arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Poné el libro donde lo encontraste.
English: Put the book where you found it.
Spanish: Apoye la escalera contra la pared.
English: Put the ladder against the wall.
Spanish: Ponga esos cojines en el diván.
English: Put those cushions on the couch.
Spanish: Pon tus cosas en tu mochila.
English: Put your stuff in your backpack.
Spanish: Criar un hijo cuesta una fortuna.
English: Raising a child costs a fortune.
Spanish: Recuerda apagar las luces.
English: Remember to turn off the lights.
Spanish: Correr es bueno para la salud.
English: Running is good for your health.
Spanish: En estos días han disminuido las ventas.
English: Sales have decreased these days.
Spanish: Saludad a vuestro padre de mi parte.
English: Say hello to your father for me.
Spanish: Dile hola a tu padre de mi parte.
English: Say hello to your father for me.
Spanish: Saluda a tu hermana de mi parte.
English: Say hello to your sister for me.
Spanish: Dile hola a tu hermana de mi parte.
English: Say hello to your sister for me.
Spanish: Te veo mañana en la biblioteca.
English: See you tomorrow at the library.
Spanish: Te veré mañana en la biblioteca.
English: See you tomorrow at the library.
Spanish: Te veré mañana en la biblioteca.
English: See you tomorrow in the library.
Spanish: Las aguas residuales contaminan el mar a menudo.
English: Sewage often pollutes the ocean.
Spanish: ¿Te preparo algo caliente para tomar?
English: Shall I prepare you a warm meal?
Spanish: Ella me acompañó en el piano.
English: She accompanied me on the piano.
Spanish: Ella me acusó de haber mentido.
English: She accused me of telling a lie.
Spanish: Ella alcanzó resultados excepcionales.
English: She achieved remarkable results.
Spanish: Ella admitió que estaba equivocada.
English: She admitted that she was wrong.
Spanish: Ella le aconsejó venir cerca de las 2:30.
English: She advised him to come by 2:30.
Spanish: Ella le aconsejó que viera a un abogado.
English: She advised him to see a lawyer.
Spanish: Ella le aconsejó que dejara de fumar.
English: She advised him to stop smoking.
Spanish: Le aconsejó que estudiara más.
English: She advised him to study harder.
Spanish: Ella siempre mantiene su cuarto limpio.
English: She always keeps her room clean.
Spanish: Ella siempre intenta ayudar a los otros.
English: She always tries to help others.
Spanish: Ella y yo estamos en la misma clase.
English: She and I are in the same class.
Spanish: Ella discutió con él por dinero.
English: She argued with him about money.
Spanish: Ella le pidió que le llamara más tarde.
English: She asked him to call her later.
Spanish: Ella le preguntó por qué lloraba.
English: She asked him why he was crying.
Spanish: Me preguntó si yo estaba bien.
English: She asked me if I was all right.
Spanish: Ella le pegó con sus puños.
English: She attacked him with her fists.
Spanish: Ella rompió la ventana a propósito.
English: She broke the window on purpose.
Spanish: Rompió la ventana adrede.
English: She broke the window on purpose.
Spanish: Ella puede nadar más lejos que yo.
English: She can swim further than I can.
Spanish: Ella no distingue lo correcto de lo incorrecto.
English: She can't tell right from wrong.
Spanish: Ella no distingue entre el bien y el mal.
English: She can't tell right from wrong.
Spanish: Ella limpió su habitación con prisa.
English: She cleaned her room in a hurry.
Spanish: Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.
English: She could not cope with anxiety.
Spanish: No pudo encontrar el camino de regreso.
English: She could not find her way back.
Spanish: Ella exigió ver al gerente.
English: She demanded to see the manager.
Spanish: Ella no hizo nada más que llorar todo el día.
English: She did nothing but cry all day.
Spanish: Ella no quería involucrarse.
English: She didn't want to get involved.
Spanish: Ella no vive más ahí.
English: She doesn't live there any more.
Spanish: Ella soñó con convertirse en una enfermera.
English: She dreamed of becoming a nurse.
Spanish: Ella le dejó por un hombre más rico.
English: She dumped him for a richer man.
Spanish: Se siente cómoda en su casa.
