arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我们应该告诉汤姆。
English: We should probably tell Tom.
中文: 我们需要那笔钱。
English: We need that money.
中文: 汤姆与玛丽交了朋友。
English: Tom became friends with Mary.
中文: 汤姆和玛丽就在约翰后面。
English: Tom and Mary are right behind John.
中文: 汤姆比我年轻。
English: Tom is younger than me.
中文: 我决定不告诉汤姆发生了什么事。
English: I decided not to tell Tom about what had happened.
中文: 请记得写信给汤姆。
English: Please remember to write to Tom.
中文: 你在那里看到了什么？
English: What did you see there?
中文: 汤姆赚很多钱。
English: Tom earns a lot of money.
中文: 他们俩上了车。
English: They both got in the car.
中文: 汤姆两点半打了电话给玛丽。
English: Tom called Mary at 2:30.
中文: 你要我告诉汤姆吗？
English: Do you want me to tell Tom?
中文: 我听不懂汤姆说的话。
English: Tom said something that I didn't understand.
中文: 汤姆告诉了她。
English: Tom told her.
中文: 我做了鬼脸。
English: I made a face.
中文: 我们要现在做。
English: We want to do it now.
中文: 我也不喜欢那个。
English: I don't like that either.
中文: 汤姆知道玛丽为什么去了波士顿。
English: Tom knew why Mary went to Boston.
中文: 汤姆真的想要去波士顿。
English: Tom really wanted to go to Boston.
中文: 昨晚你有没有去见汤姆？
English: Did you go and see Tom last night?
中文: 我不太肯定汤姆是对的。
English: I'm not so sure Tom is right.
中文: 我想和他说话。
English: I want to talk with him.
中文: 汤姆一定会来。
English: Tom will come for sure.
中文: 汤姆、玛丽、约翰和爱丽丝都在那里了。
English: Tom, Mary, John and Alice were all there.
中文: 我知道你阻止不了汤姆。
English: I know that you can't stop Tom.
中文: 汤姆告诉我他会两点半到这里。
English: Tom told me that he would be here by 2:30.
中文: 我知道这不是真的。
English: I know that's not true.
中文: 我知道这不是真的。
English: I know that that's not true.
中文: 我知道这不是真的。
English: I know that isn't true.
中文: 我知道这不是真的。
English: I know that that isn't true.
中文: 我在波士顿住了三年。
English: I lived in Boston for three years.
中文: 你不必去那里。
English: You don't need to go there.
中文: 汤姆不知道我是加拿大人。
English: Tom doesn't know I'm Canadian.
中文: 磁场是看不见的。
English: Magnetic fields are invisible.
中文: 一位王子骑着白马到来了。
English: A prince arrived, riding a white horse.
中文: 汤姆比我年轻。
English: Tom is younger than I am.
中文: 汤姆赚很多钱。
English: Tom makes big money.
中文: 汤姆赚很多钱。
English: Tom makes a lot of money.
中文: 汤姆赚很多钱。
English: Tom is making a lot of money.
中文: 汤姆一定会来。
English: Tom is sure to come.
中文: 汤姆一定会来。
English: Tom will definitely come.
中文: 雨让秋天的日子阴沉沉的。
English: The rain made the autumn day dismal.
中文: 汤姆为什么还没睡着呢？
English: Why isn't Tom asleep?
中文: 汤姆是我最好的员工。
English: Tom is my best worker.
中文: 我们时常发照片给对方。
English: We often send each other pictures.
中文: 我没什么选择。
English: I don't really have much choice.
中文: 我下楼把灯关了。
English: I went downstairs and turned off the light.
中文: 别告诉我。告诉汤姆。
English: Don't tell me. Tell Tom.
中文: 你最喜欢什么蔬菜？
English: What vegetable do you like best?
中文: 汤姆没有你想象中那么懒惰。
English: Tom isn't as lazy as you think he is.
中文: 下个星期我会去波士顿。
English: I'll go to Boston next week.
