arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 他的哥哥学习很认真。
English: His brother takes studying seriously.
中文: 他的哥哥学习很认真。
English: His brother studies hard.
中文: 他的哥哥很认真学习。
English: His brother studies very hard.
中文: 他的哥哥很认真学习。
English: His brother takes studying seriously.
中文: 他的哥哥很认真学习。
English: His brother studies hard.
中文: 他弟弟学习很认真。
English: His brother studies very hard.
中文: 他弟弟学习很认真。
English: His brother takes studying seriously.
中文: 他弟弟学习很认真。
English: His brother studies hard.
中文: 他的弟弟很认真学习。
English: His brother studies very hard.
中文: 他的弟弟很认真学习。
English: His brother takes studying seriously.
中文: 他的弟弟很认真学习。
English: His brother studies hard.
中文: 他哥哥很认真学习。
English: His brother studies hard.
中文: 他哥哥很认真学习。
English: His brother takes studying seriously.
中文: 他哥哥很认真学习。
English: His brother studies very hard.
中文: 他哥哥学习很认真。
English: His brother studies hard.
中文: 他哥哥学习很认真。
English: His brother takes studying seriously.
中文: 他哥哥学习很认真。
English: His brother studies very hard.
中文: 他弟弟很认真学习。
English: His little brother studies seriously.
中文: 他弟弟很认真学习。
English: His little brother takes studying very seriously.
中文: 他的弟弟学习很认真。
English: His little brother takes studying very seriously.
中文: 他弟弟学习很认真。
English: His little brother studies seriously.
中文: 他弟弟学习很认真。
English: His little brother takes studying very seriously.
中文: 他的弟弟很认真学习。
English: His little brother studies seriously.
中文: 她弟弟很认真学习。
English: Her brother takes studying very seriously.
中文: 她弟弟很认真学习。
English: Her brother studies hard.
中文: 她弟弟学习很认真。
English: Her brother takes studying very seriously.
中文: 她弟弟学习很认真。
English: Her brother studies hard.
中文: 她哥哥学习很认真。
English: Her brother takes studying very seriously.
中文: 她哥哥学习很认真。
English: Her brother studies hard.
中文: 她的哥哥很认真学习。
English: Her brother takes studying very seriously.
中文: 她的哥哥很认真学习。
English: Her brother studies hard.
中文: 她的哥哥学习很认真。
English: Her brother takes studying very seriously.
中文: 她的哥哥学习很认真。
English: Her brother studies hard.
中文: 她的弟弟学习很认真。
English: Her brother takes studying very seriously.
中文: 她的弟弟学习很认真。
English: Her brother studies hard.
中文: 她的弟弟很认真学习。
English: Her brother takes studying very seriously.
中文: 她的弟弟很认真学习。
English: Her brother studies hard.
中文: 她哥哥学习很认真。
English: Her older brother studies very seriously.
中文: 她哥哥很认真学习。
English: Her older brother studies very seriously.
中文: 她的哥哥学习很认真。
English: Her older brother studies very seriously.
中文: 她弟弟很认真学习。
English: Her brother seriously studies.
中文: 她弟弟学习很认真。
English: Her brother seriously studies.
中文: 她哥哥学习很认真。
English: Her brother seriously studies.
中文: 她哥哥很认真学习。
English: Her brother seriously studies.
中文: 她的哥哥很认真学习。
English: Her brother seriously studies.
中文: 她的哥哥学习很认真。
English: Her brother seriously studies.
中文: 她的弟弟学习很认真。
English: Her brother seriously studies.
中文: 他们给图书馆提供了很多书。
English: They've provided the library with a lot of books.
中文: 他们给图书馆提供了很多书。
English: They have provided the library with a large number of books.
中文: 他们给图书馆提供了很多书。
English: They've furnished the library with a lot of books.
中文: 谁也不要摸这个。
English: I don't want anyone to touch this.
中文: 您只要按一下按钮。
English: You have only to touch the button.
中文: 你的书是什么：这本还是那本？
English: Which is your book, this one or that one?
中文: 他目前住在巴黎。
English: He is now staying in Paris.
