arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 有时候你需要一个人呆着。不是寂寞，而是享受只做自己的自由时光。
English: Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
中文: 我昨晚睡了11個小時。
English: I slept for 11 hours last night.
中文: 昨天我們寫了我們的散文。
English: Yesterday we wrote our essays.
中文: 她有時會一動不動的坐上好幾個小時。
English: She will sometimes sit still for hours.
中文: 那是一座宝塔。
English: That's a pagoda.
中文: 那是一家宾馆。
English: That's a hotel.
中文: 萨米准备去机场。
English: Sami is ready to leave for the airport.
中文: 照顾好那些牛！
English: Look after the cattle.
中文: 萨米是唯一一个能穿上这件衣服的人。
English: Sami was the only one who could fit into the costume.
中文: 谁能告诉我什么是悲喜剧吗？
English: Who can tell me what a tragicomedy is?
中文: 萨米已经看过电视上的每一个医学节目
English: Sami has seen every medical show on TV.
中文: 他吻她的前额。
English: He kissed her forehead.
中文: 不，汤姆未告诉我。
English: No, Tom didn't tell me.
中文: 保镖要求看她的身份证。
English: The bouncer asked to see her I.D.
中文: 我对那个术语不熟悉。
English: I'm not familiar with that term.
中文: 你为什么总是发短信？
English: Why are you texting all the time?
中文: 这个故事有一个悲惨的结局。
English: This story has a sad ending.
中文: 不要和顾客调情。
English: Don't flirt with the customers.
中文: 请来一杯啤酒！
English: One beer, please!
中文: 汤姆欠玛丽许多钱。
English: Tom owes Mary a lot of money.
中文: 他的臉因羞恥而變紅了。
English: His face reddened with shame.
中文: 临时抱佛脚。
English: I'm making a last minute effort.
中文: 我来自一个美丽的城市-成都。
English: I come from a beautiful city: Chengdu.
中文: 請你出示你的機票和護照。
English: Please show your flight ticket and passport.
中文: 我今天去理发。
English: I'm going to the barber today.
中文: 我不认识那个人。
English: I don't know that person.
中文: 这个小镇不大,可是很热闹.
English: This village isn't big, but it's quite lively.
中文: 今天是我们放假最后一天。
English: Today is the last day of our vacation.
中文: 没有工作，我就没法存钱。
English: With no work, I can't save any money.
中文: 担忧只是想象力的误用。
English: Most of the things you worry about never happen!
中文: 爱把喜悦带给所有的生命。
English: Love is what gives joy to all creation.
中文: 我愛洋蔥！
English: I love onions!
中文: 我不喜歡啤酒。
English: I do not like beer.
中文: 喔！這真可愛！
English: Oh! This is so cute!
中文: 水位上升得非常快。
English: The water level rises very quickly.
中文: 他們已經在這裡了嗎？
English: Are they already here?
中文: 薩米經常光顧當地的性用品店。
English: Sami frequented local sex shops.
中文: 我不喜歡利馬豆子。
English: I hate lima beans.
中文: 請來兩片比薩。
English: Two slices of pizza please.
中文: 我睡眠不足。
English: I'm not getting enough sleep.
中文: 我今天沒看到她。
English: I didn't see her today.
中文: 我沒有對她失望。
English: I'm not upset about her.
中文: 瑪麗會等湯姆給她打電話。
English: Mary will be waiting for Tom to call her.
中文: 我的预言是真确的。
English: My prediction was accurate.
中文: 汤姆常常说他不会晚到，可是他一直会。
English: Tom often says he won't be late, but he always is.
中文: 汤姆把他钱埋的地方给忘掉了。
English: Tom couldn't remember where he'd buried the money.
中文: 我觉得汤姆和玛丽满足了。
English: I think Tom and Mary are satisfied.
中文: 没有经过仔细审视的观念是不值得拥有的，正如没有经过仔细审视的生活不值得过一样。
English: An idea not properly analyzed is not worth exploiting, just as a life without self-judgment is not worth living.
