arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 有什么事就请直说吧。
English: If you have any trouble, please speak up.
中文: 他虚岁三十七岁。
English: According to East Asian reckoning, he's thirty-seven.
中文: 該女子實係處女、尚未破身。
English: This lady for sure is a virgin; she never did lose her virginity.
中文: 不要强迫自己做不喜欢的事情。
English: Don't force yourself to do things that you don't like.
中文: 當我小的時候，我不能夠吃魚。
English: When I was little, I couldn't eat fish.
中文: 每天都这样岂不是很无聊！
English: Spending every day like this must be boring!
中文: 人们在此世中看不到任何获得幸福的希望，便很本能地想在彼世中寻求慰藉。
English: People could not see any hopes of obtaining happiness in this life, thus they instinctively sought comfort in the afterlife.
中文: 告訴我，我還剩下什麼？
English: Tell me, what else do I have left?
中文: 一个谎需要十个谎来圆。
English: One lie requires ten more to complete.
中文: 他们俩工作上联系多，经常打交道。
English: Those two communicate a lot with each other at work, often rubbing shoulders.
中文: 中国幅员辽阔,因而茶的品种繁多。
English: China's territory is vast, thus the types of tea vary.
中文: 再惹我生气，小心我扒了你的皮！
English: Anger me again, I might just peel your skin off.
中文: 我和老婆坐在沙发上看我俩特别喜欢看的一个节目。
English: My wife and I sat on the couch to watch one of our favorite shows.
中文: 衣服被晾出去了。
English: The clothes are drying outside.
中文: 燔柴祭天是一種古老的儀式。
English: The Heavenly Timber Immolation is a kind of ancient ritual.
中文: 如今的大多数书似乎是一夜之间从昨日的书籍中冒出来。
English: Most of today's books seem to have emerged overnight from yesterday's books.
中文: 行。唱个什么？
English: Alright. What should we sing?
中文: 算了，我们聊点开心的事吧！
English: Forget it, let us talk about happy stuff!
中文: 時間還早不用起床。
English: The day is young. No need to get out of bed.
中文: 他的女儿怎么了？
English: What happened to his daughter?
中文: 我知道熬夜對身體不好。
English: I know staying up overnight is bad for the body.
中文: 這是什麼旗幟？
English: What is this flag?
中文: 祝你們這一周都過得很好。
English: Hope this week will be good for all of you.
中文: 不，我没有时间闲聊。
English: No, I don't have time for chitchat.
中文: 好的，我们一会儿见。
English: Alright, let's meet in a bit.
中文: 雖然二月電風扇的產量減少了，但還是超過了一月。
English: Although the production of electric fans was reduced in February, it still beats January.
中文: 垂直的金发滑过她的肩膀。
English: Straight golden hair slides over her shoulder.
中文: 我儿子跟着小王买碟片去了。
English: My son followed Xiao Wang to buy disks.
中文: 他是这方面的专家，这是肯定的。
English: It is for certain, he is the expert in this field.
中文: 请给我统统说清楚什么时候在哪里发生了什么事。
English: Please tell me in complete detail what occurred, when and where.
中文: 全都一塌糊塗。
English: Everything was a mess.
中文: 他的英语有了小小的进步。
English: His English improved slightly.
中文: 我妈妈忘了往沙拉里加盐了。
English: My mom forgot to add salt to the salad.
中文: 不冷，谢谢。
English: I'm not cold, thanks.
中文: 个子矮的人心眼多。
English: Shorter people got more tricks up their sleeves.
中文: 朋友之间的承诺自然会奉行到底。
English: A promise between friends naturally will be carried out to the end.
中文: 马屁拍在马脚上。
English: He chose to kiss up to someone, but stepped on a landmine instead.
中文: 我想让你知道你对我有多重要。
English: I want to let you know how important you are to me.
中文: 你今儿有点反常.
English: There's something off about you today.
中文: 这些鸽子不怕人，能落在人的肩膀上。
English: These pigeons do not fear people. They can land on people's shoulders.
