arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 截至上週，我還沒有收到答覆。
English: Up to last week, I hadn't received a reply.
中文: 我讓他油漆了這個柵欄。
English: I got him to paint the fence.
中文: 吉姆從樹上下來。
English: Jim got down from the tree.
中文: 吉姆得到了一份服務生的工作。
English: Jim got a job as a waiter.
中文: 他擅長騎馬。
English: He is good at riding a horse.
中文: 我敢说他不是个坏男生。
English: I dare say he's not a bad boy.
中文: 她將去立山。
English: She is going to Mount Tate.
中文: 为了不吵醒宝宝，我静静地关上了门。
English: I shut the door quietly so as not to wake the baby.
中文: 没有对外语的认识，你永远无法理解外国人的沉默。
English: Being unfamiliar with foreign languages, you'll never be able to understand the foreigner's silence.
中文: 我送了个长鼓给我父亲。
English: I sent this drum to my father.
中文: 海伦和凯蒂在东京郊区租了个套间。
English: Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
中文: 帕特將去吉姆的生日派對。
English: Pat's going to Jim's birthday party.
中文: 吉姆搭公車去學校。
English: Jim goes to school by bus.
中文: 史密斯太太坐車去教堂。
English: Mrs. Smith goes to church by car.
中文: 就是冷战几十年后的今天，德国人和俄罗斯人之间还有很多伤痛，尤其是在那些被苏联占领的地区。
English: Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
中文: 他被稱為Kenchan。
English: He goes by the name of Kenchan.
中文: 她被稱為艾美。
English: She goes by the name of Amy.
中文: 他很快就会回家的。
English: He came home soon.
中文: 欧先生来日本是为了学日语。
English: Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
中文: 你什么时候回来？那就全看天气了。
English: When are you coming back? "That all depends on the weather."
中文: 我们什么时候会到？
English: When will we have arrived?
中文: 世界就像一本书，不旅游的人只读了一页。
English: The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
中文: 警察被认为抓错了一个女人。
English: The police are believed to have arrested the wrong woman.
中文: 意大利到了夏季，21点前是不会天黑的。
English: In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
中文: 走的那天，房间11点要空出来。
English: Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.
中文: 过两三天就要开花了。
English: The blossoms will be out in a few days.
中文: 来吧，阿里亚娜号，不快点我们就永远到不了那儿!
English: Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
中文: 法院判决了那个遗言是有效的。
English: The court adjudged that the will was valid.
中文: 猫喜欢追着毛线球跑。
English: Cats love to run after balls of wool.
中文: 我读小学的时候，我母亲常常来接我。
English: When I was in elementary school, my mother always fetched me from school.
中文: 她为一家医院工作。
English: She works for a hospital.
中文: 我读小学的时候，我母亲每天来接我。
English: My mother used to pick me up every day when I was at primary school.
中文: 这里你可以看到漂亮的颜色组合。
English: Here you can see beautiful colour combinations.
中文: 被我认作朋友的那个男人欺骗了我。
English: The man who I thought was my friend deceived me.
中文: 他們每年冬季去野澤滑雪。
English: They go skiing at Nozawa every winter.
中文: 许多人爱好的一个冬季运动是溜冰。
English: A winter sport that many people enjoy is ice skating.
中文: 给我弹一曲肖邦。
English: Play Chopin for me.
中文: 我很高興能夠認識您。
English: I am glad to make your acquaintance.
中文: 他止住了呼吸。
English: He held his breath.
中文: 这个很便宜，对吗？
English: That's cheap, isn't it?
中文: 克萊因老師每個星期五出測驗。
English: Miss Klein gives a test every Friday.
中文: 很便宜，是吗？
English: That's cheap, isn't it?
中文: 和一只恐龙面对面是一段有趣的经历。
English: Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
中文: 提问对他来说是很羞耻的事。
English: He is ashamed to ask questions.
中文: 我在派对玩得太尽兴，以至于不想回家了。
English: I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
中文: 电话公司上个月切了我的线。
English: The phone company cut me off last month.
