arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。
English: The future belongs to the few among us who are still willing to get their hands dirty.
中文: 他有極大的潛力。
English: He has enormous potential.
中文: 肥皂可以清除髒汙。
English: Soap can clean grime.
中文: 他的驕傲不允許他向人求助。
English: His pride prevented him from asking others for help.
中文: 他們互相幫忙寫作業。
English: They helped each other do homework.
中文: 再做一次，和之前一樣。
English: Do it again, the same as last time.
中文: 觀眾似乎覺得無聊。
English: The audience seems to feel bored.
中文: 你覺得無聊嗎？
English: Do you feel bored?
中文: 我想吃點好吃的。
English: I want to eat something tasty.
中文: 臺灣島的面積是三萬六千平方公里。
English: The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers.
中文: 他是家族中的異類。
English: He is the odd one of the family.
中文: 我將會盡我所能地幫助他。
English: I will help him to the best of my ability.
中文: 我們在吃午餐。
English: We are having lunch.
中文: 我們在吃晚餐。
English: We are having dinner.
中文: 汤姆，发生了什么？为啥哭泣呢？
English: Tom, what happened? Why are you crying?
中文: 我們有新鄰居。
English: We have a new neighbour.
中文: 他总喝他的黑咖啡。
English: He always drinks black coffee.
中文: 汤姆再也不是懒惰的孩子了。
English: Tom is no longer a lazy child.
中文: 船開過蘇伊士運河。
English: The ship sailed through the Suez Canal.
中文: 任凭眼泪在你脸上滑过，我头也不回。
English: Though tears may flow down your face, I won't look back.
中文: 他大器晚成。
English: He's a late bloomer.
中文: 我该打扫房间吗 ?
English: Must I clean the room?
中文: 你恨我為什麼？
English: Why do you hate me?
中文: 这是一个有预谋的犯罪。
English: This was a premeditated crime.
中文: 我与这起犯罪没有任何关系。
English: I am not connected to this crime in any way.
中文: ...不然难免会有适得其反的情况出现。
English: ... Otherwise it is (or will be) hard to avoid a counterproductive situation.
中文: 你應該好好利用這個機會。
English: You should make good use of this opportunity.
中文: 我跟他處得很好。
English: I get along well with him.
中文: 如何引起女人的渴望？
English: How to arouse a woman's desire?
中文: 我在这里总感到约束。
English: I feel always restricted here.
中文: 她一直都相信我。
English: She always believes in me.
中文: 我痛恨他的黄段子。
English: I really hate his dirty jokes.
中文: 英文"Bracelet"在法文的意思是相同的。
English: Bracelet is the same in French.
中文: 他被任命为驻美日本大使。
English: He was accredited to the United States to represent Japan.
中文: 那个建筑物是男女都可以住宿的胶囊酒店。
English: This building is a capsule hotel lodging men and women.
中文: 当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。
English: The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
中文: 无论怎么去想我都搞不清楚。
English: No matter how much I consider it I do not understand.
中文: 在市区内，数度被限制在每小时五十公里以内。
English: In towns, speed is limited to 50 km/h.
中文: 這雞肉是粉紅色的。
English: The chicken is pink.
中文: 我承認當時是有點醉。
English: I admit, at that time I was a little drunk.
中文: 我是个高中生。
English: I'm a senior high school student.
中文: 海龟的寿命很长。
English: Sea turtles have a long lifespan.
中文: 我生于京都。
English: I was born in Kyoto.
中文: 你怎么能如此狼毒？
English: How can you be so cruel?
中文: 突然，从茫茫大雾中出现了一艘船。
English: Suddenly, a ship appeared through the fog.
中文: 我们要向这个怪兽投降吗？
English: Are we going to surrender to these monsters?
中文: 她害怕丢钱。
English: She's afraid of losing money.
中文: 所有人都能来上我的课，但是不是每个人都能理解我的课。
English: Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.
