arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我一定會去看他的。
English: I'll certainly go and see him.
中文: 我累得走不動了。
English: I'm so tired that I can't walk any longer.
中文: 我累得走不動了。
English: I'm too tired to walk any longer.
中文: 我累得走不動了。
English: I'm too tired to walk any more.
中文: 沒有你幫忙，計劃就不能成功了。
English: Your help is indispensable for the success of the scheme.
中文: 你去那個超級市場，幾乎甚麼日用品都買得到。
English: If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
中文: 你可以不把門開著嗎？
English: Would you please not leave the door open?
中文: 還有兩個星期就到聖誕節了。
English: Christmas is just two weeks from now.
中文: 這間游泳學校每個月的學費是多少？
English: How much is the monthly fee of this swimming school?
中文: 你通常幾點起床？
English: What time do you usually get up?
中文: 毕竟，即使是神也会偶尔出差错。
English: After all, even the gods may err at times.
中文: 他們不只是洗去汗水、汙垢和鎮日的操勞，同時也沉浸在閒話家常日常生活當中。
English: They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
中文: 人們在備感嘲諷時最生氣。這也是為何對自己感到自信的人們不容易生氣。
English: People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
中文: 在许多突厥语族的语言中，“阿拉木图”有“苹果之父”的意思。
English: Almaty means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
中文: 人早晚会死。
English: Man will die sooner or later.
中文: 自助是最好的帮助。
English: Self-help is the best help.
中文: 我开始记起来了。
English: I am beginning to remember it.
中文: 他几乎每天都来。
English: He comes here almost every day.
中文: 伊宁的苹果种类非常多。
English: Ghulja has very many kinds of apples.
中文: 我不是来了吗？
English: I came, didn't I?
中文: 谁不喜欢反叛者呢？
English: Who doesn't love a rebel?
中文: 她慢慢地失去了希望。
English: She slowly lost hope.
中文: 那个看着你的男人，你认识吗 ?
English: That man who is looking at you, do you know him?
中文: 你们会用电脑是为了学习，不是为了玩游戏。
English: You'll use the computer for studying, and not for playing games.
中文: 既然你要去超市，那就顺便买些鸡蛋吧。
English: Since you're going to the supermarket, buy some eggs while you're there.
中文: 库车的杏子你越吃越想吃。
English: The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat.
中文: 阿图什的无花果是甜蜜多汁的。
English: The figs of Atush are sweet and juicy.
中文: 母親常說時間就是金錢。
English: My mother often said that time is money.
中文: 沒有甚麼比你做的菜更好吃了。
English: Nothing is so tasty as the dish you make.
中文: 天花板上面有隻蒼蠅。
English: There is a fly on the ceiling.
中文: 他对他的行为感到后悔。
English: He is regretting his action.
中文: 他從早上工作到夜晚。
English: He carried on working from morning till night.
中文: 他從早上工作到夜晚。
English: He worked from morning till night.
中文: 「哼，就算是這樣，我的分數還是比你高得多呀！」「你說甚麼？！如果我用盡全力，你還會是我的對手嗎？」
English: Well, even so my score is far above yours isn't it? "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
中文: 如果發生了甚麼事，馬上打電話給我。
English: In case anything happens, call me immediately.
中文: 透过薄雾，我隐约看见了我的未来。
English: In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
中文: 有朋自远方来，不亦乐乎？
English: When a friend comes from afar, is that not delightful?
中文: 請問火車站怎麼走？
English: Could you please tell me how to get to the station?
中文: 請問火車站怎麼走？
English: How can I get to the train station?
中文: 那家店賣筆記本嗎？
English: Do they sell notebooks at that store?
中文: 你應該學習控制自己的情緒。
English: You should learn to restrain yourself.
中文: 房子亂七八糟也沒問題，但是骯髒的話我接受不了。
English: I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
中文: 唔。我有預感我走哪邊都會迷路。
English: Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
中文: 我這個學期的成績很差。
English: I got terrible grades this term.
中文: 我們打算去登山，你也去嗎？
English: We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
中文: 在他只看了10页的时候，我已经看了60页了。
English: He has only read 10 pages so far, I've already read 60.