中文: 这朵花的颜色是紫色。
English: This flower is violet in color.
中文: 我在穿我的鞋子。
English: I'm wearing my shoes.
中文: 我不在读报纸。
English: I'm not reading the newspaper.
中文: 台湾是一个国家。
English: Taiwan is a country.
中文: 他離開日本已經三箇月了。
English: It has been three months since he left Japan.
中文: 有二十個國家說西班牙語。
English: Spanish is spoken in twenty countries.
中文: 這是本好書，但那本更好。
English: This is a good book, but that one is better.
中文: 我看到你是醒的。
English: I see you're all awake.
中文: 它不匹配的拉丁之一。
English: It doesn't match the Latin one.
中文: 汤姆和玛丽想要它。
English: Both Tom and Mary want it.
中文: 我似乎无法联络上她。
English: I can't seem to reach her.
中文: 医生们尽力控制汤姆的病情了但可惜无法奏效。
English: The doctors did all they could to control Tom's disease but, sadly, to no avail.
中文: 试一下又何妨呢。
English: What is the harm in trying?
中文: 到上海的下一班火車什麼時候開？
English: When does the next train for Shanghai depart?
中文: 哎呀，我们好像忘了汤姆。
English: Oops, I think we forgot Tom.
中文: 由于暴风雨的关系，飞机没能起飞。
English: The plane was unable to take off due to the storm.
中文: 他必须被免职。
English: That person needs to be relieved from his post.
中文: 为什么汤姆很紧张？
English: Why is Tom nervous?
中文: 我看到了汤姆去他的家。
English: I saw Tom leaving his house.
中文: 我期待在波士顿见你们。
English: I can't wait to see you all in Boston.
中文: 他们卖了冰箱。
English: They sold a refrigerator.
中文: 长江是亚洲的最长江，6380公里。
English: The Yangtze, at 6,380 km, is Asia's longest river.
中文: 咳嗽什么帮好起来？
English: What helps cure a cough?
中文: 我需要在学校去找托马斯。
English: I have to go look for Thomas at school.
中文: 你想什么甜点？
English: What kind of dessert would you like?
中文: 我想汤姆不会来。
English: I think Tom won't come.
中文: 你不是加拿大人，是吗？
English: You're not Canadian, are you?
中文: 汤姆恨运动。
English: Tom hates sports.
中文: 几个人想我是汤姆。
English: Some people think I'm Tom.
中文: 她请了我吃晚饭。
English: She invited me to dinner.
中文: 他下个一月从新加坡回。
English: He comes back from Singapore next January.
中文: 正如我之前提到的，经过严格的调查后，我们发现公司的管理层没有任何问题。
English: As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.
中文: 我不太渴了。
English: I wasn't very thirsty.
中文: 玛丽只是穿裙子的女孩。
English: Mary was the only girl wearing a skirt.
中文: 汤姆上了什么学校？
English: Where did Tom go to school?
中文: 汤姆还用打字机。
English: Tom still uses a typewriter.
中文: 告诉我这个的用法吧。
English: Tell me what you use this for.
中文: 汤姆很笨拙。
English: Tom is all fingers and thumbs.
中文: 他到我期待。
English: I've been anticipating his arrival.
中文: 汤姆住在城市的中心。
English: Tom lives in the heart of the city.
中文: 请我可以今晚开一开你的汽车吗？
English: May I borrow your car tonight?
中文: 我应放更多盐。
English: I should've added more salt.
中文: 汤姆一定想了玛丽不会做那个东西。
English: Tom must've thought Mary wasn't going to do that.
中文: 这部电影有起意思来。
English: This movie is starting to get really interesting.
中文: 不要再忘做那个，好吗？
English: Don't forget to do that again, OK?
中文: 出示你的脚踝吧。
English: Show me your ankles.
中文: 汤姆孩子们在阁楼。
English: Tom's kids were in the attic.
中文: 母亲做了的蛋糕是我吃了的最好的。
English: The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
中文: 你看起来昏昏沉沉。
English: You looked like you were dizzy.
