arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 他们给士兵提供了充足的食物和水。
English: They supplied the soldiers with enough food and water.
中文: 这被认为是一件大事。
English: This is considered to be a matter of great importance.
中文: 這類植物只生長在熱帶地區。
English: This kind of plant grows only in the tropical regions.
中文: 这个实验室配备了最新的计算机。
English: This laboratory is equipped with the latest computers.
中文: 汤姆和我决定下个夏天去澳大利亚。
English: Tom and I have decided to go to Australia next summer.
中文: 汤姆本可以用更好的方式处理问题。
English: Tom could have dealt with the problem in a better way.
中文: 汤姆昨晚三点多才睡着。
English: Tom couldn't get to sleep till after three last night.
中文: 汤姆去不了音乐会，因为他得工作。
English: Tom couldn't go to the concert because he had to work.
中文: 汤姆似乎不想告诉我为什么他要那样做。
English: Tom didn't seem to want to tell me why he'd done that.
中文: 汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。
English: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
中文: 汤姆讨厌在禁烟区吸烟的人。
English: Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
中文: 汤姆从床上爬起来，穿上了衣服。
English: Tom dragged himself out of bed and put on his clothes.
中文: 汤姆太专注于他的工作，以至于忘了吃饭。
English: Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
中文: 汤姆在表达自己的意见的时候总是很慌张。
English: Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
中文: 汤姆给自己浇凉水以清醒过来。
English: Tom poured cold water over himself to wake himself up.
中文: 湯姆大概不知道為什麼野餐取消了。
English: Tom probably doesn't know why the picnic was canceled.
中文: 汤姆悄悄地打开了门，蹑手蹑脚地走进了房间。
English: Tom quietly opened the door and tiptoed into the room.
中文: 汤姆说玛丽可能还在学法语。
English: Tom said that Mary was probably still studying French.
中文: 汤姆告诉玛丽他不能做她要他做的事。
English: Tom told Mary he couldn't do what she asked him to do.
中文: 因為一份獎學金，Tom得以上大學。
English: Tom was able to go to college thanks to a scholarship.
中文: 我們應該用各種不同的角度看待此問題
English: We should approach this problem from different angles.
中文: 到明年我们学英语就有5年了。
English: We will have learned English for five years next year.
中文: 你是不是有能力做到你想要完成的所有事情呢？
English: Were you able to do everything you wanted to get done?
中文: 当我第一次回波士顿时，我真是孤独。
English: When I first came back to Boston, I was really lonely.
中文: 在主任不在的时候，办公室由谁来负责？
English: Who is in charge of the office while the boss is away?
中文: 为什么你不在这里等到我做完为止？
English: Why don't you wait here while I finish what I'm doing?
中文: 如果您同意, 我想給他這份工作。
English: With your approval, I would like to offer him the job.
中文: 在沙特阿拉伯妇女不允许开车。
English: Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
中文: 你每次都继续犯同样的错误。
English: You continue making the same mistakes time after time.
中文: 你必须把你的照片贴在申请书上。
English: You need to attach your photo to the application form.
中文: 你本应该早点做的。现在已经没有任何办法了。
English: You should've done it earlier. It can't be helped now.
中文: 你是那個建議我們一起做那件事的人。
English: You're the one who suggested that we do that together.
中文: 你母親年輕的時候一定很美。
English: Your mother must've been beautiful when she was young.
中文: 他想在下班後喝杯咖啡。 "我也想。"
English: He'd like to have a coffee after work. "I would too."
中文: “你怎么知道我的电话号码的？” “汤姆告诉我的。”
English: How did you get my phone number? "Tom gave it to me."
中文: 根据电视新闻，一架飞机在印度坠毁了。
English: According to TV news, there was a plane crash in India.
中文: 根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。
English: According to the Bible, God made the world in six days.
中文: 天气预报说明天会下雪。
English: According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
中文: 跟我的老師談過後，我決定認真努力。
English: After I talked with my teacher, I decided to work hard.
