arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 这本书上写，大象能活过一百岁。
English: This book says that elephants live to be over 100 years old.
中文: 这是我吃过的最好的餐馆之一。
English: This is one of the best restaurants that I've ever eaten in.
中文: 這鎮子現在跟十年前差別很大。
English: This town is quite different from what it was ten years ago.
中文: 本周公园樱花盛开。
English: This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
中文: 湯姆十三歲以前讀得不好。
English: Tom couldn't read very well until he was thirteen years old.
中文: 湯姆不大明白。你能再跟他解釋一遍嗎？
English: Tom doesn't quite get it. Could you explain it to him again?
中文: 汤姆把玛丽放到他的摩托车背上送到医院。
English: Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.
中文: 汤姆为他的老板把一封信从法语翻译成了英语。
English: Tom translated a letter from French to English for his boss.
中文: 我们没指望过他在那么短的时间里完成工作。
English: We did not expect him to finish the task in so short a time.
中文: 我們不喜歡我們的鄰居，而他們也不喜歡我們。
English: We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
中文: 我们认为他的生意理所当然会获得成功。
English: We take it for granted that he will succeed in his business.
中文: 画这幅画的时候你脑海中浮现出了什么图像？
English: What image did you have in mind as you painted this picture?
中文: 当我是个孩子的时候，我会把大部分时间都用于室内阅读。
English: When I was a child, I spent most of my time indoors reading.
中文: 你要不要我從超市給你帶些什麼？
English: Would you like me to get you something from the supermarket?
中文: 你可以向别人撒谎，但你不会向自己撒谎。
English: You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
中文: 抱著失敗主義的態度你無法打一場漂亮的仗。
English: You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
中文: 你们该养成使用字典的习惯。
English: You should try to form the habit of using your dictionaries.
中文: “等他回来，我要让他给你打电话吗？”“是的，谢谢。”
English: Shall I have him call you when he gets back? "Yes, please."
中文: “洞里发生了什么？我很好奇。”“我一点也不知道。”
English: What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."
中文: 山洞裡發生了什麼事? 我很好奇。"我不知道。"
English: What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."
中文: 昨晚發生了一場火災，三棟房屋被燒毀了。
English: A fire broke out last night and three houses were burnt down.
中文: 为了参加划船比赛，一支新的队伍组成了。
English: A new team was formed in order to take part in the boat race.
中文: 經過長久的爭論，我終於說服了她去露營。
English: After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
中文: 一辈子只会出现一次像这样的机会。
English: An opportunity like this only comes along once in a lifetime.
中文: 贝多芬走向钢琴，坐下来并开始弹。
English: Beethoven went over to the piano, sat down and began to play.
中文: 癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。
English: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
中文: 虽然我享受打保龄球，但是我最近没有去打保龄球。
English: Even though I enjoy bowling, I haven't gone bowling recently.
中文: 每个国家，无论贫富，都有其长，都有其短。
English: Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
中文: 首先，我一點錢也沒有。其次，我也沒有時間。
English: First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
中文: 他匿名向红十字捐了大笔钱。
English: He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
中文: 他买土地目的是要造房子。
English: He bought the land for the purpose of building a house on it.
中文: 他買土地的目的是要造房子。
English: He bought the land for the purpose of building a house on it.
中文: 从这里步行到你家要多长时间？
English: How long does it take to get from here to your house on foot?
中文: 我不敢相信你是你们班里面最聪明的孩子。
English: I can't believe that you were the smartest kid in your class.
中文: 我不喜欢茶，所以我早餐大致上都喝咖啡。
English: I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
中文: 我正要上床的時候接到了他打來的電話。
English: I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
中文: 我還沒有收集到足夠的材料來寫一本書。
English: I haven't yet collected sufficient materials to write a book.
中文: 我才想起来我之前该买个面包。
English: I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
中文: 今天早上在去学校的路上，我看到了一群外国人。
English: I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
中文: 我有时早上不想下床。
English: I sometimes just don't want to get out of bed in the morning.
