arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Hay un suplemento de veinticinco euros para el AVE.
English: There is a 25 euro supplement for the high speed AVE train.
Spanish: Hay un error en la cuenta.
English: There is a mistake in the bill.
Spanish: Hay una piscina y un polideportivo grande.
English: There is a swimming pool and a big sports centre.
Spanish: Hay un retraso de veinte minutos.
English: There is a twenty minute delay.
Spanish: Hay una cruz enorme sobre el Valle de los Caídos.
English: There is an enormous cross above the Valley of the Fallen.
Spanish: Hace mal tiempo. Hace frío y llueve.
English: There is bad weather. There it's cold and raining.
Spanish: Hace buen tiempo. Hace sol.
English: The weather is good. It's sunny.
Spanish: No hay nada que hacer para los jóvenes.
English: There is nothing for teenagers to do.
Spanish: No hay más que ropa aquí.
English: There is nothing here but clothing.
Spanish: No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.
English: There isn't enough space here for forty people.
Spanish: No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.
English: There's not enough space here for 40 people.
Spanish: Había luz de luna ayer por la noche.
English: There was moonlight yesterday evening.
Spanish: Hay una exposición de los dibujos de Picasso.
English: There's a special exhibit of Picasso's sketches.
Spanish: Hay un jardín elegante detrás del palacio.
English: There's an elegant garden behind the palace.
Spanish: Hay muchas cosas que hacer: hay cines y muchas tiendas en el centro de la ciudad.
English: There's lots to do: there are cinemas and lots of shops in the town centre.
Spanish: Caben ocho personas en este ascensor.
English: There's room for eight people in this elevator.
Spanish: Estos artistas van a ser famosos algún día.
English: These artists are going to be famous some day.
Spanish: Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.
English: These glasses do not fit me well. They are too large.
Spanish: Estos sombreros son del mismo tamaño.
English: These hats are the same size.
Spanish: Estas señoras son mis tías.
English: These ladies are my aunts.
Spanish: Estas señoras son mis tías.
English: These women are my aunts.
Spanish: Estos pantalones me quedan bien.
English: These pants fit me well.
Spanish: Estas camisas son iguales. Son del mismo color.
English: These shirts are the same. They are the same colour.
Spanish: Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.
English: These shirts are the same. They are the same size.
Spanish: Estas gafas de sol son demasiado grandes.
English: These sunglasses are too big.
Spanish: Estas toallas son del mismo color, pero de tamaños diferentes.
English: These towels are the same color but different sizes.
Spanish: Ellos están comprando verduras en el supermercado.
English: They are buying vegetables in the supermarket.
Spanish: Ellos están comiendo un sándwich.
English: They are eating a sandwich.
Spanish: Ellos están comiendo sus manzanas.
English: They are eating their apples.
Spanish: Ellas son de los Estados Unidos.
English: They are from the United States.
Spanish: Están en peligro de extinción.
English: They are in danger of extinction.
Spanish: Están escuchando un concierto.
English: They are listening to a concert.
Spanish: Ellos están leyendo sus periódicos.
English: They are reading their newspapers.
Spanish: Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
English: They carried out several bodies after the explosion.
Spanish: No dejan entrar a nadie sin permiso especial.
English: They don't let anyone enter without special permission.
Spanish: No les caen bien mis amigos.
English: They don't like my friends.
Spanish: Se llevan como perro y gato.
English: They get along like a cat and a dog.
Spanish: Se llevan como perro y gato.
English: They fight like cat and dog.
Spanish: Ellas están leyendo su libro.
English: They are reading her book.
Spanish: Tienen una buena selección de aretes en esta joyería.
English: They have a good choice of earrings in this jewelry store.
Spanish: Tienen la cara pintada de morado y amarillo.
English: They have faces painted purple and yellow.
Spanish: Llevan la cara pintada de morada y amarillo.
English: They have faces painted purple and yellow.
Spanish: Me llevaron por el jardín.
English: They led me up the garden path.
