arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我氣壞了。
English: I could not control my anger.
中文: 他比他的弟弟高。
English: He's taller than his brother.
中文: 法语的元音比日语的多得多。
English: There are many more vowels in French than in Japanese.
中文: 她從馬德里回來了。
English: She's back from Madrid.
中文: 她從馬德里回來了。
English: She has returned from Madrid.
中文: 今天就到此为止吧。
English: Let's call it a day today.
中文: 今天就到此为止吧。
English: Let's finish for today.
中文: 今天就到此為止吧。
English: Let's call it a day today.
中文: 今天就到此為止吧。
English: Let's finish for today.
中文: 樹投下長長的影子。
English: The tree cast a long shadow.
中文: 他私下给我看了她的照片。
English: He showed me her picture in private.
中文: 助人者自助。
English: To help others is to help yourself.
中文: 一连串的爆炸使实验室成为废墟。
English: A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
中文: 他喘不过气来了。
English: He was out of breath.
中文: 他常常坐着晒太阳，什么也不做。
English: He would sit in the sun doing nothing.
中文: 我喜歡明亮的顏色。
English: I like bright colours.
中文: 祝你早日痊愈!
English: I wish you a speedy recovery.
中文: 希望她早日康復。
English: I hope that she will get well soon.
中文: 希望她早日康復。
English: I hope that she'll get well soon.
中文: 希望她會早日痊癒。
English: I hope that she will get well soon.
中文: 波浪拍打着海岸。
English: Waves are beating the shore.
中文: 美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
English: Many criminals in the United States are addicted to drugs.
中文: 君子對於飛禽走獸，見到它們活著，便不忍心見到它們死；聽到它們哀叫，便不忍心吃它們的肉。
English: The superior man is affected towards animals: having seen them alive, he cannot bear to see them die; having heard their cries, he cannot bear to eat their flesh.
中文: 夜晚大雪纷飞。第二天早上，祖母和孙子一起坐着雪橇上街。在放学后的下午，公园里的雪仗开始了。
English: Plenty of snow had fallen overnight. The following morning, grandmothers and their grandchildren on sledges appeared in the streets, and in the afternoon, after school, snowball fights broke out in the park.
中文: 夜晚大雪纷飞。第二天早上，祖母和孙子一起坐着雪橇上街。在放学后的下午，公园里的雪仗开始了。
English: Plenty of snow had fallen overnight. In the streets the next morning, grandmothers appeared with their grandchildren on sledges, and in the park that afternoon, after school, snowball fights broke out.
中文: 她和其他人一樣用功。
English: She works as hard as anybody does.
中文: 如果你用功地读书你会考中的。
English: If you work hard, you'll pass your exam.
中文: 被翻譯成多種語言的國際歌，在世界各地仍然是社會鬥爭的象徵。
English: Translated into many languages, The International has been and is still singing symbol of social struggles around the world.
中文: 我們在學校穿制服。
English: We wear a uniform at school.
中文: 公司为他们提供制服。
English: The company provides them with uniforms.
中文: 美國警察穿藍色的制服。
English: The American police are in blue uniforms.
中文: 紐約警察穿深藍色制服。
English: The New York City police wear a dark blue uniform.
中文: 按下這個按鈕, 窗口會自動打開。
English: If you press this button the window opens automatically.
中文: 我寧死也不投降。
English: I would rather die than surrender.
中文: 我寧死也不投降。
English: I'd rather die than surrender!
中文: 他被數字征服了。
English: He was overcome by numbers.
中文: 你知道是谁第一个征服珠穆朗玛峰的吗?
English: Do you know who conquered Mt. Everest first?
中文: 演说家为了征服他的听众，不惜使用他在交流课上学到的修辞技巧。
English: To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
中文: 我能用旅行支票付吗？
English: Can I pay with a travelers check?
中文: 中国人民非常勤劳。
English: The Chinese are a hard-working people.
