arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我的父亲很快就会康复。
English: My father will get well soon.
中文: 对于他的康复没有任何希望。
English: He has no chance of recovering.
中文: 对于他的康复没有任何希望。
English: He is beyond the chance of recovery.
中文: 讲座八点钟开始。
English: The lecture starts at 8 o'clock.
中文: 我們本來應該留在家裡的。
English: We should have stayed at home.
中文: 他是一个放射科医生。
English: He is a radiologist.
中文: 这一带的方言使用者数量居多。
English: Speakers of various dialects are in the majority in this region.
中文: 中文的标准语，也就是人们常说的普通话，以北京口音为基础。
English: Standard Chinese, commonly referred to as Mandarin, is based on Pekinese.
中文: 都四月了天气怎么还是这么冷？
English: It's April already; why is it still so cold?
中文: 吴语的方言差异很大。
English: Different variants of Shanghainese differ greatly with each other.
中文: 他在傍晚写诗。
English: He writes poems in the early-evening hours.
中文: 在深夜，我总是如释重负。
English: I am always freed of all of my worries and concerns in the depth of the night.
中文: 我是中文母语者。
English: Chinese is my mother tongue.
中文: 我的名字意为“语言”。
English: In Chinese, my name means "language".
中文: 你看起来病怏怏的，还好吗？
English: You look sick; are you alright?
中文: 今天天气不错，出去走走吧。
English: The weather is excellent today. Go for a walk.
中文: 我将会努力作贡献的！
English: I will work hard to contribute!
中文: 无理由乱发脾气会让别人反感。
English: Losing your temper for no reason would invite the resentment of others.
中文: 为什么他要这么对待你？
English: Why did he treat you like that?
中文: 我也很喜欢文学。
English: I, too, like literature very much.
中文: 他又在期待着冬天到来了。
English: He was again looking forward to the start of winter.
中文: 这件事十万火急！
English: This matter is of incredible urgency!
中文: 这个想法已经在他脑中存在了好久。
English: This idea has been in his mind for a long time now.
中文: 那辆车是黑的。
English: The car is black.
中文: 这是你的兴趣爱好吗？
English: Is this your hobby?
中文: 我喜欢西日耳曼语支的语言。
English: I like West Germanic languages.
中文: 你已经吃过饭了！
English: You've already eaten!
中文: 关于这种方言的资料很少。
English: There is little information about this dialect.
中文: 你认为这是语言还是方言？
English: Do you think this is a language or a dialect?
中文: 她感到非常焦虑。
English: She felt very anxious.
中文: 他没胃口吃东西。
English: He has no appetite.
中文: 玛丽买了鼠标垫。
English: Mary bought the mousepad.
中文: 他喜欢画油画。
English: He enjoys painting oil paintings.
中文: 我想染我的頭髪。
English: I want to dye my hair.
中文: 我等了不止三小時。
English: I waited more than three hours.
中文: 我等了不止三小時。
English: I waited for more than three hours.
中文: 我想搬到澳大利亞去。
English: I would like to move to Australia.
中文: 憑什麼湯姆可以那樣做，而我就不行？
English: Why's Tom allowed to do that, but I'm not?
中文: 她大約擁有 2000 本書。
English: She has about 2,000 books.
中文: 我不會騎車。
English: I can't ride a bike.
中文: 湯姆教運動心理學。
English: Tom teaches sport psychology.
中文: 标准汉语又称普通话。
English: Standard Chinese is also called Mandarin.
中文: 我加了新的中文翻译。
English: I added a new Chinese translation.
中文: “每个人都能成为奇迹。”
English: Anyone can be a legend.
中文: 玛丽直截了当地拒绝了汤姆的请求。
English: Mary bluntly rejected Tom's request.
中文: 玛丽正忙于学习。
English: Mary is busy studying.
中文: 那是個幽靈，只有我能和它交談。
English: It's a ghost, and only I can speak to him.
中文: 那不是蟋蟀。是蚂蚱！
English: That's not a cricket, that's a grasshopper.