中文: 明天下午2点以前，我希望这工作完成了。
English: I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
中文: 但愿我能找到在我的博客上屏蔽评论的办法。
English: I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
中文: 我已经头疼三天了，还没摆脱它。
English: I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
中文: 如果我早知道你在这儿的话，我马上就来了。
English: If I had known that you were here, I would have come at once.
中文: 如果他们由于什么原因早到的话，请转达他们再等一会儿。
English: If for some reason they come early, please tell them to wait.
中文: 如果他听了他医生的建议，他可能还活着。
English: If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
中文: 若她的姿態能再低一點就更完美了。
English: If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
中文: 合理地喂狗可以延长宠物寿命。
English: If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
中文: 1978年中国和日本签署了和平条约。
English: In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
中文: 墨汁用作染料时会产生有趣的图案。
English: India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
中文: 这附近有没有可以给手机充电的地方？
English: Is there a place where I can charge my cellphone around here?
中文: 我們花了很長時間決定我們真正要做的事。
English: It took us a long time to decide what we really wanted to do.
中文: 從天色上判斷，今天下午可能會下雨。
English: Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
中文: 好久不见。听说你又换工作了？
English: Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
中文: 很多公司實行8小時工作制。
English: Lots of companies have implemented an eight-hour working day.
中文: 我新年的願望是學會吹奧卡利納塤。
English: My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.
中文: 我的手指冻僵了，以至于无法弹钢琴了。
English: My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
中文: 我的爷爷喜欢大清早的散步。
English: My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
中文: 塑料代替了许多传统的原料。
English: Plastics have taken the place of many conventional materials.
中文: 錢可以解決的問題都不是問題。
English: Problems that can be solved with money are not real problems.
中文: 几十个年轻人参加了示威游行。
English: Several dozen young people participated in the demonstration.
中文: 她真的有本事让别人做她想做的事。
English: She has a real knack for getting people to do what she wants.
中文: 她的英語說得比班上任何人都好。
English: She is better at speaking English than any of her classmates.
中文: 她朝我丢葡萄，我试着用嘴接住它们。
English: She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
中文: 她每天都去探視在醫院裡的老人，除了星期天。
English: She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
中文: 由於我以前見過他一次，所以我馬上就認出他了。
English: Since I had met him once before, I recognized him right away.
中文: 中小企业要勒紧裤带才能存活。
English: Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中文: 最好的減肥方法就是少吃多運動。
English: The best way to lose weight is to eat less and exercise more.
中文: 会议将在后天于东京举行。
English: The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
中文: 消防车到达之前，房子就全烧了。
English: The house burned to the ground before the fire truck arrived.
中文: 山上的老教堂的歷史可以追溯到12世紀。
English: The old church on the hill dates back to the twelfth century.
中文: 這棟老房子被拆除了，以騰出空間給超級市場。
English: The old houses were torn down to make room for a supermarket.
中文: 鯊魚皮比金槍魚皮粗糙多了。
English: The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
中文: 当汽车爆炸时，车上只有三名乘客。
English: There were only three passengers on the bus when it exploded.
中文: 這把剪刀左右撇子都適用。
English: These scissors are suitable for left and right-handed people.
中文: 在新加坡的街道上扔垃圾会被罚款。
English: They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
中文: 车子若是掉落悬崖他们早就没命了。
English: They would've been killed if the car had gone over the cliff.
中文: 这架飞机一次可以携带40名乘客。
English: This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
中文: 這是我人生中見過最白癡的事。
English: This is the stupidest thing I've ever seen in my entire life.
中文: 這本小說比我上週看的那本有意思。
English: This novel is more interesting than the one I read last week.
中文: 汤姆还不清楚要不要上大学。
English: Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
中文: 汤姆告诉我他觉得玛丽以前住在波士顿。
English: Tom told me that he thought that Mary used to live in Boston.
中文: 玛丽没料到会在约翰的聚会上见到汤姆。
English: Tom was the last person Mary expected to see at John's party.
中文: 汤姆进了厨房，给自己倒了杯咖啡。
English: Tom went into the kitchen and poured himself a cup of coffee.
中文: 声音大声一点，以便让坐在后边的学生能听到。
English: Turn the volume up so that the students at the back can hear.
中文: 如果地球停止自传，你认为会发生什么？
English: What do you think would happen if the earth stopped spinning?
