arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 这不是他的主意。
English: It wasn't his idea.
中文: 死是唯一的解脫方式嗎？
English: Is death the only possible exemption?
中文: 你沒白死。
English: Your death was not in vain.
中文: 因为他们正在看电视。
English: Because they're watching television.
中文: 請你不要不敲門就進來。
English: Please don't enter the room without knocking.
中文: 领主对他的臣民有绝对权力。
English: The lord held absolute power over his subjects.
中文: 我去不了，也不想去。
English: I cannot go, nor do I want to.
中文: 如果我早知道，我不会跟她说这种话。
English: Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
中文: 她的孩子她都一样爱。
English: She loved her children alike.
中文: 我无法不去想被偷掉的钱。
English: I cannot stop thinking of the stolen money.
中文: 不仅他们，连我也被老师罚了。
English: Not only they but also I was scolded by the teacher.
中文: 唯一比无论什么资源都珍贵的是土地。
English: The one resource more precious than any other was land.
中文: 地球的外形和橙子相似。
English: The globe is similar in shape to an orange.
中文: 你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。
English: You can identify children's voices without any problem.
中文: 演讲者不熟悉他的主题，说得又不好，总之，他很糟糕。
English: The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
中文: 当一个陌生人来和玛丽说话时，她不知道该说什么了。
English: When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
中文: 他因为太疲劳而无法继续前进。
English: He was too tired to go any farther.
中文: 这只是脑子想象出来的。
English: It's just imaginary.
中文: 你在思考無關緊要的事情。
English: You're thinking of unimportant things.
中文: 事物皆有兩面：好的一面和壞的一面。不幸的是，我們往往只能看見其中的一面。
English: Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
中文: 事物皆有兩面。篤信者只見其一。
English: Everything has two sides. Fanatics only see one.
中文: 事物都有兩面性。極端的人只看得見片面。
English: Everything has two sides. Fanatics only see one.
中文: 薩米有一個長長的新年願望清單。
English: Sami has a huge list of New Year's resolutions.
中文: 湯姆是一個魚素者。
English: Tom is a pescatarian.
中文: 湯姆只吃魚不吃肉。
English: Tom is a pescatarian.
中文: 我本應該向湯姆求助的。
English: I should have asked Tom to help.
中文: 瑪麗在她的辦公室裡工作。
English: Mary is working in her office.
中文: 你有時間的時候就來看看我吧。
English: Come and see me when you have time.
中文: 最大可能假想事故什么时候会发生？
English: When will the most probable hypothetical accident occur?
中文: 要聽幾個小時嗎？
English: For how many hours do I have to listen?
中文: 你喜欢茶吗？
English: Do you like tea?
中文: 我父親很喜歡披薩。
English: My father quite likes pizza.
中文: 他在他的花園裡種了蕃茄。
English: He planted tomatoes in his garden.
中文: 你的书是什么：这本还是那本？
English: Which book is yours, this one or that one?
中文: 你的问题没有回答。
English: Your question has no answers.
中文: 如果她知道我在這裡, 她很快就會來。
English: If she knows I'm here, she'll come quickly.
中文: 早餐是幾點開始？
English: When does breakfast start?
中文: 一位老人在街上摔斷了腿。
English: An elderly person in the street fell and broke a leg.
中文: 虽然她有缺点，但我喜欢她。
English: Although she has flaws, I still like her.
中文: 我只是想试着快乐的生活而已。
English: I'm just trying to live a happy life, that's all.
中文: 昨天我第一次打网球。
English: I played tennis for the first time yesterday.
中文: 他看见他很惊讶。
English: He was surprised to see him.
中文: 她的哥哥很认真学习。
English: Her older brother studies very seriously.
中文: 以前我是讨厌做菜，可现在我很喜欢。
English: I used to hate cooking, but now I like it.
中文: 他害怕父親。
English: He's afraid of his father.
中文: 小朋友都是外国人。
English: Children are all foreigners.
中文: 我不太相信將來的一天世界上大多數人都會講世界語。
English: I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
中文: 这是她曾经住过的房子。
English: This is the house in which she used to live.
中文: 星期日营业吗？
English: Are you open for business on Sunday?
中文: 他好像对音乐剧什么的很感兴趣，而且还非常内行。
English: He seems very interested in musical theatre and the like, and he also seems quite adept.
