arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 你从哪儿买的这些蛋？
English: Where did you buy these eggs?
中文: 汤姆和玛丽参加了一个模拟联合国会议。
English: Tom and Mary participated in a model U.N. conference.
中文: 汤姆从来不告诉我们任何事情。
English: Tom never tells us anything.
中文: 哥伦布航行至遥远的西方，去寻找一个新大陆。
English: Columbus sailed farther west to look for a new continent.
中文: 你的电话出问题了吗？
English: Is there something wrong with your phone?
中文: 我以为你昨晚就会到那儿了。
English: I thought that you'd be there last night.
中文: 我没有在事故中受伤。
English: I wasn't injured in the accident.
中文: 请问你的名字是？
English: May I have your name, please?
中文: 大卫的头发留了很多年了。
English: David has been growing his hair for years.
中文: 汤姆和我是玛丽的同班同学。
English: Tom and I are Mary's classmates.
中文: 次郎还没有从纽约回来。
English: Jiro has not come back from New York yet.
中文: 你不觉得你应该给他们写一封感谢信吗？
English: Don't you think you ought to write them a thank-you note?
中文: 她一定为你感到骄傲。
English: She must be proud of you.
中文: 你听见有人按门铃了吗？
English: Did you hear someone ring the doorbell?
中文: 我不再需要你了。
English: I don't need you any more.
中文: 我们想和一个阿尔及利亚的供应商一起打造一条新的供应链。
English: We want to develop a new supply chain with a supplier from Algeria.
中文: 他在抚摸那只狗。
English: He was petting the dog.
中文: 他在撸狗。
English: He was petting the dog.
中文: 萨米因为偷窃被炒了鱿鱼。
English: Sami was fired from his job for stealing.
中文: 你有看过镜子里的自己吗？
English: Have you seen yourself in the mirror?
中文: 你喝茶搁糖吗？
English: Do you take sugar with your tea?
中文: 他操一口流利的英语。
English: He speaks English fluently.
中文: 他操一口流利的英语。
English: He is fluent in English.
中文: 麻烦在我离开的时候帮忙照顾我的狗。
English: Please take care of my dog while I'm away.
中文: 我不再需要你了。
English: I don't need you anymore.
中文: 你真正的目标是什么？
English: What's your real goal?
中文: 你必须做出困难的选择。
English: You have a difficult choice to make.
中文: 你必须做出困难的选择。
English: You've got a difficult choice to make.
中文: 你必须做出困难的选择。
English: You have to make a difficult choice.
中文: 他善于在青年中识拔人才。
English: He is good at spotting young talent.
中文: 他是我们班里的秀才。
English: He is the scholar in our class.
中文: 我们村挨近火车站。
English: Our village is close to the railway station.
中文: 他的回答暗含着对我们工作的批评。
English: His reply implied a criticism of our work.
中文: 大妈, 我们给您拜年来啦！
English: Auntie, we’ve come to wish you a Happy New Year.
中文: 感谢澄清。
English: Thank you for the clarification.
中文: 我們的學校在這個村子裡。
English: Our school is in this village.
中文: 汤姆是法语老师。
English: Tom is a teacher of French.
中文: 咱還在波蘭吧！
English: I think we are still in Poland!
中文: 没人在意你的看法。
English: Nobody cares what you think.
中文: 没人在意你的看法。
English: No one cares what you think.
中文: 郵差來過了嗎?
English: Has the postman been yet?
中文: 郵差來過了嗎?
English: Has the letter carrier been by yet?
中文: 郵差來過了嗎?
English: Has the postman been?
中文: 郵差來過了嗎?
English: Has the postie been?
中文: 別謝我，謝湯姆。
English: Don't thank me. Thank Tom.
中文: 锤子与镰刀代表共产主义。
English: The hammer and sickle stand for communism.
中文: 我的眼里噙满泪水。
English: My eyes are watery.
中文: 当汤姆赢了比赛，我们都很惊讶。
English: We were all surprised when Tom won the race.
