arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: ¿Cómo de difícil es encontrar un trabajo?
English: How difficult is it to find a job?
Spanish: ¿Cómo vas a la escuela cada día?
English: How do you go to school every day?
Spanish: ¿Cómo se pronuncia tu nombre de pila?
English: How is your first name pronounced?
Spanish: ¿Cuánto tiempo tienes pensado quedarte?
English: How long are you planning to stay?
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?
English: How long can you hold your breath?
Spanish: ¿Por cuánto se va a quedar aquí?
English: How long will you be staying here?
Spanish: ¿Cuánto tiempo va a quedarse aquí?
English: How long will you be staying here?
Spanish: ¿Cuántas dominadas puedes hacerte, Tom?
English: How many chin-ups can you do, Tom?
Spanish: ¿Cuántos días hay en una semana?
English: How many days are there in a week?
Spanish: ¿Cuántos meses te puedes quedar aquí?
English: How many months can you stay here?
Spanish: ¿Cuánta gente hay en tu fiesta?
English: How many people are at your party?
Spanish: ¿Cuánta gente hay en tu grupo?
English: How many people are in your group?
Spanish: ¿Cuánta gente vive en Australia?
English: How many people live in Australia?
Spanish: ¿Cuántas personas viven en tu ciudad?
English: How many people live in your city?
Spanish: ¿Cuántas personas viven en tu ciudad?
English: How many people live in your town?
Spanish: ¿Cuántas veces a la semana nadas?
English: How many times a week do you swim?
Spanish: ¿Cuánto pesa una pelota de fútbol?
English: How much does a soccer ball weigh?
Spanish: ¿Cuánto pesa su maleta?
English: How much does your suitcase weigh?
Spanish: ¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?
English: How much have we saved this month?
Spanish: ¿En cuánto se va a poner?
English: How much is that going to come to?
Spanish: ¿A cuánto ascenderá?
English: How much is that going to come to?
Spanish: ¿Cuánto es la multa por exceso de velocidad?
English: How much is the fine for speeding?
Spanish: ¿Cuánto nos va a costar esto?
English: How much is this going to cost us?
Spanish: ¿Cuánto más tengo que esperar?
English: How much longer do I have to wait?
Spanish: ¿Cuánto consigue usted dormir usualmente?
English: How much sleep do you usually get?
Spanish: ¿Con qué frecuencia llamas a tu madre?
English: How often do you call your mother?
Spanish: ¿Con qué frecuencia revisas tus correos?
English: How often do you check your email?
Spanish: ¿Cuántas veces has ido a Europa?
English: How often have you been to Europe?
Spanish: Qué desconsiderado de tu parte hacer eso.
English: How thoughtless of you to do that.
Spanish: ¿Cómo me recuperaré de esto?
English: How will I ever recover from this?
Spanish: ¡Date prisa! Empieza el concierto.
English: Hurry up! The concert is starting.
Spanish: ¡Date prisa, qué perdemos el tren!
English: Hurry up, or we'll miss the train.
Spanish: Dirigí la carta a mi tía.
English: I addressed the letter to my aunt.
Spanish: Admito que no estaba prestando atención.
English: I admit I wasn't paying attention.
Spanish: Admito que no estuve prestando atención.
English: I admit I wasn't paying attention.
Spanish: También sé que Tom no es estúpido.
English: I also know that Tom isn't stupid.
Spanish: Siempre tengo un as en la manga.
English: I always have an ace up my sleeve.
Spanish: Siempre tengo un destornillador a mano.
English: I always keep a screwdriver handy.
Spanish: Siempre supe que Tom regresaría.
English: I always knew Tom would come back.
Spanish: Yo siempre supe que no sería fácil.
English: I always knew it wouldn't be easy.
Spanish: Me dejan nadar en el río.
English: I am allowed to swim in the river.
Spanish: Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.
English: I am ashamed of my son's laziness.
Spanish: Me estoy quejando con el director.
English: I am complaining to the principal.
Spanish: Estoy harta de sus bromas chabacanas.
English: I am fed up with his vulgar jokes.
Spanish: Me alegro de que me hayas ayudado.
English: I am glad that you have helped me.
