arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我回家路上被雨淋得濕透了。
English: I got soaked by the rain on the way home.
中文: 我回家路上被雨淋得濕透了。
English: I got soaked with rain on the way home.
中文: 我从他那听到的。
English: I heard that from him.
中文: 紅綠燈現在是綠色的。
English: The traffic lights are green.
中文: 他总是在笑着。
English: He's always laughing.
中文: 他現在在自己尝试。
English: He's just now having a go himself.
中文: 他現在在自己尝试。
English: He's trying it himself now.
中文: 她不喜欢跑步。
English: She doesn't like running.
中文: 今天是二〇一六年十一月二十三日。
English: Today is 23rd November 2016.
中文: 今天是二零一六年十一月二十三日。
English: Today is 23rd November 2016.
中文: 今天是二〇一六年十一月二十三日。
English: Today is 23 November 2016.
中文: 今天是二零一六年十一月二十三日。
English: Today is 23 November 2016.
中文: 我認識胡安，我們是同事。
English: I know John – he's a workmate of mine.
中文: 我認識胡安，我們是同事。
English: I know John – we're colleagues.
中文: 有軌電車三號線是去哪裡的？
English: Where does tram number 3 go?
中文: 你们这儿什么菜最有特色？
English: What's your most special dish?
中文: 他在自然地理科學界取得了突破性的成果。
English: He did pioneering work in the field of physical geography.
中文: 啤酒以爱尔兰黑啤酒为最佳。
English: Irish stout is the best beer.
中文: 这套西装合适吗？
English: Does this suit fit?
中文: 你錯過了一點。
English: You've missed a bit.
中文: 這個路口因頻繁的事故而臭名昭著。
English: This junction is notorious for accidents.
中文: 他獲得了一份去德國留學的獎學金。
English: He received a grant to study in Germany.
中文: 他獲得了一份去德國留學的獎學金。
English: He was awarded a grant to study in Germany.
中文: 他贏取了一份去德國留學的獎學金。
English: He won a scholarship to study in Germany.
中文: 為了找到一個名字，我花了八天時間。
English: It took me eight days to find a name.
中文: 你認識胡安嗎？
English: Do you know John?
中文: 房子烧成了灰烬。
English: The house burnt to ashes.
中文: 他是我的朋友之一。
English: He's one of my friends.
中文: 多亏有了他，我们才能在这里。
English: We're here thanks to him.
中文: 我們習慣簡單的食物。
English: We're used to eating plain food.
中文: 我們習慣簡單的食物。
English: We are used to eating plain food.
中文: 学外语很有意思。
English: It's fun to learn a foreign language.
中文: 還有十分鐘就十一點。
English: It is ten minutes to eleven.
中文: 我受不了那种政治家。
English: I can't hold with such a politician.
中文: 从2008年到2011年，我在美国生活。
English: I lived in the US from 2008 till 2011.
中文: 她最近變胖了。
English: She has put on weight recently.
中文: 你有鋼筆嗎？
English: Have you got a fountain pen?
中文: 湯姆不知道情況有多糟。
English: Tom doesn't know how bad it is.
中文: 走不走隨你。
English: You may go or stay at will.
中文: 我吃水果、喝水。
English: I eat fruit and drink water.
中文: 那嫌疑犯對偵察官撒了個謊。
English: The suspect told a lie to the inspector.
中文: 我的房子就像你的。
English: My flat is like yours.
中文: 这只猫在吃东西。
English: This cat is eating.
中文: 麻煩請給我看一下你的回程票。
English: Could you show me your return ticket?
中文: 大家別同時說。
English: Don't all speak at once.
中文: 我想我們還是再多等三十分鐘吧。
English: I think we had better wait another thirty minutes.
中文: 我想我們還是再多等三十分鐘吧。
English: I think we'd better wait another thirty minutes.
中文: 我把前一天才買的照相機弄不見了。
English: I lost the camera I'd bought the day before.
中文: 我找到了我前一天丟的書。
English: I found the book which I had lost the day before.
中文: 我找到了我前一天丟的書。
English: I found the book I'd lost the day before.
