arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 她戴着你给她的帽子。
English: She's wearing the hat you gave her.
中文: 他们正在读她的书。
English: They're reading her book.
中文: 明天早上我會打電話給你。
English: I will call you tomorrow morning.
中文: 我不认为明天会下雨。
English: I don't think it'll rain tomorrow.
中文: 我不认为明天会下雨。
English: I do not think it will rain tomorrow.
中文: 我不认为明天会下雨。
English: I don't think it will rain tomorrow.
中文: 我不认为明天会下雨。
English: I don't think that it'll rain tomorrow.
中文: 我不认为明天会下雨。
English: I do not think there will be rain tomorrow.
中文: 父親買了部相機給我。
English: Father bought me a camera.
中文: 我的字典裏沒有這個字。
English: The word is not in my dictionary.
中文: 明天请让我放一天假。
English: Please let me take a day off tomorrow.
中文: 她以为我是医生。
English: She thought that I was a doctor.
中文: 你的姓氏怎么写？
English: How is your surname written?
中文: 你的姓怎麼拼？
English: How do you spell your surname?
中文: 你觉得汤姆打算做什么？
English: What do you think Tom plans to do?
中文: 我的电脑好诡异。
English: My computer is behaving strangely.
中文: 他幫忙一位老太太從位子上站起來。
English: He helped an old lady to get up from her seat.
中文: 那就是问题所在了。
English: Therein lies the problem.
中文: 乘飞机去该岛，将花费你100美元。
English: It will cost you $100 to fly to the island.
中文: 我们很快就到这儿了，不是吗？
English: We arrived here fast, didn't we?
中文: 我们很快就到这儿了，不是吗？
English: We've arrived pretty quickly, haven't we?
中文: 战争永远谈不上好，和平永远谈不上坏。
English: There never was a good war nor a bad peace.
中文: 我认识史密斯先生有好多年了。
English: I've known Mr. Smith for many years.
中文: 罗密欧啊罗密欧，你为什么要是罗密欧呢？
English: O Romeo Romeo, wherefore art thou Romeo?
中文: 我想要去伦敦。
English: I want to go to London.
中文: 如果我是你，我也会这么做。
English: If I were you, I would do the same.
中文: 差不多两周John的病才好了。
English: Almost two weeks went by before John recovered from his illness.
中文: 差不多两周John的病才好了。
English: It took John about two weeks to get over his illness.
中文: 我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。
English: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
中文: 把扑克牌放在橡木桌上。
English: Place the deck of cards on the oaken table.
中文: 我小时候只穿裤子。
English: When I was little, I would only wear pants.
中文: 我小时候只穿裤子。
English: As a child, I’d only wear trousers.
中文: 不管我做什么，她都说我能做得更好。
English: Whatever I do, she says I can do better.
中文: 这条河水流湍急。
English: This river flows quickly.
中文: 妈的！真不错！
English: Damn! It's not bad!
中文: 这狗跑得多快啊！
English: How fast that dog runs!
中文: 已经是11点了。
English: It's already 11 o'clock.
中文: 汤姆不是犹太人。
English: Tom isn't a Jew.
中文: 我从没去过欧洲。
English: I have never been to Europe.
中文: 你真走运，因为他没咬你。
English: You are lucky because he didn't bite you.
中文: 她把她的小孩一个人留在那里去购物了。
English: She went shopping, leaving her little child all alone.
中文: 这位是安田先生。
English: This is Mr Yasuda.
中文: 好好努力，你就能通过考试。
English: Work hard, and you will pass the examination.
中文: 啊，我认识这个男人！
English: Oh! I know this man!
中文: 窗戶還是走廊？
English: Window or aisle?
中文: 你的臥室裡有什麼？
English: What is there in your bedroom?
中文: 我們只有兩美元。
English: We have only two dollars.
中文: 我要去廣場。
English: I'm going to the square.
中文: 你在陽臺上做什麼？
English: What are you doing on the balcony?
中文: 她有兩個很大的咪咪。
English: She has big boobs.
