arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我想讓你幫我們查出來誰殺了湯姆。
English: I want you to help us find out who killed Tom.
中文: 在邊境上，我被要求出示我的護照。
English: I was asked to show my passport at the border.
中文: 我到醫院去檢查了眼睛。
English: I went to the hospital to have my eyes tested.
中文: 我会尽可能多给你写信的。
English: I will write letters to you as often as I can.
中文: 我希望我们有更多时间呆在一起。
English: I wish that we could spend more time together.
中文: 我想撤回我之前的陈述。
English: I would like to retract my previous statement.
中文: 我想在酒店的保险柜里存点东西。
English: I'd like to put some things in the hotel safe.
中文: 我在考虑明年去美国学习。
English: I'm considering studying in America next year.
中文: 我不是百分之百确定。
English: I'm not one hundred percent convinced of that.
中文: 我不习惯喝无糖咖啡。
English: I'm not used to drinking coffee without sugar.
中文: 我真的非常期待暑假。
English: I'm really looking forward to summer vacation.
中文: 我寄給你一個航空郵件生日禮物。
English: I'm sending you a birthday present by airmail.
中文: 我被風暴困在波士頓。
English: I'm stuck here in Boston because of the storm.
中文: 如果發生了什麼事，請告訴我。
English: If anything should happen, please let me know.
中文: 如果那發生在Tom身上，也可能會發生在你身上。
English: If it happened to Tom, it could happen to you.
中文: 如果你不想的话也没问题。
English: If you don't want to do it, you don't have to.
中文: 想像力影响着我们生活的各个方面。
English: Imagination affects every aspect of our lives.
中文: 日本的新學年在四月開始。
English: In Japan, the new school year begins in April.
中文: 在美国，校车是黄色的。
English: In the United States, school buses are yellow.
中文: 汤姆想把房子漆成绿色，是真的吗？
English: Is it true Tom wants to paint his house green?
中文: 这是你第一次看这部电影吗?
English: Is this the first time you've seen this movie?
中文: 这个问题对我来讲很难回答。
English: It is difficult for me to answer the question.
中文: 老人保持强健很重要。
English: It is important for old people to stay strong.
中文: 这好比大海捞针。
English: It is like looking for a needle in a haystack.
中文: 没多久，我们又碰巧遇到了。
English: It was not long before we met again by chance.
中文: 我來這個鎮有十年了。
English: It's been ten years since I came to this town.
中文: 在一天之内完成它几乎是不可能的。
English: It's next to impossible to finish it in a day.
中文: 你该上床了。把收音机关了。
English: It's time you went to bed. Turn off the radio.
中文: 约翰甘迺迪被安葬在阿靈頓公墓。
English: J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
中文: 融合爵士是搖滾樂與爵士樂的融合。
English: Jazz fusion is a combination of rock and jazz.
中文: 只要推门就好了。它自己会锁上的。
English: Just pull the door shut. It'll lock by itself.
中文: 当我们明白真正的自己时，生活开始了。
English: Life begins when we realize who we really are.
中文: 許多亞洲人以英語作為共用的語言。
English: Many Asians have English as a common language.
中文: 瑪麗幾乎不再跟她老公說話。
English: Mary hardly ever talks to her husband anymore.
中文: 大部分人只想听到他们自己的真理。
English: Most people only want to hear their own truth.
中文: 我弟弟很喜欢拍山的照片。
English: My brother loves taking pictures of mountains.
中文: 我朋友问我是不是觉得还好。
English: My friend asked me if I was feeling all right.
中文: 今天早上我祖母寄出了这封信。
English: My grandmother mailed the letter this morning.
中文: 我妈妈眼含着泪看我。
English: My mother looked at me with tears in her eyes.
中文: 媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。
English: My mother made us cheese sandwiches for lunch.
中文: 兩個學生都沒通過考試。
English: Neither of those two students passed the test.