中文: 湯姆數學不好。
English: Tom isn't good at math.
中文: 湯姆數學不好。
English: Tom is not good at math.
中文: 湯姆數學不好。
English: Tom is bad at math.
中文: 汤姆梳了头。
English: Tom combed his hair.
中文: 那匹馬不是白的。
English: That horse is not white.
中文: 湯姆看起來蠻高興的。
English: Tom looks quite happy.
中文: 沒人喜歡我。
English: No one likes me.
中文: 你最近更改過你的頭像嗎？
English: Have you changed your profile picture recently?
中文: 我聽說你很有天賦。
English: I hear you're very talented.
中文: 我聽說你很有天賦。
English: I hear that you're very talented.
中文: 他從沒出過國。
English: He has never been abroad.
中文: 他從沒出過國。
English: He's never been abroad.
中文: 你們喂鸚鵡了嗎？
English: Did you feed the parrots?
中文: 湯姆是我們三個人中跑得最快的。
English: Tom is the fastest runner out of the three of us.
中文: 「你們昨晚幾點睡的？」「我們大概兩點半才睡。」
English: How late did you stay up last night? "We were up until about 2:30."
中文: 一連下了十天雪。
English: It snowed for ten consecutive days.
中文: 一連下了十天雪。
English: It snowed for ten days in a row.
中文: 寄一張明信片到澳大利亞多少錢？
English: How much does it cost to send a postcard to Australia?
中文: 湯姆有說為什麼嗎？
English: Did Tom say why?
中文: 湯姆，真的是你嗎？
English: Tom, is that really you?
中文: 湯姆去理髮了，但是他很快就會回來。
English: Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.
中文: 我没意识到那个问题的重要性。
English: I didn't realize the importance of that problem.
中文: 她用繩子把包裹緊緊綁好了。
English: She tied up the package with string.
中文: 當我打給他，他早就已經出發了。
English: When I called, he had already set off.
中文: 我們往下看，是一片水泥叢林。
English: When we looked down, we saw a concrete jungle.
中文: 今天是二〇一六年十一月二十三日。
English: Today is the twenty-third of November twenty-sixteen.
中文: 今天是二零一六年十一月二十三日。
English: Today is the twenty-third of November twenty-sixteen.
中文: 我對熱氣很敏感。
English: I'm very sensitive to heat.
中文: 湯姆以前從沒用過洗衣機。
English: Tom had never used a washing machine before.
中文: 湯姆以前從沒用過洗衣機。
English: Tom had never used the washing machine before.
中文: 我的數學不好。
English: I'm not good at maths.
中文: 明天爸爸就回来了。
English: Dad is coming home tomorrow.
中文: 幸福是由自己的心决定的。
English: Happiness is determined by your heart.
中文: 你可以等到雪停了再走。
English: You can stay here till the snow stops.
中文: 你可以等到雪停了再走。
English: You can stay here until the snow stops.
中文: 有是有的，不过远了一点。
English: There is one, but it's a little far.
中文: 您有手机吗？
English: Do you have a mobile phone?
中文: 您有手机吗？
English: Do you have a cell phone?
中文: 你有手機嗎？
English: Do you have a mobile?
中文: 你有没有手机？
English: Have you got a mobile phone?
中文: 秘書把信塞到了信封裡。
English: The secretary stuffed the letter into an envelope.
中文: 沒有人知道東京甚麼時候會發生大地震。
English: No one knows when a severe earthquake will strike Tokyo.
中文: 我真的很佩服你的汉语水平。
English: I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
中文: 我已經選好我要買的下一個光碟。
English: I've already picked out the CD I'm going to buy next.
中文: 你昨晚送她回家了嗎？
English: Did you drive her home last night?
中文: 他好像做甚麼事兒都很順利。
English: Everything seems to go right with him.
中文: 她在練鋼琴上花了很多時間。
English: She spent a lot of time practicing the piano.
中文: 你見過做香腸嗎？
English: Have you ever seen sausage being made?
中文: 考试后，我们对了一下写的答案。
English: After the exam we compared the answers we'd written.
中文: 我覺得他的死有點可疑。
English: I have a suspicion about his death.