中文: 你们有现货吗？
English: Have you got that in stock?
中文: 你来这里出差的？
English: Are you here for business?
中文: 蜜蜂以花蜜为食。
English: Bees feed on nectar.
中文: 电影真的很感人。
English: That movie was really moving.
中文: 瑞士有很多景点。
English: Switzerland boasts many sights.
中文: 他是个好脾气的人。
English: He is an agreeable person.
中文: 我不相信他是真心的。
English: I don't think that he is sincere.
中文: 现代人已经偏离上帝和自然了。
English: Modern man has moved far away from God and from nature.
中文: 奈良是一个宁静而美丽的城市。
English: Nara is a quiet and beautiful city.
中文: 如果地球停止自传，你认为会发生什么？
English: Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
中文: 信息不是知识，知识不是智慧，智慧不是真相，真相不是美貌，美貌不是爱，爱不是音乐，音乐是最好的。
English: Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
中文: 现在五点钟.
English: It's five o'clock.
中文: 现在五点钟.
English: It's five o'clock now.
中文: 我现在真的很累。
English: Now I am really tired.
中文: 帮我做一个清单。
English: Help me make a list.
中文: 如果天气好，我要去河里游泳。
English: If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
中文: 刚想骑单车去，却下起雨了。
English: I was thinking that I'd go there by bicycle, but it began to rain.
中文: 不知道她为什么这么担心呢。
English: I wonder why she is so worried.
中文: 沒有單人床了。
English: There are no single beds left.
中文: 我的枕頭在等我。
English: My pillow is waiting for me.
中文: 我的兄弟把色情雜誌藏在床墊下面。
English: My brother hides his porn magazines under his mattress.
中文: 往浴缸裡放熱水。
English: Run hot water into the bath.
中文: 湯姆在馬桶上。
English: Tom is on the loo.
中文: 有帶馬桶和淋浴的房間嗎？
English: Do you have any rooms with a shower and toilet?
中文: 我習慣在馬桶上看書。
English: It's my habit to read on the toilet.
中文: 汤姆的主要问题是他一点幽默感都没有
English: Tom's main problem is he has no sense of humour.
中文: 他根本不相信我。
English: He doesn't believe me at all.
中文: 她很擅长英语教学。
English: She has great ability in teaching English.
中文: 你用了避孕套嗎？
English: Did you use a condom?
中文: 托馬斯買了幾個避孕套。
English: Tom bought some condoms.
中文: 對不起，但是如果不用避孕套的話我不做。
English: Sorry, I won't do it without a rubber.
中文: 避孕套可以預防性傳播疾病。
English: Condoms offer protection against STDs.
中文: 避孕套可以預防性傳播疾病。
English: Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
中文: 避孕套是預防艾滋病和許多其他疾病的有效手段。
English: Condoms are an effective measure to prevent HIV and many other diseases.
中文: 十字架被搬到了教堂。
English: The cross was moved to the church.
中文: 我看到一個小孩在公共場合自慰。
English: I saw a boy masturbate in public.
中文: 天主教廷不同意避孕套的使用。
English: The Catholic Church doesn't condone the use of condoms.
中文: 我總是覺得她在隱瞞東西。
English: I always felt like she was hiding something.
中文: 音乐会上有很多人。
English: There were lots of people at the concert.
中文: 你不能未经允许就看别人的私人信件。
English: You shouldn't read other people's private letters without permission.
中文: 局长，那不是我！
English: It wasn't me, commissioner!
中文: 局长，那不是我！
English: It wasn't I, commissioner!
中文: 他透露了我的秘密。
English: He disclosed my secret.
中文: 额。。。这个怎么用？
English: Er, how do you use this?
中文: 外交谈判帮助结束了冲突。
English: Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
中文: 我在哪儿可以弄到电话卡？
English: Where can I get a telephone card?
中文: 贫穷的不是拥有太少的人，而是想要太多的人。
English: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
中文: 请别在这里拍照。
English: Please do not take photos here.
