arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 那些人是罪犯嗎？
English: Are they criminals?
中文: 我們以為他是美國人。
English: We thought he was an American.
中文: 我們以為他是美國人。
English: We took him for an American.
中文: 我出生不久之後我的爺爺就去世了。
English: My grandfather died shortly after my birth.
中文: 我出生不久之後我的外公就去世了。
English: My grandfather died shortly after my birth.
中文: 你能告訴我們我們在哪裡嗎？
English: Can you tell us where we are?
中文: 起初的天灾迅速演变为了人祸。
English: What was at first a natural disaster rapidly became a man-made debacle.
中文: 他知道她有点不对劲。
English: He knew that something was wrong with her.
中文: 他去纽约出差了呢。
English: He has gone to New York on business.
中文: 他在纽约出差呢。
English: He has gone to New York on business.
中文: 你知道恐惧的价值吗?
English: Do you know the value of fear?
中文: 因为大雾所以看不清道路。
English: Due to the thick fog, the road was difficult to see.
中文: 因为大雾所以看不清道路。
English: Because of the thick fog, the road was hard to see.
中文: 可恶，家的钥匙到底放哪去了?
English: Shit, where the fuck did I put my home keys?
中文: 可恶，家的钥匙到底放哪去了?
English: Bollocks, where in God's name did I put my house keys?
中文: 她突然有了一个绝妙的灵感。
English: Suddenly she had a brilliant inspiration.
中文: 即使在受到表扬的时候，谦虚也是很重要的。
English: Even when one is being praised, modesty is important.
中文: 我从星期一开始得了流感。现在烧虽然退了，但感觉还不是很舒服。
English: I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
中文: 现今，人们不再像过去那样遵守礼节。
English: Politeness is less observed today than it used to be.
中文: 回答把我们带入了一个恶性循环。
English: The answer leads us to a vicious circle.
中文: 萨米的毛巾难闻死了。
English: Sami's towels stank.
中文: 彼得决定明天出发。
English: Peter has decided to leave tomorrow.
中文: 我一点也没有要辞职的意思。
English: I do not intend to quit at all.
中文: 你從那裡就看得到了。
English: You can see it from as far as over there.
中文: 不要嫉妒其他人的成功。
English: Don't be jealous of the success of others.
中文: 她始终没致电给我。
English: She never phoned me.
中文: 图书馆是我最喜欢去的地方之一。
English: The library is one of my favourite places.
中文: 他没立遗嘱就死了。
English: He died without a will.
中文: 你永远猜不到汤姆带来了什么。
English: You will never guess what Tom brought with him.
中文: 他答應我五點鐘到這裡。
English: He promised me he will get here by five o'clock.
中文: 我忘了跟我媽說我今晚不會陪她吃飯。
English: I forgot to tell my mother that I won't be eating dinner with her.
中文: 愿主与你同在。
English: May God be with you!
中文: 街角出現了一輛大麵包車。
English: A big van appeared on the street corner.
中文: 税收就是合法的抢劫。
English: Taxes are just legal robbery.
中文: 猫有两只眼睛。
English: Cats have two eyes.
中文: 原来你是这样想的。
English: Ah, so that is your thinking!
中文: 玛丽把报纸撕碎了。
English: Mary tore up the newspaper.
中文: 你去过上海吗？
English: Have you ever been to Shanghai?
中文: 我会去到雅典。
English: I will be visiting Athens.
中文: 這兒老是這麼冷嗎？
English: Is it always so cold here?
中文: 你怎么会这么有耐心？
English: How can you be so patient?
中文: 让我们来煮土豆吧！
English: Let's boil potatoes.
中文: 如果你做的是好事，为什么我不能照做啊？
English: If you're doing something good, why can't I do that too?
中文: 這個星期天你去馬德里嗎？
English: Are you going to Madrid this Sunday?
中文: 为什么我的翻墙软件速度很慢？
English: Why is my VPN so slow?
中文: 我会更倾向于第二句话。
English: I would prefer the second sentence.
中文: 从中学的时候我就知道，我能够花很多功夫去学习仅仅是因为我过得很寂寞。
English: I knew since middle school that only because I was so lonely was I able to expend so much energy on studying.
中文: 做个讨人喜欢的小朋友。
English: Be a good boy.
