arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我的錢包不見了。
English: My wallet's gone.
中文: 薩米在廚房裡。
English: Sami is in the kitchen.
中文: 你昨天兩點半的時候在哪兒？
English: Where were you yesterday at 2:30?
中文: 你很能說會道。
English: You have a way with words.
中文: 我希望你不是認真的。
English: I hope you're not serious.
中文: 特朗普想把格陵蘭島買下來。
English: Trump wants to buy Greenland.
中文: 我知道湯姆唱歌唱得很爛。
English: I know that Tom is a terrible singer.
中文: 我知道湯姆唱歌唱得很爛。
English: I know Tom is a terrible singer.
中文: 我就是一個這樣的人。
English: It's just the way I am.
中文: 我就是一個這樣的人。
English: That's just how I am.
中文: 我就是一個這樣的人。
English: That's just the way I am.
中文: 你比我更會下象棋。
English: You're a better chess player than me.
中文: 你比我更會下象棋。
English: You're a better chess player than I am.
中文: 你又和湯姆吵架了嗎？
English: Did you have another fight with Tom?
中文: 你沒聽到門鈴響嗎？
English: Didn't you hear the doorbell?
中文: 我不能讓你去波士頓。
English: I can't let you go to Boston.
中文: 湯姆已經好多年沒見到瑪麗了。
English: Tom hasn't seen Mary in years.
中文: 湯姆怕啥呀？
English: What's Tom so afraid of?
中文: 湯姆怕啥呀？
English: What is Tom so afraid of?
中文: 湯姆怕啥呀？
English: What is Tom afraid of?
中文: 你喜歡棒球嗎？
English: Do you like baseball?
中文: 你喜歡棒球嗎？
English: Are you fond of baseball?
中文: 相比棒球，我更喜歡足球。
English: I prefer football to baseball.
中文: 相比棒球，我更喜歡足球。
English: I prefer soccer to baseball.
中文: 汤姆是纯素食者。
English: Tom is a vegan.
中文: 六乘三等於十八。
English: Six times three is eighteen.
中文: 六乘三等於十八。
English: Six times three equals eighteen.
中文: 六乘三等於十八。
English: Six multiplied by three is eighteen.
中文: 有些人認為每吃飯的時候吃葡萄柚會有助於減肥。
English: Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
中文: 我把花兒放到花瓶裡了。
English: I put the flowers in the vase.
中文: 我覺得她會喜歡這本書的。
English: I think she'll like this book.
中文: 湯姆是左撇子。
English: Tom's left-handed.
中文: 湯姆是左撇子。
English: Tom is a lefty.
中文: 湯姆是左撇子。
English: Tom is left-handed.
中文: 湯姆不會單板滑雪。
English: Tom does not know how to snowboard.
中文: 湯姆不會單板滑雪。
English: Tom doesn't know how to snowboard.
中文: 他是一名漁夫。
English: He's a fisherman.
中文: 他是一名漁夫。
English: He's a fisher.
中文: 我把我的信用卡搞丟了。
English: I've lost my credit card.
中文: 我把我的信用卡搞丟了。
English: I have lost my credit card.
中文: 我把我的信用卡搞丟了。
English: I lost my credit card.
中文: 湯姆不會真的做那樣的事的。
English: Tom wouldn't really do a thing like that.
中文: 他知道我們在哪兒。
English: He knows where we are.
中文: 你最喜欢哪家快餐店？
English: What's your favourite fast-food restaurant?
中文: 你最喜欢哪家快餐店？
English: What is your favorite fast-food restaurant?
中文: 你最喜欢哪家快餐店？
English: What is your favourite fast-food restaurant?
中文: 你最喜欢哪家快餐店？
English: What's your favorite fast food restaurant?
中文: 你們對此有什麼看法嗎？
English: What do you make of this?
中文: 他們打了一場枕頭戰。
English: They had a pillow fight.
中文: 湯姆和他的女朋友一起去過那兒。
English: Tom was there with his girlfriend.
中文: 你看起來很口渴。
English: You look thirsty.
中文: 知道自己血型的人沒幾個。
English: Very few people know what their blood group is.
中文: 你今天心情咋樣？
English: How do you feel today?
中文: 提姆的摩托車比我的貴多了。
English: Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
中文: 這是唯一的入口。
English: This is the only way in.
