arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 這本書有一個弱點 ﹣ 作者自己結了婚，但卻建議別人不要結婚，沒有甚麼說服力。
English: The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
中文: 他的日語說得很好。
English: He speaks Japanese well.
中文: 复制/粘贴是很有用的。
English: Copy-and-paste is very useful.
中文: 很多美国人是肥胖的。
English: Many Americans are obese.
中文: 十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、一百。
English: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
中文: 十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、一百。
English: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
中文: 他不相信本的话。
English: He didn't believe Ben's words.
中文: 最近的地铁站在哪里？
English: Where is the closest metro stop?
中文: 我的书为什么会在这里？
English: What's my book doing here?
中文: 你才昨天谁来找我了？
English: Who do you think came to see me yesterday?
中文: 你能拿到架子上的书吗？
English: Can't you reach the book on the shelf?
中文: 他到另一边去了。
English: He went over to the other side.
中文: 春天来了，越来越温暖。
English: Spring is here. It is getting warmer every day.
中文: 世界人口将在不久的将来增加两倍。
English: The population of the world will double before long.
中文: 她很有礼貌。
English: She has very good manners.
中文: 关于财务方面的事项，公司里没有人比琼斯先生更了解。
English: With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
中文: 男子从口袋中掏出枪，吓了我一跳。
English: To my horror, the man took a gun out of his pocket.
中文: 你能出席，我真高兴。
English: I'm glad you could come.
中文: 这篇作文花了我两个小时来完成。
English: It took me 2 hours to finish the essay.
中文: 他只不过是个政治家。
English: He is nothing more than a politician.
中文: 老师应该一视同仁地对待他们的学生。
English: Teachers should treat all their students impartially.
中文: 小睡一会儿，你会好一些。
English: If you sleep for a while, you will feel much better.
中文: 现在正缺良好的建筑木材。
English: There is a shortage of good building wood.
中文: 英文字母中有几个字母?
English: How many letters are there in the alphabet?
中文: 与其向命运妥协，我宁可自杀。
English: I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
中文: 一条新的马路正在修建中。
English: A new road is under construction.
中文: 有些人认为阅读简直浪费时间。
English: Some people think of reading as a waste of time.
中文: 我不会参加舞会。
English: I'm not going to go to the party.
中文: 你不必回复那封信。
English: You don't need to answer that letter.
中文: 她决定长期住在美国。
English: She has decided to live in America for good.
中文: 如果仍然有人缺席的，请将名单发给我。
English: If anybody is still absent, please send their names to me.
中文: 渡边是我的姓。
English: Watanabe is my family name.
中文: 五十步笑百步。
English: The pot calls the kettle black.
中文: Maria Callas 以前是一位著名歌剧演员。
English: Maria Callas was a famous opera singer.
中文: 我想她不会在家里。
English: I do not think that she is at home.
中文: 不管哪几本，就选择三本书吧。
English: It doesn't matter which, just pick three books.
中文: 你是否坐公共汽车去上学？
English: Do you go to school by bus?
中文: 他要求我保存秘密。
English: He requested me to keep it secret.
中文: 你会讲阿拉伯语吗？
English: Do you speak Arabic?
中文: 跟我一起来唱吧。
English: Come sing with me.
中文: 招股说明书必须由两名保荐代表人签字。
English: Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.
中文: 你应该理解，这是严肃的。
English: You should understand, this is serious.
中文: 其实，书面语我搞得相当好，但是口语中，我经常会记不起来某个字的音调。
English: I'm actually relatively good at written language, but with spoken language I often can't remember the tone on some word.
中文: 学回鹘语吧！
English: Learn Uyghur!
中文: 从来没有见过有谁能仅通过读书就能学会打篮球的，其实学习外语也是一样的道理。
English: I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well.
中文: 地球大約每三百六十五天就會圍繞太陽旋轉一周。
English: The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
中文: 糧食供應十分充足。
English: There is an abundant supply of foodstuffs.
中文: 我哥哥有時會教我做功課。
English: My brother sometimes helps me with my homework.
中文: 飛機在成田機場着陸。
English: The airplane landed at Narita Airport.
中文: 他不是詩人，是小說家。
English: He is not a poet but a novelist.
中文: 如果有一天你走了，我会很难过的。
English: If one day you leave, I will be very sad.
