arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我被那位老師嚴厲斥責了。
English: I got scolded severely by that teacher.
中文: 去年我從高中畢業了。
English: I graduated from high school last year.
中文: 我想我会一辈子单身。
English: I guess I'm never going to get married.
中文: 我跟那个事件没有什么关系。
English: I had nothing to do with that incident.
中文: 我無意間找到從前弄丟的相機。
English: I happened to find the camera I'd lost.
中文: 我有些钱。
English: I have a certain amount of money on me.
中文: 目前我问题很多。
English: I have a lot of problems at the moment.
中文: 我收到了朋友的一封信。
English: I have received a letter from a friend.
中文: 我今天要早点回家。
English: I have to go home a little early today.
中文: 我有两个出去上大学的孩子。
English: I have two children away at university.
中文: 我希望汤姆已经吸取教训了。
English: I hope that Tom has learned his lesson.
中文: 我認為她的沉默就是表示拒絕。
English: I interpreted her silence as a refusal.
中文: 我知道汤姆不能阻止我做那件事。
English: I know Tom can stop me from doing that.
中文: 我虽然喜欢吃葡萄，但是我吃不了那么多。
English: I like grapes, but I can't eat so many.
中文: 我喜歡紅葡萄酒勝過白葡萄酒。
English: I like red wine better than white wine.
中文: 我听了，但什么也没听到。
English: I listened, but I didn't hear anything.
中文: 也许我会马上放弃然后去打盹。
English: I may give up soon and just take a nap.
中文: 我第一次遇见她是在伦敦。
English: I met her in London for the first time.
中文: 我昨天第一次見到他。
English: I met him yesterday for the first time.
中文: 我幾乎把我的雨傘忘在火車上。
English: I nearly left my umbrella on the train.
中文: 我需要更多時間來完成我的家庭作業。
English: I need more time to finish my homework.
中文: 我今天要早点回家。
English: I need to go home a little early today.
中文: 我年轻时经常打网球。
English: I often played tennis when I was young.
中文: 我对汤姆发誓我不会说任何话了。
English: I promised Tom I wouldn't say anything.
中文: 我答应他我今天会来。
English: I promised him that I would come today.
中文: 我在欧洲偶遇了姑母。
English: I ran into my aunt by chance in Europe.
中文: 我真的不懂这个问题。
English: I really don't understand this problem.
中文: 我在三個月後收到了一封信。
English: I received a letter three months later.
中文: 我記得你。三年前我們見過面。
English: I remember you. We met three years ago.
中文: 我对自己说，“那是个好主意。”
English: I said to myself, "That's a good idea."
中文: 我看到湯姆跟瑪麗爭論。
English: I saw Tom having an argument with Mary.
中文: 我本该和汤姆一起去澳大利亚。
English: I should've gone to Australia with Tom.
中文: 我觉得我是误删了这个文件。
English: I think I mistakenly deleted that file.
中文: 我认为我能做好。
English: I think I'll be able to deal with that.
中文: 我想有人在敲门。
English: I think someone's knocking on the door.
中文: 我想这药会对您有好处的。
English: I think this medicine will do you good.
中文: 我觉得看电视是浪费时间。
English: I think watching TV is a waste of time.
中文: 我的意见是，你该再次参加测试。
English: I think you should take the test again.
中文: 我認為我能幫點忙。
English: I thought that I could be of some help.
中文: 我本以为汤姆和玛丽疯了呢。
English: I thought that Tom and Mary were crazy.
中文: 我認為這些問題很容易。
English: I thought that the questions were easy.
中文: 我乘电梯上三楼。
English: I took the elevator to the third floor.
中文: 我通常在晚上洗澡。
English: I usually take a shower in the evening.
中文: 我想问他的电话号码是多少。
English: I want to ask him for his phone number.
中文: 我想问他的电话号码是多少。
English: I want to ask what his phone number is.
中文: 我想成为日语老师。
English: I want to become a teacher of Japanese.
中文: 我想跟你度過一整天。
English: I want to spend the whole day with you.
