arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 啊！我沒有騙自己！
English: Oh! I'm not deluding myself!
中文: 我知道。我就在那裡。
English: I know. I was there.
中文: 他發自肺腑地笑了。
English: He laughed wholeheartedly.
中文: 不要害怕活著。要相信生命是有價值的，你的信念會使之成真。
English: Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
中文: 我会在那之前见他。
English: I'll see him before that.
中文: 多年后我在街上偶遇了他。
English: I met him on the street by chance after many years.
中文: 今天夏令時結束了。
English: Daylight savings is over today.
中文: “你能动一下吗？”“哦，对不起，我不知道自己占了那么多空间。”
English: Can you move over a bit? "Yeah, sorry, I didn't realize I took up that much space."
中文: 我来自四国。
English: I come from Shikoku.
中文: 她一定坐错公交车了。
English: She definitely took the wrong bus.
中文: 我是西伯利亞人。
English: I am Siberian.
中文: 你有一隻鳥嗎？
English: Do you have a bird?
中文: 有二十五座的車嗎？
English: Is there a car that seats twenty-five?
中文: 我感觉我来过这里。
English: I feel like I have been here before.
中文: 我在法國認識了她。
English: I got to know her in France.
中文: 我说我爱你时是认真的。
English: I was serious when I said I love you.
中文: 她嫁给了个有钱老头。
English: She married a wealthy old man.
中文: 我打算明年去美国。
English: I plan to go to America next year.
中文: 他吃完排骨又點了一份。
English: He finished the steak, then ordered another portion.
中文: 为什么没有世界和平？
English: Why is there no world peace?
中文: 我不会丢下你。
English: I will not abandon you.
中文: 让我们假设她在这里。
English: Let us suppose she is here.
中文: 如果你能来，我会很高兴。
English: If you can come, I will be very happy.
中文: 孩子們喜歡喝果汁。
English: Children like drinking fruit juice.
中文: 我媽媽和我完全不同。
English: My mother and I are completely different.
中文: 请在7点叫我起床。
English: Please wake me up at 7.
中文: 喝一杯水。
English: Drink a cup of water.
中文: 我聽到了什麼？
English: What did I hear?
中文: 很多人跳過欄杆，還丟垃圾。
English: A lot of people climb the railing, and even litter.
中文: 我一直都知道我生來就是為了做這工作。
English: I always knew I was born to do this work.
中文: 別在我耳邊大叫。
English: Do not yell into my ear.
中文: 那是個美麗的地方。
English: That is a beautiful place.
中文: 他喜歡看他爸爸在美國寫的中文書。
English: He likes to read the Chinese book his father wrote in America.
中文: 那個在教室寫信的人是我的朋友。
English: That person writing the letter in the classroom is my friend.
中文: 你全都知道，對嗎？
English: You know everything, right?
中文: 他匆匆忙忙地出門，不小心把鑰匙落在家裡。
English: He hurried out the door, and accidentally forgot the key at home.
中文: 他今年畢業嗎？
English: Is he graduating this year?
中文: 我去買點東西。
English: I am going to buy some things.
中文: 你想買什麼給他？
English: What do you want to buy for him?
中文: 他們明天晚上都會去北京大學上課。
English: Tomorrow night, they will all go to Beijing University to attend class.
中文: 那麼，如果不是呢？
English: Then, what if it's not?
中文: 你睡覺前別吃到東西。
English: Do not eat anything before you go to bed.
中文: 瑪麗亞是黃頭髮的。
English: Maria is the blonde one.
中文: 我們沒有時間來完成我們的報告。
English: We do not have time to finish our report.
中文: 我渴死了，可能是因為我昨天晚上吃了比薩。
English: I am so thirsty, probably because I ate pizza yesterday night.
中文: 人們的感情生活越來越不穩定。
English: People's emotional lives are becoming more and more unstable.
中文: 我奶奶失去了記憶。
English: My grandmother lost her memory.
中文: 這個讓我緊張。
English: Let me be nervous about this.
中文: 下次請晚一點到。
English: Please arrive a bit later next time.
中文: 我喜歡喝南瓜湯。
English: I like to drink pumpkin soup.
中文: 那，我們五點後去買衣服，好嗎？
English: Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright?
中文: 你九點上班。
English: You work at nine o'clock.
中文: 昨天星期幾？
English: Yesterday was what day of the week?
