 她死於一場汽車車禍。
English: She was killed in an automobile accident.
中文: 她经常来这个国家。
English: She's a frequent visitor to this country.
中文: 足球是所有体育运动中最受欢迎的。
English: Soccer is the most popular of all sports.
中文: 一些家具是用膠水黏在一起。
English: Some furniture is put together with glue.
中文: 對不起, 我過了這麼長的時間才回你的信。
English: Sorry it took me so long to write to you.
中文: 谢谢你烤的美味蛋糕。
English: Thank you for baking this delicious cake.
中文: 那房子是我出生的地方。
English: That house is the place where I was born.
中文: 红色屋顶的房子是我叔叔的屋子。
English: That house with a red roof is my uncle's.
中文: 这种人注定惨败。
English: That kind of person will definitely fail.
中文: 那家店卖报纸和杂志。
English: That shop sells newspapers and magazines.
中文: 那个是我的。我不知道你的在哪里。
English: That's mine. I don't know where yours is.
中文: 瑞士人消耗不少啤酒。
English: The Swiss consume a large amount of beer.
中文: 电视遥控器在沙发下面。
English: The TV remote control is under the couch.
中文: 实验室里的空调坏了。
English: The air conditioner in the lab is broken.
中文: 蘋果掉落的地方不會離樹幹很遠。
English: The apple doesn't fall far from the tree.
中文: 这个球是那个男孩的宝贝。
English: The ball is that boy's prized possession.
中文: 鸟儿身上铺满了白色的羽毛。
English: The bird was covered with white feathers.
中文: 老板对你的工作有很高的评价。
English: The boss has a good opinion of your work.
中文: 那个我以为诚实的男孩欺骗了我。
English: The boy I thought was honest deceived me.
中文: 那个男孩否认偷了自行车。
English: The boy denied having stolen the bicycle.
中文: 男孩在玩玩具兵。
English: The boy is playing with his toy soldiers.
中文: 孩子们早上去学校。
English: The children go to school in the morning.
中文: 咳嗽糖浆有股甘草的味道。
English: The cough syrup has a licorice flavoring.
中文: 後天是湯姆的生日。
English: The day after tomorrow is Tom's birthday.
中文: 醫生告訴我, 我應該停止吸煙。
English: The doctor told me I had to stop smoking.
中文: 我碰蚯蚓的时候，它扭动起来。
English: The earthworm wriggled when I touched it.
中文: 一家人在陽臺上吃早飯。
English: The family eats breakfast on the balcony.
中文: 這家餐廳的魚很好吃。
English: The fish in this restaurant is delicious.
中文: 那女孩不管到哪兒都跟著母親。
English: The girl was always following her mother.
中文: 在面包房工作的姑娘很可爱。
English: The girl who works at the bakery is cute.
中文: 我住的房子不是太大。
English: The house I'm living in isn't very large.
中文: 图书馆位于城市中心。
English: The library is in the center of the city.
中文: 图书馆位于市中央。
English: The library is in the middle of the city.
中文: 图书馆位于城市中心。
English: The library is in the middle of the city.
中文: 图书馆是我最喜欢去的地方之一。
English: The library is one of my favorite places.
中文: 小木屋沐浴在月光之中。
English: The little cabin was bathed in moonlight.
中文: 在他們身後的男人正在彈鋼琴。
English: The man behind them is playing the piano.
中文: 这男人试着安装他自己的天线。
English: The man tried to install his own antenna.
中文: 這家電影院擠滿了人。
English: The movie theater was filled with people.
中文: 博物馆周一到周五开门。
English: The museum is open from Monday to Friday.
中文: 下一场音乐会将在六月份举办。
English: The next concert will take place in June.
中文: 警察拘捕了這個竊賊。
English: The police officers arrested the burglar.
中文: 旅行最快的方式是乘飞机。
English: The quickest means of travel is by plane.
中文: 這個房間被紅色的燈照亮了。
English: The room was illuminated with red lights.