Spanish: Lo dejaron debajo de la mesa.
English: They left it under the table.
Spanish: Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín.
English: They live in a city close to Beijing.
Spanish: Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron.
English: They looked for him everywhere but didn't find him.
Spanish: Perdieron la guerra en el frente del Este.
English: They lost the war on the eastern front.
Spanish: Me echaron la culpa a mí.
English: They put the blame on me.
Spanish: Se dice que hará mucho calor.
English: They say it will be very hot.
Spanish: Se dice que el Restaurante Miraflores es muy bueno.
English: They say that Miraflores restaurant is very good.
Spanish: Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido.
English: They sent him to jail for all the crimes he had committed.
Spanish: Sirven un desayuno continental en este hotel.
English: They serve a continental breakfast in this hotel.
Spanish: Sufrieron mucho durante los años de la guerra.
English: They suffered a lot during the war years.
Spanish: Ellos lavan su coche cada sábado.
English: They wash their car every Saturday.
Spanish: Ellos se lavan las manos con jabón.
English: They wash their hands with soap.
Spanish: Fueron a España para estudiar en la universidad.
English: They went to Spain to study in the university.
Spanish: Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión.
English: They were stunned after finding out about his resignation.
Spanish: Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.
English: They would have failed without help from the government.
Spanish: Van a echar ese monumento por tierra.
English: They're going to knock down that monument.
Spanish: ¡Todo se ha puesto tan caro!
English: Things have become so expensive!
Spanish: Este artículo no tiene ningún valor.
English: This article is of no value.
Spanish: Esta silla es demasiado pequeña.
English: This chair is too small.
Spanish: Esta ciudad está en los Estados Unidos.
English: This city is in the United States.
Spanish: Este abrigo es demasiado pequeño.
English: This coat is too small.
Spanish: Este ordenador es el más caro.
English: This computer is the most expensive.
Spanish: Esta carretera los llevará fuera de la ciudad.
English: This highway will take you out of the city.
Spanish: Este es un árbol en la primavera.
English: This is a tree in the spring.
Spanish: Este es un ejemplo del progreso que estamos haciendo.
English: This is an example of the progress that we're making.
Spanish: Este es mi sombrero en el verano.
English: This is my hat in the summer.
Spanish: Esta es mi casa en el invierno.
English: This is my house in the winter.
Spanish: Esta es mi madre. Se llama Beatriz.
English: This is my mother. Her name is Beatrice.
Spanish: Esta es mi bicicleta vieja.
English: This is my old bicycle.
Spanish: Esta es mi bicicleta vieja.
English: This is my old bike.
Spanish: Esta es mi hermana. Se llama Julia.
English: This is my sister. She is called Julia.
Spanish: Este es mi profesor. Se llama Señor Haddad.
English: This is my teacher. He is called Mr. Haddad.
Spanish: Este cuchillo no corta bien.
English: This knife doesn't cut well.
Spanish: Esto lleva trazas de ir para largo.
English: This looks as though it will drag on and on.
Spanish: Esta misión lleva consigo grandes riesgos.
English: This mission entails huge risks.
Spanish: Esta mañana llovía cuando tomé el autobús.
English: This morning it was raining when I took the bus.
Spanish: Este museo tiene una magnífica colección de arte moderno.
English: This museum has a magnificent collection of modern art.
Spanish: Este museo lleva cerrado cinco años.
English: This museum has been closed for five years.
Spanish: No soporto a los niños traviesos.
English: I can't stand naughty children.
Spanish: Juan es más inteligente que Bill.
English: John is more intelligent than Bill.
Spanish: Este museo ha estado cerrado por cinco años.
English: This museum has been closed for five years.
Spanish: Esta mañana estaba lloviendo cuando tomé el autobús.
English: This morning it was raining when I took the bus.
Spanish: Habrá nieve mañana.
English: There will be snow tomorrow.
Spanish: Ella dijo: "Él es guapo."
English: She said, "He is handsome."
Spanish: ¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?