English: She feels at ease in their home.
Spanish: Ella se puso enferma, pero se recuperó rápido.
English: She fell ill, but got well soon.
Spanish: Ella sintió a su corazón latir rápidamente.
English: She felt her heart beat quickly.
Spanish: Ella terminó de leer la carta.
English: She finished reading the letter.
Spanish: Le pegó un buen tirón a la cuerda.
English: She gave a big pull on the rope.
Spanish: Le dio un tortazo.
English: She gave him a slap in the face.
Spanish: Le dio una bofetada.
English: She gave him a slap in the face.
Spanish: Le dio un cachete.
English: She gave him a slap in the face.
Spanish: Le dio una torta.
English: She gave him a slap in the face.
Spanish: Ella le dio algo de beber.
English: She gave him something to drink.
Spanish: Ella me dio un número de teléfono trucho.
English: She gave me a fake phone number.
Spanish: Ella me dio un beso en la mejilla.
English: She gave me a peck on the cheek.
Spanish: Ella me dio un regalo maravilloso.
English: She gave me a wonderful present.
Spanish: Les dio el perro a sus amigos.
English: She gave the dog to her friends.
Spanish: Ella se me quedó mirando por un largo rato.
English: She gazed at me for a long time.
Spanish: Se levanta temprano cada mañana.
English: She gets up early every morning.
Spanish: Ella llegó a la estación a las siete.
English: She got to the station at seven.
Spanish: Ella me recibió con una gran sonrisa.
English: She greeted me with a big smile.
Spanish: Ella cultiva muchos tipos de flores.
English: She grows many kinds of flowers.
Spanish: Ella tenía una cesta llena de manzanas.
English: She had a basket full of apples.
Spanish: Ella no tenía manera de saberlo.
English: She had no way to know about it.
Spanish: Ella no tenía nada que decir sobre eso.
English: She had nothing to say about it.
Spanish: Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
English: She had the kindness to help me.
Spanish: Ella tiene un gato. El gato es blanco.
English: She has a cat. The cat is white.
Spanish: Ella lleva una bufanda alrededor del cuello.
English: She has a scarf around her neck.
Spanish: Tiene un hijo y dos hijas.
English: She has a son and two daughters.
Spanish: Ella tiene una personalidad maravillosa.
English: She has a wonderful personality.
Spanish: Ella ya ha salido de la oficina.
English: She has already left the office.
Spanish: Todavía no ha limpiado su habitación.
English: She hasn't cleaned her room yet.
Spanish: Ella le contrató de intérprete.
English: She hired him as an interpreter.
Spanish: Ella me presentó a su hermana.
English: She introduced me to her sister.
Spanish: Ella es una vecina de lo más amable.
English: She is a most gracious neighbor.
Spanish: Ella está asustada de su propia sombra.
English: She is afraid of her own shadow.
Spanish: Ella le tiene miedo a su propia sombra.
English: She is afraid of her own shadow.
Spanish: Ella es experta en matemáticas.
English: She is an expert in mathematics.
Spanish: Ella está preocupada por su seguridad.
English: She is anxious about his safety.
Spanish: Ella está tan delgada como un palo de escoba.
English: She is as thin as a broom stick.
Spanish: Ella está siendo chantajeada por él.
English: She is being blackmailed by him.
Spanish: Él la está chantajeando.
English: She is being blackmailed by him.
Spanish: Ella está segura de aprobar el examen.
English: She is certain to pass the exam.
Spanish: Ella espera un bebé para junio.
English: She is expecting a baby in June.
Spanish: Ella destaca en conversación inglesa.
English: She is good at speaking English.
Spanish: Ahora tiene ochenta y un años.
English: She is now eighty-one years old.
Spanish: Ella está a dieta para perder peso.
English: She is on a diet to lose weight.
Spanish: Ella está a dieta para adelgazar.
English: She is on a diet to lose weight.
Spanish: Ella es dos años mayor que tú.
English: She is two years older than you.
Spanish: Ella tiene dos años más que tú.
English: She is two years older than you.
Spanish: Ella es muy manirrota.
English: She is very free with her money.
Spanish: Ahora lleva puesto un precioso vestido.
