arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: No me gusta estudiar con este calor.
English: I don't like studying in this heat.
Spanish: No me gusta decirle la verdad.
English: I don't like telling her the truth.
Spanish: No me gusta decirle la verdad.
English: I don't like telling him the truth.
Spanish: No me gusta decirle la verdad.
English: I don't like telling you the truth.
Spanish: No me gusta decirte la verdad.
English: I don't like telling you the truth.
Spanish: No me gusta deciros la verdad.
English: I don't like telling you the truth.
Spanish: No me gusta decirles la verdad.
English: I don't like telling you the truth.
Spanish: No me gusta la forma de este sombrero.
English: I don't like the shape of this hat.
Spanish: No me gusta el sabor de los tomates.
English: I don't like the taste of tomatoes.
Spanish: No me gusta hacerle perder el tiempo a la gente.
English: I don't like wasting people's time.
Spanish: No me gusta tu tono de superioridad.
English: I don't like your patronizing tone.
Spanish: No me molesta si está un poco frío.
English: I don't mind if it's a little cold.
Spanish: No me importa que haga calor.
English: I don't mind if the weather is hot.
Spanish: No me importa dormir en el suelo.
English: I don't mind sleeping on the floor.
Spanish: No tengo problemas de dormir en el piso.
English: I don't mind sleeping on the floor.
Spanish: Sólo me creo la mitad de lo que él dice.
English: I don't quite believe what he says.
Spanish: No sé muy bien cómo ocurrió.
English: I don't quite know how it happened.
Spanish: No sé exactamente cómo sucedió.
English: I don't quite know how it happened.
Spanish: Realmente no disfruto jugando al poker.
English: I don't really enjoy playing poker.
Spanish: No reconozco a ninguno de estos hombres.
English: I don't recognize any of these men.
Spanish: No recuerdo haberte visto antes.
English: I don't remember seeing you before.
Spanish: No recuerdo lo que tengo que hacer.
English: I don't remember what I have to do.
Spanish: No recuerdo qué debo hacer.
English: I don't remember what I have to do.
Spanish: No me acuerdo de lo que tengo que hacer.
English: I don't remember what I have to do.
Spanish: No recuerdo qué he de hacer.
English: I don't remember what I need to do.
Spanish: No me acuerdo de lo que necesito hacer.
English: I don't remember what I need to do.
Spanish: Ya no me acuerdo de dónde lo compré.
English: I don't remember where I bought it.
Spanish: No me acuerdo de dónde lo compré.
English: I don't remember where I bought it.
Spanish: No me parezco a mis padres en nada.
English: I don't resemble my parents at all.
Spanish: No veo por qué tanto alboroto.
English: I don't see what the fuss is about.
Spanish: No veo qué está mal con eso.
English: I don't see what's wrong with that.
Spanish: No creo haber infringido alguna ley.
English: I don't think I've broken any laws.
Spanish: No creo que Tom quiera verte.
English: I don't think Tom wants to see you.
Spanish: Creo que no fue culpa de nadie.
English: I don't think it's anybody's fault.
Spanish: No creo que sea culpa de nadie.
English: I don't think it's anybody's fault.
Spanish: No creo que ella sepa hablar francés.
English: I don't think she can speak French.
Spanish: No entiendo por qué pasó.
English: I don't understand why it happened.
Spanish: No entiendo por qué lo queréis.
English: I don't understand why you want it.
Spanish: No entiendo por qué lo quiere usted.
English: I don't understand why you want it.
Spanish: No entiendo por qué la queréis.
English: I don't understand why you want it.
Spanish: Por lo general no uso corbata para ir al trabajo.
English: I don't usually wear a tie to work.
Spanish: No quiero pizza. No tengo hambre.
English: I don't want pizza. I'm not hungry.
Spanish: No quiero que me digan lo que tengo que hacer.
English: I don't want to be told what to do.
Spanish: No quiero hacerte el trabajo sucio.
English: I don't want to do your dirty work.
Spanish: No quiero comer una langosta viva.
English: I don't want to eat a live lobster.
Spanish: No quiero comer nada hoy.
English: I don't want to eat anything today.
