arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Tom no tuvo el valor para suicidarse.
English: Tom didn't have the courage to commit suicide.
Spanish: Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo.
English: Tom didn't have the courage to go there alone.
Spanish: Tom no sabía que Mary había decidido dejarlo.
English: Tom didn't know Mary had decided to leave him.
Spanish: Tom no sabía que Mary hablaba francés tan fluidamente.
English: Tom didn't know Mary spoke French so fluently.
Spanish: Tom no sabía como responder la pregunta de Mary.
English: Tom didn't know how to answer Mary's question.
Spanish: Tom no sabía que Mary estaba estudiando francés.
English: Tom didn't know that Mary was studying French.
Spanish: Tom no quería niños hasta que tuvo el suyo.
English: Tom didn't like children until he had his own.
Spanish: Tom no amaba a Mary tanto como ella lo amaba a él.
English: Tom didn't love Mary as much as she loved him.
Spanish: Tom no mencionó qué planeaba hacer.
English: Tom didn't mention what he was planning to do.
Spanish: Tom no consideró la edad de Mary.
English: Tom didn't take Mary's age into consideration.
Spanish: Tom no quería darle su número de teléfono a Mary.
English: Tom didn't want to give Mary his phone number.
Spanish: Tom no quería ir con Mary al circo.
English: Tom didn't want to go to the circus with Mary.
Spanish: Tom no quería oír nada de lo que yo tenía que decir.
English: Tom didn't want to hear anything I had to say.
Spanish: A Tom le va mucho mejor que a Mary en el colegio.
English: Tom does much better than Mary does at school.
Spanish: A Tom no le interesa lo que María haga o no haga.
English: Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.
Spanish: Tom no disfruta mucho las reuniones familiares.
English: Tom doesn't enjoy family gatherings very much.
Spanish: Tom no tiene ganas de hablar con María esta noche.
English: Tom doesn't feel like talking to Mary tonight.
Spanish: Tom no tiene cabras. Solo tiene ovejas.
English: Tom doesn't have any goats. He only has sheep.
Spanish: Tom no tiene lo que se necesita para ser el jefe.
English: Tom doesn't have what it takes to be the boss.
Spanish: Tom no sabe nada acerca de la familia de Mary.
English: Tom doesn't know anything about Mary's family.
Spanish: Tom no sabe nada acerca de la situación.
English: Tom doesn't know anything about the situation.
Spanish: Tom no sabe nada acerca de qué sucedió.
English: Tom doesn't know anything about what happened.
Spanish: Tom no sabe hablar francés adecuadamente.
English: Tom doesn't know how to speak French properly.
Spanish: Tom no deja que María vea televisión después de las diez.
English: Tom doesn't let Mary watch TV after 10:00 p.m.
Spanish: A Tom no le gusta la gente que manipula a otras personas.
English: Tom doesn't like people who manipulate others.
Spanish: A Tom no le gusta el verano. Dice que es demasiado caluroso.
English: Tom doesn't like summer. He says it's too hot.
Spanish: Tom no habla francés tan bien como Mary.
English: Tom doesn't speak French as well as Mary does.
Spanish: Tom no habla mucho de cuando era joven.
English: Tom doesn't talk much about when he was young.
Spanish: Tom ya no habla de nada conmigo.
English: Tom doesn't talk to me about anything anymore.
Spanish: Tom no entiende por qué María es tan popular.
English: Tom doesn't understand why Mary is so popular.
Spanish: Ahora mismo, Tom no quiere hacer los deberes.
English: Tom doesn't want to do his homework right now.
Spanish: Tom no quiere participar en la ceremonia.
English: Tom doesn't want to take part in the ceremony.
Spanish: Tom todavía no sabe cuándo se irá.
English: Tom doesn't yet know exactly when he'll leave.
Spanish: Tom se come cualquier cosa que Mary ponga en la mesa.
English: Tom eats anything that Mary puts on the table.
Spanish: Tom come todo lo que su madre le da.
