arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Tom se jubiló dejando la compañía en 2013.
English: Tom retired from the company in 2013.
Spanish: Tom aclaró la tetera con agua caliente.
English: Tom rinsed the teapot with hot water.
Spanish: Tom se arriesgó a meterse en problemas por mí.
English: Tom risked getting in trouble for me.
Spanish: Tom dijo que no podía esperar más.
English: Tom said he couldn't wait any longer.
Spanish: Tom dijo que no quería ayudar a María.
English: Tom said he didn't want to help Mary.
Spanish: Tom mencionó que creía que debía hacerlo.
English: Tom said he thought I had to do that.
Spanish: Tom dijo que lo sentía por lo de anoche.
English: Tom said he was sorry for last night.
Spanish: Tom dijo que también tenía planes de ir.
English: Tom said he's planning on going, too.
Spanish: Tom dijo que sentía lástima por Mary.
English: Tom said that he felt sorry for Mary.
Spanish: Tom dijo que estaba demasiado ocupado para comer.
English: Tom said that he was too busy to eat.
Spanish: Tom vio su reflejo en el espejo.
English: Tom saw his reflection in the mirror.
Spanish: Tom dice que no recuerda nada.
English: Tom says he doesn't remember a thing.
Spanish: Tom dice que se siente mucho mejor hoy.
English: Tom says he feels a lot better today.
Spanish: Tom dice que tiene algo para mostrarnos.
English: Tom says he has something to show us.
Spanish: Tom dice que puede estar aquí a las 2:30.
English: Tom says that he can be here by 2:30.
Spanish: Tom gritó y salió corriendo del cuarto.
English: Tom screamed and ran out of the room.
Spanish: Tom gritó a pleno pulmón.
English: Tom screamed at the top of his lungs.
Spanish: Tom parece estar bastante satisfecho consigo mismo.
English: Tom seems quite pleased with himself.
Spanish: Parece que Tom interpretó mal a Mary.
English: Tom seems to have misunderstood Mary.
Spanish: Parece que Tom disfruta verdaderamente de estar aquí.
English: Tom seems to really enjoy being here.
Spanish: Tom debería haber seguido el consejo de Mary.
English: Tom should've followed Mary's advice.
Spanish: Tom no debería haber conducido el coche de Marie.
English: Tom shouldn't have driven Mary's car.
Spanish: Tom se sienta detrás de María en la clase de francés.
English: Tom sits behind Mary in French class.
Spanish: Tomás duerme desnudo en verano.
English: Tom sleeps in the nude in the summer.
Spanish: Tom durmió en el colchón inflable.
English: Tom slept on the inflatable mattress.
Spanish: Tom le arrancó la muñeca a Mary.
English: Tom snatched the doll away from Mary.
Spanish: A veces Tom juega tenis con Mary.
English: Tom sometimes plays tennis with Mary.
Spanish: Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida.
English: Tom spends most of his money on food.
Spanish: Tom se quedó en Boston durante tres semanas.
English: Tom stayed in Boston for three weeks.
Spanish: Tomás se quedó en Boston por tres años.
English: Tom stayed in Boston for three years.
Spanish: Tom aún no sabe lo que pasó.
English: Tom still doesn't know what happened.
Spanish: Parece que Tom todavía no lo ha entendido.
English: Tom still doesn't seem to understand.
Spanish: Tom habló con todos los de la fiesta.
English: Tom talked to everybody at the party.
Spanish: Tom habló con toda la gente de la fiesta.
English: Tom talked to everybody at the party.
Spanish: En la fiesta Tom habló con todos.
English: Tom talked to everybody at the party.
Spanish: Tom me agradeció que cambiara su vida.
English: Tom thanked me for changing his life.
Spanish: Tom cree que María no volverá nunca.
English: Tom thinks Mary will never come back.
Spanish: Tom cree que estamos en alguna clase de bache.
English: Tom thinks we're in some kind of rut.
Spanish: Tom pensó que Mary era verdaderamente amistosa.
English: Tom thought Mary was really friendly.
Spanish: Tom pensaba que Mary era canadiense.
English: Tom thought that Mary was a Canadian.
Spanish: Tom le dijo a Mary que no se riera tan fuerte.