中文: 你今天做那个，是吗？
English: You'll do that today, won't you?
中文: 你什么时候需要的？
English: When do you need it?
中文: 我相信你错了。
English: I believe that you are wrong.
中文: 噗！真冷！
English: Brr! So cold!
中文: 小心恶犬！
English: Caution, dangerous dog!
中文: 左看右看
English: Look to your left, look to your right.
中文: 不要走得那麼快。我跟不上你。
English: Don't walk so quickly. I can't keep up with you.
中文: 要用心，不要操心、烦心。
English: Be diligent, don't worry or be annoyed.
中文: 飞机向城市投下了炸弹。
English: The plane dropped the bomb over the city.
中文: 在老师的指导下，我的学习有了很大的进步。
English: Under the teacher's guidance, I took big strides with my studies.
中文: 好忧愁的一个男人。
English: What a sad man!
中文: 玛丽承诺说她会来。
English: Mary promised that she'd come.
中文: 汤姆和玛丽对那件事挺自豪的。
English: Tom and Mary are pretty proud of that.
中文: 我们的生活日益变得更舒适更自动化。
English: Each day our life becomes more comfortable and more automated.
中文: 送比萨的人还没来。
English: The pizza delivery guy hasn't come by yet.
中文: 我一喝了酒就立刻变得通红。
English: The minute I have something to drink, I turn bright red.
中文: 我们的邻居有两只褐色的狗。
English: Our neighbor has two brown dogs.
中文: 没有什么是神圣的。
English: Nothing is holy.
中文: 医生认为病人的脉搏有点快。
English: The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
中文: 医生告诉史密斯先生他要长寿的话就得戒烟。
English: The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
中文: 医生正寻找对这疾病有效的药。
English: The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
中文: 那到底是什么声音？
English: Whatever is that noise?
中文: 你到底要对它怎么样？
English: What the hell are you going to do with it?
中文: 惠子巧妙地把碗碟迭起再拿到水槽。
English: Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
中文: 核电厂具危险性，更不用说核武器了。
English: Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
中文: 我们这周末应该干点什么的。
English: We should do something this weekend.
中文: 我对她一无所知。
English: I know nothing about her.
中文: 我的家在公园南边
English: My house is on the south side of the park.
中文: 你应该是去睡得很晚。
English: You must've stayed up late.
中文: 我將問你五個問題
English: I will ask you five questions.
中文: 我观察到一只黑猩猩剥了一根香蕉并吃了它。
English: I observe a chimpanzee peel a banana and eat it.
中文: 我们的遗传基因真的和黑猩猩几乎一样吗？
English: Is it true that our genetic heritage is almost the same as that of chimpanzees?
中文: 他虽然不是歌手，但他唱的非常优美。
English: Although he is not a singer, he has beautiful voice.
中文: 这个苹果开始腐烂了。
English: This apple is starting to rot.
中文: “好”的部首是女。
English: The radical in the Chinese character for "good" is the character for "woman".
中文: 你常常去电影院吗？
English: Do you go to the movies often?
中文: 下个星期Tom想有一个聚会。
English: Tom is going to have a party next week.
中文: Tom是Mary的丈夫吗，是吗
English: Tom is Mary's husband, isn't he?
中文: 这一年我下了决心写日记。
English: I've decided to keep a diary this year.
中文: 我想汤姆和玛丽还没同意这么做。
English: I think Tom and Mary haven't agreed to do that.
中文: 我们不会再见你了。
English: We won't see you again.
中文: 我不明白他的想法。
English: I don't understand his thinking.
中文: 我有个不好的想法。
English: I have a bad idea.
中文: 她很确定她没怀孕。
English: She's completely sure that she's not pregnant.
中文: 我很喜歡看韓國的電視劇。
English: I like watching Korean soap operas.
中文: 我想把這些土豆切成絲。
English: I want to slice these potatoes into strips.
