arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我们第一次参观了他的家乡。
English: We visited his home country for the first time.
中文: 我在跟幾個朋友喝酒。
English: Me and a few friends are drinking wine.
中文: 说和做是两码事。
English: Saying and doing are two different things.
中文: 大伙儿玩得高兴吗？
English: Are you guys having fun?
中文: 我知道在哪兒能找到她。
English: I know where to find her.
中文: 我在跟幾個朋友喝酒。
English: I'm drinking with a few friends.
中文: 是誰把餅乾都給吃了？
English: Who has eaten all the cookies?
中文: 是誰把餅乾都給吃了？
English: Who's eaten all the cookies?
中文: 是誰把餅乾都給吃了？
English: Who's eaten all the biscuits?
中文: 是誰把餅乾都給吃了？
English: Who ate all the cookies?
中文: 不好意思，我有点儿不舒服。
English: Excuse me, I'm not feeling very well.
中文: 我来自法国，你呢？
English: I'm from France, and you?
中文: 這張考卷太簡單了。
English: This test is too easy.
中文: 你想留個訊息給他嗎？
English: Would you like to leave him a message?
中文: 如果可以的話, 我現在就想回家。
English: If possible, I would like to go home now.
中文: 这把伞是谁的？
English: This umbrella, whose is it?
中文: 桌上的字典是誰的呀？
English: Whose is the dictionary on the table?
中文: 桌上的詞典是誰的呀？
English: Whose is the dictionary on the table?
中文: 湯姆供認是他謀殺了瑪麗。
English: Tom confessed that he had killed Mary.
中文: 湯姆供認是他謀殺了瑪麗。
English: Tom confessed to murdering Mary.
中文: 我想去加拿大读大学。
English: I want to go study at a Canadian university.
中文: 哇，好冷！
English: Brr – it's cold!
中文: 许多国家的人讲英文。
English: English is spoken in a lot of countries.
中文: 我很喜欢吃海产.
English: I really like seafood.
中文: 我累得走不動了。
English: I'm too tired to walk any further.
中文: 昨天我第一次打网球。
English: Yesterday I played tennis for the first time.
中文: 昨天我第一次打网球。
English: I played tennis yesterday for the first time.
中文: 我昨天第一次打网球。
English: I played tennis for the first time yesterday.
中文: 我媽媽總是在抱怨我。
English: My mother is always complaining about me.
中文: 他的房子很漂亮。
English: He has a pretty house.
中文: 千里之行，始于足下。
English: A journey of a thousand miles starts with a single step.
中文: 電梯內不准吸煙。
English: Smoking is not allowed inside the elevator.
中文: 電梯內不准吸煙。
English: Please refrain from smoking in the elevator.
中文: 電梯內不准吸煙。
English: Smoking isn't allowed inside the elevator.
中文: 我很喜欢吃海产.
English: I really like eating seafood.
中文: 汤姆有一辆快车。
English: Tom has a fast car.
中文: 什么都不要告诉他。
English: Don't tell him anything.
中文: 汤姆是个有趣的人。
English: Tom is a funny man.
中文: 汤姆是一个有趣的人。
English: Tom is a funny man.
中文: 汤姆是一个有趣的人。
English: Tom is an interesting person.
中文: 汤姆是一个有趣的人。
English: Tom is an interesting man.
中文: 你为什么要和汤姆谈谈？
English: Why do you want to talk with Tom?
中文: 他重新戴上了眼镜。
English: He put his glasses back on.
中文: 这是你朋友的车吗？
English: Is this your friend's car?
中文: 我们不需要你的服务。
English: We don't need your services.
中文: 你的手臂疼吗？
English: Does your arm hurt?
中文: 多么大的一辆卡车啊!
English: What a big truck!
中文: 晚安，Tatoeba。明天见。
English: Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
中文: 我已经醒了一会儿了。
English: I've been up for a while.
中文: 他犯下了多项罪行。
English: He committed multiple crimes.
中文: 我可以做些什么？
English: What can I do about it?
中文: 很高兴认识你。
English: It's a pleasure to make your acquaintance.