中文: 我對他的問題感到非常困惑。
English: I was awfully confused by his question.
中文: 我希望湯姆有一天會來這裡。
English: I was hoping Tom would come here today.
中文: 我昨天去河里游泳了。
English: I went swimming in the river yesterday.
中文: 我去和朋友喝了杯啤酒。
English: I went to drink a beer with my friends.
中文: 那我明天会问他的。
English: I will ask him about it tomorrow, then.
中文: 明天下午之前我会把它完成。
English: I will finish it by tomorrow afternoon.
中文: 希望我可以不再想Tom。
English: I wish I could stop thinking about Tom.
中文: 我希望我在聚會上沒說過那話。
English: I wish I hadn't said that at the party.
中文: 我希望湯姆能同意。
English: I wish that Tom would agree to do that.
中文: 今天早晨被头给疼醒了。
English: I woke up with a headache this morning.
中文: 我想把英語說得很流利。
English: I would like to speak English fluently.
中文: 我想講一口流利的英語。
English: I would like to speak English fluently.
中文: 如果我有錢，我會買一個新房子。
English: I'd buy a new house if I had the money.
中文: 如果你不介意的话，我想一个人呆着。
English: I'd like to be alone if you don't mind.
中文: 我想再要一杯咖啡。
English: I'd like to have another cup of coffee.
中文: 我想明天下午見他。
English: I'd like to see him tomorrow afternoon.
中文: 我想把這個包裹寄到日本。
English: I'd like to send this package to Japan.
中文: 我想某一天拜访你的国家。
English: I'd like to visit your country someday.
中文: 我会在七八点回家。
English: I'll be back by seven or eight o'clock.
中文: 我明天十点起会在办公室里。
English: I'll be in my office from ten tomorrow.
中文: 我办完事会立刻联络你。
English: I'll call you as soon as I've finished.
中文: 不管发生什么，我还是会遵守诺言。
English: I'll keep my word, whatever may happen.
中文: 我會在回家路上順便去你家。
English: I'll stop by your place on my way home.
中文: 恐怕已經沒有咖啡了。
English: I'm afraid there isn't any coffee left.
中文: 我恐怕您必须亲自去。
English: I'm afraid you'll have to go in person.
中文: 我正在算有多少人在那裡。
English: I'm counting how many people there are.
中文: 我现在在这所学校任教。
English: I'm currently a teacher at this school.
中文: 我要摆脱这一切。
English: I'm going to get rid of all this stuff.
中文: 我下個月刷我的房子。
English: I'm having my house painted next month.
中文: 我在找关于古罗马历史的书。
English: I'm looking for books on Roman history.
中文: 我不習慣早起。
English: I'm not accustomed to getting up early.
中文: 我不会让汤姆独自去做。
English: I'm not letting Tom do this by himself.
中文: 我现在不特别渴。
English: I'm not particularly thirsty right now.
中文: 我不習慣走很長的路。
English: I'm not used to walking long distances.
中文: 我在前往會議的路上。
English: I'm on my way to the meeting right now.
中文: 我真的很關心你的未來。
English: I'm really concerned about your future.
中文: 抱歉，我沒有早點回覆你。
English: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
中文: 我在考虑明年去国外。
English: I'm thinking of going abroad next year.
中文: 我很担心我儿子的安全。
English: I'm very anxious about my son's safety.
中文: 我听到聚会的事很高兴。
English: I'm very happy to hear about the party.
中文: 我被小孩围着非常不舒服。
English: I'm very uncomfortable around children.
中文: 我一直讀這個讀了幾個小時。
English: I've been reading this for a few hours.
中文: 我也去過波士頓很多次。
English: I, too, have been to Boston many times.
中文: 如果時間允許，我會去參觀博物館。
English: If time permits, I'll visit the museum.
中文: 如果你想的话，今天下午给我打电话。
English: If you want to, call me this afternoon.
中文: 利率和通货膨胀很高。
English: Interest rates and inflation were high.
中文: 用筷子吃饭难吗？
English: Is it difficult eating with chopsticks?
