arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Él va a volver cuando tenga hambre.
English: He will come back when he gets hungry.
Spanish: Él aprenderá a hacerlo en tres horas.
English: He will learn to do it in three hours.
Spanish: Trabajaba mucho para ganar mucho dinero.
English: He worked hard to earn a lot of money.
Spanish: Él no me dejaría conducir su coche.
English: He wouldn't allow me to drive his car.
Spanish: Él no me permitía conducir su auto.
English: He wouldn't allow me to drive his car.
Spanish: Él escribe a sus padres una vez al mes.
English: He writes to his parents once a month.
Spanish: Él hará lo que sea por procurarse algo de droga.
English: He'll do anything to score some drugs.
Spanish: Tarde o temprano se le agotará la suerte.
English: He'll run out of luck sooner or later.
Spanish: Es un cantante famoso en Japón.
English: He's a famous popular singer in Japan.
Spanish: Él es una destacada autoridad en su campo.
English: He's a leading authority in his field.
Spanish: Él está apunto de terminar el libro.
English: He's about to finish reading the book.
Spanish: ¡Siempre tiene dichos tan agudos!
English: He's always making such witty remarks!
Spanish: Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas.
English: He's been passing off my ideas as his.
Spanish: Ya se está poniendo viejo.
English: He's certainly getting along in years.
Spanish: Él se siente cansado después de la clase de alemán.
English: He's feeling tired after German class.
Spanish: Él se lleva bien con todos sus compañeros.
English: He's friendly with all his classmates.
Spanish: Él es amistoso con todos sus compañeros.
English: He's friendly with all his classmates.
Spanish: Él no tiene permitido salir del país.
English: He's not allowed to leave the country.
Spanish: No le está permitido salir del país.
English: He's not allowed to leave the country.
Spanish: Él no está autorizado a dejar el país.
English: He's not allowed to leave the country.
Spanish: Él se opone a la discriminación racial.
English: He's opposed to racial discrimination.
Spanish: Él es rico, pero vive como un mendigo.
English: He's rich, but he lives like a beggar.
Spanish: Él es el único superviviente del pueblo.
English: He's the only survivor in the village.
Spanish: Él tiene tres años más que mi padre.
English: He's three years older than my father.
Spanish: Helen Keller era ciega, sorda y muda.
English: Helen Keller was blind, deaf and dumb.
Spanish: Su carcajada hizo eco por toda la casa.
English: Her laughter echoed through the house.
Spanish: La madre de ella no es tan mayor como aparenta.
English: Her mother is not as old as she looks.
Spanish: Su última novela ha sido muy elogiada.
English: Her new novel has been highly praised.
Spanish: Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
English: Her one wish was to see her son again.
Spanish: Su único deseo era ver a su hijo otra vez.
English: Her one wish was to see her son again.
Spanish: Su reputación se vio muy afectada por esto.
English: Her reputation was hurt a lot by this.
Spanish: Sus resultados el año pasado fueron mediocres.
English: Her results last year were lackluster.
Spanish: Sus palabras fueron como las de un ángel.
English: Her words were like those of an angel.
Spanish: Aquí están las fotos de anoche.
English: Here are the pictures from last night.
Spanish: Es aquí donde suelen cenar.
English: Here's where they usually have dinner.
Spanish: Aquí es donde suelen cenar.
English: Here's where they usually have dinner.
Spanish: Su acento da a suponer que él es un extranjero.
English: His accent suggests he is a foreigner.
Spanish: Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.
English: His brave action is worthy of a medal.
Spanish: Su compañía no sobrevivió a la crisis.
English: His company didn't survive the crisis.
Spanish: Sus días de político están contados.
English: His days as a politician are numbered.
Spanish: Su muerte le causó un gran impacto a su mujer.
English: His death was great shock to his wife.
Spanish: Su forma de pensar se basa en su experiencia.
English: His ideas are based on his experience.
Spanish: Sus padres van a la iglesia todos los domingos.
English: His parents go to church every Sunday.
Spanish: Sus poemas son difíciles de entender.
English: His poems are difficult to understand.
