arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我父親上個月開始慢跑。
English: My father began jogging last month.
中文: 我爸爸週日上教堂。
English: My father goes to church on Sunday.
中文: 我父親昨晚很晚才回家。
English: My father got home late last night.
中文: 我父親感冒了。
English: My father is suffering from a cold.
中文: 我的父親反對我們的婚姻。
English: My father objected to our marriage.
中文: 我父親在六十五歲時退休。
English: My father retired at the age of 65.
中文: 我的父亲65岁的时候退休了。
English: My father retired at the age of 65.
中文: 我父親的嗜好是種玫瑰花。
English: My father's hobby is growing roses.
中文: 我祖父五年前去世了。
English: My grandfather died five years ago.
中文: 我的祖母無法看得很清楚。
English: My grandmother can't see very well.
中文: 我的祖母做了一套新衣服給我。
English: My grandmother made me a new dress.
中文: 我心里充满着快乐。
English: My heart was filled with happiness.
中文: 我的嗜好是收集舊瓶子。
English: My hobby is collecting old bottles.
中文: 我的房子就在對街。
English: My house is just across the street.
中文: 我的網路連線被切斷了。
English: My internet connection was cut off.
中文: 我母親不喜歡看電視。
English: My mother doesn't like watching TV.
中文: 我母親教插花藝術。
English: My mother teaches flower arranging.
中文: 我媽媽每天洗衣服。
English: My mother washes clothes every day.
中文: 我的名字沒有出現在名單上。
English: My name doesn't appear on the list.
中文: 我的看法跟你的不同。
English: My opinion is different from yours.
中文: 我的想法和你的不一样。
English: My opinion is different from yours.
中文: 我和妹妹去了城堡。
English: My sister and I went to the castle.
中文: 我妹妹成為了一個大學生。
English: My sister became a college student.
中文: 我妹妹在她十幾歲時就結婚。
English: My sister got married in her teens.
中文: 我姐姐比我哥哥大。
English: My sister is older than my brother.
中文: 我妹妹做了一個漂亮的娃娃給我。
English: My sister made me a beautiful doll.
中文: 我姊姊做了一個漂亮的娃娃給我。
English: My sister made me a beautiful doll.
中文: 我的姐姐就像我的祖母。
English: My sister resembles my grandmother.
中文: 我妹妹亲眼看到它了。
English: My sister saw it with her own eyes.
中文: 我的兒子和他的秘書訂婚了。
English: My son is engaged to his secretary.
中文: 我的錢包和護照不見了。
English: My wallet and passport are missing.
中文: 我太太剛剛清理了桌子。
English: My wife has just cleared the table.
中文: 几乎所有的日本人头发都是黑色的。
English: Nearly all Japanese have dark hair.
中文: 不要害怕犯錯。
English: Never be afraid of making mistakes.
中文: 所有的電話都不通。
English: None of the telephones are working.
中文: 不是所有的德国人都喜欢喝啤酒。
English: Not all Germans like to drink beer.
中文: 没有什么是不劳而获的。
English: Nothing is achieved without effort.
中文: 這個土壤似乎長不出任何東西來。
English: Nothing seems to grow in this soil.
中文: 現在很多人開車去旅行。
English: Nowadays many people travel by car.
中文: 現在沒有人相信有鬼。
English: Nowadays nobody believes in ghosts.
中文: 我的一個樂趣是看電視。
English: One of my pleasures is watching TV.
中文: 只有專家能區分出它們的不同。
English: Only an expert can tell them apart.
中文: 柳丁含有大量的維生素 C。
English: Oranges contain a lot of vitamin C.
中文: 我國是溫帶氣候。
English: Our country's climate is temperate.
中文: 我们的友谊受到了考验。
English: Our friendship was put to the test.
中文: 我校校长很老了。
English: Our school's principal is very old.
中文: 我們老師開車來學校。
English: Our teacher comes to school by car.
中文: 我們老師要我們打掃這間房間。
English: Our teacher made us clean the room.
中文: 打牌是一種流行的消遣方式。
English: Playing cards is a popular pastime.
