arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 他不知道自己是不是真的想這樣做。
English: He's not sure he wants to do this.
中文: 現在後悔也沒用了。
English: It's no use regretting it now.
中文: 你有筆嗎？
English: Do you have a pen?
中文: 她是現今最優秀的藝術家之一。
English: She is among the best artists of today.
中文: 他用信用卡付賬。
English: He pays with a credit card.
中文: 他的帽子給強風吹走了。
English: He had his hat blown off by the strong wind.
中文: 唉呀！我差點忘記了！
English: Oh, no! I almost forgot!
中文: 你将伴我同行。
English: You are to come with me.
中文: 你必须得学标准英语。
English: You have to learn standard English.
中文: 我很榮幸能來到開羅這座不朽的城市，並受到兩所著名學府的招待。千載以來，艾資哈爾大學一直擔任著伊斯蘭教育的指路明燈；百年以來，開羅大學亦一直是埃及全國的發展泉源。
English: I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
中文: 有人說，要深入理解英語，就必須先學好拉丁語。我不同意這種說法。
English: I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
中文: 我知道他是个能人。
English: I see that he is an able man.
中文: 在我们的周围没有敌人的迹象。
English: No sign of the enemy in our surroundings.
中文: Julia的母语是意大利语。
English: Julia's native language is Italian.
中文: 你一定要鼓起勇气。
English: You must build up your courage.
中文: 他们正在读她的书。
English: They are reading her book.
中文: 人们趋向于带着偏见看待他人。
English: People tend to look at others with bias.
中文: 小心那野狗！
English: Look out for the wild dog!
中文: 注意，最大值不总是存在的。
English: Note that the maximum doesn't always exist.
中文: 他们说他是一个很能干的人。
English: They say that he is an able man.
中文: 我尽快跑以赶上她。
English: I ran as fast as possible to catch up with her.
中文: 他们不得不整天呆在家里。
English: They had to stay at home all day.
中文: 汤姆和玛丽在打沙滩排球。
English: Tom and Mary are playing beach volleyball.
中文: 我认为这个事实很重要。
English: The fact is, I think, very important.
中文: 我想要一个洋娃娃，一辆新自行车……以及世界和平。
English: I'd like a doll, a new bicycle..... and peace on earth!
中文: Pfirsichbaeumchen 来自德国。
English: Pfirsichbaeumchen is from Germany.
中文: 告诉我，这个年轻人是谁？
English: Tell me; who is this young man?
中文: 这是一张仙台市的地图。
English: This is a map of the city of Sendai.
中文: 这张桌子是木头做的。
English: This table is wooden.
中文: 数以千计的人涌向了诺姆。
English: Thousands of people rushed to Nome.
中文: 我没有添加这句句子。
English: I didn't add this sentence.
中文: 我们是熟人吗？
English: Are we acquaintances?
中文: 我不关心财富和名声。
English: I don't care for wealth and fame.
中文: 吊带是最安全的。
English: Suspenders are safest.
中文: 那不是猪，而是猴子。
English: It's not a pig; it's a monkey.
中文: 中国的版图大概是日本的二十五倍。
English: China is about twenty-five times as large as Japan.
中文: 我不喜歡用谷歌翻譯。
English: I don't like to use Google Translator.
中文: 欢迎访问 Tatoeba!
English: Welcome to Tatoeba!
中文: 你在把新的名字放在程序里面。
English: You are adding new names to the list, aren't you?
中文: 我在电视上看到过他，不过没有看到过他本人。
English: I have seen him on TV but not in the flesh.
中文: 亚娜在叶卡捷琳堡学习天体物理学。
English: Yana studies astrophysics in Yekaterinburg.
中文: 我不再跟他一起生活了。
English: I'm not living with him anymore.
中文: 这是一个愚蠢的问题。
English: That's a stupid question!
中文: 这个让我笑死了！
English: This makes me smile to death!
