arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 徒手逮兔挺难。
English: It is difficult to catch a rabbit by hand.
中文: 我們明天要去跳舞。
English: We are going to a dance tomorrow.
中文: 這孩子跟著我去公園。
English: The child followed me to the park.
中文: 吃飯的時候，最大的盤子永遠是桌子。
English: When eating, the largest plate is always the table.
中文: 湯姆和珍上個月結婚了。
English: Tom and Jane got married last month.
中文: 我們以他祖父的名字為他取名為托馬斯。
English: We named him Thomas after his grandfather.
中文: 那台機器壞掉了。
English: The machine is out of order.
中文: 這個計劃的主要目的是甚麼？
English: What is the central aim of this plan?
中文: 女孩變魔術一樣地消失了。
English: The girl vanished like magic.
中文: 誰管她什麼時候要結婚?
English: Who cares when she will marry?
中文: 你的夢想很快就會成真了。
English: It won't be long before your dream comes true.
中文: 她到意大利學習意大利語。
English: She went to Italy to learn Italian.
中文: 他們去年在Joe的班級。
English: They were in Joe's class last year.
中文: 用你的橡皮擦把這些字擦掉。
English: Rub out these words with your eraser.
中文: 每個人成雙結對地開始跳起了舞來。
English: Everyone paired off and began dancing.
中文: 加拿大在美國的北邊。
English: Canada is on the north side of America.
中文: 管理一家公司和擁有一家公司是捷然不同的。
English: Management of a company is different from ownership of a company.
中文: 我下週四前要這份工作。
English: I want this work done by next Thursday.
中文: 這樣的行為導致問題。
English: Such behavior gives rise to problems.
中文: 在傷口上灑鹽。
English: Rub salt in the wound.
中文: 迪克講起話來好像他什麼都知道。
English: Dick talks as if he knew everything.
中文: 你知道如果你把泡菜插入電源插座，它會發光並且發出嗡嗡的聲音嗎？
English: Did you know that if you plug a pickle into an electrical outlet, it glows and makes buzzing noises?
中文: 小心。路上有一個洞。
English: Look out! There's a hole in the road.
中文: 藉由煮沸以減少黏漿狀物質。
English: Reduce to pulp by boiling.
中文: 我想你很快就可以做完所有的工作。
English: I think you will have done all the work soon.
中文: 他緊握她的手。
English: He held her hand in a firm clasp.
中文: 三的立方是二十七。
English: 3 cubed is 27.
中文: 三的立方是二十七。
English: Three cubed makes twenty-seven.
中文: 替我向你家人問好。
English: Remember me to your family.
中文: 她是工業設計師。
English: She is an industrial designer.
中文: 那部影片很叫座。
English: That film was a great draw.
中文: 中国重要的宗教是道教、佛教、伊斯兰教和基督教。
English: The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
中文: 其中，道教是本国的，其他是从国外引进的。
English: Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands.
中文: 道教是用老子的教导创立的，他是公元前六零四年在现代的河南省出生的圣贤。
English: Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.
中文: 他为精神的洁净和获得道的方法教深思，道是表示人类最高的精神理想的一个原则。
English: He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind.
中文: 他的教导都包含在道教者看作关于宗教最后的权威的道德经那本深刻的书。
English: His teachings are incorporated in a profound book Daode Jing which Taoists regard as the final authority and doctrines of the religion.
中文: 普遍认为佛教公元六七年在东汉明帝的统治时先来中国。
English: It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty.
中文: 后来，因为接连的许多朝代都批准它，佛教变得更分部广的并对中国精神、文化和艺术的发展有极大的影响。
English: Afterwards, because it was sanctioned by many of the successive dynasties Buddhism became widespread and had a tremendous impact on the development of Chinese thought, culture and art.
中文: 隨著東西方之間的貿易及文化往來日漸發展，越來越多的阿拉伯和波斯商人開始沿著絲路拜訪中國。
English: As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.
中文: 一八零七年，第一个到中国的英国新教徒传教士罗伯特马礼逊到了广州。
English: In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.
中文: 他跟一个去中国的同事后来把圣经中的新约翻译成中文。
English: He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
中文: 有了，在中国人民的心中。
English: It has: it is in the heart of the Chinese people.