中文: 你已经忘记了一切吗？
English: Did you already forget all of it?
中文: 我想用信用卡付款。
English: I want to pay by credit card.
中文: 不要点击那个链接。
English: Don't click on that link.
中文: 拔下所有的电缆。
English: Unplug all the cables.
中文: 您的密码已被更改。
English: Your password has been changed.
中文: 我们有这个共同点。
English: We have that in common.
中文: 我想去和他们谈谈。
English: I want to go talk to them.
中文: 我想去跟他们谈谈。
English: I want to go talk to them.
中文: 黑猫在吃一只白老鼠。
English: The black cat is eating a white rat.
中文: 你希望我们和你一起去吗？
English: Do you want us to go with you?
中文: 你想让我们跟你一起去吗？
English: Do you want us to go with you?
中文: 我可以带你回家吗？
English: Can I take you home?
中文: 我知道我错了。
English: I know that I am wrong.
中文: 你的嘴唇上有东西。
English: You've got something on your lip.
中文: 我喜欢新词。
English: I like neologisms.
中文: 我没有看医生。
English: I haven't seen a doctor.
中文: 我已经醒了一会儿了。
English: I've been awake for a while.
中文: 他犯下了多项罪行。
English: He has committed multiple crimes.
中文: 我想用信用卡付款。
English: I want to pay with a credit card.
中文: 我喜欢阿拉伯语。
English: I like Arabic.
中文: 他们不是我的父母。
English: They aren't my parents.
中文: 我是一个奴隶。
English: I'm a slave.
中文: 我是一个农奴。
English: I am a serf.
中文: 她说她喜欢动物。
English: She said she loved animals.
中文: 我很喜欢吃海鲜。
English: I really like eating seafood.
中文: 汤姆又逃课了。
English: Tom cut classes again.
中文: 我们的糖用完了。
English: We're out of sugar.
中文: 我们的糖用完了。
English: We have no more sugar.
中文: 我们的糖用完了。
English: We don't have any more sugar.
中文: 我们的糖用完了。
English: We've run out of sugar.
中文: 我想用信用卡付款。
English: I'd like to pay with a credit card.
中文: 我想用信用卡付款。
English: I would like to pay with a credit card.
中文: 我想用信用卡付款。
English: I'd like to pay by credit card.
中文: 我想用信用卡支付。
English: I would like to pay with a credit card.
中文: 我們想下午到街上去逛。
English: We would like to go shopping in the streets in the afternoon.
中文: 他說要到我這裡來。
English: He said he wanted to come to me.
中文: 你几点吃的晚饭？
English: At what time did you eat dinner?
中文: 湯姆已經不生氣了。
English: Tom isn't angry anymore.
中文: 湯姆已經不生氣了。
English: Tom is no longer angry.
中文: 湯姆不懂恆星和行星的曲別。
English: Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
中文: 我該走了，要不然我會遲到的。
English: I have to go, otherwise I'll arrive late.
中文: 火星的動物園裡有來自地球的動物。
English: In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
中文: 吉姆，别在房间里跑来跑去。
English: Jim, don't run about in the room.
中文: 他们实现了那个计划。
English: They carried out the project.
中文: 她正在一家珠宝店买珠宝。
English: She is buying jewelry in a jewelry store.
中文: 他们知道什么呢？
English: What do they know?
中文: 他们想知道什么？
English: What do they want to know?
中文: 有一个小小的问题。
English: There's a small problem.
中文: 阿拉伯语并不复杂。
English: Arabic isn't complicated.
中文: 他有一辆蓝色的汽车。
English: He has a blue car.
中文: 汤姆为什么需要三辆自行车？
English: Why does Tom need three bicycles?
中文: 我在这个网站上能找到什么？
English: What can I find on this website?
中文: 咖啡很燙。
English: The coffee is very hot.
中文: 谁会禁止这样的事情呢？
English: Who would forbid such a thing?
中文: 谁会禁止这样的事情呢？
English: Who would prohibit such a thing?
中文: 雨下得真急。
English: It's raining really hard.