English: Tom told Mary not to laugh so loudly.
Spanish: Tom le dijo a Mary que se estacionara en otro lado.
English: Tom told Mary to park somewhere else.
Spanish: Tom le dijo a Mary lo que John le había contado.
English: Tom told Mary what John had told him.
Spanish: Tom me dijo que él sabía dónde vive María.
English: Tom told me he knew where Mary lived.
Spanish: Tom me dijo que sabía dónde vivía María.
English: Tom told me he knew where Mary lived.
Spanish: Tom me dijo que no le tenía miedo a Mary.
English: Tom told me he wasn't afraid of Mary.
Spanish: Tom me dijo que vio a Mary esta noche.
English: Tom told me that he saw Mary tonight.
Spanish: Tomás me dijo que se nos había acabado el tiempo.
English: Tom told me that we were out of time.
Spanish: Tom nos dijo que la habitación estaba con llave.
English: Tom told us that the room was locked.
Spanish: Tom sacó una foto a su propia cámara.
English: Tom took a picture of his own camera.
Spanish: Tom hizo una foto de su propia cámara.
English: Tom took a picture of his own camera.
Spanish: Tom llevó a su hija Mary al colegio.
English: Tom took his daughter Mary to school.
Spanish: Tom participó en el festival del verano.
English: Tom took part in the summer festival.
Spanish: Tom trató de convencer a Mary de no ir.
English: Tom tried to convince Mary not to go.
Spanish: Tom suele irse a la cama a las diez y cuarenta.
English: Tom usually goes to bed at ten-forty.
Spanish: Tom suele irse a la cama a las once menos veinte.
English: Tom usually goes to bed at ten-forty.
Spanish: Tom normalmente solo lee los encabezados.
English: Tom usually only reads the headlines.
Spanish: Tom verificó la fecha de la reunión.
English: Tom verified the date of the meeting.
Spanish: Tom esperó tres horas pacientemente.
English: Tom waited patiently for three hours.
Spanish: Tom despierta todas las mañanas a las ocho.
English: Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
Spanish: Tom caminó hasta la puerta y la abrió.
English: Tom walked to the door and opened it.
Spanish: Tom quería que Mary se disculpara ante John.
English: Tom wanted Mary to apologize to John.
Spanish: Tom quería que Mary limpiara la tina.
English: Tom wanted Mary to clean the bathtub.
Spanish: Tom quería que Mary viniera a su fiesta.
English: Tom wanted Mary to come to his party.
Spanish: Tom quería saber dónde trabajaba Mary.
English: Tom wanted to know where Mary worked.
Spanish: Tom quería irse, pero no podía.
English: Tom wanted to leave, but he couldn't.
Spanish: Tom quiere que juegue al fútbol con él.
English: Tom wants me to play soccer with him.
Spanish: Tom necesita algo mejor que eso.
English: Tom wants something better than that.
Spanish: Tom quiere acercarse a la acción.
English: Tom wants to get close to the action.
Spanish: Tom desea saber cuándo vendrás.
English: Tom wants to know when you're coming.
Spanish: Tom quiere aprender a cantar en francés.
English: Tom wants to learn to sing in French.
Spanish: Tom quiere abrir su propio restaurante.
English: Tom wants to open his own restaurant.
Spanish: Acusaron a Tom de hacer un trabajo descuidado.
English: Tom was accused of doing sloppy work.
Spanish: Tom fue arrestado por conducir en estado de ebriedad.
English: Tom was arrested for drunken driving.
Spanish: Tom nació el mismo día que su gato.
English: Tom was born the same day as his cat.
Spanish: Tom estaba convencido de que era una buena idea.
English: Tom was convinced it was a good idea.
Spanish: Tom fue entrevistado por televisión anoche.
English: Tom was interviewed on TV last night.
Spanish: Tom murió en un accidente de tránsito.
English: Tom was killed in a traffic accident.
Spanish: Tom estaba sentado entre Mary y John.
English: Tom was seated between Mary and John.
Spanish: A Tom le golpeó un rayo y murió.
English: Tom was struck by lightning and died.
Spanish: Tom quedó sorprendido con el comportamiento de Mary.