中文: 請接受我誠摯的歉意。
English: Please accept my sincere apologies.
中文: 請回答我這個問題。
English: Please answer this question for me.
中文: 請向服務台詢問。
English: Please ask at the information desk.
中文: 请在15分钟内准备好。
English: Please be ready in fifteen minutes.
中文: 請給我們來兩杯咖啡。
English: Please bring us two cups of coffee.
中文: 請盡情地跳舞。
English: Please enjoy yourself at the dance.
中文: 請把這個瓶子裝滿水。
English: Please fill this bottle with water.
中文: 請把這個桶子裝滿水。
English: Please fill this bucket with water.
中文: 请给我些时间来解释。
English: Please give me a minute to explain.
中文: 請你隨便吃點水果。
English: Please help yourself to some fruit.
中文: 請隨意吃水果。
English: Please help yourself to some fruit.
中文: 请在下一站让我下车。
English: Please let me off at the next stop.
中文: 請記得把信寄出去。
English: Please remember to mail the letter.
中文: 請明天前還書。
English: Please return the book by tomorrow.
中文: 请仔细洗牌。
English: Please shuffle the cards carefully.
中文: 请您能不能尽量慢点说？
English: Please speak as slowly as possible.
中文: 请尽量慢点说。
English: Please speak as slowly as possible.
中文: 請看看這張照片。
English: Please take a look at this picture.
中文: 请你把冷气调高点。
English: Please turn up the AC a little bit.
中文: 價格取決於供給和需求。
English: Prices depend on supply and demand.
中文: 價格一直在穩定地攀升。
English: Prices have been climbing steadily.
中文: 价格已经达到了十三年以来的最高点。
English: Prices have reached a 13-year high.
中文: 把椅子放在桌子前面。
English: Put the chair in front of the desk.
中文: 騎馬真的很令人興奮。
English: Riding a horse is really thrilling.
中文: 安全是最重要的事情。
English: Safety is the most important thing.
中文: 把它保存在外接式硬碟。
English: Save it on the external hard drive.
中文: 當你到的時候發一份電報給我們。
English: Send us a telegram when you arrive.
中文: 她指責我犯了錯。
English: She accused me of making a mistake.
中文: 她假装不在意。
English: She assumed an air of indifference.
中文: 她倒車進車庫。
English: She backed her car into the garage.
中文: 她用拳頭拍了桌子。
English: She banged the table with her fist.
中文: 她向農夫借了一把鋸子。
English: She borrowed a saw from the farmer.
中文: 她18岁的时候来到东京。
English: She came to Tokyo at the age of 18.
中文: 她會唱歌而且舞跳得很美。
English: She can sing and dance beautifully.
中文: 她無法把鋼琴彈得很好。
English: She can't play the piano very well.
中文: 她抱怨我的工資低。
English: She complained about my low salary.
中文: 她仔细考虑了他的提议。
English: She considered his offer carefully.
中文: 她決定辭去她的工作。
English: She decided to resign from her job.
中文: 她不喜歡住在城市裡。
English: She didn't like living in the city.
中文: 起初她不喜歡馬。
English: She didn't like the horse at first.
中文: 她不想跟任何人說話。
English: She didn't want to speak to anyone.
中文: 她不喜欢唱悲伤的歌。
English: She doesn't like to sing sad songs.
中文: 她似乎不是美國人。
English: She doesn't seem to be an American.
中文: 她在家不說日語。
English: She doesn't speak Japanese at home.
中文: 她擠上了火車。
English: She elbowed her way onto the train.
中文: 她在音樂會上玩得很開心。
English: She enjoyed herself at the concert.
中文: 她延長停留五天。
English: She extended her stay by five days.
中文: 她多停留了五天。
English: She extended her stay by five days.
中文: 她對她的未來感到沒有安全感。
English: She felt insecure about her future.
中文: 她整齊地把她的手帕折好。
English: She folded her handkerchief neatly.
中文: 她在桌子底下找到了她的錢包。
English: She found her purse under the desk.
中文: 她發現她的錢包在桌子底下。
English: She found her purse under the desk.
