arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 盒子里有些空瓶。
English: There are some empty bottles in the box.
中文: 车站前有个银行。
English: There is a bank in front of the station.
中文: 书桌上有一把剪刀。
English: There is a pair of scissors on the desk.
中文: 那個房間裡沒有任何傢俱。
English: There wasn't any furniture in that room.
中文: 只有六個人參加了派對。
English: There were only six people at the party.
中文: 沒有必要回那封信。
English: There's no need to reply to that letter.
中文: 我们有些事要谈。
English: There's something we need to talk about.
中文: 他們住在路對面。
English: They live on the other side of the road.
中文: 在加拿大，他們說英語與法語。
English: They speak English and French in Canada.
中文: 他们不会允许我们进花园的。
English: They won't allow us to enter the garden.
中文: 他們還年輕，但他們有經驗。
English: They're young, but they have experience.
中文: 這個酒店沒有游泳池。
English: This hotel doesn't have a swimming pool.
中文: 这只是我们发现的东西之一。
English: This is only one of the things we found.
中文: 这是镇上最好的餐厅。
English: This is the best restaurant in the city.
中文: 这是我知道的最好的餐馆。
English: This is the best restaurant that I know.
中文: 这是我所知道的最好的餐厅。
English: This is the best restaurant that I know.
中文: 這裡是我們結婚的教堂。
English: This is the church where we got married.
中文: 這是我見過最可愛的小狗。
English: This is the cutest puppy I've ever seen.
中文: 汤姆通常把他的车停在这里。
English: This is where Tom usually parks his car.
中文: 这药没有副作用。
English: This medicine doesn't have side effects.
中文: 这药会让你舒服些。
English: This medicine will give you some relief.
中文: 这药会让你好受点。
English: This medicine will make you feel better.
中文: 这收音机不比火柴盒大。
English: This radio is no bigger than a matchbox.
中文: 聞起來好香喔。你在煮什麼？
English: This smells great! What are you cooking?
中文: 这对双胞胎长得一模一样。
English: Those twins look like two peas in a pod.
中文: 尽管受了伤，他们还是继续战斗。
English: Though wounded, they continued to fight.
中文: 更糟糕的是開始下雪了。
English: To make matters worse, it began snowing.
中文: 據我所知，她還沒結婚。
English: To my knowledge, she hasn't married yet.
中文: 汤姆和玛丽结束了三十年的婚姻。
English: Tom and Mary ended 30 years of marriage.
中文: 汤姆为他的粗鲁向玛丽道歉。
English: Tom apologized to Mary for his rudeness.
中文: 汤姆过来看看玛丽有没有什么需要帮忙的。
English: Tom came to see if Mary needed any help.
中文: 汤姆把椅子拿到了下个房间。
English: Tom carried the chairs to the next room.
中文: 汤姆不能掩饰他的失望。
English: Tom couldn't conceal his disappointment.
中文: 汤姆没给我我跟他要的。
English: Tom didn't give me what I asked him for.
中文: 汤姆甚至连怎么煎鸡蛋都不知道。
English: Tom doesn't even know how to fry an egg.
中文: 汤姆不喜欢任何辣的食物。
English: Tom doesn't like any kind of spicy food.
中文: 汤姆和他的父亲长得一点也不像。
English: Tom doesn't look like his father at all.
中文: 汤姆认为那没有好处。
English: Tom doesn't think that will do any good.
中文: 汤姆不认为这是一个巧合。
English: Tom doesn't think this is a coincidence.
中文: 汤姆仔细地给玛丽解释。
English: Tom explained it to Mary very carefully.
中文: 湯姆坐在椅子上睡著了。
English: Tom fell asleep sitting up in the chair.
中文: 汤姆在学校遇到了很多问题。
English: Tom had a lot of problems at the school.
中文: 汤姆是我多年的朋友。
English: Tom has been a friend of mine for years.
中文: 汤姆住在波士顿已经一年多了。
English: Tom has lived in Boston for over a year.
