arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Podés ubicarme en este número.
English: You can reach me at this number.
Spanish: Puedes arrendar un bote por horas.
English: You can rent a boat by the hour.
Spanish: Puedes correr, pero no puedes ocultarte.
English: You can run, but you can't hide.
Spanish: Puedes correr, pero no esconderte.
English: You can run, but you can't hide.
Spanish: Puedes correr pero no esconderte.
English: You can run, but you can't hide.
Spanish: Podés pasar la noche con nosotros.
English: You can spend the night with us.
Spanish: Puedes pasar la noche con nosotras.
English: You can spend the night with us.
Spanish: Te puedes parar si quieres.
English: You can stand up if you want to.
Spanish: No puede usted faltar a la cita.
English: You can't break the appointment.
Spanish: No podés hacer eso. Es ilegal.
English: You can't do that. It's illegal.
Spanish: No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo.
English: You can't do two things at once.
Spanish: No se pueden hacer dos cosas a la vez.
English: You can't do two things at once.
Spanish: No es posible hacer dos cosas a la vez.
English: You can't do two things at once.
Spanish: No puedes esperar más que eso.
English: You can't expect more than that.
Spanish: No puedes hablar francés, ¿verdad?
English: You can't speak French, can you?
Spanish: No se puede sobrevivir sin dinero.
English: You can't survive without money.
Spanish: No podéis sobrevivir sin dinero.
English: You can't survive without money.
Spanish: La policía podría arrestarte por eso.
English: You could get arrested for that.
Spanish: Sin agua podrías no vivir.
English: You couldn't live without water.
Spanish: Sin agua no podrías vivir.
English: You couldn't live without water.
Spanish: Necesitas urgentemente unas vacaciones.
English: You desperately need a vacation.
Spanish: No hacía falta que trajeras ningún regalo.
English: You didn't have to bring a gift.
Spanish: No necesitabas comprar el libro.
English: You didn't need to buy the book.
Spanish: No tenías para qué decirme todo eso.
English: You didn't need to tell me that.
Spanish: Ni siquiera sabes lo que quiero.
English: You don't even know what I want.
Spanish: No se llega muy lejos engañando.
English: You don't get very far by lying.
Spanish: No tiene que venir mañana.
English: You don't have to come tomorrow.
Spanish: No te comas la cabeza.
English: You don't have to kick yourself.
Spanish: Tú no sabes lo preocupado que estoy.
English: You don't know how worried I am.
Spanish: No tienes que venir tan temprano.
English: You don't need to come so early.
Spanish: No hace falta que hables tan alto.
English: You don't need to speak so loud.
Spanish: No quieres hacerme enfadar.
English: You don't want to make me angry.
Spanish: Obtienes los amigos que mereces.
English: You get the friends you deserve.
Spanish: Son menos rápidos que yo.
English: You guys aren't as fast as I am.
Spanish: Tienes una carrera en las medias.
English: You have a run in your stocking.
Spanish: Tienes unos adorables ojos, ¿no es así?
English: You have lovely eyes, don't you?
Spanish: Tienes mi permiso para irte.
English: You have my permission to leave.
Spanish: No necesitas preocuparte de nada.
English: You have nothing to worry about.
Spanish: No tienes nada de qué preocuparte.
English: You have nothing to worry about.
Spanish: Tienes que estar preparado para perder.
English: You have to be prepared to lose.
Spanish: Debes creer en ti mismo.
English: You have to believe in yourself.
Spanish: Debéis creer en vosotros mismos.
English: You have to believe in yourself.
Spanish: Debes proteger a tu familia.
English: You have to protect your family.
Spanish: Tienes que responder a esta carta.
English: You have to reply to the letter.
Spanish: Tienes que respetar a tus mayores.
English: You have to respect your elders.
Spanish: No se te ha olvidado, ¿verdad?
English: You haven't forgotten, have you?
Spanish: Sabes mucho acerca del sumo.
English: You know quite a lot about sumo.
Spanish: Sabes lo que quiero que digas.
English: You know what I want you to say.
