arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 但是，学习中文的人比较少，所以我认为有的中国人不太习惯外国人的口音和错误。
English: However, there are fewer people learning Chinese, so I think Chinese people are not too familiar with the foreign accents and mistakes.
中文: 媽媽做蛋糕。
English: Mum is making a cake.
中文: 那隻舞蝶死了。
English: That butterfly has died.
中文: 她的眼泪已经告诉了发生了什么。
English: Her tears have already told me what has happened.
中文: 他非常像他父亲。
English: He looks a lot like his father.
中文: 我最讨厌那种在安静的公共场合随便说话的人。
English: I hate people who make small talk in quiet public places.
中文: 麵條下鍋前要先掰成小塊。
English: Before you put the noodles in the pot, you have to break them up into small pieces.
中文: 我能為您服務嗎？
English: Can I serve you?
中文: 我差點性命不保。
English: I could have been killed.
中文: 你差點性命不保。
English: You could have been killed.
中文: 您是集邮家吗？
English: Are you a philatelist?
中文: 這裡賣的鮭魚是品質最好的。
English: The quality of salmon being sold here is the best.
中文: 她很樂意前來，但是她在休假。
English: She was happy to come, but she was on holiday.
中文: 他們自找麻煩。
English: They are looking for trouble.
中文: 你國家的人吃海帶嗎?
English: Do people from your country eat kelp?
中文: 你吃过生鱼片吗？
English: Have you eaten a piece of raw fish?
中文: 欢迎你加入我们。
English: You are welcome to join us.
中文: 我父亲和我时不时地去钓鱼。
English: My father and I go fishing from time to time.
中文: 他是个慢性子。
English: He is a slowcoach.
中文: 我相信這種藥對你的病情有幫助。
English: I believe this type of medicine will help your illness.
中文: 這個牌子的包包太貴了。
English: The bags from this brand are too expensive.
中文: 有人被胁迫要杀这个政治家。
English: Someone was coerced to kill the politician.
中文: 我今天做了一个重大的决定。
English: I made a big decision today.
中文: 人们不愿意把钱借给那些不值得信任的人。
English: People are not willing to lend money to people who aren't trustworthy.
中文: 媽媽給我們買了一頭小狗。
English: Mum bought us a puppy.
中文: 他抓到了二十隻蝴蝶。
English: He caught 20 butterflies.
中文: 从今天开始，我要学一点日语。
English: Starting from today, I am going to learn a little Japanese.
中文: 今天午饭你吃什么？
English: What are you eating for lunch?
中文: 你早上沒洗臉啊？
English: Didn't you wash your face this morning?
中文: 河内是越南的首都。
English: Hanoi is the capital city of Vietnam.
中文: 这个钱包是纸制的。
English: This wallet is made of paper.
中文: 你每天晚上都看電視。
English: You watch TV every evening.
中文: 他上週去了美國。
English: He went to the USA last week.
中文: 在盤子裏有一塊雞肉、一個土豆和一些豌豆。
English: On the plate there is a piece of chicken, a potato and some peas.
中文: 他的讲话对所有同事产生了积极影响。
English: His speech has had a positive effect on all of his coworkers.
中文: 已經五點了，我還沒有睡覺。
English: It is already five, and I have still not gone to sleep.
中文: 你已经到家了吗？
English: Are you already home?
中文: 今天上午下雨。
English: It will rain this morning.
中文: 冬天的好處在于沒有蚊子。
English: The good thing about winter is that there are no mosquitos.
中文: 你明天有什么安排啦？
English: What do you have planned tomorrow?
中文: 沒錯，我在說這個句子的錯誤。
English: That's right, I am talking about the mistake in this sentence.
中文: 我的意见和您的完全不同。
English: My view and yours are completely different.
中文: 关于下面的内容，我想确认两件事情。
English: Concerning the content below, I want to verify two things.
中文: 自恋是为了更自信。
English: Narcissism means 'to be more confident'.