Spanish: Estoy feliz de que ganaste.
English: I am glad that you have succeeded.
Spanish: Estoy feliz de que ganaron.
English: I am glad that you have succeeded.
Spanish: La semana que viene voy a un concierto.
English: I am going to a concert next week.
Spanish: Estoy deseando que llegue la Navidad.
English: I am looking forward to Christmas.
Spanish: Yo no pienso pagar diez dólares.
English: I am not about to pay ten dollars.
Spanish: El domingo no voy a ir a ningún lado.
English: I am not going anywhere on Sunday.
Spanish: Estoy listo para entregar mi postura.
English: I am ready to give up my position.
Spanish: Soy responsable por este fracaso.
English: I am responsible for this failure.
Spanish: Estoy seguro de que tenemos mucho en común.
English: I am sure we have a lot in common.
Spanish: Estoy demasiado cansado para seguir caminando.
English: I am too tired to keep on walking.
Spanish: No he contestado a ninguna de las dos cartas.
English: I answered neither of the letters.
Spanish: No respondí ninguna de las cartas.
English: I answered neither of the letters.
Spanish: Llegué aquí hacia las cinco.
English: I arrived here about five o'clock.
Spanish: Le pedí a mi padre que comprara este juguete.
English: I asked my father to buy this toy.
Spanish: Le pedí a mi padre que me comprara este juguete.
English: I asked my father to buy this toy.
Spanish: Le pedí a mi padre que comprase este juguete.
English: I asked my father to buy this toy.
Spanish: Le hice algunas preguntas al médico.
English: I asked the doctor some questions.
Spanish: Le pregunté al hombre cómo se llamaba.
English: I asked the man what his name was.
Spanish: Supongo que esta idea funcionará bien.
English: I assume this idea will work well.
Spanish: Supongo que ya lo has hecho.
English: I assume you've already done that.
Spanish: Asumo que tu fiesta fue un éxito.
English: I assume your party was a success.
Spanish: Asumí que tú estabas a cargo.
English: I assumed that you were in charge.
Spanish: Te aseguro que eso no es necesario.
English: I assure you that isn't necessary.
Spanish: Evito manejar de noche si puedo.
English: I avoid driving at night if I can.
Spanish: Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto.
English: I awoke to find a bird in my room.
Spanish: Creo que es bueno hacer ejercicio regularmente.
English: I believe in exercising regularly.
Spanish: Creo que son una pareja perfecta.
English: I believe they're a perfect match.
Spanish: Creo que te recuperarás pronto.
English: I believe you'll get over it soon.
Spanish: Le compré un smartphone a mi esposa.
English: I bought a smartphone for my wife.
Spanish: Le compré un teléfono inteligente a mi esposa.
English: I bought a smartphone for my wife.
Spanish: Compré todos esos televisores.
English: I bought all of these televisions.
Spanish: Compré eso en una tienda departamental.
English: I bought it at a department store.
Spanish: Compré eso en unos grandes almacenes.
English: I bought it at a department store.
Spanish: Compré el libro por diez dólares.
English: I bought the book for ten dollars.
Spanish: Compré este libro hace tres días.
English: I bought this book three days ago.
Spanish: Me quebré el brazo cuando era niño.
English: I broke my arm when I was a child.
Spanish: Me quebré la nariz cuando era niño.
English: I broke my nose when I was little.
Spanish: Me quemé los dedos en una plancha caliente.
English: I burned my fingers on a hot iron.
Spanish: Puedo hacer mi trabajo sin tu ayuda.
English: I can do my job without your help.
Spanish: Puedo conseguir a alguien que me cubra.
English: I can get someone to cover for me.
Spanish: Puedo conseguirte todo lo que necesitas.
English: I can get you everything you need.
Spanish: Puedo aprobar el test. Sé que puedo.
English: I can pass the test. I know I can.
Spanish: Ya veo que Tom no estaba exagerando.
English: I can see Tom wasn't exaggerating.
Spanish: Puedo ver la cima de la montaña.
English: I can see the top of the mountain.
Spanish: Puedo dejar de fumar cuando quiera.
English: I can stop smoking anytime I want.
