arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: No me he juntado con Tom últimamente.
English: I haven't met with Tom recently.
Spanish: De vez en cuando escucho de ella.
English: I hear from her once in a while.
Spanish: De vez en cuando sé de él.
English: I hear from him once in a while.
Spanish: Lo escuché cantando en el concierto.
English: I heard him sing at the concert.
Spanish: Escuché a alguien llamar mi nombre.
English: I heard someone calling my name.
Spanish: Oí a alguien llamándome por mi nombre.
English: I heard someone calling my name.
Spanish: He oído que Tom ha sido despedido.
English: I heard that Tom has been fired.
Spanish: Escuché que él aprobó el examen.
English: I heard that he passed the exam.
Spanish: Oí esa canción cantada en francés.
English: I heard the song sung in French.
Spanish: Oí que podrías estar en problemas.
English: I heard you might be in trouble.
Spanish: Espero no olvidarme la cámara de fotos.
English: I hope I don't forget my camera.
Spanish: Espero que nadie me vea así.
English: I hope no one sees me like this.
Spanish: Espero que nadie me vea de esta guisa.
English: I hope no one sees me like this.
Spanish: Espero no ponerme nerviosa.
English: I hope that I don't get nervous.
Spanish: Espero que no sea imposible.
English: I hope that it isn't impossible.
Spanish: Espero que no sea imposible.
English: I hope that it's not impossible.
Spanish: Espero que podamos cambiar algo.
English: I hope we can make a difference.
Spanish: Espero que mañana te sientas mejor.
English: I hope you feel better tomorrow.
Spanish: Te deseo que tengas un estupendo año.
English: I hope you'll have a great year.
Spanish: Espero que tus deseos se hagan realidad.
English: I hope your wish will come true.
Spanish: Colgué el cuadro en la pared.
English: I hung the painting on the wall.
Spanish: Quería ir, pero me olvidé.
English: I intended to go, but forgot to.
Spanish: Le presenté a María a mis padre.
English: I introduced Mary to my parents.
Spanish: No puedo lidiar con esto ahora.
English: I just can't deal with this now.
Spanish: Me acaban de expulsar del colegio.
English: I just got kicked out of school.
Spanish: Solo necesito un par de aspirinas.
English: I just need a couple of aspirin.
Spanish: Solo necesito que vengas conmigo.
English: I just need you to come with me.
Spanish: Acabo de hablar con ellos de eso.
English: I just spoke to them about that.
Spanish: Acabo de echar mi solicitud.
English: I just turned in my application.
Spanish: Vengo de entregar mi solicitud.
English: I just turned in my application.
Spanish: Solo quería hacer una pregunta.
English: I just wanted to ask a question.
Spanish: Solo quería enorgullecerte.
English: I just wanted to make you proud.
Spanish: Solo quería enorgullecerlos.
English: I just wanted to make you proud.
Spanish: Yo dejo mi martillo en la caja de herramientas.
English: I keep my hammer in the toolbox.
Spanish: Sabía que estaba siendo vigilado.
English: I knew that I was being watched.
Spanish: Sabía que Tom era de Boston.
English: I knew that Tom was from Boston.
Spanish: Yo sabía que esto iba a pasar.
English: I knew this was going to happen.
Spanish: Sabía que iba a pasar esto.
English: I knew this was going to happen.
Spanish: Yo sabía que tú no ibas a caer en eso.
English: I knew you wouldn't fall for it.
Spanish: Sé que no puedo ocupar el lugar de Tom.
English: I know I can't take Tom's place.
Spanish: Sé que lo tengo aquí por algún lado.
English: I know I have it here somewhere.
Spanish: Sé que debí llamar primero.
English: I know I should've called first.
Spanish: Sé que no debí haberlo hecho.
English: I know I shouldn't have done it.
Spanish: Sé que aprenderé mucho.
English: I know I'm going to learn a lot.
Spanish: Sé que voy a lamentar esto.
English: I know I'm going to regret this.
Spanish: Sé que Tom ya no es un bebé.
English: I know Tom isn't a baby anymore.
Spanish: Sé que Tom no es aficionado al béisbol.
English: I know Tom isn't a baseball fan.
Spanish: Sé cómo resolver el problema.