中文: 他每天刮鬍子。
English: He shaves himself every day.
中文: 湯姆是對數學感興趣。
English: Tom is interested in maths.
中文: 甚至在夏天，这里都很冷。
English: It's cold here even in summer.
中文: 我還以為你說了什麼呢。
English: I thought that you said something.
中文: 我還以為你說了什麼呢。
English: I thought you said something.
中文: 琳達喜歡巧克力。
English: Linda likes chocolate.
中文: 沒有比這隻還大的狗了。
English: No other dog is bigger than this.
中文: 讓我們假裝是外星人。
English: Let's pretend we are aliens.
中文: 他说地就像之前度过这本书一样。
English: He talks like he's already read the book.
中文: 他说地就像之前度过这本书一样。
English: He speaks as if he had read the book before.
中文: 那個女的發燒了。
English: The woman has a fever.
中文: 他們稱這個星球為「地球」。
English: They call this planet 'Earth'.
中文: 打扰了，这个多少钱？
English: Excuse me, how much is this?
中文: 打扰了，这个多少钱？
English: Excuse me, how much does this cost?
中文: 我知道我错了。
English: I know that I'm wrong.
中文: 別閒聊了，工作去。
English: Cut the chit-chat and get to work.
中文: 基辅是乌克兰的首都。
English: Kiev is Ukraine's capital city.
中文: 您喜歡什麼樣的音樂呢？
English: What kind of music do you like?
中文: 日本有很多活火山。
English: There are many active volcanoes in Japan.
中文: 湯姆做了早餐。
English: Tom made breakfast.
中文: 她給她的狗洗了澡。
English: She washed her dog.
中文: 我不知道我該怎麼解釋。
English: I don't know how to explain it.
中文: 為了避免誤解，他們又過了一遍合同。
English: In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
中文: 我永遠都不會忘記她的答覆。
English: I will never forget her answer.
中文: 他天天刮鬍子。
English: He shaves himself every day.
中文: 他天天刮鬍子。
English: He shaves daily.
中文: 他每天都給自己刮鬍子。
English: He shaves himself every day.
中文: 湯姆對數學感興趣。
English: Tom is interested in mathematics.
中文: 湯姆對數學感興趣。
English: Tom is interested in math.
中文: 湯姆對數學感興趣。
English: Tom is interested in maths.
中文: 我們管我們的狗叫Johnnie。
English: We call our dog Johnnie.
中文: 你能給我解釋個事兒嗎？
English: Can you explain something to me?
中文: 你的背心前后反了，得翻过来。
English: You need to reverse your vest, it's back to front.
中文: 你的背心里外反了，来翻出来。
English: You need to reverse your vest. It's inside-out!
中文: 我看不懂法语。
English: I can't read French.
中文: 背心反了， 要翻一個面。
English: You need to reverse your vest. It's inside-out!
中文: 你怕啥？就是部電影罷了。
English: Why are you so scared? It's just a movie.
中文: 我赌阿尔弗雷德叔叔会回来。
English: I bet Uncle Alfred'll come back.
中文: 我不可以借這本書給你。
English: I can't lend this book to you.
中文: 這該是個甚麼意思？
English: What's this supposed to mean?
中文: 如果你有什麼不懂的就問啊。
English: If there is something you don't understand, then ask.
中文: 他終會毀了自己的。
English: He will eventually ruin himself.
中文: 我們把小偷捉住了。
English: We caught the thief.
中文: 在未來，赤道附近的居民很有可能成為氣候難民。
English: In the future, people who live in equatorial regions will probably be climate refugees.
中文: 病房里很冷。
English: It was cold in the sickbay.
中文: 希腊语很难学。
English: Greek is hard to learn.
中文: 我沒趕上火車。
English: I didn't get the train.
中文: 这是本反乌托邦作品。
English: It's a dystopia.
中文: 我要一盒阿司匹林。
English: I'd like a packet of aspirin.
中文: 她又在乱涂乱画了。
English: She's doodling again.
中文: 她又在乱涂乱画了。
English: She's scribbling away again.
中文: 图书馆又没位置了。
English: There are no empty seats in the library again.