中文: 萨米是从南边来的。
English: Sami is from the South.
中文: 让你的食物成为药物，药物成为食物。
English: Let food be thy medicine and medicine be thy food.
中文: 我十一点起床了。
English: I woke up at eleven.
中文: 我十一点起床了。
English: I woke up at eleven o'clock.
中文: 你是第一次来韩国吗？
English: Is this your first time in Korea?
中文: 雨滴敲打窗户玻璃。
English: The rain beats against the window pane.
中文: 試衣間在哪裏？
English: Where's the changing room?
中文: 我明天会很忙。
English: I will be busy tomorrow.
中文: 她坐在長椅上。
English: She sat on a bench.
中文: 在比萨斜塔的塔阴下，坐着这城市的童话讲述家，他正在吃一碟豌豆汤。 之后他将给小孩子们讲述童话“豌豆上的公主”。
English: In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
中文: 英文中沒有陰陽性並不是因為英國人的文化偏向平等。
English: The lack of gender in English is not due to the English having a more egalitarian culture.
中文: Maria花很多钱买衣服。
English: Maria spends a lot of money on clothes.
中文: Maria花很多钱买衣服。
English: Maria is spending a lot of money on clothes.
中文: 他總是戴著墨鏡。
English: He always wears dark glasses.
中文: 你真走运，因为他没咬你。
English: You're lucky because he didn't bite you.
中文: 我不喜歡這個。給我看看其他的。
English: I don't like this. Show me another.
中文: 還有很多東西要做。
English: There's a lot left to be done.
中文: 還有很多東西要做。
English: There's still a lot to be done.
中文: 還有很多東西要做。
English: There's still a lot to do.
中文: 還有很多東西要做。
English: There's still much to do.
中文: 還有很多東西要做。
English: There are still a lot of things to do.
中文: 還有很多東西要做。
English: There are still a lot of things that have to be done.
中文: 還有很多東西要做。
English: Much still remains to be done.
中文: 我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。
English: I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
中文: 在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。
English: In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
中文: 作者將童話翻譯成了我們的母語。
English: The author translated the fairy tale into our mother tongue.
中文: 我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。
English: I'd never expected to meet her in a place like that.
中文: 我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。
English: I never expected to meet her in a place like that.
中文: 我不能做體力勞動。
English: I'm not fit for physical labor.
中文: 这个犯罪和我一点关系都没有。
English: I have nothing to do with this crime.
中文: 家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。
English: PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."
中文: 他成了一个哏。
English: He became a meme.
中文: 图像和视频被转换为GIF和哏。
English: Images and videos are transformed into gifs and memes.
中文: 一个是新的，另一个是旧的。
English: One is new, the other is old.
中文: 我父亲没之前好了。
English: My father is not as well as he was before.
中文: 我的手机充电器掉了。
English: My smartphone charger fell.
中文: 別用怨恨的眼神看我啦。
English: Stop giving me such a venomous look.
中文: 他和我同岁。
English: He's the same age as I.
中文: 他和我同岁。
English: He is as old as I.
中文: 要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
English: To make a cake, you need egg, butter and sugar.
中文: 你看上去很憔悴。
English: You look worn out.
中文: 很高兴再次见到您。
English: I am very happy to see you again.
中文: 很高兴再次见到您。
English: It is very nice to see you again.
中文: 他有机会赢得选举吗？
English: Does he have a chance in winning the election?
中文: 当然，那些热水瓶是不是他们自己的就不得而知了。
English: Obviously, we don't know if those thermos flasks are their own.
中文: 這部電影很好看。
English: This film is very good to watch.
中文: 這部電影很好看。
English: This film is very nice to look at.
中文: 這部電影很好看。
English: This film is very interesting.
中文: 他聽從了我的建議。
English: He listened to my suggestion.
中文: 缺一把勺子。
English: We lack one spoon.
中文: 他被严历批评。
English: He was harshly criticized.
中文: 他被严历批评。
English: He was harshly criticised.
中文: 您能好好给我们照一张相吗？
English: Would you be able to take a picture of us?
中文: 他代替他的父親去。
English: He left to replace his father.
中文: 他代替他的父親去。
English: He goes to replace his father.
中文: 你是我的救命恩人。
English: You are my saviour.
中文: 你午饭想吃面包吗？
English: Would you like to eat a roll for lunch?