中文: 我為小事情覺得沮喪。
English: I get depressed by the slightest things.
中文: 您以前应该听过这个故事。
English: You will have heard this story before.
中文: 你以前应该听过这个故事。
English: You will have heard this story before.
中文: 万一她回来得太晚，把这个口信带给她。
English: If she should come late, give her this message.
中文: 你敢问他有关事故的问题吗？
English: Dare you ask him about the accident?
中文: 你应该自己判断什么时候喝了太多酒。
English: You should be able to judge when you've had too much to drink.
中文: 聪明人会羞于干这种事。
English: A man of sense would be ashamed to do so.
中文: 问一下不会有什么损失。
English: Nothing is lost for asking.
中文: 卓别林是有预见力的人。
English: Chaplin was visionary.
中文: 我希望考试能录取。
English: I hope to graduate at the exams.
中文: 外交部长是个没主见的人。
English: The Foreign Minister was a puppet.
中文: 工作政策是个失败。
English: The employment policy is a failure.
中文: 我该说，他的行为是典范。
English: I must say, his behaviour is exemplary.
中文: 不存在诺贝尔数学奖。
English: There is no Nobel Prize in mathematics.
中文: 他获得了诺贝尔文学奖。
English: He won the Nobel Prize for Literature.
中文: 三月小姐給了我一本英語詞典。
English: Miss March gave me an English dictionary.
中文: 瑪麗給了我一個美國娃娃。
English: Mary gave me an American doll.
中文: 老師給了約翰一個獎品。
English: The teacher gave John a prize.
中文: 他在1970年前往倫敦。
English: He went to London in 1970.
中文: 我和这家公司签了三年合同。
English: This company and I have signed a contract of three years.
中文: 我喜歡打高爾夫球。
English: I like to play golf.
中文: 秋天秋葉落。
English: Leaves fall in the autumn.
中文: 真可惜你不能來！
English: It is a pity you cannot come.
中文: 不，我不這麼認為。
English: No, I don't think so.
中文: 這個論點值得強調。
English: This point deserves special emphasis.
中文: 我喜歡你笑得樣子。
English: I like the way you smile.
中文: 我媽媽很漂亮。
English: My mother is beautiful.
中文: 美國公司正在日本經濟中努力尋找利基點。
English: U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
中文: 你願意跟我結婚嗎？
English: Will you marry me?
中文: 我知道誰是我的敵人。
English: I know who my enemy is.
中文: 但是Tatoeba專案不是文字天堂，請不要再加文字了。
English: But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
中文: 他堅持原來的計畫。
English: He adhered to the original plan.
中文: 我們去南法散心。
English: We go to the South of France for a change of air.
中文: 他正忙著學英文
English: He is busy learning English.
中文: 昨天吃了咖哩。
English: I ate curry yesterday.
中文: 他喜歡的是果凍。
English: What he likes is jelly.
中文: 請寫下你的名字。
English: Please write down your name.
中文: 他在他還是小孩的時候就來到日本。
English: He came to Japan when he was a child.
中文: 盡可能及早拜訪您。
English: I'll come as soon as I can.
中文: 不好意思，我必須要走了。
English: Sorry, I've got to go.
中文: 你知道我幾歲嗎？
English: Can you tell my age?
中文: 大部分的人是這麼想的。
English: Most people think so.
中文: 情況非常嚴重。
English: The situation is very serious.
中文: 我無法理解她所說的。
English: I could not catch her words.
中文: 他從他外套內袋裡拿出皮夾。
English: He took out the wallet from his inside jacket pocket.
中文: Jane有時候跑去學校。
English: Jane sometimes runs to school.
中文: 我朋友都叫我Beth。
English: My friends call me Beth.
中文: 他們邀請我去玩牌。
English: They invited me to play cards.
中文: 如果有錢的話，我要環遊世界。
English: If I had money, I would travel around the world.
