arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: No suelo ponerle azúcar al café.
English: I usually don't put sugar in my coffee.
Spanish: No suelo echarle azúcar al café.
English: I usually don't put sugar in my coffee.
Spanish: Suelo ducharme por la noche.
English: I usually take a shower in the evening.
Spanish: Caminé sin rumbo por la calle.
English: I walked about aimlessly on the street.
Spanish: Quiero que todo vuelva a la normalidad.
English: I want everything to go back to normal.
Spanish: Quiero el mismo diccionario que tienes tú.
English: I want the same dictionary as you have.
Spanish: Quiero el mismo reloj que tiene mi hermana.
English: I want the same watch as my sister has.
Spanish: Quiero preguntarle cuál es su número de teléfono.
English: I want to ask what his phone number is.
Spanish: Quiero estar a la cabeza de la compañía.
English: I want to be at the top of the company.
Spanish: Quiero ser tu aliado, no tu enemigo.
English: I want to be your ally, not your enemy.
Spanish: Quiero ser un maestro de japonés.
English: I want to become a teacher of Japanese.
Spanish: Quiero comprarle un regalo a mi novia.
English: I want to buy a gift for my girlfriend.
Spanish: Quiero comprar un par de cosas por aquí.
English: I want to do some shopping around here.
Spanish: Quiero casarme, solo que no contigo.
English: I want to get married, just not to you.
Spanish: Quiero saber más sobre vuestro país.
English: I want to know more about your country.
Spanish: Quiero saber la verdad, nada más.
English: I want to know the truth, nothing more.
Spanish: Quiero causar una buena primera impresión.
English: I want to make a good first impression.
Spanish: Quiero jugar tenis contigo algún día.
English: I want to play tennis with you someday.
Spanish: Quiero ver la escena a cámara lenta.
English: I want to see the scene in slow motion.
Spanish: Quiero ver lo que hay al otro lado.
English: I want to see what's on the other side.
Spanish: Quiero hablar con usted antes de que salga.
English: I want to talk to you before you leave.
Spanish: Quiero hablarte antes de que salgas.
English: I want to talk to you before you leave.
Spanish: Cuando crezca, quiero enseñar historia.
English: I want to teach history when I grow up.
Spanish: Quiero decirte algo importante.
English: I want to tell you something important.
Spanish: Quiero ver qué está dando ahora en la televisión.
English: I want to watch what's on TV right now.
Spanish: Quiero que me ayudes con mi tarea.
English: I want you to help me with my homework.
Spanish: Quiero que sepas que hiciste un gran trabajo.
English: I want you to know you did a great job.
Spanish: Quisiera que leas esta carta en inglés.
English: I want you to read this English letter.
Spanish: Quiero que reconsideres tu decisión.
English: I want you to reconsider your decision.
Spanish: Quería que ella viniera aquí esta noche.
English: I wanted her to come here this evening.
Spanish: Quería pasar tiempo con la familia.
English: I wanted to spend time with the family.
Spanish: Yo quería pasar tiempo con la familia.
English: I wanted to spend time with the family.
Spanish: Quise pasar tiempo con la familia.
English: I wanted to spend time with the family.
Spanish: Quería hablar contigo cara a cara.
English: I wanted to talk with you face-to-face.
Spanish: Supe contestar a todas las preguntas.
English: I was able to answer all the questions.
Spanish: Me daba vergüenza salir con ropa vieja.
English: I was ashamed to go out in old clothes.
Spanish: Ayer estuve casi todo el día en casa.
English: I was at home almost all day yesterday.
Spanish: Estaba aburrido así que di vueltas por la ciudad.
English: I was bored, so I wandered around town.
Spanish: Estaba comiendo el almuerzo cuando el teléfono sonó.
English: I was eating lunch when the phone rang.
Spanish: Me multaron por no llevar puesto el cinturón.
English: I was fined for not wearing a seatbelt.
Spanish: Estuve viviendo en Boston hace unos años.
English: I was living in Boston a few years ago.
Spanish: Me hicieron esperar más de media hora.
English: I was made to wait for over 30 minutes.
