arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Ahora tengo muchas cosas que hacer.
English: I have many things to do now.
Spanish: No tengo idea qué te refieres.
English: I have no idea what you mean.
Spanish: No tengo idea de qué te refieres.
English: I have no idea what you mean.
Spanish: No tengo dinero en el bolsillo.
English: I have no money in my pocket.
Spanish: No tengo planes para mañana.
English: I have no plans for tomorrow.
Spanish: No tengo tiempo para leer libros.
English: I have no time to read books.
Spanish: No tengo nada que ver con eso.
English: I have nothing to do with it.
Spanish: No tengo nada que decirte.
English: I have nothing to say to you.
Spanish: No tengo con qué escribir.
English: I have nothing to write with.
Spanish: A esa chica la he visto antes.
English: I have seen that girl before.
Spanish: Tengo algunos regalos para ti.
English: I have some presents for you.
Spanish: Yo tengo algo que darte.
English: I have something to give you.
Spanish: Tengo algo para mostrarte.
English: I have something to show you.
Spanish: Tengo algo que enseñarte.
English: I have something to show you.
Spanish: Tengo algo que decirte.
English: I have something to tell you.
Spanish: Tengo una cosa que decirte.
English: I have something to tell you.
Spanish: Tengo gripe y estoy cansado.
English: I have the flu and I'm tired.
Spanish: Mañana tengo cosas que hacer.
English: I have things to do tomorrow.
Spanish: Tengo tiempo mañana a la mañana.
English: I have time tomorrow morning.
Spanish: Tengo que hacerte una pregunta.
English: I have to ask you a question.
Spanish: Tengo que limpiar el aseo.
English: I have to clean the bathroom.
Spanish: Debo limpiar el baño.
English: I have to clean the bathroom.
Spanish: Tengo muchas cosas que hacer.
English: I have to do a lot of things.
Spanish: Tengo que averiguar la verdad
English: I have to find out the truth.
Spanish: Necesito un nuevo ordenador.
English: I have to get a new computer.
Spanish: Tengo que huir de aquí.
English: I have to get away from here.
Spanish: Necesito regresar a Boston.
English: I have to get back to Boston.
Spanish: Tengo que volver a Boston.
English: I have to get back to Boston.
Spanish: Ahora tengo que ir al banco.
English: I have to go to the bank now.
Spanish: Tengo que ir al baño.
English: I have to go to the bathroom.
Spanish: Tengo que ir al hospital.
English: I have to go to the hospital.
Spanish: Tengo que pagar los desperfectos.
English: I have to pay for the damage.
Spanish: He de pagar los desperfectos.
English: I have to pay for the damage.
Spanish: Tengo que enviar estas cartas.
English: I have to send these letters.
Spanish: Tengo que enseñaros algo.
English: I have to show you something.
Spanish: Tengo que decirle algo a Tom.
English: I have to tell Tom something.
Spanish: Tengo que decirte algo.
English: I have to tell you something.
Spanish: Tengo que usar el diccionario.
English: I have to use the dictionary.
Spanish: Me he esforzado mucho tiempo.
English: I have tried for a long time.
Spanish: Tengo dos periquitos en casa.
English: I have two parakeets at home.
Spanish: Aún no he perdido las esperanzas.
English: I haven't abandoned hope yet.
Spanish: Llevo fuera de casa toda la semana.
English: I haven't been home all week.
Spanish: No he comido en cuatro días.
English: I haven't eaten in four days.
Spanish: Todavía no he encontrado un médico.
English: I haven't found a doctor yet.
Spanish: No he visto a Tom desde hace varios meses.
English: I haven't seen Tom in months.
Spanish: Yo no lo he visto por años.
English: I haven't seen him for years.
Spanish: No lo he visto por años.
English: I haven't seen him for years.
Spanish: Hace años que no lo veo.
English: I haven't seen him for years.
Spanish: No he parado de hacerlo.
English: I haven't stopped doing that.
Spanish: Tengo noticias de él una vez al mes.
English: I hear from him once a month.
Spanish: Escucho de él una vez al mes.
English: I hear from him once a month.
Spanish: Oí que él es bueno en el mahjong.
English: I hear he is good at mahjong.
Spanish: Escuché que aún sigue vivo.
English: I hear that he's still alive.
