arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我昨天没有去看望父母，今天才去。
English: Yesterday I did not visit my parents, but I will visit them today.
中文: 就连我们的头脑也遵守物理法则。
English: Even our brains are subject to the laws of physics.
中文: 上個星期弟弟借了十元給我，我現在還沒還給他。
English: I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
中文: 他极其英俊。
English: He is tremendously handsome.
中文: 是誰把我帶到這裡？
English: Who brought me here?
中文: 柠檬很酸。
English: Lemons are sour.
中文: 檸檬有獨特的味道。
English: The lemon has a flavor all of its own.
中文: 這道沙拉有檸檬的味道。
English: This salad tastes of lemon.
中文: 两个孩子在栅栏上坐着。
English: Two children are sitting on top of the fence.
中文: 两个孩子在栅栏上坐着。
English: Two children are perched on a fence.
中文: 日本动漫在全世界都很流行。
English: Japanese manga and anime are popular around the world.
中文: 你进来的时候最好不要把我弄醒。
English: You had better not wake me up when you come in.
中文: 老师肯定厌倦了一遍又一遍地纠正学生试卷中同样的错误。
English: Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
中文: 看见我，她很尴尬。
English: When she saw me, she was embarrassed.
中文: 他的话让我很尴尬。
English: His words embarrassed me.
中文: 他說的話讓我很尷尬。
English: His words embarrassed me.
中文: 軟弱的醫生使傷口發臭。
English: Soft healers make stinking wounds.
中文: 母親把藥膏塗在了我膝蓋的傷口上。
English: Mother applied the medicine to the sore on my knee.
中文: 如果她知道的话，一定会很生气。
English: She'd be furious if she knew.
中文: 这件连衣裙完全适合我。
English: This dress fits me perfectly.
中文: 那条连衣裙真的很适合她。
English: That dress really becomes her.
中文: 不论去哪，我都会迷路。
English: Wherever I may go, I will get lost.
中文: 不论怎么样，雨一停我就走。
English: At any rate I will go out when it stops raining.
中文: 近來有許多關於遠距教學的討論。
English: Recently, there's been a lot of talk about distance education.
中文: 那是个漆黑的没有月光的夜晚。
English: It was a dark night, with no moon.
中文: 事实上，她撒慌了。
English: In fact, she lied.
中文: 事实上，她和这个丑闻没有任何关系。
English: In point of fact, she had nothing to do with the scandal.
中文: 「這是阿拉伯文嗎？」「不是，這是維吾爾文，一種中國西北部的語言。」
English: Is this Arabic ? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China.
中文: 做完工作一般是五点半回到家里吃晚饭。
English: Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.
中文: 比尔报名考试了。
English: Bill signed up for the exam.
中文: 你是刷卡还是付现金？
English: Are you paying by card or cash?
中文: 手机如同马桶一样被细菌污染。
English: A cell phone is as contaminated with bacteria as a toilet is.
中文: 電話響的時候，我們正在外面。
English: When the phone rang, we were out.
中文: 你們可以幫我們叫出租車嗎？
English: Could you guys help us call a taxi?
中文: 你说话带口音吗？
English: Do you speak with an accent?
中文: 湯姆不知道為什麼瑪麗早早離開。
English: Tom didn't know why Mary left so early.
中文: 新买的笔很好用。
English: The brand new pen is easy to use.
中文: 新买的笔很好用。
English: The brand new pen is really useful.
中文: 你去過西班牙以外的地方嗎？
English: Have you been anywhere besides Spain?
中文: 玛丽明天会很忙。
English: Mary's going to be busy tomorrow.
中文: 快去睡觉！
English: Hurry up and go to bed!
中文: 我要挂科了！
English: I'm going to fail the class!
中文: 你是小雨嗎？
English: Are you Xiao-yu?
中文: 我希望台灣是主權獨立的民主國家。
English: I hope for Taiwan to be a sovereign democratic country.
中文: 雖然我在美國長大了，但是我爸媽是台灣人。
English: Although I grew up in the United States, my parents are Taiwanese.