English: Tom eats everything that his mother gives him.
Spanish: Tom disfruta de una copa de vino de vez en cuando.
English: Tom enjoys a glass of wine every now and then.
Spanish: Tom sobresale tanto académica como atléticamente.
English: Tom excels both academically and athletically.
Spanish: Tom espera terminar el reporte para la próxima semana.
English: Tom expects to finish the report by next week.
Spanish: Tom hojeó las páginas de la revista.
English: Tom flipped through the pages of the magazine.
Spanish: Tom encontró a Mary sentada en un banco en el parque.
English: Tom found Mary sitting on a bench in the park.
Spanish: Tom encontró algunas gangas en el mercadillo.
English: Tom found a few good deals at the flea market.
Spanish: Tom encontró un billete de cien dólares en la calle.
English: Tom found a hundred dollar bill on the street.
Spanish: Tom encontró que era difícil responder la pregunta.
English: Tom found it difficult to answer the question.
Spanish: Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda.
English: Tom found something hidden behind the dresser.
Spanish: Tom encontró el mensaje que le había dejado María.
English: Tom found the note that Mary had left for him.
Spanish: Tom va a la biblioteca al menos una vez por mes.
English: Tom goes to the library at least once a month.
Spanish: Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.
English: Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Spanish: Tom tuvo un poco de problemas para encontrar la casa de María.
English: Tom had a little trouble finding Mary's house.
Spanish: Tom nunca le había hablado a Mary antes de aquella vez.
English: Tom had never spoken to Mary before that time.
Spanish: Tom no tuvo más opción que pedirle a Mary que le ayudara.
English: Tom had no choice but to ask Mary to help him.
Spanish: Tom no tenía ni idea de que Mary fuera una asesina en serie.
English: Tom had no idea that Mary was a serial killer.
Spanish: Tom no tenía idea de a qué hora Mary llegaría a casa.
English: Tom had no idea what time Mary would get home.
Spanish: Tom no tenía intención de dar nada de dinero a Mary.
English: Tom had no intention of giving Mary any money.
Spanish: Tom no tenía intención de darle un céntimo a Mary.
English: Tom had no intention of giving Mary any money.
Spanish: Tom no tenía derecho de tratar a Mary así como lo hizo.
English: Tom had no right to treat Mary the way he did.
Spanish: Tom tiene un amigo cuyo padre es un astronauta.
English: Tom has a friend whose father is an astronaut.
Spanish: Tom tiene una buena chance de ganar las elecciones.
English: Tom has a good chance of winning the election.
Spanish: Tom tiene mucho dinero, pero no tiene amigos.
English: Tom has a lot of money, but he has no friends.
Spanish: Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary.
English: Tom has as much right to be here as Mary does.
Spanish: Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.
English: Tom has been having trouble sleeping recently.
Spanish: Tom ha estado hablando por teléfono durante una hora.
English: Tom has been talking on the phone for an hour.
Spanish: Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco.
English: Tom has been trying to get a loan from a bank.
Spanish: Tom no tiene ni idea de cómo lidiar con este problema.
English: Tom has no idea how to deal with this problem.
Spanish: Tom tiene dos hijos. Ambos viven en Boston.
English: Tom has two sons. Both of them live in Boston.
Spanish: Tom no se ha dado un baño desde hace tres semanas.
English: Tom hasn't taken a bath since three weeks ago.
Spanish: Tom oyó que Mary se había comprado un computador nuevo.
English: Tom heard that Mary had bought a new computer.
Spanish: Tom intervino en la disputa de sus colegas.
English: Tom intervened in his coworkers' disagreement.
Spanish: Tom está un poco ocupado, y no puede ayudarte hoy.
English: Tom is a bit busy, so he can't help you today.
Spanish: Tom es un niño de trece años de Australia.
English: Tom is a thirteen-year-old boy from Australia.
Spanish: Tom no miente, porque es un chico honesto.