中文: 汤姆会游泳，游得很好。
English: Tom is able to swim well.
中文: 我在考試時犯了些錯。
English: I made some mistakes in the test.
中文: 藝術博物館在這附近嗎？
English: Is the museum of art around here?
中文: 我觉得最好别试。
English: I think it better not to try.
中文: 我也同樣不喜歡。
English: I don't like it, either.
中文: 我的電腦已經中了BraveSentry病毒。
English: My computer has already been infected with the BraveSentry virus.
中文: 教授不明白我說了甚麼。
English: The professor was unable to comprehend what I meant.
中文: 所有的球都是黃色的。
English: All of the balls are yellow.
中文: 湯姆成了不可知論者。
English: Tom became an agnostic.
中文: 他無論做什麼都會受到讚賞。
English: No matter what he may do, he will be praised.
中文: 我的丈夫在哪裡？
English: Where's my husband?
中文: 湯姆記了筆記。
English: Tom took notes.
中文: 湯姆年紀比我大。
English: Tom is older than I.
中文: 我上個月舉行了婚禮。
English: I organized a marriage ceremony last month.
中文: 我上个月组织了一个结婚仪式。
English: I held a wedding ceremony last month.
中文: 1985以来，我一直在东京生活。
English: I have lived in Tokyo since 1985.
中文: 因為他遲到了，所以我很生氣。
English: I was angry because he came late.
中文: 你家對面的房子是誰的?
English: Whose house is opposite to yours?
中文: 我是你的室友，保羅。
English: I'm Paul, your roommate.
中文: 我是你的室友，保羅。
English: I'm your roommate Paul.
中文: 我是你的室友，保羅。
English: I am Paul, your flatmate.
中文: 他在一次車禍中受傷了。
English: He was injured in a car accident.
中文: 他们正在读一本书。
English: They're reading a book.
中文: 夕阳西下。
English: The evening sun is sinking in the west.
中文: 她酷爱蛋糕。
English: She adores cakes.
中文: 宇宙无穷无尽。
English: The universe is endless.
中文: 在早晨，我总是喝一杯咖啡。
English: In the morning I always drink a cup of coffee.
中文: 暖氣壞了。
English: The heating doesn't work.
中文: 我在学两门外语。
English: I'm learning two foreign languages.
中文: 好吧，你赢了。
English: Okay, you win.
中文: 湯姆還得在醫院裡多待幾天。
English: Tom needs to stay in the hospital for a few more days.
中文: 我們要去阿爾卑斯山上滑雪。
English: We are going skiing in the Alps.
中文: 別嘗試轉變話題。
English: Don't try to change the subject.
中文: 這兒蠻吵的。
English: There's a lot of noise here.
中文: 請勿給野生動物餵食。
English: Please don't feed the wild animals.
中文: 我站在雪裡等了兩個小時的公交車。
English: I waited for the bus in the snow as long as two hours.
中文: 麻煩開燈一下。
English: Turn on the light please.
中文: 马上给Tom打电话。
English: Call up Tom right away.
中文: 有過半數的居民反對這個計劃。
English: More than half of the residents are opposed to the plan.
中文: 坐在那边的女性是他现在的妻子。
English: The woman sitting over there is his present wife.
中文: 他们为村民提供食物。
English: They supplied the villagers with food.
中文: 健康胜过财富，这件事谁都知道。
English: It goes without saying that health is above wealth.
中文: 抽屜裡面有什麼？
English: What is in the drawer?
中文: 他那樣做很不明智。
English: It was foolish of him to do such a thing.
中文: 我的自行車壞了。
English: My bike is broken.
中文: 不好意思，您可以再說一遍嗎？
English: Excuse me, could you repeat that?
中文: 昨天他写了一封信。
English: He wrote a letter yesterday.
中文: 昨天他写了一封信。
English: Yesterday, he wrote a letter.
中文: 我不敢想象没有你的日子.
