arinzeo/zh-en huggingface dataset:
中文: 我會在三天之內回覆。
English: I will answer within three days.
中文: 我用二千日圓買了這頂帽子。
English: I bought this hat for 2000 yen.
中文: 他們把太空船命名為 A100。
English: They named the spaceship A100.
中文: 我的心臟停止了跳動。
English: My heart stopped beating.
中文: 老人在騾子的背上放上了一個個裝滿了沙的袋子。
English: The old man loaded his mule with bags full of sand.
中文: 我们今天去一所中学监考了。
English: We went to a secondary school to invigilate today.
中文: 美國的第十六任總統亞伯拉罕·林肯是在肯塔基州的一間木屋中出生的。
English: Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
中文: 我住的公寓距離車站步行不到五分鐘。
English: My apartment is located within five minutes' walk of the station.
中文: 我的書有過半數被昨晚的那場火災燒毀了。
English: More than half of my books were destroyed by the fire last night.
中文: 不要過量捕殺地球上的鳥類和動物。
English: Don't kill too many birds and animals on earth.
中文: 消防隊很快就把大火撲熄。
English: The firemen quickly extinguished the blaze.
中文: 他抱著一個大箱子。
English: He had a big box in his arms.
中文: 三菱銀行和東京銀行合併了。
English: The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
中文: 她十分尊敬她的老師。
English: She has great respect for her teacher.
中文: 最重要的是你有沒有盡全力去做。
English: What matters is whether you do your best or not.
中文: 歐盟盟旗的十二顆星代表的不是創立聯盟的十二個會員國，而是十二門徒。
English: The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
中文: 他一邊等火車，一邊在月台上走來走去。
English: He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
中文: 他在商界有很大的影響力。
English: He has a strong influence over the business world.
中文: 今天的报纸我还没有看。
English: I've not read today's paper yet.
中文: 今天的报纸中有没有什么特殊消息呢？
English: Is there any special news in today's paper?
中文: 走到车站要花多少时间？
English: How long does it take to walk to the station?
中文: 你今天是不是有点发烧？
English: You have a little fever today, don't you?
中文: 你今天有点发烧，是吧？
English: You have a little fever today, don't you?
中文: 你最好今天待在家休息。
English: It would be better for you to stay in bed today.
中文: 你最好今天待在家休息。
English: It will be best if you stay at home to rest today.
中文: 那位老者捐了一大筆錢去幫助窮人。
English: The old man contributed a large sum of money to the poor.
中文: 那通電話是引他離開房子的一個小把戲。
English: The phone call was a trick to get him out of the house.
中文: 時間能夠加深友誼，但是卻會沖淡愛情。
English: Time, which strengthens friendship, weakens love.
中文: 對不起。一切都是我的錯。
English: Sorry. It's all my fault.
中文: 他救了那個嬰兒，但是卻犧牲了自己的生命。
English: He saved the baby at the cost of his life.
中文: 男人一般都比女人強壯。
English: Generally speaking, men are stronger than women.
中文: 如果你現在馬上出發，六時之前就可以到達。
English: If you start at once you'll arrive by six o'clock.
中文: 這是我聽過最好笑的笑話。
English: That is the funniest joke that I have ever heard.
中文: 我昨天去了理髮店理髮。
English: I had my hair cut at the barber shop yesterday.
中文: 校长向每个毕业生颁发了毕业证书。
English: The principal presented each of the graduates with diploma.
中文: 当工作时间被延长时，工人们忍不住开口抱怨起来。
English: The workers complained when their working hours were extended.
中文: 哈佛大學是在一六三六年創立的。
English: Harvard University was founded in 1636.
中文: 如果你想安享晚年，現在就要開始儲蓄了。
English: If you want security in your old age, begin saving now.
中文: 女孩把鳥兒從籠中放了出來。
English: The girl released the birds from the cage.
中文: 吸煙的人請病假的日數比不吸煙的人多兩倍。
English: Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
中文: 年輕人通常都是充滿活力的。
English: Young people are usually full of energy.
中文: 她的老公是英文老师，所以她能免费上英文课。
English: She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
中文: 请填好这张申请表。
English: Please fill in this application form.
中文: 他每次逃跑都回到这个地区。
English: Each time he escaped, he returned to this region.