中文: 汤姆有让那发生的能力。
English: Tom has the ability to make that happen.
中文: 湯姆是你的好朋友，不是麼？
English: Tom is a good friend of yours, isn't he?
中文: 湯姆怕有人看到他。
English: Tom is afraid that someone will see him.
中文: 湯姆現在忙，不能跟你講話。
English: Tom is busy now and can't talk with you.
中文: Tom在別的房間喝伏特加。
English: Tom is in the other room drinking vodka.
中文: 汤姆和一个叫玛丽的加拿大人结婚了。
English: Tom is married to a Canadian named Mary.
中文: 汤姆永远也不会原谅我了，是吗？
English: Tom is never going to forgive me, is he?
中文: 汤姆是我知道的最好的人之一。
English: Tom is one of the kindest people I know.
中文: 汤姆比玛丽小三岁。
English: Tom is three years younger than Mary is.
中文: 湯姆知道我在波士頓住過。
English: Tom knows that I used to live in Boston.
中文: 汤姆在一场车祸中失去了他的独子。
English: Tom lost his only son in a car accident.
中文: 湯姆可能能參加會議。
English: Tom might be able to attend the meeting.
中文: 汤姆经常用手机拍照。
English: Tom often takes pictures with his phone.
中文: 汤姆从包里面拿出来一个 MP3 播放器。
English: Tom pulled an MP3 player out of his bag.
中文: 汤姆终身未娶。
English: Tom remained a bachelor until his death.
中文: Tom说他在这次的航行中读了一本书。
English: Tom said he read a book about this ship.
中文: 汤姆说他会考虑我的问题。
English: Tom said he'd think about my suggestion.
中文: 汤姆说他从来没去过波士顿。
English: Tom said that he'd never been to Boston.
中文: 汤姆说他不想出去。
English: Tom says he doesn't feel like going out.
中文: 有人应该帮汤姆做这些事。
English: Tom should have someone do that for him.
中文: 汤姆对玛丽笑了笑，她也笑着回应了。
English: Tom smiled at Mary, and she smiled back.
中文: 汤姆在澳大利亚呆了三年。
English: Tom stayed in Australia for three years.
中文: 汤姆告诉玛丽，他觉得她很傻。
English: Tom told Mary he thought she was stupid.
中文: 汤姆告诉我他丢了课本。
English: Tom told me that he'd lost his textbook.
中文: 湯姆告訴我要照顧好我自己。
English: Tom told me to take good care of myself.
中文: 汤姆把文档译成法语。
English: Tom translated the document into French.
中文: 汤姆以前每年夏天都去波士顿。
English: Tom used to come to Boston every summer.
中文: 湯姆想知道我們在這裡做什麼。
English: Tom wants to know what we're doing here.
中文: 汤姆想去还欠的钱。
English: Tom wants to pay back the money he owes.
中文: 汤姆来了，坐到了玛丽的边上。
English: Tom went over and sat down next to Mary.
中文: Tom明天將漆柵欄。
English: Tom will be painting the fence tomorrow.
中文: Tom今天早上寫了封信給Mary。
English: Tom wrote a letter to Mary this morning.
中文: 湯米不會回答最後一個問題。
English: Tommy couldn't answer the last question.
中文: 遊客到瑞士欣賞阿爾卑斯山。
English: Visitors to Switzerland admire the Alps.
中文: 我们国家不缺石油。
English: We are not short of oil in this country.
中文: 我们无法否认，他确实是很诚实的人。
English: We can't deny the fact that he's honest.
中文: 我們看不到月亮的另一邊。
English: We can't see the other side of the moon.
中文: 我们能从窗户看到日落。
English: We could see the sunset from the window.
中文: 我们不指望汤姆能活得更久。
English: We don't expect Tom to live much longer.
中文: 我們提供了難民們毛毯。
English: We furnished the refugees with blankets.
中文: 我们试了三次，都失败了。
English: We had three tries and failed each time.
中文: 我们要设法跟他们交流。
English: We have to try to communicate with them.
