arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我發現這本新雜誌非常有趣。
English: I found the new magazine very interesting.
中文: 我認識了這位行政長官。
English: I got acquainted with the chief executive.
中文: 我有一個朋友, 他的父親是老師。
English: I have a friend whose father is a teacher.
中文: 我已經讀完了這本書。
English: I have already finished reading this book.
中文: 我有问题，就像其他人一样。
English: I have problems, just like everybody else.
中文: 我听到汤姆在用法语嘀咕些什么。
English: I heard Tom muttering something in French.
中文: 我希望汤姆能做我们让他做的事。
English: I hope Tom can do what we asked him to do.
中文: 我希望最后一切都好。
English: I hope everything will be fine in the end.
中文: 我妥善保管原版拷貝。
English: I keep the master copy under lock and key.
中文: 我如此地愛她所以我無法離開她。
English: I love her so much that I can't leave her.
中文: 我需要尽快完成。
English: I need to complete it as soon as possible.
中文: 我在海边捡了个漂亮贝壳。
English: I picked up a pretty shell at the seaside.
中文: 我為她重複唸這個字很多遍。
English: I repeated the word several times for her.
中文: 我把我借来的刀还了。
English: I returned the knife which I had borrowed.
中文: 我全天在家讀小說。
English: I stayed home all day long reading novels.
中文: 我還是不明白出了什麼事。
English: I still don't understand what's happening.
中文: 我怀疑汤姆已经厌烦这么做了。
English: I suspect that Tom is tired of doing that.
中文: 在夏季，我每天早上都会洗个澡。
English: I take a bath every morning in the summer.
中文: 我會為這次行動負起全責。
English: I take full responsibility for the action.
中文: 我认为这机器需要修理。
English: I think this machine is in need of repair.
中文: 我認爲我們不應該允許湯姆去做。
English: I think we shouldn't allow Tom to do that.
中文: 我认为汤姆会睡到中午。
English: I thought that Tom would sleep until noon.
中文: 将来我要去国外旅游。
English: I want to go to a foreign country someday.
中文: 我想給你介紹一下我身旁這位朋友。
English: I want to introduce you to my friend here.
中文: 我想让她干这项艰难的工作。
English: I want to leave this difficult job to her.
中文: 我想给你看看我办公室里的一些东西。
English: I want to show you something in my office.
中文: 电话响的时候，我在看电视。
English: I was watching TV when the telephone rang.
中文: 我那时没法去他的生日派对。
English: I wasn't able to go to his birthday party.
中文: 我在信封上写错了地址。
English: I wrote the wrong address on the envelope.
中文: 我永远不会忘记您的帮助。
English: I'll never forget how helpful you've been.
中文: 我还留着那起事故的伤疤。
English: I'll still have a scar from that accident.
中文: 現在正和妹妹吃午飯中。
English: I'm having lunch with my sister right now.
中文: 我對這個結果一點兒也不滿意。
English: I'm not at all satisfied with this result.
中文: 我不滿意我的英語能力。
English: I'm not satisfied with my English ability.
中文: 對不起，我沒講清楚。
English: I'm sorry that I didn't make myself clear.
中文: 我在湯姆身上花的時間太多了。
English: I've been spending too much time with Tom.
中文: 我在这里等了三十分钟。
English: I've been waiting here for thirty minutes.
中文: 我剛在我的博客上發表了一個新帖子。
English: I've just published a new post on my blog.
中文: 我在外地生活了很久。
English: I've lived away from home for a long time.
中文: 如果我知道真相，我就告诉你了。
English: If I'd known the truth, I'd have told you.
中文: 如果我对你产生误解，我实在抱歉。
English: If I've misjudged you, I'm terribly sorry.
中文: 如果湯姆想要留下來，我沒有反對意見
English: If Tom wants to stay, I have no objection.
中文: 如果你買給我冰淇淋，我就親你一下。
English: If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
中文: 如果你不抓紧的话，你就会赶不上火车。
English: If you don't hurry, you'll miss the train.
