arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Tom quería que Mary fuera su compañera de baile.
English: Tom wanted Mary to be his dance partner.
Spanish: Tom quería que sus hijos aprendieran francés.
English: Tom wanted his children to learn French.
Spanish: Tom quería ser como su hermano, Juan.
English: Tom wanted to be like his brother, John.
Spanish: Tom quería ser como su hermano John.
English: Tom wanted to be like his brother, John.
Spanish: Tom quería convertirse en ciudadano canadiense.
English: Tom wanted to become a Canadian citizen.
Spanish: Tom quería decir más, pero no pudo.
English: Tom wanted to say more, but he couldn't.
Spanish: Tom quería hablar acerca de alguien más.
English: Tom wanted to talk about something else.
Spanish: Tom quería hablar con Mary cara a cara.
English: Tom wanted to talk to Mary face to face.
Spanish: Tom quiere respuestas y las quiere ahora.
English: Tom wants answers and he wants them now.
Spanish: Tom quiere vengar la muerte de su hermano.
English: Tom wants to avenge his brother's death.
Spanish: Tom quiere comprar un apartamento en Boston.
English: Tom wants to buy an apartment in Boston.
Spanish: Tom quiere alimentar a los pájaros en el parque.
English: Tom wants to feed the birds in the park.
Spanish: Tom quiere saber dónde escondiste la clave.
English: Tom wants to know where you hid the key.
Spanish: Tom quiere que colguemos el televisor en la pared.
English: Tom wants us to hang the TV on the wall.
Spanish: Tom quiere que colguemos la televisión en la pared.
English: Tom wants us to hang the TV on the wall.
Spanish: Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary.
English: Tom was a bit baffled by Mary's request.
Spanish: Tom estaba tan desnudo como el día que nació.
English: Tom was as naked as the day he was born.
Spanish: Cogieron a Tom saliendo a hurtadillas de la habitación.
English: Tom was caught sneaking out of the room.
Spanish: Tom era amigo tanto de Mary como de John.
English: Tom was friends with both Mary and John.
Spanish: Tom esperaba que Mary lo besara.
English: Tom was hoping that Mary would kiss him.
Spanish: Tom fue lo suficientemente afortunado para encontrar un buen empleo.
English: Tom was lucky enough to find a good job.
Spanish: Tom tuvo suerte de que no lo mataran.
English: Tom was lucky that he didn't get killed.
Spanish: Tom era mi mejor amigo cuando yo era pequeño.
English: Tom was my best friend when I was a kid.
Spanish: Tom fue liberado de prisión el mes pasado.
English: Tom was released from prison last month.
Spanish: Tom fue condenado a diez años de prisión.
English: Tom was sentenced to 10 years in prison.
Spanish: Tom fue sentenciado a veinte años en prisión.
English: Tom was sentenced to 20 years in prison.
Spanish: Tom estaba sentado en la parte delantera del autobús.
English: Tom was sitting in the front of the bus.
Spanish: Tom estaba sentado en un taburete junto a la estufa.
English: Tom was sitting on a stool by the stove.
Spanish: Tom fue el primero en hacer una pregunta.
English: Tom was the first one to ask a question.
Spanish: Tom fue el último en irse la fiesta.
English: Tom was the last one to leave the party.
Spanish: Tom fue quien descubrió el cuerpo.
English: Tom was the one who discovered the body.
Spanish: Tom era el único que respetaba a Mary.
English: Tom was the only one who respected Mary.
Spanish: Tom estaba demasiado cansado siquiera para sonreírle a Mary.
English: Tom was too tired to even smile at Mary.
Spanish: Tom no estaba convencido de que fuera una buena idea.
English: Tom wasn't convinced it was a good idea.
Spanish: Tom vio la carrera con binoculares.
English: Tom watched the race through binoculars.
Spanish: Tom fue chapoteando a través de los charcos.
English: Tom went splashing through the shallows.
Spanish: Tom fue al frigorífico a buscar leche.