中文: 維京人其實沒有戴有角的頭盔。
English: Vikings didn't really wear horned helmets.
中文: 湯姆常在車裡唱歌。
English: Tom often sings in his car.
中文: 湯姆也讓我感到高興。
English: Tom makes me happy, too.
中文: 您想要個甜橙嗎？
English: Do you want an orange?
中文: 您想要個甜橙嗎？
English: Would you like an orange?
中文: 我会向朱迪写封信。
English: I will write Judy a letter.
中文: 我最喜愛朱古力的味道。
English: My favorite flavor is chocolate.
中文: 朱庇特能做的，公牛做不得。
English: What is permitted to Jove is not permitted to an ox.
中文: 地铁在地下通行。
English: Subways run under the ground.
中文: 英語在世界許多地方通行。
English: English is spoken in many parts of the world.
中文: 他們買了一輛新車。
English: They bought a new car.
中文: 食盐溶于水。
English: Salt dissolves in water.
中文: 巴西利亚是巴西的首都。
English: Brasilia is the capital of Brazil.
中文: 葡萄牙是共和制。
English: Portugal is a republic.
中文: 葡萄牙和西班牙是邻居。
English: Portugal and Spain are neighbors.
中文: 我不會那樣做的，因為我不想進監獄。
English: I can't do that, because I don't want to go to jail.
中文: 他住在布哈拉。
English: He lives in Bukhara.
中文: 我的內褲是黑色的。
English: My underwear is black.
中文: 學生們在寫他們的作業。
English: The students are doing their homework.
中文: 瑪麗亞在廚房裡。
English: Maria is in the kitchen.
中文: 你能給我看看你買了些什麼嗎？
English: Can you let me see what you bought?
中文: 桌上的鑰匙是誰的呀？
English: Whose key is that on the table?
中文: 她終於在昨天給我打了電話。
English: She finally gave me a call yesterday.
中文: 达卡是孟加拉的首都。
English: Dhaka is the capital of Bangladesh.
中文: 我来自保加利亚。
English: I'm from Bulgaria.
中文: 索非亚是保加利亚的首都。
English: Sofia is the capital of Bulgaria.
中文: 我已經不像從前那樣健康了。
English: I'm not as healthy as I used to be.
中文: 巴西利亚是巴西的首都。
English: Brasilia is Brazil's capital.
中文: 你們在這兒工作嗎？
English: Do you work here?
中文: 絕對不要那樣做！
English: Of all things, don't do that!
中文: 過馬路前往左往右都看看。
English: Look both ways before you cross the road.
中文: 當時天上有星星嗎？
English: Were there any stars in the sky?
中文: 我們去坐下吧。
English: Let's sit down.
中文: 湯姆的語速很快。
English: Tom speaks fast.
中文: 你現在那又是什麼意思？
English: What's that supposed to mean?
中文: 我不想要你告訴她。
English: I don't want you to tell her.
中文: 湯姆永遠都不會放棄的。
English: Tom will never quit.
中文: 瑪麗比我好看。
English: Mary is prettier than me.
中文: 湯姆是不會這樣做的。
English: Tom wouldn't do it this way.
中文: 湯姆和瑪麗知道他們做錯了什麼。
English: Tom and Mary know what they did wrong.
中文: 我覺得我能行。
English: I think I can handle that.
中文: 那其實也沒那麼奇怪，對吧？
English: It's not that weird, is it?
中文: 那其實也沒那麼奇怪，對吧？
English: It isn't that weird, is it?
中文: 這問題很好回答。
English: This question is easy to answer.
中文: 我發現了湯姆的秘密。
English: I discovered Tom's secret.
中文: 我們去馬克家吧。
English: Let's go to Mark's place.
中文: 湯姆在嘴裡叼了根兒煙。
English: Tom had a cigar in his mouth.
中文: 你不该吃太多冰激淋和太多意大利面。
English: You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
中文: 鐵的原子序數是二十六。
English: The atomic number for iron is 26.
中文: 胡安不知道瑪麗亞是他的女兒。
English: Juan doesn't know that Maria is his daughter.
中文: 我以為你說過湯姆已經不住在波士頓了。
English: I thought you said Tom didn't live in Boston anymore.
中文: 我以為你說過湯姆已經不住在波士頓了。
English: I thought that you said Tom didn't live in Boston anymore.