中文: 你想說就說。
English: If you have something to say, just say it.
中文: 如果你抓紧，你还能赶上火车。
English: If you hurry you can still make the train.
中文: 和东京比，伦敦很小。
English: In comparison with Tokyo, London is small.
中文: 夏天我穿短袖衬衫。
English: In the summer I wear short-sleeved shirts.
中文: 他有可能辭職嗎？
English: Is there any possibility of his resigning?
中文: 这栋楼里面有中央暖气系统吗？
English: Is there central heating in this building?
中文: 他肯定要去美国。
English: It is definite that he will go to America.
中文: 听着好像他们不打算走。
English: It sounds like they're not going to leave.
中文: 我們才一到家就下起雨來了。
English: It started raining as soon as we got home.
中文: 我走路10分钟能到学校 。
English: It takes me ten minutes to walk to school.
中文: 你真笨去接受他的提議。
English: It was foolish of you to accept his offer.
中文: 真高兴你又跟我们在一起了。
English: It's a pleasure to have you with us again.
中文: 我聽說她是個有名的演員。
English: It's said that she's a well-known actress.
中文: 據說她是個知名的女演員。
English: It's said that she's a well-known actress.
中文: 尽早让我知道结果。
English: Let me know the result as soon as you can.
中文: 我们走，尽可能多看点东西。
English: Let's go and see as many things as we can.
中文: 讓我們等一會兒看看你怎麼做。
English: Let's wait for a while and see how you do.
中文: 當你過馬路的時候要當心汽車。
English: Look out for cars when you cross the road.
中文: 許多英文單字源自於拉丁文。
English: Many English words are derived from Latin.
中文: 在非洲有许多孩子死于饥饿。
English: Many children die of starvation in Africa.
中文: 你不懂的词做个记号。
English: Mark the words that you cannot understand.
中文: 玛丽没有化爱丽丝那样浓的妆。
English: Mary doesn't wear as much makeup as Alice.
中文: 玛丽是三姐妹中的老幺。
English: Mary is the youngest of the three sisters.
中文: 掌握一门外语很难。
English: Mastering a foreign language is difficult.
中文: 这种错误很容易被人忽视。
English: Mistakes like these are easily overlooked.
中文: 富士山是日本最高的山。
English: Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
中文: 我的录像机可以拍高清视频。
English: My camera can shoot high-definition video.
中文: 我父親要去公園裡走。
English: My father is going for a walk in the park.
中文: 我父亲六十岁就要退休了。
English: My father will retire at the age of sixty.
中文: 我猜明天会是好天气。
English: My guess is that it will be fine tomorrow.
中文: 我哥住在一座小村庄里。
English: My older brother lives in a small village.
中文: 我父母反對我出國留學。
English: My parents objected to my studying abroad.
中文: 我的父母教育我应该尊敬老人。
English: My parents taught me to respect my elders.
中文: 我叔叔在巴黎住了十年。
English: My uncle has lived in Paris for ten years.
中文: 我从没见过那么壮丽的日落景色。
English: Never have I seen such a beautiful sunset.
中文: 沒有人知道未來會發生什麼事。
English: No one knows what'll happen in the future.
中文: 人要为自己的行为负责。
English: One must be responsible for one's conduct.
中文: 只有为数不多的几个电视节目值得关注。
English: Only a few TV programs are worth watching.
中文: 只有六個人參加了派對。
English: Only six people were present at the party.
中文: 我们的孩子喜欢狗，但我更喜欢猫。
English: Our children like dogs, but I prefer cats.
中文: 我们的方案在最后的时刻失败了。
English: Our plans fell through at the last minute.
中文: 睡过头不是迟到的理由。
English: Over-sleeping is no excuse for being late.
中文: 在美國的人說英語。
English: People in the United States speak English.
中文: 現代人太仰賴手機。
English: People rely too much on phones these days.
中文: 下午请到我办公室来。
English: Please come to my office in the afternoon.
中文: 請用開水把茶壺灌滿。
English: Please fill the teapot with boiling water.