中文: 這家飯店我不喜歡，我們換一家好嗎？
English: I don't like this restaurant -- let's go to a different one, OK?
中文: 這是一個東方的概念，用西班牙語不太好解釋。
English: This is an East Asian concept -- it's a little tricky to explain in Spanish.
中文: 我不喜歡玉米。
English: I don't like corn.
中文: “聞起來像爆米花。”“你說的對！”
English: It smells like popcorn. "You're right!"
中文: 韓國人不喜歡吃香菜。
English: Koreans don't like eating cilantro.
中文: 今天的西藍花做過頭了，不是很好吃。
English: The broccoli is overcooked today — it's not very good.
中文: 我非常厉害。
English: I'm a bad-ass.
中文: 你太会胡说八道了！
English: You are so full of crap!
中文: 翻译的挑战让我着迷。
English: I'm captivated by the challenges of translation.
中文: 他是个富有才能的年轻导演。
English: He is a talented young director.
中文: 我现在唯一想做的事情是睡觉。
English: The only thing I want to do right now is sleep.
中文: 汤姆说他吃腻了中国菜。
English: Tom said he's tired of eating Chinese food.
中文: 玛丽为什么没去？
English: Why didn't Mary go?
中文: 那几只小猫特别可爱。
English: Those kittens are so cute.
中文: 我饱得动不了。
English: I'm too full to move.
中文: 我头疼得特别厉害。
English: I have a horrible headache.
中文: 汤姆犯了一个严重的错误。
English: Tom made a horrible mistake.
中文: 我把钱给他了。
English: I gave him the money.
中文: 我妻子是澳大利亚人。
English: My wife is from Australia.
中文: 我出门不喜欢带很多行李。
English: I don't like traveling with lots of luggage.
中文: 这些人好奇怪。
English: These people are so weird.
中文: 那是你昨天买的毛衣吗？
English: Is that the sweater you bought yesterday?
中文: 说实话，我不太喜欢汤姆。
English: I don't like Tom very much, to be honest.
中文: 最上面的抽屉里应该有一盒火柴。
English: There should be a box of matches in the top drawer.
中文: 你不喜欢哪种书？
English: What kind of books don't you like?
中文: 我们看不见山顶。
English: We couldn't see the top of the mountain.
中文: 我的狗跟我睡一个房间。
English: My dog sleeps in the same room I do.
中文: 一会儿再告诉我。
English: Tell me later.
中文: 你能再买点儿泡黄瓜吗？
English: Can you buy some more pickles?
中文: 箱子里有一只蜘蛛。
English: There's a spider in the box.
中文: 你有要洗的衣服吗？
English: Do you have laundry to do?
中文: 这是你的午饭吗？
English: Is this your lunch?
中文: 杯子里的水干净吗？
English: Is the water in the glass clean?
中文: 努力是值得的，因为我考过关了。
English: The hard work was worthwhile because I passed the exam.
中文: 对他自己的成就他从不感到满意。
English: He was never content with his success.
中文: 愛得深，恨得也深。
English: Those who love too much, hate in like extreme.
中文: 生氣的時候，由一數到十；若氣得不得了，就數到一百。
English: When angry, count ten; when very angry, a hundred.
中文: 靠武力取勝，猶如落敗，因為這樣的勝利不會長久。
English: Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.
中文: 富人要進天國，比駱駝穿過針孔還要難。
English: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
中文: 这位政治家的名字在日本人人皆知。
English: The name of this statesman is known to everybody in Japan.
中文: 孩子们，起床了！
English: Children, wake up!
中文: 人覺得自己被嘲笑時最易生氣，因此有自信的人往往不易動怒。
English: People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
中文: 這本書錯漏百出。
English: This book is full of mistakes.
中文: 共有三人被困洞中。
English: There are three men trapped in the cave.
中文: 湯姆前途無可限量。
English: Tom has a brilliant future.
中文: 這本書每一句句子都很重要。
English: Every sentence in this book is important.
中文: 我們欣喜若狂。
English: We were overjoyed.