中文: 如果你彩票中一千万美金的话，你会用那点钱干什么？
English: If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
中文: 我想沉到海裏去，在這個世界上消失，這樣就不會再有人看見我了。
English: I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.
中文: 露西一定會來的。
English: Lucy is certain to come.
中文: 爸爸，你刚才在干嘛?
English: Father, What were you just doing?
中文: 根据天气预报，雨季下周会开始。
English: According to the weather report, the rainy season will start next week.
中文: 吉尔吉斯斯坦的情况十分混乱。
English: The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
中文: 在实战中，你要知道三心二意是很危险的。
English: In real combat, you must not forget that hesitation is a very dangerous thing.
中文: 普京对胡锦涛说：“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。
English: We need to help Kyrgyzstan, said Putin to Hu Jintao... in my dream.
中文: 我的妻子是乌鲁木齐人。
English: My wife is a native of Ürümqi.
中文: 只有我一个不会维语。
English: I'm the only one who doesn't know Uyghur.
中文: 他们现在要去哪里？
English: Where are they going to right now?
中文: 嚴格來說，蕃茄不是蔬菜，是水果。
English: Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
中文: 我和一個外國的學生做了好朋友。
English: I made friends with a student from abroad.
中文: 他想成為有錢人，所以便從早到晚不斷地工作。
English: He worked day and night so that he might become rich.
中文: 我還是開車送你回家吧。
English: I'd better drive you home.
中文: 她一開始讀那封信就哭了起來。
English: As soon as she read the letter, she began to cry.
中文: 對他來說，「肚子餓」是個抽象的概念，因為他從來就沒有餓過。
English: To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
中文: 他是学校网球俱乐部的成员。
English: He is a member of the tennis club in our school.
中文: 连超级英雄们也该偶尔休息一下。
English: Even superheroes need an occasional break.
中文: 他们之所以没有游泳，就因为天气很冷。
English: They didn't swim because it was cold.
中文: 木头能浮在水面上。
English: Wood floats in water.
中文: 从整体看，计划似乎很好。
English: As a whole, the plan seems to be good.
中文: 这个词翻不好。
English: This word does not translate well.
中文: 她在这个城市工作吗？
English: Does she work in this city?
中文: 他回答了他的父母。
English: He answered his parents back.
中文: 石头不会浮起来。
English: Stones don't swim.
中文: 我们要为每个人买一辆车。
English: We'll buy one car for each.
中文: 请说”可以“！
English: Please say ‘yes’!
中文: 祸不单行。
English: Misfortunes never come singly.
中文: 阿非利康族是源在南非形成的民族。
English: Afrikaners are the people originated in South Africa.
中文: “喂，哪一位啊？”
English: Hello, who is this?
中文: 单凭力量不能保证取胜。
English: Relying on strength alone cannot guarantee victory.
中文: 我最近很忙。
English: I am very busy these days.
中文: 你想不想知道我的秘密？它很简单……
English: Do you want to know my secret? It's very simple...
中文: 您想不想知道我的秘密？很简单的……
English: Do you want to know my secret? It's very simple...
中文: 你们想不想知道我的秘密？它很简单……
English: Do you want to know my secret? It's very simple...
中文: 与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。
English: She is more of an acquaintance than a friend.
中文: 這種物質很輕，可以浮在水面上。
English: The substance is light enough to float on the water.
中文: 那個學生被老師盯著看，覺得渾身不自在。
English: The student became very nervous with the teacher watching him.
中文: 小路上舖滿了落葉。
English: Leaves lay thick in the lane.
中文: 第十台在播甚麼節目？
English: What is on Channel 10?
中文: 他一步一步地拾級而上。
English: He went up the steps slowly.
中文: 她在游泳池游泳的時候把儲物櫃的鑰匙弄丟了。
English: While swimming in the pool, she lost her locker key.
中文: 不同的國家有不同的習俗。
English: Each country has its own customs.
中文: 我乘火車去了神戶。
English: I went to Kobe by train.
中文: 你千萬不要和你父母說這件事。
English: You mustn't tell that to your parents.