Spanish: No quiero volver a verte nunca.
English: I don't want to ever see you again.
Spanish: No quiero ir a la iglesia hoy.
English: I don't want to go to church today.
Spanish: No quiero ir a la escuela hoy.
English: I don't want to go to school today.
Spanish: Hoy no quiero ir a la escuela.
English: I don't want to go to school today.
Spanish: No quiero ir al hospital.
English: I don't want to go to the hospital.
Spanish: No quiero escuchar tus teorías.
English: I don't want to hear your theories.
Spanish: No quiero vivir bajo tus reglas.
English: I don't want to live by your rules.
Spanish: No quiero amar a Tom, pero lo amo.
English: I don't want to love Tom, but I do.
Spanish: No quiero volver a verte acá.
English: I don't want to see you here again.
Spanish: No quiero volver a verte aquí.
English: I don't want to see you here again.
Spanish: No quiero verte aquí de nuevo.
English: I don't want to see you here again.
Spanish: No quiero fastidiar la sorpresa.
English: I don't want to spoil the surprise.
Spanish: Yo no quiero cuidar a un perro.
English: I don't want to take care of a dog.
Spanish: No quiero cuidar a un perro.
English: I don't want to take care of a dog.
Spanish: No quiero decirle a Tom la verdad.
English: I don't want to tell Tom the truth.
Spanish: No quiero que cambies ni una sola cosa.
English: I don't want you to change a thing.
Spanish: No quiero que salgas con mi hermana.
English: I don't want you to date my sister.
Spanish: No quiero que te preocupes por mí.
English: I don't want you to worry about me.
Spanish: Dudo que Tom me recuerde.
English: I doubt that Tom would remember me.
Spanish: Yo como comida Thai cada vez que tengo la oportunidad.
English: I eat Thai food every chance I get.
Spanish: Terminé diciendo algo estúpido.
English: I ended up saying something stupid.
Spanish: Disfruto tanto de la natación como del piragüismo.
English: I enjoy both swimming and canoeing.
Spanish: Aprecio el tiempo que pasamos juntos.
English: I enjoy the time we spend together.
Spanish: Hago ejercicios dos horas por día.
English: I exercise for two hours every day.
Spanish: Yo espero que el venga en cualquier momento.
English: I expect him to come at any moment.
Spanish: En el colegio es donde me siento más feliz.
English: I feel happiest when I'm in school.
Spanish: Tengo ganas de comer algo dulce.
English: I feel like eating something sweet.
Spanish: Siento como si alguien nos estuviera observando.
English: I feel like someone is watching us.
Spanish: Me olvidé de pagar el alquiler este mes.
English: I forgot to pay my rent this month.
Spanish: Se me olvidó ponerle el rollo a la cámara.
English: I forgot to put film in the camera.
Spanish: Sentí que era necesario obtener un préstamo.
English: I found it necessary to get a loan.
Spanish: Descubrí que su casa estaba ardiendo.
English: I found that his house was on fire.
Spanish: Encontré la llave debajo de la alfombra.
English: I found the key underneath the mat.
Spanish: Encontré muy interesante esta película.
English: I found this film very interesting.
Spanish: Le di a Tom la posibilidad de trabajar para mí.
English: I gave Tom a chance to work for me.
Spanish: No voy casi nunca a la iglesia.
English: I go to church once in a blue moon.
Spanish: Voy muy rara vez a la iglesia.
English: I go to church once in a blue moon.
Spanish: Voy a la iglesia una vez a las quinientas.
English: I go to church once in a blue moon.
Spanish: Voy a la playa casi todos los días.
English: I go to the beach almost every day.
Spanish: Conseguí que Tom firmara el contrato.
English: I got Tom to sign the new contract.
Spanish: Recibí una llamada del colegio hoy.
English: I got a call from the school today.
Spanish: Recibí un correo-e en francés la semana pasada.
English: I got an email in French last week.
Spanish: Te garantizo que eso no va a pasar.
English: I guarantee that that won't happen.
Spanish: Supongo que tendré que meditarlo.
English: I guess I'll have to think it over.
Spanish: Creo que me siento un poco cansado.