中文: 讀完他的書後，我覺得我可以構建一棟房子。
English: After reading his books I feel I can construct a house.
中文: 所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。
English: All horses are animals, but not all animals are horses.
中文: 请问波士顿和悉尼之间有直飞航班吗？
English: Are there any direct flights between Boston and Sydney?
中文: 據我所知，他的計畫沒有出差錯。
English: As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
中文: 别忘了一到伦敦就给我们留言啊。
English: Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
中文: 迟到总比不到好。
English: Being late is always better than not showing up at all.
中文: 攪拌機對真的喜歡冰沙的人來說很不錯。
English: Blenders are nice for people who really like smoothies.
中文: 書是為了那些希望自己在另一個地方的人。
English: Books are for people who wish they were somewhere else.
中文: 你记得自己该买蜡烛吗？
English: Did you remember that you were supposed to buy candles?
中文: 你想我们先结婚还是先生孩子？
English: Do you want to get married first or have a child first?
中文: 說英語的時候不要怕犯錯。
English: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
中文: 當你說英語的時候不要怕犯錯。
English: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
中文: 埃博拉是人类已知的最致命的病毒之一。
English: Ebola is one of the most virulent viruses known to man.
中文: 在明天前完成报告几乎是不可能的。
English: Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
中文: 從天色看起來，下午可能會下雨。
English: From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
中文: 蔬果对平衡饮食必不可少。
English: Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
中文: 德国在1880年代采取了一种社会保障制度。
English: Germany adopted a social security system in the 1880's.
中文: 他一点都不知道美国的民主。
English: He doesn't have any knowledge about American democracy.
中文: 他好坏不分。
English: He doesn't know the difference between right and wrong.
中文: 他繼續讀書，好像什麼事也沒有發生。
English: He went on reading the book as if nothing had happened.
中文: 他刷新了百米短跑的世界紀錄。
English: His record is a new world record in the 100-meter dash.
中文: 我经常在早饭前看一眼报纸。
English: I always have a look at the newspaper before breakfast.
中文: 没法相信，汤姆没人帮助自己一个人就做到了这些。
English: I can't believe Tom was able to do this all by himself.
中文: 我夏天没有空调会死。
English: I can't survive without air conditioning in the summer.
中文: 我不知道把拐杖放哪去了，你有看到嗎？
English: I don't know where my crutches are. Have you seen them?
中文: 我不想去那儿，他也不想。
English: I don't want to go there. He doesn't want to go either.
中文: 我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。
English: I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
中文: 前几天我发现了一个买水果的好地方。
English: I found a good place to buy fruit a couple of days ago.
中文: 我必须努力学习，才能追上其他学生。
English: I had to study hard to keep up with the other students.
中文: 在圖書館前有朋友在等我。
English: I have a friend waiting for me in front of the library.
中文: 我知道有人认识我的可能性微乎其微。
English: I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
中文: 我期待听到你在这件事上的想法 。
English: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
中文: 我失業又沒錢。真不知該何去何從。
English: I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
中文: 我从不回复陌生人发来的电子邮件。
English: I never answer email messages from people I don't know.
中文: 我很期待在不久的將來您的光臨。
English: I really look forward to your visit in the near future.
中文: 我跟英语母语者学了四年英语。
English: I studied English for four years with a native speaker.
中文: 我很渴，想喝点冷饮。
English: I was quite thirsty and wanted to drink something cool.
中文: 我担心可能帮不了你，你需要找其他人帮忙。
English: I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
中文: 我确信汤姆是唯一不会那么做的人。
English: I'm certain that Tom is the only one who won't do that.
中文: 我很惊讶，你竟然不知道他们结婚了。
English: I'm surprised that you don't know about their marriage.
中文: 如果你不去音樂會, 我也不去。
English: If you are not going to the concert, then neither am I.
中文: 靠近一點聽，你就會聽到了。
English: If you listen closely enough you'll be able to hear it.
中文: 我决定去美国，而不是欧洲。
English: Instead of going to Europe, I decided to go to America.