Spanish: Su historia fue publicada en una revista.
English: His story was published in a magazine.
Spanish: Su estúpida respuesta sorprendió a todos.
English: His stupid answer surprised everybody.
Spanish: Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos.
English: His stupid answer surprised everybody.
Spanish: Su profesor debería ser estricto con él.
English: His teacher should be strict with him.
Spanish: Su teoría es difícil de entender.
English: His theory is difficult to understand.
Spanish: La honestidad no es siempre la mejor política.
English: Honesty is not always the best policy.
Spanish: ¿Qué te parece ir al cine esta noche?
English: How about going to the movies tonight?
Spanish: ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
English: How are you? Did you have a good trip?
Spanish: ¿Cómo puedo evitar que pase esto?
English: How can I prevent this from happening?
Spanish: ¿Cómo se puede saber si alguien te ama?
English: How can you know if someone loves you?
Spanish: ¿Cómo puedes saber si alguien te ama?
English: How can you know if someone loves you?
Spanish: ¿Por qué no pasaste ayer?
English: How come you didn't stop by yesterday?
Spanish: ¿Cómo es que no le dijiste a Tom nada de mí?
English: How come you didn't tell Tom about me?
Spanish: ¿Cómo es que no le hablaste a Tom de mí?
English: How come you didn't tell Tom about me?
Spanish: ¿Cómo supo la gente que yo no era canadiense?
English: How did people know I wasn't Canadian?
Spanish: ¿Cómo pasaste las vacaciones de verano?
English: How did you spend your summer holiday?
Spanish: ¿Cómo sabés que no soy canadiense?
English: How do you know that I'm not Canadian?
Spanish: ¿Cómo se dice "te amo" en francés?
English: How do you say "I love you" in French?
Spanish: Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer?
English: How do you usually decide what to eat?
Spanish: ¿Qué distancia hay de Nueva York a Londres?
English: How far is it from New York to London?
Spanish: ¿Qué tan lejos de aquí está el museo?
English: How far is it from here to the museum?
Spanish: ¿A qué distancia está el museo?
English: How far is it from here to the museum?
Spanish: ¿Qué distancia hay hasta el museo?
English: How far is it from here to the museum?
Spanish: ¿Cómo de lejos está el museo?
English: How far is it from here to the museum?
Spanish: ¿Qué tan lejos es de aquí hasta tu casa?
English: How far is it from here to your house?
Spanish: ¿A qué distancia está tu casa?
English: How far is it from here to your house?
Spanish: ¿Qué distancia hay hasta tu casa?
English: How far is it from here to your house?
Spanish: ¿Cómo de lejos está tu casa?
English: How far is it from here to your house?
Spanish: ¿Qué distancia hay de su casa al pueblo?
English: How far is it from your house to town?
Spanish: ¿Cuánto tiempo lleva aprendiendo francés Tom?
English: How long has Tom been studying French?
Spanish: ¿Cuánto tiempo llevas haciendo este trabajo?
English: How long have you been doing this job?
Spanish: ¿Cuánto tiempo llevas aquí en Boston?
English: How long have you been here in Boston?
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo lo habéis estado buscando?
English: How long have you been looking for it?
Spanish: ¿Cuánto tiempo lo has estado buscando?
English: How long have you been looking for it?
Spanish: ¿Cuánto tiempo se va a quedar en Japón?
English: How long is he going to stay in Japan?
Spanish: ¿Cuántas tarjetas de Navidad has mandado?
English: How many Christmas cards did you send?
Spanish: ¿Cuántos libros hay en la mesa?
English: How many books are there on the table?
Spanish: ¿Cuántos chicos hay en esta clase?
English: How many boys are there in this class?
Spanish: ¿Cuántos chicos hay en tu clase?
English: How many boys are there in your class?
Spanish: ¿Cuántos autos compró esa compañía?
English: How many cars has that company bought?
Spanish: ¿Cuántos gatos hay en esta casa?
English: How many cats are there in this house?
Spanish: ¿Cuántos días te vas a quedar en Boston?
English: How many days will you stay in Boston?