中文: 用筷子吃飯難嗎？
English: Is it difficult eating with chopsticks?
中文: 说法语真有那么难吗？
English: Is it really that hard to speak French?
中文: 用現金付的話會有折扣嗎?
English: Is there a discount if you pay in cash?
中文: 他有任何復原的機會嗎？
English: Is there any chance that he'll recover?
中文: 你還能告訴我甚麼？
English: Is there anything else you can tell me?
中文: 你還有什麼想說的？
English: Is there anything else you want to say?
中文: 有什么东西是我不该吃的吗?
English: Is there anything that I shouldn't eat?
中文: 你是不是有什么事情没告诉我。
English: Is there something you haven't told me?
中文: 生活沒有水是不可能的。
English: It is impossible to live without water.
中文: 和他争论这件事得不出结果。
English: It is no use arguing with him about it.
中文: 看来今天会是漫长的一天啊。
English: It looks like today will be a long day.
中文: 谣言最后被证明是假的。
English: It turned out that the rumor was false.
中文: 你很幸運找到了它。
English: It was lucky for you that you found it.
中文: 这是我度过的最好的夜晚之一。
English: It was one of the best nights I've had.
中文: 昨天太冷了，我只好待在家里。
English: It was so cold yesterday I stayed home.
中文: 您昨晚沒來真是太可惜了！
English: It's a pity you didn't come last night.
中文: 維持一個人的聲譽是很難的。
English: It's hard to maintain one's reputation.
中文: 重要的是要遵循嚴格的飲食控制。
English: It's important to follow a strict diet.
中文: 預測地震是不可能的。
English: It's impossible to predict earthquakes.
中文: 我相信，知识就是力量。
English: It's my belief that knowledge is power.
中文: 你有可能不知道这事。
English: It's possible that you don't know this.
中文: 很少能见到像你那么好的人。
English: It's rare to meet nice people like you.
中文: 充足的休息十分重要。
English: It's very important to get enough rest.
中文: 日本並不擁有豐富的自然資源。
English: Japan is not rich in natural resources.
中文: 日本靠阿拉伯国家提供石油。
English: Japan relies on Arab countries for oil.
中文: 日本上班族工作得非常辛苦。
English: Japanese office workers work very hard.
中文: 嫉妒是謀殺的動機。
English: Jealousy was the motive for the murder.
中文: 琵琶湖是日本最大的湖。
English: Lake Biwa is the largest lake in Japan.
中文: 忘了今天的事儿吧。
English: Let's forget about what happened today.
中文: 咱们现在走吧。要不咱们要迟到了。
English: Let's go now. Otherwise, we'll be late.
中文: 我们今晚一起出去找乐子吧。
English: Let's go out and have some fun tonight.
中文: 躺下來讓自己舒服一點。
English: Lie down and make yourself comfortable.
中文: 就像上好的红酒一样，他随着年龄的增长变得越来越好。
English: Like a good wine, he improves with age.
中文: 我們往下看，是一片水泥叢林。
English: Looking down, we saw a concrete jungle.
中文: 有好的開始, 工作就完成了一半。
English: Making a good start is half the battle.
中文: 好的開始是成功的一半。
English: Making a good start is half the battle.
中文: 瑪麗的包裡有辣椒噴霧。
English: Mary carries pepper spray in her purse.
中文: 玛丽去环游世界了。
English: Mary went on a voyage around the world.
中文: 明天的课我能不来吗？
English: May I be excused from tomorrow's class?
中文: 可能我就該告訴湯姆真相。
English: Maybe I should just tell Tom the truth.
中文: 明尼苏达州的官方鸟就是蚊子。
English: Minnesota's state bird is the mosquito.
中文: 媽媽正在廚房裡做飯。
English: Mom is preparing a meal in the kitchen.
中文: 我的兄弟和我在一个班级。
English: My brother and I are in the same class.
中文: 我父亲不让我养狗。
English: My father won't allow me to keep a dog.
中文: 我妈妈英语说得不太好。
English: My mom doesn't speak English very well.
中文: 我妈妈早上早起。
English: My mother gets up early in the morning.