中文: 做个讨人喜欢的小朋友。
English: Be a good girl.
中文: 我挑了兩個中更便宜的那個。
English: I chose the less expensive one of the two.
中文: 如果今天是星期日，我會去釣魚。
English: If today was Sunday, I'd go fishing.
中文: 希望我們能夠保持聯絡吧。
English: I hope we'll be able to keep in touch.
中文: 看雜誌有甚麼用？
English: What's the use of reading magazines?
中文: 湯姆說他希望你不會讓瑪麗那麼做。
English: Tom said that he hopes that you won't let Mary do that.
中文: 他已消失多年了。
English: It's been years since he disappeared.
中文: 她讓他去洗手。
English: She told him to wash his hands.
中文: 他們都是電影愛好者。
English: They are film buffs.
中文: 床上的那是什麼呀？
English: What's that lying on the bed?
中文: 我們現在就需要走。
English: We have to leave right now.
中文: 瑪麗表示她希望她沒忘了鎖門。
English: Mary said she wished she hadn't left the door unlocked.
中文: 這愛爾蘭人什麼都能做。
English: This Irishman is capable of anything.
中文: 我不想再在這裡待著了。
English: I don't want to stay here any longer.
中文: 請問你能告訴我圖書館怎麼走嗎？
English: Can you tell me how to get to the library?
中文: 湯姆在哪兒買的這些花呀？
English: Where did Tom buy these flowers?
中文: 我現在挺高興的。
English: I'm feeling pretty happy.
中文: 你知道這對我有多難。
English: You know how hard this is for me.
中文: 你十月二十號下午兩點半的時候在哪兒？
English: Where were you on October 20th at 2:30 in the afternoon?
中文: 關上窗戶啊。
English: Make sure you close the windows.
中文: 湯姆給了我們很多吃的。
English: Tom gave us a lot of food.
中文: 瑪麗說她察覺到了區別。
English: Mary said she's noticed the difference.
中文: 他用一根棍子把老鼠打死了。
English: The rat was killed by him with a stick.
中文: 我不覺得你會贏。
English: I don't think that you'd win.
中文: 湯姆說你從來沒去過澳大利亞。
English: Tom says you've never been to Australia.
中文: 我生於莫斯科。
English: I was born in Moscow.
中文: 你大概會需要三小時讀這本書。
English: It's probably going to take you about three hours to read this book.
中文: 你不應該讓湯姆開車。
English: You shouldn't have let Tom drive.
中文: 我和我的朋友們想在韓國工作。
English: My friends and I want to work in South Korea.
中文: 我很肯定湯姆和瑪麗從來沒去過波士頓。
English: I bet Tom and Mary have never even been to Boston.
中文: 湯姆是我見過的最無趣的人之一。
English: Tom is one of the most boring people I've ever met.
中文: 告訴湯姆他應該坐哪兒。
English: Tell Tom where to sit.
中文: 別那樣和你父親講話。
English: Don't talk to your father like that.
中文: 我對她毫無歉意。
English: I don't feel sorry for her.
中文: 我覺得她一點也不可憐。
English: I don't feel sorry for her.
中文: 湯姆現在連話都不願意和我說了。
English: Tom won't even talk to me now.
中文: 好，你可以回家了。
English: OK, you're free to go home.
中文: 我們可以重新再來。
English: We could start again.
中文: 我要是知道就告诉你了。
English: If I knew it, I would tell you.
中文: 我要是知道就告诉你了。
English: If I knew that, I'd tell you.
中文: 我要是知道就告诉你了。
English: If I knew it, I would tell it to you.
中文: 我累得走不動了。
English: I am too tired to walk any more.
中文: 依我看來，你錯了。
English: In my opinion, you are wrong.
中文: 相機裡忘了放底片了！
English: I forgot to put film in the camera.
中文: 眼不见，心不想。
English: Out of sight, out of mind.
中文: 湯姆是你的弟弟。
English: Tom is your younger brother.
中文: 她显出不同于他人的平静。
English: She showed more composure than others.
中文: 她显出不同于他人的平静。
English: She showed greater composure than others did.
中文: 终于不下雨了。
English: At last it has stopped raining.
中文: 他们俩又在吵架了。
English: Those two are quarrelling again.
中文: 靠！瑞士的火车什么都有！
English: Blimey! Swiss trains have got the lot!