中文: 图书馆又没位置了。
English: The seats in the library are all taken again.
中文: 不过是一个文字游戏罢了。
English: It's just a pun.
中文: 你经常去国外出差吗？
English: Do you often travel abroad on business?
中文: 事先打个招呼，别叫我临时抓瞎。
English: Let me know beforehand instead of springing it on me at the last minute.
中文: 事先打个招呼，别叫我临时抓瞎。
English: Let me know beforehand instead of catching me on the hop at the last minute.
中文: 我昨天修了自行车。
English: I had my bicycle repaired yesterday.
中文: 我昨天修了自行车。
English: I got my bicycle repaired yesterday.
中文: 我昨天修了自行车。
English: I had my bike repaired yesterday.
中文: 在他们双目交接的瞬间，世界仿佛静止了。
English: When their eyes met, it was as if the world stood still.
中文: 我灵感枯竭了。
English: My inspiration has run dry.
中文: 在我的单位，我是最年轻的。
English: I'm the youngest in my department.
中文: 那位是一个著作等身的教授。
English: She's a professor whose works you could stack up to head height.
中文: 你有品質好一點的嗎?
English: Have you got anything that's better quality?
中文: 一年过去了，但仿佛我们昨天还见过面似的。
English: A year has passed, but it's as if we'd seen each other only yesterday.
中文: 你最喜歡這部電影的哪一部分呢？
English: Which bit of the film did you like most?
中文: 不合适的旧衣物可以当抹布用。
English: Old stuff that doesn't fit any more can be used as cloths.
中文: 不要再含糊其辞了！
English: Stop humming and hawing!
中文: 泽西岛的景色很美。
English: Jersey has beautiful scenery.
中文: 他对自己缺乏自信。
English: He's lacking in self-confidence.
中文: 他对自己缺乏自信。
English: He lacks self-confidence.
中文: 現在穿越劇為什麼這麼火？
English: Why are series about time travel so popular at the moment?
中文: 湿地在生态系统中扮演着净化水源、防止洪水和侵蚀、为野生动物提供食物和栖息地的重要角色。
English: Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.
中文: 你要去哪裡跨年?
English: Where do you want to celebrate New Year?
中文: 阿尔卑斯山地跨欧洲八国。
English: The Alps extend across eight European countries.
中文: 台风的破坏跨越了好几个省。
English: The typhoon caused damage across several provinces.
中文: 我们不去撒丁岛度假。
English: We're not going on holiday to Sardinia.
中文: 我挺好的，你呢？
English: I'm all right. And you?
中文: 他想要一杯啤酒。
English: He wanted a glass of beer.
中文: 他當時想要一杯啤酒。
English: He wanted a glass of beer.
中文: 你的母語是匈牙利語嗎？
English: Is Hungarian your mother tongue?
中文: 他要了杯啤酒。
English: He ordered a glass of beer.
中文: 湯姆昨天上了電視。
English: Tom was on TV yesterday.
中文: 誰的頭在疼？
English: Whose head hurts?
中文: 她說她們是她的好朋友。
English: She said that they were good friends of hers.
中文: 你後來還來過這兒嗎？
English: Have you been here since?
中文: 我的手錶每天都會多快一分鐘。
English: My watch gains one minute a day.
中文: 告訴她我在剪樹。
English: Tell her that I am pruning the trees.
中文: 站在窗口的是你們的老闆嗎？
English: Is that your boss by the window?
中文: 站在窗口的是你們的老闆嗎？
English: Is that your boss at the window?
中文: 他的農場的土地十分肥沃。
English: The land on his farm is very fertile.
中文: 那其實不重要了。
English: It doesn't really matter.
中文: 每個星期天，我都會把自己的房間收拾得整整齊齊。
English: I clean up my room every Sunday.
中文: 她把我介紹給了她弟。
English: She introduced me to her brother.
中文: 因为他的话，她非常伤心。
English: She got really sad because of what he said.
中文: 这个学生自暴自弃了。
English: The student gave himself up to despair.
中文: 他去歐洲旅了遊。
English: He took a trip to Europe.
