arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Lo encontré fácil cuando lo intenté.
English: I found it easy when I gave it a try.
Spanish: Sentí que era innecesario pedir ayuda.
English: I found it necessary to ask for help.
Spanish: Comprendí la forma de resolver el problema.
English: I found out how to solve the problem.
Spanish: Descubrí cómo resolver el problema.
English: I found out how to solve the problem.
Spanish: Le di a Tom todo el dinero que llevaba conmigo.
English: I gave Tom all the money I had on me.
Spanish: Solo tengo cinco días de vacaciones este verano.
English: I get only five days off this summer.
Spanish: Saqué algo de dinero de un cajero automático.
English: I got some money from a cash machine.
Spanish: Supongo que es algo que podríamos hacer.
English: I guess that's something we could do.
Spanish: Supongo que sólo hay una cosa que hacer.
English: I guess there's only one thing to do.
Spanish: Yo ya me había ido cuando ellos llegaron.
English: I had already left when they arrived.
Spanish: Tuve una discusión con Tom ayer.
English: I had an argument with Tom yesterday.
Spanish: Tenía la intención de asistir a la reunión.
English: I had intended to attend the meeting.
Spanish: Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez.
English: I had met her many times before then.
Spanish: Me corté el pelo en la peluquería.
English: I had my hair cut at a barber's shop.
Spanish: Hice que mi hermana me sacara una foto.
English: I had my sister take a picture of me.
Spanish: Hice que llevaran mi maleta a mi habitación.
English: I had my suitcase carried to my room.
Spanish: Me repararon el reloj en la tienda.
English: I had my watch repaired at the store.
Spanish: No tuve más remedio que echarle a la calle.
English: I had no choice but to throw him out.
Spanish: No tenía ni idea de que tú formaras parte de esto.
English: I had no idea that you were involved.
Spanish: Tuve que estudiar francés en el instituto.
English: I had to study French in high school.
Spanish: Tuve problemas convenciendo a Tom que ayudara.
English: I had trouble convincing Tom to help.
Spanish: Tengo una colección de documentales.
English: I have a collection of documentaries.
Spanish: Tengo una hija de trece años.
English: I have a daughter who's 13 years old.
Spanish: Tengo mucho dinero a mi disposición.
English: I have a lot of money at my disposal.
Spanish: Tengo muchos planes para el futuro.
English: I have a lot of plans for the future.
Spanish: Tengo una foto tuya en mi billetera.
English: I have a picture of you in my wallet.
Spanish: Tengo un billete de ida y vuelta a Boston.
English: I have a round trip ticket to Boston.
Spanish: Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años.
English: I have a son who's just turned three.
Spanish: Tengo otro examen por la tarde.
English: I have another exam in the afternoon.
Spanish: Tengo confianza en las capacidades de Tom.
English: I have confidence in Tom's abilities.
Spanish: Tengo suficiente dinero para comprar este libro.
English: I have enough money to buy this book.
Spanish: He tenido suficiente de sus bromas.
English: I have had quite enough of his jokes.
Spanish: Lo conozco desde que era un bebé.
English: I have known him since he was a baby.
Spanish: Almuerzo al mediodía con mis amigos.
English: I have lunch at noon with my friends.
Spanish: No le he oído nunca hablar inglés.
English: I have never heard him speak English.
Spanish: Nunca he visto una nevera roja.
English: I have never seen a red refrigerator.
Spanish: Yo nunca he visto un refrigerador rojo.
English: I have never seen a red refrigerator.
Spanish: Nunca he visto un frigorífico rojo.
English: I have never seen a red refrigerator.
Spanish: Nunca he visto un frigo rojo.
English: I have never seen a red refrigerator.
Spanish: No tengo ni idea de cómo me he torcido el pie.
English: I have no idea how I twisted my foot.
Spanish: No tengo idea de cómo usar esta cosa.
English: I have no idea how to use this thing.
Spanish: No tengo ni idea de cuál es el problema de Tom.
English: I have no idea what Tom's problem is.
Spanish: No tengo dinero para comprar ese libro.