中文: 事物无论多相似还是会有点差异的。
English: No matter how close the resemblance, there's always a difference.
中文: 那是个微妙的局势。
English: It's a delicate situation.
中文: 我不能去那里，而且我根本不想去。
English: I can't go, nor do I want to.
中文: 你应该更小心的。
English: You should have been more careful.
中文: 你应该更小心的。
English: You should have been more prudent.
中文: 那一刻，时间仿佛静止了。
English: At that moment, time seemed to be standing still.
中文: 您往裡放了什麼？
English: What have you put in there?
中文: 您往裡放了什麼？
English: What did you put in it?
中文: 您往裡放了什麼？
English: What have you put in it?
中文: 喝咖啡傷胃。
English: Coffee hurts your stomach.
中文: 在花園裡的玫瑰正盛開著。
English: The roses in the garden are in flower.
中文: 京東市曾經是日本的首都。
English: Kyoto was the former capital of Japan.
中文: 京東市曾經是日本的首都。
English: Kyoto is Japan's former capital.
中文: 京東市曾經是日本的首都。
English: Kyoto is the former capital of Japan.
中文: 我不知道那是不是真的。
English: I don't know if it is true.
中文: 我不知道那是不是真的。
English: I don't know if it's true.
中文: 我不知道那是不是真的。
English: I don't know if it's true or not.
中文: 我不知道這是不是真的。
English: I don't know if this is true.
中文: 我不知道這是不是真的。
English: I don't know if it's true.
中文: 我不知道這是不是真的。
English: I don't know if it's true or not.
中文: 我不知道湯姆長什麼樣。
English: I don't know what Tom looks like.
中文: 超音速飛行被認為是不可能的。
English: Flight faster than sound was thought to be impossible.
中文: 湯姆故意弄碎了那扇窗戶。
English: Tom broke the window on purpose.
中文: 湯姆故意弄碎了那扇窗戶。
English: Tom deliberately broke the window.
中文: 你能翻譯一下嗎？
English: Can you translate it?
中文: 綠色很適合你。
English: Green suits you very well.
中文: 湯姆不知道瑪麗亞去哪兒滑雪了。
English: Tom didn't know where Mary had gone skiing.
中文: 我的在床頭櫃上。
English: Mine is on the nightstand.
中文: 你去看醫生以前已經病了多久了呀？
English: How long had you been sick before you saw the doctor?
中文: 或許我們可以給湯姆買個新的。
English: Maybe we can buy Tom a new one.
中文: 我們聽點音樂吧。
English: Let's listen to some music.
中文: 我們聽點音樂吧。
English: Let's listen to music.
中文: 我們七點鐘吃早飯。
English: We have breakfast at seven.
中文: 這座城市有兩個海灘。
English: This town has two beaches.
中文: 我需要一個煙灰缸。
English: I need an ashtray.
中文: 饿着肚子是没法打仗的。
English: You can't fight on an empty stomach.
中文: 他一幹完活兒就回了家。
English: As soon as he finished his work, he went home.
中文: 我需要某人抱着我并对我说一切会顺利的。
English: I need someone to hold me and tell me everything will be all right.
中文: 我想学钢琴，吉它或长笛。
English: I'd like to learn to play the piano, the guitar or the flute.
中文: 他手里拿着什么?
English: What does he have in his hand?
中文: 你講話得清楚點兒。
English: You should speak clearer.
中文: 他雖然號稱自己是個社會主義者，但是其實他擁有兩套房子還有一輛勞斯萊斯。
English: He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
中文: 我啥也沒說。
English: I didn't say a word.
中文: 我啥也沒說。
English: I didn't say anything.
中文: 我買了一雙皮手套。
English: I bought a pair of leather gloves.
中文: 我想寫一本書。
English: I want to write a book.
中文: 他答應我四點來。
English: He promised me to come at four.
中文: 他答應我四點來。
English: He promised me that he would come at four.
中文: 你懂的，對吧？
English: You understand, don't you?
中文: 你懂的，對吧？
English: You understand, right?
中文: 你可跑不掉。
English: You can't run away.
中文: 你對我太好了。
English: You are much too kind to me.
中文: 這些照片被處理過。
English: These photos have been shopped.
中文: 我不理解他為什麼沒有說實話。
English: I don't understand why he didn't tell the truth.
