arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Tom me pidió que esperara aquí hasta que él regresara.
English: Tom asked me to wait here until he came back.
Spanish: Tom se comió todo el pan, así que no queda ninguno.
English: Tom ate all the bread, so there is none left.
Spanish: Tom comió en el aula con sus compañeros de clase.
English: Tom ate in the classroom with his classmates.
Spanish: Tom se comió el plátano sin lavarse las manos.
English: Tom ate the banana without washing his hands.
Spanish: Tom comía lo que muchas personas llaman una dieta saludable.
English: Tom ate what many people call a healthy diet.
Spanish: Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
English: Tom avoided making any comment on the matter.
Spanish: Tom cree que Mary tiene habilidades psíquicas.
English: Tom believes that Mary has psychic abilities.
Spanish: Tom se culpa a sí mismo por lo que pasó a María.
English: Tom blames himself for what happened to Mary.
Spanish: Tom sabe tocar tanto el clarinete como la flauta.
English: Tom can play both the clarinet and the flute.
Spanish: Tom no puede encontrar una niñera para la noche del viernes.
English: Tom can't find a babysitter for Friday night.
Spanish: Tom no puede ir al concierto con vos esta noche.
English: Tom can't go to the concert with you tonight.
Spanish: Tomás no puede decir con certeza cuándo llegará María.
English: Tom can't say for sure when Mary will arrive.
Spanish: Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María.
English: Tom can't say for sure when Mary will arrive.
Spanish: Tom no soporta el olor del humo de cigarro.
English: Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
Spanish: Tom podría quedar herido si intentara hacer eso.
English: Tom could get injured if he tried to do that.
Spanish: Tom podía haber venido ayer, pero no lo hizo.
English: Tom could have come yesterday, but he didn't.
Spanish: Tom podía oír a Mary, pero no podía verla.
English: Tom could hear Mary, but he couldn't see her.
Spanish: Tom podía correr mucho más rápido cuando él era joven.
English: Tom could run a lot faster when he was young.
Spanish: Tom no pudo encontrar a nadie con quien jugar tenis.
English: Tom couldn't find anyone to play tennis with.
Spanish: Tom no pudo entender lo que Mary estaba diciendo.
English: Tom couldn't understand what Mary was saying.
Spanish: Tom cruzó el río para llegar a la casa de Mary.
English: Tom crossed the river to get to Mary's house.
Spanish: Tom cruza este puente al menos una vez a la semana.
English: Tom crosses this bridge at least once a week.
Spanish: Tom se cortó los dedos cuando estaba abriendo una lata.
English: Tom cut his finger when he was opening a can.
Spanish: Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes.
English: Tom dated Mary when they were both teenagers.
Spanish: Tom decidió que fuera yo quien debería hacer eso.
English: Tom decided I was the one who should do that.
Spanish: Tom decidió que quería comer solo.
English: Tom decided that he wanted to eat by himself.
Spanish: Tom decidió que quería vivir en Boston.
English: Tom decided that he wanted to live in Boston.
Spanish: Tom definitivamente sobrestima su propia capacidad.
English: Tom definitely overestimates his own ability.
Spanish: Tom dedicó su vida al servicio público.
English: Tom devoted his whole life to public service.
Spanish: Tom sí estudió, pero no estudió mucho.
English: Tom did study, but he didn't study very much.
Spanish: Tom no llegó hasta que terminó la reunión.
English: Tom didn't arrive until the meeting was over.
Spanish: Tom no esperaba que Mary reaccionara como lo hizo.
English: Tom didn't expect Mary to react like she did.
Spanish: Tom no tuvo la oportunidad de despedirse de María.
English: Tom didn't get a chance to tell Mary goodbye.
Spanish: Tom no tuvo el valor de hablarle a Mary.
English: Tom didn't have the courage to speak to Mary.
Spanish: Tom no se unió al Ejército. Se unió a la Marina.
English: Tom didn't join the Army. He joined the Navy.
Spanish: Tom no sabía que Mary estaba viendo a alguien más.
English: Tom didn't know Mary was seeing someone else.
Spanish: Tom no sabía que Mary pudiera hablar francés.