中文: 这个让我笑死了！
English: This is very funny!
中文: 这个让我笑死了！
English: This makes me laugh to death!
中文: 我哥哥已经在英格兰生活三十多年了。
English: My brother has lived in England for more than thirty years.
中文: 我的姐姐有工作。
English: My sister has a job.
中文: 汤姆比我大。
English: Tom is bigger than me.
中文: 中国让人印象最深的就是中国菜.
English: The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food.
中文: 哪一個國家擁有生產玉米的絕對優勢？
English: What country has the absolute advantage in the production of corn?
中文: 我有两个姐姐。
English: I have two older sisters.
中文: 要善待恨你们的人.
English: Do good to those who hate you.
中文: 善待憎恨你们的人.
English: Do good to those who hate you.
中文: 善待那些恨你们的人.
English: Do good to those who hate you.
中文: 恨你们的，要待他好。
English: Do good to those who hate you.
中文: 只要你吃完你的飯就可以跟朋友玩。
English: As long as you finish eating your food, then you can play with your friends.
中文: 我的書包裡有很多彩色筆，紅的，藍的，綠的，等等。
English: Inside my backpack there are many colored pens, red ones, blue ones, green ones, etc.
中文: 投资者把他客户的资金窃取了.
English: The investor stole the capital of his client.
中文: 反垄断法律的目的是停止滥用市场影响力的大公司.
English: The purpose of antitrust law is to stop the abusive influence of the market by big companies.
中文: 我们知道他们是谁。
English: We know who they are.
中文: 我不会写繁体字，但我可以读。
English: I cannot write traditional characters, but I am fine reading them.
中文: 资产盈利能力或一些其他的价值，它们的主人。
English: Assets have earning power or some other value to their owner.
中文: 贸易支付差额是所有的钱从国外进入一个国家的所有的钱走出去的国家在同一时期。
English: The balance of payments is the total of all the money coming into a country from abroad less all of the money going out of the country during the same period.
中文: 伍德先生没有儿子。
English: Mr Wood had no sons.
中文: 你可以利用他的图书馆。
English: You may make use of his library.
中文: 你是日本学生吗？
English: Are you a Japanese student?
中文: 你是日语学生吗？
English: Are you a Japanese student?
中文: 我的名字是汤姆。
English: My name is Tom.
中文: 我想用汉语交换另一种语言.
English: I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.
中文: 我把充电器的型号记下了。
English: I've memorized the model number of the charger.
中文: 中国主张钓鱼岛的主权。
English: China is an advocate for the Diaoyu Islands' sovereignty.
中文: 我有很多钱。
English: I have a lot of money.
中文: 你别想骗我！
English: Don't try to pull a fast one on me!
中文: 他一直都缺钱。
English: He's always short of money.
中文: 我了解了很多希腊的文化。
English: I learned a lot about Greek culture.
中文: 我们想要红酒。
English: We'd like to have some wine.
中文: 我今天早上有点发热。
English: I had a little fever this morning.
中文: 你确定不要我跟你一起去吗？
English: Are you sure you don't want me to go with you?
中文: 我觉得我们还在波兰！
English: I think we are still in Poland!
中文: 昨夜，我烂醉了，我没洗澡就睡觉了。
English: Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
中文: 我想周游世界。
English: I want to travel around the world.
中文: 他告诉我她生病了。
English: He told me that she was sick.
中文: 她劝我别相信她的话。
English: He advised me not to believe what she says.
中文: 他问我知不知道她的电话号码。
English: He asked me if I knew her telephone number.
中文: 他让我离开房间。
English: He let me leave the room.
中文: 真希望科学家们能早点找到艾滋病的治疗方法。
English: I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
中文: 她每两个月给在伦敦的笔友写一封信。
English: She writes to her pen pal in London twice a month.
中文: 别再往Facebook上发私人照片了。
English: You need to stop posting private photos on Facebook.
