arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo has estado aprendiendo inglés?
English: How long have you been learning English?
Spanish: ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo inglés?
English: How long have you been learning English?
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo has estado enseñando inglés?
English: How long have you been teaching English?
Spanish: ¿Cuánto tiempo deberíamos dejarlo en el horno?
English: How long should we leave it in the oven?
Spanish: ¿Cuántos pisos tiene este edificio?
English: How many floors does this building have?
Spanish: ¿Cuánta gente viste en el parque?
English: How many people did you see in the park?
Spanish: ¿Cuántas prefecturas hay en Japón?
English: How many prefectures are there in Japan?
Spanish: ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
English: How many schools are there in your city?
Spanish: ¿Cuántos colegios hay en su ciudad?
English: How many schools are there in your city?
Spanish: ¿Cuántos escalones tiene esta escalera?
English: How many steps does this staircase have?
Spanish: ¿Cuántas sinfonías escribió Beethoven?
English: How many symphonies did Beethoven write?
Spanish: ¿Cuánto te cobraron para hacer eso?
English: How much did they charge you to do that?
Spanish: ¿Cuánto querés por todas estas cosas?
English: How much do you want for all this stuff?
Spanish: ¿Cuánto paga de gas por mes?
English: How much does he pay for gas each month?
Spanish: ¿Con qué frecuencia hablas con tus padres?
English: How often do you talk with your parents?
Spanish: ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
English: How old were you when the war broke out?
Spanish: ¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?
English: How old were you when the war broke out?
Spanish: Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
English: Humans were never meant to live forever.
Spanish: Cientos de personas trabajan en esta fábrica.
English: Hundreds of people work in this factory.
Spanish: El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces.
English: Hunger can make people do stupid things.
Spanish: Está prohibido cazar en los parques nacionales.
English: Hunting is prohibited in national parks.
Spanish: Está prohibido cazar en parques nacionales.
English: Hunting is prohibited in national parks.
Spanish: Ya sé lo que vas a decir.
English: I already know what you're going to say.
Spanish: Siempre bebo leche antes de irme a la cama.
English: I always drink milk before going to bed.
Spanish: Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres.
English: I always have trouble remembering names.
Spanish: Siempre se me olvida mi paraguas en el tren.
English: I always leave my umbrella on the train.
Spanish: Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.
English: I am ashamed of having been rude to her.
Spanish: Tengo fe en que él mantendrá su promesa.
English: I am confident he will keep his promise.
Spanish: Voy a empezar en un trabajo nuevo la semana próxima.
English: I am going to start a new job next week.
Spanish: Voy camino al teatro en la esquina.
English: I am going to the theater on the corner.
Spanish: Me alegro de tener muchos buenos amigos.
English: I am happy to have so many good friends.
Spanish: Tengo hambre porque no almorcé.
English: I am hungry because I did not eat lunch.
Spanish: No estoy seguro de cómo pronunciar esta palabra.
English: I am not sure how to pronounce the word.
Spanish: Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
English: I am proud to be a part of this project.
Spanish: Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.
English: I am proud to be a part of this project.
Spanish: Lamento que no pudiera ir con ella.
English: I am sorry that I could not go with her.
Spanish: Disculpas a todos por llegar tarde.
English: I am sorry to all of you for being late.
Spanish: Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año.
English: I am thinking of going abroad next year.
Spanish: Estoy muy feliz de haber salido de la escuela secundaria.
English: I am very glad to be out of high school.
Spanish: Llegué demasiado tarde y perdí el tren.
English: I arrived too late and missed the train.
Spanish: Le pedía a Tom que me ayudase con mis tareas domésticas.
English: I asked Tom to help me with my homework.
Spanish: Le pedí a mi madre que me despierte a las cuatro.
English: I asked my mother to wake me up at four.
Spanish: Pregunté por qué se le pedía a Tom hacer eso.
English: I asked why Tom was required to do that.
Spanish: Asumí que Tom estaba esperando a María.