中文: 我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。
English: I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
中文: 我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。
English: I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
中文: 他寫了一本書，但是沒有錢出版。
English: He has written a book, however, he has no money to publish it.
中文: 我不想再聽到你的抱怨了。
English: I do not want to hear your complaints again.
中文: 我昨晚買的書到了。
English: The book I bought last night has arrived.
中文: 突然開始下雨。
English: All of a sudden it started raining.
中文: 突然開始下雨。
English: Suddenly rain began to fall.
中文: 他把烟戒了。
English: He gave up cigarettes.
中文: 快要六點了。
English: It'll soon be six o'clock.
中文: 我一直信守我的諾言。
English: I have always kept my word.
中文: 我一直遵守我的諾言。
English: I have always kept my promises.
中文: 她比他女儿年轻。
English: She's younger than his daughter.
中文: 我们两个人从德国来。
English: Both of us are from Germany.
中文: 他们看到我就突然停止了说话。
English: Seeing me, they suddenly stopped talking.
中文: 如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。
English: If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
中文: “这看上去很有意思。”Hiroshi说道。
English: This looks pretty interesting, Hiroshi says.
中文: “你太好了。”Willie回答道。
English: That's very nice of you, Willie answered.
中文: 麦克和他妹妹会说法语，但不会说日语。
English: Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
中文: 麦克和他妹妹会说法语，但不会说日语。
English: Mike and his sister speak French, but not Japanese.
中文: 威胁我也没用，我什么都不会说的。
English: Threatening me is useless, I won't say anything.
中文: 你可能听说过。
English: You may have heard of that.
中文: 这辆自行车需要修理。
English: This bicycle needs repairing.
中文: 十减二等于八。
English: Subtract two from ten and you have eight.
中文: 那時我正在看電視。
English: I was watching television at the time.
中文: 如果明天下雨，我們就不會去那裏。
English: If it rains tomorrow, we won't go there.
中文: 我不知道明天會不會下雨。
English: I don't know if it'll rain tomorrow.
中文: 这个鼠标突然毛病了。
English: Suddenly, this mouse stopped working.
中文: 已經很晚了，但是他還在工作。
English: It's already very late, but he is still at work.
中文: 亵渎是没有受害者的犯罪。
English: Blasphemy is a victimless crime.
中文: 他随意地把东西丢在抽屉里。
English: He put his things carelessly in the drawer.
中文: 冰箱髒了。
English: The refrigerator is dirty.
中文: 我在修洗衣機。
English: I am repairing the washing machine.
中文: 我在修洗衣機。
English: I am fixing the washing machine.
中文: 鳥在天上。
English: The bird is in the sky.
中文: 这个对他来说很困难。
English: This is very hard for him.
中文: 我们不能让对方钻空子。
English: We can't leave the counterparty any loopholes.
中文: 別忘了明天六時來接我。
English: Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
中文: 你沒鎖好車子嗎？
English: Didn't you lock up your car?
中文: 选手们的平均身高是多少？
English: What is the average height of the players?
中文: 如果明天天氣好，我們就去野餐。
English: If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
中文: 如果明天天氣好，我們就去野餐。
English: If it's fine tomorrow, we'll go on a picnic.
中文: 我不知道明天會不會下雨。
English: I don't know if it will rain tomorrow or not.
中文: 我不知道明天會不會下雨。
English: I don't know if it'll rain tomorrow or not.
中文: 這兩個字的意思是一樣的。
English: Those two characters mean the same thing.
中文: 他把他的外衣掛在了衣架上。
English: He hung his jacket on the coat stand.
中文: 你有法语词典吗？
English: Do you have a French dictionary?
中文: 他昨天看了一部最有趣的小说。
English: He read a most interesting novel yesterday.
中文: Jack买不起新自行车。
English: Jack can't afford a new bicycle.
中文: 他们在画展上授予了她一等奖。
English: They awarded her first prize at the art exhibition.
中文: 和她争辩是没用的。
English: It's no use arguing with her.
中文: 下周我去温哥华看我妹妹。
English: Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.