中文: 昨天星期五，所以他就休息了。
English: Yesterday was Friday, so he took a break.
中文: 薛偏要在床上看电视
English: Xue insists on watching TV in bed.
中文: 我答應過他今天會來。
English: I promised him that I'd come today.
中文: 會不會是因為昨天沒寫作業，被留下來了？
English: Have you been kept here because you didn't do your homework yesterday?
中文: 这真是好得独一无二！
English: This is uniquely good.
中文: 她的孩子都死于战乱。
English: Her children both died in battles.
中文: 我的眼睛疲劳。
English: My eyes are both tired.
中文: 这只狗跑得很快。
English: This dog ran fast.
中文: 他是我的老朋友。
English: He's my old friend.
中文: 所有的玩具都是木头做的。
English: All the toys are made of wood.
中文: 所有的玩具都是木头做的。
English: All of the toys are wooden.
中文: 我们是时候买新的微波炉了。
English: It is about time we bought a new microwave oven.
中文: 她把自己锁在浴室了。
English: She's locked herself in the bathroom.
中文: 我以為地鐵是免費的，所以我沒買票就去了。
English: I thought that the metro was free, so I went without a ticket.
中文: 世上沒有任何的成功，能夠彌補家庭的失敗。
English: There is no success in the world that makes up for the failure of the family.
中文: 我已經等了兩個小時, 我不能再等了。
English: I have already been waiting for two hours, and I can't wait any longer.
中文: 突然间，玛丽和我孤身一人。
English: All of a sudden, Mary and I were alone.
中文: 这一点都不容易。
English: This is anything but easy.
中文: 狗不安地看着他的主人。
English: The dog nervously looks at the master.
中文: 学会冰岛语是我的梦之一。
English: One of my dreams is to learn Icelandic.
中文: 你能帮我翻译一下吗？
English: Can you help me translate?
中文: 這不公平, 她能去我卻不能去。
English: This is not fair. She can go but I can't go.
中文: 那天晚上一颗星星都看不见。
English: We couldn't see stars that night.
中文: 今天我們買了好多東西。
English: We bought a lot of stuff today.
中文: 問題是你太年輕了。
English: The trouble is that you're too young.
中文: 要孩子滿足父母的期望總是很難的。
English: It's always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
中文: 科學幻想的簡稱是科幻。
English: Science-Fiction can be abbreviated as sci-fi.
中文: 地理課上，老師向同學們展示了地球儀。
English: In geography class, the teacher showed a globe to the students.
中文: 熱水袋真是冬日必備好物！
English: A hot water bottle is something you must buy to prepare for the winter months.
中文: 如果你不喜欢葡萄酒，那你还没喝到好的葡萄酒。
English: If you don't like wine, then you must've not had good wine before.
中文: 那一瞬間，彷彿一切都停止了。
English: In just a moment, it seemed like everything stopped.
中文: 数学是上帝用来创造宇宙的语言。
English: Mathematics is the language that God used to create the universe.
中文: 祝各位高中统考顺利！
English: I am wishing every high school student good luck on their exams!
中文: 乔拜登偷了我的自行车。
English: Joe Biden stole my bicycle.
中文: 我每天都用谷歌。
English: I use Google every day.
中文: 工作日是：周一，周二，周三，周四，和周五。
English: The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
中文: 他喜欢看科幻小说。
English: He likes reading science fiction novels.
中文: 萨米住在耶路撒冷。
English: Sami lives in Jerusalem.
中文: 美国的工人开始抗议。
English: American workers began to protest.
中文: 我是美国的公民。
English: I'm an American citizen.
中文: 大部分美国人都会说英语。
English: Most Americans can speak English.
中文: 台湾不是泰国。
English: Taiwan is not Thailand.
中文: 哈拉和林是蒙古的前首都。
English: Karakorum is the early capital city of Mongolia.
中文: 巴哈伊信仰是个很棒的宗教。
English: The Baha'i Faith is a very cool religion.