中文: 台灣是個位於太平洋西岸的島國，人口約兩千三百萬。
English: Taiwan is an island nation in the western Pacific Ocean with a population of roughly 23 million people.
中文: 當你從美國回來, 我已經畢業了。
English: When you come back from the United States, I will have already graduated.
中文: 美國總統有權否決與退回法案。
English: The President of the United States has the power to veto and send back legislation.
中文: 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？
English: Are some of you from the US trade delegation?
中文: 别混淆美洲和美国，美洲人和美国人。
English: Don't mix up the Americas with the United States of America, or citizens of the Americas with citizens of the United States.
中文: 不要趕時髦。
English: Don't follow the trends.
中文: 不要这么惊讶！
English: Don't act so surprised!
中文: 要不要上高架走？
English: Do you want to take the highway?
中文: 不！求求你！不要这样啊！
English: No! I'm begging you! Don't be like this!
中文: 不要随意在路边停车
English: Don't just park along the road as you please.
中文: 不要感谢我，感谢汤姆！
English: Don't thank me, thank Tom!
中文: 我已经很久没有写诗了。
English: It's been quite a while since I've written poetry.
中文: 我觉得汤姆有危险了。
English: I think Tom's in danger.
中文: 我发现那个盒子是空的。
English: I discovered that that box was empty.
中文: 他讨厌被误解。
English: He hates being misunderstood.
中文: 我刚刚腿又抽筋了，痛死我了。
English: I just got another leg cramp and it hurts like hell.
中文: 第一次听到弟弟称呼我姐姐。
English: This is the first time I've heard my little brother call me "big sister."
中文: 這句話語法上說是對的，但是不這麼說。
English: This sentence is grammatically correct, but we wouldn't say it that way.
中文: 他收到這封信後，讀也沒讀就把它燒了。
English: After he received the letter, he burned it without even reading it.
中文: 他忘了写作业。
English: He forgot to do his homework.
中文: 他怒不可遏。
English: He couldn't control his anger.
中文: 有不懂的东西就去问吧。
English: If there's anything you don't understand, then go ask about it.
中文: 我老婆对我喊道：“你电话响了，快接电话。”
English: My wife called to me, "Your phone is ringing. Hurry up and answer it!"
中文: 我儿子对我老婆说：“妈妈，你下午五点四十五分到幼儿园门口接我，别迟到哦。”
English: My son told my wife, "Mom, pick me up at the door to the nursery school at five forty-five in the afternoon, and don't be late!"
中文: 這是夜用的衛生巾嗎？
English: Is this maxi pad for overnight use?
中文: 我的衛生巾快用完了，下午能幫我買兩包嗎？
English: I'm almost out of maxi pads. Can you buy me two packs this afternoon?
中文: 這個淋浴的蓮蓬頭太低了。
English: The shower head in this shower is too low.
中文: 這個漱口水的薄荷味太重了。
English: The peppermint flavor in this mouthwash is too strong.
中文: 這個牌子的漱口水的味道好怪。
English: The flavors of this brand's mouthwash are weird.
中文: 我沒有浴缸。
English: I don't have a bathtub.
中文: 我每次看到你都不禁想起你母親來。
English: Every time I see you, I can't help thinking about your mother.
中文: 有些人認為語言是一種知識的形式。
English: Some consider language as a form of knowledge.
中文: 我不是在跟你說話，我在跟猴子說話。
English: I'm not talking to you, I am talking to the monkey.
中文: 据我所知，这本书尚未被翻译成日语。
English: As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
中文: 在无名战士的墓前献上了鲜花和花圈。
English: Flowers and wreaths were laid in front of the Tomb of the Unknown Soldier.
中文: 我每时每刻都在为你而活。
English: I live every moment for you.
中文: 提姆是左撇子。
English: Tim is left-handed.
中文: 提姆是左撇子。
English: Tim is a lefty.
中文: 树木很稀少。
English: The trees were very scarce.
中文: 这所图书馆很小。
English: The library is pretty small.
中文: 请把它充入我的账户。
English: Please add it to my account.
中文: 如何料理黑鲷：做刺身是最好吃的。
English: How to prepare black porgy: It's tastiest as sashimi.
