arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Ellos lo acusaron de robar la bicicleta.
English: They accused him of stealing the bicycle.
Spanish: Ellos reclaman una reducción de su horario laboral.
English: They are demanding shorter working hours.
Spanish: Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka.
English: They are now either in Kyoto or in Osaka.
Spanish: Ellos llamaron pirata al presidente Roosevelt.
English: They called President Roosevelt a pirate.
Spanish: Ellos se comunican mutuamente por correo.
English: They communicate with each other by mail.
Spanish: Ellos arrojaron una bomba atómica sobre Hiroshima.
English: They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
Spanish: Ellos van a ver una obra una vez al mes.
English: They go to watch a play once every month.
Spanish: Ellos no han dormido por cuarenta y ocho horas.
English: They haven't slept for forty-eight hours.
Spanish: Partieron temprano para alcanzar el primer tren.
English: They left early to catch the first train.
Spanish: Anticiparon la fecha de la fiesta.
English: They moved the date of the party forward.
Spanish: Deben haber llegado a casa sobre esta hora.
English: They must have arrived home by this time.
Spanish: Ellos realmente querían saber qué había pasado.
English: They really wanted to know what happened.
Spanish: Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.
English: They say that Venice is a beautiful city.
Spanish: Ellos me mostraron muchas fotos hermosas.
English: They showed me a lot of beautiful photos.
Spanish: Ellas pasaron la tarde alrededor de la piscina.
English: They spent the afternoon around the pool.
Spanish: Ellos bromearon sobre algunas de sus películas.
English: They told jokes about some of his movies.
Spanish: Te dijeron lo que pasó, ¿no?
English: They told you what happened, didn't they?
Spanish: Te informaron de lo que pasó, ¿verdad?
English: They told you what happened, didn't they?
Spanish: Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa.
English: They waved flags to welcome the princess.
Spanish: Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos.
English: They were about 25 cents a pound cheaper.
Spanish: Ellos estuvieron conmigo en esa habitación toda la noche.
English: They were in that room with me all night.
Spanish: Charlaban como viejos camaradas.
English: They were talking together like old pals.
Spanish: Ellos están o bien en el cobertizo o en el estudio.
English: They're either in the shed or in the den.
Spanish: Piensa en toda la diversión de la que te has estado perdiendo.
English: Think of all the fun you've been missing.
Spanish: Este aire acondicionado gasta mucha electricidad.
English: This AC unit wastes a lot of electricity.
Spanish: Este aeropuerto está bien comunicado por autobús.
English: This airport is easily accessible by bus.
Spanish: Este muchacho adelanta al resto de la clase.
English: This boy surpasses the rest of the class.
Spanish: Esta ciudad es fría y solitaria sin ti.
English: This city is cold and lonely without you.
Spanish: Esta compañía fabrica chips para ordenadores.
English: This company manufactures computer chips.
Spanish: El margen de beneficios de esta compañía es muy grande.
English: This company's profit margin is very big.
Spanish: Esta brújula te será útil en el viaje.
English: This compass will be useful on your trip.
Spanish: Esta brújula os será útil en el viaje.
English: This compass will be useful on your trip.
Spanish: Esta brújula le será útil en el viaje.
English: This compass will be useful on your trip.
Spanish: Esta brújula les será útil en el viaje.
English: This compass will be useful on your trip.
Spanish: Este condado es pobre en recursos naturales.
English: This county is poor in natural resources.
Spanish: Esta flor despide un fuerte aroma.
English: This flower gives off a strong fragrance.
Spanish: Este hospital tiene muchas máquinas nuevas.
English: This hospital has a lot of new equipment.
Spanish: Este hospital tiene mucho equipamiento nuevo.
English: This hospital has a lot of new equipment.
Spanish: Esta es una película que todos deberían ver.
English: This is a film that everybody should see.
Spanish: Este es un estudio sociológico sobre el aborto.
English: This is a sociological study on abortion.
Spanish: Así es como capturan un elefante vivo.
English: This is how they catch an elephant alive.
Spanish: Así es como nos conocimos el uno al otro.