English: Tom didn't know that Mary could speak French.
Spanish: Tom no sabía que tenía una admiradora secreta.
English: Tom didn't know that he had a secret admirer.
Spanish: Tom no sabía cuándo Mary había venido a Boston.
English: Tom didn't know when Mary had come to Boston.
Spanish: Tom no aprendió a nadar hasta que tuvo treinta años.
English: Tom didn't learn to swim until he was thirty.
Spanish: A Tom no le gustaba Mary, y a ella no le gustaba él.
English: Tom didn't like Mary and she didn't like him.
Spanish: Tom no parecía interesado en hacer amigos.
English: Tom didn't seem interested in making friends.
Spanish: Tom no pareció especialmente contento de verme.
English: Tom didn't seem particularly happy to see me.
Spanish: Tom no quería que María lo viera esposado.
English: Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
Spanish: Tom no quiso seguir la conversación.
English: Tom didn't want to continue the conversation.
Spanish: A Tom no le importa lo que la gente piense de él.
English: Tom doesn't care what people think about him.
Spanish: Tom no hace caso de lo que piensa la gente de él.
English: Tom doesn't care what people think about him.
Spanish: A Tom lo tiene sin cuidado lo que se piensa de él.
English: Tom doesn't care what people think about him.
Spanish: Tom ni siquiera trata de estar a la moda.
English: Tom doesn't even try to keep up with fashion.
Spanish: Tom no siente muchas ganas de hablar ahora mismo.
English: Tom doesn't feel much like talking right now.
Spanish: Tom no tiene muchas ganas de hablar en este momento.
English: Tom doesn't feel much like talking right now.
Spanish: Tom no se lleva con su suegro.
English: Tom doesn't get along with his father-in-law.
Spanish: Tom no tiene que ir si no quiere.
English: Tom doesn't have to go if he doesn't want to.
Spanish: Tom no tiene por qué ir si no quiere.
English: Tom doesn't have to go if he doesn't want to.
Spanish: Tom no tiene que escuchar lo que Mary diga.
English: Tom doesn't have to listen to what Mary says.
Spanish: Tom no sabe acerca de esas clases de cosas.
English: Tom doesn't know about those kinds of things.
Spanish: Tom no sabe cómo expresar sus sentimientos.
English: Tom doesn't know how to express his feelings.
Spanish: Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida.
English: Tom doesn't know what Mary does for a living.
Spanish: Tom no sabe qué clase de persona es Mary.
English: Tom doesn't know what kind of person Mary is.
Spanish: Tom no sabe cuándo se irá Mary de Boston.
English: Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
Spanish: Tom no sabe cuándo visitará Boston Mary.
English: Tom doesn't know when Mary will visit Boston.
Spanish: A Tom no le gusta la gente que se enoja fácilmente.
English: Tom doesn't like people who get angry easily.
Spanish: A Tom no le gusta la forma en que María trata a su perro.
English: Tom doesn't like the way Mary treats her dog.
Spanish: A Tom no le gusta trabajar con el estómago vacío.
English: Tom doesn't like working on an empty stomach.
Spanish: Tom no se ve como el hombre en la foto.
English: Tom doesn't look like the man in the picture.
Spanish: Tom no entiende por qué Mary necesita una bicicleta nueva.
English: Tom doesn't see why Mary needs a new bicycle.
Spanish: Tom no cree que alguien más quiera venir.
English: Tom doesn't think anybody else wants to come.
Spanish: Tom no quiere que su hijo acabe siendo como yo.
English: Tom doesn't want his son to turn out like me.
Spanish: Tom no quiere hacer nada más que ver la televisión.
English: Tom doesn't want to do anything but watch TV.
Spanish: Tom no quiere hacer nada que dañe a Mary.
English: Tom doesn't want to do anything to hurt Mary.
Spanish: Tom duda si Mary vendrá al colegio hoy.
English: Tom doubts if Mary will come to school today.
Spanish: Tom olvidó decirle a Mary que John había llamado.
English: Tom forgot to tell Mary that John had called.
Spanish: Tom encontró un frasco de pastillas debajo de la cama.
