arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Busque estas palabras en el diccionario.
English: Look up these words in the dictionary.
Spanish: Mira estas palabras en el diccionario.
English: Look up these words in the dictionary.
Spanish: Mira, se te desataron los cordones.
English: Look, your shoelaces have come undone.
Spanish: Mira, se te desamarraron los cordones.
English: Look, your shoelaces have come undone.
Spanish: El amor es poderoso, pero más poderoso es el dinero.
English: Love is strong, but money is stronger.
Spanish: El amor al dinero es la raíz de todos los males.
English: Love of money is the root of all evil.
Spanish: Hacer dinero es su razón de vivir.
English: Making money is his reason for living.
Spanish: El hombre es el único animal capaz de reír.
English: Man is the only animal that can laugh.
Spanish: El hombre es el único animal que usa el fuego.
English: Man is the only animal that uses fire.
Spanish: El hombre es el único animal que utiliza el fuego.
English: Man is the only animal that uses fire.
Spanish: El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.
English: Man is the only animal that uses fire.
Spanish: Las mandarinas son ricas en vitaminas.
English: Mandarin oranges are rich in vitamins.
Spanish: A muchos estadounidenses les interesa el jazz.
English: Many Americans are interested in jazz.
Spanish: Muchos traicionaron a sus amigos por dinero.
English: Many betrayed their friends for money.
Spanish: Muchos campesinos murieron durante la sequía.
English: Many peasants died during the drought.
Spanish: Muchos profesores tienen problemas con Tom.
English: Many teachers have a problem with Tom.
Spanish: Muchas amas de casa se quejan de los precios altos.
English: Many wives complain about high prices.
Spanish: Mary se sacó el teléfono del bolso.
English: Mary got her phone out of her handbag.
Spanish: Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.
English: Mary is not used to being made fun of.
Spanish: Mary está obsesionada con su apariencia.
English: Mary is obsessed about her appearance.
Spanish: Mary está usando un hermoso vestido rojo.
English: Mary is wearing a beautiful red dress.
Spanish: María habló de ello con sus amigos.
English: Mary talked with her friends about it.
Spanish: Mary te estaba buscando en ese momento.
English: Mary was looking for you at that time.
Spanish: El bebé de Mary nació con tres meses de adelanto.
English: Mary's baby was three weeks premature.
Spanish: El bebé de Mary se adelantó tres meses.
English: Mary's baby was three weeks premature.
Spanish: El médico de Mary le aconsejó que hiciera ejercicio.
English: Mary's doctor advised her to exercise.
Spanish: El pastel de queso de limón de Mary está para morirse de bueno.
English: Mary's lemon cheesecake is to die for.
Spanish: Las matemáticas son una materia fácil para mí.
English: Mathematics is an easy subject for me.
Spanish: La matemática es una materia interesante.
English: Mathematics is an interesting subject.
Spanish: ¿Puedo ver el menú y la lista de vinos?
English: May I have the menu and the wine list?
Spanish: ¿Puedo ver el contenido del paquete?
English: May I see the contents of the package?
Spanish: ¿Te importaría pasarme la sal?
English: May I trouble you to pass me the salt?
Spanish: Mi mamá me regañó por reírme de ellos.
English: Mom scolded me for making fun of them.
Spanish: El dinero no siempre trae felicidad.
English: Money does not always bring happiness.
Spanish: La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos.
English: Most basketball players are very tall.
Spanish: La mayoría de los pasajeros eran canadienses.
English: Most of the passengers were Canadians.
Spanish: La mayoría de los policías perdió su trabajo.
English: Most of the policemen lost their jobs.
Spanish: La mayoría de los policías perdieron su trabajo.
English: Most of the policemen lost their jobs.
Spanish: La mayoría de la gente no lo haría así.
English: Most people wouldn't do that that way.
Spanish: Mi madre me dijo que no debía desperdiciar el dinero.
English: Mother told me not to waste the money.