中文: 我很怀念我的童年。
English: I think fondly of my childhood.
中文: 照片里的女孩在微笑。
English: The girl in the picture is smiling.
中文: 我保證在一個星期內把這盤錄影帶還給你。
English: I promise to return this videotape within a week.
中文: 我想和你說幾句話。
English: I would like to have a word with you.
中文: 圖書館離這裏有多遠？
English: How far is it to the library from here?
中文: 放开我，你正在掐着我的脖子。
English: Let me go, you're choking me.
中文: 没有人能够解决这个问题。
English: Nobody can solve this problem.
中文: 我后悔告诉了你。
English: I regret telling you.
中文: 我后悔告诉了你。
English: I regret having told you.
中文: 他没帮助我的话，我就失败了。
English: If it had not been for his help, I would have failed.
中文: 她前天去了美国。
English: She left for America the day before yesterday.
中文: 我在图书馆看见了约翰。
English: I saw John at the library.
中文: 要是我能去音乐会就好了。
English: If only I can go to the concert!
中文: 她非常喜欢她的学校。
English: She likes her school a lot.
中文: 我很喜欢苹果。
English: I like apples.
中文: 我很喜欢苹果。
English: I love apples.
中文: 紐約是世界上最大的城市。
English: New York is the biggest city in the world.
中文: 東京的氣候和倫敦不同。
English: The climate of Tokyo is different from that of London.
中文: 我們有一間五十美元一晚的單人房。
English: We have a single for 50 dollars per night.
中文: 桌子上放滿了食物。
English: The table was groaning with food.
中文: 我去年夏天到訪的是一個位於長野縣的小村落。
English: The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
中文: 谁跟我一起去？
English: Who's going with me?
中文: 我是潮州人。
English: I am Teochew.
中文: 我不喜欢油腻的饮食。
English: I don't like a fat diet.
中文: 遗憾的是我空闲时间不会有很多。
English: Unfortunately I will not have much free time.
中文: 我能回答他的问题。
English: I could answer his question.
中文: 我还是应该买你的书。
English: I still have to buy your book.
中文: 他们把他视为城里最好的医生。
English: They regarded him as the best doctor in town.
中文: 一开始许多事情看上去不同了，但我很快习惯了我的新生活。
English: At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
中文: 别看这样的书。
English: Don't read that kind of book.
中文: 我迷路的时候，我就在河边。
English: It was near the river that I lost my way.
中文: 她允许他一个人去。
English: She allowed him to go alone.
中文: 你在国外待了多久？
English: How long did you stay abroad?
中文: 你的姐姐游泳得不好，是不是？
English: Your sister cannot swim well, can she?
中文: 钱是他想要的最后的东西。
English: Money is the last thing he wants.
中文: 我不知道狗游泳游得好。
English: I didn't know that dogs swim well.
中文: 你应该宁可用词汇来造句，也不要试着死记硬背。
English: You should use words to make sentences, rather than try to learn them with rote memorisation.
中文: 不管他去哪儿，他的狗就随着走。
English: His dog follows him wherever he goes.
中文: 她经常把糖和盐搞错。
English: She frequently gets sugar and salt mixed up.
中文: Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。
English: The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
中文: 欢迎来到 Tatoeba。
English: Welcome to Tatoeba!
中文: 日语 “Tatoeba” 是例如的意思。
English: Tatoeba means "for example" in Japanese.
中文: 飞机场在那边。
English: The airport is over there.
中文: 昨天相当的冷啊！
English: It was terribly cold yesterday.
中文: 一座岛屿映入眼帘。
English: An island came in sight.
中文: 我有幾個好朋友。
English: I have several good friends.
中文: 我觉得你新的头发颜色好看。
English: I think your new hair color looks good.
中文: 你们很幸运有这样的朋友们。
English: You are very fortunate that you have such friends.
中文: 我不知道他会不会来。
English: I don't know whether he will come or not.
中文: 你的學校有多少個學生？
English: How many pupils are there in your school?
中文: 如果你踫到朗先生，別忘了問候一下他的太太。
English: If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
中文: 如果你踫到朗先生，別忘了問候一下他的太太。
English: If you run into Mr. Lang, don't forget to ask him how his wife is doing.