中文: 在我们讨论问题的过程中，我想到了一个好主意。
English: While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
中文: 你开着电视怎么能安心学习呢？
English: With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies?
中文: 你橫穿馬路要小心。
English: You must be careful of the traffic when you cross the street.
中文: “步行到 Vienon 需要多少时间？”他问。
English: How long does it take to get to Vienna on foot? he inquired.
中文: “你对市长选举怎么看？”“我不知道。”
English: What do you think of the election for mayor? "I don't know."
中文: 一些航班由於地震被延誤了。
English: A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
中文: 一點點的運氣有時會導致意想不到的成功。
English: A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
中文: 去美国旅行一次相当于她两年的工资。
English: A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
中文: 他们争吵后，一周都没有再说话。
English: After they argued, they didn't speak to each other for a week.
中文: 獲得諾貝爾獎後，她仍謙虛如昔。
English: After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
中文: 你所要做的便是好好把握這千載難逢的機會。
English: All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
中文: 老龄化的人口需要更多医疗保健支出。
English: An aging population will require more spending on health care.
中文: 鐘聲一響起，老師就走進了教室。
English: As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
中文: 在我六岁的时候，我第一次被带去看马戏。
English: At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
中文: 汤姆的主意我不太感兴趣，这个我们之间说说就好。
English: Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
中文: 目前哈里發塔是世界上最高的摩天大樓。
English: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
中文: 小孩的体温一般比大人的要高。
English: Children generally have a higher body temperature than adults.
中文: 你知道伦敦交响乐团的演奏会行程吗？
English: Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
中文: 自從她在廚房裡摔倒後，她不曾再到那裡。
English: Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
中文: 他告訴我不論發生什麼，他都準備好了。
English: He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
中文: 事情没能如他所愿让他感到失望。
English: He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
中文: 我不知道以前怎样，但现在我们有传真和电子邮件。
English: I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
中文: 我对汤姆要持之以恒地学习法语口语这件事很怀疑。
English: I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
中文: 我们的钱不够，所以我只好把订单取消了。
English: I had to cancel the order because we didn't have enough money.
中文: 我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。
English: I heard someone in the crowd outside the station call my name.
中文: 我本该在买下这个电动剃须刀之前试一下的。
English: I should have tried out this electric shaver before buying it.
中文: 我认为辨别清楚意见和事实很重要。
English: I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
中文: 我觉得你应该多花点时间在作业上。
English: I think you need to spend a little more time on your homework.
中文: 我想去美術館勝過去電影院。
English: I would rather go to the art museum than to the movie theater.
中文: 我去炸一點紅薯，然後在上面撒上糖。
English: I'll sauté a few sweet potatoes and sprinkle them with sugar.
中文: 如果有人激怒你，你最好不要立刻做出反应。
English: If someone irritates you, it is best not to react immediately.
中文: 要是他们没有发现，就没问题了。
English: If they hadn't noticed, there wouldn't have been any problems.
中文: 伊斯蘭教大約在七世纪中傳到中國。
English: Islam first reached China about the middle of the 7th century.
中文: 知道如何使用电脑对我们来说变得很重要。
English: It is becoming important for us to know how to use a computer.
中文: 相比二十年前的日本，现在的日本有了翻天覆地的变化。
English: Japan is now very different from what it was twenty years ago.
中文: 现在的日本与二十年前大不相同。
English: Japan is now very different from what it was twenty years ago.
中文: 语言是人们与他人交流的手段。
English: Language is the means by which people communicate with others.
中文: 讓我在這打斷你。我們不想聽那個話題。
English: Let me stop you right there. We don't want to hear about that.
中文: 倫敦過去因為經濟和文化的緣故，十分重要。
English: London was very important for economical and cultural reasons.
中文: 我爸爸参加了料理竞赛并得了第一名。
English: My father participated in a cooking contest and came in first.
中文: 我母亲有驾照，但是她不开车。
English: My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
中文: 無須多言，基本人權應當被尊重。
English: Needless to say, fundamental human rights should be respected.
中文: 飲酒者不准禁入。
English: People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
中文: 她没有任何亲戚朋友照顾她。
English: She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
中文: 一些世界上最藍的水在火山湖。
English: Some of the bluest water in the world is found in Crater Lake.