English: Tom found an empty pill bottle under the bed.
Spanish: Tom descubrió que le habían pinchado el teléfono.
English: Tom found out that his phone had been tapped.
Spanish: Tom le dio un diccionario francés-inglés a Mary.
English: Tom gave a French-English dictionary to Mary.
Spanish: Tom va al supermercado casi a diario.
English: Tom goes to the supermarket almost every day.
Spanish: Tom fue despedido de su trabajo de verificador de hechos.
English: Tom got fired from his job as a fact checker.
Spanish: Tom no tenía intención de discutir con Mary.
English: Tom had no intention of quarreling with Mary.
Spanish: Tom tiene una casa modesta con dos dormitorios en Boston.
English: Tom has a modest two-bedroom house in Boston.
Spanish: Tom nos ha pedido que le compremos algo para comer.
English: Tom has asked us to buy him something to eat.
Spanish: Tom lleva tres años estudiando francés.
English: Tom has been studying French for three years.
Spanish: Tom conoce a Mary desde que era niño.
English: Tom has known Mary since he was a little boy.
Spanish: Tom ha vivido solo desde la muerte de su esposa.
English: Tom has lived alone ever since his wife died.
Spanish: Tom ha vivido en Boston durante más de un año.
English: Tom has lived in Boston for more than a year.
Spanish: Tom perdió el interés en estudiar francés.
English: Tom has lost his interest in studying French.
Spanish: Tom tiene cosas más importantes de que preocuparse.
English: Tom has more important things to worry about.
Spanish: Tom tiene algo muy importante que decirte.
English: Tom has something very important to tell you.
Spanish: A Tom le quedan tres meses para graduarse.
English: Tom has three months left until he graduates.
Spanish: Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos.
English: Tom has trouble expressing his true feelings.
Spanish: Tom no ha oído de él durante muchos meses.
English: Tom hasn't heard from him for several months.
Spanish: Tom lleva bastante tiempo sin cantar con nuestra banda.
English: Tom hasn't sung with our band in a long time.
Spanish: Tom insultó a Mary. Por eso ella está tan disgustada.
English: Tom insulted Mary. That's why she's so upset.
Spanish: Tom planea quedarse en Boston por tres días.
English: Tom intends to stay in Boston for three days.
Spanish: Tom es amigo del hermano menor de mi esposa.
English: Tom is a friend of my wife's younger brother.
Spanish: Tom siempre le dice a Mary que la quiere.
English: Tom is always telling Mary that he loves her.
Spanish: Tom está ocupado preparando sándwiches en la cocina.
English: Tom is busy making sandwiches in the kitchen.
Spanish: Tom definitivamente no es estúpido. Solo es flojo.
English: Tom is definitely not stupid. He's just lazy.
Spanish: En realidad Tom no es tonto. Solo vago.
English: Tom is definitely not stupid. He's just lazy.
Spanish: Tom está enfadado conmigo y no puedo decir que lo culpe.
English: Tom is mad at me and I can't say I blame him.
Spanish: A Tom solo le interesan las chicas guapas.
English: Tom is only interested in good-looking girls.
Spanish: Tal vez Tom no vaya a querer hacer eso.
English: Tom is probably not going to want to do that.
Spanish: Tom está guardando sus bolígrafos en el estuche.
English: Tom is putting his pens into the pencil case.
Spanish: Tom está leyendo una novela de Sidney Sheldon ahora.
English: Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
Spanish: Tom está estudiando para ser un biólogo marino.
English: Tom is studying to become a marine biologist.
Spanish: Tom se tomará un par de días la próxima semana.
English: Tom is taking a couple of days off next week.
Spanish: Tom se cogerá unos días la próxima semana.
English: Tom is taking a couple of days off next week.
Spanish: Tom es más alto que María y que su hermano.
English: Tom is taller than both Mary and her brother.
Spanish: Tom es el que me dijo a quien dárselo.
English: Tom is the one who told me who to give it to.
Spanish: Tom es el único de nosotros que no es canadiense.
English: Tom is the only one of us who isn't Canadian.
Spanish: Lo más probable es que Tom sepa lo que deberíamos hacer.