中文: 湯姆說他希望你不會讓瑪麗那麼做。
English: Tom said that he hopes you won't let Mary do that.
中文: 湯姆說他希望你不會讓瑪麗那麼做。
English: Tom said he hopes you won't let Mary do that.
中文: 湯姆說他希望你不會讓瑪麗那麼做。
English: Tom said he hopes that you won't let Mary do that.
中文: 我不覺得你會贏。
English: I don't think you'd win.
中文: 湯姆說你從來沒去過澳大利亞。
English: Tom says that you've never been to Australia.
中文: 我想要个有空调的房间。
English: I'd like an air-conditioned room.
中文: 郵局離這兒有半英里。
English: The post office is half a mile away.
中文: 聖誕節的時候你們會回家嗎？
English: Will you be going home for Christmas?
中文: 您的星球長什麼樣呀？
English: What does your planet look like?
中文: 湯姆是孤兒。
English: Tom is an orphan.
中文: 他要是來了就好了。
English: If only he had come.
中文: 你的狗有多大呀？我的挺小的。
English: How big is your dog? Mine is small.
中文: 我希望我能住在歐洲。
English: I'd like to live in Europe.
中文: 我曾經爬過富士山。
English: I've climbed Mt. Fuji.
中文: 老张买了一件毛衣。
English: Lao Zhang bought a sweater.
中文: 獅子是百獸之王。
English: The lion is the king of beasts.
中文: 獅子是百獸之王。
English: The lion is the king of the beasts.
中文: 這本書是給母語不是日語的學生的。
English: This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
中文: 今天我走了10公里。
English: I walked 10 kilometres today.
中文: 所有月份中我最喜歡五月。
English: May is my favourite month.
中文: 我很確信他很聰明。
English: I'm sure that he is clever.
中文: 他肯定是一個聰明人。
English: He's definitely somebody clever.
中文: 我母親在高中教書。
English: My mother is a high school teacher.
中文: 這是湯姆的包嗎？
English: Is this Tom's bag?
中文: 日本是一個島國。
English: Japan is an island country.
中文: 他媽媽不知道他是同性戀。
English: His mother doesn't know he's gay.
中文: 他的牙齒是黃色的。
English: His teeth are yellow.
中文: 你不喜歡魚嗎？
English: Don't you like fish?
中文: 我們之前已經討論過這個問題了。
English: We've gone over this before.
中文: 有人把我的錢都偷了。
English: Someone has stolen all my money.
中文: 有人把我的錢都偷了。
English: Someone stole all my money.
中文: 我住在一棟鬼屋裡。
English: I live in a haunted house.
中文: 你喜歡釣魚，沒錯吧？
English: You like fishing, don't you?
中文: 你還鍛煉嗎？
English: Do you still work out?
中文: 湯姆和瑪麗不知道他們應該去哪兒。
English: Tom and Mary didn't know where they should go.
中文: 湯姆和瑪麗不知道他們應該去哪兒。
English: Tom and Mary didn't know where to go.
中文: 你看起來好像餓了似的。
English: You look like you're hungry.
中文: 我看見了一個不明飛行物。
English: I have seen a UFO.
中文: 我看見了一個不明飛行物。
English: I saw a UFO.
中文: 我要是你的話我是不會去的。
English: If I were you, I wouldn't go.
中文: 我們在哪兒能找到你呀？
English: Where can we find you?
中文: 火車晚點了十分鐘。
English: The train was ten minutes behind time.
中文: 誰是你最喜歡的女說唱歌手呀？
English: Who's your favorite female rapper?
中文: 那頂帽子很配湯姆。
English: That hat looks really good on Tom.
中文: 您在這兒不受歡迎。
English: You're not welcome here.
中文: 您在這兒不受歡迎。
English: You aren't welcome here.
中文: 你們在用的那支筆是我的。
English: That pencil you're writing with is mine.
中文: 你們為什麼有那樣的想法？
English: What makes you think so?
中文: 那是最近發生的嗎？
English: Did that happen recently?
中文: 她會彈鋼琴和吉他。
English: She plays piano and guitar.
中文: 情況正在變糟。
English: The situation's getting worse.
中文: 情況正在變糟。
English: The situation is deteriorating.
中文: 你能聽到我們嗎？
English: Can you hear us?