English: Tom went to the fridge to get some milk.
Spanish: Tom fue a la misma escuela que Mary.
English: Tom went to the same school as Mary did.
Spanish: Tom le susurró algo al oído a María.
English: Tom whispered something into Mary's ear.
Spanish: Tom se mudará de la casa de sus padres.
English: Tom will move out of his parents' house.
Spanish: Tom probablemente va a estar toda la tarde aquí.
English: Tom will probably be here all afternoon.
Spanish: Tom se va a encargar de todo.
English: Tom will take care of everything for us.
Spanish: Tom no podrá convertirse en policía.
English: Tom won't be able to become a policeman.
Spanish: Tom no me prestará el dinero que necesito.
English: Tom won't lend me the money that I need.
Spanish: Tom no me va a pasar la plata que necesito.
English: Tom won't lend me the money that I need.
Spanish: Tom se preguntaba si lo que Mary dijo era verdad.
English: Tom wondered if what Mary said was true.
Spanish: Tom trabajaba mucho más que cualquier otro.
English: Tom worked much harder than anyone else.
Spanish: A Tom le gustaría comprar una casa en Boston.
English: Tom would like to buy a house in Boston.
Spanish: Tom escribió una carta a Mary esta mañana.
English: Tom wrote a letter to Mary this morning.
Spanish: Tom escribió su nombre en todos sus cuadernos.
English: Tom wrote his name on all his notebooks.
Spanish: El teléfono móvil de Tom sonó y él respondió.
English: Tom's cellphone rang and he answered it.
Spanish: La hija de Tom salió a su primera cita.
English: Tom's daughter is out on her first date.
Spanish: El sueño de Tom es vivir en las montañas.
English: Tom's dream is to live in the mountains.
Spanish: La falta de compasión de Tom sorprendió a Mary.
English: Tom's lack of compassion surprised Mary.
Spanish: La hija mayor de Tom sigue soltera.
English: Tom's older daughter is still unmarried.
Spanish: La hija mayor de Tom todavía no está casada.
English: Tom's older daughter is still unmarried.
Spanish: Los gustos musicales de Tom son parecidos a los míos.
English: Tom's taste in music is similar to mine.
Spanish: La hija pequeña de Tom es su favorita.
English: Tom's youngest daughter is his favorite.
Spanish: Tommy no supo responder al último problema.
English: Tommy couldn't answer the last question.
Spanish: Tommy no pudo responder a la última pregunta.
English: Tommy couldn't answer the last question.
Spanish: Mañana hará todavía más calor que hoy.
English: Tomorrow will be even warmer than today.
Spanish: Mañana voy a comprar lo que necesitamos.
English: Tomorrow, I'm going to buy what we need.
Spanish: Es mejor quedarse corto de sal que pasarse.
English: Too little salt is better than too much.
Spanish: Intenta mirarlo desde mi punto de vista.
English: Try to look at it from my point of view.
Spanish: Apaga la luz antes de acostarte.
English: Turn off the light before you go to bed.
Spanish: Apaga la luz. No me puedo dormir.
English: Turn the light off. I can't fall asleep.
Spanish: Lamentablemente, no comparto tu opinión.
English: Unfortunately, I don't share your views.
Spanish: Por desgracia no comparto tu punto de vista.
English: Unfortunately, I don't share your views.
Spanish: Por desgracia yo no lo veo de la misma forma.
English: Unfortunately, I don't share your views.
Spanish: Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.
English: Up to now, we've never had this problem.
Spanish: Se encontró agua en los pulmones del muerto.
English: Water was found in the dead man's lungs.
Spanish: Abandonamos el plan de irnos de picnic.
English: We abandoned the plan to go on a picnic.
Spanish: Logramos todo lo que quisimos hacer.
English: We accomplished everything we wanted to.
Spanish: Convinimos en que lo haría yo, ¿no?
English: We agreed that I would do it, didn't we?
Spanish: Convinimos en que lo haría yo, ¿no?
English: We all agreed that I would do it, right?