中文: Mary和Alice是一对合法结婚的同性伴侣。
English: Mary and Alice are a legally married same sex couple.
中文: 所有人都喝醉了，除了我。
English: Everyone was drunk, except me.
中文: 我和你赌一百元，汤姆是同性恋。
English: I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.
中文: 花子和太郎去吃了寿司。
English: Hanako and Taro went to eat some sushi.
中文: 你在哪里看见他了？
English: Where did you see him?
中文: 请打开收音机。
English: Put the radio on, please.
中文: 他做的蓝莓蛋糕很美味。
English: The blueberry cake he made was delicious.
中文: 共产主义失败了，而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之，但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。
English: Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
中文: 我很思念过去的日子。
English: I really miss the old days.
中文: 我很喜欢笑话。
English: I love jokes.
中文: 他大我一倍。
English: He is twice as old as I am.
中文: 現在是三時正。
English: It is exactly three o'clock now.
中文: 你認識他們嗎？
English: Do you happen to know them?
中文: 這個童話故事很淺白，七歲的小孩也看得懂。
English: This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
中文: 紅色的魚在海裡游。
English: The red fish is swimming in the ocean.
中文: 他去了伦敦。
English: He has gone to London.
中文: 我决定继续工作。
English: I have decided to carry on the work.
中文: 母亲从来没有因为我们而不耐烦。
English: Mother is never impatient with us.
中文: 这颗牙对冷的食物敏感吗？
English: Is this tooth sensitive to cold food?
中文: 谈话转到了政治。
English: The conversation turned to politics.
中文: 他们中有一个人想要拥抱你。
English: Someone among them wants to hug you.
中文: 他在家里照顾孩子。
English: She's at home taking care of the kids.
中文: 你能请她打电话给我吗？
English: Could you ask her to call me?
中文: 这在阿拉伯语中代表什么？
English: What does this mean in Arabic?
中文: 那在阿拉伯语中代表什么意思？
English: What does that mean in Arabic?
中文: “我认为完美是丑陋的”，他说道。“人们做的事情，我希望看到的是创伤，失败，混乱，扭曲。”
English: I think perfection is ugly, he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."
中文: 你认为今年在维基百科上被最多人阅读的日文版本的文章是哪篇？
English: What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
中文: 你总是挖苦我的着装。
English: You are always digging at me about my clothes.
中文: 虽然我承认你说的,但是我仍然认为你是错的。
English: Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
中文: 他没有进步的迹象。
English: He shows no mark of progress.
中文: 我很高興見到你。
English: I am very happy to see you.
中文: 我要订官舱。
English: I want to reserve a first-class stateroom.
中文: 这就是抉择所在。
English: This is the dilemma.
中文: 那是一个笔误。
English: It's a slip of the pen.
中文: 汤姆也在这？
English: Is Tom here, too?
中文: 你这个畜牲，给我滚开！
English: You filthy beast, get out of here!
中文: 妈妈喜欢吃鱼头。
English: Mom likes to eat fish-head.
中文: 我今天早上起床的时候，感觉有点不舒服。
English: When I woke up this morning, I felt a little ill.
中文: 不要再把我当成“正常” 人!
English: Don't treat me as common people.
中文: 雨天让我情绪低落。
English: Rainy days make me depressed.
中文: 我想要的就是这个。
English: That is just what I wanted.
中文: 我能流利地說西班牙文。
English: I can speak Spanish fluently.
中文: Yaguatí說西班牙語和瓜拉尼語。
English: Yaguatí speaks Spanish and Guaraní.
中文: 我在公車上給偷了錢包。
English: My wallet was stolen on the bus.
中文: 打铁成铁匠。
English: It's by smithing that one becomes a blacksmith.
中文: 对事不对人。
English: Address the matters, and not the people involved.
中文: 汤姆完全是为你着想。
English: Tom is totally into you.
中文: 那让我奇怪吗？
English: Does that make me weird?