English: This is how we've got to know each other.
Spanish: Este es uno de los mejores periódicos locales.
English: This is one of the best local newspapers.
Spanish: Es una de las cosas que él siempre dice.
English: This is one of the things he always says.
Spanish: Esta es la pareja que me mostró el camino.
English: This is the couple who showed me the way.
Spanish: Esta es la casa donde ella solía vivir.
English: This is the house where she used to live.
Spanish: Es la última vez que acepto un regalo.
English: This is the last time I'll accept a gift.
Spanish: Este es el portátil que suelo usar.
English: This isn't the laptop that I usually use.
Spanish: Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía.
English: This melody is familiar to many Japanese.
Spanish: Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses.
English: This melody is familiar to many Japanese.
Spanish: Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.
English: This morning I got up earlier than usual.
Spanish: Este restaurante está lleno de parejas jóvenes.
English: This restaurant is full of young couples.
Spanish: Este restaurante sirve raciones abundantes.
English: This restaurant serves generous portions.
Spanish: El río se vuelve poco profundo en ese punto.
English: This river becomes shallow at that point.
Spanish: Esa racha de suerte no durará para siempre.
English: This run of good luck won't last forever.
Spanish: Este servicio está temporalmente no disponible.
English: This service is temporarily out of order.
Spanish: Este barco no es adecuado para un viaje en el océano.
English: This ship is not fit for an ocean voyage.
Spanish: Esta camisa cuesta más de cincuenta dólares.
English: This shirt costs more than fifty dollars.
Spanish: Esta piedra es dos veces más pesada que esa.
English: This stone is twice as heavy as that one.
Spanish: Esta tienda cierra a las nueve de la noche.
English: This store closes at nine in the evening.
Spanish: Este tren recorre entre Tokio y Hanata.
English: This train runs between Tokyo and Hakata.
Spanish: Esta aspiradora hace mucho ruido.
English: This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Spanish: Esta aspiradora mete mucho boche.
English: This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Spanish: Esta aspiradora es muy ruidosa.
English: This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Spanish: Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.
English: This week has been an amazing experience.
Spanish: Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.
English: This work does not meet our requirements.
Spanish: Este año vivo en casa de mis abuelos.
English: This year I'm living at my grandparents'.
Spanish: Esos países solían pertenecer a Francia.
English: Those countries used to belong to France.
Spanish: Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.
English: Though he is young, he never wastes time.
Spanish: Los pensamientos se expresan con palabras.
English: Thoughts are expressed by means of words.
Spanish: Tres elevado al cubo es veintisiete.
English: Three to the third power is twenty-seven.
Spanish: Arréglate un poco y vámonos al cine.
English: Tidy up a bit and we'll go to the movies.
Spanish: Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.
English: To make matters worse, his wife fell ill.
Spanish: Para empeorar las cosas, empezó a nevar.
English: To make things worse, it started snowing.
Spanish: Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.
English: To unscrew a screw, turn it to the right.
Spanish: Hoy es sábado y mañana será domingo.
English: Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
Spanish: Hoy es el aniversario de bodas de mis padres.
English: Today is my parents' wedding anniversary.
Spanish: Se supone que Tokio es una ciudad muy segura.
English: Tokyo is supposed to be a very safe city.
Spanish: Tom le prendió fuego accidentalmente a la cortina.
English: Tom accidentally set fire to the curtain.
Spanish: Tom se cepilla siempre los dientes después de comer.
English: Tom always brushes his teeth after meals.
Spanish: Tom siempre se siente feliz cuando ve a Mary.
English: Tom always feels happy when he sees Mary.
Spanish: Tom parece estar siempre feliz y sonriente.
English: Tom always seems to be happy and smiling.
Spanish: Tom siempre parece estar leyendo algo.
English: Tom always seems to be reading something.
Spanish: Tom siempre se quiere sentar en la primera fila.
English: Tom always wants to sit in the front row.
Spanish: Tom y Mary son los dos colegas míos.
English: Tom and Mary are both colleagues of mine.
Spanish: Tom y Mary son los dos responsables de eso.