中文: 因为健康状况不佳，他没去成旅行。
English: Poor health prohibited him from traveling.
中文: 几分钟后，电话响了。
English: Several minutes later, the telephone rang.
中文: 她買了六碼的布做衣服。
English: She bought six yards of cloth for a dress.
中文: 昨天的派对上她并没有如约而至。
English: She didn't show up at the party yesterday.
中文: 她終於下定決心要出國了。
English: She finally made up her mind to go abroad.
中文: 她在吃东西比赛里得了一等奖。
English: She got first prize in the eating contest.
中文: 她違背了她父親的意願結了婚。
English: She got married against her father's will.
中文: 她有很多美国朋友。
English: She has many friends in the United States.
中文: 她坚持让我去看医生。
English: She insisted that I should see the doctor.
中文: 她很了解最新的時尚趨勢。
English: She knows a lot about the latest fashions.
中文: 她想方设法以一己之力完成了工作。
English: She managed to finish the work on her own.
中文: 她给孩子们读了个有趣的故事。
English: She read an amusing story to the children.
中文: 她在各方面都像她的母親。
English: She resembles her mother in every respect.
中文: 她有时候让她的妈妈剪头发。
English: She sometimes has her mother cut her hair.
中文: 她在那地方待了片刻。
English: She stayed in that area for a short while.
中文: 不管问了什么，她都能回答。
English: She was able to answer whatever was asked.
中文: 她當選為委員會主席。
English: She was elected chairman of the committee.
中文: 她将来会是一个有名的艺术家。
English: She will be a famous artist in the future.
中文: 她会把她的照片给想要的人。
English: She'll give her photo to whoever wants it.
中文: 我没有拜访他，因为我感冒了。
English: Since I had a cold, I didn't go visit him.
中文: 既然你在這裡, 那我們就開始吧。
English: Since you're here, we might as well begin.
中文: 我的一些朋友英语说得很好。
English: Some of my friends can speak English well.
中文: 有些人喜欢运动，有些人不喜欢。
English: Some people like sports, and others don't.
中文: 有人告诉我这个男孩耳聋。
English: Someone told me that this boy cannot hear.
中文: 說英語對我來說很困難。
English: Speaking English is very difficult for me.
中文: 嚴格來說，地球不是圓的。
English: Strictly speaking, the earth is not round.
中文: 把灯打开。我什么都看不见了。
English: Switch on the light. I can't see anything.
中文: 台灣菜比印度菜口味淡。
English: Taiwanese food is milder than Indian food.
中文: 跟我說你上個暑假做了什麼。
English: Tell me what you did last summer vacation.
中文: 我们的车再过十分钟就没油了。
English: Ten minutes later, our car ran out of gas.
中文: 谢谢你送给我儿子礼物。
English: Thank you for the present you gave my son.
中文: 提前感謝你們的合作。
English: Thank you in advance for your cooperation.
中文: 那事故是他的粗心导致的。
English: That accident was due to his carelessness.
中文: 那家店卖报纸和杂志。
English: That store sells newspapers and magazines.
中文: 那是我一生中最美好的时光之一。
English: That was one of the best times of my life.
中文: 那些錢足夠支付費用。
English: That's enough money to cover the expenses.
中文: 那就是我告诉汤姆的。
English: That's exactly what I've been telling Tom.
中文: 那是我说过的最愚蠢的话了。
English: That's the stupidest thing I've ever said.
中文: 萊茵河流經法國和德國國界。
English: The Rhine runs between France and Germany.
中文: 蘋果掉落的地方不會離樹幹很遠。
English: The apple does not fall far from the tree.
中文: 公交車晚點了十分鐘。
English: The bus is running about ten minutes late.
中文: 貓被沒聽過的噪音驚嚇到了。
English: The cat was scared by an unfamiliar noise.
中文: 孩子們還沒上過除法。
English: The children haven't studied division yet.
中文: 他们差六岁。
English: The difference in their ages is six years.