中文: 我想念日本的食物。
English: I miss Japanese food.
中文: 从这里到银行足有三公里路。
English: It's a good three kilometres from here to the bank.
中文: 你结过婚吗？
English: Did you ever get married?
中文: 蔬菜不能说话。
English: Vegetables can't talk.
中文: 我知道汤姆很天真。
English: I know that Tom is naive.
中文: 你上星期吃了多少甜食？
English: How much candy did you eat last week?
中文: 我去年去了波士顿。
English: Last year I went to Boston.
中文: 我昨天踢了足球。
English: I played football yesterday.
中文: 我把我的旧自行车给了汤姆。
English: I gave Tom my old bicycle.
中文: 她說她昨天在家。
English: She said she was at home yesterday.
中文: 大家爲什麼都在看著我？
English: Why is everyone looking at me?
中文: 大家爲什麼都在看著我？
English: Why is everybody looking at me?
中文: 大家爲什麼都在看著我？
English: Why's everyone looking at me?
中文: 大家爲什麼都在看著我？
English: Why's everybody looking at me?
中文: 我知道汤姆很天真。
English: I know Tom is naive.
中文: 我很好。你呢？
English: I’m fine. And you?
中文: 你另一个弟弟在哪里？
English: Where is your other brother?
中文: 儘管他有那麼多錢，他並不快樂。
English: For all the money he has, he is not happy.
中文: 那只会在电影里发生。
English: Those things only happen in movies.
中文: 是誰的錯呢？
English: Who is in fault?
中文: 我的英语真的很差。
English: My English is really bad.
中文: 我不知道湯姆說没說實情。
English: I don't know whether Tom told the truth or not.
中文: 我不知道湯姆說没說實情。
English: I don't know if Tom told the truth or not.
中文: 他忘了带衣服。
English: He forgot to bring clothes.
中文: 我认为汤姆不知道玛丽不快乐。
English: I don't think Tom knows Mary is unhappy.
中文: 我认为汤姆不知道玛丽不开心。
English: I don't think Tom knows Mary is unhappy.
中文: 我认为汤姆不知道玛丽不高兴。
English: I don't think Tom knows Mary is unhappy.
中文: 我让你买鱼，不是鸡！
English: I asked you to buy fish, not chicken!
中文: 我做這份工作不是為錢而是為自己開心。
English: I do this job not for the money, but rather for my happiness.
中文: 我认为汤姆不知道玛丽不开心。
English: I don't think Tom knows that Mary is unhappy.
中文: 我认为汤姆不知道玛丽不开心。
English: I don't think Tom knows that Mary isn't happy.
中文: 我认为汤姆不知道玛丽不开心。
English: I don't think that Tom knows Mary isn't happy.
中文: 我认为汤姆不知道玛丽不开心。
English: I don't think that Tom knows that Mary isn't happy.
中文: 我认为汤姆不知道玛丽不开心。
English: I don't think Tom knows Mary isn't happy.
中文: 我认为汤姆不知道玛丽不开心。
English: I don't think that Tom knows Mary is unhappy.
中文: 我认为汤姆不知道玛丽不开心。
English: I don't think that Tom knows that Mary is unhappy.
中文: 我花了五分鐘解決問題。
English: It took me five minutes to solve the problem.
中文: 哪位要热巧克力？
English: Which one of you would like some hot chocolate?
中文: 女人通常比男人寿命长。
English: Women tend to live longer than men.
中文: 女人通常比男人寿命长。
English: In general, women live longer than men.
中文: 我不願意說日語。
English: I do not speak Japanese.
中文: 小心地打开信封，以免撕破。
English: Open the envelope carefully so it doesn't tear.
中文: 您提供住宿吗？
English: Do you offer accommodation?
中文: 我在下载这份网络档案。
English: I'm downloading this internet archive.
中文: 从昨天起我的小腿就一直痛。
English: My calf has been hurting since yesterday.
中文: 有什麼選擇呢？
English: What are my options?
中文: 乌鸫在绿草中发现了一条小红虫。
English: The blackbird found a little red worm in the green grass.
