arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 在以前的人的眼中，在車站、餐廳、醫院的等候室裏抽煙並沒有甚麼問題。
English: At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
中文: 地上覆盖着积雪，冻成了又硬又厚的壳。
English: The snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust.
中文: 压力越低，沸点越低。
English: When the pressure is lower, the boiling point is lower.
中文: 这天刮着暴风雪，雪下得很大。
English: It was a stormy day, and the snow was falling fast.
中文: 一个牧羊人把他一身白雪的山羊赶进被遗弃的山洞躲避暴风雪。
English: A goatherd drove his goats, all white with snow, into a deserted cave for shelter.
中文: 我不是诗人，无法用一行文字描绘它的美丽。
English: I'm not a poet; I couldn't write a single line to depict its beauty.
中文: 我们的国家1941年设计了第一台电子计算机。
English: The first electronic computer was produced in our country in 1941.
中文: 我收到了你的来信并很高兴地读了。
English: I have received your letter and read it with delight.
中文: 这辆卡车最大的载重量是5吨。
English: This truck has a maximum load of 5 tons.
中文: 这个活塞不接触汽缸盖。
English: The piston does not come into contact with the cylinder cover.
中文: 仅太平洋的面积就比所有的大陆的总和面积还要大。
English: The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.
中文: 你是和誰一起來的？
English: Who did you come with?
中文: 我養了三隻狗，一隻是雄的，其餘兩隻是雌的。
English: I have three dogs. One is male and the other two are female.
中文: 我们队是这次乒乓球比赛得标的热门队。
English: Our team is seeded in the ping-pong competition.
中文: 中国乒乓球队进行了一个月的封闭式冬训。
English: The China National Table Tennis Team had a month's closed training in winter.
中文: 他们试图用一根铁棒撬开锁。
English: They tried to use an iron bar to pry open the lock.
中文: 以英语唱的歌剧，大致上和以意大利语玩的棒球般过得去。
English: Opera in English is, in the main, just about as sensible as baseball in Italian.
中文: 他这样粗鲁，该棒打几下。
English: He deserves six of the best for being so rude.
中文: 他只要一动, 伤口就连带整个胳膊都疼。
English: Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.
中文: 你头疼吃两片阿司匹林吧.
English: Take two aspirins for your headache.
中文: 医生给了她一些止疼药片。
English: The doctor has given her some tablets to take away the pain.
中文: 湯姆很喜歡嘗試新事物。
English: Tom likes trying out new things.
中文: 他們看了看那堆垃圾，再互相望了一眼。
English: They looked at the rubbish, then they looked at each other.
中文: 從前人們害怕未來。現在，是未來該害怕人們。
English: People used to be afraid of the future. Today, it is the future that should be afraid of people.
中文: 你問我怎麼想？……好吧，那我就把我的心底話說出來吧。
English: What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
中文: 車站就在這裏附近。
English: The station is nearby.
中文: 只要你細心想一想，就會明白自己的錯處了。
English: A little reflection will show you that you are wrong.
中文: 她想他跟她說我愛你。
English: She wanted him to tell her that he loved her.
中文: 人收入愈高，慾望就愈大。
English: Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
中文: 爱便是在你的梦中梦见她。
English: Love is seeing her in your dreams.
中文: 虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我，但这仍然是一个美丽的世界。
English: With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
中文: 何不送给她一些花?
English: Why don't you give her some flowers?
中文: 她这礼物是送给你的。
English: She meant this gift for you.
中文: 不要把這些資料洩露出去。
English: Keep this information under your hat.
中文: 不要把這些資料洩露出去。
English: Don't let this information leak out.
中文: 他去了名古屋公幹。
English: He's gone to Nagoya on business.
中文: 用圓周能不能求得直徑？
English: Is it possible to determine the diameter from the circumference?
中文: 日本人是不會做這種事的。
English: A Japanese person would never do such a thing.
中文: 母親病了，所以今天由父親下廚。
English: Because my mother is sick, my father will cook today.
中文: 黑暗中突然有一隻狗冒了出來，把我嚇了一跳。
English: I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
中文: 我不喜欢巧克力。
English: I don't like chocolate.
中文: 我們整天吃的都是雜七雜八的零嘴，並沒有甚麼正規的食物下過肚。
English: Instead of eating real food, we just ate junk food all day.