中文: 讀書可以學會很多生字。
English: Many words are acquired through reading.
中文: 我不喜歡喝咖啡。
English: I don't like coffee.
中文: 我還沒有機會看那部電影。
English: I haven't had a chance to see the movie yet.
中文: 我沒吃早餐，所以肚子很餓。
English: I am hungry because I did not eat breakfast.
中文: 是誰趁我不在的時候看我的日記？
English: Who was it that read my diary while I was out?
中文: 他的照片上了報。
English: His picture was in the newspaper.
中文: 我們討論了那個問題。
English: We discussed the problem.
中文: 快點快點，你還慢吞吞的話我們就要遲到了。
English: Come on, we'll be late if you don't hurry up.
中文: 我不喜歡吸煙，因為吸煙對身體不好。
English: I don't care for smoking; it's bad for the health.
中文: 鮑勃的父親在女校教書。
English: Bob's father teaches at a girls' school.
中文: 他騙了老婆婆的錢。
English: The man cheated the old woman out of her money.
中文: 他是其中一個市長的候選人。
English: He is one of the candidates running for mayor.
中文: 我只能那樣做。
English: I couldn't do otherwise.
中文: 這間店九時關門。
English: This store is closed at nine.
中文: 我小睡后就感到生龙活虎。
English: A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
中文: 他沒法生火，只好把魚生吃。
English: As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
中文: 刹车的功能是使车停下。
English: The function of the brake is to stop the car.
中文: 我小睡后就感到精力充沛。
English: A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
中文: 另外一队轻视了我们。
English: The other team took us lightly.
中文: 你如果能利用重力，那就这么做吧。
English: If you can use gravity to your advantage, do so.
中文: 要么你去，要么我去。
English: Either you go, or I go.
中文: 对了，我明天有事。
English: Oh right, I have something tomorrow.
中文: 我们非常难过的时候就会哭。
English: When we are very sad, we will cry.
中文: 我从来没去过美国。
English: I have never been to America.
中文: 他跟我借一百块。
English: He borrowed one hundred bucks from me.
中文: 波士顿的鸽子又胖又自豪。
English: The pigeons of Boston are fat and proud.
中文: 弱肉强食。
English: The weak are food for the strong.
中文: 白蘿蔔可能比紅蘿蔔貴。
English: Radishes might be more expensive than the carrots.
中文: 她甚麼事也依賴老公。
English: She depends on her husband for everything.
中文: 把這條線分成二十個等分。
English: Divide this line into twenty equal parts.
中文: 亞馬遜河的長度僅次於尼羅河，是世界第二長的河。
English: The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
中文: 快要到早上的繁忙時段了，我們還不出發就要堵車了。
English: If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
中文: 我買了這件減價的汗衫。
English: I bought this T-shirt on sale.
中文: 透過現今的生物科技，蕃薯燒酒已經變得十分容易入口了，因為那種難聞的蕃薯味道大部分已經被去除了。
English: It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
中文: 巴西是說甚麼語言的？
English: What is the language spoken in Brazil?
中文: 不只是你，就連我也該受責難。
English: We are both to blame.
中文: 想吃一点巧克力奶酪吗？
English: How about some chocolate cheese?
中文: 硬币的一面叫做"公"，另一面叫做"字"。
English: One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
中文: 我渴望冒险。
English: I've a yen for adventures.
中文: 不要把你的東西四處亂放。
English: Don't scatter your things about.
中文: 他請我吃了頓美味的晚飯。
English: I had a good dinner at his expense.
中文: 你能得到松饼数量将和你去IRC聊天的次数成反比。
English: The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
中文: 今天的激进也许是明天的老生常谈。
English: What's radical today may be cliché tomorrow.
中文: 坐在角落的那個男人是誰？
English: Who is the man sitting in the corner?
中文: 乘那輛巴士就可以到達動物園了。
English: That bus will take you to the zoo.
中文: 我一定要馬上去嗎？
English: Must I go there at once?
中文: 房間裏有沒有浴缸？
English: Does the room have a bath?
中文: 你要在他們回來之前把功課做完。
English: Finish your homework by the time they return.