中文: 她大概不会来了。
English: It isn't likely that she will come.
中文: 汤姆把他的所有钱都给了玛丽。
English: Tom gave Mary all the money he had.
中文: 现在的贷款利率很高。
English: Interest on loans is high at present.
中文: 左边的车门将会打开。
English: The doors on the left side will open.
中文: 我躲在了床底下。
English: I hid myself under the bed.
中文: 有人被困在车里。
English: There's someone trapped in the car.
中文: 房间里静悄悄的，听不到一丝声音。
English: Not a sound was heard in the room.
中文: 她能说一口流利的西班牙语。
English: She can speak Spanish well.
中文: 25日,中国政府发布《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书。
English: On the 25th, the Chinese government issued a white paper entitled "The Diaoyu Islands are China's Inherent Territory".
中文: 这些鸡蛋坏掉了，不能拿来煎。
English: I cannot fry these eggs. They are rotten.
中文: 安德里亚，说话注意点，小心隔墙有耳。
English: Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
中文: 虽然我知道从网上免费下载音乐是不对的，但我还是照样下载。
English: I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway.
中文: 看着自己的房子被烧得精光，他顿时丧失了理智。
English: He lost his reason when he saw his house burn down.
中文: 他怒气冲冲地出了门。
English: He left the room in a rage.
中文: 汤姆向玛丽求婚了。
English: Tom asked Mary to marry him.
中文: 很久很久以前，在一座小岛上，住着一个老国王。
English: A long time ago, there lived an old king on a small island.
中文: 虽然这次他很努力，但最后还是失败了。
English: After all his efforts, he also failed this time.
中文: 汤姆不想让玛丽走。
English: Tom doesn't want Mary to go.
中文: 为什么不呢？我很乐意。
English: Why not? I'd be happy to.
中文: 不好意思，请问我可以开窗吗？
English: Excuse me, but would you mind if I opened the window?
中文: 他昨天干了一天活儿。
English: He worked all day yesterday.
中文: 妈妈给我买了一辆新的自行车。
English: Mother bought me a new bicycle.
中文: 我不喜欢这种糖果。
English: I don't like these sweets.
中文: 对于自己的工资，我感到挺满足。
English: I'm content with my salary.
中文: 她想住在城市里。
English: She wants to live in the city.
中文: 我只想要一个明确的答案。
English: I just want a clear answer.
中文: 您可以使用此电话。
English: You can use this phone.
中文: 您可以使用此电话。
English: You can use that phone.
中文: 我需要一辆新车。
English: I need a new car.
中文: 我累得只想躺在床上。
English: I was too tired to care for anything but bed.
中文: 我把房子卖了个好价钱。
English: I sold the house to advantage.
中文: 汤姆不想吃午饭。
English: Tom didn't feel like eating lunch.
中文: 我给你发了封邮件。
English: I sent you an e-mail.
中文: 我等他一直等到十点。
English: I waited for him till ten.
中文: 我的生日马上就要到了。
English: My birthday approaches.
中文: 我不懂西班牙语。
English: I don't speak Spanish.
中文: 我口袋里没钱。
English: I don't have any money in my pockets.
中文: 你啥时候来看我？
English: When are you going to come and see me?
中文: 我想你是我一生中見過最漂亮的女孩。
English: I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
中文: 我上大學的時候，忘了帶隨身聽、相機，只不過是雞毛蒜皮的小事；可是到了這個年代，忘了帶智能手機，麻煩可就大了！
English: When I was in college, I could forget to bring my music player or my camera and still be ok. These days, if I forget my smartphone, I'm screwed!
中文: 这些东西对健康有害吗？
English: Will this stuff jeopardize my health?
中文: 我的母语是日语。
English: My mother tongue is Japanese.
中文: 这本书的内容是什么？
English: What is the book about?
中文: 她上学从不迟到。
English: She is never late for school.