Spanish: No me puedo dar tiempo para viajar.
English: I can't afford the time to travel.
Spanish: No encuentro tiempo para viajar.
English: I can't afford the time to travel.
Spanish: No puedo sacar tiempo para viajar.
English: I can't afford the time to travel.
Spanish: Ya no puedo aguantar más este ruido.
English: I can't bear the noise any longer.
Spanish: No puedo creer que dejo que Tom haga eso.
English: I can't believe I let Tom do that.
Spanish: No puedo creer que dejé que Tom hiciera eso.
English: I can't believe I let Tom do that.
Spanish: No puedo creer que realmente esté aquí.
English: I can't believe I'm actually here.
Spanish: No puedo creer que Tom no haya llamado.
English: I can't believe Tom hasn't called.
Spanish: No puedo creer que Tom lo use aún.
English: I can't believe Tom still uses it.
Spanish: No puedo creer que me hiciera esto.
English: I can't believe he did this to me.
Spanish: No puedo creer que tú te acuerdes de eso.
English: I can't believe you remember that.
Spanish: No me puedo creer que estés haciendo esto.
English: I can't believe you're doing this.
Spanish: No puedo comprar un libro tan caro.
English: I can't buy a book this expensive.
Spanish: No puedo conducir. He estado bebiendo.
English: I can't drive. I've been drinking.
Spanish: No puedo conducir. He bebido.
English: I can't drive. I've been drinking.
Spanish: No encuentro las llaves de mi casa.
English: I can't find the keys to my house.
Spanish: No encuentro lo que estoy buscando.
English: I can't find what I'm looking for.
Spanish: No te puedo dar esa información.
English: I can't give you that information.
Spanish: No te puedo dar la respuesta hoy.
English: I can't give you the answer today.
Spanish: No puedo darle la respuesta hoy.
English: I can't give you the answer today.
Spanish: No puedo imaginarme un día sin ti.
English: I can't imagine a day without you.
Spanish: No puedo dejarte entrar ahí solo.
English: I can't let you go in there alone.
Spanish: No puedo levantar esto, pesa demasiado.
English: I can't lift this. It's too heavy.
Spanish: No sé tocar muy bien la guitarra.
English: I can't play the guitar very well.
Spanish: No lo puedo soportar por más tiempo.
English: I can't put up with it any longer.
Spanish: No me puedo acordar de su nombre.
English: I can't remember what her name is.
Spanish: No puedo recordar cómo se llama.
English: I can't remember what her name is.
Spanish: No me puedo acordar de su nombre.
English: I can't remember what his name is.
Spanish: No puedo recordar cómo se llama.
English: I can't remember what his name is.
Spanish: No consigo recordar a quién se lo di.
English: I can't remember who I gave it to.
Spanish: No veo con quién está conversando Tom.
English: I can't see who Tom is talking to.
Spanish: No puedo ver con quién habla Tom.
English: I can't see who Tom is talking to.
Spanish: No puedo dormir con tanto ruido.
English: I can't sleep with all this noise.
Spanish: No puedo dormir con todo este jaleo.
English: I can't sleep with all this noise.
Spanish: No puedo dormir con este alboroto.
English: I can't sleep with all this noise.
Spanish: No te puedo decir lo que me dijo Tom.
English: I can't tell you what Tom told me.
Spanish: No logro pensar en otra cosa.
English: I can't think about anything else.
Spanish: No puedo pensar en nada más.
English: I can't think about anything else.
Spanish: No puedo imaginarme la vida sin ti.
English: I can't think of life without you.
Spanish: No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.
English: I cannot afford to buy a used car.
Spanish: No puedo soportar el comportamiento de ella.
English: I cannot put up with her behavior.
Spanish: No me explico qué ha pasado.
English: I cannot understand what happened.
Spanish: Cambié de tren en la Estación de Tokio.
English: I changed trains at Tokyo Station.
Spanish: Confío por completo en sus habilidades.
English: I completely trust your abilities.
Spanish: Confieso que no lo entiendo.
English: I confess that I don't understand.
Spanish: Confesé haber robado el dinero.
English: I confessed to stealing the money.
Spanish: Me la paso discutiendo con mi esposa.
