arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Servite más papas fritas.
English: Help yourself to more potato chips.
Spanish: Su hija es capaz de recitar muchos poemas.
English: Her daughter can recite many poems.
Spanish: Su cara brillaba de felicidad.
English: Her face was bright with happiness.
Spanish: Su padre murió cuando tenía tres años.
English: Her father died when she was three.
Spanish: Su padre es un excelente pianista.
English: Her father is an excellent pianist.
Spanish: Su pasatiempo era coleccionar monedas antiguas.
English: Her hobby was collecting old coins.
Spanish: Su madre estaba ocupada haciendo la cena.
English: Her mother was busy cooking dinner.
Spanish: Su hijo murió en el accidente.
English: Her son was killed in the accident.
Spanish: La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.
English: Her son's death broke Mary's heart.
Spanish: Su voz es agradable de oír.
English: Her voice is pleasant to listen to.
Spanish: Aquí está todo lo que necesitas saber.
English: Here's everything you need to know.
Spanish: Aquí está todo lo que necesitáis saber.
English: Here's everything you need to know.
Spanish: Aquí está todo lo que necesita saber.
English: Here's everything you need to know.
Spanish: Aquí está todo lo que necesitan saber.
English: Here's everything you need to know.
Spanish: Aquí tienes todo lo que necesitas saber.
English: Here's everything you need to know.
Spanish: Aquí tenéis todo lo que necesitáis saber.
English: Here's everything you need to know.
Spanish: Aquí tiene todo lo que necesita saber.
English: Here's everything you need to know.
Spanish: Aquí tienen todo lo que necesitan saber.
English: Here's everything you need to know.
Spanish: Aquí es donde comienza la verdadera diversión.
English: Here's where the fun really begins.
Spanish: Aquí está tu paraguas. ¿Dónde está el mío?
English: Here's your umbrella. Where's mine?
Spanish: Aquí está su paraguas. ¿Dónde está el mío?
English: Here's your umbrella. Where's mine?
Spanish: Aquí está vuestro paraguas. ¿Dónde está el mío?
English: Here's your umbrella. Where's mine?
Spanish: ¡Oye! ¿Qué haces en mi habitación?
English: Hey! What are you doing in my room?
Spanish: Su comportamiento alzó mis sospechas.
English: His behavior aroused my suspicions.
Spanish: Su comportamiento es mi principal preocupación.
English: His behavior is my primary concern.
Spanish: Su aliento huele a queso de cabra.
English: His breath smells like goat cheese.
Spanish: Su hermano ha muerto el mes pasado.
English: His brother passed away last month.
Spanish: Su hermano murió el mes pasado.
English: His brother passed away last month.
Spanish: Su deuda alcanzó los cien dólares.
English: His debt reached a hundred dollars.
Spanish: Su explicación iba más allá de mi comprensión.
English: His explanation was quite above me.
Spanish: Sus ideas nunca le han proporcionado dinero.
English: His ideas never made him any money.
Spanish: Su vida estuvo llena de altos y bajos.
English: His life was full of ups and downs.
Spanish: Su vida estaba llena de altibajos.
English: His life was full of ups and downs.
Spanish: Su madre aparenta ser más joven de lo que es.
English: His mother looks young for her age.
Spanish: Su opinión es diferente de la mía.
English: His opinion is different from mine.
Spanish: Su hermana no puede hablar hoy contigo.
English: His sister can't talk to you today.
Spanish: Su hermana no puede hablar con usted hoy.
English: His sister can't talk to you today.
Spanish: Su éxito depende de sus esfuerzos.
English: His success depends on his efforts.
Spanish: Su voz es agradable de oír.
English: His voice is pleasant to listen to.
Spanish: Su esposa es una mujer muy talentosa.
English: His wife is quite a talented woman.
Spanish: Hollywood no es lo que solía ser.
English: Hollywood isn't what it used to be.
Spanish: Querido, ¿irás a hacer las compras por mí?
English: Honey, will you go shopping for me?
Spanish: Cariño, ¿puedes hacer la compra por mí?
English: Honey, will you go shopping for me?
Spanish: Las carreras hípicas son crueles e inhumanas.
English: Horse racing is cruel and inhumane.