中文: 汤姆不在这儿。
English: Tom isn't here.
中文: 她整晚都在看那本书。
English: She read the book all night.
中文: 过几天就是圣诞节了。
English: Christmas is only a few days away.
中文: 1900年他离开英格兰后，就没有再回来。
English: In 1900, he left England, and he never returned.
中文: 1900年他离开英格兰后，就没有再回来。
English: In 1900 he left England, never to return.
中文: 没有任何娱乐像阅读这般廉价，也没有任何愉悦像阅读这般持久。
English: No hobby is as cheap as reading, nor provides such long lasting enjoyment.
中文: 在这个时候，体育世界应当减少犯罪组织的勾结。
English: The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
中文: 那个男孩没有因为他同学的笑而谦卑。
English: The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.
中文: 把这些花插在花瓶里会更好看。
English: The flowers will look more beautiful in the vase.
中文: 你将认识到这两本书都很有意思
English: You'll find both of the books interesting.
中文: 她利用了我的无知。
English: She took advantage of my ignorance.
中文: 基辅是乌克兰的首都。
English: Kyiv is the capital of Ukraine.
中文: 真想在雨中放声歌唱。
English: I feel like singing in the rain.
中文: 我们之间应该有共同话题。
English: There should be something for us to talk about.
中文: 他给我写了一封很长的信。
English: He wrote me a long letter.
中文: 汤姆绝望了。
English: Tom gave up all hope.
中文: 怎么会发生这么奇怪的事？
English: How did such a strange thing come about?
中文: 他把自己当成了这里的主人。
English: He acted like he owned the place.
中文: 她捡了许多漂亮的小石头。
English: She picked up beautiful stones.
中文: 我晚上一般很早睡。
English: I go to bed early at night.
中文: 我晚上睡觉很早。
English: I go to bed early at night.
中文: 我病了，所以那次聚会没去。
English: I didn't go to the party because I was sick.
中文: 汤姆童心未泯。
English: Tom maintained his innocence.
中文: 我睡觉很浅，容易醒。
English: I'm a light sleeper.
中文: 这个门会自己上锁。
English: The door locks automatically.
中文: 科学家们似乎已经知道真相了。
English: Scientists seem to have known the truth.
中文: 汤姆还不会开车。
English: Tom can't drive a car yet.
中文: 她应该能跟我奶奶相处得来。
English: She will get along with my grandmother.
中文: 她应该能跟我奶奶相处得来。
English: She probably can get along well with her mother-in-law.
中文: 我来，我见，我征服。
English: I came, I saw, I conquered.
中文: 汤姆在纸上画了一道直线。
English: Tom drew a straight line on the paper.
中文: 汤姆向玛丽打听有关约翰的事。
English: Tom asked Mary about John.
中文: 我把他当成自己的好友之一。
English: I think of him as one of my good friends.
中文: 汤姆做了一个侧空翻。
English: Tom did a cartwheel.
中文: 汤姆和玛丽聊了一个晚上。
English: Tom talked with Mary all night.
中文: 这个故事仓促地结了尾。
English: The story concluded abruptly.
中文: 先洗个热水澡，然后上床睡觉。
English: A hot bath and then bed.
中文: 汤姆死于两年前的一次空难。
English: Tom died two years ago in a plane crash.
中文: 路标上写的什么？- 单向行驶。
English: What is written on the road sign? - ONE WAY.
中文: 爸爸因为做生意去了香港。
English: My father went to Hong Kong on business.
中文: 汤姆被打劫了。
English: Tom was mugged.
中文: 这首诗是昨晚写的。
English: This poem was written last night.
中文: 让我们轮流写吧。
English: Let's write in turns.
中文: 他的所有句子都很短。
English: All his sentences are short.
中文: 关上门，打开窗！
English: Close the door and open the window!
中文: 她一直在进进出出医院。
English: She is constantly in and out of hospital.