中文: 观众面前唱歌让我们大家都感到尴尬。
English: We all felt embarrassed to sing a song in public.
中文: 那位女生对自己的美貌感到很骄傲。
English: That girl is arrogant because of her beauty.
中文: 两人之间的距离已拉近。
English: The gap between them has narrowed.
中文: 什么意思，他竟然一直在欺骗我！
English: I ask you, he's been cheating me!
中文: 群众妨碍了警员执行任务。
English: The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
中文: 我希望能再一次和你交谈。
English: I would like to talk with you again.
中文: 我的哥哥真的很高，大概有1米8高。
English: My brother is really tall, about 1.8m.
中文: 我已见过他好几次。
English: I have seen him many times.
中文: 宝宝连走都不会，更何况是跑。
English: The baby can't walk, much less run.
中文: 我们已经尝试了所有可能的方法。
English: We tried all means possible.
中文: 狂风暴雨造成她无法准时抵达。
English: The storm prevented her from arriving on time.
中文: 她不知道该和他说些什么。
English: She didn't know what to say to him.
中文: 我已经走了超过四个小时。
English: I have been walking for over four hours.
中文: 他站在那里,一脸茫然。
English: He was standing there with a vacant look.
中文: 是非对错，有时很难分辨。
English: It is sometimes hard to tell right from wrong.
中文: 我小睡了一会儿。
English: I've got to catch some Z's.
中文: 你能教我怎么填这份表格吗？
English: Can you tell me how to fill in this form?
中文: 我一定是把它遗留在巴士上了。
English: I must have left it on the bus.
中文: 用双手握住球。
English: Hold the ball in both hands.
中文: 亏你想到这种馊主意！
English: Of all the silly ideas!
中文: 我们日本人以米饭为主食。
English: We Japanese live on rice.
中文: 比尔坚持她必须听从他的话。
English: Bill was adamant that she should obey him.
中文: 我最后还是输了那场官司。
English: I have lost the case after all.
中文: 我的父亲很快就会康复。
English: My father will recover soon.
中文: 约翰离开了公司，另起炉灶。
English: John turned his back on the company and started on his own.
中文: 广场的暴徒被强制驱离。
English: The rioters were forcibly removed from the plaza.
中文: 虽然他是我的邻居，但是我对他并不太了解。
English: He is my neighbor, but I don't know him well.
中文: 虽然他是我的邻居，但是我对他并不太了解。
English: Even though he is my neighbour, I did not know him well.
中文: 地铁站的附近有银行吗？
English: Is there a bank near the station?
中文: 车站的附近有银行吗？
English: Is there a bank near the station?
中文: 你不應該在這麼暗的房間裏看書。
English: You shouldn't read a book in a room this dim.
中文: 意外是在兩小時前發生的。
English: The accident happened two hours ago.
中文: 我起初覺得廣播體操很無聊，但是現在卻喜歡上了。
English: At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
中文: 施比受更有福。
English: It is more blessed to give than to receive.
中文: 行胜于言。
English: Deeds are better than words.
中文: 他的去世让他的太太大受打击。
English: His death was great shock to his wife.
中文: 你对你的孩子期望过高。
English: You expect too much of your child.
中文: 他的勇气将帮助他度过这艰难的任务。
English: His courage will carry him through this difficult job.
中文: 请通知我何时开始。
English: Please inform me when to start.
中文: 他鄙视那个小伙子。
English: She scorned the boy.
中文: 我已婚，有两个孩子。
English: I am married and have two children.
中文: 你这样不分昼夜地工作，将会伤害自己的健康。
English: If you work day and night, you will lose your health.
中文: 我的外公想安静地度过晚年。
English: My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
中文: 他言行不一。
English: His words and deeds do not match.
中文: 这个系统存在着许多缺陷和不尽完善的地方。
English: This system is bristling with defects and drawbacks.
中文: 他为考试及格感到高兴。
English: He was happy to have passed the examination.
中文: 他到伦敦去修读英文。
English: He went to London to study English.
中文: 空气污染将会威胁我们的生存。
English: Air pollution will be a threat to our survival.
中文: 我听到尖叫声。
English: I heard someone scream.
中文: 我不喜欢犯错。
English: I do not like to make mistakes.
中文: 他的故事把大家给逗乐了。
English: His story amused everyone.