中文: 你确定汤姆落后这个？
English: Are you sure that Tom is behind this?
中文: 汤姆住在波士顿多久了？
English: How long has Tom been living in Boston?
中文: 这是一本关于公共政策的书。
English: This is a book about public policy.
中文: 和你妹妹一起更好。
English: It would be better with your younger sister.
中文: 有时候和你妹妹一起更好。
English: It can be better with your younger sister.
中文: 他有一个数学硕士学位。
English: He has a master's degree in mathematics.
中文: 他是数学系的导师。
English: He is a tutor for the math department.
中文: 去年我是一个微积分学助教。
English: Last year I was a TA for calculus.
中文: 如果你有问题，请来我的办公室几小时。
English: If you have questions, please come to my office hours.
中文: 每个星期二下午是这个教授的办公时间。
English: The professor has office hours every Tuesday afternoon.
中文: 数学喜欢证明事物。
English: Mathematicians love to prove things.
中文: 我的父母准备买一个新的光盘。
English: My parents are going to buy a new CD.
中文: 他一個月花費多少？
English: How much does he spend per month?
中文: 对生命来说，食物永远是必要的。
English: Food is always necessary for life.
中文: 生活很困难，但我更坚强。
English: Life is hard, but I am harder.
中文: 她喜欢我的帽子吗？
English: Does she like my hat?
中文: 我再也不会踏进这个地方。
English: I will never set my foot there again.
中文: 汤姆不肯和我说话。
English: Tom refused to talk to me.
中文: 这里禁止吸烟。
English: You're not allowed to smoke here.
中文: 汤姆的孩子不会说法语。
English: Tom's children can't speak French.
中文: 汤姆挺胖的。
English: Tom is fat.
中文: 你在自相矛盾。
English: You're contradicting yourself.
中文: 我必须回办公室。
English: I have to go back to the office.
中文: 以他的薪水不会很富裕。
English: He can't be very wealthy, judging from his salary.
中文: 他同我说德语。
English: He spoke to me in German.
中文: 爱拼才会赢。
English: It is the dogged who wins.
中文: 这个节目变得千篇一律。
English: This program has become stereotyped.
中文: 就我而言，我很满意。
English: As for me, I am satisfied.
中文: 这个价格不合理。
English: The price is not reasonable.
中文: 环境完全对我们有利。
English: Circumstances are entirely favorable to us.
中文: 在这么嘈杂的环境中无法学习。
English: It's impossible to study in such noise.
中文: 在这么嘈杂的环境中无法学习。
English: It's not possible to study with so much noise!
中文: 俄羅斯比冥王星大。
English: Russia is bigger than Pluto.
中文: 他怎么敢拆我的信！
English: How dare he open my letters!
中文: 相扑是日本传统的体育活动。
English: Sumo is the traditional sport of Japan.
中文: 谢谢你的礼物！
English: Thank you for your present.
中文: 这是给你的礼物。
English: This gift is for you.
中文: 2001年是21世纪的开始。
English: 2001 is the year when the 21st century begins.
中文: 一百年叫做一个世纪。
English: One hundred years is called a century.
中文: 一百年叫做一个世纪。
English: 100 years is called a century.
中文: 他们保存了这建筑。
English: They have preserved the building.
中文: 喝杯紅茶嗎？
English: How about a cup of tea?
中文: 知道的不说，说的不知道。
English: Those who know do not talk. Those who talk do not know.
中文: 她不但漂亮，而且聪明。
English: She is as clever as she is beautiful.
中文: 价格根据需求变化。
English: The price varies with demand.
中文: 他害怕蛇。
English: He's afraid of snakes.
中文: 没关系！我来做！
English: Don't worry. I'll do it.
中文: 好疼! 停下!
English: That hurts! Stop it!
中文: 我很抱歉用这种方式把你请来。
English: I apologize for the methods used to get you here.
中文: 对，是我们经理。
English: Yes, she's our manager.