中文: 玛丽是无神论者吗?
English: Is Mary an atheist?
中文: 我对现代艺术不感兴趣。
English: Modern art doesn't interest me.
中文: 汤姆欣赏现代艺术。
English: Tom appreciates modern art.
中文: 她比母亲高。
English: She's taller than her mother.
中文: 汤姆是个社会主义者。
English: Tom is a socialist.
中文: 耶稣是个社会主义者。
English: Jesus was a socialist.
中文: 社会主义党仅仅获得了百分之18的选票。
English: The Socialist Party only got 18% of the votes.
中文: 同志们，让我们转换莫斯科为理想的共产主义城市。
English: Comrades! Let's transform Moscow into a model communist city.
中文: 眼镜是谁发明的？
English: Who invented glasses?
中文: 加拿大毗邻阿拉斯加州。
English: Canada borders Alaska.
中文: 汤姆会说三门语言。
English: Tom speaks three languages.
中文: 史密斯先生学了中国史。
English: Mr Smith studied Chinese history.
中文: 欢迎来到维基百科。
English: Welcome to Wikipedia.
中文: 我的玩具坏了。
English: My toy is broken.
中文: 我是美国的公民。
English: I am an American citizen.
中文: 问题已经解决了。
English: The problem's been solved.
中文: 问题已经解决了。
English: The problem has been solved.
中文: 她比母亲高。
English: She is taller than her mother.
中文: 我很确定汤姆不会那样做。
English: I'm pretty sure that Tom wouldn't do that.
中文: 我很确定汤姆不会那样做。
English: I'm pretty sure Tom wouldn't do that.
中文: 汤姆会说三门语言。
English: Tom can speak three languages.
中文: 史密斯先生学了中国史。
English: Mr. Smith studied Chinese history.
中文: 巴哈伊信仰是个很棒的宗教。
English: The Baha'i Faith is a really cool religion.
中文: 我对现代艺术不感兴趣。
English: I'm not interested in modern art.
中文: 那个年轻人没有经验因为他才开始工作
English: This young man doesn't have work experience because he's just starting out.
中文: 汤姆60岁以后不想工作。
English: Tom doesn't want to work after he is 60.
中文: 大雄那傢伙跑到哪裡去了？
English: Where did that Daxiong run off to?
中文: 您喜欢班里的同学吗？
English: Do you like classmates in class?
中文: 我这个星期放假了。
English: I'm on holiday this week.
中文: “她很年轻吗？”“是的。”
English: Is she young? "Yes."
中文: 問題是你太年輕了。
English: The problem is that you're too young.
中文: 問題是你太年輕了。
English: The problem is that you are too young.
中文: 這些是她自己烤的蛋糕。
English: These are cakes of her baking.
中文: 沒有人知道他逃到了哪裏。
English: God knows where he fled.
中文: 他的音乐会非常好。
English: His concert was great.
中文: 葉里溫是亚美尼亚的首都。
English: Yerevan is Armenia's capital.
中文: 昨天闹钟没响，Kurt也就没醒过来。
English: Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.
中文: 我来自朝鲜。
English: I am from North Korea.
中文: 朝鲜很奇怪。
English: North Korea is weird.
中文: 新加坡是城邦。
English: Singapore is a city-state.
中文: 新加坡在中文中是“Xīnjiāpō”。
English: Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.
中文: 南北战争持续了四年。
English: America's Civil War lasted four years.
中文: 经过几十年的内战，秩序恢复了。
English: After decades of civil war, order was restored.
中文: 汤姆想和玛丽亚讲话，但她一直在打电话。
English: Tom wants to talk to Mary, but she is always on the phone.
中文: 电影院离电车站近吗？
English: Is the movie theater near the station?
中文: 我的盤子在哪?
English: Where is my plate?
中文: 我们不刷盘子。
English: We don't wash the dishes.
中文: 春天播種秋天收穫。
English: Spring sows, autumn reaps.
