arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 他是我的爸爸。
English: He's my father.
中文: 他是我的爸爸。
English: He's my dad.
中文: 他是我的爸爸。
English: He is my dad.
中文: 这是我的爸爸.
English: This is my father.
中文: 这是我的爸爸.
English: This is my dad.
中文: 我想他不是中国人。
English: I think he isn't Chinese.
中文: 我想他不是中国人。
English: I think he is not Chinese.
中文: 请在一米线外等候。
English: Please wait one meter away.
中文: 请在一米线外等候。
English: Please stand one meter away.
中文: 他沒有能力打開箱子。
English: He was not able to open the box.
中文: 問題是誰要告訴他真相。
English: The problem is who is going to tell him the truth.
中文: 你要當媽了。
English: You're going to be a mommy.
中文: 馬尼拉在哪裡？
English: Where is Manila?
中文: 你該留在車裡。
English: You should have stayed in the car.
中文: 他要載你去機場。
English: He is going to drive you to the airport.
中文: 我又熬夜了。
English: I had another all-nighter.
中文: 一天早晨我穿着睡衣射了一头大象
English: One morning I shot an elephant in my pyjamas.
中文: 莱拉现在五岁了
English: Layla is five now.
中文: 她一看就是生病了的。
English: She is evidently sick.
中文: 你在義大利有個房子嗎？
English: Do you have a house in Italy?
中文: 我知道點西班牙語。
English: I know a little Spanish.
中文: 我会读完这本书。
English: I'll finish reading this book.
中文: 鹰鸮和仓鸮有什么区别？
English: What's the difference between an eagle-owl and a barn owl?
中文: 她在行李箱中放進了兩條褲襪。
English: She put two pairs of sheer tights in the suitcase.
中文: 许多欧洲的大都市饱受“甜甜圈现象”困扰。
English: Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
中文: 咱们停止争吵和好吧。
English: Let's patch up our argument.
中文: 他当然不可能回到娘胎里再出生一次了！
English: Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
中文: 再努力一下，你的人生会成功的。
English: One more effort, you will get on in life.
中文: 玛丽从约五百名申请人中被选中。
English: Mary got the nod from among some 500 applicants.
中文: 凯尔特人在公元前600年首先到来。
English: First came the Celts in 600 B.C.
中文: 麦克以建议的口气说了些话。
English: Mike said a few words by way of suggestion.
中文: 此外，她有艺术家天赋。
English: In addition, she has an artistic flair.
中文: 请问我能搭下车吗？我的钱包被偷了。
English: Can I have a free ride, please? My wallet was stolen.
中文: 他出生在一个宫殿里，那宫殿已经不存在了。
English: He was born in a palace that isn't there any more.
中文: Layla使每个遇见她的人着迷。
English: Layla cast a spell over everybody she met.
中文: 关爱生命，请勿嬉水。
English: For the sake of living things, please do not play around with the water.
中文: 关爱生命，请勿嬉水。
English: Preserve life; please don't waste water.
中文: 向前一步，走向文明。
English: One step forward is a step forward for civilization.
中文: 向前一步，走向文明。
English: One step forward is a step towards civility.
中文: 爱护文物, 人人有责。
English: It is everyone's duty to cherish cultural relics.
中文: 爱护文物, 人人有责。
English: Cherish our cultural relics; it is all our duty.
中文: 我有脑瘤。
English: I have a brain tumor.
中文: 房子现在没被占住。
English: The house is not occupied now.
中文: 明天下午不下雪。
English: It will not snow tomorrow afternoon.
中文: 今天天氣怎麼樣？
English: How's the weather today?
中文: 今天天氣很好，不下雨，是晴天，不冷不熱。
English: The weather today's great, with no rain, clear skies, and a perfect temperature.
中文: 明天天氣怎麼樣？
English: What will tomorrow's weather be like?
中文: 明天天氣不好，不是晴天，要下雪，很冷。
English: Tomorrow's weather won't be so good, with cloudy skies, heavy snow, and very cold temperatures.