中文: 我們急忙跑向火。
English: We hurried in the direction of the fire.
中文: 我们打算让你知道这个秘密。
English: We intended to let you in on the secret.
中文: 我們往車裡装了很多行李。
English: We loaded a lot of luggage into the car.
中文: 我們弄丟了車，Tom幫我們找了回來。
English: We lost our cat and Tom found it for us.
中文: 我們在校園附近的咖啡廳碰面。
English: We met in a coffee shop near the campus.
中文: 我們租了輛卡車來運我們的家具。
English: We rented a truck to move our furniture.
中文: 除非雨停了，我们才会出去。
English: We won't go out unless it stops raining.
中文: 我們會在下一站換火車。
English: We'll change trains at the next station.
中文: 我們快要到必須改變我們計畫的時候了。
English: We're going to have to change our plans.
中文: 我們整個月都要待在波士頓。
English: We're going to stay in Boston all month.
中文: 我们被要求不再这么做。
English: We've been asked to not do this anymore.
中文: 夜晚很长，不是吗？
English: Well, the night is quite long, isn't it?
中文: 这种昆虫在英语中叫什么？
English: What do you call this insect in English?
中文: 你计划去大学后主修什么吗？
English: What do you plan to major in at college?
中文: 你长大后想成为什么？
English: What do you want to be when you grow up?
中文: 汤姆的早餐经常吃什么？
English: What does Tom usually eat for breakfast?
中文: 你朋友的女儿怎么了？
English: What happened to your friend's daughter?
中文: 你想看哪种类型的电影？
English: What kind of movie do you want to watch?
中文: 你擅長說哪種語言？
English: What languages are you good at speaking?
中文: 你昨天甚麼時候睡覺？
English: What time did you get to bed last night?
中文: 你昨天几点睡的？
English: What time did you go to sleep yesterday?
中文: 你以后想当什么呢？
English: What would you like to be in the future?
中文: 以后打算干什么？
English: What would you like to do in the future?
中文: 学习一门语言最好的方法是什么？
English: What's the best way to learn a language?
中文: 你的国家的最低工资是多少？
English: What's the minimum wage in your country?
中文: 你的姓怎麼拼？
English: What's the spelling of your family name?
中文: 一年之中，你最喜欢哪个季节？
English: What's your favorite season of the year?
中文: 我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
English: When I was your age, Pluto was a planet.
中文: 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。
English: When I was your age, Pluto was a planet.
中文: 你什么时候给我做事？
English: When have you ever done anything for me?
中文: 山上无老虎，猴子称大王。
English: When the cat's away, the mice will play.
中文: 遊客諮詢處在哪裡?
English: Where is the tourist information office?
中文: 你最喜欢哪位作曲家？
English: Which of the composers do you like best?
中文: 为什么人们不总是讲真话？
English: Why do people not always tell the truth?
中文: 你为什么会认为我在想你？
English: Why do you think I'm thinking about you?
中文: 為甚麼你不想告訴我們真相？
English: Why don't you want to tell us the truth?
中文: 您愿意听我说几分钟话吗？
English: Will you listen to me for a few minutes?
中文: 沒有太陽就沒有生命。
English: Without the sun, there would be no life.
中文: 能不能请你等几分钟？
English: Would you please wait for a few minutes?
中文: 请您等几分钟好吗？
English: Would you please wait for a few minutes?
中文: 昨天我一整天都在工作。
English: Yesterday I spent the whole day working.
中文: 你能以大约1000日元买下它。
English: You can buy it for a thousand yen or so.
中文: 紧急情况下，您可以联系我。
English: You can contact me in case of emergency.
中文: 你可以在这片森林里看到很多动物。
English: You can see many animals in this forest.
中文: 既要马好，又要马不吃草。
English: You can't have your cake and eat it too.
中文: 你不想去就别去。
English: You don't have to go unless you want to.
中文: 你已经知道了，不是吗？
English: You knew about this already, didn't you?
中文: 电池要额外付钱。
English: You need to pay extra for the batteries.
