arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 移民川流不息地进入这个国家。
English: The immigrants entered the country in a steady flow.
中文: 我们不知道汤姆和玛丽要这样做。
English: We had no idea that Tom and Mary were going to do that.
中文: 她说，虽然没发高烧，但身体暖得难受。
English: While not experiencing high fevers, she said, her body gets uncomfortably warm.
中文: 他们唱歌很好。
English: They can sing well.
中文: 她想更有主见些。
English: She wants to be more independent.
中文: 美兹丽喜欢月亮。
English: Meztli likes the moon.
中文: 飞机失去了一部分机翼。
English: The plane lost part of its wing.
中文: 我不觉得汤姆和玛丽结束了。
English: I don't think Tom and Mary are finished.
中文: 他们企图暗杀总统。
English: They attempted to assassinate the president.
中文: 这个工厂生产CD播放器。
English: This factory produces CD players.
中文: 在2015年9月日本的失业率为3.4％。
English: The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
中文: 在学校上课期间会设置过马路警察以引导小孩安全地穿过繁忙的街道。
English: Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
中文: 这种方法早已过时了。
English: Such a method is out of date.
中文: 你想在德国买房吗？
English: Do you want to buy a house in Germany?
中文: 日本将来会怎么样？
English: What will become of Japan?
中文: 两个恋人发誓永远相爱。
English: The two lovers swore to love each other for eternity.
中文: 我昨天早上看到了很多鸟。
English: Yesterday morning I saw many birds.
中文: 吃好晚饭讲个故事。
English: Tell a story after dinner.
中文: 那打破了他所有的梦想。
English: That destroyed all his dreams.
中文: 我最喜欢红色。
English: My favorite color is red.
中文: 今天是2019年的第一天。
English: Today is the first day of 2019.
中文: 我的爱好是阅读。
English: My hobby is to read.
中文: 我的爱好是阅读。
English: My pastime is reading.
中文: 我和一个西班牙人一起工作。
English: I'm working with a Spaniard.
中文: 我下周会去见他们。
English: I'll see them next week.
中文: 她每晚都听到枪响。
English: She heard gunshots every night.
中文: 波兰是个大国家。
English: Poland is a big country.
中文: 音乐是内心世界，拥有了内心世界的他永远不会觉得孤独。
English: Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
中文: 蟋蟀的叫声与蛙鸣催我入眠。
English: The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
中文: 这个无神论者困惑不解。
English: The atheist is confused.
中文: 没有悲观主义者就没有乐观主义者。
English: If there were no pessimists, neither would there be any optimists.
中文: 萨米上传了图片。
English: Sami uploaded the photos.
中文: 萨米想给莱拉唱生日快乐。
English: Sami wanted to sing Layla happy birthday.
中文: 我可以在她眼中看到。
English: I can see it in her eyes.
中文: 我知道你在和她一起工作。
English: I know you're working with her.
中文: 我害怕公交车。
English: I'm afraid of the bus.
中文: 汤姆从派对上醉醺醺地回家了。
English: Tom came home drunk from a party.
中文: 罗马尼亚语是一种罗曼语族的语言。
English: Romanian is a Romance language.
中文: 你为什么总来得这么晚？
English: Why do you always arrive so late?
中文: 他凭直觉发现她在撒谎。
English: By intuition he knew she was lying.
中文: 他凭直觉发现她在撒谎。
English: He knew intuitively that she was lying.
中文: 我知道你有女朋友！
English: I knew you had a girlfriend!
中文: 黑面包在德国很受欢迎。
English: Dark bread is popular in Germany.
中文: 我们要去日式餐厅！
English: We're going to a Japanese restaurant!
中文: 我第一次见到她是在京都。
English: It was in Kyoto that I first met her.
中文: 她昨晚做了个美梦。
English: She dreamed a happy dream last night.
中文: 她昨晚做了个美梦。
English: She dreamt a happy dream last night.
中文: 他回去和理疗师一起工作。
English: He went back to work with physiotherapists.
中文: 刚开始下雨。
English: It began raining just now.
