arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 昨天是Alice去了演唱会。
English: It was Alice who went to the concert yesterday.
中文: 汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
English: A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
中文: 这张照片让我想起童年的快乐时光。
English: This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
中文: 但是他不常微笑。
English: But he did not often smile.
中文: 要去博物馆，你就得乘那辆车。
English: You have to get on that bus to go to the museum.
中文: 告诉我你对湘南做了什么。
English: Tell me what you did to Shounan.
中文: 我已经受够了这个计划。
English: I've had enough of this program.
中文: 我发现他在花园里干活。
English: I found him working in the garden.
中文: 毕加索是个有名的艺术家。
English: Picasso is a famous artist.
中文: 他说他饿了。
English: He said that he was hungry.
中文: 看那座被雪覆盖的山。
English: Look at that mountain which is covered with snow.
中文: 你的妈妈会开车吗？
English: Can your mother drive a car?
中文: 现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。
English: Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
中文: 我想要去伦敦。
English: I'd like to go to London.
中文: 这箱子是空的，里面什么也没有。
English: This box is empty. It has nothing in it.
中文: 在某种程度上你是对的，但我还是有疑问。
English: In a way you are right, but I still have doubts.
中文: 我们终于登上了富士山山顶。
English: We gained the top of Mt. Fuji at last.
中文: 我也想要和你身上那件同样的外套。
English: I want the same jacket as you are wearing.
中文: 这些食物看起来很好吃。
English: The food looks very delicious.
中文: 我不知道他什么时候从法国回来。
English: I don't know when he returned from France.
中文: 我有一个大家庭。
English: I have a large family.
中文: 明早九点给我打电话。
English: Call me at nine tomorrow morning.
中文: 开车真的非常简单。
English: Driving a car is really very simple.
中文: 如果你没有其它可说的，那对我说“嗨，你怎么样？”就毫无意义。
English: There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
中文: 会议室正在使用中。
English: The meeting room is occupied at the moment.
中文: 她无法直视我的脸。
English: She couldn't look me straight in the face.
中文: 睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。
English: Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
中文: 我对摄影感兴趣。
English: I am interested in taking pictures.
中文: 你可以坐船去那。
English: You can go there in a boat.
中文: 说和做是两码事。
English: Saying is quite different from doing.
中文: 他说得好像知道这个秘密一样。
English: He talks as if he knew the secret.
中文: 爱，就是一个人把另一个人的心揉碎的过程。
English: Love is the process of breaking and mending the heart of another.
中文: 他们生活得很幸福。
English: They lived a happy life.
中文: 这个诗人兼学者死了。
English: The poet and scholar is dead.
中文: 他简单地阐述了他的理由。
English: He gave his reasons in brief.
中文: 他告诉了我们许多经验教训。
English: He told us many lessons.
中文: 这房子里似乎在办派对。
English: There appears to be a party in that house.
中文: 威尼斯的圣马可广场在夏季总是挤满了游客。
English: St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
中文: 一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。
English: A sacred ritual took place in the magnificent temple.
中文: 他出卖了我。
English: He sold me down the river.
中文: 去年她离开了日本。
English: Last year she left Japan.
中文: 这意味着其他人只能从听你说的话来了解你和喜欢你。
English: This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
中文: 今晚我将在朋友家过夜。
English: I will put up at my friend's tonight.
中文: 我需要购买新的镜架。
English: I need to buy new spectacle frames.
中文: 我尊敬长辈。
English: I respect elderly people.
中文: 有什么比失明更不幸的呢？
English: What greater misfortune is there than to go blind?
中文: 爱都是嫉妒的。
English: There's no love without jealousy.
中文: 我挑不出他的毛病。
English: I can't find fault with him.
中文: 2月我们有个短期休假。
English: We had a short vacation in February.
中文: 你有义务还债。
English: You are liable for the debt.
中文: 问题是我们如何应付目前的困难。
English: The problem is how we cope with the present difficulties.
中文: 报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
English: Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
中文: 老人试图游5公里。
English: The old man attempted to swim five kilometers.
中文: 你会代替我去派对吗？
English: Will you go to the party instead of me?
