arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Las personas gordas son difíciles de secuestrar.
English: Fat people are hard to kidnap.
Spanish: Está prohibido dar de comer a las palomas.
English: Feeding pigeons is prohibited.
Spanish: Está prohibido alimentar a las palomas.
English: Feeding pigeons is prohibited.
Spanish: Poca gente vive en la isla.
English: Few people live on the island.
Spanish: Pocos estudiantes entienden latín.
English: Few students understand Latin.
Spanish: Antes que nada, debo decir esto.
English: First of all, I must say this.
Spanish: Los peces son animales de sangre fría.
English: Fish are cold-blooded animals.
Spanish: Francia estaba en guerra con Rusia.
English: France was at war with Russia.
Spanish: El francés es difícil, ¿o no?
English: French is difficult, isn't it?
Spanish: El francés no es un idioma fácil.
English: French isn't an easy language.
Spanish: Desde ahora eres uno de los nuestros.
English: From now on, you're one of us.
Spanish: Desde ahora eres una de las nuestras.
English: From now on, you're one of us.
Spanish: Desde ahora usted es uno de los nuestros.
English: From now on, you're one of us.
Spanish: Desde ahora usted es una de las nuestras.
English: From now on, you're one of us.
Spanish: La gasolina se vende por litros.
English: Gasoline is sold by the liter.
Spanish: ¡Deshazte de esa estúpida guitarra!
English: Get rid of that stupid guitar.
Spanish: ¡Levantate temprano mañana a la mañana!
English: Get up early tomorrow morning!
Spanish: ¡Mañana por la mañana levántate pronto!
English: Get up early tomorrow morning!
Spanish: Las jirafas tienen el cuello muy largo.
English: Giraffes have very long necks.
Spanish: Las niñas maduran antes que los niños.
English: Girls mature faster than boys.
Spanish: Deme usted un vaso lleno de agua.
English: Give me a full glass of water.
Spanish: Dadme tres trozos de tiza.
English: Give me three pieces of chalk.
Spanish: Deme tres trozos de tiza.
English: Give me three pieces of chalk.
Spanish: Denme tiempo para pensarlo.
English: Give me time to think it over.
Spanish: Siga derecho por esta calle.
English: Go straight along this street.
Spanish: Las cabras pueden comer casi cualquier cosa.
English: Goats can eat almost anything.
Spanish: Los grandes hombres no son siempre sabios.
English: Great men are not always wise.
Spanish: Los hábitos son difíciles de abandonar.
English: Habits are difficult to break.
Spanish: La mitad de las manzanas están podridas.
English: Half of the apples are rotten.
Spanish: La mitad de los estudiantes estaban ausentes.
English: Half the students were absent.
Spanish: Espera un poco hasta que esté listo.
English: Hang on a bit until I'm ready.
Spanish: Cuelga tu abrigo en el pasillo.
English: Hang your coat in the hallway.
Spanish: ¿Ha estado Tom haciendo sus labores?
English: Has Tom been doing his chores?
Spanish: ¿Él ya escribió la carta?
English: Has he written the letter yet?
Spanish: ¿Ella ya terminó su trabajo?
English: Has she finished her work yet?
Spanish: ¿Se le ha tomado juramento al testigo?
English: Has the witness been sworn in?
Spanish: ¿He respondido tu pregunta?
English: Have I answered your question?
Spanish: Pásatelo bien en tu cita.
English: Have a good time on your date.
Spanish: Pasáoslo bien en vuestra cita.
English: Have a good time on your date.
Spanish: ¿Ya me has olvidado?
English: Have you already forgotten me?
Spanish: ¿Ya te has olvidado de mí?
English: Have you already forgotten me?
Spanish: ¿Lo has corregido todo?
English: Have you corrected everything?
Spanish: ¿Ya has almorzado?
English: Have you eaten your lunch yet?
Spanish: ¿Has dibujado un animal alguna vez?
English: Have you ever drawn an animal?
Spanish: ¿Has alimentado a un cocodrilo alguna vez?
English: Have you ever fed a crocodile?
Spanish: ¿Has jugado dominó alguna vez?
English: Have you ever played dominoes?
Spanish: ¿Has visto un canguro alguna vez?
English: Have you ever seen a kangaroo?