Spanish: ¿Qué tal si añadimos un toque de pimienta?
English: How about adding a touch of pepper?
Spanish: ¿Qué tal si esta noche cenamos fuera?
English: How about going out to eat tonight?
Spanish: ¿Cómo están las cosas entre Tom y tú?
English: How are things between you and Tom?
Spanish: ¿Cómo se están llevando tus padres?
English: How are your parents getting along?
Spanish: ¿Cómo llego a la estación de tren?
English: How can I get to the train station?
Spanish: ¿Cómo puedo ir al zoo desde aquí?
English: How can I get to the zoo from here?
Spanish: ¿Cómo me las arreglaré para terminar a tiempo?
English: How can I manage to finish on time?
Spanish: ¿Cómo haces para soportar todo este ruido?
English: How can you stand all these noises?
Spanish: ¿Cómo llegaste a esa idea?
English: How did you come up with that idea?
Spanish: ¿De qué vivías en Tokyo?
English: How did you make a living in Tokyo?
Spanish: ¿Cómo te ganabas la vida en Tokyo?
English: How did you make a living in Tokyo?
Spanish: ¿Cómo llegaste a esa conclusión?
English: How do you come to that conclusion?
Spanish: ¿Cómo decides en qué concentrarte?
English: How do you decide what to focus on?
Spanish: ¿Cómo decidís en qué concentraros?
English: How do you decide what to focus on?
Spanish: ¿Cómo decide en qué concentrarse?
English: How do you decide what to focus on?
Spanish: ¿Cómo decide usted en qué concentrarse?
English: How do you decide what to focus on?
Spanish: ¿Cómo deciden ustedes en qué concentrarse?
English: How do you decide what to focus on?
Spanish: ¿Cómo deciden en qué concentrarse?
English: How do you decide what to focus on?
Spanish: ¿Cómo te va viviendo solo?
English: How do you like living on your own?
Spanish: ¿Cuánto tiempo piensas que estuvimos fuera?
English: How long do you think we were away?
Spanish: ¿Cuánto tiempo ha estado trabajando aquí Tom?
English: How long has Tom been working here?
Spanish: ¿Desde cuándo eres carpintero?
English: How long have you been a carpenter?
Spanish: ¿Cuánto tiempo has estado estreñido?
English: How long have you felt constipated?
Spanish: ¿Por cuánto tiempo has trabajado en Boston?
English: How long have you worked in Boston?
Spanish: ¿Cuánto se tardará en llegar allí?
English: How long will it take to get there?
Spanish: ¿Cuánto llevará llegar allí?
English: How long will it take to get there?
Spanish: ¿Cuántas palabras en inglés conoce?
English: How many English words do you know?
Spanish: ¿Cuántos libros lees al mes?
English: How many books do you read a month?
Spanish: ¿Cuántos cuencos de arroz te comiste?
English: How many bowls of rice did you eat?
Spanish: ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
English: How many close friends do you have?
Spanish: ¿Cuántos buenos amigos tienes?
English: How many close friends do you have?
Spanish: ¿Cuántos amigos cercanos tienes?
English: How many close friends do you have?
Spanish: ¿Cuántas revistas hay sobre el escritorio?
English: How many magazines are on the desk?
Spanish: ¿Cuánta gente vino a tu fiesta?
English: How many people came to your party?
Spanish: ¿Cuántos sándwiches quedan?
English: How many sandwiches are there left?
Spanish: ¿Cuántas veces estuviste ahí?
English: How many times have you been there?
Spanish: ¿Cuántas veces has ido ahí?
English: How many times have you gone there?
Spanish: ¿Cuántas veces has ido allí?
English: How many times have you gone there?
Spanish: ¿Cuántos árboles hay en tu huerto?
English: How many trees are in your orchard?
Spanish: ¿Cuántas formas hay de hacer eso?
English: How many ways are there to do that?
Spanish: ¿Cuánto te van a pagar?
English: How much are you going to get paid?
Spanish: ¿Cuánto cobrarás?
English: How much are you going to get paid?
Spanish: ¿Cuánto vas a cobrar?
English: How much are you going to get paid?
Spanish: ¿Cuánto cuesta el coche más caro?
English: How much is the most expensive car?
Spanish: ¿Cuánto es el alquiler de esta habitación?