中文: 我們研究一種和石頭長得很像的毒青蛙。
English: We study a species of poisonous frog that looks very similar to a stone.
中文: 他是我的一個朋友。
English: He's a friend of mine.
中文: 油表是什麼時候壞的？
English: When did the fuel gauge stop working?
中文: 油表是什麼時候壞的？
English: When did the petrol gauge stop working?
中文: 我剛從英國回來。
English: I've just returned from the UK.
中文: 我剛從英國回來。
English: I'm just back from the UK.
中文: 我剛從英國回來。
English: I've just come back from the UK.
中文: 我剛從英國回來。
English: I've just got back from the UK.
中文: 問她什麼時候會回來。
English: Ask her when she'll be back.
中文: 多亏有了他，我们才能在这里。
English: Thanks to him, we're here.
中文: 我過幾天會給你打電話。
English: I'll ring you in a few days' time.
中文: 我過幾天會給你打電話。
English: I'll phone you in a few days' time.
中文: 最终产品值所用原材料的10倍价格。
English: The end product is worth ten times the value of the materials used.
中文: 我每月平均看兩部電影。
English: On average, I watch two films a month.
中文: 当我试着把玻璃杯放进水槽时，我的手打了滑，玻璃杯打碎了。
English: When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
中文: 他只不過是個詩人。
English: He is nothing but a poet.
中文: 我們的世界只不過是宇宙的一小部分。
English: Our world is only one small part of the universe.
中文: 你更喜歡白米還是糙米呢？
English: Do you prefer white rice or brown rice?
中文: 你更喜歡白米還是糙米呢？
English: Which do you like better, white rice or brown rice?
中文: 木偶由电线控制。
English: The puppets are controlled by wires.
中文: 是，我立刻就來。
English: Yes, I'm coming immediately.
中文: 警察会让你去找子弹的。
English: The police will get you to find the bullets.
中文: 他是个很难相处的男人。
English: He is a man hard to get on with.
中文: 獅子是百獸之王。
English: The lion is the king of animals.
中文: 鹿是简的三倍重。
English: The deer is three times as heavy as Jane.
中文: 如果你沒興趣的話沒有必要去參加派對。
English: You don't have to go to the party unless you want to.
中文: 如果你沒興趣的話沒有必要去參加派對。
English: If you don't want to go to that party, you don't have to.
中文: 如果你沒興趣的話沒有必要去參加派對。
English: You don't have to go to the party if you don't want to.
中文: 萨米赚钱没那么多。
English: Sami doesn't make that much money.
中文: 他跑得比我快。
English: He runs faster than me.
中文: 他跑得比我快。
English: He is able to run faster than I am.
中文: 他跑得比我快。
English: He is able to run faster than I.
中文: 他跑得比我快。
English: He can run faster than I can.
中文: 他跑得比我快。
English: He can run faster than me.
中文: 我睁开一只眼睛。
English: I opened an eye.
中文: 你在公园做过爱吗？
English: Have you ever had sex in a public park?
中文: 昨天我的手表被偷了。
English: I had my watch stolen yesterday.
中文: 你今天有点发烧，是吧？
English: You've got a bit of a fever today, don't you?
中文: 天上滿是飛機。
English: The sky was filled with aeroplanes.
中文: 那不關他的事。
English: It's none of his business.
中文: 这件事人人都知道。
English: Anybody knows it.
中文: 我需要去醫院。
English: I have to go to hospital.
中文: 我认为它是完美的
English: I think she's perfect.
中文: 今天天气热吗？
English: Is the weather hot today?
中文: 鲟鱼有时长得比一些它的捕食者还大，寿命甚至能超过50年。
English: Sturgeons can sometimes live for over 50 years, growing so large that few predators hunt them.
中文: 你們是美國人嗎？
English: Are you American?
中文: 说谎不好。
English: It is not good to tell a lie.
中文: 她嫁給了一個外國人。
English: She's married to a foreigner.
中文: 我喜歡茶勝過咖啡。
English: I like tea more than coffee.