中文: 照片中的每一個人都在微笑著。
English: Everybody in the picture is smiling.
中文: 他把座位讓給了一個老婆婆。
English: He offered his seat to an old woman.
中文: 我對化學略懂一二。
English: I have some acquaintance with chemistry.
中文: 義大利的首都是羅馬。
English: The capital of Italy is Rome.
中文: 我爸爸不喜歡夏天炎熱的天氣。
English: My father does not like the heat of summer.
中文: 媽媽買了一條新的裙子給我。
English: My mother bought me a new dress.
中文: 鳥兒在森林裏歌唱。
English: Birds were singing in the woods.
中文: 人體能夠快速地適應氣溫的轉變。
English: The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
中文: 這本字典的例句十分淺白易懂。
English: The examples in this dictionary are easy to understand.
中文: 我們突然聽見外面傳來了一下槍聲。
English: All at once we heard a shot outside.
中文: 这种啤酒有苦味。
English: This beer tastes bitter.
中文: 就算是全世界跑得最快的人，也要吃飽了才跑得動。
English: Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
中文: 無論你想去還是不想去，你也要去。
English: You have to go there whether you like it or not.
中文: 有人叫她陪我。
English: She was told to accompany me.
中文: 你们去过非洲吗？
English: Have you ever been to Africa?
中文: 我不小心打落了一个花瓶。
English: I carelessly dropped a vase.
中文: 這本小說的名字出自《聖經》。
English: The novel takes its title from the Bible.
中文: 我閒時最喜歡到海邊散步。
English: My favorite pastime is strolling along the shore.
中文: 这部恐怖片很吓人，我一看就睡不着觉了。
English: This horror movie is really scary. I couldn't sleep after I watched it.
中文: 最近的一项调查显示吸烟的人数减少了。
English: A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
中文: 看到了吧？你应该学一门外语。
English: You see? You must study a foreign language.
中文: 你也是，儿子！
English: You are too, son!
中文: 通常都是我洗碗。
English: I usually do the dishes.
中文: 我仍然记得他的名字。
English: I still remember his name.
中文: 飞机将在一小时后起飞。
English: The plane will take off in one hour.
中文: 他给我看了他的影集。
English: He showed me his album.
中文: 这件连衣裙完全适合我。
English: This dress fits me very well.
中文: 他用刀切了肉。
English: He cut the meat with a knife.
中文: 你每天来这里吗？
English: Do you come here every day?
中文: 她用左手写字。
English: She writes with her left hand.
中文: 我很开心你喜欢。
English: I'm glad you liked it.
中文: 不好意思，我母亲不在家。
English: I'm sorry, my mother's not at home.
中文: 我叫他不要太晚弹钢琴。
English: I asked him not to play the piano late at night.
中文: Muiriel 是印第安人。
English: Muiriel is an Indian.
中文: Muiriel 是印度人。
English: Muiriel is an Indian.
中文: 我會儘快和他聯絡。
English: I will get in touch with him as soon as possible.
中文: 他重二百七十磅。
English: He weighs 270 pounds.
中文: 生意停頓了以後，許多公共浴堂都添置了桑拿浴室、健身器材等的新設備，希望能吸引多點人來光顧。
English: After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
中文: 比尔常常不遵守诺言。
English: Bill often doesn't keep his promises.
中文: 老师给了我们很多功课。
English: The teacher gave us a lot of homework.
中文: 数学是他最强的科目。
English: Mathematics is his strongest subject.
中文: 我曾在一家饭店工作过。
English: I once worked in a restaurant.
中文: 她慢慢地重复了一遍她的名字。
English: She repeated her name slowly.
中文: 她的缺点让我更爱她。
English: I love her all the more for her faults.
中文: 他往右边移了书桌。
English: He moved the desk to the right.
中文: 请叫他等一下。
English: Please tell him to wait.
中文: 她比我年輕兩歲。
English: She is two years younger than I.
中文: 你打算甚麼時候出發去日本？
English: When do you plan to leave for Japan?
中文: 我爸爸病了，正在床上休息，不能見你。
English: Being sick in bed, my father can't see you.
中文: 你應該遵守交通規則。
English: You are to observe traffic rules.
中文: 我爸爸昨天帶了我去看電影。
English: My father took me to a movie last night.