English: How much is the rent for this room?
Spanish: ¿Cuánto cuesta el alquiler de esta habitación?
English: How much is the rent for this room?
Spanish: ¿Cuánto dinero quieres ganar?
English: How much money do you want to earn?
Spanish: ¿Cuánto arroz comes cada día?
English: How much rice do you eat every day?
Spanish: ¿Con qué frecuencia editas tu perfil?
English: How often do you edit your profile?
Spanish: ¿Con qué frecuencia te lavas la ropa?
English: How often do you wash your clothes?
Spanish: ¿Qué edad tenías cuando hiciste eso?
English: How old were you when you did that?
Spanish: ¿Cómo pudiste colarte aquí?
English: How were you able to sneak in here?
Spanish: ¿Cómo responderías esta pregunta?
English: How would you answer this question?
Spanish: En esta área está prohibido cazar.
English: Hunting is prohibited in this area.
Spanish: Date prisa o perderás el tren.
English: Hurry up, or you'll miss the train.
Spanish: Estoy de acuerdo con algunas de sus opiniones.
English: I agree with some of your opinions.
Spanish: Casi caigo en mi propia trampa.
English: I almost got caught in my own trap.
Spanish: Siempre manejo a una velocidad moderada.
English: I always drive at a moderate speed.
Spanish: Siempre me saqué buenas notas en francés.
English: I always got good grades in French.
Spanish: Siempre pongo mis bolígrafos en el cajón.
English: I always put my pens in the drawer.
Spanish: Soy capaz de cruzar el río a nado.
English: I am able to swim across the river.
Spanish: Yo estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde.
English: I am accustomed to staying up late.
Spanish: Tengo miedo de que cometa un error.
English: I am afraid he will make a mistake.
Spanish: Me temo que te perderás.
English: I am afraid that you will get lost.
Spanish: Estoy convencido de que es inocente.
English: I am convinced that he is innocent.
Spanish: Dudo que él venga.
English: I am doubtful whether he will come.
Spanish: Me siento maravillosamente refrescado.
English: I am feeling wonderfully refreshed.
Spanish: Voy a abandonar mi empleo actual.
English: I am going to leave my present job.
Spanish: Mañana voy a jugar al fútbol.
English: I am going to play soccer tomorrow.
Spanish: Le agradezco mucho por su ayuda.
English: I am grateful to you for your help.
Spanish: Soy su amigo y seguiré siéndolo.
English: I am his friend and will remain so.
Spanish: Tengo ganas de verte.
English: I am looking forward to seeing you.
Spanish: Estoy deseando verte.
English: I am looking forward to seeing you.
Spanish: Estoy casada y tengo dos niños.
English: I am married and have two children.
Spanish: No siempre estoy en casa los domingos.
English: I am not always at home on Sundays.
Spanish: No siempre estoy en la casa los domingos.
English: I am not always at home on Sundays.
Spanish: No tengo nada que ver en ese asunto.
English: I am not concerned with the affair.
Spanish: Ni soy rico ni quiero serlo.
English: I am not rich, nor do I wish to be.
Spanish: No sé cuándo volverá.
English: I am not sure when he will be back.
Spanish: Estoy tan ocupado que no te puedo ayudar.
English: I am so busy that I can't help you.
Spanish: Estoy tan ocupada que no puedo ayudarlo.
English: I am so busy that I can't help you.
Spanish: Estoy tan ocupado que no veo la televisión.
English: I am so busy that I don't watch TV.
Spanish: Estoy seguro de que es un hombre honesto.
English: I am sure that he is an honest man.
Spanish: Estoy tomándome unas vacaciones en la playa.
English: I am taking a holiday at the beach.
Spanish: Estoy cansado, quiero irme a la cama.
English: I am tired and I want to go to bed.
Spanish: Estoy cansada y me quiero ir a la cama.
English: I am tired and I want to go to bed.
Spanish: Estoy entrenando un caballo de carreras.
English: I am training a horse for the race.
Spanish: Estoy intentando evitar cualquier discusión.
English: I am trying to avoid any arguments.
Spanish: No puedo estar de acuerdo en este punto.
English: I am unable to agree on that point.
Spanish: Yo estoy muy satisfecho de oír las noticias.