中文: 我們在槍林彈雨之下行進。
English: We marched under a hail of bullets.
中文: 賣紅酒嗎？
English: Sell wine?
中文: 他不會說英語也不會說法語。
English: He cannot speak English, neither can he speak French.
中文: 你會說匈牙利語嗎？
English: Do you speak Hungarian?
中文: 我會普通話、西南官話、吳語和西班牙語。
English: I can speak Standard Chinese (Putonghua), Southwestern Mandarin, Wu Chinese, and Spanish.
中文: 這個問題沒有那麼簡單。
English: This question is not that simple.
中文: 有人告诉他吗？
English: Did anyone tell him?
中文: 我還沒找到他們。
English: I haven't found them yet.
中文: 我們還是要告訴他們。
English: We still have to tell them.
中文: 你买了太多面包。
English: You bought too much bread.
中文: 我們爲什麼不幫他們？
English: Why don't we help them?
中文: 我不能幫你了。
English: I wasn't able to help you.
中文: 我不能幫你了。
English: I couldn't help you.
中文: 湯姆不是一個好司機。
English: Tom is not a good driver.
中文: 這瓶酸奶不含乳糖。
English: This bottle of yogurt does not contain lactose.
中文: 這瓶酸奶不含乳糖。
English: This bottle of yogurt is lactose-free.
中文: 她讓我坐在她的身邊。
English: She let me sit by her.
中文: 你知道我絕不會做那種事。
English: You know I would never do that kind of thing.
中文: 父亲给我买了本书。
English: Father bought a book for me.
中文: 她喜歡吃草莓味的酸奶。
English: She likes to drink strawberry-flavored yogurt.
中文: 她不喜歡吃椰子味的東西。
English: She does not like to eat coconut-flavored things.
中文: 為什麼我一直學不好英語？
English: Why is it after all this time, I still cannot learn English well?
中文: 沒有理由讓我放棄計劃。
English: There is no reason that I should give up my plan.
中文: 他說的話跑題了。
English: What he said was beside the point.
中文: 她買了一件新抹胸。
English: She bought a new "moxiong".
中文: 幫助她是我們的工作。
English: It's our job to help her.
中文: 他不是不講理的人。
English: He's not an unreasonable man.
中文: 我能確定地說他恨我。
English: I can say with certainty that he hates me.
中文: 我們看電影時都哭了。
English: We all cried when we watched the movie.
中文: 我爱你如同新鲜的肉爱食盐。
English: I love you as fresh meat loves salt.
中文: 汤姆告诉了我们他不要了跟我们喝酒。
English: Tom said he didn't want to go drinking with us.
中文: 湯姆沒來，簡也沒來。
English: Tom didn't come and Jane didn't come either.
中文: 如果有人看見我們怎麼辦？
English: What if someone saw us?
中文: 他打算提前回國。
English: He intends to return to the country earlier.
中文: 林肯本人是沉默寡言的。
English: Lincoln himself was silent.
中文: 他殺人的動機是甚麼？
English: What's his motive for committing murder?
中文: 我們明天會有客人。
English: We will have guests tomorrow.
中文: 找到法迪勒并不难。
English: Finding Fadil isn't hard.
中文: 我想學納美語。
English: I would like to learn the Na'vi language.
中文: 納美語好學嗎？
English: Is the Na'vi language good to learn?
中文: 你會說納美語嗎？
English: Can you speak the Na'vi language?
中文: 普通話和北京話是不同的。
English: Putonghua and "Beijinghua" are not the same.
中文: 我請你喝杯咖啡。
English: I treat you to a cup of coffee.
中文: 什么时间你去工作？
English: What time do you go to work?
中文: 他喜欢珍藏古币。
English: He likes collecting old coins.
中文: 我對這本書評價很高。
English: I have a high opinion of this book.
中文: 他們在吃蘋果。
English: They are eating their apples.
中文: 許多義大利人去了澳大利亞。
English: Lots of Italians went to Australia.
中文: 你喜歡去電影院嗎？
English: Do you like to go to the movie theater?