中文: 這是史考特和他的夥伴到達南極的方法。
English: This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
中文: 請將這些行李拿到郵局那邊。
English: Please take that baggage to the post office.
中文: 我的手提包，一只是大的，另一只是中号的。
English: One of my suitcases is large, and the other one is medium.
中文: 我的手套尺寸是中号。
English: My gloves are size medium.
中文: 给我拿件中号的。
English: Get me one in size "M", please.
中文: 大号的还是中号的？
English: A large or medium-sized one?
中文: 您只要中号就够了。
English: You only need a medium size.
中文: 他们卖掉了房子和汽车准备出国.
English: They've sold their house and car in preparation for leaving the country.
中文: 你若打算卖掉旧沙发, 何不在本地报纸上登个广告呢?
English: If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
中文: 他们那时非得把农场卖掉吗?
English: Need they have sold the farm?
中文: 他用五分鐘就把我煩腦了兩個小時的問題解決了。
English: He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
中文: 我到處找你，但卻找不到你。
English: I looked for you everywhere and didn't find you.
中文: 我不太喜歡這水果的氣味。
English: I don't like the way this fruit smells.
中文: 我的廚藝比不上我的母親。
English: I cannot cook as well as my mother does.
中文: 數以百計的人在售票處等候着。
English: Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
中文: 咱们一起坦诚地谈谈这个问题吧。
English: Let's be frank in this question.
中文: 從車站步行到那房子只需要五分鐘的時間。
English: Walking from the station to the house takes only five minutes.
中文: 蜗牛缩进壳里去了。
English: The snail retreated into its shell.
中文: 蜗牛一直在吃我们的莴苣。
English: Snails have been eating our lettuces.
中文: 吃蜗牛真恶心, 我可受不了.
English: I cannot overcome my repugnance to eating snails.
中文: 蜗牛壳是螺旋形的.
English: A snail's shell is spiral in form.
中文: 蜗牛把触角缩了回去。
English: The snail drew in its feelers.
中文: 这只蜗牛将触角缩了回去。
English: The snail draws in its feelers.
中文: 在收获季节里农民非常忙碌。
English: Farmers are very busy during the harvest.
中文: 冬季是一年中最冷的季节。
English: Winter is the coldest season in a year.
中文: 在过敏的季节不断地擤他的鼻子.
English: Constantly blowing his nose in allergy season.
中文: 墙上的纸渐渐脱落了。
English: The paper was beginning to peel off the walls.
中文: 伤口已不流脓, 渐渐愈合了
English: The cut is no longer weeping and is starting to heal.
中文: 他们观察到她随著病情变化身体也渐渐衰弱下去。
English: They watched her gradually weaken as the disease progressed.
中文: 他的希望渐渐破灭了。
English: His hopes faded.
中文: 他渐渐地不常登门了.
English: His visits became less frequent as time passed.
中文: 一根鱼刺卡在我嗓子里了。
English: A fish bone has stuck in my throat.
中文: 我每天早晨吃一碗麦片粥。
English: Every morning I eat a bowl of oatmeal.
中文: 到洗涤槽去帮忙洗碗盘吧！
English: Go and help wash up at the sink!
中文: 魏公村地铁站有3个出口。
English: Weigongcun subway station has three exits.
中文: 值得庆幸的是他双亲性情非常温和。
English: It's lucky that his parents are so equable.
中文: 就现在这个节气来说天气是相当温和了。
English: It's fairly mild for this time of year.
中文: 暴风雨袭来, 气温随之下降。
English: The storm sent the temperature down.
中文: 昨夜温度计显示气温下降到零度。
English: The thermometer fell to zero last night.
中文: 今天气温是华氏七十度。
English: The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.
中文: 雨后气温下降了。
English: There was a drop in temperature after the rain.
中文: 甚至在日落之后，气温也不见降低。
English: Even after sunset there was little moderation in the temperature.
中文: 因为气温很高，有大量空调售出。
English: A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
中文: 本周气温一直都很热。
English: The temperature has stayed hot this week.
中文: 你这样就是畫餅充飢！
English: You're just comforting yourself with a fantasy!
中文: 真是精神可嘉！
English: That's the spirit!
中文: 他做的这件事真是精神可嘉！
English: What he did really shows the right spirit!
