arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我已经吃饱了，谢谢。
English: I'm already full, thank you.
中文: 我已经很饱了，谢谢。
English: I'm already full, thank you.
中文: 我对你的厚颜无耻感到惊讶。
English: I'm amazed at your audacity.
中文: 我是演员，不是模特。
English: I'm an actress, not a model.
中文: 能够出一份力太好了。
English: I'm glad I was able to help.
中文: 我很高兴玛丽不是我的妻子。
English: I'm glad Mary isn't my wife.
中文: 我很高兴汤姆在我们队里。
English: I'm glad Tom is on our team.
中文: 我打算向她求婚。
English: I'm going to propose to her.
中文: 我要每天去游泳。
English: I'm going to swim every day.
中文: 我只是看看, 謝謝你。
English: I'm just looking, thank you.
中文: 我在阅读他的报告。
English: I'm looking over his report.
中文: 我的數學不好。
English: I'm not good at mathematics.
中文: 我不確定湯姆能不能幫忙。
English: I'm not sure Tom would help.
中文: 我不是这种人。
English: I'm not that kind of person.
中文: 我现在正忙于写一本书。
English: I'm now busy writing a book.
中文: 你能来我真高兴。
English: I'm really glad you're here.
中文: 我打算今晚和她约会。
English: I'm seeing her this evening.
中文: 我對讓你失望感到抱歉。
English: I'm sorry to disappoint you.
中文: 我开始不喜欢她了。
English: I'm starting to dislike her.
中文: 我正在图书馆学习。
English: I'm studying in the library.
中文: 我肯定他会成功的。
English: I'm sure that he'll succeed.
中文: 我相信他會成功。
English: I'm sure that he'll succeed.
中文: 我很肯定她是正確的。
English: I'm sure that she's correct.
中文: 我在談我的朋友。
English: I'm talking about my friend.
中文: 我是這房子的主人。
English: I'm the owner of this house.
中文: 我也是這麼想的。
English: I'm thinking the same thing.
中文: 我厭倦了她的抱怨。
English: I'm tired of her complaints.
中文: 我习惯晚睡。
English: I'm used to staying up late.
中文: 我對爵士樂很有興趣。
English: I'm very interested in jazz.
中文: 我非常以我的父親為榮。
English: I'm very proud of my father.
中文: 我担心我的体重。
English: I'm worried about my weight.
中文: 我一直在學開車。
English: I've been learning to drive.
中文: 我得了一種可怕的感冒。
English: I've caught a terrible cold.
中文: 我爬過兩次富士山。
English: I've climbed Mt. Fuji twice.
中文: 我有许多问题。
English: I've got a lot of questions.
中文: 我试图找到Tom。
English: I've got to try to find Tom.
中文: 我以前聽過這笑話。
English: I've heard this joke before.
中文: 我听说你病了。
English: I've heard you've been sick.
中文: 我丢了我的一个文件夹。
English: I've lost one of my folders.
中文: 我对汤姆失去了耐心。
English: I've lost patience with Tom.
中文: 我遇到了許多沒見過的人。
English: I've met so many new people.
中文: 我從來沒有爬過富士山。
English: I've never climbed Mt. Fuji.
中文: 我还有点事。
English: I've still got things to do.
中文: 我把襪子穿破了。
English: I've worn holes in my socks.
中文: 就個人而言, 我贊同這個計劃。
English: I, for one, am for the plan.
中文: 冰島曾屬於丹麥。
English: Iceland belonged to Denmark.
中文: 在我看来，你错了。
English: In my opinion, you're wrong.
中文: Tom能说法文吗？
English: Is Tom able to speak French?
中文: 今晚会下雪吗？
English: Is it going to snow tonight?
中文: 說英語很難嗎?
English: Is it hard to speak English?
中文: 桌子上有只猫吗？
English: Is there a cat on the table?
中文: 房间里有人吗？
English: Is there anyone in the room?
中文: 屋里有人吗？
English: Is there anyone in the room?
中文: 有什么事是我该做的吗？
English: Is there anything I must do?
中文: 我穿這件外套好看嗎？
English: Is this jacket right for me?
中文: 摸這條蛇安全嗎?
English: Is this snake safe to touch?
中文: 你的学校在这个城市吗？
English: Is your school in this town?
中文: 这对于我来说没任何意义。
English: It doesn't make sense to me.