中文: 有了，在中国人民的心中。
English: There is: it is in the heart of the Chinese people.
中文: 約翰現在不可能住在倫敦。
English: John cannot be living in London now.
中文: 約翰現在在做什麼？
English: What is John doing now?
中文: 約翰犧牲自己的健康，完成工作。
English: John finished the work at the expense of his health.
中文: 約翰看起來很勇敢，但其實是個膽小鬼。
English: John is brave in appearance, but is in reality a coward.
中文: 約翰每個月寫一封信給他的父母。
English: John writes a letter to his parents once a month.
中文: 約翰穿越人群。
English: John passed among the crowd.
中文: 約翰很忌妒你有新車。
English: John is envious of your new car.
中文: 約翰的法文比他的同學都來得好。
English: John is head and shoulders above any of his classmates in French.
中文: 梅格买了一罐西红柿。
English: Meg bought a can of tomatoes.
中文: 如果我早點到，就能遇到凱莉了。
English: Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
中文: 你早就該開始了。
English: You should have started by now.
中文: 抱歉，我沒有早點寫e-mail給你。
English: Sorry I didn't e-mail you sooner.
中文: 跟你講話的那個女人是我姐姐。
English: The woman to whom you were talking is my sister.
中文: 我的爱好为我的生活带来什么？
English: What do my hobbies bring to my life?
中文: 我的爱好不但广泛而且有用。
English: My hobbies are not only wide-ranging but also useful.
中文: 对我自己来说，每个人应该有学知识的爱好，也应该对体育活动感兴趣。
English: In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
中文: 对知识的爱好而言，我真的喜欢学汉字。
English: In terms of intellectual hobbies, I really like learning Chinese characters.
中文: 我平时每天可能练习一个小时汉字。
English: Normally I might study Chinese characters for an hour a day.
中文: 我上次计算，估计我已经学会了两千五百个汉字左右。
English: Last time I counted, I estimated that I know around 2500 Chinese characters.
中文: 可想而知我在学汉字上花太多时间，所以我应该更好地练习语言的其他方面。
English: It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.
中文: 除了语言，我也对技术感兴趣。
English: Apart from languages, I'm also interested in technology.
中文: 我认为电脑会帮助学生以高效方式使学得更好。
English: I think that computers can help students use more effective study methods.
中文: 我用各种各样的软件学习中文。
English: I use all kinds of software to study Chinese.
中文: 其中我最常用的是一种抽认卡系统。
English: Of those, the one I use most often is a flashcard system.
中文: 我经常上网看英文和中文的博客。
English: I often read English and Chinese blogs online.
中文: 因为中文的博客常常是用许多俚语写的，我往往看得不太懂，但是我还是觉得这个活动对我的中文水平有好的影响。
English: Because Chinese blogs use a lot of slang, I usually don't understand them that well, but I still think it's good for my Chinese.
中文: 我也管理自己的网站，试试记录我的进步而且给别人帮助。
English: I also run my own website, to try and record my progress and to help other people a little bit.
中文: 要说锻炼身体，虽然我痛恨大部分的运动，觉得它们真的无聊，但是我喜欢去健身房举重。
English: As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights.
中文: 我每隔一天就跟一个好朋友一起去，我们一起一边谈话一边举重。
English: Every other day I go with a friend; we lift weights whilst chatting together.
中文: 因为有互相帮助的机会也有正常竞争，所以我觉得跟朋友去健身房是最好的办法。
English: Because there's the chance to help each other, as well as some healthy competition, I think going to the gym with friends is the best way.
中文: 快要考试的时候，举重真的消愁解闷，再说对身体和精神都很好。
English: When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.
中文: 大体上，我认为我的爱好很均衡，它们给我的生活带来轻松，并同时为我学习带来更集中的精力。
English: All in all, I think my hobbies are balanced; they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies.
中文: 替罪羊就是他。
English: He's the scapegoat.
中文: 「几把钥匙？」Pepperberg 问道。
English: How many keys? asked Pepperberg.
中文: 他们不是在演唱，他们在调情说爱。
English: They are not singing, they are flirting with each other.
中文: 系上鞋带。
English: Tie your shoelaces.
中文: 今年下的雪比以往少。
English: We have less snow than usual.
中文: 我从没听说他关于其他人说坏话。
English: I have never heard him speak ill of others.