中文: 你一般星期幾去電影院看電影？
English: How many times a week do you go to the movie theater to watch movies?
中文: 電影院每個星期一和星期三都有折扣。
English: The movie theater has discounts every Monday and Wednesday.
中文: 你去過西班牙的酒吧嗎？
English: Have you ever gone to a Spanish bar?
中文: 你喜歡喝什麼飲料？
English: What beverages do you like to drink?
中文: 你為什麼不喜歡喝酒？
English: What kind of alcohol do you like to drink?
中文: 它也是部好電影。
English: It is also a good movie.
中文: 今天晚上吃什麼？
English: What will you eat tonight?
中文: 今天晚上吃糖醋排骨。
English: I will eat sweet and sour spareribs tonight.
中文: 我想吃肉粽。
English: I'd like to eat meat zongzi.
中文: 未來很渺茫。
English: The future is very uncertain.
中文: 等他来了我就走。
English: I will leave when he arrives.
中文: 你什么时候试过的
English: When have you tried it?
中文: 这已经是个习惯了。
English: This is already a habit.
中文: 你比他年輕嗎？
English: Are you younger than him?
中文: 我試了，但我沒有成功。
English: I tried, but I did not succeed.
中文: 我的年岁会露出来。
English: My age is going to tell on me.
中文: 前600年凯尔特人是先来到的人。
English: First came the Celts in 600 B.C.
中文: 我最近想去洗個牙。
English: Recently, I want to go to brush my teeth.
中文: 三天前，許多中國人在北京慶祝國慶日。
English: Three days ago, many Chinese people celebrated the national day in Beijing.
中文: 歐洲的四季分明，是最適合人類居住的環境。
English: Europe, with its four distinct seasons, is the most suitable environment for the human race to live in.
中文: 商博良破譯了古埃及語。
English: Champollion deciphered the Ancient Egyptian language.
中文: 我明天去預約洗牙。
English: Tomorrow, I will book a dentist appointment.
中文: 去義大利讀書感覺不錯。
English: Going to Italy to study feels pretty good.
中文: 我媽媽現在在看法語電視節目。
English: My mother is currently watching French Television program.
中文: 羅馬尼亞語是羅曼語族。
English: The Romanian language is part of the Romance language family.
中文: 你最好想別的辦法。
English: You better think of another way.
中文: 城堡外面的河叫做護城河。
English: The river outside of the castle is called a moat.
中文: 她和她結婚了。
English: She got married to her.
中文: 誒，我大學到底要修什麼啊?
English: Hey, what in the world am I going to major in at college?
中文: 挪威位於北歐，是個高度發展的國家。
English: Norway, located in Northern Europe, is a highly developed country.
中文: 目前哈里發塔是世界上最高的摩天大樓。
English: Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.
中文: 你要去哪个高中读书？
English: Which high school are you going to study in?
中文: 他設計了新建筑。
English: He designed the new building.
中文: 讓我們互相幫忙吧。
English: Let's help each other!
中文: 让我们互相帮忙吧。
English: Let's help each other!
中文: 那部電影是給小孩看的。
English: That film is for children.
中文: 這衣服是我同事的，不是我的。
English: This clothing is my coworker's, not mine.
中文: 這車是你朋友的嗎？
English: Is this your friend's car?
中文: 這是你朋友的車嗎？
English: This is your friend's car?
中文: 這車是你朋友的嗎？
English: This car is your friend's?
中文: 胡安，這是你的車嗎？
English: Tom, this is your car?
中文: 這不是我的車，那是我的車。
English: This isn't my car, that's my car.
中文: Tatoeba回來了，但不是每樣東西都會正常運作。
English: Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.
中文: 這全都是假新聞。
English: It's all fake news.
中文: 他看到了一位內科醫師。
English: He saw a physician.
中文: 那對我沒有用處。
English: That is useless to me.
中文: 路卡利歐是神奇寶貝系列中的一種生物。
English: Lucario is a creature in the Pokémon series.