English: Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
Spanish: Tom está entre la espada y la pared.
English: Tom is caught between a rock and a hard place.
Spanish: Tom está convencido de que es pariente mío.
English: Tom is convinced that he's a relative of mine.
Spanish: Tom está buscando una manera fácil de perder peso.
English: Tom is looking for an easy way to lose weight.
Spanish: Tom nunca va a admitir que está equivocado, ¿verdad?
English: Tom is never going to admit he's wrong, is he?
Spanish: Tom es el más aplicado de la clase.
English: Tom is the most diligent student in his class.
Spanish: Tom es el que rompió la ventana ayer.
English: Tom is the one who broke the window yesterday.
Spanish: Tomás es el único chico que no le gusta el fútbol.
English: Tom is the only boy who doesn't like football.
Spanish: Tomás es el único niño que no le gusta el fútbol.
English: Tom is the only boy who doesn't like football.
Spanish: Tom es la única persona a la que realmente he odiado alguna vez.
English: Tom is the only person I've ever really hated.
Spanish: Tom está tres meses atrasado en el pago del alquiler.
English: Tom is three months behind in paying his rent.
Spanish: Tom está completamente indignado del comportamiento de Mary.
English: Tom is totally disgusted with Mary's behavior.
Spanish: Tom está esperando para ver cómo se desarrollarán las cosas.
English: Tom is waiting to see how things will develop.
Spanish: Tom supo de inmediato que algo no andaba bien.
English: Tom knew immediately that something was wrong.
Spanish: Tom sabía que estaba mal hacer lo que estaba haciendo.
English: Tom knew it was wrong to do what he was doing.
Spanish: A Tom le gusta ver documentales acerca de alienígenas.
English: Tom likes watching documentaries about aliens.
Spanish: Tom miraba lo que pasaba en la pantalla del ordenador.
English: Tom looked at what was on the computer screen.
Spanish: Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.
English: Tom looked both ways before crossing the road.
Spanish: Tom miró profundamente a los ojos de María y sonrió.
English: Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
Spanish: Tom miró profundamente a María a los ojos y sonrió.
English: Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
Spanish: Tom dejó claro que no quería que estuviera aquí.
English: Tom made it clear that he didn't want me here.
Spanish: Tom dejó claro que no quería que le operaran.
English: Tom made it clear that he didn't want surgery.
Spanish: Tom hizo un buen tanto de dinero a sus veintes.
English: Tom made quite a lot of money in his twenties.
Spanish: Tom se decidió a ser piloto de helicópteros.
English: Tom made up his mind to be a helicopter pilot.
Spanish: Tom podría ser capaz de convencer a Mary para que hiciera eso.
English: Tom might be able to convince Mary to do that.
Spanish: Tom debe de estar muy contento tras haber ganado la carrera.
English: Tom must be very happy after winning the race.
Spanish: Tom se dio cuenta de que la ropa de Mary estaba sin lavar.
English: Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.
Spanish: Tom a menudo juega tenis con María después de clases.
English: Tom often plays tennis with Mary after school.
Spanish: Tom abrió la puerta de la sala de interrogación.
English: Tom opened the door to the interrogation room.
Spanish: Tom planea estar aquí hasta que pare de llover.
English: Tom plans to stay here until it stops raining.
Spanish: Tom toca la viola y Mary toca el violonchelo.
English: Tom plays the viola, and Mary plays the cello.
Spanish: Tom toca el xilófono mejor que Mary.
English: Tom plays the xylophone better than Mary does.
Spanish: Tom fingía que no sabía nada de Mary.
English: Tom pretended not to know anything about Mary.
Spanish: Tom fingió que no le había dolido lo que había dicho Mary.
English: Tom pretended that what Mary said didn't hurt.
Spanish: Tom prometió venir, pero aún no ha aparecido.
English: Tom promised to come, but hasn't shown up yet.
Spanish: Tom me recordó que tenía una reunión a las dos y media.
English: Tom reminded me that he had a meeting at 2:30.