中文: 你确定你不用机翻？
English: Are you sure you don't use machine translations?
中文: 原版很好，然而葡萄牙语译文有误。
English: The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.
中文: 此刻，你正在阅读并翻译这句。
English: At this very moment, you're reading and translating this.
中文: 他喝得酩酊大醉。
English: He got very drunk.
中文: 凡事都要盡力而為。
English: In doing anything, you must do your best.
中文: 乌古斯语支是突厥语系的一部分。
English: Oghuz languages are part of the Turkic language family.
中文: 斯蒂芬·奥布莱恩，联合国负责人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员，声称在也门、索马里、南苏丹和尼日利亚，超过2000万人面临饥荒的威胁。
English: Stephen O'Brien, the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, has said that more than 20 million people faced the threat of starvation and famine in Yemen, Somalia, South Sudan and Nigeria.
中文: 可怜的猫！ 她无法抓住敏捷的老鼠。
English: Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
中文: 我的爱人很会做饭。
English: My lover is great at cooking.
中文: 我不喜歡足球，但是喜歡看足球。
English: I don't like soccer, but I like watching it.
中文: 工作很忙， 连休息的时间都没有。
English: Work is so busy that I don't even have any time to relax.
中文: 附近有狗在叫。
English: There's a dog close by barking.
中文: 日本車的方向盤在右邊。
English: Japanese cars' steering wheels are on the right.
中文: 她日夜想著這個。
English: She wants to do this day and night.
中文: 要来点牛奶吗？
English: Do you want some milk?
中文: 她和这问题没有关系。
English: She doesn't have anything to do with this question.
中文: 我們早飯吃什麼？
English: What shall we eat for breakfast?
中文: 他说的东西笑死我了。
English: I almost die laughing at the things he says.
中文: 我想在研究生院註冊。
English: I want to enroll at graduate school.
中文: 火星有兩個天然衛星。
English: Mars has two natural moons.
中文: 炒鍋在哪裡？
English: Where is the wok?
中文: 我選這個主題是因為我覺得它很有意思。
English: I chose this topic because I think it is interesting.
中文: 我們早餐有燕麥和玉米。
English: Our breakfast has oats and corn in it.
中文: 生菜要洗嗎？
English: Do you need to wash fresh vegetables?
中文: 你记不记得我们认识的那一天？
English: Do you remember the day we met?
中文: 火车站离这里不远。
English: The train station is not far from here.
中文: 火车站在哪里?
English: Where is the train station?
中文: 我在旅行社工作.
English: I work at a travel agency.
中文: 我跟父母住在一起.
English: I live with my mother and father.
中文: 我在旅行中用了地图。
English: I used a map during my trip.
中文: 保爾，你覺得我們能準時到達機場嗎？
English: Paul, do you think we can make it to the airport on time?
中文: 树上的叶子随着冬天的到来而掉落。
English: The leaves on the trees fall as winter comes.
中文: 我叫兰兰,我是中国人。
English: My name is Lanlan, I'm Chinese.
中文: 他喜欢看我的中文书。
English: He likes to read my Chinese books.
中文: 你们有兄弟姐妹吗？
English: Do you have brothers and sisters?
中文: 您有兄弟姐妹吗？
English: Do you have siblings?
中文: 你学了几年的汉语？
English: How many years have you studied Chinese for?
中文: “你说得不对” “那怎么说呢？”
English: You said it wrong. "How do I say it then?"
中文: 没关系，我可以等。
English: No problem, I can wait.
中文: 我在医院住了一个星期。
English: I stayed in hospital for a week.
中文: 电池没电了。
English: The battery has run out of power.
中文: 要是卖完了，就算了。
English: If it's sold out, just forget about it.
中文: 要是你不喜欢，就别吃。
English: If you don't like it, don't eat it.
中文: 要是他不同意，他就会说。
English: If he doesn't agree, he can just say so.
中文: 你是在公园里看到他的吗？
English: Did you see him at the park?
中文: 我要成为一名护士。
English: I want to become a nurse.