中文: 那只鸟的体积有半只老鹰那么大。
English: The bird was half the size of a hawk.
中文: 这份职位要求应征者有一定的英语口语表达能力。
English: The position requires applicants to be skilled in spoken English.
中文: 我能在机场领取机票吗？
English: Can I pick my ticket up at the airport?
中文: 它长着女人的头、狮子的身体、一双羽翅以及蛇尾巴。
English: It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
中文: 他对西装和领带的选择非常挑剔。
English: He's picky about suits and ties.
中文: 她决定到国外留学。
English: She decided to study abroad.
中文: 她把小鸟从笼子里释放出来。
English: She set the bird free from the cage.
中文: “天主是我们的救援。”，牧师说。
English: God is our salvation, said the priest.
中文: 请专心做你正在做的事情。
English: Give your whole attention to what you are doing.
中文: 你能帮我拿这个行李箱吗？
English: Will you please help me carry this suitcase?
中文: 我从美国订购了一些新书。
English: I ordered some new books from America.
中文: 他们的友情酝酿成爱情的果实。
English: Their friendship ripened into a deep love.
中文: 所有的员工都回家了，只剩一位。
English: All the workers went home save one.
中文: 她彎低身子，把錢幣撿了起來。
English: She bent down and picked up the coin.
中文: 這本書的頭三頁被人撕掉了。
English: Someone has ripped out the first three pages of this book.
中文: 可能你工作得太拼命？
English: Maybe you are working too hard.
中文: 我去歐洲旅行的時候，在火車上給人偷了東西。
English: While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
中文: 你要戴上頭盔來保護你的頭部。
English: You have to wear a helmet to protect your head.
中文: 我回到家的時候，爸爸媽媽都已經吃完飯了。
English: My parents had already eaten by the time I got home.
中文: 無論是甚麼人請他幫忙，他也會幫忙。
English: He helps whoever asks him to help.
中文: 總統今晚將會在電視上發表演說。
English: The President is to speak on television this evening.
中文: 你只需要回答頭一個問題。
English: You have only to answer the first question.
中文: 天氣和我們的健康有很大的關係。
English: The weather has a great deal to do with our health.
中文: 歐洲現在是不是還有很多人信鬼？
English: Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
中文: 我每天都會花一小時來學英文。
English: I study English an hour every day.
中文: 我的興趣是收集錢幣。
English: My hobby is collecting coins.
中文: 他退休時的薪金並不高。
English: He wasn't earning a large salary when he retired.
中文: 他在鄉村裏過著無憂無慮的生活。
English: He is leading an easy life in the country.
中文: 我習慣在沒有空調的房間裏睡覺。
English: I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
中文: 我们和简交了朋友。
English: We made friends with Jane.
中文: 他似乎什么都知道。
English: It seems to have that he knows everything.
中文: 他惊奇地看着我。
English: He looked at me in surprise.
中文: 他想明天去看你。
English: He will come to you tomorrow.
中文: 我经常想去那里。
English: I often feel like just going over there.
中文: 关于这个问题，我觉得垃圾媒体只报道了很片面的信息。
English: Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
中文: 我还是一个小男孩的时候就住在这里。
English: I have lived here since I was a boy.
中文: 地球是由海洋和陸地組成的。
English: The earth is made up of sea and land.
中文: 倫敦是世界上最大的城市之一。
English: London is among the largest cities in the world.
中文: 我在1979年出生。
English: I was born in 1979.
中文: 我以前从来没有尝过中餐。
English: I've never eaten Chinese food before.
中文: 德国毗邻荷兰。
English: Germany adjoins the Netherlands.
中文: 她不仅讲德语、法语，还讲英语。
English: She speaks German and French, not to mention English.
中文: 你看上去很苍白。你最好立刻去床上躺会儿。
English: You look pale. You had better lie down in bed at once.
中文: 他们正努力降低成本。
English: They are trying to keep costs down.
中文: 他們反對達爾文的進化論。
English: They opposed Darwin's theory of evolution.
中文: 她見到的不是自己，而是另一個女人。
English: Who she saw was not herself but a different woman.
中文: 美國人一般都很喜歡喝咖啡。
English: Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
中文: 我們打了一場雪球大戰。
English: We had a snowball fight.