中文: 风暴几个小时没有减弱了。
English: The storm didn't abate for several hours.
中文: 罢工妨碍了国家经济。
English: The strike affected the nation's economy.
中文: 罢工影响了国家经济。
English: The strike affected the nation's economy.
中文: 学生们用心学习了很多首诗。
English: The students learned many poems by heart.
中文: 老师不可能说过这样的事。
English: The teacher can't have said such a thing.
中文: 老師說地球是圓的。
English: The teacher said that the earth is round.
中文: 小老虎看起來像隻大貓。
English: The tiger cub looked like a large kitten.
中文: 真相可能比谎言更令人痛苦。
English: The truth can be more painful than a lie.
中文: 社会上满是不称职的医生。
English: The world is full of incompetent doctors.
中文: 伦敦有很多漂亮的公园。
English: There are many beautiful parks in London.
中文: 這個班只有三個女生。
English: There are only three women in this class.
中文: 這場演唱會的人真多。
English: There are so many people at this concert.
中文: 2010这个数字里有两个零。
English: There are two zeros in the number "2010."
中文: 这些书架上没有很多书。
English: There aren't many books on these shelves.
中文: 没有人知道他接下来会干什么。
English: There is no knowing what he will do next.
中文: 飞机上有50名乘客。
English: There were fifty passengers on the plane.
中文: 桌子上有一本关于舞蹈的书。
English: There's a book about dancing on the desk.
中文: 明天有一個數學測驗。
English: There's going to be a math test tomorrow.
中文: 我的银行账户里没留下钱。
English: There's no money left in my bank account.
中文: 可能是发生交通事故了吧。
English: There's probably been a traffic accident.
中文: 這些花很美，不是嗎？
English: These flowers are beautiful, aren't they?
中文: 这些照片真美。
English: These pictures are really very beautiful.
中文: 他們在小學時就是朋友了。
English: They became friends in elementary school.
中文: 他们指责汤姆造成了事故。
English: They blamed Tom for causing the accident.
中文: 他們結了婚並定居在波士頓附近。
English: They got married and settled near Boston.
中文: 前天，他们离开了那儿。
English: They left there the day before yesterday.
中文: 他們直奔目的地。
English: They made straight for their destination.
中文: 他們在這個時候一定已經到家了。
English: They must have arrived home by this time.
中文: 人們說威尼斯是箇漂亮的城市。
English: They say that Venice is a beautiful city.
中文: 没有你这个城市孤单又冷清。
English: This city is cold and lonely without you.
中文: 没有你，这座城市寒冷又孤寂。
English: This city is cold and lonely without you.
中文: 这本字典包含了约4万个词条。
English: This dictionary has about 40,000 entries.
中文: 这朵花散发出强烈的香味。
English: This flower gives off a strong fragrance.
中文: 這是本對兒童有益的書。
English: This is a good book for children to read.
中文: 这是我第一次来澳大利亚。
English: This is my first time to visit Australia.
中文: 这不是任何人都能做的事。
English: This is not something that anyone can do.
中文: 这是你要找的书。
English: This is the book that you're looking for.
中文: 这是她曾经住过的房子。
English: This is the house where she used to live.
中文: 这是我看过的最差劲的电影了。
English: This is the worst movie I have ever seen.
中文: 这种错误很容易被人忽视。
English: This kind of mistake is easy to overlook.
中文: 這條隧道是那條的兩倍長。
English: This tunnel is twice as long as that one.
中文: 时间比什么都宝贵。
English: Time is more precious than anything else.
中文: 我今天感覺比昨天好。
English: Today I feel better than I did yesterday.
中文: 今天是周六，明天是周日。
English: Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
中文: Tom总是想坐在第一排。
English: Tom always wants to sit in the front row.
中文: 汤姆和玛丽都戴着褐色的帽子。
English: Tom and Mary are both wearing brown hats.
中文: 汤姆吹灭了蛋糕上的所有蜡烛。
English: Tom blew out all the candles on the cake.
