arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 他被认为是这座城市里最好的律师。
English: He is reputed the best lawyer in this city.
中文: 他比镇里的其他人都有钱。
English: He is richer than anyone else in this town.
中文: 他看上去老，但他还不到30岁。
English: He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
中文: 他常常坐着看书一连好几个小时。
English: He often sits for many hours reading books.
中文: 他把车停在大楼前。
English: He parked his car in front of the building.
中文: 他從路上撿起一樣白色的東西。
English: He picked up something white on the street.
中文: 他快要睡了。
English: He was just on the verge of going to sleep.
中文: 他对自己的劳动成果很满意。
English: He was satisfied with the work he had done.
中文: 他給這本書正面的評價。
English: His comments about the book were favorable.
中文: 他要退休的決定讓我們都感到吃驚。
English: His decision to retire surprised all of us.
中文: 他的影響遍及全國。
English: His influence extends all over the country.
中文: 他的店總是擠滿了顧客。
English: His store is always crowded with customers.
中文: 他的牙齿被烟熏黄了。
English: His teeth are yellow from smoking too much.
中文: 我怎么可能是机器人呢？机器人不会做梦。
English: How could I be a robot? Robots can't dream.
中文: 这本书汤姆看了多久？
English: How long did it take Tom to read this book?
中文: 你们学校有多少学生？
English: How many students are there in your school?
中文: 我应该往你的咖啡里放多少糖呢？
English: How much sugar should I put in your coffee?
中文: 我把车库改造成车间使用。
English: I adapted the garage for use as a workshop.
中文: 我幾乎總是在放學後打棒球。
English: I almost always play baseball after school.
中文: 想死你啦！
English: I can't tell you how much we've missed you.
中文: 我將水果視為最健康的食物。
English: I consider fruit to be the healthiest food.
中文: 我無法讓班上的人了解我的想法。
English: I couldn't get my idea across to the class.
中文: 我不知道汤姆要被逮捕了。
English: I didn't know Tom was going to be arrested.
中文: 我一點也不明白湯姆說了什麼。
English: I didn't understand a single word Tom said.
中文: 你刚刚说的，我完全没听明白。
English: I didn't understand anything you just said.
中文: 我不相信汤姆的说法。
English: I don't believe Tom's version of the story.
中文: 我今年没时间去度假。
English: I don't have time for a vacation this year.
中文: 我不知道他来这里的确切时间。
English: I don't know for certain when he will come.
中文: 我不知道他是什么时候从法国回来的。
English: I don't know when he came back from France.
中文: 我不喜歡讓事情懸而未決。
English: I don't like to leave things up in the air.
中文: 我不喜欢把生意和快乐混在一起。
English: I don't like to mix business with pleasure.
中文: 即使她愛我，我也不愛她。
English: I don't love her, not even if she loves me.
中文: 我不像我以前那么拖延了。
English: I don't procrastinate as much as I used to.
中文: 我不認為我真的有問題。
English: I don't think that I really have a problem.
中文: 我可不想要坏事发生在我们身上。
English: I don't want something bad to happen to us.
中文: 我不想这种事发生。
English: I don't want something like this to happen.
中文: 我不想被牵扯到这件事里。
English: I don't want to be involved in that matter.
中文: 我不想去汤姆的聚会。
English: I don't want to go to Tom's birthday party.
中文: 我忘记在信封上贴邮票了。
English: I forgot to attach a stamp to the envelope.
中文: 我不得不一整天都待在床上。
English: I had no choice but to stay in bed all day.
中文: 我有一些法语说得好的朋友。
English: I have a few friends who speak French well.
中文: 我有一個父親是魔術師的朋友。
English: I have a friend whose father is a magician.
中文: 我一哥們兒他爹是變戲法的。
English: I have a friend whose father is a magician.
中文: 我和我阿姨有種特別的情誼。
English: I have a special relationship with my aunt.
中文: 我今年去了好几次外国。
English: I have been abroad several times this year.