中文: 我的媽媽給我們講了個有趣的故事。
English: My mother told us an interesting story.
中文: 不，謝謝你。我只是四處看看。
English: No, thank you. I'm just looking around.
中文: 沒有人知道他為何拒絕我幫忙。
English: Nobody knows why he turns down my help.
中文: 现在是天气预报的时间。
English: Now it's time for the weather forecast.
中文: 整體而言，這個事件是成功的。
English: On the whole, the event was successful.
中文: 對某人有利的對另外的人未必有利。
English: One man's meat is another man's poison.
中文: 甲之蜜糖，乙之砒霜。
English: One man's meat is another man's poison.
中文: 其中一個孩子讓門開著。
English: One of the children left the door open.
中文: 洋蔥比馬鈴薯快熟。
English: Onions cook more quickly than potatoes.
中文: 洋蔥比土豆煮得更快些。
English: Onions cook more quickly than potatoes.
中文: 好痛！被门夹到手指了！
English: Ouch! My finger got caught in the door.
中文: 我们的老师给作业给得很多。
English: Our teacher gives us a lot of homework.
中文: 畢加索的畫對我來說似乎很奇怪。
English: Picasso's paintings seem strange to me.
中文: 请在7、8点之间打给我。
English: Please call me between seven and eight.
中文: 请坐一会。
English: Please remain seated for a few minutes.
中文: 兔子有长耳朵和短尾巴。
English: Rabbits have long ears and short tails.
中文: 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。
English: Rabbits have long ears and short tails.
中文: 就在那时，公交车停住了。
English: Right at that instant, the bus stopped.
中文: 鹽可以幫助保存食物避免腐爛。
English: Salt helps to preserve food from decay.
中文: 蘇格蘭在9月可以變的很溫暖。
English: Scotland can be very warm in September.
中文: 她總是看起來很快樂，但實際上從來不快樂。
English: She always looked happy, but never was.
中文: 她在聚會上玩得很開心。
English: She enjoyed herself a lot at the party.
中文: 她在晚飯前把自己梳洗打扮了一下。
English: She freshened herself up before supper.
中文: 她昨天生了一個女兒。
English: She gave birth to a daughter yesterday.
中文: 她違背己願放棄了她的計畫。
English: She gave up her plans against her will.
中文: 为了她的重要约会，她精心打扮了一下。
English: She got all dolled up for her big date.
中文: 她跟醫生預約看診了。
English: She had an appointment with the doctor.
中文: 她今天比昨天要好很多。
English: She is far better today than yesterday.
中文: 她跟她媽媽一樣漂亮。
English: She is just as beautiful as her mother.
中文: 她把鼻子贴在玻璃上。
English: She pressed her nose against the glass.
中文: 她对自己说：“我很幸福”。
English: She said to herself, "I am very happy."
中文: 她用茶匙搅她的咖啡。
English: She stirred her coffee with a teaspoon.
中文: 她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。
English: She walked slowly so she wouldn't slip.
中文: 她想知道是谁送的花。
English: She wants to know who sent the flowers.
中文: 她被要求用墨水写下她的名字。
English: She was asked to write her name in ink.
中文: 没人盯着她的时候，她甚至会哭。
English: She'll cry even when no one is looking.
中文: 她现在忙，不能跟你说话。
English: She's busy now and can't talk with you.
中文: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
English: She's busy now and can't talk with you.
中文: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
English: She's busy now and can't talk with you.
中文: 她下决心要成为秘书。
English: She's determined to become a secretary.
中文: 微笑並不一定表示高興。
English: Smiles do not always indicate pleasure.
中文: 一些人用手吃寿司。
English: Some people eat sushi with their hands.
中文: 有人应该告诉汤姆怎么表现。
English: Somebody should tell Tom how to behave.
中文: 有时候，我不得不读一些无聊的小说。
English: Sometimes I have to read boring novels.
中文: 講外語是不容易的。
English: Speaking foreign languages is not easy.
中文: 突然就下起了大雨。
English: Suddenly, it started to rain very hard.