中文: 明天很有可能下雨。
English: Tomorrow there's a high probability it will rain.
中文: 是人都知道冷戰是兩國的對峙。
English: Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations.
中文: 對，人通常會對自己的熟人口出惡言。
English: Yes, people usually curse at someone they are acquainted with.
中文: 我要粉刷我的房子。
English: I'm going to get my house a fresh coat of paint.
中文: 山中沒有Wi-Fi，真的是很麻煩！
English: It's really disturbing not to have Wi-Fi in the mountains.
中文: 居民們在一家開在鄰近的性用品商店前抗議。
English: The residents protested outside the sex shop that opened in their neighborhood recently.
中文: 你講話大聲到我在一樓都聽得到。
English: You speak so loudly I can even hear you on the first floor.
中文: 我要一瓶冰水。
English: I want a bottle of ice water.
中文: 能再拿一瓶水嗎？
English: Could you bring another bottle of water?
中文: 太平路在哪裡？
English: Where is Taiping road?
中文: 我穿三十七號。
English: I wear a size 37.
中文: 应该接受治疗的是你自己!
English: You yourself need to be treated!
中文: 注意,减速,距离200米处有个险弯.
English: Attention. Slow down. Dangerous turn at 200 meters.
中文: 欢迎来到阿拉卡茹.
English: Welcome to Aracaju.
中文: 这个铝铸件需要重刷一遍.
English: The aluminum castings must be brushed again.
中文: 经过漫长的旅程,我们终于到了.
English: After a long journey we finally arrived.
中文: 我認為湯姆很酷。
English: I believe Tom is very cool.
中文: 我希望我在聚會上沒說過那話。
English: I wish I did not say that at the party.
中文: 我寧願當他的蕩婦也不要當你的老婆。
English: I'd rather be his whore than your wife.
中文: 他在藏甚麼？
English: What's he hiding?
中文: 有一个叫米勒的想见你。
English: A Mr. Miller wants to see you.
中文: 湯姆在電影院睡著了。
English: Tom fell asleep at the cinema.
中文: 在巴士裡，我總是坐在前面。
English: When in a bus, I always sit at the front.
中文: 我要去沙灘，你呢？
English: I'm going to the beach. What about you?
中文: 你知道誰殺了他們嗎？
English: Do you know who killed them?
中文: 我的手机充电器坏了。
English: My phone charger is broken.
中文: 讓我們扔硬币決定吧。
English: Let's decide with a coin toss.
中文: 瑪麗生氣時總會大叫。
English: Mary always yells when she's angry.
中文: 您寄航空还是海运？
English: Do you like to send it by air mail or by surface mail?
中文: 這個航空公司的飛機怎麼樣？
English: How are this airline's airplanes?
中文: 我們因為只有一個地球，所以我們更要懂得愛護它。
English: Because we only have one earth, we need to understand more how to care for it.
中文: 服務員，買單。
English: Waiter, check please.
中文: 這條路在哪裡？
English: Where is this road?
中文: 這裡是圖書館嗎？
English: Is this a library?
中文: 我要一杯水。
English: I want a glass of water.
中文: 你知道這個博物館在哪裡嗎？
English: Do you know where this museum is?
中文: 這裡的特色菜是什麼？
English: What is the specialty food here?
中文: 在哪裡能買到這個？
English: Where can you buy this?
中文: 有其他樣式嗎？
English: Do you have other types?
中文: 我要看一下這個。
English: I want to have a look at this one.
中文: 哪裡坐公共汽車？
English: Where can I take the public bus?
中文: 哪裡坐出租車？
English: Where can I take a taxi?
中文: 我們要去這裡。
English: We want to go there.
中文: 可以便宜一點嗎？
English: Can you make it a bit cheaper?
中文: 你覺得留那種言很好笑嗎?
English: Do you think leaving this kind of message is funny?
中文: 他喜歡黑人。
English: He likes black people.
中文: 各種規定讓他失去了自由。
English: All kinds of rules made him lose his freedom.
中文: 現在仍然有女生喜歡穿束腹。
English: Currently there are still women who like to wear corsets.