中文: 对，是我们经理。
English: Yes, he's our manager.
中文: 我在检查这里有没有激光警报装置。
English: I'm checking for laser beam alarm triggers.
中文: 睡覺前我吃了三片藥來治療感冒。
English: Before going to bed, I took three pills to stop a cold.
中文: 湯姆是英國人。
English: Tom is a Briton.
中文: 它们对环境一点都没有影响。
English: They have no impact on the environment.
中文: 听到消息，她晕倒了。
English: On hearing the news, she fainted.
中文: 中国菜不比法国菜差。
English: Chinese food is no less nice than French food is.
中文: 这样子我一箭双雕。
English: That way I kill two birds with one stone.
中文: 從前有個侏儒住在森林裡。
English: Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
中文: 俄羅斯比冥王星大。
English: Russia is larger than Pluto.
中文: 这就是她为什么不愿意再跟他在一起的原因。
English: That's the reason she doesn't want to be with him anymore.
中文: 塞尔维亚语是她的母语。
English: She is a native speaker of Serbian.
中文: 那高个儿女人很漂亮。
English: The tall woman is beautiful.
中文: 我非常喜欢这本书。
English: I like this book very much.
中文: 我的大儿子是Lech Zaręba。
English: My elder son is Lech Zaręba.
中文: 他给他母亲写信。
English: He's writing his mother a letter.
中文: 密碼是「Muiriel」。
English: The password is "Muiriel".
中文: 雖然Flash的內容在不能iPad顯示，只要把網頁的URL發到自己的郵箱，回家便可以在普通電腦裡觀看。
English: You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
中文: 你能告诉我你的姓名和手机号码吗？
English: Could you tell me your name and your number?
中文: 我花了好长时间才适应了委内瑞拉的口音。
English: It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.
中文: 人们啊，擦亮你的眼睛吧！
English: Open your eyes, people!
中文: 一个爱花的人坏不到哪里去。
English: A person who likes flowers can't be evil.
中文: 有人说，玛丽·安托瓦内特对法国大革命有着不可推卸的责任。
English: They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
中文: 托马斯是我哥哥。
English: Tom is my brother.
中文: 托马斯是我弟弟。
English: Tom is my brother.
中文: 這種事我一點也不怕。
English: I'm not in the least afraid of it.
中文: 很遗憾你们不能来。
English: Pity you can't come.
中文: 很遗憾你们不能来。
English: It is a pity you cannot come.
中文: 你的回答是正确的。
English: Your answer is correct.
中文: 你的回答是正确的。
English: Your answer is right.
中文: 我讨厌我的邻居。
English: I hate my neighbour.
中文: 所以别人都不愿意和你合作。
English: That's why no one wants to work with you.
中文: 羊屁股先生可没告诉我还有搭档。
English: Mr. Goat Butt never told me there would be a partner.
中文: 五乘二等于十。
English: Five times two equals ten.
中文: 我到东京是两个月前。
English: It was two months ago that I arrived in Tokyo.
中文: 千万别误会我的意思。
English: Please don't mistake my meaning.
中文: 我不知道他比我大还是小。
English: I don't know whether he's younger or older than me.
中文: 我走一步算一步吧。
English: I'll see as I walk along.
中文: 短时间内掌握英语是很重要的。
English: It is very important to master English in short time.
中文: 为什么我们不订披萨呢？
English: Why don't we order the pizza?
中文: 汤姆是我朋友的朋友。
English: Tom is a friend of my friend's.
中文: 大学毕业以后我也想考研究生。
English: After I graduate, I'd like to take the graduate school entrance examination.
中文: 他不是罗马大学的研究生吗?
English: Isn't he a graduate student at the University of Rome?
中文: 對你的朋友打個招呼。
English: Say hello to your friends.
中文: 你还不够经验。
English: You still don't have enough experience.
中文: 我难以用言语表达我的感情。
English: I find it hard to express my feelings in words.
