arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 很多人都會犯這個錯。
English: Many people make that mistake.
中文: 我們得警告湯姆。
English: We've got to warn Tom.
中文: 我們得警告湯姆。
English: We have to warn Tom.
中文: 要是有人看見我們，怎麼辦？
English: And what if someone sees us?
中文: 我就是搞不明白為什麼他那樣做了。
English: I just couldn't understand why he did that.
中文: 你吃夠了嗎？
English: Have you eaten enough?
中文: 我不需要接種流感疫苗。
English: I don't need a flu shot.
中文: 那裡面剛發生了什麼？
English: What just happened in there?
中文: 我沒告訴瑪麗為什麼我不想讓她和我一起去波士頓。
English: I didn't tell Mary why I didn't want her to go to Boston with me.
中文: 我沒和她一塊兒去。
English: I didn't go with her.
中文: 我開一輛敞篷車。
English: I drive a convertible.
中文: 你不需要簽證。
English: You don't need a visa.
中文: 我不相信湯姆是位律師。
English: I don't believe Tom is a lawyer.
中文: 我不相信湯姆是位律師。
English: I don't believe that Tom is a lawyer.
中文: 你不必告訴他。他已經知道了。
English: No need to tell him. He knows.
中文: 服務員，買單。
English: Waiter, the check, please.
中文: 服務員，買單。
English: Waiter, the bill please.
中文: 服務員，買單。
English: Waiter, the check please.
中文: 到了三月會變的更溫暖吧
English: It will become much warmer in March.
中文: 民兵雕像是为了纪念独立战争中英勇作战的士兵。
English: The statue of the Minute Man commemorates the valiant soldiers who fought in the Revolutionary War.
中文: 我爸說我得把那輛車給洗了。
English: My father told me to wash the car.
中文: 我媽要求我把我的房間收拾好。
English: My mother told me to clean the room.
中文: 我媽說了我得多吃些蔬菜。
English: My mother told me I needed to eat more vegetables.
中文: 湯姆說了你會來的。
English: Tom said you would come.
中文: 湯姆說了你會來的。
English: Tom said you'd come.
中文: 湯姆說了你會來的。
English: Tom said that you'd come.
中文: 湯姆說了你會來的。
English: Tom said that you would come.
中文: 湯姆會講一口流利的法語。
English: Tom speaks fluent French.
中文: 你最喜歡哪一本我借給你的書呢？
English: Which one of the books that I lent you did you like the best?
中文: 你最喜歡這部電影的哪一部分呢？
English: What part of the movie did you like best?
中文: 她有一張橢圓形的臉。
English: She has an oval face.
中文: 我覺得我之前見過湯姆。
English: I think I've met Tom before.
中文: 我覺得我之前見過湯姆。
English: I think that I've met Tom before.
中文: 喀提林，你還會濫用我們的耐心多久呀？
English: How long, O Catiline, will you abuse our patience?
中文: 这是我们汉语老师的车。
English: This is our Chinese language teacher's car.
中文: 我很好，你呢？
English: I am fine, and you?
中文: 我很好，你呢？
English: I'm fine, and you?
中文: 他把她推到了泳池裡。
English: He pushed her into the swimming pool.
中文: 湯姆剛買了台新電腦。
English: Tom has just bought a new computer.
中文: 誰知道湯姆去了哪兒。
English: Who knows where Tom went?
中文: 我們當時必須得做個決定。
English: We had to make a decision.
中文: 請別嘲笑我們。
English: Please don't laugh at us.
中文: 我覺得你很自私。
English: I think you're selfish.
中文: 你喜歡吃蜂蜜嗎？
English: Do you like honey?
中文: 他在吃糖果。
English: He's eating sweets.
中文: 他在吃糖果。
English: He is eating sweets.
中文: 我受不了他的傲慢。
English: I can't be doing with his arrogance.
中文: 我不能忍受他的傲慢。
English: I can't be doing with his arrogance.
中文: 老人採取了傲慢的態度。
English: The old man assumed an impudent attitude.
中文: 你怎么定义“幸福”？
English: How would you define "happiness"?
中文: 要為一個字下定義比為字的用法舉例更困難。
English: To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its usage.
中文: 我对我今天的表演不满意。
English: I'm not satisfied with my performance today.
中文: 我對這個結果一點兒也不滿意。
English: I am not satisfied with the result at all.