中文: 我直视他的眼睛。
English: I looked into his eyes.
中文: 你支持还是反对堕胎？
English: Are you for or against abortions?
中文: Sam比Tom小两岁。
English: Sam is two years younger than Tom.
中文: 除了胡萝卜，他没有什么是不吃的。
English: Except for carrots, there is nothing he won't eat.
中文: 附近有个车站。
English: There is a bus stop near by.
中文: 慢慢来，不然你可能会出错的。
English: Take your time, or you may make some mistakes.
中文: 邻居看见信箱不是空的。
English: The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.
中文: 我能看一眼那本杂志吗？
English: Can I have a look at the magazine?
中文: 最后，他终于明白了那个理论。
English: At long last, he understood the theory.
中文: 这把伞是谁的？
English: Who does this umbrella belong to?
中文: 昨天的這個時間你在做甚麼呢？
English: What were you doing about this time yesterday?
中文: 我也想去北京。
English: I also want to go to Beijing.
中文: 你什么时候开始工作?
English: At what time do you start work?
中文: 汤姆是有名的厨师。
English: Tom is a famous chef.
中文: 我用洗衣粉。
English: I use laundry detergent.
中文: 你有沒有被困在電梯裡過？
English: Have you ever been stuck in a lift?
中文: 你今晚看電視了嗎？
English: Have you watched television tonight?
中文: 我的朋友在學朝鮮語。
English: My friend is studying Korean.
中文: 我把杯子倒滿了。
English: I filled the glass.
中文: 我都不知道该怎么夸他们了。
English: I cannot praise them too highly.
中文: 这句话的译文翻译的很不好。
English: The translation of this sentence is a bad translation.
中文: 我父親無法抬起它。
English: My father can't lift it up.
中文: 你的姐姐游泳得不好，是不是？
English: Your sister can't swim well, can she?
中文: 我想和你谈谈价钱。
English: I want to discuss the price with you.
中文: 我想和你谈谈价钱。
English: I would like to discuss about the price with you.
中文: 我想和你谈谈价钱。
English: I'd like to discuss pricing with you.
中文: 你會說中文嗎？
English: Can you speak Chinese?
中文: 今年雪比去年下得多。
English: This year we had more snow than last year.
中文: 这是猫还是狗？
English: Is this a cat or a dog?
中文: 我們渴望和平。
English: We are longing for peace.
中文: 他写了很多关于中国的书。
English: He has written many books about China.
中文: 这就是我关于他知道的一切。
English: This is all that I know about him.
中文: 有钱人未必比穷人幸福。
English: The rich are not always happier than the poor.
中文: 汤姆和玛丽还在想办法理清这件事。
English: Tom and Mary are still figuring it out.
中文: 他承认他胖了。
English: He admitted that he was overweight.
中文: 汤姆和玛丽还没弄清楚怎么回事。
English: Tom and Mary are still figuring it out.
中文: 他卖旧地毯。
English: He sells old carpets.
中文: 這裡很熱，溫度是 26 度。
English: It's very hot here, it's 26 degrees.
中文: 我们明天下午不上课。
English: We don't have class tomorrow afternoon.
中文: 我七岁时，我父亲去世了。
English: My father died when I was seven years old.
中文: 麝香的味道是最好聞的味道之一。
English: Musk is one of the best scents.
中文: 你掃完地後，我來拖地。
English: When you're done sweeping, I'll mop.
中文: 瑪麗喜歡植物。
English: Mary likes plants.
中文: 他們一定很討厭我
English: They must really hate me.
中文: 你应该叫醒我。
English: You should have woken me.
中文: 我再也不会跟你说话了。
English: I will never speak to you again.
中文: 我們看了這部電影，而且還很喜歡。
English: We saw this movie and we loved it.
中文: 誰也沒有注意到她。
English: Nobody was paying attention to her.
中文: 誰也沒有注意到她。
English: Nobody was paying any attention to her.
中文: 那是谁说的？一派胡言。
English: Who said that? It's totally wrong!