中文: 并不是我不喜欢你的英语，只是对我而言，利用每一个可能的机会来练习俄语很重要。
English: It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
中文: 中秋节是中国的传统节日。
English: Mid-Autumn Day is a traditional holiday in China.
中文: 在中秋节，家人团聚，一起吃月饼、赏月。
English: On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.
中文: 她打电话给他丈夫，让他立刻过来。
English: She phoned her husband to come immediately.
中文: 他携款潜逃。
English: He absconded with the money.
中文: 约翰对我的建议置若罔闻。
English: John ignored my advice.
中文: 克里斯托弗·哥伦布之所以成为探险家，不是因为他热爱大海，而是因为他讨厌西班牙的监狱。
English: Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
中文: 要翻译那篇论文，我最少需要三天时间。
English: I'll need at least three days to translate that thesis.
中文: 一般来说，男生跑得比女生快。
English: Generally speaking, boys can run faster than girls.
中文: 那个时候汤姆只会一点点法语。
English: Tom could only understand a little French then.
中文: 我们远远地就看见了那座塔。
English: We saw the tower in the distance.
中文: 减肥成功了吗？
English: Have you lost weight?
中文: 他偷了我的表。
English: He stole my watch.
中文: 我住在横滨。
English: I live in Yokohama.
中文: 你最喜欢什么样的人？
English: What kind of people do you like best?
中文: 这座山没有富士山高。
English: The mountain is not as high as Mt. Fuji.
中文: 那个孩子被吓得一动也不能动。
English: The child was paralyzed with fear.
中文: 全世界有超过4000多种的语言。
English: There are more than 4000 languages in the world.
中文: Ania 对计算机很感兴趣。
English: Ania is interested in computers.
中文: 他很害羞，都不敢和女孩子说话。
English: He is too shy to talk to girls.
中文: 天气很冷，我们生起了火。
English: It was cold, so we lit a fire.
中文: 你喜欢哪一种法国红酒？
English: What's your favorite French wine?
中文: 法网就像蜘蛛网，网得住苍蝇蚊子，网不住豺狼老虎。
English: Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
中文: 明天我会去问他。
English: Tomorrow, I will ask him.
中文: 他不但喜欢棒球，还喜欢足球。
English: He likes not only baseball but football as well.
中文: 确实有网瘾这回事。
English: There really is such a thing as Internet addiction.
中文: 我欠他一百日元。
English: I owe him 100 yen.
中文: 私家侦探们受雇调查这桩奇怪的案件。
English: Private detectives were hired to look into the strange case.
中文: 助人者得人助。
English: He who helps others, in turn shall be helped by them.
中文: 他被奖励了一块金表。
English: He received a golden watch as a prize.
中文: 他试图扩大自己的势力范围。
English: He tried to enlarge his sphere of influence.
中文: 明天再说可以吗？
English: Would you mind leaving it until tomorrow?
中文: 这么拼命工作有什么意义？
English: What's the sense of working so hard?
中文: 你必须克服困难。
English: You have to overcome the difficulties.
中文: 你们要排除万难。
English: You have to overcome the difficulties.
中文: 老实说，我不太喜欢她。
English: To tell the truth, I don't really like her.
中文: 参加昨天会议的只有几个人。
English: Only a few people came to the meeting yesterday.
中文: 汤姆完全不同意玛丽。
English: Tom doesn't agree with Mary at all.
中文: 你是菲律宾人吗？
English: Are you a Filipino?
中文: 他赚了很多钱。
English: He has earned a lot of money.
中文: 他答应6点钟来。
English: He promised to be here at 6.
中文: 他因为负伤倒在了地上。
English: He lay injured on the ground.
中文: 汤姆死于服药过量。
English: Tom died of a drug overdose.
中文: 他的身体状况每况愈下。
English: His condition got worse every day.
中文: 烟民都是一群傻瓜。
English: Smokers are a bunch of idiots.