English: Tom and Mary are both responsible for it.
Spanish: Tom y Mary llevan ambos sombreros cafés.
English: Tom and Mary are both wearing brown hats.
Spanish: Tom y María dependen el uno del otro.
English: Tom and Mary are dependent on each other.
Spanish: Tom y María están jugando en el patio.
English: Tom and Mary are playing in the backyard.
Spanish: Tom y Mary están jugando con el gato de John.
English: Tom and Mary are playing with John's cat.
Spanish: Tom y Mary todavía están jugando a pimpón.
English: Tom and Mary are still playing ping pong.
Spanish: Tanto Tom como Mary parecen incapaces de hacer eso.
English: Tom and Mary both seem unable to do that.
Spanish: Tom y Mary no saben lo que está pasando.
English: Tom and Mary don't know what's happening.
Spanish: Tom y Mary se casaron hace unos pocos años.
English: Tom and Mary got married a few years ago.
Spanish: Tom y Mary han estado casados durante años.
English: Tom and Mary have been married for years.
Spanish: Tom y Mary asintieron el uno al otro de manera calculada.
English: Tom and Mary nod at each other knowingly.
Spanish: Tom y Mary dijeron que se iban.
English: Tom and Mary said that they were leaving.
Spanish: Tom y Mary estaban en la misma sintonía.
English: Tom and Mary were on the same wavelength.
Spanish: Tom aparentaba tener treinta y pocos.
English: Tom appeared to be in his early thirties.
Spanish: Tom se armó con una pistola y un cuchillo.
English: Tom armed himself with a gun and a knife.
Spanish: Ayer, Tom llegó antes de lo usual.
English: Tom arrived earlier than usual yesterday.
Spanish: Tom le preguntó a John cuál era el apellido de Mary.
English: Tom asked John what Mary's last name was.
Spanish: Tom le preguntó a Mary si había estado en Boston.
English: Tom asked Mary if she had been to Boston.
Spanish: Tom le preguntó a Mary si le gustaba la comida mejicana.
English: Tom asked Mary if she liked Mexican food.
Spanish: Tom le preguntó a Mary si necesitaba un aventón a su casa.
English: Tom asked Mary if she needed a ride home.
Spanish: Tom pidió a Mary que le calentara algunas sobras.
English: Tom asked Mary to warm up some leftovers.
Spanish: Tom me preguntó si quería una taza de café.
English: Tom asked me if I wanted a cup of coffee.
Spanish: Tom me preguntó que si deseaba una taza de café.
English: Tom asked me if I wanted a cup of coffee.
Spanish: Tom se comió una manzana y María se comió la otra.
English: Tom ate one apple and Mary ate the other.
Spanish: Tom se comió los restos de la pizza para desayunar.
English: Tom ate the leftover pizza for breakfast.
Spanish: Tom te culpa por la muerte de su esposa.
English: Tom blames you for the death of his wife.
Spanish: Tom le compró a Mary un bonito regalo de Navidad.
English: Tom bought Mary a nice Christmas present.
Spanish: Tom compró su entrada hace veinte minutos.
English: Tom bought his ticket twenty minutes ago.
Spanish: Tom se compró la misma cámara que tiene Mary.
English: Tom bought the same camera that Mary has.
Spanish: Tom compra dos o tres cámaras por año.
English: Tom buys two or three cameras every year.
Spanish: Tom llamó a Mary para decirle que llegaría tarde.
English: Tom called Mary to tell her he'd be late.
Spanish: Tom llamó a María para decirle que llegaría tarde.
English: Tom called Mary to tell her he'd be late.
Spanish: Tom llamó a Mary y no hubo respuesta.
English: Tom called Mary, and there was no answer.
Spanish: Tom puede contener su respiración por cinco minutos.
English: Tom can hold his breath for five minutes.
Spanish: Tom puede tocar el piano de oído bastante bien.
English: Tom can play the piano by ear quite well.
Spanish: Tom todavía puede llegar a tiempo si corre.
English: Tom can still make it on time if he runs.