中文: 他对自己的对手门很大度。
English: He is generous to his opponents.
中文: 我明天能去看電影嗎？
English: Can I go to the movies tomorrow?
中文: 卡拉卡斯是委内瑞拉的首都。
English: Caracas is the capital of Venezuela.
中文: 乔治敦是盖亚那的首都。
English: Georgetown is the capital of Guyana.
中文: 大马士革是叙利亚的首都。
English: Damascus is Syria's capital.
中文: 意第绪语不是希伯来语。
English: Yiddish is not Hebrew.
中文: 汤姆很肥胖。
English: Tom is very obese.
中文: 69%的美国成人超重或肥胖。
English: Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.
中文: 根据警察，没有人死亡。
English: According to the police, no one died.
中文: 经济进展得慢。
English: The economy progressed slowly.
中文: 这是我奶奶的食谱。
English: This recipe is my grandmother's.
中文: 你常去慕尼黑嗎？
English: Do you travel to Munich often?
中文: 你常去慕尼黑嗎？
English: Do you go to Munich often?
中文: 你常去慕尼黑嗎？
English: Do you often go to Munich?
中文: 我不是瑞士人。
English: I am not Swiss.
中文: 我不是瑞士人。
English: I'm not Swiss.
中文: 我沒法兒購買所有我需要的東西。
English: I wasn't able to buy everything I needed.
中文: 我去年以來就沒再做了。
English: I haven't done that since last year.
中文: 你確信這條路是對的嗎？
English: Are you sure this is the right way?
中文: 你確信這條路是對的嗎？
English: Are you sure this is the right road?
中文: 他為什麼生氣了呢？
English: Why did he become angry?
中文: 這樣做是對的，相信我。
English: Believe me, this is the right way.
中文: 只有她們自己明白她們在說什麼。
English: Only they themselves understand what they say.
中文: 我不知道湯姆做什麼過活。
English: I don't know what Tom does for a living.
中文: 你幾點放學呀？
English: What time do you finish school?
中文: A和B的區別是什麼呢？
English: What's the difference between A and B?
中文: A和B的區別是什麼呢？
English: What is the difference between A and B?
中文: 我知道湯姆持有反對意見。
English: I know Tom is against it.
中文: 我知道湯姆持有反對意見。
English: I know that Tom is against it.
中文: 湯姆從不坐電梯。
English: Tom never takes the elevator.
中文: 如果你是指我們的話，我們不累。
English: If you're talking about us, we're not tired.
中文: 你来自非洲吗？
English: Are you from Africa?
中文: 我喜欢地理学和历史。
English: I like geography and history.
中文: 你需要赔偿他损失的钱。
English: You must compensate him for the money he lost.
中文: 你要做的只是为迟到而道歉。
English: All you have to do is apologize for being late.
中文: 你迟早要后悔懒惰。
English: Sooner or later, you will regret your idleness.
中文: 纯素食者们闻起来更好。
English: Vegans smell better.
中文: 萨米是纯素食者。
English: Sami is vegan.
中文: 他们是纯素食者。
English: They're vegan.
中文: 我们是纯素食者。
English: We're vegans.
中文: 爱你自己，成为纯素食者！
English: Love yourself. Go vegan!
中文: 汤姆吃了纯素食千层面。
English: Tom ate vegan lasagna.
中文: 汤姆成为了纯素食者。
English: Tom became a vegan.
中文: 萨米要求了纯素食。
English: Sami requested vegan food.
中文: 汤姆不是纯素食者。
English: Tom isn't vegan.
中文: 饼干都是纯素的。
English: The cookies are vegan.
中文: 我们不是纯素食的。
English: We aren't vegan.
中文: 汤姆和玛丽都成为纯素食者。
English: Tom and Mary became vegans.
中文: 汤姆决定了成为纯素食者。
English: Tom has decided to become a vegan.
中文: 动物不能选择成为素食主义者？
English: Animals can't choose to be vegan.
中文: 纯素食者们不吃任何动物产品。
English: Vegans don't eat any animal products.
中文: 这家餐厅提供纯素食菜吗？
English: Does this restaurant serve vegan dishes?
中文: 我从没见过胖的纯素食者。
English: I've never seen a fat vegan.
中文: 我教生物和法語。
English: I teach biology and French.
