arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Debería haber hecho lo que me dijo la médica.
English: I should've taken the doctor's advice.
Spanish: No debí haberte pedido que hicieras eso.
English: I shouldn't have asked you to do that.
Spanish: No debí haber hecho eso. Lo siento.
English: I shouldn't have done that. I'm sorry.
Spanish: No debí haber ido allí yo solo.
English: I shouldn't have gone there by myself.
Spanish: Espero sinceramente que te mejores pronto.
English: I sincerely hope you'll get well soon.
Spanish: Duermo con dos edredones en el invierno.
English: I sleep with two quilts in the winter.
Spanish: Vendí mis libros a un precio módico.
English: I sold my books at a reasonable price.
Spanish: Hablo japonés, inglés y francés.
English: I speak Japanese, English, and French.
Spanish: Gasté todos mis ahorros en esto.
English: I spent all the savings I had on this.
Spanish: Me pasé todo el día leyendo una novela.
English: I spent the whole day reading a novel.
Spanish: He hablado con Tom hace un minuto.
English: I spoke to Tom just a few minutes ago.
Spanish: Hablé con Tom hace unos pocos minutos.
English: I spoke to Tom just a few minutes ago.
Spanish: Tom y yo hemos hablado hace nada.
English: I spoke to Tom just a few minutes ago.
Spanish: Me quedé en la cama porque tenía fiebre.
English: I stayed in bed because I had a fever.
Spanish: Estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada.
English: I stayed up till very late last night.
Spanish: Todavía prefiero hacerlo a la antigua.
English: I still prefer doing this the old way.
Spanish: Todavía pienso que Tom está ocultando algo.
English: I still think Tom is hiding something.
Spanish: Estudio francés todos los días después de cenar.
English: I study French after dinner every day.
Spanish: Estudio francés, además de inglés.
English: I study French in addition to English.
Spanish: En verano nado casi todos los días.
English: I swim almost every day in the summer.
Spanish: Tomo el metro hacia la escuela cada día.
English: I take the subway to school every day.
Spanish: Le enseño a niños de hasta cinco años.
English: I teach children up to five years old.
Spanish: Creo que sé quién podría haber hecho esto.
English: I think I know who might've done this.
Spanish: Creo que Tom sabe de John y Mary.
English: I think Tom knows about John and Mary.
Spanish: Creo que lo mejor es no ser maleducado.
English: I think it is best not to be impolite.
Spanish: Creo que es mejor hacerlo de este modo.
English: I think it's better to do it this way.
Spanish: Creo que es hora de que me vaya a la cama.
English: I think it's time for me to go to bed.
Spanish: Creo que es hora de irme.
English: I think it's time for me to leave now.
Spanish: Creo que es hora de que me largue.
English: I think it's time for me to shove off.
Spanish: Creo que es hora de que me pire de aquí.
English: I think it's time for me to shove off.
Spanish: Creo que lo mejor está por llegar.
English: I think our best days are ahead of us.
Spanish: Creo que Tom podría haberse perdido.
English: I think that Tom might've gotten lost.
Spanish: Creo que los recortes de impuestos pueden estimular el crecimiento.
English: I think that tax cuts can spur growth.
Spanish: Creo que esta es la mejor forma de hacerlo.
English: I think this is the best way to do it.
Spanish: Creo que debemos esperar un poco más.
English: I think we have to wait a little more.
Spanish: Creo que deberíamos volver a Boston.
English: I think we ought to go back to Boston.
Spanish: Pienso que deberíamos hacer algo estúpido.
English: I think we should do something stupid.
Spanish: Creo que deberías comerte un sándwich de jamón.
English: I think you should eat a ham sandwich.
Spanish: Creo que te preocupas demasiado por la comida.
English: I think you worry too much about food.
Spanish: Creo que sería mejor que fueras a visitarle.
English: I think you'd better go and visit him.
Spanish: Pienso que te agradará el clima de allí.
English: I think you'll like the weather there.
Spanish: Creo que eres el único al que le importa.
English: I think you're the only one who cares.
Spanish: Creo que eres la única a la que le importa.