中文: 她不喜欢不守时的人。
English: She doesn't like people who are not punctual.
中文: 你在土耳其哪儿生活?
English: Where do you live in Turkey?
中文: 我们边喝咖啡边等他。
English: We were waiting for him over a cup of coffee.
中文: 瑪麗海特本週在紐奧良。
English: Mary Hat was in New Orleans this week.
中文: 你在這別相信任何人。
English: Don't trust anyone here!
中文: 在匈牙利說匈牙利文。
English: In Hungary they speak Hungarian.
中文: 我無法忍受這個痛苦。
English: I cannot bear this pain.
中文: 你看那個嬰兒在做什麼！
English: See what the baby is doing!
中文: 在法国，名放在姓前面。
English: In France, the first name goes before the surname.
中文: 在法国，名放在姓前面。
English: In France the first name comes before the surname.
中文: 在法国，名放在姓前面。
English: In France the first name comes before the last name.
中文: 他問我喜不喜歡數學。
English: He asked me if I like maths.
中文: 把手举起来！这是抢劫。
English: Stick 'em up! This is a robbery!
中文: 爲什麽你星期六來不了？
English: Why couldn't you come on Saturday?
中文: 這個字怎麼寫？
English: How do you write this character?
中文: 我為什麼應該幫助他們？
English: Why do I have to help them?
中文: 英國大使館在哪裡？
English: Where is the British embassy?
中文: 你從哪裡來？
English: Where are you coming from?
中文: 很遗憾你们不能来。
English: It's a pity you can't come.
中文: 那个高个男人是史密斯先生。
English: That tall man is Mr. Smith.
中文: 我繼續唱歌。
English: I carried on singing.
中文: 安娜和誰是同學？
English: Who is Anna's classmate?
中文: 誰是安娜的同學？
English: Who is Anna's classmate?
中文: 他是葡萄牙人。
English: He is Portuguese.
中文: 最近看了什么电影没有？
English: Seen any movies lately?
中文: 這幾種動物是吃草的。
English: These animals feed on grass.
中文: 他的年紀可以開車了。
English: He's old enough to drive a car.
中文: 你最喜歡的電影是哪部？
English: What is your favorite movie?
中文: 你本來能答上那箇問題。
English: You could have answered that question.
中文: “123456”是一個常用的密碼。
English: 123456 is a frequently-used password.
中文: 我需要回答所有問題嗎？
English: Must I answer all the questions?
中文: 我们应该买三瓶酒的。
English: We should have bought three bottles of wine.
中文: 她不喜欢唱悲伤的歌。
English: She doesn't like to sing a sad song.
中文: 我要和她發生性關係。
English: I want to have sex with her.
中文: 湯姆上個月在澳大利亞。
English: Tom was in Australia last month.
中文: 她是葡萄牙人。
English: She is Portuguese.
中文: 你會說西班牙語。
English: You can speak Spanish.
中文: 你們是美國人嗎？
English: Are you guys American?
中文: 這是胡安的車。
English: This is Juan's car.
中文: 我認識他，他是姚明。
English: I know him, he is Yao Ming.
中文: 誰是何塞的同學？
English: Who is José's classmate?
中文: 你和他是朋友嗎？
English: Are you friends with him?
中文: 你和她是朋友嗎？
English: Are you friends with her?
中文: 叫我汤姆吧！
English: Call me Tom!
中文: 还有五分钟就到十点了。
English: It's five minutes to ten.
中文: 你有幾個兒子？
English: How many sons do you have?
中文: 你有幾個女兒？
English: How many daughters do you have?
中文: 她叫什麼名字？
English: What is her name?
中文: 我三十二歲。
English: I'm 32 years old.
中文: 你为什么学英文？
English: Why are you studying English?
中文: 你說什麼？聽不懂！
English: What did you say? I don't understand!
中文: 别着急，慢慢说。
English: Don't be nervous, speak slowly.
中文: 玻璃是谁发明的？
English: Who invented glass?
中文: 我很喜歡青椒。
English: I like green peppers.