中文: 这事发生在很多年以前。
English: It happened a long time ago.
中文: 从这儿看景色很美。
English: It is a nice view from here.
中文: 這完全是浪費時間。
English: It is a sheer waste of time.
中文: 这是一个濒临灭绝的物种。
English: It is an endangered species.
中文: 这是一个濒临消失的物种。
English: It is an endangered species.
中文: 它比我想的容易。
English: It is easier than I thought.
中文: 那只是你的想象。
English: It is just your imagination.
中文: 这只是你的想象。
English: It is just your imagination.
中文: 这仅是你的想像而已。
English: It is just your imagination.
中文: 不會花很多時間的。
English: It isn't going to take long.
中文: 看來你需要幫助。
English: It looks like you need help.
中文: 不下雨則矣，一下一定是傾盆大雨。
English: It never rains but it pours.
中文: 禍不單行。
English: It never rains but it pours.
中文: 突然開始下雨。
English: It suddenly started raining.
中文: 這是對他們來說相當容易。
English: It was rather easy for them.
中文: 它對我來說太困難了。
English: It was too difficult for me.
中文: 它將花費大約10,000日元。
English: It'll cost about 10,000 yen.
中文: 這將花費約10000日元。
English: It'll cost about 10,000 yen.
中文: 很快就要三點鐘了。
English: It'll soon be three o'clock.
中文: 这是很严重的病。
English: It's a very serious illness.
中文: 雪下了一整夜。
English: It's been snowing all night.
中文: 呆在家里很无聊。
English: It's boring to stay at home.
中文: 说法语很有趣。
English: It's fun to speak in French.
中文: 它不是一條路，而是一條小徑。
English: It's not a road, but a path.
中文: 不會花很多時間的。
English: It's not going to take long.
中文: 沒什麼好擔心的。
English: It's nothing to worry about.
中文: 太熱了所以我們無法工作。
English: It's too hot for us to work.
中文: 讓油遠離火。
English: Keep oil away from the fire.
中文: 把书放在原处。
English: Leave the book where it was.
中文: 讓我給你一些建議。
English: Let me give you some advice.
中文: 讓我把你介紹給他。
English: Let me introduce you to him.
中文: 稍微随意一点。
English: Let your hair down a little.
中文: 讓我們假定那會發生。
English: Let's assume that'll happen.
中文: 让我们来澄清一下这个问题。
English: Let's clear up this problem.
中文: 把问题澄清一下。
English: Let's clear up this problem.
中文: 咱们吃吧！我饿死了。
English: Let's eat now. I'm starving.
中文: 看看我會在盒子裡找到什麼?
English: Let's see what's in the box.
中文: 我们从第十课开始吧。
English: Let's start with Lesson Ten.
中文: 林肯釋放了奴隸。
English: Lincoln set the slaves free.
中文: 聽，仔細聽。
English: Listen and listen carefully.
中文: 很多书被盗了。
English: Many books have been stolen.
中文: 瑪麗幫她媽媽做飯
English: Mary helped her mother cook.
中文: 瑪麗幫她母親做飯。
English: Mary helped her mother cook.
中文: 玛丽怀了双胞胎。
English: Mary is pregnant with twins.
中文: 瑪麗正坐在辦公桌旁。
English: Mary is sitting at the desk.
中文: 瑪麗不像其他女孩一樣。
English: Mary isn't like other girls.
中文: 瑪麗穿著一條白色的迷你裙。
English: Mary wore a white miniskirt.
中文: 數學是我最喜歡的科目。
English: Math is my favorite subject.
中文: 請給我一張餐巾紙好嗎？
English: May I have a napkin, please?
中文: 我可以再要些咖啡嗎？
English: May I have some more coffee?
中文: 我可以和你講一下話嗎?
English: May I speak to you a minute?
中文: 可能現在該打開它。
English: Maybe we should open it now.
中文: 把麵粉和兩顆雞蛋混合。
English: Mix the flour with two eggs.
中文: 媽媽快把晚餐準備好了。
English: Mom is getting dinner ready.
中文: 大部份的人覺得我瘋了。
English: Most people think I'm crazy.
中文: 我的法语说得不够好。
English: My French isn't good enough.
中文: 我阿姨做了一條新裙子給我。
English: My aunt made me a new skirt.
中文: 我舅母做了一條新裙子給我。
English: My aunt made me a new skirt.