Spanish: La música es una parte importante de mi vida.
English: Music is an important part of my life.
Spanish: Mi cama es más cómoda que la tuya.
English: My bed is more comfortable than yours.
Spanish: Mi hermano murió en un accidente de tránsito.
English: My brother died in a traffic accident.
Spanish: Mi hermano se levanta cada mañana a las 7.
English: My brother gets up every morning at 7.
Spanish: Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.
English: My brother goes fishing every weekend.
Spanish: Mi hermano se va de pesca todos los fines de semana.
English: My brother goes fishing every weekend.
Spanish: Mi hermano nunca ha escalado el monte Fuji.
English: My brother has never climbed Mt. Fuji.
Spanish: Mi hermano me ayudó con la tarea.
English: My brother helped me with my homework.
Spanish: Mi hermano me ayudó con los deberes.
English: My brother helped me with my homework.
Spanish: Mi hermano me ayudó a hacer los deberes.
English: My brother helped me with my homework.
Spanish: Mi hermano siempre está comportándose como un tonto.
English: My brother is always acting foolishly.
Spanish: Mi hermano me envió una carta la semana pasada.
English: My brother sent me a letter last week.
Spanish: Subiendo la cuesta se me paró el coche.
English: My car stopped on the way up the hill.
Spanish: Mis colegas me recibieron muy cálidamente.
English: My colleagues welcomed me very warmly.
Spanish: Mi primo es un poco mayor que yo.
English: My cousin is a little older than I am.
Spanish: Mi prima es un poco mayor que yo.
English: My cousin is a little older than I am.
Spanish: Mi prima va a tener un niño el mes que viene.
English: My cousin is having a baby next month.
Spanish: Mi prima va a tener un hijo el mes que viene.
English: My cousin is having a baby next month.
Spanish: Mi hija tiene previsto casarse en junio.
English: My daughter is to get married in June.
Spanish: Mi hija se va a casar en junio.
English: My daughter is to get married in June.
Spanish: Mi sueño es convertirme en una cantante famosa.
English: My dream is to become a famous singer.
Spanish: Mi familia vivió aquí por veinte años.
English: My family lived here for twenty years.
Spanish: Mi padre me pidió que abriera la ventana.
English: My father asked me to open the window.
Spanish: Mi padre no bebe demasiado sake.
English: My father doesn't drink too much sake.
Spanish: Mi padre se lleva bien con sus amigos.
English: My father gets along with his friends.
Spanish: Mi padre va a su oficina en tren.
English: My father goes to his office by train.
Spanish: Mi padre se casó a sus 20 años.
English: My father got married in his twenties.
Spanish: Mi padre lleva muerto diez años.
English: My father has been dead for ten years.
Spanish: Mi padre ha estado en Australia dos veces.
English: My father has been to Australia twice.
Spanish: Mi padre se dedica al comercio exterior.
English: My father is engaged in foreign trade.
Spanish: Mi padre normalmente viene a casa a las siete.
English: My father usually comes home at seven.
Spanish: El estado de mi amigo es muy grave.
English: My friend's condition is very serious.
Spanish: Mis notas mejoraron significativamente.
English: My grades have improved significantly.
Spanish: Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.
English: My grandfather is very hard to please.
Spanish: Mi abuela solo puede comer comida blanda.
English: My grandmother can only eat soft food.
Spanish: Mi abuela fue una modista.
English: My great-grandmother was a dressmaker.
Spanish: Mis manos y pies estaban fríos como el hielo.
English: My hands and feet were as cold as ice.
Spanish: Tengo las manos entumecidas por el frío.
English: My hands are numb because of the cold.
Spanish: Mi idea es bastante diferente de la tuya.
English: My idea is quite different from yours.
Spanish: Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento.
English: My income has gone down by 10 percent.
Spanish: Mis piernas se están mejorando día a día.
English: My legs are getting better day by day.
Spanish: Mi mamá y yo somos completamente diferentes.
English: My mom and I are completely different.