中文: 您的作業在哪兒？
English: Where is your homework?
中文: 不是所有的網路瀏覽器都是安全的。
English: Not all internet browsers are safe.
中文: 她今晚有空嗎？
English: Is she free this evening?
中文: 肯定有人看見了發生了什麼。
English: Someone must've seen what happened.
中文: 肯定有人看見了發生了什麼。
English: Somebody must've seen what happened.
中文: 肯定有人看見了發生了什麼。
English: Someone must have seen what happened.
中文: 肯定有人看見了發生了什麼。
English: Somebody must have seen what happened.
中文: 那不是個壞主意。
English: That's not a bad idea.
中文: 湯姆在吃東西。
English: Tom's eating.
中文: 湯姆在吃東西。
English: Tom is eating.
中文: 這個商店裡的人講世界語。
English: In this store they speak in Esperanto.
中文: 我太太剛生了個小孩兒。
English: My wife just had a baby.
中文: 這裡住著二十家人。
English: Twenty families live here.
中文: 他幾乎一直在家。
English: He is almost always at home.
中文: 他幾乎一直在家。
English: He is almost always home.
中文: 你還想要什麼？
English: What more do you want?
中文: 這些李子已經熟了。
English: These plums are ripe.
中文: 湯姆碰了我的胳膊肘。
English: Tom touched my elbow.
中文: 四乘三是十二。
English: Four times three equals twelve.
中文: 你為什麼想要一匹馬？
English: Why do you want a horse?
中文: 我沒零錢。
English: I don't have any small change.
中文: 我沒零錢。
English: I don't have any change.
中文: 桌上的字典是誰的呀？
English: Whose dictionary is it on the table?
中文: 桌上的詞典是誰的呀？
English: Whose dictionary is it on the table?
中文: 我不喜歡那樣的玩笑。
English: I don't like jokes like that.
中文: 我兩點半左右打電話過來好嗎？
English: May I call around 2:30?
中文: 我兩點半左右打電話過來好嗎？
English: May I call at around 2:30?
中文: 瑪麗亞收到了一封從德國來的信。
English: Mary received a letter from Germany.
中文: 他啥也沒做錯。
English: He did nothing wrong.
中文: 我們認為他是隊裡最厲害的選手。
English: We regard him as the best player on the team.
中文: 你們可以在這兒學習。
English: You can study here.
中文: 我剛把那賣了。
English: I just sold that.
中文: 你要是想學的話我可以教你下象棋。
English: If you like, I will teach you to play chess.
中文: 我恐怕他一點以前是不會來的。
English: I'm afraid he won't be here until 1:00.
中文: 他們住在一棟大房子裡。
English: They live in a big house.
中文: 這兒啥也沒有。
English: There is nothing here.
中文: 這兒啥也沒有。
English: There's nothing here.
中文: 這兒啥也沒有。
English: Nothing is here.
中文: 你覺得我是傻子嗎？
English: You think I'm an idiot?
中文: 你覺得我是傻子嗎？
English: Do you think I'm an idiot?
中文: 您在哪些國家居住過呀？
English: What countries have you lived in?
中文: 雨剛停了，我們走吧。
English: The rain just stopped, so let's leave.
中文: 雖然瑪麗知道那是危險的，她還是那樣做了。
English: Mary did that even though she knew it was dangerous.
中文: 我不想成名。
English: I don't want to be famous.
中文: 我的心跳很慢。
English: My pulse is slow.
中文: 我昨天喝了茶。
English: I drank tea yesterday.
中文: 我完全不知道那什麼時候會發生。
English: I have no idea when that'll happen.
中文: 我偶爾會打高爾夫球。
English: Occasionally I play golf.
中文: 我會彈吉他。
English: I can play the guitar.
中文: 別說廢話了，你知道那是不可能的。
English: Don't talk nonsense, you know that's impossible.
中文: 你想知道她是誰嗎？
English: Would you like to know who she is?
中文: 湯姆租了一部電影。
English: Tom rented a movie.
中文: 我喜歡你的頭像。
English: I like your profile picture.
中文: 讓我再睡一會兒。
English: Let me sleep just a little bit longer.
中文: 這年代已經沒幾個學生用鉛筆了。
English: Few students use pencils these days.
中文: 我今早給他打過電話。
English: I called him this morning.