中文: 她親自過問了此事。
English: She gave it her personal attention.
中文: 她給了我一個認可的微笑。
English: She gave me a smile of recognition.
中文: 她給了我任何我需要的幫助。
English: She gave me whatever help I needed.
中文: 她羞怯地看了一眼那個年輕人。
English: She glanced shyly at the young man.
中文: 她給自己一間大房子。
English: She has the large house to herself.
中文: 她把窗簾掛在窗戶上。
English: She hung a curtain over the window.
中文: 她確認他是殺人兇手。
English: She identified him as the murderer.
中文: 她坚持让我付钱。
English: She insisted on my paying the bill.
中文: 她会十门语言。
English: She is able to speak ten languages.
中文: 她正忙著準備這次旅行。
English: She is busy preparing for the trip.
中文: 她可以教英语。
English: She is capable of teaching English.
中文: 她今年春天要去仙台。
English: She is going to Sendai this spring.
中文: 她今晚離開去美國。
English: She is leaving for America tonight.
中文: 她非常周到和耐心。
English: She is very thoughtful and patient.
中文: 她今天穿著白色的衣服。
English: She is wearing a white dress today.
中文: 她让我等了半小时。
English: She kept me waiting for 30 minutes.
中文: 她让我等了30分钟。
English: She kept me waiting for 30 minutes.
中文: 她把她的雨傘留在火車上了。
English: She left her umbrella in the train.
中文: 她設法保住面子。
English: She managed to keep up appearances.
中文: 她可能錯過了七點的火車。
English: She may have missed the 7:00 train.
中文: 她可能以後會明白我的意思。
English: She may realize later what I meant.
中文: 她拍拍她兒子的肩膀。
English: She patted her son on the shoulder.
中文: 她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
English: She poured brandy into the glasses.
中文: 她拒絕做他們想要的事。
English: She refused to do what they wanted.
中文: 她對被稱為懦夫很反感。
English: She resented being called a coward.
中文: 她罵她的兒子懶惰。
English: She scolded her son for being lazy.
中文: 她好像已經知道這個秘密了。
English: She seems to have known the secret.
中文: 她會講英語和法語。
English: She speaks both English and French.
中文: 她花很多钱在买鞋上。
English: She spends a lot of money on shoes.
中文: 她把奶油塗在麵包上。
English: She spread the butter on the bread.
中文: 她上午學習英語。
English: She studied English in the morning.
中文: 她作證說她看見了這名男子。
English: She testified that she saw the man.
中文: 她通常睡八個小時。
English: She usually sleeps for eight hours.
中文: 她經常上學遲到。
English: She was frequently late for school.
中文: 那条新裙子让她很满意。
English: She was pleased with the new dress.
中文: 她正在讀一本園藝手冊。
English: She was reading a gardening manual.
中文: 她对那个消息非常惊讶。
English: She was very surprised at the news.
中文: 她無法打開這個瓶子。
English: She wasn't able to open the bottle.
中文: 她昨天去了醫院。
English: She went to the hospital yesterday.
中文: 她會彈鋼琴為我伴奏。
English: She will accompany me on the piano.
中文: 她將必須為大家做飯。
English: She will have to cook for everyone.
中文: 她從早上工作到夜晚。
English: She worked from morning till night.
中文: 她大概跟你一樣高。
English: She's about the same height as you.
中文: 她擅於逃避規則。
English: She's good at getting around rules.
中文: 她對繪畫有很好的鑑賞力。
English: She's got a good eye for paintings.
中文: 她对绘画有很好的鉴赏力。
English: She's got a good eye for paintings.
中文: 她没有比她妈妈更漂亮。
English: She's not prettier than her mother.
中文: 在火車上禁止吸煙。
English: Smoking is prohibited on the train.
中文: 足球比網球更受歡迎。
English: Soccer is more popular than tennis.
中文: 有些人質疑他的誠實。
English: Some people questioned his honesty.
中文: 有些事不做更好。
English: Some things are better left undone.
中文: 一定要有人照顧病人。
English: Somebody must care for the patient.