中文: 正在開花桃樹很美。
English: The budding of the peach tree is very beautiful.
中文: 窗戶俯瞰著院子。
English: The window overlooks the courtyard.
中文: 他生气并打了她。
English: He was angry and hit her.
中文: 我保證我會把你送進牢裡。
English: I promise that I will send you to prison.
中文: 愛和希望幫助她迅速復原。
English: Love and hope helped her to recover quickly.
中文: 你看到那条河了吗？
English: Have you seen that river?
中文: 汤姆每天早晨6点钟吃早餐。
English: Tom eats breakfast at 6 in the morning every day.
中文: 這是一座邊境小城。
English: This is a small border town.
中文: 一個人的快樂，不是因為他擁有得多，而是因為他計較得少。
English: A person's happiness does not come from owning a lot, but from caring about little.
中文: 這個店的蘋果不大。
English: This shop's apples are not big.
中文: 要永遠為明天努力！
English: Always work hard for tomorrow!
中文: 你身体一直非常好，怎么突然间住医院了？
English: Your body was always very healthy; why are you suddenly in the hospital?
中文: 中国大陆的沿海有渤海，黄海，东海和南海。
English: The Chinese mainland's coasts are surrounded by the Bohai sea, the Yellow Sea, the East China sea and the South China sea.
中文: 他已經用盡了所有的錢。
English: He has already used up all of his money.
中文: 所以，为了荣耀上帝，你们要彼此接纳，就像基督接纳你们一样。
English: Therefore, for the glorious God, you must accept each other, and accept Jesus Christ in the same way.
中文: 用英文写情书不容易。
English: To write a love letter in English is not easy.
中文: 有人在讲汉语。
English: There are people speaking Mandarin.
中文: 在这个问题上，我们的看法不一样。
English: Concerning this problem, our views are not the same.
中文: 中国科学院的调查结果是这样的。
English: The results of the Chinese Academy of Sciences' survey are like this.
中文: 你是西班牙人，是不是？
English: You are Spanish, right?
中文: 我觉得他要来了，但是我不确定。
English: I think he is going to come, but I'm not sure.
中文: 我们觉得你独自登山非常危险。
English: We think that it is dangerous to climb mountains alone.
中文: 叶子慢慢的飘落下来。
English: The leaves slowly fell.
中文: 她被蒙上了眼睛。
English: She was blindfolded.
中文: 请告诉玛丽她必须这么做。
English: Please tell Mary that she's required to do that.
中文: 汤姆和玛丽没有把真相告诉我们。
English: Tom and Mary weren't telling us the truth.
中文: 趁汤没凉，你把汤喝了。
English: Drink the soup while it is hot.
中文: 我是保罗，你的室友。
English: I'm Paul, your room mate.
中文: 在那個時代，男女髮式大體相似。
English: In that age, men and women wore similar hairstyles.
中文: 你怎么什么责任都往别人身上推？
English: Why are you pushing all responsibilities to others?
中文: 我要這個湯。
English: I would like to have this soup.
中文: 天快亮了，我要动身了。
English: It will soon be daybreak and I have to leave.
中文: 如果今晚下雨, 我就不出去。
English: If it rains tonight, I am not going to go out.
中文: 他把他的書分為五類。
English: He divided his book into five categories.
中文: 他打断了我们的谈论。
English: He interrupted our discussion.
中文: 我坐过站了，怎么办？
English: I missed my stop. What should I do?
中文: 没有什么东西比复仇更昂贵，更无益。
English: There is nothing which exacts a higher price than revenge, yet is so futile.
中文: 恕我直言：你犯了一个错。
English: Forgive me for being frank. You have erred.
中文: 下了課，孩子都跑出去玩兒了。
English: The lesson has ended and the children have gone out to play.
中文: 別對我大小聲。
English: Don't you raise your voice at me.
中文: 你几时动身去罗马？
English: When are you leaving for Rome?
中文: 我大学毕业是五年前的事。
English: It was five years ago that I graduated from college.