中文: 你應該為你的無知感到羞恥。
English: You should be ashamed of your ignorance.
中文: 您應遵循你老師的建議。
English: You should follow your teacher's advice.
中文: 你该戒烟戒酒了。
English: You should give up smoking and drinking.
中文: 很久以前你就應該告訴我的。
English: You should have told me a long time ago.
中文: 你应该试试学点法语。
English: You should try to learn a little French.
中文: 你不该让他们等那么久。
English: You shouldn't keep them waiting so long.
中文: 你將無法趕上火車。
English: You will not be able to catch the train.
中文: 你最好立刻離開這裡。
English: You'd better get away from here at once.
中文: 你最好立刻剪頭髮。
English: You'd better have your hair cut at once.
中文: 这几天你最好还是别下床。
English: You'd better stay in bed for a few days.
中文: 你最好等到警察前来。
English: You'd better wait until the police come.
中文: 如果你違反了法律, 你將受到懲罰。
English: You'll be punished if you break the law.
中文: 你要南辕北辙了。
English: You're not going in the right direction.
中文: 你應該學著閉上你的嘴。
English: You've got to learn to hold your tongue.
中文: 你从没有女朋友，不是么？
English: You've never had a girlfriend, have you?
中文: 你的行为离要求的太远了。
English: Your behavior leaves much to be desired.
中文: 你的论文还需要改进。
English: Your essay still needs some improvement.
中文: 你的名字已经从名单删除了。
English: Your name has been crossed off the list.
中文: “酒水免费吗？”“仅女士而已。”
English: Are the drinks free? "Only for ladies."
中文: 他以前愛我，她傷心地回答。
English: He used to love me, she answered sadly.
中文: “来杯茶吗？”“嗯，好的。”
English: Would you like some tea? "Yes, please."
中文: 来杯茶怎样? "嗯，好的。"
English: Would you like some tea? "Yes, please."
中文: 一艘船突然从雾中出现。
English: A boat suddenly appeared out of the mist.
中文: 好的工匠為自己的作品感到驕傲。
English: A good craftsman takes pride in his work.
中文: 很多人都参加了他的葬礼。
English: A great many people attended his funeral.
中文: 一个足球队由十一个球员组成。
English: A soccer team consists of eleven players.
中文: 一窩黃蜂襲擊了孩子們。
English: A swarm of hornets attacked the children.
中文: 如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。
English: A true friend would not say such a thing.
中文: 暴风雨后，大海恢复了平静。
English: After the storm, the sea was quiet again.
中文: 几乎没有人认为我们是姐妹。
English: Almost no one thinks that we are sisters.
中文: 你在说我有生命危险吗？
English: Are you saying that my life is in danger?
中文: 我今晚能借你的数码相机吗？
English: Can I borrow your digital camera tonight?
中文: 我能跟你私下谈一分钟吗？
English: Can I talk to you privately for a minute?
中文: 你能告訴我跳蚤市場在哪裡嗎？
English: Can you tell me where the flea market is?
中文: 無論如何，我不會改變我的想法。
English: Come what may, I won't change my opinion.
中文: 你可以把我的早餐送到305房间吗？
English: Could you bring my breakfast to room 305?
中文: 你可以保管這個行李直到下午三點嗎？
English: Could you keep this luggage until 3 p.m.?
中文: 你能给我土豆泥吗？
English: Could you pass the mashed potatoes to me?
中文: 您能教我弹钢琴吗？
English: Could you teach me how to play the piano?
中文: 你來之前在家裡吃飯了嗎？
English: Did you eat at home before you came here?
中文: 你打算自己一人把它全部吃了吗？
English: Did you plan to eat all of that yourself?
中文: 外交官有多种特权。
English: Diplomats are allowed various privileges.
中文: 我需要回答所有問題嗎？
English: Do I have to answer all of the questions?
中文: 我必須帶我的兒子到你的辦公室嗎？
English: Do I have to bring my son to your office?
中文: 你有朋友是醫生嗎？
English: Do you have any friends that are doctors?