中文: 你咕咕哝哝的来着。
English: You mumbled.
中文: 他和以前一樣話多。
English: He is as talkative as ever.
中文: 他和以前一樣話多。
English: He's as talkative as ever.
中文: 我在晚上工作。
English: I work during the night.
中文: 拉丁语一点也不好学。
English: Latin is not at all easy to learn.
中文: 他终于恢复了理智。
English: He finally came to his senses.
中文: 一切都必须完美。
English: Everything must be nothing less than perfect.
中文: 对不起，我迟到了。
English: I'm sorry. I came late.
中文: 对不起，我迟到了。
English: Pardon my being late.
中文: 我将让他帮我修鞋。
English: I will have him mend my shoes.
中文: 你汉语学了几年了？
English: How many years have you studied Chinese for?
中文: 你汉语学了几年了？
English: How many years have you studied Mandarin for?
中文: 你的问题没有答案。
English: There is not an answer to your question.
中文: 我丢了我的钢笔。
English: I lost my fountain pen.
中文: 我把我的鋼筆弄丟了。
English: I have lost my pen.
中文: 你應該儘早開始。
English: You should start as early as possible.
中文: 我哥哥和我以前共用這間房間。
English: My brother and I shared the room.
中文: 我受不了了。
English: I can't take it any more.
中文: 我受不了了。
English: I can't stand it any longer.
中文: 他出奇的帥氣。
English: He's extremely good-looking.
中文: 「誰能來幫我一下嗎？」「我來。」
English: Can somebody help me? "I will."
中文: 這座寺廟是何時建的呢？
English: When was this temple built?
中文: 我叫他明天去那裡。
English: I asked him to go there tomorrow.
中文: 我希望您沒出什麼岔子。
English: I hope you did not have any problem.
中文: 我的貓不會講西班牙語。
English: My cat doesn't speak Spanish.
中文: 我沒功夫吃飯。
English: I had no time to eat.
中文: 我要說甚麼來著？
English: What was I going to say?
中文: 這個杯子裡盛著水。
English: This glass contains water.
中文: 你給多少人發了邀請函？
English: How many people did you send invitations to?
中文: 教堂位於村子的中心。
English: The church is in the middle of the village.
中文: 我的錢包在我睡覺時被偷了。
English: My wallet was stolen while I was asleep.
中文: 「早啊！外頭有雪！」「真的？」
English: Morning! There's snow outside! "Seriously?"
中文: 我在美国工作的父亲上周寄给我们一封信。
English: My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
中文: 我在美国工作的父亲上周寄给我们一封信。
English: My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week.
中文: 這是我們想知道的。
English: This is what we want to know.
中文: 這是我們想知道的。
English: That's what we want to know.
中文: 他今天好些了吗？
English: Is he any better today?
中文: 他今天好些了吗？
English: Is he better today?
中文: 森林裡住著野生動物。
English: Wild animals live in the forest.
中文: 他们看起来很可怕的。
English: They look horrifying.
中文: 你一定睡著了。
English: You must have been asleep.
中文: 你一定睡著了。
English: You must be asleep.
中文: 我可以要杯水吗？
English: May I have a glass of water?
中文: 我有一副太阳镜儿。
English: I've got a pair of sunglasses.
中文: 这里夏天非常炎热。
English: It is very hot here in summer.
中文: 这里夏天非常炎热。
English: It's very hot here in summer.
中文: 这里夏天非常炎热。
English: In summer, it's very hot here.
中文: 这里夏天非常炎热。
English: In the summer, it is very hot here.
中文: 问一下不要钱。
English: Nothing is lost for asking.
中文: 我的目标是成为一个医生。
English: My aim is to be a doctor.
中文: 我的目标是成为一个医生。
English: My goal is to become a doctor.
中文: 我把爸爸給我的錶弄丟了。
English: I lost the watch Father had given me.
中文: 如果明天天氣好，我們就去野餐。
English: If the weather is nice tomorrow, we'll have a picnic.
中文: 我比你聪明。
English: I'm smarter than you are.