中文: 我不清楚這裡發生了什麼事？
English: I have no idea of what's going on in there.
中文: 我有的書是你的三倍。
English: I have three times as many books as you do.
中文: 我每六小时要服一次药。
English: I have to take my medicine every six hours.
中文: 我最近一直睡眠不足。
English: I haven't been getting enough sleep lately.
中文: 我邀请他去派对，他接受了。
English: I invited him to the party and he accepted.
中文: 昨天我只是不想去工作。
English: I just didn't want to go to work yesterday.
中文: 我就想知道到底出了什麼事。
English: I just want to know what actually happened.
中文: 我敲门，但是没有人回应。
English: I knocked on the door, but nobody answered.
中文: 我知道汤姆在他房间里换衣服。
English: I know Tom is in his room changing clothes.
中文: 我喜歡聽音樂，特別是爵士音樂。
English: I like to listen to music, especially jazz.
中文: 我需要你的护照和三张照片。
English: I need your passport and three photographs.
中文: 我注意到她戴着新眼镜。
English: I noticed that she was wearing new glasses.
中文: 因为闹铃没有响，所以我继续睡下去了。
English: I overslept because my alarm didn't go off.
中文: 我承认他说的是事实。
English: I recognize that what he says is the truth.
中文: 我拒绝被你像奴隶一样对待。
English: I refuse to be treated like a slave by you.
中文: 我看到我要等的那个人就站在那儿。
English: I saw the person I expected standing there.
中文: 我昨晚应该早点睡觉的。
English: I should've gone to bed earlier last night.
中文: 我一整天都在看这本小说。
English: I spent the whole day in reading the novel.
中文: 我上高中的时候学过法语。
English: I studied French when I was in high school.
中文: 我建議你轉身回家。
English: I suggest you turn around and go back home.
中文: 我觉得汤姆不太可能会当选。
English: I think it's unlikely Tom will get elected.
中文: 我认为汤姆可能不想那样做。
English: I think that Tom might not want to do that.
中文: 我認為你應該跟她道歉。
English: I think that you ought to apologize to her.
中文: 我認為我們不該讓湯姆再那麼做。
English: I think we shouldn't let Tom do that again.
中文: 我認為你想吃的是比薩。
English: I thought pizza was what you wanted to eat.
中文: 我記得你說你什麼也沒看到。
English: I thought you said you didn't see anything.
中文: 我試著改變她的心意，但我沒有辦法。
English: I tried to change her mind, but I couldn't.
中文: 我希望所有人都来帮我打扫房子。
English: I want everyone to help me clean the house.
中文: 我想問你關於湯姆的問題。
English: I want to ask you some questions about Tom.
中文: 我想知道为什么汤姆要我们那样做。
English: I want to know why Tom wants us to do that.
中文: 我要知道为什么汤姆要我们那样做。
English: I want to know why Tom wants us to do that.
中文: 我想知道汤姆为什么要我们那样做。
English: I want to know why Tom wants us to do that.
中文: 我要知道汤姆为什么要我们那样做。
English: I want to know why Tom wants us to do that.
中文: 我想给我朋友选个礼物。
English: I want to pick out a present for my friend.
中文: 我想住在機場附近的旅館裡。
English: I want to stay in a hotel near the airport.
中文: 我等了接近半小时。
English: I was kept waiting for nearly half an hour.
中文: 我去车站为我朋友送行。
English: I went to the station to see my friend off.
中文: 但願你那時候就告訴我真相。
English: I wish that you had told me the truth then.
中文: 我在想有多少加拿大人住在波士頓。
English: I wonder how many Canadians live in Boston.
中文: 不知道明天天气会怎么样呢？
English: I wonder what the weather will be tomorrow.
中文: 我想和你一起去音乐会。
English: I would like to go to the concert with you.
中文: 我会不高兴，但我不会自杀。
English: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
中文: 我搞明白了会告诉你。
English: I'll let you know when I've figured it out.