English: I know how to solve the problem.
Spanish: Sé que no es asunto mío.
English: I know it's none of my business.
Spanish: Sé algo que vos no sabés.
English: I know something you don't know.
Spanish: Sé que no te merezco.
English: I know that I don't deserve you.
Spanish: Sé que he de estar mejor.
English: I know that I have to be better.
Spanish: Sé que ese era su deber.
English: I know that that was their duty.
Spanish: Sé que eso me haría feliz.
English: I know that would make me happy.
Spanish: Sé que todos ustedes son unos cobardes.
English: I know that you all are cowards.
Spanish: Sé que sois todos unos cobardes.
English: I know that you all are cowards.
Spanish: Sé qué vas a decir.
English: I know what you're going to say.
Spanish: Sé qué vais a decir.
English: I know what you're going to say.
Spanish: Ya sé qué vas a decir.
English: I know what you're going to say.
Spanish: Ya sé qué vais a decir.
English: I know what you're going to say.
Spanish: Sé de quién estás hablando.
English: I know who you're talking about.
Spanish: Sé por qué Tom no está hoy aquí.
English: I know why Tom isn't here today.
Spanish: Sé que eres amigo de Tom.
English: I know you're a friend of Tom's.
Spanish: Sé que dices la verdad.
English: I know you're telling the truth.
Spanish: Sé que estás preocupado por Tom.
English: I know you're worried about Tom.
Spanish: Sé que estás preocupada por Tom.
English: I know you're worried about Tom.
Spanish: Sé que está preocupado por Tom.
English: I know you're worried about Tom.
Spanish: Sé que está preocupada por Tom.
English: I know you're worried about Tom.
Spanish: Sé que están preocupados por Tom.
English: I know you're worried about Tom.
Spanish: Sé que estáis preocupados por Tom.
English: I know you're worried about Tom.
Spanish: Sé que están preocupadas por Tom.
English: I know you're worried about Tom.
Spanish: Sé que estáis preocupadas por Tom.
English: I know you're worried about Tom.
Spanish: Aprendo diez palabras nuevas todos los días.
English: I learn ten new words every day.
Spanish: Aprendí un montón sobre Australia.
English: I learned a lot about Australia.
Spanish: Aprendí a no ignorar mi dolor.
English: I learned not to ignore my pain.
Spanish: Me dejé el diccionario en el piso de abajo.
English: I left my dictionary downstairs.
Spanish: Me dejé los guantes en la biblioteca.
English: I left my gloves in the library.
Spanish: Dejé mi paraguas en el tren.
English: I left my umbrella on the train.
Spanish: Dejé parte de la comida sin comer.
English: I left part of the meal uneaten.
Spanish: Me gustan las almendras, pero no los cacahuates.
English: I like almonds, but not peanuts.
Spanish: Me gusta formar parte de este grupo.
English: I like being part of this group.
Spanish: Me gusta el aroma del pan fresco.
English: I like the smell of fresh bread.
Spanish: Me gusta cómo huele tu pelo.
English: I like the way your hair smells.
Spanish: Me gusta nadar por la tarde.
English: I like to swim in the afternoon.
Spanish: Me gusta escribir canciones en francés.
English: I like to write songs in French.
Spanish: Me gustan más los trenes que los autobuses.
English: I like trains better than buses.
Spanish: Me gusta observar aviones despegando.
English: I like watching planes take off.
Spanish: Escuché, pero no oí nada.
English: I listened, but I heard nothing.
Spanish: Encendí las velas en mi habitación.
English: I lit the candles in my bedroom.
Spanish: Vivo en Boston con mi familia.
English: I live in Boston with my family.
Spanish: Vivo en mitad de ninguna parte.
English: I live in the middle of nowhere.
Spanish: Te considero mi mejor amigo.
English: I look on you as my best friend.
Spanish: Miré alrededor, pero no vi a nadie.
English: I looked around, but saw nobody.
Spanish: Me encantan las playas en Australia.
English: I love the beaches in Australia.
Spanish: Te amo más que a ella.
English: I love you more than I love her.
Spanish: Te quiero más que a ella.
English: I love you more than I love her.
Spanish: Puede que sea viejo, pero no estoy loco.