English: I constantly quarrel with my wife.
Spanish: Lo convencí de que él estaba equivocado.
English: I convinced him that he was wrong.
Spanish: No podría volver nunca allí.
English: I could never go back there again.
Spanish: Apenas podía mantenerme en pie.
English: I could scarcely stand on my feet.
Spanish: Yo no pude darme a entender.
English: I couldn't make myself understood.
Spanish: No la pude reconocer al principio.
English: I couldn't recognize her at first.
Spanish: No pude ver quién era el conductor.
English: I couldn't see who the driver was.
Spanish: Lloro cada vez que oigo esta canción.
English: I cry every time I hear this song.
Spanish: Me corté afeitándome esta mañana.
English: I cut myself shaving this morning.
Spanish: Decidí que no haría eso.
English: I decided that I wouldn't do that.
Spanish: Decidí que no lo haría.
English: I decided that I wouldn't do that.
Spanish: Decidí seguir el ejemplo de Tom.
English: I decided to follow Tom's example.
Spanish: Decidí estudiar la noche entera.
English: I decided to study all night long.
Spanish: Hice todo lo que me dijeron que haga.
English: I did everything I was told to do.
Spanish: No noté lo contenta que estaba ella.
English: I did not notice how glad she was.
Spanish: No la vi por mucho tiempo.
English: I did not see her for a long time.
Spanish: No hice nada en las vacaciones.
English: I did nothing during the holidays.
Spanish: No hice nada fuera de lo ordinario.
English: I did nothing out of the ordinary.
Spanish: Lo hice durante las vacaciones de verano.
English: I did that during summer vacation.
Spanish: No esperaba que fuera tan divertido.
English: I didn't expect it to be that fun.
Spanish: No esperaba que fuera tan divertida.
English: I didn't expect it to be that fun.
Spanish: Yo no esperaba que fuera tan divertido.
English: I didn't expect it to be that fun.
Spanish: Yo no esperaba que fuera tan divertida.
English: I didn't expect it to be that fun.
Spanish: No esperaba que vinieses hoy.
English: I didn't expect you to come today.
Spanish: El lunes pasado no fui al colegio.
English: I didn't go to school last Monday.
Spanish: No llevaba el pasaporte encima.
English: I didn't have my passport with me.
Spanish: No escuché lo que Tom estaba diciendo.
English: I didn't hear what Tom was saying.
Spanish: No conocía a nadie en la fiesta.
English: I didn't know anyone at the party.
Spanish: Ninguno en la fiesta me era conocido.
English: I didn't know anyone at the party.
Spanish: Nadie en la fiesta me resultaba conocido.
English: I didn't know anyone at the party.
Spanish: No sabía que él tuviera un corazón frágil.
English: I didn't know he had a weak heart.
Spanish: No sabía que era un gran secreto.
English: I didn't know it was a big secret.
Spanish: No sabía que los perros nadaran bien.
English: I didn't know that dogs swim well.
Spanish: No sabía que tenías novio.
English: I didn't know you had a boyfriend.
Spanish: No me gustó nada lo que dijo.
English: I didn't like what he said at all.
Spanish: No fue mi intención ser irrespetuoso.
English: I didn't mean to be disrespectful.
Spanish: No dije nada, ni siquiera una palabra.
English: I didn't say anything, not a word.
Spanish: Después de eso no volví a verlo.
English: I didn't see him again after that.
Spanish: No le dije que venías.
English: I didn't tell him you were coming.
Spanish: No pensaba tanto en eso.
English: I didn't think about it that much.
Spanish: No pensé que te importase.
English: I didn't think it mattered to you.
Spanish: No pensé que fuera tu asiento.
English: I didn't think this was your seat.
Spanish: No quería que nadie pasara hambre
English: I didn't want anyone to go hungry.
Spanish: Metí mi dedo en la miel.
English: I dipped my finger into the honey.
Spanish: Metí el dedo en la miel.
English: I dipped my finger into the honey.
Spanish: Me disfracé de policía.
English: I disguised myself as a policeman.
Spanish: Hago lo mínimo que puedo para salir adelante.
English: I do as little as I can to get by.