中文: 汤姆买了一双黑色皮鞋。
English: Tom bought a pair of black leather shoes.
中文: 湯姆的手臂和手斷了些骨頭。
English: Tom broke some bones in his arm and hand.
中文: 汤姆在所有人面前批评了玛丽。
English: Tom criticized Mary in front of everyone.
中文: 汤姆昨天用刀切到自己了。
English: Tom cut himself with his knife yesterday.
中文: 湯姆沒時間吃午飯。
English: Tom didn't have enough time to eat lunch.
中文: 湯姆沒有讓我回答瑪莉的問題。
English: Tom didn't let me answer Mary's question.
中文: 汤姆没有告诉玛丽关于那件事的任何信息。
English: Tom didn't tell Mary anything about that.
中文: 湯姆盡全力省錢。
English: Tom does everything he can to save money.
中文: 湯姆甚至沒有駕駛證。
English: Tom doesn't even have a driver's license.
中文: 汤姆不知道玛丽是高兴呢，还是不高兴。
English: Tom doesn't know if Mary is happy or not.
中文: 汤姆不需要再戴眼镜了。
English: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
中文: 汤姆发现了一种宣布他新闻的新方法。
English: Tom found a new way to announce his news.
中文: 汤姆不知道玛丽是个连环杀手。
English: Tom had no idea Mary was a serial killer.
中文: 汤姆对电脑有很多经验。
English: Tom has a lot of experience in computers.
中文: 湯姆在胸上有個頭骨文身。
English: Tom has a tattoo of a skull on his chest.
中文: 汤姆承认他那晚是在那里。
English: Tom has admitted he was there that night.
中文: 汤姆已经住院一个月了。
English: Tom has been in the hospital for a month.
中文: 汤姆已经因病卧床三周了。
English: Tom has been sick in bed for three weeks.
中文: 湯姆已經失去學習法語的興趣。
English: Tom has lost interest in studying French.
中文: 汤姆没有错过一场玛丽的音乐会。
English: Tom hasn't missed any of Mary's concerts.
中文: 汤姆还没跟玛丽谈那事。
English: Tom hasn't talked to Mary about that yet.
中文: 汤姆还没跟玛丽谈那事。
English: Tom hasn't yet talked to Mary about that.
中文: 汤姆像什么也没发生一样行动。
English: Tom is acting as if nothing has happened.
中文: 湯姆怕有人看到他。
English: Tom is afraid that somebody will see him.
中文: Tom明天將漆柵欄。
English: Tom is going to paint the fence tomorrow.
中文: 汤姆还在等候室里坐着。
English: Tom is still sitting in the waiting room.
中文: 汤姆是一家小餐馆的经理。
English: Tom is the manager of a small restaurant.
中文: 汤姆让我们知道他需要做。
English: Tom let us know that he needs to do that.
中文: 汤姆拿起罐子读标签。
English: Tom picked up the jar and read the label.
中文: 汤姆又给自己倒了一杯酒。
English: Tom poured himself another glass of wine.
中文: 汤姆差不多忘了开会的事儿。
English: Tom pretty much forgot about the meeting.
中文: 湯姆意識到他丢了錢包。
English: Tom realized that he had lost his wallet.
中文: 湯姆拒絕幫瑪麗做作業。
English: Tom refused to help Mary do her homework.
中文: 汤姆拒绝帮玛丽做她的作业。
English: Tom refused to help Mary do her homework.
中文: 汤姆从他的绘画本上撕下了一页。
English: Tom ripped a page out of his sketch book.
中文: 湯姆說他不喜歡空調。
English: Tom said he didn't like air conditioning.
中文: 汤姆说他不喜欢他的新工作。
English: Tom said that he didn't like his new job.
中文: 湯姆說他的家裡有把槍。
English: Tom said that he keeps a gun in his home.
中文: 湯姆說他很高興他能做。
English: Tom said that he's glad he could do that.