Spanish: Oí que te fuiste a Australia.
English: I hear you went to Australia.
Spanish: Oí un rumor interesante.
English: I heard an interesting rumor.
Spanish: Escuché que Tom besó a Mary.
English: I heard that Tom kissed Mary.
Spanish: He oído que Tom besó a Mary.
English: I heard that Tom kissed Mary.
Spanish: He oído lo que te ha dicho Tom.
English: I heard what Tom said to you.
Spanish: Ayer ayudé a mi padre.
English: I helped my father yesterday.
Spanish: Espero que Tom no lea esto.
English: I hope Tom doesn't read this.
Spanish: Espero que Tom llegue aquí a tiempo.
English: I hope Tom gets here on time.
Spanish: Espero que Tom sepa qué comprar.
English: I hope Tom knows what to buy.
Spanish: Espero que no haya sido muy doloroso.
English: I hope it wasn't too painful.
Spanish: Ojalá nadie tome mis herramientas.
English: I hope no one takes my tools.
Spanish: Espero que Tom se case con Mary.
English: I hope that Tom marries Mary.
Spanish: Espero que ella me ayude.
English: I hope that she will help me.
Spanish: Espero oír pronto de ti.
English: I hope to hear from you soon.
Spanish: Espero reencontrarme con todos vosotros de nuevo.
English: I hope to meet you all again.
Spanish: Espero que llueva pronto.
English: I hope we get some rain soon.
Spanish: Espero que tengamos lluvia pronto.
English: I hope we get some rain soon.
Spanish: Espero que encontremos mucho de eso.
English: I hope we'll find lots of it.
Spanish: Espero que disfrute del vuelo.
English: I hope you enjoy your flight.
Spanish: Espero que hayas recibido lo que necesitas.
English: I hope you got what you need.
Spanish: Espero que te diviertas mucho.
English: I hope you have a lot of fun.
Spanish: Espero que sepas qué es esto.
English: I hope you know what this is.
Spanish: Espero que sepan qué es esto.
English: I hope you know what this is.
Spanish: Colgué una pintura en la pared.
English: I hung a picture on the wall.
Spanish: Yo le informé de mi llegada.
English: I informed her of my arrival.
Spanish: Yo le informé a ella de mi llegada.
English: I informed her of my arrival.
Spanish: Pretendo irme derecho para la casa.
English: I intend to go straight home.
Spanish: Acabo de comprar algo de cartón.
English: I just bought some cardboard.
Spanish: Sencillamente no puedo decidirme.
English: I just can't make up my mind.
Spanish: Sencillamente no sé qué hacer.
English: I just don't know what to do.
Spanish: Me acabo de enterar de que Tom está muerto.
English: I just found out Tom is dead.
Spanish: Solo esta mañana llegué aquí.
English: I just got here this morning.
Spanish: Acabo de poner a dormir al bebé.
English: I just got the baby to sleep.
Spanish: Tengo mucho en que pensar.
English: I just have a lot on my mind.
Spanish: Solo necesito a Tom por un minuto.
English: I just need Tom for a minute.
Spanish: Solo necesito descansar un poco.
English: I just need to rest a little.
Spanish: Solo necesito decirte esto.
English: I just need to tell you this.
Spanish: Solo necesito que firmes aquí.
English: I just need you to sign here.
Spanish: Solo necesito que firme aquí.
English: I just need you to sign here.
Spanish: Solo necesito que firme esto.
English: I just need you to sign this.
Spanish: Acabo de disparar a alguien, creo.
English: I just shot someone, I think.
Spanish: Solo quiero que me dejen sola.
English: I just want to be left alone.
Spanish: Solo deseo tomar su mano.
English: I just want to hold her hand.
Spanish: Solo quiero humillar a Tom.
English: I just want to humiliate Tom.
Spanish: Solo quiero decir que lo lamento.
English: I just want to say I'm sorry.
Spanish: Solo quiero decir buena suerte.
English: I just want to say good luck.
Spanish: Sólo quiero darte las gracias.
English: I just want to say thank you.
Spanish: Sólo quiero decirte gracias.
English: I just want to say thank you.
Spanish: Solo quisiera verte feliz.
English: I just want to see you happy.
Spanish: Solo quiero hablar por un minuto.
English: I just want to talk a minute.