中文: 我永远不会忘记那次跟她一起去夏威夷。
English: I'll never forget going to Hawaii with her.
中文: 如果我没忘了的话，我会叫汤姆做那件事。
English: I'll tell Tom to do that if I don't forget.
中文: 恐怕就这点上，我和你持不同意见。
English: I'm afraid I differ with you on this point.
中文: 我恐怕不是个很好的伙伴。
English: I'm afraid I wouldn't be very good company.
中文: 我怕她不會接受我的解釋。
English: I'm afraid she won't accept my explanation.
中文: 我厭煩了他對我說教。
English: I'm fed up with him always preaching to me.
中文: 我只是在写一封信给我的女友。
English: I'm just writing a letter to my girlfriend.
中文: 我沒告訴湯姆，就不會告訴你。
English: I'm not going to tell you until I tell Tom.
中文: 我的意思不是她做得對。
English: I'm not saying that what she did was right.
中文: 不好意思我发音不太好。
English: I'm sorry my pronunciation isn't very good.
中文: 我最后一次被汤姆骗。
English: I've been lied to by Tom for the last time.
中文: 我听过这首歌的法语版。
English: I've heard the French version of this song.
中文: 如果他是清白的，那他妻子就有罪。
English: If he is innocent, then his wife is guilty.
中文: 如果他努力学习，他会通过考试的。
English: If he studied hard, he would pass the test.
中文: 如果她不高興, 她從來不表現出來。
English: If she was displeased, she never showed it.
中文: 要是不知道路的话去问警察吧。
English: If you don't know the way, ask a policeman.
中文: 如果你不想去, 就不必去了。
English: If you don't want to go, you don't need to.
中文: 哪个队赢得比赛并不重要。
English: It doesn't matter which team wins the game.
中文: 赠与比接受更让人觉得幸福。
English: It is more blessed to give than to receive.
中文: 学会一门外语不容易。
English: It is not easy to learn a foreign language.
中文: 一心不可二用。
English: It isn't possible to do two things at once.
中文: 看來湯姆借了輛自行車。
English: It looks like Tom has bought a new bicycle.
中文: 搭帳篷花了我們半小時。
English: It took us half an hour to set up the tent.
中文: 一心不可二用。
English: It's not possible to do two things at once.
中文: 這真的跟我所預期的不同。
English: It's really different from what I expected.
中文: 你能承认你错了是很伟大的。
English: It's very big of you to admit you're wrong.
中文: 在这个城市，很难打到的。
English: It's very hard getting a taxi in this city.
中文: 这个城市很难打到出租车。
English: It's very hard getting a taxi in this city.
中文: 日本依賴外國的石油。
English: Japan depends on foreign countries for oil.
中文: 日本依賴進口原料。
English: Japan depends on imports for raw materials.
中文: 让我来帮你吧。你的包看起来很重。
English: Let me help you. Your bag looks very heavy.
中文: 考虑一下最坏的情况下会发生什么。
English: Let's consider the worst that could happen.
中文: 这钱你和我分了吧。
English: Let's divide this money between you and me.
中文: 等雨停了，我们去散步吧。
English: Let's go for a walk after it stops raining.
中文: 讓我們繼續進行議程上的項目。
English: Let's proceed with the items on the agenda.
中文: 伦敦是全世界最大的城市之一。
English: London is among the world's largest cities.
中文: 在服務台另外預約。
English: Make another appointment at the front desk.
中文: 许多移民改了名字。
English: Many of the immigrants changed their names.
中文: 许多学生喜欢在早上学习。
English: Many students like to study in the morning.
中文: 許多勞動者受困在煤礦場中。
English: Many workers were trapped in the coal mine.
中文: 有很多工人被困在煤矿里了。
English: Many workers were trapped in the coal mine.
中文: 结婚是所有离婚的主要原因。
English: Marriage is the main cause of all divorces.
中文: 我弟弟手里拿着一个摄像机。
English: My brother is holding a camera in his hand.