中文: 我五點在家。
English: I am at home at five o'clock.
中文: 我不相信她會說希伯來語。
English: I do not believe that she can speak Hebrew.
中文: 這輛車每升油能跑十三公里。
English: This car can go thirteen kilometers for every liter of gasoline.
中文: 我有一個兒子和一個女兒。我兒子住在紐約，我女兒住在倫敦。
English: I have a son and a daughter. My son lives in New York, and my daughter lives in London.
中文: 我不想再见到他们。
English: I didn't want to see them again.
中文: 我花800日元买了这本书。
English: I paid 800 yen for this book.
中文: 他也学习汉语。
English: He studies Chinese, too.
中文: 她也学习汉语。
English: She's learning Chinese, too.
中文: 我从没认为你错了。
English: I do not for a moment think you are wrong.
中文: 我的哥哥是很狂热的足球迷。
English: My older brother is a very enthusiastic soccer fan.
中文: 他昨天讲了你的事。
English: He spoke about you yesterday.
中文: 他有一张只有母亲爱的脸。
English: He has a face only a mother could love.
中文: 你看箇毛呢？
English: What the hell are you looking at?
中文: 我所爱的是白皙红润，千里挑一的。
English: My beloved is white and ruddy, chosen out of thousands.
中文: 啊，我幹了啥？我幹了啥？
English: Oh, what have I done? What have I done?
中文: 我三天以来没吃一点东西。
English: I have not eaten anything for the last three days.
中文: 我有个不错的想法。
English: I've had a brilliant idea.
中文: 他怀念波士顿。
English: He misses Boston.
中文: 谁能揭开海洋的奥秘？
English: Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
中文: 她不会活太久。
English: She won't live much longer.
中文: 我们应该每天都学英语。
English: We should study English every day.
中文: 湯姆雖然說了一套，但依然懷疑瑪麗。
English: Tom is suspicious of Mary even though he declares otherwise.
中文: “那是女人的工作”，湯姆說。
English: That's a woman's job, said Tom.
中文: 早睡早起对你的健康和容貌都很有好处。
English: Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
中文: 他星期一去了烏魯木齊，第二天回來了。
English: He went to Urumqi on Monday and came back here the next day.
中文: 這箇政客是典型的香檳社會主義者。
English: This politician is a typical champagne socialist.
中文: 莎倫發現自己要生小孩。
English: Sharon found out that she was going to have a baby.
中文: 要是那灯泡不照我的眼就好了。
English: If only that lamp weren't shining in my eye.
中文: 医生们警告我们可能的危险。
English: Doctors warn us of a possible danger.
中文: 在我生日那天，朋友讓我喝酒，我大鬧一番。
English: On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
中文: 英格兰是足球、鱼和薯片，还有女王的同义词。
English: England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
中文: 别告诉我的男朋友。
English: Don't tell my boyfriend.
中文: 你如果通過考試，我們一起去酒吧喝啤酒，好不好？
English: If you pass the exam, how about we go to the bar to drink beer?
中文: 不管你有沒有通過中文考試，我們一起去酒吧喝啤酒。
English: Whether you pass the Chinese exam or not, let's go to the bar to drink beer.
中文: 我要去饮马。
English: I am going to water the horse.
中文: 玛丽毁了我。
English: Mary ruined me.
中文: 我不知道故事的结局。
English: I don't know the end of the story.
中文: 你們冷靜下來，從頭開始跟我說。
English: Calm down, and listen to me speak from the beginning.
中文: 她的聲音很好聽。
English: Her voice is very pretty.
中文: 法国女人漂亮。
English: French women are beautiful.
中文: 有个数学教师说：“有了计算器，孩子可以得出正确结果，但根本不知道怎么得来的。”
English: A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
中文: 新生的長頸鹿搖晃著腿跌跌撞撞地走。
English: The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.
中文: 你要伤害她吗？
English: Are you going to hurt her?
中文: 我不是在說他。
English: I wasn't talking about him.
中文: 我现在在北京。
English: I am in Beijing right now.
中文: 他的瘫痪正在恶化，不久他就不能下床了。
English: His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
中文: 汤姆为他怀孕的妻子骑行30千米到商店买草莓。
English: Tom biked 30 km to the store to buy strawberries for his pregnant wife.
中文: 你在哪儿？ 我在花园中。
English: Where are you? I am in the garden.