中文: 我嬸嬸做了一條新裙子給我。
English: My aunt made me a new skirt.
中文: 我姑姑做了一條新裙子給我。
English: My aunt made me a new skirt.
中文: 我的血型是A型血阳性。
English: My blood type is A positive.
中文: 我的汽車不是紅色的, 而是藍色的。
English: My car isn't red. It's blue.
中文: 我的汽車不是紅色的, 而是藍色的。
English: My car's not red. It's blue.
中文: 我女儿喜欢蛋黄。
English: My daughter likes egg yolks.
中文: 我父親有五個兄弟姐妹。
English: My father has five siblings.
中文: 我爸爸吸烟很厉害。
English: My father is a heavy smoker.
中文: 我父亲身体很健康。
English: My father is in good health.
中文: 我父親讓我知道了我自己是誰。
English: My father made me what I am.
中文: 我的父親經營一家餐館。
English: My father runs a restaurant.
中文: 我的成績高於平均水平。
English: My grades are above average.
中文: 我的孫子還是個嬰兒。
English: My grandson is still a baby.
中文: 我的字迹难以辨别。
English: My handwriting is illegible.
中文: 我的家离学校很近。
English: My house is near the school.
中文: 我的左眼皮在跳。
English: My left eyelid is twitching.
中文: 我妈不会开车。
English: My mother can't drive a car.
中文: 我媽媽留了口信給我。
English: My mother left me a message.
中文: 我媽媽為我做了一件毛衣。
English: My mother made me a sweater.
中文: 我母親從來沒有懲罰過我。
English: My mother never punishes me.
中文: 我父母想见你。
English: My parents want to meet you.
中文: 我肚子疼。
English: My stomach has been hurting.
中文: 我叔叔把他的車給我。
English: My uncle gave his car to me.
中文: 我的叔叔有三个孩子。
English: My uncle has three children.
中文: 我的假期一下就過完了。
English: My vacation went by quickly.
中文: 自然充满了神秘。
English: Nature is full of mysteries.
中文: 下一次我會早一點到。
English: Next time I'll come earlier.
中文: 沒人回答我的問題。
English: No one answered my question.
中文: 没有人相信我说的话。
English: No one believed what I said.
中文: 這裡沒有人會背叛你。
English: No one here will betray you.
中文: 沒人支持他的動議。
English: No one supported his motion.
中文: 這裡沒人會打擾你。
English: No one will bother you here.
中文: 沒人回答我的問題。
English: Nobody answered my question.
中文: 没有人相信我说的话。
English: Nobody believed what I said.
中文: 没有其他人伸出援手。
English: Nobody else offered to help.
中文: 以前從來沒有人聽說過。
English: Nobody had ever heard of it.
中文: 从没有人听说过这件事。
English: Nobody had ever heard of it.
中文: 没人想要你那样做。
English: Nobody wants you to do that.
中文: 现在握个手和解吧。
English: Now shake hands and make up.
中文: 现在，我把钥匙放哪里了？
English: Now where did I put the key?
中文: 現在誰要幫你？
English: Now who's going to help you?
中文: 顯然有人在撒謊。
English: Obviously, someone is lying.
中文: 當然，我不能告訴湯姆。
English: Of course, I can't tell Tom.
中文: Ogai是他最喜欢的作者。
English: Ogai is his favorite author.
中文: 哦，不！我的房子着火了！
English: Oh, no! My house is on fire!
中文: 打開你的書到第九頁。
English: Open your book to page nine.
中文: 翻開你的書到第九頁。
English: Open your book to page nine.
中文: 我们的厨师今天很忙。
English: Our chef is very busy today.
中文: 我们的教室非常小。
English: Our classroom is very small.
中文: 父母爱自己的孩子。
English: Parents love their children.
中文: 把鹽遞給我好嗎？
English: Pass me the salt, would you?
中文: 人们应该被鼓励。
English: People should be encouraged.
中文: 人們應該盡力而為。
English: People should do their best.
中文: 他可能错过了火车。
English: Perhaps he missed the train.
中文: 拜托，别留我一个人。
English: Please don't leave me alone.
中文: 请把它传真给我。
English: Please send it to me by fax.
中文: 請把您的照片發給我。
English: Please send me your picture.
中文: 请告诉我你的地址。
English: Please tell me your address.
中文: 請把它放在桌上。
English: Put it on the table, please.