中文: 山上的那棟建築物就是我們的學校了。
English: The building on the hill is our school.
中文: 村井一家已經回日本了？
English: The Murais have gone back to Japan?
中文: 香橙含有豐富的維他命 C。
English: Oranges contain a lot of vitamin C.
中文: 香橙含有豐富的維他命 C。
English: Oranges are rich in vitamin C.
中文: 火車的尾三節車廂損壞得很嚴重。
English: The last three coaches of the train were badly damaged.
中文: 這個箱子是用紙造的。
English: This box is made of paper.
中文: 如果天氣好的話，我們明天就會到達了。
English: Given good weather, we will reach there tomorrow.
中文: 日本辦過多少次奧運會？
English: How many times has Japan hosted the Olympics?
中文: 他比你大八歲。
English: He is older than you by eight years.
中文: 你昨天看到的那个男人是我伯伯。
English: The man you saw yesterday was my uncle.
中文: 你认识那个美女吗？
English: Do you know that nice-looking girl?
中文: 小女孩哭着找她的妈妈。
English: Crying out, the little girl was looking for her mother.
中文: 在中国十一月十一号是光棍节。
English: In China, the 11th of November is Singles Day.
中文: 日本与韩国是邻国。
English: Japan and South Korea are neighbors.
中文: 我们想要完整的句子。
English: We want complete sentences.
中文: 请勿更改没有错误的句子。请添加一个新的更自然的翻译。
English: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
中文: 请勿由享有版权的来源添加句子。
English: Don't add sentences from copyrighted sources.
中文: 我们想要听起来自然的翻译，而不需要逐字的翻译。
English: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
中文: 请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。
English: Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
中文: 学一门外语是很难的。
English: It's difficult to learn a foreign language.
中文: 学一门外语是很难的。
English: It's hard to learn a foreign language.
中文: 就我所知，他是个很用功的学生。
English: He is an industrious student to the best of my knowledge.
中文: 就我所知，他是个很用功的学生。
English: As far as I know, he's a diligent student.
中文: 您不会说法语，是吗？
English: You can't speak French, can you?
中文: 她是出租车司机。
English: She is a taxi driver.
中文: 我什么都看不见。
English: I don't see anything.
中文: 我什么都看不见。
English: I can't see anything.
中文: 阿拉伯语是一种很重要的语言。
English: Arabic is a very important language.
中文: 我有个住在英国的朋友。
English: I have a friend who lives in England.
中文: 房子里家具太多了。
English: There is too much furniture in the house.
中文: 我边走边看着书。
English: I read a book as I walked.
中文: 水和油都是液体。
English: Water and oil are both liquids.
中文: 她担心你的安全。
English: She has anxiety for your safety.
中文: 我的收音機又壞掉了。
English: My radio has broken down again.
中文: 我不喜歡在泳池裏游泳。
English: I don't like to swim in pools.
中文: 讓你等了這麼久，真不好意思。
English: I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
中文: 我爸爸有時會去澳洲公幹。
English: My father sometimes goes to Australia on business.
中文: 加藤先生是一位老師。
English: Mr Kato is a teacher.
中文: 他以前是我最好的朋友，他現在是我最好的朋友，他以後也會是我最好的朋友。
English: He was, is, and will be, my best friend.
中文: 她的帽子被風吹走了。
English: The wind blew her hat off.
中文: 他養了兩頭貓：一頭是黑色的，一頭是白色的。
English: He keeps two cats: one is black, and the other white.
中文: 我們去了一家餐廳吃晚飯。
English: We had dinner at a restaurant.
中文: 她抬頭看著他。
English: She lifted up her head and looked at him.
中文: 你可以說明一下這台機器是怎樣運作的嗎？
English: Can you explain how this machine works?
中文: 在你的紙上畫一條線。
English: Draw a line on your paper.
中文: 它們是用粗糙的褐色皮革製成的。
English: They were made of rough brown leather.
中文: 我想要一輛有空調的小型車。
English: I want a compact car with an air conditioner.
中文: 我的眼睛很痛。
English: My eyes are sore.
中文: 我用英文寫了一封信。
English: I wrote a letter in English.
中文: 他到了三十歲才開始畫畫。
English: It was not until he was thirty that he started to paint.
中文: 他最近從法國回來了。
English: He has recently returned from France.