English: She is wearing a nice dress now.
Spanish: Ella se preocupa por su seguridad.
English: She is worried about his safety.
Spanish: Sabía lo que tenía que hacer.
English: She knew what needed to be done.
Spanish: Sabía lo que se necesitaba hacer.
English: She knew what needed to be done.
Spanish: Ella conoce muy bien a tu madre.
English: She knows your mother very well.
Spanish: Ella se reclinó sobre su hombro.
English: She leaned against his shoulder.
Spanish: Le gustaba hablar sobre sí misma.
English: She liked talking about herself.
Spanish: A ella le gusta salir a caminar sola.
English: She likes to go for walks alone.
Spanish: Ella escuchó música por horas.
English: She listened to music for hours.
Spanish: Ella vivió con él toda su vida.
English: She lived with him all her life.
Spanish: Ella le miró directamente a los ojos.
English: She looked him right in the eye.
Spanish: Ella lo miró directamente a los ojos.
English: She looked him right in the eye.
Spanish: Se parece mucho a su madre.
English: She looks a lot like her mother.
Spanish: Ella cometió otra vez el mismo error.
English: She made the same mistake again.
Spanish: Ella se casó con él a los 20 años.
English: She married him when she was 20.
Spanish: Puede que ella sepa que estamos aquí.
English: She might know that we are here.
Spanish: Debe de haberlo hecho ayer.
English: She must have done it yesterday.
Spanish: Ella debe haber estudiado muy duro.
English: She must have studied very hard.
Spanish: Ella pasó de largo sin verme.
English: She passed by without seeing me.
Spanish: Ella plantó rosas en el jardín.
English: She planted roses in the garden.
Spanish: Ella juega al tenis por la mañana.
English: She plays tennis in the morning.
Spanish: Ella vertió agua en la palangana.
English: She poured water into the basin.
Spanish: Ella vertió agua en la jofaina.
English: She poured water into the basin.
Spanish: Ella lo elogió por su honestidad.
English: She praised him for his honesty.
Spanish: Rezó para que volviera su hijo.
English: She prayed for her son's return.
Spanish: Rezó por el regreso de su hijo.
English: She prayed for her son's return.
Spanish: Ella me prometió que vendría.
English: She promised me that she'd come.
Spanish: Ella prometió no decirle a nadie.
English: She promised not to tell anyone.
Spanish: Ella apoyó sus codos en sus rodillas.
English: She put her elbows on her knees.
Spanish: A ella realmente le gusta escribir poemas.
English: She really likes to write poems.
Spanish: Ella verdaderamente quiere perder peso.
English: She really wants to lose weight.
Spanish: Ella se marchó sola a desgana.
English: She reluctantly went by herself.
Spanish: Ella se fue sola descontenta.
English: She reluctantly went by herself.
Spanish: Ella arriesgó su vida para salvarle.
English: She risked her life to save him.
Spanish: Ella dijo que debía irse de inmediato.
English: She said she must leave at once.
Spanish: Ella dijo que volvería pronto.
English: She said she would be back soon.
Spanish: Ella cantó una canción japonesa para nosotros.
English: She sang a Japanese song for us.
Spanish: Ella nos cantó una canción japonesa.
English: She sang a Japanese song for us.
Spanish: Ella cantó con todo su corazón.
English: She sang to her heart's content.
Spanish: Ella cantó con una voz hermosa.
English: She sang with a beautiful voice.
Spanish: Ella le vio conducir en su coche nuevo.
English: She saw him driving his new car.
Spanish: Ella vio muchos animales en el camino.
English: She saw many animals on the way.
Spanish: Ella los vio junto a tu tienda.
English: She saw them next to your store.
Spanish: Ella dice que le gustan las flores.
English: She says that she likes flowers.
Spanish: Ella se fue de viaje la semana pasada.
English: She set out on a trip last week.
Spanish: Le disparó con una ametralladora.
English: She shot him with a machine gun.
Spanish: Ella me enseñó el campus.
English: She showed me around the campus.
Spanish: Ella me guió por el campus.
English: She showed me around the campus.
Spanish: Ella se encerró en su habitación.
English: She shut herself up in her room.