中文: 桌上有些书。
English: On the table there are some books.
中文: 他就是那种人，别理他。
English: He is just that kind of person, don't mind him.
中文: 好奇是哲学家的本性。
English: Wonder is the true character of the philosopher.
中文: 我要向你学习很多。
English: I have a lot to learn from you.
中文: 死一千次也不够他应受的。
English: A thousand deaths will still be less than he deserves.
中文: 丹在与琳达见面前打了几乎一年电话。
English: Dan had started calling Linda almost a year before they met up.
中文: 他的數學很好。
English: He is very good at math.
中文: 他的英文進步得很快。
English: His English is improving very quickly.
中文: 我想，但我不能。
English: I want to, but I can't.
中文: 他们不想变老。
English: They don't want to grow old.
中文: 我记下了他的名字和地址。
English: I memorized his name and address.
中文: 没人照顾这个病人。
English: No one is caring for this patient.
中文: 城市中心有很多高高的建筑。
English: At the city center, there are many tall buildings.
中文: 他们什么都没看到。
English: They did not see anything.
中文: 我把他看作我的朋友。
English: I consider him my friend.
中文: 没人照顾这个病人。
English: No one is looking after this patient.
中文: 汤姆是机器人。
English: Tom is a robot.
中文: 你觉得这些诗怎么样？
English: What do you think about these poems?
中文: 你什么都知道，对吗？
English: You know everything, right?
中文: 他喜歡看他爸爸在美國寫的中文書。
English: He likes reading the Chinese book his father wrote in America.
中文: 对我来说，这不是问题。
English: For me, that is not a problem.
中文: 我們如同坐在火山口上。
English: We sat, as it were, on a volcano.
中文: 麥格激動不已。
English: Meg is filled with excitement.
中文: 航空专家详细分析了统计数据。
English: The aviation expert analyzed the statistics in detail.
中文: 你只有惹事最能。
English: You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
中文: 我在那商店花低價買了臺錄像機。
English: I bought a VCR at that store for a low price.
中文: 看来他会在下个月来。
English: It looks like he'll be coming here next month.
中文: 單有卡其褲，還成不了冒險家。
English: Khaki shorts with cargo pockets do not make you an adventurer.
中文: 别在吃饭时读书。
English: Do not read during the meal.
中文: 在人類自我毀滅的邊緣，第一次接觸成了福音。
English: First Contact became humanity's salvation as it was at the brink of self-destruction.
中文: 没人想去我的国家。
English: Nobody wants to visit my country.
中文: 她拒绝我们的邀请很不礼貌。
English: It is very impolite of her to decline our invitation.
中文: 每一页都是冒险。
English: Each page is an adventure.
中文: 有个小伙子在我的瑜伽班里。
English: There's a guy in my yoga class.
中文: 猴子喜欢香蕉。
English: Monkeys are fond of banana.
中文: 没人要伤害你。
English: No one would hurt you.
中文: 我给他镇静剂。
English: I gave him a sedative.
中文: 我們牽過一次手。
English: We held hands, once.
中文: 我想学阿拉伯语。
English: I want to learn Arabic.
中文: 消防員到達竝發現了起火的房子。
English: Upon arrival, the firefighters discovered the house in flames.
中文: 非洲地松鼠互帮互助，对其他哺乳动物没有攻击性。
English: The African ground squirrels collaborate and are not aggressive to other mammals.
中文: 我們應該讀报紙，不落後於時代。
English: We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
中文: 你必须为自己的行为负责。
English: You must account for your conduct.
中文: 空間科學還在起步階段。
English: Space science is still in its infancy.
中文: 福特先生現在安好。
English: Mr Ford is all right now.
中文: 我的樂隊名叫紅熱。
English: My band name's Red Hot.
中文: 我一吃冰淇淋就高興。
English: I never have an ice cream without feeling happy.
中文: 毕竟，这家伙有一次想杀我爸。
English: After all, this is a guy that tried to kill my dad at one time.
中文: 你可以用这种方式表达这句话。
English: You can express the sentence this way.
中文: 真是惊人至极。
English: It was all more and more surprising.
中文: 玛丽给汤姆礼物。
English: Mary offered Tom a gift.
中文: 你订这报纸了吗？
English: Are you subscribed to the newspaper?
中文: 凯瑟琳女士，我无话可说。
English: Lady Catherine, I have nothing further to say.