中文: 點了兩個漢堡。
English: I ordered two hamburgers.
中文: 這是一個好主意。
English: That's a great idea.
中文: 請用鉛筆寫下你的名字。
English: Please use a pencil to write down your name.
中文: 不要畫蛇添足。
English: Let well alone.
中文: 皇帝也得講道理。
English: Caesar is not above grammarians.
中文: 凡事行中庸之道。
English: Moderation in all things.
中文: 最後笑的人，才是笑得最得意的人。
English: He laughs best who laughs last.
中文: 懦夫難贏美女心。
English: Faint heart never won fair lady.
中文: 遇難求上帝，過後全忘記。
English: The danger past and God forgotten.
中文: 通常女人都是最後發言有決定權的。
English: Women will have the last word.
中文: 秘密的禮物公開的獎勵。
English: Secret gifts are openly rewarded.
中文: 如果在暗中做善事，也總是有一個良好的回報。
English: Secret gifts are openly rewarded.
中文: 借錢還得快，友情永不壞。
English: Short accounts make long friends.
中文: 過多會壞事，過少不濟事。
English: Too much spoils, too little is nothing.
中文: 子女是窮人的財富。
English: Children are poor men's riches.
中文: 今天在地上，明天在地下。
English: Today above ground tomorrow under.
中文: 我們的房子，我們的規則。
English: Our house, our rules.
中文: 莠草易長， 惡習易染。
English: Ill weeds grow apace.
中文: 心有餘而力不足。
English: The spirit is willing, but the flesh is weak.
中文: 蠢人一下子就把箭射完。
English: A fool's bolt is soon shot.
中文: 晚餐是幾點？
English: What time is dinner?
中文: 沒有困難就沒有成功。
English: No cross, no crown.
中文: 苦盡甘来。
English: No sweet without sweat.
中文: 人為財死，鳥為食亡。
English: Money ruins many.
中文: 老鷹不會去抓蒼蠅。
English: The eagle does not catch flies.
中文: 如水流過鴨背般毫無反應。
English: Like water off a duck's back.
中文: 這張椅子太小了！
English: This chair is too small.
中文: 丟鲱鱼抓鯨魚。
English: Throw a sprat to catch a whale.
中文: 麵包比鳥的鳴唱好。
English: A loaf of bread is better than the songs of birds.
中文: 不要在你受傷之前哭。
English: Don't cry before you're hurt.
中文: 說到天使，你就聽到他們翅膀揮動的聲音。
English: Speak of angels and you hear their wings.
中文: 笑談之中有至理。
English: Many a true word is spoken in jest.
中文: 元旦是一年的關鍵。
English: New Year's Day is the key to the year.
中文: 他太太是我們義大利文的老師。
English: His wife is our Italian teacher.
中文: 我不喜歡咖啡。
English: I don't like coffee.
中文: 你認識他哥哥嗎？
English: Do you know his older brother?
中文: 这本书会对我们有很大用处。
English: This book will be of great use to us.
中文: 不要坐在上面。
English: Don't sit on it.
中文: 我愛你，甜心。
English: I love you, sweetheart.
中文: 我不会卖这个树影的。
English: I won't sell this tree shade.
中文: Tatoeba:聽過句子打架嗎？是啊，那是我們為好玩做的。
English: Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
中文: 因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？
English: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
中文: 在其本國，法國，Tatoeba成為一種社會文化現象。
English: In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
中文: 過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。
English: Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
中文: Tatoeba是為了添加和收集例句而被創建。
English: Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
中文: Tatoeba句子的音頻是由Shtooka所提供。
English: Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
中文: 音頻功能僅適用在某些語言的句子中，如中文，荷蘭語，法語，德語和上海話。
English: The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.
中文: Tatoeba:加入黑暗的一面。我們有巧克力餅乾。
English: Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
中文: Tatoeba:句子，句子和更多的句子。
English: Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
中文: Tatoeba: 因為你不能遇到夠多的法國人。
English: Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.