中文: 问题就是我们没钱。
English: The trouble is that we have no money.
中文: 一些司机笑的笑，喊的喊。
English: Some of the drivers were laughing and yelling.
中文: 小老虎很象猫。
English: Young tigers resemble cats.
中文: 我们没空儿，得赶时间。
English: We don't have much time. Let's hurry.
中文: 每个人有自己的特长。
English: Every man has his own strong points.
中文: Tom, 晚餐想吃啥？
English: Tom, what would you like to have for dinner?
中文: 我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。
English: That's the stupidest thing I've ever said.
中文: 學校離我家有五公里遠。
English: The school is five kilometers from my home.
中文: 拜託安靜點！別出聲。
English: Be quiet, please! Don't make a sound.
中文: 我們去過東京很多次了。
English: We have been to Tokyo many times.
中文: 我們請花子彈鋼琴。
English: We asked Hanako to play the piano.
中文: 你是個很棒的畫家，不是嗎？
English: You are a good painter, aren't you?
中文: 坐在那裡的女孩是南希。
English: The girl sitting over there is Nancy.
中文: 中国历史比日本历史更悠久。
English: The history of China is older than that of Japan.
中文: 你此行的目的是什麼？
English: What is the purpose of your visit?
中文: 你明年會去美國嗎？
English: Will you go to America next year?
中文: 她在那裡買的是一台照相機。
English: What she bought there was a camera.
中文: 我們從倫敦飛到紐約。
English: We flew from London to New York.
中文: 洋子不能買電腦。
English: Yoko is unable to buy a computer.
中文: 沒有你們的意見，我就失敗了。
English: Without your advice, I would have failed.
中文: 我們看到他過馬路。
English: We saw him walk across the street.
中文: 你最好不要再去那裡。
English: You had better not go there again.
中文: 你在日本的哪裡長大？
English: Where in Japan did you grow up?
中文: 我老是写白字读破句。
English: As usual, I mispronounced words and broke my sentences up in the wrong places.
中文: 我跟她说了心里话。
English: I bared my soul to her.
中文: 我把心里话说出来了。
English: I spoke from the heart.
中文: 他叫了一盘炒什锦。
English: He ordered a chop suey.
中文: 他叫了一盘杂碎。
English: He ordered a chop suey.
中文: 你多久吃一次鱼？
English: How often do you eat fish?
中文: 露西不会用筷子。
English: Lucy cannot use chopsticks.
中文: 露西不会用筷子。
English: Lucy can't use chopsticks.
中文: 我想要一张城市地图。
English: I'd like a city map.
中文: 日本政府无法管理问题。
English: The Japanese government can't cope with the problem.
中文: 却不是不能作而是他这个男人太懒了。
English: Not that he couldn't, but he's too lazy a man to do it.
中文: 并不是作不到而是他这个男人太懒了。
English: Not that he couldn't, but he's too lazy a man to do it.
中文: 我能回答您的问题。
English: I can answer your question.
中文: 这个房子属于谁？
English: Who owns this house?
中文: 我把他看待为老板。
English: I looked on him as the boss.
中文: 他的秘书好像了解真相。
English: His secretary seems to know the truth.
中文: 乌克兰的首都是基辅。
English: The capital of the Ukraine is Kiev.
中文: 乌克兰的首都是基辅。
English: The capital of Ukraine is Kiev.
中文: 他很喜欢音乐。
English: He is very fond of music.
中文: 你最好不要和他来往。
English: You'd better not keep company with him.
中文: 你穿着和服看上去很漂亮。
English: You look good in a kimono.
中文: 有时候我不懂他的意思。
English: At times I can't understand him.
中文: 孩子去学校就是为了学习。
English: Kids go to school to study.
中文: 我不明白他为何搞这样。
English: I have no idea why he did that.
中文: 我想知道，你这个夏天干了些什么？
English: I want to know what you did this summer.
中文: 总而言之，生命是很短的。
English: In a word, life is short.
中文: 那個正在彈吉他的男孩是肯。
English: The boy playing the guitar is Ken.
中文: 你第一節課上什麼?
English: What do you have the first period?
中文: 洋子下週將去京都。
English: Yoko will go to Kyoto next week.