中文: 告訴我洗衣機怎麼用。
English: Tell me how to use the washing machine.
中文: 谢谢你答应来见我。
English: Thank you for agreeing to meet with us.
中文: 谢谢你一直以来对我的照顾。
English: Thank you for always taking care of me.
中文: 感谢你请我来参加派对。
English: Thank you for inviting me to the party.
中文: 這家公司由一個外國人經營。
English: That company is managed by a foreigner.
中文: 这种人注定惨败。
English: That kind of person will fail for sure.
中文: 那个高个少年救了溺水儿童。
English: That tall boy saved the drowning child.
中文: 法國人在滑鐵盧之役吃了敗仗。
English: The French lost the battle of Waterloo.
中文: 事故發生在轉角。
English: The accident took place at that corner.
中文: 事故發生在高速公路上。
English: The accident took place on the highway.
中文: 这辆车停在银行前。
English: The car pulled up in front of the bank.
中文: 这辆车在银行前面停下来了。
English: The car pulled up in front of the bank.
中文: 城市裡充滿了飢餓的士兵。
English: The city was full of starving soldiers.
中文: 白天漸漸地越來越長。
English: The days are getting longer and longer.
中文: 白天越來越長了。
English: The days are getting longer and longer.
中文: 白天变得越来越长。
English: The days are getting longer and longer.
中文: 考试时间为两个半小时。
English: The exam was two and a half hours long.
中文: 馬停了下來，而且拒絕移動。
English: The horse stopped and refused to go on.
中文: 女厕所在三楼。
English: The ladies' room is on the third floor.
中文: 树叶变红了。
English: The leaves on the tree have turned red.
中文: 主要的问题是汤姆的感受如何。
English: The main question is how does Tom feel.
中文: 这男人和他妻子互相帮助。
English: The man and his wife helped each other.
中文: 坐在我旁边的男人跟我说话了。
English: The man sitting next to me spoke to me.
中文: 你昨天看到的那个男人是我叔叔。
English: The man you saw yesterday was my uncle.
中文: 失踪的猫还没被找到。
English: The missing cat has not been found yet.
中文: 月球是地球唯一的卫星。
English: The moon is the earth's only satellite.
中文: 我现在仅有的东西就是我的记忆了。
English: The only thing I have now are memories.
中文: 當我正在吃午餐時, 電話響了。
English: The phone rang when I was having lunch.
中文: 这幅画远看更好。
English: The picture looks better at a distance.
中文: 警方正在调查。
English: The police are looking into the matter.
中文: 警察瞄准了那个男人。
English: The policeman aimed his gun at the man.
中文: 警察沒有拖走你的車。
English: The policeman didn't tow your car away.
中文: 警察抓著小偷的胳膊。
English: The policeman grabbed the robber's arm.
中文: 警察小心翼翼地抬起箱子。
English: The policeman lifted the box carefully.
中文: 总统很难接近。
English: The president is difficult to approach.
中文: 記者批評了政治家。
English: The reporter criticized the politician.
中文: 这个房间能容纳200人。
English: The room has a seating capacity of 200.
中文: 售價用紅墨水寫。
English: The sale prices are written in red ink.
中文: 这家酒店服务很好。
English: The service is excellent in this hotel.
中文: 士兵们失去了战斗的勇气。
English: The soldiers lost the courage to fight.
中文: 我打的这辆出租车很老，也很小。
English: The taxi I took was very old and small.
中文: 老師要他放學後留在學校。
English: The teacher made him stay after school.
中文: 几分钟后，电话响了。
English: The telephone rang a few minutes later.
中文: 小偷在沒有被發現的情況下進去了。
English: The thief got in without being noticed.
中文: 番茄是蔬菜而不是水果。
English: The tomato is a vegetable, not a fruit.
中文: 列车在晚上很挤。
English: The train is very crowded this evening.
中文: 这两个国家有强大的贸易关系。
English: The two nations have strong trade ties.
中文: 今年的天氣一直異常。
English: The weather has been unusual this year.
中文: 哄堂大笑。
English: The whole audience erupted in laughter.