English: I guess I'm feeling a little tired.
Spanish: Tenía un primo que vivía en Boston.
English: I had a cousin who lived in Boston.
Spanish: Tenía una prima que vivía en Boston.
English: I had a cousin who lived in Boston.
Spanish: Anoche soñé contigo.
English: I had a dream about you last night.
Spanish: Yo tuve una buena razón para hacerlo.
English: I had a good reason for doing that.
Spanish: Tuve una larga conversación con Tom.
English: I had a long conversation with Tom.
Spanish: Ayer la pasé verdaderamente bien.
English: I had a really good time yesterday.
Spanish: Anoche tenía un poco de dolor de cabeza.
English: I had a slight headache last night.
Spanish: Anoche tuve un sueño increíble.
English: I had a wonderful dream last night.
Spanish: Yo ya había escuchado esa canción una vez.
English: I had already heard that song once.
Spanish: Yo tuve varicela cuando niño.
English: I had chicken pox when I was a kid.
Spanish: Anoche me robaron la bicicleta.
English: I had my bicycle stolen last night.
Spanish: El viento se llevó mi sombrero.
English: I had my hat blown off by the wind.
Spanish: No tenía idea que venías.
English: I had no idea that you were coming.
Spanish: No sabía que coleccionabas sellos.
English: I had no idea you collected stamps.
Spanish: No tenía nada en particular que decir.
English: I had nothing in particular to say.
Spanish: El mozo me llevó la maleta.
English: I had the porter carry my suitcase.
Spanish: Anoche bebí demasiado.
English: I had too much to drink last night.
Spanish: Tuve problemas para pronunciar su nombre.
English: I had trouble pronouncing his name.
Spanish: No aguanto al vecino.
English: I hate the guy who lives next door.
Spanish: Odio el sombrero que lleva Tom.
English: I hate the hat that Tom is wearing.
Spanish: Tengo un dolor intenso en la zona lumbar.
English: I have a bad pain in my lower back.
Spanish: Tengo un perro negro y uno blanco.
English: I have a black dog and a white dog.
Spanish: Tengo fiebre y me duele todo el cuerpo.
English: I have a fever and I ache all over.
Spanish: Tengo un amigo que trabaja para la NASA.
English: I have a friend who works for NASA.
Spanish: Hoy tengo muchas cosas que hacer.
English: I have a lot of things to do today.
Spanish: Tengo muchas cosas que decirte.
English: I have a lot of things to tell you.
Spanish: Tengo un gato blanco y un perro negro.
English: I have a white cat and a black dog.
Spanish: Tengo alrededor de treinta primos segundos.
English: I have about thirty second cousins.
Spanish: Tengo unas treinta primas segundas.
English: I have about thirty second cousins.
Spanish: Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.
English: I have an idea she will come today.
Spanish: He sido profesor durante 15 años.
English: I have been a teacher for 15 years.
Spanish: Tengo una fe plena en mi médico.
English: I have complete faith in my doctor.
Spanish: Tengo plena confianza en mi médico.
English: I have complete faith in my doctor.
Spanish: Tengo fe en sus capacidades.
English: I have confidence in his abilities.
Spanish: Tengo todo lo que siempre quise.
English: I have everything I've ever wanted.
Spanish: Tengo exactamente el mismo diccionario.
English: I have exactly the same dictionary.
Spanish: Tengo mucho trabajo que hacer mañana.
English: I have lots of work to do tomorrow.
Spanish: Tengo más vestidos que mi hermana.
English: I have more dresses than my sister.
Spanish: Nunca me he atrevido a hablar con ella.
English: I have never dared to speak to her.
Spanish: No tengo ni idea de lo que estoy haciendo aquí.
English: I have no idea what I'm doing here.
Spanish: No tengo ni idea acerca de en contra de lo que estoy.
English: I have no idea what I'm up against.
Spanish: No tengo intención de disculparme.
English: I have no intention of apologizing.
Spanish: No tengo intención de mojarme.
English: I have no intention of getting wet.
Spanish: No tengo dinero para pagar el colectivo.
English: I have no money to pay for the bus.
Spanish: No tengo dinero, pero tengo sueños.