中文: 大家推举他到大会发言。
English: Everyone chose him to speak at the conference.
中文: 何塞、安娜，你們好。
English: Jose, Anna, hello.
中文: 瀏覽器跑得超級慢。
English: The browser is running really slowly.
中文: 我喜欢用这些产品，非常适合我。
English: I like using these goods; they are very suitable for me.
中文: 在台灣，季節的變化越來越不明顯。短春與短秋逐漸成為現在四季的特徵。
English: In Taiwan, the differences between the four seasons have become less and less obvious. A short spring and autumn have gradually become part of the features of the four seasons.
中文: 小王，我可以用一下你的自行车吗？那没说的，你骑走吧！
English: Xiao Wang, can I use your bike? Forget I said that, you are riding it!
中文: 山坡让滔滔的洪水往西流
English: The hillside had torrential flooding from the west.
中文: 我真的很抱歉，但我似乎丢失了你的伞。
English: I am really sorry, but I seem to have lost your umbrella.
中文: 我在想是否北極的冰融化的時候, 海平面就會上升。
English: I wonder if the sea levels will rise when the North Pole melts.
中文: 她刚结束，就躺下打了个盹儿。
English: As soon as she finished, she lay down and had a nap.
中文: 是的，我是安娜。
English: Yes, I am Anna.
中文: 人們在美國使用這些手勢嗎?
English: Do people in America use these gestures?
中文: 他拍打著她的屁股。
English: He patted her bum.
中文: 這個城堡也有一個鬼。
English: This castle also has a ghost.
中文: 尽管喝酒对身体不好，很多人还是喜欢喝。
English: In spite of the fact that drinking alcohol damages their bodies, many people still like to drink it.
中文: 虼螂是昆蟲。
English: Dung beetles are insects.
中文: 如果食物不好吃的話, 很抱歉。
English: If the food isn't good, I am very sorry.
中文: 中国是一只沉睡的狮子，一旦觉醒，将会震惊世界。
English: China is a sleeping tiger, but once it wakes up, it will shock the world.
中文: 她穿著華麗的絲綢服飾。
English: She is wearing gorgeous silk clothes.
中文: 他嘴里一口方言。
English: He speaks in a dialect.
中文: 学习是一个循序渐进的过程。
English: Studying is a step-by-step process.
中文: 春天讓我們對未來充滿希望。
English: Spring makes us full of hope about the future.
中文: 他抓著頭皮說：「那是什麼？」
English: Grabbing onto his head, he said: "What is that?"
中文: 他應該花更多時間在這個研究上。
English: He should spend more time on this piece of research.
中文: 他的車在掉進河裡前翻轉了好幾次。
English: His car flipped over several times before it fell into the river.
中文: 错误和谎言我都可以忍受，但我不能原谅幽默感的彻底丧失。
English: Mistakes and lying can be worked through, but I cannot stand a complete lack of humour.
中文: 上海人普通话说得怎么样？
English: What does Shanghai people's Mandarin sound like?
中文: 他向我說明了規則。
English: He explained the rules to me.
中文: 安娜十二歲。
English: Anna is twelve years old.
中文: 昨天，我爸爸来帮我家装了空调。
English: Yesterday, my father came to my house to help me with the air conditioning.
中文: 商店5点关门了。
English: The shop closed at 5.
中文: 服务器有点儿慢。
English: The server is a bit slow.
中文: 你的项目需要一大笔钱。
English: Your project needs a large amount of money.
中文: 宇宙的實際大小至今無人知道。
English: To date nobody knows the actual size of the cosmos.
中文: 用不着这么严格。
English: There is no need to be so strict.
中文: 他很少吃水果。
English: He seldom eats fruits.
中文: 女生們也自慰嗎？
English: Do girls masturbate too?
中文: 我明天要趕大清早的火車。
English: I have to catch the early train tomorrow.
中文: 冰島沒有加入歐盟。
English: Iceland has not joined the European Union.
中文: 他不願意為同胞作證。
English: He is not willing to testify for his compatriot.