中文: 她放下手中的针线活，并站了起来。
English: She put aside the sewing and stood up.
中文: 这对他没有影响。
English: It has had no effect on him.
中文: 妈妈为我准备了午饭。
English: Mother prepared lunch for me.
中文: 整个夏天，我们在那里过得很愉快。
English: We spent happy days there all the summer.
中文: 她的眼里涌出了泪水。
English: Her eyes gushed with tears.
中文: 你更喜欢哪个，这个还是那个？
English: Which do you prefer: this one or that one?
中文: 这是去牛津大学的车吗？
English: Is this the bus to Oxford?
中文: 我赚钱养家。
English: I sustain my family.
中文: 你不应该在学校大楼里奔跑。
English: You must not run in the school buildings.
中文: 听到这个让我感觉热血沸腾。
English: It made my blood boil to hear that.
中文: 那栋灰色的大楼吗？
English: That gray building?
中文: 我认识史密斯先生有好多年了。
English: I've known Mr Smith for many years.
中文: 我们按例处罚了他。
English: We punished him according to the rules.
中文: 老实说，我不喜欢他。
English: Truth is, I don't like him.
中文: 要掌握法语一点都不容易。
English: It's not easy to master French at all.
中文: 我的房间号是多少？
English: What is my room number?
中文: 过河拆桥。
English: Danger past, God forgotten.
中文: 这部电影为她赢得了人气。
English: The movie gained her great popularity.
中文: 他进来的同时，铃响了。
English: He came in, and at the same time the bell rang.
中文: 我没见过也没听过这样的事。
English: I have neither seen nor heard of such a thing.
中文: Ken七月底要去美国了。
English: Ken is going to the United States at the end of July.
中文: 最后她没有来。
English: After all she did not come.
中文: 你的提议值得考虑。
English: Your proposal is worthy of being considered.
中文: 你对女人有一套。
English: You're good with women.
中文: 我身负一个重要的任务。
English: I am charged with an important mission.
中文: 着火了！快跑啊！
English: Fire! Run!
中文: 好习惯是从小养成的。
English: Good habits should be cultivated in childhood.
中文: 祝你旅途愉快。
English: I wish you a pleasant voyage.
中文: 我开门的时候弄坏了锁。
English: In opening the door, I broke the lock.
中文: 一些同学看见我给了他巧克力。
English: Some classmates saw me give him chocolate.
中文: 许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。
English: Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
中文: 国际货币基金组织不考虑再借款给该国。
English: The IMF ruled out any new loans to that country.
中文: 因为我想成为翻译。
English: Because I want to be a translator.
中文: 你乘飞机还是乘火车去？
English: Are you going by air or by train?
中文: 奈良是个非常古老的城市。
English: Nara is a very old city.
中文: 她认为计划很好，但不可行。
English: She thought the plan was fine but impractical.
中文: 我们为表演者鼓掌。
English: We gave the performer a round of applause.
中文: 这是这个诗人出生的村子。
English: This is the village where the poet was born.
中文: 史密斯夫妇现在分居了。
English: Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
中文: 我们吃面包夹黄油。
English: We eat butter on bread.
中文: 她不会乘飞机因为害怕坠机。
English: She won't take an airplane for fear of a crash.
中文: 今晚你可以在他家联络到他。
English: You can get in touch with him at his home tonight.
中文: 日本人放弃了战争。
English: The Japanese people have renounced war.
中文: 控制一个班级需要你做老师的所有技能。
English: To control a class calls for all your skills as a teacher.
中文: 我想知道这个冬天在我们的城市会不会下雪。
English: I wonder if it will snow in our town this winter.
中文: 我很钦佩他的才干。
English: I feel admiration for his talent.
中文: 老师不可能说过这样的事。
English: The teacher cannot have said such a thing.
中文: 退休后他的收入少了一半。
English: His income was diminished by half after retirement.
中文: 她太放任她的孩子们了。
English: She lets her children have their own way too much.
中文: 他们的旅行因为火车延期了。
English: Their journey was delayed because of the train.
中文: 我头撞到了门，肿了一块。
English: I bumped my head against the door and got a lump.
中文: 这不是我喜欢的类型。
English: This is not my type.