中文: 猴子也會殺人 ﹣ 如果牠們有槍的話。
English: Monkeys kill people too, but only if they have guns.
中文: 我們通常在七點半吃早飯。
English: We usually have breakfast at 7:30.
中文: 很多日本人都會在元旦到神社參拜。
English: On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
中文: 我會在明天之前把你的手錶修理好。
English: I will have repaired your watch by tomorrow.
中文: 你只要每天練習就可以了。
English: You have only to practice every day.
中文: 我想要一条鱼。
English: I'd like a fish.
中文: 去年他的爸爸死。
English: His father died last year.
中文: 我们在中餐厅吃了北京烤鸭。
English: We ate Peking duck in the Chinese restaurant.
中文: 我们叫那个颜色“午夜蓝”。
English: We call that color "midnight blue".
中文: 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
English: One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
中文: 这本书里面有四十张照片。
English: This book contains forty photographs.
中文: 没有人说得出来她在哪里。
English: No one could tell where she was.
中文: 他很像他的父亲。
English: He resembles his father very much.
中文: 打架解決不了問題。
English: Fighting won't settle anything.
中文: 謝謝你幫忙。
English: Thank you for your assistance.
中文: 湯姆把黏土塑成了一個花瓶。
English: Tom worked the clay into a vase.
中文: 天突然转阴了。
English: All of a sudden the sky became overcast.
中文: 我觉得我要躺一下了。
English: I think I'll lie down for a while.
中文: 你越是吃巧克力，越是会变胖。
English: The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
中文: 我明天要和你谈谈。
English: I will speak to you tomorrow.
中文: 他下午会去公园走一走。
English: He will walk in the park this afternoon.
中文: 他恳求我留下来。
English: He begged me to stay.
中文: 我听说英国的草在冬天也还是绿的。
English: I hear the grass in England is green even in the winter.
中文: 请您在这里写。
English: Write it down here, please.
中文: 我可不可以试一下这条裙子？
English: May I try on this dress?
中文: 昨晚他看见天上有个飞碟。
English: He saw a UFO flying last night.
中文: 他正在打高爾夫球。
English: He is playing golf.
中文: 玫瑰的香氣在房間的每一個角落裏飄蕩著。
English: The perfume of roses filled the room.
中文: 我不知道該怎麼回答，便乾脆甚麼也不說。
English: Not knowing what answer to make, I kept silent.
中文: 我是唯一一個認識他們的人。
English: I'm the only one who knows them.
中文: 我會在兩個小時內回來。
English: I'll be back within two hours.
中文: 我會在兩個小時內回來。
English: I'll be back within a couple of hours.
中文: 莎士比亞把世界比喻成一個舞台。
English: Shakespeare compared the world to a stage.
中文: 去年桃子豐收。
English: There was a large harvest of peaches last year.
中文: 你不知道乳酪是用牛奶做的嗎？
English: Don't you know cheese is made from milk?
中文: 你不應該在他溫習的時候和他說話。
English: You are not to speak to him while he is studying.
中文: 美國的太空科技十分先進。
English: America is ahead in space technology.
中文: 據說她曾經是一個模特兒。
English: She is said to have been a model.
中文: 你们家去北海道旅游是真的么？我羡慕你。
English: Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
中文: 我喜欢看电影。
English: I am fond of the cinema.
中文: 父父子子。
English: Let the fathers be fathers and the sons sons.
中文: 我不知道明天會不會下雨。
English: I do not know if it will rain tomorrow.
中文: 我不知道明天會不會下雨。
English: I don't know if it will rain tomorrow.
中文: 牛群在鬱鬱蔥蔥的草地上緩緩移動著。
English: The cows were moving very slowly through the long green grass.
中文: 全世界有超過三分之一的人在沿岸地區居住。
English: More than a third of the world population lives near a coast.
中文: 他們把箱子砸成了碎片。
English: They knocked the box to pieces.
中文: 太平洋是世界上最大的海洋。
English: The Pacific is the largest ocean in the world.
中文: 她的英語說得很流利。
English: She is a fluent speaker of English.
中文: 渡輪上的乘客不多於一百人。
English: There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
中文: 我們的國家日益富強。
English: Our country grows stronger day by day.
中文: 我們為他們提供了食物和衣服。
English: We provided food and clothes for them.