中文: 她是意大利歌剧的粉丝。
English: She's a fan of Italian opera.
中文: 在沃尔玛建立工会和在梵蒂冈建立无神论俱乐部一样容易。
English: It's about as easy to start a union in a Walmart as it is to start an atheist club in the Vatican.
中文: 嗨，你还在这里吗？
English: Hey, are you still here?
中文: 如果你想的话我还会回到这里。
English: If you want, I will come back here.
中文: 我们觉得这地方很耳熟。
English: We are familiar with the name of the place.
中文: 正如我们的数学家所言，这个空间有三个维度，可称之为长度，宽度和厚度，并且始终可以通过参考三个平面来定义，每个平面彼此成直角。
English: That Space, as our mathematicians have it, is spoken of as having three dimensions, which one may call Length, Breadth, and Thickness, and is always definable by reference to three planes, each at right angles to the others.
中文: 一开始法医团队以为他们发现了人血，但后来才在实验室里发现这原来是牛血。
English: At first the forensics team thought that they'd discovered human blood, only to find out later, at the lab, that it was bovine.
中文: 汤姆把墙上的照片取了下来又挂了另外一张上去。
English: Tom took off the picture on the wall and hung another there.
中文: 汤姆和玛丽说他们不觉得约翰会害怕做那件事。
English: Tom and Mary said that they didn't think John would be afraid to do that.
中文: 玛丽得糖尿病了，不是吗？
English: Mary is diabetic, isn't she?
中文: 你邀请她来这里过圣诞节了吗？
English: Did you invite her to spend Christmas here?
中文: 他很勤奋但不是很有天赋。
English: He is not so much a genius as a hard worker.
中文: 你什么时候回到阿尔及利亚？
English: When did you return to Algeria?
中文: 两个数字不匹配。
English: Two figures did not match.
中文: 他能看懂俄语。
English: He can read in Russian.
中文: 你老婆为什么伤心？
English: Why is your wife sad?
中文: 雅妮在星期四如约而至。
English: Yanni showed up on Thursday.
中文: 我觉得那些鞋子太贵了。
English: I find those shoes too expensive.
中文: 石油被油船运输。
English: Oil is transported by tanker.
中文: 萨米的包被警察扣押了。
English: Sami's bag was seized by police.
中文: 她在看奥运会。
English: She's watching the Olympics.
中文: 但是所有这些数据都没有得到确认。
English: However, all these data were not confirmed.
中文: 妈妈，看我发现了什么。
English: Mom, look what I found.
中文: 雅妮和努亚全神贯注地听斯库拉说话。
English: Yanni and Nuja listened carefully to Skura.
中文: 我以前和他去过波士顿。
English: I once went to Boston with him.
中文: 阿图尔并不像麦克那么高兴。
English: Arthur isn't as happy as Mike.
中文: 我有个美国朋友。
English: I have a friend who lives in America.
中文: 滚出我的草坪！
English: Get off my lawn!
中文: 玛丽很幸运地找到了她的钥匙。
English: Mary was lucky to find her keys.
中文: 玛丽给宝宝起名叫汤姆。
English: Mary named the baby Tom.
中文: 她爱他，他爱她。
English: She loved him and he loved her.
中文: 汤姆被一只灰熊揍了。
English: Tom was attacked by a grizzly bear.
中文: 我毫无希望地走着，已经屈服在永远被抛弃的命运之下。
English: I walked without hope, already resigned to the certain fate of being abandoned forever.
中文: 汤姆不是犹太人。
English: Tom's not Jewish.
中文: 汤姆和玛丽说他们不确定约翰可不可以自己照顾自己。
English: Tom and Mary said they're not sure whether John can take care of himself.
中文: 系统会调整成允许你看到的内容。
English: The system will be adjusted to what it is that you are allowed to see.
中文: 伤口流血不止。
English: The wound will not stop bleeding.
中文: 他将永远活在我们的记忆中。
English: He will forever live on in our memories.
中文: 我们依然在努力。
English: We still work on it.
中文: 你还在为我们工作吗？
English: Are you still working for us?