English: I may be old, but I'm not crazy.
Spanish: Me encontré con Tom en frente de la tienda.
English: I met Tom in front of the store.
Spanish: Me lo encontré mientras estaba en Japón.
English: I met him while he was in Japan.
Spanish: Echo de menos a mi familia y a mi patria.
English: I miss my family and my country.
Spanish: Te extraño cuando no estás acá.
English: I miss you when you aren't here.
Spanish: Cuando no estás aquí, te echo de menos.
English: I miss you when you aren't here.
Spanish: Te extraño cuando no estás acá.
English: I miss you when you're not here.
Spanish: Cuando no estás aquí, te echo de menos.
English: I miss you when you're not here.
Spanish: Ayer perdí el último autobús.
English: I missed the last bus yesterday.
Spanish: Tengo que entregar hoy el informe.
English: I must hand in the report today.
Spanish: Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.
English: I must have my bicycle repaired.
Spanish: Tengo que aprenderme de memoria este poema.
English: I must learn this poem by heart.
Spanish: Tengo que inflar un poco el neumático.
English: I must put some air in the tire.
Spanish: Necesito una bolsa de papel para guardarlo.
English: I need a paper bag to put it in.
Spanish: Necesito la ayuda de todos mañana.
English: I need everyone's help tomorrow.
Spanish: Necesito suelas nuevas en estos zapatos.
English: I need new soles on these shoes.
Spanish: Necesito a alguien que me entienda.
English: I need someone to understand me.
Spanish: Necesito descubrir quién hizo esto.
English: I need to find out who did this.
Spanish: Necesito salir de este lugar.
English: I need to get out of this place.
Spanish: Necesito traerle algo a Tom.
English: I need to get something for Tom.
Spanish: Necesito llevarle algo a Tom.
English: I need to get something for Tom.
Spanish: Tengo que ponerte una inyección.
English: I need to give you an injection.
Spanish: Necesito saber de qué me perdí.
English: I need to know what I've missed.
Spanish: Necesito saber qué ocurre.
English: I need to know what's happening.
Spanish: Necesito saber qué pasa.
English: I need to know what's happening.
Spanish: Necesito saber quién va a venir.
English: I need to know who'll be coming.
Spanish: Necesito hacer unas llamadas.
English: I need to make some phone calls.
Spanish: Nunca prometí proteger a Tom.
English: I never promised to protect Tom.
Spanish: Nunca dije que sería fácil.
English: I never said it would be simple.
Spanish: Nunca pensé que me casaría.
English: I never thought I'd get married.
Spanish: No quiero olvidar nunca este día.
English: I never want to forget this day.
Spanish: Suelo oírla tocar el piano.
English: I often hear her play the piano.
Spanish: A menudo suelo jugar fútbol después de clases.
English: I often play soccer after class.
Spanish: Me suelo remitir al diccionario.
English: I often refer to the dictionary.
Spanish: Sólo vengo de Pascuas a Ramos.
English: I only come once in a blue moon.
Spanish: Tan sólo alimento a mi perro con comida seca para perros.
English: I only feed my dog dry dog food.
Spanish: Sólo leí las páginas iniciales.
English: I only read the first few pages.
Spanish: Sólo quiero lo mejor para Tom.
English: I only want what's best for Tom.
Spanish: Solo quiero lo mejor para ti.
English: I only want what's best for you.
Spanish: Yo solo quiero lo mejor para ti.
English: I only want what's best for you.
Spanish: Yo solo quiero lo mejor para vosotros.
English: I only want what's best for you.
Spanish: Solo quiero lo mejor para vosotras.
English: I only want what's best for you.
Spanish: Sólo me pongo sombrero en invierno.
English: I only wear a hat in the winter.
Spanish: Pagué 2.000 yenes por este atlas.
English: I paid 2,000 yen for this atlas.
Spanish: Pagué mis compras en efectivo.
English: I paid for my purchases in cash.
Spanish: Pagué esas compras en efectivo.
English: I paid for the purchase in cash.
Spanish: Me pasé por su casa ayer.
English: I passed by her house yesterday.
Spanish: Planeo estar ahí en persona.
English: I plan on being there in person.