中文: 你午饭想吃面包吗？
English: Would you like to eat a bun for lunch?
中文: 你午饭想吃面包吗？
English: Would you like some bread for lunch?
中文: 他成为了著名的歌手。
English: He became a popular singer.
中文: 我被一辆车超了。
English: I was overtaken by a car.
中文: 我被一辆车超了。
English: I was overtaken by one car.
中文: 希腊是美丽的国家。
English: Greece is a beautiful country.
中文: 我的老师写汉字写得不错啊！
English: My teacher writes Chinese without a mistake!
中文: 我永远记得那件事。
English: I will always remember that.
中文: 我永远记得那件事。
English: I will remember that forever.
中文: 他們在她眼前脫下我的衣服。
English: They took off my clothes in front of her eyes.
中文: 走啊！大家可以开始走了！
English: Go! Everybody can start to go!
中文: “騰”和“乘”是疊韻關係。
English: 'Teng' and 'Cheng' rhyme.
中文: “騰”和“乘”是疊韻關係。
English: 'Teng' and 'cheng' are rhyming words.
中文: 他的兒子在學開車。
English: His son is learning to drive.
中文: 她明天去買東西，她很開心。
English: She is going to buy something tomorrow, so she is happy.
中文: 對我來說法語比英語說起來簡單得多。
English: I find French much easier than English to speak.
中文: 四點前我都忙碌。
English: I've got my hands full before 4 pm.
中文: 騎士宣誓效忠於國王。
English: The knight swears an oath of allegiance to the King.
中文: 誰也不能否定其事實。
English: Nobody can refute that fact.
中文: 我不能做體力勞動。
English: I'm unable to do manual labour.
中文: 聽廣播吧！
English: Let's listen to the radio!
中文: 我不知道他什麼時候能來。
English: I don't know what time he can come.
中文: 我不知道他什麼時候能來。
English: I don't know when he can come.
中文: 這本書昨天在他的車上。
English: This book was in his car yesterday.
中文: 你看起來不太舒服。是生病了嗎？
English: You don't seem to be comfortable. Are you ill?
中文: 还有二十分钟，时间很充裕。
English: There is still 20 minutes left; that is plenty of time.
中文: 他住在我家附近。
English: He lives nearby to my house.
中文: 他是個偽娘。
English: He is a tranny.
中文: 她不喜歡口交。
English: She doesn't like oral sex.
中文: 您有外国啤酒吗？
English: Do you have any foreign beer?
中文: 你的爸爸是西班牙人嗎？
English: Is your father Spanish?
中文: 你的爸爸是西班牙人嗎？
English: Is your father a Spaniard?
中文: 我們能開車去馬德里嗎？
English: Can we drive to Madrid?
中文: 已经这么晚了？
English: Is it already so late?
中文: 我想和Tom一樣高。
English: I wish I was the same height as Tom.
中文: 面对这个机会不能犹豫，要赶快行动。
English: When facing this opportunity, you can't hesitate to take advantage of it.
中文: 我今天中午吃的是湯。
English: Today's lunch is soup.
中文: 你刚说的是什么地方？
English: What place were you just talking about?
中文: 美国妇女没有选举权。
English: American women didn't have the right to vote.
中文: 父亲在浇花。
English: The father is watering the flowers.
中文: 父亲在浇花。
English: Father is watering the flowers.
中文: 這是只有我們能知道的秘密。
English: Only we know this secret.
中文: 這是只有我們能知道的秘密。
English: This is a secret that only we know.
中文: 你喜歡棒球到甚麼程度？
English: How much do you like baseball?
中文: 她不喜欢这条裙子的样子。
English: She doesn't like the look of the skirt.
中文: 她不喜欢这条裙子的样子。
English: She doesn't like how the skirt looks.
中文: 这个还头一回听说。
English: This is the first time I have heard about it.
中文: 纸很容易着火。
English: Paper is very easy to set on fire.
中文: 這女孩怕狗。
English: This girl is afraid of dogs.
中文: 學習漢語的最難點應該就是漢字了。
English: The hardest part of learning Chinese is the Chinese characters.
中文: 你们要睡觉了。
English: You are going to sleep.
中文: 你们要睡觉了。
English: You are going to bed.
中文: 因為考了零分，所有不敢回去。
English: Because of his score of zero, he didn't dare to return.