中文: 這靴是用皮革做的。
English: These boots are made of leather.
中文: 這委員會有 10 位成員。
English: The committee has ten members.
中文: 這委員會有 10 位成員。
English: The committee comprises ten members.
中文: 這委員會有 10 位成員。
English: The committee is comprised of ten members.
中文: 只有少數的人能夠理解他的說話。
English: Only a few understood what he said.
中文: 他的所有家庭成员都很高。
English: His family members are all tall.
中文: 一盘抓饭配一些烤肉串就是人间天堂。
English: A plate of pulao with some kebabs is heaven on earth.
中文: 我們感覺到地面在搖晃。
English: We felt the ground trembling.
中文: 我覺得士可殺不可辱。
English: I think death is preferable to shame.
中文: 今天早上天氣多雲。
English: This morning the weather is cloudy.
中文: 他厌烦了他的工作。
English: He was sick of his job.
中文: 我被外星人绑架了。
English: I was abducted by extraterrestrials.
中文: 世界需要的是公正，不是施舍。
English: It is justice, not charity, that is wanting in the world.
中文: 预计2006年15万对夫妇将会在上海結婚。
English: One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
中文: 我从没看过一个那么漂亮的日落。
English: Never did I see such a beautiful sunset.
中文: 一碗飯大約重一百八十克。
English: A bowl of rice weighs about 180 grams.
中文: 我想再看一次。
English: I want to see it again.
中文: 我想再看看。
English: I'd like to see it again.
中文: 我想再看看。
English: I'd like to take another look.
中文: 我以前从未见过这种情况。
English: I've never seen anything like this before.
中文: 我以前从未见过这样的事情。
English: I've never seen anything like this before.
中文: 他们在一起很幸福。
English: They were happy together.
中文: 她出生在墨西哥。
English: She was born in Mexico.
中文: 我受够了你的反科学贫穷。
English: I've had enough of your anti-science poverty.
中文: 你差一點點就猜對了。
English: Your guess is almost right.
中文: 你差一點點就猜對了。
English: You very nearly guessed it.
中文: 汤姆真的会来吗？
English: Is Tom really coming?
中文: 我听到有人在唱歌。
English: I can hear somebody singing.
中文: 我听到有人在唱歌。
English: I heard someone singing.
中文: 我听到有人在唱歌。
English: I hear someone singing.
中文: 他問我快不快樂。
English: He asked me if I was happy.
中文: 人们仍然认为汤姆说谎。
English: People still think Tom is lying.
中文: 她笑得停不下來。
English: She couldn't stop laughing.
中文: 她笑得停不下來。
English: She can't stop laughing.
中文: 汤姆是不是有点醉了？
English: Is Tom a little drunk?
中文: 我听到有人在唱歌。
English: I can hear someone singing.
中文: 我听到有人在唱歌。
English: I heard somebody singing.
中文: 不好意思，我不覺得我做得到。
English: Sorry, I don't think I can do it.
中文: 他週天獨自來。
English: On Sunday he will come alone.
中文: 我爸爸的头发变白了。
English: My father's hair has become white.
中文: 她拿來了一個掃把。
English: She brought a broom.
中文: 我们都迟早会死。
English: We will all die, sooner or later.
中文: 宇航服保护宇航员们不会因和微小宇宙尘埃碰撞而受伤。
English: Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.
中文: 火灾把位于市区东部的四栋房屋全烧光了。
English: The fire burnt down four houses in the east of the city.
中文: 他聽到那個時，皺起了眉頭。
English: On hearing that, he knitted his brow.
中文: 若沒有將衣服摺起來或是掛在衣架上，會起皺紋。
English: If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
中文: 馬上把茶拿來！
English: Bring tea immediately!
中文: 你应该去看病。
English: You should go to see a doctor.
中文: 你应该去看病。
English: You should go to the doctor.
中文: 我可以在这里吸烟吗？
English: Can I smoke here?
中文: 我可以在这里吸烟吗？
English: May I smoke here?
中文: 月亮不会自己发光。
English: The moon doesn't shine on its own.