中文: 我以為你說過湯姆已經不住在波士頓了。
English: I thought that you said that Tom didn't live in Boston anymore.
中文: 我以為你說過湯姆已經不住在波士頓了。
English: I thought you said that Tom didn't live in Boston anymore.
中文: 湯姆討厭那樣的人。
English: Tom hates people like that.
中文: 他重新戴上了他的頭盔。
English: He put his helmet back on.
中文: 他現在在寫一本書。
English: He's writing a book now.
中文: 你在哪裡最後一次見到了湯姆呀？
English: Where did you see Tom last?
中文: 瑪麗在機場。
English: Mary's at the airport.
中文: 瑪麗在機場。
English: Maria is at the airport.
中文: 她們在哪兒找到的呀？
English: Where did they find it?
中文: 我的牛仔褲破了。
English: My jeans are torn.
中文: 你爸媽知道你在哪兒嗎？
English: Do your parents know where you are?
中文: 他們剛結婚不久。
English: They got married not long ago.
中文: 他們剛結婚不久。
English: They got married recently.
中文: 他們剛結婚不久。
English: They married recently.
中文: 他們剛結婚不久。
English: They married not long ago.
中文: 她需要去那兒。
English: She has to go there.
中文: 她需要去那兒。
English: She's got to go there.
中文: 她寫的字很難看。
English: She's got terrible handwriting.
中文: 他沒有手機。
English: He doesn't have a mobile.
中文: 他沒有手機。
English: He hasn't got a mobile phone.
中文: 他沒有手機。
English: He doesn't have a mobile phone.
中文: 他沒有手機。
English: He hasn't got a mobile.
中文: 他沒有手機。
English: He does not have a mobile.
中文: 你拿了些牛奶嗎？
English: Did you bring some milk?
中文: 树木开始抽芽。
English: The trees have begun to bud.
中文: 這位老人家非常仁慈。
English: This senior is exceptionally kind.
中文: 屋顶上有只白鸽。
English: There is a white dove on the roof.
中文: 如果她还活着的话，现在能帮我。
English: If she was still alive, she would be able to help me.
中文: 你打算甚麼時候出發去日本？
English: When do you plan to set out for Japan?
中文: 我没有讨厌你。 但是我也不觉得我会努力珍惜你。就像我说过很多次那样，我不需要朋友。
English: I don’t hate you, but I also don’t appreciate you. I have said this many times, I don’t need friends.
中文: 你覺得湯姆知道瑪麗已經結了婚了嗎？
English: Do you think Tom knows that Mary is married?
中文: 你覺得湯姆知道瑪麗已經結了婚了嗎？
English: Do you think Tom knows Mary is married?
中文: 這個裝置是用開關啟動的。
English: This device is actuated by a switch.
中文: 汤姆上了车，启动了发动机。
English: Tom got into the car and started the engine.
中文: 我们可能误解她了。
English: We might have misunderstood her.
中文: 邁克已經戒酒了嗎？
English: Is Mike off the bottle?
中文: 穆阿迈尔·卡扎菲是个权力狂。
English: Muammar Gaddafi is a megalomaniac.
中文: 好羡慕啊。
English: I'm so jealous!
中文: 我今天的运气真好。
English: I've been very lucky today.
中文: 他的懒惰是他未来不好的预兆。
English: His laziness boded ill for the future.
中文: 他的懒惰是他未来不好的预兆。
English: His laziness was a bad omen for the future.
中文: 他的懒惰是他未来不好的预兆。
English: His laziness is a bad omen for the future.
中文: 基于健康方面的考虑，最近我早睡早起。
English: Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
中文: 緊急出口在哪裏？
English: Where's the emergency exit?
中文: 我搭电梯去了四楼。
English: I took the lift to the third floor.
中文: 这部电梯一次能运送10个人。
English: This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
中文: 他对自己的思维方式进行着很多思考。
English: He puts a lot of thought into how he thinks.
中文: Bob，帮我把他的行李搬到客厅。
English: Bob, help me carry his suitcase to the living room.
中文: Bob，帮我把他的行李搬到客厅。
English: Bob, help me carry his luggage to the living room.
中文: 她不在廚房裏，也不在客廳裏。
English: She is not in the kitchen, nor is she in the living room.