中文: 這是我見過最美麗的景色。
English: This is the finest view I have ever seen.
中文: 無論在甚麼地方，過馬路前也應該先看清楚左右。
English: It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
中文: 火車還有五分鐘就要開了，她卻還沒有出現。
English: There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.
中文: 萬一他遲到的話怎麼辨？
English: What if he should happen to be late?
中文: 「現在幾點鐘？」「三時二十分。」
English: What time is it? "It's 3:20."
中文: 拜電視所賜，現在的小孩都不喜歡看書了。
English: Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
中文: 這裏晚上很靜。
English: It is quiet here at night.
中文: 他問了我的年齡、姓名、地址等等。
English: He asked me my age, my name, my address, and so forth.
中文: 我們住在學校附近。
English: We live in the neighborhood of the school.
中文: 我想不起「謝謝」用德語怎麼說。
English: I can't remember how to say "Thank you" in German.
中文: 直率在日本人的眼中並不是一種美德。
English: Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
中文: 我們幫小貓取了一個名字，叫做 Mimi。
English: We named the cat Mimi.
中文: 她心脏病发了。
English: She was ill with heart disease.
中文: 他們擁吻著。
English: They are hugging and kissing.
中文: 郊区很安静......
English: It's quiet in the suburbs...
中文: 已經過了二十年了。
English: Twenty years already passed.
中文: 不要給警察發現你身上有槍。
English: Don't let the cops find a heater on you.
中文: 他剛剛才吃完午飯，不可能會肚子餓。
English: He cannot be hungry; he has just had lunch.
中文: 有五分之四的會員反對這個計劃。
English: Four-fifths of all the members were against the plan.
中文: 請你把故事從頭到尾給我們說一遍。
English: Tell us the story from beginning to end.
中文: 咱們都是學生。
English: Both you and I are students.
中文: 咱們倆都是學生。
English: Both you and I are students.
中文: 我們兩個人都是學生。
English: Both you and I are students.
中文: 他們都是好學生。
English: They are both good students.
中文: 她們都是好學生。
English: They are both good students.
中文: 他們兩個人都是好學生。
English: They are both good students.
中文: 她們兩個人都是好學生。
English: They are both good students.
中文: 你和我都是這個學校的學生們。
English: You and I are both students at this school.
中文: 要是你不去滑雪我也不去。
English: If you don't go skiing, I won't, either.
中文: 今天的使命：奶茶跟麻糬。
English: Today's mission: milk tea with mochi.
中文: 葡萄酒的味道很受天氣影響。
English: The taste of wine is largely dependent upon the weather.
中文: 你回家途中順道來看看我吧。
English: Please drop in at my house on your way home.
中文: 這些習俗和我們國家不同。
English: These customs differ from those in our country.
中文: 這是一道深奧的數學題。
English: This is a difficult math problem.
中文: 你可以帶我去嗎？
English: Will you take me there?
中文: 你每天都是做一模一樣的東西，難道不會覺得悶嗎？
English: I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
中文: 因為他不小心，所以才會發生意外。
English: The accident was brought about by his carelessness.
中文: 一般來說，你應該為每兩個客人準備一磅牛肉。
English: As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
中文: 好熱啊，我快受不了啦。
English: I can't stand the heat.
中文: 我會處理這個問題。
English: I will deal with this problem.
中文: 雖然受到他們的強烈反對，但我們還是實行了我們的計劃。
English: In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
中文: 我要用魔法把他變成一隻青蛙！
English: I'll bewitch him into a frog!
中文: 下這麼大的雨，也幫我們搬家，他人真好！
English: How kind of him to help us move on such a rainy day!
中文: 米克整天都在求爸爸買車給他。
English: Mike is always nagging his father to buy him a car.
中文: 他給我解釋了半天，但我還是不明白。
English: I'm none the wiser for his explanation.
中文: 過了差不多十年，你還是和以前一樣漂亮。
English: It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
中文: 你真的愛我嗎？
English: Do you really love me?
中文: 貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了，所以決定請求他將車稍微移開，如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。
English: Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
中文: 我回到家的時候肚子十分餓。
English: When I got home, I was very hungry.