中文: 那些衛星在哪裡？
English: Where are the satellites?
中文: 明天將要發射一顆人造衛星。
English: They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
中文: 她说话有自己的风格。
English: She had an individual style of speaking.
中文: 詹姆斯怕极了在课堂上犯错并被训斥。
English: James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
中文: 曼谷是泰国的首都。
English: Bangkok is Thailand's capital city.
中文: 曼谷是泰国的首都。
English: Bangkok is Thailand's capital.
中文: 你有从事什么工作的经验?
English: What job experience do you have?
中文: 汤姆进去我家里了。
English: Tom entered my house.
中文: 小心着凉啊！
English: Be careful not to catch a cold.
中文: 小心着凉啊！
English: Take care not to catch a cold.
中文: 你应该小心不要着凉。
English: You'd better be careful not to catch cold.
中文: 耶稣回答了他们。
English: Jesus answered them.
中文: 耶稣是你的儿子，玛丽亚！
English: Jesus is your son, Mary!
中文: 华沙比伦敦便宜吗？
English: Is Warsaw cheaper than London?
中文: 没有人知道他去了哪里。
English: Nobody knew where he went.
中文: 汤姆吃了早餐。
English: Tom had breakfast.
中文: 葉里溫是亚美尼亚的首都。
English: Yerevan is the capital of Armenia.
中文: 南北战争持续了四年。
English: The United States' Civil War lasted four years.
中文: 汤姆吃了早餐。
English: Tom ate breakfast.
中文: 法语不是我的母语。
English: French isn't my native language.
中文: 法语不是我的母语。
English: French isn't my first language.
中文: 法语不是我的母语。
English: French isn't my mother tongue.
中文: 现代艺术对我没有兴趣。
English: Modern art isn't interested in me.
中文: 现代艺术对我没有兴趣。
English: Modern art doesn't have an interest in me.
中文: 她盯著可疑的陌生人看。
English: She stared at the suspicious strangers.
中文: 请让我帮助您，如果需要的话。
English: Please let me help you if you need.
中文: 這個字的古音是什麼？
English: What is this word's ancient pronunciation?
中文: 周一让人焦虑。
English: Monday makes people anxious.
中文: 在父亲回家之前，我已经睡了。
English: I slept before my father came home.
中文: 我不能收下这个礼物。
English: I can't accept this gift.
中文: 我相信他採取的行動是對的。
English: I believe that his action was in the right.
中文: 我们的猫很胖。
English: Our cat is fat.
中文: 你想要哪种风格的家具？
English: What style of furniture would you like?
中文: 为什么你不给他打电话？
English: Why don't you call him?
中文: 去年，超过2800万加拿大人被隐私泄露受到影响了。
English: More than 28 million Canadians were affected by privacy breaches last year.
中文: 你是穆斯林吗？
English: Are you Muslim?
中文: 纯粹数学是宗教。
English: Pure mathematics is religion.
中文: 为什么宗教是必要的？
English: Why is religion necessary?
中文: 挣钱是他的宗教。
English: Making money is his religion.
中文: 汤姆是中文文学教授。
English: Tom is a professor of Chinese literature.
中文: 你喜欢中国菜吗？
English: Do you like Chinese cuisine?
中文: 我的室友在学习中文。
English: My roommate is studying Chinese.
中文: 汉语是单音节语言。
English: Chinese is a monosyllabic language.
中文: 澳大利亚有很多中餐厅。
English: There are many Chinese restaurants in Australia.
中文: 中文比其他外语难。
English: Chinese is harder than other foreign languages.
中文: 严格来说，中文包含几百种方言。
English: Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
中文: 这个女人来自中国。她会说中文。
English: This woman is from China. She speaks Chinese.
中文: 你有没有看过中文书？
English: Have you ever read a book in Chinese?
中文: 世界语是无疑欧洲中心论的。
English: Esperanto is blatantly Eurocentric.