English: I can't imagine my life without you.
中文: 你母亲怎么样？
English: How is your mother?
中文: 我是英語私教。
English: I'm a private English teacher.
中文: 她是潮流的奴隸。
English: She is a slave of fashion.
中文: 我不知道您在說什麼。
English: I don't know what you're talking about.
中文: 我住在這家旅店。
English: I live in this hotel.
中文: 別再煩你爸了。
English: Stop bothering your father.
中文: 您確信您不想讓我和湯姆談談這事兒嗎？
English: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
中文: 您確信您不想讓我和湯姆談談這事兒嗎？
English: Are you sure that you don't want me to talk to Tom about that?
中文: 你為什麼假裝不認識我？
English: Why are you pretending you don't know me?
中文: 你可以給我一些建議嗎？
English: Can you give me some advice?
中文: 別那麼傲慢。
English: Don't be so arrogant!
中文: 你偷了多少錢？
English: How much money did you steal?
中文: 你每天都喝酒嗎？
English: Do you drink alcohol every day?
中文: 人生就像騎單車一樣，要保持平衡就得不停地前進。
English: Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
中文: 我家有四個人。
English: I have four people in my family.
中文: Anne不會來參加我們的派對。
English: Anne won't be coming to our party.
中文: 有些人觉得法语是一种难的语言。
English: Some people think French is a difficult language.
中文: 禮拜四晚啤酒免費任飲。
English: There's free beer on Thursday nights.
中文: 禮拜四晚啤酒免費任飲。
English: The beer's free on Thursday nights.
中文: 王先生来自中国。
English: Mr Wang is from China.
中文: 汤姆和玛丽娅对约翰说，他们觉得埃尔克还没完成呢。
English: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't done doing that.
中文: 汤姆和玛丽娅对约翰说，他们觉得埃尔克还没完成呢。
English: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't finished doing that.
中文: 汤姆和玛丽娅对约翰说，他们觉得埃尔克还没完成呢。
English: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't through doing that.
中文: 我和Tom一样高。
English: I'm as tall as Tom.
中文: 我和Tom一样高。
English: I'm the same height as Tom is.
中文: 我和Tom一样高。
English: I'm the same height as Tom.
中文: 格罗宁根方言是方言还是语言？
English: Is Gronings a language or a dialect?
中文: 格罗宁根方言是一种方言还是一种语言？
English: Is Gronings a language or a dialect?
中文: 我肯定你会成功。
English: I'm sure you will succeed.
中文: 我肯定你会成功。
English: I'm sure that you will succeed.
中文: 我不會騎車。
English: I can't ride a bicycle.
中文: 他週六到達京都。
English: He reached Kyoto on Saturday.
中文: 她的地址死活想不起来。
English: I can't for the life of me remember her address.
中文: 她的地址死活想不起来。
English: I can't remember her address no matter how much I try.
中文: 不要邊吃東西邊看書。
English: Don't eat while reading.
中文: 你终于记得带字典了。
English: At last you've remembered to bring a dictionary.
中文: 你终于记得带字典了。
English: You've finally remembered to bring a dictionary.
中文: 我和湯姆長大以後就再也沒見到對方。
English: Tom and I haven't seen each other since we were kids.
中文: 我和湯姆長大以後就再也沒見到對方。
English: Tom and I haven't seen each other since we were children.
中文: 我們再給她們一次機會吧。
English: Let's give them another chance.
中文: 湯姆和瑪麗就是沒法兒和睦相處。
English: Tom and Mary never got along.
中文: 沒錯，怎麼了？
English: Yes, why?
中文: 她很像她媽。
English: She is very much like her mother.
中文: 她很像她媽。
English: She looks a lot like her mother.
中文: 她很像她媽。
English: She closely resembles her mother.
中文: 科學並不能解答所有問題。
English: Science doesn't have an answer to everything.
中文: 我們提前吃了午飯。
English: We had an early lunch.
中文: 我們提前吃了午飯。
English: We ate lunch early.