中文: 我弟弟在车祸中受了伤。
English: My brother was injured in the car accident.
中文: 我哥在车祸中受伤了。
English: My brother was injured in the car accident.
中文: 我前男友不再住在這個城市了。
English: My ex-husband no longer lives in this city.
中文: 我祖父的照片在墙上挂着。
English: My grandfather's photograph is on the wall.
中文: 我的手冷到沒有感覺了。
English: My hand is so cold I can't feel it anymore.
中文: 妈妈起得比谁都早。
English: My mother gets up earlier than anyone else.
中文: 我的鄰居把她的屋子翻新了一遍。
English: My neighbor renovated her house completely.
中文: 我的姐姐经常就着牛奶喝茶。
English: My older sister often drinks tea with milk.
中文: 我妹妹每周上两次钢琴课。
English: My sister takes piano lessons twice a week.
中文: 我叔叔偶爾來看我。
English: My uncle comes to see me from time to time.
中文: 我的叔叔們有時會來探望我。
English: My uncles come to see me from time to time.
中文: 大自然在我们的生活中扮演着重要的角色。
English: Nature plays an important role in our life.
中文: 不管你說什麼, 答案就是＂不。＂
English: No matter what you say, the answer is "no."
中文: 交通事故没有一天是不在发生的。
English: Not a day passes without traffic accidents.
中文: 信一写好，他就把它寄了。
English: Once he had written the letter, he sent it.
中文: 一个人帮不了许多个，但许多人能帮助一个。
English: One can't help many, but many can help one.
中文: 拥有一切的人可能会失去一切。
English: One who has everything can lose everything.
中文: 我们的老师非常有幽默感。
English: Our teacher has a wonderful sense of humor.
中文: 人们因为洪水被疏散了。
English: People were evacuated because of the flood.
中文: 过马路时请小心。
English: Please be careful when crossing the street.
中文: 决定好的话请第一时间告诉我。
English: Please let me know as soon as it's decided.
中文: 穿上你的鞋，我们出去吃晚饭。
English: Put on your shoes. Let's go out for dinner.
中文: 她在她的事業上取得了巨大成功。
English: She achieved great success in her business.
中文: 她能很准确地评估投资。
English: She can assess investments very accurately.
中文: 她持有与我不同的观点。
English: She has a view that is different from mine.
中文: 自她去了倫敦後，就沒再打電話了。
English: She hasn't phoned since she went to London.
中文: 她喜欢网球并成为了一个网球教练。
English: She liked tennis and became a tennis coach.
中文: 她提出了入學申請。
English: She made out the application for admission.
中文: 她常常利用他的无知。
English: She often takes advantage of his ignorance.
中文: 她成功地从他口中得知了真相。
English: She successfully got him to tell the truth.
中文: 她對任何事都用錢的角度來看。
English: She thinks of everything in terms of money.
中文: 他勸她去報警。
English: She was advised by him to go to the police.
中文: 她总和她父母吵架。
English: She was always quarreling with her parents.
中文: 她为自己孩子的行为感到羞耻。
English: She was ashamed of her children's behavior.
中文: 她比其他人都漂亮。
English: She was more beautiful than all the others.
中文: 她太过好奇，以至于打开了盒子。
English: She was so curious that she opened the box.
中文: 她笑眯眯的对我招手。
English: She waved her hand to me, smiling brightly.
中文: 她进了她的房间换裙子。
English: She went into her room to change her dress.
中文: 她一心一意地工作。
English: She works with single-minded determination.
中文: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
English: She's busy now, so she can't talk with you.
中文: 足球在巴西是最受欢迎的运动。
English: Soccer is the most popular sport in Brazil.
中文: 這個機器一定有什麼地方不對勁。
English: Something must be wrong with the machinery.
中文: 八减去三就能得到五。
English: Subtract three from eight and you get five.
中文: 天氣八成在一個小時之內就會放晴。
English: Ten to one it'll clear up in an hour or so.
中文: 比我想象中的更简单。
English: That was easier than I thought it would be.