Spanish: Ella solucionó el acertijo con facilidad.
English: She solved the puzzle with ease.
Spanish: A veces escribe a su hijo.
English: She sometimes writes to her son.
Spanish: Ella se pasó toda la tarde cocinando.
English: She spent all afternoon cooking.
Spanish: Ella gastó más dinero de lo común.
English: She spent more money than usual.
Spanish: Ella se tropezó con una carretilla.
English: She stumbled over a wheelbarrow.
Spanish: Ella recibe clases privadas de piano.
English: She takes private piano lessons.
Spanish: Ella tiende a llegar tarde al colegio.
English: She tends to be late for school.
Spanish: Ella pensaba que yo era médica.
English: She thought that I was a doctor.
Spanish: Ella pensaba que yo era doctora.
English: She thought that I was a doctor.
Spanish: Pensó que era médico.
English: She thought that I was a doctor.
Spanish: Ella le dijo que lo amaba.
English: She told him that she loved him.
Spanish: Le dijo que era feliz.
English: She told him that she was happy.
Spanish: Ella me dijo que conocía a mi hermano.
English: She told me she knew my brother.
Spanish: Ella me dijo que conoce a mi hermano.
English: She told me she knew my brother.
Spanish: Ella nos dijo que no diéramos un ruido.
English: She told us not to make a noise.
Spanish: Cogió un taxi para ir al hospital.
English: She took a taxi to the hospital.
Spanish: Ella despedazó la carta.
English: She tore the letter into pieces.
Spanish: Ella le tocó el hombro.
English: She touched him on the shoulder.
Spanish: Ella lo tradujo palabra por palabra.
English: She translated it word for word.
Spanish: Ella viajó por todo el mundo.
English: She traveled all over the world.
Spanish: Viajó por todo el mundo.
English: She traveled all over the world.
Spanish: Ella trató en vano de complacerlo.
English: She tried in vain to please him.
Spanish: Ella trató de reducir sus gastos.
English: She tried to lower her expenses.
Spanish: Ella le visitó el 20 de octubre.
English: She visited him on October 20th.
Spanish: Ella esperó que él llegara a casa.
English: She waited for him to come home.
Spanish: Ella quiere jugar golf con él.
English: She wants to play golf with him.
Spanish: Ella quiere jugar al golf con él.
English: She wants to play golf with him.
Spanish: Ella quiere trabajar en un hospital.
English: She wants to work in a hospital.
Spanish: Ella era un genio en matemáticas.
English: She was a genius in mathematics.
Spanish: Ella fue pionera en este campo.
English: She was a pioneer in this field.
Spanish: Era asombrosamente hermosa.
English: She was astonishingly beautiful.
Spanish: Fue mordida por un animal salvaje.
English: She was bitten by a wild animal.
Spanish: Ella nació en un pequeño pueblo.
English: She was born in a small village.
Spanish: Ella estaba ocupada haciendo su tarea.
English: She was busy doing her homework.
Spanish: Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.
English: She was busy with the housework.
Spanish: A ella casi la chocó una bicicleta.
English: She was nearly hit by a bicycle.
Spanish: Ella no era una muy buena pianista.
English: She was not a very good pianist.
Spanish: Ella fue a verlo de mala gana.
English: She went to see him reluctantly.
Spanish: Ella fue con él al cine.
English: She went with him to the movies.
Spanish: Ella tendrá diecisiete años el año próximo.
English: She will be seventeen next year.
Spanish: Ella celebra una fiesta la semana próxima.
English: She will give a party next week.
Spanish: Ella va a tener un hijo el mes que viene.
English: She will have a baby next month.
Spanish: Ella pagará el máximo de cincuenta dólares.
English: She will pay 50 dollars at most.
Spanish: Ella tendrá diecisiete años en febrero.
English: She'll be seventeen in February.
Spanish: Ella amará a su esposo para siempre.
English: She'll love her husband forever.
Spanish: Ella está ausente por motivos de salud.
English: She's absent because she's sick.
Spanish: Ella está pidiendo lo imposible.
English: She's asking for the impossible.
Spanish: Ella es superficial y materialista.
English: She's materialistic and shallow.