English: I assumed that Tom was waiting for Mary.
Spanish: Le aseguro que Tom estará perfectamente a salvo.
English: I assure you Tom will be perfectly safe.
Spanish: Yo comí mientras ustedes estaban en el supermercado.
English: I ate while you were at the supermarket.
Spanish: Por poco me salvé de que me chocara el camión.
English: I barely escaped being hit by the truck.
Spanish: Yo creo que él no es culpable del crimen.
English: I believe he is not guilty of the crime.
Spanish: He comprado un periódico escrito en inglés.
English: I bought a newspaper written in English.
Spanish: Compré un diario en inglés.
English: I bought a newspaper written in English.
Spanish: En el cine compré canguil y cola.
English: I bought popcorn and soda at the movies.
Spanish: Puedo oír a Tom roncar en la habitación de al lado.
English: I can hear Tom snoring in the next room.
Spanish: No puedo creer que Tom se lo comiera entero.
English: I can't believe Tom ate the whole thing.
Spanish: No puedo creer que hayas llamado idiota a Tom.
English: I can't believe you called Tom an idiot.
Spanish: No puedo creer que me hicieras eso a mí.
English: I can't believe you would do that to me.
Spanish: No me puedo creer que me estés haciendo esto.
English: I can't believe you're doing this to me.
Spanish: No puedo decidir qué vestido debería comprar.
English: I can't decide which dress I should buy.
Spanish: No lo puedo encontrar, ¿estás segura de que está por acá?
English: I can't find it. Are you sure it's here?
Spanish: No puedo evitar sentir lástima por esa chica.
English: I can't help feeling sorry for the girl.
Spanish: Yo no puedo tolerar un insulto así.
English: I can't put up with an insult like this.
Spanish: Ya no puedo soportar el calor ni un momento más.
English: I can't put up with the heat any longer.
Spanish: No puedo leer en francés, mucho menos hablar.
English: I can't read French, let alone speak it.
Spanish: No puedo ver nada sin mis gafas.
English: I can't see anything without my glasses.
Spanish: No hablo inglés tan bien como él.
English: I can't speak English as well as he can.
Spanish: No puedo hablar Inglés, y mucho menos alemán.
English: I can't speak English, much less German.
Spanish: No lo puedo distinguir de su hermano.
English: I can't tell him apart from his brother.
Spanish: Aún no puedo decirte la respuesta a eso.
English: I can't tell you the answer to that yet.
Spanish: No puedo decirte lo que hicimos anoche.
English: I can't tell you what we did last night.
Spanish: No puedo contarte lo que terminamos haciendo.
English: I can't tell you what we ended up doing.
Spanish: No os puedo contar lo que terminamos haciendo.
English: I can't tell you what we ended up doing.
Spanish: No les puedo contar lo que terminamos haciendo.
English: I can't tell you what we ended up doing.
Spanish: No te puedo decir cuándo llegará aquí Tom.
English: I can't tell you when Tom will get here.
Spanish: No puedo entender nada de lo que dices.
English: I can't understand what you said at all.
Spanish: No puedo escribir en francés, pero lo puedo leer.
English: I can't write French, but I can read it.
Spanish: No sé cocinar tan bien como mi madre.
English: I cannot cook as well as my mother does.
Spanish: No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
English: I cannot distinguish a frog from a toad.
Spanish: Yo elegí la última vez. Tu escoges esta.
English: I chose last time. You choose this time.
Spanish: Cerré la puerta, pero no eché el cerrojo.
English: I closed the door, but I didn't lock it.
Spanish: Vengo aquí al menos tres veces por semana.
English: I come here at least three times a week.
Spanish: Competí con él por el primer lugar.
English: I competed with him for the first prize.
Spanish: Podía oírla sollozar en su dormitorio.
English: I could hear her sobbing in her bedroom.
Spanish: No he conseguido que reconozca su error.
English: I could not convince him of his mistake.
Spanish: No pude sacarle de su error.