中文: 預防勝於治療。
English: Prevention is better than cure.
中文: 這個治療的方法很棒。
English: This is a great type of cure.
中文: 科学家们还没有找到癌症的治疗方法。
English: Scientists have not found a method yet to cure cancer.
中文: 那是瘋狂的。
English: That is insane.
中文: 梦想能让我疯狂。
English: Dreams can make me crazy.
中文: 生气是一种疯狂的形态。
English: Anger is a form of madness.
中文: 生气是一种疯狂的形态。
English: Anger is a type of madness.
中文: “啊！”是一个感叹词。
English: Ah! is an interjection.
中文: 索非亚是保加利亚的首都。
English: Sofia is Bulgaria's capital.
中文: 我想在希爾頓酒店過夜。
English: I want to stay at the Hilton Hotel.
中文: 我們在等湯姆。
English: We're waiting for Tom.
中文: 我們在等湯姆。
English: We are waiting for Tom.
中文: 我喜歡聽你唱歌。
English: I like listening to you sing.
中文: 湯姆意識到了什麼。
English: Tom realized something.
中文: 吃這個安全嗎？
English: Is this safe to eat?
中文: 你為何不現在就回家？
English: Why don't you go home now?
中文: 湯姆沒喝醉。
English: Tom wasn't drunk.
中文: 我以為你受了傷。
English: I thought you were injured.
中文: 我以為你受了傷。
English: I thought that you were injured.
中文: 我聽到了遠處的雷聲。
English: I heard it thunder in the distance.
中文: 玫瑰有刺。
English: Roses have thorns.
中文: 湯姆喝了一些啤酒。
English: Tom drank some beer.
中文: 湯姆對什麼過敏呀？
English: What's Tom allergic to?
中文: 或許湯姆知道些什麼。
English: Maybe Tom knows something.
中文: 或許湯姆知道些什麼。
English: Tom might know something.
中文: 大家都知道湯姆說了謊。
English: Everyone knows Tom lied.
中文: 大家都知道湯姆說了謊。
English: Everybody knows Tom lied.
中文: 大家都知道湯姆說了謊。
English: Everyone knows that Tom lied.
中文: 大家都知道湯姆說了謊。
English: Everybody knows that Tom lied.
中文: 就您把您的髒衣服放到籃子裡我還需要說幾次呀？
English: How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?
中文: 2月28號下午3點怎麼樣？
English: How about February 28th around 3:00 pm?
中文: 這座鐘要多少錢呀？
English: How much is this clock?
中文: 她們用手勢溝通。
English: They communicate with each other by gesture.
中文: 別想了，那不過是些無關緊要的細節。
English: Forget it, those are just trivial details.
中文: 人类假设我们的任务是完成只有上帝能做的事，这太自以为是了。
English: It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.
中文: 不，她从没恋爱过。
English: No, she has never fallen in love.
中文: 不，直到现在她都没有恋爱过。
English: No, until now she has never fallen in love.
中文: 人們或可選擇何時開始戀愛，但它的終結卻不由人。
English: People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
中文: 当两个女生都跟约翰宣称她们对他有感觉时，他不知道该跟哪个谈恋爱了。
English: When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
中文: 请后天来吧。
English: Please come the day after tomorrow.
中文: 你后天有空吗？
English: Are you free the day after tomorrow?
中文: 你后天有时间吗？
English: Do you have time the day after tomorrow?
中文: 我要在这里呆到后天。
English: I am going to stay here till the day after tomorrow.
中文: 我要在这里呆到后天。
English: I'm going to stay here till the day after tomorrow.
中文: 我明天要死了，所以后天没空。
English: I'm going to die tomorrow, and so I won't be free the day after.
中文: 这部漫画登场的人物全是少女。
English: All the characters of this comic are girls.
中文: 你不准备去，是吗？
English: You don't intend going there, do you?
中文: 汤姆从不准时。
English: Tom has never been on time.
中文: 黄金比铁重。
English: Gold's heavier than iron.
中文: 我不知道您是誰。
English: I don't know who you are.
中文: 湯姆住在哪兒呀？
English: Where does Tom live?
中文: 湯姆在波士頓有朋友。
English: Tom has friends in Boston.
中文: 我對牛奶過敏。
English: I have an allergy to milk.
中文: 我對牛奶過敏。
English: I'm allergic to milk.