中文: 我們提前吃了午飯。
English: We had lunch early.
中文: 你們的書什麽時候會出版呢？
English: When will your book be published?
中文: 你們的書什麽時候會出版呢？
English: When is your book coming out?
中文: 告訴我湯姆拿了什麼。
English: Tell me what Tom took with him.
中文: 湯姆家裡很窮。
English: Tom's family is poor.
中文: 我不知道湯姆把我帶到了哪裡。
English: I didn't know where Tom was taking me.
中文: 我覺得我們應該一起去。
English: I think we should all go together.
中文: 那首歌在我腦中揮之不去。
English: I can't get that song out of my head.
中文: 那個盤子是髒的。
English: The plate is dirty.
中文: 我想做她們的朋友。
English: I want them to be my friends.
中文: 你每個月花多少錢呀？
English: How much money do you spend in a month?
中文: 你會很快康復的。
English: You'll get well soon.
中文: 你會很快康復的。
English: You will soon get well.
中文: 我們把這首詩背下來吧。
English: Let's learn this poem by heart.
中文: 屋檐上正滴下雨水。
English: Rain is dripping from the eaves.
中文: 服務生，買單。
English: Waiter, the check, please.
中文: 服務生，買單。
English: Waiter, the check please.
中文: 我认为你错了。
English: In my opinion, you are wrong.
中文: 我认为你错了。
English: In my opinion, you're wrong.
中文: 依我看，你错了。
English: In my opinion, you are wrong.
中文: 依我看，你错了。
English: In my opinion, you're wrong.
中文: 汤姆告诉我们他头疼。
English: Tom told us he had a headache.
中文: 卡尔·马克思说：“ 到目前为止的一切社会的历史都是阶级斗争的历史。”
English: Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
中文: 你有沒有兄弟姊妹？
English: Do you have any brothers or sisters?
中文: 我会等在这儿直到他回来。
English: I'll wait here until he comes back.
中文: 你什么时候开始学英语的？
English: When did you start studying English?
中文: 你什么时候开始学英语的？
English: When did you begin learning English?
中文: 你们什么时候开始学英语的？
English: When did you start studying English?
中文: 你们什么时候开始学英语的？
English: When did you begin learning English?
中文: 您什么时候开始学英语的？
English: When did you start studying English?
中文: 您什么时候开始学英语的？
English: When did you begin learning English?
中文: 我從沒喝過奶茶。
English: I've never drank milk with tea.
中文: 我难以解决这问题。
English: It's difficult for me to solve this problem.
中文: 他說他很生氣，還有他要回家吃晚飯了。
English: He said he was angry, and that he wanted to go home to eat dinner.
中文: 車子極速飆過。
English: A car went by at terrific speed.
中文: 我对童年的记忆越来越模糊了.
English: I recall less and less of my childhood.
中文: 做人如果没有梦想，那和咸鱼有什么区别？
English: Without dreams, what different are we from animals?
中文: 你太让我失望了。
English: You've disappointed me a lot.
中文: 有个West先生在你不在的时候打过电话来。
English: A Mr West called in your absence.
中文: 我写了一篇文章，麻烦您看一下它行不行。
English: I've written an article. Could you take a look and tell me if it's okay?
中文: 小姐已经有一个戒指，要不要配一条铂金项链？
English: Mademoiselle, would you like a platinum necklace to accompany your ring?
中文: 这支笔没墨了。
English: This pen has run dry.
中文: 我更願意獨處。
English: I prefer my own company.
中文: 我更願意獨處。
English: I prefer to be alone.
中文: 我一向都早睡早起。
English: I make it a rule to keep early hours.
中文: 我叫基里尔，你好！
English: My name's Cyril; pleased to meet you!
中文: 我叫基里尔，你好！
English: My name's Cyril. Nice to meet you.
中文: 我叫基里尔，你好！
English: My name's Cyril. Pleased to meet you.
中文: 我的名字叫做基里尔，很高兴见到你！
English: My name's Cyril; pleased to meet you!