中文: 我听到了一个很有意思的谣言。
English: I heard a very interesting rumor.
中文: 你在我旁边，现在一切都好了。
English: With you by my side, everything is okay now.
中文: 玛丽告诉我她计划搬去波士顿
English: Mary told me she was planning to move to Boston.
中文: 我知道你可能需要一些帮助
English: I know you probably need some help.
中文: 萨米不喜欢做这个
English: Sami doesn't like to do this.
中文: 他没有认真对待这个
English: He doesn't take this seriously.
中文: 汤姆不会等待超过三十分钟
English: Tom won't wait for more than thirty minutes.
中文: 雅妮像中了圈套的狼一样惊慌
English: Yanni panicked like a wolf in a snare.
中文: 飞机将于十二点三十于希思罗机场起飞
English: The plane departs from Heathrow at 12:30.
中文: 萨米最终搬去了开罗
English: Sami ended up moving to Cairo.
中文: 我知道汤姆知道我应该这样做
English: I know Tom knows I should do that.
中文: 她无所事事地看向窗外
English: She was idly looking out of the window.
中文: 我强烈反对妥协
English: I am strongly opposed to a compromise.
中文: 汤姆说他以为他今天能够帮玛丽的花园除草
English: Tom said that he thought he'd be able to help Mary weed the garden today.
中文: 你看起来确信汤姆需要这样做
English: You seemed convinced that Tom needed to do that.
中文: 由于科学技术的进步，人类现在很富裕。
English: Humanity is now affluent due to progression in science and technology.
中文: 花了你一段时间才醒来。
English: Took you a while to wake up.
中文: 花了我一段时间起床。
English: It took me a while to get up.
中文: 我第一任妻子去世了。
English: My first wife is dead.
中文: 这真的不让你感兴趣吗？
English: Does that really not interest you?
中文: 发泄很少改善我的情绪，反而经常使它更糟。
English: Venting rarely improves my mood and often makes it worse.
中文: 我必须早两个小时起床，就为了花费一整天的时间在办公室参加本可以线上参与的30-45分钟的会议。
English: I have to get up two hours earlier just to spend the whole day in the office for a 30-to-45-minute meeting I could have had by webcam.
中文: “你期待这次会议吗？” “它没什么值得期待的。”
English: Are you looking forward to the conference? "There's nothing to look forward to about it."
中文: 这大概是我最后一次环球旅行，在此之后，我就不再环游世界了。
English: This is probably my very last world trip. After this one, I'm done.
中文: 打扫屋子真的是我最害怕的工作。
English: Cleaning up the house is truly my most dreaded task.
中文: 她没有照顾她的人。
English: She has no one to take care of her.
中文: 把它当成友好的建议，但我认为你应该多运动来保持你自己的体型和健康。
English: Take this as friendly advice: I think you should do sport more often to keep yourself fit.
中文: 也许这就是个天大的笑话。
English: Maybe this is all one big joke.
中文: 一点新鲜空气对身体有好处。
English: A little fresh air does the body good.
中文: 垃圾真的开始成堆了。
English: The trash is really starting to pile up.
中文: 我希望在我去世后有人记得我。
English: I hope that I will be remembered after I'm gone.
中文: 他仅凭借精神力量和意志力就达到了他所想要的生活。
English: He got where he wanted to be in life by just using his raw mental strengh and his mental willpower.
中文: 汤姆在车流中来回穿行。
English: Tom zigzagged between the cars.
中文: 汤姆把药物运到了营地。
English: Tom drove the medicine to the campsite.
中文: 永动机这个概念是个荒唐的假说。
English: The idea of perpetual motion is an absurd hypothesis.
中文: 昨天我收到了薪水。
English: I received my salary yesterday.
中文: 他知道他必须得帮他
English: He knew he had to help him.
中文: 汤姆竭尽全力追赶。
English: Tom did his best to catch up.