中文: 我對牛奶過敏。
English: I am allergic to milk.
中文: 我警告了湯姆了，但是他沒聽。
English: I warned Tom, but he didn't listen.
中文: 別忘了你的護照。
English: Don't forget your passport.
中文: 我不想被看見。
English: I didn't want to be seen.
中文: 我還是不知道湯姆和瑪麗是誰。
English: I still don't know who Tom and Mary are.
中文: 我到處都找了，但是我找不到我的錢包。
English: I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
中文: 我到處都找了，但是我找不到我的錢包。
English: I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
中文: 那是座老城堡。
English: That is an old castle.
中文: 他曉得你做了什麼嗎？
English: Does he know what you did?
中文: 我們租了一艘划艇。
English: We rented a canoe.
中文: 我們真的沒時間。
English: We really don't have time.
中文: 你今天需要上學嗎？
English: Do you have school today?
中文: 湯姆，別死。
English: Tom, don't die.
中文: 我能用這本字典嗎？
English: Can I use this dictionary?
中文: 我們不知道她在哪兒。
English: We don't know where she is.
中文: 我們不知道她在哪兒。
English: We do not know where she is.
中文: 今天是週幾呀？
English: What is the day of the week today?
中文: 今天是週幾呀？
English: Which day of the week is it?
中文: 因為開關壞了，我沒法兒把它打開。
English: I can't turn it on, because the switch is broken.
中文: 我捉了兩條魚。
English: I caught two fish.
中文: 你明早會需要早起。
English: You'll have to get up early tomorrow morning.
中文: 告訴他這很重要。
English: Tell him it's important.
中文: 他得了感冒，但還是去上了班。
English: He had a cold, but he went to work.
中文: 他得了感冒，但還是去上了班。
English: Though he had a cold, he went to work.
中文: 他得了感冒，但還是去上了班。
English: Even though he had a cold, he went to work.
中文: 你覺得這兒發生了什麼呢？
English: What do you think happened here?
中文: 你覺得這兒發生了什麼呢？
English: What do you think came to pass here?
中文: 我認為我有義務保護這些孩子。
English: I believe it my duty to protect these children.
中文: 我認為我有義務保護這些孩子。
English: I believe it's my duty to protect these children.
中文: 我認為我有義務保護這些孩子。
English: I believe that it's my duty to protect these children.
中文: 请刮一下胡子。
English: A shave, please.
中文: 他每次來東京的時候都會在我們這兒過夜。
English: Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
中文: 我向他公司询问了他的经历。
English: I asked the company for his resume.
中文: 如果你迷路了，請向警察詢問。
English: If you get lost in the street, ask a policeman.
中文: 如果你迷路了，請向警察詢問。
English: If you lose your way, ask a policeman.
中文: 佐藤先生問了我很多有關競選的問題。
English: Mr. Sato asked me many questions about the election.
中文: 我在做夢嗎？
English: Am I dreaming?
中文: 貓會做夢嗎？
English: Do cats dream?
中文: 狗會做夢嗎？
English: Do dogs dream?
中文: 我們為什麼會做夢呀？
English: Why do we dream?
中文: 我們為什麼會做夢呀？
English: Why do we have dreams?
中文: 做夢不要錢。
English: Dreaming costs nothing.
中文: 做夢不要錢。
English: Dreaming is free.
中文: 這是場夢嗎？
English: Is this a dream?
中文: 你的夢想成真了。
English: Your dreams have come true.
中文: 人生即是一場夢。
English: Life is a dream.
中文: 我的夢想成真了。
English: My dream has come true.
中文: 我的夢想成真了。
English: My dream came true.
中文: 我夢想成為一名藝術家。
English: My dream is to become an artist.
中文: 湯姆在做夢。
English: Tom is dreaming.
中文: 湯姆在做夢。
English: Tom's dreaming.
中文: 那只是場夢嗎？
English: Was it just a dream?
中文: 湯姆在做夢嗎？
English: Is Tom dreaming?
中文: 我們的夢想成真了。
English: Our dreams came true.
中文: 我的夢想是成為一名消防員。
English: My dream is to become a firefighter.
中文: 我的夢想是成為一名棒球運動員。
English: My dream is to be a baseball player.
中文: 我的夢想是成為一名棒球運動員。
English: My dream is to become a baseball player.