中文: 先熨烫领子的里面，然后是外面。
English: Iron the inside of collars first, and then the outside.
中文: 不言自明，金钱买不到幸福。
English: It goes without saying that money cannot buy happiness.
中文: 电视的确有一些缺点。
English: It is true that television also has some disadvantages.
中文: 这可能听起来牵强，但却是个真实的问题。
English: It might sound far-fetched, but this is a real problem.
中文: 海王星繞行太陽一周要花一百六十五年。
English: It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
中文: 那是在我到家以后，我才不见了我的钱包。
English: It was not until I reached home that I missed my purse.
中文: 你能在我们的婚礼上唱歌就太好了。
English: It would be wonderful if you could sing at our wedding.
中文: 交朋友很容易, 但擺脫他們很難。
English: It's easy to make friends, but hard to get rid of them.
中文: 五十岁以后学一门新的语言不是那么容易。
English: It's not that easy to learn a new language after fifty.
中文: 该由你来决定我们去不去那儿。
English: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
中文: 就在他要出門的時候，發生了強震。
English: Just as he was going out, there was a great earthquake.
中文: 亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。
English: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
中文: 在俄羅斯的貝加爾湖是世界上最深的湖泊。
English: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
中文: 俄羅斯的貝加爾湖是世界上最深的湖泊。
English: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
中文: 讓我們偶爾出去一起吃晚餐。
English: Let's go out and eat dinner together from time to time.
中文: 世界上许多人在挨饿。
English: Many people are suffering from hunger around the world.
中文: 下午六点半到帝国酒店的大堂找我。
English: Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
中文: 多数人每天至少刷两次牙。
English: Most people brush their teeth at least two times a day.
中文: 我弟弟非常重要。至少他认为他是。
English: My brother is very important. At least he thinks he is.
中文: 我弟弟是個很重要的人物，或者說，至少他自己是這麼認為的。
English: My brother is very important. At least he thinks he is.
中文: 着火的时候我妈妈恰好在那。
English: My mother happened to be there when the fire broke out.
中文: 我太太兼職的工作賺進了一些額外的錢。
English: My wife's part-time job brings in a little extra money.
中文: 因为不知道做什么，所以我向老师寻求建议。
English: Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.
中文: 150个人参加了马拉松比赛。
English: One hundred and fifty people entered the marathon race.
中文: 仅三分之一的成员出席了会议。
English: Only one third of the members turned up at the meeting.
中文: 我们老师不仅说英语，还说法语。
English: Our teacher doesn't just speak English, but French too.
中文: 父母承担教育子女的责任。
English: Parents are responsible for their children's education.
中文: 威廉王子是英国王位第二顺位继承人
English: Prince William is second in line to the English throne.
中文: 好几间小屋被洪水孤立起来了。
English: Several cottages have been isolated by the flood water.
中文: 数千人受此疾病所害。
English: Several thousand people became victims of this disease.
中文: 她為了學習日文來到日本。
English: She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
中文: 她需要一些钱来买点东西喂她的狗。
English: She needed some money to buy something to feed her dog.
中文: 一部分人感觉Tom的行为举止不太合适。
English: Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.
中文: 能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？
English: Sorry, but can you show me the way to the next village?
中文: 这不是汤姆要做那件事的主要原因。
English: That wasn't the main reason that Tom needed to do that.
中文: 日本人在一九四一年十二月七日襲擊珍珠港。
English: The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
中文: 日本军队看来强大得不可阻挡。
English: The Japanese military forces seemed too strong to stop.
中文: 尽管天气很冷，孩子却没有大衣穿。
English: The child had no overcoat on although it was very cold.
中文: 不像狗, 這隻鶴從來沒有夢想過飛翔。
English: The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
中文: 那个我认为会通过考试的朋友失败了。
English: The friend who I thought would pass the exam failed it.
中文: 政府应该加大对农业的投资。
English: The government should invest more money in agriculture.
