arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Ella odia hablar en público.
English: She hates speaking in public.
Spanish: Ella levantó su cabeza con valentía.
English: She held her head up bravely.
Spanish: Ella misma hizo la tarea.
English: She herself did the homework.
Spanish: Ella le invitó a su fiesta.
English: She invited him to her party.
Spanish: Ella me invitó al ballet.
English: She invited me to the ballet.
Spanish: Ella es amiga de mi esposa.
English: She is a friend of my wife's.
Spanish: Es una autoridad en su campo.
English: She is a leader in her field.
Spanish: Ella es un estudiante de segundo año.
English: She is a second year student.
Spanish: Casi es tan alta como tú.
English: She is almost as tall as you.
Spanish: Ella siempre está vestida impecable.
English: She is always neatly dressed.
Spanish: Ella está aburrida de esta novela.
English: She is bored with this novel.
Spanish: Ella está ocupada aprendiendo inglés.
English: She is busy learning English.
Spanish: Seguro que ha pasado los cuarenta.
English: She is certainly above forty.
Spanish: Ella tiene envidia de mi éxito.
English: She is envious of my success.
Spanish: Ella es amable con todo el mundo.
English: She is friendly to everybody.
Spanish: A ella le dan miedo los truenos.
English: She is frightened of thunder.
Spanish: A ella se le da bien imitarle.
English: She is good at imitating him.
Spanish: Ella es buena imitándolo.
English: She is good at imitating him.
Spanish: Se le da bien imitarlo.
English: She is good at imitating him.
Spanish: A ella se le da bien imitarlo.
English: She is good at imitating him.
Spanish: Ella lleva dos metros de ventaja.
English: She is leading by two meters.
Spanish: Es mucho más joven que Tom.
English: She is much younger than Tom.
Spanish: Está orgullosa de sus hijos.
English: She is proud of her children.
Spanish: Ella está orgullosa de sus alumnos.
English: She is proud of her students.
Spanish: Ella está cantando con una guitarra.
English: She is singing with a guitar.
Spanish: Está tratando de perder peso.
English: She is trying to lose weight.
Spanish: Ella está intentando adelgazar.
English: She is trying to lose weight.
Spanish: Ella está trabajando de noche y día.
English: She is working night and day.
Spanish: Ella dejó a su niño en la cama.
English: She laid her baby on the bed.
Spanish: Ella soltó la mano del niño.
English: She let go of the boy's hand.
Spanish: A ella le gusta humillar a las personas.
English: She likes humiliating people.
Spanish: A ella le gusta escuchar música.
English: She likes to listen to music.
Spanish: Ella ama a Tom más de lo que yo lo amo.
English: She loves Tom more than I do.
Spanish: Ella le hizo una cena sencilla.
English: She made him a simple dinner.
Spanish: Ella hizo mermelada con las manzanas.
English: She made jam from the apples.
Spanish: Ella necesita a alguien con quien hablar.
English: She needs someone to talk to.
Spanish: Ella falleció hace dos días.
English: She passed away two days ago.
Spanish: Ella lo esperó pacientemente.
English: She patiently waited for him.
Spanish: Ella juega al golf todos los fines de semana.
English: She plays golf every weekend.
Spanish: Ella le rogó que se quedase.
English: She pleaded with him to stay.
Spanish: Ella le suplicó que se quedase.
English: She pleaded with him to stay.
Spanish: Ella vertió leche en la taza.
English: She poured milk into the cup.
Spanish: Ella fingía no oírme.
English: She pretended not to hear me.
Spanish: Ella entró a la habitación silenciosamente.
English: She quietly entered the room.
Spanish: Corrió tan rápido como pudo.
English: She ran as fast as she could.
Spanish: Ella se negó a hablar inglés.
English: She refused to speak English.
Spanish: Ella repitió su nombre despacio.
English: She repeated her name slowly.
Spanish: Ella va a la escuela en bicicleta.
English: She rides her bike to school.
Spanish: Ayer vio a un hombre alto.
English: She saw a tall man yesterday.
Spanish: Ella le vio romper la ventana.
English: She saw him break the window.
Spanish: Ella parece haber sido feliz.
English: She seems to have been happy.