中文: 為了正當目的並非總是可以不擇手段.
English: The end does not always justify the means.
中文: Tom明天將漆柵欄。
English: The fence will be painted by Tom tomorrow.
中文: 那女孩的头发上绑了一根黄丝带。
English: The girl wore a yellow ribbon in her hair.
中文: 洗手间的灯坏掉了。
English: The lights in the bathroom aren't working.
中文: 魔术师吸引了孩子们的注意。
English: The magician had the children's attention.
中文: 溪流潺潺，催我入眠。
English: The murmur of the brook lulls me to sleep.
中文: 我唯一想做的是去釣魚。
English: The only thing I want to do is go fishing.
中文: 昨天舉辦了開幕式。
English: The opening ceremony took place yesterday.
中文: 由于下雨，野餐泡汤了。
English: The picnic was called off because of rain.
中文: 警方能夠找到罪犯。
English: The police were able to find the criminal.
中文: 這個價格是去年的兩倍。
English: The price is double what it was last year.
中文: 这些产品的品质是一样的。
English: The quality of these products is the same.
中文: 河在山丘的另一端。
English: The river's on the other side of the hill.
中文: 大雨使河水泛滥。
English: The rivers were flooded by the heavy rain.
中文: 情况一天比一天差。
English: The situation is getting worse by the day.
中文: 太阳一出来，雪就会融化。
English: The snow will melt when the sun comes out.
中文: 嫌疑犯目前性别不明。
English: The suspect's gender is currently unknown.
中文: 富士山顶盖满了雪。
English: The top of Mt. Fuji was covered with snow.
中文: 列車晚到了十分鐘。
English: The train arrived ten minutes behind time.
中文: 他們的蘋果沒有我們的好。
English: Their apples aren't as good as our apples.
中文: 他们的想法太过时了。
English: Their way of thinking is behind the times.
中文: 这里现在有了许多新建筑。
English: There are a lot of new buildings here now.
中文: 歐洲有許多不同的人。
English: There are many different people in Europe.
中文: 世界上许多人很饥饿。
English: There are many hungry people in the world.
中文: 有很多的方法可以改善人的一生。
English: There are many ways to improve one's life.
中文: 动物园里有很多奇怪的动物。
English: There are some strange animals in the zoo.
中文: 木星的衛星上可能有生命存在。
English: There may be life on the moons of Jupiter.
中文: 人口穩定地增加。
English: There was a steady increase in population.
中文: 当时我什么都不能做。
English: There was nothing I could do at that time.
中文: 音乐会上有很多人。
English: There were a lot of people at the concert.
中文: 没有什么比游泳更让我开心。
English: There's nothing I like more than swimming.
中文: 没什么能阻止你出发了。
English: There's nothing to prevent you from going.
中文: 今天汤姆有点奇怪。
English: There's something strange about Tom today.
中文: 有件事情我要对你说。
English: There's something that I want to tell you.
中文: 这些工具是用来造房子的。
English: These tools are used for building a house.
中文: 他们为祖国而战斗。
English: They fought for the sake of their country.
中文: 他們在圖書館裝備了新的書籍。
English: They furnished the library with new books.
中文: 那家餐館提供良好的服務。
English: They give good service at that restaurant.
中文: 他們看來在羅馬過了些好日子。
English: They seem to have had a good time in Rome.
中文: 他们忙于社会改革。
English: They were busy working for social reforms.
中文: 他们四十分钟之后下课。
English: They'll get out of class in forty minutes.
中文: 他們決定在下個月結婚。
English: They've decided to get married next month.
中文: 他們已經決定下個月結婚。
English: They've decided to get married next month.
中文: 这本书他们读起来够简单了。
English: This book is easy enough for them to read.
中文: 他的这本书一点意思也没有。
English: This book of his isn't interesting at all.
中文: 这块蛋糕尝起来有奶酪的味道。
English: This cake tastes like it has cheese in it.
中文: 这座城市海拔1600米。
English: This city is 1,600 meters above sea level.