中文: 簡單來說，就是因為我附在上一封電郵的「plan.doc」檔案被電腦病毒感染了。
English: In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
中文: 他的母親坐在他的左邊。
English: On his left sat his mother.
中文: 我們有很多問題要處理。
English: We have a lot of problems to deal with.
中文: 除了下雨天以外，他每天都會走路上班。
English: He goes to work on foot every day except on rainy days.
中文: 這裏離上野有多遠？
English: How far is it from here to Ueno?
中文: 今早我比平時早了一個小時起床。
English: This morning I got up an hour earlier than usual.
中文: 雪終於停了，天氣也開始暖和了。
English: It has finally stopped snowing and has warmed up.
中文: 箱子裏面的雞蛋全都破掉了。
English: All the eggs in the box were broken.
中文: 女孩的脖子上圍著一條長長的圍巾。
English: The girl had a long scarf around her neck.
中文: 希特勒在一九三三年取得了權力。
English: Hitler assumed power in 1933.
中文: 我可以和你跳一支舞嗎？
English: Can I have a dance with you?
中文: 如果沒有了水，沒有人能夠在地球上生存。
English: If it were not for water, no one could live on earth.
中文: 他沒有甚麼教學經驗。
English: He has little experience in teaching.
中文: 池溏的四周長滿了樹木。
English: The pond was encircled with trees.
中文: 我們在一家植物園裏找到了許多稀奇古怪的植物。
English: We found many strange plants in a botanical garden.
中文: 假的鑽石和真的鑽石有甚麼分別？
English: What is the difference between imitation and real diamonds?
中文: 我哥哥很快就把功課做完了。
English: My elder brother finished his homework very quickly.
中文: 我哥哥很快就把功課做完了。
English: My older brother finished his homework very quickly.
中文: 南希每個月都會寫信給我，風雨不改。
English: Nancy never fails to write to me once a month.
中文: 池塘的四周以前種滿了大樹。
English: There used to be big trees around the pond.
中文: 湯姆在交通意外中受了重傷。
English: Tom was badly injured in a traffic accident.
中文: 我不知道應該接受還是拒絕。
English: I don't know whether to accept or refuse.
中文: 我到達的時候，舞會已經開始了。
English: The dance had already started when I got there.
中文: 警察把小偷抓住了。
English: The policeman caught the thief.
中文: 她又漂亮，又聰明，而最棒的是，她還是一個十分善良的人。
English: She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
中文: 他研究生物學已經有差不多十年的時間了。
English: He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
中文: 美國是由五十個州組成的。
English: The United States is composed of 50 states.
中文: 他的兒子連自己的名字也不會寫。
English: His son cannot so much as write his own name.
中文: 護士用溫度計量了量他的體溫。
English: The nurse took his temperature with a thermometer.
中文: 我在那里碰见一个朋友。
English: I met a friend there.
中文: 我连自行车都没有，更不用说汽车了。
English: I don't have a bicycle, let alone a car.
中文: 他们不得不后撤。
English: They had no alternative but to retreat.
中文: 他只會說英語和德語，這兩種語言我都不懂。
English: He speaks only English and German, neither of which I understand.
中文: 牧師的主要職責是在教堂裏講道。
English: The main duty of a priest is to preach in church.
中文: 緊急出口在哪裏？
English: Where is the emergency exit?
中文: 我的興趣是彈吉他。
English: My hobby is playing the guitar.
中文: 天花板上有一隻蜻蜓。
English: There is a dragonfly on the ceiling.
中文: 她每天都會練琴。
English: She practises the piano every day.
中文: 狗的嗅覺比人類敏銳得多。
English: A dog's sense of smell is much keener than a human's.
中文: 聽到你這樣說，我真的很傷心。
English: It saddens me to hear you say that.
中文: 他們在酒店吃飯。
English: They take their meals at the hotel.
中文: 我不很熟悉他的作品。
English: My acquaintance with his works is slight.
中文: 目前的失業率是多少？
English: What is the unemployment rate at the moment?
中文: 我提議我們在那裏再待一天。
English: I suggested that we should stay there another day.
中文: 飛機在雲層上飛著。
English: The plane flew above the clouds.
中文: 這頂帽子是爸爸買給我的。
English: My father bought this hat for me.