Spanish: ¿Cuántas cifras tiene ese número?
English: How many digits does that number have?
Spanish: ¿Cuántas horas pasaste con Tom?
English: How many hours did you spend with Tom?
Spanish: ¿Cuántas personas iban a bordo de ese barco?
English: How many people were aboard that ship?
Spanish: ¿Cuánto dinero te debitaron por eso?
English: How much did they charge you for that?
Spanish: ¿Cuánto le pagamos a Tom la última vez?
English: How much did we pay Tom the last time?
Spanish: ¿Cuánto pagaste por esa bicicleta?
English: How much did you pay for that bicycle?
Spanish: ¿Cuánto cuesta esa mountain bike?
English: How much does that mountain bike cost?
Spanish: ¿Cuánto dinero crees que gana Tom?
English: How much money do you think Tom makes?
Spanish: ¿Cuánto más estimas que pueda llegar a costar?
English: How much more do you think it'll cost?
Spanish: ¿Cuánto debería estar comiendo mi hija?
English: How much should my daughter be eating?
Spanish: ¿Cuánto van a costar todos los tratamientos?
English: How much will all the treatments cost?
Spanish: ¿Cada cuánto tiempo cambias tu contraseña?
English: How often do you change your password?
Spanish: ¿Que edad tienen tus hermanos?
English: How old are your brothers and sisters?
Spanish: ¿Cuántos años tienen tus hermanos?
English: How old are your brothers and sisters?
Spanish: ¡Qué guapa está con su vestido nuevo!
English: How pretty she looks in her new dress!
Spanish: ¿En qué te gastarías un millón de dólares?
English: How would you spend a million dollars?
Spanish: ¿Cómo te gastarías un millón de dólares?
English: How would you spend a million dollars?
Spanish: ¿Cómo traducirías esta oración?
English: How would you translate this sentence?
Spanish: Hice de intérprete en la reunión.
English: I acted as interpreter at the meeting.
Spanish: Te aconsejo que escuches a tu médico.
English: I advise you to listen to your doctor.
Spanish: Casi siempre hablo francés con Tom.
English: I almost always speak French with Tom.
Spanish: Ya te dije que fue un accidente.
English: I already told you it was an accident.
Spanish: Siempre me ducho por la mañana.
English: I always take a shower in the morning.
Spanish: Siempre me doy una ducha por la mañana.
English: I always take a shower in the morning.
Spanish: Siempre me pego una ducha por la mañana.
English: I always take a shower in the morning.
Spanish: Siempre me había preguntado qué era ese ruido.
English: I always wondered what that noise was.
Spanish: Estoy ocupado ahora y no puedo jugar con vos.
English: I am busy now and can't play with you.
Spanish: Ahora estoy ocupado, no puedo jugar contigo.
English: I am busy now and can't play with you.
Spanish: Estoy libre hasta las 6 de la tarde.
English: I am free till 6 o'clock this evening.
Spanish: El año que viene iré a América.
English: I am going to go to America next year.
Spanish: Voy a escribir una carta mañana.
English: I am going to write a letter tomorrow.
Spanish: Me honra recibir este premio.
English: I am honored to be awarded this prize.
Spanish: Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.
English: I am sure of winning the tennis match.
Spanish: No estoy seguro de cuándo él vendrá una próxima vez.
English: I am uncertain when he will come next.
Spanish: Estoy acostumbrado a quedarme levantado hasta tarde en la noche.
English: I am used to staying up late at night.
Spanish: Estoy muy interesado en esos relatos.
English: I am very interested in those stories.
Spanish: Yo estoy dispuesto a admitir su petición.
English: I am willing to agree to your request.
Spanish: Agradezco lo que estás intentando hacer.
English: I appreciate what you're trying to do.
Spanish: Te agradezco que me ayudases con eso.
English: I appreciate you helping me with this.
Spanish: Te agradezco que me ayudaras con aquello.
English: I appreciate you helping me with this.
Spanish: Te agradezco que me ayudes con eso.
English: I appreciate you helping me with this.
Spanish: Llegué aquí sano y salvo esta mañana.