中文: 有人帶了一些葡萄給我們。
English: Someone has brought us some grapes.
中文: 顯然有人在撒謊。
English: Someone is obviously telling a lie.
中文: 剎車出了問題。
English: Something is wrong with the brakes.
中文: 他可能發生了什麼事情。
English: Something may have happened to him.
中文: 斯德哥爾摩是瑞典的首都。
English: Stockholm is the capital of Sweden.
中文: 現在出國留學是很常見的了。
English: Studying abroad is very common now.
中文: 這樣的事情不可能在日本發生。
English: Such a thing can't happen in Japan.
中文: 暑假從下星期一開始。
English: Summer vacation begins next Monday.
中文: 瑞士是一個美麗的國家。
English: Switzerland is a beautiful country.
中文: 瑞士是一个美丽的国家。
English: Switzerland is a beautiful country.
中文: 第一條街右轉。
English: Take the first street to the right.
中文: 把橙子从冰箱里拿出来。
English: Take the oranges out of the fridge.
中文: 每六個小時吃一次這個藥。
English: Take this medicine every six hours.
中文: 章鱼小丸子真的很美味！
English: Takoyaki is really quite delicious.
中文: 教英语是他的职业。
English: Teaching English is his profession.
中文: 眼泪顺着她的脸颊流下来。
English: Tears were flowing down her cheeks.
中文: 告诉Tom我将在一分钟内到达这里。
English: Tell Tom I'll be there in a minute.
中文: 把玛丽交代你去做的事告诉汤姆。
English: Tell Tom what Mary asked you to do.
中文: 告訴我你如何解決了這個問題。
English: Tell me how you solved the problem.
中文: 告诉我你手里有什么。
English: Tell me what you have in your hand.
中文: 開車時打字是危險的。
English: Texting while driving is dangerous.
中文: 謝謝你告訴我真相。
English: Thank you for telling me the truth.
中文: 謝謝你讓我度過一個愉快的晚上。
English: Thank you for the pleasant evening.
中文: 為這美好的晚餐謝謝你。
English: Thank you for the wonderful dinner.
中文: 我先谢谢你的帮忙。
English: Thank you in advance for your help.
中文: 非常感謝你所做的一切。
English: Thank you very much for everything.
中文: 那个相当能说得通。
English: That actually makes a lot of sense.
中文: 那只黑鸟不是乌鸫。
English: That black bird is not a blackbird.
中文: 那位紳士經常戴著一頂帽子。
English: That gentleman usually wears a hat.
中文: 那頂帽子花費了大約五十美元。
English: That hat cost around fifty dollars.
中文: 那只是對我來說沒有意義。
English: That just doesn't make sense to me.
中文: 這座山被雪所覆蓋。
English: That mountain is covered with snow.
中文: 那个护士人很好，又有礼貌。
English: That nurse is very kind and polite.
中文: 你穿那件紅色的毛衣好看。
English: That red sweater looks good on you.
中文: 在這條河裡游泳很危險。
English: That river is dangerous to swim in.
中文: 那个学生跑得很快，不是吗？
English: That student runs fast, doesn't he?
中文: 那條領帶很適合你的襯衫。
English: That tie goes well with your shirt.
中文: 你穿那件白色的衣服很好看。
English: That white dress looks good on you.
中文: 那女人比我老很多。
English: That woman is much older than I am.
中文: 那是住在隔壁的男人。
English: That's the man who lives next door.
中文: 動物一個接一個的死亡。
English: The animals died one after another.
中文: 宝宝在摇篮里入睡了。
English: The baby fell asleep in the cradle.
中文: 這個小嬰兒正在玩一些玩具。
English: The baby is playing with some toys.
中文: 嬰兒正在搖籃裡睡覺。
English: The baby is sleeping in the cradle.
中文: 這個小嬰孩撕掉了一張十美元的鈔票。
English: The baby tore up a ten-dollar bill.
中文: 這顆氣球被樹絆住了。
English: The balloon was caught in the tree.
中文: 那輛在樹下的自行車是我的。
English: The bicycle under the tree is mine.