中文: 我以前可能看過這部電影，但是我卻不怎麼記得了。
English: I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
中文: 我有很多東西要做。
English: I have to do a lot of things.
中文: 他雖然很累，但是也繼續工作。
English: Even though he was tired, he went on with his work.
中文: 金的顏色和黃銅很相似。
English: Gold is similar in color to brass.
中文: 我是在 Facebook 認識你媽媽的。所以，如果沒有 Facebook，你也不會在這個世界上了，我的小寶寶。
English: I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.
中文: 她穿了一條白色的洋裝。
English: She wore a white dress.
中文: 五的二次方是二十五。
English: The square of 5 is 25.
中文: 我的弟弟應該會來車站接我的，但是我卻找不到他。
English: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
中文: 你應該留在醫院，接受治療。
English: You should stay in the hospital for treatment.
中文: 吸煙會影響我們的健康。
English: Smoking affects our health.
中文: 我把身上的錢全都給了那個乞丐。
English: I gave the beggar what money I had.
中文: 精神的健康和身體的健康一樣重要。
English: Mental health is as important as physical health.
中文: 到了那時，我才發現自己錯了。
English: It was not until then that I realized my mistake.
中文: 那對夫婦花了很多錢來佈置他們的房子。
English: The couple spent a lot of money on furnishing their house.
中文: 我那時還是一個七歲的小女孩。
English: I was only a seven-year-old girl at that time.
中文: 這個故事的女主角是一個小女孩。
English: The heroine of this story is a little girl.
中文: 我姐姐每天早上都會洗頭。
English: My big sister washes her hair every morning.
中文: 她穿著白色的鞋子。
English: She had white shoes on.
中文: 他经常上学迟到。
English: He often comes late to school.
中文: 我喜歡以悲劇收場的故事。
English: I like stories that have sad endings.
中文: 她寫完了一封信。
English: She finished writing a letter.
中文: 我大概五点到这里。
English: I arrived here about five o'clock.
中文: 上學遲到的學生人數比我想像中少很多。
English: The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
中文: 父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。
English: The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
中文: 老人用金錢和珠寶取得了少女的歡心。
English: The old man bribed a young girl with money and jewelry.
中文: 我的朋友全都喝得酩酊大醉，我只好開車把他們送回家。
English: My friends were so boozed up that I had to drive them home.
中文: 在這間酒店房間裏，你可以聽見海的聲音。
English: You can hear the sound of the sea in this hotel room.
中文: 我們穿過了一條人來人往的街道。
English: We came through a busy street.
中文: 你甚麼時候出發去倫敦？
English: When are you going to leave for London?
中文: 委員會是由三男七女組成的。
English: The committee is composed of three men and seven women.
中文: 問題愈難，我懂得回答的機會就愈低。
English: The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
中文: 飛機開始震動的時候，乘客們都緊張了起來。
English: Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
中文: 警察小心翼翼地抬起了箱子。
English: The policeman lifted the box carefully.
中文: 她二十歲的時候，就已經有五個人向她求過婚了。
English: She had been proposed to five times by the time she was twenty.
中文: 那件事是在十五年前發生的。
English: That event happened 15 years ago.
中文: 爸爸把那份法文的文件翻譯成了日文。
English: Father translated the French document into Japanese.
中文: 白兔喜歡吃胡蘿蔔。
English: Rabbits like to eat carrots.
中文: 兩位跑手同時到達了終點線。
English: The two runners reached the finish line at the same time.
中文: 鐵的原子序數是二十六。
English: The atomic number of iron is 26.
中文: 她是在一九九零年七月十七日的早上六時出生的。
English: She was born at six a.m. on July 17, 1990.
中文: 光一秒鐘能夠環繞地球七圈半。
English: Light travels around the earth seven and a half times a second.
中文: 這件外套挺不錯，但是太貴了。
English: This coat is nice, but too expensive.
中文: 昨天的天氣壞透了。
English: The weather was very bad yesterday.
中文: 昨天的天氣壞透了。
English: The weather yesterday was horrible.
中文: 月亮和星星在上空照耀着。
English: The moon and stars were shining above us.
中文: 我昨天去了公园。
English: I went to the park yesterday.
中文: “我可不可以用你的笔？” “嗯，可以。”
English: May I use this pencil? "Yes, you may."