中文: 有时候你那精疲力尽的面孔出现在我的眼前。
English: Sometimes that tired-out face of yours appears in front of my eyes.
中文: 我是个很自私的人，但是遇到你之后变得特别地无私。
English: I am a selfish person, but I became very selfless after meeting you.
中文: 会场内，掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。
English: Inside the venue, sounds of clapping, whistling, yelling, laughing blended together.
中文: 醫生告訴我, 我應該停止吸煙。
English: The doctor told me I should stop smoking.
中文: 问心无愧是一个成语。
English: Having a clear conscience is an idiom.
中文: 有一部香港电影是关于吃胎盘的。
English: There's a Hong Kong film about eating placenta.
中文: 我要成為最小氣的那個。
English: I want to become the stingiest one.
中文: 小人物同样可以创造历史。
English: Small timers can also create history.
中文: 她對廚師說: 謝謝您做的飯菜。
English: She says to the cook: Thank you for the meals.
中文: 没有人向他恭敬地鞠躬。
English: No one respectfully bowed towards him.
中文: 尽管我已经想去这个地方好久了，但从来没勇气实现自己的愿望。
English: Despite me wanting to go to this place for a long time, I never had the courage to actualize my dream.
中文: 我的嗜好是有條件的給錢還有無條件的給感謝。你的呢？
English: My bad habit is to give money conditionally and to give thanks unconditionally. Yours?
中文: 我曾嘗試忘記。
English: I tried forgetting.
中文: 挺好，挺好，下一次再花点儿功夫就成功了。
English: Good, good, next time use a bit more effort and you'll succeed.
中文: 即使她没生病，到了规定的日期她也完成不了她的博士论文， 因为论文题目涉及的内容太广泛。
English: Even if she wasn't sick, she couldn't complete her doctoral thesis by the deadline because the thesis problem contains a vast amount of detail.
中文: 萨米仍然喜欢他的朋友。
English: Sami still liked his friend.
中文: 要說容貌，她不比她姊姊難看。
English: In terms of appearance, she's not any worse than her sister.
中文: 今天上午你们不在医院。
English: Earlier today you guys weren't at the hospital.
中文: 即使我穿得很多仍然是很冷。
English: Even though I'm wearing a lot of clothing, it is still cold.
中文: 淘宝给我推荐了性感又可爱的情趣内衣。
English: Taobao suggested sexy and cute erotic underwear for me.
中文: 淘宝给我推荐了性感又可爱的情趣内衣。
English: Taobao suggested sexy and cute lingerie for me.
中文: 尼采认为，哲学家应该少一点自命不凡，多关注人的价值问题，而不是抽象的体系。
English: Nietzsche believes philosophers should stop riding their high horse and focus more on people's differences in values, instead of abstract systems.
中文: 你说得我馋死了！
English: The way you describe it makes me drool.
中文: 老实说，他被炒了。
English: Not to mince words, he got fired.
中文: 他的体形生得很匀称！肩膀宽，腰身窄，肚子又没凸出来。
English: His body type is born balanced! Wide shoulders, slim waist, belly not popping outwards.
中文: 我是时候停下了。
English: It is time for me to stop.
中文: 大千世界，无奇不有。
English: It's a big world out there, nothing is strange.
中文: 老师请了我的家长。
English: The teacher requested to see one of my parents.
中文: 老师请了我的家长。
English: The teacher requested to see my parents.
中文: 事情已经定下来了，我们再怎么努力也无济于事了，一切都是马后炮了。
English: The matter can't be changed. No matter how hard we try, everything is fruitless.
中文: 我無話可說。
English: I was at a loss for words.
中文: 總是聽到有人說何時會碰到貴人，也許我們應該問，誰不是我們的貴人？
English: We always hear people asking when they'll meet someone who'll help turn their life around, but why not ask instead who isn't that someone?
中文: 我准备回上海了。
English: Now I'm preparing to go back to Shanghai.
中文: 细节成就伟大的想法。
English: Great thoughts are created through intricate details.