English: I think you're the only one who cares.
Spanish: Creo que usted es el único al que le importa.
English: I think you're the only one who cares.
Spanish: Creo que usted es la única a la que le importa.
English: I think you're the only one who cares.
Spanish: Yo creo que eres el único al que le importa.
English: I think you're the only one who cares.
Spanish: Yo creo que usted es el único al que le importa.
English: I think you're the only one who cares.
Spanish: Yo creo que eres la única a la que le importa.
English: I think you're the only one who cares.
Spanish: Yo creo que usted es la única a la que le importa.
English: I think you're the only one who cares.
Spanish: Creo que no te funciona el micrófono.
English: I think your microphone isn't working.
Spanish: Pensé que Tom y Mary estaban muertos.
English: I thought Tom and Mary were both dead.
Spanish: Pensé que Tom había dejado a Mary hace un mes.
English: I thought Tom dumped Mary a month ago.
Spanish: Pensé que Tom le diría hola a María.
English: I thought Tom would say hello to Mary.
Spanish: Pensé que Tom no reconocería a Mary.
English: I thought Tom wouldn't recognize Mary.
Spanish: Estaba convencido de que iba a morir.
English: I thought for sure I was going to die.
Spanish: Pensé que era Tom, pero era John.
English: I thought it was Tom, but it was John.
Spanish: Pensé que era ilegal estacionarse aquí.
English: I thought it was illegal to park here.
Spanish: Pensé que era lo menos que podía hacer.
English: I thought it was the least I could do.
Spanish: Pensé que sería divertido sorprender a Tom.
English: I thought it'd be fun to surprise Tom.
Spanish: Pensé que ellos te ofrecieron un puesto de trabajo.
English: I thought that they offered you a job.
Spanish: Pensé que nos divertiríamos juntos.
English: I thought that we'd have fun together.
Spanish: Pensaba que sabías hablar francés.
English: I thought that you could speak French.
Spanish: Pensé que disfrutabas de mi compañía.
English: I thought that you enjoyed my company.
Spanish: Pensé que a lo mejor querrías saber.
English: I thought that you might want to know.
Spanish: Pensé que tal vez quisieran saber.
English: I thought that you might want to know.
Spanish: Pensé que quizás quisieras saber.
English: I thought that you might want to know.
Spanish: Creí que dijiste que era urgente.
English: I thought that you said it was urgent.
Spanish: Pensé que dijiste que tenías un perro.
English: I thought that you said you had a dog.
Spanish: Pensé que ibas a renunciar.
English: I thought that you were going to quit.
Spanish: Pensé que te habías ido y me habías dejado.
English: I thought that you'd gone and left me.
Spanish: Pensé que este edificio estaba abandonado.
English: I thought this building was abandoned.
Spanish: Pensé que podríamos juntarnos más tarde.
English: I thought we could get together later.
Spanish: Pensé que íbamos a salir a cenar.
English: I thought we were going out to dinner.
Spanish: Pensé que no íbamos a hacer esto.
English: I thought we weren't going to do this.
Spanish: Pensé que nos preocuparíamos por eso más tarde.
English: I thought we'd worry about that later.
Spanish: Pensé que no te importaba el dinero.
English: I thought you didn't care about money.
Spanish: Creí que dijiste que era urgente.
English: I thought you said that it was urgent.
Spanish: Pensé que dijiste que tenías un perro.
English: I thought you said that you had a dog.
Spanish: Pensé que querías que Tom se casara contigo.
English: I thought you wanted Tom to marry you.
Spanish: Pensé que estabas saliendo con Tom.
English: I thought you were going out with Tom.
Spanish: Pensé que te ibas a quedar en casa.
English: I thought you were going to stay home.
Spanish: Pensé que ibas a visitar a Tom.
English: I thought you were going to visit Tom.
Spanish: Pensé que le interesaría.
English: I thought you'd be interested in this.
Spanish: Encontré interesante tu comentario.
English: I thought your remark was interesting.
Spanish: Até a mi perro a un árbol del jardín.
English: I tied my dog to a tree in the garden.