Spanish: Tú sabes dónde recae el problema.
English: You know where the problem lies.
Spanish: Vives por aquí, ¿verdad?
English: You live around here, don't you?
Spanish: El pelo corto le queda mejor.
English: You look better with short hair.
Spanish: Te ves igual a tu hermano.
English: You look just like your brother.
Spanish: Puedes invitar a quien quieras.
English: You may invite whoever you like.
Spanish: Puede que encuentres esto interesante.
English: You might find this interesting.
Spanish: Has pronunciado mal todas las palabras.
English: You mispronounced all the words.
Spanish: Tienes que responder a estas preguntas.
English: You must answer these questions.
Spanish: Debes responder a estas preguntas.
English: You must answer these questions.
Spanish: Debes responder estas preguntas.
English: You must answer these questions.
Spanish: Debes tener cuidado con perros desconocidos.
English: You must beware of strange dogs.
Spanish: Debes atrapar vivo al animal.
English: You must catch the animal alive.
Spanish: Tienes que ganar la confianza de Tom primero.
English: You must gain Tom's trust first.
Spanish: No debes llegar tarde a la escuela.
English: You must not be late for school.
Spanish: Debes obedecer las normas de tráfico.
English: You must obey the traffic rules.
Spanish: Debes devolverle el libro.
English: You must return the book to him.
Spanish: Debes enseñarme lo que sepas.
English: You must teach me what you know.
Spanish: Tienes que enseñarme lo que sabes.
English: You must teach me what you know.
Spanish: Debes escribir tu nombre con tinta.
English: You must write your name in ink.
Spanish: Seguro que estabas muerto de aburrimiento.
English: You must've been bored to death.
Spanish: Os tenéis que haber muerto de aburrimiento.
English: You must've been bored to death.
Spanish: Debes haber hecho mucho dinero.
English: You must've made a lot of money.
Spanish: Debéis haber hecho mucho dinero.
English: You must've made a lot of money.
Spanish: Usted debe haber hecho mucho dinero.
English: You must've made a lot of money.
Spanish: Ustedes deben haber hecho mucho dinero.
English: You must've made a lot of money.
Spanish: Tienes que responder a la pregunta.
English: You need to answer the question.
Spanish: Debes respetar a los mayores.
English: You need to respect the elderly.
Spanish: Tenés que dejar de pelotudear.
English: You need to stop goofing around.
Spanish: Tenés que dejar de boludear.
English: You need to stop goofing around.
Spanish: Nunca cedió a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Usted nunca cedió a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Tú nunca cediste a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Nunca cediste a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Tú jamás cediste a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Jamás cediste a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Vosotros jamás cedisteis a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Vosotras jamás cedisteis a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Jamás cedisteis a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Vosotros nunca cedisteis a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Vosotras nunca cedisteis a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Nunca cedisteis a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Ustedes nunca cedieron a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Ustedes jamás cedieron a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Nunca cedieron a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: Jamás cedieron a la tentación.
English: You never gave in to temptation.
Spanish: No deberías de haber hecho eso.
English: You ought not to have done that.
Spanish: Deberías pedirle consejo a él.
English: You ought to ask him for advice.
Spanish: Deberíais pedirle consejo a él.
English: You ought to ask him for advice.
Spanish: Deberías hacerlo inmediatamente.
English: You ought to do that right away.
Spanish: Deberían hacerlo sin demora.
English: You ought to do that right away.
Spanish: Debías haber leído el libro.
English: You ought to have read the book.
Spanish: Deberías haber leído el libro.
English: You ought to have read the book.
Spanish: Te debes a ti mismo para hacerlo.
English: You owe it to yourself to do it.
Spanish: La verdad es que eres alto, ¿eh?
English: You really are tall, aren't you?
Spanish: Tú pareces estar loca por Tom.
English: You seem to have a crush on Tom.
Spanish: Parece que sabes mucho de mí.
English: You seem to know a lot about me.
Spanish: ¡No te vas a casar con mi hija!
English: You shall not marry my daughter!