中文: 这个男人简直像一台被扯掉了电源的肮脏电器。
English: This man is like a filthy electronic without a battery.
中文: 你沒必要假裝你不會講法語。
English: There's no need to pretend you don't speak French.
中文: 如果人類的物質生活一年比一年富足，蛋糕的推出越來越精緻，科技越來越便利，同時沒有前人種樹就不可能有後人乘涼，那麼我便可以肯定“富有”的人生，肯定是由熱愛吃苦的前輩，那群帶有苦味的食客開創出來的。
English: If humanity's material life becomes richer year by year, cakes become more and more elaborate, technology becomes more and more convenient, and at the same time, without earlier generations planting trees, later generations would not be able to enjoy their shade, then I am sure that the "rich" life must've been brought about by our industrious forefathers, those who were unafraid to taste the bitterness of hardship.
中文: 当我在错误的时候开口时，我总是让我和我的朋友陷入困境。
English: When I speak up at the wrong moment, I often get my friends and myself into difficult situations.
中文: 又是你們打破的！
English: You guys broke it again!
中文: 我刚才在树林里散步时看见了一只漂亮的孔雀在开屏。
English: I just saw a beautiful peacock displaying its feathers while on a walk in the forest.
中文: 你安全到达目的地以后，别忘记打个电话告诉我。
English: When you safely arrive at your destination, don't forget to call me.
中文: 我不會讓自己說二遍。
English: I'm not repeating myself twice.
中文: 任何境遇都是宇宙给你的机会，假如你懂得利用、抓紧它。它将是你一生的财富。假如你遗漏、放弃或者没有做出积极的响应，宇宙会让这次机会在下一个时间、地点，和其他人重新来过。但在其中，你失去的是最宝贵的时间！知错就改，把握当下；在合适的尺度下，能跳就跳吧，能唱就唱吧，能疯就疯吧，能闹就闹吧。
English: Every situation is an opportunity given to you by the universe. If you know how to make the most out of that situation, do it. It will be a wealth that lasts you a lifetime. If you missed out, gave up, or didn't even attempt to take advantage of the opportunity, the universe will set this chance aside for the next person, in a different time and place. But what's most important is that you lost precious time. Understand what you did wrong, and control the present. Then with proper restraint, if you can dance, dance. If you can sing, sing. If you can be wild, be wild. If you can be lively, be lively.
中文: 每月六百元，每周一天休息，行吗？
English: Six hundred dollars a month, with a day rest every week. That works for you?
中文: 他们说的话，我连标点符号都不信。
English: I do not trust a single word that comes out of their mouths.
中文: 你的邮箱为什么发不过去邮件呢，奇怪。
English: Strange, why can't I send any mail to your mail box?
中文: 有一些意面掉到了制服上的徽章那儿，把那边弄脏了。
English: Some spaghetti fell on the badge of the uniform, dirtying it.
中文: 骨折的腿还没好。
English: The broken leg has not healed yet.
中文: 状态已经崩溃了。
English: My mood is shot.
中文: 在時間的洗禮下，這事件已經被人們遺忘。
English: By the shower of time, people have forgotten this event.
中文: 多亏了他的推荐，我得以在东京的一所大学里担任老师。
English: It was all thanks to his recommendation that I was able to become a teacher at a college in Tokyo.
中文: 把那两本书拿出来！
English: Take out those two books!
中文: 我的口味变重了。
English: My taste has gotten heavier.
中文: 今天傍晚做些事！
English: Let's do something later this evening!
中文: 当你有需要或只是想说话时，请来电！
English: If you need something or want to talk, feel free to call.
中文: 毕竟，我应认真相信些什么？
English: In the end, what must I really believe in?
中文: 当时只有三人。
English: There was only three people at that time.
中文: 他脸红了，不知该怎么接近她。
English: He's turning red, because he doesn't know how to approach her.
中文: 我来自林堡。
English: I hail from Limburg.
中文: 我不和我哥住一起。
English: I don't live with my brother.
中文: 这让我大吃一惊。
English: This has shocked me.
中文: 你看得懂这本书吗？
English: Are you able to read this book?