中文: 记住我的级别在你的之上。
English: Remember that I outrank you.
中文: 水稻生長在溫暖的氣候。
English: Rice grows in warm climates.
中文: 罗马不是一天建成的。
English: Rome was not built in a day.
中文: 冰冻三尺，非一日之寒。
English: Rome was not built in a day.
中文: 安全是最重要的事情。
English: Safety is what matters most.
中文: 立刻派人去請醫生來。
English: Send for the doctor at once.
中文: 他感覺到危險就逃跑了。
English: Sensing danger, he ran away.
中文: 他一嗅到风声不对，就逃之夭夭了。
English: Sensing danger, he ran away.
中文: 她總是穿著黑色的衣服。
English: She always dresses in black.
中文: 她總是隨心所欲。
English: She always gets her own way.
中文: 她指派他做這個工作。
English: She assigned him to the job.
中文: 一个小时后，她返回了。
English: She came back an hour later.
中文: 她永远也做不到保守秘密。
English: She can never keep a secret.
中文: 她決定辭去工作。
English: She decided to quit her job.
中文: 她一支铅笔也没有。
English: She didn't have any pencils.
中文: 她不喜歡她的丈夫。
English: She didn't like her husband.
中文: 她穿得像个演员。
English: She dressed like an actress.
中文: 她找到了一份打字員的工作。
English: She found a job as a typist.
中文: 她把她所有的娃娃送給了別人。
English: She gave away all her dolls.
中文: 她给了他很多钱。
English: She gave him a lot of money.
中文: 她給了我這些舊硬幣。
English: She gave me these old coins.
中文: 她抓住他的手。
English: She grabbed him by the hand.
中文: 她用一个微笑迎接了我。
English: She greeted me with a smile.
中文: 她面帶微笑向我們打招呼。
English: She greeted us with a smile.
中文: 她有预言的能力。
English: She has a gift for prophecy.
中文: 她有很多事要做。
English: She has a lot of work to do.
中文: 她看古董的眼光很好。
English: She has an eye for antiques.
中文: 她埋葬了她的独生子。
English: She has buried her only son.
中文: 她忽視了我所有的警告。
English: She ignored all my warnings.
中文: 她陶醉在幸福裡。
English: She is drunk with happiness.
中文: 她將生孩子。
English: She is going to have a baby.
中文: 她对谁都很和蔼可亲。
English: She is gracious to everyone.
中文: 她是个合格的护士。
English: She is qualified as a nurse.
中文: 她坐在長椅上。
English: She is sitting on the bench.
中文: 她正在澆花。
English: She is watering the flowers.
中文: 她養一隻鸚鵡作為寵物。
English: She keeps a parrot as a pet.
中文: 她亲吻他的脸颊。
English: She kissed him on the cheek.
中文: 她在他的脸颊上吻了一下。
English: She kissed him on the cheek.
中文: 她喜欢爵士乐，我也是。
English: She likes jazz, and so do I.
中文: 她把工作弄得一團糟。
English: She made a mess of the work.
中文: 她工作做得亂七八糟。
English: She made a mess of the work.
中文: 她做了一套新衣服給他。
English: She made a new suit for him.
中文: 她取笑了她的丈夫。
English: She made fun of her husband.
中文: 她擁有二千本書。
English: She owns two thousand books.
中文: 她盡可能地快跑。
English: She ran as fast as possible.
中文: 她一整天都沉默不语。
English: She remained silent all day.
中文: 她骑摩托车的技术不错！
English: She rides a motorcycle well.
中文: 她說她以前很快樂。
English: She said she had been happy.
中文: 她说了她很幸福。
English: She said that she was happy.
中文: 她在他的背上戳了一下。
English: She stabbed him in the back.
中文: 她感謝我們的幫助。
English: She thanked us for our help.
中文: 她企圖自殺。
English: She tried to commit suicide.
中文: 她很想要一条新的连衣裙。
English: She wants a new dress badly.
中文: 她被哈佛錄取了。
English: She was accepted by Harvard.
中文: 她被哈佛大學錄取了。
English: She was accepted to Harvard.
中文: 她幾乎被車撞到。
English: She was almost hit by a car.
中文: 她忙於家務。
English: She was busy with housework.
中文: 她握着一把伞。
English: She was holding an umbrella.
中文: 她赶上了巴士。
English: She was in time for the bus.