中文: 你知道任何关于汤姆父母的事吗？
English: Do you know anything about Tom's parents?
中文: 你知道哪一條路到我家嗎?
English: Do you know which road leads to my house?
中文: 你真的觉得我长得像汤姆吗？
English: Do you really think that I look like Tom?
中文: 你认为他适合这个职位吗？
English: Do you think he is good for the position?
中文: 要不一起到车站去？
English: Do you want to go to the station with me?
中文: 湯姆還打算跟瑪莉一起做那件事嗎？
English: Does Tom still plan to do that with Mary?
中文: 根本不可能做那件事。
English: Doing that is simply out of the question.
中文: 凡人皆有得意时。
English: Even a broken clock is right twice a day.
中文: 現今每個人都對天花免疫了。
English: Everybody is immune to smallpox nowadays.
中文: 大家都知道是汤姆做的
English: Everyone knew Tom was the one who did it.
中文: 每个人都知道汤姆的法语很好。
English: Everyone knew that Tom's French was good.
中文: 每个人都知道汤姆的法语很好。
English: Everyone knows that Tom's French is good.
中文: 魚和紅酒不合。
English: Fish and red wine don't go well together.
中文: 天使畏懼處, 愚人敢闖入。
English: Fools rush in where angels fear to tread.
中文: 初生之犢不畏虎。
English: Fools rush in where angels fear to tread.
中文: 实话说，我不赞成你。
English: Frankly speaking, I don't agree with you.
中文: 给我机会来让你为我感到自豪。
English: Give me a chance to make you proud of me.
中文: 几乎没有人认为我们是姐妹。
English: Hardly anyone thinks that we are sisters.
中文: 你见过这张照片上的男人吗？
English: Have you ever seen the man in this photo?
中文: 你信寫完了嗎？
English: Have you finished writing the letter yet?
中文: 你找到你要找的东西了吗 ?
English: Have you found what you were looking for?
中文: 你有沒有許下什麼新年願望？
English: Have you made any New Year's resolutions?
中文: 你在附近看见过一只咖啡色的钱包吗？
English: Have you seen a brown wallet around here?
中文: 他指控我偷了他的手表。
English: He accused me of having stolen his watch.
中文: 他潛心研究音樂。
English: He applied himself to the study of music.
中文: 他竭尽全力地讨好他老婆。
English: He bent over backward to please his wife.
中文: 他否认参与了犯罪。
English: He denied having taken part in the crime.
中文: 他把奖金存到银行了。
English: He deposited the prize money in the bank.
中文: 他為自己的孩子能做的都做了。
English: He did everything he could for his child.
中文: 他没有任何朋友玩。
English: He doesn't have any friends to play with.
中文: 他解释事故是怎么发生的。
English: He explained how the accident came about.
中文: 他看見蛇就嚇得不動了。
English: He froze with fear when he saw the snake.
中文: 他對這個問題給了正確的答案。
English: He gave correct answers to the questions.
中文: 他是美国大使馆的外交官。
English: He is a diplomat at the American Embassy.
中文: 他一直會給他妻子送禮物。
English: He is always giving presents to his wife.
中文: 他全神贯注。
English: He is giving his whole attention to that.
中文: 他沒說再見就離開了房子。
English: He left the house without saying goodbye.
中文: 他喜欢偶尔去海边。
English: He likes to go to the beach now and then.
中文: 他跟所有他遇見的人交朋友。
English: He makes friends with everybody he meets.
中文: 他经常坐在我旁边听音乐。
English: He often sits by me and listens to music.
中文: 他一个月玩两到三次高尔夫。
English: He plays golf two or three times a month.
中文: 他跑得太快，以至於喘不過氣來。
English: He ran so fast that he was out of breath.
中文: 他穿着衣服冲进房间。
English: He rushed into the room with his coat on.
中文: 他通宵备考。
English: He spent all night cramming for the test.
中文: 他想成为科学家。
English: He wants to be a scientist in the future.
中文: 他够大方，借了我一点钱。
English: He was kind enough to lend me some money.