English: I have no money to buy the book with.
Spanish: No tengo dinero con el que comprar el libro.
English: I have no money to buy the book with.
Spanish: No tengo más tiempo para hablar con vos.
English: I have no more time to talk with you.
Spanish: No tengo ninguna razón en particular para hacer eso.
English: I have no particular reason to do so.
Spanish: No he oído sobre ella desde entonces.
English: I have not heard from her since then.
Spanish: No sé de ella desde entonces.
English: I have not heard from her since then.
Spanish: No tengo nada en particular para decir ahora.
English: I have nothing particular to say now.
Spanish: Yo no tengo nada que ver con ese crimen.
English: I have nothing to do with that crime.
Spanish: No tengo nada que ver con el asunto.
English: I have nothing to do with the affair.
Spanish: Yo no tengo nada que ver con el asunto.
English: I have nothing to do with the affair.
Spanish: Yo no tengo nada que ver con el asunto.
English: I have nothing to do with the matter.
Spanish: No tengo nada que decirte ahora mismo.
English: I have nothing to tell you right now.
Spanish: Tengo algo dormida la mano izquierda.
English: I have some numbness in my left hand.
Spanish: Tengo algo que usted debería ver.
English: I have something that you should see.
Spanish: Tengo algo urgente que atender.
English: I have something urgent to attend to.
Spanish: Tengo derecho de decir lo que pienso.
English: I have the right to say what I think.
Spanish: Le tengo que devolver el dinero a Tomás.
English: I have to give the money back to Tom.
Spanish: Tengo que recordarte tu promesa.
English: I have to remind you of your promise.
Spanish: No he comido ahí en mucho tiempo.
English: I haven't eaten there in a long time.
Spanish: No he terminado de leer este libro.
English: I haven't finished reading this book.
Spanish: Todavía no he acabado de leer este libro.
English: I haven't finished reading this book.
Spanish: No me he divertido tanto en años.
English: I haven't had this much fun in years.
Spanish: Hace años que no me lo pasaba tan bien.
English: I haven't had this much fun in years.
Spanish: No he pagado el alquiler de este mes todavía.
English: I haven't paid this month's rent yet.
Spanish: Todavía no leí el diario de hoy.
English: I haven't read today's newspaper yet.
Spanish: No he visto uno de estos en años.
English: I haven't seen one of these in years.
Spanish: No te he visto desde la secundaria.
English: I haven't seen you since high school.
Spanish: Hasta ahora no he entendido nada.
English: I haven't understood anything so far.
Spanish: Oí que besaste a mi novia.
English: I hear that you kissed my girlfriend.
Spanish: He oído roncar a Tom en clase.
English: I heard Tom snoring during the class.
Spanish: Yo oí a Tom roncar durante la clase.
English: I heard Tom snoring during the class.
Spanish: Oí acerca de tus problemas con Tom.
English: I heard about your problems with Tom.
Spanish: Escuché que te gusta ir a la playa.
English: I heard you enjoy going to the beach.
Spanish: He escuchado que a tu padre no le va bien.
English: I heard your father isn't doing well.
Spanish: Ayudé a mi padre a regar las flores.
English: I helped my father water the flowers.
Spanish: Yo dudaba sobre qué camino tomar.
English: I hesitated about which road to take.
Spanish: Dudé acerca de cual camino tomar.
English: I hesitated about which road to take.
Spanish: Espero poder ir algún día a Australia.
English: I hope I can go to Australia one day.
Spanish: Espero no estar interrumpiendo nada.
English: I hope I'm not interrupting anything.
Spanish: Espero que Tom tenga más cuidado la próxima vez.
English: I hope Tom is more careful next time.
Spanish: Ojalá quede pan todavía.
English: I hope there's still some bread left.
Spanish: Espero que todavía quede algo de pan.
English: I hope there's still some bread left.
Spanish: Espero que tengamos buen tiempo mañana.
English: I hope we have good weather tomorrow.
Spanish: Espero que nos haga buen tiempo mañana.
English: I hope we have good weather tomorrow.