中文: 這位領導人統治了他的國家五十年。
English: The leader governed his country for more than 50 years.
中文: 我一把孩子抱在手里，他就开始哭了。
English: The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
中文: 妈妈想念她在读大学的女儿。
English: The mother missed her daughter who was away at college.
中文: 出国的人数一直在增加。
English: The number of people who go abroad has been increasing.
中文: 奥运会已经开幕了。
English: The opening ceremony of the Olympics has already begun.
中文: 前几天我发现了一本我父亲写的书。
English: The other day I discovered a book written by my father.
中文: 警察调查事故的原因。
English: The police are investigating the cause of the accident.
中文: 日本的人口比英国多。
English: The population of Japan is larger than that of Britain.
中文: 收音机太响了。你不能把音量调低一点吗？
English: The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
中文: 近来咖啡的短缺造成了许多问题。
English: The recent coffee shortage brought about many problems.
中文: 最近的咖啡短缺带来了许多问题。
English: The recent coffee shortage brought about many problems.
中文: 演出真的很有意思，你该去看看的。
English: The show was very interesting. You should have seen it.
中文: 今晚的夜空星光非常明亮。
English: The stars are shining very brightly in the sky tonight.
中文: 太阳从东边升起，西边落下。
English: The sun comes up in the east and goes down in the west.
中文: 天气预报说会下三英寸雪。
English: The weather report says we'll get three inches of snow.
中文: 他說的話有一定的道理。
English: There is a certain amount of truth in what he's saying.
中文: 油价上涨的可能性很高。
English: There is a good chance that gasoline prices will go up.
中文: 必须有外交解决的途径。
English: There must be a way to arrive at a diplomatic solution.
中文: 他们好不容易才回答了他们老师的问题。
English: They answered their teacher's question with difficulty.
中文: 他們的房屋被強烈地震摧毀了。
English: They had their houses destroyed by a strong earthquake.
中文: 他們在這次的投資中得到百分之八的收益。
English: They obtained a yield of 8 percent on their investment.
中文: 这是我吃过的最好的餐馆之一。
English: This is one of the best restaurants I've ever eaten in.
中文: 我第一次知道这个网站。
English: This is the first time that I've heard of this website.
中文: 在做喜欢的事情的时候时间过去得很快。
English: Time passes quickly when we're doing something we like.
中文: 湯姆問瑪麗是否知道瓊的新電話號碼。
English: Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.
中文: 多亏了你的推荐，汤姆得到了那份工作。
English: Tom got the job on the strength of your recommendation.
中文: 湯姆穿著昨天穿的衣服。
English: Tom is wearing the same clothes that he wore yesterday.
中文: 湯姆知道瑪麗想讓他跟著她去波士頓。
English: Tom knew that Mary wanted him to go to Boston with her.
中文: 汤姆如果想通过这门课，就需要加劲学习。
English: Tom needs to study more if he hopes to pass this class.
中文: Tom似乎没办法准时完成他的作业。
English: Tom seems to hardly ever get his homework done on time.
中文: 汤姆告诉我，到我生日那天我才能打开信封。
English: Tom told me not to open the envelope until my birthday.
中文: 汤姆说过，如果我想要的话他可以把这本书给我。
English: Tom told me that he'd give me that book if I wanted it.
中文: 我们在探险的时候遇到了很多困难。
English: We encountered a lot of difficulties on the expedition.
中文: 我一聽到那首歌，就想起來我小的時候。
English: When I heard that song, it reminded me of my childhood.
中文: 当她发现他们还没有学校，她就办了一个。
English: When she saw that they had no schools, she started one.
中文: 我们小时候，所有的一切对我们来说都显得那么大。。。
English: When we're children, everything around us looks so big.
中文: 你成功与否取决于你自身的努力。
English: Whether you succeed or not depends on your own efforts.
中文: 你能帮我给这些人分发节目单吗？
English: Will you help me give out the programs to those people?