English: Tom is very likely to know what we should do.
Spanish: Tom me hizo esperar por más de treinta minutos.
English: Tom kept me waiting for more than 30 minutes.
Spanish: Tom sabía que iba a necesitar un poco de ayuda.
English: Tom knew that he was going to need some help.
Spanish: Tom tocó la puerta y Mary la contestó.
English: Tom knocked on the door and Mary answered it.
Spanish: Tom sabe algo que no nos está diciendo.
English: Tom knows something that he's not telling us.
Spanish: Tom sabe que a Mary no le gustaría hacer eso.
English: Tom knows that Mary would rather not do that.
Spanish: Tom se inclinó y besó a Mary en la mejilla.
English: Tom leaned over and kissed Mary on the cheek.
Spanish: Tom te mintió acerca de haber vivido en Boston.
English: Tom lied to you about having lived in Boston.
Spanish: A Tom le gusta hacer casi todo solo.
English: Tom likes to do almost everything by himself.
Spanish: Tom vivió en Australia por varios años.
English: Tom lived in Australia for quite a few years.
Spanish: Tom parecía no haberse afeitado en una semana.
English: Tom looked as if he hadn't shaved for a week.
Spanish: Parecía como si Tom fuera a echarse a llorar.
English: Tom looked like he was going to start crying.
Spanish: Tom amaba a Mary, pero ella no lo amaba a él.
English: Tom loved Mary, but she didn't love him back.
Spanish: A Tom le encanta tumbarse en el césped los días soleados.
English: Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
Spanish: Puede que Tom cambie de idea en un par de semanas.
English: Tom may change his mind in a couple of weeks.
Spanish: Puede que Tom sea capaz de hacerlo pero lo dudo.
English: Tom might be able to do that, but I doubt it.
Spanish: Tom quizás podría ser capaz de arrojar alguna luz sobre esto.
English: Tom might be able to shed some light on this.
Spanish: Tom debe estar enojado con Mary por lo que ella dijo.
English: Tom must be angry with Mary for what she did.
Spanish: Tom nunca aprendió a hacer eso correctamente.
English: Tom never did learn how to do that correctly.
Spanish: Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido.
English: Tom offered to help Mary find her lost puppy.
Spanish: Tom juega con muñecas, pero su hermana no.
English: Tom plays with dolls, but his sister doesn't.
Spanish: Tom vertió el agua hirviendo en la tetera.
English: Tom poured the boiling water into the teapot.
Spanish: Tom lee más libros que cualquier otra persona que conozco.
English: Tom reads more books than anyone else I know.
Spanish: Tom recibió una carta de Mary esta mañana.
English: Tom received a letter from Mary this morning.
Spanish: Tom dijo que podía oír a Mary y John discutiendo.
English: Tom said he could hear Mary and John arguing.
Spanish: Tom dijo que no se sentía con ganas de hablar con Mary.
English: Tom said he didn't feel like talking to Mary.
Spanish: Tom dijo que no estaba de humor para hablar con Mary.
English: Tom said he didn't feel like talking to Mary.
Spanish: Tom dijo que no había visto a Mary desde hacía mucho.
English: Tom said he hadn't seen Mary for a long time.
Spanish: Tom dijo que oyó a Mary amenazar con matar a John.
English: Tom said he heard Mary threaten to kill John.
Spanish: Tom dijo que necesitaba contactar con Mary.
English: Tom said he needed to get in touch with Mary.
Spanish: Tom dijo que estaría bien si nado después de cenar.
English: Tom said it would be OK to swim after dinner.
Spanish: Tom ha dicho que no lamenta su decisión.
English: Tom said that he doesn't regret his decision.
Spanish: Tom dijo que vio al hombre invisible hoy.
English: Tom said that he saw the invisible man today.
Spanish: Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo.
English: Tom saw Mary picking things up off the floor.
Spanish: Tom dice que no le gusta el helado de chocolate.
English: Tom says he doesn't like chocolate ice cream.
Spanish: Tom dice que todavía no se ha decidido.
English: Tom says that he hasn't made up his mind yet.