中文: 这将是你最后一次被欺骗了。
English: This will be the last time you're deceived.
中文: 比起歌舞伎，我更喜欢能乐表演，因为我觉得后者比前者优雅。
English: I prefer Noh to Kabuki because I find the former to be more elegant than the latter.
中文: 我喜欢郁金香和猫，可是郁金香对猫咪有毒，我该如何取舍呢？
English: I like tulips and cats, but tulips are poisonous to cats. How should I choose?
中文: 吸血鬼有味觉吗？
English: Do vampires have a sense of taste?
中文: 我好想吃大福。
English: I really want to eat some daifuku.
中文: 市中心是城市之心。
English: The downtown area is the heart of the city.
中文: “你为什么跑这么快？”—“我得上火车。”
English: Why are you running so fast? "I have to catch the train."
中文: 夏天在六月如约而至。
English: Summer arrived in June, right on schedule.
中文: 甜食使我头疼。
English: Sweets give me headaches.
中文: 你好，格罗宁根！
English: Hello, Groningen!
中文: 有朋友是好。
English: It's good to have friends.
中文: 有一首关于澳门回归的歌很好听。
English: There's a really good song about Macau's return to Chinese rule.
中文: 我要睡觉了，晚安。
English: I've got to go to bed. Good night.
中文: 怎么会有猫咪这么可爱的生物？
English: How can there exist a creature as adorable as a cat?
中文: 我很喜歡奈良，尤其在秋季的時候。
English: I love Nara, especially in autumn.
中文: 我覺得看電視很浪費時間。
English: I think watching TV is a waste of time.
中文: 我覺得看電視很浪費時間。
English: I look on watching TV as a waste of time.
中文: 我覺得看電視很浪費時間。
English: I think that watching TV is a waste of time.
中文: 我觉得看电视是浪费时间。
English: I look on watching TV as a waste of time.
中文: 我觉得看电视是浪费时间。
English: I think of watching TV as a waste of time.
中文: 如果你想學習好一種語言，自己學習它。
English: If you want to learn a language well, learn it yourself.
中文: 我想要五个肉丸。
English: I'd like five meatballs.
中文: 這裡賣的三文魚是品質最好的。
English: The quality of salmon being sold here is the best.
中文: 我們剛打掃了廁所。
English: We just now cleaned the toilet.
中文: 你剛才在說啥？
English: What were you just talking about?
中文: 我剛洗了澡。
English: I just showered.
中文: 我剛洗了澡。
English: I just took a shower.
中文: 你們會做飯嗎？
English: Can you cook?
中文: 有誰聞到煙味兒了嗎？
English: Does anybody smell smoke?
中文: 你也真敢說。你不過也才得了65分呀。
English: You should talk. You only got a 65.
中文: 我們在哪兒呀？
English: Where are we?
中文: 這是湯姆的手套。
English: These gloves belong to Tom.
中文: 這是湯姆的手套。
English: These gloves are Tom's.
中文: 做得非常好。就照這個樣子繼續下去。
English: You are doing very well. Keep it up.
中文: 貝爾發明了什麼？
English: What was invented by Bell?
中文: 我不喜歡那頂帽子。
English: I don't like this hat.
中文: 你和這毫無關係。
English: You don't have anything to do with this.
中文: 他不擅於記名字。
English: He has a hard time remembering names.
中文: 他不擅於記名字。
English: He has trouble remembering names.
中文: 他不擅於記名字。
English: He's not good at remembering names.
中文: 今天超級冷。
English: It's awfully cold today.
中文: 你去過紐約嗎？
English: Have you ever been to New York?
中文: 你們為什麼喜歡澳大利亞？
English: Why do you like Australia?
中文: 這是藍色的嗎？
English: Is this blue?
中文: 別把我的電話號碼給湯姆。
English: Don't give Tom my phone number.
中文: 我們買了台新的洗衣機。
English: We bought a new washing machine.
中文: 你相信上帝嗎？
English: Do you believe in God?
中文: 湯姆很嚴格。
English: Tom is strict.
中文: 湯姆很嚴格。
English: Tom's strict.