中文: 你應該為你的愚蠢感到羞恥。
English: You should be ashamed of your stupidity.
中文: 你為什麼每天讀英文?
English: Why do you study English every day?
中文: 是傑克打破窗戶的嗎?
English: Was it Jack that broke the window?
中文: 我們不久將知道真相。
English: We will know the truth before long.
中文: 你為什麼不聽他的忠告?
English: Why don't you listen to his advice?
中文: 這個季節食物很容易變壞。
English: Food goes bad easily in this season.
中文: 他最擅長的科目是數學。
English: Mathematics is his best subject.
中文: 我們休息了一會兒。
English: We rested for a while.
中文: 他的英語和法語都說得十分流利。
English: He can speak both English and French very well.
中文: 兩者之中哪一個比較重？
English: Which is the heavier of the two?
中文: 從出生的一刻開始，我們就在步向死亡。
English: As soon as man is born, he begins to die.
中文: 她的父親想她成為一個鋼琴家。
English: Her father intends her to be a pianist.
中文: 在電視上看棒球比賽是一件樂事。
English: It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
中文: 如果沒有了電視，實在很難想像我們的日常生活會變成怎樣。
English: We can hardly imagine our daily life without television.
中文: 環境污染可以對一個區域的生態造成極大的影響。
English: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
中文: 我們應該向前人學習。
English: We should learn from those who have gone before us.
中文: 她在十二月的一個寒夜裏去世了。
English: She died on a cold night in December.
中文: 他把溺水的小孩救了起來，但是卻犧牲了自己的生命。
English: He saved the drowning child at the cost of his own life.
中文: 為什麼太郎英語可以說得這麼好？
English: Why can Taro speak English so well?
中文: 為什麼她的父親去了日本？
English: Why did her father go to Japan?
中文: 我們在大阪已經住了六年。
English: We have lived in Osaka six years.
中文: 說英語不容易，但是它很有趣。
English: Speaking English isn't easy, but it's fun.
中文: 我們看到了珍游過河。
English: We saw Jane swimming across the river.
中文: 我們看到了珍游過河。
English: We had seen Jone swimming across the river.
中文: 你說的沒有道理。
English: What you said does not make sense.
中文: 你聖誕節要什麼，珍妮？
English: What do you want for Christmas, Jenny?
中文: 昨天鮑伯一定發生了什麼事。
English: Something must have happened to Bob yesterday.
中文: 如果你不了解，就問問題。
English: If you don't understand, ask a question.
中文: 你下個月要去美國嗎？
English: Will you go to America next month?
中文: 她說的話沒有道理。
English: What she said did not make sense.
中文: 約翰明天會來看我們嗎？
English: Will John come to see us tomorrow?
中文: 馬鈴薯是甚麼時候傳到日本的？
English: When were potatoes introduced into Japan?
中文: 我母親年輕的時候十分漂亮。
English: When my mother was young, she was very beautiful.
中文: 只要把時鐘丟出窗外，你就可以知道甚麼叫做「時光飛逝」了。
English: Defenestrate your clock to see how time flies.
中文: 牠們正面臨絕種的危機。
English: They are in danger of extinction.
中文: 我們從經驗中學習。
English: We learn by experience.
中文: 這是一幅他自己畫的畫。
English: This is the picture of his own painting.
中文: 他的行為和他的信念背道而馳。
English: His behavior is contrary to his belief.
中文: 他从热那亚来。
English: He comes from Genoa.
中文: 他从日内瓦来。
English: He comes from Geneva.
中文: 欧洲人喜欢喝葡萄酒。
English: Europeans like to drink wine.
中文: 那幢绿色屋顶的建筑是什么？
English: What is that building with the green roof?
中文: 格林先生是歷史老師。
English: Mr. Green is a history teacher.
中文: 那位士兵变成老师了。
English: The soldier became a teacher.
中文: 就像食物餵養身體，所以閱讀餵養心靈。
English: Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
中文: 他比你想的還要晚到。
English: He's later than you think.
中文: 當我把100日元放進自動販賣機並按下按鈕要買一罐咖啡的時候，突然間四罐咖啡掉了下來！
English: When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
中文: 她不論黨派把票投給了西岡先生。
English: She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
中文: 我參加了一個 IAA 的會議。
English: I was in an IAA meeting.