中文: 他不喜歡吃肉。
English: He doesn't like meat.
中文: 我能都吃掉嗎？
English: May I finish it?
中文: 汤姆现在应该抵达了。
English: Tom should have arrived by now.
中文: 她从没提起过她有姐妹。
English: She never mentioned she had a sister.
中文: 玛丽能流利地说五种语言。
English: Mary is fluent in five languages.
中文: 他重考也没及格。
English: He also didn't pass the re-exam.
中文: 汤姆和玛丽在房里睡着。
English: Tom and Mary are asleep in their rooms.
中文: 我想她肯定有其他技能。
English: I'm sure she has other skills.
中文: 我要么去看电影，要么和朋友聊天。
English: I am either going to watch a movie, or chat with my friends.
中文: 澳洲的考試方式並不是為了刁難受測者。
English: The method used for tests in Australia is not meant to be difficult for the people sitting them.
中文: 真傷腦筋。
English: It really is a headache.
中文: 这片森林的树主要是柏树。
English: The main type of tree in this part of the forest is the cypress.
中文: 有空的時候，請過來玩兒。
English: When you have free time, please come and play.
中文: 我在胡安娜家學習。
English: I am studying at Juana's house.
中文: 這個酸奶是什麼口味的？
English: What flavour does this yoghurt have?
中文: 蘋果在書上。
English: The apple is on top of the book.
中文: 每天早上当他吃早餐的时候，他的狗都看着他。
English: Every morning, while he is eating his breakfast, his dog looks at him.
中文: 他们不都是穷人。
English: They are not all poor.
中文: 我已经会英语了。
English: I can already speak English.
中文: 你是一个大懒鬼。
English: You are a big slacker.
中文: 我们相处得非常好。
English: We get along very well.
中文: 在西班牙，聖誕節要穿紅內褲紅內衣。
English: In Spain, they wear red boxers or knickers on Christmas.
中文: 早睡早起身体好。
English: Going to sleep and waking up early is good for the body.
中文: 你明天下午在哪裡？
English: Where will you be tomorrow afternoon?
中文: 我爸是李刚!
English: My father is Li Gang!
中文: 我想学围棋。
English: I want to learn how to play "Go".
中文: 你的汉语在哪学的？
English: Where did you study Chinese?
中文: 这是很有前景的行业。
English: This is a very promising industry.
中文: 道德上的恶乃是无知的后果。
English: Moral evil is the result of ignorance.
中文: 我想要你的一张照片。
English: I want your photograph.
中文: 你喜歡抽雪茄嗎？
English: Do you like cigarettes?
中文: 我隨時可以消失。
English: I could disappear at any time.
中文: 现代年轻人戴风帽是装一种派头。
English: Currently, having a hood is part of young people's fashion.
中文: 请你们快点来一辆救护车，快！
English: Please get here with the ambulance quickly. Hurry up!
中文: 他想給他點教訓。
English: He wants to teach him a lesson.
中文: 我已經很睏了，但是我還有很多事情要做。
English: I am already very tired, but I still have a lot of work I need to do.
中文: 我被閃電嚇到了。
English: I was scared by the lightning.
中文: 不，一直是我在用。
English: No, I am always using it.
中文: 你们也太大胆了吧！
English: You were also too brave!
中文: 我经常去重庆吃香肠
English: I often go to Chongqing to eat sausages.
中文: 她买了件羊毛套衫给他。
English: She bought a woollen pullover to give to him.
中文: 她穿著一雙白色絲襪。
English: She is wearing a pair of white, silk socks.
中文: 您在做什么菜？
English: What meal are you making?
中文: 这是自动投币电话，用一元硬币来打的。
English: This is an automated payphone; you use it by inserting a coin.
中文: 下班时间还没到，大家就想溜走。
English: It still isn't time to leave work, and everyone wants to escape.
中文: 我覺得這個贊助不太合適。
English: I don't think this sponsor is very suitable.
中文: 她穿著山地靴。
English: She is wearing hiking boots.