中文: 我不知道，我也不想知道。
English: I don't know and don't want to know.
中文: 汤姆在胡言乱语。
English: Tom is talking nonsense.
中文: 他的真名是湯姆。
English: His real name's Tom.
中文: 他的真名是湯姆。
English: His real name is Tom.
中文: 你沒鎖好你的車嗎？
English: Didn't you lock up your car?
中文: 你怎么看待这个词的定义？
English: What do you think of this word's definition?
中文: 我不想考雅思和托福。
English: I don't want to take the IELTS or the TOEFL.
中文: 我出生在宝山区。
English: I was born in Baoshan District.
中文: 你怎么不去死？
English: Why don't you go to hell?
中文: 你們採取什麼措施避孕？
English: What methods of contraception are you using?
中文: 我等他等了一個多小時。
English: I waited for him for more than an hour.
中文: 我想去吃个冰淇淋。
English: I want to go eat an ice cream.
中文: 你穿什麼罩杯的內衣？
English: What bra cup size do you wear?
中文: 我知道她不爱她。
English: I know she doesn't love her.
中文: 我知道她不爱他。
English: I know she doesn't love him.
中文: 不久後, 他恢復了健康。
English: Before long, he had recuperated.
中文: 他出門去買東西了。
English: He went out to buy something.
中文: 你可以休息在草地上，但是别踩它
English: You can relax on the grass, but don't trample it.
中文: 我喜欢蓝莓蛋糕！
English: I like blueberry cake!
中文: 我不想再和他们联系了。
English: I don't want to contact them anymore.
中文: 你會說日語嗎？
English: Can you speak Japanese?
中文: 這座山完全被雪覆蓋了。
English: The mountain was completely covered in snow.
中文: 因为肚子不舒服， 我请了一天假不去学校。
English: Because my stomach was upset, I took a day off school.
中文: 他們說他永遠不會回來。
English: They said he would never come back.
中文: 到底躲到哪裏去了？
English: Where in the world could it be hiding?
中文: 它是我見過最美的景色。
English: It's the most beautiful scenery I've ever seen.
中文: 他的弟弟学习很认真。
English: His little brother studies seriously.
中文: 您的暱名非常美。
English: Your nickname is quite lovely.
中文: 綠隊被打敗了。
English: The green team was defeated.
中文: 他习惯和外国人说话。
English: He's accustomed to speaking to foreigners.
中文: 这座山全年覆盖着雪。
English: This mountain is covered in snow year round.
中文: 长大后你就会开始懂得这段话。
English: You'll start to understand what these words mean when you grow up.
中文: 門口有位警察。
English: There's a police officer at the door.
中文: 薩米被逮捕了。
English: Sammy was arrested.
中文: 他一小時前剛走。
English: He just left an hour ago.
中文: 我一點也不在意別人的看法。
English: I don't care the slightest bit what others think.
中文: 這些食物夠兩個人吃了。
English: This food is enough to feed two people.
中文: 我在這裡等她。
English: I'm waiting for her here.
中文: 爭吵的時候，男人和女人的區別就像步槍和機關槍的區別。
English: When arguing, the difference between a man and a woman is like between a rifle and a machine gun.
中文: 我母親年輕的時候十分漂亮。
English: In her youth, my mother was very beautiful.
中文: 汤姆赤裸着上身。
English: Tom is barechested.
中文: 門口有位警察。
English: There's a policeman at the door.
中文: 我還沒有讀今天的報紙。
English: I haven't read today's newspaper yet.
中文: 我還沒有讀今天的報紙。
English: I've not read today's paper yet.
中文: 你對未來有什麼計畫？
English: What are your plans for the future?
中文: 我爸爸的工廠每月生產3萬輛汽車。
English: My father's factory turns out 30,000 cars each month.
中文: 別指望我會幫你寫作業。
English: Don't expect me to help you with your homework.
中文: 她不會喜歡的。
English: She won't like this.
中文: 泽兰语是种地区语言。
English: Zeelandic is a regional language.
中文: 别怀疑他的话。
English: Don't doubt his words.