Spanish: A mi madre no le gusta que yo mire televisión.
English: My mother doesn't like my watching TV.
Spanish: A mi madre no le gusta que vea la tele.
English: My mother doesn't like my watching TV.
Spanish: Mi mamá se levanta temprano cada mañana.
English: My mother gets up early every morning.
Spanish: Mi madre cultiva flores en su jardín.
English: My mother grows flowers in her garden.
Spanish: Todo lo que soy se lo debo a mi madre.
English: My mother has made me what I am today.
Spanish: A mi madre le encanta el requesón.
English: My mother loves to eat cottage cheese.
Spanish: Mi madre dijo que estaba bien.
English: My mother said that she was all right.
Spanish: Mi madre se echa una siesta todas las tardes.
English: My mother takes a nap every afternoon.
Spanish: Mi hermano mayor maneja aquella compañía.
English: My older brother manages that company.
Spanish: Mi hermana mayor toca bien la guitarra.
English: My older sister plays the guitar well.
Spanish: Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
English: My son can neither read nor write yet.
Spanish: Mañana viene mi tío a visitarnos.
English: My uncle is coming to see us tomorrow.
Spanish: Mi tío es el gerente de este hotel.
English: My uncle is the manager of this hotel.
Spanish: Mi tío me hizo hacer de intérprete.
English: My uncle made me serve as interpreter.
Spanish: Mi tío enseña inglés en una universidad.
English: My uncle teaches English in a college.
Spanish: Mi vista ha ido empeorando estos días.
English: My vision is getting worse these days.
Spanish: Mi esposa está preparando la cena ahora mismo.
English: My wife is preparing dinner right now.
Spanish: Ni Tom ni Mary quieren hacer esto.
English: Neither Tom nor Mary wants to do that.
Spanish: Ninguna de mis dos hermanas se ha casado.
English: Neither of my two sisters are married.
Spanish: Ninguno de esos libros es interesante.
English: Neither of those books is interesting.
Spanish: Nunca te olvides de cuidarte a ti mismo.
English: Never forget to take care of yourself.
Spanish: Ya nadie cree lo que dice Tom.
English: No one believes what Tom says anymore.
Spanish: En ese edificio ya no vive nadie.
English: No one lives in that building anymore.
Spanish: En ese bloque ya no vive nadie.
English: No one lives in that building anymore.
Spanish: Ningún estudiante pudo contestar a la pregunta.
English: No students could answer the question.
Spanish: Nadie ha subido jamás aquella montaña.
English: Nobody has ever climbed that mountain.
Spanish: Nadie aquí sabe cómo se ve Tom.
English: Nobody here knows what Tom looks like.
Spanish: Nadie es tan viejo para no aprender cosas nuevas.
English: Nobody is too old to learn new things.
Spanish: Nadie habla con Tom excepto tú y yo.
English: Nobody talks to Tom except you and me.
Spanish: Nadie fue capaz de sugerir una solución.
English: Nobody was able to suggest a solution.
Spanish: No sabiendo qué hacer, no hice nada.
English: Not knowing what to do, I did nothing.
Spanish: Nada es más importante que la salud.
English: Nothing is more important than health.
Spanish: Ahora es el momento en que más lo necesitamos.
English: Now is the time when we need him most.
Spanish: Ya que estás aquí puedes ayudarme.
English: Now that you're here, you can help me.
Spanish: Por supuesto que puedes tomarlo sí quieres.
English: Of course you can take it if you want.
Spanish: Por supuesto, esto es solo el primer paso.
English: Of course, that's just the first step.
Spanish: El diez de julio, el veto fue anunciado.
English: On July tenth, the veto was announced.
Spanish: Lo llamé al llegar a Tokio.
English: On arriving in Tokyo, I called him up.
Spanish: Una vez al mes voy al peluquero.
English: Once a month, I go to the hairdresser.
Spanish: Una de mis especias favoritas es la canela.
English: One of my favorite spices is cinnamon.