中文: 我觉得我和你一起住影响了你生活的方式。
English: I think my living with you has influenced your way of living.
中文: 走吧，沒在下雨了。
English: Let's go out now. It isn't raining any more.
中文: 我們走吧，雨已經不下了。
English: Let's go out now. It isn't raining any more.
中文: 他们都战死了。
English: They all died in the battle.
中文: 你覺得我是傻子嗎？
English: What kind of fool do you think I am?
中文: 可以告诉我理由吗？
English: Am I allowed to know the reason?
中文: 玛丽是在16小时跨大陆飞行中早产出生的。
English: Mary was born prematurely during a 16 hour transcontinental flight.
中文: 他們看到我們了嗎？
English: Did they see us?
中文: 湯姆是個謎。
English: Tom is a mystery.
中文: 我永遠不會忘記我們共同度過的時光。
English: I'll never forget the time we've spent together.
中文: 你看重錢嗎？
English: Is money important to you?
中文: 那其實不重要了。
English: That doesn't really matter.
中文: 笑总比哭好。
English: It's better to laugh than to cry.
中文: 这些孩子有家长吗？
English: Do these children have any parents?
中文: 你好啊！早上好！
English: Hello! Good morning!
中文: 他曉得你做了什麼嗎？
English: Does he know what you've done?
中文: 我十一點鐘的時候在等你。
English: I expected you at 11 o'clock.
中文: 我十一點鐘的時候在等你。
English: I was expecting you at 11 o'clock.
中文: 明天九点打电话给我吧。
English: Ring me tomorrow at nine.
中文: 存在的意义是什么？
English: What's the point of existence?
中文: 麥克是隊長。
English: Mike is the team's captain.
中文: 這把傘是不是你的？
English: Is this your brolly?
中文: 他真喜欢美国。
English: He really likes the United States.
中文: 我記不得哪把球拍是我的了。
English: I can't remember which is my racket.
中文: 爸爸昨天帶了我們去動物園。
English: My father took us to the zoo yesterday.
中文: 两人都戴着帽子。
English: They both are wearing hats.
中文: 我的狗坐在我邊上看電視呢。
English: My dog is sitting next to me watching TV.
中文: 湯姆是我的牙醫。
English: Tom is my dentist.
中文: 我找我的鑰匙已經找了一整天了。
English: I've been looking for my keys all day.
中文: 湯姆捲起了他的褲腿，好讓人看到他鮮紅色的襪子。
English: Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.
中文: 我感覺你不是真的關心我。
English: I feel like you don't really care about me.
中文: 你想在这里呆多久就呆多久。
English: You can stay here as long as you want.
中文: 汤姆有高血压。
English: Tom's got high blood pressure.
中文: 我來自哥倫比亞。
English: I'm from Colombia.
中文: 我住在哥倫比亞。
English: I live in Colombia.
中文: 水池是花崗岩做的。
English: The washbasin is made of granite.
中文: 這些字都是什麼意思？它們又有什麼區別？
English: What do these words mean? What's the difference between them?
中文: 由于诸多不幸因素，单亲家庭的数量在增长中。
English: Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
中文: 他處理不好複雜的狀況。
English: He doesn't cope with complicated situations.
中文: 美保的钢琴弹得比纪子好。
English: Miho plays the piano better than Noriko.
中文: 美保的钢琴弹得比纪子好。
English: Miho plays piano better than Noriko.
中文: 汤姆还在住院。
English: Tom is still hospitalized.
中文: 湯姆還在醫院。
English: Tom is still in the hospital.
中文: 他通過考試了嗎？
English: Did he pass the test?
中文: 他跟哥哥一模一样。
English: He and his brother are like two peas in a pod.
中文: 若有火警，撥打119。
English: In the case of fire, dial 119.
中文: 若有火警，撥打119。
English: In case of fire, call 119.
中文: 若有火警，撥打119。
English: In case of fire, dial 119.
中文: 把一切都告訴我們。
English: Tell us everything.
中文: 湯姆問了瑪麗她平時都去哪兒購物。
English: Tom asked Mary where she usually went shopping.
中文: 我更偏向於這個版本。
English: I prefer this version.