中文: 乌鸫的羽毛是黑色的。
English: The blackbirds' feathers are black.
中文: 這塊木板大約兩公尺長。
English: The board is about two meters long.
中文: 小男孩跑進了房間。
English: The boy came running into the room.
中文: 這個男孩不懂禮貌。
English: The boy doesn't know how to behave.
中文: 這個男孩喜歡繪畫。
English: The boy enjoyed painting a picture.
中文: 这男孩的口袋里有个苹果。
English: The boy has an apple in his pocket.
中文: 男孩躺着听收音机。
English: The boy lay listening to the radio.
中文: 男孩們的腳踏車在車庫裡。
English: The boys' bicycle is in the garage.
中文: 這棟建築物有七層樓高。
English: The building is seven stories high.
中文: 大樓正在建造。
English: The building is under construction.
中文: 這台相機至少要花費500美元。
English: The camera will cost at least $500.
中文: 仪式以他的讲话开始。
English: The ceremony began with his speech.
中文: 夜幕降临时，孩子们回家了。
English: The children returned home at dusk.
中文: 那个钟每天都快了五分钟。
English: The clock gains five minutes a day.
中文: 公司放弃了那个项目。
English: The company abandoned that project.
中文: 這對夫妻手牽手走路。
English: The couple is walking hand in hand.
中文: 钻石被镶在一个金戒指上。
English: The diamond was set in a gold ring.
中文: 书桌上的词典是我的。
English: The dictionary on the desk is mine.
中文: 醫生治好了他的癌症。
English: The doctor cured him of his cancer.
中文: 狗對著這個陌生男子咆哮。
English: The dog growled at the strange man.
中文: 這個門在九點鐘的時候是鎖著的。。
English: The door is locked at nine o'clock.
中文: 九點鐘鎖門。
English: The door is locked at nine o'clock.
中文: 這件衣服是由薄織物製成的。
English: The dress is made of a thin fabric.
中文: 敌人对我们发起了攻击。
English: The enemy launched an attack on us.
中文: 第一次攻击错过了目标。
English: The first attack missed the target.
中文: 這個食物嚐起來有一點大蒜味。
English: The food tasted slightly of garlic.
中文: 这个森林里猴子成群。
English: The forest is teeming with monkeys.
中文: 這場比賽可能將被取消。
English: The game will probably be canceled.
中文: 花園裡充滿了花朵。
English: The garden was filled with flowers.
中文: 這批貨物是由船隻運送的。
English: The goods were transported by ship.
中文: 这套房子设施便利齐全。
English: The house has all the conveniences.
中文: 猎人射死了狐狸。
English: The hunter shot and killed the fox.
中文: 圖書館在二樓。
English: The library is on the second floor.
中文: 狮子是万兽之王。
English: The lion is the king of the beasts.
中文: 狮子是丛林之王。
English: The lion is the king of the jungle.
中文: 這人把靈魂賣給魔鬼。
English: The man sold his soul to the devil.
中文: 這個男人被警察拘留了。
English: The man was held in police custody.
中文: 這藥對我沒有任何好處。
English: The medicine didn't do me any good.
中文: 這座山有一個美麗的外形。
English: The mountain has a beautiful shape.
中文: 這座山被雪覆蓋著。
English: The mountain was covered with snow.
中文: 此提議好得令人難以拒絕。
English: The offer is too good to turn down.
中文: 這位老人收容了這個孩子。
English: The old man gave the child shelter.
中文: 這個老人獨自住在那裡。
English: The old man lived there by himself.
中文: 這個袋子裡的柳橙都爛了。
English: The oranges in this bag are rotten.
中文: 油漆從牆上脫落。
English: The paint was peeling off the wall.
中文: 這個病人正在穩定地康復中。
English: The patient is steadily recovering.
中文: 该病人正逐步康复。
English: The patient is steadily recovering.
中文: 那幅图挂在墙上。
English: The picture is hanging on the wall.
中文: 畫掛在牆上。
English: The picture is hanging on the wall.
中文: 上個星期這架飛機墜毀了。
English: The plane crash was only last week.