中文: 為了研讀音樂他去了義大利。
English: He went to Italy in order to study music.
中文: 他写了一本关于丛林冒险的书。
English: He wrote a book about a jungle adventure.
中文: 她父亲把一生都贡献给科学事业了。
English: Her father dedicated his life to science.
中文: 她的祖母活到了88岁。
English: Her grandmother lived to be 88 years old.
中文: 他的所作所为总是让我惊讶。
English: His behavior never ceases to surprise me.
中文: 他的评论简洁且击中要害。
English: His comment was concise and to the point.
中文: 他的父親把一生奉獻給了科學。
English: His father dedicated his life to science.
中文: 经过银行，左边就是他的办公室了。
English: His office is past the bank on your left.
中文: 我要怎麼換我的手機鈴聲呢?
English: How do I change my cell phone's ringtone?
中文: 他会几种外语？
English: How many foreign languages can you speak?
中文: 你多久看一次牙医？
English: How often do you have to see the dentist?
中文: 在某种程度上，我认同你所说的。
English: I agree with what you say to some extent.
中文: 比赛前我一直都很紧张。
English: I always get nervous just before a match.
中文: 我总是在离手不远的地方放一本字典。
English: I always keep a dictionary close at hand.
中文: 我在困難時總是依賴他。
English: I always rely on him in times of trouble.
中文: 我睡觉前总要洗个澡。
English: I always take a bath before going to bed.
中文: 我要回房间了，在那儿我可以学习。
English: I am going to my room, where I can study.
中文: 我正在为我的妈妈寻找礼物。
English: I am looking for a present for my mother.
中文: 謹待復信。
English: I am looking forward to hearing from you.
中文: 我问汤姆为什么他昨天没在这里
English: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
中文: 我問了他許多關於生態環境的問題。
English: I asked him many questions about ecology.
中文: 我會說中文，但是我不會讀中文。
English: I can speak Chinese, but I can't read it.
中文: 我分不清他和他的弟弟。
English: I can't distinguish him from his brother.
中文: 我无法找到问题的根源。
English: I can't locate the source of the problem.
中文: 我不能让自己做这样的事。
English: I cannot bring myself to do such a thing.
中文: 我收集各国的娃娃。
English: I collect dolls from different countries.
中文: 我和他競爭冠軍。
English: I competed with him for the championship.
中文: 我把你视为我最要好的朋友之一。
English: I consider you one of my closest friends.
中文: 我要求說明這個錯誤。
English: I demand an explanation for this mistake.
中文: 由于我生病了，我便没去上学。
English: I didn't go to school because I was sick.
中文: 我昨天沒時間看電視。
English: I didn't have time to watch TV yesterday.
中文: 我没有参与对话。
English: I didn't participate in the conversation.
中文: 我沒有參與這個談話。
English: I didn't participate in the conversation.
中文: 我沒告訴湯姆要做甚麼。
English: I didn't tell Tom what needed to be done.
中文: 我今天不想学习英语。
English: I don't feel like studying English today.
中文: 我感覺不太好，我該回家。
English: I don't feel very well. I should go home.
中文: 我没有一个愿意跟我一起旅行的人。
English: I don't have anyone who'd travel with me.
中文: 我没力气继续尝试了。
English: I don't have the strength to keep trying.
中文: 我没时间跟你玩游戏。
English: I don't have time to play games with you.
中文: 我不知道你怎么样，但我饥肠辘辘。
English: I don't know about you, but I'm starving.
中文: 我不知道如果沒了你我還能做什麼。
English: I don't know what I would do without you.
中文: 我不知道這個符號代表什麼意思。
English: I don't know what this symbol stands for.
中文: 我不怎么想住在澳大利亚。
English: I don't really want to live in Australia.
中文: 我觉得我不太喜欢这游戏。
English: I don't think I like this game very much.
中文: 我不觉得她像她妈妈。
English: I don't think she takes after her mother.
中文: 我认为我们不应该跟汤姆一起走。
English: I don't think that we should go with Tom.