English: Where can I have my watch repaired?
Spanish: Mi padre está ahora en el jardín.
English: My father is in the garden now.
Spanish: Esta habitación tiene dos armarios para la ropa.
English: This room has two closets for clothing.
Spanish: Esta tienda vende libros viejos.
English: This store sells old books.
Spanish: Esta tienda vende joyas antiguas.
English: This store sells vintage jewelry.
Spanish: Este traje me queda estrecho.
English: This suit is tight on me.
Spanish: Esta mujer es de China. Habla chino.
English: This woman is from China. She speaks Chinese.
Spanish: Este año va a ser próspero.
English: This year is going to be prosperous.
Spanish: Esta muchacha es de Rusia.
English: This young lady is from Russia.
Spanish: Este hombre joven tiene el pelo azul.
English: This young man has blue hair.
Spanish: Miles de familias quedaron sin hogar.
English: Thousands of families were left homeless.
Spanish: Un monstruo de tres manos salió del armario.
English: A three-handed monster came out of the wardrobe.
Spanish: Eche los papeles en la cesta.
English: Throw the papers in the basket.
Spanish: A la oficina de la línea aérea.
English: To the airline office.
Spanish: Hoy pienso tener un día estupendo.
English: Today I choose to have a great day.
Spanish: Hoy cumplo cuatro años.
English: Today I turn four years old.
Spanish: Hoy es el dos de enero.
English: Today is January 2nd.
Spanish: Hoy es el uno de setiembre.
English: Today is September 1st.
Spanish: Hoy es martes. Estoy comprando peces.
English: Today is Tuesday. I am buying fishes.
Spanish: Hoy es miércoles. Estoy leyendo.
English: Today is Wednesday. I am reading.
Spanish: Hoy mi hijo cumple cuatro años.
English: Today my son turns four years old.
Spanish: Hoy ella cumple diez años.
English: Today she turns ten years old.
Spanish: Hoy tú cumples cuatro años.
English: Today you turn four years old.
Spanish: Hoy cumplo veinticinco años.
English: Today, I turn twenty-five years old.
Spanish: Hoy nosotras cumplimos diez años.
English: Today, we turn ten years old.
Spanish: Mañana te devuelvo el dinero que me prestaste.
English: Tomorrow, I'll return the money you lent me.
Spanish: Trate de averiguar si es verdad todo lo que dijo.
English: Try to find out if everything he said is true.
Spanish: Apague la luz al salir del cuarto.
English: Turn off the light on leaving the room.
Spanish: Encienda la luz, por favor.
English: Turn on the light, please.
Spanish: Encienda la luz, por favor.
English: Turn on the light please.
Spanish: Doble la esquina y verá la tienda que busca.
English: Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
Spanish: Dos huevos fritos y un café, por favor.
English: Two fried eggs and coffee, please.
Spanish: Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica.
English: Two months ago I did work experience in a factory.
Spanish: Dos botellas pequeñas, por favor.
English: Two small bottles, please.
Spanish: ¿Bajo qué nombre trabajaste como agente?
English: Under what name did you work as agent?
Spanish: Por desgracia, no los puedo ayudar.
English: Unfortunately, I cannot help them.
Spanish: Al ver lo que pasaba, decidimos salir.
English: Upon seeing what was happening, we decided to leave.
Spanish: Muy bien. ¿Cómo estás tú?
English: Very good. How are you?
Spanish: Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.
English: Wait for the green signal before starting to cross.
Spanish: Camarero, por favor. Necesito una cuchara para la sopa.
English: Waiter, please. I need a spoon for the soup.
Spanish: Camarero, la cuenta, por favor.
English: Waiter, the check, please.
Spanish: Yo no sabía que eras un pajero.
English: I didn't know you were such a wanker.
Spanish: Lávate las manos, por favor.
English: Wash your hands, please.
Spanish: El agua verde no es buena para beber.
English: Green water is not good for drinking.
Spanish: El agua verde no es buena para beber.
English: The green water is not suitable for drinking.