中文: 我小时候经常在海里游泳。
English: I would often go swimming in the sea when a child.
中文: 如果明天下雨的話，我們就不去爬山了。
English: If it rains tomorrow, we won't go hiking.
中文: 如果沒有冠狀病毒的話，我就去環遊世界了！
English: If there were no Covid, I would travel around the world!
中文: “媽媽，我出去了。” “去哪兒？” “大學？” “現在不是春假嗎？你去幹什麼？” “俱樂部？” “看起來那麼聰明？” “沒關係吧？我去哪裡應該都無所謂。” “好吧，但你後面有床毛。” “嚴重地？”
English: Mum, I'm going out. "Where to?" "University?" "Isn't it spring break now? What are you going there for?" "A club?" "Looking that smart?" "It's all right isn't it? It shouldn't matter where I go." "Fine, but you've got bed hair at the back." "Seriously?"
中文: 委员会由十二名成员组成。
English: The committee consists of twelve members.
中文: 你是我生命中最美丽的花朵。
English: You are the prettiest flower in my life.
中文: Tatoeba不是词典。
English: Tatoeba isn't a dictionary.
中文: 我听够你的谎话了。
English: I've had enough of your lies!
中文: 很久以前，他是一個百萬富翁。
English: He was a millionaire a long time ago.
中文: 你不问我，我就不会说谎话。
English: Don't ask, and I won't lie.
中文: 问题的根源是，在当今世界，愚人充满了自信，而智者充满了怀疑。
English: The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
中文: 他热泪盈眶。
English: His eyes were brimming over with tears.
中文: 说起交通事故，我去年目睹了一场。
English: Talking of traffic accidents, I saw one last year.
中文: 苏联学家研究什么呢？
English: What does a Sovietologist research?
中文: 到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？
English: How many books do you think you have read so far?
中文: 他没有孩子。
English: He doesn't have any children.
中文: 玛丽做菜不放盐。
English: Mary doesn't use salt in her cooking.
中文: 你喜欢做菜吗？
English: Do you like to cook?
中文: 谁来告诉我到底发生了什么事？
English: I'm still waiting to be told what happened.
中文: 街上谁也看不见。
English: There was no one to be seen in the street.
中文: 可憐可憐我吧！
English: Have pity on me.
中文: 可憐可憐我吧！
English: Have pity on me!
中文: 小屋干净又整洁。
English: That small house was clean and tidy.
中文: 語言學校在哪裡？
English: Where is the language school?
中文: 你聽得懂他說什麼嗎？
English: Can you make sense of what he says?
中文: 你聽得懂他說什麼嗎？
English: Do you get what he's saying?
中文: 我親了她的額頭。
English: I kissed her on the forehead.
中文: 她没到拿驾照的年龄。
English: She isn't old enough to get a driver's license.
中文: 她没到拿驾照的年龄。
English: She isn't old enough to get a driving licence.
中文: 她没到拿驾照的年龄。
English: She isn't old enough to get a driving license.
中文: 她没到拿驾照的年龄。
English: She's not old enough to get a driving licence.
中文: 她没到拿驾照的年龄。
English: She is not old enough to get a driving licence.
中文: 他沉浸在阅读之中。
English: He was absorbed in reading.
中文: 她没有驾照。
English: She doesn't have a driving licence.
中文: 在你讀完後，把書還給我。
English: Give me back the book after you have read it.
中文: 友谊与快乐不可分。
English: Friendship and happiness can't be separated.
中文: 我第一次做到。
English: I made it for the first time.
中文: 他比任何人用更短的时间拿到驾照。
English: He got his driving licence in less time than anyone.
中文: 从他大学毕业后，他就一直致力于原子能的研究。
English: He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
中文: 考虑一下最坏的情况下会发生什么。
English: Let's think about the worst that could happen.
中文: 考虑一下最坏的情况下会发生什么。
English: Let us think about the worst that could happen.
中文: 分享激情，就是完全沉浸在里面。
English: To share one's passion is to live it fully.
中文: 別邊吃東西邊說話！
English: Don't talk with your mouth full!