Spanish: Tom no puede salir hoy porque está enfermo.
English: Tom can't go out today because he's sick.
Spanish: Tom no puede tocar muy bien el tin whistle.
English: Tom can't play the tin whistle very well.
Spanish: Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo.
English: Tom can't see anything with his left eye.
Spanish: Tom no puede hablar ni francés o español.
English: Tom can't speak either French or Spanish.
Spanish: Tom toca verdaderamente bien el clavicordio.
English: Tom certainly plays the harpsichord well.
Spanish: Tom eligió el color para pintar nuestras oficinas.
English: Tom chose the color to paint our offices.
Spanish: Tom se suicidó ahorcándose.
English: Tom committed suicide by hanging himself.
Spanish: Tom se suicidó cuando tenía treinta años.
English: Tom committed suicide when he was thirty.
Spanish: Tom se suicidó a los treinta.
English: Tom committed suicide when he was thirty.
Spanish: Tom se quejó por el ruido excesivo.
English: Tom complained about the excessive noise.
Spanish: Tom fácilmente pudo habernos esperado.
English: Tom could have very easily waited for us.
Spanish: Tom podría aprender una o dos cosas de María.
English: Tom could learn a thing or two from Mary.
Spanish: Tom nunca pudo olvidar el horror de la guerra.
English: Tom could never forget the terror of war.
Spanish: Tom podría decir que María había estado llorando.
English: Tom could tell that Mary had been crying.
Spanish: Tom no pudo responder todas las preguntas.
English: Tom couldn't answer all of the questions.
Spanish: Tom no podía creer lo que estaba escuchando.
English: Tom couldn't believe what he was hearing.
Spanish: Tom no podía ocultarle la verdad a María.
English: Tom couldn't conceal the truth from Mary.
Spanish: Tom no pudo conseguir que Mary lo dejara solo.
English: Tom couldn't get Mary to leave him alone.
Spanish: Tom no podía evitar sentir lástima por Mary.
English: Tom couldn't help feeling sorry for Mary.
Spanish: Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary.
English: Tom couldn't hide his feelings from Mary.
Spanish: Tom no pudo expresar sus sentimientos con palabras.
English: Tom couldn't put his feelings into words.
Spanish: Tom no podía soportar más a Mary.
English: Tom couldn't put up with Mary any longer.
Spanish: ¿Tom no pudo resolver el problema, o sí?
English: Tom couldn't solve the problem, could he?
Spanish: Tom no podía adivinar qué estaba pensando Mary.
English: Tom couldn't tell what Mary was thinking.
Spanish: Tom criticó a Mary delante de todo el mundo.
English: Tom criticized Mary in front of everyone.
Spanish: Tom criticó a María en frente a todos.
English: Tom criticized Mary in front of everyone.
Spanish: Tom se cortó con su cuchillo ayer.
English: Tom cut himself with his knife yesterday.
Spanish: Tom le cortó algunas ramas al manzano.
English: Tom cut some branches off the apple tree.
Spanish: Tom recortó el artículo del periódico.
English: Tom cut the article out of the newspaper.
Spanish: Tom negó que estuviera involucrado en el asesinato.
English: Tom denied he was involved in the murder.
Spanish: Tom negó que estuviera involucrado en el homicidio.
English: Tom denied he was involved in the murder.
Spanish: Tom negó que estuviese involucrado en el asesinato.
English: Tom denied he was involved in the murder.
Spanish: Tom negó que estuviese involucrado en el homicidio.
English: Tom denied he was involved in the murder.
Spanish: Tom dedicó su vida a ayudar a los pobres.
English: Tom devoted his life to helping the poor.
Spanish: Tom no aplaudió después de la actuación de Mary.
English: Tom didn't clap after Mary's performance.
Spanish: Tom no hizo lo que se esperaba que hiciera.
English: Tom didn't do what he was supposed to do.
Spanish: Tom no esperaba que María fuera tan gentil.
English: Tom didn't expect Mary to be so friendly.
Spanish: Tom no llegó a casa hasta pasada la medianoche.
English: Tom didn't get home until after midnight.