中文: 飛機十分鐘後起飛。
English: The plane takes off in ten minutes.
中文: 飞机十分钟后起飞。
English: The plane takes off in ten minutes.
中文: 行星繞著太陽轉。
English: The planets revolve around the sun.
中文: 警察正在检查他们的包。
English: The police are checking their bags.
中文: 警察会调查这起案件。
English: The police will look into the case.
中文: 警察逮捕了小偷。
English: The policeman arrested the burglar.
中文: 警察逮捕了竊賊。
English: The policemen arrested the burglar.
中文: 郵局在街那頭。
English: The post office is down the street.
中文: 這個價格不包含這個箱子。
English: The price does not include the box.
中文: 王子继承了王位。
English: The prince succeeded to the throne.
中文: 校长想跟你谈话。
English: The principal wants to talk to you.
中文: 囚犯重獲自由。
English: The prisoner was given his freedom.
中文: 这问题正在被讨论。
English: The problem is being discussed now.
中文: 這個節目九點開始。
English: The program starts at nine o'clock.
中文: 這個計劃徹底的失敗了。
English: The project was a complete failure.
中文: 这一结果证实了我的猜想。
English: The result confirmed my hypothesis.
中文: 火箭發射進入太空。
English: The rocket was launched into space.
中文: 这所学校建于1650年。
English: The school was established in 1650.
中文: 天空晴朗，布满了星辰。
English: The sky is clear and full of stars.
中文: 当我离开家的时候天空很明朗。
English: The sky was clear when I left home.
中文: 士兵们占领了这个建筑。
English: The soldiers occupied the building.
中文: 暴風雨發展成了一個颱風。
English: The storm developed into a typhoon.
中文: 街道上擠滿了人。
English: The street was crowded with people.
中文: 在冬天，太阳下山比往常更早。
English: The sun sets earlier in the winter.
中文: 电话是由贝尔发明的。
English: The telephone was invented by Bell.
中文: 火車今天晚了十分鐘。
English: The train is 10 minutes late today.
中文: 火車該在中午到。
English: The train is due to arrive at noon.
中文: 这两个男人是生意上的合作伙伴。
English: The two men were business partners.
中文: 你们两个误了我一生。
English: The two of you have ruined my life.
中文: 双方本周举行会谈。
English: The two sides hold talks this week.
中文: 兩個年輕的女孩高興地微笑了。
English: The two young girls smiled happily.
中文: 七月天氣經常很熱。
English: The weather is usually hot in July.
中文: 整个过程需要耗费数月。
English: The whole process will take months.
中文: 风从北边来。
English: The wind is blowing from the north.
中文: 世界每一分鐘都在改變。
English: The world is changing every minute.
中文: 他們的小嬰孩已經會走路了。
English: Their baby is able to walk already.
中文: 我们班有三十名学生。
English: There are 30 students in our class.
中文: 这个盒子里有很多蛋。
English: There are a lot of eggs in the box.
中文: 伦敦有很多公园。
English: There are a lot of parks in London.
中文: 每條規則都有例外。
English: There are exceptions to every rule.
中文: 我家有四個人。
English: There are four people in my family.
中文: 一年有四季。
English: There are four seasons in one year.
中文: 港口內有許多船。
English: There are many ships in the harbor.
中文: 這個區域有很多商店。
English: There are many stores in this area.
中文: 桌上有些苹果。
English: There are some apples on the table.
中文: 樹下有一些男孩。
English: There are some boys under the tree.
中文: 房顶上有很多雪。
English: There is a lot of snow on the roof.
中文: 這附近有一個軍事基地。
English: There is a military base near here.
中文: 有条小路穿过农田。
English: There is a path through the fields.
中文: 这个房间里有个电视机。
English: There is a television in this room.
中文: 你有一個緊急的訊息。
English: There is an urgent message for you.
中文: 桌子上只有一本书。
English: There is only one book on the desk.
中文: 昨天發生了一場車禍。
English: There was a car accident yesterday.
中文: 這口井裡的水很少。
English: There was little water in the well.
中文: 沙灘上的人非常少。
English: There were few people on the beach.