中文: 开门的时候我把锁弄坏了。
English: I broke the lock opening the door.
中文: 一些同学看到我给他巧克力了。
English: Some classmates saw me give him chocolate.
中文: 我一直忙于写一部短篇小说。
English: I have been busy writing a short story.
中文: 这辆车保养起来很贵。
English: It is expensive running this car.
中文: 那个穿棕色大衣的女人是谁？
English: Who is the woman in the brown coat?
中文: 你可能是对的，但我和你意见相反。
English: You may be right, but I am against your opinion.
中文: 这家店从9点开到18点。
English: This shop is open from 9 to 6 o'clock.
中文: 你知道音乐家什么时候来这儿吗？
English: Do you know when the musician will come here?
中文: 没有水，我们无法生存。
English: Without water, we can not survive.
中文: 我们很高兴今晚能见到大家。
English: We take great pleasure in meeting all of you this evening.
中文: 我登上去伦敦的火车。
English: I got on the train for London.
中文: 请不要做任何有损松野家族名声的事！
English: Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
中文: 面对巨大的困难，他成功了。
English: He succeeded in the face of great difficulties.
中文: 种瓜得瓜，种豆得豆。
English: As a man sows, so he shall reap.
中文: 自行车从右侧超过汽车是不合法的。
English: It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
中文: 有些人喜欢运动，有些人不喜欢。
English: Some people like sports. Others don't.
中文: 我们觉得他的威胁只是一个玩笑。
English: We thought his threat was only a joke.
中文: 字典上写的不总是对的。
English: What a dictionary says is not always right.
中文: Donna是含着金钥匙出生的。
English: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
中文: 如果我是你，我也会这么做。
English: Were I in your place I would do the same thing.
中文: 我会在5点左右打电话给你。
English: I'll call you around five o'clock.
中文: 你累了，不是吗？
English: You are tired, aren't you?
中文: 他半夜打了个电话给我。
English: He gave me a ring at midnight.
中文: 他各科全优。
English: He won the prize for excellence in all subjects.
中文: 健康与运动及节制密不可分。
English: Good health is inseparable from exercise and moderation.
中文: 我学英语学了4年了。
English: I have been studying English for four years.
中文: 清心的人有福了。
English: Blessed are the pure in heart.
中文: 万一你生病了，吃这个药。
English: Take this medicine in case you get sick.
中文: 没有空气，人无法存在。
English: Men can not exist without air.
中文: 昨天是我17岁生日。
English: Yesterday was my seventeenth birthday.
中文: 世界末日是什么时候？
English: When is the Apocalypse?
中文: 我想去西雅图。
English: I want to go to Seattle.
中文: 一个从俄勒冈州来的朋友，布朗先生明天会来拜访我们。
English: Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
中文: 我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。
English: My television was broken down, so I had to get it repaired.
中文: 由于产量过剩，卷心菜的价格下降了。
English: The price of cabbage fell because of overproduction.
中文: Davis先生看上去很累。
English: Mr Davis looks very tired.
中文: 音乐是人类共通的语言。
English: Music is a common speech for humanity.
中文: 她班上大约有40个学生。
English: There are about forty students in her class.
中文: 你得在涉谷换乘火车。
English: You have to change trains at Shibuya.
中文: 你很快就会习惯吃日本料理了。
English: You will soon get used to eating Japanese food.
中文: 我们班有四十个学生。
English: There are forty students in our class.
中文: 我在想哪个跑步运动员会跑第一。
English: I wonder which of the runners will come first.
中文: 他以牺牲自己的健康为代价完成了这项工作。
English: He did it at the expense of his health.
中文: 3的三次方等于27。
English: 3 cubed is 27.
中文: 我对纽约了如指掌。
English: I know every inch of New York.
中文: 许多年轻女孩喜欢这个歌手。
English: Many a young girl likes the singer.
中文: 那就是那台他用来写文章的电脑。
English: That's the computer on which he writes his articles.
中文: 他英勇的行为带给了他光荣。
English: His acts of courage brought him glory.
中文: 我有两本英语书。
English: I have two English books.
中文: 一年有十二个月。
English: A year has twelve months.