中文: 我想去動物園。
English: I'd like to go to the zoo.
中文: 我有一頭驢。
English: I have a donkey.
中文: 男孩兒們鬧哄哄的。
English: The boys are noisy.
中文: 他拾起了一塊兒紅色的石頭。
English: He picked up a red stone.
中文: 他要是真的喜歡我的話會更常給我打電話的。
English: If he really liked me, he would call me more often.
中文: 我在脫衣服。
English: I'm getting undressed.
中文: 我們是男人，不是男孩兒。
English: We're men, not boys.
中文: 那是湯姆嗎？
English: Is that Tom?
中文: 您空閒的時候喜歡幹甚麼呢？
English: What do you like to do in your spare time?
中文: 你做完你的作業了嗎？
English: Are you done with your homework yet?
中文: 你做完你的作業了嗎？
English: Have you finished your homework yet?
中文: 我有不同尺寸的錘子。
English: I have hammers of different sizes.
中文: 您不擔心嗎？
English: Aren't you worried?
中文: 我們卡在這兒了。
English: We're stuck here.
中文: 你可別再說瞎話了！
English: Stop lying.
中文: 在我洗澡的時候電話響了。
English: The phone rang while I was taking a shower.
中文: 世上沒有比愛更有價值的東西了。
English: Nothing is worth more than love.
中文: 我不認可他的行為。
English: I don't approve of his conduct.
中文: 船長們對他們的船隻和船員負有責任。
English: Captains have responsibility for ship and crew.
中文: 你們看電視嗎？
English: Do you watch television?
中文: 你們看電視嗎？
English: Do you watch TV?
中文: 您還沒決定嗎？
English: Haven't you decided yet?
中文: 你想要些茶嗎？
English: Do you want some tea?
中文: 你想要些茶嗎？
English: Would you like some tea?
中文: 你想要些茶嗎？
English: Would you like to have some tea?
中文: 你應該認為這是個很可觀的改進。
English: You must think of this as a great improvement.
中文: 她們不可能是對的。
English: They can't be right.
中文: 第一个被我抓到在玩游戏，在QQ上聊天，在开心网上看文章的人，请出去。这是教室，不是网吧。
English: The first person that I see playing a video game, chatting on QQ, or reading articles on Kaixin, is going to be shown the door. This is a classroom, not a cybercafé.
中文: 我总是觉得压力很大。
English: I'm always under stress.
中文: 我总是觉得压力很大。
English: I'm always stressed out.
中文: 今儿我走了10公里路。
English: Today I walked 10 kilometers.
中文: 今天我走了10公里。
English: Today I walked 10 kilometers.
中文: 现在四点整。
English: It's now exactly four o'clock.
中文: 你不用著急。
English: You don't have to hurry.
中文: 你不用著急。
English: You don't need to hurry.
中文: 我們能相信您嗎？
English: Can we trust you?
中文: 我會講一點希臘語。
English: I speak a little Greek.
中文: 這個字的意思是什麼呀？
English: What does this word mean?
中文: 他很會說謊。
English: He's a good liar.
中文: 妳幹嗎不穿件連衣裙呢？
English: Why don't you wear a dress?
中文: 誰是你最喜歡的鄉村音樂藝人呢？
English: Who's your favorite country artist?
中文: 我1977年在大阪市出生。
English: I was born in Osaka in 1977.
中文: 我1977年在大阪市出生。
English: I was born in 1977 in Osaka.
中文: 我從沒去過伊斯坦堡。
English: I've never been to Istanbul.
中文: 你會坐火車還是汽車呢？
English: Do you go by train or by car?
中文: 你會坐火車還是汽車呢？
English: Are you going by train or by car?
中文: 馬克·扎克伯格偷了我的主意！
English: Mark Zuckerberg stole my idea!
中文: 我需要你回家去。
English: I need you to go home.
中文: 我需要一個秘書。
English: I need a secretary.
中文: 湯姆和瑪麗亞到樹林裡採集蘑菇去了。
English: Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.
中文: 為什麼我讀這句話的時候會想到奧巴馬？
English: Why does reading this sentence make me think of Obama?
中文: 湯姆在自言自語。
English: Tom is talking to himself.
中文: 湯姆在自言自語。
English: Tom's talking to himself.