Spanish: Tom no mantuvo su promesa de ayudar a Mary.
English: Tom didn't keep his promise to help Mary.
Spanish: Tom no participó en la discusión.
English: Tom didn't participate in the discussion.
Spanish: Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary.
English: Tom didn't reply to Mary's email message.
Spanish: Tom no me ha dicho nada de eso.
English: Tom didn't say anything about that to me.
Spanish: Tom no pensó que te gustaría la idea.
English: Tom didn't think you would like the idea.
Spanish: Tom no quería que Mary supiera que era rico.
English: Tom didn't want Mary to know he was rich.
Spanish: Tom no quería tener nada que ver con María.
English: Tom didn't want anything to do with Mary.
Spanish: Tom no quería saltar a través de la zanja.
English: Tom didn't want to jump across the ditch.
Spanish: Tom no quería dejar a su perro conmigo.
English: Tom didn't want to leave his dog with me.
Spanish: Tom murió en Australia cuando tenía treinta años.
English: Tom died in Australia when he was thirty.
Spanish: Tom hace imitaciones de famosos.
English: Tom does impersonations of famous people.
Spanish: A Tom no le interesa lo que los demás piensen.
English: Tom doesn't care what other people think.
Spanish: Tom no duda de su capacidad para hacer eso.
English: Tom doesn't doubt his ability to do that.
Spanish: Tom no se lleva bien con sus vecinos.
English: Tom doesn't get along with his neighbors.
Spanish: Tom no va a la oficina los sábados.
English: Tom doesn't go to his office on Saturday.
Spanish: Tom no tiene tiempo para hablar ahora.
English: Tom doesn't have time to talk to you now.
Spanish: Tom no tiene tiempo para conversar contigo ahora.
English: Tom doesn't have time to talk to you now.
Spanish: Tom no tiene que demostrarme nada.
English: Tom doesn't have to prove anything to me.
Spanish: Tom no tiene que preocuparse de nada.
English: Tom doesn't have to worry about anything.
Spanish: Tom no sabe el número de teléfono de Mary.
English: Tom doesn't know Mary's telephone number.
Spanish: Tom no tiene idea de inversiones.
English: Tom doesn't know a thing about investing.
Spanish: Tom no conoce al niño que está hablando con Mary.
English: Tom doesn't know the boy talking to Mary.
Spanish: Tom no sabe de lo que está hablando.
English: Tom doesn't know what he's talking about.
Spanish: Tom no sabe de qué está hablando.
English: Tom doesn't know what he's talking about.
Spanish: Tom no sabe qué darle de comer al perro de Mary.
English: Tom doesn't know what to feed Mary's dog.
Spanish: Tom no sabe en dónde está Mary ahora mismo.
English: Tom doesn't know where Mary is right now.
Spanish: Tom no sabe dónde quiere comer Mary.
English: Tom doesn't know where Mary wants to eat.
Spanish: Tom no sabe quién es el novio de Mary.
English: Tom doesn't know who Mary's boyfriend is.
Spanish: A Tom no le gustan las canciones con letras groseras.
English: Tom doesn't like songs with crude lyrics.
Spanish: A Tom no le gusta ver películas violentas.
English: Tom doesn't like watching violent movies.
Spanish: Tom ya no necesita usar lentes.
English: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
Spanish: Tom no cree que eso vaya a suceder.
English: Tom doesn't think that's going to happen.
Spanish: Tom no quiere que Mary se emocione demasiado.
English: Tom doesn't want Mary to get too excited.
Spanish: Tomás no quiere que sus padres se enteren.
English: Tom doesn't want his parents to find out.
Spanish: Tom no quiere que ninguno lo toque.
English: Tom doesn't want to be touched by anyone.
Spanish: Tom no quiere hacer nada más que nadar.
English: Tom doesn't want to do anything but swim.
Spanish: Tom sólo quiere nadar.
English: Tom doesn't want to do anything but swim.
Spanish: Tom no le quiere decir todo a María.
English: Tom doesn't want to tell Mary everything.
Spanish: Tom desayuna a las seis todas las mañanas.