Spanish: Espero que no te moleste que me haya pasado.
English: I hope you don't mind me dropping by.
Spanish: Confío en que no te moleste que me haya acercado.
English: I hope you don't mind me dropping by.
Spanish: Yo troto cada mañana antes del desayuno.
English: I jog before breakfast every morning.
Spanish: Tan solo no quiero pescarme tu resfriado.
English: I just don't want to catch your cold.
Spanish: Solo necesito un poco de apoyo.
English: I just needed a little encouragement.
Spanish: Solo quería decirte que te quiero.
English: I just wanted to say that I love you.
Spanish: Solo quería decir que te amo.
English: I just wanted to say that I love you.
Spanish: Solo quería decir que te amo.
English: I just wanted to tell you I love you.
Spanish: Me quedé con el billete de 20$ que encontré en la calle.
English: I kept the $20 I found in the street.
Spanish: Sé que no debí haber escuchado a escondidas.
English: I know I shouldn't have eavesdropped.
Spanish: No sé absolutamente nada al respecto.
English: I know absolutely nothing about that.
Spanish: No sé absolutamente nada sobre eso.
English: I know absolutely nothing about that.
Spanish: La conozco de nombre, pero no de vista.
English: I know her by name, but not by sight.
Spanish: Lo conozco de vista, pero no por su nombre.
English: I know him by sight, but not by name.
Spanish: Lo conozco de vista, pero no de nombre.
English: I know him by sight, but not by name.
Spanish: Sé que ha sido realmente duro para ti.
English: I know it's been really hard for you.
Spanish: Sé que es temprano, pero vayamos a la casa.
English: I know it's early, but let's go home.
Spanish: Sé que Tom ya no es un bebé.
English: I know that Tom isn't a baby anymore.
Spanish: Sé que Tom quiere casarse.
English: I know that Tom wants to get married.
Spanish: Sé lo que hacías en Boston.
English: I know what you were doing in Boston.
Spanish: Yo sé si él es o no un enemigo.
English: I know whether or not he is an enemy.
Spanish: Sé que no quieres que pase esto.
English: I know you don't want that to happen.
Spanish: Conozco bien a tu hermano mayor.
English: I know your older brother quite well.
Spanish: Me he partido de risa, casi me muero.
English: I laughed so much, I thought I'd die.
Spanish: Casi me muero de la risa.
English: I laughed so much, I thought I'd die.
Spanish: Le mentí a mi novia sobre mi edad.
English: I lied to my girlfriend about my age.
Spanish: Me gusta el filete poco hecho, pero no tan poco hecho.
English: I like steak rare, but not this rare.
Spanish: Me gustan las historias con final triste.
English: I like stories that have sad endings.
Spanish: Me gusta tu manera de ver las cosas.
English: I like your way of looking at things.
Spanish: Me gustó lo que dijiste en la reunión.
English: I liked what you said at the meeting.
Spanish: Vivo a unas tres horas de Boston.
English: I live about three hours from Boston.
Spanish: Viví en Australia durante tres años.
English: I lived in Australia for three years.
Spanish: Tengo ganas de verte bailar.
English: I look forward to watching you dance.
Spanish: Estoy deseando veros bailar.
English: I look forward to watching you dance.
Spanish: Lo miré para ver si me estaba tomando el pelo.
English: I looked to see if he was teasing me.
Spanish: Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.
English: I love the sound of rain on the roof.
Spanish: Me encanta caminar descalza sobre el césped.
English: I love walking barefoot on the grass.
Spanish: Cometí un serio error en la prueba.
English: I made a serious mistake on the test.
Spanish: Logré superar la dificultad.
English: I managed to overcome the difficulty.
Spanish: Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
English: I managed to repair my car by myself.
Spanish: Logré reparar mi coche yo solo.
English: I managed to repair my car by myself.
Spanish: Hablo en serio cuando digo que te quiero.
English: I mean it when I say that I love you.
Spanish: Yo conocí a un joven cuyo nombre era Tom.
English: I met a young man whose name was Tom.