中文: 每个3D模型的顶点都有大量数据与之相关，并影响颜色，材质和光照的行为。
English: Every vertex of a 3D model has a huge amount of data associated with it, influencing the behavior of colors, textures, and lighting.
中文: 我的大学今年正在庆祝建校一百周年，因此你到处都可以看到带有它颜色，标志和吉祥物的横幅。
English: My university is celebrating its centennial this year, so you can see banners with its colors, logo, and mascot all over the place.
中文: 我本来想给我在公园发现的松鼠拍照，但它太敏捷了，因此我拍的照片都不好。
English: I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
中文: 汤姆告诉玛丽他想要自杀，但他没有那么做的勇气。
English: Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
中文: 我知道你可能需要一些帮助
English: I know that you probably need some help.
中文: 汤姆不会等待超过三十分钟
English: Tom won't wait more than thirty minutes.
中文: 我知道汤姆知道我应该这样做
English: I know that Tom knows that I should do that.
中文: 我知道汤姆知道我应该这样做
English: I know that Tom knows I should do that.
中文: 我知道汤姆知道我应该这样做
English: I know Tom knows that I should do that.
中文: 她无所事事地看向窗外
English: She looked idly out of the window.
中文: 她无所事事地看向窗外
English: She was looking idly out of the window.
中文: 我强烈反对妥协
English: I'm strongly opposed to a compromise.
中文: 汤姆说他以为他今天能够帮玛丽的花园除草
English: Tom said he thought he'd be able to help Mary weed the garden today.
中文: 汤姆说他以为他今天能够帮玛丽的花园除草
English: Tom said that he thought that he'd be able to help Mary weed the garden today.
中文: 汤姆说他以为他今天能够帮玛丽的花园除草
English: Tom said he thought that he'd be able to help Mary weed the garden today.
中文: 你什么时候看那部电影？
English: When did you see the film?
中文: 今天你吃的什么？
English: What have you eaten today?
中文: 他不太健谈。
English: He is a man of few words.
中文: “她有狗吗？” “没有。”
English: Does she have a dog? "No."
中文: “她有狗吗？” “没有。”
English: Does she have a dog? "No, she doesn't."
中文: 我還在想我如何處理這件事。
English: I’m still thinking how I’m going to handle this.
中文: 我還在想我如何處理這件事。
English: I'm still trying to figure out how I'm going to handle this.
中文: 大家搭車要注意喔！
English: Be careful when taking the taxi!
中文: 要多喝水喔！
English: Drink a lot of water!
中文: 台北的夏天非常悶熱潮濕喔！
English: Summer in Taipei is very hot and humid!
中文: 我要銅鑼燒！
English: I want Dorayaki!
中文: 你愛上我了？
English: Are you in love with me?
中文: 我叫工藤。
English: My name is Kudo.
中文: 我绝不放弃！
English: I will never give up!
中文: 你想聊天吗？
English: Do you want to chat?
中文: 您想待多久？
English: How long do you want to stay?
中文: 我要買一套漂亮的房子。
English: I want to buy a beautiful house.
中文: 我實在氣得不得了，所以打算砸東西發洩。
English: I am really extremely angry, so I plan to smash things to vent my anger.
中文: 往北拐弯走到第二条弄堂就是。
English: Turn north, walk to the second alley, and you're there.
中文: 跟你姐姐說一聲，她的丁字褲露出來了。
English: Tell your sister her thong is showing.
中文: 有时候，他也在这里吃午饭。
English: Sometimes he also has lunch here.
中文: 为了学习日语而来日本的外国人很多。
English: There are many foreigners that come to Japan to learn Japanese.
中文: 有時候我會想，翻譯這些連是自己母語的人都不甚了解，一看就知道是從哪本書上抄來的句子，它的意義到底在哪裡?
English: Sometimes I wonder about the meaning of translating sentences that even native speakers don’t fully understand. It's clear they are sentences copied from some book; what is their true significance?
中文: 当我们回眸青春，仿佛有一种说不出的痛。
English: When we look back at our youth, there seems to be an indescribable pain.