中文: 請把椅子拿走，它擋著道兒了。
English: Please remove that chair because it is in the way.
中文: 趁熱打鐵。
English: Strike while the iron is hot.
中文: 您有紋身嗎？
English: Do you have any tattoos?
中文: 別再給我打電話了。
English: Don't call me anymore.
中文: 別再給我打電話了。
English: Don't call me again.
中文: 我更愿意走路，而不是骑自行车。
English: I prefer going by foot to bicycling.
中文: 我明天把它带给你。
English: I will bring it to you tomorrow.
中文: 嗯，仅此而已。
English: Yes, it's just this.
中文: 18岁以下不可以结婚。
English: People under 18 cannot marry.
中文: 我不是维族人。是俄罗斯人。
English: I'm not Uyghur. I'm Russian.
中文: 她是一位真正的美人。
English: She's a real beauty.
中文: 敌人的敌人就是同伴。
English: The enemy of an enemy is a friend.
中文: 这里没有啤酒。
English: There is no beer here.
中文: 自由的本质就是数学。
English: The essence of liberty is mathematics.
中文: 我最近忙得很。
English: I have been very busy lately.
中文: 我的叔叔有三个孩子。
English: My uncle has 3 children.
中文: 从这开始走用不了两小时。
English: It is no less than two hours' walk from here.
中文: 她们达到目标了。
English: The women achieved their goal.
中文: 你在家做什麼呢？
English: What do you do at home?
中文: 在家干嘛呢？
English: What are you doing at home?
中文: 在家干什么呢？
English: What are you doing at home?
中文: 在家干嘛呢？
English: What do you do at home?
中文: 在家干什么呢？
English: What do you do at home?
中文: 你在家做什么？
English: What are you doing at home?
中文: 你在家做什麼呢？
English: What are you doing at home?
中文: 我憑什麼需要幫她們？
English: Why do I have to help them?
中文: 为了准时到达那里，我们叫了出租车。
English: We took a taxi so as to reach there on time.
中文: 那件礼服非常适合她。
English: That dress fit her perfectly.
中文: 你要习惯东京拥挤的火车。
English: You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
中文: 她給我打了很多次電話。
English: She called me many a time.
中文: 我对此一窍不通。
English: It is all Greek to me.
中文: 看起来像天书。
English: It is all Greek to me.
中文: 对我来说这都是鸟语。
English: This is Greek to me.
中文: 他写了一封信函认证的讨论了那个事情。
English: He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness.
中文: 我在找廁所。
English: I am looking for the restroom.
中文: 我在找廁所。
English: I'm looking for the restroom.
中文: 我在这些论坛上没有帐号。
English: I do not have an account in these forums.
中文: 瑪麗，不管是多快的活兒，妳都不應該不用菜板切菜。
English: Mary, you shouldn't chop food without using a chopping board, no matter how short a time it is for.
中文: 我有隱身之能，不過僅限於我穿一件剛洗過的上衣的時候。
English: I have the power of invisibility, but it only works when I’m wearing a freshly washed shirt.
中文: 「媽，消防員是幹什麼的？」「大概就是給房屋澆水的人。」
English: “Mum, what’s a fireman?” “It’s like someone who does the watering of a building.”
中文: 湯姆三天前來的。
English: Tom came three days ago.
中文: 別獨自去那兒。
English: Don't go there alone.
中文: 你要是在這兒就好了。
English: I wish you were here.
中文: 約翰不知道他接下來該做什麼。
English: John doesn't know what to do next.
中文: 她給我打了很多次電話。
English: She called me many times.
中文: 這支筆不好寫。
English: This pen doesn't write well.
中文: 你這是在威脅我嗎？
English: Are you threatening me?
中文: 我在找這把吉他的主人。
English: I'm trying to find the person who owns this guitar.
中文: 我幾乎每天都穿牛仔褲。
English: I wear jeans almost every day.
中文: 月亮照亮了房間。
English: The moon lit the room.
中文: 阿爾及利亞有資助伊斯蘭主義者和恐怖主義。
English: Algeria finances Islamists and terrorism.