中文: 上个星期我们在我阿姨的家。
English: We were at my aunt's last week.
中文: 汤姆永远不会原谅你。
English: Tom won't ever forgive you.
中文: 汤姆和约翰就像兄弟一样。
English: Tom and John were like brothers.
中文: 汤姆没有踢足球。
English: Tom didn't play soccer.
中文: 汤姆知道玛丽是怎么死的。
English: Tom knows how Mary died.
中文: 我已经等了两个小时。我不能继续等了。
English: I've already waited two hours. I can't wait any longer.
中文: 我已经唱了下一首歌好几次。
English: I've sung this next song many times.
中文: 我以为他们在说法语。
English: I thought that they were speaking French.
中文: 汤姆所做的非常危险。
English: What Tom did was extremely dangerous.
中文: 想一想，好吗？
English: Think about it, OK?
中文: 汤姆脱了口罩。
English: Tom took his mask off.
中文: 你记得汤姆出生的那一晚吗？
English: Do you remember the night Tom was born?
中文: 我有许多主意。
English: I've got tons of ideas.
中文: 你明天会做什么？
English: What'll you be doing tomorrow?
中文: 现在我全都明白了。
English: Now I understand it all.
中文: 我现在有点忙。
English: I'm a little busy now.
中文: 我看到汤姆进来。
English: I saw Tom come in.
中文: 那我为什么会做呢？
English: Now why would I do that?
中文: 汤姆勉强签了文件。
English: Tom reluctantly signed the papers.
中文: 汤姆时常捐钱。
English: Tom regularly donates money to charity.
中文: 湯姆和瑪麗說他們不必等那麼久。
English: Tom and Mary said they didn't have to wait so long.
中文: 他將於六月離開東京前往關西。
English: He will leave Tokyo to go to Kansai in June.
中文: 要不寄“特快邮件”明天就可以到。
English: How about we use "express mail" so it arrives tomorrow.
中文: 他是一個駝背。
English: He is a hunchback.
中文: “今天够热的” – “可不是, 比昨天热多了”
English: It's so hot today. "Absolutely, even hotter than yesterday."
中文: 阿姨，您别客气，喝杯开水就行。
English: No need to trouble yourself, Auntie. A glass of boiled water will be plenty.
中文: 他们决定选他为总统。
English: They decided to choose him to be president.
中文: 这是违背体育精神的行为！
English: This is unsportsmanlike behavior!
中文: 在看考試卷前，我有話要說。
English: Before we look at these test papers, I have something to say.
中文: 我有好久都没烤面包了。要不今天烤点儿？
English: I haven't baked bread in a long time. How about we bake a little today?
中文: 如果我这点活儿可以做完，我将在星期一去南京。
English: If I can finish up this bit of work, I will go to Nanjing on Monday.
中文: 想了解你的全部。
English: I want to completely understand you.
中文: 我写的漫画下载器本周日就发布。
English: The comic downloader that I wrote will be released this Sunday.
中文: 汤姆脱了口罩。
English: Tom took off his mask.
中文: 我有许多主意。
English: I've got lots of ideas.
中文: 你明天会做什么？
English: What are you doing tomorrow?
中文: 你明天会做什么？
English: What'll you do tomorrow?
中文: 你明天会做什么？
English: What will you do tomorrow?
中文: 我正在用一台新电脑。
English: I am using a new computer.
中文: 汤姆公开自己的同性恋倾向。
English: Tom is openly gay.
中文: 我很惊讶，并且感到难过。
English: I was surprised and became sad.
中文: 他在撒谎，我每次都看得出来。
English: He's lying, I can always tell.
中文: 太阳公公躲在云朵后面。
English: The sun is hiding behind the clouds.
中文: 语言会与时俱进。
English: Language keeps in step with the times.
中文: 湯姆喜歡起司。
English: Tom likes cheese.
中文: 我打算去北海道滑雪。
English: I plan to go skiing in Hokkaido.