English: Tom was surprised by Mary's behavior.
Spanish: Tom fue el único que limpió la habitación.
English: Tom was the one who cleaned the room.
Spanish: Tom tenía miedo de entrar a la cueva.
English: Tom was too afraid to enter the cave.
Spanish: Tom no estaba al tanto de lo que había pasado.
English: Tom was unaware of what had happened.
Spanish: Tom estaba insatisfecho con los resultados.
English: Tom was unsatisfied with the results.
Spanish: Tom no estaba satisfecho con los resultados.
English: Tom was unsatisfied with the results.
Spanish: Tom no estaba contento con la situación.
English: Tom wasn't happy about the situation.
Spanish: Tom no fue metido en la cárcel por espionaje.
English: Tom wasn't put in jail for espionage.
Spanish: Tom no estaba seguro de que quería hacer eso.
English: Tom wasn't sure he wanted to do that.
Spanish: Tom mira al menos una película al día.
English: Tom watches at least one movie a day.
Spanish: Tom sopesó un momento sus opciones.
English: Tom weighed his options for a moment.
Spanish: Tom iba a beber casi todas las noches.
English: Tom went drinking almost every night.
Spanish: Tom fue derecho a la oficina de correos.
English: Tom went straight to the post office.
Spanish: Tom fue a la cárcel por vender drogas.
English: Tom went to prison for selling drugs.
Spanish: Tom pronto podrá conducir un auto.
English: Tom will be able to drive a car soon.
Spanish: Tom volverá. Estoy seguro de que sí.
English: Tom will come back. I'm sure he will.
Spanish: Tomás comerá tan pronto como llegue a casa.
English: Tom will eat as soon as he gets home.
Spanish: Tom le dará los detalles a Mary más tarde.
English: Tom will give Mary the details later.
Spanish: Tom irá independiente de si María va o no.
English: Tom will go whether Mary does or not.
Spanish: Probablemente Tom esperará a que lleguemos.
English: Tom will likely wait until we arrive.
Spanish: Tom no notará nunca la diferencia.
English: Tom will never notice the difference.
Spanish: Tom secó las lágrimas de los ojos de Mary.
English: Tom wiped the tears from Mary's eyes.
Spanish: Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
English: Tom wished he had someone to talk to.
Spanish: Tom despertó con un terrible dolor de cabeza.
English: Tom woke up with a terrible headache.
Spanish: Tom no responderá ninguna de mis preguntas.
English: Tom won't answer any of my questions.
Spanish: Tom no va a responder ninguna de mis preguntas.
English: Tom won't answer any of my questions.
Spanish: Tom se preguntaba qué había en la mente de María.
English: Tom wondered what was on Mary's mind.
Spanish: Tom se pregunta por qué Mary vino aquí sola.
English: Tom wonders why Mary came here alone.
Spanish: Tom llevaba una corbata roja y blanca a rayas.
English: Tom wore a red and white striped tie.
Spanish: Tom trabajó por semanas en ese proyecto.
English: Tom worked for weeks on that project.
Spanish: Tom nunca abandonaría a sus hijos.
English: Tom would never abandon his children.
Spanish: Tom seguramente habría hecho lo mismo por ti.
English: Tom would surely do the same for you.
Spanish: Tom escribió su nombre en la pizarra.
English: Tom wrote his name on the blackboard.
Spanish: La ropa sucia de Tom está en el suelo.
English: Tom's dirty clothes are on the floor.
Spanish: La casa de Tom no tiene electricidad.
English: Tom's house doesn't have electricity.
Spanish: El apellido de Tom es difícil de pronunciar.
English: Tom's last name is hard to pronounce.
Spanish: La nueva novia de Tom es una vegetariana.
English: Tom's new girlfriend is a vegetarian.
Spanish: La mujer de Tom dio a luz a una niña ayer.
English: Tom's wife had a baby girl yesterday.
Spanish: Qué pena que sea demasiado joven para conducir un coche.
English: Too bad I'm too young to drive a car.
Spanish: El tráfico estuvo cortado durante varias horas.
English: Traffic was halted for several hours.
Spanish: Traduce esta frase al inglés.
English: Translate this sentence into English.