中文: 我们可以把间断平衡理论应用到语言上。
English: We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.
中文: 我们公司与其分公司会共享你的个人信息。
English: Our company and its affiliates may share your personal information with each other.
中文: 他来时她在画玫瑰。
English: She was planting roses when he came.
中文: 机密文件被藏起来了。
English: The classified documents were hidden.
中文: 我在布加勒斯特遇见安卡时，她在学习。
English: When I met Anka in Bucharest she was studying.
中文: 他在星期六下午做什么？
English: What does he do on Saturday afternoons?
中文: 华盛顿的新保守主义者不该把航空母舰放到离俄罗斯和中国太近的地方。这两个国家有能粉碎它们的武器。
English: Washington's neocons should not push their aircraft carriers too close to Russia and China. These two countries have the weapons they need to pulverize them.
中文: 我當然告訴了他們。
English: Of course, I told them.
中文: 除了他们，每个人都留下了。
English: Everyone left except them.
中文: 丹的家庭电话被警察监听了。
English: Dan's home phone was tapped by police.
中文: “哈哈哈！錢要像雨一樣下，小子們！下周這時候，我們就在錢裡游泳了！”
English: Hahaha! We're going to make it rain, boys! By this time next week, we'll be swimming in cash!
中文: 他在事故中受了重傷。
English: He was seriously injured in the accident.
中文: 那差不多就是完美犯罪：我們到達現場，打開行李箱，殺了那人並消除指紋，但我們忘了藏屍體。
English: It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.
中文: 棕榈油制造是导致印度尼西亚森林砍伐的主要原因。
English: Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
中文: 你知道我幾歲嗎？
English: Do you know how old I am?
中文: 你知道我幾歲嗎？
English: Do you know my age?
中文: 你知道我几岁吗？
English: Can you tell my age?
中文: 你知道我几岁吗？
English: Do you know how old I am?
中文: 你知道我几岁吗？
English: Do you know my age?
中文: 我不想知道这个！
English: I don't wanna know this.
中文: 我不想知道这个！
English: I don't want to know this.
中文: 我不想知道这个！
English: I do not want to know this.
中文: 我知道我会赢。
English: I know I will win.
中文: 我知道她很可爱。
English: I know she is very cute.
中文: 我知道她很可爱。
English: I know she is very lovely.
中文: 我知道她在法國。
English: I know she is in France.
中文: 汗水從我的額頭上落下。
English: The sweat was dripping off my brow.
中文: 密西西比河流经哪个城市？
English: Through which city does the Mississippi River pass?
中文: 我以前常在週末騎腳踏車。
English: I used to ride my bike at weekends.
中文: 交通高峰期该有更多公交车。
English: There ought to be more buses during the rush hours.
中文: 聚会愉快，约翰。
English: Enjoy yourself at the party, John.
中文: 他跟你一样喜欢棒球。
English: He as well as you likes baseball.
中文: 麦克叫他的狗波奇吗？
English: Does Mike call his dog Pochi?
中文: 他从乔治那里拿走了报纸。
English: He took the newspaper away from George.
中文: 我们决心保卫祖国。
English: We are determined to protect the motherland.
中文: 她錯過了最後期限。
English: She missed the deadline.
中文: 她打破了世界紀錄。
English: She broke the world record.
中文: 我一生中从没见过那么多血。
English: I've never seen so much blood in my life.
中文: 你怎么可能会说这种语言？
English: How come you're able to speak this language?
中文: 只迈一步，你就会落下悬崖。
English: A single step, and you will fall over the cliff.
中文: 我不知道“oindre”這詞的翻譯。
English: I don't know the translation of the word 'oindre'.
中文: 你能同时做多少箇工作？
English: How many jobs can you do at once?
中文: 他找工作容易。
English: It was easy for him to find a job.
中文: 我的室友真恶心。
English: My roommate is so disgusting.
中文: 这房间的钥匙在哪里？
English: Where is the key to this room?
中文: 你确定你不喜欢别的东西了？
English: Are you sure you wouldn't like anything else?
中文: 你今晚要去见简吗？
English: Are you going to meet Jane tonight?
中文: 看看这天气会不会持续，会很有意思。
English: It will be interesting to see whether this weather continues.
中文: 你看见那男人了吗？他是我丈夫。
English: Do you see that man? He's my husband.