中文: 和這幅比起上來，那幅畫的色彩鮮艷多了。
English: The picture is colorful in contrast with this one.
中文: 我寧願到不喜歡的公司工作，也不想渾渾噩噩的又過一年。
English: I would rather work for any company than waste another year.
中文: 把這些生字寫進你的筆記簿內。
English: Write these words in your notebook.
中文: 你甚麼時候從倫敦回來了？
English: When did you get back from London?
中文: 給母親責罵的時候不要回嘴。
English: You mustn't answer your mother back when she scolds you.
中文: 雖然已經踏入了新世紀，但是工廠僱用童工的情況還是沒有改善。
English: At the turn of the century, children still worked in factories.
中文: 駱駝是沙漠之舟。
English: A camel is to the desert what a ship is to the sea.
中文: 這門生意是個賺大錢的好機會，月入可以達到一百萬円！
English: There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
中文: 拜託你開門讓我進來吧。
English: Open the door and let me in, please.
中文: 電腦產業的發展一日千里。
English: The development of the computer industry has been very rapid.
中文: 你一定要考慮清楚你想做怎麼樣的工作。
English: You must consider what kind of work you want to do.
中文: 這些花放在哪裏也沒關係，顯眼就行了。
English: Put those flowers wherever we can see them well.
中文: 電視的發明為我們的生活模式帶來了巨大的變化。
English: The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
中文: 根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
English: The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
中文: 托尼打網球打得真好啊！
English: What a good tennis player Tony is!
中文: 你放假打算去甚麼地方玩呢？
English: Where are you going to go on your vacation?
中文: 他在國際象棋比賽中取得了冠軍。
English: He carried off the first prize at the chess tournament.
中文: 你小時候是不是有很多快樂的經歷呢？
English: Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
中文: 這條河寬一英里。
English: This river is one mile across.
中文: 她把蘋果切成了兩半。
English: She cut the apple in half.
中文: 學生不得在校園範圍內吸煙。
English: Students are forbidden to smoke on the school grounds.
中文: 誰在彈吉他？
English: Who is playing the guitar?
中文: 我們有某些地方和他們不同。
English: We differ from them in some respects.
中文: 現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。
English: Nowadays, almost every home has one or two televisions.
中文: 想像一下 Ed 男扮女裝之後會變成甚麼樣子。
English: Can't you just picture Ed in woman's disguise?
中文: 你怎麼沒有來？
English: Why didn't you come?
中文: 艾马提，我们需要更多肉！
English: Emet, we need more meat!
中文: 你们有没有素抓饭？
English: Do you have vegetarian pilaf?
中文: 我想喝点什么。
English: I would like something to drink.
中文: 面汤里有个苍蝇。
English: There's a fly in the noodle broth.
中文: 我们只做维族式的饭菜。
English: We only make Uighur food.
中文: 你想吃几串烤羊肉？
English: How many kebabs will you have?
中文: 您想吃几串烤羊肉？
English: How many kebabs will you have?
中文: 你们想吃几串烤羊肉？
English: How many kebabs will you have?
中文: 有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
English: Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
中文: 我们有五种烤肉串。
English: We have five kinds of kebab.
中文: 一盘抓饭配一些烤肉串就是人间天堂。
English: A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
中文: 他做的事情你赞成的吧？
English: Do you approve of what he is doing?
中文: 海滩上你到底愿意去吗？
English: Are you willing to go to the beach?
中文: 你怎么这么慢！
English: How come you're so slow?!
中文: 你为什么要骂人家？
English: Why do you go about being cross at people?
中文: 等我一下，待一会儿！
English: Wait for me, wait a second!
中文: 我时间来不及啦，你快一点呀！
English: I don't have enough time, hurry up!
中文: 我每天六点钟起床。
English: I get up at six every day.
中文: 我穿好衣服以后就吃早饭。
English: I'm getting dressed right after I eat breakfast.
中文: 你现在在做什么？
English: What are you doing right now?
中文: 我正在用电脑。
English: I'm using the computer.
中文: 你的朋友近来在忙些什么？
English: What has your friend been doing recently?