中文: 哎呦好难受啊，全身发痒！
English: Grr! I'm itchy all over, and it's driving me crazy.
中文: 这场足球赛充满着激情和精彩的竞争。
English: This soccer match is full of energetic and splendid competition.
中文: 你最好不要熬夜。
English: You had better not stay up too late.
中文: 他在波兰买的这辆卡车。
English: He bought this truck from Poland.
中文: 只有向后看才能理解生活，但要生活得好，则必须向前看。
English: Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
中文: 自慰引发疯狂。
English: Masturbation leads to insanity.
中文: 所谓的先进国家经常把拉丁美洲人看成石器时代的原始人。
English: People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.
中文: 我很喜欢学习中文
English: I am very interested in learning Chinese.
中文: 学习 汉语 难 不 难?
English: Is it difficult to learn Chinese?
中文: 我想吃点鱼。
English: I would like some fish.
中文: 你女兒會告訴我。
English: Your daughter will tell me.
中文: 吉姆喜欢打鼓。
English: Jim likes to play the drum.
中文: 这个笔记本电脑又薄又轻。
English: This laptop is thin and light.
中文: 我说你应得的。
English: I'd say you earned it.
中文: 难道你不感到荣幸？
English: Don't you feel honored?
中文: 蚂蚁和长颈鹿是远亲。
English: Ants and giraffes are distant cousins.
中文: 汤姆是通缉犯。
English: Tom is a wanted criminal.
中文: 我摧毁了所有的证据。
English: I destroyed all the evidence.
中文: 这件事对谁都没有好处。
English: This event benefits no one.
中文: 他知道他在讲什么。
English: To his credit he knows what he's talking about.
中文: 你每天必须学习五页。
English: You must study five pages per day.
中文: 这个国家的经济环境变得更糟糕了。
English: The economic situation of the country worsened.
中文: 爱情对你来说是否只是一个游戏？
English: Is love just a game to you?
中文: 十年前，我们的父母死于一场车祸。
English: Ten years ago, our parents died in a car crash.
中文: 提交申请的最后期限是星期五。
English: The due date for submitting the application is this Friday.
中文: 我知道戒烟很困难。
English: We know it's hard to quit smoking.
中文: 他们放弃了他们的孩子。
English: They abandon their children.
中文: 我是从罗马来的。
English: I'm from Rome.
中文: 你让我想起了汤姆。
English: You remind me of Tom.
中文: 汤姆准备承担后果。
English: Tom is prepared to accept the consequences.
中文: 我的氣墊船裝滿了鱔魚
English: My hovercraft is full of eels.
中文: 多美好的家庭啊！
English: What a wonderful family!
中文: 学校里有多少位教西班牙语的老师呢？
English: How many teachers of Spanish are there at this high school?
中文: 我爸還沒回家。
English: My father is not home yet.
中文: 她用一把刀杀死了他。
English: She killed him with a knife.
中文: 吃得太多对健康不好。
English: Eating too much is bad for the health.
中文: 我能独当一面。
English: I can manage on my own.
中文: 你喜欢什么？
English: What are you fond of?
中文: 我不喜欢吃沙拉。
English: I don't like salad.
中文: 他昨年去了柏林。
English: He went to Berlin last year.
中文: 你什么时候去欧洲？
English: When are you going to Europe?
中文: 我没有骗你。
English: I didn't lie to you.
中文: 我有一个问题得问你。
English: I have a question I need to ask you.
中文: 我听说你们结婚了？
English: I heard you got married.
中文: 你的行为使全班的人丢脸。
English: What you did brought disgrace on the whole class.
中文: 我经常觉得沮丧。
English: I feel depressed often.
中文: 这个工作需要实践。
English: This job calls for practice.
中文: 那是一座宝塔。
English: That is a pagoda.
中文: 汤姆自刎了。
English: Tom slit his own throat.