中文: 他们的女儿是护士。
English: Her daughter is a nurse.
中文: 昨天我去电影院。
English: Yesterday I went to the movies.
中文: 我想吃奶酪。
English: I want to eat cheese.
中文: 可惜你不知道如何跳舞！
English: It's a pity you don't know how to dance!
中文: 老师应该对学生非常耐心。
English: Teachers should be very patient with students.
中文: 湯姆和我現在在澳洲。
English: Tom and I are in Australia now.
中文: 刚才我在和我爸妈闲聊。
English: Just now I was chatting with my parents.
中文: 你同學的衣服很漂亮。
English: Your classmate's clothes are very pretty.
中文: 就在沙发上。
English: It's just there on the sofa.
中文: 一天一個蘋果對我們的健康有幫助。
English: An apple a day is good for our health.
中文: 现在已经九点多了。
English: It's already past nine o'clock.
中文: 你不但不和我一起吃饭，反而去和另一个女生吃饭！
English: Not only did you not eat with me, you went to have dinner with another girl!
中文: 他是班上絕頂聰明的學生。
English: He is the class's extremely intelligent student.
中文: 我喜欢在大自然中散步。
English: I like taking walks in nature.
中文: 我们从报纸中获知每天发生的重大事件。
English: We are informed by newspapers of the major events that take place every day.
中文: 他很会教育人。
English: He is very good at teaching people.
中文: 你真的是汤姆吗。
English: Are you really Tom?
中文: 顺便问一下，餐厅晚上几点钟开饭？
English: By the way, may I ask when in the evening your restaurant opens?
中文: 我叫安娜，你呢？
English: My name is Anna. What is your name?
中文: 演唱会现在开始。
English: The concert begins now.
中文: 那個小偷在公交車上摸到了一部手機。
English: That thief stole a phone on the bus.
中文: 我的朋友正在为新的操作系统设计一个用户界面。
English: My friend is currently designing a user interface for the new operating system.
中文: 这是个创新的解法。
English: This is an innovative solution.
中文: 汤姆为玛丽洗碗。
English: Tom washes the dishes for Mary.
中文: 补一下这条裙子要多少钱？
English: How much will it cost to mend this skirt?
中文: 我读了这本书，它十分有趣。
English: I read this book. It was interesting from beginning to end.
中文: 謝謝你的午餐！
English: Thank you for lunch!
中文: 学习其他国家的文化很有趣。
English: Learning about other countries' cultures is very interesting.
中文: 今天是星期二，明天是星期幾？
English: Today is Tuesday. Which day is it tomorrow?
中文: 現在是旅遊旺季。
English: Now is tourist season.
中文: 她手里握着一把伞。
English: She is holding an umbrella in her hand.
中文: 我的爷爷喜欢散步。
English: My grandfather likes going for walks.
中文: 我每次看到你都不禁想起你母親來。
English: Every time I see you, I cannot help but be reminded of your mother.
中文: 这个夏天他要去英国旅游。
English: He is going to go to England for a trip this summer.
中文: 但是他喜欢学校放长假。
English: But he likes the long school holidays.
中文: 你的指紋怎麼會在這個玻璃杯上?
English: How come your fingerprints are on this glass?
中文: 我的雪橇是白色的。
English: My sleigh is white.
中文: 有時候，政治真的很難逃避。
English: Sometimes politics is really hard to avoid.
中文: 我把空閒時間全都花在閱讀上。
English: I spend all my free time reading.
中文: 我打算明年去加拿大。
English: I plan to go to Canada next year.
中文: 你跟我聊了这么久不知道我叫什么？！
English: You've been talking to me for so long, don't you know my name?!
中文: 不論天氣冷還熱，她出門總帶著圍巾。
English: No matter whether it is cold or hot, when she goes out, she always brings a scarf.
中文: 胸口有点儿疼，所以吃不下饭。
English: My chest hurts a bit, so I am not going to eat.