中文: 你认为他们跟着我们到这里了吗？
English: Do you think they followed us here?
中文: 我的身份证过期了，我该怎么办？
English: My ID card has expired, what should I do?
中文: “什么宠物一直在地板上？”“地毯。”
English: What kind of pet is always found on the floor? "A carpet."
中文: 我为什么要给他钱？
English: Why should I give him money?
中文: 我们需要见她。
English: We need to meet with her.
中文: 我們軍隊總是被遊擊隊騷擾。
English: Our troops were constantly attacked by the guerrillas.
中文: 他很快就知道了。
English: It was not long before he knew it.
中文: 父母想给儿子最好的教育。
English: The parents want to give their son the best education.
中文: 我们必须剪头发了。
English: We must get our hair cut.
中文: 我跟她去过波士顿。
English: I once went to Boston with her.
中文: 你那么恨她吗？
English: Do you hate her that much?
中文: 我只吃了一口面包。
English: I only ate a bite of bread.
中文: 汤姆被送到全国最差的监狱。
English: Tom was sent to the worst prison in the country.
中文: 我不能马上跟他们说话。
English: I can't talk to them right now.
中文: 我想让他单独去做。
English: I want him to do it alone.
中文: 跟我們在屋裡待著。
English: Stay with us in this room.
中文: 我对她寄予厚望。
English: I have high hopes for her.
中文: 該有人告訴她真實情況。
English: She deserves to know the truth.
中文: 运动会要延期举行。
English: The athletic meeting will be put off.
中文: 你如果需要帮助，就告诉我。
English: If you should need any help, just let me know.
中文: 多么出色的晚饭啊！
English: What a splendid dinner!
中文: 我认识一个加拿大来的英语教师。
English: I know an English teacher who comes from Canada.
中文: 我上完课很累。
English: I am very tired after a class.
中文: 你最喜欢去日本的什么地方度假？
English: What's your favorite place to vacation in Japan?
中文: 她随时能再来。
English: She can come along again anytime.
中文: 桌子被灰尘覆盖。
English: The table had been covered with dust.
中文: 我怎么看不见他们？
English: Why can't I see them?
中文: 我没跟他们发生冲突。
English: I didn't confront them.
中文: 汤姆不大擅长。
English: Tom is not very good at it.
中文: 最近的地铁站在哪里？
English: Where's the nearest underground station?
中文: 最近的地铁站在哪里？
English: Where's the nearest tube station?
中文: 她确实年轻貌美，但她体质娇弱。
English: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
中文: 箇人電腦非常有用。
English: Personal computers are of great use.
中文: 多美的日出啊！
English: What a beautiful sunrise it is!
中文: 我發誓我不會做這種事。
English: I swear I will never do such a thing.
中文: 兄弟，你找箇毛呢？
English: Man, what the hell are you looking for?
中文: 一起去體育館吧，因爲今天的比賽沒有電視轉播。
English: Let's go to the stadium, because today's match will not be televised.
中文: 她的生日是五月五日。
English: Her birthday is May 5th.
中文: 我爸爸可能會給我一輛車。要是真給就太好了。
English: I will probably be given a car by my dad and I would feel happy about it if that happened.
中文: 我刚跟她谈话。
English: I was just talking to her.
中文: 你說德語或英語嗎？
English: Do you speak German or English?
中文: 我们会在那里见他。
English: We'll meet him there.
中文: 我的母親是希臘人。
English: My mother is Greek.
中文: 这邮递员有些可爱。
English: The mailman is cute.
中文: 只要你遠離危險區域，里約熱內盧就是完全安全的。
English: Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.
中文: 她有棕色鞋。
English: She has brown shoes.
中文: 梦想能让我疯狂。
English: Dreams can drive me mad.
中文: 它们会去打架吗？
English: Are they going to fight?
中文: 汤姆生病多久了？
English: How long's Tom been sick?
中文: 丹想让你知道他不恨你。
English: Dan wanted you to know that he didn't hate you.
中文: 無論通過行納粹禮還是將手放在胸前，我認為這種愛國主義的表現是一種病的症狀，而病因和治療方法有待進一步研究。
English: Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.
中文: 我入獄不止一次。
English: I've been in prison more than once.
中文: 我認識的一個基督教變性者說：“相比於制定讓人用哪箇衛生間的規則，上帝有更好的事情去做。”
English: A Christian transgendered person I know said: "God has better things to do than to make up rules on who can use which bathroom."