中文: 世界语是一门简单的语言。
English: Esperanto is a simple language.
中文: 世界语是一门简单的语言。
English: Esperanto is an easy language.
中文: 跟你妹妹說一聲，她的丁字褲露出來了。
English: Tell your sister her thong is showing.
中文: 我不信宗教。
English: I don't follow any religion.
中文: 这是繁体字。
English: This is in Traditional Chinese characters.
中文: 我正要改呢。
English: I was about to change it.
中文: 你和谁再婚了？
English: Who did you remarry?
中文: 水果富含维生素和矿物质。
English: Fruits are rich in vitamins and minerals.
中文: 翻译文章时我们用了字典。
English: When translating articles we used a dictionary.
中文: 神迹称作神迹是因为它们从不发生！
English: Miracles are called miracles because they never happen!
中文: 你真的认为汤姆不会去吗？
English: You really think Tom will not go?
中文: 您接受信用卡嗎？
English: Do you accept credit card?
中文: 他不知道该干什么。
English: He doesn't know what to do.
中文: 屋顶下面有足够的地方。
English: There is plenty of room under the roof.
中文: 我是杜宇，是一名来自齐鲁工业大学（山东省科学院）计算机科学与技术学部的学生。
English: I am Du Yu, a student at the Faculty of Computer Science and Technology, Qilu University of Technology (Shandong Academy of Sciences).
中文: 他出生在俄羅斯。
English: He was born in Russia.
中文: 冰箱里只有牛奶哦。
English: There's only milk in the fridge.
中文: 冰箱里只有牛奶哦。
English: There's nothing but milk in the fridge.
中文: 冰箱里只有牛奶哦。
English: There's nothing in the fridge except milk.
中文: 冰箱里只有牛奶哦。
English: There's nothing in the refrigerator except milk.
中文: 欧洲是一个比我以为的还要危险的地方。
English: Europe is more dangerous than I thought.
中文: 他正在听收音机。
English: He is listening to the radio.
中文: 我問他忙不忙。
English: I asked him if he was busy.
中文: 下雨了。我们找地方躲一下吧。
English: It's raining. Let's take shelter.
中文: 我可以用这部电话拨打外线电话吗？
English: Can I make an outside call on this phone?
中文: 你在澳大利亚期间想做什么呢？
English: What would you like to do while you're here in Australia?
中文: 那件毛衣不错呀！
English: That sweater is nice.
中文: 汤姆问我是否同意他的意见。
English: Tom asked me if I agreed with him.
中文: 你为什么想学习那门语言？
English: Why do you want to learn that language?
中文: 有零钱吗？
English: Do you have any small change?
中文: 今天波士顿到了36度。
English: It was 36 degrees in Boston today.
中文: 我觉得他会来。
English: I think he'll come.
中文: 汤姆每天早上至少喝三杯咖啡。
English: Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
中文: 不必考虑，去做就好。
English: Don't think about it, just do it.
中文: 7月份工业生产大幅增长。
English: Industrial production rose sharply in July.
中文: 有谁想一起去吃饭吗？
English: Anybody wanna grab something to eat with me?
中文: 我把钱都花在衣服、食物和书籍上了。
English: I spent my money on clothes, food and books.
中文: 尽管雨猛地开始下大了，我们还是决定继续野餐。
English: Although the rain started falling heavily, we decided to continue our picnic.
中文: 我在战争中失去了手臂。
English: I lost my arm in the war.
中文: 我真的很需要钱！
English: I'm in dire need of money.
中文: 你不用再为我担心了。
English: You don't need to worry about me anymore.
中文: 下次会议10月20日开。
English: The next meeting will be on the twentieth of October.
中文: 你现在还爱你的妻子吗？
English: Do you still love your wife?
中文: 你现在还爱你的妻子吗？
English: Are you still in love with your wife?
中文: 我丈夫也是老师。
English: My husband is a teacher, too.
中文: 我对国际象棋不感兴趣。
English: I'm not interested in chess.