中文: “我可不可以用你的笔？” “嗯，可以。”
English: May I use your pencil? "Yes, you may."
中文: 我們學校女孩比男孩多。
English: There are more girls than boys in our school.
中文: 我記得那個人的樣子，但是我卻想不起他的名字。
English: I remember the man's face but I can't call his name to mind.
中文: 我很喜歡學外語。
English: I like to study foreign languages.
中文: 这个问题很难回答。
English: The question was too difficult to answer.
中文: 这个问题很难回答。
English: It's difficult to answer this question.
中文: 地球的表面有七成是水。
English: The surface of the earth is 70% water.
中文: “pretty”怎么拼写？
English: How do you spell "pretty"?
中文: 我買了一條紅色的領帶。
English: I bought a red tie.
中文: 把你的名字寫在名單上，然後把名單傳給下一個人。
English: Put down your name on the list and pass it on to the next person.
中文: 他還沒有習慣城市生活。
English: He is still not accustomed to city life.
中文: 这座城堡比那座漂亮。
English: This castle is more beautiful than that.
中文: 他馬上戴上了他的帽子。
English: He put on his hat at once.
中文: 塔夫斯大學是波士頓一家十分有名的大學。
English: Tufts University is a very famous school in Boston.
中文: 他們不知道我是日本人。
English: They don't know that I'm Japanese.
中文: 雖然食物不怎麼好吃，但是派對在其它方面辦得很出色。
English: The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
中文: 我嘗試用左手寫字。
English: I tried writing with my left hand.
中文: 飛機在三千米的高空飛行。
English: The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
中文: 他喝了三杯水。
English: He drank three glasses of water.
中文: 我喜歡在雨中漫步。
English: I like to walk in the rain.
中文: 你會說義大利語嗎？
English: Do you speak Italian?
中文: 密西西比河是全美國最長的河。
English: The Mississippi is the longest river in the United States.
中文: 我已經做完了一半工作，現在可以休息一下了。
English: I've done half the work, and now I can take a break.
中文: 世界上沒有人能夠不付出努力就獲得成功。
English: No one succeeds in the world without effort.
中文: 我們的學校是在一九九零年創立的。
English: Our school was founded in 1990.
中文: 我通常在七時吃晚飯。
English: I usually have dinner at seven.
中文: 這間醫院有很多新設備。
English: This hospital has a lot of new equipment.
中文: 我打算加入學校的管弦樂團。
English: I'm going to join the school orchestra.
中文: 請把正確答案圈出來。
English: Please circle the right answer.
中文: 法蘭克用暗號留下了一則訊息。
English: Frank left a message by means of a secret code.
中文: 我正想打電話給你，你的電報就送來了。
English: Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
中文: 印度昨天發生了一場大地震。
English: A big earthquake occurred in India yesterday.
中文: 我上課的時候放屁，被老師趕出了班房。
English: I farted in class, and the teacher threw me out.
中文: 翻譯絕對不是一件易事。
English: Translation is by no means easy.
中文: 請你給我一塊麵包。
English: Please give me a piece of bread.
中文: 和你這樣又聰明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚，實在是一件賞心樂事。
English: It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
中文: 我或許不應該告訴你，但我真的被你的美麗迷倒了。
English: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
中文: 從我走進這房間的那一刻開始，我的視線就不能再從你的身上移開了。
English: I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
中文: 媽媽正在忙著做晚飯。
English: My mother is busy cooking supper.
中文: 她給我摘了一個蘋果。
English: She picked me an apple.
中文: 會堂裏擠滿了聽眾，連一點站立的空間也沒有。
English: The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
中文: 溫迪的確是在海邊長大的，但是她卻不太會游泳。
English: It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
中文: 你不用每天都來這裏。
English: You don't have to come here every day.
中文: 他想和我們一起去看電影。
English: He wants to come along with us to the movie.
中文: 我陪你去機場吧。
English: I'll accompany you to the airport.
中文: 你就算不想做，也一定要做。
English: You must do it even if you don't want to.
中文: 我們很快就可以知道事情的真相了。
English: It will not be long before we can know the truth of the matter.
中文: 她突然笑了起來。
English: All of a sudden, she began to laugh.
中文: 問題是我爸爸媽媽會不會同意。
English: The problem is whether my parents will agree or not.