中文: 丹必須學會爲自己著想。
English: Dan has to learn to think for himself.
中文: 維京1號和2號成爲了最先在火星表面成功著陸的空間探測器。
English: Vikings 1 and 2 became the first space probes to successfully land on the surface of Mars.
中文: 幾箇世紀以來，天文學家相信銀河構成了整個宇宙。哈勃第一箇證明了通過望遠鏡看到的天空中的模糊花斑是其他星系，而不是銀河系的遙遠部分。
English: For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.
中文: 我在叫他们回来。
English: I'm calling them back.
中文: 他看來每天都在變瘦。
English: He seemed to be getting thinner every day.
中文: 瑪利亞的父親容易被人左右。
English: Maria's father is easily influenced.
中文: 我的書桌很嚇人：那麼多那麼有用抽屜，放在那麼小、剛夠伸腿的地方。
English: My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.
中文: 幸好你提醒我，不然我永远记不起来了。
English: Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.
中文: 谢谢你的花！
English: Thank you for the flowers!
中文: 在加拿大不满20岁饮酒不合法。
English: It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
中文: 你不用解释。
English: You don't need to explain that.
中文: 不要逃避后果，别怕它们；面对它们。
English: Don't run away from consequences, don't fear them; face them.
中文: 我没在等到你的回应之前添加了句子，真是糟糕。
English: Too bad I didn't wait for your response before I added the sentences.
中文: 别再给Tatoeba做贡献了。 你上瘾了。
English: Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
中文: 我的一箇朋友請了箇著名畫家給妻子畫肖像。
English: A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife.
中文: 是约翰让她的梦想成真。
English: It was John who helped make her dream come true.
中文: 我整箇下午都在讀這本書。
English: I have been reading the book all afternoon.
中文: 当感到高兴或悲伤时，她能表达感情。
English: She can express her feelings when she feels happy or sad.
中文: 等我有錢了，我就買它。
English: If I get rich, I will buy it.
中文: 請在下箇星期日休息。
English: Please take next Sunday off.
中文: 湯姆知道了這箇想法很欣喜。
English: Tom was delighted by the idea.
中文: 他是喜剧演员。
English: He is a comedian.
中文: 我在努力找新工作。
English: I am trying to find a new job.
中文: 我不会向她屈服。
English: I won't give up on her.
中文: 我的男朋友想把頭發染紫。
English: My boyfriend wants to dye his hair purple.
中文: 我第二次去他的镇子。
English: I come to this town for the second time.
中文: 是誰讓她來的？
English: Who asked her to come?
中文: 告诉她我们去了哪里。
English: Tell her where we've gone.
中文: 律师是防止别人拿你的钱的人。
English: A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.
中文: 我不知你是否知道，但在美国你要给服务员付小费。
English: I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.
中文: 我希望你早点告诉我。
English: I wish you had told me this earlier.
中文: 我會讓你後悔。
English: I will make you regret it.
中文: 她和她父親的爭吵爆發了。
English: An argument erupted between her and her father.
中文: 湯姆是稅務督察。
English: Tom is a tax inspector.
中文: 我想讓她以我爲傲。
English: I want to make her proud of me.
中文: 我們告訴他什麼？
English: What do we tell him?
中文: 我下周六買雙語詞典。
English: I'm going to buy the bilingual dictionary next Saturday.
中文: 這是她的雨傘嗎？
English: Is this her umbrella?
中文: 聲明的時機對警察的公衆關係不利。
English: The timing of the announcement hurts the public relations of the police.
中文: 爲什麼所有的小伙子都喜歡她？
English: Why do all the guys like her?
中文: 鼠類也有用處。它們能幫著清潔管道。
English: Rats also have a function. They help to clean the pipes.
中文: 你全做錯了！
English: You have done it totally incorrect!
中文: 誰在影子裡藏著？
English: What is lurking in the shadows?
中文: 特种部队包围了建筑物。
English: Special forces surrounded the building.
中文: 尽管有逆境，建筑师还是获得了享誉全球的荣誉。
English: Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
中文: 我很爱她但是她不爱我。
English: I love her so much, but she does not love me.
中文: 当你爱的人不爱你怎么办？
English: What are you going to do when the one you love does not love you.
中文: 你是什么意思？
English: What are you trying to imply?