English: I could not convince him of his mistake.
Spanish: No he podido hacerle ver su error.
English: I could not convince him of his mistake.
Spanish: No pude conseguir otro ejemplar del libro.
English: I couldn't get another copy of the book.
Spanish: No pude obtener otra copia del libro.
English: I couldn't get another copy of the book.
Spanish: No pude despejar mi duda con respecto a eso.
English: I couldn't get rid of my doubt about it.
Spanish: No pude ir por culpa de la lluvia torrencial.
English: I couldn't go because of the heavy rain.
Spanish: No pude evitar reírme cuando la vi.
English: I couldn't help but laugh when I saw it.
Spanish: No pude entender nada de lo que dijo Tom.
English: I couldn't understand anything Tom said.
Spanish: Me hice un corte en el meñique pelando papas.
English: I cut my little finger peeling potatoes.
Spanish: Deliberé sobre si debía decir algo.
English: I debated whether I should say anything.
Spanish: Lo hice de acuerdo con sus instrucciones.
English: I did it according to your instructions.
Spanish: Hice el trabajo lo mejor que pude.
English: I did the job to the best of my ability.
Spanish: Ni siquiera sabía que Tom tenía novia.
English: I didn't even know Tom had a girlfriend.
Spanish: No esperaba que llegases tan pronto.
English: I didn't expect you to get here so soon.
Spanish: No esperaba que llegaras tan temprano.
English: I didn't expect you to get here so soon.
Spanish: No fui a ninguna parte durante las vacaciones.
English: I didn't go anywhere during the holiday.
Spanish: No sabía que Tom no sabía hablar francés.
English: I didn't know Tom couldn't speak French.
Spanish: No sabía que Tom tenía tantos gatos.
English: I didn't know that Tom had so many cats.
Spanish: Hasta ayer no sabía la verdad.
English: I didn't know the truth until yesterday.
Spanish: Realmente no pensé que Tom pudiera hacer eso.
English: I didn't really think Tom could do that.
Spanish: No creo que ella lo entendería.
English: I don't believe she would understand it.
Spanish: No me gusta viajar con grupos grandes.
English: I don't enjoy traveling in large groups.
Spanish: Esta noche no tengo ganas de beber cerveza.
English: I don't feel like drinking beer tonight.
Spanish: No tengo ganas de comer nada hoy.
English: I don't feel like eating anything today.
Spanish: No tengo ganas de ir a un restaurante.
English: I don't feel like going to a restaurant.
Spanish: No tengo ganas de ir a la escuela hoy.
English: I don't feel like going to school today.
Spanish: No tengo ganas de estudiar francés hoy.
English: I don't feel like studying French today.
Spanish: No me apetece decirle a ella la verdad.
English: I don't feel like telling her the truth.
Spanish: No entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
English: I don't get what the author means there.
Spanish: No tengo una oficina en este edificio.
English: I don't have an office in this building.
Spanish: No tengo nada en particular que decir.
English: I don't have anything particular to say.
Spanish: No tengo tanto dinero como crees.
English: I don't have as much money as you think.
Spanish: No tengo tanto dinero como imaginas.
English: I don't have as much money as you think.
Spanish: No tengo suficiente dinero ahora.
English: I don't have enough money at the moment.
Spanish: No tengo suficiente dinero por el momento.
English: I don't have enough money at the moment.
Spanish: No tengo tiempo para leer ese libro.
English: I don't have the time to read that book.
Spanish: No tengo tiempo para leer este libro.
English: I don't have the time to read this book.
Spanish: Ahora no tengo tiempo para ayudarte.
English: I don't have time to help you right now.
Spanish: No tengo que demostrar mi valía ante nadie.
English: I don't have to prove myself to anybody.
Spanish: No sé nada de vos, pero me muero de hambre.
English: I don't know about you, but I'm starved.
Spanish: No sé cómo podés soportar a ese tipo.
English: I don't know how can you stand that guy.