Spanish: Solo quiero que asustes a Tom.
English: I just want you to scare Tom.
Spanish: Solo quería que Tom se callara.
English: I just wanted Tom to shut up.
Spanish: Sólo quería otra oportunidad.
English: I just wanted another chance.
Spanish: Yo sólo quería otra oportunidad.
English: I just wanted another chance.
Spanish: Solo quería decir adiós.
English: I just wanted to say goodbye.
Spanish: Sigo olvidándome de eso.
English: I keep forgetting about that.
Spanish: Me arrodillé para abrocharme los zapatos.
English: I knelt down to tie my shoes.
Spanish: Sabía que Tom no te besaría.
English: I knew Tom wouldn't kiss you.
Spanish: Sabía que podíamos contar contigo.
English: I knew we could count on you.
Spanish: Yo sabía lo que Tom estaba pensando.
English: I knew what Tom was thinking.
Spanish: Sé que nunca te olvidaré.
English: I know I'll never forget you.
Spanish: Sé que he sido dura contigo.
English: I know I've been hard on you.
Spanish: Lo conozco por su primer nombre.
English: I know him by his first name.
Spanish: Sé lo ocupado que ha estado Tom.
English: I know how busy Tom has been.
Spanish: Sé que no tiene sentido.
English: I know it doesn't make sense.
Spanish: Sé que significa mucho para Tom.
English: I know it means a lot to Tom.
Spanish: Sé que es difícil de ver.
English: I know it's difficult to see.
Spanish: Sé que es importante para ti.
English: I know it's important to you.
Spanish: Ahora sé lo que tengo que hacer.
English: I know now what I have to do.
Spanish: Sé que Tom está conectado.
English: I know that Tom is connected.
Spanish: Yo sé que ella es bonita.
English: I know that she is beautiful.
Spanish: Sé que odias las zanahorias.
English: I know that you hate carrots.
Spanish: Sé que usted es maestro.
English: I know that you're a teacher.
Spanish: Sé que tú eres profesor.
English: I know that you're a teacher.
Spanish: Sé que usted es profesor.
English: I know that you're a teacher.
Spanish: Yo conozco al hombre con quien viniste.
English: I know the man you came with.
Spanish: Sé con lo que estoy lidiando.
English: I know what I'm dealing with.
Spanish: Sé lo que está pensando.
English: I know what you are thinking.
Spanish: Sé lo que estás pensando.
English: I know what you are thinking.
Spanish: Ya sé lo que le pasa a Tom.
English: I know what's wrong with Tom.
Spanish: Yo sé lo que te pasa.
English: I know what's wrong with you.
Spanish: Sé reconocer cuándo alguien me supera.
English: I know when I've been bested.
Spanish: Sé de quién es esta bicicleta.
English: I know whose bicycle this is.
Spanish: Se por qué está haciendo eso Tom.
English: I know why Tom is doing that.
Spanish: Sé que no me recuerdas.
English: I know you don't remember me.
Spanish: Sé que no te acuerdas de mí.
English: I know you don't remember me.
Spanish: Sé que tienes novia.
English: I know you have a girlfriend.
Spanish: Sé que estás escribiendo un libro.
English: I know you're writing a book.
Spanish: Conozco muy bien a tu padre.
English: I know your father very well.
Spanish: Me reí a pesar de mi.
English: I laughed in spite of myself.
Spanish: Aprendo mucho con mi padre.
English: I learn a lot from my father.
Spanish: Aprendo mucho de mi padre.
English: I learn a lot from my father.
Spanish: Aprendí mucho sobre Boston.
English: I learned a lot about Boston.
Spanish: Aprendí mucho este fin de semana.
English: I learned a lot this weekend.
Spanish: Aprendí a escribir en la escuela.
English: I learned to write in school.
Spanish: Dejé una nota debajo de la puerta.
English: I left a note under the door.
Spanish: Yo dejé mi celular en casa.
English: I left my cell phone at home.
Spanish: Me dejé el pasaporte en alguna parte.
English: I left my passport somewhere.
Spanish: He dejado el pasaporte en alguna parte.
English: I left my passport somewhere.
Spanish: Se me quedó algo en la pieza.
English: I left something in the room.
Spanish: Me gusta mucho la comida francesa.
English: I like French food very much.
Spanish: Me gustan las ciencias y las matemáticas.