中文: 水果放久了，就会收缩。
English: Fruit that has been left for a long time will shrink.
中文: 我们没有收到电报。
English: We haven't received a telegram.
中文: 確保這個孩子不生病。
English: Make sure that the child is not sick.
中文: 现在的时代是原子时代。
English: The current era is the atomic era.
中文: 这娃儿真可爱！
English: This baby is really cute!
中文: 很高兴人是你
English: You are a very happy person.
中文: 一双红筷子破断了。
English: One pair of red chopsticks broke.
中文: 一双红筷子破断了。
English: A pair of red chopsticks broke.
中文: 我想和你结婚。
English: I wish to marry you.
中文: 他手機的攝像頭壞了。
English: His phone's camera broke.
中文: 中午十二点左右，到我们单位的饭厅去吃午饭。
English: At around 12pm, we go to the dining area of our unit for lunch.
中文: 明日人們將有不同的想法。
English: People will have different ideas tomorrow.
中文: 明天我要早起
English: Tomorrow I want to get up early.
中文: 世界上有10种人：懂二进制的人和不懂二进制的人。
English: In the world, there are 10 types of people: Those who understand binary and those that don't.
中文: 今年我學會我的頭五百個官話單詞。
English: This year, I learnt my first 500 words in Mandarin.
中文: 他給了我十二瓣大蒜。
English: He gave me 12 cloves of garlic.
中文: 這個藥很得力。
English: This medicine is very effective.
中文: 巧克力的鐵質含量比菠菜還要多。
English: Chocolate's iron content is higher than spinach's.
中文: 嘗嘗成功的味道。
English: Taste the flavour of success.
中文: 他喜歡吃生胡蘿蔔。
English: He likes to eat raw carrots.
中文: 你是黨員嗎？
English: Are you a member of a party?
中文: 她跟我說她買了唱片。
English: She told me that she has bought a record.
中文: 这个人不是我的朋友。
English: This person is not my friend.
中文: 穿上衣服，然后跟我们来！
English: Put on clothes and come with us!
中文: 我一直以您为荣。
English: I have always been proud of you.
中文: 我一直为您骄傲。
English: I have always been proud of you.
中文: 我叫杜莎娜。
English: I am called Dusanna.
中文: 我叫杜莎娜。
English: My name is Dusanna.
中文: 饭菜不太好。
English: The meals are not too good.
中文: 饭菜不太好。
English: The food isn't too great.
中文: 你好！你还在那里吗？
English: Hello! Are you still there?
中文: 汤姆从树上爬了下来。
English: Tom climbed from the tree.
中文: 如果您不愿意的话，就不必回答。
English: If you are not willing to speak, then you do not have to answer.
中文: 如果您不愿意的话，就不必回答。
English: If you don't want to speak, you don't have to answer.
中文: 当时街上很安静。
English: Then the street was very quiet.
中文: 当时街上很安静。
English: Then the street was quiet.
中文: 这个周末我们可以免费打电话。
English: This weekend we can make telephone calls for free.
中文: 他沒發燒。
English: He doesn't have a fever.
中文: 陽光穿過三色雲，射向大地。
English: The sun shines through the tri-color clouds, shooting towards the earth.
中文: 商人們只看中利益。
English: Merchants only look at the profits.
中文: 她能和她哥哥游得一樣快。
English: She can swim as quickly as her brother.
中文: 她剛剛買了兩本娛樂雜誌。
English: She just bought two entertainment magazines.
中文: 她在看一本娛樂雜誌。
English: She is reading one entertainment magazine.
中文: 这个区域的养蜂人产得蜂蜜特别好。
English: This region's beekeepers produce honey particularly well.
中文: 我和我別的同事做同樣的事情，但是得到了能在很短時間內得到晉升的承諾。
English: My colleague and I do the same job, but he was promised a promotion in a very short while.
中文: 我和我別的同事做同樣的事情，但是得到了能在很短時間內得到晉升的承諾。
English: My colleague and I do the same job, but she was promised a promotion very soon.
中文: 他们似乎得罪了裁判。
English: They seemed to offend the referee.
中文: 我不嫌弃他们。
English: I don't dislike them.
中文: 德国被韩国淘汰。
English: Germany was eliminated by South Korea.
中文: 這輛車曾有一個外國牌照。
English: This car once had a foreign licence.