Spanish: No sé cómo interpretar sus palabras.
English: I don't know how to interpret his words.
Spanish: No sé cómo pronunciar esta palabra.
English: I don't know how to pronounce this word.
Spanish: No sé si tendré tiempo para eso.
English: I don't know if I'll have time for that.
Spanish: No sé si voy a tener tiempo para hacer eso.
English: I don't know if I'll have time to do it.
Spanish: Desconozco la razón de su ausencia.
English: I don't know the reason for her absence.
Spanish: No sé cuál es la respuesta correcta.
English: I don't know what the correct answer is.
Spanish: No sé si ganaré o perderé.
English: I don't know whether I will win or lose.
Spanish: No sé si estar contento o no.
English: I don't know whether to be happy or not.
Spanish: No sé si reír o llorar.
English: I don't know whether to cry or to laugh.
Spanish: No me gusta que me traten como a un niño.
English: I don't like being treated like a child.
Spanish: No me gusta este papel; es muy brillante.
English: I don't like this paper. It's too shiny.
Spanish: No me importa en lo más mínimo quién es él.
English: I don't mind in the slightest who he is.
Spanish: No juego al ajedrez tan bien como solía hacerlo.
English: I don't play chess as well as I used to.
Spanish: No recuerdo haber apagado las luces.
English: I don't remember turning off the lights.
Spanish: No recuerdo haber apagado las luces.
English: I don't remember turning the lights off.
Spanish: No veo la necesidad de ocultar quiénes somos.
English: I don't see the need to hide who we are.
Spanish: Yo no esquío pero me gusta mucho patinar.
English: I don't ski, but I really like to skate.
Spanish: No creo que yo esté hecho para la vida de ciudad.
English: I don't think I'm cut out for city life.
Spanish: No creo estar preparado para el examen.
English: I don't think I'm prepared for the exam.
Spanish: No creo que llueva esta tarde.
English: I don't think it'll rain this afternoon.
Spanish: No pienso que esta película sea interesante.
English: I don't think this movie is interesting.
Spanish: No creo que debamos cerrar la ventana.
English: I don't think we should shut the window.
Spanish: No entiendo qué sucede aquí.
English: I don't understand what's going on here.
Spanish: No entiendo tu interés tan repentino.
English: I don't understand your sudden interest.
Spanish: Normalmente no tengo que trabajar los domingos.
English: I don't usually have to work on Sundays.
Spanish: No quiero que Tom y Mary me vean llorando.
English: I don't want Tom and Mary to see me cry.
Spanish: No quiero volver a hablar con usted.
English: I don't want to ever speak to you again.
Spanish: No quiero ir de picnic con Tom.
English: I don't want to go on a picnic with Tom.
Spanish: No quiero sacar conclusiones precipitadas.
English: I don't want to jump to any conclusions.
Spanish: No quiero saber nada acerca de Tom.
English: I don't want to know anything about Tom.
Spanish: Ahora no quiero hablar de eso.
English: I don't want to talk about it right now.
Spanish: Soñé que era abducido por los extraterrestres.
English: I dreamed I had been abducted by aliens.
Spanish: Yo como comida Thai cada vez que tengo la oportunidad.
English: I eat Thai food every chance that I get.
Spanish: Alenté a Tom a hacer ejercicio con más frecuencia.
English: I encouraged Tom to exercise more often.
Spanish: Disfruté hablar con él en la fiesta
English: I enjoyed talking with him at the party.
Spanish: Envidio la amistad que tienen Tom y Mary.
English: I envy the friendship Tom and Mary have.
Spanish: Le doy de comer carne a mi perro al menos una vez a la semana.
English: I feed my dog meat at least once a week.
Spanish: Siento un gran amor hacia la humanidad entera.
English: I feel a great love for all of humanity.
Spanish: Hoy me siento peor que ayer.
English: I feel worse today than I did yesterday.
Spanish: Me sentí exhausto en cuanto terminó el juego.