English: I like both science and math.
Spanish: me gustan los gatos y los gatos gustan de mí.
English: I like cats and cats like me.
Spanish: Me gustan más los perros que los gatos.
English: I like dogs better than cats.
Spanish: Me gusta hacer cosas como esa.
English: I like doing stuff like that.
Spanish: Me gusta escuchar el viento.
English: I like listening to the wind.
Spanish: Me gusta más la carne que el pescado.
English: I like meat better than fish.
Spanish: Prefiero la carne al pescado.
English: I like meat better than fish.
Spanish: Me gusta sentarme en la ventana.
English: I like sitting by the window.
Spanish: Me gusta estudiar las flores silvestres.
English: I like studying wild flowers.
Spanish: Me gusta el color de este coche.
English: I like the color of this car.
Spanish: Me gusta lo que he visto hasta ahora.
English: I like what I've seen so far.
Spanish: Me gusta mucho tu amigo.
English: I like your friend very much.
Spanish: Viví diez años en el extranjero.
English: I lived abroad for ten years.
Spanish: Amo a Tom, y siempre lo haré.
English: I love Tom and I always will.
Spanish: Yo amo escucharlos a ustedes muchachos.
English: I love listening to you guys.
Spanish: Adoro el sonido de su nombre.
English: I love the sound of her name.
Spanish: Me encanta flotar en el agua.
English: I love to float on the water.
Spanish: Me gusta ver partidos de fútbol.
English: I love watching soccer games.
Spanish: Te quiero y siempre te querré.
English: I love you and I always will.
Spanish: Yo hice un emparedado realmente grande.
English: I made a really big sandwich.
Spanish: Logré encontrar su oficina.
English: I managed to find his office.
Spanish: Me las arreglé para terminar el libro.
English: I managed to finish the book.
Spanish: Puede que haya herido sus sentimientos.
English: I may have hurt his feelings.
Spanish: Me junto con él de vez en vez.
English: I meet him from time to time.
Spanish: Le mencioné tu nombre a él.
English: I mentioned your name to him.
Spanish: De casualidad me encontré con él en Tokio.
English: I met him in Tokyo by chance.
Spanish: Ayer me encontré con tus padres.
English: I met your parents yesterday.
Spanish: Esta mañana perdí el autobús.
English: I missed my bus this morning.
Spanish: Debo tomar el primer tren.
English: I must catch the first train.
Spanish: Tengo que irme porque se hace de noche.
English: I must go. It's getting dark.
Spanish: Debo salvarla a toda costa.
English: I must save her at all costs.
Spanish: Necesito un poco de tu tiempo.
English: I need a moment of your time.
Spanish: Necesito un taxi que vaya al aeropuerto.
English: I need a taxi to the airport.
Spanish: Necesito algo para un niño.
English: I need something for a child.
Spanish: Necesito terminar mi tarea.
English: I need to finish my homework.
Spanish: Necesito ir al baño.
English: I need to go to the bathroom.
Spanish: Necesito contratar a un contador.
English: I need to hire an accountant.
Spanish: Necesito saber qué tan lejos es.
English: I need to know how far it is.
Spanish: Necesito saber qué sucedió.
English: I need to know what happened.
Spanish: Necesito saber qué sabes.
English: I need to know what you know.
Spanish: Necesito aprender a luchar.
English: I need to learn how to fight.
Spanish: Necesito verte en seguida.
English: I need to see you right away.
Spanish: Necesito mostrarte una cosa.
English: I need to show you something.
Spanish: Necesito hablar con uno de ustedes.
English: I need to talk to one of you.
Spanish: Nunca le doy de comer carne cruda a mi perro.
English: I never feed my dog raw meat.
Spanish: Nunca me canso de hablar.
English: I never get tired of talking.
Spanish: Nunca más oí algo sobre él.
English: I never heard from him again.
Spanish: Nunca le puse la mano encima.
English: I never laid a finger on her.
Spanish: Jamás te toqué.
English: I never laid a finger on you.
Spanish: Nunca dije que fueras aburrido.
English: I never said you were boring.
Spanish: Nunca trabajo durante el fin de semana.
English: I never work during weekends.
Spanish: A menudo, voy allí a meditar.
English: I often go there to meditate.
Spanish: Una vez conocí a alguien como tú.