中文: Tatoeba:好像怪客入侵還不夠似的。
English: Tatoeba: As if the geek invasion wasn't enough.
中文: FSI人員:"長官，有一個網站，任何人都可以加上一個外國語言的句子!"。FSI主席:"什麼? 炸掉他們!"。
English: FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".
中文: 親愛的，快，快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢！他們甚至有個優惠像是買一百句送一句！ "啊太好了！現在人們收集句子當作嗜好？！這是什麼世界來著！"
English: Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
中文: 在Tatoeba，你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做，以及為什麼。然後你去做。
English: In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.
中文: Tatoeba:凡辯論溫度超過兩隻兔子的會使嬰兒在襪子裡！
English: Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
中文: Tatoeba是開放原始碼軟體。
English: Tatoeba is open source software.
中文: Tatoeba:是一個引述都去死的地方。
English: Tatoeba: Where quotes go to die.
中文: 您已添加了評論，而不是一個翻譯。要添加一個翻譯，點擊這句話上面的«あ→а»圖標。
English: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the "あ→а" icon above the sentence.
中文: Tatoeba:句子永遠是句子，除非他們不是。
English: Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
中文: 我想它太大了。
English: I think that it's too big.
中文: 他總有一天會為此感到愧疚的。
English: He will be sorry for it some day.
中文: 你知道現在幾點嗎？
English: Do you know what the time is?
中文: 你不喜歡巧克力對吧？
English: You don't like chocolate, do you?
中文: 這裡有人會說英文嗎？
English: Does anyone here speak English?
中文: 老師建議我讀莎士比亞。
English: The teacher recommended that I read Shakespeare.
中文: 他是一位小說家和詩人。
English: He is a novelist and poet.
中文: 你什麼時候上班？
English: When do you work?
中文: 這女生不喜歡洗碗。
English: The girl didn't like to wash dishes.
中文: 据说她是个滑雪专家 。
English: It is said that she is an expert in skiing.
中文: 为了提高我的汉语水平，我想去中国学习。
English: I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中文: 我們罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
English: The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.
中文: 我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。
English: The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.
中文: Tatoeba：加入黑暗的一面。我们有巧克力曲奇饼。
English: Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
中文: 數學家是詩人，不過他們必須也能證明他們想像力的果實。
English: Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
中文: Tatoeba： 因为从来不能遇到够多的法国人。
English: Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.
中文: 我們要罷工的理由是因為公司沒有改善我們的工資。
English: The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.
中文: 你能借我你的CD播放機一小時嗎？
English: Will you lend me your CD player for an hour?
中文: 她認為她自己夠迷人的了。
English: She thought of herself as being charming enough.
中文: 他認為他自己夠迷人的了。
English: He thought of himself as being charming enough.
中文: 哥倫布的發現新大陸法則：如果你在克里斯多福·哥倫布之前發現了某個東西，那麼你所發現的是不存在的。
English: Columbus's Law of Discovery states: If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist.
中文: 隨著文藝復興，學院派的想法被積極的想法取而代之了。
English: With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas.
中文: 一些在我的花園裡的玫瑰是白色的，其他的則是紅色的。
English: Some of the roses in my garden are white, and others are red.
中文: 我不能忍受短襯褲。
English: I can’t stand panties.
中文: 湯尼英語說得和你一樣好。
English: Tony speaks English as well as you.
中文: 如果我的大腦在大桶裡，我就不會寫這個了。
English: If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
中文: 魚爛頭先臭。
English: A fish rots from the head down.
中文: 上梁不正下梁歪。
English: A fish rots from the head down.
中文: 我想看凱莉米洛的演唱會。
English: I want to watch the concert of Kylie Minogue.
中文: 我幾乎要為凱莉米洛哭了。
English: I was almost crying for Kylie Minogue.
中文: 不要結婚要快樂!
English: Don't marry. Be happy!
中文: 拜託不會有人想到孩子們嗎?!
English: Won't somebody please think of the children?!