Spanish: Debes ajustarte a las reglas.
English: You should conform to the rules.
Spanish: Debe ajustarse a las reglas.
English: You should conform to the rules.
Spanish: Deben ajustarse a las reglas.
English: You should conform to the rules.
Spanish: Debéis ajustaros a las reglas.
English: You should conform to the rules.
Spanish: Deberías expresar tu opinión.
English: You should express your opinion.
Spanish: Deberían expresar su opinión.
English: You should express your opinion.
Spanish: Deberías ir a la peluquería.
English: You should go to the barbershop.
Spanish: Deberías ir a la barbería.
English: You should go to the barbershop.
Spanish: Usted debería mantener la boca cerrada.
English: You should keep your mouth shut.
Spanish: Deberías escuchar su consejo.
English: You should listen to his advice.
Spanish: Deberías abstenerte de fumar.
English: You should refrain from smoking.
Spanish: Deberías quedarte aquí por algunos días.
English: You should stay here a few days.
Spanish: Deberías coger el autobús lanzadera.
English: You should take the shuttle bus.
Spanish: Deberías haber tenido más cuidado.
English: You should've been more careful.
Spanish: Deberías haber visto lo que hizo Tom.
English: You should've seen what Tom did.
Spanish: Deberías haberte quedado en el coche.
English: You should've stayed in the car.
Spanish: Deberías haberme contado la verdad.
English: You should've told me the truth.
Spanish: Me debiste haber dicho ayer.
English: You should've told me yesterday.
Spanish: Aún me debes treinta dólares.
English: You still owe me thirty dollars.
Spanish: Me dijiste que no se lo diga a nadie.
English: You told me not to tell anybody.
Spanish: Me dijiste que podías con ello.
English: You told me you could handle it.
Spanish: Siempre serás bienvenido.
English: You will be welcome at any time.
Spanish: No vas a llegar al colegio a tiempo.
English: You won't be in time for school.
Spanish: No llegarás a tiempo a la escuela.
English: You won't be in time for school.
Spanish: Serías un espía excelente.
English: You would make an excellent spy.
Spanish: Serías una estupenda espía.
English: You would make an excellent spy.
Spanish: Será mejor que no discutas con Tom.
English: You'd better not argue with Tom.
Spanish: Sería mejor no regresar allá.
English: You'd better not go there again.
Spanish: Te mejorarás en más o menos una semana.
English: You'll get well in a week or so.
Spanish: Tendrá usted que preguntar a otra persona.
English: You'll have to ask someone else.
Spanish: Vas a tener que ocuparte de Tom.
English: You'll have to look out for Tom.
Spanish: Pronto serás capaz de esquiar bien.
English: You'll soon be able to ski well.
Spanish: Lo entenderéis en seguida.
English: You'll understand it right away.
Spanish: Vos sos el amigo de Tom, ¿verdad?
English: You're Tom's friend, aren't you?
Spanish: Eres el amigo de Tom ¿verdad?
English: You're Tom's friend, aren't you?
Spanish: Eres farmacéutico, ¿no?
English: You're a pharmacist, aren't you?
Spanish: Aquí siempre serás bien recibido, Tom.
English: You're always welcome here, Tom.
Spanish: Eres pésimo para guardar secretos.
English: You're awful at keeping secrets.
Spanish: Estás molestando a los vecinos.
English: You're disturbing the neighbors.
Spanish: Usted está exagerando el problema.
English: You're exaggerating the problem.
Spanish: Estás simplemente afirmando lo obvio.
English: You're just stating the obvious.
Spanish: Tienes suerte de que no te hayan matado.
English: You're lucky you weren't killed.
Spanish: No sos una persona en la que se pueda confiar.
English: You're not a trustworthy person.
Spanish: No es usted tan valiente como parece.
English: You're not as brave as you look.
Spanish: No juegas según las reglas.
English: You're not playing by the rules.
Spanish: No estás jugando según las reglas.
English: You're not playing by the rules.
Spanish: Eres suficientemente viejo para entender.