中文: 明天有一個數學測驗。
English: There will be a math test tomorrow.
中文: 他的家不幸有人身亡。
English: There's been a death in his family.
中文: 到村莊有條窄路。
English: There's narrow road to the village.
中文: 現在樓裡沒人。
English: There's no one in the building now.
中文: 現在樓裡沒人。
English: There's nobody in the building now.
中文: 電視上沒有什麼好事。
English: There's nothing good on television.
中文: 你無法為湯姆做甚麼。
English: There's nothing you can do for Tom.
中文: 我的房間裡只有一个窗戶。
English: There's only one window in my room.
中文: 正有什么奇怪的事情发生着。
English: There's something strange going on.
中文: 这汤里盐放多了。
English: There's too much salt in this soup.
中文: 這些畫是他畫的。
English: These pictures were painted by him.
中文: 這些問題太容易回答了。
English: These questions are easy to answer.
中文: 他們都在尋找這個失蹤的孩子。
English: They all looked for the lost child.
中文: 他們都在尋找這個走失的孩子。
English: They all looked for the lost child.
中文: 他們正玩得非常開心。。
English: They are having a really good time.
中文: 他們昨天平安抵達這裡。
English: They arrived here safely yesterday.
中文: 他們相信來世。
English: They believe in a life after death.
中文: 他們相信死後的生命。
English: They believe in a life after death.
中文: 他们是从法国南部来的。
English: They come from the south of France.
中文: 他們說法語說得不太好。
English: They didn't speak French very well.
中文: 他們選出了新政府。
English: They have elected a new government.
中文: 他們經常去歐洲。
English: They make frequent trips to Europe.
中文: 他們昨天路過她家。
English: They passed by her house yesterday.
中文: 他們救了這個落水的男孩。
English: They rescued the boy from drowning.
中文: 他們救了這個男孩，使他免於淹死。
English: They rescued the boy from drowning.
中文: 他们说他再也不会回来了。
English: They say that he will never return.
中文: 他們說他永遠不會回來。
English: They say that he will never return.
中文: 據說老房子鬧鬼。
English: They say that old house is haunted.
中文: 據說老房子鬧鬼。
English: They say this old house is haunted.
中文: 他們全都叫到沙啞了。
English: They were all hoarse from shouting.
中文: 他們將於下個星期的今天抵達。
English: They will arrive a week from today.
中文: 他們的進度較預期慢30分鐘。
English: They're 30 minutes behind schedule.
中文: 他們已經宣布訂婚了。
English: They've announced their engagement.
中文: 这个炸弹可以炸死很多人。
English: This bomb can kill a lot of people.
中文: 这本书没那本大。
English: This book is not as large that one.
中文: 這本書受到學生的歡迎。
English: This book is popular with students.
中文: 這本書一點也不有趣。
English: This book isn't interesting at all.
中文: 这个盒子没那个盒子大。
English: This box is not as big as that one.
中文: 这个坏掉的花瓶无法修复了。
English: This broken vase can't be repaired.
中文: 这辆车很省油。
English: This car is very economical on gas.
中文: 這張書桌是專門為兒童設計的。
English: This desk is designed for children.
中文: 這件衣服花了我40000日元。
English: This dress cost me over 40,000 yen.
中文: 这个家庭热情地接待了我。
English: This family gave me a warm welcome.
中文: 這朵花很美，不是嗎？
English: This flower is beautiful, isn't it?
中文: 这是份好报纸，不是吗？
English: This is a good newspaper, isn't it?
中文: 这是篇信息量很大的文章。
English: This is a very informative article.
中文: 這是我身上所有的錢。
English: This is all the money I have on me.
中文: 要花很多錢。
English: This is going to be very expensive.
中文: 这是我知道的最好的餐馆。
English: This is the best restaurant I know.
中文: 这是我所知道的最好的餐厅。
English: This is the best restaurant I know.
中文: 這是鎮上最便宜的商店。
English: This is the cheapest store in town.
中文: 這是日本最高的塔。
English: This is the tallest tower in Japan.