Spanish: Uno de los hombres sujetaba un revólver.
English: One of the men was holding a revolver.
Spanish: Uno de los nombres en la lista era el mío.
English: One of the names on the list was mine.
Spanish: Una forma de perder peso es comer menos.
English: One way to lose weight is to eat less.
Spanish: Sólo unas cuantas personas saben cómo hacerlo.
English: Only a few people know how to do that.
Spanish: En esa carrera sólo compitieron cuatro caballos.
English: Only four horses competed in the race.
Spanish: Nuestro profesor de inglés siempre llega a tiempo.
English: Our English teacher is always on time.
Spanish: Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.
English: Our city is getting bigger and bigger.
Spanish: Nuestra ciudad se vuelve más y más grande.
English: Our city is getting bigger and bigger.
Spanish: Nuestro Comité está integrado por diez miembros.
English: Our committee consists of ten members.
Spanish: Nuestro calefactor eléctrico no funcionó bien.
English: Our electric heater did not work well.
Spanish: Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.
English: Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Spanish: Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer.
English: Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Spanish: Nuestro avión volaba por sobre las nubes.
English: Our plane was flying above the clouds.
Spanish: Nuestro avión sobrevolaba las nubes.
English: Our plane was flying above the clouds.
Spanish: Nuestro tejado salió volando por el tifón.
English: Our roof got blown off in the typhoon.
Spanish: Nuestro profesor a veces habla demasiado rápido.
English: Our teacher sometimes speaks too fast.
Spanish: Los padres deben acompañar a sus hijos.
English: Parents must accompany their children.
Spanish: Fíjate en lo que te digo.
English: Pay attention to what I'm telling you.
Spanish: Las personas no siempre actúan racionalmente.
English: People don't always behave rationally.
Spanish: Las personas no siempre se comportan racionalmente.
English: People don't always behave rationally.
Spanish: La gente no compra leche de esta tienda.
English: People don't buy milk from this store.
Spanish: La gente que quebranta la ley es castigada.
English: People who break the law are punished.
Spanish: Escoja la camisa que más le guste.
English: Pick out the shirt that you like best.
Spanish: Levanta ese papel del suelo.
English: Pick up that paper there on the floor.
Spanish: Al ping pong también se le llama tenis de mesa.
English: Ping pong is also called table tennis.
Spanish: La pizza sabe diferente cuando está fría.
English: Pizza tastes different when it's cold.
Spanish: Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas.
English: Please accept our heartfelt apologies.
Spanish: No me distraigas de mi trabajo, por favor.
English: Please don't distract me from my work.
Spanish: Por favor come. Tienes hambre, ¿verdad?
English: Please eat. You're hungry, aren't you?
Spanish: Por favor, encuentra una solución al problema.
English: Please find a solution to the problem.
Spanish: Haga el favor de darme hielo para el agua.
English: Please give me some ice for the water.
Spanish: Por favor, dame tu dirección permanente.
English: Please give me your permanent address.
Spanish: Por favor, dale mis saludos a tu padre.
English: Please give my regards to your father.
Spanish: Por favor, saluda a tu padre por mí.
English: Please give my regards to your father.
Spanish: Por favor, ayúdame a preparar para esta clase.
English: Please help me prepare for this class.
Spanish: Hágame tres copias de cada página, por favor.
English: Please make three copies of each page.
Spanish: Por favor pon esto en el microondas.
English: Please put this in the microwave oven.
Spanish: Por favor dales mis saludos a tu familia.
English: Please send my regards to your family.
Spanish: Dígale al chef que estaba delicioso, por favor.
English: Please tell the chef it was delicious.
Spanish: Por favor trata de ser lo más breve posible.
English: Please try to be as brief as possible.
Spanish: Por favor, lávate las manos antes de comer.
English: Please wash your hands before you eat.
Spanish: Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo.
English: Put it where children can't get at it.
Spanish: La reina Elizabeth I falleció en 1603.