中文: 希望你喜欢黎巴嫩菜肴。
English: I hope you like Lebanese food.
中文: 我喝了太多咖啡。
English: I drank too much coffee.
中文: 我不饿。我刚吃过早餐。
English: I'm not hungry. I just had breakfast.
中文: 我不饿。我刚吃过早餐。
English: I'm not hungry. I've just had breakfast.
中文: 冰箱里什么也没有了。
English: There's nothing left in the fridge.
中文: 我一直住这家酒店的哦。
English: I always stay at this hotel.
中文: 妈妈，你要去哪里？
English: Where are you going, Mom?
中文: 对不起。我不能做你女朋友。
English: Sorry, I can't be your girlfriend.
中文: 请让我在那栋房子前下车。
English: Please let me off in front of that building.
中文: 他来信了吗？
English: Have you got a letter from him?
中文: 他来信了吗？
English: Have you received a letter from him?
中文: 我最喜欢的颜色是棕色。
English: My favorite color is brown.
中文: 过去，我父亲常常喝酒直到深夜。
English: My father used to drink till late at night.
中文: 人生苦短，岁月如梭。
English: Life is short and time is swift.
中文: 那个杀人犯依然逍遥法外。
English: The murderer is still at large.
中文: 凶手还没有抓到。
English: The murderer is still at large.
中文: 这只铅笔是你的吗？
English: Is this pencil yours?
中文: 这只铅笔是你的吗？
English: Is this your pencil?
中文: 汤姆说他不唱歌哦。
English: Tom says he won't sing.
中文: 我到家后给你打电话。
English: I'll give you a call when I get home.
中文: 昨天的晚餐是鱼。
English: Yesterday's dinner was fish.
中文: 昨天晚饭吃的鱼。
English: Yesterday's dinner was fish.
中文: 昨天晚饭吃的鱼。
English: I had fish for dinner last night.
中文: 昨天晚饭吃的鱼。
English: We had fish for dinner last night.
中文: 我想和她一起去看电影。
English: I'd like to go to the movies with her.
中文: 我想和她一起去看电影。
English: I'd like to go to the cinema with her.
中文: 我想和她一起去看电影。
English: I'd like to go to the pictures with her.
中文: 你看过《沙漠雄狮》吗？
English: Have you seen the movie "Lion of The Desert"?
中文: 这是我昨天买的表。
English: This is the watch I bought yesterday.
中文: 这是我昨天买的表。
English: This is the watch that I bought yesterday.
中文: 警方正在调查那起谋杀案。
English: The police are investigating the murder.
中文: 他在教学上拥有丰富的经验。
English: He has a lot of teaching experience.
中文: 他在教学上拥有丰富的经验。
English: He has long experience in teaching.
中文: 我出生在俄罗斯。
English: I was born in Russia.
中文: 明天我去买需要的东西。
English: Tomorrow I will buy what I need.
中文: 明天我去买需要的东西。
English: Tomorrow I'll buy what I need.
中文: 我应该什么时候打电话？
English: When should I call?
中文: 今天我们住酒店吧。
English: Let's stay at a hotel tonight.
中文: 你的论文写完了吗？
English: Have you finished writing your thesis?
中文: 我不想再和汤姆说话了。
English: I don't want to talk to Tom anymore.
中文: 他宣布与她订婚。
English: He announced his engagement to her.
中文: 打车去车站只要20分钟哦。
English: It's only twenty minutes to the station by taxi.
中文: 她擅长针线活。
English: She is handy with a needle.
中文: 她擅长针线活。
English: She's handy with a needle.
中文: 汤姆无论到哪里都带着照相机。
English: Tom always carries a camera with him wherever he goes.
中文: 她比他大三岁。
English: She's three years older than him.
中文: 有蓝色的吗？
English: Do you have any in blue?
中文: Tatoeba是Trang Ho女士于2006年创立的。
English: Tatoeba was created by Trang Ho in 2006.