中文: 我去用鍋煎一個蛋。
English: I am going to fry an egg in a pan.
中文: 我很高興再次見到你。
English: I am very happy to see you again.
中文: 父亲在浇花。
English: Father is watering flowers.
中文: 请给我一张街道地图好吗？
English: Can you give me a map of the street?
中文: 请给我一张街道地图好吗？
English: Can you give me a street map?
中文: 你的头发自然发色是什么颜色？
English: What is your natural hair colour?
中文: 你的头发自然发色是什么颜色？
English: What is your natural hair color?
中文: 你喜歡吃什麼菜？
English: What dishes do you like to eat?
中文: 哪幅畫漂亮？
English: Which painting is beautiful?
中文: 如果有什么我可以帮到你的地方，请尽管说。
English: If there is anything I can do to help your area, please tell me.
中文: 我跟你說段歷史。
English: I am talking to you about history.
中文: 只有几个学生懂那个方面。
English: Only some students understand that aspect.
中文: 那个说话的小孩是我弟弟(哥哥)。
English: That child who spoke is my brother.
中文: 她有著一頭金髮，瘦高的身材。
English: She has blonde hair and a slim figure.
中文: 英語是溝通的工具。
English: English is a communication tool.
中文: 这里的自然景观的特点是山非常多，而且像画一样特别美。
English: The natural landscape is characterised by its large amount of mountains, and it looks as truly beautiful as a painting.
中文: 我不喜欢那幅画儿。
English: I don't like that picture.
中文: 她是第一次来意大利吗？
English: Is this her first time coming to Italy?
中文: 她買了兩雙波點絲襪。
English: She bought two pairs of polka dot stockings.
中文: 那個學生看起來好可怕。
English: That student is beginning to look so scary.
中文: 它可以將你不喜歡的照片修好，然後在印出來。
English: It will be able to edit the pictures you don't like, then print them out.
中文: 如果細究起來，實則不然。
English: If you begin to look at it more closely, actually, it is not.
中文: 我哥哥成了牧師。
English: My brother became a priest.
中文: 小区安全吗？夜晚有照明设施吗？
English: Is this community safe? Are there lighting installations for the night?
中文: 你为什么会出现在我工作单位？
English: Why would you appear in my unit?
中文: 只有鞋子知道襪子的洞。
English: Only shoes know about holes in socks.
中文: 只有鞋子知道襪子的洞。
English: Only a shoe knows about a hole in a sock.
中文: 为什么买这样的车呢？
English: Why are you buying this type of car?
中文: 我嘗試愛所有人。
English: I try to love everyone.
中文: 不要这样看我。
English: I don't want that kind of look from you.
中文: 不要这样看我。
English: Don't look at me like this.
中文: 這幾個字該怎麼解釋？
English: How would you explain these words?
中文: 這幾個字該怎麼解釋？
English: How do you interpret these words?
中文: 你家的電腦在桌子上嗎？
English: Is your family's computer on the table?
中文: 你最喜歡的演員是誰？
English: Who is your favourite actor?
中文: 我不明白為什麼他全禿還要去理髮店。
English: I don't understand why he goes to the barber's, as he is bald.
中文: 有隻蝴蝶在廚房裏。
English: There is a butterfly in the kitchen.
中文: 我可以在哪個櫃台預約?
English: On which counter can I make my appointment?
中文: 她 的 钻石 在 亮光 下 闪闪 发光 。
English: Her diamond is sparkling under the light.
中文: 她差不多有20岁。
English: She is almost 20 years old.
中文: 金星的大氣壓力非常高。
English: Venus' air pressure is very high.
中文: 金星的大氣壓力非常高。
English: Venus' atmospheric pressure is very high.
中文: 已经错过了交货时间了，接来下该怎么办？
English: I have already missed the delivery time, what should I do next?
中文: 已经错过了交货时间了，接来下该怎么办？
English: I have missed the delivery time, what should I do next?
中文: 他有很多幅名贵的画。
English: He has many valuable paintings.
中文: 那个男孩抛了一块石头。
English: That boy threw a chunk of stone.
中文: 那个男孩抛了一块石头。
English: That boy threw a lump of rock.
中文: 我电脑自动关机了。
English: My computer shut down automatically.
中文: 昨天我忘了去看醫生。
English: I forgot to go and see the doctor yesterday.