中文: 多穿点衣服，今天真的很冷。
English: It's really cold today, wear some extra clothing.
中文: 大学生买iPad还是Macbook?
English: Do college students buy iPad or Macbook?
中文: 她说阅读能让人平静。
English: She said reading can calm a person.
中文: 这是个非常好的数据库。
English: This is a very good data base.
中文: 他们说温州话很难懂，是吗？
English: They say Wenzhounese is hard to understand, right?
中文: 汤姆和玛丽的故事富有戏剧性。
English: Tom and Mary's story is very theatrical.
中文: 你想去哪里看看？
English: Where would you like to go watch?
中文: 我不擅长画画，但我会写文章。
English: I'm not good at drawing, but I can write.
中文: 你能不能好好读外语？
English: Can you please properly study a foreign language?
中文: 口语比书面语更贴近生活。
English: Spoken language is closer to life than written language.
中文: 雨天路滑，小心摔跤。
English: The roads are slippery on a rainy day. Be careful not to fall.
中文: 有事好好说，不要大喊大叫！
English: If you got anything to say, say it properly, don't yell.
中文: 我突然很想念我的故乡。
English: I suddenly feel nostalgic for my homeland.
中文: 我并没有义务帮助你。
English: I actually don't have an obligation to help you.
中文: 我明天的課很早。
English: My class tomorrow is very early in the day.
中文: 你犯得上这样做吗？
English: Is there really a need to act like this?
中文: 她经受得够多了。
English: She's been through enough.
中文: 她總是抱怨老師。
English: She always complains about the teacher.
中文: 你曾經生過火嗎?
English: Have you started a fire before?
中文: 他什麼都不值得。
English: He's not worth anything.
中文: 解铃还须系铃人。
English: To solve a problem, you must find the one responsible for it.
中文: 她又在说这说那。
English: She's complaining about this and that, again.
中文: 那是一个好意见。
English: That is a good opinion.
中文: 您能为爱情而死吗？
English: Can you die for love?
中文: 汤姆真是愚蠢，是吧？
English: Tom is so stupid, right?
中文: 我刚刚吃完早饭。
English: I just finished eating breakfast.
中文: 孩子不能太惯了。
English: You should not spoil a kid too much.
中文: 他的话里有文章。
English: There's another meaning behind his words.
中文: 上海发展得快不快？
English: Is Shanghai developing quickly?
中文: 这树林延续数里。
English: This forest goes on for a while.
中文: 我已经想读他们了
English: I already want to read them.
中文: 传闻变成了事实。
English: The rumors became reality.
中文: 國王解下了長袍。
English: The king took off his robe.
中文: 他對她大灌迷湯。
English: He's talking very sweetly to her.
中文: 我们正准备出发。
English: We were just getting ready to go.
中文: 为什么你姐姐不好？
English: Why is it not okay if it's your sister?
中文: 我想要來點甜點。
English: I want to have some sweets.
中文: 我從不過濾咖啡。
English: I never filter my coffee.
中文: 我昨天见过他们。
English: I saw them yesterday.
中文: 我觉得风暴来了。
English: I think the storm is coming.
中文: 孩子，这是怎么回事？
English: Child, how did this happen?
中文: 我偷偷单恋他们。
English: I'm secretly in a one-sided love with them.
中文: 拿給我那件東西。
English: Pass me that object.
中文: 他们累得爬不动山了。
English: They are too tired to keep climbing the mountain.
中文: 你们要面基了吗？
English: You guys are ready to meet up?
中文: 什么都逃不过我的法眼。
English: Nothing escapes my eye.
中文: 這是我第一任丈夫的第二任妻子。
English: This is my first husband's second wife.
中文: 不能在这儿睡觉，去里面睡。
English: Don't sleep here. Go sleep inside.
中文: 还不快走！
English: Hurry, pick up your pace!
中文: 他俩的爱情，已经上升了一个台阶。
English: Their love has gone to the next level.
中文: 为什么中国没有乔布斯这样的人？
English: Why doesn't China have someone like Steve Jobs?