Spanish: Accidentalmente me encontré con ella en la estación.
English: I met her at the station by accident.
Spanish: Me encontré con ella en la estación de casualidad.
English: I met her at the station by accident.
Spanish: Lo conocí al final del andén.
English: I met him at the end of the platform.
Spanish: Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
English: I met him on my way home from school.
Spanish: Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.
English: I met him on my way home from school.
Spanish: Quizá vaya contigo mañana.
English: I might want to go with you tomorrow.
Spanish: Te confundí con tu hermano mayor.
English: I mistook you for your older brother.
Spanish: Tengo que limpiar el cuarto de baño enseguida.
English: I must clean the bathroom right away.
Spanish: Debo confesar que aún no lo he leído.
English: I must confess I haven't read it yet.
Spanish: Debo recordarte tu promesa.
English: I must remind you about your promise.
Spanish: Necesito un diccionario japonés-inglés.
English: I need a Japanese-English dictionary.
Spanish: Necesito un abogado que hable francés.
English: I need a lawyer who can speak French.
Spanish: Tengo que pedirte un favorcito.
English: I need to ask you for a little favor.
Spanish: Necesito discutir algo contigo.
English: I need to discuss something with you.
Spanish: Necesito discutir algo con ustedes.
English: I need to discuss something with you.
Spanish: Quiero terminar cuanto antes.
English: I need to finish as soon as possible.
Spanish: Necesito saber que Tom estará a salvo.
English: I need to know that Tom will be safe.
Spanish: Necesito saber tu respuesta para el viernes.
English: I need to know your answer by Friday.
Spanish: Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa.
English: I noticed he was wearing my slippers.
Spanish: Leí solamente los tres primeros capítulos.
English: I only read the first three chapters.
Spanish: Sólo quiero lo que es mejor para todos.
English: I only want what's best for everyone.
Spanish: Me quedé dormido porque me quedé hasta tarde.
English: I overslept because I stayed up late.
Spanish: Le devolví a Tomás el dinero que le debía.
English: I paid Tom back the money I owed him.
Spanish: Llamé a Mary, pero la línea estaba ocupada.
English: I phoned Mary, but the line was busy.
Spanish: Planeo conseguir un empleo tan pronto como pueda.
English: I plan to get a job as soon as I can.
Spanish: Yo he plantado un manzano en mi jardín.
English: I planted an apple tree in my garden.
Spanish: Yo planté un manzano en mi jardín.
English: I planted an apple tree in my garden.
Spanish: Prefiero andar descalza por la casa.
English: I prefer to go barefoot in the house.
Spanish: Prefiero andar descalzo por la casa.
English: I prefer to go barefoot in the house.
Spanish: Hice como si no lo entendiera.
English: I pretended that I didn't understand.
Spanish: Prometo que no volveré a llegar tarde.
English: I promise that I won't be late again.
Spanish: Prometo que estaré ahí a tiempo.
English: I promise that I'll be there on time.
Spanish: Te prometo que nunca te dejaré.
English: I promise you I won't ever leave you.
Spanish: Yo la toleré tanto como pude.
English: I put up with her as long as I could.
Spanish: Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta.
English: I quickly turned my gaze to the door.
Spanish: Me topé con María en una fiesta la semana pasada.
English: I ran into Mary at a party last week.
Spanish: Me llevé por delante un parquímetro la semana pasada.
English: I ran into a parking meter last week.
Spanish: Me choqué con un parquímetro la semana pasada.
English: I ran into a parking meter last week.
Spanish: Yo leo por lo menos un libro al mes.
English: I read at least one book every month.
Spanish: Te recomiendo que leas esa novela.
English: I recommend that you read that novel.
Spanish: Te recomiendo que leas esa novela.
English: I recommend that you read this novel.
Spanish: Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.
English: I regret not having taken his advice.
Spanish: Recuerdo haberla visto en alguna parte.
English: I remember having seen her somewhere.
Spanish: Recuerdo muy bien el nombre de ese hombre.
English: I remember that man's name very well.