中文: 我在一个小镇长大。
English: I grew up in a small town.
中文: 我在一个小镇长大。
English: I grew up in a little town.
中文: 你要尝尝吗？
English: Would you like to try it?
中文: 你要尝尝吗？
English: Would you like a taste?
中文: 长大后你想作什么？
English: What do you want to be when you grow up?
中文: 我问了他忙不忙。
English: I asked him if he was busy.
中文: 刚才的话，你可以再说一遍吗？
English: Can you repeat what you said?
中文: 如果饿了，吃吧。
English: If you're hungry, eat.
中文: 如果饿了，吃吧。
English: Eat if you're hungry!
中文: 如果饿了，吃吧。
English: If you feel hungry, eat.
中文: 我们是一根绳上的蚂蚱。
English: We're in the same boat.
中文: 这个医生是个庸医。
English: The doctor was a charlatan.
中文: 我们喜欢吃新鲜的小红莓。
English: We like to eat fresh cranberries.
中文: Ziga说西里西亚语。
English: Ziga speaks Silesian.
中文: 咱俩是一丘之貉。
English: We're birds of a feather.
中文: 我赌明天会下雨。
English: I bet it will rain tomorrow.
中文: 嘴里有东西的时候不准说话。
English: You must not talk with your mouth full.
中文: 嘴里有东西的时候不准说话。
English: Don't talk with your mouth full.
中文: 我喜歡芬蘭，但我受不了芬蘭人。
English: I do love Finland, but I can't stand the Finns.
中文: 我覺得妳是我所見過的最漂亮的姑娘。
English: I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
中文: 我打算随母姓。
English: I'm planning to take my mother's maiden name.
中文: 大道之行也，天下为公。
English: When the great way is followed, the world is for the common good.
中文: 故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
English: When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.
中文: 溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。
English: Under the vast heaven, no land is not the king's land; at the edges of the land, no one is not the king's subject.
中文: 天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。
English: As heaven maintains its vigorous motion, the noble person should strive for continuous self-improvement. As the earth's nature is receptive and nurturing, the noble person should cultivate great virtue to support and carry all things.
中文: 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
English: With lofty aspirations, we long to feast on the flesh of the Hu invaders when hungry, and drink the blood of the Xiongnu enemies with laughter when thirsty. Awaiting the day when we can reclaim the lost lands, and present ourselves at the imperial court.
中文: 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
English: The Memorial To The Emperor upon his campaign truly established his renown for all time; Who, in a thousand years, could stand shoulder to shoulder with it?
中文: 惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
English: Emperor Qin Shi Huang and Emperor Wu of Han, though remarkable in their achievements, somewhat lacked in literary grace; Emperor Taizong of Tang and Emperor Taizu of Song, though commendable in their elegance, still fall slightly short in their brilliance. The proud conqueror, Genghis Khan, knew only how to bend the bow and shoot great eagles. All of them are now bygone, and if you want to count the truly remarkable figures, look to the present age.
中文: 不管风吹浪打，胜似闲庭信步。
English: No matter how fierce the winds blow or the waves crash, it feels as effortless as strolling leisurely in a quiet courtyard.
中文: 历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。
English: Looking back at the former wise rulers and nations, their success was achieved through diligence and frugality, while their downfall was caused by extravagance and luxury.
中文: 当然，这只是个玩笑。
English: That was a joke, of course.
中文: 我正存钱出国留学。
English: I'm saving money in order to study abroad.
中文: 我正存钱出国留学。
English: I am saving money in order to study abroad.
中文: 我以为你认识他们。
English: I thought you knew them.
中文: 没人知道等待我们的是什么。
English: No one knew what awaited us.
中文: 没人知道等待我们的是什么。
English: Nobody knew what awaited us.
中文: 垃圾桶空了。
English: The trash can is empty.
中文: 筷子怎么用？
English: How do you use chopsticks?
中文: 你裏面要搭一件白色的吊帶。
English: You should compliment it with a white camisole.