中文: 我洗完澡了。
English: I have finished showering.
中文: 我开车去办公室。
English: I drive to the office.
中文: 都一天了，你居然還沒有開始！
English: How come you have not started yet after a day.
中文: 你們的效率太低了。
English: It is inefficient of you.
中文: 森林里下雨了。
English: It had rained in the forest.
中文: 最近有人告訴我一箇語言網站，tatoeba.org。我一定要看看。
English: Recently someone told me about a language website, tatoeba.org, which I will definitely check out.
中文: 你向她求助了吗？
English: Have you asked her for help?
中文: 羅馬人將高盧拉丁化。
English: The Romans latinized Gaul.
中文: 她对我什么都不了解。
English: She doesn't know anything about me.
中文: 随着故事的进行，谜题揭开了。
English: As the story advances, the mystery unravels.
中文: 她想要孩子，但他不想。
English: She wants children, but he doesn't.
中文: 你有多蠢啊！
English: How silly of you!
中文: 他知道怎么刷牙。
English: He knows how to brush his teeth.
中文: 昨天晚上，我惊慌失措。
English: Last night, I fell into a panic.
中文: 一条小路跨过桥梁，穿过田野，还爬上小丘。
English: A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
中文: 浅间山现在是寂静的。
English: Mt. Asama is now dormant.
中文: 他要求约翰去那里。
English: He demanded that John should go there.
中文: 是阿里斯特杀了芭芭拉。
English: It was Alister who killed Barbara.
中文: 你的姐姐在这里上学吗？
English: Does your sister study there?
中文: 我们不知道他们乘哪趟列车来。
English: We didn't know on which train they'd be coming.
中文: 你去过外层空间吗？
English: Have you ever been to outer space?
中文: 马尼夸根湖是加拿大魁北克的环形湖，是2亿年前一场巨大冲击形成的陨石坑遗迹。
English: Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.
中文: 我在学西班牙语。
English: I'm learning Spanish.
中文: 你想什么时候见他们？
English: When do you want to meet them?
中文: 女人成功了，美国就成功了。
English: When women succeed, America succeeds.
中文: 汤姆不怕死。
English: Tom isn't afraid to die.
中文: 你為什麼那麼對她？
English: Why did you do that to her?
中文: 他住在奧地利阿爾卑斯山上的一箇村子裡。
English: He lives in a small Alpine village in Austria.
中文: 指環沒了光澤。
English: This ring has lost its glitter.
中文: 我住在安塔利亞。
English: I live in Antalya.
中文: 不，我不买它。
English: Nope, I'm not buying it.
中文: 为什么没人喜欢她？
English: Why would anyone not like her?
中文: 汤姆给一家美国公司干活。
English: Tom works for an American company.
中文: “湯姆，我得告訴你點事。我愛某箇人。他的名字以T開頭以M結尾。”“呃，那能是誰？我認識嗎？
English: Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M. "Er, who would that be? Is it someone I know?"
中文: 为什么你这么久不给我回信？
English: Why haven't you replied to me for so long?
中文: 这方法有什么优点和缺点？
English: What are the advantages and drawbacks of this method?
中文: 匹诺曹，快道歉，不然就小心！
English: Pinocchio, apologize for that, or look out!
中文: 停！痒痒！
English: Stop! You're tickling me!
中文: 吃肉对环境不利。
English: Eating meat is bad for the environment.
中文: 每箇人都愛嗚嗚塞拉！
English: Everybody loves the vuvuzelas!
中文: 我跟你一样昨天上学迟到了。
English: I, as well as you, was late for school yesterday.
中文: 我身上沒帶眼鏡
English: I don't have my glasses with me.
中文: Tom今天又收到Mary的一封信
English: Tom got another letter from Mary today.
中文: 她磨了这些刀。
English: She has sharpened the knives.
中文: 她踮起腳向他耳語，然後走了
English: She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.
中文: 我跟他闲逛过。
English: I've been hanging out with him.
中文: 我警告过他关于她的事，但他不听。
English: I tried to warn him about her, but he won't listen to me.
中文: “你看起来像游客。”“可我就是游客！”
English: You look like a tourist. "But I am a tourist!"
中文: 相比于智慧更偏爱力量是不公平的。
English: It is not just to prefer strength to good wisdom.
中文: 他们会嫉妒。
English: They'll be jealous.