中文: Tom不知道Mary是从哪里来的。
English: Tom doesn't know where Mary comes from.
中文: 她忘了写信给他。
English: She forgot to write him.
中文: 她忘了写信给他。
English: She forgot to write to him.
中文: 请给我两张到伦敦的成人票，三张儿童票。
English: Two and three halves to London, please.
中文: 你應該去睡覺了吧。
English: You should go to sleep.
中文: 湯姆受不了像那樣的人。
English: Tom can't stand people like that.
中文: 我們去海邊吧。
English: Let's go to the beach.
中文: 她有兩千本書。
English: She has two thousand books.
中文: 她有兩千本書。
English: She has 2,000 books.
中文: 我要是不需要明天做就好了。
English: I hope I don't have to do that tomorrow.
中文: 我要是明天不需要做那事兒就好了。
English: I hope I don't have to do that tomorrow.
中文: 湯姆從不洗他的車。
English: Tom never washes his car.
中文: 咖啡裏加了甚麼呀？
English: What's in the coffee?
中文: 瑪麗獨自解決了問題。
English: Mary solved the problem by herself.
中文: 这是日本最深的湖。
English: This is the deepest lake in Japan.
中文: 我睁开了一只眼睛。
English: I opened one eye.
中文: 我看不出來我們可以幹甚麼。
English: I don't see what we can do.
中文: 我住了一個星期的院。
English: I was in hospital for a week.
中文: 我住了一個星期的院。
English: I was in the hospital for a week.
中文: 我住了一個星期的院。
English: I spent a week in hospital.
中文: 我住了一個星期的院。
English: I spent a week in the hospital.
中文: 我討厭英語和一切和英語有關的東西。
English: I hate the English language and everything related to it.
中文: 我要是你，我會去學習。
English: I'd study if I were you.
中文: 這東西怎麼吃啊？
English: How do you eat this?
中文: 這東西怎麼吃啊？
English: How does one eat this?
中文: 他是甚麼時候回來的？
English: When did he get back?
中文: 橋是木製的。
English: The bridge is built of wood.
中文: 我給你最後一次機會。
English: I'm giving you one last chance.
中文: 你今早做了甚麼？
English: What did you do this morning?
中文: 現在在下雨嗎？
English: Is it raining right now?
中文: 隔壁家的狗很是危險。
English: The neighbor's dog is dangerous.
中文: 隔壁家的狗很是危險。
English: The dog next door is dangerous.
中文: 艾美莉學了點兒羅馬尼亞語。
English: Emily studied some Romanian.
中文: 十二月二十五號聖誕節。
English: Christmas is December 25th.
中文: 十二月二十五號聖誕節。
English: Christmas is on December twenty-fifth.
中文: 十二月二十五號聖誕節。
English: Christmas Day is December 25th.
中文: 他說話時她假裝聽不見。
English: She pretended not to hear what he was saying.
中文: 他說話時她假裝聽不見。
English: She pretended not to hear what he said.
中文: 自从他离开去法国，已经有两个月了。
English: It's been two months since he left for France.
中文: 自从他离开去法国，已经有两个月了。
English: It's been two months since he went to France.
中文: 我们明天早上九点见好吗？
English: Can we meet tomorrow morning at nine?
中文: 我也不知道为什么聚会会延期。
English: I don't know why the meeting was postponed, either.
中文: 我也不知道为什么聚会被推迟了。
English: I don't know why the meeting was postponed, either.
中文: 天开始变黑了。你可以帮忙去开个灯吗？
English: It's getting dark. Could you put the light on for me?
中文: 到了十一月，天就开始逐渐变凉了。
English: From November onwards, it gets colder.
中文: 我今天想早睡。
English: I'd like to go to bed early tonight.
中文: 我今天想早睡。
English: I'd like to have an early night tonight.
中文: 你有預約嗎？
English: Do you have an appointment?
中文: 一股寒風從敞開著的窗口吹入屋內。
English: An icy wind was blowing into the room through the open window.
中文: 一股寒風從敞開著的窗口吹入屋內。
English: An icy wind blew into the room through the open window.
中文: 貓怎麼在狗屋裏？
English: Why's the cat in the doghouse?