中文: 这是一座房子，那是一座清真寺。
English: This is a house and that is a mosque.
中文: 聖保羅同時是全世界最貧困的城市之一也是最富有的城市之一。
English: At the same time, São Paulo is both one of the world's poorest and richest cities.
中文: 我不敢想象没有你的日子.
English: I can't imagine life without you.
中文: 我爱Tatoeba。
English: I love Tatoeba.
中文: 健康胜于财富。
English: Health is more important than gold.
中文: 玛丽是个埃及学家。
English: Mary is an Egyptologist.
中文: 我們國家的年輕人對政治普遍不感興趣。
English: The youth of our land are not interested in politics.
中文: 我今天還啥也沒吃呢。
English: I haven't eaten anything yet today.
中文: 我今天還啥也沒吃呢。
English: I haven't yet eaten anything today.
中文: 他冒著生命危險救了他的朋友。
English: He saved his friend at the risk of his own life.
中文: 世界就像是一本书，走一步等于翻了一页。
English: The world is a book and each step opens a page.
中文: 湯姆被逮捕了。
English: Tom was arrested.
中文: 飲料是免費的嗎？
English: Are drinks free?
中文: 這是我第一次借錢給瑪麗。
English: This is the first time I've ever lent money to Mary.
中文: 湯姆聞起來臭極了。
English: Tom smells awful.
中文: 湯姆聞起來臭極了。
English: Tom smells horrible.
中文: 湯姆擁有一台鋼琴。
English: Tom has a piano.
中文: 她不聽我的。
English: She doesn't listen to me.
中文: 你今晚想去看電影嗎？
English: Do you want to go to a movie tonight?
中文: 会议很快就开始了，我们进去看看有谁来了。
English: There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there.
中文: 我想知道那家饭馆有没有抓饭，所以进去看看。
English: Wondering if that restaurant had plov, I went inside.
中文: 那個沒禮貌的人给我留下了很壞的印象。
English: That rude man gave me a bad impression.
中文: 這個女的不是胖，是快生孩子了。
English: That woman isn't fat, she is going to have a baby.
中文: 可能是，也可能不是......
English: Maybe, maybe not...
中文: 老師建議我讀莎士比亞。
English: My teacher recommended that I read Shakespeare.
中文: 霜還沒有開始溶化。
English: The hoarfrost hasn't yet begun to thaw.
中文: 你剛才在說啥？
English: What did you just say?
中文: 有誰聞到煙味兒了嗎？
English: Does anyone smell smoke?
中文: 有誰聞到煙味兒了嗎？
English: Can anyone smell smoke?
中文: 它現代化的程度遠遠超乎我的預料。
English: The degree to which it had been modernised far exceeded my expectations.
中文: 它現代化的程度遠遠超乎我的預料。
English: Its modernisation went much further than I had expected.
中文: 它現代化的程度遠遠超乎我的預料。
English: Its level of modernisation far exceeded my expectations.
中文: 树上的叶子随着冬天的到来而掉落。
English: With the arrival of winter, leaves fall from the trees.
中文: 那邊有幾張桌子，我們可以去那裡討論。
English: There are a couple of tables over there where we can talk.
中文: 那邊有幾張桌子，我們可以去那裡討論。
English: There's a table or two over there where we can talk.
中文: 我們買了台新的洗衣機。
English: We've bought a new washing machine.
中文: 你沒鎖好車子嗎？
English: Didn't you lock your bike up?
中文: 你沒鎖好你的車嗎？
English: Didn't you lock your bike up?
中文: 虽然上了年纪,他依旧充满活力。
English: He may be old, but he's still full of energy.
中文: 他让我等了一个多小时。
English: He kept me waiting for more than an hour.
中文: 這座山完全被雪覆蓋。
English: The mountain was completely covered in snow.
中文: 这座山全年覆盖着雪。
English: This mountain is covered in snow all-year-round.
中文: 春天過去了, 夏天開始了。
English: Spring is over and summer has come.
中文: 我想周游世界。
English: I'd like to travel around the world.
中文: 我想周游世界。
English: I would like to travel around the world.
中文: 我想環遊世界。
English: I'd like to travel around the world.