中文: 明天我在一家書店買書。
English: Tomorrow I am going to the bookshop to buy books.
中文: 你會說這麼多語言！
English: You can speak so many languages!
中文: 我待在東京的舅舅家。
English: I am staying in my uncle's house in Tokyo.
中文: 她喜欢雨和雪。
English: She likes rain and snow.
中文: 這個器具是用來晾衣服的。
English: This machine is used to dry clothes.
中文: 一隻老鼠跑過房間。
English: One mouse ran through the room.
中文: 桌子上有個痕跡。
English: There is a trace on the table.
中文: 你确认那是可纠正的错误吗？
English: Can you confirm that it is a correctable error?
中文: 太陽系是銀河系中一個小的天體系统。
English: The solar system is a small celestial system in the Milky Way.
中文: 那对我不重要。
English: That is not important to me.
中文: 因为他认为美剧镜头很血腥，所以他不喜欢看美剧。
English: Because American dramas are very bloody, he doesn't like watching them.
中文: 先生小姐，你们买点什么首饰？
English: Sir and Miss, what type of jewellery are you looking to buy?
中文: 人类不能在火星上生存。
English: Humans cannot survive on Mars.
中文: 他把蛋糕分成了七份。
English: He cut the cake into seven pieces.
中文: 我没有日本朋友。
English: I don't have any Japanese friends.
中文: 哲学不是书面上的学问，而是一种生活的方式。
English: Philosophy is not a written subject, but a way of life.
中文: 我一沒錢，二沒時間。
English: For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
中文: 那么你下午到过几个地方？
English: So how many places have you been to in the afternoon?
中文: 看吧、來了。
English: Watch out, here it comes.
中文: 汤姆的任务是教孩子骑马。
English: Tom's task is to teach the kid horse riding.
中文: 他把牆壁的洞補好了。
English: He has patched up the hole in the wall.
中文: 我們看著夕陽西下。
English: We are watching the sun set.
中文: 您沒有必要這麼匆忙。
English: There is no need for you to rush.
中文: 我覺得他病了。
English: I believe he is sick.
中文: 他真心喜欢我。
English: He truly loves me.
中文: 對了，就用那個吧！
English: Alright, let's settle on that one!
中文: 你将为我们唱英文歌吗？
English: Are you going to sing an English song for us?
中文: 他正在和一个外国学生交往。
English: He is in a relationship with a foreign student.
中文: 城市位于日本的最北端。
English: The city is at the northern end of Japan.
中文: 換句話說, 我不喜歡和他一起工作。
English: In other words, I don't like working with him.
中文: 做出這個結論花了我們三個小時。
English: We spent three hours to come to this conclusion.
中文: 我偷偷单恋她。
English: I'm secretly in love with her.
中文: 这首歌也还可以吧？
English: This song will do too?
中文: 我看到他就高兴
English: I'm happy whenever I see him.
中文: 大衛吃了很多東西。
English: David ate a lot of things.
中文: 你不能進這個房間。
English: You are not allowed in this room.
中文: 他考試沒過，但他不是特別在意。
English: He didn't pass the exam, but it doesn't bother him.
中文: 人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
English: What matters in life is not where you are but where you are headed.
中文: 一般我在晚上洗澡。
English: I usually have my bath at night.
中文: 排好队，不要插队！
English: Queue up properly, no queue jumping!
中文: 我有兩隻貓: 一隻是白色的，另一隻是黑色的。
English: I have two cats: one is white and the other is black.
中文: 他不是大衛，他叫丹尼爾。
English: He is not David. His name is Daniel.
中文: 我十點鐘睡覺。
English: I go to bed at ten.
中文: 我正在喂孩子。
English: I'm feeding my baby.
中文: 我比你多10支钢笔。
English: I have ten more pens than you.
中文: 那笔钱改变了他的生活。
English: That money changed his life.
中文: 他病了，所以沒有上學。
English: He was absent from school because he was sick.
中文: 你想喝點甚麼？
English: What'll you have to drink?