中文: 我想要張去特里爾的票。
English: I'd like a ticket to Trier.
中文: 我想要張去特里爾的票。
English: I would like a ticket to Trier.
中文: 我和湯姆上同一所中學。
English: I go to the same secondary school as Tom.
中文: 我和湯姆上同一所中學。
English: I attend the same secondary school as Tom.
中文: 我和湯姆上同一所中學。
English: Tom and I attend the same secondary school.
中文: 我和湯姆上同一所中學。
English: Tom and I go to the same secondary school.
中文: 你真的應該來的。
English: You really should've come.
中文: 妈妈，我肚子饿了。
English: Mum, I'm hungry.
中文: 妈妈，我肚子饿了。
English: Mom, I am hungry.
中文: 妈妈，我肚子饿了。
English: Mum, I am hungry.
中文: 你為什麼學英文？
English: Why are you learning English?
中文: 你為什麼學英文？
English: For what reason are you learning English?
中文: 你為什麼學英文？
English: Why are you studying English?
中文: 你為什麼學英文？
English: What do you study English for?
中文: 他不是韓國人。
English: He is not South Korean.
中文: 昨晚的火災被斷定為由縱火引起的。
English: The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
中文: 我们很久没有在一起这样快乐过了。
English: We hadn't had so much fun together for a long time.
中文: 你聽見了嗎？剛那是瑪麗。她生氣時就會那樣摔門。
English: Did you hear that? That was Mary. She slams the door like that when she's angry.
中文: 杰克是班里最聪明的男孩儿 。
English: Jack is the most intelligent boy in the class.
中文: 他在藏甚麼？
English: What is he hiding?
中文: 他的名字是眾所周知的。
English: His name is known to all.
中文: 我就是在給我女友寫信。
English: I'm just writing a letter to my girlfriend.
中文: 每位会员每月需支付一万日元。
English: Each member has to pay ten thousand yen every month.
中文: 你是怎么找到这个工作的?
English: How did you come by such a job?
中文: 這樣一份工作的你是怎找的呀?
English: How did you come by such a job?
中文: 我去洗个澡。
English: I'll take a shower.
中文: 我去洗个澡。
English: I'm going to take a shower.
中文: 这房子给我们住太小了。
English: This is too small a house for us to live in.
中文: 我必須再努力一點。
English: I have to work at it a little harder.
中文: 誰是你最喜歡的攝影師？
English: Who is your favorite photographer?
中文: 他的名字眾所周知。
English: Everyone knows his name.
中文: 她不認識我，也不認識你。
English: She knows neither me nor you.
中文: 我必須更加努力。
English: I need to go at it harder.
中文: 我會和父親討論這件事的。
English: I'll talk the matter over with my father.
中文: 这匹马不是白色的。
English: This horse is not white.
中文: 25日,中国政府发布《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书。
English: The Chinese government issued a white paper entitled "Diaoyu Islands are China's inherent territory" on the 25th.
中文: 中国政府25日发布了《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书。
English: On the 25th, the Chinese government issued a white paper entitled "The Diaoyu Islands are China's Inherent Territory".
中文: 中国政府25日发布了《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书。
English: The Chinese government issued a white paper entitled "Diaoyu Islands are China's inherent territory" on the 25th.
中文: 伦敦是全世界最大的城市之一。
English: London is among the largest cities in the world.
中文: 那不是我的本意。
English: That was not my intention.
中文: 那不是我的本意。
English: It was not my intention.
中文: 這本書很有意思。
English: This book is very interesting.
中文: 他欺骗了她。
English: He lied to her.
中文: 她嘗試將箱子舉起，但發現舉不動。
English: She tried to lift the box, but found it impossible.
中文: 我一聽這首歌就會想起他的名字。
English: I think of his name every time I hear this song.
中文: 這首歌會讓我聯想到他的名字。
English: I associate this song with his name.
中文: 這首歌會讓我聯想到他的名字。
English: I think of his name every time I hear this song.
中文: 我很喜歡太陽。
English: I really love the sun.
中文: 我很喜歡太陽。
English: I like the sun a lot.