中文: 湯姆坐在桌前，装作在學習。
English: Tom sat at his desk, pretending to study.
中文: 汤姆三个月前开始和玛丽约会。
English: Tom started dating Mary three months ago.
中文: 汤姆在这宾馆待了三周。
English: Tom stayed at this hotel for three weeks.
中文: 汤姆掏出钥匙开了门。
English: Tom took out his key and opened the door.
中文: 汤姆明白生存的代价。
English: Tom understands what it takes to survive.
中文: 汤姆想要知道更多关于玛丽的过去。
English: Tom wants to know more about Mary's past.
中文: Tom被抓到無照駕駛。
English: Tom was caught driving without a license.
中文: 汤姆是建议我买这个的人。
English: Tom was the one who suggested I buy this.
中文: 汤姆是班里唯一的男生。
English: Tom was the only boy in the entire class.
中文: 汤姆不让任何人进房间。
English: Tom wouldn't let anyone else in the room.
中文: 湯姆在他的筆記本上寫了東西。
English: Tom wrote down something in his notebook.
中文: 湯姆是個初學者，但他趕上得很快。
English: Tom's a beginner, but he catches on fast.
中文: 汤姆的女朋友威胁要离开他。
English: Tom's girlfriend threatened to leave him.
中文: 真正的友谊建立在彼此信任的基础上。
English: True friendship is based on mutual trust.
中文: 水沸腾后变为蒸汽。
English: Water turns into steam when it is boiled.
中文: 我們被鼓勵使用想像力。
English: We are encouraged to use our imagination.
中文: 昨天晚上六点钟我们来到了这里。
English: We arrived here at six yesterday evening.
中文: 因为下雨，我们不能出去。
English: We can't go outside because it's raining.
中文: 我们黎明时起床以避开交通堵塞。
English: We got up at dawn to avoid a traffic jam.
中文: 因為暴風雨的關係，所以我們必須待在家裡。
English: We had to stay home because of the storm.
中文: 我們的顧客比我們可以計數的更多。
English: We have more customers than we can count.
中文: 你的一个朋友在我们这里。
English: We have one of your friends here with us.
中文: 我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。
English: We have your size, but not in that color.
中文: 我们每天至少该睡八小时。
English: We must sleep at least eight hours a day.
中文: 我們要盡快找到湯姆。
English: We need to find Tom as quickly as we can.
中文: 我們一直聊天直到天明。
English: We talked and talked until the day broke.
中文: 我們看了電視上的棒球比賽。
English: We watched a baseball game on television.
中文: 我們很遺憾無法幫助他們。
English: We were very sorry we couldn't help them.
中文: 我們期望今年豐收。
English: We're expecting a good harvest this year.
中文: 您空闲时间喜欢做什么？
English: What do you like doing in your free time?
中文: 你空闲时间喜欢做什么？
English: What do you like doing in your free time?
中文: 您空闲时间喜欢做什么？
English: What do you like to do in your free time?
中文: 你空闲时间喜欢做什么？
English: What do you like to do in your free time?
中文: 你在閒暇的時候一般做什麼？
English: What do you usually do in your free time?
中文: 你一般和朋友一起做什麼？
English: What do you usually do with your friends?
中文: 那位先生靠什么生活？
English: What does that gentleman do for a living?
中文: 從太空中看，地球是什麼模樣呢?
English: What does the earth look like from space?
中文: 湯姆身上發生的事也可能發生到你身上。
English: What happened to Tom could happen to you.
中文: 我们面前的这幢高楼是什么？
English: What is that big building in front of us?
中文: 选手们的平均身高是多少？
English: What's the average height of the players?
中文: 明天的天气预报怎么说？
English: What's the weather forecast for tomorrow?
中文: 我开门的时候弄坏了锁。
English: When I opened the door, I broke the lock.
中文: 貓兒不在，老鼠玩的輕鬆自在。
English: When the cat is away, the mice will play.
中文: 上司不在，部下就輕鬆自在。
English: When the cat is away, the mice will play.