Spanish: Todos poseemos derechos y deberes.
English: We all have rights and responsibilities.
Spanish: Todos tenemos derechos y deberes.
English: We all have rights and responsibilities.
Spanish: Todos tenemos que vivir la vida al máximo.
English: We all need to live life to the fullest.
Spanish: Siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar.
English: We always spend our vacation by the sea.
Spanish: Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
English: We are faced with new kinds of diseases.
Spanish: No tenemos escasez de petróleo en este país.
English: We are not short of oil in this country.
Spanish: No estamos escasos de petróleo en este país.
English: We are not short of oil in this country.
Spanish: Ordenamos los libros según su tamaño.
English: We arranged the books according to size.
Spanish: No podemos permitirnos que nos embauquen.
English: We can't allow ourselves to be deceived.
Spanish: No podemos negar que él es honesto.
English: We can't deny the fact that he's honest.
Spanish: No podemos vivir sin agua un día más.
English: We can't live another day without water.
Spanish: Limpiamos la nieve de la calle ayer.
English: We cleared the street of snow yesterday.
Spanish: Podíamos ver barcos enemigos en el horizonte.
English: We could see enemy ships on the horizon.
Spanish: Podíamos ver al atardecer desde la ventana.
English: We could see the sunset from the window.
Spanish: No podíamos ver la cima de la montaña.
English: We couldn't see the top of the mountain.
Spanish: Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.
English: We decided to lie hidden for a few days.
Spanish: No sabíamos qué autobús tomar.
English: We didn't know which bus we should take.
Spanish: No queremos ser los últimos allí.
English: We don't want to be the last ones there.
Spanish: Entramos al restaurante y almorzamos.
English: We entered the restaurant and had lunch.
Spanish: Encontramos una receta de galletitas de la abuela.
English: We found a recipe for grandma's cookies.
Spanish: Entramos en su carro y nos fuimos al mar.
English: We got into his car and went to the sea.
Spanish: Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.
English: We got through the work just before ten.
Spanish: Tenemos un perro, un gato y tres canarios.
English: We have a dog, a cat and three canaries.
Spanish: Disponemos de aparcamiento para los clientes.
English: We have a parking lot for the customers.
Spanish: Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.
English: We have to keep trying until we succeed.
Spanish: Debemos respaldar los derechos de las minorías.
English: We have to stand up for minority rights.
Spanish: Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.
English: We heard tigers roaring in the distance.
Spanish: Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto.
English: We intended to let you in on the secret.
Spanish: Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.
English: We must avoid war by all possible means.
Spanish: Tenemos que aprender a andar antes de poder correr.
English: We must learn to walk before we can run.
Spanish: Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.
English: We must move this statue very carefully.
Spanish: Debemos separar la política de la religión.
English: We must separate politics from religion.
Spanish: Tenemos que cambiar nuestra caldera de agua caliente.
English: We need to replace our hot water heater.
Spanish: Necesitamos cambiar nuestro calentador de agua.
English: We need to replace our hot water heater.
Spanish: Debemos intentar entendernos los unos a los otros.
English: We need to try to understand each other.
Spanish: Nosotros a menudo hablábamos acerca de la política Japonesa.
English: We often talked about Japanese politics.
Spanish: Deberíamos estar listos para lo que venga.
English: We ought to be ready for whatever comes.
Spanish: Armamos las carpas antes de que oscureciera.
English: We pitched our tents before it got dark.
Spanish: Prometimos nuestro apoyo al candidato.
English: We pledged our support to the candidate.
Spanish: Les dimos dinero y ropa.
English: We provided them with money and clothes.
Spanish: Alquilamos un camión para trasladar nuestros muebles.
English: We rented a truck to move our furniture.
Spanish: Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.
English: We should try to understand one another.
Spanish: Pasamos la noche en un hotel de cinco estrellas.
English: We spent the night at a five-star hotel.
Spanish: Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.
English: We suddenly realized what was happening.
Spanish: De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando.
English: We suddenly realized what was happening.