中文: 電腦是一種現代工具。
English: A computer is a type of modern tool.
中文: 明惠是誰？
English: Who is Minghui?
中文: 明惠是我的同事。
English: Minghui is my colleague.
中文: 這是明惠的車。
English: This is Minghui's car.
中文: 安娜，這是你的車嗎？
English: Anna, is this your car?
中文: 不是，這不是我的車。
English: No, this is not my car.
中文: 你好！明惠。
English: Hello! Minghui.
中文: 林峰，你認識他嗎？
English: Linfeng, do you know him?
中文: 我不認識他，他是誰？
English: I don't know him, who is he?
中文: 他叫胡安，我們是同事。
English: He is called Huan, we are colleagues.
中文: 胡安，他叫林峰，我和林峰是朋友。
English: Huan, he is called Linfeng, Linfeng and I are friends.
中文: 你好，我叫林峰。
English: Hello, I'm called Linfeng.
中文: 你好，我是胡安。
English: Hello, I'm Huan.
中文: 胡安，她是小雨，我和小雨是同學。
English: Huan, she is Xiaoyu, Xiaoyu and I are classmates.
中文: 你好！我叫小雨。
English: Hello! I'm called Xiaoyu.
中文: 你好！我是胡安。
English: Hello! I'm Huan.
中文: 你好！林峰。
English: Hello! Linfeng.
中文: 安娜和何塞是同學。
English: Anna and Hesai are classmates.
中文: 誰和何塞是同學？
English: Hesai and who, are classmates?
中文: 誰和誰是同學？
English: Who and who are classmates?
中文: 你們叫什麼名字？
English: What are you called?
中文: 不用害怕啦，這樣他才不會覺得你帶了什麼違禁品然後翻箱檢查耽誤時間。
English: Don't fear! This way he certainly won't think that you've brought any contraband, and won't cause a holdup by checking over your luggage.
中文: 別緊張，如此一來他就不會認為你帶了違禁品而開箱檢查耽擱時間。
English: Don't be nervous. Because of this he won't think you're carrying any contraband, and won't open your trunk to check, and hold you up.
中文: 請問，我可以開戶頭嗎?
English: May I ask, can I open a bank account?
中文: 我需要一個星期來倒時差。
English: I need a week to adjust to the time difference.
中文: 商店的卷簾門已經關上了。
English: The shop's roller door is already shut.
中文: 他們家小孩因為不聽話，被打了屁股。
English: Their child got their bottom smacked, because they wouldn't listen.
中文: 沙灘上有兩個光著屁股的小孩在玩耍。
English: There are two butt-naked children playing on the beach.
中文: 香港是一九九七年迴歸中國的。
English: Hong Kong was returned to China in 1997.
中文: 中國有八九十種語言。
English: China has 80 or 90 languages.
中文: 漢語方言間的發音區別很大。
English: There are great differences in pronunciation between different Chinese dialects.
中文: 我要去剪頭髮了。
English: I want to go and get a haircut.
中文: 我要去理髮了。
English: I want to go to the barber.
中文: 是不是應該換個伺服器?
English: Should we change the server?
中文: 我们没怕你。
English: We are not afraid of you.
中文: 在哪裡能買到這個？
English: Where can I buy this?
中文: 两三年就想掌握法语是很困难的。
English: It is very difficult to master French in just two or three years.
中文: 母亲给我做了一个娃娃。
English: Mother made me a doll.
中文: 我没有认出来他们。
English: I did not recognise them.
中文: 這些樹擋住了風景。
English: The trees blocked the scenery.
中文: “膟”是一種用牲法。
English: Intestinal fat is a kind of sacrifice.
中文: 這個航空公司的飛機怎麼樣？
English: How is this airline?
中文: 他的雙腳被交叉捆綁著。
English: His legs were crossed.
中文: 他的脚步慢下来了。
English: His pace was slower.
中文: 我对摄影感兴趣。
English: I have an interest in photography.
中文: 祝你长命百岁！
English: May you live long!