English: You're old enough to understand.
Spanish: Todavía estás soltero ¿verdad?
English: You're still single, aren't you?
Spanish: Todavía estás soltera ¿verdad?
English: You're still single, aren't you?
Spanish: Estás sudando como un cerdo, Tom.
English: You're sweating like a pig, Tom.
Spanish: Estás dando muchas cosas por sentado.
English: You're taking a lot for granted.
Spanish: Estáis dando muchas cosas por sentado.
English: You're taking a lot for granted.
Spanish: Eres el más indicado para este trabajo.
English: You're the best man for the job.
Spanish: Sos el campeón, ¿no?
English: You're the champion, aren't you?
Spanish: Tú eres quien lo empezó.
English: You're the one who started this.
Spanish: Eres tú el que inició esto.
English: You're the one who started this.
Spanish: Eres el único canadiense que conozco.
English: You're the only Canadian I know.
Spanish: Tú eres la mujer más alta que conozco.
English: You're the tallest woman I know.
Spanish: Usted es la mujer más alta que conozco.
English: You're the tallest woman I know.
Spanish: Sos demasiado joven para casarte.
English: You're too young to get married.
Spanish: Eres demasiado joven para casarte.
English: You're too young to get married.
Spanish: Ya habrás comido almuerzo, ¿cierto?
English: You've eaten lunch, haven't you?
Spanish: Tienes una memoria de elefante.
English: You've got a pretty good memory.
Spanish: Has pasado por alto una pista importante.
English: You've missed an important clue.
Spanish: Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom.
English: You've stalled long enough, Tom.
Spanish: Todavía tienes treinta minutos.
English: You've still got thirty minutes.
Spanish: Tu currículo realmente me ha impresionado.
English: Your CV has really impressed me.
Spanish: Tu respuesta está lejos de ser perfecta.
English: Your answer is far from perfect.
Spanish: Tu silla es idéntica a la mía.
English: Your chair is identical to mine.
Spanish: Tu perro todavía me está ladrando.
English: Your dog is still barking at me.
Spanish: Tu guitarra es mejor que la mía.
English: Your guitar is better than mine.
Spanish: Su guitarra es mejor que la mía.
English: Your guitar is better than mine.
Spanish: Vuestra guitarra es mejor que la mía.
English: Your guitar is better than mine.
Spanish: Tu falta de responsabilidad me irrita.
English: Your irresponsibility annoys me.
Spanish: Tu beso es más dulce que la miel.
English: Your kiss is sweeter than honey.
Spanish: Tus besos saben a canela.
English: Your kisses taste like cinnamon.
Spanish: Tu problema es parecido al mío.
English: Your problem is similar to mine.
Spanish: Es difícil responder a tu pregunta.
English: Your question is hard to answer.
Spanish: Tu camisa ha perdido un botón.
English: Your shirt has a button missing.
Spanish: ¿Alguien puede ayudarme? "Yo lo haré".
English: Can somebody help me? "I will."
Spanish: Rápido es el contrario de "lento".
English: Fast is the opposite of "slow."
Spanish: Rápido es el antónimo de "lento".
English: Fast is the opposite of "slow."
Spanish: Soy japonés respondió el niño.
English: I'm Japanese, the boy answered.
Spanish: Kioto es un anagrama de "Tokio".
English: Kyoto is an anagram of "Tokyo."
Spanish: ¿Puedo ir contigo? "Por supuesto."
English: May I go with you? "Of course."
Spanish: A Tom le gusta María. "Sí, lo sé."
English: Tom likes Mary. "Yeah, I know."
Spanish: Un bebé duerme en la cuna.
English: A baby is sleeping in the cradle.
Spanish: Un barco grande está anclado cerca de aquí.
English: A big ship is anchored near here.
Spanish: Su canoa se volcó al recibir una gran ola.
English: A big wave turned over his canoe.
Spanish: Una gran ola volcó su canoa.
English: A big wave turned over his canoe.
Spanish: Es necesaria una transfusión de sangre.
English: A blood transfusion is necessary.