Spanish: Puso la mesa para la cena.
English: She set the table for supper.
Spanish: Ella puso la mesa para la cena.
English: She set the table for supper.
Spanish: Ella me habló con una sonrisa.
English: She spoke to me with a smile.
Spanish: Ella exprimió un limón para el té.
English: She squeezed a lemon for tea.
Spanish: Ella lo apuñaló con un cuchillo.
English: She stabbed him with a knife.
Spanish: Ella paró de cantar la canción.
English: She stopped singing the song.
Spanish: Ella le sugirió que probara.
English: She suggested that he try it.
Spanish: Ella enseña inglés a los estudiantes.
English: She teaches students English.
Spanish: Ella le agradeció por su ayuda.
English: She thanked him for his help.
Spanish: Ella le contó sus problemas.
English: She told her troubles to him.
Spanish: Ella me dijo que no dijera mentiras.
English: She told me not to tell lies.
Spanish: Ella participó en el concurso.
English: She took part in the contest.
Spanish: Ella intentó en vano no llorar.
English: She tried in vain not to cry.
Spanish: Ella intentó no derramar ni una lágrima.
English: She tried not to shed a tear.
Spanish: Ella rechazó nuestra propuesta.
English: She turned down our proposal.
Spanish: Ella solía vivir en Tel Aviv.
English: She used to live in Tel Aviv.
Spanish: Ella lo esperó por horas.
English: She waited for him for hours.
Spanish: Ella lo esperó pacientemente.
English: She waited patiently for him.
Spanish: Ella quiere salir con él.
English: She wants to go out with him.
Spanish: Ella se ausentó sin permiso.
English: She was absent without leave.
Spanish: A ella la absorbió su trabajo.
English: She was absorbed in her work.
Spanish: Ella fue admitida al club.
English: She was admitted to the club.
Spanish: A ella la engañó un amigo.
English: She was deceived by a friend.
Spanish: Ella estaba vestida entera de negro.
English: She was dressed all in black.
Spanish: Ella resultó herida en el accidente.
English: She was hurt in the accident.
Spanish: Ella estaba ahí en la mañana.
English: She was there in the morning.
Spanish: Le dijeron que me acompañara.
English: She was told to accompany me.
Spanish: Ella llevaba puesta una blusa roja.
English: She was wearing a red blouse.
Spanish: Ella se fue con él al zoológico.
English: She went with him to the zoo.
Spanish: Ella fue al zoo con él.
English: She went with him to the zoo.
Spanish: Ella volverá dentro de poco.
English: She will be back before long.
Spanish: Ella trabajó durante varias horas.
English: She worked for several hours.
Spanish: Ella no le daría un regalo.
English: She wouldn't give him a gift.
Spanish: Ella le escribe todas las semanas.
English: She writes to him every week.
Spanish: Ella es madre soltera de dos hijos.
English: She's a single mother of two.
Spanish: Ha olvidado el modo de hacerlo.
English: She's forgotten how to do it.
Spanish: Ha olvidado cómo se hace.
English: She's forgotten how to do it.
Spanish: Ha olvidado cómo hacerlo.
English: She's forgotten how to do it.
Spanish: Ella ha salido a mirar para comprar zapatos.
English: She's out shopping for shoes.
Spanish: Ella es bien reconocida como cantante.
English: She's well known as a singer.
Spanish: ¿Les debería decir la verdad?
English: Should I tell them the truth?
Spanish: Enséñame cómo hacerlo, por favor.
English: Show me how to do it, please.
Spanish: Enséñame cómo se hace, por favor.
English: Show me how to do it, please.
Spanish: Siéntate y cierra los ojos.
English: Sit down and close your eyes.
Spanish: Baja la velocidad para evitar accidentes.
English: Slow down to avoid accidents.
Spanish: ¿Así que tú también hablas inglés?
English: So do you also speak English?
Spanish: Algunos animales se comen a sus crías.
English: Some animals eat their young.
Spanish: Parte del dinero fue robado.
English: Some of the money was stolen.
Spanish: Algunas de estas manzanas están podridas.
English: Some of these apples are bad.
Spanish: Alguien más podría resultar herido.
English: Somebody else might get hurt.
Spanish: Alguien debía hacer algo.