English: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
Spanish: Últimamente, él ha estado bebiendo demasiado.
English: Recently, he's been drinking too much.
Spanish: El remordimiento no es sinónimo de arrepentimiento.
English: Remorse is not synonymous with regret.
Spanish: Un gran número de personas murió durante la epidemia.
English: Scores of people died in the epidemic.
Spanish: Envíe esta caja a esta dirección, por favor.
English: Send this box to this address, please.
Spanish: Las frases empiezan con mayúscula.
English: Sentences begin with a capital letter.
Spanish: Ponga el despertador a las siete.
English: Set the alarm clock for seven o'clock.
Spanish: Ella le acusó de haberle mentido.
English: She accused him of having lied to her.
Spanish: Le acusó de haber robado su dinero.
English: She accused him of stealing her money.
Spanish: Ella le aconsejó que no bebiera demasiado.
English: She advised him not to drink too much.
Spanish: Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido.
English: She advised him not to drive too fast.
Spanish: Le aconsejó que fuera al hospital.
English: She advised him to go to the hospital.
Spanish: Ella casi murió congelada en la nieve.
English: She almost froze to death in the snow.
Spanish: Ella siempre dice cosas lindas sobre él.
English: She always says nice things about him.
Spanish: Ella anunció su intención de retirarse.
English: She announced her intention to retire.
Spanish: Ella cocinó pan y bizcochuelos en el horno.
English: She baked bread and cakes in the oven.
Spanish: Ella presume de cocinar bien.
English: She boasts that she's good at cooking.
Spanish: Ella me llamó muy tarde anoche.
English: She called me up very late last night.
Spanish: Ella llamó a los estudiantes a la habitación.
English: She called the students into the room.
Spanish: Ella llamó a su madre al teléfono.
English: She called up her mother on the phone.
Spanish: Ella volvió después de más o menos media hora.
English: She came back in about thirty minutes.
Spanish: Ella volvió poco después de las cinco en punto.
English: She came back soon after five o'clock.
Spanish: Ella vino aquí en cuanto lo oyó.
English: She came here as soon as she heard it.
Spanish: Limpió la habitación, e hizo recados.
English: She cleaned the room, and ran errands.
Spanish: Ella se quejó con él por el ruido.
English: She complained to him about the noise.
Spanish: Ella pudo resolver el problema con facilidad.
English: She could solve the problem with ease.
Spanish: Ella decidió no asistir a la reunión.
English: She decided not to attend the meeting.
Spanish: Decidió no acudir a la reunión.
English: She decided not to attend the meeting.
Spanish: Ella no hizo más que llorar.
English: She did nothing but cry all the while.
Spanish: Ella no pretendía dejarle que la besara.
English: She didn't intend to let him kiss her.
Spanish: Ella no me mencionó el accidente.
English: She didn't mention the accident to me.
Spanish: Ella no quiso que él dejara la habitación.
English: She didn't want him to leave the room.
Spanish: Ella dividió la torta en cinco porciones.
English: She divided the cake into five pieces.
Spanish: Ella partió la tarta en cinco trozos.
English: She divided the cake into five pieces.
Spanish: Ella dividió la tarta en cinco partes.
English: She divided the cake into five pieces.
Spanish: Hace todo lo que se le antoja.
English: She does whatever comes into her mind.
Spanish: Ella almuerza aquí de vez en cuando.
English: She eats lunch here from time to time.
Spanish: Ella esperaba que él solucionara el problema.
English: She expected him to solve the problem.
Spanish: Ella le explicó por qué había llegado tarde.
English: She explained to him why she was late.
Spanish: Ella le dio su asiento a un anciano.
English: She gave her seat to a senior citizen.
Spanish: Ella tenía una cara pensativa.
English: She had a thoughtful look on her face.
Spanish: Tiene una hija que se llama Mary.
English: She has a daughter whose name is Mary.
Spanish: Ella hace el pan de una manera especial.
English: She has a special way of making bread.