Spanish: Fui criado en un orfanato en Boston.
English: I was raised in an orphanage in Boston.
Spanish: Yo estaba leyendo una carta cuando él entró.
English: I was reading a letter when he entered.
Spanish: Estaba seguro de que cambiarías de opinión.
English: I was sure that you'd change your mind.
Spanish: Estaba dándome un baño cuando me llamaste.
English: I was taking a bath when you called me.
Spanish: Estuve pensando en ti el día de hoy.
English: I was thinking about you earlier today.
Spanish: Llevaba un vestido rojo largo hasta los tobillos.
English: I was wearing a red ankle-length dress.
Spanish: No era consciente de que alguien me estaba vigilando.
English: I wasn't aware someone was watching me.
Spanish: Yo no estaba contento con tu mal comportamiento.
English: I wasn't pleased by your rude behavior.
Spanish: No estaba seguro de que estarías feliz de verme.
English: I wasn't sure you'd be happy to see me.
Spanish: Miré televisión después de lavar los platos.
English: I watched TV after I washed the dishes.
Spanish: Ayer fui a nadar al río.
English: I went swimming in the river yesterday.
Spanish: Fui a beber una cerveza con los amigos.
English: I went to drink a beer with my friends.
Spanish: Me quedé dormido en la clase de matemáticas.
English: I went to sleep during the math lesson.
Spanish: Ayer fui al parque con Mary.
English: I went to the park with Mary yesterday.
Spanish: Entonces mañana le pregunto.
English: I will ask him about it tomorrow, then.
Spanish: Mañana le pregunto entonces.
English: I will ask him about it tomorrow, then.
Spanish: Estaré aquí de lunes a jueves.
English: I will be here from Monday to Thursday.
Spanish: Esta noche voy a ir a tu fiesta.
English: I will come to your party this evening.
Spanish: Yo averiguaré cómo actúa la medicina.
English: I will find out how the medicine works.
Spanish: Me iré tan pronto como suene la campana.
English: I will leave as soon as the bell rings.
Spanish: Te prestaré cualquier libro que necesites.
English: I will lend you whatever book you need.
Spanish: Pagaré mis deudas tan pronto como sea posible.
English: I will pay my debt as soon as possible.
Spanish: Lo enviaré por correo electrónico esta tarde.
English: I will send it by email this afternoon.
Spanish: Me gustaría que hubiese más gente como usted.
English: I wish there were more people like you.
Spanish: Me gustaría que hubiese más gente como vos.
English: I wish there were more people like you.
Spanish: Ojalá hubiera más gente como tú.
English: I wish there were more people like you.
Spanish: Me gustaría que hubiera más gente como tú.
English: I wish there were more people like you.
Spanish: Me desperté tres veces durante la noche.
English: I woke up three times during the night.
Spanish: La próxima vez no lo perdonaré.
English: I won't forgive you if you do it again.
Spanish: Me pregunto si debería responder a su carta.
English: I wonder if I should answer his letter.
Spanish: Me pregunto si alguien sabe dónde está Tom.
English: I wonder if anybody knows where Tom is.
Spanish: Me pregunto si podría estar relacionado con un trauma.
English: I wonder if it might be trauma-related.
Spanish: Me pregunto qué debería hacer para la cena.
English: I wonder what I should make for dinner.
Spanish: Me pregunto qué ocurrió con la antigua Roma.
English: I wonder what happened to ancient Rome.
Spanish: Me pregunto cómo se siente uno siendo rico.
English: I wonder what it feels like to be rich.
Spanish: Me gustaría comprar una cámara como esta.
English: I would like to get a camera like this.
Spanish: Quisiera saber cuánto cuesta.
English: I would like to know how much it costs.
Spanish: Me gustaría ofrecerte el puesto.
English: I would like to offer you the position.
Spanish: Quiero verte antes de irme.
English: I would like to see you before I leave.
Spanish: Me gustaría verte antes de marcharme.
English: I would like to see you before I leave.
Spanish: Me gustaría hablar fluidamente inglés.
English: I would like to speak English fluently.
Spanish: Yo no estaría cómodo haciendo eso.