中文: 山上无老虎，猴子称大王。
English: When the cat is away, the mice will play.
中文: 電話響起時，他跑去接起。
English: When the phone rang, he ran to answer it.
中文: 當你餓的時候，任何東西都好吃。
English: When you're hungry, anything tastes good.
中文: 春天和秋天，你更喜欢哪个？
English: Which do you like better, spring or fall?
中文: 你一般和誰去看電影？
English: Who do you usually go to the movies with?
中文: 在那邊游泳的男孩是誰?
English: Who's the boy that's swimming over there?
中文: 怎么你昨晚没有给我打电话？
English: Why didn't you call me yesterday evening?
中文: 你有时间跟我吃午饭吗？
English: Will you have time to have lunch with me?
中文: 再来一杯咖啡怎么样？
English: Would you care for another cup of coffee?
中文: 再来一杯啤酒怎么样？
English: Would you care for another glass of beer?
中文: 你要在咖啡上加些奶油嗎？
English: Would you like some cream in your coffee?
中文: 請你為我解釋規則好嗎?
English: Would you please explain the rules to me?
中文: 你可以照顧一下孩子們嗎?
English: Would you please look after the children?
中文: 你不能在沼澤地上建造建築物。
English: You can't build buildings on swampy land.
中文: 既要马好，又要马不吃草。
English: You can't have your cake and eat it, too.
中文: 在你兩歲時, 你可以數到十。
English: You could count to ten when you were two.
中文: 你没告诉我玛丽这么漂亮。
English: You didn't tell me Mary was so beautiful.
中文: 你週日不上學, 對嗎?
English: You don't go to school on Sunday, do you?
中文: 您现在不必购买任何东西。
English: You don't have to buy anything right now.
中文: 你没必要周日去上学。
English: You don't have to go to school on Sunday.
中文: 你看起來累了。你該歇息一會兒了。
English: You look tired. You should rest a little.
中文: 在這麼長程的旅途後你一定很累了。
English: You must be tired after such a long trip.
中文: 如果您想抽烟的话，您必须出去。
English: You must go outside if you want to smoke.
中文: 你從沒告訴過我你會說法語。
English: You never told me you could speak French.
中文: 你應該幫他工作的。
English: You should have helped him with his work.
中文: 你應該照顧你生病的母親。
English: You should take care of your sick mother.
中文: 你進入了危險區。
English: You're stepping into dangerous territory.
中文: 湯姆的朋友大都沒你高。
English: You're taller than most of Tom's friends.
中文: 只有你能保護他們。
English: You're the only one who can protect them.
中文: 牙齿卡了点东西。
English: You've got something stuck in your teeth.
中文: 你認為他會來嗎? "我希望不會。"
English: Do you think he will come? "I hope not."
中文: “需要我为您留个口信儿吗？”“不用了，谢谢。”
English: Shall I take a message? "No, thank you."
中文: “谢谢你的帮助。”　“不用谢。”
English: Thanks for the help. "Don't mention it."
中文: 一顆棒球從窗外飛了進來。
English: A baseball came flying through the window.
中文: 一个管弦乐团沿着路前进
English: A brass band is marching along the street.
中文: 改變環境將對你有很多好處。
English: A change of air will do you a lot of good.
中文: 前天發生了火災。
English: A fire broke out the day before yesterday.
中文: 世界上许多人很饥饿。
English: A lot of people are starving in the world.
中文: 很多人不知道怎么做。
English: A lot of people don't know how to do that.
中文: 一个正确的科学家不会那样想。
English: A true scientist wouldn't think like that.
中文: 博物館入場費是三十美元。
English: Admission to the museum is thirty dollars.
中文: 非洲曾經被稱為黑暗大陸。
English: Africa was once called the Dark Continent.
中文: 虽然上了年纪,他依旧充满活力。
English: Although old, he is still very much alive.
中文: 一輛車齡八年的車子幾乎是毫無價值的。
English: An eight-year-old car is almost worthless.