中文: 这是条有趣的信息。
English: That's an interesting piece of information.
中文: 这刚好是我想看到它发生的。
English: That's exactly what I wanted to see happen.
中文: 萊茵河流經法國和德國國界。
English: The Rhine flows between France and Germany.
中文: 那邊停著的那輛自行車是我哥哥的。
English: The bike parked over there is my brother's.
中文: 地图上的蓝线代表河流。
English: The blue lines on the map represent rivers.
中文: 老闆已經批准了我們的計劃。
English: The boss has already approved of our plans.
中文: 教堂在村子的中心位置。
English: The church is in the middle of the village.
中文: 很快，城市就被士兵占领了。
English: The city was soon occupied by the soldiers.
中文: 寒冷的天氣持續了三個禮拜。
English: The cold weather continued for three weeks.
中文: 醫生建議他多做運動。
English: The doctor advised him to do more exercise.
中文: 地球的外形和橙子相似。
English: The earth is similar to an orange in shape.
中文: 公司由于缺乏资本倒闭了。
English: The firm went under due to lack of capital.
中文: 园丁后来发现就是凶手。
English: The gardener turned out to be the murderer.
中文: 女孩给了我一枝红玫瑰和一枝白玫瑰。
English: The girl brought me a red and a white rose.
中文: 冰厚得足以让我在上面走路。
English: The ice was thick enough for me to walk on.
中文: 這些綁匪沒有放棄的跡象。
English: The kidnappers showed no sign of giving up.
中文: 孩子们正在花园里摘花。
English: The kids are picking flowers in the garden.
中文: 润滑系统设计得不好。
English: The lubrication system was poorly designed.
中文: 这里的人习惯了寒冷。
English: The people here are accustomed to the cold.
中文: 我在洗澡的时候，电话响了。
English: The phone rang while I was taking a shower.
中文: 检察官问了我一个引导性的问题。
English: The prosecutor asked me a leading question.
中文: 同樣的事在這－波士頓發生。
English: The same thing is happening here in Boston.
中文: 解决问题最简便的方法往往是最好的办法。
English: The simplest solutions are always the best.
中文: 昨天这家商店正好人满为患。
English: The store happened to be crowded yesterday.
中文: 週六，東京街上人滿為患。
English: The streets in Tokyo are full on Saturdays.
中文: 電話於1876年由貝爾所發明。
English: The telephone was invented in 1876 by Bell.
中文: 山顶被雪覆盖了。
English: The top of the mountain is covered in snow.
中文: 理论得联系实际。
English: Theory and practice should go hand in hand.
中文: 林子大了什么鸟都有。
English: There are all kinds of people in the world.
中文: 乡间有很多树。
English: There are lots of trees in the countryside.
中文: 今天的雲比昨天的多。
English: There are more clouds today than yesterday.
中文: 沒人不渴望和平。
English: There are no people who don't desire peace.
中文: 装病是没用的。
English: There is no point in pretending to be sick.
中文: 冰箱里什么都没剩下。
English: There was nothing left in the refrigerator.
中文: 有个问题你没有想到。
English: There's a problem there that you don't see.
中文: 這些花比別的花早開花。
English: These flowers bloom earlier than others do.
中文: 他們總是早起，即使是在周日。
English: They always wake up early, even on Sundays.
中文: 他们就快从香港抵达了。
English: They are arriving here soon from Hong Kong.
中文: 他们在仔细观看发生了什么。
English: They are watching what's happening closely.
中文: 他们要求市长辞职。
English: They demanded that the mayor should resign.
中文: 他们给图书馆提供了很多书。
English: They furnished the library with many books.
中文: 他們在他們的溫室裡種植草莓。
English: They grow strawberries in their greenhouse.
中文: 他们说情况只是暂时的。
English: They said the situation was only temporary.
中文: 他们这么热情的欢迎我，让我感觉家人一样。
English: They welcomed me warmly, so I felt at home.