Spanish: Tom dijo que no quería que le ayudásemos.
English: Tom said he didn't want any of us to help him.
Spanish: Tom dijo que no quería estar solo con Mary.
English: Tom said he didn't want to be alone with Mary.
Spanish: Tom dijo que le han hecho muchas preguntas.
English: Tom said he had been asked a lot of questions.
Spanish: Tom dijo que no quería comer sobras.
English: Tom said that he didn't want to eat leftovers.
Spanish: Tom dijo que necesitaba un poco de aire fresco.
English: Tom said that he needed to get some fresh air.
Spanish: Tom dijo que quería comprar un jersey azul.
English: Tom said that he wanted to buy a blue sweater.
Spanish: Tom dijo que nunca entendería a las mujeres.
English: Tom said that he would never understand women.
Spanish: Tom dijo que podrías estar interesado en este libro.
English: Tom said you might be interested in this book.
Spanish: Tom dice que no puede ignorar más el olor.
English: Tom says he can't ignore the smell any longer.
Spanish: Tom dice que ya no quiere seguir trabajando aquí.
English: Tom says he doesn't want to work here anymore.
Spanish: Tom dice que no tiene nada que ver con el asunto.
English: Tom says he has nothing to do with the matter.
Spanish: Tom dice que no quiere aprender francés.
English: Tom says that he doesn't want to learn French.
Spanish: Tomás dice que nunca comió una alcachofa.
English: Tom says that he has never eaten an artichoke.
Spanish: Tom parecía tener su mente en otra cosa.
English: Tom seemed to have his mind on something else.
Spanish: Tom debería haber ido al dentista ayer.
English: Tom should have gone to the dentist yesterday.
Spanish: Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.
English: Tom should take advantage of this opportunity.
Spanish: Tom le enseñó a Mary algunas fotos de su ciudad natal.
English: Tom showed Mary some pictures of his hometown.
Spanish: Tom habló en privado con Mary acerca del tema.
English: Tom spoke to Mary in private about the matter.
Spanish: Tom se puso a gritar como una quinceañera.
English: Tom started screaming like a 15-year old girl.
Spanish: Tom todavía no entiende muy bien el francés.
English: Tom still doesn't understand French very well.
Spanish: Anoche Tom estuvo estudiando francés durante tres horas.
English: Tom studied French for three hours last night.
Spanish: Tom piensa que es hora de que Mary pida ayuda.
English: Tom thinks it's time for Mary to ask for help.
Spanish: Tom cree que no le puede pasar nada malo.
English: Tom thinks that nothing bad can happen to him.
Spanish: Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura.
English: Tom threw the apple core into the garbage can.
Spanish: Tom le dijo a Mary que John estaría en la fiesta.
English: Tom told Mary that John would be at the party.
Spanish: Tom le dijo a Mary que él creía en lo que John decía.
English: Tom told Mary that he believed what John said.
Spanish: Tom me dijo que no conocía a nadie llamado María.
English: Tom told me he didn't know anybody named Mary.
Spanish: Tom me dijo que podía conseguirnos lo que necesitamos.
English: Tom told me that he could get us what we need.
Spanish: Tom me ha dicho que le gustaría ser médico.
English: Tom told me that he'd like to become a doctor.
Spanish: Tom salió con su novia la noche del sábado.
English: Tom took his girlfriend out on Saturday night.
Spanish: Tom tomó pequeños sorbos del café muy caliente.
English: Tom took little sips of the piping hot coffee.
Spanish: Tom se quitó la ropa y se metió sigilosamente en la cama.
English: Tom took off his clothes and crawled into bed.
Spanish: Tom trató de abrir la puerta, pero estaba con llave.
English: Tom tried opening the door, but it was locked.
Spanish: Tom trató de averiguar la respuesta por sí solo.
English: Tom tried to figure out the answer by himself.
Spanish: Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo.
English: Tom tried to find somebody else to do the job.