中文: 是我告诉汤姆说玛丽不喜欢他。
English: I'm the one who told Tom that Mary didn't like him.
中文: 你觉得汤姆会做吗?
English: Do you think Tom might do that?
中文: 汤姆说他不能游泳。
English: Tom says he doesn't swim.
中文: 我们俩都驾跑车。
English: We both drive sports cars.
中文: 汤姆看起来有点惊讶。
English: Tom looked a little startled.
中文: 我激动得睡不着。
English: I'm too excited to sleep.
中文: 你不会害怕吗？
English: Aren't you frightened?
中文: 这些问题必须谨慎处理。
English: These problems must be dealt with carefully.
中文: 汤姆说他看到玛丽在公园吃三文治。
English: Tom said he saw Mary eating a sandwich in the park.
中文: 大家都做了功课吗？
English: Did everyone do their homework?
中文: 你比你想得好。
English: You're better than you think.
中文: 我看着汤姆，然后笑了。
English: I looked at Tom and grinned.
中文: 那不是他们的错。
English: That's not their fault.
中文: 别再打扰我们了。
English: Don't bother us again.
中文: 我的父母都是律师。
English: My parents are both lawyers.
中文: 你最近有跟汤姆说话吗？
English: Have you spoken to Tom lately?
中文: 等一下再打电话给你，可以吗？
English: Let me call you back later, OK?
中文: 我没有穿制服。
English: I wasn't wearing a uniform.
中文: 坐出租车吧。
English: Let's take a cab.
中文: 我的脑一片空白。
English: My mind was blank.
中文: 汤姆应该多努力。
English: Tom should work harder.
中文: 我畢業於京都大學。
English: I graduated from the University of Kyoto.
中文: 他完全不滿意。
English: He wasn't at all satisfied.
中文: 直到Chikako離我而去我才知道我有多麼愛她。
English: It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
中文: 我会接受他的请求。
English: I will accept his request.
中文: 爸爸死后，他就开始照顾妈妈。
English: He cared for his mother after his father died.
中文: 你以为我不想吗？
English: Do you think I don't want to?
中文: 我有咖啡、茶、水跟新鮮果汁。
English: I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.
中文: 她埋葬了她的独生子。
English: She buried her only son.
中文: 汤姆说他看到玛丽在公园吃三文治。
English: Tom said that he saw Mary eating a sandwich in the park.
中文: 那不是他们的错。
English: That isn't their fault.
中文: 我的父母都是律师。
English: Both of my parents are lawyers.
中文: 坐出租车吧。
English: Let's take a taxi.
中文: 我父亲示意我离开会议室。
English: My father motioned for me to leave the meeting room.
中文: 那我现在应该做什么呢？
English: So, what should I do now?
中文: 汤姆能弹吉他。
English: Tom plays guitar.
中文: 我只有几支笔。
English: I only have a few pens.
中文: 我需要修理我的自行车。
English: I need to fix my bicycle.
中文: 那我现在应该做什么呢？
English: So what should I do now?
中文: 汤姆能弹吉他。
English: Tom plays the guitar.
中文: 我在醫院打給她。
English: I called her from the hospital.
中文: 艾蜜莉去學校。
English: Emily goes to school.
中文: 我覺得他會生病。
English: I think he's going to be sick.
中文: 你喜歡聽什麽音樂?
English: What music do you like?
中文: 你的頭髮很髒。
English: Your hair is filthy.
中文: 狗跟着主人，摇着尾巴。
English: The dog, wagging its tail, followed its master.
中文: 埃尔多安是土耳其总统。
English: Erdogan is the President of Turkey.
中文: 他买土地目的是要造房子。
English: His goal in buying land is to build a house.
中文: 他买土地目的是要造房子。
English: He bought land for the purpose of building a house.
中文: 這個國家將周邊的所有國家都視作威脅。
English: This country considers every neighboring country as a threat.
中文: 你能举例说明你的想法吗?