Spanish: Padecimos una sequía muy prolongada.
English: We suffered through a very long drought.
Spanish: Ordenamos nuestra aula después de la escuela.
English: We tidied up our classroom after school.
Spanish: Le dijimos a Tom que no era bienvenido aquí.
English: We told Tom that he wasn't welcome here.
Spanish: Nosotros solíamos dar una caminata antes del desayuno.
English: We used to take a walk before breakfast.
Spanish: Pasamos por delante de la tienda sin percatarnos de ella.
English: We went by the shop without noticing it.
Spanish: Teníamos miedo de perder el tren.
English: We were worried we might miss the train.
Spanish: No podremos llegar a casa a tiempo.
English: We won't be able to arrive home in time.
Spanish: Nos alegraría mucho que pudiera venir con nosotros.
English: We'd be happy if you could come with us.
Spanish: Yendo en auto llegaremos en tres horas.
English: We'll arrive in three hours if we drive.
Spanish: Ya veremos si nos queda tiempo.
English: We'll see if we have any time left over.
Spanish: Ya se verá si tenemos tiempo suficiente.
English: We'll see if we have any time left over.
Spanish: Nosotros empezaremos tan pronto como deje de llover.
English: We'll start as soon as it stops raining.
Spanish: Vamos a esperar hasta que Tomás llegue aquí.
English: We're going to wait until Tom gets here.
Spanish: Somos más que amigos; somos hermanos.
English: We're more than friends. We're brothers.
Spanish: Hoy vamos a jugar al béisbol después del trabajo.
English: We're playing baseball after work today.
Spanish: Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.
English: We're worried about Grandma and Grandpa.
Spanish: Hemos estado aquí por un par de minutos.
English: We've been here for a couple of minutes.
Spanish: Bueno, si no lo hizo usted, entonces, ¿quién lo hizo?
English: Well, if you didn't do it, then who did?
Spanish: Bueno, la noche es muy larga, ¿no?
English: Well, the night is quite long, isn't it?
Spanish: ¿Tom y Mary estaban aquí cuando viniste?
English: Were Tom and Mary here when you arrived?
Spanish: ¿Había mucha gente en la fiesta?
English: Were there a lot of people at the party?
Spanish: Generalmente, los occidentales no comen pescado crudo.
English: Westerners typically don't eat raw fish.
Spanish: Lo que Tom verdaderamente quería era una guitarra nueva.
English: What Tom really wanted was a new guitar.
Spanish: Lo que Tom dijo te hizo enojar, ¿no es así?
English: What Tom said made you angry, didn't it?
Spanish: Lo que Tom dijo te hizo sonreír, ¿no es así?
English: What Tom said made you smile, didn't it?
Spanish: Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.
English: What a fool I was to lend him the money.
Spanish: ¡Qué bochorno pasamos!
English: What an embarrassing situation that was!
Spanish: ¿De qué querías hablar conmigo?
English: What did you want to talk with me about?
Spanish: ¿Qué representan estos puntos en el mapa?
English: What do these dots represent on the map?
Spanish: ¿Qué haces cuando tienes dolor de cabeza?
English: What do you do when you have a headache?
Spanish: ¿Cuánto hay que sumarle a diecisiete para obtener sesenta?
English: What do you have to add to 17 to get 60?
Spanish: ¿Qué tienes tú que ver con este tema?
English: What do you have to do with this matter?
Spanish: ¿Qué piensas hacer con el dinero?
English: What do you intend to do with the money?
Spanish: ¿Qué sabes del novio de Mary?
English: What do you know about Mary's boyfriend?
Spanish: ¿Qué quieres decir con relativismo cultural?
English: What do you mean by cultural relativism?
Spanish: ¿Qué prefieres para desayunar?
English: What do you prefer to eat for breakfast?
Spanish: ¿Qué dices de ir al concierto?
English: What do you say to going to the concert?
Spanish: ¿Qué haces normalmente el día de Navidad?
English: What do you usually do on Christmas Day?