Spanish: Ella es seis años mayor que yo.
English: She's six years older than I am.
Spanish: De vez en cuando ella llega tarde a la escuela.
English: She's sometimes late for school.
Spanish: Ella tiene tres años más que yo.
English: She's three years older than me.
Spanish: Ella tiene dos años más que yo.
English: She's two years older than I am.
Spanish: Ella lleva un traje azul claro.
English: She's wearing a light blue suit.
Spanish: Ella está preocupada por tu seguridad.
English: She's worried about your safety.
Spanish: Está preocupada por su seguridad.
English: She's worried about your safety.
Spanish: La vista es uno de los cinco sentidos.
English: Sight is one of the five senses.
Spanish: Como estaba cansado me eché una siesta.
English: Since I was tired, I took a nap.
Spanish: Ya que estoy aquí, déjame ayudarte.
English: Since I'm here, let me help you.
Spanish: Dado que estoy acá, déjenme ayudarlos.
English: Since I'm here, let me help you.
Spanish: Por favor, canta la canción otra vez.
English: Sing the song once more, please.
Spanish: Canta la canción una vez más, por favor.
English: Sing the song once more, please.
Spanish: Siéntate aquí y caliéntate.
English: Sit down here and warm yourself.
Spanish: Siéntese aquí y caliéntese.
English: Sit down here and warm yourself.
Spanish: Sentaos aquí y calentaos.
English: Sit down here and warm yourself.
Spanish: Siéntense aquí y caliéntense.
English: Sit down here and warm yourself.
Spanish: Los niños pequeños son muy curiosos.
English: Small children are very curious.
Spanish: El olfato es uno de los cinco sentidos.
English: Smell is one of the five senses.
Spanish: Fumar le ha afectado su salud.
English: Smoking has affected his health.
Spanish: Así que, ¿qué es lo que quieres que haga?
English: So what is it you want me to do?
Spanish: Algunos animales le tienen miedo al fuego.
English: Some animals are afraid of fire.
Spanish: Algunas personas no se comportan de acuerdo con su edad.
English: Some people don't act their age.
Spanish: Algunas palabras tienen doble significado.
English: Some words have double meanings.
Spanish: Alguien se tiró un pedo en el ascensor.
English: Somebody farted in the elevator.
Spanish: Alguien me ha robado la maleta.
English: Somebody has stolen my suitcase.
Spanish: Alguien tiene que haber visto algo.
English: Somebody must've seen something.
Spanish: Alguien habrá visto alguna cosa.
English: Somebody must've seen something.
Spanish: Alguien estaba intentando irrumpir.
English: Somebody was trying to break in.
Spanish: Alguien está llamando afuera.
English: Someone is calling from outside.
Spanish: Alguien se está escondiendo en la esquina.
English: Someone is hiding in the corner.
Spanish: Llaman a la puerta.
English: Someone is knocking at the door.
Spanish: Golpean a la puerta.
English: Someone is knocking on the door.
Spanish: Llaman a la puerta.
English: Someone is knocking on the door.
Spanish: Alguien está llamando a la puerta.
English: Someone is knocking on the door.
Spanish: Golpean la puerta.
English: Someone is knocking on the door.
Spanish: Alguien está golpeando.
English: Someone is knocking on the door.
Spanish: Hay alguien parado en la puerta.
English: Someone is standing at the door.
Spanish: Alguien debe haberlo dejado ahí.
English: Someone must have left it there.
Spanish: Ha pasado algo, ¿verdad?
English: Something's happened, hasn't it?
Spanish: A veces le veo en el club.
English: Sometimes I see him at the club.
Spanish: A veces nieva durante la Navidad.
English: Sometimes it snows on Christmas.
Spanish: A veces duermo en el sofá.
English: Sometimes, I sleep on the couch.
Spanish: Los deportes son buenos para tu salud.
English: Sports are good for your health.
Spanish: La primavera estará aquí no dentro de mucho.
English: Spring will be here before long.
Spanish: Dejar de repetir todo lo que diga.
English: Stop repeating everything I say.
Spanish: Cosas así pasan todo el tiempo.
English: Such things happen all the time.
Spanish: El sudor gotea de su cara.