English: Could you make an example to reify your idea?
中文: 她看來有點難過。
English: She looked a little sad.
中文: 汤姆当时是一个很闹的孩子。
English: Tom was a very loud child.
中文: 汤姆为抖音录制视频。
English: Tom makes TikTok videos.
中文: 亚历克斯是非二元性别。
English: Alex is non-binary.
中文: 佛教是宗教还是哲学？
English: Is Buddhism a religion or a philosophy?
中文: 我忘记了给你买个礼物。
English: I forgot to buy a gift for you.
中文: 我的猫喜欢我的键盘。
English: My cat likes my keyboard.
中文: 我們的城市有有軌電車。
English: Our city has trams.
中文: 一九六零年代，美國興起民權運動。
English: The 1960s saw the emergence of the Civil Rights movement in the United States.
中文: 你最喜欢的甜点是什么？
English: What's your favorite dessert?
中文: 我忘记了给你买个礼物。
English: I forgot to buy you a present.
中文: 汤姆能弹吉他。
English: Tom can play the guitar.
中文: 大家都做了功课吗？
English: Did everyone do the homework?
中文: 在Tatoeba与你相会是我的幸运。
English: It is a great privilege to be with you in Tatoeba.
中文: 说曹操，曹操就到。
English: Speak of the Devil and he doth appear.
中文: 這座城市有幾個汽車站？
English: How many bus stations are there in this city?
中文: 我忘记了给你买个礼物。
English: I forgot to buy you a gift.
中文: 没有音乐的话，生命是错误的。
English: Without music, life would be an error.
中文: 没有音乐的话，生命是错误的。
English: Without music, life would be a mistake.
中文: 在我閒暇之時我喜歡和朋友們聚聚。
English: During my free time I like to hang out with my friends.
中文: 我们出租了公寓。
English: We rented an apartment.
中文: 她喝了牛奶。
English: She drank milk.
中文: 我记得我们第一次见面。
English: I remember the first time we met.
中文: 她每隔一天去图书馆。
English: She goes to the library every other day.
中文: 在推特上关注我们吧。
English: Follow us on Twitter.
中文: 汤姆每天用推特。
English: Tom uses Twitter every day.
中文: 我有一个推特账号。
English: I have a Twitter account.
中文: 我昨天停用了推特账户。
English: I deactivated my Twitter account yesterday.
中文: 汤姆和他的妻子都在波士顿长大。
English: Tom and his wife both grew up in Boston.
中文: 我去年去了波士顿。
English: I went to Boston last year.
中文: 即使她在日本长大，她也会说一口流利的英语。
English: Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.
中文: 我买了一本关于动物的书。
English: I bought a book about animals.
中文: 汤姆和玛丽调情了。
English: Tom flirted with Mary.
中文: 他可能已經離開京都了。
English: Maybe he's already left Kyoto.
中文: 我們邊喝茶邊談，好嗎？
English: Let's talk over a cup of tea, shall we?
中文: 你一直在制造麻烦。
English: You've been creating problems.
中文: 我觉得看一部电影比看什么书更有趣。
English: I think a movie is more entertaining than any book.
中文: 我觉得看一部电影比看什么书更有趣。
English: I think a film is more interesting than any book.
中文: 她一旦開始說話，就很難讓她停下來。
English: Once she starts talking, she is hard to stop.
中文: 廟宇的毀壞有一部分要歸因於酸雨。
English: The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
中文: 早上，我十分后悔昨天熬夜到那么晚。
English: I thoroughly regretted staying up so late, come morning.
中文: 我会对我的父母说，我想要独自离开。
English: I will tell my parents that I want to leave by myself.
中文: 你会说希伯来语吗？
English: Do you speak Hebrew?
中文: 他們是法國人嗎？
English: Are they French?
中文: 她們是法國人嗎？
English: Are they French?
中文: 誰也沒注意到熊的出現。
English: No one noticed the bear's appearance.