中文: 我很喜歡太陽。
English: I love the sun.
中文: 這沒法兒給完全治癒。
English: It cannot be completely cured.
中文: 他的名字眾所周知。
English: Everybody knows his name.
中文: 誰是你最喜歡的攝影師？
English: Who's your favorite photographer?
中文: 弗雷德將於星期一飛往木衛二。
English: Fred is flying to Europa on Monday.
中文: 她嘗試將箱子舉起，但發現舉不動。
English: She tried to lift the box, but found it impossible to do.
中文: 她對她的家人一無所知。
English: She knows nothing about her family.
中文: 問她他把他的車給停哪兒了。
English: Ask her where he parked his car.
中文: 穆勒先生是我儿子汤姆的班主任。
English: Mr Miller is the form teacher of my son Tom.
中文: 穆勒先生是我儿子汤姆的班主任。
English: Mr Miller is my son Tom's form teacher.
中文: 明天第一次陪中国代表团， 我紧张得不得了。
English: Tomorrow is the first time I will accompany the Chinese delegation, and I'm extremely nervous.
中文: 我看他，吃了又睡，睡了又吃，游戏打了又打，懒得不得了！
English: I see him eating and sleeping, sleeping and eating, playing games whenever, lazy in the utmost!
中文: 她教我们法语。
English: French is taught us by her.
中文: 这个房间超赞的，对不对？
English: This room's pretty awesome, eh?
中文: 希望我们有机会再合作。
English: Hope we can do business again someday.
中文: 我处理这事有困难。
English: It is difficult for me to handle the case.
中文: 你不用說明的。
English: You didn't need to explain.
中文: 你不用說明的。
English: There was no need to explain.
中文: 他父母对他懷有過高的期望。
English: His parents expect too much of him.
中文: 这家火锅店的味道还挺不错的嘛，下次我们再来吃吧。
English: The food at this hot pot restaurant really tastes pretty good. Let's come here again next time.
中文: 这家火锅店的味道真不错，下次我们再来吃吧。
English: The food at this hot pot restaurant tastes really good. Let's come here again next time.
中文: 我記得告訴過你了。
English: I think I've told you.
中文: 他有80公斤。
English: He weighs 80 kilos.
中文: 他80公斤。
English: He weighs 80 kilos.
中文: 瑪利亞什麼都沒吃呢。
English: Maria has not eaten anything.
中文: 我是去年认识他的。
English: I got acquainted with him last year.
中文: 你是猶太人嗎？
English: Are you Jewish?
中文: 今天又结交了一个说世界语的朋友。
English: Today, I made another friend who could speak Esperanto.
中文: 應該早就放學了啊。
English: School should've ended a long time ago.
中文: 你們怎麼可以搶別人的東西？
English: How can you guys steal someone else's stuff?
中文: 我快被笑死了！
English: I almost died laughing!
中文: 摔壞別人的手機。
English: Smash someone else's phone.
中文: 我在聽他說日語。
English: I was listening to him speak Japanese.
中文: 为什么对面楼的窗户里发出红光?
English: Why is there a red light coming out the window in the building across?
中文: 眼睛為甚麼長在前面？
English: Why do we have eyes in front?
中文: 我在学汉字。
English: I'm studying Hanja.
中文: 请帮我拿一下鼠标。
English: Please help me get the mouse.
中文: 我挺喜欢文学史的。
English: I enjoy the history of literature.
中文: 地下室裏的信號很差。
English: The reception in the cellar is really bad.
中文: 地下室裏的信號很差。
English: Reception in the cellar is very poor.
中文: 我記不起那是誰說的了。
English: I don't remember who said that.
中文: 他的意見和我們的相符。
English: His opinion squares with ours.
中文: 他的意見和我們的相符。
English: His opinion matches ours.
中文: 他的意見和我們的相符。
English: His opinion coincides with ours.
中文: 我至此只見過他一次。
English: Up to now, I've met him only once.
中文: 我至此只見過他一次。
English: I've only met him once so far.
中文: 我至此只見過他一次。
English: I've met him only once so far.