中文: 商店十一點關門。
English: The store closes at eleven.
中文: 今兒發生了什麼嗎？
English: Did something happen today?
中文: 那多常發生呢？
English: How often does that happen?
中文: 湯姆在給他的父母寫信。
English: Tom is writing a letter to his parents.
中文: 交給我吧，我會把這個問題解決掉的。
English: Leave it to me, I'll take care of this problem.
中文: 那孩子現在又在整什麼了？
English: What is the child up to now?
中文: 不是的，你不臭。
English: No, you don't stink.
中文: 湯姆摘下了他的老花鏡。
English: Tom took his reading glasses off.
中文: 湯姆摘下了他的老花鏡。
English: Tom took off his reading glasses.
中文: 卡拉卡斯是委内瑞拉的首都。
English: Caracas is Venezuela's capital.
中文: 大马士革是叙利亚的首都。
English: Damascus is the capital of Syria.
中文: 意第绪语不是希伯来语。
English: Yiddish isn't Hebrew.
中文: 根据警察，没有人死亡。
English: According to the police, nobody died.
中文: 你不是個棒球迷嗎？
English: Aren't you a baseball fan?
中文: 那麼是什麼在阻止你去呢？
English: What's stopping you from going?
中文: 你們喜歡棒球嗎？
English: Do you like baseball?
中文: 這座島嶼上的所有人都認識湯姆。
English: Everybody on the island knows Tom.
中文: 這座島嶼上的所有人都認識湯姆。
English: Everyone on the island knows Tom.
中文: 大家當時的心情都很差。
English: Everyone was in a bad mood.
中文: 大家當時的心情都很差。
English: Everybody was in a bad mood.
中文: 我還從來都沒有幹過什麼重要的事兒。
English: I've never done anything important.
中文: 我的手機掉到了地上。
English: My cellphone fell on the floor.
中文: 我完全記不起你的名字了。
English: I've completely forgotten your name.
中文: 你知道要怎麼拿筷子才是正確的嗎？
English: Do you know how to correctly hold chopsticks?
中文: 穿上你的圍裙。
English: Put on your apron.
中文: 湯姆穿上了一條圍裙。
English: Tom put on an apron.
中文: 我媽有一條紅色的圍裙。
English: My mother has a red apron.
中文: 你走之前把我叫醒啊。
English: Wake me up before you leave.
中文: 請不要和我說話。
English: Please don't talk to me.
中文: 薩米是名電工。
English: Sami is an electrician.
中文: 他是纯素食者。
English: He's a vegan.
中文: 他们是纯素食者。
English: They're vegans.
中文: 汤姆不是纯素食者。
English: Tom's not a vegan.
中文: 汤姆不是纯素食者。
English: Tom isn't a vegan.
中文: 你应该经常为了雨天攒钱。
English: You should always save money for a rainy day.
中文: 我們有時間再喝一杯咖啡嗎？
English: Do we have time for another cup of coffee?
中文: 氣壓表是一種用來測量大氣壓力的儀器，主要用於研究氣候和測量高度。
English: The barometer is an instrument that measures atmospheric pressure, especially used to study climate and to determine altitudes.
中文: 醫生給您開了藥。
English: The doctor has prescribed you medicine.
中文: 湯姆是膽小鬼。
English: Tom is a coward.
中文: 我父親就是那個在喝茶的人。
English: My father is the one drinking tea.
中文: 我把我的指尖給燒傷了。
English: I burned my fingertip.
中文: 我把我的指尖給燒傷了。
English: I burnt my fingertip.
中文: 要是有顧客嘗試和我調情我該怎麼辦呀？
English: What should I do if a customer tries to flirt with me?
中文: 西班牙語是他的母語。
English: Spanish is his mother tongue.
中文: 我申請了簽證。
English: I applied for a visa.
中文: 湯姆被瑪麗替代了。
English: Tom was replaced by Mary.
中文: 您的鞋帶散了。
English: Your shoes are untied.
中文: 地震無時無刻都有可能發生。
English: Earthquakes may occur at any moment.
中文: 你怎麼在桌子底下？
English: Why are you under the desk?
中文: 我前天碰到了他。
English: I met him the day before yesterday.
中文: 我不想要你在那兒工作。
English: I don't want you working there.
中文: 我不想要你在那兒工作。
English: I don't want you to work there.