中文: 全班同学每周出席一次。
English: The whole class is present once a week.
中文: 他们的货品有着最高的品质。
English: Their goods are of the highest quality.
中文: 我家旁边有几家商店。
English: There are a few shops next to my house.
中文: 天空中有數十億的星星。
English: There are billions of stars in the sky.
中文: 这条河里有很多鱼。
English: There are plenty of fish in this river.
中文: 我家附近有个漂亮的公园。
English: There is a beautiful park near my home.
中文: 在瑪麗的桌上有張湯姆的照片。
English: There is a photo of Tom on Mary's desk.
中文: 许多年前这里有一座城堡。
English: There was a castle here many years ago.
中文: 醫生甚麼也做不了。
English: There was nothing the doctors could do.
中文: 公园里有很多人。
English: There were a lot of people in the park.
中文: 车站前有个银行。
English: There's a bank in front of the station.
中文: 現在電視上沒有甚麼好看的。
English: There's nothing good on television now.
中文: 报纸上没什么重要的东西。
English: There's nothing important in the paper.
中文: 有一个人想见你。
English: There's somebody who wants to meet you.
中文: 这些产品质量同等。
English: These products are of the same quality.
中文: 他們宣布了暴風雨即將來臨。
English: They announced that a storm was coming.
中文: 他们之间隔着很远的距离。
English: They are separated by a great distance.
中文: 因为风暴，他们晚到了。
English: They arrived late because of the storm.
中文: 他們決定在下個月結婚。
English: They decided to get married next month.
中文: 这篇英语作文离完美还差得远。
English: This English essay is far from perfect.
中文: 这咖啡热得我没办法喝。
English: This coffee is too hot for me to drink.
中文: 该仪器需要校准。
English: This instrument needs to be calibrated.
中文: 这是我第一次看牙医。
English: This is my first time seeing a dentist.
中文: 這是我吃過的最好的比薩。
English: This is the best pizza I've ever eaten.
中文: 这是我每天都用的字典。
English: This is the dictionary I use every day.
中文: 这是我看过的最差劲的电影了。
English: This is the worst movie I've ever seen.
中文: 这片湖是日本最深的。
English: This lake is the deepest lake in Japan.
中文: 这个地方有一种神秘的气氛。
English: This place has a mysterious atmosphere.
中文: 這房間有兩個衣櫥。
English: This room has two closets for clothing.
中文: 这个句子在语法上是正确的。
English: This sentence is grammatically correct.
中文: 这张沙发起码可以坐三个人。
English: This sofa can seat three people easily.
中文: 這個東西很有價值。
English: This stuff is worth its weight in gold!
中文: 这种方法早已过时了。
English: Those kinds of methods are out of date.
中文: 让我出乎意料的是，他居然很会唱歌。
English: To my surprise, he was good at singing.
中文: 說實話，我完全忘了。
English: To tell the truth, I completely forgot.
中文: 今日的朋友是明日的敌人。
English: Today's friends are tomorrow's enemies.
中文: Tom和Mary有個女兒和兒子。
English: Tom and Mary have a daughter and a son.
中文: 湯姆和瑪麗以前是朋友，是吧？
English: Tom and Mary used to be friends, right?
中文: 湯姆問瑪麗她把鑰匙放在哪裡了。
English: Tom asked Mary where she'd put the key.
中文: 汤姆求我让他早点回家。
English: Tom begged me to let him go home early.
中文: 汤姆每次来看我们的时候都给我们带礼物。
English: Tom brings us gifts whenever he visits.
中文: 汤姆这人确实很有意思。
English: Tom certainly is an interesting person.
中文: 汤姆不记得他干过的事。
English: Tom couldn't remember what he had done.
中文: 汤姆看起来的确比玛丽年轻。
English: Tom definitely looks younger than Mary.
中文: 汤姆不知道怎么控制住自己。
English: Tom didn't know how to control himself.
中文: 汤姆不知道今天是期限。
English: Tom didn't know the deadline was today.
中文: 汤姆不像我这样开车小心。
English: Tom doesn't drive as carefully as I do.