中文: 我们之前没有见过吧。
English: I don't think that we've been introduced.
中文: 我不想把結局提前透露給你。
English: I don't want to spoil the ending for you.
中文: 感觉这不会有个好结局。
English: I feel like this isn't going to end well.
中文: 我最终得到了我要的那本书。
English: I finally got hold of that book I wanted.
中文: 我用不到一小时就完成了这个工作。
English: I finished the work in less than an hour.
中文: 我比汤姆来的早一点。
English: I got here a little earlier than Tom did.
中文: 我在解決這個問題上有困難。
English: I had difficulty in solving this problem.
中文: 我很難解決這個問題。
English: I had difficulty in solving this problem.
中文: 我在解決這個問題上有困難。
English: I had difficulty working out the problem.
中文: 我很難解決這個問題。
English: I had difficulty working out the problem.
中文: 我在牙医那儿检查了牙齿。
English: I had my teeth examined at the dentist's.
中文: 我有很多朋友住在波士顿。
English: I have a lot of friends living in Boston.
中文: 我沒有見過那男人的印象。
English: I have no recollection of seeing the man.
中文: 我從昨天起沒有吃任何東西。
English: I haven't eaten anything since yesterday.
中文: 我還沒讀完這本書。
English: I haven't finished reading this book yet.
中文: 我知道有個人可能能幫忙。
English: I know someone who might be able to help.
中文: 我知道你還是想跟我一起。
English: I know that you still want to be with me.
中文: 我賭她贏這比賽。
English: I made a bet that she would win the game.
中文: 我在大學主修化學。
English: I majored in chemistry at the university.
中文: 我需要跟你說點事。
English: I needed to speak to you about something.
中文: 我经常用那本词典找单词。
English: I often look up words in that dictionary.
中文: 我在银行附近碰见老朋友。
English: I ran across an old friend near the bank.
中文: 我在魚上灑鹽和胡椒作調味。
English: I seasoned the fish with salt and pepper.
中文: 那时候就该听汤姆的。
English: I should've listened to Tom at that time.
中文: 我在阅读中度过了一天中最美好的部分。
English: I spent the best part of the day reading.
中文: 我一整天都在看这本小说。
English: I spent the whole day reading that novel.
中文: 我還是不明白出了什麼事。
English: I still don't understand what's going on.
中文: 我觉得你想坐下。
English: I think you're going to want to sit down.
中文: 我以为汤姆会喜欢这个聚会。
English: I thought that Tom would enjoy the party.
中文: 我以为你要7点半起床。
English: I thought that you had to get up by 7:30.
中文: 我摘下帽子进了教堂。
English: I took off my hat and entered the church.
中文: 我想解決這個問題，可是白費功夫。
English: I tried in vain to deal with the problem.
中文: 我以前常抽菸，但現在我戒掉了。
English: I used to smoke a lot, but now I've quit.
中文: 我也想要和你身上那件同样的外套。
English: I want the same jacket as you're wearing.
中文: 我想吃点不甜的东西。
English: I want to eat something that isn't sweet.
中文: 我想在这儿待几天。
English: I want to stay here for a couple of days.
中文: 我想你待在这里直到我回来。
English: I want you to stay here until I get back.
中文: 我警告過他，但他不理會警告。
English: I warned him, but he ignored the warning.
中文: 我当时是高中生。
English: I was a high school student at that time.
中文: 我剛才正要找你。
English: I was just about to come looking for you.
中文: 我今天累，所以我睡得早。
English: I was tired today so I went to bed early.
中文: 我那时没法去他的生日派对。
English: I was unable to go to his birthday party.
中文: 飛機起飛的時候我很緊張。
English: I was very nervous as the plane took off.
中文: 那场比赛，我从头看到尾。
English: I watched the game from beginning to end.
中文: 如果你离开日本，我会非常想你的。
English: I will badly miss you if you leave Japan.
中文: 你生日的时候，我送你一辆自行车。
English: I will give you a bike for your birthday.