中文: 不管我做什么，她都说我能做得更好。
English: No matter what I do, she says I can do better.
中文: 不论我做什么，她都说我能做得更好。
English: No matter what I do, she says I can do better.
中文: 直到那时，他才意识到他已经上当受骗。
English: Only then did he realize he had been deceived.
中文: 我们的饭店比那家饭店好。
English: Our restaurant is better than that restaurant.
中文: 我们的究极目标是树立世界和平。
English: Our ultimate goal is to establish world peace.
中文: 穿上外套吧！你會暖一些。
English: Put this jacket on, and you'll be much warmer.
中文: 明天早上記得去寄這封信。
English: Remember to mail this letter tomorrow morning.
中文: 尊重法律是我們社會的基礎。
English: Respect for law is fundamental to our society.
中文: 俄罗斯面临着严重的财政困难。
English: Russia is facing great financial difficulties.
中文: 学校因大雪停课一天。
English: School was closed for the day due to the snow.
中文: 她已经五天不上学了。
English: She has been absent from school for five days.
中文: 她现在忙，不能跟你说话。
English: She is busy at present and can't speak to you.
中文: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
English: She is busy at present and can't speak to you.
中文: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
English: She is busy at present and can't speak to you.
中文: 她为自己的儿子成为医生而自豪。
English: She is proud that her son has become a doctor.
中文: 她看起来是年轻的，但实际上她四十多岁了。
English: She looks young, but in reality she's over 40.
中文: 她愛我就像我愛她一樣。
English: She loved me in the same way that I loved her.
中文: 她精心籌備了這個派對。
English: She made elaborate preparations for the party.
中文: 她花很多时间练钢琴。
English: She spends a lot of time practicing the piano.
中文: 她会把她的照片给想要的人。
English: She will give her picture to whoever wants it.
中文: 他给父母写信至少一周一次。
English: She wrote to her parents at least once a week.
中文: 她只对鱼和蟑螂感兴趣。
English: She's only interested in fish and cockroaches.
中文: 失之毫厘，谬之千里。
English: Slight inattention can cause a great disaster.
中文: 有人說中國像是俄國的殖民地。
English: Some say that China was like a Russian colony.
中文: 多虧了冷夏，啤酒賣的不好。
English: Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
中文: 那边的那个男孩很可能是汤姆的兄弟。
English: That boy over there is probably Tom's brother.
中文: 那不可能是玛丽，她现在在医院。
English: That can't be Mary. She's in the hospital now.
中文: 那是我第一次见到汤姆如此生气。
English: That was the first time I'd seen Tom so angry.
中文: 第二次世界大战从1939年持续到1945年。
English: The Second World War lasted from 1939 to 1945.
中文: 此事故发生在周日3点左右。
English: The accident happened on Sunday at about 3:00.
中文: 這裡的空氣不是很好。你可以打開窗戶嗎？
English: The air is bad here. Will you open the window?
中文: 孩子在母亲的怀中熟睡。
English: The baby was fast asleep in her mother's arms.
中文: 黑的电话比白的花钱多。
English: The black telephone costs more than the white.
中文: 狗搖著尾巴跟著主人。
English: The dog followed its master, wagging its tail.
中文: 一家人在陽臺上吃早飯。
English: The family is eating breakfast on the balcony.
中文: 客廳的家具風格現代。
English: The living room furniture was modern in style.
中文: 我新家的客厅很宽敞。
English: The living room in my new house is very large.
中文: 会议已经被延迟到明天了。
English: The meeting has been postponed until tomorrow.
中文: 登月是一項里程碑式的成就。
English: The moon landing was a monumental achievement.
中文: 你看的书越多，你知道的越多。
English: The more books you read, the more you'll know.
中文: 参与者大部分是女性。
English: The participants were for the most part women.
中文: 由于下雨，野餐泡汤了。
English: The picnic was called off because of the rain.