Spanish: Amarré a mi perro al árbol en el jardín.
English: I tied my dog to the tree in the yard.
Spanish: Les dije que me mandaran otro boleto.
English: I told them to send me another ticket.
Spanish: Les dije que me enviaran otro ticket.
English: I told them to send me another ticket.
Spanish: Te dije que no le contaras eso a nadie.
English: I told you not to tell that to anyone.
Spanish: Te dije que no quería una fiesta.
English: I told you that I didn't want a party.
Spanish: Te dije que nunca me rendiría.
English: I told you that I would never give up.
Spanish: Tomé mi temperatura cada seis horas.
English: I took my temperature every six hours.
Spanish: Traduje el contrato al francés.
English: I translated the contract into French.
Spanish: Intenté fingir que no me importaba.
English: I tried to pretend that I didn't care.
Spanish: Traté de fingir que no me importaba.
English: I tried to pretend that I didn't care.
Spanish: Intenté fingir que me la traía al fresco.
English: I tried to pretend that I didn't care.
Spanish: Traté de fingir que me la traía al fresco.
English: I tried to pretend that I didn't care.
Spanish: Intenté fingir que me traía sin cuidado.
English: I tried to pretend that I didn't care.
Spanish: Traté de fingir que me traía sin cuidado.
English: I tried to pretend that I didn't care.
Spanish: Yo trato de hacer eso por lo menos una vez en la semana.
English: I try to do that at least once a week.
Spanish: Apagué la lámpara y me quedé dormido.
English: I turned the lamp off and fell asleep.
Spanish: Entiendo cómo resolver el problema.
English: I understand how to solve the problem.
Spanish: Yo tenía uno, pero me lo robaron.
English: I used to have one, but it was stolen.
Spanish: Esperé todo el día que Tom volviera.
English: I waited all day for Tom to come back.
Spanish: Yo te aguardé hasta que salieras de prisión.
English: I waited for you to get out of prison.
Spanish: Lo esperé despierto hasta las diez.
English: I waited up for him until ten o'clock.
Spanish: Quiero un abogado que sepa hablar inglés.
English: I want a lawyer who can speak English.
Spanish: Quiero que todos sepan lo que pasó.
English: I want everyone to know what happened.
Spanish: Quiero que todo el mundo conozca lo ocurrido.
English: I want everyone to know what happened.
Spanish: Quiero algo para leer en el tren.
English: I want something to read on the train.
Spanish: Yo quiero que ustedes dos dejen de discutir.
English: I want the two of you to quit arguing.
Spanish: Quiero disculparme por lo del otro día.
English: I want to apologize for the other day.
Spanish: Te quiero hacer una sencilla pregunta.
English: I want to ask you one simple question.
Spanish: Quiero hacerte algunas preguntas más.
English: I want to ask you some more questions.
Spanish: Quiero comprarle un regalo a mi novia.
English: I want to buy my girlfriend a present.
Spanish: Tengo que consultarle una cosa.
English: I want to consult you about something.
Spanish: Quiero ayudarle a llevar los paquetes.
English: I want to help him carry the packages.
Spanish: Quiero ayudarte con los deberes.
English: I want to help you with your homework.
Spanish: Quiero tener un gato en vez de un perro.
English: I want to keep a cat instead of a dog.
Spanish: Quiero matar a Tom antes que él me mate.
English: I want to kill Tom before he kills me.
Spanish: Quiero saber qué estás haciendo acá.
English: I want to know what you're doing here.
Spanish: Quiero saber que le pasó a Tom.
English: I want to know what's happened to Tom.
Spanish: Quiero saber por qué no te gusta Tom.
English: I want to know why you don't like Tom.
Spanish: Quiero aprender a tocar la flauta.
English: I want to learn how to play the flute.
Spanish: Quiero vivir en casa con mi familia.
English: I want to live at home with my family.
Spanish: Deseo verle cuanto antes.
English: I want to see you as soon as possible.
Spanish: Quiero hablar algo contigo.
English: I want to talk to you about something.
Spanish: Quiero que le des otra chance a Tom.
English: I want you to give Tom another chance.