中文: 別邊吃東西邊說話！
English: Don't speak with your mouth full.
中文: 別邊吃東西邊說話！
English: Do not talk with your mouth full.
中文: 別邊吃東西邊說話！
English: Don't talk with your mouth full.
中文: 我母亲有驾照，但是她不开车。
English: My mother has a driving licence, but she doesn't drive.
中文: 我们之间完了，把戒指还给我！
English: It's over between us. Give me back my ring!
中文: 我每天早上都會浸浴。
English: I take a bath every morning.
中文: 敌人靠近城镇。
English: The enemy approaches the town.
中文: 护士轻柔地给我的头缠上绷带。
English: The nurse gently put a bandage around my head.
中文: 出门前记得检查一下煤气是否关好了。
English: Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.
中文: 车票多少钱?
English: How much does a ticket cost?
中文: 獵人跟著熊的蹤跡。
English: The hunter followed the bear tracks.
中文: 这种药片对心脏有疗效。
English: These pills act on the heart.
中文: 被突襲後宣告戰爭是可以預想的，但用炸彈屠殺萬人以上的平民卻是前所未聞的。
English: Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
中文: 不喝水我咽不下这些药片。
English: If I don't drink a swig of water, I can't swallow these tablets.
中文: 壺裡面沒有砂糖了。
English: There is no sugar left in the pot.
中文: 我喜歡這塊手錶。
English: I like this watch.
中文: 國王住在城堡裡。
English: The king lives in the castle.
中文: 他潜进水里，然后又浮上水来换气。
English: He dived into the water and came up for air.
中文: 我的哥哥比我大两岁，但他却比我矮三厘米。
English: My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.
中文: 如果你高興，我就高興。
English: If you are happy, I am happy.
中文: 架上放著一本相簿。
English: There is an album on the shelf.
中文: 家畜饿死了。
English: The cattle starved to death.
中文: 她非常喜欢鲜花。
English: She's very fond of flowers.
中文: 我们不在的时候，需要有人照看婴儿。
English: We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
中文: 我喜歡這塊手錶。
English: I like this wristwatch.
中文: Tatoeba不是词典。
English: Tatoeba is not a dictionary.
中文: 我姐姐為了減肥每天都鍛煉。
English: My older sister exercises every day to lose weight.
中文: 我们生活在一个精彩的时代。
English: We live in a wonderful period.
中文: 在希腊神话中，阿瑞斯是战争之神。
English: In Greek mythology, Ares was the god of war.
中文: 没有任何人帮助我。
English: No one helped me.
中文: 豬不會飛。
English: Pigs can't fly.
中文: 給我看看你在巴黎拍的照片吧。
English: Show me the photos you took in Paris.
中文: 你最喜欢什么电视剧？
English: Which drama series do you like best?
中文: Lucy是被她的祖父母养大的。
English: Lucy was brought up by her grandparents.
中文: Rosa Montero是个不同寻常的女人。
English: Rosa Montero is an extraordinary woman.
中文: 该国对其邻国宣战了。
English: The country declared war against its neighbor.
中文: 先生，您无权把您的车停在这儿。
English: Sir, you are not allowed to park your car here.
中文: 他们一回来,我就给您打电话。
English: As soon as they return, I will telephone you.
中文: 很快就該吃早飯了。
English: It will soon be breakfast time.
中文: 很快就該吃早飯了。
English: It'll soon be breakfast time.
中文: 快吃早飯了。
English: It'll soon be breakfast time.
中文: 快吃早飯了。
English: It will soon be breakfast time.
中文: 不幸的是，我必须每天早起。
English: Sadly, I have to wake up early every day.
中文: 你為什麼來西班牙？
English: Why did you come to Spain?
中文: 你爲了什麼來到了西班牙呢？
English: Why did you come to Spain?
中文: 你很快就會收到他的信。
English: You'll get his letter soon.
中文: 討論的重點是失業問題。
English: The focus of the discussion was unemployment.
中文: 玛丽不是真病。她只是装病。
English: Mary isn't really sick; she's only putting it on.