中文: 那台电脑是花三千块买的。
English: This computer cost three thousand dollars.
中文: 這文件其實是湯姆寫的。
English: This document was actually written by Tom.
中文: 这家工厂生产电炉。
English: This factory manufactures electric stoves.
中文: 这件事至关重要。
English: This is a matter of the utmost importance.
中文: 這是我讀過的最好的書。
English: This is the best book that I've ever read.
中文: 这就是发现尸体的房间。
English: This is the room where the body was found.
中文: 最后一首歌是我为妻子写的一首。
English: This last song is one I wrote for my wife.
中文: 這個小嬰孩撕掉了一張十美元的鈔票。
English: This little baby tore up a 10 dollar bill.
中文: 這部電影對小孩來說很可怕。
English: This movie is frightening to the children.
中文: 这场爆炸中有三人丧生。
English: Three people were killed in the explosion.
中文: 实话说，我不赞成你。
English: To tell the truth, I don't agree with you.
中文: 汤姆和我不是抱怨的人。
English: Tom and I weren't the ones who complained.
中文: 汤姆和玛丽讨论了他们未来的计划。
English: Tom and Mary discussed their future plans.
中文: Tom和Mary有三隻貓和兩隻狗。
English: Tom and Mary have three cats and two dogs.
中文: 汤姆和玛丽在长凳上交换了位置。
English: Tom and Mary switched places on the bench.
中文: 汤姆给我们的问题想出了个答案。
English: Tom came up with an answer to our problem.
中文: 你認爲湯姆做了的事，湯姆不可能做。
English: Tom can't have done what you think he did.
中文: 汤姆埋怨玛丽从来不帮他。
English: Tom complained that Mary never helped him.
中文: 汤姆不能告诉玛丽他知道的所有事。
English: Tom couldn't tell Mary everything he knew.
中文: 湯姆沒時間完成報告。
English: Tom didn't have time to finish his report.
中文: 汤姆没有注意到监控摄像头。
English: Tom didn't notice the surveillance camera.
中文: 湯姆昨天沒有出現在派對上。
English: Tom didn't show up at the party yesterday.
中文: 湯姆不知道他還能再信任誰。
English: Tom doesn't know who he can trust anymore.
中文: 汤姆60岁以后不想工作。
English: Tom doesn't want to work after he's sixty.
中文: 湯姆每天都要在工作時說法語。
English: Tom has to speak French every day at work.
中文: 湯姆幫瑪麗買了她所有需要買的東西。
English: Tom helped Mary buy everything she needed.
中文: 湯姆希望你能參加他的派對。
English: Tom hopes you're able to attend his party.
中文: 湯姆快步趕火車。
English: Tom hurried so he wouldn't miss the train.
中文: 汤姆明天能来我们的聚会。
English: Tom is able to come to our party tomorrow.
中文: 今天下午汤姆和玛丽会一起出去。
English: Tom is going out this afternoon with Mary.
中文: 汤姆现在应该不是特别饿吧。
English: Tom is probably not very hungry right now.
中文: 汤姆正站在房间的角落。
English: Tom is standing in the corner of the room.
中文: 汤姆很清楚我喜欢什么样的发型。
English: Tom knows exactly how I like my hair done.
中文: 汤姆在他的院子里种了三棵苹果树。
English: Tom planted three apple trees in his yard.
中文: 湯姆把一疊信放在瑪麗桌上。
English: Tom put a stack of letters on Mary's desk.
中文: 汤姆说他今天没有课。
English: Tom said he didn't have any classes today.
中文: 汤姆说他考虑辞职。
English: Tom said he's considered quitting his job.
中文: Tom说他可以通灵。
English: Tom says he can communicate with the dead.
中文: 汤姆说他希望玛丽能做到。
English: Tom says he hopes Mary is able to do that.
中文: 湯姆看來真喜歡待在波士頓。
English: Tom seems to really enjoy being in Boston.
中文: 湯姆說我絕不該做。
English: Tom told me that I shouldn't ever do that.