中文: 你的飞机什么时候起飞呢？
English: What time's your plane?
中文: 这本书对我来说很难读。
English: It is difficult for me to read the book.
中文: 能否告诉我去车站的路怎么走？
English: Could you tell me the way to the station?
中文: 他说他不回来了。
English: He said he wasn't coming back.
中文: 汤姆和玛丽说他们愿意去。
English: Tom and Mary said they'd be willing to go.
中文: 这种气味真可怕。
English: This kind of odour is really terrifying.
中文: 等待一位漂亮的姑娘是我的荣幸。
English: It is my pleasure to wait for a beautiful lady.
中文: 這家出版社專門出版兒童文學。
English: This publisher specializes in children's literature.
中文: 对不起，我忘了把要还给你的书带来。
English: Sorry, I forgot to bring the book I meant to return to you.
中文: 我會寫五十四個漢字。
English: I know how to write fifty-four Chinese characters.
中文: 他责备了我的疏忽。
English: He reprimanded me for my oversight.
中文: 夏天很快过去了。
English: The summer was over in no time.
中文: 试衣室正在占用着。
English: The fitting room is occupied.
中文: 我听不懂同学说的粤语。
English: I cannot understand my school mate's Cantonese.
中文: 你在露西亞家做什麼？
English: What are you doing in Lucia's house?
中文: 有些东西是我永远也学不会的。
English: Some things I will never be able to learn in my lifetime.
中文: 我们就不能只做朋友吗？
English: Can't we just be friends?
中文: 你对待身边的人太冷漠了。
English: You are too indifferent to those around you.
中文: 我要这本日中词典。
English: I want this Japanese-Chinese dictionary.
中文: 你忘了你的德文課嗎？
English: Have you forgotten your German lesson?
中文: 我們花一萬二千元買了這輛車。
English: We bought this car for 12,000.
中文: 我喜欢看电影。
English: I like watching movies.
中文: 很高兴见到您。
English: I am very happy to see you.
中文: 今天不用上学。
English: There's no need to go to school today.
中文: 我没有吉他。
English: I don't own a guitar.
中文: 我知道南希的一些朋友。
English: I know some of Nancy's friends.
中文: 今天咱们团队还有一个阶段性任务没有完成。
English: There's a short-term task to be done for our team today.
中文: 恐怕咖啡已經喝完了。
English: I'm afraid that there isn't any coffee left.
中文: 我們現在有較重要的事情要做。
English: We have more important things to do right now.
中文: 已经9点了。
English: It is already nine o'clock.
中文: 她是个二年级学生。
English: She is a second year student.
中文: 我的裙子比我姐姐多。
English: I have more dresses than my sister.
中文: 我的裙子比我姐姐多。
English: I have more skirts than my big sister.
中文: 很快就會放睛了吧。
English: It's going to clear up soon.
中文: 我是1968年在东京诞生的。
English: I was born in Tokyo in 1968.
中文: 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
English: Not knowing what to say, I kept silent.
中文: 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
English: Since I didn't know what to say, I remained silent.
中文: 因为不知道说什么，所以我保持沉默。
English: Not knowing what to say, I remained silent.
中文: 因为不知道说什么，所以我保持沉默。
English: Since I didn't know what to say, I remained silent.
中文: 他終於醒覺到自己做錯了。
English: At last, he realized his error.
中文: 我對她一見鐘情。
English: I fell in love with her the moment I met her.
中文: 我對她一見鐘情。
English: I fell in love with her at first sight.
中文: 有一天，其中一個小孩問我，「寶寶是怎麼來的？」
English: One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
中文: 婴儿开始哭了。
English: The baby started crying.
中文: 我去參加舞會，母親就幫忙照顧嬰兒。
English: While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
中文: 我喜歡你笑得樣子。
English: I like your way of smiling.
中文: 無論你去哪裡我都會跟著你。
English: Wherever you go, I will follow.