中文: 他可能已經離開京都了。
English: Perhaps he has already left Kyoto.
中文: 欢迎来到 Tatoeba。
English: Welcome to Tatoeba.
中文: 任何一本杂志都行。
English: Any magazine will do.
中文: 我今天沒看到她。
English: I haven't seen her today.
中文: 如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。
English: If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
中文: 她忍不住笑了。
English: She couldn't keep a straight face.
中文: 国王受够了他的大臣们总是对他阿谀奉承，于是把他们遣散了。
English: The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
中文: 我为正义而战。
English: I fight in the cause of justice.
中文: 我没有时间翻译这段文字。
English: I don't have time to translate this text.
中文: 她的性格很像她母親。
English: She is her mother's match in character.
中文: 看来他的失败和他的性格有关。
English: His failure seems to have something to do with his character.
中文: 科学上，血型和性格的关联性没有被证明。
English: A relationship between blood group and personality has not been scientifically proven.
中文: 两个男人在检查汽车出了什么故障。
English: Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
中文: 瑪麗說她是加拿大人。
English: Mary said she's a Canadian.
中文: 人人生来平等。
English: All human beings are born equal.
中文: 我很後悔當時沒有把握機會認識她。
English: I regret missing the chance to meet her.
中文: 與其說他有智慧，不如說他聰明。
English: He is more clever than wise.
中文: 那商店里的商品全都打九折呢。
English: Everything at that store is 10 percent off the regular price.
中文: 你可以来提货，我们也可以把商品送到您那里。
English: You can come pick up the goods, or we can bring them to you.
中文: 海洋的深层仍然几乎未被探索。
English: The deep layers of the ocean are still almost unexplored.
中文: 从申请单中删除他的名字。
English: Delete his name from the list of the applicants.
中文: 他们坚持认为日常锻练是必得表出的行为。
English: They insist that daily exercise is an action that must be done.
中文: 4月2日是世界提高自闭症意识日。
English: April 2nd is World Autism Awareness Day.
中文: 请问，出租车站在哪里？
English: Excuse me, where is the taxi stand?
中文: 蛇把我咬了。
English: The snake bit me.
中文: 谢谢你的修改。
English: Thank you for the corrections.
中文: 我们想修改学校的规章制度。
English: We want to modify the regulations of our school.
中文: 她很瞧不起我，认为我没有幽默细胞。
English: She looks down on me for not having a sense of humor.
中文: 上海人要树立上海新形象。
English: The Shanghainese people must build up Shanghai's new image.
中文: 她是老师的宝贝。
English: She is a teacher's pet.
中文: 他睡得像个宝贝似的。
English: He's sleeping like a baby.
中文: 他睡得像个宝贝似的。
English: He sleeps like a baby.
中文: 这个球是那个男孩的宝贝。
English: This ball is the treasure of that boy.
中文: 她第一眼就吸引了我。
English: She attracted me at first sight.
中文: 大标题今天早上吸引了我的注意。
English: The headline caught my eye this morning.
中文: 当人们认为战争残酷时，它还是很吸引人的。当人们认为战争粗俗时，它就没那么受欢迎了。
English: As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.
中文: 湯姆會殺瑪麗。
English: Tom is going to kill Mary.
中文: 他曾經是市長。
English: He used to be the mayor.
中文: 根据美国国民的一个投票，人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。
English: It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
中文: 请提醒我寄信。
English: Please remind me to post the letter.
中文: 既然房间里新家具都买好了，这点破家具都可以丢掉了！
English: Now that we've bought new furniture for the room, why not throw away this old, worn-out furniture?
中文: 她言行一致。
English: Her behavior is consistent with her words.
中文: 他们永远不会取得一致意见。
English: They will never agree.
中文: 總統呼籲全國民眾在對抗貧窮或疾病的時候，一定要團結一致。
English: The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
中文: 当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。
English: When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
中文: 我忘了打電話給他。
English: I forgot to call him.
中文: 我今早上课迟到了。
English: I was late for class this morning.