Spanish: ¿Alguna vez ha visto un canguro?
English: Have you ever seen a kangaroo?
Spanish: ¿Has terminado de hacer el equipaje?
English: Have you finished packing yet?
Spanish: ¿Se te ha ido la olla?
English: Have you gone off your rocker?
Spanish: ¿La conoces desde 1990?
English: Have you known her since 1990?
Spanish: ¿Pagaste el recibo del teléfono?
English: Have you paid your phone bill?
Spanish: ¿Han llegado a algún acuerdo?
English: Have you reached an agreement?
Spanish: Él admitió que estaba equivocado.
English: He admitted that he was wrong.
Spanish: Él siempre canta en la ducha.
English: He always sings in the shower.
Spanish: Siempre quise ir a L.A.
English: He always wanted to go to L.A.
Spanish: Se disculpó con el empleado.
English: He apologized to the employee.
Spanish: Cada día se le veía más flaco.
English: He appeared thinner every day.
Spanish: Él hizo una muy buena pregunta.
English: He asked a very good question.
Spanish: Él le pidió ayuda a sus amigos.
English: He asked his friends for help.
Spanish: Me preguntó qué había comprado.
English: He asked me what I had bought.
Spanish: Él comió el doble que yo.
English: He ate twice as much as I did.
Spanish: Él se convirtió en un exitoso abogado.
English: He became a successful lawyer.
Spanish: Él empezó a desayunar.
English: He began to eat his breakfast.
Spanish: Él me culpó a mí por el accidente.
English: He blamed me for the accident.
Spanish: Ha comprado un par de zapatos nuevos.
English: He bought a new pair of shoes.
Spanish: Él me compró un diccionario nuevo.
English: He bought me a new dictionary.
Spanish: Él me trajo de vuelta en su coche.
English: He brought me back in his car.
Spanish: Él vino a eso de las cuatro.
English: He came at about four o'clock.
Spanish: Él vino hacia las cuatro.
English: He came at about four o'clock.
Spanish: Él llegó a eso de las cuatro.
English: He came at about four o'clock.
Spanish: Él llegó hacia las cuatro.
English: He came at about four o'clock.
Spanish: Llegó hacia las cuatro.
English: He came at about four o'clock.
Spanish: Llegó a eso de las cuatro.
English: He came at about four o'clock.
Spanish: Vino hacia las cuatro.
English: He came at about four o'clock.
Spanish: Vino a eso de las cuatro.
English: He came at about four o'clock.
Spanish: Él entró por la ventana.
English: He came in through the window.
Spanish: Él llegó justo cuando me iba.
English: He came just as I was leaving.
Spanish: Vino corriendo a la habitación.
English: He came running into the room.
Spanish: Él vino a pedirnos que le ayudáramos.
English: He came to ask us to help him.
Spanish: Puede estar orgulloso de su padre.
English: He can be proud of his father.
Spanish: Él puede hablar y escribir en francés.
English: He can speak and write French.
Spanish: Él puede escribir con cualquier mano.
English: He can write with either hand.
Spanish: Él no se puede cuidar solo.
English: He can't take care of himself.
Spanish: Él eligió cada palabra con cuidado.
English: He chose every word with care.
Spanish: Él se quejaba del ruido.
English: He complained about the noise.
Spanish: Él se quejó del ruido.
English: He complained about the noise.
Spanish: No podía creerle a sus ojos.
English: He could not believe his eyes.
Spanish: Él no podía dar un paso más.
English: He could not walk any further.
Spanish: No podía contener el caballo.
English: He couldn't control the horse.
Spanish: Él no podía hablar bien francés.
English: He couldn't speak French well.
Spanish: Merece saber la verdad.
English: He deserves to know the truth.
Spanish: Hizo lo que dijo que haría.
English: He did as he said he would do.
Spanish: Él hizo todo lo que pudo para rescatarla.
English: He did his best to rescue her.
Spanish: Hizo su trabajo a conciencia.
English: He did his work painstakingly.
Spanish: Lo hizo como le dijeron.
English: He did it as he had been told.
Spanish: No lo hizo una sola vez, sino dos.
English: He did it not once, but twice.
Spanish: Él hizo lo que había prometido hacer.