中文: 到北极可不容易。
English: To reach the North Pole is not easy.
中文: 我们要坐四点出发的公交车。
English: We are going to take the bus that leaves at four.
中文: 我第一次做到。
English: I did it for the first time.
中文: 我应该多加注意。
English: I should have paid more attention.
中文: 我应该多加注意。
English: I should have paid closer attention.
中文: 汤姆和玛丽分手了。
English: Tom broke up with Marie.
中文: 我给他一个微笑，他也回报我一个微笑。
English: I smiled at him and he smiled back.
中文: 我说盖丘亚语的时候很高兴。
English: I am glad when I speak Quechua.
中文: 我妈告诉我要是自慰我就会瞎。
English: My mother told me that if I masturbated, I'd go blind.
中文: 萨米爱开罗。
English: Sami loves Cairo.
中文: 他们说他们会为我们做。
English: They said that they'd do that for us.
中文: 我们可能会将你的私人信息和其他信息结合在一起。
English: We may combine your personal information with other information.
中文: 她指责我不早点写信给她。
English: She accused me of not writing to her sooner.
中文: 我们喜欢雪。
English: We like the snow.
中文: 这里有三十个人。
English: There are thirty people here.
中文: 图书馆里总是有很多人。
English: There are always many people in the library.
中文: 我把书了给我的朋友。
English: I gave the book to my friend.
中文: 保林娜有顶粉帽子。
English: Paulina has a pink cap.
中文: 凉子有一张可爱的小脸。
English: Ryoko has a cute little face.
中文: ”原谅我。” — “我应该原谅什么？”
English: Forgive me. "What do I have to forgive?"
中文: “我在波士顿工作” - “我也工作在波士顿”
English: I work in Boston. "I work in Boston, too."
中文: 在英国，银行开放在早上九点。
English: In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
中文: 打网球对我来说很简单。
English: It is easy for me to play tennis.
中文: 让我们喝茶吃巧克力吧！
English: Let's drink tea and eat chocolate!
中文: 他出生在大阪。
English: He was born in Osaka.
中文: 他为他的妻子骄傲。
English: He's proud of his wife.
中文: 毕业后打算回国还是继续留在荷兰呢？
English: Do you plan to return to your home country or to continue staying in the Netherlands after graduating?
中文: 我们的工作人员会在三个工作日内联系您。
English: Our staff will contact you in three working days.
中文: 我好，你更好，她最好。
English: I'm good, you're better, she's the best.
中文: 你这样做，辜负了朋友对你的信任。
English: Doing this is to betray the trust of your friends.
中文: 两者都可以，但是前者更简洁。
English: Either one is fine, but the former is more concise.
中文: 看一下, 吃一下，听一下， 学一下。
English: Look, eat, listen, learn.
中文: 进商店的人是我妹妹。
English: The person entering the store is my younger sister.
中文: 进商店的人是我妹妹。
English: The person entering the store is my little sister.
中文: 大学有教室，也有宿舍。
English: Universities have classrooms and dormitories.
中文: 他是我们四人中间最年轻的。
English: He is the youngest amongst us four.
中文: 让我们现在回到正题上好不好？
English: Can we get back to the topic?
中文: 去您那儿怎么走最方便？
English: What is the most convenient route to your place?
中文: 她告诉我关于她老师的事。
English: She told me the matter regarding her teacher.
中文: 她告诉我关于她老师的事。
English: She told me about her teacher.
中文: 明天晚上我们都去宿舍玩儿，你能不能去？
English: We will all be playing in the dormitory tomorrow night, can you come?
中文: 从父亲到儿子。
English: From father to son.
中文: 让我先讲完好吗？
English: Can you let me finish speaking?
中文: 我劝告你别吃那个。
English: I'd advise you not to eat it.
中文: 给我一张纸。
English: Give me a piece of paper.
中文: 我已经跟经理谈话了。
English: I've already talked to the manager.
中文: 你还要我做别的吗？
English: Is there anything else you want from me?
中文: 她说她可能会做。
English: She said she may do that.