English: I have no money, but I have dreams.
Spanish: No me arrepiento de nada de lo que hice.
English: I have no regrets about what I did.
Spanish: No tengo nada que hacer por el momento.
English: I have nothing to do at the moment.
Spanish: Yo tengo un hermano y dos hermanas.
English: I have one brother and two sisters.
Spanish: Tengo tantas cosas que no necesito.
English: I have so many things I don't need.
Spanish: Tengo una noticia maravillosa para ti.
English: I have some wonderful news for you.
Spanish: Tengo el derecho a llamar a mi abogado.
English: I have the right to call my lawyer.
Spanish: Debo admitir que es muy tentador.
English: I have to admit it's very tempting.
Spanish: Tengo que elegir entre esos dos.
English: I have to choose between these two.
Spanish: Tengo que bajar en la próxima parada.
English: I have to get off at the next stop.
Spanish: Tengo que segar el césped una vez a la semana.
English: I have to mow the lawn once a week.
Spanish: Debo cortar la hierba una vez por semana.
English: I have to mow the lawn once a week.
Spanish: Tengo que resolver el problema yo mismo.
English: I have to solve the problem myself.
Spanish: Tengo problemas con la gramática francesa.
English: I have trouble with French grammar.
Spanish: Tengo dos hermanos y una hermana.
English: I have two brothers and one sister.
Spanish: Tengo dos hermanas y un hermano.
English: I have two sisters and one brother.
Spanish: Tengo asuntos urgentes que atender.
English: I have urgent matters to attend to.
Spanish: No he logrado perder peso.
English: I haven't been able to lose weight.
Spanish: No he comprado ningún mueble todavía.
English: I haven't bought any furniture yet.
Spanish: Todavía no he terminado mi tarea.
English: I haven't finished my homework yet.
Spanish: Todavía no he terminado los deberes.
English: I haven't finished my homework yet.
Spanish: No he sabido de Tom durante un año.
English: I haven't heard from Tom in a year.
Spanish: Todavía no he pagado las entradas.
English: I haven't paid for the tickets yet.
Spanish: No veo a Tomás desde ayer.
English: I haven't seen Tom since yesterday.
Spanish: Hace mucho tiempo que no lo veo.
English: I haven't seen him for a long time.
Spanish: No lo he visto desde hace un largo tiempo.
English: I haven't seen him for a long time.
Spanish: No lo veo desde hace mucho tiempo.
English: I haven't seen him for a long time.
Spanish: No te he visto de hace un tiempo.
English: I haven't seen you for a long time.
Spanish: Hoy no he hablado con nadie.
English: I haven't spoken with anyone today.
Spanish: No he hablado contigo desde hace un tiempo.
English: I haven't talked to you in a while.
Spanish: Aún no he terminado mis deberes.
English: I haven't yet finished my homework.
Spanish: Todavía no he terminado mis deberes.
English: I haven't yet finished my homework.
Spanish: Oigo de él de vez en cuando.
English: I hear from him every now and then.
Spanish: Oí que ella es una actriz famosa.
English: I hear that she's a famous actress.
Spanish: He oído decir que tienes una nueva novia.
English: I hear you've got a new girlfriend.
Spanish: Ayer oí una hermosa canción.
English: I heard a beautiful song yesterday.
Spanish: Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.
English: I heard a young girl call for help.
Spanish: Ayer escuché una historia impresionante.
English: I heard an awesome story yesterday.
Spanish: Escuché truenos en la lejanía.
English: I heard it thunder in the distance.
Spanish: Oí a alguien entrar en la habitación.
English: I heard someone come into the room.
Spanish: He oído que tienes una hermosa voz.
English: I heard you have a beautiful voice.
Spanish: Espero que Tom pueda solucionarlo.
English: I hope Tom can get that sorted out.
Spanish: Ojalá todos hayan llegado a salvo.
English: I hope everyone has arrived safely.
Spanish: Espero que no llueva este lunes.
English: I hope it doesn't rain this Monday.
Spanish: Espero poderte ver mañana.
English: I hope that I can see you tomorrow.
Spanish: Espero que todo esté bien.
English: I hope that everything is in order.