中文: 受了傷害的人會傷害別人。
English: Hurt people hurt people.
中文: 湯姆拍了不只一張照，是嗎？
English: Tom took more than one picture, didn't he?
中文: 他每天都给她打电话。
English: He calls her on the phone every day.
中文: 英国人把“subway”叫做“underground”。
English: In Britain they call the subway the underground.
中文: 绿色植物可以食物自给自足。
English: Green plants can make their own food.
中文: 他是古今无匹的伟大政治家。
English: He is the greatest statesman that ever lived.
中文: 我把我的行为看成是犯罪。
English: I viewed my action as a crime.
中文: 拜访他的时候，他正忙着工作。
English: When I called on him, he was hard at work.
中文: 能用电脑的就只有她。
English: Only she can use the computer.
中文: 这个事故与我完全无关。
English: This accident has nothing to do with me.
中文: 买不买由你决定。
English: It is up to you whether to buy it or not.
中文: 河的上游很美。
English: The upper reaches of the river are very beautiful.
中文: 你很健忘。
English: You are apt to be forgetful.
中文: 我从没见她笑过。
English: I've never seen her laugh.
中文: 你在電影院的時候我們在酒吧呢。
English: When you were at the cinema, we were down the pub.
中文: 輪到你說點什麼了。
English: It's your turn to say something now.
中文: 我們要去酒吧。你有興趣來嗎？
English: We're going down the pub. Do you fancy coming?
中文: 把遙控器還給我！
English: Give me back the remote!
中文: 我要去看電影。
English: I want to go and see a film.
中文: 旗幟是藍色的。
English: The flag is blue.
中文: 丟棄一張手牌。
English: Discard a card.
中文: 這兒有隻鳥。
English: There is a bird here.
中文: 湯姆和瑪麗不像以前那樣整潔了。
English: Tom and Mary aren't as tidy as they used to be.
中文: 湯姆沒跟我說他離婚了。
English: Tom didn't tell me he'd gotten divorced.
中文: 我需要一支铅笔。我可以借你一支吗？
English: I need a pencil. Can I take yours?
中文: 妳把帽子戴反了。
English: You've put your hat on backwards.
中文: 您不能在这里游泳。
English: You cannot swim here.
中文: 她穿着红裙子。
English: She was wearing a red skirt.
中文: 日蝕只會偶爾發生。
English: An eclipse of the sun is a rare appearance.
中文: 我想和你談談。
English: I would like to have a word with you.
中文: 祝你旅途愉快。
English: I wish you a good trip.
中文: 不要拐彎抹角。
English: Don't beat about the bush.
中文: 他的口音显露出他是外国人。
English: His accent suggests he is a foreigner.
中文: 我不明白您想说什么。
English: I don't understand what you are trying to say.
中文: 你的作业，做完了没有？
English: Have you done your homework yet?
中文: 你的作业，做完了没有？
English: Have you finished your homework?
中文: 你的作业，做完了没有？
English: Are you through with your homework?
中文: 你的作业，做完了没有？
English: Have you completed your homework?
中文: 你的作业，做完了没有？
English: Did you finish your homework?
中文: 她買了一台新電腦。
English: She bought a new computer.
中文: 她買了一台新電腦。
English: She has bought a new computer.
中文: 他的妻子是瑞典人。
English: His wife is Swedish.
中文: 我们在学习西班牙语。
English: We're learning Spanish.
中文: 我们在学习西班牙语。
English: We are learning Spanish.
中文: 人无法长生不死。
English: It's not possible for humans to live forever.
中文: 人无法长生不死。
English: Humans cannot live forever.
中文: 伍德先生没有儿子。
English: Mr. Wood didn't have any sons.
中文: 他用手撑着下巴，听着。
English: He was listening with his chin resting on his hand.
中文: 坏孩子们喜欢虐待动物。
English: Bad children love to torment animals.
中文: 那對我很重要。
English: For me, it is important.
中文: 那對我很重要。
English: For me, it's important.
中文: 我的朋友们总是说我太安静了，而我的家人总是说我太让人烦了。
English: My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
中文: 你在三田市住了多久？
English: How long did you live in Sanda?