中文: 你對足球規則熟悉嗎？
English: Are you familiar with the rules of soccer?
中文: 你打算自己一人把它全部吃了吗？
English: Are you going to eat all of that yourself?
中文: 你确定汤姆现在在澳洲吗？
English: Are you sure that Tom is in Australia now?
中文: 你今天不是应该在学校的吗？
English: Aren't you supposed to be at school today?
中文: 门一开，他们就逃走了。
English: As soon as the door opened, they ran away.
中文: 她有三个孩子，信不信由你。
English: Believe it or not, she has three children.
中文: 你能在我的背上涂些防晒霜吗？
English: Can you put some suntan lotion on my back?
中文: 孩子們不喜歡摸黑外出。
English: Children don't like to go out in the dark.
中文: 孩子们非常喜欢在海滩上玩耍。
English: Children really like playing on the beach.
中文: 跟我们的房子比，你的就是个豪宅。
English: Compared to our house, yours is a mansion.
中文: 你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？
English: Could you put my name on the waiting list?
中文: 无数星星在天上闪烁。
English: Countless stars were twinkling in the sky.
中文: 培养政治意识要花费时间。
English: Developing political awareness takes time.
中文: 你有没有听说汤姆出了什么事？
English: Did you hear about what's happened to Tom?
中文: 你相信有幽灵吗？
English: Do you believe in the existence of ghosts?
中文: 你相信鬼存在吗？
English: Do you believe in the existence of ghosts?
中文: 你相信有鬼魂吗？
English: Do you believe in the existence of ghosts?
中文: 你知道現在正在發生甚麼嗎？
English: Do you have any idea what's been going on?
中文: 你知道银行什么时候关门吗？
English: Do you have any idea when the bank closes?
中文: 你知道怎么恢复已删除的文件吗？
English: Do you know how to recover a deleted file?
中文: 你知道她是否會講英語嗎？
English: Do you know whether she can speak English?
中文: 你真的觉得我会帮你吗？
English: Do you really think I'm going to help you?
中文: 你认为他能够胜任这个任务吗?
English: Do you think that he is equal to the task?
中文: 别问汤姆他的工作的问题。
English: Don't ask Tom any questions about his job.
中文: 你對我完全沒有感覺嗎？
English: Don't you have any feelings for me at all?
中文: 每位会员每月需支付一万日元。
English: Each member has to pay 10,000 yen a month.
中文: 跟你一起吃午飯會讓我高興。
English: Eating lunch with you would make me happy.
中文: 欧洲的人口比亚洲少。
English: Europe has a smaller population than Asia.
中文: 每个人都知道汤姆的法语很好。
English: Everyone knew Tom could speak French well.
中文: 大家都想见到你，你太有名了！
English: Everyone wants to meet you. You're famous!
中文: 农民总是抱怨天气。
English: Farmers always complain about the weather.
中文: 曲棍球在中国不是很流行。
English: Field hockey is not very popular in China.
中文: 请给我们两把刀和四把叉。
English: Give us two knives and four forks, please.
中文: 上帝知道我们做了我们所能做的事。
English: God knows that we did everything we could.
中文: 秘书的职位已经有人了吗？
English: Has that secretarial position been filled?
中文: 你曾經想過當個護士嗎?
English: Have you ever thought of becoming a nurse?
中文: 你做完回家作業了嗎?
English: Have you finished doing your homework yet?
中文: 他死前累積了龐大的財富。
English: He amassed a large fortune before he died.
中文: 他年紀越大變得越頑固。
English: He became more obstinate as he grew older.
中文: 他显摆自己能说6种语言。
English: He boasts that he can speak six languages.
中文: 今年春天他從高中畢業了。
English: He graduated from high school this spring.
中文: 他能很好地读懂法语。
English: He has a good reading knowledge of French.
中文: 他因為謀殺案在牢裡待了十年。
English: He has spent ten years in jail for murder.