Spanish: Planeo emigrar a Australia.
English: I plan to emigrate to Australia.
Spanish: Jugué tenis con mi hermano.
English: I played tennis with my brother.
Spanish: Rezo por Tom casi todos los días.
English: I pray for Tom almost every day.
Spanish: Prefiero no comentar nada al respecto.
English: I prefer not to comment on this.
Spanish: No me di por entendido.
English: I pretended I didn't understand.
Spanish: Prometo que no volveré a llegar tarde.
English: I promise I won't be late again.
Spanish: Leí tu carta a mi familia.
English: I read your letter to my family.
Spanish: Debería estar de camino a casa.
English: I really should be getting home.
Spanish: Realmente debí haber sabido eso.
English: I really should have known that.
Spanish: De verdad que quiero saber la verdad.
English: I really want to know the truth.
Spanish: Realmente quiero saber la verdad.
English: I really want to know the truth.
Spanish: He recibido dos mensajes tuyos.
English: I received two of your messages.
Spanish: Me niego a contestar a esa pregunta.
English: I refuse to answer the question.
Spanish: Me niego a seguir obedeciéndote.
English: I refuse to obey you any longer.
Spanish: Considero su consejo como valioso.
English: I regard his advice as valuable.
Spanish: Me arrepiento de no haber ido allá.
English: I regret that I didn't go there.
Spanish: Recuerdo haberla visto en alguna parte.
English: I remember seeing her somewhere.
Spanish: Recuerdo haberte visto el año pasado.
English: I remember seeing you last year.
Spanish: Me acuerdo de haberte visto el año pasado.
English: I remember seeing you last year.
Spanish: Recuerdo haberte visto en algún lado.
English: I remember seeing you somewhere.
Spanish: Recuerdo haber visto a la reina.
English: I remember that I met the queen.
Spanish: Descansé bajo la sombra de un árbol.
English: I rested in the shade of a tree.
Spanish: Descansé a la sombra de un árbol.
English: I rested in the shade of a tree.
Spanish: Dije que hablaría con Tom sobre ello.
English: I said I'd talk to Tom about it.
Spanish: No dije nada acerca del asunto.
English: I said nothing about the matter.
Spanish: Dije eso para complacer a mi madre.
English: I said that to please my mother.
Spanish: Me senté y abrí mi láptop.
English: I sat down and opened my laptop.
Spanish: Me senté y abrí mi ordenador portátil.
English: I sat down and opened my laptop.
Spanish: Vi a un pájaro volar por el cielo.
English: I saw a bird fly across the sky.
Spanish: Vi a un chico cruzando la calle.
English: I saw a boy crossing the street.
Spanish: Vi un niño con zapatos coloridos.
English: I saw a boy with colorful shoes.
Spanish: Vi una cabaña a lo lejos.
English: I saw a cottage in the distance.
Spanish: Vi un hipopótamo en el zoo.
English: I saw a hippopotamus at the zoo.
Spanish: Vi a una señora paseando tres perros.
English: I saw a lady walking three dogs.
Spanish: Vi como le regañaba su madre.
English: I saw him scolded by his mother.
Spanish: Le vi cruzar el río a nado.
English: I saw him swim across the river.
Spanish: Vi que su coche daba un giro a la derecha.
English: I saw his car make a right turn.
Spanish: Vi su cara bajo una tenue luz.
English: I saw his face in the dim light.
Spanish: Vi a mi mamá escondiendo la torta.
English: I saw my mother hiding the cake.
Spanish: Me parece que se me fueron las ganas de comer.
English: I seem to have lost my appetite.
Spanish: Me parece que se me fue el apetito.
English: I seem to have lost my appetite.
Spanish: Parece que tengo que el número incorrecto.
English: I seem to have the wrong number.
Spanish: Rara vez hago eso por la mañana.
English: I seldom do that in the morning.
Spanish: Rara vez lo hago por la mañana.
English: I seldom do that in the morning.
Spanish: Comparto la habitación con mi hermana.
English: I share the room with my sister.
Spanish: Debería haber sido más cuidadoso.
English: I should have been more careful.
Spanish: Debí haberle hablado a Tom primero.
English: I should've talked to Tom first.