English: I felt exhausted when the game was over.
Spanish: Antier terminé toda mi tarea.
English: I finished all my homework two days ago.
Spanish: Encuentro el comic muy interesante.
English: I found the comic book very interesting.
Spanish: La excursión me pareció muy educativa.
English: I found the field trip very educational.
Spanish: He abandonado la idea de comprar una casa.
English: I gave up on the idea of buying a house.
Spanish: Me voy a casa después de que todos los demás se vayan a casa.
English: I go home after everyone else goes home.
Spanish: Me lesioné la pierna derecha en el accidente.
English: I got my right leg hurt in the accident.
Spanish: Me bajé de la cama y me pegué un buen estirón.
English: I got out of bed and had a good stretch.
Spanish: Obtuve la información directamente de él.
English: I got the information from him directly.
Spanish: Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.
English: I got up early to catch the first train.
Spanish: Me levanté temprano para tomar el primer tren.
English: I got up early to catch the first train.
Spanish: Cultivo tomates y cebollas en mi jardín.
English: I grow tomatoes and onions in my garden.
Spanish: Creo que debería ir a casa con la parienta.
English: I guess I should get home to the missus.
Spanish: Me tomé una taza de té para mantenerme despierto.
English: I had a cup of tea to keep myself awake.
Spanish: Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas.
English: I had a feeling that Tom was in trouble.
Spanish: Tuve una buena plática con Tom esta mañana.
English: I had a good talk with Tom this morning.
Spanish: No tuve otra elección que aceptar la oferta.
English: I had no choice but to accept the offer.
Spanish: No tuve más alternativa que hacer lo que me pedía.
English: I had no choice but to do what he asked.
Spanish: Me costó encontrar su casa.
English: I had some trouble in finding his house.
Spanish: Tuve problemas para encontrar su casa.
English: I had some trouble in finding his house.
Spanish: Me costó dar con su casa.
English: I had some trouble in finding his house.
Spanish: Tuve que competir con él por un ascenso.
English: I had to compete with him for promotion.
Spanish: Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.
English: I have a feeling that she'll come today.
Spanish: Tengo un amigo cuya mujer es pianista.
English: I have a friend whose wife is a pianist.
Spanish: Me duele la garganta y tengo un poco de fiebre.
English: I have a sore throat and a slight fever.
Spanish: Me duele mucho en el brazo que me pegaste.
English: I have a very sore arm where you hit me.
Spanish: Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo.
English: I have better things to do with my time.
Spanish: Desayuno a las siete todas las mañanas.
English: I have breakfast at seven every morning.
Spanish: Te he dejado la cena en el horno.
English: I have left you your dinner in the oven.
Spanish: No tengo ni idea de cuántos primos tiene Tom.
English: I have no idea how many cousins Tom has.
Spanish: No tengo palabras para expresar mi gratitud.
English: I have no words to express my gratitude.
Spanish: He visto ángeles y he hablado con ellos.
English: I have seen angels and talked with them.
Spanish: Tengo el triple de dinero que tú.
English: I have three times as much money as you.
Spanish: Debo admitir que es muy tentador.
English: I have to admit that it's very tempting.
Spanish: Debo contestar a esta carta de inmediato.
English: I have to answer this letter right away.
Spanish: Tengo que comprar flores para mi novia.
English: I have to buy flowers for my girlfriend.
Spanish: Tengo que comprarle flores a mi novia.
English: I have to buy flowers for my girlfriend.
Spanish: Tengo que cambiar una cuerda a la guitarra.
English: I have to change a string on the guitar.
Spanish: Tengo que dar una clase mañana a las dos y media.
English: I have to give a class tomorrow at 2:30.
Spanish: Tengo que llevar al gato al veterinario hoy.
English: I have to take the cat to the vet today.
Spanish: Tengo que pensar sobre las posibilidades.
English: I have to think about the possibilities.
Spanish: Nunca he visto uno de éstos hasta ahora.