中文: 一年有十二个月。
English: There are twelve months in a year.
中文: 一年有十二个月。
English: One year has twelve months.
中文: 现在我爸爸不在家。
English: My dad is not at home for the moment.
中文: 这不是你的书,这是我的书。
English: This is not your book, it's mine.
中文: 我有一个哥哥，也有一个姐姐。
English: I have an older brother and an older sister.
中文: 小明还不知道他明年去哪儿。
English: Little Ming still doesn't know where he's going to go next year.
中文: 我的朋友十七岁了。
English: My friend is seventeen years old.
中文: 我的朋友十七岁了。
English: My friend is seventeen.
中文: 今天下午我有两个小时的英语课和两个小时的汉语课。
English: This afternoon I have English class for two hours and then two hours of Chinese.
中文: 汉语字是很美丽的。
English: Chinese characters are very beautiful.
中文: 我们学校在市中心。
English: Our school is in the center of the town.
中文: 习惯是第二天性。
English: Habit is second nature.
中文: 慎也娶了个漂亮姑娘。
English: Shinya married a pretty girl.
中文: 你必须从失败中吸取教训。
English: You must learn from mistakes.
中文: 京都有很多所大学。
English: Kyoto has many universities.
中文: Kent生来就是个领导人。
English: Kent is a born leader.
中文: 跳上一列正在开的火车是很危险的。
English: It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
中文: 我希望将来成为一名牙医。
English: I wish to become a dentist in the future.
中文: 尤其是要注意你吃的和喝的东西。
English: You have to pay special attention to what you eat and drink.
中文: 他听到消息后失去了理智。
English: He went mad when he heard the story.
中文: 这是我所见过的最大型的构造了。
English: This is the most massive structure I have ever seen.
中文: 这个国家的政府压迫人民。
English: The government of this country oppresses its people.
中文: 谁是你的汉语老师?
English: Who is your Chinese teacher?
中文: 谁的老师是从英国来的?
English: Whose teacher is coming from the United Kingdom?
中文: 我不喜欢在银行工作.
English: I don't like working at the bank.
中文: 王小明说英语,但英语书不多.
English: Wang Xiaoming speaks English, but doesn't have a lot of English books.
中文: 你家有多少人？
English: How many people are there in your family?
中文: 你家有多少人？
English: How many people are in your family?
中文: 他的家在哪儿?
English: Where's his home?
中文: 他的家在哪儿?
English: Where is his house?
中文: 我汉语老师是男的.
English: My Chinese teacher is a man.
中文: 他说的词典图书馆没有.
English: The dictionary he talked about isn't available in the library.
中文: 王小明还没有去过美国,他很想明年去.
English: Xiaoming Wang has never been to America. He really wants to go next year.
中文: 他现在在法国工作.
English: He is now working in France.
中文: 他还没有去过法国，他很想明年去。
English: He still hasn't been to France; he really wants to go next year.
中文: 妈妈比爸爸大,
English: Mom is older than Dad.
中文: 这部电影很无聊，最好的部分是结局。
English: This film is really boring - the best bit is when it finishes.
中文: 他的话暗示着什么？
English: What do his words imply?
中文: 不要隐瞒你对此的想法。
English: Don't conceal what you feel about it.
中文: 把梯子靠墙放着。
English: Stand the ladder against the wall.
中文: 你不该浪费你的时间。
English: You should not waste your time.
中文: 他在他班里学习最努力。
English: He works hardest in his class.
中文: 谁都知道知足常乐。
English: Everybody knows that happiness is in contentment.
中文: 他闭着眼，吻了她。
English: He kissed her, with his eyes closed.
中文: 这样的举止只可能是个绅士。
English: He must be a gentleman to act that way.
中文: 任何任务都可能变得费力。
English: Any task may become painful.
中文: 由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。
English: Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
中文: 那条新裙子让她很满意。
English: She was satisfied with the new skirt.
中文: 是谁教她怎么说英语的？
English: Who taught her how to speak English?
中文: 要解开谋杀背后潜藏之谜！
English: Solve the mystery lurking behind the murder!
中文: 摄像机对我而言是必需品。
English: The camera was essential for me.