中文: 我的名字叫做基里尔，很高兴见到你！
English: My name's Cyril. Nice to meet you.
中文: 我的名字叫做基里尔，很高兴见到你！
English: My name's Cyril. Pleased to meet you.
中文: 把你的菠菜都吃掉！
English: Eat all your spinach!
中文: 我的钱包不是被他偷走的。
English: My wallet was not stolen by him.
中文: 我宁愿您休一天假。
English: I would rather you had a day off.
中文: 我學英文已經學了三年了。
English: I've been studying English for three years.
中文: 去年我第一次去了日内瓦。
English: Last year was the first time I went to Geneva.
中文: 他们要求市长辞职。
English: They requested the mayor to resign.
中文: 据我所知，这本书还没被翻译成日语。
English: As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
中文: 我不知道你想講的是什麼，但是我喜歡。
English: I don't know what you are trying to say, but I like it.
中文: 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？
English: Please let me see your passport, also did you complete the immigration form?
中文: 他不爱劳动。
English: He is not one for hard work.
中文: 这些家伙都是手机控。
English: These guys are all part of the 'nomophobic' group.
中文: 这些家伙都是手机控。
English: These guys are all part of the 'Can't be without their phones' group.
中文: 我想拔你的胡须。
English: I want to pluck your facial hair.
中文: 你們能在外頭等嗎？
English: Can you wait outside?
中文: 你把襪子脫在哪兒了？
English: Where did you take your socks off?
中文: 不好意思，有幽默感的牧師我是真的不太習慣。
English: Sorry, I'm not used to seeing a priest with a sense of humor.
中文: 汤姆给弟弟看他的照相机。
English: Tom shows his camera to his brother.
中文: 不好意思美女，我不会为了你这一颗树，放弃一片森林。
English: I'm sorry darling, you are merely a single tree in a forest, I just can't drop everything for you.
中文: 我現在就去他家。
English: I’m going to his house right now.
中文: 当我年轻的时候，我也喜欢这个。
English: When I was young, I also liked this one.
中文: 我最近忙得晕头转向。
English: I’ve been absolutely off my feet lately.
中文: 她有兩個很大的咪咪。
English: She has large breasts.
中文: 我還是沒有找到我要找的。
English: I still haven't found what I'm looking for.
中文: 我還沒有找到我想要的東西。
English: I still haven't found what I am looking for.
中文: 如果没鱼了您会说什么？
English: What would you say if there weren't any more fish?
中文: 火車擁擠極了，我整趟車程都沒有位子坐。
English: The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
中文: 一个充满了恨的人为自己创造了地狱，而一个拥有爱的人心中存在着天堂。
English: A person who hates creates his own hell, but a person who loves has heaven within.
中文: 你在浪费我们时间。
English: You are wasting our time.
中文: 您有圓珠筆嗎？
English: Do you have a ballpoint pen?
中文: 「那有幫助嗎？」「有一點。」
English: Did it help? "A little."
中文: 教小朋友並不容易。
English: Teaching young children isn't easy.
中文: 教小朋友並不容易。
English: To teach young children is not easy.
中文: 你們可嚇不到我。
English: You guys can't scare me.
中文: 湯姆在吹氣球。
English: Tom is inflating a balloon.
中文: 你們看起來不緊張。
English: You don't look nervous.
中文: 玛丽亚让我帮她学数学。
English: Maria asked me to help her in mathematics.
中文: 我爸妈不喜欢我女朋友。
English: My parents don't approve of my girlfriend.
中文: 湯姆不讓別人摸他的狗。
English: Tom doesn't let people pet his dog.
中文: 丹因為琳達被炒了魷魚。
English: Dan was fired because of Linda.
中文: 我為了讓她們聽懂所以講得很慢。
English: I spoke slowly so that they might understand me.
中文: 警方將催淚彈投擲到了建築中。
English: The cops threw tear-gas bombs into the building.
中文: 你怎麼沒親她？
English: Why didn't you kiss her?