中文: 他一直在做买卖。
English: He's always trading.
中文: 他在慢慢地赶上去。
English: He is slowly catching up.
中文: 整个上午，我都在忙着打字。
English: I was busily typing for the whole morning.
中文: 书桌上一叠专业书里有几本卡通书混在里面。
English: There were some graphic novels mixed into the pile of specialty books on the desk.
中文: 时间还早着呢，大家坐下来侃一会儿吧。
English: It's still early. We should all just chill for a bit.
中文: 要等它踢完啊，有一点时间啦！
English: We've got to wait for them to finish playing - there's still a while to go!
中文: 你吃饭了吗？
English: Have you eaten yet?
中文: 我们大概去了，不过要看天气怎么样再决定。
English: We'll most likely go, but we'll decide once we see what the weather is like.
中文: 这里一排都是进口面料欧版的西装。
English: The suits in this row are all made of imported European fabric.
中文: 这种颜色比那种稍微深一点。
English: This color is a bit darker than that one.
中文: 旁边一排衣服跟这里的衣服没什么不一样。
English: There is no difference between this row of clothes and the one next to it.
中文: 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。
English: This tie has a more vibrant color and goes better with this suit.
中文: 我觉得价钱太贵，再说没什么特别好看……
English: I think it's too expensive; besides, it doesn't even look that good...
中文: 你要干洗还是湿洗？
English: Do you want dry cleaning or regular wash?
中文: 现在正好，不重也不轻。
English: It's good now; neither too heavy nor too light.
中文: 今天晚上你在什么地方有约会？
English: Where's your date tonight?
中文: 一点也不便宜，贵得不得了。
English: It's not even a little bit cheap, it's extremely expensive!
中文: 你仔细看看，太新鲜啦！
English: Take a good look, it's really fresh!
中文: 土豆很便宜的。
English: Potatoes are very cheap.
中文: 多少钱一斤？
English: How much for half a kilo?
中文: 稍微等一等，马上就好！
English: Wait just a little bit. It'll be done immediately.
中文: 这里小区的绿地面积有多少？
English: What is the size of this district's greenery area?
中文: 比如说，我要到市中心，有什么车子可以坐吗？
English: For example, if I want to get downtown what bus should I take?
中文: 租的房屋要离我工作地方近一点。
English: The rental should be somewhat close to where I work.
中文: 小姐，今天晚上有没有空房间？
English: Miss, are there any available rooms for tonight?
中文: 有的，先生你有几位？
English: Yes, there are. How many of you are there, Sir?
中文: 这里是三星级宾馆，三百元住一晚。
English: This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.
中文: 这辆车去静安寺吗？
English: Does this car go to Jingan temple?
中文: 下一站是什么地方？
English: What's the next station?
中文: 就在这儿停车吧。
English: Stop the car here.
中文: 从上海坐火车到郑州需几个小时？
English: How long would a train from Shanghai to Zhengzhou take?
中文: 你吃面条还是吃饭？喝橙汁还是喝咖啡？
English: Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee?
中文: 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。
English: It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.
中文: 对不起，没有身份证是不能领汇款的。
English: I'm sorry, without an I.D. you cannot receive a remittance.
中文: 先生，我要存钱，怎么存？
English: Sir, I would like to deposit my money. How do I do that?
中文: 请问，我要用美元换人民币，这儿可以换给我人民币吗？
English: Excuse me, I'd like to exchange US dollars for RMB - can I get RMB here?
中文: 请你在这个地方签个字。
English: Please sign here.
中文: 明天中午叫他打给我一个电话。
English: Tell him to call me tomorrow at noon.
中文: 对不起，你打错电话了。
English: Sorry, you have the wrong number.
中文: 行。你住在什么地方？
English: OK, what kind of place do you live at?
中文: 请你告诉我详细地址。
English: Please give me the exact address.
中文: 里面开了一个个欧式的小店，情调好极了！
English: A small European shop opened inside. The ambience is great!
中文: 这东西多少钱？
English: How much does this cost?
中文: 这东西多少钱？
English: How much is this thing?
中文: 你看这两种哪一种好？
English: Which of these two do you think is better?