中文: 今天早上起雾了。
English: This morning was foggy.
中文: 對不起，我找不到座位了。
English: Sorry, I couldn't find my seat.
中文: 她的一頭金髮在夏日的微風中飄蕩。
English: Her golden hair floats in the summer breeze.
中文: 你就要走了，是吗？
English: You are leaving, then, are you?
中文: 我媽媽叫露西，她是英國人。
English: My mother is called Lucy, she is British.
中文: 沒有任何藉口可以幫助你缺席這次會議。
English: There is no excuse to help get you out of the meeting.
中文: 沒有任何藉口可以幫助你缺席這次會議。
English: There is no excuse that will let you be absent from the meeting.
中文: 我可不能把阿渚交给这种文弱的男人。
English: I can't hand Nagisa over to such a weak man.
中文: 我跟湯姆問好的時候，他躲在他媽媽身後。
English: When I said 'Hello' to Tom, he hid behind his mother.
中文: 她很喜歡吃巧克力。
English: She is very happy to eat chocolate.
中文: 她很喜歡吃巧克力。
English: She is very happy eating chocolate.
中文: 关于这个产品，我公司将执行新的价格标准。
English: Our company will implement new price standards regarding this product.
中文: 在中国，软件盗版是一个很严重的问题。
English: In China, software piracy is a serious issue.
中文: 你喜欢哪个足球队？
English: Which is your favourite football team?
中文: 我不怎么喜欢喝啤酒。
English: I don't like drinking beer that much.
中文: 男人在自己的办公室里工作。
English: The man works in his office.
中文: 我的朋友因为受伤去世了。
English: My friend died from a wound.
中文: 我父亲在哪里？
English: Where is my father?
中文: 我的母语是我从我母亲那里得到的最美好的礼物。
English: My native language is the most beautiful gift from my mother.
中文: 她妈妈来自西班牙，她爸爸来自意大利，所以她会讲西班牙语和意大利语。
English: Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.
中文: 我的生日是六月十二日。玛格达莲娜和我同年同日生。
English: My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
中文: 在河里游完泳后，我累了。
English: I am tired after swimming in that river.
中文: 她不吃红苹果。
English: She doesn't eat the red apple.
中文: 一切都会好起来的。
English: Everything will be alright.
中文: 父亲总是不确定。
English: The father is always uncertain.
中文: 在墨西哥人们讲什么语言？
English: What is the language spoken in Mexico?
中文: 他的牙齿白得像珍珠一样。
English: His teeth are white like a pearl.
中文: 我看到了一条狗。狗嘴里叼着一块肉。
English: I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
中文: 士兵说道：“我希望圣诞节时我们能在家里。”
English: I hope we'll be home for Christmas, said the soldier.
中文: 喝红酒是不是还太早？
English: Is it too early for red wine?
中文: 别再接近我的女朋友了！
English: Don't you ever go near my girl again.
中文: Timuçin在学波兰语。
English: Timuçin learns Polish.
中文: 他们从不说谎。
English: They never tell a lie.
中文: 我做到了我承诺要为他们做的事情。
English: I did what I promised to do for them.
中文: 我还没做完作业。
English: I have not finished my homework yet.
中文: 他认为财富和幸福是等同的。
English: He equates wealth with happiness.
中文: Felicja是Katowice本地人。
English: Felicja is a native of Katowice.
中文: 谁会读那么厚的一本书呢？
English: Who's gonna read such a thick book?
中文: 她站在镜子前。
English: She stood before the mirror.
中文: 灯自己灭了。
English: The light went out by itself.
中文: 你觉得在麦当劳吃早餐如何？
English: What do you think about having breakfast at McDonald's?
中文: 你躲在树后。
English: You hid behind the tree.
中文: 电话簿在哪里？
English: Where is the telephone book?
中文: 我妻子名叫Lidia Zarębowa。
English: My wife's name is Lidia Zarębowa.
中文: 他真的很爱好语言。
English: He really likes languages.
中文: 学得快，忘得快。
English: Soon learnt, soon forgotten.
中文: 这是我所读过的最有趣的小说。
English: That was the most interesting novel that I had ever read.
中文: Libusza住在波兹南。
English: Libusza lives in Poznań.
中文: 那匹马去了哪里？
English: Where did the horse go?
中文: 那个红房子就是杰克盖的房子。
English: The red house is the one that Jack built.