中文: 不可否认，那并不是我吃过最好的一顿饭。
English: Admittedly, it wasn't the best meal I've ever eaten.
中文: 十年来，人们越来越强烈地意识到需要改变自己的饮食习惯。
English: Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.
中文: 现代的健康饮食专家强调要吃全麦面包，多吃蔬菜。
English: Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.
中文: 計算機似乎有著人類大腦一樣的作用，所以常常被稱為”電腦 ”。
English: Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called "electric brains".
中文: 她吃了中藥，減輕了她的症狀。
English: She took Chinese medicine, which relieved her symptoms.
中文: 我们知道貓科動物的眼睛能夠接受比人類的眼睛多得多的光線，所以夜裡的時候能看得清楚。
English: We know that a cat, whose eyes take in much more light than human eyes, can see clearly at night.
中文: 失業者渴望工作——任何有助於養家糊口的工作都可以。
English: The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families.
中文: 我弟弟可能得了急性闌尾炎，要是這樣他必須做個手術。
English: My brother may have acute appendicitis, in which case he’d have to have an operation.
中文: 他們很驕傲地談到考試中的好成績，這種驕傲是可以理解的。
English: They spoke of their high exam grades with understandable pride.
中文: 瑪麗微笑，但是聲音帶著些許氣惱。
English: Mary smiled, but her voice had some irritation in it.
中文: 他未能遵守交通規則，結果發生了嚴重的事故。
English: His failure to observe traffic regulations resulted in a serious accident.
中文: 記者想寫一篇文章，以便引起公眾對那件事情的注意。
English: The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
中文: 我一定會去參加你的葬禮的。
English: I will definitely attend your funeral.
中文: 「別擔心，」狄馬嘗試讓店員鎮定下來：「那不是我的血。」
English: Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
中文: 「唉，算了吧，」狄馬心想：「這實在不是挑三挑四的時候。」
English: Oh, well... thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."
中文: 她用毛巾把頭髮抹乾了。
English: She wiped her wet hair with a towel.
中文: 開始工作前要先做好計劃。
English: Plan your work before you start it.
中文: 不够后面要再加个形容词
English: You have to put an adjective after "不够."
中文: 她想在醫院裏工作。
English: She wants to work in a hospital.
中文: 约翰国际象棋下得很好。
English: John is good at chess.
中文: 不用，谢谢。不需要塑料袋。
English: No thank you, I don't need a plastic bag.
中文: 我是哆啦A夢。
English: This is Doraemon.
中文: 我是哆啦A夢。
English: I am Doraemon.
中文: 啊，等一下！
English: Aah! Hang on a minute!
中文: 啊，等一下！
English: Yikes, wait a second!
中文: 等等！那邊有很多黑棋。
English: Hang on a minute. There's quite a few black chess pieces over there.
中文: 糟了，前面也有！
English: Oh no, there are more straight ahead!
中文: 汪汪汪！
English: Woof, woof, woof!
中文: 你又在欺負弱小了！
English: You're picking on someone smaller than you again!
中文: 你又在欺負弱小了！
English: You're bullying someone smaller than you again!
中文: 媽媽一定會氣炸的！
English: Mother will be furious for sure!
中文: 這主意是不錯啦。
English: That idea's not bad.
中文: 我们上个星期去了数学的考试。
English: We took an examination in math last week.
中文: 下一个站叫什么?
English: What's the next station?
中文: 沒有解決的方法，也就不會有問題。
English: If there's no solution, then there's no problem.
中文: 這個冬天我們經歷了許多場暴風雨。
English: This winter we experienced many rainstorms.
中文: 我想买辆新车。
English: I want to buy a new car.
中文: 我的气垫船满是鳝鱼。
English: My hovercraft is full of eels.
中文: 把钱还给我 ！
English: Give me back my money!
中文: 是，是啊，當然。
English: Yes, yes, of course.
中文: 這不是小黑嗎？
English: This isn't Little Black is it?
中文: 這是你們家的小貓嗎？
English: Is this your family's cat?
中文: 這是你們家的小貓嗎？
English: Does this cat belong to you?
中文: 讓你久等了！
English: Sorry to let you wait for so long.
中文: 靜香好可愛喔。
English: JingXiang is so cute.
中文: 有的工作只是工作，有的工作是你畢生的事業。
English: There’s work and there’s your life’s work.