Spanish: Me acuerdo del día en que Tomás se quebró la pierna.
English: I remember the day Tom broke his leg.
Spanish: Me acuerdo del día en que nos conocimos.
English: I remember the day when we first met.
Spanish: Me acuerdo del día en que nos encontramos por primera vez.
English: I remember the day when we first met.
Spanish: Me acuerdo de la casa en la que crecí.
English: I remember the house where I grew up.
Spanish: Recuerdo la casa en la que crecí.
English: I remember the house where I grew up.
Spanish: Te respeto por lo que has hecho.
English: I respect you for what you have done.
Spanish: Dije: "¿hay algo que pueda hacer?"
English: I said, "Is there anything I can do?"
Spanish: Vi a Tom tocando el banjo junto al río.
English: I saw Tom playing banjo by the river.
Spanish: Vi un gato negro entrar corriendo a la casa.
English: I saw a black cat run into the house.
Spanish: Vi a alguien robar la mercancía.
English: I saw somebody steal the merchandise.
Spanish: Vi a la chica que nadaba en el río.
English: I saw the girl swimming in the river.
Spanish: Ya veo por qué no quieres ir ahí.
English: I see why you don't want to go there.
Spanish: Quizá no debería haberlo hecho.
English: I should probably not have done that.
Spanish: No debí haberme quedado despierto toda la noche.
English: I shouldn't have stayed up all night.
Spanish: No debería haberme quedado despierto toda la noche.
English: I shouldn't have stayed up all night.
Spanish: A veces rezo en la sala de reuniones.
English: I sometimes pray in the meeting room.
Spanish: Hablo francés casi todos los días.
English: I speak French pretty much every day.
Spanish: El domingo pasado me he relajado en casa.
English: I spent last Sunday relaxing at home.
Spanish: Hablé por teléfono con mi tío.
English: I spoke to my uncle on the telephone.
Spanish: La semana pasada empecé a aprender chino.
English: I started learning Chinese last week.
Spanish: Empecé a estudiar chino la semana pasada.
English: I started learning Chinese last week.
Spanish: Me quedé en casa porque estaba lloviendo.
English: I stayed home because it was raining.
Spanish: Aún no sé cuál elegir.
English: I still don't know which one to pick.
Spanish: Aún no sé a quién debería elegir.
English: I still don't know who I should pick.
Spanish: Todavía no hablo muy bien francés.
English: I still don't speak French very well.
Spanish: Aún no he recibido tu carta.
English: I still haven't received your letter.
Spanish: Todavía me encanta tu manera de sonreírme.
English: I still love the way you smile at me.
Spanish: Te aconsejo enfáticamente no hacer eso.
English: I strongly advise you not to do that.
Spanish: Me costó salir del metro.
English: I struggled to get out of the subway.
Spanish: Esta tarde he estudiado un rato.
English: I studied for a while this afternoon.
Spanish: Estudio inglés los lunes y los viernes.
English: I study English on Monday and Friday.
Spanish: Supongo que Tom te contó lo que pasó.
English: I suppose Tom told you what happened.
Spanish: Creo que finalmente me voy a jubilar.
English: I think I am finally going to retire.
Spanish: Yo creo que tomaré el examen esta vez.
English: I think I'll take the test this time.
Spanish: Creo que me enamoré de vos.
English: I think I've fallen in love with you.
Spanish: Creo que he encontrado una forma de ayudarte.
English: I think I've found a way to help you.
Spanish: Creo que Tom ha tomado una buena decisión.
English: I think Tom has made a good decision.
Spanish: Pienso que Tom va a estar feliz de verte.
English: I think Tom will be happy to see you.
Spanish: Pienso que Tom nunca va a ser famoso.
English: I think Tom will never become famous.
Spanish: Pienso en ello de vez en cuando.
English: I think about that from time to time.
Spanish: Creo que es mejor la muerte que la vergüenza.
English: I think death is preferable to shame.
Spanish: Creo que no aceptará la proposición.
English: I think he won't accept the proposal.
Spanish: Creo que no va a llover esta tarde.