中文: 她是我的初恋女友。
English: She was my first girlfriend.
中文: 她穿了一件蓝色大衣。
English: She was wearing a blue coat.
中文: 她五點前不會回來。
English: She won't be back till five.
中文: 她五點鐘才會回來。
English: She won't be back till five.
中文: 唱歌是她的强项。
English: Singing is her strong point.
中文: 六除以二得三。
English: Six divided by two is three.
中文: 吸烟有害健康。
English: Smoking affects your health.
中文: 这里不允许抽烟。
English: Smoking is not allowed here.
中文: 那么，这次发生了什么？
English: So, what happened this time?
中文: 足球是我最喜欢的运动。
English: Soccer is my favorite sport.
中文: 有些食物令人口渴。
English: Some foods make you thirsty.
中文: 口香糖粘到他的鞋子上了。
English: Some gum stuck to his shoes.
中文: 有些人不知道那件事。
English: Some people don't know that.
中文: 某人把我的杯形蛋糕吃完了。
English: Someone ate all my cupcakes.
中文: 說英語是不容易的。
English: Speaking English isn't easy.
中文: 很奇怪，他失败了。
English: Strangely enough, he failed.
中文: 請脫下你的襪子。
English: Take off your socks, please.
中文: 泪水沿着我的面颊流了下来。
English: Tears rolled down my cheeks.
中文: 告訴湯姆一切都好。
English: Tell Tom everything is fine.
中文: 告诉他该去哪儿。
English: Tell him where he should go.
中文: 告诉我汤姆的邮箱地址吧。
English: Tell me Tom's email address.
中文: 告诉我人生的意义。
English: Tell me the meaning of life.
中文: 十間房屋被燒毀了。
English: Ten houses were burned down.
中文: 网球是我最喜欢的运动。
English: Tennis is my favorite sport.
中文: 谢谢你的耐心。
English: Thank you for your patience.
中文: 谢谢您答应到来。
English: Thanks for agreeing to come.
中文: 谢谢你答应到来。
English: Thanks for agreeing to come.
中文: 谢谢你的解释。
English: Thanks for your explanation.
中文: 那件事情使他一舉成名。
English: That affair made him famous.
中文: 那幢房子看起来被遗弃了。
English: That house appears deserted.
中文: 那不全是錯的。
English: That isn't altogether false.
中文: 那頓飯簡直好極了。
English: That meal was simply divine.
中文: 那是箇美好的瞬間。
English: That was a beautiful moment.
中文: 那不难，是吧？
English: That wasn't so hard, was it?
中文: 那不是我的本意。
English: That wasn't what I intended.
中文: 这不是我的初衷。
English: That wasn't what I intended.
中文: 那將會使你處於危險。
English: That will put you in danger.
中文: 这个女人很漂亮。
English: That woman's very beautiful.
中文: 这就是他所说的。
English: That's exactly what he said.
中文: 这不关你的事。
English: That's no business of yours.
中文: 那不全是錯的。
English: That's not altogether false.
中文: 那不重要，不是么？
English: That's not important, is it?
中文: 撒哈拉沙漠广袤无垠。
English: The Sahara is a vast desert.
中文: 酸性腐蚀了金属。
English: The acid ate into the metal.
中文: 观众人数庞大。
English: The audience was very large.
中文: 群鸟南翔。
English: The birds flew to the south.
中文: 這個男孩把他的手弄髒了。
English: The boy got his hands dirty.
中文: 男孩學會了閱讀。
English: The boy has learned to read.
中文: 公交车迟到了。
English: The bus was behind schedule.
中文: 小丑做了个鬼脸。
English: The clown made a funny face.
中文: 設計本身有問題。
English: The design itself is flawed.
中文: 医生立刻就到了。
English: The doctor came immediately.
中文: 醫生可能說過。
English: The doctor may have said so.
中文: 医生也许这么说过。
English: The doctor may have said so.
中文: 這隻狗的一隻眼睛瞎了。
English: The dog is blind in one eye.
中文: 那狗一只眼是瞎的。
English: The dog is blind in one eye.
中文: 為了正當目的可以不擇手段。
English: The end justifies the means.
中文: 這魚吃著像三文魚。
English: The fish tasted like salmon.
中文: 货物毫无损坏地到达了。
English: The goods arrived undamaged.
中文: 長著鬍子的是湯姆。
English: The guy with a beard is Tom.