中文: 說謊是錯誤的。
English: It is wrong to tell lies.
中文: 出生是一分錢，永遠不會變成一角錢。
English: He who is born for a dime, will never be worth a quarter.
中文: 看到你自己的句子被翻译成多种语言是一件很开心的事情。
English: It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
中文: 我想要人们欣赏我的母语的优美，并且我也想要感受其他语言的美妙。
English: I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.
中文: 我邀请她去看电影。
English: I invited her to the movies.
中文: 我只睡了三个小时觉。
English: I slept only three hours.
中文: 我不懂匈牙利语，对不起。
English: I don't understand Hungarian, sorry.
中文: 我们本来准备明天去海边的，但是预计明天有雨。
English: We actually intended to go to the beach tomorrow, but it's expected to rain.
中文: 国王滥用权力。
English: The king abused his power.
中文: 那些俄罗斯人啊
English: Ah, those Russians!
中文: 反义词这个单词是同义词的反义词
English: The word ‘antonym’ is antonymous to ‘synonym’.
中文: 什么种的电影我都喜欢，除非恐怖片
English: When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
中文: 在十字路口右转。
English: Turn right at the crossroad.
中文: 对于这个问题我无可奉告。
English: I have nothing to say with regard to that problem.
中文: 这部电影实在太棒了，我还想再看一遍。
English: The movie was so good I'd like to see it again.
中文: 最近你有看见什么不寻常的事吗？
English: Did you see anything unusual lately?
中文: 沒有人會再聽了。
English: No one listens anymore.
中文: 沒有人會再去那裡了。
English: No one goes there anymore.
中文: 我在山區長大。
English: I grew up in the mountains.
中文: 眼下我不得不和我朋友同住这间房间。
English: I have to share this room with my friend at present.
中文: 你永远不知道会发生什么。
English: You can never know what will happen.
中文: 大多数牙膏里含有氟化物。
English: Most toothpastes contain fluoride.
中文: 飞机上载有五百名乘客。
English: The plane had five hundred passengers on board.
中文: 房间里的人无一不泪流满面。
English: There wasn't a dry eye in the house.
中文: 玛丽是个平淡无奇的人，但是汤姆却认为她出类拔萃。
English: Mary is fairly plain, but Tom thinks she's the bee's knees.
中文: 今天是三月五号。
English: Today is the fifth of March.
中文: 那儿曾经很宁静，只不过偶尔会有一些过往车辆的声音。
English: It was once very peaceful there, but now you'll sometimes hear the sound of passing vehicles.
中文: 把衣服脱掉！
English: Take off your clothes!
中文: 七夕节快乐！
English: Happy Qixi Festival!
中文: 亲爱的，圣诞节快乐！
English: Merry Christmas, my love!
中文: 如果你能将它读出来，那就意味着你会说这门语言。
English: If you can read this, it means that you can speak one language!
中文: 我需要一個蘋果。
English: I need one apple.
中文: 只有你才可以幫我。
English: You're the only one who can help me.
中文: 只有你才做得到。
English: You're the only one who can do it.
中文: 她一口干完了整杯。
English: She drank straight from the bottle.
中文: 我想知道在他身上发生什么事了。
English: I wonder what happened to her.
中文: 神户是我出生的城市。
English: Kobe is the city where I was born.
中文: 在哪里能借到车？
English: Where can I borrow a car?
中文: 你在家里不说英语。
English: You don't speak English in your home.
中文: 你從什麼時候開始學日文？
English: Since when do you learn Japanese?
中文: ”别给我那个“
English: I'm leaving tonight. "Don't give me that!"
中文: “我今晚就走了”
English: I'm leaving tonight. "Don't give me that!"
中文: 说完这些话，他结束了会议。
English: With those words he brought the meeting to an end.
中文: 父亲绝不会赞成我结婚。
English: Father will never approve of my marriage.
中文: 那是我一生中最美好的时光之一。
English: That is one of my best time in my life.