中文: 經濟不景氣失業率上升到了5％。
English: The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
中文: 這個字的意思是什麼？
English: What is the meaning of this word?
中文: 這個字是什麼意思?
English: What is the meaning of this word?
中文: 她把每一样买了的东西都记录起来。
English: She keeps a record of everything she buys.
中文: 这艘船会在傍晚出发去英国。
English: The boat is to leave for England this evening.
中文: 那個正在跟吉姆說話的女孩是瑪麗。
English: The girl talking with Jim is Mary.
中文: 你什麼時候從東京回來的？
English: When did you come back from Tokyo?
中文: 我們選了約翰作我們隊長。
English: We chose John to be our captain.
中文: 他們請凱特幫忙照看他們的孩子。
English: They asked Kate to babysit their child.
中文: 那張桌子對梅格來說太小了。
English: That desk is too small for Meg.
中文: 為什麼她去了車站?
English: Why did she go to the station?
中文: 中国给我许多不同的印象。
English: China gives me many different impressions.
中文: 首先，我认为每个外国人第一次在中国的时候，最初的印象一定是国家的大小。
English: Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country.
中文: 我还记得我第一次去中国，我在山东，意识到那个单纯的省比英格兰大两万六千平方公里。
English: I still remember the first time I was in China; I was in Shandong, and I realised that that province alone is twenty six thousand square kilometres bigger than England.
中文: 因为中国是个发展中的国家，所以有的方面没有西方国家那么好。
English: Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries.
中文: 不过，其它的方面已经超过了很多西方国家的程度。
English: However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.
中文: 例如，中国的公共交通毫不怀疑比英国的好，但英国的公益事业可能比中国的好。
English: For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
中文: 这种奇怪的情况是我对中的印象的典型。
English: This kind of strange situation typifies my impressions of China.
中文: 在中国乡村和工业区，有的人还是很穷的。
English: In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.
中文: 那個正在跟Fred講話的男孩是Mike。
English: The boy talking with Fred is Mike.
中文: 這一次鮑伯可能會贏。
English: This time Bob is likely to win.
中文: 他們正密謀要殺害國王。
English: They are plotting to kill the king.
中文: 你在跟一個慶應的學生約會，不是嗎？
English: You're dating a Keio student, aren't you?
中文: 你認為她喜歡什麼顏色？
English: What color do you think she likes?
中文: 這是傑克建造的房子。
English: This is the house that Jack built.
中文: 湯姆跑得不如比爾快。
English: Tom doesn't run as fast as Bill.
中文: 是的，我也那麼認為。
English: Yes, I think so too.
中文: 父母把他們的嬰兒取名為晃。
English: The parents named their baby Akira.
中文: 她晚上做什麼?
English: What does she do in the evening?
中文: 他說他幾點鐘會來?
English: What time did he say he'd come?
中文: 你明年會住在筱山嗎？
English: Will you live in Sasayama next year?
中文: 我們應該告訴他真相的。
English: We should have told him the truth.
中文: 你游泳游得比他好得多。
English: You can swim much better than him.
中文: 你不應該離開這個房間。
English: You are not to leave this room.
中文: 你不可以離開這個房間。
English: You are not to leave this room.
中文: 牆上有一幅畫。
English: There is a picture on the wall.
中文: 為什麼珍去了車站?
English: Why did Jane go to the station?
中文: 他昨天說的不是真的。
English: What he said yesterday is not true.
中文: 你最好不要熬夜。
English: You had better not stay up late.
中文: 如果你在股票市場上賭博，你是個投資者...如果你在衍生性金融商品市場上賭博，你是個商人...如果你在賭場上賭博，你是個失敗者...道德？
English: If you gamble on the stock market, you are an investor... If you gamble on the derivatives market, you are a trader... If you gamble at the casino, you are a loser... Morality?
中文: 她偶爾有憂鬱的心情。
English: She sometimes goes into a mood of depression.
中文: 她有時變得心情抑鬱。
English: She sometimes goes into a mood of depression.
中文: 崔西在那之前從來沒有使用過筷子。
English: Tracy had never used chopsticks before then.
中文: 湯姆在考試中犯了一些錯誤。
English: Tom made some mistakes in the test.
中文: 你何時將回日本?
English: When will you go back to Japan?