Spanish: Estamos de acuerdo con usted.
English: We agree with you.
Spanish: Todos llevamos nuestra cruz.
English: We all have our cross to bear.
Spanish: Siempre nos acostamos tarde cuando visitamos un país extranjero.
English: We always go to bed late when we visit a foreign country.
Spanish: Estamos desayunando adentro.
English: We are eating breakfast indoors.
Spanish: Estamos cenando afuera.
English: We are eating dinner outdoors.
Spanish: Estamos jugando un juego con nuestros invitados.
English: We are playing a game with our visitors.
Spanish: Nos pusimos a reír cuando contó el chiste.
English: We began to laugh when he told the joke.
Spanish: Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.
English: We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
Spanish: Podemos oír la campana de la iglesia todas las mañanas.
English: We can hear the church bell every morning.
Spanish: Podemos salir después del almuerzo.
English: We can leave after lunch.
Spanish: Escogimos un hotel cerca de los museos.
English: We chose a hotel near the museums.
Spanish: Ayer hicimos mucho y estamos cansados hoy.
English: We did a lot yesterday and are tired today.
Spanish: No sabemos lo que él hizo en la fiesta.
English: We don't know what he did at the party.
Spanish: Comemos asado y pescado empanado.
English: We eat roasts and fish in batter.
Spanish: Nos vestimos en la mañana.
English: We get dressed in the morning.
Spanish: Nos divertimos mucho anoche.
English: We had a good time last night.
Spanish: Tuvimos que cerrar las ventanas para que no entraran los mosquitos.
English: We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.
Spanish: Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.
English: We had to shut the window because of the mosquitoes.
Spanish: Tenemos blusas de algodón o de seda.
English: We have blouses of cotton or silk.
Spanish: Almorzamos entre las doce y media y la una y media.
English: We have lunch break between 12.30 and 1.30.
Spanish: Aquí se cena a las nueve.
English: We have our evening meal at 9 here.
Spanish: Tenemos tapas y raciones.
English: We have small and large portions.
Spanish: Tenemos que correr para llegar a tiempo.
English: We have to run to arrive on time.
Spanish: Tenemos veinticuatro sillas en este clase.
English: We have twenty-four chairs in this class-room.
Spanish: Esperamos volver el año que viene.
English: We hope to return next year.
Spanish: Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero.
English: We learn a lot in our trips abroad.
Spanish: Hay que tener fe en el presidente.
English: We must have faith in the president.
Spanish: Debemos llamar a una ambulancia.
English: We must phone for an ambulance.
Spanish: Debemos llamar a la policía.
English: We must phone the police.
Spanish: Necesitamos un cuchillo para la mantequilla.
English: We need a knife for the butter.
Spanish: Necesitamos llegar a un acuerdo.
English: We need to come to an agreement.
Spanish: Necesitamos tener un contrato.
English: We need to have a contract.
Spanish: Vendemos joyas en la joyería.
English: We sell jewelry in the jewelry store.
Spanish: Vendemos platos de metal, papel, y madera.
English: We sell metal, paper, and wooden plates.
Spanish: Deberíamos usar las mantas eléctricas esta noche.
English: We should use the electric blankets tonight.
Spanish: Deberíamos usar la chimenea ésta noche.
English: We should use the fireplace tonight.
Spanish: Pasamos los fines de semana en nuestra casa de campo.
English: We spend the weekends in our country house.
Spanish: Nos quedamos en el Dorchester.
English: We stayed at the Dorchester.
Spanish: Queremos asistir al concierto de esta noche.
English: We want to attend tonight's concert.
Spanish: No pudimos comprar entradas, así que no fuimos al concierto.
English: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
Spanish: Quisiéramos cambiar de habitación: es demasiado ruidosa.
English: We would like to change room: it's too noisy.
Spanish: Tendremos que esperar algunos minutos.
English: We'll have to wait a few minutes.
Spanish: Estamos aquí para ayudarlos.
English: We're here to help them.