中文: 那可憐的孩子快餓死了。
English: The poor child was on the verge of starvation.
中文: 土豆太热，以至于烫到了我的嘴。
English: The potato was so hot that it burned my mouth.
中文: 红旗代表存在危险。
English: The red flag indicated the presence of danger.
中文: 这场革命已经带来了很多改变。
English: The revolution has brought about many changes.
中文: 那个赛跑运动员跃过了地面上的洞。
English: The runner jumped over the hole in the ground.
中文: 这家商店可以提供所有我们需要的东西。
English: The store can supply us with anything we need.
中文: 这场暴风雪已经对经济造成了很严重的影响。
English: The storm had a serious effect on the economy.
中文: 汤姆和玛丽的故事真有意思！
English: The story of Tom and Mary is very interesting.
中文: 年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。
English: The young man put out his hand and I shook it.
中文: 他们传统的生活方式不再存在。
English: Their traditional life style no longer exists.
中文: 今年蘋果的收成不錯。
English: There has been a good apple harvest this year.
中文: 這些主張沒有科學的根據。
English: There is no scientific basis for these claims.
中文: 我有很多事想問湯姆。
English: There were so many things I wanted to ask Tom.
中文: 他们五月初到了大阪。
English: They arrived in Osaka at the beginning of May.
中文: 聽到這件悲劇，他倆盡皆哭泣。
English: They both cried after hearing the tragic news.
中文: 他們會盡可能地抓更多的人。
English: They would capture as many people as possible.
中文: 這車便宜得讓他能買得起。
English: This car was so cheap that he could afford it.
中文: 這本字典不是最新版的。
English: This dictionary isn't the most recent version.
中文: 这是我年轻时候住的房子。
English: This is the house I lived in when I was young.
中文: 這是被警察認爲有嫌疑的男子。
English: This is the man who's suspected by the police.
中文: 这是我得到过的最好的礼物。
English: This is the nicest present I've ever received.
中文: 这是战斗发生的地方。
English: This is the place where the battle took place.
中文: 这座山全年覆盖着雪。
English: This mountain is snow-covered the entire year.
中文: 這計劃執行起來花銷會很大。
English: This plan will be very expensive to carry out.
中文: 这种说法其实有点可疑。
English: This statement is actually kind of suspicious.
中文: 成千上万的人想要知道答案。
English: Thousands of people wanted to know the answer.
中文: 令我吃惊的是，他很容易就想出了一个方案。
English: To my surprise, he easily came up with a plan.
中文: 汤姆弯下腰，捧起了一把沙子。
English: Tom bent down and picked up a handful of sand.
中文: Tom用合理的價格買了相機。
English: Tom bought this camera for a reasonable price.
中文: 汤姆咳嗽了一下然后接着讲。
English: Tom cleared his throat and continued to speak.
中文: 湯姆想不到個好地方藏它。
English: Tom couldn't think of a good place to hide it.
中文: 汤姆没有告诉我他不会游泳。
English: Tom didn't tell me he didn't know how to swim.
中文: 汤姆没有喜欢露营的朋友。
English: Tom doesn't have any friends who like camping.
中文: 汤姆不知道玛丽是高兴呢，还是不高兴。
English: Tom doesn't know whether Mary is happy or not.
中文: 汤姆不知道玛丽是个连环杀手。
English: Tom had no idea that Mary was a serial killer.
中文: 汤姆不想给玛丽一分钱。
English: Tom had no intention of giving Mary any money.
中文: 汤姆承认他那晚是在那里。
English: Tom has admitted that he was there that night.
中文: 汤姆已经被告知别再打搅玛丽了。
English: Tom has already been told to leave Mary alone.
中文: 湯姆有很重要的事要告訴瑪麗。
English: Tom has something very important to tell Mary.
中文: 汤姆是告诉我们这个问题的人。
English: Tom is the one that told us about the problem.
中文: 汤姆在会议室等你。
English: Tom is waiting for you in the conference room.