中文: 珍不如瑪麗高。
English: Jane is not as tall as Mary.
中文: 我為一本書寫了內容提要。
English: I made an abstract of a book.
中文: 我要我所有的家人離開家。
English: I made my whole family leave home.
中文: 這位教授教捷克語。
English: The professor teaches Czech.
中文: 每天吸一根香煙是個好習慣。
English: Smoking one cigarette a day is a good habit.
中文: 埃梅特對足球很有興趣，只是不知道怎麼玩。
English: Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.
中文: 次郎畫了一幅富士山的素描。
English: Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
中文: 我欣賞你的無知。
English: I admire your ignorance.
中文: 誰該為這次事故負責？
English: Who is to blame for the accident?
中文: 我是個兵庫大學的學生。
English: I am a Hyogo University student.
中文: 他爬上了富士山。
English: He climbed Mt. Fuji.
中文: 我不認為他會說好。
English: I don't think he'll say yes.
中文: 我不認為他會同意。
English: I don't think he'll say yes.
中文: 我阿姨住在紐約。
English: My aunt lives in New York.
中文: 你有湯盤嗎？
English: Do you have a soup dish?
中文: 我们做个蛋糕吧。
English: Let's make a cake.
中文: 我老婆非常喜欢苹果饼。
English: My wife likes apple pie a lot.
中文: 不下雨的话，我们出去吧。
English: If it doesn't rain, let's go out.
中文: 今日的朋友是明日的敌人。
English: Friends today, enemies tomorrow.
中文: 你们全部一定要读。
English: All of you have to read it.
中文: 如果你想要学好中文，你可以在中国学习。
English: If you want to learn Chinese well, you can study in China.
中文: 她不是医生吗？
English: Isn't she a doctor?
中文: 他的观点是合理的。
English: His argument is rational.
中文: 「這是阿拉伯文嗎？」「不是，這是維吾爾文，一種中國西北部的語言。」
English: Is this Arabic? "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
中文: 幸福应该是想要你已经有的东西，而不是拥有你想要的东西。
English: Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want.
中文: 对我自己来说，幸福有些根本的要素。
English: In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
中文: 不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。
English: However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
中文: 首先，幸福跟钱有关系。
English: Firstly, happiness is related to money.
中文: 声称钱不是幸福的一个要素是愚蠢的。
English: Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
中文: 如果你没办法买饭、衣服、住处这种日常需要等，你并不会得安心。
English: If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind.
中文: 以这种方式钱是重要的。
English: Money is important in this way.
中文: 这表明幸福和悲痛之间只隔着看法。
English: This shows that happiness and sadness are only separated by attitude.
中文: 其它的要素来自你跟别人的关系和你平日的活动。
English: Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities.
中文: 因为人类是一种群居动物，所以友情是生活里面一个必要的方面。
English: As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.
中文: 你遇到苦难的时候，朋友们可以帮助你经受住。
English: When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.
中文: 即使你受苦受难，一位好友还可以改进你的心情。
English: Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.
中文: 所以，友情也是幸福的一个要素。
English: So friendship is also a requirement for happiness.
中文: 中文比其它外語難多了。
English: Chinese is much more difficult than other foreign languages.
中文: 我認為你最好去拜訪他。
English: I think you had better call on him.
中文: 我希望版權不用持續這麼久。
English: I wish copyrights didn't last so long.
中文: 如果我不記得了，那我早就已經忘了。
English: If I hadn't remembered, I would have forgotten.
中文: 她跟我說不要告訴任何人。所以我沒有說。
English: She told me not to tell anyone, so I didn't.
中文: 皇帝的生日在星期日。
English: The Emperor's Birthday fell on Sunday.
中文: 這座山貝蒂已經爬過三次了。
English: Betty has climbed the mountain three times.
中文: 爸爸害羞地看著媽媽。
English: Dad looked at Mom shyly.
中文: 我和比爾是好朋友。
English: I am good friends with Bill.
中文: 喬治有一個令人難以置信的大喉結。
English: George has an incredibly large Adam's apple.
中文: Luke，我是你的表妹。
English: Luke, I am your cousin.
中文: Luke，我是你的爸爸。
English: Luke, I am your father.
中文: Luke，我是你的兒子。
English: Luke, I am your son.