中文: 她和未婚夫在一起这么久，都要结婚了。
English: She and her fiancée are together for so long, they are ready to get married.
中文: 我姐姐是色盲。
English: My sister is color blind.
中文: 我不是个民族主义者，我是爱国者。
English: I'm not a nationalist, I'm a patriot.
中文: 请给我她的地址好吗？
English: Please give me her address.
中文: 也许，你依旧能找到属于自己的幸福。
English: Maybe, you can still find your own happiness.
中文: 这些学者以前在哪？
English: Where were these scholars at before this?
中文: 他有点喝醉了。
English: He's a little bit drunk.
中文: 她想再次見到他。
English: She wants to meet him one more time.
中文: 我還要收到更多。
English: I still want to receive more.
中文: 我去做了個體檢。
English: I went and got a body check-up.
中文: 他们在登记房间。
English: They are registering the room.
中文: 她把我拉到一边。
English: She pulled me aside.
中文: 现在7点30分了。
English: Right now it's 7:30.
中文: 有床总比没床好。
English: To have a bed is better than not having one.
中文: 这里有人会开车吗？
English: Anyone here knows how to drive?
中文: 再不走就迟到了。
English: If we don't go soon, we'll be late.
中文: 這就是全部了嗎?
English: Is this all?
中文: 別拿去惡作劇對吧？
English: So don't use this for pranking, right?
中文: 我怎麼可能受得了！
English: How can I stand this!
中文: 抱歉，我要去看電影！
English: Sorry, I'm going to watch a movie!
中文: 我会亲自拜访你。
English: I will personally visit you.
中文: 他承认他犯错了。
English: He admitted he was wrong.
中文: 當然是你提供，快去！
English: Of course you're the one providing, go!
中文: 終於被我等到了。
English: It is here at long last.
中文: 終於被我等到了。
English: I waited so long for this.
中文: 你們藏了什麼東西？
English: What did you guys hide?
中文: 你從哪裡跑進來的？
English: Where did you come in from?
中文: 我去你那蹭饭吃。
English: I'm going to mooch a meal off you at your place.
中文: 他是一個流浪漢。
English: He is a homeless person.
中文: 他受人民的爱戴。
English: He is loved by his people.
中文: 知識不是遺傳的。
English: Knowledge is not heritable.
中文: 她以前常常熬夜。
English: She used to always stay up late.
中文: 寫好了要讀兩遍。
English: Read it twice after writing it.
中文: 他甚至叫你傻瓜。
English: He even called you an idiot.
中文: 没关系，随便哪块。
English: Don't matter, whichever piece is fine.
中文: 吃点点心你看好吗？
English: Let's eat some dessert, alright?
中文: 叫你去为什么不去？
English: You were told to go. Why didn't you?
中文: 我要吃个够再走。
English: I'm eating my fill before I go.
中文: 别折磨他们了。
English: Stop tormenting them.
中文: 你懂吗？可能吧。
English: Do you understand? Probably.
中文: 烂泥扶不上墙。
English: You can't raise a cat to be a dog.
中文: 我忽略了事实。
English: I overlooked the truth.
中文: 在上次會議中我們已經討論了我們集團的組織問題。
English: In the previous meeting, we already discussed the organizational problem within our company.
中文: 演出的成功，在于大家的團結努力。
English: Everybody's hard work contributed to the show's success.
中文: 别这样看我。
English: Don't look at me like that.
中文: 一想到家裡有隻貓在，我就全身不自在。
English: I don't feel like myself, knowing there's a cat in my house.
中文: 你搞得定吗？如果你愿意的话，我可以帮你。
English: Can you do it yourself? If you want, I can help you.
中文: 时间快要到了，你怎么还拖啊拖的。
English: Time's almost up, why are you still dilly-dallying?
中文: 我刚到，让我安顿一下。
English: I just got here, let me rest a bit.
中文: 他们约好一起向家人出柜。
English: They both agreed to come out of the closet to their family.
中文: 与其喝可乐，倒不如喝香槟。
English: Instead of drinking cola, why not drink champagne?