English: I arrived safe and sound this morning.
Spanish: Llegué demasiado tarde para escuchar su discurso.
English: I arrived too late to hear his speech.
Spanish: Le pedí a Tom que me dijese lo que quería.
English: I asked Tom to tell me what he wanted.
Spanish: Le pedí a Tom que me dijera lo que quería.
English: I asked Tom to tell me what he wanted.
Spanish: Le pregunté a él dónde podía aparcar el coche.
English: I asked him where I could park my car.
Spanish: Asumo que te van a pagar por esto.
English: I assume you're getting paid for this.
Spanish: Me comí un limón fresco por la vitamina C.
English: I ate a fresh lemon for the vitamin C.
Spanish: Me comí una hamburguesa y pedí otra.
English: I ate a hamburger and ordered another.
Spanish: Me hice miembro del club en 1980.
English: I became a member of the club in 1980.
Spanish: Creo que ese libro está en la biblioteca.
English: I believe that book is in the library.
Spanish: Creo que tu declaración es incorrecta.
English: I believe your statement is incorrect.
Spanish: Tomé prestado este cómic de su hermana.
English: I borrowed this comic from his sister.
Spanish: Le compré un regalo a Tom la Navidad pasada.
English: I bought Tom a present last Christmas.
Spanish: Compré algunos huevos y un poco de leche.
English: I bought a few eggs and a little milk.
Spanish: Le compré un lindo obsequio de Navidad.
English: I bought her a nice Christmas present.
Spanish: Se me rompió un vaso cuando lavaba los platos.
English: I broke a glass when I did the dishes.
Spanish: Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta.
English: I broke both my legs riding a bicycle.
Spanish: Terminé con ella ayer en la noche.
English: I broke up with her yesterday evening.
Spanish: Yo puedo ir contigo si quieres.
English: I can come with you if you want me to.
Spanish: Yo puedo ir con vosotros si queréis.
English: I can come with you if you want me to.
Spanish: Yo puedo ir con vosotras si queréis.
English: I can come with you if you want me to.
Spanish: Yo puedo ir con usted si quiere.
English: I can come with you if you want me to.
Spanish: Yo puedo ir con ustedes si quieren.
English: I can come with you if you want me to.
Spanish: Yo puedo ir contigo si es lo que quieres.
English: I can come with you if you want me to.
Spanish: Yo puedo ir con vosotros si es lo que queréis.
English: I can come with you if you want me to.
Spanish: Yo puedo ir con vosotras si es lo que queréis.
English: I can come with you if you want me to.
Spanish: Yo puedo ir con ustedes si es lo que quieren.
English: I can come with you if you want me to.
Spanish: Yo puedo ir con usted si es lo que quiere.
English: I can come with you if you want me to.
Spanish: Te lo puedo explicar si me dejas.
English: I can explain it to you if you let me.
Spanish: Se lo puedo explicar si me lo permiten.
English: I can explain it to you if you let me.
Spanish: Casi no puedo entender lo que dice.
English: I can hardly understand what she says.
Spanish: Puedo prestarte algo de dinero si quieres.
English: I can lend you some money if you like.
Spanish: No me puedo permitir un apartamento caro.
English: I can't afford an expensive apartment.
Spanish: No soporto verlo llorar de esa manera.
English: I can't bear to see him cry like that.
Spanish: ¡No puedo creer lo linda que eres!
English: I can't believe how beautiful you are.
Spanish: No puedo creer que hiciste llorar a Tom.
English: I can't believe that you made Tom cry.
Spanish: No puedo creer que compraras esta camisa.
English: I can't believe you bought this shirt.
Spanish: No puedo llevar esta maleta solo.
English: I can't carry this suitcase by myself.
Spanish: Aún no puedo revelar esa información.
English: I can't disclose that information yet.
Spanish: No puedo hacerlo sin un poco de ayuda.
English: I can't do that without a little help.
Spanish: No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?
English: I can't find Tom. Has he gone already?
Spanish: No puedo dejar la puerta bien cerrada.
English: I can't get the door to shut properly.