Spanish: No debí haber desperdiciado mi tiempo.
English: I shouldn't have wasted my time.
Spanish: Me paso el día leyendo informes.
English: I spend all day reading reports.
Spanish: Paso la mayor parte del tiempo en casa.
English: I spend most of my time at home.
Spanish: Pasé todo el día estudiando francés.
English: I spent all day studying French.
Spanish: Ayer me quedé donde él.
English: I stayed at his place yesterday.
Spanish: Ayer me quedé en su casa.
English: I stayed at his place yesterday.
Spanish: Todavía no acabo de creérmelo.
English: I still can't really believe it.
Spanish: Todavía no acabo de creerlo.
English: I still can't really believe it.
Spanish: Aún no tengo un teléfono.
English: I still don't have a smartphone.
Spanish: Todavía tengo muchas preguntas.
English: I still have a lot of questions.
Spanish: Estudio por muchas horas durante la noche.
English: I study for many hours at night.
Spanish: Yo estudio mates mucho más que tú.
English: I study math harder than you do.
Spanish: Lo logré en mi primer intento.
English: I succeeded in my first attempt.
Spanish: Sugiero que salgamos por un trago.
English: I suggest we go out for a drink.
Spanish: Sugiero que salgamos a tomar algo.
English: I suggest we go out for a drink.
Spanish: Te recomiendo que me cuentes la verdad.
English: I suggest you tell me the truth.
Spanish: Juro que lo iba a compartir.
English: I swear I was going to share it.
Spanish: Creo que voy a dormir bien esta noche.
English: I think I'll sleep well tonight.
Spanish: Creo que hoy voy a dormir bien.
English: I think I'll sleep well tonight.
Spanish: Creo que he cometido un gran error.
English: I think I've made a big mistake.
Spanish: Pienso que la pollera de María es muy larga.
English: I think Mary's skirt's too long.
Spanish: Creo que la pollera de María es muy larga.
English: I think Mary's skirt's too long.
Spanish: Creo que Tom y Mary están saliendo.
English: I think Tom and Mary are dating.
Spanish: Creo que Tom es un hombre de talento.
English: I think Tom is a man of ability.
Spanish: Creo que Tomás tiene treinta años.
English: I think Tom is thirty years old.
Spanish: Creo que Tom estaba hablando francés.
English: I think Tom was speaking French.
Spanish: Creo que Tom podrá ganar.
English: I think Tom will be able to win.
Spanish: Creo que Tom hará eso por nosotros.
English: I think Tom will do that for us.
Spanish: Creo que los cumpleaños son importantes.
English: I think birthdays are important.
Spanish: Creo que él se comió unas 10 ostras.
English: I think he ate about 10 oysters.
Spanish: Creo que a él no le gusta aquí.
English: I think he doesn't like it here.
Spanish: Creo que es un cambio permanente.
English: I think it's a permanent change.
Spanish: Creo que es una búsqueda inútil.
English: I think it's a wild goose chase.
Spanish: Creo que es una tarea imposible.
English: I think it's a wild goose chase.
Spanish: Creo que es perseguir un imposible.
English: I think it's a wild goose chase.
Spanish: Me parece una decisión injusta.
English: I think it's an unfair decision.
Spanish: Pienso que llevará tiempo.
English: I think it's going to take time.
Spanish: Creo que es imposible para Tom.
English: I think it's impossible for Tom.
Spanish: Creo que Tom cometió un error.
English: I think that Tom made a mistake.
Spanish: Creo que alguien fue ahí.
English: I think that someone went there.
Spanish: Yo pienso que alguien fue ahí.
English: I think that someone went there.
Spanish: Creo que hicieron eso aposta.
English: I think they do that on purpose.
Spanish: Creo que es una idea malísima.
English: I think this is a terrible idea.
Spanish: Pienso que se trata de una pésima idea.
English: I think this is a terrible idea.
Spanish: Creo que es una idea magnífica.
English: I think this is a terrific idea.
Spanish: Pienso que se trata de una idea genial.
English: I think this is a terrific idea.
Spanish: Creo que esto es una pérdida de tiempo.
English: I think this is a waste of time.
Spanish: Creo que esto es verdaderamente excitante.
English: I think this is really exciting.