中文: 她一直坚持自己的清白。
English: She keeps saying she's innocent.
中文: 汤姆不知道怎么做。
English: Tom doesn't how to do that.
中文: 玛丽希望能够出去玩耍。
English: Mary wished she could go outside and play.
中文: 你想给他们什么呢？
English: What do you want to give them?
中文: 汤姆腿上的伤口愈合了。
English: The wound on Tom's leg has healed.
中文: 我比较喜欢黑色的。
English: I would prefer the black one, there.
中文: 别忘记买鸡肉。
English: Don't forget to buy chicken.
中文: 我必须做个决定。
English: I had to make a decision.
中文: 她有刺青吗？
English: Does she have any tattoos?
中文: 汤姆喝了酒。
English: Tom drank wine.
中文: 我以为你是老师。
English: I thought you were a teacher.
中文: 中秋節要吃月餅。
English: You eat mooncakes during the Mid-Autumn Festival.
中文: 我只是想敞开心扉。
English: I just need to get something off my chest.
中文: 你在这儿的时候想做什么？
English: What would you like to do while you're here?
中文: 感谢您的指导！
English: I'm very grateful to you for your advice.
中文: 运动有益健康。
English: Sport is good for your health.
中文: 一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。
English: The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.
中文: 把架子上的灰尘擦一下。
English: Dust off the shelf.
中文: 时间会治愈一切伤痛。
English: Time heals all wounds.
中文: 我的祖父每天早上都會去散步。
English: My grandfather takes a walk every morning.
中文: 我很喜歡音樂，尤其是古典音樂。
English: I like music, particularly classical music.
中文: 咱們不如去喝杯咖啡？
English: Shall we drink a cup of coffee?
中文: 沒有玫瑰花是不長刺的。
English: No roses without thorns.
中文: 沒有玫瑰花是不長刺的。
English: There are no roses without thorns.
中文: 你最喜欢哪一个网络浏览器？
English: What web browser do you like the most?
中文: 冰在水中融化。
English: Ice melts in water.
中文: 不要这么叫他！
English: Don't call him that.
中文: 他因为准备太少考试不及格了。
English: He failed in the examination for lack of preparation.
中文: 示弱是一种力量。
English: The ability to show weakness is a strength.
中文: 你知道她的名字吗？
English: Do you know her name?
中文: 你尝过米饭了吗？
English: Did you try the rice?
中文: 我十二岁了。
English: I am 12 years old.
中文: 你得了解俄语才能学这门语言。
English: You have to know Russian to learn this language.
中文: 你可以添加你不知道怎么翻译的句子，或许别人会知道。
English: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.
中文: 蛋糕？我突然又饿了！
English: Cake? I'm suddenly hungry again.
中文: 不可以强迫任何人加入某个协会。
English: No one may be compelled to belong to an association.
中文: 他们说他们不会再回来了。
English: They say that they won't come back.
中文: 他们说他们不会再回来了。
English: They say they won't come back.
中文: 有人把我新车的挡风玻璃砸碎了。
English: Someone broke the windscreen of my new car.
中文: 你为什么喜欢住在阿尔及利亚？
English: Why do you like living in Algeria?
中文: 这是我第一次听说这种语言。
English: This is the first time I've heard this language.
中文: 我为昨天发生的事道歉。
English: I'm so sorry about yesterday.
中文: “两元店”是我最喜欢的商店。
English: “One dollar store” is my favorite store.
中文: 他们想和你互相谈谈共同的兴趣领域。
English: They want to talk to you about areas of mutual interest.
中文: 我们不打算去阻止他们。
English: We're not going to stop them.
中文: 我们不打算去阻止他们。
English: We aren't going to stop them.
中文: 正整数126的素因数为2、3、3和7。
English: The positive integer 126 has the prime factors 2, 3, 3 and 7.
中文: 这份合同没有法律效力。
English: This contract is null and void.
中文: 你的车什么颜色？
English: What colour is your car?
中文: 最小的兄弟姐妹一般都最漂亮。
English: The youngest siblings are in general the most beautiful ones.