Spanish: Viajar al extranjero es muy interesante.
English: Traveling abroad is very interesting.
Spanish: Truman hizo campaña hasta el día de las elecciones.
English: Truman campaigned until Election Day.
Spanish: Dobla a la derecha donde termina esa calle.
English: Turn right at the end of that street.
Spanish: Dos niñitas están recogiendo margaritas.
English: Two little girls are picking daisies.
Spanish: Dos páginas del libro se quedaron pegadas.
English: Two pages of the book stuck together.
Spanish: Las compañías de servivios suministran electricidad.
English: Utility companies supply electricity.
Spanish: Espérame aquí, vuelvo en un momento.
English: Wait for me here. I'll be right back.
Spanish: Nosotros admiramos la belleza del escenario.
English: We admired the beauty of the scenery.
Spanish: Todos sabemos más de lo que creemos saber.
English: We all know more than we think we do.
Spanish: Todos nosotros queremos que ocurra lo mismo.
English: We all want the same thing to happen.
Spanish: Nos alegramos de teneros en nuestra clase.
English: We are glad to have you in our class.
Spanish: Nos alegramos de tenerte en nuestra clase.
English: We are glad to have you in our class.
Spanish: Tengo ganas de que llegue el día de poder verte.
English: We are looking forward to seeing you.
Spanish: Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.
English: We are subject to the laws of nature.
Spanish: Nosotros estamos muy agradecidos con esas personas.
English: We are very grateful to those people.
Spanish: Hicimos la misma pregunta a todo el mundo.
English: We asked everybody the same question.
Spanish: Preguntamos lo mismo a todos.
English: We asked everybody the same question.
Spanish: Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos.
English: We become forgetful as we grow older.
Spanish: Podemos acogerlo una noche.
English: We can accommodate him for the night.
Spanish: Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.
English: We can't help you unless you help us.
Spanish: Le escogimos un lindo regalo de cumpleaños.
English: We chose her a nice birthday present.
Spanish: Nos quejamos de que la habitación estaba fría.
English: We complained that the room was cold.
Spanish: Podríamos aprender mucho el uno del otro.
English: We could learn a lot from each other.
Spanish: Podríamos aprender mucho la una de la otra.
English: We could learn a lot from each other.
Spanish: Podemos aprender mucho los unos de los otros.
English: We could learn a lot from each other.
Spanish: No pudimos averiguar su paradero.
English: We couldn't find out her whereabouts.
Spanish: No vimos a ninguna chica en el grupo.
English: We didn't see any girls in the group.
Spanish: No nos llevamos bien entre nosotros.
English: We don't get on well with each other.
Spanish: Tenemos poco tiempo. Apurémonos.
English: We don't have much time. Let's hurry.
Spanish: No tenemos que hablar de esto ahora mismo.
English: We don't have to talk about this now.
Spanish: No permitimos a gente como tú aquí.
English: We don't let people like you in here.
Spanish: No necesitamos un visado para ir a Francia.
English: We don't need a visa to go to France.
Spanish: No es necesario que asistamos a la conferencia.
English: We don't need to attend that meeting.
Spanish: Ya no necesitamos que hagas eso.
English: We don't need you to do that anymore.
Spanish: Disfrutamos cada minuto de la fiesta.
English: We enjoyed every minute of the party.
Spanish: Entramos en la habitación por la puerta de atrás.
English: We entered the room by the back door.
Spanish: Entramos en el cuarto por la puerta de atrás.
English: We entered the room by the back door.
Spanish: Entramos en la habitación por la puerta trasera.
English: We entered the room by the back door.
Spanish: Nosotros encontramos la mochila robada en este arbusto.
English: We found the stolen bag in this bush.
Spanish: Gozamos mucho en la fiesta.
English: We had a very good time at the party.
Spanish: Almorzamos en una pequeña cafetería.
English: We had lunch at a little coffee shop.
Spanish: Apenas tuvimos tiempo para cenar.
English: We hardly had time to eat our dinner.
Spanish: Tenemos un examen de dictado de kanji hoy.
English: We have a kanji dictation test today.
Spanish: Tenemos una reserva para las seis y media.
English: We have a reservation for six-thirty.