中文: 湯姆知道我想盡早離開。
English: Tom knows I want to leave as soon as possible.
中文: 湯姆決定從事報業。
English: Tom made up his mind to become a newspaperman.
中文: 湯姆大概知道要怎麼去瑪莉家吧。
English: Tom probably knows how to get to Mary's house.
中文: 汤姆说他不想把时间浪费在争论上。
English: Tom said he didn't want to waste time arguing.
中文: 湯姆說他很高興瑪麗畢業了。
English: Tom said he's glad Mary has finally graduated.
中文: 湯姆說他不喜歡空調。
English: Tom said that he didn't like air conditioning.
中文: 汤姆应该已经跟你讨论过那事了。
English: Tom should've already discussed that with you.
中文: 湯姆爲了上大學努力學習。
English: Tom studied hard so he could get into college.
中文: 湯姆覺得我要錯過這大好機會了。
English: Tom thinks I'm missing this great opportunity.
中文: 湯姆告訴我他不喜歡碳酸飲料。
English: Tom told me he doesn't like carbonated drinks.
中文: 湯姆告訴我他不想跟我們走。
English: Tom told me that he didn't want to go with us.
中文: 汤姆告诉我他想当医生。
English: Tom told me that he'd like to become a doctor.
中文: 湯姆在倉庫前等瑪麗。
English: Tom waited for Mary in front of the warehouse.
中文: 湯姆在小时候有點超重。
English: Tom was a little overweight when he was a kid.
中文: 汤姆的枪伤伤口导致了大出血。
English: Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.
中文: 汤姆是建议我买这个的人。
English: Tom was the one who suggested that I buy this.
中文: 汤姆奇怪为什么他的房子里有只狗。
English: Tom wondered why there was a dog in his house.
中文: 汤姆拧干毛巾挂起来晾干。
English: Tom wrung out the towel and hung it up to dry.
中文: UK是英国的缩写。
English: UK is the abbreviation for the United Kingdom.
中文: 不幸的是電話壞了。
English: Unfortunately, the telephone was out of order.
中文: 我们睡在我舅舅家。
English: We are spending the night at my uncle's house.
中文: 我們還沒吃完這個西瓜。
English: We haven't finished eating the watermelon yet.
中文: 我們很遺憾無法幫助他們。
English: We were very sorry that we couldn't help them.
中文: 汤姆所言不符时局。
English: What Tom said doesn't apply in this situation.
中文: 你怎么认为我做不了？
English: What makes you think I won't be able to do it?
中文: 你觉得他会对什么主题感兴趣？
English: What subject do you think he is interested in?
中文: 拍火车的照片什么的，有什么好玩的呀？
English: What's so fun about taking pictures of trains?
中文: 我年輕時經常爬樹。
English: When I was young, I used to climb trees a lot.
中文: 当汤姆发现这件事时，他很生气。
English: When Tom found out about that, he was furious.
中文: 她十三岁的时候离家出走了。
English: When she was thirteen, she ran away from home.
中文: 她父亲在她三岁时死了。
English: When she was three years old, her father died.
中文: 你最后一次给花园浇水在什么时候？
English: When was the last time you watered the garden?
中文: 你從哪兒弄來的錢去買那件衣服？
English: Where did you get the money to buy that dress?
中文: 聯合航空公司辦理登機手續的櫃檯在哪裡？
English: Where is the United Airlines check-in counter?
中文: 你为什么不告诉汤姆你已经结婚了？
English: Why didn't you tell Tom that you were married?
中文: 你明早7点来接我吗？
English: Will you pick me up at seven tomorrow morning?
中文: 你能放下報紙聽我說嗎？
English: Will you put down that paper and listen to me?
中文: 你必须在到期前完成这项工作。
English: You must get the job done before the deadline.
中文: 你讀那本書需要大量詞彙。
English: You need a large vocabulary to read that book.