中文: 汤姆现在在我的办公室里。
English: Tom is in my office right now.
中文: 我還要享受更多。
English: I want to enjoy much more.
中文: 正好相反，我从没说过这样的话。
English: On the contrary, I've never said such a thing.
中文: 你想用這支筆，我就借給你吧。
English: If you want this pen, I'll lend it to you.
中文: 汤姆正考虑应聘薪酬更高的工作。
English: Tom is thinking about applying for a better-paying job.
中文: 由美一個人去了那裏。
English: Yumi went there by herself.
中文: 由美一個人去了那裏。
English: Yumi went there alone.
中文: 我們住在學校附近。
English: We live near the school.
中文: 我小時總是很早起床。
English: I always got up early when I was a kid.
中文: 我不太喜欢数学。
English: I don't like mathematics very much.
中文: 我不太喜欢数学。
English: I don't like math very much.
中文: 我忘了打電話給他。
English: I forgot to phone him.
中文: 他正在和一个外国学生交往。
English: He keeps company with a foreign student.
中文: 你最好不要和那样的男人们交往。
English: It'd be better if you didn't associate with men like that.
中文: 你最好不要和那样的男人们交往。
English: You shouldn't associate with men like that.
中文: 哦，我不知道我是不是认同你。
English: Oh, I don't know if I agree with you.
中文: 快一点，否则就要迟到了。
English: Hurry up, or you will be late.
中文: 我拒绝了付款。
English: I refused to pay.
中文: 我喜欢这个工作因为它立竿见影，让人很有成就感。
English: I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.
中文: 这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？
English: This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
中文: 这个岗位不合适小姑娘。
English: The job isn't suitable for young girls.
中文: 她很会打扮，所以不管穿上什么都合适。
English: She has good style, so she looks good in anything she wears.
中文: 火车以每小时50英里的速度前行。
English: The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
中文: 她看不起这个小伙子。
English: She scorned the boy.
中文: 例如，中國的大眾運輸毫無疑問地優於英國，但英國的公共福利可能比中國的好。
English: For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
中文: 信的内容是什么？
English: What is the letter about?
中文: 箱子的内容在标签上面写着。
English: The contents of the box are indicated on the label.
中文: Trang，如果我能寄给你一个棉花糖，我会这么做的。
English: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
中文: 装置被牢牢地固定在天花板上。
English: The device is attached fast to the ceiling.
中文: 日本人喜欢集体旅游。
English: The Japanese like to travel in groups.
中文: 我是日本人，而你是美国人。
English: I am Japanese, but you are an American.
中文: 我们经常听说日本人工作勤奋。
English: It is often said that the Japanese are hard workers.
中文: 大部分日本人都以米饭为主食。
English: Most Japanese live on rice.
中文: 您需要带两张本人的白底报名照。
English: You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
中文: 汤姆的日语比日本人说得还要好。
English: Tom speaks Japanese better than Japanese do.
中文: 访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。
English: At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
中文: 他是典型的日本人。
English: He is a typical Japanese.
中文: 日本人是勤奋的国民。
English: The Japanese are an industrious people.
中文: 現在它是官方的了。
English: Now it's official.
中文: 泰语是泰国的官方语言。
English: Thai is the official language of Thailand.
中文: 你一定不要错过这部精彩的电影。
English: You mustn't miss seeing this wonderful film.
中文: 这里的天气有独一无二的特点。
English: The weather here has its own unique characteristics.
中文: 我不能一小時內徹底的了解那堂課程。
English: I can't absorb all of the lesson in an hour.
中文: 我很抱歉，但我無法立即回答。
English: I'm sorry, but I cannot answer right away.
中文: 她用数字的形式写了日期。
English: She wrote the date in numeric form.
中文: 在這座城市裏，公共道德不再受到尊重。
English: Public morals are not respected anymore in this town.
中文: 国际妇女节快乐！
English: Happy International Women's Day!