中文: 我能看一下您的票吗？
English: May I have a look at your ticket?
中文: 他解释了这个计划的主要目标。
English: He explained the plan's main objective.
中文: 海伦的房间一直很干净。
English: Helen always keeps her room clean.
中文: 同类不相残。
English: A dog does not eat a dog.
中文: 我不吃晚饭因为我想减肥。
English: I don't eat supper because I want to lose some weight.
中文: 我去医院看了我的老婆。
English: I went to the hospital to see my wife.
中文: 我最近胖了。
English: I've put on weight recently.
中文: 對啊，她以前是一個很害羞的女孩。
English: Yes. She used to be a very shy girl.
中文: 你是怎樣認識她的？
English: How did you get acquainted with her?
中文: 我們大獲全勝。
English: We were completely victorious.
中文: 政府用直升機把物資送到了那個小島。
English: The government transported goods to the island by helicopter.
中文: 我想玩电脑。
English: I want to play on the computer.
中文: 我起初来自中国。
English: I'm originally from China.
中文: 消防队员把火扑灭了。
English: The fire fighters put out the fire.
中文: 我昨晚看了那場棒球比賽。
English: I watched the baseball game last night.
中文: 我們剛剛收到情報，敵方正在前方兩英里處埋伏。
English: We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
中文: 籃子裏裝滿了蘋果。
English: The basket was full of apples.
中文: 他有用英文寫日記的習慣。
English: He keeps a diary in English.
中文: 教法語的是懷特老師，不是格林老師。
English: French is taught by Mr White, not by Miss Green.
中文: 印度國旗叫做「三色旗」，因為它是由三條不同顏色的色條組成的 ﹣ 橙黃色、白色和綠色。
English: The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours – saffron, white and green.
中文: 他在牆上畫了一條直線。
English: He drew a straight line on the wall.
中文: 她很想知道那束花是誰寄來的。
English: She is curious to find who sent the flowers.
中文: 因為天氣很熱，所以我就走到陰涼的地方歇了一會兒。
English: It was so hot that I got into the shade and took a rest.
中文: 他跑得比我快。
English: He can run faster than I.
中文: 他跑得比我快。
English: He runs faster than I.
中文: 他和她之間的友誼，漸漸地醞釀成了愛情。
English: By degrees the friendship between him and her grew into love.
中文: 去教堂參加禮拜，不會馬上就變成一個基督徒，就好像站在車房裏，不會變成一輛車一樣。
English: Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.
中文: 我不知道他去了哪裏。
English: I don't know where he went.
中文: 你可能已經看過這本書。
English: You may have read this book already.
中文: 盲人的耳朵通常十分靈敏。
English: A blind person's hearing is often very acute.
中文: 我是誰？我是怎樣來到這個世界的？
English: Who am I? How did I come to be?
中文: 無論你想學甚麼樂器，最重要的都是不要在開始的時候犯錯，因為做錯的事情，往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。
English: No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
中文: 他對我說：「請你幫我一個忙。」
English: He said to me, "Please, do me a favor."
中文: 我在街上聽到有人叫我的名字。
English: I heard my name called by someone on the street.
中文: 他在交通意外中受了傷。
English: He was injured in a traffic accident.
中文: 你知道顯微鏡是誰發明的嗎？
English: Do you know who invented the microscope?
中文: 每一位選手都有義務遵守規則。
English: Every player is under obligation to keep the rules.
中文: 愛情就像麻疹──一生總要經歷一次。
English: Love is like the measles; we all have to go through it.
中文: 我知道这种动物的名字。
English: I know the name of this animal.
中文: 请再在我的茶里加点牛奶。
English: Add a little more milk to my tea, please.
中文: 我看孩子们过了马路。
English: I saw the children walk across the street.
中文: 他没见到任何人。
English: He didn't see anybody.
中文: 我想还待一夜，行不行？
English: I'd like to stay one more night. Is that possible?
中文: 我到处都看了，可还是没找到我的皮夹。
English: I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
中文: 孩子想和大人一样表现。
English: Children want to act like grown-ups.
中文: 我们没有糖。
English: We don't have any sugar.
中文: 我早饭主要吃水果。
English: I mostly have fruit for breakfast.
中文: 德语不是一门容易的语言。
English: German is not an easy language.