中文: 你需要可以幫助你的朋友。
English: You need to have friends who can help you out.
中文: 你應該多注意他的警告。
English: You should pay more attention to his warnings.
中文: 你应该更注意你说的话。
English: You should pay more attention to what you say.
中文: 當你年輕的時候, 你應該多讀點兒書。
English: You should read many books when you are young.
中文: 应该趁年轻多读点书。
English: You should read many books when you are young.
中文: 你應該向那個女孩自我介紹的。
English: You should've introduced yourself to the girl.
中文: 你是告诉我这里很安全的人。
English: You were the one who told me it was safe here.
中文: 您最好在外衣里穿一件套衫。
English: You'd better wear a sweater under your jacket.
中文: 你只会逃避生活问题。
English: You're just running away from life's problems.
中文: 你太老了，做不得這種事了。
English: You're too old to be doing this kind of thing.
中文: “滚石不生苔”是一句谚语。
English: A rolling stone gathers no moss is a proverb.
中文: “谢谢你的帮助。”　“不用谢。”
English: Thank you for helping me. "Don't mention it."
中文: 自助餐廳是一種自助式的餐廳。
English: A cafeteria is a self-service style restaurant.
中文: 一場毀滅性的地震襲擊了這個州的首府。
English: A devastating earthquake hit the state capital.
中文: 昨晚我领居家着火了。
English: A fire broke out in my neighborhood last night.
中文: 我的一個朋友在白天的時候來看我。
English: A friend of mine came to see me during the day.
中文: 一個好的廚師不會丟掉昨天的湯。
English: A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
中文: 正式工比临时工要好。
English: A permanent job is better than a temporary one.
中文: 奇怪的声音从门后传来。
English: A strange sound was heard from behind the door.
中文: 路中间有一辆卡车。
English: A truck was standing in the middle of the road.
中文: 海啸来了，密切注意啊。
English: A tsunami is coming, so please be on the alert.
中文: 革命之後，法國成為了一個共和國。
English: After the revolution, France became a republic.
中文: 我們所有的老師都很年輕並且喜愛教學。
English: All our teachers were young and loved teaching.
中文: 所有的客人都被她的好客感动了。
English: All the guests were touched by her hospitality.
中文: 你要做的只是照顾好你自己。
English: All you have to do is to take care of yourself.
中文: 90度的角叫直角。
English: An angle of 90 degrees is called a right angle.
中文: 你确定要我什么都不说？
English: Are you sure you don't want me to say anything?
中文: 据我所知，事情很顺利。
English: As far as I'm concerned, things are going well.
中文: 你几岁交了第一个女朋友？
English: At what age did you have your first girlfriend?
中文: 我觉得我们老板很蠢，这我就只跟你说。
English: Between you and me, I think our boss is stupid.
中文: 你能否說出這個詞的精確意思?
English: Can you explain the exact meaning of this word?
中文: 请问您能告诉我那家餐馆在哪吗？
English: Can you please tell me where the restaurant is?
中文: 六岁及以上的小孩应该上学。
English: Children of six and above should attend school.
中文: 城市是令人興奮的地方，但也會讓人產生壓力。
English: Cities are exciting places, but also stressful.
中文: 你在昨晚的聚會上盡興了嗎？
English: Did you enjoy yourself at the party last night?
中文: 这个暑假你有去哪儿玩吗?
English: Did you go anywhere during the summer vacation?
中文: 你今天必須起得很早嗎？
English: Did you have to get up very early this morning?
中文: 你曾經夢想在天空飛翔嗎？
English: Do you ever dream about flying through the sky?
中文: 你知不知道最近湯姆跟瑪麗說過話沒有？
English: Do you know if Tom has spoken to Mary recently?
中文: 您是否知道，明天会不会下雨？
English: Do you know whether or not it'll rain tomorrow?
中文: 你觉得明天天气会变好吗？
English: Do you think the weather will be fine tomorrow?