中文: 我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。
English: We wish to invite Peter to Japan in the near future.
中文: 他和我一样高。
English: He is as tall as I.
中文: 达芬奇比别人高瞻远瞩。
English: Da Vinci could see farther than others.
中文: 很有可能去掉C元素会得出同样的结果。
English: It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
中文: 当我们想到男女在社会中的传统角色时，我们认为丈夫养家，妻子照顾孩子和家庭。
English: When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
中文: 他移开，让卡车通过。
English: He pulled aside to let a truck pass.
中文: 好了，我必须走了。
English: Well, I must be going.
中文: 把你的课本翻到第十页。
English: And open your textbook at page ten.
中文: 这是不是意味着你不会来了？
English: Does that mean you won't come?
中文: 那解释了为什么门是开着的。
English: That accounts for why the door was open.
中文: 它揭示了谣言的真相。
English: It proved the truth of the rumor.
中文: 在这种情况下，我认为你今天应该来。
English: In that case, I think you should come in today.
中文: １、３、５都是奇数。
English: One, three, and five are odd numbers.
中文: 我走了大约1英里（路）。
English: I walked about 1 mile.
中文: 他有2个孩子，一个4岁，另一个1岁。
English: He has two children, aged 4 and 1.
中文: 我明天去野餐。
English: I am going on a picnic tomorrow.
中文: 明天会不会又很热？
English: Will it be hot again tomorrow?
中文: 我想知道明天是否会下雨。
English: I wonder if it will rain tomorrow.
中文: 明天可能会下雨。
English: It may rain tomorrow.
中文: 我不知道明天是否会下雨。
English: I can't tell if it will be raining tomorrow.
中文: 我不认为明天会下雨。
English: I don't think that it will rain tomorrow.
中文: 去北海道滑雪。
English: I will go skiing in Hokkaido.
中文: 他们和一个导游一起出发，只是为了以防迷路。
English: They set out with a guide just in case they lost their way.
中文: 披头士的发型引起了轰动。
English: The hair style of the Beatles created a sensation.
中文: 明天在办公室见。
English: See you tomorrow in the office.
中文: 火车6点出发。
English: The train leaves at 6 o'clock.
中文: 那是幢高楼，不是吗？
English: That is a high building, is it not?
中文: 你尤其不该空腹喝酒。
English: You should especially not drink on an empty stomach.
中文: 请送两份早餐过来。2号餐加两杯奶茶。
English: Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
中文: 首先，我要听听双方的意见。
English: First, I should hear both sides.
中文: 你回来之前我已经走了。
English: I had already left before you returned.
中文: 如果天气允许的话，我们1小时后出发。
English: Weather permitting, we will leave in an hour.
中文: 这小女孩如果没人关心的话，就要走上歪路了。
English: The little girl will go astray if no one cares much about her.
中文: 旅行前，我剪了头发。
English: Before taking a journey, I got a haircut.
中文: 我想要个能装这些玩具的盒子。
English: I want a box in which to keep these toys.
中文: 我父亲一直很冷静。
English: My father is always cool.
中文: 他买不起汽车，更不要说买房子了。
English: He cannot buy a car, still less a house.
中文: 为了弄到一个好位子，我很早就出门了。
English: I left home early to get a good seat.
中文: 你有避孕套吗？
English: Do you have a condom?
中文: 你有避孕套吗？
English: Do you have any condoms?
中文: Ken昨天在家吗？
English: Was Ken at home yesterday?
中文: 这个班的女生平均身高超过了155公分。
English: The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
中文: 是在这点上我们的意见有分歧。
English: It is on this point that our opinions differ.
中文: 我想看这部电影。
English: I want to watch this film.
中文: 瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。
English: Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
中文: 死是唯一的解脱吗？
English: Is death the only release?
中文: 爱尔兰和英格兰被海分割。
English: A sea separates Ireland and England.
中文: Alice从上周日起就感冒了。
English: Alice has had a cold since last Sunday.
中文: 你可能听说过。
English: You might have heard of it.
中文: 昨天我去河边钓鱼了。
English: Yesterday I went and fished by the river.