中文: 这个问题的根本原因广为人知。
English: The underlying causes of the problem are widely known.
中文: 我们新的英语老师刚从大学毕业。
English: Our new English teacher is fresh from college.
中文: 我看起来很有钱吗？
English: Do I appear to look like I am rich?
中文: 她屁股真棒。
English: She's got a nice ass.
中文: 我爸媽要離婚了。
English: My parents are getting divorced.
中文: 我討厭插隊的人。
English: I hate people that cut in lines.
中文: 我討厭插隊的人。
English: I hate people cutting queues.
中文: 酒是灌入瓶中的诗。
English: Wine is bottled poetry.
中文: 酒是灌入瓶中的诗。
English: Wine is a poem in a bottle.
中文: 門开了，一個男人走了出來。
English: The door opened, and a man came out.
中文: 他把雨伞忘在公交车上了。
English: He left his brolly on the bus.
中文: 誰是你最喜歡的攝影師？
English: Who is your favourite photographer?
中文: 我們把它留給明天吧。
English: Let's leave that for tomorrow.
中文: 我們把它留到明天吧。
English: Let's leave that until tomorrow.
中文: 我很少去影院。
English: I rarely go to the cinema.
中文: 我很少去影院。
English: I rarely go to the movies.
中文: 我很少去影院。
English: I seldom go to the movies.
中文: 我很少去影院。
English: I hardly ever go to the cinema.
中文: 月球是地球唯一的卫星。
English: The Moon is the Earth's only satellite.
中文: 谁也不想谈论这事。
English: Nobody wanted to talk about it.
中文: 你认为比赛谁会赢？
English: Who do you think is going to win the match?
中文: 他娶了一個加拿大姑娘。
English: He married a Canadian girl.
中文: 他专心于学习。
English: He applied himself to his study.
中文: 我看起来很有钱吗？
English: Do I look as if I'm rich?
中文: 我今天下午帶我兒子去動物園。
English: I'm taking my son to the zoo this afternoon.
中文: 我今天下午帶我兒子去動物園。
English: I am taking my son to the zoo this afternoon.
中文: 他點著了他自己的房子。
English: He set fire to his own house.
中文: 門开了，一個男人走了出來。
English: The door opened and a man came out.
中文: 我覺得你的裙子太短了。
English: I think your skirt's too short.
中文: 你為什麼去了東京？
English: Why did you go to Tokyo?
中文: 我買不起二手車。
English: I can't afford to buy a used car.
中文: 我買不起二手車。
English: I cannot afford to buy a used car.
中文: 我買不起二手車。
English: I cannot afford buying a used car.
中文: 你能告诉我你为什么喜欢她吗？
English: Could you tell me why you love her?
中文: 我記得以前讀過這本小說。
English: I remember having read that novel before.
中文: 你會在山腳下看到一棟白色的建築物。
English: At the foot of the hill you'll see a white building.
中文: 你睡覺時穿睡衣嗎？
English: Do you wear pyjamas when you sleep?
中文: 她戴很多珠寶。
English: She wears a lot of jewellery.
中文: 她戴著很多珠寶。
English: She's wearing a lot of jewellery.
中文: 你有登山靴嗎？
English: Have you got walking boots?
中文: 你有登山靴嗎？
English: Do you have walking boots?
中文: 她已不再對我感興趣了。
English: She's no longer interested in me.
中文: 我看起來怎樣？
English: How do I look?
中文: 他醉酒後會失控。
English: He is out of control when drunk.
中文: 他沒來最近的那場會議。
English: He didn't come to the last meeting.
中文: 跟你說話的男人是誰？
English: Who's the man who spoke to you?
中文: 人知道的越多，懂的就越少。
English: The more you know, the less you understand.
中文: 我們以為湯姆睡著了。
English: We thought Tom was asleep.
中文: 把電視關小點好嗎？
English: Could you turn the television down a bit?
中文: 把電視關小點好嗎？
English: Could you turn the telly down a bit?
中文: 怎麼了？你為甚麼傷心？
English: What's wrong? Why are you sad?
中文: 怎麼了？你為甚麼傷心？
English: What's up? Why are you sad?