Spanish: Ella nunca ha salido con él.
English: She has never gone on a date with him.
Spanish: Ella tiene una letra muy bonita.
English: She has very nice-looking handwriting.
Spanish: Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.
English: She has worn the same hat for a month.
Spanish: Ella le ayudó a su madre a limpiar la casa.
English: She helped her mother clean the house.
Spanish: Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.
English: She helped the old man cross the road.
Spanish: Ella misma le dio algo para comer.
English: She herself gave him something to eat.
Spanish: Se lastimó su codo cuando se cayó.
English: She hurt her elbow when she fell down.
Spanish: Ella me presentó a él en la fiesta.
English: She introduced me to him at the party.
Spanish: Siempre está perdiendo su pañuelo.
English: She is always losing her handkerchief.
Spanish: Ella sabe mucho de historia de Japón.
English: She is familiar with Japanese history.
Spanish: Ella no sólo es guapa, sino también amable.
English: She is not only pretty, but also kind.
Spanish: Ella no es tan rica como para poder derrochar su dinero.
English: She is not rich enough to waste money.
Spanish: Ella está orgullosa de que su padre sea rico.
English: She is proud of her father being rich.
Spanish: Se fue mucho antes de que llegarais.
English: She left here long before you arrived.
Spanish: A ella no le gusta nadie y ella no le gusta a nadie.
English: She likes no one and no one likes her.
Spanish: Ella vivió una vida tranquila en el campo.
English: She lived a quiet life in the country.
Spanish: Ella vive a unas manzanas de aquí.
English: She lives a few blocks away from here.
Spanish: Ella vive a unas cuadras de aquí.
English: She lives a few blocks away from here.
Spanish: Ella lucía como si hubiera visto a un fantasma.
English: She looked as if she had seen a ghost.
Spanish: Le hizo a su hija un vestido nuevo.
English: She made a new dress for her daughter.
Spanish: Ella tenía en mente ir a la universidad.
English: She made up her mind to go to college.
Spanish: Ella puede ser mona, pero no me gusta.
English: She may be cute, but I don't like her.
Spanish: Puede que ella sea bonita, pero no me gusta.
English: She may be cute, but I don't like her.
Spanish: Puede que esté esperando en la estación.
English: She may be waiting at the station now.
Spanish: Ella debe haber sido rica en aquellos días.
English: She must have been rich in those days.
Spanish: Ella asintió en respuesta a mi pregunta.
English: She nodded in response to my question.
Spanish: Ella va al cine con él a menudo.
English: She often goes to the movies with him.
Spanish: Ella pagó a la modista por su vestido.
English: She paid the dressmaker for her dress.
Spanish: Ella vertió agua hirviendo en la taza.
English: She poured boiling water into the cup.
Spanish: Ella lee el periódico cada mañana.
English: She reads the newspaper every morning.
Spanish: Ella leía una revista sentada en una silla.
English: She sat in a chair reading a magazine.
Spanish: Ella parecía decepcionada con el resultado.
English: She seemed disappointed at the result.
Spanish: Ella no debería haber hecho semejante cosa.
English: She should not have done such a thing.
Spanish: Ella gritó por ayuda, pero nadie vino.
English: She shouted for help, but no one came.
Spanish: Ella gritó pidiendo ayuda, pero no vino nadie.
English: She shouted for help, but no one came.
Spanish: Ella cerró el libro y sus ojos.
English: She shut the book and closed her eyes.
Spanish: Ella gasta tanto como gana.
English: She spends as much money as she earns.
Spanish: Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas.
English: She spends her free time making dolls.
Spanish: Ella apiló las bandejas en el armario.
English: She stacked the trays in the cupboard.
Spanish: Ella se levantó y caminó hacia la ventana.
English: She stood up and walked to the window.
Spanish: Cuando el profesor entró, ella se puso en pie.
English: She stood up when her teacher came in.
Spanish: Ella padece una enfermedad contagiosa.
English: She suffers from a contagious disease.