English: Somebody had to do something.
Spanish: Alguien tiene que hacer algo.
English: Somebody has to do something.
Spanish: Alguien llamó a la puerta.
English: Somebody knocked at the door.
Spanish: Alguien debería decir algo.
English: Somebody should do something.
Spanish: Alguien está en la puerta del frente.
English: Someone is at the front door.
Spanish: Hay alguien en la puerta principal.
English: Someone is at the front door.
Spanish: Alguien está tocando el piano.
English: Someone is playing the piano.
Spanish: Alguien tiene que haberlos plantado.
English: Someone must've planted them.
Spanish: Alguien tiene que haberlos sembrado.
English: Someone must've planted them.
Spanish: A veces me quedo sin dinero.
English: Sometimes I run out of money.
Spanish: A veces, se me acaba el dinero.
English: Sometimes I run out of money.
Spanish: A veces estoy sin dinero.
English: Sometimes I run out of money.
Spanish: Lo siento, no me puedo quedar mucho rato.
English: Sorry, I can't stay for long.
Spanish: La hierbabuena huele muy bien.
English: Spearmint smells really good.
Spanish: La primavera es mi estación preferida.
English: Spring is my favorite season.
Spanish: Las estrellas brillan en el firmamento.
English: Stars are shining in the sky.
Spanish: Quedarse en casa no es una opción.
English: Staying home isn't an option.
Spanish: Aférrate a lo que sabes hacer bien.
English: Stick to what you're good at.
Spanish: Mueva usted la sopa hasta que hierva.
English: Stir the soup until it boils.
Spanish: Remueve la sopa hasta que hierva.
English: Stir the soup until it boils.
Spanish: Déjate de andar con indirectas.
English: Stop beating around the bush.
Spanish: Deja de mirarme así.
English: Stop staring at me like that.
Spanish: Dejá de perder el tiempo de todos.
English: Stop wasting everyone's time.
Spanish: Detente. Me haces sonrojar.
English: Stop. You're making me blush.
Spanish: Golpea el hierro mientras esté caliente.
English: Strike while the iron is hot.
Spanish: Se necesitaba un liderazgo fuerte.
English: Strong leadership was needed.
Spanish: Un plan así está destinado a fallar.
English: Such a plan is bound to fail.
Spanish: De pronto, comenzó a llover.
English: Suddenly, it started to rain.
Spanish: El azúcar se disuelve en el agua caliente.
English: Sugar dissolves in hot water.
Spanish: El verano es mi estación favorita.
English: Summer is my favorite season.
Spanish: El verano es la temporada más cálida.
English: Summer is the hottest season.
Spanish: La cirugía es la mejor solución.
English: Surgery is the best solution.
Spanish: Tome esta silla que es muy firme.
English: Take this chair. It's sturdy.
Spanish: Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas.
English: Tears rolled down her cheeks.
Spanish: Decile a Tom que no queremos ir.
English: Tell Tom we don't want to go.
Spanish: Dile a Tom que no queremos ir.
English: Tell Tom we don't want to go.
Spanish: Contame cómo se conocieron Tom y Mary.
English: Tell me how Tom and Mary met.
Spanish: Dime cómo se juega el juego.
English: Tell me how to play the game.
Spanish: Dime lo que piensas.
English: Tell me what you're thinking.
Spanish: Háblanos de tu niñez.
English: Tell us about your childhood.
Spanish: Explícanos cómo ha sucedido, Tom.
English: Tell us how it happened, Tom.
Spanish: El tenis es mi deporte favorito.
English: Tennis is my preferred sport.
Spanish: Gracias por hablar con Tom.
English: Thank you for talking to Tom.
Spanish: Gracias por tu trabajo duro.
English: Thank you for your hard work.
Spanish: Gracias. Haremos todo lo que podamos.
English: Thank you. We'll do our best.
Spanish: Gracias por ayudarme siempre.
English: Thanks for always helping me.
Spanish: Gracias por haber traído a Tom a casa.
English: Thanks for bringing Tom home.
Spanish: Este bebé es rechoncho y sano.
English: That baby is fat and healthy.
Spanish: Ese libro tenía muchas páginas.
English: That book had a lot of pages.