中文: 他是个国际银行的翻译。
English: He is an interpreter in an international bank.
中文: 他按照我的建议行事。
English: He acts according to my advice.
中文: 由於是用簡單的英語所寫的，這本書很容易閱讀。
English: This book is written in simple English, so it's easy to read.
中文: 由於是用簡單的英語所寫的，這本書很容易閱讀。
English: Since it's written in simple English, this book is easy to read.
中文: 实际上你看到那个男人是女的。
English: The "man" that you saw is actually a woman.
中文: 她很少迟到。
English: She is hardly ever late for appointments.
中文: 我喜欢动物，除了猫。
English: Except for cats, I like animals.
中文: 我会乐意帮你做。
English: I'd be glad to do that for you.
中文: 你打算做什么？
English: What are you planning to do?
中文: 日本缺乏原材料。
English: Japan is lacking in raw materials.
中文: 他们试图把日本产品赶出市场。
English: They are trying to drive Japanese goods out of the market.
中文: 这个国家的主要产品之一是咖啡。
English: One of this country's most important products is coffee.
中文: 你跟長島一家有親屬關係嗎?
English: Are you related to the Nagashima family?
中文: 你是不是长岛家的亲戚？
English: Are you related to the Nagashimas?
中文: 四在日本是一个不幸的数字。
English: 'Four' is an unlucky number in Japan.
中文: 四在日本是一个不幸的数字。
English: Four is an unlucky number in Japan.
中文: 我母亲宁愿选彩票机上的任意数字，也不选我的幸运数字。
English: My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
中文: 质数就像生活，它们是完全符合逻辑的，但即使我们花所有时间来思考，也找不到规律。
English: Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
中文: 約翰，你工作太辛苦了。坐下來休息一會兒。
English: John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
中文: 他比平常早起了。
English: He got up earlier than usual.
中文: 我平常醒得特别早。
English: I usually get up very early.
中文: 这个项目是一块金。
English: This project is a gold nugget.
中文: 你愿意加入这个项目吗？
English: Would you take part in the project?
中文: 我打算完成这个项目。
English: I intend to see the project through.
中文: 如果你要改变主意，通知我。
English: Should you change your mind, let me know.
中文: 这里交通繁忙。
English: Traffic is busy here.
中文: 那場意外使交通大亂。
English: The accident caused traffic chaos.
中文: 你應該遵守交通規則。
English: You must obey the traffic rules.
中文: 司机应该遵守交通规则。
English: Drivers must observe the traffic rules.
中文: 你只不過是一個學生。
English: You're nothing but a student.
中文: 艾希勒女士对学生严厉是出了名的。
English: Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.
中文: 幸好她沒有死。
English: Fortunately, she didn't die.
中文: 爸爸，你在干吗？
English: Dad, what are you doing?
中文: 让我帮助你们啊！
English: Let me help you.
中文: 他說了聲再見就走了。
English: He said farewell and left.
中文: 林肯本人是沉默寡言的。
English: Lincoln himself was taciturn.
中文: 你兒子在上大學嗎？
English: Is your son studying in university?
中文: 她試著安慰他。
English: She tried to console him.
中文: 她試圖安慰他。
English: She tried to console him.
中文: 我在安慰瑪麗。
English: I am consoling Mary.
中文: 瑪麗嘗試安慰湯姆。
English: Mary tried to comfort Tom.
中文: 讓我們來研究一個具體的例子。
English: Let's study a specific example.
中文: 我周一到周五，从早到晚都在工作。
English: I worked from Monday to Friday, from morning to evening.
中文: 多温柔的手势啊。
English: What a tender gesture.
中文: 玛丽不喜欢一个人睡。
English: Mary doesn't like sleeping alone.
中文: 玛丽说她很生气。
English: Mary said she was angry.
中文: 汤姆和玛丽说他们不热。
English: Tom and Mary said that they didn't feel hot.
中文: 汤姆和玛丽想让我给他们足够的时间去做那些事。
English: Tom and Mary wanted me to give them enough time to do that.