中文: 我已經告訴我的父母了。
English: I already told my parents.
中文: 他十有八九不會準時來。
English: There is not much possibility of his coming on time.
中文: 她們現在在法國南部。
English: They are now in the south of France.
中文: 湯姆三十歲的時候才開始學法語。
English: Tom didn't start to study French until he was thirty.
中文: 她遲到了，就像往常一樣。
English: She arrived late as usual.
中文: 湯姆，要是你不去，我也不去。
English: Tom, if you're not going, I'm not going either.
中文: 我們沒有証據。
English: We don't have any proof.
中文: 湯姆更新了他的電腦。
English: Tom updated his computer.
中文: 有些人為了消磨時間而讀書。
English: Some read books to kill time.
中文: 有些人為了消磨時間而讀書。
English: Some people read books to kill time.
中文: 我被那聲響吵醒了。
English: The sound woke me up.
中文: 我幾乎和湯姆一樣高。
English: I'm almost as tall as Tom.
中文: 這兒離車站有多遠呀？
English: How far is it from here to the station?
中文: 今天可能會下雨。
English: It might rain today.
中文: 您今天早上醒來的時候您的眼皮有沒有粘在一起？
English: Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
中文: 湯姆熱愛滑雪。
English: Tom loves skiing.
中文: 湯姆熱愛滑雪。
English: Tom loves to ski.
中文: 我沒有泳衣。
English: I don't have a bathing suit.
中文: 今年的雨季來得很早。
English: The rainy season set in early this year.
中文: 爬到桌子底下去。
English: Get under the table.
中文: 當我告知她那件消息時，懷特小姐哭了出來。
English: Mrs. White broke into tears when I told her the news.
中文: 湯姆很野蠻。
English: Tom is an animal.
中文: 陰霾籠罩著倫敦。
English: The haze enveloped London.
中文: 谣言说他辞职了。
English: There is a rumor that he has resigned.
中文: 愚笨的頭腦使腿受苦。
English: A foolish head makes for weary feet.
中文: 愚笨的頭腦使腿受苦。
English: When you don't have brains, your feet get no rest.
中文: 我們在畫動物。
English: We are drawing animals right now.
中文: 動物可不是玩具。
English: Animals are not toys!
中文: 兔子是一種群居動物。
English: Rabbits are social animals.
中文: 熊是一種獨居動物。
English: Bears are solitary animals.
中文: 湯姆非常地喜歡動物。
English: Tom really loves animals.
中文: 貓頭鷹是我最喜歡的動物。
English: Owls are my favorite animals.
中文: 在印度，牛是一種神聖的動物。
English: In India, cows are sacred animals.
中文: 在印度，牛是一種神聖的動物。
English: In India, the cow is a sacred animal.
中文: 在印度，牛是一種神聖的動物。
English: Cows are sacred animals in India.
中文: 毛髪有利於動物保暖。
English: Fur protects animals from the cold.
中文: 湯姆肯定不止三十了。
English: Tom must be over thirty.
中文: 薩米啥也沒和我說。
English: Sami didn't say anything to me.
中文: 湯姆挺羞澀的。
English: Tom is fairly shy.
中文: 她是很邪惡的女巫。
English: She's an evil witch.
中文: 湯姆是街頭藝人。
English: Tom is a street performer.
中文: 魚類、兩棲動物和爬行動物都是冷血動物。
English: Fish, amphibians, and reptiles are cold-blooded animals.
中文: 動物沒有區分真假的能力。
English: Animals can't tell what's real and what's fake.
中文: 動物沒有區分真假的能力。
English: Animals can't distinguish between true and false.
中文: 這是一處用來埋葬動物的地方。
English: This is a place where animals are buried.
中文: 公園和城市的關係，就好比肺和動物的關係一樣。
English: Parks are to the city what lungs are to the animal.
中文: 公園和城市的關係，就好比肺和動物的關係一樣。
English: Parks are for the city what lungs are for animals.
中文: 很多動物會在交配季節釋放出很強的氣味。
English: During mating season many animals exude strong fragrances.
中文: 所有的動物都是平等的，但是有的動物比別的動物更平等。
English: All animals are equal, but some animals are more equal than others.
中文: 有些動物會在秋天為冬季儲藏食物。
English: In autumn, some animals store food away for the winter.