English: I am very pleased to hear the news.
Spanish: Estoy esperando que abran la tienda.
English: I am waiting for the store to open.
Spanish: Estoy agotado de trabajar durante todo el día.
English: I am worn out from working all day.
Spanish: Estoy quemado de trabajar durante todo el día.
English: I am worn out from working all day.
Spanish: Bostezo porque estoy cansado.
English: I am yawning because I feel sleepy.
Spanish: Bostezo porque estoy cansada.
English: I am yawning because I feel sleepy.
Spanish: Llegué a tiempo del último autobús.
English: I arrived on time for the last bus.
Spanish: Le pregunté si él sabía su dirección.
English: I asked him if he knew her address.
Spanish: Yo le pregunté a mi profesora que debía hacer a continuación.
English: I asked my teacher what to do next.
Spanish: Asumí que Tom estaba esperando a María.
English: I assumed Tom was waiting for Mary.
Spanish: Me pegué en el codo con la pared.
English: I banged my elbow against the wall.
Spanish: Yo creí todo lo que nos dijeron.
English: I believed everything they told us.
Spanish: Me compré una chaqueta sin cuello.
English: I bought a jacket without a collar.
Spanish: Me compré un ordenador nuevo el mes pasado.
English: I bought a new computer last month.
Spanish: Compré un computador nuevo el mes pasado.
English: I bought a new computer last month.
Spanish: Compré eso pero jamás lo usé.
English: I bought that, but I never used it.
Spanish: Compré el coche con una rebaja del 10%.
English: I bought the car at a 10% discount.
Spanish: Lo compré en la estación de tren.
English: I bought this at the train station.
Spanish: Compré este vestido a bajo precio.
English: I bought this dress at a low price.
Spanish: Traje algunos de mis libros para leer.
English: I brought some of my books to read.
Spanish: Me quemé con agua hirviendo.
English: I burned myself with boiling water.
Spanish: Llegué a la misma decisión que tú.
English: I came to the same decision as you.
Spanish: Te puedo asegurar que estás equivocada.
English: I can assure you that you're wrong.
Spanish: Apenas puedo entender lo que él dice.
English: I can hardly make out what he says.
Spanish: Puedo ver a Tom, pero él no me puede ver.
English: I can see Tom, but he can't see me.
Spanish: Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.
English: I can walk to school in 10 minutes.
Spanish: No puedo aceptar una excusa como esa.
English: I can't accept an excuse like that.
Spanish: Este año no me puedo permitir un coche nuevo.
English: I can't afford a new car this year.
Spanish: No me puedo creer que ya tenga treinta años.
English: I can't believe I'm thirty already.
Spanish: No puedo creer que Tom esté de verdad aquí.
English: I can't believe Tom is really here.
Spanish: No puedo creer que llamaras gordo a Tom.
English: I can't believe you called Tom fat.
Spanish: No puedo creer que le dijiste gordo a Tom.
English: I can't believe you called Tom fat.
Spanish: No me puedo creer que estés aquí.
English: I can't believe you're really here.
Spanish: No puedo culparte, fue culpa mía.
English: I can't blame you. It was my fault.
Spanish: No puedo concentrarme cuando estoy cansado.
English: I can't concentrate when I'm tired.
Spanish: No puedo concentrarme cuando estoy cansada.
English: I can't concentrate when I'm tired.
Spanish: No sé qué hacer mañana.
English: I can't decide what to do tomorrow.
Spanish: No encuentro mi cortaúñas.
English: I can't find my fingernail clipper.
Spanish: Ya no puedo llevarme bien con Tom.
English: I can't get along with Tom anymore.
Spanish: Hoy no puedo ir a comer contigo.
English: I can't go to lunch with you today.
Spanish: No puedo ir a la Policía con esto.
English: I can't go to the police with this.
Spanish: No puedo ayudar a Tom con su tarea.
English: I can't help Tom with his homework.
Spanish: No puedo tomar esa decisión por ti.
English: I can't make that decision for you.
Spanish: No juego al tenis tan bien como Tom.
English: I can't play tennis as well as Tom.
Spanish: No la puedo soportar más.
English: I can't put up with her any longer.
Spanish: No le aguanto más.