中文: 我们坐飞机去纽约了。
English: We went to New York by plane.
中文: 是的。我明天必须读完。
English: Yes. I have to read it by tomorrow.
中文: 你一点也不发烧。
English: You have no fever whatsoever.
中文: 总统作为一位真正的爱国者发言。
English: The president speaks as a real patriot.
中文: 附近有一家医院。
English: There is a hospital nearby.
中文: 我的车不是棕的。
English: My car is not brown.
中文: 她眼睛是蓝色的。
English: The color of her eyes is blue.
中文: 不是所有巴西人都喜欢狂欢节。
English: Not all Brazilians enjoy Carnival.
中文: 汤姆不是种族主义者。
English: Tom's not a racist.
中文: 汤姆和苏互相爱着对方。
English: Tom and Sue love each other.
中文: 我讨厌她的帽子。
English: I hate her hat.
中文: 我想听听关于你的事情。
English: I would like to learn something about you.
中文: 他看起来不是很高兴。
English: He doesn't look very happy.
中文: 请来我办公室一趟。
English: Please come in to my office.
中文: “你和玛丽是朋友吗？”“是的，她是我的室友。”
English: Are you friends with Mary? "Yes, she's my roommate."
中文: 你可以问在那里玩耍的小孩。
English: You can ask the child who is playing over there.
中文: 这是我第一次犯这样的错误。
English: This is the first time I've ever made a mistake like this.
中文: 我们帮不了他。
English: We can't help him.
中文: 你去过北海道吗？
English: Have you been to Hokkaido?
中文: 你去过北海道吗？
English: Have you ever been to Hokkaido?
中文: 我不能买这本书，太贵了。
English: I cannot buy this book. It's too expensive.
中文: 我的母语是日语。
English: My native language is Japanese.
中文: 便宜的肉做不出好汤。
English: You can't make good soup with cheap meat.
中文: 我的朋友还没回来。
English: My friend hasn't come back yet.
中文: 您在巴黎看到了什么？
English: What did you see in Paris?
中文: 我一点也不怕他威胁。
English: I am not in the least afraid of his threats.
中文: 他开车带我去上学。
English: He brought me to school in a car.
中文: 汤姆用Windows 7。
English: Tom uses Windows 7.
中文: 这里的书店和图书馆没有外语书。
English: The book stores and libraries here have no books in foreign languages.
中文: 怪物的笑容很残忍。
English: The monster's smile was cruel.
中文: 汤姆一定很不高兴。
English: Tom must have been displeased.
中文: 玛丽说她从来没有做过。
English: Mary said that she never did that.
中文: 汤姆出去抽烟。
English: Tom went out to smoke a cigarette.
中文: 萨米在里面。
English: Sami is in there.
中文: 我要用一万美元买你们的房子。
English: I will buy your house for ten thousand dollars.
中文: 我明白你们的意思了吗？
English: Did I get you right?
中文: 你会帮一把忙吗，太郎？
English: Will you lend a hand, Taro?
中文: 他的故事不可能是真的。
English: His story cannot be true.
中文: 他看上去沾沾自喜。
English: He looks smug.
中文: 她很怕和她父母讲这件事。
English: She was afraid to tell her parents.
中文: 玛丽总是待在家里，不是吗？
English: Mary is always at home, isn't she?
中文: 她不仅友好还诚实。
English: She is not only kind, but also honest.
中文: 她觉得好多了。
English: She's feeling much better.
中文: 他们觉得很恶心。
English: They had nausea.
中文: 我关于日语的知识掌握得还不是很好。
English: My knowledge about Japanese is not that good yet.
中文: 懂了就正确做。
English: If you understand, then do it properly.
中文: 我们从这里看到城市。
English: From here we see the city.
中文: 银行星期六不营业。
English: The bank doesn't open on Saturdays.
中文: 银行星期六不营业。
English: The bank does not open on Saturdays.
中文: 越来越多的情侣出国度蜜月。
English: More and more couples go on honeymoon trips abroad.
中文: 你们在巴黎看到了什么？
English: What did you see in Paris?