English: Sweat is dripping from his face.
Spanish: Relájate un poco, lo necesitas.
English: Take a break. You could use one.
Spanish: Ten cuidado de no romper los huevos.
English: Take care not to break the eggs.
Spanish: Tomate tu tiempo, no hay apuro.
English: Take your time. There's no rush.
Spanish: Tómate tu tiempo, no hay prisa.
English: Take your time. There's no rush.
Spanish: Dile a Tom que estaré allí mañana.
English: Tell Tom I'll be there tomorrow.
Spanish: Decile a Tom que todavía estoy en una reunión.
English: Tell Tom I'm still in a meeting.
Spanish: Dile a Tom que no es mi culpa.
English: Tell Tom that it isn't my fault.
Spanish: Dile a Tom que deje de hacer el tonto.
English: Tell Tom to stop fooling around.
Spanish: Dile a Tom por qué no comes carne.
English: Tell Tom why you don't eat meat.
Spanish: Dile que sé quien es ella.
English: Tell her that I know who she is.
Spanish: Háblame un poco de ti.
English: Tell me a little about yourself.
Spanish: Dime cómo llegar a la playa.
English: Tell me how to get to the beach.
Spanish: Decidme cómo llegar a la playa.
English: Tell me how to get to the beach.
Spanish: Dígame cómo llegar a la playa.
English: Tell me how to get to the beach.
Spanish: Díganme cómo llegar a la playa.
English: Tell me how to get to the beach.
Spanish: Dime el objetivo de tu plan.
English: Tell me the object of your plan.
Spanish: A quien sea que venga dile que salí.
English: Tell whoever comes that I'm out.
Spanish: Dile a tu madre acerca del viaje.
English: Tell your mother about the trip.
Spanish: Gracias por llamarme de vuelta.
English: Thank you for returning my call.
Spanish: Gracias por este lindo regalo.
English: Thank you for this nice present.
Spanish: Muchísimas gracias por pasarte por aquí.
English: Thank you so much for coming by.
Spanish: ¡Muchas gracias por su ayuda!
English: Thank you so much for your help.
Spanish: Gracias por recoger el cheque.
English: Thanks for picking up the check.
Spanish: Gracias por compartir esto conmigo.
English: Thanks for sharing this with me.
Spanish: Eso casi nos pasó también a nosotros.
English: That almost happened to us, too.
Spanish: Eso casi nos pasó también a nosotras.
English: That almost happened to us, too.
Spanish: Eso casi nos pasa también a nosotros.
English: That almost happened to us, too.
Spanish: Eso casi nos pasa también a nosotras.
English: That almost happened to us, too.
Spanish: Ese libro encierra ideas útiles.
English: That book contains useful ideas.
Spanish: El niño se parece a su padre.
English: That boy takes after his father.
Spanish: Ese chico cuida las ovejas.
English: That boy watches over the sheep.
Spanish: Ese niño no le tiene miedo al agua.
English: That child has no fear of water.
Spanish: Hay que meter en cintura a ese chico.
English: That child has to be restrained.
Spanish: Ese niño se parece a su padre.
English: That child resembles his father.
Spanish: Eso no responde mi pregunta.
English: That doesn't answer my question.
Spanish: Eso no ocurre en mi mundo.
English: That doesn't happen in my world.
Spanish: Eso no se ve tan difícil.
English: That doesn't seem too difficult.
Spanish: A mí no me suena estúpido.
English: That doesn't sound stupid to me.
Spanish: Ese vestido combina con su cabello pelirrojo.
English: That dress matches her red hair.
Spanish: Esa empresa tiene muy buen nombre.
English: That firm has a good reputation.
Spanish: Ese caballero debe de ser un médico.
English: That gentleman must be a doctor.
Spanish: Eventualmente se convirtió en su hábito.
English: That gradually became his habit.
Spanish: Eso no tiene nada que ver con él.
English: That has nothing to do with him.
Spanish: Que él haya sobrevivido fue memorable.
English: That he survived was remarkable.
Spanish: Así es como él me trata siempre.
English: That is how he always treats me.
Spanish: No es exactamente lo que yo quería.
English: That is not quite what I wanted.