English: I think it won't rain this afternoon.
Spanish: Creo que ya es hora de que diga lo que pienso.
English: I think it's time for me to speak up.
Spanish: Creo que a la mayoría de la gente le gusta hacer eso.
English: I think most people enjoy doing that.
Spanish: Creo que mi plan es mejor que el tuyo.
English: I think my plan is better than yours.
Spanish: Creo que Tomás tiene treinta años.
English: I think that Tom is thirty years old.
Spanish: Creo que Tom podrá ganar.
English: I think that Tom will be able to win.
Spanish: Pienso que todo irá bien.
English: I think that everything will be okay.
Spanish: Creo que va a llover pronto.
English: I think that it's going to rain soon.
Spanish: Creo que hay un hombre ahí dentro.
English: I think that there is a man in there.
Spanish: Creo que deberíamos repetirlo.
English: I think that we should do that again.
Spanish: Creo que la sopa necesita un poco de sal.
English: I think the soup needs a bit of salt.
Spanish: Yo creo que a la sopa le falta un poco de sal.
English: I think the soup needs a bit of salt.
Spanish: Creo que mañana será un gran día.
English: I think tomorrow will be a great day.
Spanish: Creo que deberíamos contratar más personas.
English: I think we ought to hire more people.
Spanish: Creo que deberíamos decirle la verdad a Tom.
English: I think we should tell Tom the truth.
Spanish: Creo que recibiremos un montón de propuestas.
English: I think we'll get a lot of proposals.
Spanish: Creo que tenemos todo lo que necesitamos.
English: I think we've got everything we need.
Spanish: Creo que lo que hizo Tom era intencionado.
English: I think what Tom did was intentional.
Spanish: Pienso que usted es una persona muy agradable.
English: I think you are a really nice person.
Spanish: Creo que sabes por qué te estoy llamando.
English: I think you know why I'm calling you.
Spanish: Creo que esto te parecerá interesante.
English: I think you'll find this interesting.
Spanish: Pensé que preferiría ir solo.
English: I thought I'd prefer going by myself.
Spanish: Pensaba que preferiría ir sola.
English: I thought I'd prefer going by myself.
Spanish: Pensé en intentar lo que Tom sugirió.
English: I thought I'd try what Tom suggested.
Spanish: Pensé que Tom tuvo una fiesta anoche.
English: I thought Tom had a party last night.
Spanish: Pensé que a Tom le gustaría ver esto.
English: I thought Tom would like to see this.
Spanish: Pensé que Tom dormiría hasta el mediodía.
English: I thought Tom would sleep until noon.
Spanish: Pensé que Tom querría ver esto.
English: I thought Tom would want to see this.
Spanish: Creo que reconocí tu coche.
English: I thought that I recognized your car.
Spanish: Me pareció haber visto tu coche.
English: I thought that I recognized your car.
Spanish: Pensé que algo estaba raro.
English: I thought that something was strange.
Spanish: Pensé que habíamos jugado estupendamente.
English: I thought that we played really well.
Spanish: Creía que jugábamos verdaderamente bien.
English: I thought that we played really well.
Spanish: Pensé que íbamos a hablar.
English: I thought that we were going to talk.
Spanish: Pensé que ya tenías un empleo.
English: I thought that you already had a job.
Spanish: Pensé que podríamos quedarnos aquí el día entero.
English: I thought we could stay here all day.
Spanish: Pensé que no tenías familia.
English: I thought you didn't have any family.
Spanish: Pensé que lo tenías todo resuelto.
English: I thought you had it all figured out.
Spanish: Pensé que habías dicho que Tom es peligroso.
English: I thought you said Tom was dangerous.
Spanish: Pensé que habías dicho que Tom estaba en Boston.
English: I thought you said Tom was in Boston.
Spanish: Pensé que dijiste que te llamabas Tom.
English: I thought you said your name was Tom.
Spanish: Pensé que habías puesto la alarma a las 2:30.
English: I thought you set the alarm for 2:30.
Spanish: Me duché y me fui a la cama.
English: I took a shower and then went to bed.