中文: 昨天我十点去睡觉了。
English: I went to bed at ten yesterday.
中文: 美國的石油資源十分豐富。
English: America abounds in oil.
中文: 如果你不喜歡我的方法，就用你自己的方法去做吧。
English: Do it your own way if you don't like my way.
中文: 公園裏有一個漂亮的黑髮姑娘。
English: There was a beautiful woman with black hair in the park.
中文: 你以為自己醒着，但其實你可能是在做夢。
English: You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
中文: 你们放假的时候做了什么？
English: What did you do on your vacation?
中文: 他把他的狗带到学校去了。
English: He brought his dog to school.
中文: 这种动物以草为食。
English: These animals feed on grass.
中文: 我最好现在去睡觉。
English: I'd better go to bed now.
中文: 他们没赶上火车。
English: They missed the train.
中文: 我可不可以早上洗澡？
English: May I take a shower in the morning?
中文: 我们在意大利的时候，租车用了一个礼拜 。
English: We hired a car for a week when we were in Italy.
中文: 你们的计划很好，可是我的更好。
English: Your plan is a good one, but mine is a better one.
中文: 你们的计划很好，可是我的更好。
English: Your plans are very good, but mine are better than yours.
中文: 你们的计划很好，可是我的更好。
English: Your plan is very good, but mine is better.
中文: 我们几乎不抱他还活着的希望。
English: There is little, if any, hope of his being alive.
中文: 您有火柴吗？
English: Do you have a match?
中文: 他真是个傻子。
English: He is really a perfect idiot.
中文: 他的鼻子很长。
English: He has a long nose.
中文: 所有鸟都会飞吗？
English: Can all birds fly?
中文: 有人偷了我的包。
English: My bag was stolen.
中文: 他说他让你说慢一点。
English: He said that he had told you to speak more slowly.
中文: 英语不是我的母语。
English: English is not my native language.
中文: 英语不是我的母语。
English: English is not my first language.
中文: 英语不是我的母语。
English: English is not my mother tongue.
中文: 英语不是我的母语。
English: English isn't my first language.
中文: 我有几枚银币。
English: I have several silver coins.
中文: 盒子里的一些苹果烂了。
English: Some of the apples in the box were rotten.
中文: 我每天早上刮胡子。
English: I shave every morning.
中文: 我决定我们不去。
English: I've decided that we won't go.
中文: 我每次听这首歌都会听到哭。
English: Every time I listen to this song, I cry.
中文: 他绝不是说人坏话的人。
English: He is the last person to speak ill of others.
中文: 我的眼睛疲劳。
English: My eyes are tired.
中文: 燕子飞得非常快。
English: A swallow flies very swiftly.
中文: 有多少种颜色？
English: How many colors are there?
中文: 请在7点到8点钟之间打电话给我。
English: Please call me up between seven and eight.
中文: 爸爸每天寫日記。
English: Father keeps a diary every day.
中文: 白兔的耳朵比狐狸長。
English: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
中文: 我們明天會有一個數學小測。
English: We will have a math quiz tomorrow.
中文: 她毫無疑問是清白的。
English: There is no doubt as to her innocence.
中文: 人有選擇的權利，但是奴隸卻只有服從的份兒。
English: A man chooses; a slave obeys.
中文: 暴風雨過後，那條路被倒下來的樹堵住了。
English: After the storm, the road was blocked with fallen trees.
中文: 天上一朵雲也沒有。
English: There's not a cloud in the sky.
中文: 你们给了小费吗？
English: Did you leave a tip?
中文: 不要把奥地利和澳大利亚混淆。
English: Don't confuse Austria with Australia.
中文: 我有个哥哥。
English: I have an older brother.
中文: 我在你的生日会送给你一辆自行车。
English: I will give you a bicycle for your birthday.
中文: 我有和你哥哥一样的词典。
English: I have the same dictionary as your brother has.
中文: 他將來想當警察。
English: He wants to be a policeman in the future.
中文: 是誰忘了把倉庫的門鎖上？
English: Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
中文: 火車在今天下午一點半出發。
English: The train leaves at one-thirty this afternoon.
中文: 消防局在警察局的旁邊。
English: The fire station is next to the police station.
中文: 他說的話我一句也聽不懂。
English: I didn't understand in the least what he said.