Spanish: Nosotros tenemos un elevador en nuestra nueva casa.
English: We have an elevator in our new house.
Spanish: Llevamos tres años casados.
English: We have been married for three years.
Spanish: Tenemos cosas más grandes de qué preocuparnos.
English: We have bigger things to worry about.
Spanish: Hemos tenido mucha lluvia este año.
English: We have had plenty of rain this year.
Spanish: Este año tuvimos mucha nieve.
English: We have had plenty of snow this year.
Spanish: Tenemos que comprar las entradas ahora mismo.
English: We have to buy the tickets right now.
Spanish: Tenemos que convencer a Tom de que se quede aquí.
English: We have to convince Tom to stay here.
Spanish: Tenemos que elegir un nombre para el niño.
English: We have to pick a name for the child.
Spanish: No hemos sabido de ella desde entonces.
English: We haven't heard from her since then.
Spanish: Llevamos sin saber de ella desde entonces.
English: We haven't heard from her since then.
Spanish: Importamos muchas cosas de Australia.
English: We import many things from Australia.
Spanish: Aprendemos a leer y escribir en la escuela.
English: We learn to read and write in school.
Spanish: Nos encontramos con una dificultad inesperada.
English: We met with an unexpected difficulty.
Spanish: Puede que no tengamos que firmar un contrato.
English: We might not need to sign a contract.
Spanish: Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.
English: We must achieve our aim at any price.
Spanish: Tenemos que buscar un buen lugar para escondernos.
English: We need to find a good place to hide.
Spanish: Necesitamos encontrar un buen sitio para esconderse.
English: We need to find a good place to hide.
Spanish: Necesitamos encontrar un sitio seguro para escondernos.
English: We need to find a safe place to hide.
Spanish: Tenemos que deshacernos de todo esto.
English: We need to get rid of all this stuff.
Spanish: Tenemos que librarnos de todas estas cosas.
English: We need to get rid of all this stuff.
Spanish: Necesitamos arrendar un cuarto para nuestra fiesta.
English: We need to rent a room for our party.
Spanish: Nunca dije que fuéramos canadienses.
English: We never said that we were Canadians.
Spanish: Su comportamiento nos pareció infantil.
English: We regarded his behavior as childish.
Spanish: Vimos a un pez salpicando en el agua.
English: We saw a fish splashing in the water.
Spanish: Deberíamos considerar unir esfuerzos.
English: We should consider a combined effort.
Spanish: Hagamos una pausa en la próxima área de descanso.
English: We should stop at the next rest stop.
Spanish: ¿Hablamos el mismo idioma, o no?
English: We speak the same language, don't we?
Spanish: Pasamos la tarde comiendo uvas.
English: We spent the afternoon eating grapes.
Spanish: Pasamos todo el día en la playa.
English: We spent the entire day on the beach.
Spanish: Pasamos tres horas al aire libre.
English: We spent three hours in the open air.
Spanish: Padecimos una sequía muy prolongada.
English: We suffered a very prolonged drought.
Spanish: Hablamos tanto, que nos quedamos sin voz.
English: We talked so much we lost our voices.
Spanish: Dimos la gran andada para llegar a la cumbre.
English: We took a long hike up to the summit.
Spanish: Usamos palabras para comunicarnos.
English: We use words in order to communicate.
Spanish: Nos solíamos encontrar de camino a la escuela.
English: We used to meet on our way to school.
Spanish: Queremos saber qué le pasó a Tom.
English: We want to know what happened to Tom.
Spanish: Entramos en una tienda para conseguir algo de comida.
English: We went into a shop to get some food.
Spanish: Nosotros fuimos al parque a jugar al béisbol.
English: We went to the park to play baseball.
Spanish: Fuimos al parque a tomar fotos.
English: We went to the park to take pictures.
Spanish: Fuimos al parque a hacer fotos.
English: We went to the park to take pictures.
Spanish: Estábamos cocinando tempura en aquel momento.
English: We were cooking tempura at that time.
Spanish: Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica.
English: We were forced to change our tactics.
Spanish: Fuimos amigos desde el primer momento.
English: We were friends right from the start.
Spanish: Nos hicimos amigos desde el principio.