中文: 你還是處男嗎?
English: Are you still a virgin?
中文: 你今天要做什麼？
English: What do you want to do today?
中文: 这是你的帽子吗?
English: Does this cap belong to you?
中文: 心宿二（天蝎座星）是一颗红色的星星。
English: Antares is a red star.
中文: 我小时候经常在海里游泳。
English: I would always go swimming in the sea when I was little.
中文: 你觉得这套房子怎么样？
English: What do you think of this place?
中文: 她很生气地把鞋子，袜子脱掉。
English: She threw off her shoes and socks in anger.
中文: 狐狸吃母鸡。
English: Foxes eat hens.
中文: 可是这不是最后一班火车，对吧？
English: But that's not the last train, right?
中文: 对动物来说这不是什么残酷的事情。
English: When it comes to animals, this can't be considered as being something cruel.
中文: 我们学校的图书馆藏书很多。
English: There are a lot of books in our school's library.
中文: 不是，你誤會了。
English: No, you misunderstood.
中文: 我下次會注意啦，好痛喔。
English: Oww, it hurts. I'll pay attention next time.
中文: 找到了，在那裡。
English: Found him, he is over there.
中文: 找到了，在那裡。
English: Found it, it's over there.
中文: 老师从来不拿学生们的错误来开玩笑。
English: The teacher has never made fun of the students' mistakes.
中文: 给我留点冰激凌。
English: Leave me a bit of ice cream.
中文: 那習俗已經不再盛行了。
English: That tradition has fallen into desuetude.
中文: 我是不會被她的詭計騙倒的。
English: I refuse to be taken in by her guile.
中文: 黑客很會利用電腦安全措拖的漏洞。
English: Hackers are adept at getting around computer security measures.
中文: 我是甚麼都吃的那種人，但是吃起司卻很講心情。
English: I'll eat almost anything, but I'm very fickle when it comes to cheese.
中文: 手甲的生長速度比腳甲快四倍。
English: Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
中文: 你在看什麼啊？
English: What are you looking at?
中文: 你在看什麼啊？
English: What are you reading?
中文: 你到底怎麼了啊？
English: What happened to you?
中文: 留在這裏等她。
English: Stay here and wait for her.
中文: 他去了東京公幹。
English: He went to Tokyo on business.
中文: 在工作狂的眼中，放假就是在浪費時間。
English: Workaholics view holidays as a waste of time.
中文: 沒錯！這是很正經的事！
English: No worries! This is good enough!
中文: 那个高个男人是史密斯先生。
English: That tall man is Mr Smith.
中文: 翻译是一门学问。
English: Translation is a scholarly discipline.
中文: 翻译是一门学问。
English: Translation is a kind of special skill.
中文: 现在很难静下心来好好看一本书。
English: It is presently very difficult to calm down and treat oneself with a book.
中文: 选择太多导致无法选择。
English: Excessive choice results in the inability to choose.
中文: 思想的碎片散落一地。
English: The shards of thought were scattered on the ground.
中文: 沒有人知道他的真名字。
English: No one knows his real name.
中文: 我忍无可忍了。
English: I cannot stomach it.
中文: 空氣被廢氣污染了。
English: The air was polluted by exhaust gas.
中文: 他們真的很累了。
English: They were very tired indeed.
中文: 他是一個醫生和一個作家。
English: He is a doctor and an author.
中文: 月球圍着地球轉。
English: The moon moves around the earth.
中文: 那裡的情況很危急。
English: The situation there was critical.
中文: 我在哪兒可以買到？
English: Where can I buy it?
中文: 不要玩鑰匙。
English: Do not play with the key.
中文: 我覺得我剛吃的雞蛋壞了。
English: I think the eggs that I just ate were rotten.
中文: 這隻老鼠是死還是活的？
English: Is the rat alive or dead?
中文: 有人說，真理必勝。
English: It is said that truth always triumphs.
中文: 请你的朋友吃晚饭吧。
English: Invite your friend for dinner.
中文: 问题在于，金钱没有时间那样重要。
English: The problem is that the money is not of such importance as the time.
中文: 孩子们下围棋，会使用5x5或者7x7的棋盘。
English: When children play Go, they use a 5-by-5 or 7-by-7 board.