中文: 當女性跟一個男人吃飯時，女性會吃得比較少。
English: Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
中文: 你想要知道如何避免皺紋嗎？
English: Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
中文: 你最好在年轻的时候多读点书。
English: You had better read a lot of books while you are young.
中文: 沒有手電筒的話，你啥都看不到。
English: You won't be able to see anything without a flashlight.
中文: 沒有手電筒的話你什麼都看不到
English: You won't be able to see anything without a flashlight.
中文: 在你上床睡覺之前，你必須把鬧鐘設定好。
English: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
中文: 一個句子以一個大寫字母開始。
English: A capital letter is used at the beginning of a sentence.
中文: 一個大寫字母被使用在一個句子的開頭。
English: A capital letter is used at the beginning of a sentence.
中文: 我的一个女性朋友喜欢跟我一起去同志酒吧。
English: A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
中文: 一杯冷水在暑热的天气里十分提神。
English: A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
中文: 世界上許多學生正在學習英語。
English: A lot of students around the world are studying English.
中文: 有时候口误对政治家来说是致命的。
English: A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
中文: 美国是一个自称没有社会阶层的国家。
English: America likes to claim that it is a "classless" society.
中文: 除了雨天，我都是骑车去上班的。
English: Apart from on rainy days, I always ride my bike to work.
中文: 汤姆回家时我们已经在吃晚饭了。
English: By the time Tom got home, we were already eating dinner.
中文: 哥伦布提出，向西航行可以到达印度。
English: Columbus argued that he could reach India by going west.
中文: 大部份的保險計劃不包含整容手術。
English: Cosmetic surgery is not covered by most insurance plans.
中文: 爸爸給了我一本書, 弟弟給了我一枝筆。
English: Dad gave me a book, and my little brother gave me a pen.
中文: 你还和你的高中同学保持联系吗？
English: Do you keep in contact with your high school classmates?
中文: 你知道从火车站到市政府有多远？
English: Do you know how far it is from the station to city hall?
中文: 由于天气变差，出发延迟了。
English: Due to the worsening weather, the departure was delayed.
中文: 除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。
English: Everyone except Tom knew that he didn't need to do that.
中文: 他每件事做之前都會細心計劃。
English: He always plans a thing out carefully before he does it.
中文: 他刚发表一系列有趣的文章。
English: He has just published an interesting series of articles.
中文: 为了不错过火车，他匆匆赶往了车站。
English: He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
中文: 他10年中第一次访问他的故乡。
English: He visited his hometown for the first time in ten years.
中文: 直到会议结束之前都没人注意到她不在。
English: Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
中文: 翻译那本书要多少钱？
English: How much money will it cost to get that book translated?
中文: 你估计做那件事需要花费你多少时间呢？
English: How much time do you estimate it'll take you to do that?
中文: 我不敢相信你是你们班里面最聪明的孩子。
English: I can't believe you were the smartest kid in your class.
中文: 我想你听说今天早上发生什么了。
English: I guess that you heard about what happened this morning.
中文: 我说过让你离我的电脑远一点的。
English: I thought that I told you to stay away from my computer.
中文: 我跟你说过她在的时候不要说这件事。
English: I told you not to talk about the matter in her presence.
中文: 他像极了他父亲，这让我震惊。
English: I was surprised at his strong resemblance to his father.
中文: 除非他们事先修好刹车，我才会买车子。
English: I will only buy the car if they repair the brakes first.
中文: 如果你能教我怎麼做，我會很感激。
English: I'd be grateful to you if you could teach me to do that.
中文: 我想去換我昨天買的這件襯衫。
English: I'd like to exchange this shirt that I bought yesterday.
中文: 我對這裡不熟。恐怕我不能幫你。
English: I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
中文: 我在考虑明年去美国学习。
English: I'm considering studying in the United States next year.
中文: 我总是想有兄弟姐妹会怎么样。
English: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
中文: 如果想了解一个国家，就必须学习这个国家的历史。
English: If you are to know a nation, you must learn its history.
中文: 如果你不能來，你該讓我提前知道。
English: If you can't come, you should let me know ahead of time.