English: I once knew someone like you.
Spanish: Sólo he venido para decir que lo siento.
English: I only came to say I'm sorry.
Spanish: Hablo solo un poco de francés.
English: I only speak a little French.
Spanish: Yo le debo mi éxito a su ayuda.
English: I owe my success to her help.
Spanish: Yo le debo mi éxito a su ayuda.
English: I owe my success to his help.
Spanish: Lo que soy, se lo debo a mi padre.
English: I owe what I am to my father.
Spanish: Planeo vivir en la ciudad.
English: I plan on living in the city.
Spanish: Prefiero escribir en cursiva.
English: I prefer to write in cursive.
Spanish: Prefiero viajar sola.
English: I prefer traveling on my own.
Spanish: Metí mis zapatos debajo de la cama.
English: I put my shoes under the bed.
Spanish: Le puse algo de leche a mi café.
English: I put some milk in my coffee.
Spanish: Puse los regalos en el desván.
English: I put the gifts in the attic.
Spanish: Corrí para llegar a tiempo.
English: I ran in order to be on time.
Spanish: Llegué a la estación a las seis.
English: I reached the station at six.
Spanish: Lo he leído en el periódico.
English: I read this in the newspaper.
Spanish: Yo leí eso en el diario.
English: I read this in the newspaper.
Spanish: La verdad es que disfruté mucho allí.
English: I really enjoyed being there.
Spanish: Yo realmente odio los productos lácteos.
English: I really hate dairy products.
Spanish: Me gusta mucho comer mariscos.
English: I really like eating seafood.
Spanish: Quiero mucho a mi abuela.
English: I really love my grandmother.
Spanish: Realmente necesito dinero urgentemente.
English: I really need money urgently.
Spanish: Realmente quiero otra oportunidad.
English: I really want another chance.
Spanish: Ahora de verdad que me quiero ir a casa.
English: I really want to go home now.
Spanish: Lamento no haberlo hecho.
English: I regret that I didn't do it.
Spanish: Le transmití el mensaje a ella.
English: I relayed the message to her.
Spanish: Recuerdo cómo era él.
English: I remember how he used to be.
Spanish: Recuerdo cómo él era antes.
English: I remember how he used to be.
Spanish: Recuerdo haber visto a la reina.
English: I remember meeting the queen.
Spanish: Recuerdo haberla visto antes.
English: I remember seeing her before.
Spanish: Recuerdo haberte visto antes.
English: I remember seeing you before.
Spanish: Me acuerdo de haberte visto antes.
English: I remember seeing you before.
Spanish: Recuerdo el día en que te conocí.
English: I remember the day I met you.
Spanish: Alquilé un esmoquin para una boda.
English: I rented a tux for a wedding.
Spanish: Descansé cuanto quise.
English: I rested as much as I wanted.
Spanish: Dije que lo ayudaría.
English: I said that I would help him.
Spanish: Vi el nombre de Tomás en la lista.
English: I saw Tom's name on the list.
Spanish: Vi cómo una serpiente se comía un ratón.
English: I saw a snake eating a mouse.
Spanish: Yo lo vi destrozando la carta.
English: I saw him tear up the letter.
Spanish: Veo un señor y una dama.
English: I see a gentleman and a lady.
Spanish: Veo a tu gato en el jardín.
English: I see your cat in the garden.
Spanish: Parece que tengo fiebre.
English: I seem to have a temperature.
Spanish: Parece que me agarré un resfriado.
English: I seem to have caught a cold.
Spanish: Me parece que perdí mi billetera.
English: I seem to have lost my purse.
Spanish: Cogí al gato por el cuello.
English: I seized the cat by the neck.
Spanish: Debería volver a mi asiento.
English: I should get back to my seat.
Spanish: Ahora tengo que volver al trabajo.
English: I should go back to work now.
Spanish: Me debería poner más ropa.
English: I should put on more clothes.
Spanish: Debería decirle todo a Tomás.
English: I should tell Tom everything.
Spanish: Debería habértelo dicho antes.
English: I should've told you earlier.
Spanish: No debí haber vendido mi auto.
English: I shouldn't have sold my car.
Spanish: No debería haber confiado en Tom.
English: I shouldn't have trusted Tom.
Spanish: Anoche dormí muy bien.