中文: 世界语语法很简单。
English: Esperanto grammar is very simple.
中文: 我会说世界语和俄语。
English: I speak Esperanto and Russian.
中文: 世界语有自己的圣歌。
English: Esperanto has its own anthem.
中文: 我不会说世界语。
English: I don't speak Esperanto.
中文: 柴门霍夫是世界语的创造者。
English: Zamenhof is the creator of Esperanto.
中文: 世界语是爱的语言。
English: Esperanto is the language of love.
中文: 我今天有节世界语课。
English: Today I have an Esperanto class.
中文: 学世界语是浪费时间。
English: Esperanto is a waste of time.
中文: 汤姆终于开始学习世界语。
English: At last Tom started learning Esperanto.
中文: 汤姆是一个司机。
English: Tom is a chauffeur.
中文: 我们很穷，不过我们过的很快乐。
English: We are poor, but we are happy.
中文: 你是穆斯林吗？
English: Are you a Muslim?
中文: 你喜欢中国菜吗？
English: Do you like Chinese food?
中文: 中文比其他外语难。
English: Chinese is more difficult than other foreign languages.
中文: 世界语语法很简单。
English: The grammar of Esperanto is very simple.
中文: 世界语语法很简单。
English: Esperanto's grammar is very simple.
中文: 汤姆和他的妻子都在波士顿长大。
English: Both Tom and his wife grew up in Boston.
中文: 我們剛剛清洗了馬桶。
English: We just now cleaned the toilet.
中文: 我讨厌歌剧。
English: I hate opera.
中文: 他讨厌歌剧。
English: He hates opera.
中文: 汤姆讨厌歌剧。
English: Tom hates opera.
中文: 我喜欢歌剧。
English: I like opera.
中文: 汤姆是个会计师。
English: Tom is an accountant.
中文: 汤姆是一名金融分析师。
English: Tom is a financial analyst.
中文: 汤姆有多个银行账户。
English: Tom has various bank accounts.
中文: 银行什么时候关门？
English: When does the bank close?
中文: 银行什么时候开门？
English: When does the bank open?
中文: 革命迎来了新时代。
English: The revolution ushered in a new era.
中文: 联合国的正式语文是阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文，和西班牙文。
English: The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
中文: 不能忽视的是，汉语是世界上使用人数最多的母语。
English: It cannot be denied that Chinese is the most spoken language in the world.
中文: 日语和汉语的汉字发音截然不同，对吗？
English: The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
中文: 中国在中文中是“Zhongguo”。
English: China is called "Zhongguo" in Chinese.
中文: 这个产品是中国制造的。
English: This product was made in China.
中文: 中国有日益壮大的中产阶层。
English: China has a growing middle class.
中文: 我的母语是捷克语。
English: My native language is Czech.
中文: 我相信汤姆是无辜的。
English: I believe that Tom is innocent.
中文: 阿拉伯语和希伯来语是相似的。
English: Arabic is similar to Hebrew.
中文: 他会说意第绪语。
English: He speaks Yiddish.
中文: 这是拉丁语吗？
English: Is this Latin?
中文: 我不知道汤姆是什么时候死的。
English: I don't know when Tom died.
中文: 即使她在日本长大，她也会说一口流利的英语。
English: Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
中文: 儘管她在日本長大，她說一口流利的英語。
English: Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.
中文: 我们要为这个房间买新地毯。
English: We must buy a new carpet for this room.
中文: 我相信汤姆是无辜的。
English: I believe Tom is innocent.
中文: 这条新闻哄动了世界。
English: This news shocked the world.
中文: 他把他的房子出租二十年了。
English: He rented his house for 20 years.
中文: 他说错了，不是吗？
English: He is wrong, isn't he?
中文: 很快就會放睛了吧。
English: It'll clear up soon.
中文: 接近十二点了。
English: It's almost twelve o'clock.
中文: 联合国的正式语文是阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文，和西班牙文。
English: The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.