Spanish: No te puedo ayudar porque estoy demasiado ocupado.
English: I can't help you because I'm too busy.
Spanish: No puedo invitar a todos mis amigos a la vez.
English: I can't invite all my friends at once.
Spanish: No puedo salir del trabajo hasta las cinco.
English: I can't leave work until five o'clock.
Spanish: No puedo expresarme más claro que eso.
English: I can't make it any clearer than that.
Spanish: En este momento no me acuerdo de su nombre.
English: I can't recall her name at the moment.
Spanish: No puedo recordar dónde escondí mi dinero.
English: I can't remember where I hid my money.
Spanish: No veo muy bien sin gafas.
English: I can't see very well without glasses.
Spanish: No puedo ver muy bien sin gafas.
English: I can't see very well without glasses.
Spanish: No puedo dejar de pensar en lo de ayer.
English: I can't stop thinking about yesterday.
Spanish: Yo no puedo decir si tú eres serio o no.
English: I can't tell if you're serious or not.
Spanish: No se me ocurre nada más que decir.
English: I can't think of anything else to say.
Spanish: No puedo entender qué dices.
English: I can't understand what you're saying.
Spanish: Estoy deseando que empiece el fin de semana.
English: I can't wait for the weekend to begin.
Spanish: No me puedo sentir como en casa en un hotel así.
English: I cannot feel at home in such a hotel.
Spanish: Cambio mi contraseña casi todos los días.
English: I change my password almost every day.
Spanish: Me olvidé por completo de la reunión.
English: I completely forgot about the meeting.
Spanish: Te felicito por un trabajo bien hecho.
English: I congratulate you on a job well done.
Spanish: Los felicito por un trabajo bien hecho.
English: I congratulate you on a job well done.
Spanish: Convencí a mi padre de dejar de fumar.
English: I convinced my father to quit smoking.
Spanish: No podía creer lo que oía.
English: I couldn't believe what I was hearing.
Spanish: No podía creer lo que estaba pasando.
English: I couldn't believe what was happening.
Spanish: No pude ir a su fiesta de cumpleaños.
English: I couldn't come to the birthday party.
Spanish: No pude encontrar zapatos de mi número.
English: I couldn't find any shoes that fit me.
Spanish: No conseguí zapatos que me quedaran bien.
English: I couldn't find any shoes that fit me.
Spanish: No pude salir a causa de la lluvia.
English: I couldn't go out because of the rain.
Spanish: No podría haber hecho esto sin él.
English: I couldn't have done this without him.
Spanish: No podría haber hecho esto sin ti.
English: I couldn't have done this without you.
Spanish: No pude resistir el impulso de aplaudir.
English: I couldn't resist the urge to applaud.
Spanish: No logré entender ni una palabra de lo que dijo Tom.
English: I couldn't understand a word Tom said.
Spanish: Recorté el artículo de la revista.
English: I cut the article out of the magazine.
Spanish: Decidí pedir ayuda a mi amigo.
English: I decided to ask for my friend's help.
Spanish: Decidí decirle que la quiero.
English: I decided to tell her that I love her.
Spanish: Decidí decirle que lo amo.
English: I decided to tell her that I love him.
Spanish: Decidí decirle a ella que lo amo.
English: I decided to tell her that I love him.
Spanish: Decidí decirle a él que la amo a ella.
English: I decided to tell him that I love her.
Spanish: Decidí decirle que la amo.
English: I decided to tell him that I love her.
Spanish: Exijo saber qué está ocurriendo aquí.
English: I demand to know what's going on here.
Spanish: Hice todo lo que se suponía que hiciera.
English: I did everything I was supposed to do.
Spanish: No pensaba que nos ayudaría.
English: I did not think that he would help us.
Spanish: Lo hice durante las vacaciones de verano.
English: I did that during the summer holidays.
Spanish: Ni siquiera recibí una carta de ella.
English: I didn't even get one letter from her.
Spanish: No me casé con él por ser rico.
English: I didn't marry him because he is rich.
Spanish: No me di cuenta de que estaba asustando a la gente.