Spanish: Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.
English: We're interested in observing the customs of different regions.
Spanish: Buscamos un apartamiento con dos dormitorios.
English: We're looking for an apartment with two bedrooms.
Spanish: ¡Bienvenidos a nuestra casa!
English: Welcome to our home!
Spanish: ¡Bienvenida a nuestro restaurante!
English: Welcome to our restaurant!
Spanish: Bueno, ¿han decidido ustedes?
English: Well, have you decided?
Spanish: Bueno, sólo veo la tele...
English: Well, I'm just watching TV...
Spanish: Bueno... Ella dijo que se los habías reenviado a Laura.
English: Well.. She said, that you wrote them back to Laura.
Spanish: ¡Qué susto me llevé cuando abrí la puerta!
English: What a fright I got when I opened the door!
Spanish: ¿Qué debo hacer?
English: What am I to do?
Spanish: ¿Qué animal es pequeño?
English: Which animal is small?
Spanish: ¿Cuáles son mis responsabilidades?
English: What are my responsibilities?
Spanish: ¿Cuáles son mis tareas?
English: What are my tasks?
Spanish: ¿Cuáles son las horas de comida?
English: What are the meal hours?
Spanish: ¿Qué son estos cargos extras?
English: What are these charges for?
Spanish: ¿Qué vas a hacer el año que viene?
English: What are you going to do next year?
Spanish: ¿En qué piensa usted?
English: What are you thinking of?
Spanish: ¿Qué pelota es blanca?
English: Which ball is white?
Spanish: ¿Qué bicicleta te gusta más?
English: What bicycle do you like more?
Spanish: Lo que me molesta de él es su actitud.
English: What bothers me is his attitude.
Spanish: ¿A usted, qué coche le gusta más?
English: What car do you like more?
Spanish: ¿Qué bebidas frías tiene?
English: What cold drinks do you have?
Spanish: ¿De qué color quieres la tarta?
English: What color cake do you want?
Spanish: ¿De qué color es su suéter?
English: What color is his sweater?
Spanish: ¿De qué color es tu pelo?
English: What color is your hair?
Spanish: ¿Qué divisa quiere?
English: What currency would you like?
Spanish: ¿Qué te han dicho?
English: What did you hear?
Spanish: ¿Hacia dónde te diriges?
English: What direction are you going?
Spanish: ¿Hacia dónde te diriges?
English: Where are you headed?
Spanish: ¿Qué me aconsejan hacer?
English: What do you advise me to do?
Spanish: ¿Qué hace por la tarde?
English: What do you do in the afternoon?
Spanish: ¿Qué coméis en vuestro país?
English: What do you eat in your country?
Spanish: ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
English: What do you like to do in your free time?
Spanish: ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
English: What do you like doing in your free time?
Spanish: ¿Qué te gusta hacer?
English: What do you like to do?
Spanish: ¿Qué me recomienda ver?
English: What do you recommend I should see?
Spanish: ¿Qué me recomienda?
English: What do you recommend to me?
Spanish: ¿Qué le apetece?
English: What would you like to eat?
Spanish: ¿Qué le parece?
English: What do you think of it?
Spanish: ¿Qué piensa usted de eso?
English: What do you think of that?
Spanish: ¿Para qué lo quieres?
English: What do you want it for?
Spanish: ¿Qué desean ustedes pedir, señores?
English: What do you wish to order, gentlemen?
Spanish: ¿Qué desea usted?
English: What do you wish?
Spanish: ¿Qué quiere decir esto?
English: What does this stand for?
Spanish: ¿Qué quiere decir esto?
English: What does this mean?
Spanish: ¿Qué vestido te gusta más?
English: What dress do you like more?
Spanish: ¿Qué fruta es verde?
English: What fruit is green?
Spanish: ¿Qué fruta es verde?
English: Which fruit is green?
Spanish: ¿Qué fruta es roja?
English: What fruit is red?
Spanish: ¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?
English: What have I got to do so that you'll pay attention to me?