中文: 小猫想进来。
English: The kitten wants to come in.
中文: 灯突然灭了。
English: The light suddenly went out.
中文: 損失是無法估計的。
English: The losses are incalculable.
中文: 这药创造了奇迹。
English: The medicine worked marvels.
中文: 這隻老鼠跑進洞裡。
English: The mouse ran into the hole.
中文: 這位老人下了公車。
English: The old man got off the bus.
中文: 牧师在教堂里。
English: The pastor is in the church.
中文: 这份报告完全错误。
English: The report is utterly false.
中文: 房間裡家具齊全。
English: The room is fully furnished.
中文: 房里有股烟味。
English: The room smelled of tobacco.
中文: 房里闻起来有股烟味。
English: The room smelled of tobacco.
中文: 這房間是由湯姆清掃的。
English: The room was cleaned by Tom.
中文: 经过证实，谣言是真的。
English: The rumor proved to be true.
中文: 天空完全变黑了。
English: The sky was completely dark.
中文: 明天有足球比賽。
English: The soccer game is tomorrow.
中文: 商店周一关门。
English: The store is closed Mondays.
中文: 條紋是水平的。
English: The stripes were horizontal.
中文: 火车应当准点到。
English: The train should be on time.
中文: 今晚天公作美。
English: The weather is nice tonight.
中文: 今晚的天气不错。
English: The weather is nice tonight.
中文: 世界上都是白痴。
English: The world is full of idiots.
中文: 桌上有個杯子。
English: There is a cup on the table.
中文: 这没什么好担心的。
English: There is no cause for worry.
中文: 金窩銀窩不如自己的狗窩。
English: There is no place like home.
中文: 杯子里面有水。
English: There is water in the glass.
中文: 杯子里有水。
English: There is water in the glass.
中文: 明天會下雪喔！
English: There will be snow tomorrow.
中文: 今晚月亮很圆。
English: There's a full moon tonight.
中文: 有一個大型超市。
English: There's a large supermarket.
中文: 这个座位没人。
English: There's no one sitting here.
中文: 這些洋裝太大。
English: These dresses are too large.
中文: 這些橘子很酸。
English: These oranges are very sour.
中文: 他们都哈哈大笑起来。
English: They all burst out laughing.
中文: 他们年龄相仿。
English: They are about the same age.
中文: 他们不怕死。
English: They aren't afraid of death.
中文: 他們決定結婚了。
English: They decided to get married.
中文: 他們禮拜天上教堂。
English: They go to church on Sunday.
中文: 他們休息了一會兒。
English: They had a rest for a while.
中文: 他们一个接着一个地离开了。
English: They left one after another.
中文: 他们住在出租屋里。
English: They live in a rented house.
中文: 他們讓我獨自去了那裡。
English: They made me go there alone.
中文: 他們要我們整夜工作。
English: They made us work all night.
中文: 他們一定是犯錯了。
English: They must've made a mistake.
中文: 人们说爱情是盲目的。
English: They say that love is blind.
中文: 他們似乎很快樂不是嗎？
English: They seem happy, don't they?
中文: 他们在乡村安定了下来。
English: They settled in the country.
中文: 他們甚麼也不會告訴我們。
English: They won't tell us anything.
中文: 他们不会再见面了。
English: They would never meet again.
中文: 他們在吃蘋果。
English: They're eating their apples.
中文: 这篇文章没有价值。
English: This article is of no value.
中文: 這本書有很多圖片。
English: This book has many pictures.
中文: 這本書充滿了錯誤。
English: This book is full of errors.
中文: 这辆车需要清洗。
English: This car needs to be washed.
中文: 这只猫不抓老鼠。
English: This cat doesn't chase mice.
中文: 这个椅子坐着不舒服。
English: This chair is uncomfortable.
中文: 这条鱼不能吃了。
English: This fish is not fit to eat.
中文: 这面旗子很漂亮。
English: This flag is very beautiful.
中文: 这给了我新的希望。
English: This gives me renewed hopes.
中文: 这是张舒服的椅子。
English: This is a comfortable chair.
中文: 這是一張舒適的椅子。
English: This is a comfortable chair.
中文: 這是個危險的任務。
English: This is a dangerous mission.
中文: 这正是我需要的东西。
English: This is exactly what I need.
中文: 这是我的公司地址。
English: This is my business address.