Spanish: ¿Qué quieres ser cuando crezcas?
English: What do you want to be when you grow up?
Spanish: ¿Qué quieres hacer en la tarde?
English: What do you want to do in the afternoon?
Spanish: ¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
English: What do you want to do when you grow up?
Spanish: ¿Qué quieren tus padres para Navidad?
English: What do your parents want for Christmas?
Spanish: ¿Qué tiene que ver eso?
English: What does that have to do with anything?
Spanish: ¿Qué idiomas extranjeros estudias?
English: What foreign languages are you studying?
Spanish: ¿Qué pasa si le das de comer pasta a tu perro?
English: What happens if you feed your dog pasta?
Spanish: ¿Qué está haciendo el mapache en la cocina?
English: What is the racoon doing in the kitchen?
Spanish: ¿Qué tipo de película querés ver?
English: What kind of movie do you want to watch?
Spanish: ¿Qué medio de transporte vamos a usar?
English: What mode of transportation will we use?
Spanish: ¿Qué demonios te crees que estás haciendo?
English: What on earth do you think you're doing?
Spanish: ¿De qué parte de Australia viene usted?
English: What part of Australia do you come from?
Spanish: Lo que ellas querían era un hombre como él.
English: What they wanted was a man like himself.
Spanish: ¿A qué hora has llegado esta mañana?
English: What time did you get here this morning?
Spanish: ¿A qué hora llegaste esta mañana?
English: What time did you get here this morning?
Spanish: ¿A qué hora has venido esta mañana?
English: What time did you get here this morning?
Spanish: ¿A qué hora han llegado esta mañana?
English: What time did you get here this morning?
Spanish: ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer?
English: What time did you go to sleep yesterday?
Spanish: ¿A qué hora fuiste a dormir ayer?
English: What time did you go to sleep yesterday?
Spanish: ¿A qué hora sueles desayunar?
English: What time do you usually have breakfast?
Spanish: ¿A qué hora desayunas normalmente?
English: What time do you usually have breakfast?
Spanish: ¿A qué hora acostumbras desayunar?
English: What time do you usually have breakfast?
Spanish: ¿A qué hora solés desayunar?
English: What time do you usually have breakfast?
Spanish: ¿A qué hora te despiertas por la mañana?
English: What time do you wake up in the morning?
Spanish: ¿A qué hora querés que te pase a buscar?
English: What time do you want me to pick you up?
Spanish: ¿A qué hora quieres que te recoja?
English: What time do you want me to pick you up?
Spanish: ¿A qué hora quieres que pase por ti?
English: What time do you want me to pick you up?
Spanish: ¿A qué hora quieres que te pase a buscar?
English: What time do you want me to pick you up?
Spanish: ¿Qué te gustaría hacer en el futuro?
English: What would you like to do in the future?
Spanish: ¿Cómo es el clima en tu país?
English: What's the climate like in your country?
Spanish: ¿Cuál es la diferencia entre ambos?
English: What's the difference between these two?
Spanish: ¿Cuál es el salario mínimo en tu país?
English: What's the minimum wage in your country?
Spanish: ¿Cuál es tu tema musical favorito de los programas de tv?
English: What's your favorite TV show theme song?
Spanish: ¿Cuál es tu bebida alcohólica favorita?
English: What's your favorite alcoholic beverage?
Spanish: ¿Cuál es tu trago favorito para un día frío?
English: What's your favorite cold weather drink?
Spanish: ¿Cuál es tu instrumento musical preferido?
English: What's your favorite musical instrument?
Spanish: ¿Cuál es tu estación del año preferida?
English: What's your favorite season of the year?
Spanish: ¿Cuál es tu canción favorita de este álbum?
English: What's your favorite song on this album?
Spanish: ¿Cuál es tu canción favorita para hacer ejercicio?
English: What's your favorite song to workout to?
Spanish: ¿Cuál es tu programa de televisión favorito?
English: What's your favorite television program?