中文: 假如你有1000美元，你会用它做什么呢？
English: Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?
中文: 全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
English: The entire sales staff has worked around the clock for a week.
中文: 绑匪告诉我我如果不独自出现他就会把汤姆杀了。
English: The kidnapper told me he'd kill Tom if I didn't show up alone.
中文: 詩人對他愛的女人表達了他火熱的激情。
English: The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
中文: 犯罪现场有三名穿制服的警察。
English: There were three uniformed police officers at the crime scene.
中文: 他们互帮互助，把校庆搞得很成功。
English: They helped one another to make the school festival a success.
中文: 汤姆问了玛丽一些问题，但是她拒绝回答。
English: Tom asked Mary some questions, but she refused to answer them.
中文: 汤姆不喜欢人们在他孩子面前讲坏话。
English: Tom doesn't like it when people cuss in front of his children.
中文: 汤姆今天早上走得很早，所以现在应该已经到波士顿了。
English: Tom left early this morning, so he should be in Boston by now.
中文: 湯姆可能不知道如何像瑪麗一樣做得好。
English: Tom probably doesn't know how to do that as well as Mary does.
中文: 要是汤姆系上安全带的话，他就不会死的。
English: Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt.
中文: 我们有不到五分钟来疏散整栋楼的人。
English: We have less than five minutes to evacuate the whole building.
中文: 我们应该不够时间在今天之内完成它。
English: We probably don't have enough time to finish doing that today.
中文: 我們罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
English: We're on strike because the company hasn't improved our wages.
中文: 我們之所以罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
English: We're on strike because the company hasn't improved our wages.
中文: 我最讨厌背诵课文了。
English: What I hate most of all is having to recite texts from memory.
中文: 如果你不按照安全手续来的话，你可能会受伤的。
English: You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
中文: 剛開始的時候你可能不會喜歡這個啤酒。這是需要多次品嚐去習慣它的口味。
English: You might not like this beer at first. It's an acquired taste.
中文: 你必須在後天以前完成回家作業。
English: You must get this homework finished by the day after tomorrow.
中文: 孩子们在旁边的时候，你不应该说那种事。
English: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
中文: 你告訴她你已經在三天前完成這個工作了。
English: You told her that you had finished the work three days before.
中文: 她一聽到鈴響，就接了電話。
English: As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
中文: 随着时间的推移，比赛增加了规则以使之更安全。
English: As time went on, rules were added to the game to make it safer.
中文: 在2020年以前，我們的城市的人口將增加一倍。
English: By the year 2020, the population of our city will have doubled.
中文: 变量的声明在C和C++中极其重要。
English: Declarations of variables are extremely important in C and C++.
中文: 英語是一種世界性的語言，用於世界各地。
English: English is a universal language and is used all over the world.
中文: 英語是目前在世界上使用最廣泛的語言。
English: English is by far the most widely-spoken language in the world.
中文: 今天，英語只是世界上超過2,700種語言的其中之一。
English: English is just one of over 2,700 languages in the world today.
中文: 環境污染正造成異常的天氣情況。
English: Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
中文: 目前，我妹妹在一家超市当收银员。
English: For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
中文: 沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。
English: Go straight down this street and turn right at the third light.
中文: 他和他的妻子試圖解決他們的問題，但沒有辦法。
English: He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
中文: 他很小心地溜出房间，以免惊醒她。
English: He crept out of the room very carefully to avoid waking her up.
中文: 他还记得他妈妈发现他正在抽烟的那天。
English: He still remembers the day his mother found out he was smoking.
中文: 他去年在事故中幸存了，可是他仍然很魯莽地開車。
English: He survived an accident last year, but still drives recklessly.
中文: 他跟我说我很苍白，并问我怎么了。
English: He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
中文: 我不推荐在那家餐馆吃饭。食物糟糕透了。
English: I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
中文: 如果必要的话，我不反对付特别费用。
English: I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
中文: 如果汤姆没有做他应当做的事，请让我知道。
English: If Tom doesn't do what he's supposed to do, please let me know.