中文: 哪首是你最喜欢的歌？
English: Which is your favorite song?
中文: 看到这些作业，我毫无压力。
English: Seeing those tasks, I did not feel the burden.
中文: 她没像你那样有耐心。
English: She is not as patient as you.
中文: 学生在课堂上必须保持安静。
English: Students must keep silent during class.
中文: Tatoeba是一本辭典。
English: Tatoeba is a dictionary.
中文: 由于加拿大婚姻法的改变，所以很多美国同性恋者去了加拿大结婚。
English: Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married.
中文: 世界上允许同性婚姻的国家不超过20%。
English: Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
中文: 做一个黑人好过做一个同志。如果你生下来就是黑人，至少你不用烦恼怎么向你的母亲说这件事。
English: To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
中文: 她是一个微博控。
English: She's a blog addict.
中文: Crouch 先生，你在做什么？
English: Mr. Crouch, what are you doing?
中文: 他在对什么大发雷霆啊？
English: What is he so angry about?
中文: 我听到轻柔的沙沙声从远方的路上传来。
English: In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
中文: 我在兵库县立大学学习。
English: I'm studying at the University of Hyogo.
中文: 如果你太直接问她有没有朋友，她会怀疑且反问：“你为什么要这样问？”
English: If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?"
中文: 我比你漂亮。
English: I am more beautiful than you.
中文: 你的理論並沒有科學根據。
English: Your theory has no scientific basis.
中文: 她是我的初恋。
English: She's my first love.
中文: 她是我的初恋。
English: She is my first love.
中文: 如果我是同志那又怎样？这能构成犯罪吗？
English: And if I were gay, would that be a crime?
中文: 剛開始我還覺得他們解僱我是對的。
English: At first, I felt they were right to have fired me.
中文: Tom不想在Mary讀書時騷擾她。
English: Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
中文: 她向Tom借一些小說。
English: She borrows novels from Tom.
中文: 媽的，我們老了！
English: Fuck, we're old!
中文: 他們燒水想沏茶。
English: They boil water for tea.
中文: 我们有两只耳朵。
English: We have two ears.
中文: 打扰一下。请问你能告诉我最近的地铁站在哪吗？
English: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
中文: 橙子含有大量的维生素 C。
English: Oranges contain a lot of vitamin C.
中文: 努力工作才能养活自己。
English: Work hard so that you may earn your living.
中文: 画画能带给我很多乐趣，也能让我放松自己。
English: Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
中文: 對、對不起。
English: You're right, I'm sorry.
中文: 哇啊啊啊⋯
English: Waaaa...
中文: 这家公司在石油行业排名第二。
English: This firm ranks second in the oil trade.
中文: 那个谦逊的男人跟邻里相处得很好。
English: The humble man is getting along with his neighbors.
中文: 如果训练得当的话，音乐才能是可以培养出来的。
English: Musical talent can be developed if it's properly trained.
中文: 真是太感謝你了！
English: I'm truly grateful!
中文: 他不喝咖啡。
English: He doesn't drink coffee.
中文: 你做饭做得很好吃。
English: Your cooking is delicious.
中文: 我真的很想知道他為甚麼會做出這種事來。
English: I would really like to know why he did such a thing.
中文: 店裏擠滿了年輕人。
English: The shop was crowded with young people.
中文: 他幾乎從來都不會生氣。
English: He almost never gets angry.
中文: 你可以删去书里面的最后一章。
English: You can omit the last chapter of the book.
中文: 你是今天買還是昨天買的？
English: Did you buy it today or yesterday?
中文: 我知道我昨天說的那番話把你弄得很生氣。
English: I know you're probably mad about what I said yesterday.
中文: 希望我們能夠保持聯絡吧。
English: I hope we will be able to keep in touch.
中文: 珍的男朋友一口氣把整個巧克力蛋糕吃得一乾二淨，把珍看得目瞪口呆。
English: Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
中文: 比起酒來，我比較喜歡蛋糕、糖果，可是酒我也不是完全不喝的。
English: I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
中文: 有時候，最難走的路，就是最該走的路。
English: Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.
中文: 我對我們的下一代愈來愈有信心了。
English: My faith in the next generation is increasing.
中文: 那條蛇滑溜溜的，一下子就從他的手中掉了出來。
English: The slippery snake slithered right out of his hand.