中文: 我们今天所认识的工业在那个时代不存在。
English: Industry as we know it today didn't exist in those days.
中文: 我不能想象他会做这种事。
English: It is inconceivable to me that he would do such a thing.
中文: 他们在黎明前控制住了火势。
English: It was before dawn that they got the fire under control.
中文: 年轻的时候多看点好书是件好事。
English: It's a good thing to read good books when you are young.
中文: 很难说明天的天气将会怎样。
English: It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
中文: 大房子不一定适合住。
English: Large houses are not necessarily comfortable to live in.
中文: 讓我再次提醒你3月31日是到期日。
English: Let me remind you again that March 31st is the due date.
中文: 让我来告诉你我不赞成你的理由。
English: Let me tell you the reasons that I don't agree with you.
中文: 如果你不计较太多，生活会更容易些。
English: Life would be so much better if you didn't care so much.
中文: 学好一门外语需要坚韧不拔的毅力。
English: Mastering a foreign language involves a lot of patience.
中文: 大多数人认为计算机永远不会有思考的能力。
English: Most people think computers will never be able to think.
中文: 倫敦許多部份在十七世紀時被摧毀。
English: Much of London was destroyed in the seventeenth century.
中文: 我哥哥經常熬夜看小說。
English: My brother would often stay up all night reading novels.
中文: 我爸爸现在非常专注于股市。
English: My father is very much involved in the stock market now.
中文: 我母亲有驾照，但是她不开车。
English: My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
中文: 我父母去机场送我叔叔了。
English: My parents have gone to the airport to see my uncle off.
中文: 我打算在澳大利亚过新年。
English: My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
中文: 我妹妹21岁，是个大学生。
English: My sister is twenty-one years old and a college student.
中文: 直到会议结束之前都没人注意到她不在。
English: No one noticed her absence until the end of the meeting.
中文: 无论老幼，人们都出来迎接贵客。
English: People, old and young, all came out to greet the guests.
中文: 把蓝莓酱藏在享子看不到的地方。
English: Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
中文: 收到此邮件后请尽快给我答复。
English: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
中文: 23点我打电话给她的时候，她已经去睡觉了。
English: She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.
中文: 她穿著跟昨天相同的衣服。
English: She is wearing the same dress that she had on yesterday.
中文: 有些人不喜欢把钱存银行。
English: Some people do not like to deposit their money in banks.
中文: 有时我吸烟只是因为要给我手头点事做。
English: Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
中文: 非常感謝您昨晚美妙的晚餐。
English: Thank you very much for the wonderful dinner last night.
中文: 大部分观众是年幼的儿童。
English: The audience was largely made up of very young children.
中文: 浴缸裡滿是熱水和花瓣。
English: The bathtub was filled with hot water and flower petals.
中文: 船长要为乘客安全负责。
English: The captain is responsible for the safety of passengers.
中文: 美国国旗的颜色是红白蓝。
English: The colors of the American flag are red, white and blue.
中文: 法庭对他的谋杀罪名作出了无罪判决。
English: The court declared him innocent on the charge of murder.
中文: 医生坚持病人获得充分的休息。
English: The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
中文: 唯一能听到的声音是钟的滴答声。
English: The only sound to be heard was the ticking of the clock.
中文: 可憐的人民任憑殘暴的獨裁者處置。
English: The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
中文: 上海的人口数量和东京相当。
English: The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
中文: 大部分的學生來自西海岸。
English: The students were for the most part from the West Coast.
中文: 觀光客被獨特的景致所吸引。
English: The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
中文: 这里人太多了。咱们换个地方吧。
English: There are too many people here. Let's go somewhere else.
中文: 暴動開始時只有一位監獄長值班。
English: There was only one warden on duty when the riot started.
中文: 没时间告诉你一切你需要知道的事情。
English: There's no time to tell you everything you need to know.
中文: 有件事我一直想跟你商量。
English: There's something I've been meaning to discuss with you.