中文: 他们只对卖书有兴趣。
English: They were only interested in selling books.
中文: 这本书对你来说读起来太难了。
English: This book is too difficult for you to read.
中文: 这个椅子坐着真舒服。
English: This chair is really comfortable to sit on.
中文: 这家工厂生产汽车配件。
English: This factory manufactures automobile parts.
中文: 這本小說對我來說太難讀了。
English: This novel is too difficult for me to read.
中文: 这部小说很难读懂。
English: This novel is very difficult to understand.
中文: 這件襯衫跟那條領帶不搭。
English: This shirt doesn't go with that tie at all.
中文: 这家店在卖蔬菜。
English: This store is currently selling vegetables.
中文: 汤姆建议我不要买二手车。
English: Tom advised me not to buy a secondhand car.
中文: 汤姆和玛丽关系很好。
English: Tom and Mary have a very good relationship.
中文: 湯姆和瑪麗去山裡露營。
English: Tom and Mary went camping in the mountains.
中文: 汤姆和他的妻子都在澳大利亚长大。
English: Tom and his wife both grew up in Australia.
中文: 汤姆把头撞到车顶了。
English: Tom bumped his head on the roof of the car.
中文: 汤姆一个月来这里三四次。
English: Tom comes here three or four times a month.
中文: 汤姆昨天没有买新车吧？
English: Tom didn't buy a new car yesterday, did he?
中文: 汤姆不知道玛丽对它怎么想。
English: Tom didn't know what Mary thought about it.
中文: 湯姆沒說他打算去哪裡。
English: Tom didn't say where he was planning to go.
中文: 汤姆在他搬去波士顿后的两天死了。
English: Tom died two days after he moved to Boston.
中文: 湯姆不吃肉，瑪麗也是。
English: Tom doesn't eat meat and neither does Mary.
中文: Tom下星期不用去波士頓。
English: Tom doesn't have to go to Boston next week.
中文: 汤姆不知道贫穷的感受。
English: Tom doesn't know what it's like to be poor.
中文: 汤姆不介意偶尔给予玛丽帮助。
English: Tom doesn't mind helping Mary occasionally.
中文: 汤姆不记得他把钥匙放在哪里了。
English: Tom doesn't remember where he put his keys.
中文: 汤姆和他的朋友们在公园喝醉了。
English: Tom got drunk with his friends in the park.
中文: 湯姆剛從郵局回來。
English: Tom has just returned from the post office.
中文: 汤姆远比我们班其他男孩高。
English: Tom is by far the tallest boy in our class.
中文: 汤姆只是在装没兴趣。
English: Tom is only pretending he isn't interested.
中文: 汤姆只是在装没兴趣。
English: Tom is only pretending he's not interested.
中文: 湯姆今天太累，不能幫你。
English: Tom is too tired to help you do that today.
中文: 汤姆正给他的好友写信。
English: Tom is writing a letter to his best friend.
中文: 汤姆在给他最好的朋友写信。
English: Tom is writing a letter to his best friend.
中文: 汤姆不习惯光着脚漫步。
English: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
中文: 汤姆不习惯赤脚漫步。
English: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
中文: 湯姆還不在這裡，但我們期待他很快就來。
English: Tom isn't here yet, but we expect him soon.
中文: 汤姆在10岁的时候就学骑了自行车。
English: Tom learned to ride a bike when he was ten.
中文: 汤姆环顾四周，发现自己迷路了。
English: Tom looked around and realized he was lost.
中文: 汤姆看他在镜中的映像。
English: Tom looked at his reflection in the mirror.
中文: 汤姆认为那是个玩笑，但是没人笑。
English: Tom meant it as a joke, but nobody laughed.
中文: 湯姆只在特殊場合穿西裝。
English: Tom only wears a suit on special occasions.
中文: 汤姆把欠我的钱还给我了。
English: Tom paid me back the money that he owed me.
中文: 湯姆答應會來，但他沒來。
English: Tom promised that he'd come, but he didn't.