中文: 她畫了一棵樹。
English: She drew a tree.
中文: 你確信你只要水嗎？
English: Are you sure you just want water?
中文: 外幣的匯率天天都變。
English: The exchange rates for foreign currency change daily.
中文: 明天上午你在露西家嗎?
English: Will you be at Lucy's tomorrow morning?
中文: 快点准备！明天是最后一天了。
English: Better get preparing! Tomorrow will be the last day.
中文: 他小心地把他的东西放进了抽屉。
English: He carefully put his things in the drawer.
中文: 今天是中秋節。
English: Today is the Mid-Autumn Festival.
中文: 站在半路，比走到目標更辛苦。
English: Only going half way is more painful than continuing on to your goal.
中文: 我遇见过各种各样的困难。
English: I've come across all kinds of trials and tribulations.
中文: 我看書很慢的。
English: I am a slow reader.
中文: 我的法语老师不是加拿大人。
English: My French teacher isn't a Canadian.
中文: 她現在很忙，不能和你談話。
English: She is busy right now and she can't speak with you.
中文: 你很快就會習慣的。
English: You'll get used to it rapidly.
中文: 請你八點叫我起床。
English: Wake me up at eight.
中文: 当他问起是谁打破了窗户时，所有的男生都显得很无辜。
English: When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
中文: 当他问起是谁打破了窗户时，所有的男生都显得很无辜。
English: Then, when he asked who had broken the window, all the boys acted innocent.
中文: 我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。
English: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
中文: 我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。
English: I was a fool to have tried explaining something to you that I don't understand myself.
中文: 我不相信她會說希伯來語。
English: I don't believe that she can speak Hebrew.
中文: 我喜歡網球運動。
English: I like tennis.
中文: 我把自己当成你的监护人。
English: I regard myself as your guardian.
中文: 让您等了很久，我很抱歉。
English: I'm sorry I have kept you waiting so long.
中文: 您的建议在会议上提过了。
English: Your suggestion came up at the meeting.
中文: 她已经去了美国。
English: She has gone to the United States.
中文: 她已经去了美国。
English: She has gone to America.
中文: 她去美國了。
English: She has gone to the United States.
中文: 我想用支票付款。
English: I want to pay with a check.
中文: 孩子是宝中之宝。
English: There is no treasure more precious than a child.
中文: 真理子英語說得很好。
English: Mariko is good at speaking English.
中文: 真理子擅長說英語。
English: Mariko speaks English well.
中文: 已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
English: It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to the United States.
中文: 有好的開始, 工作就完成了一半。
English: A good start is half the work.
中文: 好的開始是成功的一半。
English: A good start is half the work.
中文: 我想去夏威夷。
English: I'd like to go to Hawaii.
中文: 我犯了严重错误。
English: I made a serious mistake.
中文: 您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
English: Your sentence was not added because it already exists.
中文: 你應該幫助她。
English: You ought to help her.
中文: 第二次世界大战一直持续到1945年。
English: World War II was carried on until 1945.
中文: 苹果是成打卖的。
English: Apples are sold by the dozen.
中文: 你有什么推荐？
English: What do you recommend to me?
中文: 您有什么推荐？
English: What do you recommend to me?
中文: 人生里的第一次，Yuka 读完了一本英语书。
English: For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
中文: 他獨自一人住在沼澤地裡的一棟小屋裡。
English: He lives alone in a little cottage in the swamp.
中文: 你抽煙多久了？
English: How long have you been smoking?
中文: 我在網上賣了我的舊車。
English: I sold my old car online.
中文: 那如石頭一般堅硬。
English: It was hard as rock.
中文: 那如石頭一般堅硬。
English: It was as hard as rock.
中文: 湯姆指控瑪麗不誠實。
English: Tom accused Mary of not being honest.
中文: 他答應了我五點鍾過來。
English: He gave me a promise to come here at five.
中文: 我從她還是個小女孩兒的時候就認識她。
English: I have known her since she was a little girl.