中文: 我希望我们有更多时间呆在一起。
English: I wish we could spend more time together.
中文: 我做钢琴调音师很多年了。
English: I worked as a piano tuner for many years.
中文: 讓我向您介紹我的妻子。
English: I would like to introduce you to my wife.
中文: 我想問再你幾箇問題。
English: I'd like to ask you a few more questions.
中文: 我真想跟你去波士頓。
English: I'd really like to go to Boston with you.
中文: 如果有人把事情抖出来，我就麻烦了。
English: I'll be in trouble if the story gets out.
中文: 我下個月將去澳洲。
English: I'll be leaving for Australia next month.
中文: 我明天要跟你去圖書館。
English: I'll go to the library with you tomorrow.
中文: 我在學校前面等你。
English: I'll wait for you in front of the school.
中文: 恐怕他永远也不会承认自己的罪行。
English: I'm afraid he will never admit his guilt.
中文: 我不習慣在公眾場合說話。
English: I'm not accustomed to speaking in public.
中文: 我很抱歉，但我無法立即回答。
English: I'm sorry, but I can't answer right away.
中文: 我肯定这是淡水鱼。
English: I'm sure that this is a fresh water fish.
中文: 认识您很高兴。
English: I'm very happy to make your acquaintance.
中文: 我很累，但我还是没办法入睡。
English: I'm very tired, but I can't get to sleep.
中文: 我已经考虑过那种可能性了。
English: I've already considered that possibility.
中文: 我最近压力有点大。
English: I've been under a lot of pressure lately.
中文: 我从没听过她说别人坏话。
English: I've never heard her speak ill of others.
中文: 我在这项计划上投入了所有精力。
English: I've put all of my energy into this plan.
中文: 如果我够钱的话，就能出国了。
English: If I had enough money, I could go abroad.
中文: 如果他說得一口流利的英文，我就請他為我工作。
English: If he's fluent in English, I'll hire him.
中文: 如果明天下雨，我们就呆在家。
English: If it rains tomorrow, we'll stay at home.
中文: 你不杀他们，他们就杀你。
English: If you don't kill them, they'll kill you.
中文: 如果你快一点，还能赶上他。
English: If you hurry, you will catch up with him.
中文: 除了英文，他還說德文。
English: In addition to English, he speaks German.
中文: 做任何事，你必须要做到最好。
English: In doing anything, you must do your best.
中文: 這是事實還是Tom編的故事？
English: Is it true or did Tom make that story up?
中文: 你还有什么事情需要我去做的吗？
English: Is there anything else you want me to do?
中文: 從這到那駕車要一箇小時。
English: It is an hour's drive from here to there.
中文: 說三種語言是很困難的。
English: It is difficult to speak three languages.
中文: 这部小说很难读懂。
English: It is difficult to understand this novel.
中文: 很明顯的是他犯了錯。
English: It is evident that he has made a mistake.
中文: 照顾他们是你自己的事儿。
English: It is your business to take care of them.
中文: 沒有必要回那封信。
English: It isn't necessary to answer that letter.
中文: 这不是我所擅长的事。
English: It isn't something that I'm very good at.
中文: 我花了3小时做作业。
English: It took me three hours to do my homework.
中文: 鐳是居里夫人所發現的。
English: It was Marie Curie who discovered radium.
中文: 我是在北京學的中文。
English: It was in Beijing that I studied Chinese.
中文: 不是我告訴你不要去做的。
English: It wasn't me who told you not to do that.
中文: 幾乎是櫻花綻放的時候了。
English: It's almost time for the cherry blossoms.
中文: 現在差不多是火車要到的時間。
English: It's almost time for the train to arrive.
中文: 说苗条比说瘦更有礼貌。
English: It's more polite to say thin than skinny.
中文: 它不是一個適合討論的主題。
English: It's not a suitable topic for discussion.
中文: 沒有必要回那封信。
English: It's not necessary to answer that letter.
中文: 这不是我所擅长的事。
English: It's not something that I'm very good at.