Spanish: Espero que ella se mejore pronto.
English: I hope that she will get well soon.
Spanish: Espero que ella mejore pronto.
English: I hope that she'll get better soon.
Spanish: Espero que pronto te pongas bien.
English: I hope that you will get well soon.
Spanish: Espero que estemos en casa para Navidad.
English: I hope we'll be home for Christmas.
Spanish: Espero que sepas hacia dónde vas.
English: I hope you know where you're going.
Spanish: Espero que no estés cometiendo un error.
English: I hope you're not making a mistake.
Spanish: Invité a mi vecino a desayunar.
English: I invited my neighbor to breakfast.
Spanish: Plancho mi ropa casi todos los días.
English: I iron my clothes almost every day.
Spanish: Me golpeé la cabeza contra algo.
English: I just banged my head on something.
Spanish: Solo necesito saber qué quiere Tom.
English: I just need to know what Tom wants.
Spanish: Solo quiero saber si me quieres.
English: I just want to know if you love me.
Spanish: Solo quería pasar un buen rato.
English: I just wanted to have a little fun.
Spanish: Sabía que mi carro había sido robado.
English: I knew that my car had been stolen.
Spanish: Sabía que íbamos a ser amigos.
English: I knew we were going to be friends.
Spanish: Sé que no se supone que esté aquí.
English: I know I'm not supposed to be here.
Spanish: Sé que a Tom no le gusta hacer eso.
English: I know Tom doesn't like to do that.
Spanish: Sé que Tom no se olvidará de hacer eso.
English: I know Tom won't forget to do that.
Spanish: Sé que él sigue enamorado de ti.
English: I know he's still in love with you.
Spanish: Sé cómo te sientes, pero se acabó.
English: I know how you feel, but it's over.
Spanish: Sé que hacerlo fue tonto.
English: I know it was a stupid thing to do.
Spanish: Conozco a alguien que vive en Boston.
English: I know someone who lives in Boston.
Spanish: Sé que el dinero no lo es todo.
English: I know that money isn't everything.
Spanish: Sé que estás enamorado de mí.
English: I know that you're in love with me.
Spanish: Sé que estás enamorada de mí.
English: I know that you're in love with me.
Spanish: Sé que estáis enamorados de mí.
English: I know that you're in love with me.
Spanish: Sé que estáis enamoradas de mí.
English: I know that you're in love with me.
Spanish: Sé que usted está enamorado de mí.
English: I know that you're in love with me.
Spanish: Sé que usted está enamorada de mí.
English: I know that you're in love with me.
Spanish: Sé que ustedes están enamoradas de mí.
English: I know that you're in love with me.
Spanish: Sé que ustedes están enamorados de mí.
English: I know that you're in love with me.
Spanish: Yo conozco al chico que está parado ahí.
English: I know the boy standing over there.
Spanish: Conozco al chico que está ahí parado.
English: I know the boy standing over there.
Spanish: Conozco la casa en la que él nació.
English: I know the house where he was born.
Spanish: Yo sé lo que le pasó verdaderamente a Tom.
English: I know what really happened to Tom.
Spanish: Sé que no quieres estar solo.
English: I know you don't want to be lonely.
Spanish: Sé que nunca dejarías que Tom me lastimara.
English: I know you'd never let Tom hurt me.
Spanish: Sé que va a aprender mucho.
English: I know you're going to learn a lot.
Spanish: Sé que usted va a aprender mucho.
English: I know you're going to learn a lot.
Spanish: Sé que van a aprender mucho.
English: I know you're going to learn a lot.
Spanish: Sé que ustedes van a aprender mucho.
English: I know you're going to learn a lot.
Spanish: Me reí tanto que me duele mi estómago.
English: I laughed so much my stomach hurts.
Spanish: Yo no aprendí nada del profesor.
English: I learned nothing from the teacher.
Spanish: Me gustan los helados cubiertos de chocolate.
English: I like chocolate-covered ice cream.
Spanish: Me gusta tener muchas cosas que hacer.
English: I like having lots of things to do.
Spanish: Me gusta el arroz más que lo que me gusta el pan.
English: I like rice more than I like bread.