中文:  我已經長大了不玩蟲了，這個男孩說。
English: I'm too old to be playing with bugs, said the boy.
中文: 我抓到了這個男人正在偷錢。
English: I caught the man stealing the money.
中文: 貝蒂似乎對這個消息感到驚訝。
English: Betty seemed surprised at the news.
中文: 等火車很無聊。
English: It's boring to wait for a train.
中文: 她欣喜若狂。
English: She was beside herself with joy.
中文: 所有月份中我最喜歡五月。
English: I like May the best of all the months.
中文: 我會帶他跟我一起去醫院。
English: I'll take him with me to the hospital.
中文: 我不能接受你的禮物。
English: I cannot accept your gift.
中文: 我的教練說："失敗乃成功之母"。
English: My coach said, "Failure teaches success."
中文: 我下個月將去澳洲。
English: I will be leaving for Australia next month.
中文: 沒有什麼比挑別人的錯更容易的事了。
English: Nothing is easier than finding fault with others.
中文: 必須獲得有關當局的批准才能進入這座建築物。
English: It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
中文: 我去年得了中耳炎。
English: I had otitis media last year.
中文: 貝蒂非常愛跳舞。
English: Betty is crazy about dancing.
中文: 我很抱歉給你添麻煩了。
English: I am sorry to trouble you.
中文: 我很抱歉打擾你了。
English: I am sorry to trouble you.
中文: 我對我的工作感到滿意。
English: I am content with my job.
中文: 他打牌很容易被騙。
English: He is an easy mark at cards.
中文: 我願意參加這場會議。
English: I am willing to attend the meeting.
中文: 我擅長說英語。
English: I am good at speaking English.
中文: 我是岩本和人。
English: I am Kazuto Iwamoto.
中文: 花子虛張聲勢。
English: Hanako called his bluff.
中文: 他每天刮鬍子。
English: He shaves daily.
中文: 但它聞起來很奇怪。
English: But it smells strange.
中文: 這個孩子正在鏗鏗鏘鏘地玩著他的玩具。
English: The kid is clanging away with his toy.
中文: 戈登對日本的生活方式感興趣。
English: Gordon is interested in the Japanese way of life.
中文: 證據對他有利。
English: The evidence was in his favor.
中文: 你無法把這個手提箱關上，因為你已經塞了太多東西進去了。
English: You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
中文: 據我所知，她很難被取悅。
English: To the best of my knowledge, she's hard to please.
中文: 這個月有很多工資。
English: My salary was high this month.
中文: 我天生是一個樂觀主義者。
English: I am an optimist by nature.
中文: 我生性樂觀。
English: I am an optimist by nature.
中文: 我來自四國。
English: I am from Shikoku.
中文: 我買了一張專輯給約翰。
English: I bought John an album.
中文: 這個孩子知道如何游泳，所以她不會在水裡溺死。
English: The child knows how to swim, so she won't drown in the water.
中文: 你的行為已經冒犯了他的尊嚴。
English: Your action has offended his dignity.
中文: 喬治在一個大農場上工作。
English: George works on a big farm.
中文: 克里斯沒有車。
English: Chris didn't have a car.
中文: 亨利年紀夠大足以養活自己。
English: Henry is old enough to support himself.
中文: 你什么时候看见过冰雹吗？
English: Have you ever seen it hail?
中文: 咖啡不能引起我的兴趣。
English: Coffee does not arouse my interest.
中文: 我的生活似乎不是真實的。
English: My life seems unreal.
中文: 弗雷留給了他的妻子一大筆財富。
English: Fred left his wife a large fortune.
中文: 今天出奇的熱。
English: It's insanely hot today.
中文: 你有兩個弟弟。
English: You have two younger brothers.
中文: 整個地方完全地被雪遮蓋住了。
English: The whole place was simply blotted out with the snow.
中文: 我有五個兒子。其中兩個是工程師，另一個是老師，其餘的是學生。
English: I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
中文: 舉行了一場歡送會以紀念瓊斯先生。
English: A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
中文: 想像力是一切文明的根源。
English: Imagination is the root of all civilization.
中文:  非常感謝你讓我玩你的Xbox。 " 沒問題，老兄，別客氣盡情地玩吧。"
English: Thanks a lot for letting me play with your Xbox. "No problem dude, knock yourself out."