中文: 那个红房子就是杰克盖的房子。
English: The red house is the house that Jack built.
中文: 由于我生病了，我便没去上学。
English: As I was sick, I did not go to school.
中文: 这树全年常绿。
English: The tree is green all year round.
中文: Lidia有金色的直发。
English: Lidia has straight blonde hair.
中文: 我们八点钟时坐火车走。
English: We will take the train at eight.
中文: 这个男孩子向我扔石头。
English: The boy threw stones at me.
中文: 比尔很少准时来。
English: Bill is seldom ever on time.
中文: 他终于达到了自己的目标。
English: Finally, he attained his goal.
中文: 他终于达到了自己的目标。
English: Finally, he reached his goal.
中文: 他终于达到了自己的目标。
English: Finally, he achieved his goal.
中文: 我喜欢讲西班牙语。
English: I love speaking Spanish.
中文: 她很喜歡吃巧克力。
English: She likes to eat chocolate.
中文: 我父亲明天会做一桌好菜。
English: Tomorrow, my father is going to make a good meal.
中文: 我父亲明天会做一桌好菜。
English: My father is going to make a good meal tomorrow.
中文: 我走回家來吃飯。
English: I returned home to eat.
中文: 我走回家來吃飯。
English: I came back home to eat a meal.
中文: 電腦可以節省您的時間。
English: Using a computer can save your time.
中文: 是一幅漂亮的畫。
English: It is a beautiful painting.
中文: 你最近是不是身体有点不舒服？
English: Have you been feeling a bit of discomfort lately?
中文: 大家都在空地集合開會。
English: Everyone gathered together in the open space to meet.
中文: 我们发现很难决定买哪个。
English: We are finding it difficult to decide which one to buy.
中文: 五百年前是一家。
English: Five hundred years ago it was a house.
中文: 他伤害了他的左手。
English: He hurt his left hand.
中文: 五百年前是一家。
English: Five hundred years ago, they were one family.
中文: 我本来什么也不知道啊！
English: Originally, I knew nothing about it at all!
中文: 我想和Tom聊聊。
English: I would like to talk to Tom.
中文: 她喜歡讀雜誌。
English: She likes to read magazines.
中文: 这儿是他们通常吃宵夜的地方。
English: This is where they usually eat supper.
中文: 他正在做功课。
English: He is in the process of doing his homework.
中文: 我和我的父母住在一起。
English: My parents and I live together.
中文: 她牙疼得厲害。
English: Her teeth hurt a lot.
中文: 如果你是只松鼠，你会怎么做？
English: If you were a squirrel, what would you do?
中文: 他用他自己的方式工作。
English: He works in his own way.
中文: 他弟弟很认真学习。
English: His brother studies hard.
中文: 他弟弟很认真学习。
English: His brother takes studying seriously.
中文: 她哥哥很认真学习。
English: Her brother studies hard.
中文: 她哥哥很认真学习。
English: Her brother takes studying very seriously.
中文: 上午你有時間嗎?
English: Do you have time this morning?
中文: 上午你有時間嗎?
English: Do you have any free time in the morning?
中文: 他心脏停止了跳动, 随即死亡。
English: His heart stopped beating and he died immediately.
中文: 你叔叔给你阿姨剪头发。
English: Your uncle gives your aunt a haircut.
中文: 明年三月我坐飛機去美國。
English: In March next year, I will take a plane to the USA.
中文: 明年三月我坐飛機去美國。
English: In March next year, I will fly to the US.
中文: 这水被石油污染了。
English: This water was polluted by oil.
中文: 我觉得你不要解释。
English: I don't think you need to give an explanation.
中文: 人们的生活条件越来越好了。
English: People's living conditions are getting better and better.
中文: 我们现在在东京站。
English: We are now at Tokyo station.
中文: 从远看得话，这个石头看起来像人的脸。
English: From a distance, this stone looks like a human face.
中文: 从远看得话，这个石头看起来像人的脸。
English: From a distance, this stone resembles a person's face.
中文: 他把感冒传染给我了。
English: He gave his cold to me.
中文: 他迫切的需要找到工作
English: He urgently needs to find work.
中文: 彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。
English: Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
中文: 不是因为读者对某本书不感兴趣，这本书就肯定是有问题的了。
English: Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
中文: 他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。
English: He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.