中文: 如果他年轻一点，他将很适合这个职位。
English: If he were a little younger, he would be eligible for the post.
中文: 化学工厂一着火就爆炸了。
English: Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
中文: 把我的電視機修好花了我一萬日元。
English: It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
中文: 每个月还清信用卡负债很重要。
English: It makes sense to pay off your credit card balance every month.
中文: 法语说得快，我就难以理解。
English: It's hard for me to understand French when it's spoken quickly.
中文: 婚前張開眼，婚後半閉眼。
English: Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
中文: 坏习惯一旦被养成，便不能简单地改正。
English: Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
中文: 1000美元将负担聚会的全部费用。
English: One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
中文: 六个人投了这份工作，但他们中没有一个被录用。
English: Six people applied for the job, but none of them were employed.
中文: 这个岛的经济依靠的是渔业。
English: The economy of the island is dependent on the fishing industry.
中文: 警察認爲竊賊從地下室窗口進入。
English: The police think the burglar entered through a basement window.
中文: 學校坐落於距離車站步行五分鐘的地方。
English: The school is located within five minutes' walk of the station.
中文: 议员受到了议会道德委员会的谴责。
English: The senator was censured by the congressional ethics committee.
中文: 第三季國民生產總值較上一季成長了1％。
English: The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
中文: 戰士知道自己的力量和弱點。
English: The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
中文: 虽然有三间空屋，但哪间都用不了。
English: There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
中文: 车子若是掉落悬崖他们早就没命了。
English: They would have been killed if the car had gone over the cliff.
中文: 今年的时尚潮流完全不同于去年。
English: This year's fashions are completely different from last year's.
中文: 自我怀疑是聪明的第一标志。
English: To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
中文: 汤姆不知道玛丽到底让他做什么。
English: Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.
中文: 我们联系上他们已经为时已晚。
English: We were unable to make contact with them until it was too late.
中文: 如果你女朋友发现真相的话，你会有麻烦的。
English: You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
中文: “你去日本干嘛？”“去东京参加一个会议。”
English: Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."
中文: “你想再来点咖啡吗？”“不，谢谢。我够了。”
English: Will you have some more coffee? "No, thanks. I've had enough."
中文: 孩子们的衣食住行靠的是他们的父母。
English: Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
中文: 你知道显微镜和望远镜的差别吗？
English: Do you know the difference between a microscope and a telescope?
中文: 每一个人都应该知法懂法，但是真正能做到的人却很少。
English: Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
中文: 目前，我正在這所語言學校學習法語。
English: For the time being, I'm studying French at this language school.
中文: 你看過富士山嗎? 它美得無法形容。
English: Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
中文: 他是箇非常浪漫的男朋友，每晚都給我送花。
English: He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
中文: 当他老板发现真相的时候，谎言给他带来了麻烦。
English: His lie got him into trouble when his boss discovered the truth.
中文: 我还记得我和你一起去野餐的时候。
English: I can still remember the time when we went on a picnic together.
中文: 我不知道湯姆在我後面說我壞話
English: I didn't know that Tom talked about me like that behind my back.
中文: 我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。
English: I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
中文: 我认为我现在有足够的钱买我想要的那辆车。
English: I think that I now have enough money to buy the car that I want.
中文: 看看四周，你會看到很多人在做一樣的事情。
English: If you look around, you'll see many people doing the same thing.
中文: 处理玛丽的健康问题对汤姆来说不容易。
English: It hasn't been easy for Tom to deal with Mary's health problems.
中文: 有時很難在公眾場合表達你自己的意思。
English: It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
中文: 我十四岁的时候，父亲死于蛛网膜下出血。
English: My father died of a subarachnoid hemorrhage when I was fourteen.
中文: 无论我多么努力尝试，我都无法做到比她更好。
English: No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
中文: 直到会议结束之前都没人注意到她不在。
English: Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
中文: 没有人明白为什么大象突然攻击了它的主人。
English: Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.
中文: 下次去邮局的时候，请把这封信寄出去。
English: Please mail this letter the next time you go to the post office.
中文: 她僱了一個私人偵探看守她的丈夫。
English: She employed a private detective to keep a watch on her husband.