中文: 那連衣裙很配她的紅髮。
English: That dress matches her red hair.
中文: 欢迎来到柏林。
English: Welcome to Berlin.
中文: 柏林是德国城市。
English: Berlin is a German city.
中文: 我們放學以後做吧。
English: Let's do it after school.
中文: 我們放學以後做吧。
English: Let's do that after school.
中文: 我打開了後備箱。
English: I opened the trunk.
中文: 火星人佔領了地球。
English: Martians have taken over the earth.
中文: 科學家們在火星上發現了水。
English: Scientists have found water on Mars.
中文: 告訴湯姆要是他不那樣做的話會有什麼後果。
English: Tell Tom what'll happen to him if he doesn't do it.
中文: 我希望明天會下雨。
English: I hope that it rains tomorrow.
中文: 我希望明天會下雨。
English: I hope it rains tomorrow.
中文: 我明天會去醫院裡探訪我的母親。
English: Tomorrow I'm going to visit my mother in the hospital.
中文: 我有一個妹妹。
English: I have a younger sister.
中文: 你知道這是違法的，對吧？
English: You know this is illegal, don't you?
中文: 沒人在強迫你這麼做。
English: No one is forcing you to do this.
中文: 湯姆離開了瑪麗的房間。
English: Tom left Mary's room.
中文: 你不必緊張。
English: You don't need to be nervous.
中文: 我已經不記得第一次碰到湯姆的情形了。
English: I don't remember the first time I met Tom.
中文: 我已經不記得第一次碰到湯姆的情形了。
English: I don't remember the first time that I met Tom.
中文: 湯姆2013年的時候被釋放了。
English: Tom was released in 2013.
中文: 我當時在淋浴。
English: I was taking a shower then.
中文: 湯姆在哪兒買的那個圍巾呀？
English: Where did Tom buy that scarf?
中文: 我每天都吃水果。
English: I eat fruit every day.
中文: 我以為我掉了什麼。
English: I thought that I'd dropped something.
中文: 我以為我掉了什麼。
English: I thought I'd dropped something.
中文: 你們是什麼時候開始戴隱形眼鏡的呀？
English: When did you start using contact lenses?
中文: 你們是什麼時候開始戴隱形眼鏡的呀？
English: When did you start wearing contact lenses?
中文: 這洞有多深啊？
English: How deep is this hole?
中文: 他當時是可以保護她的。
English: He could've protected her.
中文: 請把收音機關小聲點。
English: Please turn down the radio.
中文: 湯姆說莫札特是他最喜歡的作曲家。
English: Tom said Mozart was his favorite composer.
中文: 湯姆說莫札特是他最喜歡的作曲家。
English: Tom said that Mozart was his favorite composer.
中文: 您沒看到我嗎？
English: Didn't you see me?
中文: 您沒看到我嗎？
English: Did you not see me?
中文: 你欠我一個吻。
English: You owe me a kiss.
中文: 你怕死嗎？
English: Are you afraid to die?
中文: 你怕死嗎？
English: Are you afraid of death?
中文: 我們在山洞裡迷了路。
English: We got lost in the cave.
中文: 您不能防止您的狗跑到我的院子裡來嗎？
English: Can't you keep your dog from coming into my garden?
中文: 你們還有牛奶嗎？
English: Do you guys have any more milk?
中文: 你們還有牛奶嗎？
English: Do you have any more milk?
中文: 我們看了一部好電影。
English: We have seen a good movie.
中文: 我的車昨晚被偷了。
English: I had my car stolen last night.
中文: 我的車昨晚被偷了。
English: My car was stolen last night.
中文: 我們輪流划船吧。
English: Let's take turns rowing the boat.
中文: 她不會傷害你的。
English: She won't hurt you.
中文: 那些人在幹啥呀？
English: What are those people doing?
中文: 湯姆穿著一件黃色的上衣。
English: Tom is wearing a yellow shirt.
中文: 我明天會把書帶到圖書館去。
English: Tomorrow, I'll take the books to the library.
中文: 瑪麗給自己買了個顯微鏡。
English: Mary bought herself a microscope.
中文: 我如何才能更新這個軟件呢？
English: How can I update this software?
中文: 湯姆的門票在哪兒呀？
English: Where's Tom's ticket?
中文: 不決定本身就是一個決定。
English: Not choosing is choosing already.