中文: 柏拉图是我的朋友，但于我，真理比这更重要。
English: Plato is my friend, but the truth is worth more to me.
中文: 一棵大树在风暴中倒下了。
English: A big tree has fallen in the storm.
中文: 快来，Emilia! 你爸爸在等你呢。
English: Come, Emilia! Your father is waiting for you.
中文: 打扰了，你能给我看一下你的驾照吗?
English: Excuse me, could you please show me your driving licence?
中文: 素数集是可数的。
English: The set of prime numbers is countable.
中文: 除了英文，他還說德文。
English: Apart from English, he speaks German.
中文: 我在等我的女朋友。
English: I'm waiting for my girlfriend.
中文: 她不得不哭。
English: She could not refrain from tears.
中文: 我学习了两个多小时，然后就去睡觉了。
English: I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
中文: 我应该写信吗？
English: Do I have to write a letter?
中文: 在麻醉剂的作用下，他昏了过去。
English: He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
中文: 别担心，她不懂德语。
English: Don't worry. She doesn't understand German.
中文: 她没有真朋友。
English: She has no real friends.
中文: 我将乘火车去澳大利亚。
English: I will go to Australia by train.
中文: 防止山火，人人有責。
English: The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
中文: 我聽到那消息，十分高興。
English: I was glad at the news.
中文: 一個小時有六十分鐘，一分鐘有六十秒。
English: An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
中文: 我要做的事情都已經做了。
English: I have done everything I was supposed to do.
中文: 請你盡快回家。
English: Please come home as quickly as possible.
中文: The Beatles 由四个音乐家组成。
English: The Beatles consisted of four musicians.
中文: 你有什么建议呢？
English: What is your advice?
中文: 我喜歡把東西拆開，看看裏面的結構。
English: I like to take things apart to see what makes them tick.
中文: 一提到進化論，我們就會想起達爾文。
English: We associate Darwin with the theory of evolution.
中文: 我很久沒見過他了。
English: I haven't seen him for a very long time.
中文: 我們的飛機準時在六時正起飛了。
English: Our plane took off exactly on time at six.
中文: 生活就像是舔仙人掌上的蜂蜜。
English: Life is like licking honey off a cactus.
中文: 有的时候，Dennis很任性。
English: Dennis can be very wild sometimes.
中文: 显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？
English: It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?
中文: 这个女孩总是微笑着，但她并不幸福。
English: This girl is always smiling, but she's not happy.
中文: 他的日常行为并不和他的原则相一致。
English: His daily behavior is not consistent with his principles.
中文: Brian 丢下了自己的财产。
English: Brian left his belongings behind.
中文: 谁去看了今天的葬礼？
English: Who saw the funeral today?
中文: 我正在读汉字。
English: I am pronouncing Chinese words.
中文: 笑是人类特有的吗？
English: Is laughter a quality of man only?
中文: 有时候， Dennis真的很疯狂。
English: Sometimes Dennis is really crazy.
中文: 希望就是当整个世界都在说“不“的时候轻声地说“还有可能”。
English: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
中文: 对这种人，用不着客气。
English: There's no need to be polite with this kind of person.
中文: 我的朋友是吃素的，可是我沒有告訴他湯裏有肉。
English: Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
中文: 說話就如過眼雲煙，文字卻能流傳千古。
English: Words fly, texts remain.
中文: 麦当娜会唱歌。
English: Madonna is able to sing.
中文: 他知道怎么关掉引擎。
English: He knows how to cut the engine.
中文: 你最后一次关掉引擎是什么时候？
English: When was the last time you cut the engine?
中文: 好久不见。你怎么样？
English: It's been a while. How are you?
中文: 我将在家学习英语。
English: I will study English at home.
中文: 她很幸运地赢得了奖学金。
English: Luckily she won a scholarship.
中文: 王先生學德文，因為他想去德國。
English: Mr. Wang learnt German because he wanted to go to Germany.
中文: 我滴酒不沾。
English: I never touch beer.
中文: 湯姆不是傻瓜。
English: Tom isn't a fool.
中文: 如果你肯回到我的身邊，我一定會永遠好好待你。
English: If you ever come back to me, I'll never treat you badly again.
中文: 恐怕他要一點鐘以後才能來到。
English: I'm afraid he won't be here until 1:00.