English: I didn't realize I was scaring people.
Spanish: No pensé en lo que estaba haciendo.
English: I didn't think about what I was doing.
Spanish: No pensé que vendrías a mi fiesta.
English: I didn't think you'd come to my party.
Spanish: No imaginé que llegarías tan pronto.
English: I didn't think you'd get here so soon.
Spanish: No entendí nada de lo que dijo Tom.
English: I didn't understand anything Tom said.
Spanish: No entendí nada de lo que decía.
English: I didn't understand anything you said.
Spanish: No quería que hubiese ningún problema.
English: I didn't want there to be any trouble.
Spanish: No quería molestar a los pacientes.
English: I didn't want to disturb the patients.
Spanish: No quise molestar a los pacientes.
English: I didn't want to disturb the patients.
Spanish: Yo no quería molestar a los pacientes.
English: I didn't want to disturb the patients.
Spanish: No me quise arriesgar a romperme la pierna.
English: I didn't want to risk breaking my leg.
Spanish: Yo confío en que no llueva mañana.
English: I do hope that it won't rain tomorrow.
Spanish: No sé cuándo volverá.
English: I do not know when she will come back.
Spanish: Claro que recuerdo el incidente bastante bien.
English: I do remember the incident quite well.
Spanish: Realmente recuerdo el incidente bastante bien.
English: I do remember the incident quite well.
Spanish: Yo creo que la Atlántida jamás ha existido.
English: I don't believe Atlantis ever existed.
Spanish: No me importa, con tal de que seas feliz.
English: I don't care as long as you are happy.
Spanish: No me interesa mucho ver televisión.
English: I don't care for television very much.
Spanish: No me importa si él está de acuerdo o no.
English: I don't care whether he agrees or not.
Spanish: Ya no lo hago tanto como antes.
English: I don't do that as often as I used to.
Spanish: Ni siquiera quiero pensar sobre eso.
English: I don't even want to think about that.
Spanish: No tengo ganas de responder preguntas.
English: I don't feel like answering questions.
Spanish: No tengo ganas de hacer nada más.
English: I don't feel like doing anything else.
Spanish: Ahora no tengo ganas de salir.
English: I don't feel like going out right now.
Spanish: Ahora no me apetece bañarme.
English: I don't feel like showering right now.
Spanish: No tengo ganas de hablar con nadie.
English: I don't feel like talking with anyone.
Spanish: Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.
English: I don't feel like watching TV tonight.
Spanish: No tengo amigos con los que hablar.
English: I don't have any friends to talk with.
Spanish: No tengo nada que hacer ahora mismo.
English: I don't have anything to do right now.
Spanish: No tengo dinero, pero tengo sueños.
English: I don't have money, but I have dreams.
Spanish: Me queda poco tiempo para almorzar.
English: I don't have much time left for lunch.
Spanish: Ya no tengo que llevar gafas.
English: I don't have to wear glasses any more.
Spanish: Ya no necesito usar lentes.
English: I don't have to wear glasses any more.
Spanish: No conozco a Tom tan bien como Mary.
English: I don't know Tom as well as Mary does.
Spanish: No sé ni quiero saberlo.
English: I don't know and I don't want to know.
Spanish: No sé nada de química.
English: I don't know anything about chemistry.
Spanish: No sé nada sobre su plan.
English: I don't know anything about your plan.
Spanish: No conozco con certeza dónde nací.
English: I don't know exactly where I was born.
Spanish: No tengo ni idea de cuántos primos tiene Tom.
English: I don't know how many cousins Tom has.
Spanish: Ni idea de los primos que puede tener Tom.
English: I don't know how many cousins Tom has.
Spanish: No sé que haría yo sin esto.
English: I don't know what I'd do without this.
Spanish: No sé que haría sin esto.
English: I don't know what I'd do without this.
Spanish: Ya no sé qué voy a hacer.
English: I don't know what I'm going to do now.
Spanish: Aún no sé qué haré.
English: I don't know what I'm going to do yet.
Spanish: No sé qué está buscando Mary.
English: I don't know what Mary is looking for.