中文: 我说世界语可以说得像个本地人。
English: I can speak Esperanto like a native.
中文: 地面仍然很濕滑，看來比賽要被取消了。
English: The ground is still wet. As likely as not, the game will be canceled.
中文: 生命不长，它是宽的！
English: Life is not long, it is wide!
中文: 我在读短篇小说
English: I'm reading short stories.
中文: 你们不能这么做。
English: You can't do this.
中文: 他剛剛才吃完午飯，不可能會肚子餓。
English: He can't be hungry. He's just had lunch.
中文: 在我的笔记本里早就有这个词了。
English: This word has been in my notebook for a long time.
中文: 你在我们家睡觉当然能让你少花点钱。
English: It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
中文: 我们试着劝了他。
English: We tried to persuade him.
中文: 你還在辦公室裡嗎？
English: Are you still in the office?
中文: 一日四次，餐后服用。
English: Take one four times a day, after meals.
中文: 你不该玩弄他的感情。
English: You should not trifle with his feelings.
中文: 睡觉时间到了。
English: It is time to go to bed.
中文: 睡觉时间到了。
English: Time to go to bed.
中文: 我哭了一整晚。
English: I cried all night.
中文: 你在我旁边，现在一切都好了。
English: You're by my side; everything's fine now.
中文: 你好，紅衣服的女生！
English: Hello, girl with the red dress!
中文: 罗宾森先生并没有写这小说。
English: Mr Robinson didn't write the novel.
中文: “汤姆怎么说？”“我不知道，我不说汤姆。”
English: What did Tom say? "I don't know. I don't speak Tom."
中文: 再折磨他也没用，他不会招供的。
English: There's no point in torturing him, he isn't going to confess.
中文: 再折磨他也没用，他不会招供的。
English: There's no point torturing him anymore, he won't confess.
中文: 我将要写德语句子。
English: I'm going to write a sentence in German.
中文: 我将要写德语句子。
English: I'll write a sentence in German.
中文: 我将要写德语句子。
English: I am about to write a sentence in German.
中文: 幸福是买不到的。
English: You cannot buy happiness.
中文: 幸福是买不到的。
English: Happiness cannot be bought.
中文: 一切规则都有例外。
English: Every rule has exceptions.
中文: 人们趋向于带着偏见看待他人。
English: People tend to look at others with prejudice.
中文: Taninna 每天都去图书馆学习。
English: Taninna goes to the library and studies every day.
中文: 我不喜欢爱丽丝。
English: I don't like Alice.
中文: 向雷锋同志学习。
English: Learn from Comrade Lei Feng.
中文: 学习世界语非常有趣。
English: It's really fun to learn Esperanto.
中文: 她因为自己的美貌而十分高傲。
English: She takes great pride in her appearance.
中文: Betty 杀死了你的母亲。
English: Betty killed your mother.
中文: 我從來沒否決過我對你有感情。
English: I've never denied that I have feelings for you.
中文: 我正在试着学英语。
English: I'm trying to learn English.
中文: 汤姆戴眼镜。
English: Tom wears glasses.
中文: 這種問題不是隨便說說就會被解決掉的，你得去行動才行。
English: You won't solve this kind of problem by talking about it; you have to take action.
中文: 我不想再花時間跟湯姆討論了。
English: I didn't want to spend any more time arguing with Tom.
中文: 你在哪兒找到他的照片的呀？
English: Where did you find his photo?
中文: 他倚著我的肩膀睡著了。
English: He fell asleep on my shoulder.
中文: 別讓我笑出來。
English: Don't make me laugh.
中文: 請別走得那麼快，我跟不上你。
English: Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
中文: 她當時只有一丁點兒錢。
English: She had only a small sum of money.
中文: 我只想和你在一起。
English: I just want to be with you.
中文: 這把刀一點也不快。
English: This knife is not at all sharp.
中文: 湯姆餵了羊。
English: Tom fed the sheep.
中文: 我喜歡大城市。
English: I like big cities.
中文: 隨地吐痰在新加坡算是犯罪行為。
English: In Singapore, it is a crime to spit on the ground.