Spanish: Un gato salió de abajo del auto.
English: A cat got out from under the car.
Spanish: Un director conduce una orquesta.
English: A conductor directs an orchestra.
Spanish: Se impuso un toque de queda en la ciudad.
English: A curfew was imposed on the city.
Spanish: Un perro tiene un agudo sentido del olfato.
English: A dog has a sharp sense of smell.
Spanish: Un conductor estaba durmiendo en el coche.
English: A driver was sleeping in the car.
Spanish: Un borracho se cayó por las escaleras.
English: A drunk man fell down the stairs.
Spanish: Hubo poca asistencia a la conferencia.
English: A few people came to the lecture.
Spanish: Un grupo de niños estaban jugando.
English: A group of children were playing.
Spanish: El amor de madre es incondicional.
English: A mother's love is unconditional.
Spanish: Hay un camino nuevo en construcción.
English: A new road is under construction.
Spanish: Un avión está volando sobre la ciudad.
English: A plane is flying above the city.
Spanish: Un avión está sobrevolando la ciudad.
English: A plane is flying above the city.
Spanish: Un ángulo recto tiene 90 grados.
English: A right angle has ninety degrees.
Spanish: Falta un anillo y algo de efectivo.
English: A ring and some cash are missing.
Spanish: Un río corre a través del valle.
English: A river flows through the valley.
Spanish: Un tigre se ha escapado del zoo.
English: A tiger has escaped from the zoo.
Spanish: El dolor de dientes no me dejó dormir.
English: A toothache deprived me of sleep.
Spanish: Un amigo de verdad me habría ayudado.
English: A true friend would've helped me.
Spanish: Un verdadero amigo me habría ayudado.
English: A true friend would've helped me.
Spanish: Un hombre mojado no le teme a la lluvia.
English: A wet man does not fear the rain.
Spanish: Una llave es una herramienta habitual.
English: A wrench is a commonly used tool.
Spanish: IA quiere decir Inteligencia Artificial.
English: AI means Artificial Intelligence.
Spanish: ¿Cuántos libros tienes más o menos?
English: About how many books do you have?
Spanish: Según ella, él no irá.
English: According to her, he will not go.
Spanish: Según la policía, nadie murió.
English: According to police, no one died.
Spanish: Añade algunos nombres más a la lista.
English: Add a few more names to the list.
Spanish: Añada sesenta gramos de queso rallado.
English: Add sixty grams of grated cheese.
Spanish: Todo lo que quiero es algo de compañía.
English: All I want is some companionship.
Spanish: Todo lo que quiero ahora es dormir un poco.
English: All I want now is a little sleep.
Spanish: Todos los estudiantes estaban presentes.
English: All of the students were present.
Spanish: Todos subimos rápidamente a bordo.
English: All of us climbed aboard quickly.
Spanish: Todos los muchachos estaban mirando a Tom.
English: All the boys were looking at Tom.
Spanish: Todos los jugadores estaban en su posición.
English: All the players were in position.
Spanish: Todos estos dispositivos no son de fiar.
English: All these devices are unreliable.
Spanish: Todo lo que podemos hacer es esperarle.
English: All we can do is to wait for him.
Spanish: Todo lo que tienes que hacer es unirte a nosotros.
English: All you have to do is to join us.
Spanish: Casi todos los perros están vivos.
English: Almost all of the dogs are alive.
Spanish: Un hombre honesto nunca roba dinero.
English: An honest man never steals money.
Spanish: Una rama de olivo simboliza la paz.
English: An olive branch symbolizes peace.
Spanish: ¿Y qué vas a hacer ahora?
English: And what are you going to do now?
Spanish: ¿Y qué vais a hacer ahora?
English: And what are you going to do now?
Spanish: Quien quiera puede inscribirse.
English: Anybody who wants to may sign up.
Spanish: ¿Son legales los fuegos artificiales en Australia?
English: Are fireworks legal in Australia?
Spanish: ¿Hay perros que comen pescado crudo?
English: Are there dogs that eat raw fish?