中文: 我昨晚做了個美夢。
English: I had a good dream last night.
中文: 他昨晚做了個很奇怪的夢。
English: He had a strange dream last night.
中文: 我從來不做夢，這正常嗎？
English: I never dream. Is that normal?
中文: 我昨晚做了個很奇怪的夢。
English: I had a weird dream last night.
中文: 我昨晚做了個很奇怪的夢。
English: Last night I had a strange dream.
中文: 我昨晚做了個很奇怪的夢。
English: I had a strange dream last night.
中文: 我昨晚做了個很奇怪的夢。
English: Last night I had a weird dream.
中文: 人生只不過是場夢罷了。
English: Life is only a dream.
中文: 我昨晚做了個奇怪的夢。
English: Last night I had a weird dream.
中文: 我昨晚做了個奇怪的夢。
English: I had a strange dream last night.
中文: 我依然會夢見德國。
English: I still dream about Germany.
中文: 湯姆有時會說夢話。
English: Tom sometimes talks in his sleep.
中文: 我在我的夢裡見到了你們。
English: I saw you in my dream.
中文: 我不能放棄我的夢想。
English: I can't give up my dream.
中文: 我不能放棄我的夢想。
English: I can't give up on my dreams.
中文: 我在我的夢裡見到了你。
English: I saw you in my dream.
中文: 她的夢想是成為一名護士。
English: Her dream is to become a nurse.
中文: 我知道那只不過是一場夢。
English: I know it was just a dream.
中文: 您的夢想有朝一日會成真的。
English: The time will come when your dream will come true.
中文: 太空旅行已不再是幻想。
English: Space travel is no longer a dream.
中文: 我的夢想是在阿姆斯特丹學習荷蘭語。
English: My dream is to study Dutch in Amsterdam.
中文: 我的夢想是在格羅茲尼學習車臣語。
English: My dream is to study Chechen in Grozny.
中文: 世界上的人口60亿左右。
English: There are about 6 billion people in the world.
中文: 宇宙的年龄大约为137.5亿年。
English: The age of the universe is about 13.75 billion years.
中文: 宇宙的年龄大约为137.5亿年。
English: The universe is about 13.75 milliard years old.
中文: 宇宙的年龄大约为137.5亿年。
English: The universe is about 13.75 thousand million years old.
中文: 你在廣場上嗎？
English: Are you in the square?
中文: 因为日程安排的问题，我们必须取消明天的会议。
English: We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem.
中文: 你的结论具有高度争议性。
English: Your conclusion is highly arguable.
中文: 墙上有一张鲍勃的肖像画。
English: There is a portrait of Bob on the wall.
中文: 牆上掛著一幅鮑勃的肖像。
English: There is a portrait of Bob on the wall.
中文: 你等待你的夢想成真已經等了多久了呀？
English: How long have you been waiting to make your dream come true?
中文: 我想要去探索世界。那是我的夢想。
English: I want to explore the world. It’s my dream.
中文: 你對人類的未來有什麼幻想嗎？
English: What are your dreams for the future of humankind?
中文: 你有過一個你會重複做的夢嗎？
English: Did you ever have a recurring dream?
中文: 你最大的夢想是什麼？
English: What are your biggest dreams?
中文: 你童年的夢想是什麼？
English: What was your childhood dream?
中文: 很多人都有夢想。
English: Many people have a dream.
中文: 實現你的夢想吧。
English: Achieve your dreams.
中文: 相信你的夢想，不論它們有多麼的不切實際。
English: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
中文: 我萬萬沒想到我會得第一名。
English: I never dreamed that I would win first prize.
中文: 我萬萬沒想到我會得第一名。
English: I never dreamt that I would win first prize.
中文: 我萬萬沒想到我會得第一名。
English: Never did I dream of winning first prize.
中文: 別讓狹隘的人讓你相信你的夢想過於宏大。
English: Don't let narrow-minded people convince you that your dreams are too big.
中文: 要是這是場夢，我會把那個把我叫起來的人殺掉。
English: If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
中文: 你要是不忙的話可以幫我嗎？
English: If you're not busy, could you please help me?
中文: 你們覺得我不知道自己在幹什麼嗎？
English: Do you think I don't know what I'm doing?