中文: 您什么时候来到中国的？
English: When did you come to China?
中文: 你決定了沒有？
English: Have you made a decision?
中文: 他使汤姆失去了希望。
English: He made Tom lose hope.
中文: 以眼还眼以牙还牙
English: Deal with a man as he deals with you.
中文: Marie并不记得她把灯关了。
English: Marie doesn't remember having turned the light off.
中文: 我爱蛋黄。
English: I love egg yolks.
中文: 我会一点儿波兰语，受众人群：我自己...
English: I speak a little Polish, just enough to make myself understood.
中文: 我想写很多句子
English: I want to write a lot of sentences.
中文: 我喜欢它发声的方式
English: I like the way it sounds.
中文: 你咋花这笔钱嘞
English: What do you plan on doing with the money?
中文: Tom想把电视挂在墙上
English: Tom wants us to hang the TV on the wall.
中文: 想从贼身上捞点儿什么是很难的
English: It's hard to steal from a thief.
中文: 我们连蛋都没剩下
English: We don't have any eggs left either.
中文: 她就像是一场美梦。。。
English: She is like a beautiful dream.
中文: 有些人喜欢循规蹈矩，而有些人总喜欢寻求刺激。
English: Some people prefer conformity, while others seek novelty.
中文: 非常时期需要非常措施。
English: Desperate times call for desperate measures.
中文: 根据习俗，新娘应该循规蹈矩。
English: According to custom, the bride should be compliant.
中文: 这样讯问只是警察例行公事。
English: Such questioning is routine police business.
中文: 世界人口急剧增长。
English: World population has rapidly increased.
中文: 因为他们在看电视。
English: Because they're watching television.
中文: 我不想谈这件事。
English: I prefer not to talk about it.
中文: 我对这种愚蠢的行为表示非常的气愤。
English: I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.
中文: 你喜歡吃牛肉麵嗎?
English: Do you like noodles with beef?
中文: 你想去哪儿?
English: Where do you want to go?
中文: 这儿有地铁站吗?
English: Is there a metro station here?
中文: 我是日本人，但不住在日本。
English: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
中文: 请问;地铁在哪儿?
English: Excuse me, where is the metro?
中文: 我们坐出租车吧
English: Let's go by taxi.
中文: 地铁站有点儿远
English: The metro station is quite far.
中文: 你可以坐出租车。
English: You can take a taxi.
中文: 待在那儿别动。
English: Remain there and don't move.
中文: 他昨天看了一部最有趣的小说。
English: Yesterday, he read the most interesting novel.
中文: 这狗跑得多快啊！
English: This dog runs very fast!
中文: 他儿子小时候就死于癌症了。
English: His son died from cancer at a young age.
中文: 我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
English: I discovered my father collected 30 years of newspapers.
中文: Jack买不起新自行车。
English: Jack can't afford to buy a new bicycle.
中文: 她有很多事要做。
English: She has a lot of things to do.
中文: 我买了一盏古老的灯。
English: I bought an ancient lamp.
中文: 他尝了芝士蛋糕。
English: He tried a cheesecake.
中文: 你怎么拼“pretty”？
English: How do you spell "pretty"?
中文: 不論黑暗如何遼闊，我們都必須提供自身的光明。
English: However vast the darkness, we must supply our own light.
中文: 每天都可能是你的忌日。
English: Every new day could be your last.
中文: 阳光照亮田野，痛苦点亮心灵。
English: Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.
中文: Tom不知道碳和煤的差別。
English: Tom does not know the difference between charcoal and carbon.
中文: 可惜我没看到这个。
English: What a pity that I did not see it.
中文: 我本来想走的，但后来忘了。
English: I wanted to go, but I forgot.
中文: 无聊得我都睡着了。
English: I was bored, so I fell asleep.
中文: 无论如何都不要跳过这一步。
English: You definitely should not skip this step.
中文: 我没有预定这个。
English: I did not order this.