中文: “虱子”的复数形式是“虱子们”
English: The plural form of "louse" is "lice".
中文: 我妈讨厌夏天的高温。
English: My mother hates summer heat.
中文: 我妈讨厌夏天的高温。
English: My mother hates the summer heat.
中文: 面粉是那些你始终应该储备在厨房里的产品之一。
English: Flour is one of those products you should always have in your kitchen.
中文: 恐伊斯兰是个正在加剧的问题。
English: Islamophobia is a problem that's on the rise.
中文: 僵尸吃脑子。
English: Zombies eat brains.
中文: 我叫汤姆，你呢？
English: My name's Tom, and you?
中文: 我叫汤姆，你呢？
English: I'm Tom, and you?
中文: 亚历克斯是非二元性别。
English: Alex is nonbinary.
中文: 要小心那些说自己客观的人。
English: Beware of anybody who claims objectivity.
中文: 我觉得你认识这个年轻人。
English: I think you know this young man.
中文: 我在这座小镇感到很孤独。
English: I feel lonely in this town.
中文: 她年轻，天真而又缺乏阅历。
English: She's young, naive and inexperienced.
中文: 上天保佑，一切都会好起来。
English: God willing, everything will be all right.
中文: 裕子从来没有和外国人说过话。
English: Yuko has never spoken with a foreigner.
中文: 她大惊小怪地皱了皱鼻子。
English: She squeamishly wrinkled her nose.
中文: 我准备好了，你们呢？
English: I'm ready. And you?
中文: 你不觉得他有很多缺点吗？
English: You don't think he has many faults?
中文: 我会告诉她，你来了。
English: I'll tell her you came by.
中文: 我能以100美元的价格卖了二手车。
English: I was able to sell my used car for 100 dollars.
中文: 汉妮和南妮是双胞胎。
English: Hanni and Nanni are twins.
中文: 苏格兰短褶裙不是裙子。
English: The kilt is not a skirt.
中文: 这是台前装式洗衣机。
English: This is a front-loading washing machine.
中文: 我就当你夸我了。
English: I will take that as a compliment.
中文: 那就是他们学英语的办法。
English: That's how they learnt English.
中文: 让我知道你何时来大阪。
English: Please let me know when you come to Osaka.
中文: 因為他們是用法語談話的，所以我一句也聽不懂。
English: Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.
中文: 他不是诗人；他写的是散文。
English: He isn't a poet; he's a prose writer.
中文: 英文"Bracelet"在法文的意思是相同的。
English: Bracelet means the same thing in English that it does in French.
中文: 我们还没有收到布莱恩的来信。
English: We've had no word from Brian yet.
中文: 我想知道他们在哪。
English: I'd like to know where they are.
中文: 我爱虚构的语言。
English: I love fictional languages.
中文: 我们能采访他吗？
English: Can we interview him?
中文: 她说她并非专家。
English: She said that she's no expert.
中文: 她说她并非专家。
English: She said she's no expert.
中文: “那是什么？”“是个桃子。”
English: What's that? "This is a peach."
中文: 别对孩子们这么凶。
English: Don't be so sharp with the children.
中文: 但我敢说解决这些少数群体的利益问题—虽然这些利益很大，但总比以后面对社会的愤怒好。
English: But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
中文: 谁吃了全部饼干？
English: Who has eaten all the cookies?
中文: 谁吃了全部饼干？
English: Who's eaten all the cookies?
中文: 谁吃了全部饼干？
English: Who ate all the cookies?
中文: 你说林堡语吗？
English: Do you speak Limburgish?
中文: 我要在那里跟她见面。
English: I'm going to meet her there.
中文: 这地方有多少洞穴？
English: How many caves are there in this area?
中文: 我会把它看作一个征兆。
English: I would take it as a sign.
中文: 马里是在撒哈拉以南非洲最贫穷的国家之一。
English: Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
中文: 你要是教我日语，我就教你西班牙语。
English: I'll teach you Spanish if you teach me Japanese.
中文: 你要是教我日语，我就教你西班牙语。
English: If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.