中文: 我想環遊世界。
English: I want to travel around the world.
中文: 我想環遊世界。
English: I would like to travel around the world.
中文: 疫情期间注意安全。
English: Be careful during the pandemic.
中文: 因疫情许多人不能回家过春节。
English: A lot of people can't go home for Lunar New Year because of the pandemic.
中文: 因为疫情的原因，现在中国人非常紧张。
English: Chinese people are quite worried right now because of the pandemic.
中文: 都是疫情闹的。
English: It's all due to the pandemic.
中文: 汉堡和冷饮要七里拉。
English: A hamburger and a cold drink cost 7 liras.
中文: 湯姆母親是漢堡人，父親是慕尼黑人。
English: Tom's mother is from Hamburg and his father is from Munich.
中文: 中国是三人在中等餐馆吃火锅自助餐一共值五块人民币而汉堡包比它贵五倍唯一的国家。您去搞明白吧......
English: China's the only country where three people can eat at a mid-range hotpot buffet for only 5 RMB, but a hamburger costs five times as much. Figure that one out!
中文: 我想去医院做一个全面的检查。
English: I want to go to the hospital to get a complete check-up.
中文: ”你是异性恋还是女同？“”我是异性恋。“
English: Are you hetero or lesbian? "I am hetero."
中文: 请说”是的“！
English: Please say ‘yes’!
中文: 您是维族人吗？
English: Are you an Uighur?
中文: 您是维吾尔人吗？
English: Are you an Uighur?
中文: 门票多少钱？
English: How much does an entrance ticket cost?
中文: 感谢那些回忆。
English: Thank you for the memories.
中文: 你今天穿得非常漂亮啊！
English: Your outfit today is so gorgeous!
中文: 那是个微妙的局势。
English: That's a delicate matter.
中文: 我还没有分清楚这些学生。
English: I still can't tell these students apart.
中文: 雨下个不停。
English: It's raining non-stop.
中文: 你说的完全正确！
English: What you've said is completely correct.
中文: 你说的完全正确！
English: What you said is completely correct.
中文: 你说的完全正确！
English: What you've said is totally accurate.
中文: 你说的完全正确！
English: What you said is totally accurate.
中文: 这件事我实在不懂。
English: I cannot understand it for the life of me.
中文: 告诉我她为什么哭。
English: Tell me why she's crying.
中文: 这片湖是日本最深的。
English: The lake is the deepest in Japan.
中文: 只要你微笑，我就会快乐。
English: When you smile, I am happy.
中文: 為什麼我的房間裡有蟋蟀?
English: Why are there crickets in my room?
中文: “谢谢你的帮助。”　“不用谢。”
English: Thank you for your help. "No worries."
中文: 万一我来晚的话，就别等我了。
English: Should I be late, don't wait for me.
中文: 两个女人唱着歌。
English: Two women are singing.
中文: 两个女人唱着歌。
English: Two women sing.
中文: 我看见她裸体的。
English: I saw her naked.
中文: 那顆星星可以用裸眼看到。
English: That star is visible to the naked eye.
中文: 我每早上去买东西。
English: I go shopping every morning.
中文: 电话来的时候我正好在外面。
English: I happened to be out when the call came.
中文: 这棵树停止生长了。
English: The tree stopped growing.
中文: 这棵树停止生长了。
English: The tree has stopped growing.
中文: 他在东京出生长大。
English: He was born and raised in Tokyo.
中文: 他在东京出生长大。
English: He was born and brought up in Tokyo.
中文: 我想給他打電話，你有他的電話號碼嗎？
English: I'd like to call him. Do you have his phone number?
中文: 听众中有学生、老师还有职员，等等。
English: Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
中文: 我的電腦壞了。
English: My computer broke down.
中文: 湯姆是位已經退休了的牙醫。
English: Tom is a retired dentist.
中文: 無論妳的母親願不願意，她遲早得接受她的女兒已成年這個事實。
English: Whether your mother likes it or not, she will sooner or later have to accept the idea that her daughter has grown up.
中文: 這家工廠製造什麼樣的鞋子呀？
English: What kind of shoes does this factory make?