Spanish: Cuando volví, mi auto había desaparecido.
English: When I got back, I found my car missing.
Spanish: Cuando llegué ahí, la casa estaba en llamas.
English: When I got there, the house was on fire.
Spanish: ¿Cuándo te vas a mudar a tu nueva casa?
English: When are you moving into your new house?
Spanish: ¿Cuándo va a ser la boda?
English: When is the wedding going to take place?
Spanish: Cuando lo oyó se agitó mucho.
English: When she heard it, she got very excited.
Spanish: Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
English: When the cat's away, the mice will play.
Spanish: Cuando ruge el león, tiemblan las cebras.
English: When the lion roars, the zebras tremble.
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que horneaste una torta?
English: When was the last time you baked a cake?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que alimentaste a las vacas?
English: When was the last time you fed the cows?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que freíste un huevo?
English: When was the last time you fried an egg?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom llorar?
English: When was the last time you made Tom cry?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que ordeñaste a una vaca?
English: When was the last time you milked a cow?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que montaste un caballo?
English: When was the last time you rode a horse?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que hablaste en francés?
English: When was the last time you spoke French?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom?
English: When was the last time you spoke to Tom?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que tocaste nieve?
English: When was the last time you touched snow?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que consumiste opiáceos?
English: When was the last time you used opiates?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que fueron a cazar?
English: When was the last time you went hunting?
Spanish: ¿Cuándo te vas a comprar un notebook nuevo?
English: When will you buy yourself a new laptop?
Spanish: ¿Dónde van a pasar la víspera de Año Nuevo?
English: Where did you all go for New Year's Eve?
Spanish: ¿Dónde aprendiste a dibujar tan bien?
English: Where did you learn how to draw so well?
Spanish: ¿A dónde hay que enviar las flores?
English: Where do the flowers need to be sent to?
Spanish: ¿Adónde se cree que va ese idiota?
English: Where does that idiot think he is going?
Spanish: ¿Qué se cree que está haciendo ese idiota?
English: Where does that idiot think he is going?
Spanish: ¿Dónde está la parada de los autobuses al aeropuerto?
English: Where is the stop for the airport buses?
Spanish: Adondequiera que vayas, serás bienvenido.
English: Wherever you may go, you'll be welcomed.
Spanish: ¿Qué ciudad vas a visitar primero?
English: Which city are you going to visit first?
Spanish: ¿Qué ciudad es más grande, Boston o Chicago?
English: Which city is larger, Boston or Chicago?
Spanish: ¿Qué os gusta más, el té o el café?
English: Which do you like better, tea or coffee?
Spanish: ¿Qué te gusta más: el té o el café?
English: Which do you like better, tea or coffee?
Spanish: ¿Cuál lengua extranjera aprendes?
English: Which foreign language are you learning?
Spanish: ¿Cuál lengua extranjera aprende usted?
English: Which foreign language are you learning?
Spanish: ¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?
English: Which foreign language are you learning?
Spanish: ¿De qué información estáis hablando?
English: Which information are you talking about?
Spanish: ¿Quién de vosotros dos viene conmigo?
English: Which one of you two are coming with me?
Spanish: ¿Quién sos vos y por qué estás acá?
English: Who are you and what are you doing here?
Spanish: ¿Quién eres y qué haces aquí?
English: Who are you and what are you doing here?
Spanish: ¿Con quién vas a pasar la Navidad?
English: Who do you plan to spend Christmas with?
Spanish: ¿Con quién estás pensando pasar la Navidad?
English: Who do you plan to spend Christmas with?
Spanish: ¿Con quién planeas pasar la navidad?
English: Who do you plan to spend Christmas with?
Spanish: ¿Quién es el mejor compositor de todos los tiempos?
English: Who's the greatest composer of all time?
Spanish: ¿Cuál es tu personaje favorito de "La guerra de las galaxias"?
English: Who's your favorite Star Wars character?
Spanish: ¿A quién le toca bañar al perro?
English: Whose turn is it to give the dog a bath?