中文: 我想去高山过节。
English: I'd like to go to Takayama during festival time.
中文: 这个国家的人口正在逐渐减少。
English: The population of this country is gradually diminishing.
中文: 他给我们看他母亲的照片。
English: He showed us a picture of his mother.
中文: 他让人们摆脱了奴役。
English: He liberated the people from bondage.
中文: 如果她知道他的电话号，就能打电话给他。
English: If she knew his phone number, she could call him.
中文: 这男人是个语言学家，他自然知道。
English: This man is a linguist. It's natural that he know.
中文: 汤姆是玛丽亚丈夫最好的朋友。
English: Tom is Maria's husband's best friend.
中文: 我建石头房子。
English: I build houses out of stone.
中文: 他们说这属于他们。
English: They said that it belonged to them.
中文: 他们说这属于他们。
English: They said it belonged to them.
中文: 我们落后于原定计划。
English: We are behind schedule.
中文: 我住在马斯特里赫特。
English: I live in Maastricht.
中文: 有没有没有元音的语言？
English: Are there any languages with no vowels?
中文: 我以为你是老师。
English: I thought that you were a teacher.
中文: 她在等你回来。
English: She’s waiting for you to return.
中文: 我真的太喜欢旅行了！
English: I really do love to travel!
中文: 我不懂葡萄牙語。
English: I don't understand Portuguese.
中文: 你真能怪他嗎？
English: Can you really blame him?
中文: 許多男孩在花園裡跑。
English: Many boys are running in the garden.
中文: 湯姆和瑪麗知道能信任我們。
English: Tom and Mary know they can trust us.
中文: 他在爲生活戰鬥。
English: He's fighting for his life.
中文: 他打了一整桶水。
English: He collected an entire bucket of water.
中文: 我即使知道湯姆和瑪麗在哪，也不告訴你。
English: Even if I knew where Tom and Mary were, I wouldn't tell you.
中文: 他每天洗十次澡。
English: He takes a shower as many as ten times a day.
中文: 他們說他們不願去做。
English: They said they didn't like to do that.
中文: 她不是韓國人。
English: She's not South Korean.
中文: 我觉得德语很难。
English: I feel that the German language can be very difficult.
中文: 我好想喝汽水。
English: I would like to drink some soda.
中文: 她已经写了几本书。
English: She has written several books.
中文: 世界处于混沌之中。
English: The world is in chaos.
中文: 我知道您接下来会问：“您毒杀了多少人？”
English: And I know the next thing you're going to say is: "How many people have you poisoned?"
中文: 她打算离婚。
English: She intends to get divorced.
中文: 她打算离婚。
English: She's planning to get divorced.
中文: 她打算离婚。
English: She intends to get a divorce.
中文: 首都天气有雨。
English: The weather in the capital is rainy.
中文: 他把衬衫脱了。
English: He took off his shirt.
中文: 德语难学吗？
English: Is it hard to learn German?
中文: 你爱我只是因为我是个黑人吗？
English: Do you love me just because I'm black?
中文: 他是个钢琴家。
English: He's a pianist.
中文: 他是个钢琴家。
English: He is a pianist.
中文: 雅妮是个天才。
English: Yanni is a genius.
中文: 我想要两只猫咪。
English: I want two cats.
中文: 胎盘早剥很危险。
English: Early removal of the placenta is very dangerous.
中文: 馒头和馍馍有区别吗？
English: Is there a difference between steamed buns and steamed bread?
中文: 我还有法语课和荷兰语课要上。
English: I still have lessons in French and Dutch to take.
中文: 怎么了，汤姆？如果你不能告诉我，又能告诉谁呢？
English: Tell me what's wrong, Tom. If you can't talk to me, who can you talk to?
中文: 我们得依靠自己。
English: We are on our own.
中文: 我在等你们。你们什么时候准备好？
English: I'm waiting for you. When are you ready?
中文: 这个商品已售罄。
English: This product is already sold out.
中文: 我能从布鲁克林的房间看到曼哈顿。
English: From my room in Brooklyn I can see all the way to Manhattan.