中文: 你本应该早点做的。现在已经没有任何办法了。
English: You should have done it earlier. It can't be helped now.
中文: 在澳洲，人们说英语。
English: In Australia, they speak English.
中文: 在澳洲，人们说英语。
English: In Australia, English is spoken.
中文: 在澳洲，人们说英语。
English: English is spoken in Australia.
中文: 在澳洲，人们说英语。
English: They speak English in Australia.
中文: 我從來沒有坐過飛機。
English: I've never flown in a plane.
中文: 你早餐吃了些甚麼？
English: What did you have for breakfast?
中文: 老爸知道你弄坏了他的手表吗？
English: Does Father know you've broken his watch?
中文: 我周日不去学校。
English: Sundays I don't go to school.
中文: 說英語的時候不要怕犯錯。
English: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
中文: 說英語的時候不要怕犯錯。
English: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
中文: 已将近十点了。该是睡觉的时候了。
English: It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
中文: 汤姆星期一来的，第二天返回了。
English: Tom came on Monday and went back home the following day.
中文: 汤姆星期一来的，第二天返回了。
English: Tom came on Monday and went back home the next day.
中文: 鲍勃也会开车。
English: Bob can drive a car, too.
中文: 鲍勃也会开车。
English: Bob is also able to drive.
中文: 她周遊世界各地。
English: She traveled around the world.
中文: 她没有还我钱。
English: She didn't give me back my money.
中文: 我在派对上玩得很开心
English: I had a good time at the party.
中文: 我在派对上度过了一段快乐的时光。
English: I had a good time at the party.
中文: 萨米的表演简直是灾难。
English: Sami's show was a disaster.
中文: 萨米下次会做得更好。
English: Sami will do much better next time.
中文: 萨米不是个好的魔术师。
English: Sami is not good at being a magician.
中文: 萨米变过几个简单的魔术。
English: Sami tried some easy magic tricks.
中文: 我丢了我的钢笔。
English: I have lost my pen.
中文: 我丢了我的钢笔。
English: I've lost my pen.
中文: 我弄丟了我的筆。
English: I have lost my pen.
中文: 我丢了我的钢笔。
English: I had lost my pen.
中文: 她对大家都很亲切。
English: She was kind to everybody.
中文: 我通常8点钟起来。
English: I usually get up at eight.
中文: 我通常8点钟起来。
English: I usually get up at eight o'clock.
中文: 我平常早上八点钟起床。
English: I usually get up at eight.
中文: 我平常早上八点钟起床。
English: I usually get up at 8.
中文: 我需要学习数学。
English: I have to study mathematics.
中文: 很多有名的哲學家和詩人都來自雅典。
English: Many famous philosophers and poets come from Athens.
中文: 事物皆有兩面。篤信者只見其一。
English: Things are usually janus-faced. And these fanatics only see one side.
中文: 我已經準備去死了。
English: I am ready to die.
中文: 蕾拉之前在和癌症作鬪爭。
English: Layla was battling cancer.
中文: 你可能能在那裡見到我。
English: You might see me there.
中文: 你可以在那裡見到我。
English: You might see me there.
中文: 他們是不會停止折磨我的。
English: They wouldn't stop torturing me.
中文: 我在學校學納瓦特爾語。我是墨西哥人。
English: I learn Nahuatl at my school. I'm Mexican.
中文: 我跟父母住在一起.
English: I'm living with my parents.
中文: 我的房子有两座楼梯。
English: There are two staircases in my house.
中文: 我忘了寄信。
English: I forgot to send the letter.
中文: 我忘了寄信。
English: I've forgotten to post the letter.
中文: 五千元是很多钱。
English: 5000 yuan is a lot of money.
中文: 他有着奇妙的想法。
English: He has queer ideas.
中文: 想酒量大一些。
English: I want to be able to hold my liquor better.
中文: 伦敦有很多公园。
English: There are many parks in London.
中文: 我宁愿呆在这里。
English: I'd rather stay here.
中文: 人类是唯一使用火的动物。
English: Man is the only animal that uses fire.