中文: 你們覺得我不知道自己在幹什麼嗎？
English: Do you think that I don't know what I'm doing?
中文: 你還有什麼別的想知道的嗎？
English: Is there anything else you want to know?
中文: 你還有什麼別的想知道的嗎？
English: Is there anything else that you want to know?
中文: 一頭熊攻擊了湯姆。
English: A bear attacked Tom.
中文: 約翰相比平時早起了好多。
English: John got up much earlier than usual.
中文: 我真的病了嗎？
English: Am I really sick?
中文: 她的計劃很危險。
English: Her plan is dangerous.
中文: 我們認得這首歌。
English: We know this song.
中文: 墨西哥大使館在哪裡？
English: Where is the Mexican embassy?
中文: 湯姆現在在哪兒呢？
English: Where is Tom now?
中文: 湯姆現在在哪兒呢？
English: Where's Tom now?
中文: 叫你的姐妹們。
English: Call your sisters.
中文: 我的兒子八歲了。
English: My son is eight years old.
中文: 我已不再喜歡他了。
English: I don't like him anymore.
中文: 提姆是湯姆的雙胞胎兄弟。
English: Tim is Tom's twin brother.
中文: 你講印地語嗎？
English: Do you speak Hindi?
中文: 你們還想要些橙汁嗎？
English: Would you like some more orange juice?
中文: 我和湯姆挺熟的。
English: I know Tom quite well.
中文: 我和湯姆挺熟的。
English: I know Tom pretty well.
中文: 我不會寫中文。
English: I can't write in Chinese.
中文: 還是不去那兒的好。
English: It's better not to go there.
中文: 你是什麼時候搬到柏林的呀？
English: When did you move to Berlin?
中文: 那玩意兒怎麼在這兒？
English: What's that doing here?
中文: 我決定從此以後不再穿內衣了。
English: I've decided to stop wearing underwear.
中文: 耶誕節下雪的概率有多大呢？
English: What are the chances that we'll have a white Christmas?
中文: 耶誕節下雪的概率有多大呢？
English: What are the chances we'll have a white Christmas?
中文: 別吃我的薯條。
English: Don't eat my french fries.
中文: 我們越早開始做就會越早做完。
English: The sooner we start, the sooner we'll finish.
中文: 你們為什麼怕湯姆呀？
English: Why are you guys afraid of Tom?
中文: 你們為什麼怕湯姆呀？
English: Why are you afraid of Tom?
中文: 你們為什麼怕湯姆呀？
English: Why are you scared of Tom?
中文: 哎呀，差点上课迟到！
English: Ach, I was almost late to class!
中文: 請按他們教你的做。
English: Please do as they have instructed you.
中文: 你們怎麼就是沒相信我呢？
English: Why didn't you believe me?
中文: 我考慮過要不要換工作，但是我最終還是決定不要那樣做。
English: I considered changing my job, but in the end I decided not to.
中文: 我不覺得小孩兒應該喝啤酒。
English: I don't think children should drink beer.
中文: 你們現在在哪兒呀？
English: Where are you guys now?
中文: 你們現在在哪兒呀？
English: Where are you now?
中文: 湯姆在波士頓學新聞學。
English: Tom studies journalism in Boston.
中文: 湯姆去年留了長髮。
English: Tom had long hair last year.
中文: 湯姆通常會騎車上學。
English: Tom usually rides his bicycle to school.
中文: 我不認識他。
English: I am not acquainted with him.
中文: 你知道天為什麼是藍色的嗎？
English: Do you know why the sky is blue?
中文: 湯姆起碼比我高一個頭。
English: Tom is at least one head taller than I am.
中文: 湯姆起碼比我高一個頭。
English: Tom is at least a head taller than me.
中文: 把你在學校學到的東西記好了。
English: Remember well what you learn at school.
中文: 你需要多少呀？
English: How many do you need?
中文: 你需要多少呀？
English: How much do you need?
中文: 告訴我他說了什麼。
English: Tell me what he said.
中文: 你能等到今天下午2:30嗎？
English: Can you wait until 2:30 this afternoon?
中文: 我昨晚吐了。
English: Last night I puked.
中文: 我昨晚吐了。
English: Last night I threw up.
中文: 我昨晚吐了。
English: Last night I barfed.
中文: 來看看這些車胎。
English: Take a look at these tires.