中文: 不共戴天的敵人是不朽的朋友。
English: Mortal enemies are immortal friends.
中文: 我並不總是正確的，我只是總在你犯錯的時候糾正你。
English: I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.
中文: 賽義認為數學家自給自足的獨行於一小塊天堂。
English: Saeb thinks mathematicians are self-contained walking pieces of heaven.
中文: 這名採訪者確認了他的採訪對象。
English: The interviewer identifies his interviewees.
中文: 採訪者介紹了採訪的主題。
English: The interviewer introduces the topic of the interview.
中文: 她更新了花盆裡的土。
English: She renewed the soil in the flower pot.
中文: 這裡總有一些事情在發生。
English: There is always something happening here.
中文: 油漆我們的房子。使用橙色的油漆。
English: Paint our house. Use the orange paint.
中文: 這棟很高的房子被茅草屋頂覆蓋著。
English: The tall house was covered with a thatched roof.
中文: 你不應該把水混入葡萄酒裡。
English: You should not adulterate wine with water.
中文: 恐怕直到考試結束前我都沒空。
English: I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
中文: 那个老人非常 亲切。
English: That old guy is really nice.
中文: 她佷美， 可是看起來不健康。
English: She is quite pretty, but looks unhealthy.
中文: 虎与人是无法比拼力量的，但是，老虎还是比人类低等。
English: You cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.
中文: 我再试试，谢谢！
English: I'll try again, thank you.
中文: 你認為你的學生時代是你一生中最快樂的日子嗎？
English: Do you think your schooldays are the happiest days of your life?
中文: 矮人們是偉大的鐵匠。
English: The dwarves are great smiths.
中文: 隨著人們年齡的增長，其腦細胞就變得比較沒有效率。
English: As people get older, their brain cells become less efficient.
中文: 你很怪- 我喜歡你。
English: You're weird - I like you.
中文: 我知道，但我沒說對。
English: I know it, but I can't hit on it.
中文: 你有自己的房子嗎？
English: Do you have a house on your own?
中文: 明天，明天，只是不是今天-所有的懶惰的人都這麼說。
English: Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people.
中文: 他的大腦仍然很活躍。
English: He still has springtime on the brain.
中文: 你有两台电脑吗？
English: Do you have two computers?
中文: 如果我很健康，我會很快樂。
English: If I were healthy, I would be happy.
中文: Johny以前是個化學家，但現在Johny不再是了。他以前所想的是水，是硫酸。
English: Johnny was a chemist; now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4.
中文: 你妄想。上床睡覺去！
English: You're delusional. Go to bed!
中文: 在殭屍啟示錄的事件中你會怎麼做？
English: What would you do in the event of a zombie apocalypse?
中文: 開啟野戰手電筒不會幫助你在黑暗中看得到。
English: Switching on a fleshlight won't help you see in the dark.
中文: 每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。
English: Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
中文: 生活从不会停止，但世俗生活却会。
English: Life never ends but earthly life does.
中文: 惧怕爱就是惧怕生活，那些惧怕生活的人已经有四分之三部分死了。
English: To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
中文: 请为Image Viewer的界面选择语言。
English: Please select a language for the Image Viewer interface.
中文: 这本小说的作者是谁？
English: Who is the author of this story?
中文: 这家公司的老板是谁？
English: Who is the boss of this company?
中文: 谁躲在帘子后面？
English: Who is hiding behind the curtain?
中文: 站在那儿的女人是谁？
English: Who is the woman standing there?
中文: 在门口的女孩是谁？
English: Who is the girl at the door?
中文: 我的个性还有很多方面是你不了解的。
English: There are a lot of things you don't know about my personality.
中文: 你难以理解女人和小孩子对你说的话吗？
English: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
中文: 我想试一下那条蓝色条纹裙。
English: I would like to try the blue striped skirt.
中文: 请告诉我们哪儿有食品杂货店。
English: Please tell us where there is a grocery store.