中文: 这块布料被熨得很好。
English: This cloth irons well.
中文: 我只能走路，因为打不到出租车。
English: There are no taxis, so I must walk.
中文: 我不想吃晚饭。
English: I don't want dinner.
中文: 委员会调查了事故的原因。
English: The committee inquired into the cause of the accident.
中文: 她应该没撒谎。
English: She cannot have told a lie.
中文: 为了赶上那趟火车，我特意起了个大早。
English: I got up early to be in time for the train.
中文: 她在忙着学英语。
English: She is busy learning English.
中文: 玛丽和约翰两人都不会游泳。
English: Mary and John both can't swim.
中文: 我听说，你想来见我了吗？
English: I hear you wanted to see me?
中文: 我最不喜欢数学。
English: I like math least of all.
中文: 这家工厂每周能够生产250台车。
English: This factory's productive capacity is 250 cars a week.
中文: 他恢复了意识，还能开口说话了。
English: He regained consciousness and was able to talk.
中文: 她一个字都没对我说。
English: She didn't say even one word to me.
中文: 这里只有我一个人。
English: There's no one but me here.
中文: 我不知道该怎么办？
English: I don't know how I should do it.
中文: 她病了很久，现在还很虚弱，无法随意走动。
English: She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
中文: 我爱我的女儿。
English: I love my daughter.
中文: 你的第一份工资要怎么花？
English: What are you going to do with your first pay?
中文: 他无非是别人的跟屁虫。
English: He is only someone's stooge.
中文: 这朵玫瑰很漂亮。
English: This rose is very beautiful.
中文: 她出生于尼泊尔的一个偏远小山村。
English: She was born in a remote village in Nepal.
中文: 汤姆无话可说。
English: Tom doesn't know what to say.
中文: 两人并肩站在一起。
English: These two are standing abreast.
中文: 我不记得他什么时候搬去波士顿了。
English: I can't remember when he moved to Boston.
中文: 要找出入侵我们系统的黑客，我相信不会太难。
English: I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
中文: 她没有足够的经验。
English: She doesn't have enough experience.
中文: 汤姆正在看书。
English: Tom is reading a book.
中文: 那位帅哥是我们的老师。
English: That young man is our teacher.
中文: 他很快就适应了新的环境。
English: He soon got used to the new surroundings.
中文: 她是我认识的最烦人的女孩。
English: She is the most boring girl I ever knew.
中文: 地球上存在多种多样的文化。
English: There are many cultures on Earth.
中文: 我可以借这张CD吗？
English: May I borrow this CD?
中文: 他必须继承父亲的事业。
English: He must succeed to his father's business.
中文: 他的学习成绩很好。
English: He has a good school record.
中文: 你是不是有什么心事？来，跟我说说吧。
English: Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.
中文: 他大叫：“救命！”
English: He cried: "Help!"
中文: 帮我做作业吧。
English: Help me with my homework, please.
中文: 危險！高壓電流。
English: Danger! High voltage.
中文: 她捂着嘴，笑得跟个小女生似的。
English: She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
中文: 注意！油漆未乾
English: Caution! Wet Paint
中文: 在一些语言中，部分动词可能会有上百种不同的意思。
English: Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
中文: 汤姆不清楚玛丽是否喜欢他。
English: Tom doesn't know whether Mary likes him or not.
中文: 他向玛丽解释自己为什么会在她的生日聚会上迟到。
English: He explained to Mary why he was late for her birthday party.
中文: 我的想法跟他的正好相反。
English: My idea went against his.
中文: 谢谢你的邀请。
English: Thanks for the invite.
中文: 约翰想看韩国电影吗？
English: Does John want to see a Korean movie?
中文: 阿尔巴尼亚想加入欧盟。
English: Albania wants to join the European Union.
中文: 要想赶上火车就动作快点。
English: You'll have to get a move on if you want to catch the train.