English: I can't put up with him any longer.
Spanish: No puedo alcanzar esa lata de tomate.
English: I can't reach that can of tomatoes.
Spanish: No puedo recordar dónde lo compré.
English: I can't remember where I bought it.
Spanish: No me acuerdo de dónde lo compré.
English: I can't remember where I bought it.
Spanish: No puedo correr porque estoy muy cansado.
English: I can't run because I'm very tired.
Spanish: No puedo ver a Tom pero a ti sí.
English: I can't see Tom, but I can see you.
Spanish: No puedo dormir por el ruido.
English: I can't sleep because of the noise.
Spanish: No puedo soportar más su comportamiento.
English: I can't stand his behavior anymore.
Spanish: No puedo hablar sobre nada con Tom.
English: I can't talk to Tom about anything.
Spanish: No puedo recordar su nombre ahora mismo.
English: I can't think of his name just now.
Spanish: No puedo entender por qué él hizo eso.
English: I can't understand why he did that.
Spanish: Llevé a la espalda la bolsa pesada.
English: I carried the heavy bag on my back.
Spanish: Atrapé a Tom coqueteando con mi esposa.
English: I caught Tom flirting with my wife.
Spanish: Yo entrenaba al equipo de baloncesto de mi hijo.
English: I coached my son's basketball team.
Spanish: Confieso que en realidad no me llamo Tom.
English: I confess my name's not really Tom.
Spanish: Confieso que mi nombre no es Tom.
English: I confess my name's not really Tom.
Spanish: Confieso que en realidad mi nombre no es Tom.
English: I confess my name's not really Tom.
Spanish: Le felicito por su triunfo.
English: I congratulate you on your success.
Spanish: No fui capaz de comérmelo.
English: I could not bring myself to eat it.
Spanish: De niño podía nadar bien.
English: I could swim well when I was a boy.
Spanish: No se me pudo ocurrir cómo hacerlo.
English: I couldn't figure out how to do it.
Spanish: No pude conseguir que parara de fumar.
English: I couldn't get him to stop smoking.
Spanish: No podía distinguir a los hermanos.
English: I couldn't tell the brothers apart.
Spanish: Te reto a saltar sobre esta zanja.
English: I dare you to jump over this ditch.
Spanish: Hice todo lo que Tom me dijo que hiciera.
English: I did everything Tom told me to do.
Spanish: No esperaba que fuera tan grande.
English: I did not expect it to be that big.
Spanish: Lo hice tal como me pediste.
English: I did that the way you asked me to.
Spanish: Lo hice del modo que me pidió.
English: I did that the way you asked me to.
Spanish: No sabía que Tom tenía tantos gatos.
English: I didn't know Tom had so many cats.
Spanish: No sabía que fuera japonés.
English: I didn't know that he was Japanese.
Spanish: No sabía que supieras conducir.
English: I didn't know that you could drive.
Spanish: No sabía que necesitabas ayuda.
English: I didn't know that you needed help.
Spanish: No sabía que tú vendrías también.
English: I didn't know that you'd come, too.
Spanish: No sabía dónde tomar el micro.
English: I didn't know where to get the bus.
Spanish: No sabía que eras de Boston.
English: I didn't know you were from Boston.
Spanish: Después de eso no volví a verlo.
English: I didn't meet him again after that.
Spanish: No me di cuenta de que el semáforo se había puesto en rojo.
English: I didn't notice the light turn red.
Spanish: No me di cuenta de que eras canadiense.
English: I didn't realize you were Canadian.
Spanish: No voté en las últimas elecciones.
English: I didn't vote in the last election.
Spanish: No quería tomar fotos.
English: I didn't want to take any pictures.
Spanish: No quise hacer fotos.
English: I didn't want to take any pictures.
Spanish: No le di cuerda al reloj anoche.
English: I didn't wind the clock last night.
Spanish: No creo que ella esté en casa.
English: I do not think that she is at home.
Spanish: No quiero rechazar esta demanda.
English: I do not want to reject this claim.
Spanish: Yo no siempre sigo las instrucciones.
English: I don't always follow instructions.
Spanish: No creo que acabas de decir eso.
English: I don't believe you just said that.
Spanish: No creo lo que acabas de decir.
English: I don't believe you just said that.