中文: 人类是唯一使用火的动物。
English: Man is the only fire-using animal.
中文: 人类是唯一使用火的动物。
English: Man is the only animal that can make use of fire.
中文: 人类是唯一使用火的动物。
English: Humans are the only animals that can use fire.
中文: 你在義大利有個房子嗎？
English: Do you own a house in Italy?
中文: 你能把這清單按字母順序排列嗎？
English: Could you rearrange this list so it's in alphabetical order?
中文: 他開始吃早餐。
English: He began to eat his breakfast.
中文: 我的銀行賬戶沒錢了。
English: There's no money left in my bank account.
中文: 他有时候很奇怪。
English: He's strange sometimes.
中文: 這裏不准拍照。
English: You're not allowed to take pictures here.
中文: 我爸爸刚刚回家。
English: My father has just come home.
中文: 我喝了牛奶。
English: I drank milk.
中文: 你自己小心，玩得开心点！
English: Take care of yourself, and have a good time!
中文: 不， 我不會說英文。
English: No, I don't speak English.
中文: “你什么时候回来？”
English: When will you be back?
中文: 你甚麼時候回來？
English: When will you come back?
中文: 你甚麼時候回來？
English: When are you coming back?
中文: 你的记性很好。
English: You've got a great memory.
中文: 考试的时候我犯了很严重的错误。
English: I made an awful mistake in the test.
中文: John比我大两岁。
English: John is senior to me by two years.
中文: 我们小时候，所有的一切对我们来说都显得那么大。。。
English: When we are small, everything seems so big.
中文: 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
English: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
中文: 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。
English: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
中文: 讓我介紹我父母給你認識。
English: Let me introduce my parents to you.
中文: 讓我介紹我父母給你認識。
English: Let me introduce you to my parents.
中文: 让我给你介绍一下我的父母。
English: Let me introduce you to my parents.
中文: 會議在五點鐘結束。
English: The conference closed at five.
中文: 我喜欢英语，但是我说不好。
English: I like English, but I cannot speak well.
中文: 我應該回信給他嗎？
English: Should I reply to his letter?
中文: 神不知，鬼不覺。
English: Nobody will know.
中文: 這條街的居民大多是無賴。
English: Most of the residents on this street are wrong 'uns.
中文: 你在島上住了多久？
English: How long did you live on the island?
中文: 此後的事，盡人皆知。
English: The rest is history.
中文: 她看起來好像有很多朋友。
English: It looks like she's got a lot of friends.
中文: 她看起來好像有很多朋友。
English: It looks like she has a lot of friends.
中文: 他们同时到了巴黎。
English: They arrived in Paris at the same time.
中文: 「我相信你很喜歡你的工作。」「不是的，我其實很討厭這份工作的。」
English: I think you like your job. "On the contrary, I hate it."
中文: 請洗耳恭聽。
English: Lend me your ears.
中文: 請洗耳恭聽。
English: Please listen to me.
中文: 他十分鐘後會回來。
English: He'll be back in ten.
中文: 肯恩现在在做什么？
English: What's Ken doing now?
中文: 肯恩现在在做什么？
English: What is Ken doing now?
中文: 她搭計程車去醫院。
English: She took a taxi to the hospital.
中文: 最重要的不是你看了多少書，而是你看的是甚麼書。
English: What's important isn't how many books you read, but what books you read.
中文: 我會帶你逛逛這個鎮。
English: I'll show you the town.
中文: 我除了星期天外每天都上班。
English: I work every day save Sundays.
中文: 除了星期天我每一天都工作。
English: I work every day save Sundays.
中文: 她的笔迹漂亮极了。
English: She writes an excellent hand.
中文: 她的筆跡很美。
English: She writes an excellent hand.
中文: 他没办法买车。
English: He is unable to buy a car.
中文: 我数学学的很好。
English: I am good at math.
中文: 我数学学的很好。
English: I'm good at math.
中文: 我数学学的很好。
English: I'm good at mathematics.