English: I wouldn't feel comfortable doing that.
Spanish: Yo no le desearía eso ni a mi peor enemigo.
English: I wouldn't wish that on my worst enemy.
Spanish: Le escribí una carta a mis padres en casa.
English: I wrote a letter to my parents at home.
Spanish: Haría lo que sea para tenerte acá de nuevo.
English: I'd do anything to have you here again.
Spanish: Solo quisiera saber cómo hizo Tom eso.
English: I'd just like to know how Tom did that.
Spanish: Solo quisiera saber qué hice mal.
English: I'd just like to know what I did wrong.
Spanish: Querría una habitación con vistas al mar.
English: I'd like a room with a view of the sea.
Spanish: Me gustaría hacerle algunas preguntas.
English: I'd like to ask you some questions now.
Spanish: Me gustaría ser medido para un traje nuevo.
English: I'd like to be measured for a new suit.
Spanish: Quisiera discutir algo con usted.
English: I'd like to discuss something with you.
Spanish: Quisiera discutir una cosa con usted.
English: I'd like to discuss something with you.
Spanish: Me gustaría volver a Boston algún día.
English: I'd like to go to Boston again someday.
Spanish: Me gustaría ir a la playa contigo.
English: I'd like to go to the seaside with you.
Spanish: Me gustaría ir al mar contigo.
English: I'd like to go to the seaside with you.
Spanish: Me gustaría ir contigo pero no tengo dinero.
English: I'd like to go with you, but I'm broke.
Spanish: Me gustaría presentarte a mi padre.
English: I'd like to introduce you to my father.
Spanish: Me gustaría saber el resto de la historia.
English: I'd like to know the rest of the story.
Spanish: Quisiera saber de qué hablaron.
English: I'd like to know what you talked about.
Spanish: Me gustaría verle mañana por la tarde.
English: I'd like to see him tomorrow afternoon.
Spanish: Me gustaría verlo mañana por la tarde.
English: I'd like to see him tomorrow afternoon.
Spanish: Me gustaría verlo mañana a la tarde.
English: I'd like to see him tomorrow afternoon.
Spanish: Quisiera enviar este paquete a Japón.
English: I'd like to send this package to Japan.
Spanish: Me gustaría estudiar química en la universidad.
English: I'd like to study chemistry at college.
Spanish: Quisiera hablar con uno de tus invitados.
English: I'd like to talk to one of your guests.
Spanish: Me gustaría hablar con uno de tus invitados.
English: I'd like to talk to one of your guests.
Spanish: Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.
English: I'd like to talk to one of your guests.
Spanish: Me gustaría hablar con uno de vuestros invitados.
English: I'd like to talk to one of your guests.
Spanish: Me gustaría hablar con uno de sus invitados.
English: I'd like to talk to one of your guests.
Spanish: Quisiera hablar con uno de sus invitados.
English: I'd like to talk to one of your guests.
Spanish: Querría agradecerte que hayas venido hoy.
English: I'd like to thank you for coming today.
Spanish: Me gustaría que me hablases de ti.
English: I'd like you to tell me about yourself.
Spanish: Yo jamás haría una pregunta tan infantil.
English: I'd never ask such a childish question.
Spanish: Probablemente me apresarían si lo hiciera.
English: I'd probably be arrested if I did that.
Spanish: Si lo hiciera, probablemente me detendrían.
English: I'd probably be arrested if I did that.
Spanish: Yo te recomendaría buscar otro sitio.
English: I'd suggest you look for another place.
Spanish: Como muy tarde llegaré a casa a media noche.
English: I'll be home by midnight at the latest.
Spanish: Voy a revisar a que hora llega el tren.
English: I'll check what time the train arrives.
Spanish: Vendré cuando haya terminado los deberes.
English: I'll come when I have done my homework.
Spanish: Lo terminaré en dos o tres minutos.
English: I'll finish it in two or three minutes.
Spanish: Yo terminaré con el trabajo dentro de una semana.
English: I'll finish the work in a week or less.
Spanish: Me las arreglaré si encuentro un lugar donde dormir.