中文: 我們或許應該停下來。
English: Maybe we should stop.
中文: 湯姆踢了我兩下。
English: Tom kicked me twice.
中文: 湯姆有可能會被判無期徒刑。
English: Tom could face life in prison.
中文: 湯姆是位兒科醫生。
English: Tom is a pediatrician.
中文: 我啥都不想要。
English: I don't want anything.
中文: 那好丟臉呀。
English: It's so embarrassing.
中文: 身着西装，他脱颖而出。
English: Wearing a suit, he stood out.
中文: 我們覺得湯姆是個正直的人。
English: We think that Tom is an honest person.
中文: 我們覺得湯姆是個正直的人。
English: We think Tom an honest man.
中文: 我們覺得湯姆是個正直的人。
English: We think of Tom as an honest man.
中文: 病毒開始變異了。
English: The virus is starting to mutate.
中文: 你想看看嗎？
English: Do you want to look at it?
中文: 你有吃早餐的習慣嗎？
English: Do you usually eat breakfast?
中文: 我沒法兒再忍了。
English: I can't bear it anymore.
中文: 他比我小兩歲。
English: He is two years my junior.
中文: 他比我小兩歲。
English: He's two years my junior.
中文: 他比我小兩歲。
English: He is junior to me by two years.
中文: 他比我小兩歲。
English: He's two years younger than I.
中文: 他比我小兩歲。
English: He's two years younger than me.
中文: 你們被邀請了嗎？
English: Were you invited?
中文: 我給他發了封電子郵件。
English: I sent him an email.
中文: 瑪麗給她自己買了支新牙刷。
English: Mary bought herself a new toothbrush.
中文: 我喜歡酸菜。
English: I like sauerkraut.
中文: 只有當窮人進入富人的大廳之時，富人才會注意到窮人的存在。
English: Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.
中文: 這棟樓有多高呀？
English: How tall is this building?
中文: 湯姆一不小心買了一件尺碼不對的外套。
English: Tom bought the wrong size coat by mistake.
中文: 湯姆有幽閉恐懼症。
English: Tom is claustrophobic.
中文: 沒人知道她的名字。
English: No one knows her name.
中文: 沒人知道她的名字。
English: Nobody knows her name.
中文: 我要求你們現在就走。
English: I want you to leave now.
中文: 湯姆不是英國人。
English: Tom isn't an Englishman.
中文: 湯姆不是英國人。
English: Tom isn't English.
中文: 湯姆不是英國人。
English: Tom is not English.
中文: 你怎麼還沒有結婚？
English: Why aren't you married yet?
中文: 我現今住在都柏林。
English: I live in Dublin right now.
中文: 我每週至少去圖書館一次。
English: I go to the library at least once a week.
中文: 合作是人類唯一的救贖。
English: The only thing that will redeem mankind is co-operation.
中文: 他們當時在滑雪。
English: They were skiing.
中文: 你是怎麼搞到這筆錢的？
English: How did you come by the money?
中文: 地球為什麼會自轉呀？
English: Why does the Earth spin?
中文: 我的父母在澳大利亞。
English: My parents are in Australia.
中文: 他介紹了他的未婚妻。
English: He introduced his fiancée.
中文: 他不喜歡寫作。
English: He doesn't like writing.
中文: 他怕犯錯。
English: He's afraid of making mistakes.
中文: 我以為你住在波士頓呢。
English: I thought that you lived in Boston.
中文: 我以為你住在波士頓呢。
English: I thought you lived in Boston.
中文: 我找不著提姆，他已經走了嗎？
English: I can't find Tim. Has he gone already?
中文: 我最近老是見到他。
English: I have seen much of him lately.
中文: 我最近老是見到他。
English: I've seen a lot of him recently.
中文: 瑪麗亞帶著她的狗散步去了。
English: Mary took her dog for a walk.
中文: 你下次應該去那兒。
English: You'll have to go there next time.
中文: 薩米有峰巨大的駱駝。
English: Sami has a huge camel.
中文: 狗在毯子上睡著了。
English: The dog fell asleep on top of the blanket.
中文: 我喜歡在這兒工作。
English: I enjoy working here.
中文: 我喜歡在這兒工作。
English: I like working here.
中文: 別以貌取人。
English: Don't judge people from the way they look.
中文: 我們明天去跳蚤市場吧。
English: Let's go to the flea market tomorrow.