中文: 王先生學德文，因為他想在德國工作。
English: Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany.
中文: 你煮飯用瓦斯還是電？
English: Do you cook by gas or electricity?
中文: 你煮飯用天然氣還是電力？
English: Do you cook by gas or electricity?
中文: 我身上的錢很少。
English: I have little money with me.
中文: 我眼睛在痒。
English: My eyes feel itchy.
中文: 她是一個英國公民，但她是在法國出生的。
English: She is a British citizen, but she was born in France.
中文: 我們現在人手不足。
English: We need more workers.
中文: 我從來沒有去過德國。
English: I have never been to Germany.
中文: 他總在別人面前裝出大公無私的樣子，但依我看，他只不過是個沒有主見的傢伙。
English: He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
中文: 她是在一個小時前出發的，所以現在應該已經到了。
English: She should be there now because she left an hour ago.
中文: 她是在一個小時前出發的，所以現在應該已經到了。
English: She left an hour ago so she should've arrived by now.
中文: 今天下雨，所以他不能來了。
English: It rained today so he can't come anymore.
中文: 下雨也沒關係，我還是可以去。
English: It's raining but never mind, I can still go.
中文: 你知道他們在說甚麼嗎？
English: Do you have any idea what they're talking about?
中文: 他演講的時候，學生們都聽得十分入神。
English: The pupils listened eagerly during his speech.
中文: 人各有偶。
English: Every Jack has his Jill.
中文: 我没有把英语直译成日语。
English: I didn't literally translate from English into Japanese.
中文: 我们知道这很困难，但请不要直译。
English: We know it's difficult, but please don't translate literally.
中文: 咦，押韵喔！
English: Hey, that rhymes!
中文: 真正的問題不是機器有沒有思想，而是人類有沒有思想。
English: The real problem is not whether machines think but whether men do.
中文: 乘客全都登上了船。
English: The passengers all went aboard the ship.
中文: 希望他明天會來吧。
English: I hope he comes tomorrow.
中文: 我真的不想做人了。
English: I am really tired of living.
中文: 你需要重新启动电脑。
English: You need to reboot your computer.
中文: 你们需要重新启动电脑。
English: You need to reboot your computer.
中文: 您需要重新启动电脑。
English: You need to reboot your computer.
中文: 我不喜欢自己。
English: I don't like myself.
中文: 这部手机和一些预装的应用一起出售。
English: The cellphone came with several applications already pre-installed.
中文: 他是最后一个偷东西的人。
English: He is the last man to steal.
中文: 你为什么要和经理争论？
English: Why are you arguing with the manager?
中文: 这是一个陷阱！
English: It's a trap!
中文: 为什么随机句子中的人总是叫汤姆？
English: Why are people always called Tom in random sentences?
中文: 我不喜欢爱丽丝。
English: I don't care for Alice.
中文: 64位的软件在32位架构的系统上跑不起来。
English: Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
中文: 我已经开始了我的安卓编程之旅。
English: I've started Android programming.
中文: 你知道怎样使用这些命令行工具吗？
English: Do you know how to use these command line tools?
中文: 我想给妻子买一件礼物。我打算买一条围巾。
English: I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.
中文: 在你生活的地方有许多湖泊。
English: There are many lakes in the area where you live.
中文: 很难找到合适的翻译。
English: It's hard to find a suitable translation.
中文: 压缩数据的算法能分为两种：一种会造成数据损失，另一种则不会。
English: Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.
中文: 额。。。这个是怎么运作的？
English: Uh...how does this work?
中文: 我喜欢澳大利亚料理。
English: I am fond of Australian food.
中文: 如果你想使他人相信你的话，那就只说他已经相信的东西吧。
English: If you want to be credible, tell people only what they believe.
中文: 你让我做不可能做到的事情。
English: You ask me to do the impossible.
中文: 我正在我的房间里祈祷。
English: I am praying in my room.
中文: 我有两个哥哥。
English: I have two big brothers.
中文: 汤姆是我现在想见到的最后一个人。
English: Tom is the last person I want to see right now.
中文: 汤姆不知道玛丽是什么时候离开波士顿的。
English: Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
中文: 让我给你介绍一下我的父母。
English: Let me introduce my parents to you.
中文: 我載你去機場吖。
English: I'll drive you to the airport.