English: I'll get by if I have a place to sleep.
Spanish: Voy a dejar de beber de una vez por todas.
English: I'll give up drinking once and for all.
Spanish: Le tendré que explicar eso a mi padre.
English: I'll have to explain that to my father.
Spanish: Tendré que sacar una licencia de obras.
English: I'll have to get a construction permit.
Spanish: Voy a estar por aquí un rato.
English: I'll just hang around here for a while.
Spanish: Mantendré mi palabra, pase lo que pase.
English: I'll keep my word, whatever may happen.
Spanish: Leeré un libro mientras tú duermes.
English: I'll read a book while you're sleeping.
Spanish: Algún día pronto regresaré a mi país.
English: I'll return to my country someday soon.
Spanish: Te enviaré el enlace cuando llegue a casa.
English: I'll send you the link when I get home.
Spanish: Te mostraré el auto que acabo de comprar.
English: I'll show you the car I've just bought.
Spanish: Si mañana llueve me quedaré en casa.
English: I'll stay at home if it rains tomorrow.
Spanish: Si llueve mañana, me quedaré en casa.
English: I'll stay at home if it rains tomorrow.
Spanish: Si mañana llueve, me quedaré en casa.
English: I'll stay at home if it rains tomorrow.
Spanish: Me quedaré en casa si llueve mañana.
English: I'll stay at home if it rains tomorrow.
Spanish: Me quedaré con Tom hasta que vuelvas.
English: I'll stay with Tom until you come back.
Spanish: Estoy un poco decepcionado de mis niños.
English: I'm a little disappointed with my boys.
Spanish: Estoy un poco decepcionada de mis niños.
English: I'm a little disappointed with my boys.
Spanish: Soy un amante de la belleza en todas sus formas.
English: I'm a lover of beauty in all its forms.
Spanish: Me temo que ya no te quiero.
English: I'm afraid I don't love you any longer.
Spanish: Temo que estoy resfriándome.
English: I'm afraid I'm coming down with a cold.
Spanish: Me temo que él no estará aquí hasta la una.
English: I'm afraid he won't be here until 1:00.
Spanish: Sospecho que le pasa algo.
English: I'm afraid something is wrong with him.
Spanish: Me da miedo que te pueda hacer enojar.
English: I'm afraid that I might make you angry.
Spanish: Me temo que ya no queda más café.
English: I'm afraid there isn't any coffee left.
Spanish: Casi he terminado. Dame un minuto.
English: I'm almost done. Just give me a minute.
Spanish: Estoy casi listo. Dame sólo un minuto.
English: I'm almost done. Just give me a minute.
Spanish: Casi he terminado de escribir el informe.
English: I'm almost finished writing the report.
Spanish: Estoy sin palabras para explicar la ausencia de Tom.
English: I'm at a loss to explain Tom's absence.
Spanish: Confío en que llegarás aquí a tiempo.
English: I'm counting on you to be here on time.
Spanish: Me estoy empezando a preocupar un poco por Tom.
English: I'm getting a little worried about Tom.
Spanish: Me alegra oír que ella sea soltera.
English: I'm glad to hear that she is unmarried.
Spanish: Me vuelvo a casa, ya me he hartado de Tom.
English: I'm going home. I've had enough of Tom.
Spanish: Me vuelvo a casa, ya me he cansado de Tom.
English: I'm going home. I've had enough of Tom.
Spanish: Voy a aplicar para la beca.
English: I'm going to apply for the scholarship.
Spanish: Estaré en Boston el fin de semana que viene.
English: I'm going to be in Boston next weekend.
Spanish: Me voy a unir a la orquesta de la escuela.
English: I'm going to join the school orchestra.
Spanish: Voy a necesitar otro de estos.
English: I'm going to need another one of these.
Spanish: Doy gracias a que no vivo en una zona de guerra.
English: I'm grateful I don't live in a warzone.
Spanish: Verdaderamente estoy teniendo mala suerte con mi coche.
English: I'm having really bad luck with my car.
Spanish: Tengo hambre porque no he almorzado.
English: I'm hungry because I haven't had lunch.