Spanish: Él no me gusta, pero ella sí.
English: I do not like him, but I like her.
Spanish: No siempre hago lo correcto.
English: I don't always do the right thing.
Spanish: No creo que tales cosas existan.
English: I don't believe such things exist.
Spanish: No creo en la existencia de fantasmas.
English: I don't believe that ghosts exist.
Spanish: No le culpo por pegarle.
English: I don't blame you for hitting him.
Spanish: No me gusta cómo habla.
English: I don't care for the way he talks.
Spanish: No me importa si pasa o no.
English: I don't care if it happens or not.
Spanish: No me importa que no venga nadie.
English: I don't care that no one's coming.
Spanish: No me importa que no venga nadie.
English: I don't care that nobody's coming.
Spanish: No me importa lo que sea de mí.
English: I don't care what'll become of me.
Spanish: Me da lo mismo de donde vienen.
English: I don't care where they come from.
Spanish: Yo no dudo que ella esté casada.
English: I don't doubt that she is married.
Spanish: Ni siquiera sé dónde vive Tom.
English: I don't even know where Tom lives.
Spanish: Yo no me ejercito mucho estos días.
English: I don't exercise a lot these days.
Spanish: No me apetece comer nada.
English: I don't feel like eating anything.
Spanish: No tengo ganas de reunirme con ella ahora.
English: I don't feel like meeting her now.
Spanish: No tengo ganas de verla ahora.
English: I don't feel like meeting her now.
Spanish: No tengo ganas de ducharme.
English: I don't feel like taking a shower.
Spanish: Yo no tengo ganas de hablar.
English: I don't feel like talking anymore.
Spanish: No tengo ganas de caminar tan rápido.
English: I don't feel like walking so fast.
Spanish: No voy a la escuela los sábados.
English: I don't go to school on Saturdays.
Spanish: No tengo escritorio en mi habitación.
English: I don't have a desk in my bedroom.
Spanish: No tengo ningún amigo canadiense.
English: I don't have any Canadian friends.
Spanish: No tengo problemas para dormir.
English: I don't have any trouble sleeping.
Spanish: No tengo nada más que agregar.
English: I don't have anything else to add.
Spanish: No tengo nada más que añadir.
English: I don't have anything else to add.
Spanish: No tengo nada que darte.
English: I don't have anything to give you.
Spanish: No tengo nada para darte.
English: I don't have anything to give you.
Spanish: No tengo nada en que escribir.
English: I don't have anything to write on.
Spanish: Yo no conozco a nadie en esta ciudad.
English: I don't know anybody in this town.
Spanish: Yo no sé nada acerca de Japón.
English: I don't know anything about Japan.
Spanish: No sé nada sobre Japón.
English: I don't know anything about Japan.
Spanish: No conozco a ninguno de esos chicos.
English: I don't know either of those boys.
Spanish: No sé qué tan profundo es el lago.
English: I don't know how deep the lake is.
Spanish: No sé cómo decirlo de otra manera.
English: I don't know how else to say this.
Spanish: No sé cómo se hacen los fideos.
English: I don't know how noodles are made.
Spanish: No sé cómo responder a eso.
English: I don't know how to reply to that.
Spanish: No sé si debería decírselo.
English: I don't know if I should tell him.
Spanish: No sé mucho sobre Australia.
English: I don't know much about Australia.
Spanish: No sé mucho de computadoras.
English: I don't know much about computers.
Spanish: No puedo saber qué tengo que escribir.
English: I don't know what I have to write.
Spanish: No sé lo que Tom está tramando.
English: I don't know what Tom is plotting.
Spanish: No sé qué le sucedió a Tom.
English: I don't know what happened to Tom.
Spanish: No sé qué le ha pasado.
English: I don't know what happened to him.
Spanish: No sé lo que significa esa palabra.
English: I don't know what that word means.
Spanish: No sé qué ha sido de Tom.
English: I don't know what's become of Tom.
Spanish: No sé cuándo volverá.
English: I don't know when he'll come back.
Spanish: No sé cuándo regresará.
English: I don't know when he'll come back.
Spanish: No sé, cuando vendrá él aquí.