中文: 我说巴斯克语。
English: I speak Basque.
中文: 喂，趕快把那類球傳回來。
English: Hey, get those balls back quickly.
中文: 真的希望他们做夫妻白头偕劳。
English: I really hope they can live happily ever after as husband and wife.
中文: 我们到了春分去。
English: Once it's spring, we'll go.
中文: 这个女孩在超市买牛奶。
English: The girl buys milk at the market.
中文: 不要成为金钱的奴隶。
English: Don't be a slave to money.
中文: 海狸可能被认为是地球上最忙碌的哺乳动物。
English: Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth.
中文: 萨米和莱拉不停地来回发短信。
English: Sami and Layla kept texting back and forth.
中文: 这种牛奶是无菌的。
English: This milk is germ-free.
中文: 当然，杂技演员必须有完美的平衡感。
English: Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.
中文: 我不知道这是什么东西，但是它很大。
English: I don't know what it is, but it's something very big.
中文: 明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人想使世界适应自己。所以，所有进步都要靠不明事理的人。
English: Those who understand adapt to the world; those who don't understand want the world to adapt to them. This is why all human progress depends on people who don't understand.
中文: 你应该给你的孩子们树立好榜样。
English: You should give a good example to your children.
中文: 罗马帝国灭亡的其中一个主要原因是他们没有0 —— 这样他们就没法给自己的C程序指明成功退出的路。
English: An important reason for the fall of the Roman Empire was that they had no zero. So they had no way of demonstrating a successful exit of their C programs.
中文: 你为什么学德语？
English: Why do you learn German?
中文: 你为什么学德语？
English: Why are you studying German?
中文: 书和朋友应该是宁缺毋滥。
English: Books and friends should be few but good.
中文: “汤姆，说你爱我。”“什，什么？”“说你爱我。”“为什么？”“说就行了。"“......我爱你。”“谢谢。”“到底怎么回事？”“没什么，别担心。”
English: Tom, say that you love me. "Wh-, what?" "Say that you love me." "Why?" "Just do it." "....I love you." "Thanks." "What was that all about?" "Nothing. Don't worry about it."
中文: 非母语使用者也是使用者。
English: Non-native speakers are speakers, too.
中文: 子瑞在思考。
English: Ziri was thinking.
中文: 比起城市他更喜欢乡村。
English: He prefers the country to the town.
中文: 每當我看著這張照片, 我就回憶起那些在鄉村幸福的日子。
English: Whenever I look at this picture, I remember those happy days in the village.
中文: 他们是典型的年轻人。
English: They are typical young people.
中文: 法国有正宗的中餐吗？
English: Are there authentic Chinese restaurants in France?
中文: 我们通常会对其他人隐瞒自己的想法.
English: We can normally conceal our thoughts from others.
中文: 我们通常会对其他人隐瞒自己的想法.
English: We often hide our thoughts in front of others.
中文: 她的新书卖得不错。
English: Her new book is selling well.
中文: 她打开了一包饼干。
English: She opened a packet of biscuits.
中文: 我建議她去乘早車。
English: I advised her to catch a morning train.
中文: 罗密欧和朱丽叶正在剧场上演。
English: Romeo and Juliet is on at the theatre.
中文: 我們現在去哪裡？去劇場還是電影院？
English: Where are we going now? To the theatre or the cinema?
中文: 我們現在去哪裡？去劇場還是電影院？
English: Where shall we go now? To the theatre or cinema?
中文: 你现在有喜欢的人吗？
English: Is there anyone that you like right now?
中文: 您的订单确认如下。
English: We will confirm your order as follows.
中文: 非洲是一個大陸, 而格陵蘭不是。
English: Africa is a continent, but Greenland is not.
中文: 汤姆其实并不懒，相反他很勤奋。
English: Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
中文: 她婚后仍然依赖父母。
English: She is dependent on her parents even after her marriage.