Spanish: No culpo a Tom por su decisión.
English: I don't blame Tom for his decision.
Spanish: No me gustan mucho las flores.
English: I don't care for flowers very much.
Spanish: No me importa si me ayudás o no.
English: I don't care if you help me or not.
Spanish: No me importa con quién esté hablando Tom.
English: I don't care who Tom is talking to.
Spanish: No dudo en su capacidad para hacerlo.
English: I don't doubt his ability to do it.
Spanish: Ni siquiera tengo tiempo para estar cansado.
English: I don't even have time to be tired.
Spanish: Ni siquiera sé dónde está Tom ahora.
English: I don't even know where Tom is now.
Spanish: Ya no me conozco.
English: I don't even know who I am anymore.
Spanish: No quiero ver a Tom nunca más.
English: I don't ever want to see Tom again.
Spanish: ¡No quiero volver a verte!
English: I don't ever want to see you again.
Spanish: No quiero volver a verte nunca.
English: I don't ever want to see you again.
Spanish: No te quiero ver nunca más.
English: I don't ever want to see you again.
Spanish: No espero que seas mi amigo.
English: I don't expect you to be my friend.
Spanish: No alimento a mi perro en la mañana.
English: I don't feed my dog in the morning.
Spanish: Esta noche no tengo ganas de beber alcohol.
English: I don't feel like drinking tonight.
Spanish: No tengo ningún libro que leer.
English: I don't have a single book to read.
Spanish: No tengo problemas para dormir.
English: I don't have any problems sleeping.
Spanish: Hoy no tengo tiempo para eso.
English: I don't have time to do that today.
Spanish: No sé nada sobre el ballet.
English: I don't know anything about ballet.
Spanish: No sé nada de caballos.
English: I don't know anything about horses.
Spanish: No estoy seguro de quién es.
English: I don't know for certain who he is.
Spanish: No la conozco, ni quiero conocerla.
English: I don't know her, nor do I want to.
Spanish: No sé tocar la flauta.
English: I don't know how to play the flute.
Spanish: No sé comer con palillos.
English: I don't know how to use chopsticks.
Spanish: No sé si Tom está a salvo o no.
English: I don't know if Tom is safe or not.
Spanish: No sé si vendrá esta noche.
English: I don't know if he'll come tonight.
Spanish: No sé si queremos hacerlo.
English: I don't know if we want to do that.
Spanish: No sé que debía haber hecho.
English: I don't know what I should've done.
Spanish: No sé qué voy a hacer mañana.
English: I don't know what I'll do tomorrow.
Spanish: No sé cuál sea el siguente paso.
English: I don't know what the next step is.
Spanish: No sé qué hacer de cenar.
English: I don't know what to do for dinner.
Spanish: No sé qué queréis de mí.
English: I don't know what you want from me.
Spanish: No sé qué pasa allí.
English: I don't know what's going on there.
Spanish: No sé cuándo se conocieron Tom y María.
English: I don't know when Tom and Mary met.
Spanish: No sé cuándo regresará Tom.
English: I don't know when Tom will be back.
Spanish: No sé dónde están los calcetines de Tom.
English: I don't know where Tom's socks are.
Spanish: No sé a quién pedir consejo.
English: I don't know who to ask for advice.
Spanish: No sé quién ha escrito esta carta.
English: I don't know who wrote this letter.
Spanish: No sé quién escribió esta carta.
English: I don't know who wrote this letter.
Spanish: No sé por qué lo quiero tanto.
English: I don't know why I want it so much.
Spanish: No tengo idea por qué Tom está tan nervioso.
English: I don't know why Tom is so nervous.
Spanish: No sé por qué se están peleando.
English: I don't know why they are fighting.
Spanish: No me gusta ninguna de estas imágenes.
English: I don't like any of these pictures.
Spanish: No me gusta ninguna de esas fotos.
English: I don't like any of those pictures.
Spanish: No me gusta ir al hospital.
English: I don't like going to the hospital.
Spanish: No me gusta vivir en el campo.
English: I don't like living in the country.
Spanish: No me gustan mucho las matemáticas.
English: I don't like mathematics very much.
Spanish: No me gustan las novelas sin héroes.
English: I don't like novels without heroes.