Spanish: Tom trató de meterse entre Mary y John.
English: Tom tried to squeeze in between Mary and John.
Spanish: Tom trató de convencer a Mary de conducir la noche entera.
English: Tom tried to talk Mary into driving all night.
Spanish: Tom colocó un mechón de pelo detrás de la oreja de Mary.
English: Tom tucked a strand of hair behind Mary's ear.
Spanish: Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche.
English: Tom used to be drunk by this time every night.
Spanish: Tom amaba a María. Ahora él no la soporta.
English: Tom used to love Mary. Now he can't stand her.
Spanish: Tom presta dinero de sus amigos muy seguido.
English: Tom very often borrows money from his friends.
Spanish: Tom esperó a Mary en frente del almacén.
English: Tom waited for Mary in front of the warehouse.
Spanish: Tom entró por la puerta justo en el mejor momento.
English: Tom walked in the door at just the right time.
Spanish: Tom quería que Mary le ayude a resolver el problema.
English: Tom wanted Mary to help him solve the problem.
Spanish: Tom quería que Mary lo ayude con su tarea.
English: Tom wanted Mary to help him with his homework.
Spanish: Tom quería despedir a Mary, pero John se lo impidió.
English: Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
Spanish: Tom quería matar a Mary, pero John le detuvo.
English: Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
Spanish: Tom quiere un informe completo para mañana a esta hora.
English: Tom wants a full report by this time tomorrow.
Spanish: Tom quiere que vuelva a verle mañana.
English: Tom wants me to come back to see him tomorrow.
Spanish: Tom quiere que haga una foto de su nuevo coche.
English: Tom wants me to take a picture of his new car.
Spanish: Tom quiere saber cuánto helado comió María.
English: Tom wants to know how much ice cream Mary ate.
Spanish: Tom quiere saber dónde escondiste la llave.
English: Tom wants to know where you've hidden the key.
Spanish: Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.
English: Tom was executed for a crime he didn't commit.
Spanish: Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado.
English: Tom was released from the hospital last month.
Spanish: Tom se quedó conmocionado cuando vio a Mary besar a John.
English: Tom was shocked when he saw Mary kissing John.
Spanish: Tom estaba demasiado ocupado para advertir qué estaba pasando.
English: Tom was too busy to notice what was happening.
Spanish: Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando.
English: Tom was too busy to notice what was happening.
Spanish: Tom no tenía mucha hambre, así que no comió mucho.
English: Tom wasn't very hungry, so he didn't eat much.
Spanish: Tom pronto llegará aquí de Australia.
English: Tom will be arriving here soon from Australia.
Spanish: Tom podrá optar a libertad condicional en cinco años.
English: Tom will be eligible for parole in five years.
Spanish: Tom algún día se convertirá en un buen futbolista.
English: Tom will become a good soccer player some day.
Spanish: Tom deseó tener el suficiente dinero para jubilarse.
English: Tom wished that he had enough money to retire.
Spanish: Tom no admitirá que ha hecho algo malo.
English: Tom won't admit that he's done anything wrong.
Spanish: Tom se preguntaba en dónde había pasado el fin de semana María.
English: Tom wondered where Mary had spent the weekend.
Spanish: Tom trabajó hasta que estuvo demasiado cansado para continuar.
English: Tom worked until he was too tired to continue.
Spanish: El perro de Tom lo despertó un poco después de medianoche.
English: Tom's dog woke him up a little after midnight.
Spanish: La licencia de conducir de Tom caduca el próximo mes.
English: Tom's driver's license will expire next month.
Spanish: La vista de Tom no es tan buena como antes.
English: Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
Spanish: La vista de Tom no es tan buena como solía ser.
English: Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
Spanish: Tom no viene porque no quiero que venga.
English: Tom's not coming, because I don't want him to.
Spanish: Los problemas de Tom no son nada comparados con los de Mary.
English: Tom's problems are nothing compared to Mary's.
Spanish: Mañana es el aniversario de Tom y Mary.