Spanish: Aquel puente está hecho de piedra.
English: That bridge is made of stone.
Spanish: Eso pudo haber sido prevenido.
English: That could've been prevented.
Spanish: Eso me pudo haber pasado a mí.
English: That could've happened to me.
Spanish: Eso no va a cambiar nada.
English: That doesn't change anything.
Spanish: Eso no me preocupa en absoluto.
English: That doesn't worry me at all.
Spanish: Eso no representa la más mínima preocupación para mí.
English: That doesn't worry me at all.
Spanish: Ese vestido le sentaba de maravilla.
English: That dress fit her perfectly.
Spanish: Ese vestido le quedaba perfecto.
English: That dress fit her perfectly.
Spanish: Esa niña se ha hecho una mujer.
English: That girl has become a woman.
Spanish: Esa muchacha tiene mucho gancho.
English: That girl is very attractive.
Spanish: Eso va en contra de mis creencias.
English: That goes against my beliefs.
Spanish: Eso ocurrió hace tres días.
English: That happened three days ago.
Spanish: Esa es una muy buena pregunta.
English: That is a very good question.
Spanish: Eso es todo lo que sé sobre él.
English: That is all I know about him.
Spanish: Eso no te va a ayudar.
English: That isn't going to help you.
Spanish: No es así en Japón.
English: That isn't the case in Japan.
Spanish: Esa dama parece ser rica.
English: That lady appears to be rich.
Spanish: Parece muy divertido.
English: That looks like a lot of fun.
Spanish: Ese hombre es más alto que Mary.
English: That man is taller than Mary.
Spanish: Aquel hombre es más alto que Mary.
English: That man is taller than Mary.
Spanish: Ese hombre no es de fiar.
English: That man's not to be trusted.
Spanish: Esa película fue muy aburrida.
English: That movie was really boring.
Spanish: Esa camisa se te ve bien.
English: That shirt looks good on you.
Spanish: Esa camisa te queda bien.
English: That shirt looks good on you.
Spanish: Esa tienda tiene muchos clientes.
English: That shop has many customers.
Spanish: Eso nos debería dar algo de tiempo.
English: That should buy us some time.
Spanish: Esa canción fue escrita por Tom.
English: That song was written by Tom.
Spanish: Suena como una buena idea.
English: That sounds like a good idea.
Spanish: Esa tienda cierra los lunes.
English: That store is closed Mondays.
Spanish: Esa corbata se te ve muy bien.
English: That tie suits you very well.
Spanish: Ese juguete está hecho de madera.
English: That toy is made out of wood.
Spanish: Eso fue un enorme avance.
English: That was a huge breakthrough.
Spanish: Fue de gran ayuda para mí.
English: That was of great help to me.
Spanish: Ese era uno de nuestros problemas.
English: That was one of our problems.
Spanish: Ese fue nuestro primer encuentro.
English: That was our first encounter.
Spanish: Eso no cambiaría nada.
English: That wouldn't change a thing.
Spanish: Eso es un enorme logro.
English: That's a huge accomplishment.
Spanish: Eso es una vista magnífica.
English: That's a sight for sore eyes.
Spanish: Esa es una teoría interesante.
English: That's an interesting theory.
Spanish: Eso es porque eres una chica.
English: That's because you're a girl.
Spanish: Eso es porque eres niña.
English: That's because you're a girl.
Spanish: Eso es porque eres una niña.
English: That's because you're a girl.
Spanish: Eso es completamente irrelevante.
English: That's completely irrelevant.
Spanish: Es más fácil decirlo que hacerlo.
English: That's easier said than done.
Spanish: Así es exactamente como lo quiero.
English: That's exactly how I want it.
Spanish: Eso va a ser un problema.
English: That's going to be a problem.
Spanish: Así es como me educaron.
English: That's just how I was raised.
Spanish: Eso es hablar de la mar.
English: That's just wishful thinking.
Spanish: Eso nunca va a pasar.
English: That's never going to happen.
Spanish: Eso no es asunto tuyo.
English: That's none of your business.
Spanish: Esto no es asunto tuyo.
English: That's none of your business.
Spanish: Eso no es Tom. Es un fantasma.
English: That's not Tom. It's a ghost.