中文: 这是我最喜欢的项目。
English: This is my favorite project.
中文: 這是我的歷史課筆記本。
English: This is my history notebook.
中文: 他砸坏的是这扇窗。
English: This is the window he broke.
中文: 這不是雞毛蒜皮的事。
English: This isn't a trivial matter.
中文: 這把刀不好切東西。
English: This knife doesn't cut well.
中文: 這個藥會幫助你。
English: This medicine will help you.
中文: 這個方法一定會成功。
English: This method is sure to work.
中文: 这支笔不太好用。
English: This pen doesn't write well.
中文: 這個房間有三扇窗。
English: This room has three windows.
中文: 這房間是由湯姆清掃的。
English: This room is cleaned by Tom.
中文: 這應該很有意思。
English: This should be a lot of fun.
中文: 这首歌让我想家了。
English: This song makes me homesick.
中文: 这块手表产自日本。
English: This watch is made in Japan.
中文: 这个网站很有用。
English: This website is very useful.
中文: 那些都是好迹象。
English: Those are encouraging signs.
中文: 那些椅子擋住了去路。
English: Those chairs are in the way.
中文: 他们俩又在吵架了。
English: Those two are arguing again.
中文: 那兩個是一模一樣的。
English: Those two are exactly alike.
中文: 三个灯泡烧坏了。
English: Three bulbs have burned out.
中文: 三的立方是二十七。
English: Three cubed is twenty-seven.
中文: 湯姆問我我是不是累了。
English: Tom asked me if I was tired.
中文: 汤姆给玛丽买了个房子。
English: Tom bought a house for Mary.
中文: Tom幫Mary買了點果汁。
English: Tom brought Mary some juice.
中文: 湯姆游泳可以游得跟你一樣快。
English: Tom can swim as fast as you.
中文: 汤姆什么都记不住。
English: Tom can't remember anything.
中文: 湯姆說法語說得不太好。
English: Tom can't speak French well.
中文: 湯姆說法語說得不太好。
English: Tom can't speak much French.
中文: 湯姆今晚不能工作。
English: Tom can't work this evening.
中文: 湯姆幫不了，只能笑笑。
English: Tom couldn't help but smile.
中文: 汤姆要求有人解释。
English: Tom demanded an explanation.
中文: 汤姆不企图回应。
English: Tom didn't attempt to reply.
中文: 汤姆没有否认他做的事情。
English: Tom didn't deny he did that.
中文: 汤姆不必谢我。
English: Tom didn't have to thank me.
中文: 湯姆甚麼也沒給我看。
English: Tom didn't show me anything.
中文: 湯姆沒有告訴我她的名字。
English: Tom didn't tell me her name.
中文: 汤姆不喜欢这种颜色。
English: Tom doesn't like this color.
中文: 湯姆不明白這事。
English: Tom doesn't understand this.
中文: Tom喝了點柳橙汁。
English: Tom drank some orange juice.
中文: 汤姆预料这会发生。
English: Tom expected this to happen.
中文: 汤姆没能说服玛丽。
English: Tom failed to persuade Mary.
中文: 汤姆终于戒烟了。
English: Tom finally gave up smoking.
中文: 汤姆忘记签名了。
English: Tom forgot to sign his name.
中文: 汤姆给玛丽起的外号。
English: Tom gave Mary that nickname.
中文: 湯姆給出了不同的答案。
English: Tom gave a different answer.
中文: 汤姆天亮前就到这了。
English: Tom got here before sunrise.
中文: 湯姆昨天到波士頓了。
English: Tom got to Boston yesterday.
中文: 汤姆手里拿着饮料。
English: Tom had a drink in his hand.
中文: 汤姆站立困难。
English: Tom had trouble standing up.
中文: 汤姆已经喂过狗了。
English: Tom has already fed the dog.
中文: 汤姆已经睡了。
English: Tom has already gone to bed.
中文: 湯姆預計瑪莉會來。
English: Tom has been expecting Mary.
中文: 汤姆胖了。
English: Tom has been gaining weight.
中文: 汤姆有高血压。
English: Tom has high blood pressure.
中文: 汤姆有三个姐姐。
English: Tom has three older sisters.
中文: 湯姆沒原諒過任何人。
English: Tom hasn't forgiven anybody.
中文: 汤姆帮我搬了家。
English: Tom helped me with the move.