English: He did what he promised to do.
Spanish: Él no lo creyó en un comienzo.
English: He didn't believe it at first.
Spanish: Él no me dio muchos consejos.
English: He didn't give me much advice.
Spanish: A él no le gustaba que le castigaran.
English: He didn't like to be punished.
Spanish: Él no reveló su identidad.
English: He didn't reveal his identity.
Spanish: No dijo ni una sola palabra al respecto.
English: He didn't say a word about it.
Spanish: Él no entendió su broma.
English: He didn't understand her joke.
Spanish: Él murió a la edad de setenta años.
English: He died at the age of seventy.
Spanish: Él desapareció entre la multitud.
English: He disappeared into the crowd.
Spanish: Desapareció entre la multitud.
English: He disappeared into the crowd.
Spanish: Él no estudia lo suficiente.
English: He does not study hard enough.
Spanish: Él no sabe nada de francés.
English: He doesn't know French at all.
Spanish: Todavía no sabe la verdad.
English: He doesn't know the truth yet.
Spanish: Él no habla nuestra lengua.
English: He doesn't speak our language.
Spanish: Él ya no habla más conmigo.
English: He doesn't talk to me anymore.
Spanish: Él no entiende el sarcasmo.
English: He doesn't understand sarcasm.
Spanish: Todavía no sabe la verdad.
English: He doesn't yet know the truth.
Spanish: Se durmió en clase de historia.
English: He dozed off in history class.
Spanish: Se secó con la toalla.
English: He dried himself with a towel.
Spanish: Él gana veinte dólares al día.
English: He earns twenty dollars a day.
Spanish: Él me explicó el asunto.
English: He explained the matter to me.
Spanish: Él exploró la selva amazónica.
English: He explored the Amazon jungle.
Spanish: Él se quedó dormido bajo el árbol.
English: He fell asleep under the tree.
Spanish: Cayó al romperse la escalera.
English: He fell when the ladder broke.
Spanish: Él llenó el vaso con vino.
English: He filled the glass with wine.
Spanish: Él encontró una pelota en el jardín.
English: He found a ball in the garden.
Spanish: Le dio un lápiz a cada quien.
English: He gave each of them a pencil.
Spanish: Él le dio un consejo.
English: He gave her a piece of advice.
Spanish: Adondequiera que iba, él se perdía.
English: He gets lost wherever he goes.
Spanish: Él da un poco de carne al perro.
English: He gives some meat to the dog.
Spanish: Se enfadó con su hermano.
English: He got angry with his brother.
Spanish: Contrajo matrimonio hace tres días.
English: He got married three days ago.
Spanish: Salió de debajo del coche.
English: He got out from under the car.
Spanish: Él había estado caminando durante horas.
English: He had been walking for hours.
Spanish: Él tenía más que suficiente dinero.
English: He had more than enough money.
Spanish: Tuvo que irse de casa.
English: He had to part with his house.
Spanish: Tiene que trabajar incluso en domingo.
English: He had to work even on Sunday.
Spanish: Él conoce a mucha gente.
English: He has a lot of acquaintances.
Spanish: Tiene un bulto en la cabeza.
English: He has a swelling on his head.
Spanish: Él tiene un reloj muy caro.
English: He has a very expensive watch.
Spanish: Él ha actuado en televisión muchas veces.
English: He has acted on TV many times.
Spanish: Él se ha adaptado extremadamente bien.
English: He has adapted extremely well.
Spanish: Él tiene complejo de inferioridad.
English: He has an inferiority complex.
Spanish: Él tiene suficiente dinero para comprárselo.
English: He has enough money to buy it.
Spanish: Tiene experiencia en los negocios.
English: He has experience in business.
Spanish: Él acaba de comprarse un coche usado.
English: He has just bought a used car.
Spanish: Acaba de comprarse un coche de segunda mano.
English: He has just bought a used car.
Spanish: Él no tiene más de 1,000 yen.
English: He has no more than 1,000 yen.
Spanish: Tiene algo de dinero en el banco.
English: He has some money in the bank.
Spanish: Él dudó antes de responder.
English: He hesitated before answering.
Spanish: Él escondió los juguetes bajo la cama.
English: He hid his toys under the bed.