中文: 把千斤頂拿過來，我要把汽車撐起來。
English: Bring the jack over. I'll jack up the car.
中文: 有一个男人和一个女人。
English: There is a man and a woman.
中文: 如果你喜欢，买就是了。
English: If you like it, just buy it.
中文: 两个男孩儿吵起来了。
English: The two boys are quarreling.
中文: 她习惯了勤俭的生活
English: She is used to living a hardworking and frugal life.
中文: 你留在这儿，其余的人去外面
English: You stay here. Everyone else go outside.
中文: 他为了买车向银行借款。
English: He borrowed money from the bank in order to buy a car.
中文: 她穿的衣服总是很朴素。
English: The clothes she wears are always plain.
中文: 我们公司是有限公司。
English: Our company is a limited-liability company.
中文: 多麼美好的一天啊！
English: What a beautiful day!
中文: 她有个漂亮的洋娃娃。
English: She has a beautiful doll.
中文: 媽媽在哪裡？
English: Where is mom?
中文: 我一点也不羡慕你的生活。
English: I don't envy your life. Not even a little bit.
中文: 她穿了一件红旗袍。
English: She wore a red cheongsam.
中文: 明年我回澳门。
English: Next year I will return to Macao.
中文: Ken的書比你多多了。
English: Ken has a lot more books than you.
中文: 我還是沒有找到我要找的。
English: I still haven't found what I am looking for.
中文: 昨天中午有霧。
English: There was fog at noon yesterday.
中文: 她的這件吊帶蕾絲睡衣很漂亮。
English: She has this pretty lace nightgown with straps.
中文: 秘书把信塞到一个信封里。
English: The secretary stuffed the letter into an envelope.
中文: 是的，我是何塞。您是？
English: Yes, I am He Sai. And you?
中文: 我朋友哪里买过什么东西！
English: There's no way my friend bought that thing!
中文: 在我们公司每月都会举办社团活动。
English: Every month at our company, they run a community activity.
中文: 晚上九点的时候，我们参观了安娜·弗兰克的家。
English: At nine in the evening, we visited the Anne Frank House.
中文: 他昨天下午六點在工作。
English: At 6pm yesterday, he was at work.
中文: 這次核試驗失敗了。
English: This time, the nuclear test failed.
中文: 我叫小雨。
English: My name is Xiao Yu.
中文: 我和别人的看法毫不相同；很久以来，人们就指摘我这一点。
English: My way of looking at things is not at all similar to other people's. For a long time, people have criticized my point of view.
中文: Bárbara被Alister所殺。
English: Barbara was killed by Alister.
中文: 你們去哪幾個城市？
English: Which cities are you all going to?
中文: 为什么现在才来？
English: Why have you come only now?
中文: 戰爭如火如荼。
English: War is like a raging fire.
中文: 門口站著一個奇怪的女人。
English: A strange woman was standing in the doorway.
中文: 我们详细地讨论了这个问题。
English: We had an in-depth discussion about the problem.
中文: 我也许不会反对他去。
English: I may not object to him going.
中文: 小明同学管理能力很强。
English: My classmate, Xiao Ming, has strong managerial capability.
中文: 波浪拍打着海岸。
English: Waves crashing against the coast.
中文: 你买了花儿没有?
English: Did you buy flowers?
中文: 是，我立刻就來。
English: Yes, I'll come at once.
中文: 这位女士是不是推销员？
English: Is this lady a saleswoman?
中文: 我在小巷子裏轉向了。
English: I turned into a small alleyway.
中文: 我以一分之差错过了那趟火车。
English: I missed the train by a hair's breadth.
中文: 對這個詞，專家們各有不同的看法。
English: Concerning this word, each expert has a different point of view.
中文: 直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。
English: It wasn't until after visiting Australia that I realized Japan was so small.
中文: 我每天6点起床。
English: Every day I get up at 6 o'clock.
中文: 你来自加拿大哪个部分？
English: What part of Canada are you from?
中文: 我們要搬家了，但是我還不知道要搬到哪裡去。
English: We are going to move house, but I still don't know where we are moving to.