中文: 湯姆說他覺得他該學法語。
English: Tom said he thought he should study French.
中文: Tom每天在電腦前工作八小時。
English: Tom sits at his computer eight hours a day.
中文: 汤姆要亲我，但我不让他亲。
English: Tom tried to kiss me, but I didn't let him.
中文: 汤姆年轻的时候经常游泳。
English: Tom used to swim a lot when he was younger.
中文: 汤姆想知道玛丽是否有男朋友？
English: Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
中文: 汤姆人在心不在。
English: Tom was there physically, but not mentally.
中文: 汤姆并不是玛丽说得那样英俊。
English: Tom wasn't as handsome as Mary said he was.
中文: 汤姆会在下周一从波士顿回来。
English: Tom will come back from Boston next Monday.
中文: 汤姆想知道玛丽在哪里学会了法语。
English: Tom wondered where Mary had learned French.
中文: 汤姆的父母不是特别高兴。
English: Tom's parents weren't particularly pleased.
中文: 人不知道未來可能發生什麼事。
English: We can't know what the future has in store.
中文: 我们不能高估健康的价值。
English: We cannot overestimate the value of health.
中文: 我們得到了一份有趣的情報。
English: We got an interesting piece of information.
中文: 我们有权搜查你的公寓。
English: We have a warrant to search your apartment.
中文: 我们周三下午没课。
English: We have no classes on Wednesday afternoons.
中文: 我们今天得去养老院唱歌。
English: We have to sing at an old folks home today.
中文: 我們不該期望從Tom那得到太多幫助。
English: We shouldn't expect too much help from Tom.
中文: 我们整个夏天都和他们待在一起。
English: We stayed with them all through the summer.
中文: 我们还有许多别的事情要讨论。
English: We still have many other things to discuss.
中文: 我們試著和他們妥協。
English: We tried to come to a compromise with them.
中文: 雨不停，我们不会出去。
English: We won't go out if it doesn't stop raining.
中文: 我們還會在波士頓待三個月。
English: We'll be in Boston for another three weeks.
中文: 如果明天天气好，那么我们就去野餐。
English: We'll go on a picnic if it's fine tomorrow.
中文: 您空闲时间喜欢做什么？
English: What do you enjoy doing in your spare time?
中文: 你空闲时间喜欢做什么？
English: What do you enjoy doing in your spare time?
中文: 你下个周末有什么安排？
English: What have you got planned for next weekend?
中文: 你们一般几点下班？
English: What time does your office let you go home?
中文: 没有女人的话，世界会是什么样？
English: What would the world be like without women?
中文: 你说的话给我留下了很深刻的印象。
English: What you said left a deep impression on me.
中文: 你明天这个时候会是在做什么？
English: What'll you be doing at this time tomorrow?
中文: 当我打开门的时候，我发现他睡着了。
English: When I opened the door, I found him asleep.
中文: 等雨停了，我们去散步吧。
English: When it stops raining, let's go for a walk.
中文: 灯灭了，汤姆点起了蜡烛。
English: When the lights went out, Tom lit a candle.
中文: 春天和秋天，你更喜欢哪个？
English: Which do you like better, spring or autumn?
中文: 你最喜歡這本書中的哪個角色？
English: Who's your favorite character in this book?
中文: 有了坚定的目标，你会做得很好。
English: With a firm goal in mind, you will do well.
中文: 你能给我土豆泥吗？
English: Would you pass the mashed potatoes, please?
中文: 你可以向别人撒谎，但你没法对自己撒谎。
English: You can lie to others, but not to yourself.
中文: 但你很可能猜得到会发生什么。
English: You can probably guess what happens though.
中文: 一分耕耘，一分收穫。
English: You can't get ahead if you don't work hard.
中文: 没有什么是不劳而获的。
English: You cannot achieve anything without effort.
中文: 你不必擔心這樣的事情。
English: You don't need to worry about such a thing.
中文: 通过诋毁别人，你得不到什么。
English: You gain nothing by speaking ill of others.