English: We were friends right from the start.
Spanish: Estuvimos oyendo música clásica.
English: We were listening to classical music.
Spanish: Nos hicieron quedarnos en una habitación pequeña.
English: We were made to stay in a small room.
Spanish: Hoy hace cinco años que nos casamos.
English: We were married five years ago today.
Spanish: Seremos felices a la larga.
English: We will become happy in the long run.
Spanish: Atravesaremos la jungla de alguna forma.
English: We'll get through the jungle somehow.
Spanish: Haremos una excepción en su caso.
English: We'll make an exception of your case.
Spanish: Nos vemos en media hora.
English: We'll see each other in half an hour.
Spanish: Vamos a visitar a mi abuelo esta semana.
English: We'll visit my grandfather this week.
Spanish: Estamos cavando un pozo en el patio.
English: We're digging a well in the backyard.
Spanish: Vamos a ir a comer el viernes.
English: We're going out for a meal on Friday.
Spanish: Tendremos que hacer esto de nuevo.
English: We're going to have to do this again.
Spanish: Vamos a tener que trabajar juntos.
English: We're going to have to work together.
Spanish: Mañana nos vamos a reunir aquí.
English: We're going to meet up here tomorrow.
Spanish: Vamos a probar el nuevo material.
English: We're going to test the new material.
Spanish: Estamos contentos de que Tom se haya unido a nuestro equipo.
English: We're happy that Tom joined our team.
Spanish: Salimos mañana temprano.
English: We're leaving early tomorrow morning.
Spanish: Hemos permanecido allí por tres meses.
English: We're staying there for three months.
Spanish: Estamos estudiando francés y diseño web.
English: We're studying French and web design.
Spanish: Hemos roto relaciones con ellos.
English: We've broken off relations with them.
Spanish: Hemos resuelto muchos problemas hoy.
English: We've solved a lot of problems today.
Spanish: ¿Había muchos invitados a la cena?
English: Were there many guests at the dinner?
Spanish: ¿Era capaz de hacer eso por usted mismo?
English: Were you able to do that by yourself?
Spanish: ¿Eras capaz de hacer eso por ti mismo?
English: Were you able to do that by yourself?
Spanish: ¿Podías hacer eso por ti mismo?
English: Were you able to do that by yourself?
Spanish: ¿Eras capaz de hacer aquello por ti mismo?
English: Were you able to do that by yourself?
Spanish: ¿Fuiste capaz de hacer eso tú solo?
English: Were you able to do that by yourself?
Spanish: ¿Pudiste hacer aquello por ti mismo?
English: Were you able to do that by yourself?
Spanish: ¿Estabas allí cuando Tom fue arrestado?
English: Were you there when Tom was arrested?
Spanish: ¿Usted estaba presente cuando empezó el incendio?
English: Were you there when the fire started?
Spanish: Lo que necesito es otra taza de café.
English: What I need is another cup of coffee.
Spanish: ¡Qué hermosa mañana para ir de pesca!
English: What a beautiful morning for fishing!
Spanish: ¿Qué se supone que busco?
English: What am I supposed to be looking for?
Spanish: ¿Qué vas a hacer en tu noche libre?
English: What are you doing on your night off?
Spanish: ¿Qué vas a hacer si llueve?
English: What are you going to do if it rains?
Spanish: ¿Cómo vas a llamar a tu bebé?
English: What are you going to name your baby?
Spanish: ¿Qué te convenció de que Tom no era culpable?
English: What convinced you Tom wasn't guilty?
Spanish: ¿Qué escribió en la pizarra?
English: What did you write on the blackboard?
Spanish: ¿Qué tienes previsto para esta noche?
English: What do you have planned for tonight?
Spanish: ¿Qué tenéis planeado para esta noche?
English: What do you have planned for tonight?
Spanish: ¿Qué aspiras a hacer en el futuro?
English: What do you hope to do in the future?
Spanish: ¿Qué te gusta hacer cuando hace calor?
English: What do you like to do when it's hot?
Spanish: ¿Qué crees que estoy pensando?
English: What do you think I'm thinking about?
Spanish: ¿Qué opinas del nuevo consejo de ministros?
English: What do you think of the new Cabinet?