Spanish: Tom dice que no le dará la mano a Mary.
English: Tom says that he won't shake hands with Mary.
Spanish: Tom parece siempre llevarse bien con Mary.
English: Tom seems to always get along well with Mary.
Spanish: Tom parece tener su mente en otra cosa.
English: Tom seems to have his mind on something else.
Spanish: Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary.
English: Tom should definitely ask for Mary's opinion.
Spanish: Tom debería haber discutido el asunto conmigo.
English: Tom should have discussed the matter with me.
Spanish: Tom no debió haberle dado a Mary un anillo de diamante.
English: Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.
Spanish: Tom no debía haber hecho esperar tanto a Mary.
English: Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
Spanish: Tom no debería haber hecho esperar tanto a Mary.
English: Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
Spanish: Tom enseñó su coraje de cara al peligro.
English: Tom showed his courage in the face of danger.
Spanish: Tom habla francés mucho mejor que Mary.
English: Tom speaks French much better than Mary does.
Spanish: Tom habla bien francés, aunque no perfectamente.
English: Tom speaks French well, though not perfectly.
Spanish: Tom todavía no encontró lo que está buscando.
English: Tom still hasn't found what he's looking for.
Spanish: Tom sintió de repente como si se fuera a desmayar.
English: Tom suddenly felt like he was going to faint.
Spanish: Tom sugirió que fuera a ver una película con Mary.
English: Tom suggested that I go to a movie with Mary.
Spanish: Tom sugirió que yo leyera el contrato nuevamente.
English: Tom suggested that I read the contract again.
Spanish: Tomás pensó que tendría todo el tiempo que necesitase.
English: Tom thought he'd have all the time he needed.
Spanish: Tom creyó que Mary quería que él le besara.
English: Tom thought that Mary wanted him to kiss her.
Spanish: Tom pensó que Mary estaba nerviosa haciendo eso.
English: Tom thought that Mary was nervous doing that.
Spanish: Tom le dijo a Mary que estaba enamorado de Alice.
English: Tom told Mary that he was in love with Alice.
Spanish: Tom le dijo a Mary que había visto a John con Alice.
English: Tom told Mary that he'd seen John with Alice.
Spanish: Tom me dijo que debía conseguirme una novia.
English: Tom told me I should get myself a girlfriend.
Spanish: Tom me dijo que no quiere trabajar con vos.
English: Tom told me he doesn't want to work with you.
Spanish: Tom me dijo que no quiere trabajar contigo.
English: Tom told me he doesn't want to work with you.
Spanish: Tom me dijo que ha visto esa película tres veces.
English: Tom told me he's seen that movie three times.
Spanish: Tom me dijo que ya no quería a Mary.
English: Tom told me that he didn't love Mary anymore.
Spanish: Tom me dijo que no se sentía muy bien.
English: Tom told me that he wasn't feeling very good.
Spanish: Tom se quitó los lentes y se frotó los ojos.
English: Tom took off his glasses and rubbed his eyes.
Spanish: Tom se quitó su chaqueta de cuero y se sentó.
English: Tom took off his leather jacket and sat down.
Spanish: Tom sacó su linterna y la encendió.
English: Tom took out his flashlight and turned it on.
Spanish: Tom tradujo la carta en francés para mí.
English: Tom translated the letter into French for me.
Spanish: Tom se probó el abrigo para ver si le quedaba.
English: Tom tried on the coat to see if it would fit.
Spanish: Tom se probó el abrigo para ver si le quedaba.
English: Tom tried the coat on to see if it would fit.
Spanish: Tom intentó convencer a Mary de que él tenía razón.
English: Tom tried to convince Mary that he was right.
Spanish: Tom trató de convencer a María de quedarse en Boston.
English: Tom tried to convince Mary to stay in Boston.
Spanish: Tom trató de hacer que Mary aceptara nuestra propuesta.
English: Tom tried to get Mary to accept our proposal.
Spanish: Tom abrió la puerta y entró a la oficina.
English: Tom unlocked the door and entered the office.
Spanish: Normalmente Tom se va a la cama justo antes de medianoche.
English: Tom usually goes to bed just before midnight.