English: I haven't ever seen one of these before.
Spanish: No me he sentido así desde que Mary se fue.
English: I haven't felt that way since Mary left.
Spanish: No he terminado de leer el libro todavía.
English: I haven't finished reading the book yet.
Spanish: Dicen que te estás juntando con Tom.
English: I hear you've been hanging out with Tom.
Spanish: Escuché a Tom y Mary hablando sobre John.
English: I heard Tom and Mary talking about John.
Spanish: He oído que nos iban a subir el alquiler.
English: I heard they're going to raise our rent.
Spanish: Ayudé a una anciana a cruzar la calle.
English: I helped an old woman across the street.
Spanish: Espero que Tom pueda solucionarlo.
English: I hope that Tom can get that sorted out.
Spanish: Espero que tomes la decisión correcta.
English: I hope that you make the right decision.
Spanish: Espero que tomes la decisión adecuada.
English: I hope that you make the right decision.
Spanish: Espero que esto no afecte nuestra amistad.
English: I hope this won't affect our friendship.
Spanish: Espero que esto no afecte a nuestra amistad.
English: I hope this won't affect our friendship.
Spanish: Espero que te hayas portado bien hoy en el colegio.
English: I hope you behaved well at school today.
Spanish: Espero que no le digas a Tom lo que pasó.
English: I hope you don't tell Tom what happened.
Spanish: Espero que te decidas pronto.
English: I hope you'll make up your mind quickly.
Spanish: Simplemente creo que es lo correcto a hacer.
English: I just think it's the right thing to do.
Spanish: Tan solo quiero mejorar tanto como pueda.
English: I just want to improve as much as I can.
Spanish: Sólo quería recordarte de llamar a Tom.
English: I just wanted to remind you to call Tom.
Spanish: Solo quería ver cómo estabas.
English: I just wanted to see how you were doing.
Spanish: Me mantengo en contacto con mis padres por correo.
English: I keep in touch with my parents by mail.
Spanish: Sabía que Tom no te iba a esperar.
English: I knew Tom wasn't going to wait for you.
Spanish: Sabía que algo como esto pasaría.
English: I knew something like this would happen.
Spanish: Sé que no debería importarme lo que Tom piense.
English: I know I shouldn't care what Tom thinks.
Spanish: Sé de cierto que eso es lo que ha pasado.
English: I know for certain that's what happened.
Spanish: Sé a ciencia cierta que eso es lo que ocurrió.
English: I know for certain that's what happened.
Spanish: Sé que suena extraño, pero es verdad.
English: I know it sounds strange, but it's true.
Spanish: Sé que no fue Tom quien tomó mi lápiz.
English: I know it wasn't Tom who took my pencil.
Spanish: Sé de ella, pero no la conozco personalmente.
English: I know of her, but I have never met her.
Spanish: Sé que no se supone que esté aquí.
English: I know that I'm not supposed to be here.
Spanish: Sé que a Tom no le gusta hacer eso.
English: I know that Tom doesn't like to do that.
Spanish: Sé que Tom no se olvidará de hacer eso.
English: I know that Tom won't forget to do that.
Spanish: Sé que necesitas ir a Australia.
English: I know that you need to go to Australia.
Spanish: Conozco a la persona de la que estás hablando.
English: I know the person you are talking about.
Spanish: Sé de quién hablas.
English: I know the person you are talking about.
Spanish: Yo sé la razón por la que ella renunció a su empleo.
English: I know the reason that she quit her job.
Spanish: Sé el motivo, pero no puedo decírtelo.
English: I know the reason, but I can't tell you.
Spanish: Sé la razón, pero no te la puedo decir.
English: I know the reason, but I can't tell you.
Spanish: Sé que no nos casaremos nunca.
English: I know we're never going to get married.
Spanish: Sé lo que están mirando los niños.
English: I know what the children are looking at.
Spanish: Salí temprano, así pudiera conseguir un buen asiento.
English: I left early so I could get a good seat.