中文: 轻一点，他会听见我们的。
English: Be quiet, he might hear us.
中文: 餅乾中可能含有堅果或花生，即使沒被列入原料配方中。
English: Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.
中文: 比爾，如果你跟我來，你也會飄。
English: Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
中文: 我不知道第三次世界大戰會用哪些武器，但第四次世界大戰中人們肯定用的是木棍和石塊。
English: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
中文: 我爱你，Raphael！
English: I love you, Raphael!
中文: 我很爱你，妈妈！
English: I love you so much, Mom!
中文: 你想加泰羅尼亞成為共和國形式的獨立國家嗎?
English: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
中文: 英國應當留在歐盟還是脫離歐盟?
English: Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
中文: 明天我去买一只狗。
English: I'm going to buy a dog tomorrow.
中文: 但是，如果你動錯了，你別放棄。因為你不知道接下來會發生什麼。記得，不要輕易放棄。
English: But if you're wrong, don't give up. Because you don't know what's going to happen next. Remember, don't give up easily.
中文: 世上所有问题都可以用下面三种方式解决：接受，改变，或是干脆放开。
English: There are three solutions to every problem: accept it, change it or leave it.
中文: 我们宁愿明天吃蜗牛。
English: We would rather eat snails tomorrow.
中文: 我不认为真的发生了。
English: I don't think that really happened.
中文: 我也喜歡湯姆。
English: I like Tom too.
中文: 您要什么样的房间?
English: What kind of room do you want?
中文: 电梯又坏了。
English: The elevator's out again.
中文: 现在我有很多现金。
English: I have a lot of money on me now.
中文: 这个周末你有空吗?
English: Are you free this weekend?
中文: 我们还可以再见面吗?
English: Could I see you again?
中文: 能给我你的电话号码吗?
English: Could you give me your phone number?
中文: 我们在哪儿见面?
English: Where shall we meet?
中文: 我现在没有多少现金。
English: I don't have much money on me now.
中文: 你是哪里人呢？
English: Where are you from?
中文: 市政大厅前有一群人。
English: There is a crowd of people in front of the town hall.
中文: 她坐在窗旁。
English: She sat at the window.
中文: 咖啡和茶使我感到兴奋。
English: Coffee and tea stimulate me.
中文: 山那边有一个村庄。
English: There is a village beyond the hill.
中文: 我希望有更多的时间。
English: I wish I had more time.
中文: 目前,他正在度假。
English: At present, he is on holiday.
中文: 你想看这个电视节目吗？
English: Do you want to watch this TV programme?
中文: 除非他亲口对我说，否则我决不相信。
English: I will not believe it unless and until he tells me so.
中文: 法国客人就住在那边的旅馆。
English: The French are staying in the hotel just over there.
中文: 我尊重他这位作家，也尊重他这个人。
English: I respect him as a writer and as a man.
中文: 孩子的新毛衣上勾了一个洞。
English: The child has picked a hole in his new jumper.
中文: 我就要份牛排。
English: I will take the beefsteak.
中文: 她必须对她的行为负责。
English: She must answer for her actions.
中文: 湯姆不會離開你。
English: Tom won't leave you.
中文: 我們遲早也會死。
English: We must die sooner or later.
中文: 不, 不會太多。
English: No, not too much.
中文: 蘇姍比我大兩歲。
English: Susan is two years older than I am.
中文: 莫札特: 一個永遠的音樂奇才
English: Mozart: one of the great musical prodigies of all time.
中文: 这次考试比较容易。
English: The exam was relatively easy.
中文: 这是一个寒冷的早晨。
English: It's a chilly morning.
中文: 四月是种树的时候。
English: April is the time to plant trees.
中文: 教堂在学校附近。
English: The church is close to the school.
中文: 今天暖和一点儿了.
English: The weather is a bit warmer today.
中文: 星期日是我休息的日子。
English: Sunday is my rest day.
中文: 那条河长300公里。
English: The river is 300 kilometers in length.