English: Tom eats breakfast every morning at 6:00.
Spanish: Tom eventualmente encontró un trabajo que le agradó.
English: Tom eventually found a job that he liked.
Spanish: Tom se siente muy mal sobre lo que pasó.
English: Tom feels really bad about what happened.
Spanish: Tom se sintió responsable por el accidente de Mary.
English: Tom felt responsible for Mary's accident.
Spanish: Tom sentía que merecía una explicación.
English: Tom felt that he deserved an explanation.
Spanish: Tom se sentía muy culpable por lo sucedido.
English: Tom felt very guilty about what happened.
Spanish: Tom llenó el cuarto con cajas de cartón.
English: Tom filled the room with cardboard boxes.
Spanish: Tom vino por primera vez a Boston hace tres años.
English: Tom first came to Boston three years ago.
Spanish: Tom falsificó la firma en el documento.
English: Tom forged the signature on the document.
Spanish: Tom olvidó enviarle a Mary una tarjeta de navidad.
English: Tom forgot to send Mary a Christmas card.
Spanish: A Tom se le olvidó llevarse su paraguas.
English: Tom forgot to take his umbrella with him.
Spanish: Tom reunió todas sus pertenencias.
English: Tom gathered together all his belongings.
Spanish: Tom le regaló a Mary un par de aros de diamantes.
English: Tom gave Mary a pair of diamond earrings.
Spanish: Tom va a la misma escuela que Mary.
English: Tom goes to the same school as Mary does.
Spanish: Tom se enfadó cuando vio a Mary con John.
English: Tom got angry when he saw Mary with John.
Spanish: Tom se enojó cuando vio a Mary con John.
English: Tom got angry when he saw Mary with John.
Spanish: Tom se enfadó al ver a Mary con John.
English: Tom got angry when he saw Mary with John.
Spanish: Tom se enojó al ver a Mary con John.
English: Tom got angry when he saw Mary with John.
Spanish: Tom se puso en pie y fue hacia la puerta.
English: Tom got to his feet and went to the door.
Spanish: Tom agarró un abrecartas de su escritorio.
English: Tom grabbed a letter opener off his desk.
Spanish: Tom creció en una pequeña ciudad de Australia.
English: Tom grew up in a small town in Australia.
Spanish: Tom no tuvo absolutamente nada que ver.
English: Tom had absolutely nothing to do with it.
Spanish: Tom no había escuchado nada sobre el accidente.
English: Tom had heard nothing about the accident.
Spanish: Tom tuvo problemas decidiendo qué hacer después.
English: Tom had trouble deciding what to do next.
Spanish: Tom tiene un piano de cola en su salón.
English: Tom has a grand piano in his living room.
Spanish: Tom tiene una reunión todos los lunes por la tarde.
English: Tom has a meeting every Monday afternoon.
Spanish: A Tom le duele el estómago y se encuentra mal.
English: Tom has a stomachache and he feels dizzy.
Spanish: Tom tiene retortijones y se siente mareado.
English: Tom has a stomachache and he feels dizzy.
Spanish: Tom ya se ha inscrito para ese curso.
English: Tom has already signed up for that class.
Spanish: Tom ha estado enfermo en cama por un largo tiempo.
English: Tom has been sick in bed for a long time.
Spanish: Tom ha estado en Boston un montón de veces.
English: Tom has been to Boston a number of times.
Spanish: Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo.
English: Tom has been trying to get a hold of you.
Spanish: Tom tiene menos dinero que su hermano.
English: Tom has less money than his brother does.
Spanish: Tom perdió el interés en estudiar francés.
English: Tom has lost interest in studying French.
Spanish: Tom se ha quedado en mi casa varias veces.
English: Tom has stayed at my house several times.
Spanish: Tom tiene que tener cuidado con lo que come.
English: Tom has to be careful about what he eats.
Spanish: Tomás se tiene que operar la columna.
English: Tom has to have an operation on his back.
Spanish: Tom no ha terminado toda su tarea aún.
English: Tom hasn't finished all his homework yet.