中文: 这是他出生的城市。
English: This is the town where he was born.
中文: 这里是湖最深的地方。
English: This lake is deepest at this point.
中文: 這牛奶放到明天會壞的。
English: This milk won't keep till tomorrow.
中文: 在这条河里游泳很危险。
English: This river is dangerous to swim in.
中文: 在這條河裡游泳很危險。
English: This river is dangerous to swim in.
中文: 这条河是欧洲最宽的。
English: This river is the widest in Europe.
中文: 這首歌曲在日本很受歡迎。
English: This song is very popular in Japan.
中文: 這家商店有各種香料。
English: This store has a variety of spices.
中文: 這張桌子太佔空間了。
English: This table takes up too much space.
中文: 这种茶对我而言不够甜。
English: This tea isn't sweet enough for me.
中文: 這張票的有效期是三天。
English: This ticket is good for three days.
中文: 这张票三日有效。
English: This ticket is good for three days.
中文: 這台自動販賣機故障了。
English: This vending machine isn't working.
中文: 那些圖畫是他畫的。
English: Those pictures were painted by him.
中文: 數千人死於飢餓。
English: Thousands of people died of hunger.
中文: 人皆有錯，唯聖者能恕。
English: To err is human, to forgive divine.
中文: 今天是今年最熱的一天。
English: Today is the hottest day this year.
中文: 東京是日本最大的城市。
English: Tokyo is the largest city in Japan.
中文: 汤姆承认他杀死了玛丽。
English: Tom admitted that he murdered Mary.
中文: 汤姆承认他杀死了玛丽。
English: Tom admitted that he'd killed Mary.
中文: 汤姆和玛丽在同一个班级。
English: Tom and Mary are in the same class.
中文: 湯姆和瑪麗都知道你是誰。
English: Tom and Mary both know who you are.
中文: 汤姆和玛丽两个人都会说法语。
English: Tom and Mary can both speak French.
中文: 湯姆和瑪麗等煩了。
English: Tom and Mary were tired of waiting.
中文: 汤姆来了，坐到了玛丽的边上。
English: Tom came and sat down next to Mary.
中文: 汤姆从派对上醉醺醺地回家了。
English: Tom came home drunk from the party.
中文: 汤姆三年前去了波士顿。
English: Tom came to Boston three years ago.
中文: 汤姆今早来了我的办公室。
English: Tom came to my office this morning.
中文: 汤姆在2：30之后才能回家。
English: Tom can't go home until after 2:30.
中文: Tom 没办法在没有亮灯的时候入睡。
English: Tom can't sleep without a light on.
中文: 湯姆把酒店訂單取消了。
English: Tom canceled his hotel reservation.
中文: 湯姆不能決定從哪裡開始。
English: Tom couldn't decide where to begin.
中文: Tom否认偷了钱。
English: Tom denied having stolen the money.
中文: 汤姆不想让玛丽失望。
English: Tom didn't want to disappoint Mary.
中文: Tom今天沒什麼活力。
English: Tom doesn't have much energy today.
中文: 汤姆的朋友不是很多。
English: Tom doesn't have very many friends.
中文: 湯姆不知所措。
English: Tom doesn't know what he should do.
中文: 汤姆不需要担心。
English: Tom doesn't need to worry about it.
中文: 汤姆不尊重玛丽的观点。
English: Tom doesn't respect Mary's opinion.
中文: 湯姆說法語說得不太好。
English: Tom doesn't speak French very well.
中文: 汤姆什么都不想喝。
English: Tom doesn't want anything to drink.
中文: 湯姆不想住在波士頓。
English: Tom doesn't want to live in Boston.
中文: 汤姆不想跟任何人说话。
English: Tom doesn't want to talk to anyone.
中文: 汤姆在海边发现了具尸体。
English: Tom found a dead body on the beach.
中文: 湯姆已經僱了新律師。
English: Tom has already hired a new lawyer.
中文: 汤姆刚改建了他的厨房。
English: Tom has just remodeled his kitchen.
中文: 汤姆从小就认识玛丽了。
English: Tom has known Mary since childhood.