中文: 嗯，但是你必须等我。
English: Mmm, but you must wait for me.
中文: 我母亲已经五十岁了。
English: My mother is fifty years old.
中文: 我想买一个新床单。
English: I want to buy new bed linen.
中文: 房间里挤满了客人。
English: The room was crowded with guests.
中文: 他提出了一种新理论。
English: He put forward a new theory.
中文: 我不知道确切的日子。
English: I don't know the exact date.
中文: 我有一辆红色的自行车。
English: I have a red bike.
中文: 他假装没有听见我。
English: He pretended not to hear me.
中文: 我深爱我的祖国。
English: I love my country with every fiber of my being.
中文: 我儿子上小学三年级.
English: My son's in the third grade.
中文: 她的故事使我很感动。
English: I was very moved by her story.
中文: 他能跑得和我一样快。
English: He can run as fast as I can.
中文: 那位技师技术很好。
English: That technician is highly skilled.
中文: 现代的人想法不同。
English: People today think differently.
中文: 他在一所中学工作。
English: He works in a secondary school.
中文: 这大概正是我要做的。
English: Maybe that's what I'll do.
中文: 他们正在准备考试。
English: They were girding for the exam.
中文: 门一开, 她走了进来。
English: The door opened and she came in.
中文: 我十二点出去吃午饭。
English: I go out for lunch at twelve.
中文: 我必须立刻开始工作。
English: I must start working at once.
中文: 他的痛苦现在已经过去。
English: His pain is past now.
中文: 我正准备打电话给你。
English: I was just about to call you.
中文: 我累得再也走不动了。
English: I'm too tired to walk any further.
中文: 我累得再也走不动了。
English: I was too tired to walk any further.
中文: 我昨天买了好几本书。
English: I bought several books yesterday.
中文: 一小时之内我就会到。
English: I'll be coming within an hour.
中文: 那事已提前安排好了。
English: It had been arranged beforehand.
中文: 晚饭时他吃了一些米饭。
English: He had some rice for supper.
中文: 今天看上去是个晴天。
English: Looks like a fine day today.
中文: 每个人都是注定要死的。
English: Everyone is doomed to die.
中文: 吃饭前，我必须洗手。
English: I must wash my hands before dinner.
中文: 在这河里游泳危险。
English: This river is dangerous to bathe in.
中文: 我确实很好，谢谢您。
English: I'm very well indeed, thank you.
中文: 代我向你们全家问好。
English: Give my best to your family.
中文: 春雨带来了夏日百花。
English: Spring rains bring summer flowers.
中文: 孩子们喜欢户外活动。
English: Children like outdoor activities.
中文: 许多灯照亮了街道。
English: The street is illuminated by many lights.
中文: 你说的有几分是真实的。
English: What you say is partly true.
中文: 你願意學習卡達山語嗎？
English: Are you willing to learn Kadazan language?
中文: 不要像你認識我。
English: Don't act like you know me.
中文: 你怎麼說這樣的口吃？
English: How is it you speak with such a stutter?
中文: 从别人的错误中学习，因为你无法所有事都亲身经历一次。
English: Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
中文: 海上升明月，天涯共此时。
English: As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.
中文: 挣钱容易攒钱难。
English: It is easier to get money than to keep it.
中文: 不轻易发怒的，大有聪明。
English: He who is slow to anger has great understanding.
中文: 先学走，再学跑。
English: Learn to walk before you run.
中文: 不要沉迷于过去，而是要从中吸取教训。
English: Never live in the past but always learn from it.
中文: 有时候，真希望自己可以适时的穿越回去，去见见那个还是个小孩子的自己。
English: Sometimes, I wish I could walk through time, and meet myself back when I was still a child.
中文: 如果相信，一切皆有可能。
English: All things are possible if you believe.
中文: 您現已切換至手動呼吸模式。
English: You are now breathing manually.
中文: 小心地滑！
English: Caution! Wet floor.
中文: 兩隊至今均未嘗敗績。
English: Both teams are unbeaten.
中文: 天氣酷熱難當。
English: It's unbearably hot.