中文: 我去银行取钱。
English: I'm going to the bank to get money.
中文: 待在家裡別出去！
English: Stay home. Don't go outside!
中文: 我要半條鮭魚。
English: I want half of a salmon.
中文: Sue 和 John 决定结婚。
English: Sue and John decided to get married.
中文: 书架上有几本书。
English: There are a few books on the shelf.
中文: 你看过那部电影吗？
English: Have you seen that movie?
中文: 除了抱怨，这一整天，她什么都没有做。
English: She did nothing all day except complain.
中文: 我也不喜欢她。
English: I don't like her either.
中文: 我毕业快两年了。
English: It's been almost two years since I graduated.
中文: 我毕业快两年了。
English: I graduated almost two years ago.
中文: 他坐船去瑞典。
English: He went to Sweden by boat.
中文: 我兒子相信聖誕老人。
English: My son believes in Father Christmas.
中文: 七點我會回到這裡的。
English: At seven I'll be back.
中文: 她幫助了她的朋友們。
English: She helped her friends.
中文: 這個詞來源于希臘語。
English: This word is derived from Greek.
中文: 會用電腦是一個好處。
English: Being able to use a computer is advantageous.
中文: 斯宾诺莎是泛神论者。
English: Spinoza was a pantheist.
中文: 父親買了一輛新自行車給我。
English: Father bought me a new bike.
中文: 我爸快四十了。
English: My father will be forty soon.
中文: 敌人对我们发起了攻击。
English: The enemy has attacked us.
中文: 你有几个儿子？
English: How many sons do you have?
中文: 我們不是俄羅斯人。
English: We're not Russian.
中文: 他对英国茶文化很有研究。
English: He researched British tea culture in great detail.
中文: 你胡乱打枪，会吓跑猎物的。
English: Your random firing will scare away the prey.
中文: 这些考虑没有一项是决定性的。
English: None of these considerations are decisive.
中文: 检点一下工具，看有无丢失。
English: Check the tools and see if anything is missing.
中文: 一匹马拉着大车沿着大路走。
English: A horse pulled the cart along the road.
中文: 我去银行取钱。
English: I'm going to the bank to withdraw money.
中文: 她們不會說韓語。
English: They can't speak Korean.
中文: 他們不會說韓語。
English: They can't speak Korean.
中文: 我們不會說日語。
English: We can't speak Japanese.
中文: 她的德語好嗎？
English: Is her German good?
中文: 他的德語好嗎？
English: Is his German good?
中文: 她會說葡萄牙語。
English: She can speak Portuguese.
中文: 他會說葡萄牙語。
English: He can speak Portuguese.
中文: 你最害怕的是什么？
English: What is your biggest fear?
中文: 我妻子34岁了，她是个可爱的人。
English: My wife's 34 and she's a lovely person.
中文: 没有一个学生缺席。
English: There wasn't one student who was absent.
中文: 最近工作壓力太大了。
English: There has been a lot of stress at work lately.
中文: 她說話的聲音真好聽。
English: Her voice sounds really good.
中文: 我每晚都給你打電話。
English: I'll give you a ring every night.
中文: 聽說你病了。
English: I hear you've been sick.
中文: 聽說你病了。
English: I hear that you've been sick.
中文: 沙特阿拉伯有非常豐富的石油。
English: Saudi Arabia is very rich in oil.
中文: 我的家坐北向南。
English: My house faces to the south.
中文: 他昨天逝世了。
English: He passed away yesterday.
中文: 他昨天逝世了。
English: He passed on yesterday.
中文: 她有一臺新電腦嗎？
English: Does she have a new computer?
中文: 他不是韓國人。
English: He's not South Korean.
中文: 入场费只需五元。
English: Admission to the show is five dollars.
中文: 他认为我非常的累。
English: He thought that I'm very tired.
中文: 他认为我非常的累。
English: He thought me very tired.
中文: 你說的話沒有道理。
English: What you are saying does not make sense.
中文: 你說的話沒有道理。
English: What you are saying doesn't make sense.