中文: 湯姆害羞到當他用細小的、幾乎聽不見的聲音問瑪麗她是否願意和他一起去影院時，看都沒看她一眼。
English: Tom was so shy that he didn't even look at Mary when he asked her in a thin, barely audible voice whether she might possibly consider going to the cinema with him.
中文: 我的一些小學同學都已經當爺爺奶奶了。
English: Some of my classmates from primary school are already grandparents.
中文: 我的一些小學同學都已經當爺爺奶奶了。
English: Some of my classmates from primary school are already grandmothers and grandfathers.
中文: 我的一些小學同學都已經是祖父母了。
English: Some of my classmates from primary school are already grandparents.
中文: 我的一些小學同學都已經是祖父母了。
English: Some of my classmates from primary school are already grandmothers and grandfathers.
中文: 我小時候經常生病。
English: When I was a kid, I was often ill.
中文: 我小時候經常生病。
English: I was often ill as a child.
中文: 她家離這兒不遠。
English: Her house isn't far from here.
中文: 那条连衣裙真的很适合她。
English: This dress really suits her.
中文: 那条连衣裙真的很适合她。
English: That dress really suits her.
中文: 我記得以前讀過這本小說。
English: I remember reading this novel before.
中文: 你睡覺時穿睡衣嗎？
English: Do you wear pajamas when you're sleeping?
中文: 她戴很多珠寶。
English: She wears a lot of jewelry.
中文: 你有登山靴嗎？
English: Do you have hiking boots?
中文: 發動機出問題了嗎？
English: Is there a problem with the motor?
中文: 那有誰會知道呢？
English: Who would know that?
中文: 我找不著我的充電器。
English: I can't find my charger.
中文: 湯還熱嗎？
English: Is the soup still hot?
中文: 你介意我問你點兒甚麼嗎？
English: Do you mind if I ask you something?
中文: 我打算離開波士頓。
English: I intend to leave Boston.
中文: 禮物？給我的？多謝多謝！
English: A present? For me? Thank you!
中文: 你的狀況並非毫無希望。
English: Your situation isn't hopeless.
中文: 我沒多少空餘時間。
English: I don't have much free time.
中文: 我不覺得我們會贏。
English: I don't think we'll win.
中文: 我不覺得我們會贏。
English: I don't think that we'll win.
中文: 我們以為湯姆睡著了。
English: We thought that Tom was sleeping.
中文: 我們以為湯姆睡著了。
English: We thought Tom was sleeping.
中文: 瑪麗，你來得正是時候！來幫我把這張沙發搬到樓下！
English: Mary, you've come at just the right time! Help me carry this sofa downstairs.
中文: 這兒的學生大多騎車上學。
English: Most of the pupils here cycle to school.
中文: 這兒的學生大多騎車上學。
English: Most of the pupils here bike to school.
中文: 這兒的學生大多騎車上學。
English: Most of the pupils here go to school by bike.
中文: 湯姆告訴我說他在中學沒修法語。
English: Tom told me he didn't take French at secondary school.
中文: 這是一所公立學校。
English: This is a state school.
中文: 湯姆上公立學校。
English: Tom goes to a state school.
中文: 湯姆上公立學校。
English: Tom attends state school.
中文: 湯姆就讀於一所國立學校。
English: Tom attends state school.
中文: 湯姆就讀於一所國立學校。
English: Tom goes to a state school.
中文: 我記得我在哪兒見過你。
English: I remember having seen you somewhere before.
中文: 睡覺之前把牙給刷了啊。
English: Brush your teeth before you go to sleep.
中文: 直走直到这条街道的尽头。
English: Go straight on to the end of the road.
中文: 直走直到这条街道的尽头。
English: Go ahead to the end of the street.
中文: 把麵團擀成方形。
English: Roll the pastry into a rectangle.
中文: 把麵團擀成方形。
English: Roll the dough into a rectangle.
中文: 我更想跟你在一起。
English: I'd rather be with you.
中文: 他的聲音很好聽。
English: He has a pleasant voice.