Spanish: Eso no es un gato, es un perro.
English: That's not a cat. It's a dog.
Spanish: No hay ningún motivo para alarmarse.
English: That's not a reason to panic.
Spanish: No eres tú quien debe decidirlo.
English: That's not for you to decide.
Spanish: Eso no te va a ayudar.
English: That's not going to help you.
Spanish: Esa no es una buena excusa.
English: That's not much of an excuse.
Spanish: Eso no es por lo que estoy aquí.
English: That's not what I'm here for.
Spanish: Esa es la casa en la que me quedé.
English: That's the house I stayed in.
Spanish: Esa es la parte que más me gustó.
English: That's the part I liked best.
Spanish: Eso es lo que dije todo el rato.
English: That's what I said all along.
Spanish: Eso es lo que dije desde el principio.
English: That's what I said all along.
Spanish: Eso es lo que debí haber dicho.
English: That's what I should've said.
Spanish: A eso es a lo que me refería.
English: That's what I was getting at.
Spanish: Eso es lo que siempre he dicho.
English: That's what I've always said.
Spanish: Eso es lo que teme Tom.
English: That's what Tom is afraid of.
Spanish: Esto es lo que está pasando aquí.
English: That's what's happening here.
Spanish: El aire acondicionado se apagó en mi apartamento.
English: The AC's out in my apartment.
Spanish: Los británicos escalaron la colina.
English: The British climbed the hill.
Spanish: El accidente retrasó el tráfico.
English: The accident held up traffic.
Spanish: No saltaron los airbags.
English: The airbags failed to deploy.
Spanish: Los airbags no saltaron.
English: The airbags failed to deploy.
Spanish: Los animales debían ser matados.
English: The animals had to be killed.
Spanish: La manzana cayó del árbol.
English: The apple fell from the tree.
Spanish: Las manzanas van a estar maduras luego.
English: The apples will be ripe soon.
Spanish: El ayudante cogió el dinero.
English: The assistant took the money.
Spanish: La bolsa se quedó atrás.
English: The bag has been left behind.
Spanish: El banco está cerrado los domingos.
English: The bank is closed on Sunday.
Spanish: Ahora el baño esta ocupado.
English: The bathroom is occupied now.
Spanish: El cuarto de baño está a la derecha.
English: The bathroom is on the right.
Spanish: El jefe va a enfadarse conmigo.
English: The boss will be angry at me.
Spanish: La botella se hizo pedazos.
English: The bottle smashed to pieces.
Spanish: El cuenco era perfectamente redondo.
English: The bowl was perfectly round.
Spanish: El chico se cayó del puente.
English: The boy fell from the bridge.
Spanish: El chico se burló de la chica.
English: The boy made fun of the girl.
Spanish: El niño desarmó la radio.
English: The boy took the radio apart.
Spanish: La rama está a punto de romperse.
English: The branch is about to break.
Spanish: El pan estaba duro como una piedra.
English: The bread was hard as a rock.
Spanish: El cubo estaba lleno de agua.
English: The bucket was full of water.
Spanish: El balde estaba lleno de agua.
English: The bucket was full of water.
Spanish: El auto está encerado y reluciente.
English: The car is waxed and shining.
Spanish: Vale la pena visitar el castillo.
English: The castle is worth visiting.
Spanish: El gato observa al pez.
English: The cat is watching the fish.
Spanish: A los gatos les gusta más el pescado que la carne.
English: The cat prefers fish to meat.
Spanish: El gato se estaba lamiendo las patas.
English: The cat was licking its paws.
Spanish: Los gatos le tienen miedo al agua.
English: The cats are afraid of water.
Spanish: El niño entró corriendo en la casa.
English: The child ran into the house.
Spanish: La nariz del niño está sangrando.
English: The child's nose is bleeding.
Spanish: La chimenea está hecha de ladrillo.
English: The chimney is made of brick.
Spanish: Las campanas de la iglesia están sonando.
English: The church bells are ringing.
Spanish: La ciudad fue cubierta de nieve.
English: The city was covered in snow.
Spanish: El acantilado cuelga sobre el mar.
English: The cliff hangs over the sea.
Spanish: El concierto aún no ha comenzado.
English: The concert hasn't yet begun.