中文: 這封信必須用英文寫嗎?
English: Does this letter have to be written in English?
中文: 不要問她任何有關婚姻的問題。
English: Don't ask her any questions about her marriage.
中文: 別擔心，我和你說過一切都會好的。
English: Don't worry. I told you everything would be OK.
中文: 即使我知道答案，我也不会告诉你。
English: Even if I knew the answer, I wouldn't tell you.
中文: 就算我富有，我也不会给他钱。
English: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
中文: 儘管他有那麼多錢，他並不快樂。
English: Even with all the money he has, he isn't happy.
中文: 每次我读圣经都会被深深地感动。
English: Every time I read the Bible, I am deeply moved.
中文: 每个人都知道汤姆的法语很好。
English: Everyone knew that Tom could speak French well.
中文: 朋友就像生命之园里的花朵。
English: Friends are like flowers in the garden of life.
中文: 你还没有为我的自行车付完款吗？
English: Have you still not finished paying for my bike?
中文: 他通過駕駛考試的事讓每一個人都覺得驚訝。
English: He amazed everyone by passing his driving test.
中文: 他在五年前成為了這個俱樂部的成員。
English: He became a member of this club five years ago.
中文: 我要的是茶，而他却给了我一杯咖啡。
English: He brought me coffee, when I had asked for tea.
中文: 他受不了咖啡的苦味。
English: He couldn't stand the bitterness of the coffee.
中文: 他去年九月进了这所学校。
English: He got into this school in September last year.
中文: 他早上总是有点脾气暴躁。
English: He is always a little irritable in the morning.
中文: 他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。
English: He lied to me. That is why I am angry with him.
中文: 他提议对教育系统进行改革。
English: He proposed a reform in the educational system.
中文: 他冒着生命危险救了那条狗。
English: He rescued the dog at the risk of his own life.
中文: 他说他每天早上六点起床。
English: He said that he gets up at 6 o'clock every day.
中文: 他应该有权利去自己做决定。
English: He should have the right to decide for himself.
中文: 他在醫院裡過了六十歲生日。
English: He spent his sixtieth birthday in the hospital.
中文: 他不知道怎么到那里去、什么时候到。
English: He was unsure how he would get there, and when.
中文: 他去美国学医了。
English: He went to the United States to study medicine.
中文: 他在医学界有很大的影响力。
English: He's very influential in the world of medicine.
中文: 你说今晚改变一下，去外面吃晚饭怎么样？
English: How about eating out this evening for a change?
中文: 你怎样让你的孩子们吃蔬菜？
English: How do you get your children to eat vegetables?
中文: 用100美元可以支持多久？
English: How long can it be kept going with 100 dollars?
中文: 到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？
English: How many books do you think you've read so far?
中文: 我不习惯喝无糖咖啡。
English: I am not used to drinking coffee without sugar.
中文: 没有你我无法做到，谢谢。
English: I couldn't have done it without you. Thank you.
中文: 我不知道你不會游泳。
English: I didn't know that you didn't know how to swim.
中文: 我不知道你在看東西。
English: I didn't know that you were watching something.
中文: 我沒跟別人說過我什麼時候會到。
English: I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
中文: 我對他們的關係一無所知。
English: I don't know anything about their relationship.
中文: 我没发现任何我该道歉的理由。
English: I don't see any reason why I have to apologize.
中文: 我认为汤姆帮不上大忙。
English: I don't think Tom is going to be too much help.
中文: 我整個晚上覺得又冷又不舒服。
English: I felt cold and uncomfortable the entire night.
中文: 我找到了一輛出租車，但裏面卻沒有司機。
English: I found a taxi, but there was no driver inside.
中文: 我起了个大早为了赶第一班火车。
English: I got up early enough to catch the first train.
中文: 我没想到这里有这么多人。
English: I had no idea there'd be this many people here.