中文: 汤姆和我说明天玛丽会离开。
English: Tom told me that Mary is leaving tomorrow.
中文: 汤姆告诉我他丢了课本。
English: Tom told me that he had lost his textbook.
中文: 湯姆拿出錢包付了賬。
English: Tom took out his wallet and paid the bill.
中文: 汤姆想让玛丽说爱他。
English: Tom wanted Mary to say that she loved him.
中文: 湯姆當教師約有三十年了。
English: Tom was a teacher for nearly thirty years.
中文: 湯姆被卡車撞到而且當場死亡。
English: Tom was hit by a truck and died instantly.
中文: 汤姆拼命地忍住笑声。
English: Tom was trying hard not to laugh out loud.
中文: 湯姆擔心工作出錯。
English: Tom worries about making mistakes at work.
中文: UFO代表不明飛行物體。
English: UFO stands for unidentified flying object.
中文: 我们同意了第二天一早开始。
English: We agreed to start early the next morning.
中文: 谁都希望世界和平。
English: We are all longing for peace in the world.
中文: 我們不希望有人在這裡吃霸王餐。
English: We don't want any freeloaders around here.
中文: 我们早饭的面包刚够吃。
English: We have barely enough bread for breakfast.
中文: 这个学期我们有两次考试。
English: We have two examinations during this term.
中文: 我们刚好有时间吃早饭。
English: We just have enough time to eat breakfast.
中文: 我们会用银行转帐付款。
English: We will make the payment by bank transfer.
中文: 我们在第三章讨论这个问题。
English: We'll deal with this problem in Chapter 3.
中文: 我们会在那里待上三周。
English: We're going to stay there for three weeks.
中文: 我们在找一个漂亮的屋子住。
English: We're looking for a nice house to live in.
中文: 財富並不總是為我們帶來快樂。
English: Wealth does not always bring us happiness.
中文: 你在高中的时候胖吗？
English: Were you fat when you were in high school?
中文: 你昨天早上在打网球吗？
English: Were you playing tennis yesterday morning?
中文: 你昨天上午打网球了吗？
English: Were you playing tennis yesterday morning?
中文: 你下个周末有什么安排？
English: What do you have planned for next weekend?
中文: 您空闲时间喜欢做什么？
English: What do you like doing in your spare time?
中文: 你空闲时间喜欢做什么？
English: What do you like doing in your spare time?
中文: 你空闲时间喜欢做什么？
English: What do you like to do in your spare time?
中文: 你觉得对此该做什么？
English: What do you think should be done about it?
中文: 你在閒暇的時候一般做什麼？
English: What do you usually do in your spare time?
中文: 你们想送汤姆什么圣诞礼物？
English: What do you want to get Tom for Christmas?
中文: 教育的最终目的是什么？
English: What is the ultimate purpose of education?
中文: 我們要做的很簡單。
English: What we had to do was really quite simple.
中文: 我们在下周的这个时候要做些什么呢。
English: What will we be doing this time next week?
中文: 誰也說不準實際上將會發生什麼事。
English: What'll actually happen is anyone's guess.
中文: 你最喜歡用什麼方式煮馬鈴薯？
English: What's your favorite way to cook potatoes?
中文: 你打算去哪儿过夜？
English: Where are you planning to spend the night?
中文: 你喜不喜欢没关系。
English: Whether you like it or not doesn't matter.
中文: 你见到的是两兄弟中的哪一个？
English: Which one of the two brothers did you see?
中文: 當你年輕的時候, 你應該多讀點兒書。
English: While you're young, you should read a lot.
中文: 是誰允許你做這樣的事的？
English: Who gave you the right to do such a thing?
中文: 谁跟你说用左手写字的？
English: Who told you to write with your left hand?
中文: 為什麼你想知道我在想什麼?
English: Why do you want to know what I'm thinking?
中文: 会不会只有我一个人去聚会？
English: Will I be the only one going to the party?
中文: 只有你能保護他們。
English: You are the only one who can protect them.