中文: 请问你可以告诉我如何可以到达新宿吗？
English: Will you tell me how to get to Shinjuku?
中文: 我带了一把雨伞但是我朋友没有带。
English: I had an umbrella with me but my friend did not.
中文: 她想亲力亲为。
English: She wants to do it on her own.
中文: 我已經和這位學生說過了。
English: I have already talked with this student.
中文: 我曾经希望我妈妈能活到我结婚的时候。
English: I once hoped that my mother would survive until I got married.
中文: 北京的雾霾天气让我心情不太好。
English: The smoggy air of Beijing makes me feel gloomy.
中文: 我是个自由的灵魂。
English: I have a free spirit.
中文: 我喜欢学习各种各样的语言。
English: I like learning various languages.
中文: 我已经试过那个了。
English: I have already tried that.
中文: 他是80公斤。
English: He weighs 80 kilos.
中文: Shh！不要出聲……我們現在捉迷藏，要搞的話快點找一個地方躲藏一邊了。
English: Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.
中文: 哪儿有出租车?
English: Where is the taxi?
中文: 嫁鸡随鸡嫁狗随狗。
English: If you marry a chicken, follow the chicken; if you marry a dog, follow the dog.
中文: 嫁鸡随鸡嫁狗随狗。
English: We must learn to accept the people around us.
中文: 嫁鸡随鸡嫁狗随狗。
English: A woman should follow whatever her husband orders.
中文: 最好赶紧离开！
English: Better run away immediately!
中文: 风俗习惯包括食物，庆祝和舞蹈。
English: Customs include food, celebrations and dancing.
中文: 我在感受生命的气息。
English: I'm feeling the breath of life.
中文: 我要坚持学习拉丁语，因为它非常有趣。
English: I will continue to study Latin, because it is really interesting.
中文: 我觉得世界上的语言都很有意思。
English: I think that all the world's languages are very interesting.
中文: 我的朋友人都很好。
English: My friends are all really nice.
中文: 我喜欢和朋友一起讨论好吃的。
English: I like to talk about tasty food with my friends.
中文: 今天是个阴天。
English: Today is a cloudy day.
中文: 其實有沒有這個字的？
English: Is that even a word?
中文: 我不管你说， 我恨你！
English: I don't care what you say, I hate you!
中文: 他得了肺炎，难怪他在不停的咳嗽。
English: He's got pneumonia. No wonder he is coughing nonstop.
中文: 她得了肝炎，难怪越來越瘦了。
English: She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
中文: 我不是不想聽，但是今晚我有必修課。
English: I would like to but I have a required course tonight.
中文: 你有去過巴黎嗎？
English: Have you ever been to Paris?
中文: 她喜欢海鲜。
English: She likes seafood.
中文: 如果我没会错意的话，你是想和我分手。
English: If I understood you right you want to break up with me!
中文: 过来和我跳舞啊!
English: Come and dance with me!
中文: 昨天我讀了關於酸雨的文章。
English: Yesterday I read an article about acid rain.
中文: 生命是一袭华美的袍子，爬满了虱子。
English: Life is a magnificent gown full of lice.
中文: 我想住在坦帕。
English: I want to live in Tampa.
中文: 我要一杯冰红茶。
English: I want a cup of cold black tea.
中文: 读再多的书也不为过
English: You can't read too many books.
中文: 赚再多的钱也不为过
English: One can't earn too much money.
中文: 喝再多的水也不为过
English: Drinking more water won't do you any harm.
中文: 与邻居相亲相爱。
English: Love your neighbour.
中文: 我不知道该说什么。
English: I don't know what to say.
中文: 她要回国。
English: She's going to return to her country.
中文: 不要把精确和准确搞错。
English: Let's not mistake precision for accuracy.
中文: 我不太确定这个单词的发音。
English: I'm not too sure how to pronounce that word.
中文: 到这所大学有多远？
English: How far is it to this university?