中文: 我在找我的手機。
English: I'm looking for my phone.
中文: 我在找我的手機。
English: I am looking for my phone.
中文: 我在找我的手機。
English: I'm looking for my mobile phone.
中文: 我在找我的手機。
English: I'm looking for my cell phone.
中文: 我在找我的手機。
English: I'm looking for my cellphone.
中文: 湯姆唱了首歌。
English: Tom sang a song.
中文: 她們跟你說的可和她們昨天跟我説的完全相反。
English: What they told you is the opposite of what they told me yesterday.
中文: 我怎麼去另一邊呢？
English: How do I get to the other side?
中文: 你確信你在波士頓買不到那樣的東西嗎？
English: Are you sure you can't buy one of those in Boston?
中文: 那是好久以前。
English: That was a long time ago.
中文: 那是好久以前。
English: It was a long time ago.
中文: 我當時孤身一人。
English: I was all alone.
中文: 你最喜歡誰？
English: Who's your favorite?
中文: 湯姆無可救藥。
English: Tom is incorrigible.
中文: 你們打高爾夫球嗎？
English: Do you play golf?
中文: 後備箱內有具屍體。
English: There's a body in the trunk of the car.
中文: 我們為了賺錢而工作。
English: We work to earn money.
中文: 警察逮捕了湯姆嗎？
English: Did the police arrest Tom?
中文: 日本和英國都是島國。
English: Japan and Britain are island countries.
中文: 湯姆在爬樹。
English: Tom is climbing a tree.
中文: 我們已經付了錢了。
English: We've already paid.
中文: 我得刮鬍子。
English: I need to shave.
中文: 我個人認為德語是世界上最好的語言。
English: In my opinion, German is the best language in the world.
中文: 我刚才起床了。
English: I've just got up.
中文: 蜘蛛喜欢织网。
English: Spiders like to weave webs.
中文: 她喜欢听俄罗斯流行音乐。
English: She likes Russian Pop.
中文: 她喜欢听俄罗斯流行音乐。
English: She likes Russian pop music.
中文: 我肚子饿极了。
English: I'm famished!
中文: 是。我也是这么想的。
English: Yes, I think so, too.
中文: 我也是這麼想的。
English: I think so as well.
中文: 烦死人。
English: It's such a pain in the ass.
中文: 上帝就是造物主。天空，土地以及人类，一切都出自上帝之手，除了上帝自身以外。
English: God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
中文: 他以綁架罪被起訴。
English: He is accused of kidnapping.
中文: 我有一些英文書。
English: I have a few English books.
中文: 退休後，德蕾莎投身照顧孤兒的工作。
English: After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
中文: 在所有的游戏里有最重要的特点: 它们都拥有法则。
English: The most important feature of all games is that they are governed by rules.
中文: 他拿的薪水是我的一倍。
English: He earns twice as much as me.
中文: 那会儿你干嘛呢？
English: What were you doing at that time?
中文: 那会儿你干嘛呢？
English: What were you doing then?
中文: 那会儿你干嘛呢？
English: What were you doing that moment?
中文: 瓊昨天去法國了。
English: John left for France yesterday.
中文: 他的车子光天化日被偷走了。
English: He had his car stolen in broad daylight.
中文: 她唱歌唱得很好聽。
English: She sings very well.
中文: 你喜欢哪一块？这块还是那块？
English: Which one do you prefer, this one or that one?
中文: 你必须为迟到的事向她道歉。
English: You must apologize to her for coming late.
中文: 他每天早上洗澡。
English: He takes a bath each morning.
中文: 我没法确认你的邮件地址是否正确，因为它太短了。
English: I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
中文: 她是我的岳母。
English: She is my mother-in-law.
中文: 我乘的火车7点出发，10点到了纽约。
English: My train started at seven, arrived in New York at 10.
中文: 他以前不是那样。
English: He wasn't like that in the past.