中文: 插頭插到插座裡了嗎？
English: Is the power cord plugged into a power outlet?
中文: 這家劇院可以坐下幾百人。
English: This theater seats several hundred people.
中文: 他可真是個讓人討厭的傢伙！
English: What a disagreeable fellow he is!
中文: 你們還希望我們幫湯姆嗎？
English: Do you still want us to help Tom?
中文: 那是個好跡象。
English: That's a good sign.
中文: 我為我的兒子向您致謝。
English: I thank you on behalf of my son.
中文: 我這段時間在東京工作。
English: I'm working in Tokyo now.
中文: 我爸和去年比老了不少。
English: My father aged a lot since last year.
中文: 我當時在朋友家。
English: I was at a friend's house.
中文: 我通常會坐公交車上學。
English: Normally I take the bus to school.
中文: 試著學點英語吧。
English: Try to learn a little English.
中文: 您能估計一下數量嗎？
English: Could you give me a ball-park figure?
中文: 接下來的四到六週將對於控制伊波拉病毒的大爆發至關重要。
English: The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.
中文: 我不但吃了抓饭，而且还吃了烤肉串。
English: Not only did I eat pulao, but I also ate kebabs.
中文: 他不會說英語，法語就更別說了。
English: He cannot speak English, much less French.
中文: 他不會說英語，法語就更別說了。
English: He can't speak English, much less French.
中文: 我应该取消我到洛杉矶的旅行。
English: I should cancel the trip to LA.
中文: 我应该取消我到洛杉矶的旅行。
English: I should cancel my L.A. trip.
中文: 夏天的时候，我每天都去游泳池。
English: In the summer I go to the pool every day.
中文: 不要在課室裏奔跑。
English: Please do not run in the classroom.
中文: 天文學家們發現了一個幾乎沒有暗物質的星系。
English: Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.
中文: 我不覺得我有什麼壞習慣。
English: I don't think I have any bad habits.
中文: 我不覺得我有什麼壞習慣。
English: I don't think that I have any bad habits.
中文: 那島上有很多河。
English: There are many rivers on that island.
中文: 那島上有很多河。
English: The island abounds with rivers.
中文: 我買了個很好的相機。
English: I've bought a really good camera.
中文: 我需要一把剪刀。
English: I need scissors.
中文: 我需要一把剪刀。
English: I need a pair of scissors.
中文: 他把他的墨鏡弄丟了。
English: He lost his sunglasses.
中文: 我的母親想讓我去瑞士上學。
English: My mom wants me to study in Switzerland.
中文: 我的母親想讓我去瑞士上學。
English: My mother wants me to study in Switzerland.
中文: 我們是這兒的人。
English: We're from here.
中文: 我是隻貓嗎？
English: Am I a cat?
中文: 你們覺得誰會贏金牌？
English: Who do you think will win the gold medal?
中文: 旅館房間裡的桌上有個西瓜。
English: In the hotel room there was a watermelon on the table.
中文: 宇宙裡有多少個星系呀？
English: How many galaxies are there in the universe?
中文: 公交車在這兒停嗎？
English: Does the bus stop here?
中文: 湯姆是幸存者之一。
English: Tom was one of the survivors.
中文: 為什麼你們在打噴嚏？
English: Why are you sneezing?
中文: 您在呼吸嗎？
English: Are you breathing?
中文: 你會說庫德語嗎？
English: Do you speak Kurdish?
中文: 我們一起跳了舞。
English: We danced together.
中文: 我今天學了兩小時的中文。
English: Today I studied Chinese for two hours.
中文: 我從前和你一樣窮。
English: I used to be poor like you.
中文: 他這個人不講禮貌。
English: He is a rude person.
中文: 這是我現在的住址。
English: This is my current address.
中文: 你會用義大利語數數嗎？
English: Can you count in Italian?
中文: 在你過橋的時候，別往下看。
English: When you cross the bridge, don't look down.
中文: 瑪麗亞在教我挪威語。
English: Maria teaches me Norwegian.
中文: 湯姆在讀啥呀？
English: What's Tom reading?