中文: 我也不喜欢谷歌翻译，但是我经常会使用它作为参考。
English: I don't like Google Translate either, but I always use it for reference.
中文: 我习惯于收集琐碎的物件，像是集市上卖的香膏，小蜡烛与烛台，只要是那种小巧又可爱的东西，我都会很喜欢。
English: I tend to collect tiny little objects, like balms sold on the market, little candles and candlesticks. As long as they are tiny and cutesy, I like them.
中文: 拿上你們的指南針。
English: Bring your compass along.
中文: 作为一个孩子，你的表现还说得过去
English: Your actions are tolerable, as a kid.
中文: 今天我们AA制吧。
English: Let's pay separately today.
中文: 你能回答他的问题吗？
English: Are you capable of answering his question?
中文: 你怎么敢这么跟我说话？
English: How dare you speak to me like that?
中文: 你怎么敢这么跟我说话？
English: How dare you speak like that to me?
中文: 你搬的地方真是好地段，现在大家是看上地段和房型。
English: The place you moved to is in such a good spot. Nowadays, everyone's looking for a good location and architecture for their house.
中文: 我妈妈忘了往沙拉里加盐了。
English: My mother forgot to add salt to the salad.
中文: 你今儿跟平日里不太一样。
English: There's something off about you today.
中文: 你精疲力竭的面孔有时会出现在我眼前。
English: Sometimes that tired-out face of yours appears in front of my eyes.
中文: 这只鸟唱的歌十分动听。
English: The song of this bird is very melodious.
中文: 她说她必须帮他。
English: She said that she had to help him.
中文: 这封信是揭开谜团的唯一线索。
English: This letter is the only key to the mystery.
中文: 鸚鵡會模仿人的聲音。
English: A parrot can imitate the human voice.
中文: 我向往着和她一起看那部电影.
English: I'm looking forward to watching the movie with her.
中文: 我們需要等她嗎？
English: Do we need to wait for her?
中文: 晚上可能会下雨。
English: It may rain tonight.
中文: 他被奖励了一块金表。
English: He was given a gold watch as a reward.
中文: 我来自林堡。
English: I'm from Limburg.
中文: 你認錯人了。
English: You're confusing me with someone else.
中文: 你認錯人了。
English: You're confusing me with somebody else.
中文: 露西來自美國。
English: Lucy is from the United States.
中文: 湯姆是個頂好的廚師，這没錯吧？
English: Tom is an excellent cook, isn't he?
中文: 讓我跟你爸說一句。
English: I'll have a word with your father.
中文: 我不是爲此而做的。
English: That isn't why I did that.
中文: 今天我看见了一颗星。
English: Today, I saw a star.
中文: 今天我看见了一颗星。
English: I saw a star today.
中文: 我們早晚要死。
English: We will die sooner or later.
中文: 我們早晚要死。
English: We shall die sooner or later.
中文: 下水道堵了。
English: The sewage pipe is obstructed.
中文: 下水道堵了。
English: The drains are blocked up.
中文: 端午節要賽龍舟。
English: During the Dragon Boat Festival, there needs to be a dragon boat race.
中文: 我们去参加舞会了。
English: We are going to the ball.
中文: 她拥抱了一下儿子,然后让他上床睡觉。
English: She hugged her son and put him to bed.
中文: 明天下午你在家嗎？
English: Are you at home tomorrow afternoon?
中文: 老同学，你现在在哪儿工作？
English: Old pal! Where are you working now?
中文: 我可以来点喝的吗?
English: Can I get something to drink?
中文: 我可以来点喝的吗?
English: Can I get some drinks?
中文: 我手機没信號。
English: My cell phone doesn't have any reception.
中文: 我手機没信號。
English: My mobile doesn't have any reception.
中文: 我手機没信號。
English: My mobile hasn't got a signal.
中文: 我手機没信號。
English: My mobile hasn't got any signal.
中文: 太簡單了嗎？
English: Was that too easy?
中文: 我們没認出對方。
English: We didn't recognize each other.