中文: 时间会治愈一切伤痛。
English: Wounds heal as time passes.
中文: 这次聚会只来了六个人。
English: Only six people came to the party.
中文: 这是可怕一点儿。
English: It's a little scary.
中文: 她曾经爱过他。
English: She used to love him.
中文: 他有一种魅力。
English: He had a certain charm.
中文: 等他下次来时，我会把这件事告诉他。
English: I will tell him about it when he comes next time.
中文: 汤姆想进一步了解玛丽。
English: Tom wanted to get to know Mary better.
中文: 我需要工具来给花园除草。
English: I need a tool for pulling weeds in my garden.
中文: 我走不惯远路。
English: I am not accustomed to walking long distances.
中文: 无论从哪方面看，她很健康。
English: To all appearances, she is healthy.
中文: 我觉得我这个星期要度假了。
English: I think I will take a vacation this week.
中文: 我对花粉过敏。
English: I am allergic to pollen.
中文: 至于我比较喜欢待在家看小说。
English: For my part I prefer to stay at home and read a novel.
中文: 我以为Tom是好人。
English: I thought that Tom was kind.
中文: 计算机产业能够提供相当多的就业岗位。
English: There are many jobs available in the computer industry.
中文: 你有一个大鼻子。
English: You have a big nose.
中文: 他喜欢看着鸟儿从头上飞过。
English: He likes to watch the birds fly above his head.
中文: 秘鲁是排在巴西和阿根廷之后的南美第三大国家。
English: Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
中文: 请给我一杯咖啡。
English: Could I have a cup of coffee?
中文: 德语没有冰岛语难。
English: German is not as difficult as Icelandic.
中文: 你现在很忙吧？
English: You are busy now, aren't you?
中文: 月亮不会自己发光。
English: The moon doesn't have light of its own.
中文: 你喜欢什么牌子的酸奶？
English: What's your favorite brand of yogurt?
中文: 对不起，打扰一下，能帮忙开下窗子吗？
English: Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
中文: 汤姆正在清理花园。
English: Tom is clearing the garden.
中文: 吃午饭了吗？
English: Have you finished eating your lunch?
中文: 隔壁帅哥说他每天都去慢跑。
English: The man next door said he goes for a jog every morning.
中文: 你把书给谁了？
English: To whom did you give the book?
中文: 我被鱼骨刺到了喉咙。
English: I got a fish bone stuck in my throat.
中文: 你只要问他想不想加入我们就可以了。
English: You have only to ask him if he'd like to join us.
中文: 他的房间总是那么整洁干净。
English: His room is always tidy.
中文: 卷心菜可以生吃。
English: Cabbage can be eaten raw.
中文: 他们放了那个犯人。
English: They released the prisoner.
中文: 她昨天来看我们。
English: She came to see us yesterday.
中文: 我每天喂一次狗。
English: I feed my dog once a day.
中文: 从某种意义来说，你是对的。
English: You're right in a sense.
中文: 帮我洗碗好吗？
English: Can you help me with the washing up?
中文: 汤姆静静地坐了半个小时。
English: Tom sat silently for 30 minutes.
中文: 汤姆和玛丽猎鹿去了。
English: Tom and Mary went deer hunting.
中文: 我把篱笆漆成了绿色。
English: I painted the fence green.
中文: 我们越等越不耐烦。
English: The longer we waited, the more impatient we became.
中文: 该国盛产石油。
English: That country abounds in oil.
中文: 我要找点乐子。
English: I want to have fun.
中文: 我更喜欢古典音乐，而不是现代音乐。
English: I like classical music more than modern music.
中文: 如果你认真学习，就有希望通过考试。
English: If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
中文: 这两条线成直角相交。
English: These two lines cut across each other at right angles.
中文: 我在第四十大街下了车。
English: I got out of the car at 40th Street.