中文: 我需要一條延長線。
English: I need an extension cord.
中文: 对不起，您拨打的用户暂时无法接通。
English: Sorry. The number you have dialled is currently unavailable.
中文: 我們班有四十名學生。
English: Our class has forty students.
中文: 你的見解很有趣。
English: Your opinion is very interesting.
中文: 蜜蜂在冬天幹甚麼呢？
English: What do bees do in winter?
中文: 蜜蜂在冬天幹甚麼呢？
English: What do bees do in the winter?
中文: 她劝告他不要那样做。
English: She advised him against doing it.
中文: 无尾熊没有肚脐。
English: Koala bears do not have belly buttons.
中文: 我外公是在抗日战争时被杀的。
English: My grandfather was murdered during the Second World War.
中文: 湯姆没注意到瑪麗亞的髮型變了。
English: Tom didn't notice Mary had a new hairstyle.
中文: 湯姆没注意到瑪麗亞的髮型變了。
English: Tom didn't notice that Mary had a new hairstyle.
中文: 這趟火車有臥鋪車嗎？
English: Does this train have a sleeping car?
中文: 我干这一行已经很久了。
English: I've been in this business a long time.
中文: 我們的銷量今年翻了一番。
English: Our sales doubled this year.
中文: 湯母在需要上廁所的時候會夢見廁所。
English: Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom.
中文: 你眼睛好尖啊。
English: You've got sharp eyes.
中文: 「你承認我們走丟了嗎？」「不承認。」
English: Do you admit that we're lost? "No."
中文: 我觉得我可以明天做这个。
English: I think I can do that tomorrow.
中文: 消防员一眨眼的功夫就把火给灭了。
English: The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
中文: 她的眼睛哭紅了。
English: Her eyes were red from crying.
中文: 他在书店买了本英文书。
English: He has bought a book written in English in the book store.
中文: 快穿上衣服，別著涼嘍。
English: Put some clothes on, you'll catch a cold.
中文: 我还没有结婚。
English: I'm not married yet.
中文: 遠處傳來歌聲。
English: Songs can be heard in the distance.
中文: 这个问题有多严重？
English: How serious is the problem?
中文: 我还没有结婚。
English: I am not married yet.
中文: 这些是我的联系方式。
English: These are my contact details.
中文: 这些是我的联系方式。
English: This is my contact information.
中文: 「我忘了說你會需要拖鞋了，別忘記拿上一雙啊。」「啊？你咋沒早點跟我說！」
English: I forgot to say you'll need sandals, so don't forget to bring a pair. "What? You should've said that earlier!"
中文: 孕婦一般會買大一號的內褲。
English: Pregnant women usually buy bigger size panties.
中文: 能加你微信吗？
English: Can I have your number?
中文: 把你的失败归咎于你的父母是不对的。
English: It's not fair to attribute your failure to your parents.
中文: 要是雨停了该多好！
English: If only the rain would stop.
中文: 湯姆跟瑪麗是背包客。
English: Tom and Mary are backpackers.
中文: 禁止越過白線。
English: It is forbidden to cross the white line.
中文: 禁止越過白線。
English: Crossing the white line is forbidden.
中文: 禁止越過白線。
English: It's forbidden to cross the white line.
中文: 想賺錢的話就學英語，但想交朋友的話就該學世界語。
English: If you want to make money, study English; but if you want to have friends, learn Esperanto.
中文: 我的樹屋怎麼了？
English: What happened to my treehouse?
中文: 我最爱的数字是3
English: My favourite number is three.
中文: 他忘记了密码
English: He doesn't remember the password.
中文: 湯姆試著克制笑容。
English: Tom tried to suppress a smile.
中文: 不要扭曲我說的話。
English: Don't twist my words around.
中文: 不要扭曲我說的話。
English: Don't twist my words.
中文: 恐怕我必須說再見了。
English: I'm afraid that I must say goodbye.
中文: 我既没时间购物，又没时间跟我妈妈说再见。
English: I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.