English: Tomorrow's Tom and Mary's wedding anniversary.
Spanish: Los accidentes de tráfico aumentan año tras año.
English: Traffic accidents are increasing year by year.
Spanish: Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio.
English: Unfortunately, the telephone was out of order.
Spanish: Muy bien, pero eres capaz de hacerlo mejor.
English: Very good, but you're capable of doing better.
Spanish: Andando por la calle me encontré con un viejo amigo.
English: Walking along the street, I met an old friend.
Spanish: ¿Tú dejaste la puerta abierta anoche?
English: Was it you that left the door open last night?
Spanish: Llegamos a la conclusión de que él es un genio.
English: We came to the conclusion that he is a genius.
Spanish: No podemos salir hasta que no envuelvas los regalos.
English: We can't leave until you wrap the presents up.
Spanish: No le ayudamos, así que lo hizo solo.
English: We did not help him, so he made it by himself.
Spanish: No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo.
English: We don't know when this world came into being.
Spanish: Recibimos una ingrata acogida de los lugareños.
English: We got a hostile reception from the villagers.
Spanish: Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra.
English: We had many bitter experiences during the war.
Spanish: Hemos detectado una anomalía en su radiografía.
English: We have detected an abnormality on your x-ray.
Spanish: Hemos encontrado una anomalía en la corteza terrestre.
English: We have found an anomaly in the earth's crust.
Spanish: No tenemos elección. Supongo que tendremos que andar.
English: We have no choice. I guess we'll have to walk.
Spanish: Aún no hemos recibido una carta de él.
English: We have not received a letter from him so far.
Spanish: Tenemos que hacer algo sobre lo que está ocurriendo.
English: We have to do something about what's going on.
Spanish: ¡Tenemos muy poco tiempo, así que escúchame bien!
English: We have very little time, so listen carefully.
Spanish: Fuimos bien de tiempo porque hubo tráfico fluido.
English: We made good time since the traffic was light.
Spanish: Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.
English: We managed to get it back without her knowing.
Spanish: Tenemos que darnos prisa no sea que cierren la tienda.
English: We must hurry or else the shop will be closed.
Spanish: Necesitamos un coche lo suficientemente grande para toda la familia.
English: We need a car big enough for the whole family.
Spanish: Jugamos al fútbol aunque estuviera lloviendo.
English: We played football even though it was raining.
Spanish: Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.
English: We received an immediate answer to our letter.
Spanish: Tenemos que ocuparnos de este asunto cuanto antes.
English: We should deal with this matter without delay.
Spanish: Pase lo que pase, debemos obedecer la ley.
English: We should obey the law no matter what happens.
Spanish: Nos hospedamos en el hotel más caro de la ciudad.
English: We stayed at the most expensive hotel in town.
Spanish: Dejamos de amarnos a nosotros mismos cuando nadie nos ama.
English: We stop loving ourselves when no one loves us.
Spanish: Esperamos mucho, pero Tom no apareció.
English: We waited a long time, but Tom didn't show up.
Spanish: En este momento los dos estamos demasiado ocupados para ayudarte.
English: We're both way too busy to help you right now.
Spanish: Estamos investigando el asesinato de Tom Jackson.
English: We're investigating the murder of Tom Jackson.
Spanish: Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños.
English: We've known each other since we were children.
Spanish: ¿Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos?
English: What are some foods commonly eaten in America?
Spanish: ¿Qué puedo hacer para que me hagas caso?
English: What can I do to make you pay attention to me?
Spanish: ¿De qué color era la flema que expulsaste?
English: What color was the phlegm that you coughed up?
Spanish: ¿Qué se pasan haciendo la mayor parte de su tiempo las enfermeras?
English: What do nurses spend most of their time doing?
Spanish: ¿Te apetece dar un paseo?
English: What do you say to going out for a short walk?
Spanish: ¿Y si alguien matara a Tom? ¿Qué harías?
English: What if someone killed Tom? What would you do?