中文: 你好！我叫汤姆。你叫什么？
English: Hi, my name is Tom. What's yours?
中文: 虽然他是中国人，但他不会说中文。
English: Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
中文: 他躲在窗帘后。
English: He hid himself behind the curtain.
中文: 德伦特方言是低地撒克逊地区的一个方言群。
English: Drents is a group of variants of the Low Saxon regional language.
中文: 这只猫跳上了他的肩膀
English: The cat jumped onto his shoulder.
中文: 也给我一块蛋糕！
English: Give me a slice of cake too!
中文: 这里有点寒冷。
English: It's a little chilly in here.
中文: 这里有点冷。
English: It's a little chilly in here.
中文: 脑损伤是先天的。
English: The brain damage was congenital.
中文: 这就是为什么吉雄会感冒。
English: That is why Yoshio has caught a cold.
中文: 用林堡语怎么说林堡语？
English: How do you say Limburgish in Limburgish?
中文: 湯姆和瑪麗知道能信任我們。
English: Tom and Mary know that they can trust us.
中文: 那不全是錯的。
English: That is not altogether false.
中文: 那不全是錯的。
English: That is not entirely wrong.
中文: 她从姜黄里提取美丽色彩。
English: She extracts beautiful colors from turmeric.
中文: 请把音乐声调小！
English: Please lower the volume of the music!
中文: 这只猫跳上了他的肩膀
English: The cat jumped up on his shoulders.
中文: 他們說他們不願去做。
English: They said that they didn't like to do that.
中文: 这个女人很漂亮。
English: The woman is very beautiful.
中文: 这个女人很漂亮。
English: This woman is very beautiful.
中文: 西弗里斯语、萨特弗里斯语和北弗里斯语都是弗里斯语。
English: West Frisian, Saterland Frisian and North Frisian are Frisian languages.
中文: 只能在没有月亮的晚上见到地精。
English: Kobolds can only be seen on moonless nights.
中文: 留西雅是一個很單純的姑娘。
English: Lucia is a simple kind of girl.
中文: 我在學跳舞，每個星期一次課。
English: I am learning how to dance; I have class once a week.
中文: 北京哪裡最好玩？
English: Where are the most fun places in Beijing?
中文: 我去英國玩兩個星期。
English: I went to England for two weeks to hang out and see the sights.
中文: 我不叫路易斯。
English: My name's not Louis.
中文: 德语学起来容易吗？
English: Is German easy to learn?
中文: 大风在窗外呼呼作响。
English: The wind is howling outside the window.
中文: 爱尔兰在西欧。
English: Ireland is in Western Europe.
中文: 您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
English: Your sentence was not added because the following already exists.
中文: 我想要两只猫咪。
English: I want two kitties.
中文: 你会找到工作的。
English: You will find a job.
中文: 我爱我的爸爸们。
English: I love my dads.
中文: 我星期天不工作。
English: I don't work Sundays.
中文: 我星期天不工作。
English: I do not work on Sunday.
中文: 萨米在与莱拉的杀手说话。
English: Sami was speaking to Layla's killer.
中文: 大约下一星期的雨。
English: It's been raining for around a week.
中文: 你会说波兰语吗？
English: Do you speak Polish?
中文: 你们会说波兰语吗？
English: Do you speak Polish?
中文: 您会说波兰语吗？
English: Do you speak Polish?
中文: 学生们崇拜新的英语老师。
English: The students adore the new English teacher.
中文: 他为经济发展作了很多贡献。
English: He contributed much to the development of the economy.
中文: 谢谢您的贡献。预计我们很快会再见面。
English: Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
中文: 下雨了，但是我依然需要出去。
English: Although it was raining, I had to go out.
中文: 每天吃无花果健康吗？
English: Is it OK to eat figs every day?
中文: 没有了你，我就像没有灵魂的躯体。
English: Me without you is like a body with no soul.
中文: 我今天看见他们了。
English: I saw them today.
中文: 托马斯小姐教我们历史。
English: Miss Thomas teaches us history.