中文: 你最好不要在他們來之前開始。
English: You had better not start until they arrive.
中文: 你必須在中午以前完成這個工作。
English: You have to get this work finished by noon.
中文: 不要嫉妒其他人的成功。
English: You must not be jealous of others' success.
中文: 你要告诉我你到底想让我干嘛。
English: You need to tell me what you want me to do.
中文: 你本不该透露秘密的。
English: You ought not to have disclosed the secret.
中文: 你昨天應該來看我的。
English: You ought to have come to see me yesterday.
中文: 你应该带护照去银行。
English: You should bring your passport to the bank.
中文: 你应该让个医生看看。
English: You should have a doctor take a look at it.
中文: 你應該在天黑之前回家。
English: You should return home before it gets dark.
中文: 你应该认真考虑在这里工作的事。
English: You should seriously consider working here.
中文: 你不應該吃這麼多冰淇淋。
English: You shouldn't have eaten so much ice cream.
中文: 你告诉汤姆你可以做到，是吗？
English: You told Tom you could do that, didn't you?
中文: 你很快就会习惯在大庭广众说话了。
English: You'll soon get used to speaking in public.
中文: 你的计划需要一大笔钱。
English: Your plan requires a large amount of money.
中文: 森林外有一个美丽的湖泊。
English: A beautiful lake lay just beyond the forest.
中文: 一鳥在手勝過二鳥在林。
English: A bird in the hand is worth two in the bush.
中文: 冷空氣疾風席捲整棟房子。
English: A blast of cold air swept through the house.
中文: 一只狐狸不会两次掉入同一个陷阱里。
English: A fox is not caught twice in the same snare.
中文: 狡兔三窟。
English: A fox is not caught twice in the same snare.
中文: 一百多个人在一个火车事故中受了伤。
English: A hundred people were hurt in a train wreck.
中文: 一座新的教学楼正在建设。
English: A new school building is under construction.
中文: 据广播里讲，明天会下雪。
English: According to the radio, it'll snow tomorrow.
中文: 我們所有的人都去劇院看戲。
English: All of us went to the theater to see a play.
中文: 我所知道的是他放棄了這個計劃。
English: All that I know is that he gave up the plan.
中文: 我的一个叔叔给我了一些有用的建议。
English: An uncle of mine gave me some useful advice.
中文: 舞台上有著名音乐家吗？
English: Are there any famous musicians on the stage?
中文: 你明早7点来接我吗？
English: Are you picking me up at 7 tomorrow morning?
中文: 你確定你沒有忘記什麼嗎？
English: Are you sure you haven't forgotten anything?
中文: 起初，他不會說英語。
English: At first, he could not speak English at all.
中文: 初學者應先學習口說英語。
English: Beginners should learn spoken English first.
中文: 你不能把你的东西搬去另一个房间吗？
English: Can't you move your stuff to the other room?
中文: 粗心大意可能導致嚴重的事故。
English: Carelessness can lead to a serious accident.
中文: 华盛顿的樱花现在开放。
English: Cherry trees are now in bloom in Washington.
中文: 圣诞节绝对是我最喜欢的节日。
English: Christmas is definitely my favorite holiday.
中文: 电脑为我们节省了很多时间，解决了很多问题。
English: Computers save us a lot of time and trouble.
中文: 湯姆告訴你他第一次見瑪麗的事了嗎？
English: Did Tom ever tell you how he first met Mary?
中文: 你在电视上看足球赛了吗？
English: Did you watch the soccer game on television?
中文: 你有不同顏色的外套嗎？
English: Do you have this jacket in different colors?
中文: 你知道谁去过澳大利亚的吗？
English: Do you know anybody who's been to Australia?
中文: 你真想让我马上到那里去吗？
English: Do you really want me to go there right now?
中文: 不要忘记吸烟对你的健康有害。
English: Don't forget smoking is bad for your health.
中文: 我妈在的时候别讨论这件事。
English: Don't talk about it in my mother's presence.