中文: 我该去买东西了，我一小时后回来。
English: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
中文: 我没时间找你想要的东西。
English: I haven't had time to look for what you wanted.
中文: 我只是希望我们能离开这个可怕的地方。
English: I just wish we could leave this horrible place.
中文: 我知道我知道它，但我想不起來了。
English: I know that I know it, but I can't remember it.
中文: 我喜欢孩子。这就是为什么我成为了教师。
English: I like children. That's why I became a teacher.
中文: 我喜欢游泳，但我不想在这里游。
English: I like swimming, but I don't like to swim here.
中文: 我盡力追趕他。
English: I ran as fast as possible to catch up with him.
中文: 我認出了一些湯姆演奏的調子。
English: I recognized some of the tunes that Tom played.
中文: 我没有去工作，在家里待了一整天。
English: I stayed home all day instead of going to work.
中文: 我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。
English: I suspect they water down the beer in that pub.
中文: 我跟你说过她在的时候不要说这件事。
English: I told you not to mention that in her presence.
中文: 我理所當然認為你會站在我這邊。
English: I took it for granted that you were on my side.
中文: 我把鞋脫了，然後將它們放在床下。
English: I took my shoes off and put them under the bed.
中文: 我想坐在无烟区。
English: I would like to sit in the non-smoking section.
中文: 我很高兴没有买这样的东西。
English: I'm glad that I didn't buy something like this.
中文: 让您等了很久，我很抱歉。
English: I'm sorry that I have kept you waiting so long.
中文: 我确定汤姆找到我们没有任何问题。
English: I'm sure Tom won't have any trouble finding us.
中文: 我很訝異你願意和我一起吃午餐。
English: I'm surprised you agreed to have lunch with me.
中文: 我壓力好大，我真想哭。
English: I'm under so much pressure, I just want to cry.
中文: 我从来没有见过谁像你这么虚伪的。
English: I've never known anyone as hypocritical as you.
中文: 要是我坐了那架飞机的话，我现在早就死了。
English: If I had taken that plane, I would be dead now.
中文: 如果他知道她的电话，他会打给她。
English: If he knew her phone number, he could call her.
中文: 如果明天下雨的话，我就不去野餐了。
English: If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
中文: 如果她和你结婚了，她现在会很幸福。
English: If she had married you, she would be happy now.
中文: 再不快点你就要赶不上末班车了。
English: If you don't hurry, you'll miss the last train.
中文: 那么吃的话，肚子会吃坏的噢。
English: If you eat that much, you'll get a stomachache.
中文: 在某种程度上你是对的，但我还是有疑问。
English: In a way you're right, but I still have doubts.
中文: 印度於1947年脫離英國獲得獨立。
English: India gained independence from Britain in 1947.
中文: 有什么你想要但是没有的东西吗？
English: Is there anything you want that you don't have?
中文: 这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
English: Is this ladder strong enough to bear my weight?
中文: 他花了50美元在夏威夷租了一辆汽车。
English: It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
中文: 跟你共事总是很愉快。
English: It has always been a pleasure to work with you.
中文: 很遗憾您不能来派对。
English: It is a pity that you cannot come to the party.
中文: 那是我昨天落在房間裡的包。
English: It was a bag that I lost in the room yesterday.
中文: 你借给我伞真好。
English: It was very kind of you to lend me an umbrella.
中文: 隨便亂弄電是危險的。
English: It's dangerous to fool around with electricity.
中文: 从那儿很容易就能看到焰火。
English: It's easy to see the fireworks from over there.
中文: 用英文写情书不容易。
English: It's not easy writing a love letter in English.
中文: 不管喜不喜歡，我們都得參加那個會議。
English: Like it or not, we have to attend that meeting.
中文: 喪失健康比喪失金錢更糟糕。
English: Losing one's health is worse than losing money.
中文: 已婚的人有時候希望他們是單身，。
English: Married people sometimes wish they were single.