中文: 我们猜这是一种被蛇咬伤的毒。
English: We suspect it's about a poisoning by snake bite.
中文: 但是歌手并不否认她的出身。
English: However, the singer does not deny her ancestry.
中文: 人的后半生就是由他前半生养成的习惯所构成的，其他什么都没有。
English: The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
中文: 收好你的东西，滚出去。
English: Pick up your things and go away.
中文: 自从马里奥对我撒了谎，我就再也不跟他说话了。
English: Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
中文: 大部分大不列颠的男人定期送巧克力作礼物给他们的合伙人，尤其是在他们生日的时候。
English: Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
中文: 她在演唱会的场地贩卖毒品。
English: She's selling drugs at concerts.
中文: 他没他哥哥聪明。
English: He is less clever than his elder brother.
中文: Image Viewer是一款图片查看软件。该软件是一个非常小的程序。只有基础功能。可以被Tatoeba项目的用户翻译。
English: Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
中文: 所以这就是Tatoeba。
English: So that's Tatoeba.
中文: 事实上，这个项目需要大家。
English: And actually, this project needs everyone.
中文: Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。
English: Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
中文: 每个人都有能力作贡献。
English: And everyone has the ability to contribute.
中文: 您无需通晓多国语言。
English: It doesn't require you to be a polyglot.
中文: 每个人都会说一种语言。
English: Everyone speaks a language.
中文: Tatoeba是一本字典。
English: Tatoeba is a dictionary.
中文: 但我们从哪儿弄到那些句子？我们又要如何翻译呢？
English: But where do we get those sentences? And how do we translate them?
中文: 很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。
English: Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
中文: 你们可以搜索词并得到翻译。但这真不是一本寻常的字典。
English: You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
中文: 你们可以搜索含有某个词的句子并得到这些句子的翻译。
English: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
中文: 为什么是句子呢？。。。你们可能要问。好吧，那是因为句子更有意思。
English: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
中文: 所以我们喜欢句子。更进一步来说，我们喜欢语言。
English: So we love sentences. But, even more, we love languages.
中文: 鈴木先生在去法國之前學了法語。
English: Mr. Suzuki studied French before he went to France.
中文: Julia的母語是義大利語。
English: Julia's native language is Italian.
中文: 這本書是打算給不以日語為母語的學生所使用的。
English: This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
中文: 英語是我的母語。
English: English is my native language.
中文: 英語是我的母語。
English: English is my mother tongue.
中文: 意大利語是我的母語。
English: Italian is my mother tongue.
中文: 那個人在說什麼? "他一點也無法用俄語溝通，所以我用俄語責備他。"
English: What was that person saying? "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
中文: 80％的英語單字來自其他語言。
English: 80% of all English words come from other languages.
中文: 根據我的經驗，掌握法語語法需要一年的時間。
English: According to my experience, it takes one year to master French grammar.
中文: 因此，除了名詞的變格之外，也存在比現代英語多的動詞的各種變型。
English: Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
中文: 在我準備好用英語來訂購東西之後，我走進商店，他們對我打招呼時卻說"Irasshaimase!" 我感覺像是，"搞什麼東西啊...?"
English: After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"
中文: 放學後，我到一所英語學校去練習英語會話。
English: After school, I go to an English school to practice English conversation.
中文: 所有語言都是平等的，但英語比其他語言更平等。
English: All languages are equal, but English is more equal than the others.
中文: 所有的語言都是平等的，但英語是所有語言中最平等的。
English: All languages being equal, English is the most equal of all.
中文: 所有這些會議都是以英語進行的。
English: All of these meetings are in English.
中文: 我們所有的人用英語交談。
English: All of us talk in English.
中文: 所有學英語的學生應該隨手有一本好的英英詞典。
English: All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
中文: 所有您必須要做的事就是努力地學好英語。
English: All you have to do is try hard to master English.
中文: 一本英日字典無疑地是一本必備的書，不僅是對那些參加多益考試的人，而且是對所有學習英語的人。
English: An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
中文: 安迪是精通法語和德語。
English: Andy is master of French and German.