Spanish: Quiero que conozcas a mi nuevo amigo, Tom.
English: I want you to meet my new friend, Tom.
Spanish: Quiero que le eches un buen vistazo a Tom.
English: I want you to take a good look at Tom.
Spanish: Quiero que me digas que eso no es verdad.
English: I want you to tell me that's not true.
Spanish: Quiero que comprenda mi situación.
English: I want you to understand my situation.
Spanish: Quería hacer unas llamadas.
English: I wanted to make some telephone calls.
Spanish: Yo quería hablar contigo sobre esto.
English: I wanted to speak with you about this.
Spanish: Quería hablar de esto contigo.
English: I wanted to speak with you about this.
Spanish: Yo esperaba ver esa película contigo.
English: I wanted to watch that movie with you.
Spanish: Estaba a punto de sugerir lo mismo.
English: I was about to suggest the same thing.
Spanish: Estuve a punto de sugerir lo mismo.
English: I was about to suggest the same thing.
Spanish: Estaba casi seguro de que esa era la respuesta.
English: I was almost sure that was the answer.
Spanish: Estaba durmiendo plácidamente cuando sonó el despertador.
English: I was fast asleep when the alarm rang.
Spanish: Estaba esperando que me echaras una mano.
English: I was hoping you could give me a hand.
Spanish: Yo estaba impaciente por que el juego comenzara.
English: I was impatient for the game to start.
Spanish: Estaba impresionado con el nuevo reproductor de mp3.
English: I was impressed by the new MP3 player.
Spanish: Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.
English: I was in the bath when the phone rang.
Spanish: Llegué justo a tiempo para el último tren.
English: I was just in time for the last train.
Spanish: Fui lo suficientemente suertudo como para encontrar un buen asiento.
English: I was lucky enough to get a good seat.
Spanish: Fui el último en terminar el examen.
English: I was the last one to finish the exam.
Spanish: Fui el último en entregar el examen.
English: I was the last one to turn in my test.
Spanish: Fui demasiado tímido como para mirarla a la cara.
English: I was too shy to look her in the face.
Spanish: Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.
English: I was very happy to see my old friend.
Spanish: Veo la tele después de hacer los deberes.
English: I watch TV after I finish my homework.
Spanish: Salí a pesar de que estaba lloviendo.
English: I went out even though it was raining.
Spanish: Fui a beber una cerveza con los amigos.
English: I went out for a beer with my friends.
Spanish: Ayer fui a nadar al río.
English: I went to swim in the river yesterday.
Spanish: He ido al hospital a ver a mi mujer.
English: I went to the hospital to see my wife.
Spanish: Fui al hospital a visitar a mi esposa.
English: I went to the hospital to see my wife.
Spanish: Fui al supermercado con mi mamá.
English: I went to the supermarket with my mom.
Spanish: Fui al supermercado con mi mami.
English: I went to the supermarket with my mom.
Spanish: Fui al supermercado con mi madre.
English: I went to the supermarket with my mom.
Spanish: Mañana cumplo catorce años.
English: I will be fourteen years old tomorrow.
Spanish: Tendré dieciséis años el próximo año.
English: I will be sixteen years old next year.
Spanish: Yo definitivamente asistiré a tu funeral.
English: I will definitely attend your funeral.
Spanish: Te devolveré el CD dentro de una semana.
English: I will give you back the CD in a week.
Spanish: Iré siempre y cuando los demás vayan.
English: I will go provided that the others go.
Spanish: Tendré terminado el trabajo al mediodía.
English: I will have finished the work by noon.
Spanish: No iré si no para de llover.
English: I will not go unless it stops raining.
Spanish: Voy a hablar con ella sobre eso directamente.
English: I will speak to her about it directly.
Spanish: Ojalá tuviera un buen diccionario de francés.
English: I wish I had a good French dictionary.
Spanish: Desearía no haber dejado las ventanas abiertas.
English: I wish I hadn't left the windows open.
Spanish: Desearía haber podido hacer más.
English: I wish there was more I could've done.
Spanish: Desearía que fueras un poco más como yo.