中文: 没有什么是不劳而获的。
English: You can't achieve anything without effort.
中文: 既要马好，又要马不吃草。
English: You cannot have your cake and eat it, too.
中文: 您没必要准备一个正式的演讲。
English: You don't need to prepare a formal speech.
中文: 你的方向感很好。
English: You have a really good sense of direction.
中文: 星期一你必須繳交報告。
English: You have to turn in the reports on Monday.
中文: 你要小心別惹他生氣。
English: You must be careful not to make him angry.
中文: 要住在郊区的话，汽车是必需的。
English: You need a car if you live in the suburbs.
中文: 你看上去不太好。
English: You seem to be a little under the weather.
中文: 你應該學會控制自己的情緒。
English: You should learn to control your emotions.
中文: 你應該努力去戒煙。
English: You should make an effort to stop smoking.
中文: 你不應該告訴他任何關於她的事。
English: You shouldn't tell him anything about her.
中文: 你最好照着医生的建议做。
English: You'd better do as the doctor advised you.
中文: 你很快就会习惯住在这里。
English: You'll get used to living here in no time.
中文: 你遲早會學會怎麼做。
English: You'll learn how to do it sooner or later.
中文: 你對我做的任何事都不滿意。
English: You're never satisfied with anything I do.
中文: “请把盐递给我。”“拿着。”
English: Pass me the salt, please. "Here you are."
中文: 波斯猫在桌子下面睡觉。
English: A Persian cat was sleeping under the table.
中文: 那时候一杯咖啡要200日元。
English: A cup of coffee cost 200 yen in those days.
中文: 化妆太浓的话脸会看着很奇怪。
English: A face with too much make up looks strange.
中文: 一个足球队由十一个球员组成。
English: A football team consists of eleven players.
中文: 一只狐狸不会两次掉入同一个陷阱里。
English: A fox isn't caught twice in the same snare.
中文: 从山上走来一只巨大的怪物。
English: A huge monster is coming down the mountain.
中文: 一个真正的绅士不会出卖他的朋友。
English: A true gentleman never betrays his friends.
中文: 一个正确的科学家不会那样想。
English: A true scientist would not think like that.
中文: 您睡觉的时候，一个女人来看过我们。
English: A woman visited us while you were sleeping.
中文: 你睡觉的时候，一个女人来看过我们。
English: A woman visited us while you were sleeping.
中文: 非洲是一個大陸, 而格陵蘭不是。
English: Africa is a continent, but Greenland isn't.
中文: 美國在1492年被哥倫布發現。
English: America was discovered by Columbus in 1492.
中文: 電流可以產生磁性。
English: An electric current can generate magnetism.
中文: 動物離不開空氣和水。
English: Animals cannot exist without air and water.
中文: 約有三十箇年輕人到了。
English: Approximately thirty young people attended.
中文: 你在私立高中读书吗？
English: Are you a student of a private high school?
中文: 你這週末在波士頓過嗎？
English: Are you going to be in Boston this weekend?
中文: 你会去访问其他国家吗？
English: Are you going to visit any other countries?
中文: 你确定你和汤姆有足够的水吗？
English: Are you sure you and Tom have enough water?
中文: 你確定你不想睡在它上面嗎？
English: Are you sure you don't want to sleep on it?
中文: 汤姆一坐下就开始吃东西。
English: As soon as Tom sat down, he started eating.
中文: 他一看见警察就逃走了。
English: As soon as he saw a policeman, he ran away.
中文: 天文學涉及恆星和行星。
English: Astronomy deals with the stars and planets.
中文: 那一刻，时间仿佛静止了。
English: At that moment, time seemed to stand still.
中文: 汤姆和他的妻子都在澳大利亚长大。
English: Both Tom and his wife grew up in Australia.
中文: 我得順便給你講件事。
English: By the way, I've got to tell you something.
中文: 加利福尼亞州和內華達州相互接界。
English: California and Nevada border on each other.
中文: 你可以想象在月球上行走吗？
English: Can you imagine walking around on the moon?