中文: 她拒絕了我的要求。
English: She turned down my request.
中文: Tatoeba 現在有六句蒙古語的句子。
English: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
中文: 他雖然擺着一副若無其事的樣子，但是我想他心裏一定擔心得不得了。
English: He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
中文: 他主張的是出生的先後次序和個性有很密切的關係。
English: His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
中文: 今年的雪下得比去年多。
English: It snowed more this year than last.
中文: 我的国家离日本很远。
English: My country is far away from Japan.
中文: 我生病了，我在家待了一整天。
English: Being ill, I stayed at home all day long.
中文: 我有钱的话，我就买这台电脑。
English: If I had money, I'd buy this computer.
中文: 如果他继续这样喝酒，他该乘出租车回家。
English: If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.
中文: 他怎么敢抱怨？
English: How dare he complain?
中文: 大家都喜欢他。
English: Everybody likes him.
中文: 大家都喜欢他。
English: Everybody loves him.
中文: 我觉得她很老实。
English: I think that she's honest.
中文: 他后悔浪费了他的时间。
English: He regrets having wasted his time.
中文: 這位朋友沒有出席。
English: The friend was absent.
中文: 你之下在整些喃样？
English: What are you doing right now?
中文: 天呐，真好吃!
English: Oh my god, it's delicious!
中文: 你去年寫了多少張聖誕卡？
English: How many Christmas cards did you write last year?
中文: 除了我以外，大家都很忙。
English: Everybody is busy except me.
中文: 雖然天氣很冷，但我還是出去了。
English: Though it was very cold, I went out.
中文: 去外國旅行不能不帶護照。
English: A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
中文: 昨天一整天都在下雨。
English: It rained all day yesterday.
中文: 她的法語說得很流利。
English: She can speak French fluently.
中文: 搶劫銀行的後果就是在監獄裏蹲十年。
English: Bank robbery will cost you ten years in prison.
中文: 一片枯葉落到了地上。
English: A dead leaf fell to the ground.
中文: 我打算買一台照相機給我的女兒。
English: I'm going to buy a camera for my daughter.
中文: 我昨晚寫了三封信。
English: I wrote three letters last night.
中文: 我踫見了一個老朋友。
English: I ran into an old friend.
中文: 他開會的時候一句話也沒有說。
English: He kept silent during the meeting.
中文: 許多國家已經廢除了死刑。
English: Many countries have abolished capital punishment.
中文: 他不是美國人，是法國人。
English: He is not an American but a Frenchman.
中文: 日本的高校生每年要上三十五個星期的學。
English: Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
中文: 她小時候唱歌唱得很好。
English: She could sing well when she was a child.
中文: 他們沒有甚麼可能會結婚。
English: They're unlikely to get married.
中文: 長遠來說，我們買了這台機器可以省回很多錢。
English: In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
中文: 我的兒子想成為一個專業高爾夫球手。
English: My son wants to become a professional golf player.
中文: 如果我可以把英文字母重新排序，我會把「U」和「I」放在一起。
English: If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
中文: 他从国内回来了。
English: He came back from China.
中文: 他从大陆回来了。
English: He returned from China.
中文: 他們昨天乘巴士去了動物園。
English: They went to the zoo by bus yesterday.
中文: 她以前是一位老師。
English: She used to be a teacher.
中文: 無論發生甚麼事，我也不會離開你。
English: Come what may, I will never leave you.
中文: 昨天發生了一場地震。
English: There was an earthquake yesterday.
中文: 日本女性平均在二十五歲結婚。
English: Japanese women get married at 25 on average.
中文: 貝蒂是最後一個來的。
English: Betty came last.
中文: 我們出外吃飯吧。
English: Let's go out to eat.
中文: 可可不是一隻普通的猩猩。
English: Koko is not an ordinary gorilla.
中文: 圣诞节快乐！
English: Merry Christmas!
中文: 對不起，我愛你。
English: I'm sorry, I love you.
中文: 很多學生買了這本書。
English: Many students bought the book.
中文: 很多学生买了这本书。
English: Many students bought the book.
中文: 我仍然热爱着网球运动。
English: I am still keeping up my tennis craze.
中文: 我仍然熱愛著網球運動。
English: I am still keeping up my tennis craze.