English: I slept very well last night.
Spanish: Yo sonrío cada vez que la veo.
English: I smile every time I see her.
Spanish: A veces me echo en el pasto.
English: I sometimes lie on the grass.
Spanish: Pasé una semana en la casa de mi tío.
English: I spent a week at my uncle's.
Spanish: Hablé con ella una hora.
English: I spoke with her for an hour.
Spanish: Empecé a preocuparme por Tom.
English: I started to worry about Tom.
Spanish: Aún desprecio a esa gente.
English: I still despise those people.
Spanish: Todavía lo hago todos los lunes.
English: I still do that every Monday.
Spanish: Todavía voy allí una vez a la semana.
English: I still go there once a week.
Spanish: Estudio de las ocho a las once.
English: I study from eight to eleven.
Spanish: Sugiero que usemos las escaleras.
English: I suggest we take the stairs.
Spanish: Supongo que no puede evitarse.
English: I suppose it can't be helped.
Spanish: Supongo que ya lo has oído.
English: I suppose you've heard of it.
Spanish: Todos los días duermo una siesta corta.
English: I take a short nap every day.
Spanish: Le agradecí por haberme ayudado.
English: I thanked him for helping me.
Spanish: Creo que reconozco a ese hombre.
English: I think I recognize that man.
Spanish: Pienso que sería mejor que me quedara aquí.
English: I think I'd better stay here.
Spanish: Creo que quiero estar solo.
English: I think I'd like to be alone.
Spanish: Creo que estoy enamorado de ella.
English: I think I'm in love with her.
Spanish: Creo que estoy enamorada de ella.
English: I think I'm in love with her.
Spanish: Creo que he encontrado algo.
English: I think I've found something.
Spanish: Creo que te he visto por aquí.
English: I think I've seen you around.
Spanish: Creo que Tom es un buen bailarín.
English: I think Tom is a good dancer.
Spanish: Creo que Tom te tiene miedo.
English: I think Tom is afraid of you.
Spanish: Pienso que Tom es irresponsable.
English: I think Tom is irresponsible.
Spanish: Pienso que los exámenes arruinan la educación.
English: I think exams ruin education.
Spanish: Creo que esta noche va a helar.
English: I think it'll freeze tonight.
Spanish: Creo que es la mejor opción.
English: I think it's the best option.
Spanish: Pienso en ella día y noche.
English: I think of her day and night.
Spanish: Pienso que ella es buena bailarina.
English: I think she is a good dancer.
Spanish: Creo que se divorciará de él.
English: I think she will divorce him.
Spanish: Creo que Tom debería quedarse.
English: I think that Tom should stay.
Spanish: Creo que lo sabe todo el mundo.
English: I think that everybody knows.
Spanish: Creo que eso no es mío.
English: I think that that isn't mine.
Spanish: Creo que no funcionará.
English: I think that that won't work.
Spanish: Creo que es demasiado caro.
English: I think that's too expensive.
Spanish: Creo que deberíamos seguir a Tom.
English: I think we should follow Tom.
Spanish: Creo que tomamos un desvío equivocado.
English: I think we took a wrong turn.
Spanish: Pienso que lo que dices es verdad.
English: I think what you say is true.
Spanish: Creo que entiende de qué hablo.
English: I think you know what I mean.
Spanish: Creo que tienes que llamar a Tom.
English: I think you need to call Tom.
Spanish: Creo que necesitas comer más.
English: I think you need to eat more.
Spanish: Creo que tienes que comer más.
English: I think you need to eat more.
Spanish: Creo que deberías pedir perdón.
English: I think you should apologize.
Spanish: Creo que deberías visitarle.
English: I think you should visit him.
Spanish: Pensaba que tenía bastante dinero.
English: I thought I had enough money.
Spanish: Pensé que iba a morir.
English: I thought I was going to die.
Spanish: Pensaba que Tom era el hijo de Mary.
English: I thought Tom was Mary's son.
Spanish: Pensé que Tom era canadiense.
English: I thought Tom was a Canadian.
Spanish: Pensé que Tom estaba en problemas.
English: I thought Tom was in trouble.
Spanish: Pensaba que Tom era tu enemigo.
English: I thought Tom was your enemy.
Spanish: Pensé que Tom preguntaría eso.
English: I thought Tom would ask that.