中文: 她當時像老太太一樣低著頭走路。
English: She walked with her head down like an old woman.
中文: 你的孫女在哪裡？
English: Where's your granddaughter?
中文: 我很擔心您的健康。
English: I am anxious about your health.
中文: 我們坐地鐵去吧。
English: Let's take the subway.
中文: 我們坐地鐵去吧。
English: Let's take the underground.
中文: 我們坐地鐵去吧。
English: Let's go by underground.
中文: 我們坐地鐵去吧。
English: Let's go by metro.
中文: 這些電池都沒電了。
English: These batteries are all dead.
中文: 湯姆在外頭玩兒呢。
English: Tom is outside playing.
中文: 湯姆在外頭玩兒呢。
English: Tom is playing outdoors.
中文: 湯姆在外頭玩兒呢。
English: Tom is playing outside.
中文: 你要是有什麼想說的話，就說嘛。
English: If you've got something to say, say it.
中文: 你要是有什麼想說的話，就說嘛。
English: If you have something to say, say it.
中文: 你們明日不會來嗎？
English: Aren't you going to come tomorrow?
中文: 我喜歡來波士頓。
English: I like coming to Boston.
中文: 湯姆幾乎每天都來。
English: Tom comes here practically every day.
中文: 湯姆在瑪麗亞的儲物櫃裡留下了一張紙條。
English: Tom left a note in Mary's locker.
中文: 你覺得動物為什麼會怕火呢？
English: Why do you think animals dread fire?
中文: 我既不富有，也不想變得富有。
English: I am not rich, nor do I wish to be.
中文: 我既不富有，也不想變得富有。
English: I'm not rich, nor do I wish to be.
中文: 你知道書架背後藏著一條秘密通道嗎？
English: Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?
中文: 他只比我大個把歲。
English: He's only a couple of years older than me.
中文: 您真的是義大利人嗎？
English: Are you really Italian?
中文: 她说她从未见过有耳朵的刺猬。
English: She says that she's never seen hedgehogs with ears.
中文: 你的床底下有什麼？
English: What's under your bed?
中文: 一打雞蛋多少錢呀？
English: How much do a dozen eggs cost?
中文: 一打雞蛋多少錢呀？
English: How much are a dozen eggs?
中文: 您真的是意大利人吗？
English: Are you really Italian?
中文: 約翰從他的口袋拿出了一把鑰匙。
English: John took a key out of his pocket.
中文: 这个有谁能帮我解释一下？
English: Who's able to explain this to me?
中文: 靠！我咬到自己舌头了。
English: Ouch! I bit my tongue!
中文: 我犯了一個錯。
English: I made a mistake!
中文: 男人不能变成女人，就像猴子不能进化成人类一样。
English: A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
中文: Iris，你一般早饭都吃什么？
English: Iris, what do you usually eat for breakfast?
中文: 我因為感到羞恥，所以說了謊。
English: I lied because I was embarrassed.
中文: 我姊姊對古典音樂的熱愛不亞於我。
English: My sister likes classical music no less than I do.
中文: 我妹妹喜歡古典音樂的程度不亞於我。
English: My sister likes classical music no less than I do.
中文: 請給我一個信封。
English: Please give me an envelope.
中文: 我住在一間公寓裡。
English: I live in an apartment.
中文: 我住在一間公寓裡。
English: I live in a flat.
中文: 兩姐妹都是律師。
English: Both sisters are lawyers.
中文: 您坐下休息休息。
English: Sit down and rest for a while.
中文: 這是你的作業嗎？
English: Is this your homework?
中文: 你為什麼覺得動物怕火呢？
English: Why do you think animals dread fire?
中文: 我非常喜歡美國食物。
English: I love American food.
中文: 你读这本书应该很容易。
English: You should be able to read this book easily.
中文: 他在我來到之前就死了。
English: He died before I arrived.
中文: 衣食住是生存的基础。
English: Food, clothing and shelter are the basis of life.
中文: 他通过巴黎去了伦敦。
English: He went to London via Paris.
中文: 他不会英文，更不要说法语了。
English: He can't speak English, much less French.
中文: 有時間我就來。
English: I will come, time permitting.
中文: 我今天有很多事要做。
English: I have a great deal to do today.
中文: 我今天有很多事要做。
English: I have a lot to do today.