English: I don't know when he'll come here.
Spanish: No sé que libro elegir.
English: I don't know which book to choose.
Spanish: No sé qué botón pulsar.
English: I don't know which button to push.
Spanish: No sé qué niño es el tuyo.
English: I don't know which child is yours.
Spanish: No sé a quién quieres ver.
English: I don't know who you want to meet.
Spanish: No sé por qué me siento así.
English: I don't know why I feel like this.
Spanish: No me gusta que me hagan quedar como un tonto.
English: I don't like being made a fool of.
Spanish: No me gustan ni el té ni el café.
English: I don't like either tea or coffee.
Spanish: No me gusta que la gente me mire.
English: I don't like people staring at me.
Spanish: No necesito el permiso de nadie.
English: I don't need anybody's permission.
Spanish: No necesito decirte nada.
English: I don't need to tell you anything.
Spanish: Yo no tengo nada de joyería costosa.
English: I don't own any expensive jewelry.
Spanish: No me da la real gana de hacerlo.
English: I don't really feel like doing it.
Spanish: No recuerdo haber accedido a eso.
English: I don't remember agreeing to that.
Spanish: No recuerdo a nadie llamado Tom.
English: I don't remember anyone named Tom.
Spanish: No recuerdo haberlo hecho.
English: I don't remember having done that.
Spanish: No recuerdo haber hecho eso.
English: I don't remember having done that.
Spanish: Ya no me acuerdo de su nombre.
English: I don't remember her name anymore.
Spanish: Ya no recuerdo su nombre.
English: I don't remember her name anymore.
Spanish: No creo que pueda aprobar el examen.
English: I don't think I can pass the exam.
Spanish: Creo que Tom no está siendo honesto.
English: I don't think Tom is being honest.
Spanish: No creo que Tom quiera verme.
English: I don't think Tom wants to see me.
Spanish: No creo que él haya matado a esos hombres.
English: I don't think he killed those men.
Spanish: Yo no pienso que eso sea nada extraño.
English: I don't think it's strange at all.
Spanish: No creo que esto sea interesante.
English: I don't think this is interesting.
Spanish: No creo que debas llamar a Tom.
English: I don't think you should call Tom.
Spanish: No creo que hayas terminado aún.
English: I don't think you're finished yet.
Spanish: No creo que hayas terminado ya.
English: I don't think you're finished yet.
Spanish: No creo que hayas conocido a Tom.
English: I don't think you've ever met Tom.
Spanish: No creo que su plan vaya a funcionar.
English: I don't think your plan will work.
Spanish: No creo que tu plan vaya a funcionar.
English: I don't think your plan will work.
Spanish: No entiendo la estrategia de Tom.
English: I don't understand Tom's strategy.
Spanish: No quiero a Tom en este edificio.
English: I don't want Tom in this building.
Spanish: No quiero que Tom sea mi esposo.
English: I don't want Tom to be my husband.
Spanish: No quiero que Tom me encuentre otra vez.
English: I don't want Tom to find me again.
Spanish: No quiero que Tom me vea venir.
English: I don't want Tom to see me coming.
Spanish: No quiero que nadie toque esto.
English: I don't want anyone to touch this.
Spanish: No quiero que baje mi calificación.
English: I don't want my rating to go down.
Spanish: No quiero que esto suceda otra vez.
English: I don't want this to happen again.
Spanish: No quiero estar lejos de casa.
English: I don't want to be away from home.
Spanish: No quiero ser tu novio.
English: I don't want to be your boyfriend.
Spanish: No quiero romper contigo.
English: I don't want to break up with you.
Spanish: No quiero hacer nada arriesgado.
English: I don't want to do anything risky.
Spanish: No quiero darte mi dinero.
English: I don't want to give you my money.
Spanish: No quiero volver a Boston.
English: I don't want to go back to Boston.
Spanish: No quiero volver a la cárcel.
English: I don't want to go back to prison.
Spanish: No quiero ir al dentista.
English: I don't want to go to the dentist.
Spanish: No quiero oír sorbeteos.
English: I don't want to hear any slurping.
Spanish: No quiero herir sus sentimientos.
English: I don't want to hurt his feelings.