中文: 別人聽得懂你說的法語嗎？
English: Can you make yourself understood in French?
中文: 请问你能再告诉我一遍你的名字吗？
English: Can you please tell me your name once more?
中文: 中国的版图大概是日本的二十五倍。
English: China has about 25 times the area of Japan.
中文: 您可以再重复一遍刚才说的话吗？
English: Could you please repeat what you just said?
中文: 牙医用X光检查你的牙齿。
English: Dentists take X-rays to examine your teeth.
中文: 你昨天晚上忘了鎖門嗎？
English: Did you forget to lock the door last night?
中文: 你相信死后永生吗？
English: Do you believe in eternal life after death?
中文: 你知道谁去过澳大利亚的吗？
English: Do you know anyone who's been to Australia?
中文: 你真的相信那发生了吗？
English: Do you really believe that's what happened?
中文: 你認為我們應該派人去請醫生來嗎?
English: Do you think we should send for the doctor?
中文: 他走路去学校还是骑车去学校？
English: Does he go to school on foot or by bicycle?
中文: 别忘了在你的信上贴张邮票。
English: Don't forget to put a stamp on your letter.
中文: 英語在外交和旅遊業方面很有用。
English: English is useful in diplomacy and tourism.
中文: 进家门后，我被垫子绊倒了。
English: Entering the house, I tripped over the mat.
中文: 平等是由宪法保障的。
English: Equality is guaranteed by the Constitution.
中文: 即使汤姆很有钱，他也开心不起来。
English: Even though Tom is wealthy, he isn't happy.
中文: 即使汤姆很有钱，他也开心不起来。
English: Even though Tom is wealthy, he's not happy.
中文: 每个人都知道汤姆的法语很好。
English: Everybody knew Tom could speak French well.
中文: 任何人都知道贝尔发明了电话。
English: Everyone knows Bell invented the telephone.
中文: 每个人都知道汤姆的法语很好。
English: Everyone knows that Tom speaks good French.
中文: 對湯姆來說一切都開始錯得離譜。
English: Everything is going horribly wrong for Tom.
中文: 所有的物件都在原處。
English: Everything was where it was supposed to be.
中文: 除了一人，大家都回家了。
English: Except for one person, everybody went home.
中文: 很少有學生能了解他說的話。
English: Few students could understand what he said.
中文: 幾乎沒有學生能懂他所說的話。
English: Few students could understand what he said.
中文: 在你讀完後，把書還給我。
English: Give me back the book after you've read it.
中文: 格雷厄姆葛林是我最喜歡的作家之一。
English: Graham Greene is a favorite author of mine.
中文: 你看過這麼美的夕陽嗎?
English: Have you ever seen such a beautiful sunset?
中文: 你習慣在宿舍生活了嗎？
English: Have you gotten used to living in the dorm?
中文: 他问我，是不是知道她的电话号码。
English: He asked me if I knew her telephone number.
中文: 為了觀測星象，他建了一座瞭望台。
English: He built an observatory to study the stars.
中文: 他能說法語，當然還有英語。
English: He can speak French, and obviously English.
中文: 他不会抛下落难的朋友不管。
English: He could not forsake his friend in trouble.
中文: 他不仅给了我们衣服，还有一点钱。
English: He gave us not only clothes but some money.
中文: 他适应了新的生活方式。
English: He got accustomed to the new way of living.
中文: 他有个随地吐痰的习惯。
English: He has the habit of spitting on the ground.
中文: 他拥有的书是我拥有的三倍。
English: He has three times as many books as I have.
中文: 他的書有我的三倍多。
English: He has three times as many books as I have.
中文: 他幫忙一位老太太從位子上站起來。
English: He helped an old lady get up from her seat.
中文: 他沉迷于语言学的研究。
English: He is absorbed in the study of linguistics.
中文: 他担心他父亲的身体。
English: He is concerned about his father's illness.
中文: 他是日本最伟大的艺术家之一。
English: He is one of the greatest artists in Japan.