中文: 在城市生活和在农村生活很不同。
English: Living in the city is really different to living in the country.
中文: 我妹妹很像我妈妈。
English: My little sister looks like my mum.
中文: 她告诉我她妈妈买给她了。
English: She told me her mum bought it for her.
中文: 请你给我看一下这条裙子好吗？
English: Can you show me this skirt please?
中文: 现代交通使我们能在几天内环绕地球。
English: Modern travel enables us to go around the world in a few days.
中文: 不要哭得像个孩子似的。
English: Don't cry like a child!
中文: 这顶红帽子很衬她的裙子。
English: This red hat corresponds well to her dress.
中文: 我在下一站下车。
English: I am getting off at the next station.
中文: 谁是你最喜爱的电视明星？
English: Who's your favourite TV star?
中文: 英国首都伦敦在泰晤士河畔。
English: London, the capital of England, is on the Thames.
中文: 我累得不能再累了。
English: I couldn't be any more tired.
中文: “一只猫？”老先生问。
English: A cat? asked the old man.
中文: 我8年前就结婚了。
English: I married eight years ago.
中文: 他最多能拿到第三名。
English: At best he may take third place.
中文: 许多人毫无目的地随波逐流。
English: Many people drift through life without a purpose.
中文: 没有你我无法做到，谢谢。
English: Thank you, I couldn't do it without you.
中文: 妈妈，我能吃一块饼干吗？ "不行，不该在3餐间吃。"
English: Mum, can I have a biscuit? "No, you shouldn't eat between meals."
中文: 据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。
English: It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
中文: 你说意大利语吗？
English: Do you speak Italian?
中文: 抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。
English: Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
中文: 看你并不感到惊讶，你肯定已经知道了。
English: You're not even fazed. You must have known all along!
中文: 今天天气很好，和明天一样。
English: The weather today is great, as it will be tomorrow.
中文: 太郎有很强的责任感。
English: Taro has a really strong sense of responsibility.
中文: 很抱歉，我们不能接受你的要求。
English: I'm very sorry, we can't accept your request.
中文: 我们在湖里游了泳。
English: We swam by the lake.
中文: 从窗户可以看见高楼。
English: The high building can be seen from the window.
中文: 哦，这是什么？
English: Oh, what is this?
中文: 你喜欢棒球到什么程度？
English: To what degree are you interested in baseball?
中文: 我爸爸年轻的时候一定很英俊。
English: My father must have been handsome in his youth.
中文: 我爸爸退休了，以便为更年轻的人让路。
English: My father retired to make way for younger people.
中文: 父亲正忙着写信。
English: Father is busy writing letters.
中文: 父亲将会接受手术。
English: Father is going to undergo an operation.
中文: 我父亲是一名外科专家。
English: My father is an expert surgeon.
中文: 我父亲逐渐好转了。
English: My father is getting better by degrees.
中文: 我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
English: I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
中文: 你毕竟是对的。
English: After all, you're right.
中文: 如果可能的话，这周末。
English: If possible, this weekend.
中文: 他考试拿了满分是真的。
English: It is true that he got full marks on the test.
中文: 莎士比亚的麦克白是一部悲剧。
English: Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
中文: 我们看见孩子上了车。
English: We saw the child get on the bus.
中文: 除了英语，这个学校的所有学生必须多学一门外语。
English: Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
中文: 他曾经被授予金牌。
English: He's been awarded a gold medal once.
中文: 他的房间乱七八糟。
English: His room was in disorder.
中文: 他的容貌改变了许多。
English: He's changed a lot in his looks.
中文: 我怀疑他是否会来。
English: I'm doubtful that he's going to come.
中文: 我正在大学里读经济。
English: I'm studying economics at university.
中文: 你的新电脑运行得好吗？
English: Does your new computer run well?
中文: 当它运转了，他们才看起来放心了。
English: They looked relieved only when it was in motion.
中文: 我想知道她发生什么事了。
English: I wonder what has happened to her.
中文: 哦，我很抱歉。
English: Oh, I'm really sorry.
中文: 她以轻柔的语调说话。
English: She spoke in soft tones.
中文: 约翰对他的新房子很自豪。
English: John is very proud of his new house.