中文: 如果他們知道會發生那樣的事，一定會改用別的計劃的。
English: Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
中文: 如果他們知道會發生那樣的事，一定會改用別的計劃的。
English: If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.
中文: 如果他們知道會發生那樣的事，一定會改用別的計劃的。
English: If they'd known what was about to happen, they would have changed their plans.
中文: 我聽Björk最新的歌曲。
English: I'm listening to Björk's latest song.
中文: 学生们无法给出一个答案。
English: The students didn't know how to give an answer.
中文: 我是你的法语老师。
English: I'm your French teacher.
中文: 是的，我叫安娜。
English: Yes, my name's Anna.
中文: 是的，我叫安娜。
English: Yes, I'm Anna.
中文: 我的姐姐弹吉他弹得很好。
English: My older sister plays the guitar well.
中文: 您有注意到您的頭髪或者指甲有什麼變化嗎？
English: Have you noticed any changes in your hair or nails?
中文: 你的腮幫子腫了多久了？
English: How long have your cheeks been swollen?
中文: 扶梯在哪兒？
English: Where is the escalator?
中文: 湯姆寫字寫得很漂亮。
English: Tom has very neat handwriting.
中文: 學外語很費時間。
English: To learn a foreign language requires a lot of time.
中文: 棒球到底哪裡有意思？
English: What's so interesting about baseball?
中文: 今天已经足够了。
English: It is enough for today.
中文: 我在兵库县立大学学习。
English: I study at the University of Hyogo.
中文: 是我发现她的。她当时已经失去了意识，所以我把她送到了疗养院。
English: It was I who found her. She'd lost consciousness, so I carried her to the infirmary.
中文: 如果Bob 听从了我的忠告，一切都还应该好好的。
English: If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
中文: 由于下雨，野餐泡汤了。
English: The picnic was cancelled due to the rain.
中文: 由于下雨，野餐泡汤了。
English: The picnic was cancelled because of the rain.
中文: 对我来说都一样。
English: It's all one to me.
中文: 有几个船员溺水而亡。
English: Some of the crew were drowned.
中文: 我希望今天晚上我能完成我的书。
English: I hope to be able to finish my book tonight.
中文: Facebook 和 Twitter 的不同在于，Twitter 是微博服务。
English: The difference between Facebook and Twitter is that Twitter is a microblogging service.
中文: 墨西哥有很多贫民窟。
English: There are many shantytowns in Mexico.
中文: 墨西哥有很多贫民窟。
English: There are many slums in Mexico.
中文: 墨西哥有很多贫民窟。
English: There are a lot of slums in Mexico.
中文: 凱教授已研究昆蟲四十年。
English: Professor Kai has been studying insects for forty years.
中文: 我不是这个俱乐部的会员。
English: I am not a member of the club.
中文: 我希望我有很多錢。
English: I wish I had a lot of money.
中文: 我希望我有很多錢。
English: I wish that I had a lot of money.
中文: 你会陪我去吗？
English: Will you accompany me?
中文: 那邊那顆是水星。
English: That one over there is Mercury.
中文: 我们不喜欢下雨天
English: We don't like rain.
中文: 他非常喜歡音樂。
English: He has a great fondness for music.
中文: 他很喜欢音乐。
English: He likes music a lot.
中文: 他很喜欢音乐。
English: He likes music very much.
中文: 他是个天文学专家。
English: He is an expert in astronomy.
中文: 東京是世界上最貴的城市。
English: Tokyo is the most expensive town in the world.
中文: 東京是世界上消費水準最高的城市。
English: Tokyo is the most expensive town in the world.
中文: 我和妈妈，弟弟还有爷爷奶奶住在一起。
English: I live with my mother, brother and my grandparents.
中文: 我明天就会离开。
English: I'm going to leave tomorrow.
中文: 爸，你干啥呢？
English: Dad, what are you doing?
中文: 父母承担教育子女的责任。
English: The parents are responsible for the education of the children.
中文: 我還沒吃完我的三明治。
English: I haven't finished my sandwich yet.