Spanish: ¿Hay todavía asientos vacíos?
English: Are there still some empty seats?
Spanish: ¿Te están tratando bien?
English: Are they taking good care of you?
Spanish: ¿Se están ocupando bien de ti?
English: Are they taking good care of you?
Spanish: ¿Eres alérgico a algún medicamento?
English: Are you allergic to any medicine?
Spanish: ¿Estás ocupado el domingo por la tarde?
English: Are you busy on Sunday afternoon?
Spanish: ¿Estás ocupada el domingo por la tarde?
English: Are you busy on Sunday afternoon?
Spanish: ¿Te vas a comer esas papas fritas?
English: Are you going to eat those fries?
Spanish: ¿Me vas a dar la llave?
English: Are you going to give me the key?
Spanish: ¿Vas mañana a la escuela?
English: Are you going to school tomorrow?
Spanish: ¿Vas a ir a la escuela mañana?
English: Are you going to school tomorrow?
Spanish: ¿Vas a la fiesta hoy?
English: Are you going to the party today?
Spanish: ¿Estás escondiendo algo de mí?
English: Are you hiding something from me?
Spanish: ¿Hay algo que estés escondiendo de nosotros?
English: Are you hiding something from us?
Spanish: ¿Estás satisfecho con tu vida?
English: Are you satisfied with your life?
Spanish: ¿Todavía estás tocando la guitarra?
English: Are you still playing the guitar?
Spanish: ¿Estás seguro de que es una buena idea?
English: Are you sure this is a good idea?
Spanish: ¿Estás seguro de que no quieres esto?
English: Are you sure you don't want this?
Spanish: ¿Estás seguro de que solo quieres agua?
English: Are you sure you just want water?
Spanish: ¿Seguro que cerraste la puerta con llave?
English: Are you sure you locked the door?
Spanish: ¿Están seguros de que quieren estar aquí?
English: Are you sure you want to be here?
Spanish: ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
English: Are you sure you want to do that?
Spanish: ¿Están ustedes seguros de que quieren hacerlo?
English: Are you sure you want to do that?
Spanish: ¿Está usted seguro de que quiere hacerlo?
English: Are you sure you want to do that?
Spanish: ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
English: Are you sure you want to do this?
Spanish: ¿Estás pensando ayudarles?
English: Are you thinking of helping them?
Spanish: ¿Estás cansado de hacer cola?
English: Are you tired of waiting in line?
Spanish: ¿No se supone que debemos tomarnos las manos?
English: Aren't we supposed to hold hands?
Spanish: De niño podía dormir donde quisiera.
English: As a kid, I could sleep anywhere.
Spanish: De niño podía dormir en cualquier sitio.
English: As a kid, I could sleep anywhere.
Spanish: Cuando era niño podía dormir donde fuera.
English: As a kid, I could sleep anywhere.
Spanish: Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.
English: Asians generally have black hair.
Spanish: En este momento no está lloviendo.
English: At this moment, it isn't raining.
Spanish: ¿A qué hora terminó el show?
English: At what time did the show finish?
Spanish: ¿A qué hora se acaba tu clase?
English: At what time does your class end?
Spanish: El otoño está a la vuelta de la esquina.
English: Autumn is just around the corner.
Spanish: El béisbol es un deporte interesante.
English: Baseball is an interesting sport.
Spanish: Anda con cuidado a tu casa.
English: Be careful on your way back home.
Spanish: Cuidado, le arrastra el abrigo.
English: Be careful. Your coat's dragging.
Spanish: Asegúrate de volver a casa pronto hoy.
English: Be sure to come home early today.
Spanish: Él no puede venir porque está enfermo.
English: Because he's sick, he can't come.
Spanish: Estar en buena forma requiere esfuerzo.
English: Being in good shape takes effort.
Spanish: Creedme, quería ayudaros.
English: Believe me, I wanted to help you.
Spanish: Berlín es la capital de Alemania.
English: Berlin is the capital of Germany.
Spanish: Los pájaros están volando sobre los árboles.
English: Birds are flying above the trees.