中文: 他帮助我克服了困难。
English: He helped me to get over the difficulties.
中文: 他與他的鄰居相處。
English: He is getting along with his neighborhood.
中文: 他和他的邻居相处。
English: He is getting along with his neighborhood.
中文: 他幾乎對那個動物一無所知。
English: He knows almost nothing about that animal.
中文: 他赚的钱比我多三倍。
English: He makes three times more money than I do.
中文: 他伸长了手臂为了能拿到书。
English: He stretched out his arm to take the book.
中文: 他去钓鱼了，而没去打网球。
English: He went fishing instead of playing tennis.
中文: 他是前幾天我們談到的那個男孩。
English: He's the boy we spoke about the other day.
中文: 她的女兒已經變成一個漂亮的女人。
English: Her daughter has become a beautiful woman.
中文: 他的女兒已經成為了一個漂亮的女人。
English: His daughter has become a beautiful woman.
中文: 他的爱好是画有花的图。
English: His hobby is painting pictures of flowers.
中文: 他的懒惰是他未来不好的预兆。
English: His laziness is a bad sign for the future.
中文: 你怎麼知道那是我最喜歡的？
English: How did you know that was my favorite one?
中文: 你會寫多少漢字？
English: How many Chinese characters can you write?
中文: 你会写多少汉字？
English: How many Chinese characters can you write?
中文: 再不快点你就要赶不上末班车了。
English: Hurry up, or you will miss the last train.
中文: 我不習慣在公眾場合說話。
English: I am not accustomed to speaking in public.
中文: 感謝你幫我解釋明白。
English: I appreciate your help in clarifying this.
中文: 我让他随我来，他同意了。
English: I asked him to come with me and he agreed.
中文: 我相信他会信守诺言。
English: I believed that he would keep his promise.
中文: 你餓了，我給你做飯。
English: I can cook you something if you're hungry.
中文: 我自己能够证实那是真的。
English: I can verify that that's the truth myself.
中文: 我不能適應這裡的氣候。
English: I can't adjust myself to the climate here.
中文: 我甚至不能记起来汤姆长什么样。
English: I can't even remember what Tom looks like.
中文: 我無法在這麼短的時間內完成這份工作。
English: I can't finish the job in so short a time.
中文: 我不能和你们一起去，因为我很忙。
English: I can't go with you because I'm very busy.
中文: 我无法再忍受那噪音了。
English: I can't put up with that noise any longer.
中文: 我今天无法给您一个最终的答复。
English: I cannot give you a definite answer today.
中文: 在回家的路上，我看到一场阅兵式。
English: I caught sight of a parade on my way home.
中文: 我藉由聽音樂來鼓舞我自己。
English: I cheered myself up by listening to music.
中文: 我认为自己的法语相当流利。
English: I consider myself fairly fluent in French.
中文: 我很小的时候就游得很好了。
English: I could swim well even when I was a child.
中文: 我没有拜访他，因为我感冒了。
English: I didn't call on him because I had a cold.
中文: 我今天没时间冲澡。
English: I didn't have time to take a shower today.
中文: 我不知道你不會游泳。
English: I didn't know you didn't know how to swim.
中文: 今晚我没心情出去吃饭。
English: I don't feel like eating out this evening.
中文: 我不知道你是否和我有一样的感觉。
English: I don't know if you feel the same as I do.
中文: 我不知道下一步做什么。
English: I don't know what the next step should be.
中文: 我真的不认为汤姆有必要那么做。
English: I don't really think Tom needs to do that.
中文: 我不记得干了那样的事情。
English: I don't remember doing anything like that.
中文: 我不認為我的人生很有趣。
English: I don't think my life is very interesting.
中文: 我不想讓任何人認為我傻。
English: I don't want everyone to think I'm stupid.
中文: 我忘记在信封上贴邮票了。
English: I forgot to stick a stamp on the envelope.
中文: 我發現了鎮上一些有趣的事。
English: I found something interesting in the town.