Spanish: ¿Qué han hecho ustedes hoy?
English: What have you done today?
Spanish: ¿A usted qué casa le gusta más?
English: What house do you like more?
Spanish: Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.
English: What I'm about to say is strictly between you and me.
Spanish: ¿De qué está hecho?
English: What's it made from?
Spanish: ¿De qué está hecho?
English: What is it made of?
Spanish: ¿Cuál es el número de mi cuarto?
English: What is my room number?
Spanish: Lo que se necesita es más tiempo.
English: What is needed is more time.
Spanish: ¿A cuánto está el cambio de moneda?
English: What is the exchange rate?
Spanish: ¿Cuánto cuesta por día?
English: What is the rate per day?
Spanish: ¿Quién es esta chica?
English: Who is this girl?
Spanish: ¿Qué piensas de él?
English: What do you think of him?
Spanish: ¿No estás cansado?
English: Aren't you tired?
Spanish: ¿Qué edad tiene tu hijo mayor?
English: How old is your elder son?
Spanish: Hasta donde sé, no existe tal palabra.
English: As far as I know, there is no such word.
Spanish: Hasta donde sé, él es un hombre honesto.
English: So far as I know, he is an honest man.
Spanish: Hasta donde sé, él es un hombre honesto.
English: As far as I know, he is an honest man.
Spanish: Hasta donde sé, él es un hombre honesto.
English: As far as I know, he's an honest man.
Spanish: Hasta donde sé, él es un hombre honesto.
English: To the best of my knowledge, he's an honest man.
Spanish: Esa silla necesita ser reparada.
English: This chair needs to be fixed.
Spanish: ¡Mi cuchara es muy grande!
English: My spoon is very large.
Spanish: Hasta donde sé, él no es perezoso.
English: As far as I know, he isn't lazy.
Spanish: Si llueve, llámame por favor.
English: If it rains, please call me.
Spanish: Eso me costará mi trabajo.
English: It'll cost me my job.
Spanish: A mi padre le encanta la pizza.
English: My father likes pizza very much.
Spanish: Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca.
English: I would like to leave this town and never come back.
Spanish: ¿De quién estás hablando?
English: Whom are you speaking of?
Spanish: ¿Dónde está Britney Spears?
English: Where is Britney Spears?
Spanish: Hola, ¿cómo estás?
English: Hi, how are you?
Spanish: No es oro todo lo que reluce.
English: The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
Spanish: Vine, vi, vencí.
English: I came, I saw, I conquered.
Spanish: Estoy preparado para lo peor.
English: I am prepared for the worst.
Spanish: George es el capitán de nuestro equipo.
English: George is the captain of our team.
Spanish: No sé cómo llegar allí.
English: I don't know how to go there.
Spanish: Hay un teléfono en mi cuarto.
English: There's a telephone in my room.
Spanish: No tengo ni tiempo ni dinero.
English: I have neither time nor money.
Spanish: No tengo ni tiempo ni dinero.
English: I don't have the time or the money.
Spanish: ¿Te gusta San Francisco?
English: Do you like San Fran?
Spanish: Toca el piano mejor que yo.
English: He can play the piano better than I.
Spanish: ¿Te gusta New York?
English: How do you like New York?
Spanish: ¡Mira detrás de ti!
English: Look behind you!
Spanish: El hombre con el que te encontraste ayer era el señor Brown.
English: The man you met yesterday was Mr Brown.
Spanish: La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
English: The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
Spanish: Hola, dijo Tom, sonriendo.
English: Hello, said Tom, smiling.
Spanish: Yo propuse que nos fuésemos a pescar.
English: I suggested that we go fishing.
Spanish: En este minibús caben 25 personas.
English: This minibus holds 25 persons.
Spanish: Este cuchillo está muy afilado.
English: This knife is very sharp.
Spanish: Me bajo del tren en la próxima estación.
English: I'm getting off the train at the next stop.
Spanish: Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.
English: Americans have lost their trust in Toyota.