中文: 你對什麼有過敏嗎？
English: Are you allergic to anything?
中文: 你對什麼有過敏嗎？
English: Do you have any allergies?
中文: 湯姆現在在過馬路。
English: Tom is crossing the street now.
中文: 湯姆不是為了錢才那樣做了的。
English: Tom didn't do it for money.
中文: 有多少女人在這個工廠裡工作呢？
English: How many women work in this factory?
中文: 你為什麼去了車站呢？
English: Why did you go to the station?
中文: 我不需要你的同情。
English: I don't need your sympathy.
中文: 我不需要你的同情。
English: I don't need your pity.
中文: 這兩隻鳥在沒有建築許可的情況下築了巢。
English: The two birds built a nest without a building permit.
中文: 這洞有多深啊？
English: How deep is the hole?
中文: 你看起來好蒼白。你沒事吧？
English: You look really pale. Are you all right?
中文: 你看起來好蒼白。你沒事吧？
English: You look very pale. Are you OK?
中文: 米莉可沒在喝水。
English: Millie isn't drinking water.
中文: 我們還能再見嗎？
English: Could we meet again?
中文: 你恐高嗎？
English: Are you afraid of heights?
中文: 湯姆搬了家。
English: Tom moved to a new place.
中文: 有很多人對花生過敏。
English: Many people are allergic to peanuts.
中文: 你們為何不回家呢？
English: Why don't you guys head on home?
中文: 我要去爬那座山。
English: I'm going to climb that mountain.
中文: 我不能再繼續等他了。
English: I can't wait for him any longer.
中文: 我不能再繼續等他了。
English: I can wait for him no longer.
中文: 我買了蔬菜、牛肉和奶油。
English: I bought vegetables, beef and butter.
中文: 薩米沒那樣看待萊拉。
English: Sami didn't see Layla that way.
中文: 你和湯姆是敵人嗎？
English: Are you and Tom enemies?
中文: 我能把自行車停哪兒呀？
English: Where can I put the bike?
中文: 我母親給我弟弟買了把黃色的雨傘。
English: My mother bought my little brother a yellow umbrella.
中文: 我母親給我弟弟買了把黃色的雨傘。
English: My mother bought my brother a yellow umbrella.
中文: 我不知道我應該用哪把鑰匙。
English: I don't know which key to use.
中文: 推遲的每一分鐘都是有生命代價的。
English: Every minute of delay costs lives.
中文: 您喜歡巧克力嗎？
English: Do you like chocolate?
中文: 我明白你有多不幸。
English: I know how sad you are.
中文: 所有人都有享有國籍的權利。
English: Everyone has the right to a nationality.
中文: 我們一塊兒吃的。
English: We ate together.
中文: 雨一連下了一星期。
English: It kept raining for a week.
中文: 別冒犯任何人。
English: Don't offend anyone!
中文: 迷信之所以存在，是因為人無法接受巧合只是巧合而已。
English: Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
中文: 你在賣這些燈嗎？
English: Are you selling these lamps?
中文: 他炒股賺很多錢。
English: He's making a lot of money in the stock market.
中文: 他炒股賺很多錢。
English: He's raking it in on the stock market.
中文: 结婚是所有离婚的主要原因。
English: The root cause of any divorce is marriage.
中文: 汤姆是纯素食者。
English: Tom is vegan.
中文: 你是素食主义者还是纯素食者吗？
English: Are you vegetarian or vegan?
中文: 我是纯素食者，但我的猫不是。
English: I'm a vegan, but my cat isn't.
中文: 大家都爱麦当劳。
English: Everyone loves McDonald's.
中文: 他有一口發黃的牙齒。
English: His teeth are yellow.
中文: 她住在鄉下。
English: She lives in the country.
中文: 你最喜欢哪家快餐店？
English: What's your favorite fast-food restaurant?
中文: 我從沒殺或傷過任何人。
English: I have never killed nor injured anybody.
中文: 我從沒殺或傷過任何人。
English: I've never killed nor injured anybody.
中文: 我從沒殺或傷過任何人。
English: I've never killed nor injured anyone.
中文: 她們提高了她們的嗓門。
English: They raised their voices.
中文: 明天，我开始节食。
English: Tomorrow, I start the diet.
中文: 你原諒我嗎？
English: Do you forgive me?