中文: 嫁給我好嗎？
English: Will you marry me?
中文: 我愛你。嫁給我好嗎？
English: I love you. Will you marry me?
中文: 湯姆不知道瑪麗愛他。
English: Tom didn't know that Mary loved him.
中文: 他看到一位漂亮小姐。
English: He saw a pretty girl.
中文: 下了三小時大雨。
English: It has been raining heavily for three hours.
中文: 到頭來，我們記得的不是敵人的話語，而是朋友的沉默。
English: In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
中文: 我不能一心二用。
English: I can't do two things at once.
中文: 不見、不聞、不言。
English: See no evil, Hear no evil, Speak no evil.
中文: 參賽門檻非常高。
English: The contest has very strict eligibility requirements.
中文: 參賽條件非常嚴格。
English: The contest has very strict eligibility requirements.
中文: 用藥和濫藥只差一線。
English: When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.
中文: 脚踏两条船，必定落空。
English: If you run after two hares, you will catch neither.
中文: 我从来不认为安逸和享乐是人生本来的目的。
English: I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
中文: 你要在倫敦待幾天？
English: How many days will you remain in London?
中文: 昨天這個時候你在做什麼？
English: What were you doing at this time yesterday?
中文: 昨天這個時候我在學校學習。
English: I was learning at school at this time yesterday.
中文: 我明天不在學校，明天我在馬德里。
English: I'm not going to be at school tomorrow, I'm going to be in Madrid.
中文: 我現在在西班牙。
English: I'm in Spain right now.
中文: 下午四點。
English: At four o'clock in the afternoon.
中文: 現在三點。
English: It is three o'clock right now.
中文: 星期三下午我在。
English: I will be here Wednesday afternoon.
中文: 星期三在嗎？
English: Will you be here on Wednesday?
中文: 星期天我十二點起床。
English: I got up at twelve o'clock on Sunday.
中文: 你星期天幾點起床？幾點睡覺？
English: When do you get up on Sundays? When do you got to sleep?
中文: 上個星期四你在他馬德里的家嗎？
English: Were you in his house in Madrid last Thursday?
中文: 他們都在西班牙嗎？
English: Are they all in Spain?
中文: 他十二點吃飯。
English: He eats at twelve o'clock.
中文: 她在書店工作。
English: She works at the bookstore.
中文: 晚上六點到上午八點在家。
English: I'm at home from six o'clock in the evening to eight o'clock in the morning.
中文: 有什么开心的事吗？
English: Did you do something fun?
中文: 预定在一点半与博士见面。
English: I planned to meet the professor at 1:30.
中文: 沒，我什麼都沒在吃。
English: Nothing, I'm not eating anything right now.
中文: 功課做了沒有？
English: Have you done your homework?
中文: 明天中午他們不在學校。
English: They will not be at school tomorrow afternoon.
中文: 你明天下午在哪裡?
English: Where will you be tomorrow afternoon?
中文: 你上午有時間嗎?
English: Do you have time in the morning?
中文: 我每天早上六點鐘叫醒他。
English: I wake him up at six o'clock in the morning every day.
中文: 請不要打擾我。
English: Please refrain from disturbing me.
中文: 我肯定他的小弟弟很小。
English: I'm sure his brother is very young.
中文: 昨晚我們在屋頂上看星星。
English: Last night we were stargazing on the roof.
中文: 以前我們的城市還是一個村莊。
English: Our city used to be a village.
中文: 我們不該因為錯誤取笑他。
English: We shouldn't laugh at his mistake.
中文: 那男人把她推到一旁。
English: That man pushed her to the side.
中文: 我的左手麻了。
English: My left hand fell asleep.
中文: 希望他不是她的男朋友。
English: I hope he's not her boyfriend.
中文: 希望她不是他的女朋友。
English: I hope she's not his girlfriend.
中文: 我没有做过非法的事。
English: I've never done anything illegal in my life.
中文: 他在利用集體的名義，為自己謀利。
English: He is making use of the collective's name for his own profit.