中文: 汤姆还在依赖他父母吗?
English: Does Tom still rely on his parents?
中文: 不要在背后说人坏话。
English: Don't speak ill of others behind their back.
中文: 我不喜欢别人在背后议论我。
English: I don't like people talking about me behind my back.
中文: 你不應該在背後說別人的壞話。
English: Don't speak ill of others behind their back.
中文: 我的家长想让我回家。
English: My parents want me to come home.
中文: 他穿了一条牛仔裤。
English: He had jeans on.
中文: Meg是唯一一个穿牛仔裤的女生。
English: Meg was the only girl that was wearing jeans.
中文: 以前，土耳其人在这条街上感觉就像外国人，因为这里的国际游客太多了。
English: In the past, Turks felt like foreigners on this street because so many international tourists were here.
中文: 人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
English: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
中文: 人人生而自由，尊嚴和權利平等。他們賦有理性和良知，應以弟兄之情互相對待。
English: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
中文: 花园里全是紫百合。
English: The garden was full of purple lilies.
中文: 在安卡拉，所有季节都像冬天一样。
English: In Ankara, all the seasons are like winter.
中文: 她还是个孩子的时候，唱歌很好听。
English: She sang well as a child.
中文: 裙子下她穿著一條粉紅色的內褲。
English: She was wearing pink panties under the skirt.
中文: 我找到了歌词，但是没法转贴过来。
English: I found the lyrics, but I can't copy-paste them.
中文: 他習慣性地將鑰匙放在了桌子上。
English: As usual, he placed the key on the table.
中文: 他習慣性地將鑰匙放在了桌子上。
English: He put the key on the table as usual.
中文: 我們生活在一個全球化的世界中。
English: We live in a globalized world.
中文: 史高比耶是馬其頓共和國的首都。
English: Skopje is the capital of Macedonia.
中文: 我认识一个加拿大来的英语教师。
English: I know an English language instructor who comes from Canada.
中文: 他在一個飛機事故中倖存了下來。
English: He survived a flight accident.
中文: 虽然我没在火车上睡觉。
English: Although I haven't slept on the train.
中文: 我们中午十二点半要一起吃午饭。
English: We will have lunch together at twelve-thirty.
中文: 我们中午十二点半要一起吃午饭。
English: We will eat lunch together at 12:30.
中文: 對工作的熱愛是通往幸福的鑰匙。
English: Loving to work is the key to happiness.
中文: 乔治，如果你不听广播，就把它关掉。
English: George, if you are not listening to the radio, turn it off.
中文: 威廉是从巴西来的。他是巴西人。
English: Guilherme is from Brazil. He is Brazilian.
中文: “是啊，我们从前见过。” Jordan先生说道。
English: Yes, we have met before, said Mr Jordan.
中文: 如果明天下雨，我们就坐车去那儿。
English: If it rains tomorrow, we will go there by car.
中文: 飲用水中的酸雨影響人類的健康。
English: Acid rain in drinking water affects human health.
中文: 人们都说，东京是座很安全的城市。
English: It is said that Tokyo is a very safe city.
中文: 我家后面曾经有棵大樱桃树。
English: There used to be a big cherry tree at the back of my house.
中文: 千里之行，始於足下。
English: A journey of a thousand miles begins with a single step.
中文: 这把椅子是塑料做的。
English: This chair is plastic.
中文: 这把塑料椅子很便宜。
English: This plastic chair is cheap.
中文: 地表的四分之三被水覆蓋。
English: Three fourths of the earth's surface is covered with water.
中文: 他有时候会难以清楚地表达他的意见。
English: He sometimes has trouble expressing his opinions.
中文: 他有时候会难以清楚地表达他的意见。
English: Sometimes he has difficulty being articulate about his views.
中文: 每次学生在走廊上制造混乱的时候，校长都会严厉地训斥他们。
English: The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
中文: 他们被冻死了。
English: They were frozen to death.