Spanish: Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar.
English: Tom usually takes a short snooze after lunch.
Spanish: Tom quería que Mary le trajera una taza de café.
English: Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.
Spanish: Tom quería el trabajo, pero no lo contrataron.
English: Tom wanted the job, but they didn't hire him.
Spanish: Tom quería comprar un par nuevo de zapatillas de tenis.
English: Tom wanted to buy a new pair of tennis shoes.
Spanish: Tom quería pegar a Mary, pero John le detuvo.
English: Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.
Spanish: Tom quería unirse a la pandilla en la que estaba John.
English: Tom wanted to join the gang that John was in.
Spanish: Tom quería saber cuál es el apellido de Mary.
English: Tom wanted to know what Mary's last name was.
Spanish: Tom quiso apretar el gatillo, pero no pudo.
English: Tom wanted to pull the trigger, but couldn't.
Spanish: Tom quería pasar más tiempo en el país.
English: Tom wanted to spend some time in the country.
Spanish: Tom quiere saber qué hizo Mary el último fin de semana.
English: Tom wants to know what Mary did last weekend.
Spanish: Tom quiere saber lo que hizo Mary el pasado fin de semana.
English: Tom wants to know what Mary did last weekend.
Spanish: Tom quiere saber cuándo Mary irá de compras.
English: Tom wants to know when Mary will go shopping.
Spanish: Tom le advirtió a María que no fuera sola de noche.
English: Tom warned Mary not to go out at night alone.
Spanish: Tom era el novio de Mary antes de que ella conociera a John.
English: Tom was Mary's boyfriend before she met John.
Spanish: Tom siempre fue diferente de los otros niños.
English: Tom was always different from other children.
Spanish: Tom fue arrestado y culpado por el homicidio.
English: Tom was arrested and charged with the murder.
Spanish: Tom quedó atónito al oír la noticia.
English: Tom was flabbergasted when he heard the news.
Spanish: Tom estaba apresurado así que dejó su cama sin hacer.
English: Tom was in a hurry so he left his bed unmade.
Spanish: Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él.
English: Tom was late for class, as is often the case.
Spanish: Tom murmuraba algo entre dientes.
English: Tom was muttering something under his breath.
Spanish: Tom murmuraba algo bajo su aliento.
English: Tom was muttering something under his breath.
Spanish: Tom era solo uno de los tantos hijastros de María.
English: Tom was only one of Mary's many stepchildren.
Spanish: Tom solamente tenía trece años de edad en aquel tiempo.
English: Tom was only thirteen years old at that time.
Spanish: Tom era muy atractivo cuando era joven.
English: Tom was quite good-looking when he was young.
Spanish: Tom era bastante lindo cuando era joven.
English: Tom was quite good-looking when he was young.
Spanish: Tom estaba sentado en la oscuridad, fumándose un cigarro.
English: Tom was sitting in the dark, smoking a cigar.
Spanish: Tom fue el primero en llegar esta mañana.
English: Tom was the first one to arrive this morning.
Spanish: Tom fue el único que me ayudó a pintar mi casa.
English: Tom was the one who helped me paint my house.
Spanish: Tom fue el único que no dijo nada.
English: Tom was the only one who didn't say anything.
Spanish: Tom fue el único que no estuvo en la fiesta.
English: Tom was the only one who wasn't at the party.
Spanish: Tom vio a María desaparecer en la oscuridad.
English: Tom watched Mary disappear into the darkness.
Spanish: Tom se fue a su oficina y cerró la puerta.
English: Tom went into his office and closed the door.
Spanish: Tom fue a la cocina por algo de café.
English: Tom went into the kitchen to get some coffee.
Spanish: Ayer, Tom fue a ver a Mary temprano por la mañana.
English: Tom went to see Mary early yesterday morning.
Spanish: Tom fue al hospital porque estaba enfermo.
English: Tom went to the hospital because he was sick.
Spanish: Tom regresará en menos de treinta minutos.
English: Tom will be back in less than thirty minutes.
Spanish: Tom tendrá una respuesta para ti la próxima semana.
English: Tom will have an answer for you by next week.