中文: 她似乎把自己所有的精力都投入到了事业上。
English: She seems to devote all her effects to her career.
中文: 我的钱包被人偷了。
English: My wallet has been stolen.
中文: 他累得再也走不动了。
English: He was too tired to walk any farther.
中文: 我的右腿受伤了。
English: I got my right leg injured.
中文: 我听不清那个男的在说些什么。
English: I can't make out what the man is saying.
中文: 汤姆和玛丽住在同一个屋檐下。
English: Tom and Mary live under the same roof.
中文: 我发现你玩绝对不耽误学习。我就不行。
English: I've noticed that having fun doesn't interfere at all with your studies. I just can't.
中文: 每个学生都被问了一个问题。
English: Every student was asked one question.
中文: 给我拿两根粉笔来，谢谢。
English: Please bring me two pieces of chalk.
中文: 我们怀疑他在说谎。
English: We suspect him of telling a lie.
中文: 可能确实搞错了。
English: It may, indeed, be a mistake.
中文: 你朋友会说世界语吗？
English: Does your friend speak Esperanto?
中文: 我的书不超过十本。
English: I have not more than ten books.
中文: 他的手上全是泥。
English: His hands were covered with mud.
中文: 政府将会对参与该项计划的企业提供无息贷款。
English: The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
中文: 我正在洗碗。
English: I'm washing the dishes.
中文: 今天我四岁了。
English: Today I turn four years old.
中文: 汤姆请求妈妈给他买新玩具。
English: Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
中文: 就算下雨，比赛也将照常进行。
English: Even if it rains, the game will be played.
中文: 离放暑假还有五天。
English: We have five days to go before the summer vacation.
中文: 仲有五日就放暑假喇。
English: We have five days to go before the summer vacation.
中文: 汤姆把玛丽当成自己的奴隶一样看待。
English: Tom treated Mary like a slave.
中文: 菲利普有两辆汽车和一台摩托车。
English: Felipe has two cars and one motorcycle.
中文: 这是本有教育意义的书。
English: This is an instructive book.
中文: 订机票了吗？
English: Have you already booked our seats on a plane?
中文: 去吃点东西吧？
English: Shall we go and eat?
中文: 他们对合同很满意。
English: They are satisfied with the contract.
中文: 她相信自己的儿子还活着。
English: She believes her son is still alive.
中文: 我邀请她跳舞.
English: I asked her to dance.
中文: 我们会后详谈。
English: We'll talk about this in detail later.
中文: 我对音乐一无所知。
English: I know nothing about music.
中文: 經濟情況惡化。
English: The economic situation grew worse.
中文: 別讓他們耍了你。
English: Don't let them fool you.
中文: 那時她正在做飯。
English: She was cooking dinner at that time.
中文: 你能聽到沙灘上海浪的聲音嗎？
English: Can you hear the noise of the waves on the beach?
中文: 修理自行車花了我5000円。
English: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
中文: 他被批准早退。
English: He was granted permission to leave early.
中文: 我今天感覺不錯。
English: I feel well today.
中文: 他們的調查結果顯示這篇報導是真實的。
English: The report proved true as a result of their investigation.
中文: 在池塘游泳是危險的。
English: Swimming in the pond is dangerous.
中文: 她已經住院一個月了。
English: She's been in the hospital for a month.
中文: 我的朋友三天前開始旅行。
English: My friends started the trip three days ago.
中文: Tom趕時間，所以早餐只吃了一半。
English: Tom was in a hurry so he left his breakfast only half eaten.
中文: 不管你做什麼都要盡全力。
English: No matter what you do you must always do it to the best of your ability.
中文: 她想和他約會。
English: She wants to go out with him.
中文: 我看了電視播的籃球賽。
English: I watched the basketball game on TV.
中文: 這之後他與他的母親、兄弟和門徒們一起去了迦百农。
English: After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
中文: 我剛寫完信。
English: I've just finished writing a letter.