中文: 湯姆是箇誠實的孩子。
English: Tom is a decent sort of guy.
中文: 湯姆要睡著了。
English: Tom is about to fall asleep.
中文: 湯姆差不多有六呎高。
English: Tom is almost six feet tall.
中文: 汤姆已经习惯了。
English: Tom is already used to that.
中文: 汤姆是个不寻常的人。
English: Tom is an extraordinary man.
中文: Tom正在喝蘋果汁。
English: Tom is drinking apple juice.
中文: 汤姆对每个人都很友好。
English: Tom is friendly to everyone.
中文: 湯姆只是一個瘋老頭。
English: Tom is just a crazy old man.
中文: 汤姆现在住在波士顿。
English: Tom is living in Boston now.
中文: 湯姆比你有名氣。
English: Tom is more famous than you.
中文: Tom不容易被滿足。
English: Tom is not easily satisfied.
中文: 汤姆现在住在波士顿。
English: Tom is now living in Boston.
中文: Tom在棒球隊裡。
English: Tom is on the baseball team.
中文: 汤姆既彬彬有礼又善解人意。
English: Tom is polite and sensitive.
中文: 汤姆真瘦，不是么？
English: Tom is quite thin, isn't he?
中文: 汤姆坐在草地上。
English: Tom is sitting on the grass.
中文: 汤姆对我来说很重要。
English: Tom is very important to me.
中文: 湯姆感覺不太好。
English: Tom isn't feeling very well.
中文: 汤姆不会高兴。
English: Tom isn't going to be happy.
中文: 汤姆就是不懂。
English: Tom just doesn't understand.
中文: 湯姆知道瑪麗做了甚麼。
English: Tom knew what Mary had done.
中文: 汤姆知道许多法语歌。
English: Tom knows many French songs.
中文: 湯姆知道他該做什麼。
English: Tom knows what he has to do.
中文: 湯姆7:30去的學校。
English: Tom left for school at 7:30.
中文: 汤姆看着我笑了。
English: Tom looked at me and smiled.
中文: 汤姆一定很不高兴。
English: Tom must've been displeased.
中文: Tom需要让身体好起来。
English: Tom needs to get into shape.
中文: 汤姆可能知道我是谁。
English: Tom probably knew who I was.
中文: 湯姆放下了畫筆。
English: Tom put down his paintbrush.
中文: 汤姆真的不喜欢你。
English: Tom really doesn't like you.
中文: 湯姆拒絕付賬。
English: Tom refused to pay the bill.
中文: 汤姆说玛丽喜欢驾车。
English: Tom said Mary likes driving.
中文: 湯姆在他的桌邊工作。
English: Tom sat at his desk working.
中文: 湯姆說瑪麗不能做。
English: Tom says Mary can't do that.
中文: 湯姆看來有點困惑。
English: Tom seems a little confused.
中文: 汤姆两点半左右到的。
English: Tom showed up at about 2:30.
中文: 汤姆穿着鞋睡了。
English: Tom slept with his shoes on.
中文: 汤姆不假思索脱口而出。
English: Tom speaks without thinking.
中文: 汤姆从椅子上站了起来。
English: Tom stood up from his chair.
中文: 湯姆談了他的學校。
English: Tom talked about his school.
中文: 汤姆感谢玛丽的光临。
English: Tom thanked Mary for coming.
中文: 湯姆為這個禮物感謝我。
English: Tom thanked me for the gift.
中文: 湯姆告訴我他是加拿大人。
English: Tom told me he was Canadian.
中文: 湯姆把票撕碎。
English: Tom tore the ticket to bits.
中文: 汤姆想洗个澡。
English: Tom wanted to take a shower.
中文: 湯姆完全筋疲力盡了。
English: Tom was completely worn out.
中文: 湯姆在做炸薯條。
English: Tom was making French fries.
中文: 汤姆被送回了波士顿
English: Tom was sent back to Boston.
中文: 湯姆要到那里去，對吧？
English: Tom will be there, won't he?
中文: 汤姆现在会以我为傲。
English: Tom will now be proud of me.
中文: 汤姆的上司真的非常生气。
English: Tom's boss was really angry.
中文: 汤姆的狗咬他玩。
English: Tom's dog bit him playfully.
中文: Tom的房子有三個房間。
English: Tom's house has three rooms.
中文: 汤姆不会高兴。
English: Tom's not going to be happy.