English: I wish you were a little more like me.
Spanish: No voy a salir hasta que pare de llover.
English: I won't go out until it stops raining.
Spanish: No volveré a salir con nadie.
English: I won't go out with anyone ever again.
Spanish: No te permitiré que me trates como a un esclavo.
English: I won't let you treat me like a slave.
Spanish: Me pregunto cuánto tiempo se quedará allí Tom.
English: I wonder how long Tom will stay there.
Spanish: Me pregunto si Tom me enseñará francés.
English: I wonder if Tom would teach me French.
Spanish: Me pregunto si se despejará para mañana.
English: I wonder if it will clear up tomorrow.
Spanish: Me pregunto dónde aprendería Tom a hacer eso.
English: I wonder where Tom learned to do that.
Spanish: Me pregunto si Tom ya se ha ido.
English: I wonder whether Tom has already left.
Spanish: Me preguntaba cuánto te tardarías.
English: I wondered how long it would take you.
Spanish: Yo actuaría diferente en tu lugar.
English: I would act differently in your place.
Spanish: Lo daría todo por reconquistarla.
English: I would give anything to win her back.
Spanish: Quisiera ser profesor de inglés.
English: I would like to be an English teacher.
Spanish: Me gustaría discutir algunos detalles.
English: I would like to discuss a few details.
Spanish: No me gustaría trabajar en un hospital.
English: I wouldn't like to work in a hospital.
Spanish: No me gustaría trabajar en un hospital.
English: I wouldn't want to work in a hospital.
Spanish: Escribo poemas pero son muy malos.
English: I write poems, but they're really bad.
Spanish: Escribo poemas pero muy malos.
English: I write poems, but they're really bad.
Spanish: Si me ayudaras, lo podría lograr.
English: I'd be able to do it if you helped me.
Spanish: Me entristecería que volviera a ocurrir eso.
English: I'd be unhappy if that happened again.
Spanish: Le estaría enormemente agradecido si me ayudara.
English: I'd be very grateful if you'd help me.
Spanish: Había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
English: I'd forgotten how small babies can be.
Spanish: Solo quisiera hacerle a Tom una pregunta.
English: I'd just like to ask Tom one question.
Spanish: Me gustaría preguntar a Tom sobre eso personalmente.
English: I'd like to ask Tom about that myself.
Spanish: Me gustaría empezar cuanto antes.
English: I'd like to begin as soon as possible.
Spanish: Me gustaría revisar tu presión de sangre.
English: I'd like to check your blood pressure.
Spanish: Quiero dedicarle esta canción a Tom.
English: I'd like to dedicate this song to Tom.
Spanish: Me gustaría terminar el trabajo por mi cuenta.
English: I'd like to finish the work on my own.
Spanish: Me gustaría tener una buena charla con ella.
English: I'd like to have a good talk with her.
Spanish: Me gustaría saber si han llegado.
English: I'd like to know if they have arrived.
Spanish: Quisiera oír tu opinión.
English: I'd like to know what your opinion is.
Spanish: Me gustaría conocer a algunos de tus amigos.
English: I'd like to meet some of your friends.
Spanish: Quisiera reservar una habitación en un hotel.
English: I'd like to reserve a room in a hotel.
Spanish: Me gustaría reservar una mesa para tres.
English: I'd like to reserve a table for three.
Spanish: Me gustaría ver la Estatua de la Libertad.
English: I'd like to see the Statue of Liberty.
Spanish: Quisiera pasar algunos días con Tom.
English: I'd like to spend a few days with Tom.
Spanish: Me gustaría hablar de vuestra situación.
English: I'd like to talk about your situation.
Spanish: Quiero hablar con el gerente del hotel.
English: I'd like to talk to the hotel manager.
Spanish: Me gustaría decirle a Mary que la quiero.
English: I'd like to tell Mary that I love her.
Spanish: Quisiera agradecer a todos los que colaboraron.
English: I'd like to thank everyone who helped.
Spanish: Me gustaría caminar como una persona normal.
English: I'd like to walk like a normal person.
Spanish: Quisiera que conocieras a un amigo mío.