Spanish: Él tiene un récord en natación.
English: He holds a record in swimming.
Spanish: Al caer se hizo daño en la rodilla.
English: He hurt his knee when he fell.
Spanish: Él me insultó sin motivo.
English: He insulted me without reason.
Spanish: Él es una persona sumamente importante.
English: He is a most important person.
Spanish: Él es un pionero en este campo.
English: He is a pioneer in this field.
Spanish: Él es un tipo muy olvidadizo.
English: He is a very forgetful fellow.
Spanish: Sabe tocar la guitarra.
English: He is able to play the guitar.
Spanish: Está acostumbrado al trabajo duro.
English: He is accustomed to hard work.
Spanish: Él tiene miedo de enfermarse.
English: He is afraid of becoming sick.
Spanish: Él siempre está pidiendo dinero.
English: He is always asking for money.
Spanish: Él es una autoridad en física.
English: He is an authority on physics.
Spanish: Él está loco.
English: He is as nutty as a fruitcake.
Spanish: Él se avergüenza de su propio comportamiento.
English: He is ashamed of his behavior.
Spanish: Él es atractivo de cualquier manera.
English: He is attractive in every way.
Spanish: Él está ocupado mecanografiando los informes.
English: He is busy typing the reports.
Spanish: Él es lejos el mejor alumno.
English: He is by far the best student.
Spanish: Él está al mando de nuestras tropas.
English: He is commander of our troops.
Spanish: Él está cruzando la calle ahora.
English: He is crossing the street now.
Spanish: Él carece de sentimientos humanos.
English: He is devoid of human feeling.
Spanish: Él está harto de mis problemas.
English: He is fed up with my problems.
Spanish: Va a empezar mañana.
English: He is going to start tomorrow.
Spanish: Él es tan sólo una persona normal.
English: He is just an ordinary person.
Spanish: Es posible que él gane este juego.
English: He is likely to win this game.
Spanish: No es un hombre en el que se pueda confiar.
English: He is not a man to be trusted.
Spanish: Él se opone al nuevo plan.
English: He is opposed to the new plan.
Spanish: Está orgulloso de ser un médico.
English: He is proud of being a doctor.
Spanish: Está orgulloso de su colección.
English: He is proud of his collection.
Spanish: Él es sincero en sus promesas.
English: He is sincere in his promises.
Spanish: Él es mejor que ella en matemáticas.
English: He is superior to her in math.
Spanish: Él es el capitán del equipo.
English: He is the captain of the team.
Spanish: Él es el hombre en el cual podés confiar.
English: He is the man you can rely on.
Spanish: Él está demasiado borracho para irse conduciendo a su casa.
English: He is too drunk to drive home.
Spanish: Él es demasiado tonto para temer el peligro.
English: He is too dumb to fear danger.
Spanish: En realidad él no es el gerente.
English: He isn't actually the manager.
Spanish: Él adora acosar a la gente.
English: He just loves to bully people.
Spanish: Él tiene un cerdo hormiguero de mascota.
English: He keeps an aardvark as a pet.
Spanish: Él me hizo esperar a propósito.
English: He kept me waiting on purpose.
Spanish: Él me dejó esperando a propósito.
English: He kept me waiting on purpose.
Spanish: Me hizo esperar a propósito.
English: He kept me waiting on purpose.
Spanish: El guardó el secreto para sí solo.
English: He kept the secret to himself.
Spanish: Él sabe aconsejar personas.
English: He knows how to advise people.
Spanish: Él sabe cómo comprar autos usados.
English: He knows how to buy used cars.
Spanish: Él sabe cómo conducir un camión.
English: He knows how to drive a truck.
Spanish: Abandonó a su esposa e hijos.
English: He left his wife and children.
Spanish: Dejó el libro en la mesa.
English: He left the book on the table.
Spanish: Le gusta el café sin azúcar.
English: He likes coffee without sugar.
Spanish: A él le gusta coleccionar monedas viejas.
English: He likes collecting old coins.
Spanish: Le gusta viajar. A mí me gusta también.
English: He likes to travel. I do, too.
Spanish: Le gusta viajar. A mí también.
English: He likes to travel. I do, too.
Spanish: Él vive en aquella casa amarilla.
English: He lives in that yellow house.