中文: 讓我來第一箇祝賀。
English: May I be the first to offer my congratulations.
中文: 適度運動對身體健康是必要的。
English: Moderate exercise is necessary for good health.
中文: 越來越多的人遷往市區。
English: More and more people are moving to urban areas.
中文: 我妹妹鋼琴可以彈得比我好。
English: My sister can play the piano better than I can.
中文: 收音機廣播充斥著有關最近爆炸的新聞。
English: News of the recent blast is all over the radio.
中文: 无论发生什么我都不会改主意的。
English: No matter what happens, I won't change my mind.
中文: 100万人在战争中失去了生命。
English: One million people lost their lives in the war.
中文: 我們國家必須開發自然資源。
English: Our country must develop its natural resources.
中文: 请给我提提建议，我该做什么。
English: Please give me some advice on what I should do.
中文: 上床睡觉之前请关灯。
English: Please turn off the light before you go to bed.
中文: 政治家从来不告诉我们他们的别有用心。
English: Politicians never tell us their inner thoughts.
中文: 价钱是10年前的2倍。
English: Prices are double what they were ten years ago.
中文: 價格是兩年前的兩倍。
English: Prices are double what they were two years ago.
中文: 科学家们还不知道怎么治疗癌症。
English: Scientists haven't found a cure for cancer yet.
中文: 科学家们还没有找到癌症的治疗方法。
English: Scientists haven't found a cure for cancer yet.
中文: 她总是找她邻居的茬。
English: She is always finding fault with her neighbors.
中文: 她看起来是年轻的，但实际上她四十多岁了。
English: She looks young, but she's actually over forty.
中文: 她说她每天早上六点起床。
English: She said that she gets up at six every morning.
中文: 她休假期间花了一大笔钱。
English: She spent a good deal of money on her vacation.
中文: 她成功地从他口中得知了真相。
English: She succeeded in getting him to tell the truth.
中文: 她將會成為日本第一個女性太空人。
English: She will be the first Japanese woman astronaut.
中文: 她不是這間公司正式的職員。
English: She's not a full-time employee of this company.
中文: 有时候，发生的事情并不是合情合理的。
English: Sometimes things that happen do not make sense.
中文: 事故发生在前天。
English: The accident happened the day before yesterday.
中文: 工厂的面积是1000平方米。
English: The area of the factory is 1,000 square meters.
中文: 军队占领了整片领土。
English: The armed forces occupied the entire territory.
中文: 孩子在母亲的怀中熟睡。
English: The baby was sound asleep in her mother's arms.
中文: 公司很快就要倒闭了。
English: The company's going to go bankrupt really soon.
中文: 玛丽穿的衣服看起来价格不菲。
English: The dress that Mary is wearing looks expensive.
中文: 很多人在随后的爆炸中死去。
English: The explosion that followed killed many people.
中文: 小女孩害怕从屋顶上跳下来。
English: The girl was afraid to jump down from the roof.
中文: 我買的房子離市中心比較遠。
English: The house I bought is pretty far from downtown.
中文: 再过两三周，树叶就会变红吧。
English: The leaves will turn red in two or three weeks.
中文: 這個男人獨自把東西搬上搬家卡車上。
English: The man is loading the moving truck on his own.
中文: 在那儿看报纸的男人是我叔叔。
English: The man reading a paper over there is my uncle.
中文: 我们越老，记忆力就越差。
English: The older we become, the worse our memory gets.
中文: 人们因为洪水被疏散了。
English: The people were evacuated because of the flood.
中文: 警察因酒後駕駛逮捕了他。
English: The policeman arrested him for drunken driving.
中文: 警察抓了正在跑的那個男人。
English: The policeman captured the man who was running.
中文: 他們到達的確切時間還不明。
English: The precise time of their arrival is not known.
中文: 医学的最新进展颇为显著。
English: The recent advances in medicine are remarkable.