中文: 玛丽不是真病。她只是装病。
English: Mary isn't really sick; she's just pretending.
中文: 伍德太太是個非常棒的廚師。
English: Mrs. Wood is an excellent cook.
中文: 纸很容易被烧。
English: Paper catches fire easily.
中文: Tom告訴Mary他愛她。
English: Tom told Mary he loved her.
中文: 那些人裡面有5個俄羅斯人。
English: There are five Russians among the party.
中文: 说谁笨蛋呢？！
English: Who are you calling stupid?!
中文: 我住在城市中的一間公寓裡。
English: I live in a flat in the city.
中文: 爭執啥也解決不了。
English: Fighting won't settle anything.
中文: 松鼠动作很快。
English: Squirrels are quick of movement.
中文: 松鼠動作敏捷。
English: Squirrels are quick of movement.
中文: 他得卧床休息.
English: He needs to rest in bed.
中文: 你是乌克兰人吗？
English: Are you Ukrainian?
中文: 你是俄罗斯人吗？
English: Are you Russian?
中文: 侏儒流氓是德國導演韋納荷索在一九七零年的一部電影。
English: Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.
中文: 你能给我土豆泥吗？
English: Could you pass me the mashed potato?
中文: 我们应该怎么处理这个问题呢？
English: How should we deal with this matter?
中文: 從上週四開始一直下雨。
English: It's been raining since last Thursday.
中文: 她收起了伞，跑了起来。
English: She closed her umbrella and started running.
中文: 我让她把书寄给我们。
English: I asked her to send us the book.
中文: 媽媽，為什麼爸爸不把他的書房打掃乾淨？
English: Mum, why doesn't Dad clean his own study?
中文: 當您打電話來的時候我已經把信寄給您了。
English: I had already sent you the letter when you called.
中文: 你把床單收起來，我整理一下床。
English: You put away the sheets, and I'll make the bed.
中文: 他今天好些了吗？
English: Is he feeling better today?
中文: 他是个胆小鬼。
English: He is a coward.
中文: 他是个胆小鬼。
English: He's a coward.
中文: 加利福尼亚发现了金矿。
English: Gold had been discovered in California.
中文: 你必须遵守法律。
English: You have to abide by the laws.
中文: 你必须遵守法律。
English: You must observe the law.
中文: 他曾有一头暗棕色的头发。
English: He had dark brown hair.
中文: 我想要棕色的鞋，不是黑色的。
English: I want brown shoes, not black ones.
中文: 因為窗簾閉上了，所以無法望進裏面。
English: I can't see in because the curtains are closed.
中文: 现在还下着雨吗？
English: Is it still raining?
中文: 我無法說明兩者之間的差別。
English: I can't explain the difference between the two.
中文: 他說英文時總要出一點的錯。
English: He never speaks English without making a few mistakes.
中文: “你有没有兄弟姐妹？”　“没有，我是个独生子女。”
English: Do you have any siblings? "No, I'm an only child."
中文: 請問你可以說慢一點嗎？
English: Could you speak more slowly, please?
中文: Ray乐于证实Gary的故事，但警察仍然不相信他们其中一个说的是事实。
English: Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
中文: 水龙头在滴水。
English: The tap is dripping.
中文: 她跟我同年。
English: She and I are of an age.
中文: 我和他同年。
English: I am as old as he is.
中文: 他因为生病了，所以不能来拜访。
English: He can't come and visit because he's ill.
中文: 因为害怕不及格，他努力学习。
English: He studied hard for fear he should fail.
中文: 你为什么问我的观点？
English: Why are you asking my opinion?
中文: 人为生而食，非为食而活。
English: People do not live to eat but eat to live.
中文: 今儿带字典了吗？
English: Have you a dictionary today?
中文: 他因為生病而放棄了學業。
English: Illness made him give up his studies.
中文: 在加拿大，他們說英語與法語。
English: In Canada, they speak English and French.
中文: 加拿大人說法語與英語。
English: In Canada, they speak English and French.
中文: 加拿大人說法語與英語。
English: They speak English and French in Canada.