English: I'd like you to meet a friend of mine.
Spanish: Me encantaría saber todo sobre ti.
English: I'd love to know everything about you.
Spanish: Nunca había llegado tarde a la escuela antes.
English: I'd never been late for school before.
Spanish: Preferiría que te quedes en casa esta noche.
English: I'd prefer that you stay home tonight.
Spanish: Preferiría hablar contigo en privado.
English: I'd prefer to speak to you in private.
Spanish: Me gustaría tomar té en lugar de café.
English: I'd rather have tea instead of coffee.
Spanish: Le pediré a mi hermano que me lleve.
English: I'll ask my brother to give me a ride.
Spanish: Estaré en Boston hasta el lunes por la tarde.
English: I'll be in Boston till Monday evening.
Spanish: Voy a conocer a los padres de Tom esta noche.
English: I'll be meeting Tom's parents tonight.
Spanish: Me quedaré durante tres meses.
English: I'll be staying here for three months.
Spanish: Estaré allí, aunque puede que llegue tarde.
English: I'll be there, although I may be late.
Spanish: Me cambiaré antes de ir al baile.
English: I'll change before going to the dance.
Spanish: Lo haré, pero con una condición.
English: I'll do it, but there's one condition.
Spanish: Te doy un día para pensártelo.
English: I'll give you a day to think about it.
Spanish: Te llamo mañana a la mañana.
English: I'll give you a ring tomorrow morning.
Spanish: Te acompañaré máximo hasta el puente.
English: I'll go with you as far as the bridge.
Spanish: Iré contigo máximo hasta el puente.
English: I'll go with you as far as the bridge.
Spanish: Le voy a avisar a Tom que lo querés ver.
English: I'll let Tom know you want to see him.
Spanish: Te amaré por el resto de mis días.
English: I'll love you for the rest of my days.
Spanish: Te amaré por el resto de mi vida.
English: I'll love you for the rest of my life.
Spanish: Haré una excepción solo por esta vez.
English: I'll make an exception just this once.
Spanish: Nos vemos en la estación mañana.
English: I'll meet you at the station tomorrow.
Spanish: Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
English: I'll never forget what you did for me.
Spanish: Te recogeré en tu casa a las cinco.
English: I'll pick you up at your home at five.
Spanish: Guardaré el dinero para la próxima vez.
English: I'll save the money for the next time.
Spanish: Te veré mañana en la mañana a las nueve.
English: I'll see you at nine tomorrow morning.
Spanish: Te enseñaré una mejor forma de hacerlo.
English: I'll show you a better way to do that.
Spanish: Te mostraré la mejor forma de hacerlo.
English: I'll show you the best way to do that.
Spanish: Tomaré una impresión de tus dientes.
English: I'll take an impression of your teeth.
Spanish: Te llevaré allí uno de estos días.
English: I'll take you there one of these days.
Spanish: Trataré de venir a tiempo en el futuro.
English: I'll try not to be late in the future.
Spanish: Le haré un hueco en mi apretado horario.
English: I'll work that into my tight schedule.
Spanish: Soy un hombre que no soporta estar solo.
English: I'm a man who can't stand being alone.
Spanish: Soy una mujer soltera de treinta años.
English: I'm a thirty-year-old unmarried woman.
Spanish: Estoy avergonzado porque actué como un idiota.
English: I'm ashamed because I acted foolishly.
Spanish: Estoy comenzando a sentirme culpable al respecto.
English: I'm beginning to feel guilty about it.
Spanish: Cargo esta cantidad a su cuenta.
English: I'm charging this amount to your bill.
Spanish: Tengo fe de que pasaré el examen.
English: I'm confident that I'll pass the exam.
Spanish: Estoy desarrollando una aplicación Android.
English: I'm developing an Android application.
Spanish: Estoy harto de comer en restaurantes.
English: I'm fed up with eating in restaurants.
Spanish: Voy a mostrarte cómo ordeñar una cabra.
English: I'm going show you how to milk a goat.
Spanish: Voy a comprar un paquete de cigarrillos.
English: I'm going to buy a pack of cigarettes.