中文: 价钱可以打折吗？
English: Can the price be discounted?
中文: 喂，这橘子多少钱买一斤啊？
English: Hey, how much does one pound of these oranges cost?
中文: 好吧，拿去吧。
English: Well, take it.
中文: 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吧？
English: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
中文: 给你添麻烦啦！
English: I've troubled you!
中文: 我不来谁来呀？
English: If I don't come, who will?
中文: 我刚知道你在生病，所以下了班来看望你。
English: I just found out that he's sick, so I'll visit him later.
中文: 这次一进医院，才知道身体健康最最重要。
English: This time, when he went into the hospital, he finally understood that one's health is really the most important thing of all.
中文: 你到厨房里替我把一把锤子拿来。
English: Could you get a hammer for me from the kitchen please?
中文: 你帮我把这两封信寄掉好吗？
English: Help me send out these two letters, all right?
中文: 一盏电灯不亮了，你帮我来看看好吗？
English: One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?
中文: 下个礼拜除了星期一星期三有事，我其他日子都有空在那儿。
English: Next week I have things to do except on Monday and Wednesday, I am free on all the other days though.
中文: 因为今天明天我休息，所以趁机会快点搬好它。
English: I don't have to go to work today and tomorrow, so I will use the opportunity to quickly finish moving it.
中文: 她打扮得妖里妖气，一副傻样！
English: She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!
中文: 这里疼是吗？那是胃痛。
English: The pain is here, right? That's a stomach ache.
中文: 痛过，但是没现在这么厉害。
English: It's ached before, but never as badly as right now.
中文: 有点恶心，但是吐不出来。
English: I feel a little nauseous, but I'm unable to throw up.
中文: 这点药一天吃三次。
English: These medicines should be taken three times a day.
中文: 已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。
English: He's already retired but is often asked by them to consult.
中文: 我喜欢画油画，但是我不想拿它做我的终身职业。
English: I like to do oil painting, but I don't intend to make that my lifelong occupation.
中文: 即使我拿不到高工资，我也不肯放弃这个饭碗。
English: Even if I don't get a high salary, I'm not willing to quit this way of making a living.
中文: 今天即使再忙，也要做完这些事情才走。
English: Even though it's busy today, this bit of work must be finished before leaving.
中文: 你想找哪个方面的工作？
English: What kind of job are you looking for?
中文: 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，都可以。
English: Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.
中文: 你会讲普通话吗？
English: Can you speak Mandarin?
中文: 你会讲普通话吗？
English: Are you able to speak Mandarin?
中文: 当然会的，不过上海话不太会讲。
English: Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.
中文: “再来吧”酒吧要招一个服务员，你有兴趣吗？
English: Zailaiba Bar is hiring waiters; are you interested?
中文: 请你把这张表填一下，等我们的通知。
English: Please fill out this form and wait for us to notify you.
中文: 不是瞎说，我这份工作真是没劲！
English: Do not talk nonsense, My job is very boring!
中文: 实在闲得没事干。
English: I'm bored and I have nothing to do.
中文: 不过现在家家人家都有浴缸，洗个澡不是挺方便的吗？
English: However, these days everyone has a bathtub. Isn't it pretty simple to take a bath?
中文: 我唱卡拉OK，从小时候的歌唱起，一直唱到劲歌金曲最新版。
English: When I sing Karaoke, I sing everything from oldies from my childhood to the latest hits.
中文: 如果我有时间有钱，我要到欧洲去旅游。
English: If I have time and enough money, I'd want to go traveling in Europe.
中文: 苏州河是上海的母亲河，弯弯曲曲横跨流过市中心。
English: River Suzhou is Shanghai's "mother river"; twisting and turning, it stretches across and flows through the city center.
中文: 上海人结婚，有的人家办酒宴场面很大。
English: Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
中文: 因为现在上海家家都是独生子女，家长对小孩的读书非常重视。
English: Because families in Shanghai today have only one son or daughter, the head of the family places a strong emphasis on their child's studying.
中文: 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。
English: The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
中文: 开口要有礼貌，不讲下流话。
English: One must be respectful when speaking, and not say obscene things.