中文: 圣诞节的时候，我们送圣诞卡给朋友。
English: At Christmas we send Christmas cards to our friends.
中文: 我能借这本书吗？
English: May I borrow this book?
中文: 我需要有台新电脑。
English: I need a new computer.
中文: 他正在打电话。
English: He's talking on the telephone.
中文: 这里的夏天很潮湿，另外，冬天很干燥。
English: It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
中文: 她拒绝了我的资助。
English: She turned down the subsidy that I offered.
中文: 问题是那天我们的车不能用。
English: The problem is we can't use our car on that day.
中文: 我们去公园拍照了。
English: We've gone to the park to take photos.
中文: 吉田，不要急。
English: Yoshida, don't stress.
中文: 耐心地坚持下去，这些事急不来。
English: Be patient and persistent. These things take time.
中文: 这是我见过的最高的男人了。
English: This is the tallest man I've ever seen.
中文: 她把大部分钱都用在买裙子上了。
English: She spends most of her money on her dresses.
中文: 往返吗？是单程。
English: Round trip? Only one-way.
中文: 请问鸡蛋在哪里？
English: Where are the eggs, please?
中文: 从马德里来的人都很怪。
English: People from Madrid are weird.
中文: 他被很多人围着，自然变得有点紧张。
English: With so many people around he naturally became a bit nervous.
中文: 我在名古屋生活了1个多月。
English: I lived for more than a month in Nagoya.
中文: 我在名古屋生活了1个多月。
English: I lived in Nagoya for over a month.
中文: 100万人在战争中失去了生命。
English: A million people lost their lives during the war.
中文: 德国人很狡猾。
English: The Germans are very crafty.
中文: 50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。
English: In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
中文: 该由你来决定我们去不去那儿。
English: It's up to you if we go.
中文: 很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。
English: It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
中文: 这种水果形状像橙子，味道像菠萝。
English: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
中文: 我从来没感觉那么好过。
English: Never have I felt better.
中文: 我感觉好像死了一样。
English: I feel dead.
中文: 威胁我也没用，我什么都不会说的。
English: No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
中文: 我在公园遇到了Ken。
English: I ran into Ken at the park.
中文: 家乐福的火腿剩料一点都不贵，然而却很好吃。
English: Carrefour's Ham offcuts are not expensive at all, but are nonetheless delicious.
中文: 你已经去过夏威夷了吗？
English: Have you ever been to Hawaii?
中文: 再走一步的话，你就已经跌下楼梯了。
English: Another step, and you would have fallen down the stairs.
中文: 你明天这个时候会是在做什么？
English: What will you be doing at this time tomorrow?
中文: 不要走得那么快！我跟不上你们了。
English: Don't walk so fast! I can't keep up with you.
中文: 你最好现在就走。
English: You had better go now.
中文: 你这么说很失礼。
English: It is rude of you to say so.
中文: 这是邮局，那是银行。
English: This is a post office and that is a bank.
中文: 他们可以克服恐惧。
English: They can overcome their fear.
中文: 问问他会不会说日语。
English: Ask him if he can speak Japanese.
中文: 你去过京都吗？
English: Have you ever visited Kyoto?
中文: 你去过京都吗？
English: Have you ever been to Kyoto?
中文: 警察对他们说：“住手”。
English: The policemen said to them, "Stop."
中文: 你不能喝海水，因为它太咸了。
English: You can't drink seawater because it is too salty.
中文: 我一天也离不开这本字典。
English: I cannot do without this dictionary even for a single day.
中文: 趁热喝你的汤。
English: Eat your soup while it is hot.
中文: 目前我待在酒店。
English: For now, I will wait at the hotel.
中文: 吸烟影响了他的肺部。
English: Smoking has affected his lungs.
中文: 他看见色彩鲜艳的鸟、花朵和树叶。
English: He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
中文: 要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！
English: It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
中文: 你真的没有优先权！
English: You really don't have the right priorities!
中文: 他一直抱怨他的房间很小。
English: He is always complaining of his room being small.
中文: 我没请他来参加庆祝会，感到有点内疚。
English: I feel a little guilty that I didn't invite him to join the celebration.