中文: 她总是把自己的房子打扫得很干净。
English: She always keeps her room clean.
中文: 那是您的手套嗎？
English: Are these your gloves?
中文: 湯姆給我們的解釋很好懂。
English: The explanation Tom gave us was easy to understand.
中文: 我们每时每刻都准备好了。
English: At every moment we are ready for anything.
中文: 不管怎么说，我都把文章写完了。
English: In any case, I've finished writing the article.
中文: 代我向你父母问好。
English: Say hello to your parents from me.
中文: 我來自別的行星。
English: I'm from another planet.
中文: 我來自別的行星。
English: I come from another planet.
中文: 我昨天感冒了
English: I caught a cold yesterday.
中文: 他的演技绝对有瑕疵。
English: His acting is far from being perfect.
中文: 你应该更注意你说的话。
English: You should be more careful with what you speak about.
中文: 我可以坐在你旁邊嗎？
English: May I sit next to you?
中文: 我可以坐在你旁邊嗎？
English: Can I sit beside you?
中文: 音樂會不怎麼樣。
English: The concert wasn't very good.
中文: 你在呼吸嗎？
English: Are you breathing?
中文: 湯姆從哪兒學的法語呀？
English: Where did Tom learn to speak French?
中文: 湯姆，你不怕嗎？
English: Aren't you scared, Tom?
中文: 湯姆是瑪麗亞的兒子。
English: Tom is Mary's son.
中文: 您明年會去波士頓嗎？
English: Are you going to Boston next year?
中文: 別告訴他，拜託你了！
English: Don't tell him that, please!
中文: 第一步永遠是最難的。
English: The first step is always the hardest.
中文: 我知道湯姆是名教練。
English: I know that Tom is a coach.
中文: 我知道湯姆是名教練。
English: I know Tom is a coach.
中文: 她昨晚做了蔬菜湯。
English: She cooked vegetable soup last night.
中文: 湯姆跟著瑪麗進了她的辦公室。
English: Tom followed Mary into her office.
中文: 他是下一代人的領袖。
English: He's the leader of the next generation.
中文: 他每天起碼會看一部電影。
English: He watches at least one movie a day.
中文: 她們不是敵人，而是朋友。
English: They are not enemies, but friends.
中文: 我的硬盤快滿了。
English: My hard drive is almost full.
中文: 自己贏不重要，重要的是對手要輸。
English: The important thing is not to win, but that the other loses.
中文: 不要相信你所说的一切，不要说一切你知道的事情，不要做你想做的一切。
English: Don't believe everything you say, don't say everything you know, don't do everything you want.
中文: 你是葡萄牙人，对吧？
English: You're Portuguese, right?
中文: 首先他们嘲笑你，其次他们和你争执，然后你赢了。
English: First they laugh at you, then they fight you, and then you win.
中文: 我一週在這兒教五天書。
English: I teach classes here five days a week.
中文: 她要鳕鱼吗？
English: Does she want codfish?
中文: 泳池被隱藏在地板之下。
English: The swimming pool is hidden under the floor.
中文: 上帝保佑巴勒斯坦。
English: God bless Palestine.
中文: 我以前經營一家在商場裡的小書店。
English: I used to run a small bookstore in a shopping centre.
中文: 湯姆常給我發笑話。
English: Tom often sends me jokes.
中文: 湯姆常給我發笑話。
English: Tom often sends jokes to me.
中文: 你知道瑪麗為什麼自殺了嗎？
English: Do you know why Mary killed herself?
中文: 现代艺术对我不感兴趣。
English: Modern art isn't interested in me.
中文: 现代艺术对我不感兴趣。
English: Modern art doesn't have an interest in me.
中文: 我的时间很宝贵，因为时间是我们所拥有最珍贵的东西。但我总有时间学语言，因为每学一个新词，我们的世界就会变得更有趣一点。
English: My time is expensive because time is the most precious thing we have. But for learning languages, I always have the time. Because with each new word we learn, our world becomes a tad more interesting.
中文: 把這句話弄短點。
English: Make this sentence a little shorter.
中文: 湯姆和瑪麗都不會吹單簧管。
English: Neither Tom nor Mary knows how to play the clarinet.
中文: 把吸塵器關掉！
English: Turn off the vacuum cleaner!
中文: 我的膝蓋疼。
English: My knee aches.