中文: 你的问题没有答案。
English: Your question does not have an answer.
中文: 在德国过得如何？
English: How's life in Germany?
中文: 你现在很忙吧？
English: You're busy now, aren't you?
中文: 我是个好男孩。
English: I'm a good boy.
中文: 他忘记喂狗了。
English: He forgot to feed the dog.
中文: 他同我说德语。
English: He's speaking German to me.
中文: 体育有益健康。
English: Sport is good for your health.
中文: 你來自哪個行星？
English: Which planet are you from?
中文: 你是我的英雄。
English: You're my heroine.
中文: 你的爱好是什么？
English: What is your hobby?
中文: 你昨天为何逃课？
English: Why did you absent yourself from class yesterday?
中文: 我剛從英國回來。
English: I just got back from England.
中文: 宗教是人民的鸦片。
English: Religion is the opium of the people.
中文: 你在说什么鬼话？
English: What nonsense are you talking about?
中文: 不，我是英国人。
English: No, I'm English.
中文: 不，我是英国人。
English: No, I am English.
中文: 不，我是英国人。
English: No, I am an Englishman.
中文: 她没有真朋友。
English: She doesn't have any real friends.
中文: 我的狗跑得快。
English: My dog is fast.
中文: 树倒在了地上。
English: The tree fell to the ground.
中文: 你不是我的女朋友。
English: You're not my girlfriend.
中文: 我不是想要老婆，我想找个炮友而已。
English: It's not a wife that I want, but a sex friend.
中文: 這個隊排很長所以你要去拿號碼牌。
English: It's a long queue so you must take a number.
中文: 他向我們展示了一個很有趣的想法。
English: He put an interesting idea before us.
中文: 不要，谢谢。我吃饱了。
English: No, thank you. I'm full.
中文: 晚餐看來要遲來了。
English: It seems that supper will be late.
中文: 很高興能再見到你。
English: Glad to see you again.
中文: 很高興能再見到你。
English: I'm glad to see you again.
中文: 很高興能再見到你。
English: I'm happy to see you again.
中文: 很高興能再見到你。
English: I am happy to see you again.
中文: 我父亲去美国了。
English: My father has gone to the United States.
中文: 我16岁了。
English: I am 16 years old.
中文: 我說過了，這是一個會議室，不是臥室。
English: I said that this was a meeting room, not a bedroom!
中文: 天变暗了。我不知道是不是要下雨。
English: It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
中文: 我不喜歡假陽具，我更偏愛真的𣬠𣬶。
English: I don't like using dildos, I prefer real cocks.
中文: 燕妮要发脾气了。
English: Yanni was losing his temper.
中文: 他连一声道歉也没有对她说。
English: He didn't even apologize to her.
中文: 莫纳迪偷了巴亚的墨镜。
English: Mennad stole Baya's sunglasses.
中文: 如果我要的比他多呢？
English: What if I want it more than he does?
中文: 照片里的人我都不认识。
English: I didn't recognize anyone in the photo.
中文: 他不知道自己需要带眼镜。
English: He didn't know he needed glasses.
中文: 汤姆和玛丽告诉我他们以为约翰感到害羞。
English: Tom and Mary told me that they thought John was embarrassed.
中文: 可惜汤姆不能来。
English: It's too bad that Tom couldn't come.
中文: 他们把孩子独自留在家里。
English: They left their children alone at home.
中文: 萨米是个服务员。
English: Sami is a server.
中文: 你试了说服汤姆别再那样做了，对吗？
English: You tried to convince Tom not to do that anymore, didn't you?
中文: 我从来没有想象到汤姆和玛丽对学车有兴趣。
English: I didn't think Tom and Mary were interested in learning how to drive.
中文: 玛丽不想要我们在她的派对出席。
English: Mary didn't want us at her party.
中文: 她说她喜欢那个挑战。
English: She said she enjoyed the challenge.
中文: 他打了墙壁一拳。
English: He hit the wall with his fist.
中文: 汤姆以前有礼貌的。
English: Tom used to be polite.