中文: 湯姆這人不錯。
English: Tom is a good guy.
中文: 湯姆這人不錯。
English: Tom's a good fellow.
中文: 看來這些所謂的畫家啥也不會畫。
English: Looks like these so-called painters can't paint anything.
中文: 她是我的上司，也同時是我最要好的朋友。
English: She is my boss and also my best friend.
中文: 還想要張被子嗎？
English: Still want a quilt?
中文: 你敢说那庙是个破庙...你不怕被雷劈了吗？
English: How dare you say that that temple is a ruined temple...aren't you afraid of being struck by lightning?
中文: 我不喜欢肮脏的动物。尤其是那些涂尿在身上的动物。
English: I don't like dirty animals. Especially those animals that smear urine on their bodies.
中文: 我的丫鬟可厉害了。
English: My maid is amazing.
中文: 玲奶奶死的不瞑目。流传说那栋房子至今未人敢入住。
English: Grandma Ling died with unfinished business. It is said that to this day no one has dared to live in that house.
中文: 朱先生的预约在八点半左右。 在那之前，请先在这等待。
English: Mr. Zhu's appointment is around 8:30. Until then, please wait here.
中文: 我没事写点句子让他人学习。
English: I've got nothing to do, so I'm writing some sentences for other people to learn.
中文: 他小时候喜爱游泳。
English: As a child, he loved to swim.
中文: 年輕就是本錢。
English: Youth is an asset.
中文: 他一到伦敦就给我发了电报。
English: On his arrival in London, he sent me a telegram.
中文: 你的孩子多大了？
English: How old is your child?
中文: 他没有遵守诺言。
English: He did not keep his word.
中文: 你需要帮忙吗？
English: Do you need help?
中文: 你需要我做什么？
English: What do you need me to do?
中文: 能借支筆嗎？我這支要不行了。
English: Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.
中文: 啥也不對勁兒。
English: Nothing feels right.
中文: 我弟弟夏天的時候每天都會去游泳。
English: My younger brother swims every day in the summer.
中文: 平山先生是位很好的老師。
English: Mr. Hirayama is a very good teacher.
中文: 我昨天被解雇了。
English: I was fired yesterday.
中文: 我马上就认出了他。
English: I recognized him right away.
中文: 我马上就认出了他。
English: I recognized him instantly.
中文: 他像国王一样开心。
English: He is as happy as a king.
中文: 他像国王一样开心。
English: He's as happy as a king.
中文: 湯姆洗了土豆。
English: Tom washed the potatoes.
中文: 你不得不制造一些借口。
English: You'll have to make up some kind of excuse.
中文: 我会去接他的。
English: I'll go and pick him up.
中文: 他到了火车站，就叫了辆出租车。
English: When he arrived at the train station he called a taxi.
中文: 預告說明天多雲。
English: They forecast it will be cloudy tomorrow.
中文: 我需要去哪里？
English: Where do I need to go?
中文: 你看新聞嗎？
English: Do you watch the news?
中文: 汤姆很喜欢马。
English: Tom loves horses.
中文: 她决定搬到比利时。
English: She decided to move to Belgium.
中文: 但与此同时，它却在消逝：时间无可挽回地流逝， 而我们却四处游荡，成为我们对细节的热爱的囚徒。
English: But meanwhile it flees: time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.
中文: 我在慢慢习惯这苛刻的气候。
English: I am slowly adjusting to the harsh climate here.
中文: 你什么时候来？
English: When are you going to come?
中文: 这种钱包你卖吗？
English: Do you sell this type of wallets?
中文: 你有卖这种钱包吗？
English: Do you sell this type of wallets?
中文: 我在那边坐着，假装我没在听。
English: I sat over there, pretending that I wasn't listening.
中文: 我知道你今天不需要做那件事。
English: I know that you don't need to do that today.
中文: 不管你说什么，我就是觉得我是对的。
English: No matter what you say, I'm convinced that I'm right.
中文: 汤姆以周尔格为笔名来写作。
English: Tom writes under the pen name "Jorg".