Spanish: Tengo hambre, voy a comer algo.
English: I'm hungry. I'm going to eat something.
Spanish: Estoy verdaderamente satisfecho de que todo saliera bien.
English: I'm just glad everything turned out OK.
Spanish: Estoy ciertamente contento de que todo acabara bien.
English: I'm just glad everything turned out OK.
Spanish: Estoy buscando a Tom. ¿Le has visto?
English: I'm looking for Tom. Have you seen him?
Spanish: Estoy buscando libros acerca de la historia romana.
English: I'm looking for books on Roman history.
Spanish: Estoy buscando lo mismo que tú.
English: I'm looking for the same thing you are.
Spanish: Espero con ganas a verte pronto.
English: I'm looking forward to seeing you soon.
Spanish: No soy distinto de cualquier otro padre.
English: I'm no different from any other father.
Spanish: No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
English: I'm not accustomed to getting up early.
Spanish: No estoy acostumbrada a levantarme pronto.
English: I'm not accustomed to getting up early.
Spanish: No tengo miedo de saltar sobre esta zanja.
English: I'm not afraid to jump over this ditch.
Spanish: No soy bastante valiente para intentar hacer eso.
English: I'm not brave enough to try doing that.
Spanish: No voy a hacer todo por ti.
English: I'm not going to do everything for you.
Spanish: No voy a ir a Boston contigo.
English: I'm not going to go to Boston with you.
Spanish: No te voy a decir donde está Tom.
English: I'm not going to tell you where Tom is.
Spanish: No se me da bien expresar mis sentimientos.
English: I'm not good at expressing my feelings.
Spanish: No tengo interés en hacer eso hoy.
English: I'm not interested in doing that today.
Spanish: No estoy excesivamente interesado en el evento.
English: I'm not overly interested in the event.
Spanish: No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra.
English: I'm not sure how to pronounce the word.
Spanish: No estoy seguro de que pueda hacerlo bien.
English: I'm not sure if I can do that properly.
Spanish: No estoy seguro de poder hacerlo bien.
English: I'm not sure if I can do that properly.
Spanish: No estoy segura de si quiero tocar eso.
English: I'm not sure that I want to touch that.
Spanish: Dudo qué hacer. Necesito consejo.
English: I'm not sure what to do. I need advice.
Spanish: No soy el único que no puede hacer eso.
English: I'm not the only one who can't do that.
Spanish: No soy el único que ha hecho eso.
English: I'm not the only one who has done that.
Spanish: No estoy acostumbrado a hacer eso en la oscuridad.
English: I'm not used to doing that in the dark.
Spanish: No estoy acostumbrado a caminar distancias largas.
English: I'm not used to walking long distances.
Spanish: No es muy probable que vuelva a hacer eso.
English: I'm not very likely to do that anymore.
Spanish: Yo soy uno de los tres chicos que hizo eso.
English: I'm one of the three guys who did that.
Spanish: Estoy bastante cómodo con mi decisión.
English: I'm quite comfortable with my decision.
Spanish: Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana.
English: I'm reading a book on American history.
Spanish: Me sorprende mucho que recibieras el premio.
English: I'm really surprised you got the prize.
Spanish: Estoy muy sorprendido de que te dieran el premio.
English: I'm really surprised you got the prize.
Spanish: Te estoy enviando una copia de mi carta.
English: I'm sending a copy of my letter to you.
Spanish: Lamento no poder ayudar más.
English: I'm sorry that I can't be of more help.
Spanish: Lo siento, no tengo cambio más pequeño.
English: I'm sorry, I don't have smaller change.
Spanish: Lo siento pero tengo que ir al gimnasio.
English: I'm sorry, but I have to go to the gym.
Spanish: Lo siento, creo que está equivocado.
English: I'm sorry, but I think you're mistaken.
Spanish: Estoy seguro de que eso será bien recibido.
English: I'm sure that'll really be appreciated.
Spanish: Estoy convencido de que eso será ciertamente apreciado.
English: I'm sure that'll really be appreciated.
Spanish: Estoy segura que la reunión terminará pronto.