中文: 汤姆忘了在测卷上写名字。
English: Tom forgot to write his name on the test paper.
中文: 玛丽不认为他们会让她这么做。
English: Mary doesn't think they'll allow her to do that.
中文: 我不想去澳洲了。
English: I no longer want to visit Australia.
中文: 他说自己饿死了。
English: He said he was starved.
中文: 汤姆不管玛丽的要求。
English: Tom doesn't care what Mary wants.
中文: 他用手遮住眼睛。
English: He covered his eyes with one hand.
中文: 我说服汤姆帮我这么做。
English: I talked Tom into doing that for me.
中文: 你怎么知道汤姆和玛丽要说的?
English: How did you know Tom and Mary were going to say that?
中文: 玛丽是要帮我们的，对吗？
English: Mary is here to help us, isn't she?
中文: 长颈鹿走在河边。
English: The giraffe was walking along the river bank.
中文: 萨米那时还是结婚的。
English: Sami was married at the time.
中文: 我要汤姆跟我一起去澳洲。
English: I wanted Tom to go to Australia with me.
中文: 他真的喜欢橙子，对吗？
English: He sure likes oranges, doesn't he?
中文: 这两个人因意见不合，而争得面红耳赤不欢而散。
English: Due to differing opinions between the two, they argued angrily, before leaving unhappily.
中文: 能付出愛心就是福，能消除煩惱就是慧。
English: Knowing how to love is success; knowing how to relax is wisdom.
中文: 在你眼里根本就没有我。
English: You do not have me in your sights at all.
中文: 在你眼里根本就没有我。
English: You do not care about me at all.
中文: 当你不知道对方是否像你爱着对方一样爱着自己的时候，便很难爱上一个人。
English: When you do not know if someone really loves you as much as you love him, it is very hard to truly love him.
中文: 世上有兩件事不能等：一、孝順 二、行善。
English: There are two things in the world that cannot wait: 1. Filial piety, 2. Doing good.
中文: 李明家下面那家衣服店。
English: The clothes shop just after Li Ming's house.
中文: 一定會有好心人來帶你走的。
English: There will definitely be a good-hearted person to take you away.
中文: 她買了一雙黑色的網襪。
English: She bought a pair of black fishnet stockings.
中文: 每天晚上都不想睡觉
English: I do not feel like sleeping every night.
中文: 如果你的孩子很辛苦你觉得日子很漫长。
English: If your children are being tiresome, you will feel time passing slowly.
中文: 兩個人之間，有時候需要一點情趣。
English: There must sometimes be some fun between two people.
中文: 你星期天幾點睡覺？
English: What time do you sleep on Sundays?
中文: 絲綢之路形成的初衷並非是貿易。
English: The original purpose of the Silk Road was not for trade.
中文: 我們的房間在幾樓？
English: What storey is our room?
中文: 按照我的指示小心謹慎地前進。
English: Follow my instructions and proceed carefully.
中文: 明天不是陰天。
English: Tomorrow will not be cloudy.
中文: 她呢就是喜欢打破沙锅问到底。
English: She especially likes to pursue questions till the very end.
中文: Tatoeba的目標是收集多國語言的句子，不是用來攻擊別人的錯誤和嘲笑別人的句子，不是嗎?
English: The goal of Tatoeba is to collect sentences of many languages globally, not to laugh at or attack the mistakes in other people's sentences, isn't it?
中文: 好大的暴風雨！
English: What a big storm!
中文: 玛丽说她明白汤姆为什么要这么做。
English: Mary says she understands why Tom wants to do that.
中文: 玛丽应该是自己做的。
English: Mary must've done that by herself.
中文: 他说不想担心我。
English: He said he didn't want to worry me.
中文: 萨米没有发疯。
English: Sami is not crazy.
中文: 她告诉我她不能自己做。
English: She told me that she couldn't do that by herself.
中文: 汤姆想要逃走。
English: Tom is trying to get away.
中文: 汤姆认为不必这么做。
English: Tom didn't think he needed to do that.