中文: 花道是日本文化的一部分。
English: Ikebana is part of Japanese culture.
中文: 我的名字是罗伯特·约翰逊。
English: My name is Robert Johnson.
中文: 每个阿尔及尼亚的男性市民都需要服兵役。
English: Every male Algerian citizen must do military service.
中文: 玛丽很好地完成了她的工作。
English: Mary has done her work well.
中文: 他说他是不幸运的。
English: He said he's unlucky.
中文: 汤姆和玛丽说他们很开心。
English: Tom and Mary said that they're very happy.
中文: 汤姆和玛丽说他们昨天晚上没有睡好。
English: Tom and Mary said that they didn't sleep well last night.
中文: 我是从京都来的。
English: I am from Kyoto.
中文: 這幾件睡衣是不分性別的。
English: These are unisex pyjamas.
中文: 儘量別擔心我。
English: Try not to worry about me.
中文: 車別開得那麼近。
English: Don't drive that close to it.
中文: 我明天去野餐。
English: I'm going on a picnic tomorrow.
中文: 汤姆和玛丽说他们不热。
English: Tom and Mary said they didn't feel hot.
中文: 花道是日本文化的一部分。
English: Flower arrangement is a part of Japanese culture.
中文: 汤姆和玛丽说他们很开心。
English: Tom and Mary said they're very happy.
中文: 我想汤姆告诉玛丽真相
English: I think Tom told Mary the truth.
中文: 女人通常比男人寿命长。
English: Women commonly live longer than men.
中文: 女人通常比男人寿命长。
English: Women usually live longer than men.
中文: 女人通常比男人寿命长。
English: Women generally live longer than men.
中文: 女性通常比男性長壽。
English: Women usually live longer than men.
中文: 女性通常比男性長壽。
English: Women tend to live longer than men.
中文: 女性通常比男性長壽。
English: Women commonly live longer than men.
中文: 勞莉會游泳。
English: Laurie knows how to swim.
中文: 我們有足夠的食物。
English: There's food enough for us.
中文: 別說這麼不吉利的話。
English: Don't say such ill-omened things.
中文: 我真的很喜欢看你的视频。
English: I am really enjoying watching your video.
中文: 他拒绝跟我握手。
English: He refused to shake my hand.
中文: 我的朋友正在为新的操作系统设计一个用户界面。
English: My friend is designing a user interface for the new operating system.
中文: 他把全部精力放到实验中了。
English: All his energies were devoted to the experiment.
中文: 他今天不见得会来。
English: He is unlikely to come today.
中文: 记忆是我们大脑的一种主要功能。
English: Memory is an essential function of our brain.
中文: 这男人喝醉了。
English: This man is drunk.
中文: 手髒的時候千萬不要揉眼睛。
English: Never rub your eyes when your hands are dirty.
中文: 他堅持原來的計畫。
English: He stuck to the original plan.
中文: 原来他们前天去电影院啦。
English: It turns out that they went to the cinema the day before yesterday.
中文: 我们还以为是谁呢。原来是您呀！
English: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
中文: 我就是佩服你。
English: I'm simply amazed by you.
中文: 紙張、玻璃和塑膠都是可回收的材質。
English: Paper, glass and plastic are recyclable materials.
中文: 討論的重點是失業問題。
English: In the discussion the accent was on unemployment.
中文: 收获稻子时举办节日。
English: A festival is held at the rice harvest.
中文: 他帮助我克服了困难。
English: He helped me to overcome the difficulties.
中文: 身份证你带来吗？
English: Have you brought your ID card with you?
中文: 他以总统的身份访问了日本。
English: He visited Japan in the character of President.
中文: 如果我是你，我就忽略它。
English: Were I you, I would ignore it.
中文: 例如，這是一支筆。
English: For example, this is a pen.
中文: 你觉得我应该写给汤姆吗？
English: Do you think I should write to Tom?