中文: 我們有多餘的牙刷。
English: We have extra toothbrushes.
中文: 已經十月份了嗎？
English: Is it October already?
中文: 請將按鈕按下。
English: Push the button, please.
中文: 巧克力是用可可豆做的。
English: Chocolate is made from cocoa beans.
中文: 堪薩斯州剛好位於美國的中央。
English: Kansas is smack dab in the middle of the US.
中文: 我朋友的父親是位有名的作家。
English: My friend's father is a famous novelist.
中文: 我偷了湯姆的錢。
English: I stole Tom's money.
中文: 我住在一個鳥不拉屎的地方。
English: I live in the middle of nowhere.
中文: 我咬了我的舌頭。
English: I bit my tongue.
中文: 警方現在認為湯姆和瑪麗的失蹤有干系。
English: The police now believe that Tom had something to do with Mary's disappearance.
中文: 警方現在認為湯姆和瑪麗的失蹤有干系。
English: The police now believe Tom had something to do with Mary's disappearance.
中文: Tom会做面条。
English: Tom knows how to make noodles.
中文: 我们在吃苹果。
English: We are eating apples.
中文: Tom给Mary找了份工作。
English: Tom found Mary a job.
中文: 你买了栋新房子。
English: You bought a new house.
中文: 每个人都必有一死。
English: All men must die.
中文: 我晚点打给你。
English: I will call you later.
中文: 我晚点打给你。
English: I will phone you later.
中文: 我稍後會打給你。
English: I'll call you later.
中文: 我能帮忙吗？
English: Can I be of help?
中文: 我會說西班牙語和法語。
English: I know how to speak Spanish and French.
中文: 他是个孤儿，而且不识字。
English: He was an orphan and illiterate.
中文: 首先他们嘲笑你，其次他们和你作战，然后你赢了。
English: First they laugh at you, then they fight you, and then you win.
中文: 祖母非常喜欢看电视。
English: Grandmother takes great delight in watching television.
中文: 我喜歡那件紫色的上衣。
English: I like that purple shirt.
中文: 我需要養兩個孩子。
English: I have two children to support.
中文: 我的背包裡有幾枚郵票。
English: I have some stamps in my bag.
中文: 您不能在此停車。
English: You mustn't park here.
中文: 數學和英語是我最喜歡的兩門學科。
English: Math and English were my favorite subjects.
中文: 我啥也沒做。
English: I didn't do anything.
中文: 我有兩條紅魚。
English: I have two red fish.
中文: 瑪麗亞在打磨她的指甲。
English: Mary is filing her nails.
中文: 湯姆取下了他的腰帶。
English: Tom took off his belt.
中文: 你去過澳大利亞嗎？
English: Have you been to Australia?
中文: 你去過澳大利亞嗎？
English: Have you ever been to Australia?
中文: 我能把車停哪兒呢？
English: Where can I park?
中文: 我放棄了我的計畫。
English: I abandoned my plans.
中文: 告訴她我在喝果汁。
English: Tell her that I am drinking juice.
中文: 她有一隻貓。那隻貓是白色的。
English: She has a cat. The cat is white.
中文: 她有一隻貓。那隻貓是白色的。
English: She's got a cat. The cat's white.
中文: 湯姆只喝水。
English: Tom only drinks water.
中文: 湯姆在蹦床上跳了幾個後空翻。
English: Tom did some backflips on the trampoline.
中文: 我喜歡這個顏色。
English: I like this colour.
中文: 我喜歡這個顏色。
English: I like this color.
中文: 我和湯姆上了同一輛公交車。
English: Tom and I got on the same bus.
中文: 湯姆娶了個牙醫，沒錯吧？
English: Tom is married to a dentist, isn't he?
中文: 咖啡和香烟。
English: Coffee and cigarettes.
中文: 没有什么能阻碍我邪恶的计划。
English: Nothing will hinder my malicious plan.
中文: 他是個花心大蘿蔔。
English: He's a philanderer.
中文: 還有更大的胡蘿蔔嗎？
English: Are there bigger carrots?
中文: 白蘿蔔可能比紅蘿蔔貴。
English: Daikon might be more expensive than the carrots.
中文: 至于该文件，我在保管。
English: As for the papers, I have custody of them.
中文: 山崎先生不久就康復了。
English: It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.