中文: 他四点钟回来。
English: He'll return at four.
中文: 神掌控着这一切。
English: God is in control of all things.
中文: 她会在那儿，但他不会。
English: She'll be there, but he won't.
中文: 你可以去巴士站。
English: You can go to the bus station.
中文: 你好烂哦！ 我什么事都需要跟你讲！
English: You suck dude! I have to tell you everything!
中文: 她总是很自卑。
English: She is always so unconfident.
中文: 你介意我抽根烟吗？
English: Do you mind if I smoke a cigarette?
中文: 我可以吸烟吗？
English: Can I smoke?
中文: 他们都很喜欢。
English: They all loved it.
中文: 萨米谁都不听。
English: Sami listens to nobody.
中文: 我们会尽快赶到。
English: We'll be there as soon as possible.
中文: 我很难读懂这本书。
English: It's difficult for me to read the book.
中文: 你的后门是开着的。
English: Your back door was open.
中文: 我们是哥们儿。
English: We're buddies.
中文: 汤姆正在洗他的汽车。
English: Tom is washing his car.
中文: 你喜欢我的T恤吗？
English: Do you like my T-shirt?
中文: 我两年前读过这本书。
English: I read this book two years ago.
中文: 我认为这很令人尴尬。
English: I thought that was embarrassing.
中文: 你使用Skype吗？
English: Do you use Skype?
中文: 你有Skype吗？
English: Do you have Skype?
中文: 他一定在这里。
English: He's got to be here.
中文: 我是一只鸭子。我说英语。
English: I am a duck. I speak English.
中文: 请把书递给我。
English: Pass me the book, please.
中文: 他是个酒鬼。
English: He's a drunkard.
中文: 你的匈牙利语说得很好。
English: You speak Hungarian very well.
中文: 我告诉她我会帮忙。
English: I told her I'd help.
中文: 你不比我重。
English: You don't weigh more than me.
中文: 你学习荷兰语有多久了？
English: How long have you been learning Dutch?
中文: 你为什么想学习荷兰语？
English: Why do you want to learn Dutch?
中文: 我不喜欢打棒球。
English: I don't like playing baseball.
中文: 他的玩具是蓝色的。
English: His toys are blue.
中文: 他的玩具是蓝色的。
English: His toy is blue.
中文: 我知道你今天不需要做那件事。
English: I know you don't need to do that today.
中文: 我可以吸烟吗？
English: May I smoke?
中文: 给我讲个好故事。
English: Tell me a good story.
中文: 汤姆比你更帅。
English: Tom is more handsome than you are.
中文: 我明天就去拿书。
English: I'll go and get the book tomorrow.
中文: “好吃吗？”“哦，好吃。”
English: Does it taste good? "Yes, it does."
中文: 汤姆曾经很出名。
English: Tom used to be famous.
中文: 我在这里有朋友。
English: I have friends here.
中文: 银行什么时候关门？
English: What time does the bank close?
中文: 哪只狗是黑色的？
English: Which dog is black?
中文: 他是一个朋友吗？
English: Is he a friend?
中文: 她是一个朋友吗？
English: Is she a friend?
中文: 汤姆赚不少钱。
English: Tom makes quite a bit of money.
中文: 我们都在阿尔及尔见面。
English: We all met in Algiers.
中文: 昨天我到达了波士顿。
English: Yesterday I arrived in Boston.
中文: 你给他买了什么？
English: What did you buy him?
中文: 汤姆的房间非常小。
English: Tom's room is very small.
中文: 我祖父的房子在这条街上。
English: My grandfather's house was on this street.
中文: 我不觉得汤姆和玛丽知道约翰认为他们愚蠢。
English: I don't think Tom and Mary know that John thinks they're stupid.
中文: 再拿一把椅子。
English: Fetch another chair.
中文: 汤姆有一架钢琴吗？
English: Does Tom have a piano?
中文: 汤姆想要一辆摩托车。
English: Tom wants a motorcycle.
中文: 自己动手真好。
English: It's good to do it yourself.