中文: 當她的孩子在公共場合行為表現不好的時候，她覺得很尷尬。
English: She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
中文: 她不愿松开我，直到我同意和她去电影院。
English: She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.
中文: 有的科學家認為溫室效應是虛構的。
English: Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
中文: 事故似乎和厚厚的积雪有关。
English: The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
中文: 在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。
English: The conflict between blacks and whites in the city became worse.
中文: 遭受心脏病困扰的人数增加了。
English: The number of people suffering from heart disease has increased.
中文: 钱币的价值取决于所使用的金属的重量。
English: The value of the coins depended on the weight of the metal used.
中文: 這本書是給母語不是日語的學生的。
English: This book is for students whose native language is not Japanese.
中文: 这显然是今年出版的最好的小说。
English: This is by far the best novel that has been published this year.
中文: 数以千计的蜡烛点亮了仪式中的教堂。
English: Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
中文: 汤姆不想玛丽知道他不知道怎么做。
English: Tom didn't want Mary to know that he didn't know how to do that.
中文: 汤姆打算暑假每天打网球。
English: Tom intends to play tennis every day during his summer vacation.
中文: 汤姆说他以为需要做那件事的就只有他一个。
English: Tom said he thought he might be the only one who had to do that.
中文: 汤姆说他不确定是否能做到，但是他说会尝试。
English: Tom says he isn't sure if he can do that, but he says he'll try.
中文: 汤姆告诉玛丽她应该停止假装醉酒。
English: Tom told Mary that she should quit pretending to be intoxicated.
中文: 汤姆告诉玛丽她应该停止假装醉酒。
English: Tom told Mary that she should stop pretending to be intoxicated.
中文: 汤姆告诉我今天上午他和玛丽要搬到波士顿。
English: Tom told us this morning that he and Mary were moving to Boston.
中文: 我們移走了行李騰出空間讓老太太可以坐下。
English: We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
中文: 那场事故让我们陷入了不寻常的局势。
English: We were faced with an unusual situation because of the accident.
中文: 我们今晚会吃很多，所以我希望你没有在节食。
English: We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
中文: 当爸爸发现你做了什么的时候，他会发疯的。
English: When Dad finds out what you've done, he's going to hit the roof.
中文: 在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。
English: You must've been surprised to meet your teacher in such a place.
中文: 趁你还年轻的时候，你应该尽可能经常地这样做。
English: You should do that as often as you can while you're still young.
中文: “我们从2009年起就没见过面。”“有那么久吗？”
English: We haven't seen each other since 2009. "Has it been that long?"
中文: “你明天会来我的聚会吗？”“我尽量来。”
English: Will you be at my party tomorrow night? "I'll try to be there."
中文: 已經花費了很多的時間和精力。
English: A considerable amount of time and effort have been spent already.
中文: 要想成功只需要无知和自信。
English: All you need is ignorance and confidence and the success is sure.
中文: 事實上，我從今天早上開始沒有吃任何東西。
English: As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
中文: 澳大利亚在欧洲是最大的电能生产国之一。
English: Austria is one of the largest producers of electricity in Europe.
中文: 你有幾分鐘時間嗎？我想跟你聊一下。
English: Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
中文: 我都快要说出他的名字了，可就是记不起来。
English: His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
中文: 我去澳大利亚旅游的时候第一次穿越了赤道。
English: I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
中文: 我的雨傘遺失在公園裡某個地方。我必須再買一把。
English: I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
中文: 好久不见了。记得上次我什么时候看见你的吗？
English: I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
中文: 希望下次我在纽约还可以有机会见到你。
English: I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
中文: 我当时正忙着打包，因为我两天后要去法国。
English: I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
中文: 我想要打个电话到日本东京，号码是3202－5625。
English: I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
中文: 在加拿大有很多區域砍伐樹木是非法的。
English: In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
中文: 再过两周你就可以出院了。
English: In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
中文: 万一船运迟了，我们有特别的迟到保险。
English: In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
中文: 這個週末去紐約對你來說是不可能的事。
English: It is out of the question for you to go to New York this weekend.
中文: 在学校时我学了中文是个优势。
English: It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
中文: 生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
English: Life is what happens to you while you're busy making other plans.