中文: 你要綠色的還是藍色的？
English: Do you want the green or the blue?
中文: 他越是奉承我，我越觉得他讨厌。
English: The more he flatters, the less I like him.
中文: 我當時擔心我會被辭退。
English: I was afraid that I might get fired.
中文: 我當時擔心我會被辭退。
English: I was afraid I might get fired.
中文: 她為甚麼問了你？
English: Why did she ask you?
中文: 這兒的學生大多騎車上學。
English: Most of the students here go to school on bike.
中文: 湯姆家有三間房間。
English: Tom's house has three rooms.
中文: 那么，我们从哪儿开始？
English: So, where shall we begin?
中文: 她找妳要了甚麼？
English: What did she ask you for?
中文: 馬爾庫斯幾乎每天都幫了忙。
English: Marcus helped almost every day.
中文: 這口井裡沒有水。
English: There is no water in the well.
中文: 能告诉我你的婚姻状况吗？
English: Can you tell me about your marital status?
中文: 瞧瞧你的雙手。
English: Look at your hands.
中文: 演出甚麼時候開始？
English: When does the performance begin?
中文: 我以為我們能贏。
English: I thought we could win.
中文: 我以為我們能贏。
English: I thought that we could win.
中文: 告訴她們我不喝酒。
English: Tell them I don't drink.
中文: 這是我們唯一的機會。
English: This is our only chance.
中文: 蛋黄酱是一种乐器吗？
English: Is mayonnaise an instrument?
中文: 这杯咖啡是甜的。
English: The coffee is sweet.
中文: 玛丽的妻子是双性恋。
English: Mary's wife is bi.
中文: 我今天学会用命令方块了。
English: I learned to use a command block today.
中文: 去加拿大渡蜜月要花很多錢。
English: A honeymoon in Canada is expensive.
中文: 英国大使要求直接会见总统。
English: The English ambassador demanded to meet with the President directly.
中文: 我想和她说话。
English: I'd like to talk to her.
中文: 玛丽的妻子是双性恋。
English: Mary's wife is bisexual.
中文: 我在找我的猫。
English: I am looking for my cat.
中文: 我在畫一隻鳥。
English: I am drawing a bird.
中文: 我在畫一隻鳥。
English: I'm drawing a bird.
中文: 學習時努力是不可或缺的。
English: Effort is essential to studying.
中文: 他不愛說話。
English: He's not a talkative person.
中文: 我有一個住在倫敦的朋友。
English: I have a friend who lives in London.
中文: 我有一個住在倫敦的朋友。
English: I've got a friend who lives in London.
中文: 唯有加很多糖才能讓我喝得下粥。
English: The only way I can eat porridge is with lots of sugar.
中文: 這裏的氣候和英國十分相似。
English: The climate here is very similar to that in England.
中文: 您必须排队。
English: You have to wait in the queue.
中文: 您必须排队。
English: You have to get in the queue.
中文: 我沒現金，寫張支票可以嗎？
English: I haven't got any cash. Can I write a cheque?
中文: 請按下按鈕。
English: Press the button, please.
中文: 他明顯是隊裏最厲害的球員。
English: He's clearly the best player in the team.
中文: 他明顯是隊裏最厲害的球員。
English: He is clearly the team's best player.
中文: 我們都不敢坐電梯上頂樓。
English: None of us dare take the lift to the top floor.
中文: 安娜已經忘卻幸福意味着甚麼了。
English: Anna has forgotten what it means to be happy.
中文: 你有登山鞋嗎？
English: Do you have walking shoes?
中文: 你有登山鞋嗎？
English: Have you got walking shoes?
中文: 你介意我們早走嗎？
English: Do you mind our leaving a little earlier?
中文: 我不知道她什麼時候會回來。
English: I don't know when she will come back.
中文: 有點怕很正常。
English: It's normal to be a little afraid.
中文: 湯姆怕數學。
English: Tom is afraid of math.
中文: 我最近三週學到了很多東西。
English: I've learned a lot in the past three weeks.
中文: 我們坐那兒吧。
English: Let's sit over there.
中文: 我認識很多名人。
English: I know many famous people.