Spanish: Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno.
English: He looked up at the night sky.
Spanish: Él se parece a su madre.
English: He looks just like his mother.
Spanish: Él se parece a su abuelo.
English: He looks like his grandfather.
Spanish: Hizo buen uso del dinero.
English: He made good use of the money.
Spanish: Él se casó con una muchacha muy linda.
English: He married a very pretty girl.
Spanish: Pudo haberla conocido ayer.
English: He may have met her yesterday.
Spanish: Él debe haber perdido el tren.
English: He must have missed the train.
Spanish: Él llega tarde a la escuela a menudo.
English: He often comes late to school.
Spanish: A menudo llega tarde al colegio.
English: He often comes late to school.
Spanish: Él desayuna allí a menudo.
English: He often eats breakfast there.
Spanish: Él suele cenar pescado.
English: He often eats fish for dinner.
Spanish: Con frecuencia cena pescado.
English: He often eats fish for dinner.
Spanish: Él superó muchas dificultades.
English: He overcame many difficulties.
Spanish: Él pintó una imagen de rosas.
English: He painted a picture of roses.
Spanish: Él falleció repentinamente.
English: He passed away quite suddenly.
Spanish: Planea comprar una bicicleta nueva.
English: He plans to buy a new bicycle.
Spanish: Él estuvo jugando al tenis todo el día.
English: He played tennis all day long.
Spanish: Él jugó al tenis todo el día.
English: He played tennis all day long.
Spanish: Él toca la guitarra muy bien.
English: He plays the guitar very well.
Spanish: Él toca muy bien el violín.
English: He plays the violin very well.
Spanish: Se preparó la cena él solo.
English: He prepared supper by himself.
Spanish: Él mismo se preparó la cena.
English: He prepared supper by himself.
Spanish: Él solo se hizo la cena.
English: He prepared supper by himself.
Spanish: Él alzó su mano y sonrió.
English: He raised his hand and smiled.
Spanish: Él se restableció poco a poco.
English: He recovered little by little.
Spanish: Permaneció pobre toda su vida.
English: He remained poor all his life.
Spanish: Él se retiró a los 60 años.
English: He retired at 60 years of age.
Spanish: Él le reveló el secreto.
English: He revealed the secret to her.
Spanish: Él corre todos los días en el parque.
English: He runs in the park every day.
Spanish: Él sirvió fielmente a su rey.
English: He served his king faithfully.
Spanish: Él estrechó las manos con el alcalde.
English: He shook hands with the mayor.
Spanish: Él se fumó un cigarro después de almorzar.
English: He smoked a cigar after lunch.
Spanish: Él hablaba más y más fuerte.
English: He spoke more and more loudly.
Spanish: Empezó a irse pronto a la cama.
English: He started to go to bed early.
Spanish: Él se quedó en casa de su tía.
English: He stayed at his aunt's house.
Spanish: Se quedó en casa de su tía.
English: He stayed at his aunt's house.
Spanish: Él dejó de leer periódicos.
English: He stopped reading newspapers.
Spanish: Se puso muy contento de repente.
English: He suddenly became very happy.
Spanish: Él se baña cada mañana.
English: He takes a bath every morning.
Spanish: Él se toma un baño cada mañana.
English: He takes a bath every morning.
Spanish: Él se baña todas las mañanas.
English: He takes a bath every morning.
Spanish: Enseñó a su hijo a nadar.
English: He taught his son how to swim.
Spanish: Él cree que lo sabe todo.
English: He thinks he knows everything.
Spanish: A él se le ocurrió una buena solución.
English: He thought of a good solution.
Spanish: Él tiró una piedra en el estanque.
English: He threw a rock into the pond.
Spanish: Le dijo que la quería.
English: He told her that he loved her.
Spanish: Me dijo que tenía hambre.
English: He told me that he was hungry.
Spanish: Me dijo que estuviera ahí al mediodía.
English: He told me to be here at noon.
Spanish: Él tomó un libro de la estantería.
English: He took a book from the shelf.
Spanish: Cogió un taxi para ir a la estación.
English: He took a taxi to the station.
Spanish: Intentó acumular riqueza.
English: He tried to accumulate wealth.
Spanish: Intentó solucionar el problema.