English: I'm sure the meeting will be over soon.
Spanish: Estoy seguro que la reunión terminará pronto.
English: I'm sure the meeting will be over soon.
Spanish: Te lo digo por tu propio bien.
English: I'm telling you this for your own good.
Spanish: Yo soy la que le dio ese paraguas a Tom.
English: I'm the one who gave Tom that umbrella.
Spanish: Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año.
English: I'm thinking of going abroad next year.
Spanish: Estoy cansado de hablarte acerca de esto.
English: I'm tired of talking to you about this.
Spanish: Estoy totalmente en contra de la pena capital.
English: I'm totally against capital punishment.
Spanish: Soy totalmente contrario a la pena capital.
English: I'm totally against capital punishment.
Spanish: Estoy indeciso por quien votar.
English: I'm unsure about who I should vote for.
Spanish: No estoy seguro por quien votar.
English: I'm unsure about who I should vote for.
Spanish: Estoy habituado a tomar decisiones difíciles.
English: I'm used to making difficult decisions.
Spanish: Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo.
English: I'm very anxious about my son's safety.
Spanish: Te estoy muy agradecido por la ayuda.
English: I'm very grateful to you for your help.
Spanish: Ya he estado aquí por tres semanas.
English: I've already been here for three weeks.
Spanish: Ya pagué la primera lección.
English: I've already paid for the first lesson.
Spanish: Yo ya llevo diez minutos esperando.
English: I've already spent ten minutes waiting.
Spanish: Ya he empezado a leer ese libro.
English: I've already started reading that book.
Spanish: Ya he comenzado a leer este libro.
English: I've already started reading that book.
Spanish: Siempre he querido tener un auto deportivo.
English: I've always wanted to own a sports car.
Spanish: Me he estado preguntando lo mismo.
English: I've been asking myself the same thing.
Spanish: He estado en contacto permanente con Tom.
English: I've been in constant contact with Tom.
Spanish: He planeado esta fiesta por días.
English: I've been planning this party for days.
Spanish: He estado pensando en nuestra luna de miel.
English: I've been thinking about our honeymoon.
Spanish: He estado tratando de captar tu atención.
English: I've been trying to get your attention.
Spanish: He estado intentando captar vuestra atención.
English: I've been trying to get your attention.
Spanish: Estuve esperando mucho tiempo por esto.
English: I've been waiting a long time for this.
Spanish: He estado esperando que llegara este día.
English: I've been waiting for this day to come.
Spanish: He estado queriendo preguntarte algo.
English: I've been wanting to ask you something.
Spanish: He estado pensando en ello todo el día.
English: I've been wondering about that all day.
Spanish: He estado todo el día escribiendo cartas.
English: I've been writing letters all day long.
Spanish: He decidido que no quiero ser famoso.
English: I've decided I don't want to be famous.
Spanish: He hecho muchas cosas que no debería.
English: I've done many things I shouldn't have.
Spanish: He hecho muchas cosas que no debería haber hecho.
English: I've done many things I shouldn't have.
Spanish: He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso.
English: I've done some things I'm not proud of.
Spanish: He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa.
English: I've done some things I'm not proud of.
Spanish: De pequeño me encantaban los dibujos animados.
English: I've loved cartoons since I was little.
Spanish: Nunca he conocido a nadie como tú.
English: I've never met anybody like you before.
Spanish: Nunca me he encontrado con alguien como tú.
English: I've never met anybody like you before.
Spanish: Nunca he tenido propiedades en Australia.
English: I've never owned property in Australia.
Spanish: He recibido una circular del banco.
English: I've received a circular from the bank.
Spanish: He empezado a ver las cosas de forma diferente.
English: I've started to see things differently.
Spanish: He comenzado a ver las cosas de otra forma.
English: I've started to see things differently.
Spanish: Yo también llegaré en unos diez minutos.
English: I, too, will come in about ten minutes.
Spanish: Si encuentro tu pasaporte, te llamaré.
English: If I find your passport, I'll call you.
Spanish: Si pierdo tu amor, lo pierdo todo.
English: If I lose your love, I lose everything.