中文: 湯姆不喜歡網球，從來都不喜歡。
English: Tom doesn't enjoy tennis and never has.
中文: 汤姆不知道他现在应该做什么。
English: Tom doesn't know what he should do now.
中文: 汤姆鼓励他儿子学法语。
English: Tom encouraged his son to study French.
中文: 汤姆必须提醒玛丽喂狗。
English: Tom had to remind Mary to feed the dog.
中文: 汤姆很长时间没洗澡了。
English: Tom hasn't taken a bath in a long time.
中文: 湯姆把夾克掛在大廳衣櫃裡。
English: Tom hung his jacket in the hall closet.
中文: 汤姆害怕晚上一个人出门儿。
English: Tom is afraid to go out alone at night.
中文: 汤姆挺固执的不是吗？
English: Tom is being quite obstinate, isn't he?
中文: 汤姆今晚会去演唱会。
English: Tom is going to a concert this evening.
中文: 汤姆不再是俱乐部的成员了。
English: Tom is no longer a member of this club.
中文: 汤姆是世界上最酷的人。
English: Tom is the coolest person in the world.
中文: 湯姆說法語說得不太好。
English: Tom isn't very good at speaking French.
中文: 湯姆三年前進了我們公司。
English: Tom joined our company three years ago.
中文: 我覺得湯姆知道怎麼玩麻雀。
English: Tom knows how to play mahjong, I think.
中文: 汤姆时薪大约三十美元。
English: Tom makes about thirty dollars an hour.
中文: 汤姆可能会在这里待几天。
English: Tom might be here for a couple of days.
中文: 汤姆年轻时从不那么干。
English: Tom never did that when he was younger.
中文: 汤姆从未想过玛丽会离开他。
English: Tom never thought Mary would leave him.
中文: 湯姆很認真地準備他的演講。
English: Tom prepared his speech very carefully.
中文: 湯姆說他想吃中國菜。
English: Tom said he wanted to eat Chinese food.
中文: 汤姆说他打算让门开着。
English: Tom said that he'd leave the door open.
中文: 汤姆说他是习惯的产物。
English: Tom says that he's a creature of habit.
中文: 汤姆以为玛丽会喜欢那么做。
English: Tom thought Mary would like doing that.
中文: 汤姆告诉我他父亲去世了。
English: Tom told me his father had passed away.
中文: 湯姆對瑪麗的回答有困惑。
English: Tom was a bit puzzled by Mary's answer.
中文: 汤姆是最后一个上面包车的。
English: Tom was the last one to get in the van.
中文: 湯姆不打算對你做任何事。
English: Tom wasn't going to do anything to you.
中文: 湯姆只會在這裡一下下。
English: Tom will be here for just a short time.
中文: 汤姆今天脾气不太可能会那么坏了。
English: Tom won't likely be grumpy again today.
中文: 紫外線可導致皮膚癌。
English: Ultraviolet rays can cause skin cancer.
中文: 很不幸，没有人在身边。
English: Unfortunately, there was no one around.
中文: 我通常骑自行车或乘公交车去上班。
English: Usually I cycle or get the bus to work.
中文: 水在華氏32度結成冰。
English: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
中文: 我们不想给你添麻烦。
English: We don't want to cause you any trouble.
中文: 我們因缺乏準備而失敗了。
English: We failed due to a lack of preparation.
中文: 我們保證我們的產品一年。
English: We guarantee our products for one year.
中文: 六七月份雨很多。
English: We have a lot of rain in June and July.
中文: 我們必須尊重別人的私隱。
English: We must respect other people's privacy.
中文: 我们保证我们不会再做了。
English: We promise you we'll never do it again.
中文: 我们只会在那样的条件下同意。
English: We will only consent on that condition.
中文: 我们做这事没有额外报酬。
English: We won't get paid extra for doing this.
中文: 我们希望你来我们的聚会。
English: We would like you to come to our party.
中文: 我們可能是最先到那裡的。
English: We'll probably be the first ones there.
中文: 发生这种情况的几率多大？
English: What are the chances of that happening?