English: He tried to solve the problem.
Spanish: Ella visitó a su tía ayer.
English: He visited his aunt yesterday.
Spanish: Él dio vueltas por el campo.
English: He wandered about the country.
Spanish: Él quería que fuera una sorpresa.
English: He wanted it to be a surprise.
Spanish: Quería satisfacer a la multitud.
English: He wanted to please the crowd.
Spanish: Él quiere aprender a cocinar.
English: He wants to learn how to cook.
Spanish: Quiere ser candidato a presidente.
English: He wants to run for President.
Spanish: Él quiere trabajar en una fábrica.
English: He wants to work in a factory.
Spanish: Le acusaron de espionaje.
English: He was accused of being a spy.
Spanish: Lo admitieron en esa escuela.
English: He was admitted to the school.
Spanish: Fue atraído por su sonrisa.
English: He was attracted by her smile.
Spanish: Él estaba consciente de estar siendo observado.
English: He was aware of being watched.
Spanish: Él estaba informado de que estaba siendo vigilado.
English: He was aware of being watched.
Spanish: Él era mejor de lo que esperaba.
English: He was better than I expected.
Spanish: Él nació en este mismo cuarto.
English: He was born in this very room.
Spanish: Estaba ocupado con los deberes.
English: He was busy with his homework.
Spanish: Lo pillaron robando manzanas.
English: He was caught stealing apples.
Spanish: Él fue encontrado culpable de homicidio.
English: He was found guilty of murder.
Spanish: Él estaba agradecido por tu ayuda.
English: He was grateful for your help.
Spanish: Estaba solo en la casa entonces.
English: He was home alone at the time.
Spanish: Él resultó herido en un accidente automovilístico.
English: He was hurt in a car accident.
Spanish: Él estaba buscando un buen trabajo.
English: He was looking for a good job.
Spanish: Él estaba mirando por la ventana.
English: He was looking out the window.
Spanish: Estaba jugando con un encendedor.
English: He was playing with a lighter.
Spanish: Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
English: He was ready to face his fate.
Spanish: Fue visto entrando a la habitación.
English: He was seen to enter the room.
Spanish: Él estuvo callado por mucho tiempo.
English: He was silent for a long time.
Spanish: Él estaba viendo televisión anoche.
English: He was watching TV last night.
Spanish: Él estaba dispuesto a ayudar a los demás.
English: He was willing to help others.
Spanish: Él fue a Londres hace un mes.
English: He went to London a month ago.
Spanish: El lunes fue a Nueva York.
English: He went to New York on Monday.
Spanish: Él llegará antes de una hora.
English: He will arrive within an hour.
Spanish: Él nunca olvidará mi deuda.
English: He will never forgive my debt.
Spanish: Se despertó desnudo y confundido.
English: He woke up naked and confused.
Spanish: A él le encantaría vivir en la ciudad.
English: He'd love to live in the city.
Spanish: Pronto responderá a tu carta.
English: He'll answer your letter soon.
Spanish: Él llegará tarde a la reunión.
English: He'll be late for the meeting.
Spanish: Él va a estar allí en diez minutos.
English: He'll be there in ten minutes.
Spanish: Él va a estar ahí, pase lo que pase.
English: He'll be there, rain or shine.
Spanish: Es un antiguo alumno mío.
English: He's a former student of mine.
Spanish: Él es un amigo de mi hermano.
English: He's a friend of my brother's.
Spanish: Él es un poco como su padre.
English: He's a little like his father.
Spanish: A él lo atraen las chicas asiáticas.
English: He's attracted to Asian girls.
Spanish: Él es astuto y manipulador.
English: He's cunning and manipulative.
Spanish: Él es tan sólo un estudiante normal.
English: He's just an ordinary student.
Spanish: Ha vivido allí toda su vida.
English: He's lived there all his life.
Spanish: Él vivió allí durante toda su vida.
English: He's lived there all his life.
Spanish: Él vivió allá toda su vida.
English: He's lived there all his life.
Spanish: Él no es tan mayor como mi hermano.
English: He's not as old as my brother.
Spanish: Él no es rico, pero es feliz.
English: He's not rich, but he's happy.
Spanish: No es rico, pero es feliz.
English: He's not rich, but he's happy.