中文: 湯姆在讀啥呀？
English: What is Tom reading?
中文: 或許湯姆是對的。
English: Tom might be right.
中文: 或許湯姆是對的。
English: Tom may be right.
中文: 或許湯姆是對的。
English: Maybe Tom is right.
中文: 你已經解答湯姆的問題了嗎？
English: Did you answer Tom's question?
中文: 他喜歡我嗎？
English: Does he like me?
中文: 你們有蠟燭嗎？
English: Do you have any candles?
中文: 他畫了牆上的那幅畫。
English: He painted the picture which is on the wall.
中文: 不只有阿拉伯人是穆斯林。
English: Not all Muslims are Arabs.
中文: 就說你呢，過來。
English: You, come here.
中文: 您賣鬧鐘嗎？
English: Do you sell alarm clocks?
中文: 這本書對我太難了。
English: This book is too difficult for me.
中文: 她關了燈，好享受月光。
English: She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
中文: 橙子沒有香蕉便宜。
English: Oranges aren't as cheap as bananas.
中文: 你善於滑雪嗎？
English: Are you good at skiing?
中文: 我明天回日本。
English: I'll be going back to Japan tomorrow.
中文: 你真的要去巴黎嗎？
English: Is it true that you are going to Paris?
中文: 和你的朋友們玩兒去。
English: Go and play with your friends.
中文: 我們等了一會兒，但是沒等到他。
English: We waited a while, but he didn't turn up.
中文: 我們等了一會兒，但是沒等到他。
English: We waited a while, but he didn't come.
中文: 我們等了一會兒，但是沒等到他。
English: We waited a bit, but he didn't come.
中文: 你要是不收拾好你的房間的話哪兒都別想去。
English: You're not going anywhere until your room is clean.
中文: 你在哪座城市呀？
English: In which city are you?
中文: 我覺得湯姆對我們的期待太高了。
English: I believe that Tom expects too much from us.
中文: 我覺得湯姆對我們的期待太高了。
English: I think Tom expects too much from us.
中文: 我覺得湯姆對我們的期待太高了。
English: I think that Tom expects too much from us.
中文: 我覺得湯姆對我們的期待太高了。
English: I believe Tom expects too much from us.
中文: 我覺得湯姆對我們的期待太高了。
English: I think Tom's expectations of us are too high.
中文: 你沒我矮。
English: You are not as short as I.
中文: 你沒我矮。
English: You aren't as short as I am.
中文: 你沒我矮。
English: You aren't as short as me.
中文: 他們都還記得湯姆。
English: They all remembered Tom.
中文: 你的裙子為什麼這麼短？
English: Why is your skirt so short?
中文: 我們還沒決定我們會在哪裡休息。
English: We haven't decided where to take a rest.
中文: 這是一塊很貴重的手錶。
English: This watch is of great value.
中文: 我有一個住在波士頓的朋友。
English: I have a friend living in Boston.
中文: 湯姆知道些什麼。
English: Tom knew something.
中文: 工業化常會導致環境污染。
English: Industrialization often goes hand in hand with pollution.
中文: 我想和她在一起。
English: I wanna be with her.
中文: 您為什麼喜歡打籃球？
English: Why do you like playing basketball?
中文: 你是棒球隊的一員嗎？
English: Are you a member of the baseball team?
中文: 你們有聞到煙味兒嗎？
English: Do you smell smoke?
中文: 圖書館在右手邊。
English: The library is to the right.
中文: 我覺得湯姆太年輕了。
English: I think that Tom is too young.
中文: 我覺得湯姆太年輕了。
English: I think Tom is too young.
中文: 我覺得湯姆太小了。
English: I think that Tom is too young.
中文: 我覺得湯姆太小了。
English: I think Tom is too young.
中文: 音樂是人類共同的語言。
English: Music is a common speech for humanity.
中文: 湯姆在院子柵欄上油漆脫落的地方又刷上了油漆。
English: Tom painted the part of the fence where the paint had flaked off.
中文: 湯姆現在跟換了個人一樣。
English: Tom is like a different person now.
中文: 這是你的雨傘。
English: Here's your umbrella.