中文: 來看看這些車胎。
English: Take a look at these tyres.
中文: 我的尿液是透明的。
English: My urine is clear.
中文: 湯姆看似有興趣。
English: It looks like Tom is interested.
中文: 我很期待能再見到您。
English: I can't wait to see you again.
中文: 我們下象棋吧。
English: Let's play chess.
中文: 這或許是個不好的例子。
English: Maybe this is a bad example.
中文: 他跳到了泳池裡。
English: He jumped into the swimming pool.
中文: 你也會講拉丁語嗎？
English: Do you speak Latin also?
中文: 湯姆為什麼還不睡？
English: Why is Tom still awake?
中文: 我沒睡著。
English: I didn't fall asleep.
中文: 本把他的雙手伸到了他的褲兜裡。
English: Ben put his hands in his pockets.
中文: 湯姆的車比瑪麗的新。
English: Tom's car is newer than Mary's car.
中文: 你喜歡跑步嗎？
English: Do you like running?
中文: 你喜歡跑步嗎？
English: Do you like to run?
中文: 你終有一天會後悔的。
English: The time will come when you'll regret it.
中文: 我想付现金。
English: I'd like to pay in cash.
中文: 我想付现金。
English: I would like to pay in cash.
中文: 妈妈给我买了一辆新的自行车。
English: My mother bought me a new bicycle.
中文: 湯姆有醫療保險嗎？
English: Does Tom have health insurance?
中文: 湯姆這次是對的。
English: Tom is right this time.
中文: 湯姆剛洗完了碗。
English: Tom has just finished washing dishes.
中文: 這不意味著你不應該小心。
English: That doesn't mean you shouldn't be careful.
中文: 我要是老了你還會愛我嗎？
English: Will you still love me when I'm old?
中文: 你必須得決定你想要成為一個什麼樣的人。
English: You need to decide what kind of person you want to be.
中文: 你想整天都在這兒嗎？
English: Do you want to stay here all day?
中文: 湯姆跑了下去。
English: Tom ran downstairs.
中文: 他沒給她開門。
English: He didn't open the door for her.
中文: 瑪麗說你偷了她的車。
English: Mary said you stole her car.
中文: 我不能這麼隨便地請病假。
English: I can't just call in sick.
中文: 我的預測是正確的。
English: My predictions were accurate.
中文: 我爸媽很討厭湯姆。
English: My parents hate Tom.
中文: 那不是我在找的東西。
English: That isn't what I'm looking for.
中文: 那不是我在找的東西。
English: That's not what I'm looking for.
中文: 您的血壓很低。
English: Your blood pressure's low.
中文: 我想和湯姆去游泳。
English: I want to go swimming with Tom.
中文: 你能猜到那之後發生了什麼嗎？
English: Can you guess what happened next?
中文: 你們想看看我的臥室嗎？
English: Do you want to see my bedroom?
中文: 我不太相信湯姆是故意的。
English: I doubt that Tom intentionally did that.
中文: 我不太相信湯姆是故意的。
English: I doubt that Tom did that intentionally.
中文: 我不太相信湯姆是故意的。
English: I doubt Tom intentionally did that.
中文: 我不太相信湯姆是故意的。
English: I doubt Tom did that intentionally.
中文: 湯姆小時候非常害羞。
English: Tom was extremely shy when he was a kid.
中文: 你到那兒的時候給我打電話啊。
English: When you get there, call me.
中文: 我最好的朋友是菲律賓人。
English: My best friend is Filipino.
中文: 這兒的生活費用很高。
English: Life is very expensive here.
中文: 我只想知道湯姆在哪兒。
English: All I want to know is where Tom is.
中文: 湯姆和瑪麗經常用法語跟對方講話。
English: Tom and Mary often speak to each other in French.
中文: 湯姆講了流利的法語。
English: Tom spoke fluent French.
中文: 湯姆在學校學法語。
English: Tom is studying French at school.
中文: 瑪麗騙了他們所有人。
English: Mary tricked them all.
中文: 瑪麗騙了他們所有人。
English: Mary fooled them all.
中文: 最後的那個是我的。
English: The last one is mine.
中文: 有一個危險的罪犯從監獄裡逃了出來。
English: A dangerous criminal escaped from prison.
中文: 那孩子在哭嗎？
English: Is the kid crying?