Spanish: Me gusta hablarle a mi gato en francés.
English: I like talking to my cat in French.
Spanish: Me gusta la sencillez del vestido de ella.
English: I like the simplicity of her dress.
Spanish: Me gusta esta falda, ¿puedo probármela?
English: I like this skirt. May I try it on?
Spanish: Me gusta muchísimo la nieve de vainilla.
English: I like vanilla ice cream very much.
Spanish: Vivía en Boston cuando era niño.
English: I lived in Boston when I was a kid.
Spanish: Estoy deseando volver a verte.
English: I look forward to seeing you again.
Spanish: Perdí mis llaves por algún lado ayer.
English: I lost my keys somewhere yesterday.
Spanish: Amo a ambos, a mi hija y a mi hijo.
English: I love both my daughter and my son.
Spanish: Te amo y quiero casarme con vos.
English: I love you and I want to marry you.
Spanish: Cuando era pequeña, me encantaba leer.
English: I loved reading when I was a child.
Spanish: Me las apaño para vivir con un salario bajo.
English: I manage to live on a small income.
Spanish: La conocí durante mi estadía en México.
English: I met her during my stay in Mexico.
Spanish: La conocí durante mi estancia en México.
English: I met her during my stay in Mexico.
Spanish: Me encontré con ella en la tienda por casualidad.
English: I met her in the store by accident.
Spanish: Puede que no vuelva aquí jamás.
English: I might never come back here again.
Spanish: Puede que ya no vuelva aquí jamás.
English: I might never come back here again.
Spanish: Puede que yo ya no vuelva aquí jamás.
English: I might never come back here again.
Spanish: Puede que yo no vuelva aquí jamás.
English: I might never come back here again.
Spanish: Me perdí la película. ¿Tú la viste?
English: I missed the movie. Did you see it?
Spanish: Debo de haberme expresado mal.
English: I must have expressed myself badly.
Spanish: Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una?
English: I need a bag. Will you lend me one?
Spanish: Necesito un martillo para clavar las tablas.
English: I need a hammer to nail the boards.
Spanish: Necesito una camisa de cuello duro.
English: I need a shirt with a stiff collar.
Spanish: Necesito algo de azúcar. ¿Tienes algo?
English: I need some sugar. Do you have any?
Spanish: Necesito un poco de azúcar. ¿Tienes un poco?
English: I need some sugar. Do you have any?
Spanish: Necesito algo de tiempo para pensármelo.
English: I need some time to think about it.
Spanish: Necesito tres copias de esta carta.
English: I need three copies of this letter.
Spanish: Necesito hacerte una pregunta tonta.
English: I need to ask you a silly question.
Spanish: Necesito comprobarte la tensión sanguínea.
English: I need to check you blood pressure.
Spanish: Necesito ayudar a un amigo en problemas.
English: I need to help a friend in trouble.
Spanish: Necesito saber tan pronto como sea posible.
English: I need to know as soon as possible.
Spanish: Necesito saberlo cuanto antes.
English: I need to know as soon as possible.
Spanish: Lo necesito saber cuanto antes.
English: I need to know as soon as possible.
Spanish: Necesito saber qué planeas hacer.
English: I need to know what you plan to do.
Spanish: Necesito llevar a Tom al hospital.
English: I need to take Tom to the hospital.
Spanish: Tengo que llevarme algunas cosas.
English: I need to take some things with me.
Spanish: Ya no quiero vivir en Boston.
English: I no longer want to live in Boston.
Spanish: Mañana solo tengo tres clases.
English: I only have three classes tomorrow.
Spanish: Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy.
English: I only wish it wasn't so hot today.
Spanish: Abrí la caja y miré adentro.
English: I opened the box and looked inside.
Spanish: Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación.
English: I owe what I am today to education.
Spanish: Yo le convencí para ir a la fiesta.
English: I persuaded him to go to the party.
Spanish: Lo persuadí de tomar parte.
English: I persuaded him to take part in it.
Spanish: Pretendo quedarme aquí tres días.
English: I plan to stay here for three days.
Spanish: Yo he plantado un manzano en mi jardín.
English: I planted an apple tree in my yard.