Spanish: El concierto va a comenzar ahora.
English: The concert is beginning now.
Spanish: El concierto no fue muy bueno.
English: The concert wasn't very good.
Spanish: La conferencia se terminó a las cinco.
English: The conference ended at five.
Spanish: El costo de vida cada vez es mayor.
English: The cost of living is rising.
Spanish: El cliente siempre lleva razón.
English: The customer is always right.
Spanish: La directora regañó a Tom.
English: The director reprimanded Tom.
Spanish: Los médicos parecían preocupados.
English: The doctors seemed concerned.
Spanish: El perro se movió bruscamente ante el extraño.
English: The dog leaped at a stranger.
Spanish: El perro estaba olfateando un palo.
English: The dog was sniffing a stick.
Spanish: El perro estaba moviendo la cola.
English: The dog was wagging his tail.
Spanish: La puerta no podía abrirse.
English: The door could not be opened.
Spanish: El duque tiene muchas tierras.
English: The duke holds a lot of land.
Spanish: El duque posee muchas tierras.
English: The duke holds a lot of land.
Spanish: A quien madruga Dios le ayuda.
English: The early bird gets the worm.
Spanish: El enemigo embistió con furia.
English: The enemy attacked furiously.
Spanish: La evidencia es irrebatible.
English: The evidence is indisputable.
Spanish: La película fue un gran éxito.
English: The film was a great success.
Spanish: Los vuelos aún no han despegado.
English: The flights haven't left yet.
Spanish: Hace falta que frieguen este piso.
English: The floor has to be scrubbed.
Spanish: El suelo estaba mojado con agua.
English: The floor was wet with water.
Spanish: El fugitivo ya está preso.
English: The fugitive has been caught.
Spanish: La niña no hizo nada más que llorar.
English: The girl did nothing but cry.
Spanish: La planta baja estaba inundada.
English: The ground floor was flooded.
Spanish: El arma se disparó accidentalmente.
English: The gun went off by accident.
Spanish: El caballo es un animal útil.
English: The horse is a useful animal.
Spanish: El hielo está demasiado duro para quebrarlo.
English: The ice is too hard to crack.
Spanish: La idea me pareció absurda.
English: The idea struck me as absurd.
Spanish: El hijo del rey fue secuestrado.
English: The king's son was kidnapped.
Spanish: El abogado estaba esperándolo.
English: The lawyer was expecting him.
Spanish: El relámpago alumbró el cielo.
English: The lightning lit up the sky.
Spanish: El niño pequeño está en el zoo.
English: The little boy is at the zoo.
Spanish: La válvula principal está cerrada.
English: The main valve is turned off.
Spanish: El hombre murió hace unas horas.
English: The man died a few hours ago.
Spanish: El hombre está persiguiendo a la mujer.
English: The man is chasing the woman.
Spanish: El hombre es buscado por asesinato.
English: The man is wanted for murder.
Spanish: El hombre se derrumbó sobre el suelo.
English: The man slumped to the floor.
Spanish: El hombre era un completo extraño.
English: The man was a total stranger.
Spanish: El mercado abre a las 9:00 a.m.
English: The market opens at 9:00 a.m.
Spanish: Desconozco el significado.
English: The meaning is unknown to me.
Spanish: La medalla tenía una inscripción.
English: The medal had an inscription.
Spanish: La reunión terminó a las cinco.
English: The meeting broke up at five.
Spanish: La reunión terminó a las cuatro.
English: The meeting broke up at four.
Spanish: La reunión terminó a las nueve.
English: The meeting finished at nine.
Spanish: La luna brilla con fuerza.
English: The moon is shining brightly.
Spanish: La película tiene un desenlace feliz.
English: The movie has a happy ending.
Spanish: El cine estaba abarrotado.
English: The movie theater was packed.
Spanish: Están juzgando al asesino.
English: The murderer is now on trial.
Spanish: Los nuevos muebles llegaron hoy.
English: The new furniture came today.
Spanish: La noticia de su muerte se difundió.
English: The news of his death spread.
Spanish: La noticia nos tomó por sorpresa.
English: The news took us by surprise.
Spanish: Las noticias nos tomaron por sorpresa.
English: The news took us by surprise.