中文: 這些紙板盒是百分之百可回收的。
English: These cardboard boxes are a hundred per cent recyclable.
中文: 这是我年轻时候住的房子。
English: This is the house where I used to live when I was young.
中文: 這是我收過最好的禮物了。
English: This is the most wonderful present I have ever received.
中文: 这首曲子对我来说太难演奏了。
English: This piece of music is way too difficult for me to play.
中文: 和你说句实话，我觉得我做不到。
English: To be very honest with you, I don't think I can do that.
中文: 汤姆胸痛，所以去了医院。
English: Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.
中文: 汤姆还是在玛丽工作的那家餐馆继续工作。
English: Tom still works at the same restaurant where Mary works.
中文: 明天天气晴转阵雨。
English: Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
中文: 我们所有人凑份子给老师买生日礼物。
English: We all chipped in to buy our teacher a birthday present.
中文: 如果你愿意的话，我们可以在波士顿多待几天。
English: We could stay in Boston for a few more days if you like.
中文: 这个月底前，我们必须交报告。
English: We have to turn in our reports by the end of this month.
中文: 我们都期待看到你和你的家人。
English: We're all looking forward to seeing you and your family.
中文: 我们觉得很难决定买哪一个。
English: We're finding it difficult deciding on which one to buy.
中文: 你比較喜歡哪一個，搖滾樂還是古典音樂？
English: Which do you like better, rock music or classical music?
中文: 如果他再努力一点，就可能已经成功了。
English: With just a little more effort, he would have succeeded.
中文: 将你需要的药物写在这张纸上。
English: Write down the medicine you need on this piece of paper.
中文: 你夠大了知道不要那樣做。
English: You are old enough to know better than to act like that.
中文: 你得要更注意拼字和標點符號。
English: You must be more careful about spelling and punctuation.
中文: 你應該問你父親的忠告並遵守它。
English: You should ask your father for his advice and follow it.
中文: 以防下雨你最好带把伞。
English: You'd better take an umbrella with you in case it rains.
中文: 如果你不更加努力地學習, 你將永遠不會有所成就。
English: You'll never achieve anything if you don't study harder.
中文: “你什么时候回来？”“这都要看天气。”
English: When will you be back? "It all depends on the weather."
中文: “你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”
English: When will you be back? "It all depends on the weather."
中文: 一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。
English: A burglar broke into my house while I was away on a trip.
中文: 他完成工作几分钟后，就去睡觉了。
English: A few minutes after he finished his work, he went to bed.
中文: 有个女生用一个橙子跟我换了一块蛋糕。
English: A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
中文: 所有的医药费我大概要付多少？
English: About how much will I have to pay for all the treatments?
中文: 锕在1899年被他发现。
English: Actinium was discovered by André-Louis Debierne in 1899.
中文: 行胜于言，但并不是所有情况都是这样。
English: Action speaks louder than words, but not nearly as often.
中文: 你要做的就是按这个按钮拍照。
English: All you have to do is push this button to take a picture.
中文: 我们村里所有的村民几乎彼此都是亲戚。
English: Almost everyone in our village is related to one another.
中文: 银行对风险客户收取较高的贷款利息。
English: Banks charge higher interest on loans to risky customers.
中文: 儿童应该远离河流。有危险。
English: Children should keep away from the river. It's dangerous.
中文: 別忘了來火車站接我。
English: Don't forget to come and pick me up at the train station.
中文: 說英語的人比說任何其他語言的人多。
English: English is spoken by more people than any other language.
中文: 我每天放學後都在書店等她。
English: Every day I waited for her at the bookstore after school.
中文: 除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。
English: Everybody except Tom knew that he didn't need to do that.
中文: 他对自己在美国读过书这件事感到很骄傲。
English: He is proud of having been educated in the United States.
中文: 我來這個國家的目的是學習音樂。
English: I came to this country for the purpose of studying music.
中文: 我無法看著這幅畫而不想起我母親。
English: I can't look at this painting without thinking of my mom.