中文: 你们的优点和缺点是什么？
English: What are your strengths and weaknesses?
中文: 他說會發生的事情已經發生了。
English: What he said would happen has happened.
中文: 你到底在我房间里干什么？
English: What on earth are you doing in my room?
中文: 什麼阻止你早點來了?
English: What prevented you from coming earlier?
中文: 為什麼你不能早點來?
English: What prevented you from coming earlier?
中文: 你在學校裡讀哪些科目?
English: What subjects are you taking at school?
中文: 怎么了？你看上去不太开心。
English: What's wrong? You don't look too happy.
中文: 你最喜歡用什麼方法煮豆子？
English: What's your favorite way to cook beans?
中文: 你最喜欢怎么烧鲑鱼?
English: What's your favorite way to cook trout?
中文: 去度假的时候我要租辆车。
English: When I go on vacation, I'll rent a car.
中文: 当我听到这个消息时，我想哭。
English: When I heard the news, I wanted to cry.
中文: 你什麼時候中學畢業?
English: When did you graduate from high school?
中文: 他心情好就去散步。
English: When he feels fine, he goes for a walk.
中文: 电话响的时候，我在看电视。
English: When the phone rang, I was watching TV.
中文: 你在哪儿修的照相机？
English: Where did you get your camera repaired?
中文: 狗和猫你更喜欢哪一个？
English: Which do you like better, dogs or cats?
中文: 你更喜欢哪个，这个还是那个？
English: Which do you like better, this or that?
中文: 你上週末跟誰閒逛了？
English: Who did you hang out with last weekend?
中文: 谁告诉你我和汤姆在交往的？
English: Who told you that Tom and I are dating?
中文: 能否请您给我看一下您的护照？
English: Will you show me your passport, please?
中文: 沒有你們的意見，我就失敗了。
English: Without your advice, I would've failed.
中文: 能不能请你重复一下？
English: Would you be so kind as to repeat that?
中文: 你能再给我点茶吗？
English: Would you please give me some more tea?
中文: 坐這個公車可以到球場。
English: You can go to the ballpark on this bus.
中文: 你可以在這裡等到雪停。
English: You can stay here until the snow stops.
中文: 你不能再允許湯姆那麼做了。
English: You can't allow Tom to do that anymore.
中文: 你不必帶你的傘。
English: You didn't need to bring your umbrella.
中文: 你不必要呆在医院。
English: You don't have to stay in the hospital.
中文: 你不需要隨身帶著午餐。
English: You don't need to carry lunch with you.
中文: 牙齿卡了点东西。
English: You have something stuck in your teeth.
中文: 你甚沒問過我怎麼想。
English: You haven't even asked me what I think.
中文: 你犯了跟上次相同的錯誤。
English: You made the same mistake as last time.
中文: 你可以選擇任何你喜歡的書。
English: You may choose whichever book you like.
中文: 你必须在天黑前回来。
English: You must come back before it gets dark.
中文: 你需要往花瓶里加更多的水。
English: You need to put more water in the vase.
中文: 你看來問了湯姆很多問題。
English: You seem to ask Tom a lot of questions.
中文: 您该为您的粗鲁道歉。
English: You should apologize for your rudeness.
中文: 你應該先從最簡單的問題開始。
English: You should begin with easier questions.
中文: 你应该知道这是不可能的。
English: You should know that that's impossible.
中文: 你应该每天睡八个小时觉。
English: You should sleep for eight hours a day.
中文: 你考虑周到，没有打扰我们。
English: You were considerate not to disturb us.
中文: 无论我做什么，你都不高兴。
English: You won't be happy no matter what I do.
中文: 你跟他在你這個年紀時一樣努力工作。
English: You work as hard as he did at your age.
中文: 你最好在這裡待久一點。
English: You'd better stay here a little longer.
中文: 你最好隨身帶把傘。
English: You'd better take an umbrella with you.
中文: 你不应该待在这里。
English: You're not supposed to be in this area.
中文: 你没打算耍我，对吧？
English: You're not trying to trick me, are you?