中文: 在中国，南方人以米饭为主食，北方人以面食为主食。
English: In China, southern people eat rice as staple food; northern people eat wheaten food as staple food.
中文: 如果我知道你生病了，我会去医院看望你。
English: If I knew you were sick, I would have gone to the hospital to pay you a visit.
中文: 他的儿子有才能，但是考不上大学。
English: His son has talent, but cannot pass the college entrance exam.
中文: 他上身长得呈倒三角形，站在那里看上去特帅！
English: His upper body looks like it has the shape of an inverted triangle; standing there, he seems extremely handsome!
中文: 上海那么繁荣，主要是一百六十年前开埠以后发生的变化。
English: Shanghai is so prosperous; notably it was after the port was opened for trade one hundred and sixty years ago that things started to change.
中文: 你闻闻香味，五香茶叶蛋香不香？
English: You smell it. Do five spice tea eggs smell good?
中文: 與汽車相比，我更喜歡坐火車。
English: Comparing with cars, I prefer taking the train.
中文: 他是作家，還是政治人物。
English: He is an author and a politician.
中文: 你這些想法是與現實脫節的。
English: Your opinions are out of touch with reality.
中文: 明天新的一年就要開始了。
English: Tomorrow a new year will begin.
中文: 請來一杯啤酒。
English: Please bring a glass of beer.
中文: 我们因为那件事嘲笑他。
English: We ridiculed him because of that thing.
中文: 傍晚我喜歡沿著湖邊散步。
English: At nightfall I like following the tradition of taking a walk along the lakeside.
中文: 把帽子給你媽媽！
English: Give this hat to your mother!
中文: 衛生紙用完了。
English: The toilet paper is used up.
中文: 北極與南極的溫度不一樣。
English: The temperature at the North Pole is different from at the South Pole.
中文: 他說話很沒分寸。
English: He has no filter for what he says.
中文: 请考虑一下，最大值在有些情况下是不存在的。
English: Please consider that the maximum doesn't exist in some circumstances.
中文: 我今天做了四个考试.
English: Today I had four exams.
中文: 邊境上有一片農業區。
English: On the border, there is a stretch of agricultural land.
中文: 她和她的父母在一起。
English: She is with her parents.
中文: 他讓你上當。
English: You were duped by him.
中文: 明天中國國家隊主場對陣韓國國家隊。
English: Tomorrow the Chinese national team play against the Korean national team in their home arena.
中文: 老師用錄音機放音樂。
English: The teacher played music using a recorder.
中文: 我覺得這張照片是五月份拍的。
English: I think this photo was taken five months ago.
中文: 那些狗不停的叫声。
English: Those dogs will not stop barking.
中文: 我的胸罩髒了。
English: My bra is dirty.
中文: 天氣很熱，把電風扇拿來。
English: It is hot. Bring the electric fan.
中文: 我們都會犯錯。
English: We're all liable to make mistakes.
中文: 我們吃慣了簡單的食物。
English: We're used to eating plain food.
中文: 我不喜欢犯错。
English: I don't like to make mistakes.
中文: 我做不慣粗重活。
English: I'm not used to hard work.
中文: 我寧死不降。
English: I would rather die than surrender.
中文: 薩米只有投降一途
English: Sami had no choice but to surrender.
中文: 不要把時間浪費在瑣事上
English: Don't waste time on trifles.
中文: 廢話少說，說重點。
English: Stop saying trifles! Focus on the main point.
中文: 熱愛生活中的日常瑣事，人生才會快樂。
English: In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
中文: 塔林离这里很远吗？
English: Is it a long way to Tallinn?
中文: 汤姆不发烧。
English: Tom doesn't have a temperature.
中文: 他欺负比他小的孩子
English: He bullies younger children.
中文: 我假期哪里都没去。
English: His head broke the surface.
中文: 那个老师年轻吗？
English: Was the teacher young?
中文: 我能把他带回家吗？
English: Can I take him home?