中文: 用英語回答下列問題。
English: Answer the following questions in English.
中文: 你教西班牙語嗎？
English: Are you teaching Spanish?
中文: 事實上，我說西班牙語。
English: As a matter of fact, I do speak Spanish.
中文: 由於是用簡單的英語所寫的，這本書很容易閱讀。
English: As it is written in simple English, this book is easy to read.
中文: 隨著時間的流逝，這些克里奧爾語成為了獨立的語言：西班牙語，法語，意大利語等等。
English: As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
中文: 在學校我喜歡閱讀日本文學的英文翻譯，特別是夏目漱石的我是一隻貓和心，和芥川龍之介的鼻子和河童。
English: At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
中文: 當時我設法讓別人聽得懂我說的英語。
English: At the time I managed to make myself understood in English.
中文: 在這個語言中心，教授約15種國際語言，包括英語。
English: At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
中文: 綾有充分的理由能說流利的德語。
English: Aya has good reason to speak perfect German.
中文: 我們決定在去法國之前學習法語。
English: Before going to France we decided to study French.
中文: 鈴木先生在去法國之前學習法語。
English: Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
中文: 鮑勃是我們班上唯一會講西班牙語的學生。
English: Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
中文: 因為出生在美國，Taro英語講得很好。
English: Born in America, Taro speaks good English.
中文: 因為出生在英國，他說英國英語。
English: Born in England, he speaks British English.
中文: 布萊恩為了這次旅行學英語。
English: Brian studied English for this trip.
中文: 但是他不擅於閱讀英文。
English: But he is bad at reading English.
中文: 您能用英語溝通您想要說的話嗎？
English: Can you communicate in English what you want to say?
中文: 你能用中文數到十嗎？
English: Can you count to ten in Chinese?
中文: 你能用英語表達自己嗎？
English: Can you express yourself in English?
中文: 別人聽得懂你說的英語嗎?
English: Can you make yourself understood in English?
中文: 你會講中文或俄語嗎？
English: Can you speak either Chinese or Russian?
中文: 你會用英語寫一封信嗎？
English: Can you write a letter in English?
中文: 卡羅正在學習西班牙語。
English: Carol is studying Spanish.
中文: 在巴黎別人聽得懂她說的法語嗎？
English: Could she make herself understood in French in Paris?
中文: 你可以為我把這份報告翻譯成意大利文嗎？
English: Could you put this report into Italian for me?
中文: 大衛能講流利的法語。
English: David can speak French fluently.
中文: 儘管迷上了英語，許多日本人甚至不設法學習它。
English: Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
中文: 昨天他研讀英語了嗎？
English: Did he study English yesterday?
中文: 你曾經用英語演講過嗎？
English: Did you ever make a speech in English?
中文: 他們學習英語嗎？
English: Do they learn English?
中文: 你有一本用英文寫的書嗎？
English: Do you have a book written in English?
中文: 你知道她是否會講英語嗎？
English: Do you know whether or not she can speak English?
中文: 你會說中文嗎？
English: Do you speak Chinese?
中文: 你會說德語嗎？
English: Do you speak German?
中文: 你每天研讀英語嗎？
English: Do you study English every day?
中文: 有人會說英語嗎？
English: Does anyone speak English?
中文: 他寫英文信嗎？
English: Does he write English letters?
中文: 當你說英語的時候不要怕犯錯。
English: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
中文: Emi將學習英語。
English: Emi will study English.
中文: 英語是一種難學的語言。
English: English is a hard language to learn.
中文: 英語是一種世界語言。
English: English is a kind of universal language.
中文: 英語很難，不是嗎？
English: English is difficult, isn't it?
中文: 英語很難，不是嗎？
English: English is difficult, innit?
中文: 英語對他來說是不容易學的。
English: English is not easy for him to learn.
中文: 英語對我來說並不容易。
English: English is not easy for me.