Spanish: Pienso que esto es realmente excitante.
English: I think this is really exciting.
Spanish: Creo que podemos ganar el partido de hoy.
English: I think we can win today's game.
Spanish: Creo que hacemos un trabajo excelente.
English: I think we do a really good job.
Spanish: Creo que hacemos un muy buen trabajo.
English: I think we do a really good job.
Spanish: Creo que realmente hacemos un trabajo muy bueno.
English: I think we do a really good job.
Spanish: Creo que tenemos más trabajo por hacer.
English: I think we have more work to do.
Spanish: Creo que deberíamos repetirlo.
English: I think we should do that again.
Spanish: Creo que ahora somos mejor equipo.
English: I think we're a better team now.
Spanish: Creo que vamos por el buen camino.
English: I think we're on the right path.
Spanish: Pienso que vamos en la dirección correcta.
English: I think we're on the right path.
Spanish: Creo que estamos listos para ir allí.
English: I think we're ready to go there.
Spanish: Creo que todos hemos cometido errores.
English: I think we've all made mistakes.
Spanish: Pienso que todos hemos tenido fallos.
English: I think we've all made mistakes.
Spanish: Creo que podrías ser feliz aquí.
English: I think you could be happy here.
Spanish: Creo que has cometido un error.
English: I think you have made a mistake.
Spanish: Creo que deberías ver a un médico.
English: I think you should see a doctor.
Spanish: Creo que sobrevivirás.
English: I think you're going to survive.
Spanish: Creo que estás cometiendo un error.
English: I think you're making a mistake.
Spanish: Creo que te equivocas en eso.
English: I think you're wrong about that.
Spanish: Pensé que tenía todas las respuestas.
English: I thought I had all the answers.
Spanish: Pensé que podría encontrarte acá.
English: I thought I might find you here.
Spanish: Creo que reconocí tu coche.
English: I thought I recognized your car.
Spanish: Me pareció haber visto tu coche.
English: I thought I recognized your car.
Spanish: Pensé que Tom era contador.
English: I thought Tom was an accountant.
Spanish: Pensé que Tom estaba acá con vos.
English: I thought Tom was here with you.
Spanish: Pensaba que Tom estaba aquí contigo.
English: I thought Tom was here with you.
Spanish: Pensé que Tom seguía en prisión.
English: I thought Tom was still in jail.
Spanish: Pensé que Tom estaría agradecido.
English: I thought Tom would be grateful.
Spanish: Pensé que Tom nunca se iría.
English: I thought Tom would never leave.
Spanish: Pensé que nunca pasaría.
English: I thought it would never happen.
Spanish: Pensé que algo estaba raro.
English: I thought something was strange.
Spanish: Pensaba que Tom era canadiense.
English: I thought that Tom was Canadian.
Spanish: Creía que lo entenderías.
English: I thought that you'd understand.
Spanish: Pensé que lo entenderías.
English: I thought that you'd understand.
Spanish: Pensé que la película era espectacular.
English: I thought the movie was awesome.
Spanish: Creí que la película era una pasada.
English: I thought the movie was awesome.
Spanish: Pensé que habíamos jugado estupendamente.
English: I thought we played really well.
Spanish: Creía que jugábamos verdaderamente bien.
English: I thought we played really well.
Spanish: Pensé que íbamos a hablar.
English: I thought we were going to talk.
Spanish: Pensé que no nos quedaba café.
English: I thought we were out of coffee.
Spanish: Pensé que ya tenías un empleo.
English: I thought you already had a job.
Spanish: Pensé que no querías ir.
English: I thought you didn't want to go.
Spanish: Pensé que me habías entendido.
English: I thought you had understood me.
Spanish: Pensaba que me habías entendido.
English: I thought you had understood me.
Spanish: Pensé que habías dicho que Tom había muerto.
English: I thought you said Tom was dead.
Spanish: Creía que eras amigo de Tom.
English: I thought you were Tom's friend.
Spanish: Yo pensaba que ya estabas muerto.
English: I thought you were already dead.
Spanish: Pensé que eras bueno con las matemáticas.
English: I thought you were good at math.
Spanish: Creí que se te daban bien las matemáticas.
English: I thought you were good at math.