中文: 据说美国人把一个人的收入视为评判他能力的重要尺度。
English: Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
中文: 不用说，他是无辜的。
English: It goes without saying that he is not guilty.
中文: 不用说，健康比财富重要。
English: Needless to say, health is above wealth.
中文: 我不会讲英语，更不用说德语了。
English: I can't speak English, much less German.
中文: 他不會說英文，德文就更加不用說了。
English: He cannot speak English, much less German.
中文: 他法語連讀都不會讀，更不用說會寫了。
English: He can't read French, much less write it.
中文: 我们必须学会优雅地面对逆境。
English: We must learn to meet adversity gracefully.
中文: 你为什么这么倔？
English: Why are you so hard-headed?
中文: 你为什么这么倔？
English: Why are you being so stubborn?
中文: 你为什么这么倔？
English: Why are you so stubborn?
中文: 你变得又老又倔。
English: You've become old and stubborn.
中文: 我从来没碰到过这么倔的人。
English: I have never come across such a stubborn person.
中文: 他是我所见的最倔的一个孩子。
English: He is the most obstinate child I have ever seen.
中文: 跟着岁数增长他变得比以前倔。
English: As he grew older, he became more obstinate.
中文: Carl，你被钱迷住了。
English: Carl, you're obsessed with money.
中文: 編程語言是他的嗜好。
English: Programming languages are his hobby.
中文: 口袋里的钱摸空了没关系，去找自动取款机吧。
English: It doesn't matter if you have no money left in your pocket. Go to the ATM.
中文: 她比我小五岁。
English: She is five years junior to me.
中文: 她比我小五岁。
English: She is five years younger than me.
中文: 她比我小五岁。
English: She's five years younger than me.
中文: 她比我小五岁。
English: She's five years younger than I am.
中文: 他有时候会来看我。
English: He sometimes visits me.
中文: 高德温法则告诉我们对任何主题的所有无休止的讨论会趋于和纳粹主义的类比。
English: Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.
中文: 我对東方陶瓷有兴趣。
English: I have an interest in oriental ceramics.
中文: 汤姆是聋哑人。
English: Tom is deaf and mute.
中文: 她又盲又聾又啞。
English: She was blind, deaf, and mute.
中文: 噪音妨礙了我的學習。
English: Noises interfered with my studying.
中文: 一个没有母亲的家是个伤心，伤心的地方。
English: A home without a mother is a sad, sad place.
中文: 所以你来自另外一个星球？
English: So you come from another planet?
中文: 告诉他们我爱他。
English: Tell them I love him.
中文: 他告诉他她是对的。
English: He told him that she was right.
中文: 她的衣服破旧不堪。
English: Her clothes are worn out.
中文: 我又把它们混淆了！
English: I mixed them up again!
中文: 我们租了公寓。
English: We rented the flat.
中文: 我的心是绿色和黄色的。
English: My heart is green and yellow.
中文: 她是我喜歡的類型。
English: She's my type.
中文: 你喜欢哪种类型的音乐？
English: What genres of music are you into?
中文: Smith夫婦是晚上不出門的夫婦類型。
English: Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
中文: 这不是我的初衷。
English: That was not my intention.
中文: 衷心祝賀你的生日，穆里爾！
English: Congratulations for your birthday, Muriel!
中文: 我抱着去美国的想法学英语。
English: I am learning English with the idea of going to America.
中文: 她所抱着的希望完全消失了。
English: All her hopes have vanished.
中文: 葛蕾絲還沒有來。
English: Grace hasn't come yet.
中文: 你在买这药之前应该问一下药剂师的建议。
English: You should consult with a pharmacist before buying that medicine.
中文: 我完全地筋疲力盡了。
English: I am completely exhausted.
中文: 你無法用廉價的肉煮出美味的湯。
English: You can't make good soup with cheap meat.
中文: 我到家後做的第一件事便是脫鞋。
English: The first thing I did when I got home was take my shoes off.