arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Mañana será mi último día en Australia.
English: Tomorrow will be my last day in Australia.
Spanish: En aquel tiempo era muy peligroso viajar.
English: Traveling was very dangerous at that time.
Spanish: Trata de entender por qué Tom hizo lo que hizo.
English: Try to understand why Tom did what he did.
Spanish: Lamentablemente, no comparto tu opinión.
English: Unfortunately, I don't share your opinion.
Spanish: Por desgracia no comparto tu opinión.
English: Unfortunately, I don't share your opinion.
Spanish: Desafortunadamente, no parece que sea verdad.
English: Unfortunately, it doesn't seem to be true.
Spanish: Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo.
English: Unfortunately, you cannot bring him along.
Spanish: El día de San Valentín se celebra en febrero.
English: Valentine's Day is celebrated in February.
Spanish: Los niños pequeños no conocen muchas palabras.
English: Very young children don't know many words.
Spanish: Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.
English: Walt Whitman is my favorite American poet.
Spanish: ¿Fue la operación un procedimiento ambulatorio?
English: Was the operation an outpatient procedure?
Spanish: ¿Había un libro sobre el escritorio hace un momento?
English: Was there a book on the desk a moment ago?
Spanish: Acordamos partir temprano a la mañana siguiente.
English: We agreed to leave early the next morning.
Spanish: Acordamos empezar temprano la mañana siguiente.
English: We agreed to start early the next morning.
Spanish: Siempre jugamos tenis los sábados por la mañana.
English: We always play tennis on Saturday morning.
Spanish: Estamos comprometidos con el bienestar del país.
English: We are committed to our country's welfare.
Spanish: Estamos ansiosos por veros.
English: We are looking forward to seeing you soon.
Spanish: Estamos deseando veros.
English: We are looking forward to seeing you soon.
Spanish: Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla.
English: We are using a new process to make butter.
Spanish: No podemos ver el lago desde nuestra habitación de hotel.
English: We can't see the lake from our hotel room.
Spanish: No podemos ver las estrellas a través de las nubes.
English: We can't see the stars through the clouds.
Spanish: Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos.
English: We considered the problem from all angles.
Spanish: Podríamos fingir como si no hubiera pasado nada.
English: We could pretend like this never happened.
Spanish: No pudimos salir a causa del tifón.
English: We couldn't go out because of the typhoon.
Spanish: No recibimos su carta hasta ayer.
English: We didn't get your letter until yesterday.
Spanish: Hasta ayer no recibimos tu carta.
English: We didn't get your letter until yesterday.
Spanish: Tan solo ayer recibimos tu carta.
English: We didn't get your letter until yesterday.
Spanish: Discutimos durante horas qué poner.
English: We disputed for hours about what to write.
Spanish: Realmente no se sabe nada acerca de la muerte.
English: We don't really know anything about death.
Spanish: No queremos que el bus se vaya sin nosotros.
English: We don't want the bus to leave without us.
Spanish: La pasamos bien ayer en la playa.
English: We had a good time at the beach yesterday.
Spanish: No nos quedó más remedio que soportarlo.
English: We had no choice except to put up with it.
Spanish: Tuvimos que esperar un poco al autobús.
English: We had to wait a little while for the bus.
Spanish: Tuvimos que hacer a pie todo el camino a la estación.
English: We had to walk all the way to the station.
Spanish: Tenemos los exámenes justo después de las vacaciones de verano.
English: We have exams right after summer vacation.
Spanish: Apenas tenemos ocasión de usar el inglés.
English: We have little opportunity to use English.
Spanish: Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.
English: We have received many orders from the U.S.
Spanish: Hemos dado comida a esas familias.
English: We have supplied those families with food.
Spanish: Tenemos que defender nuestro país a toda costa.
English: We have to defend our country at any cost.
Spanish: Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste.
English: We have to defend our country at any cost.
Spanish: Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes.
English: We have to make some changes in our plans.
Spanish: Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas.
English: We intended to stay there about two weeks.
Spanish: Nos encontramos la Navidad pasada, en la fiesta de la oficina.
English: We met last Christmas at the office party.
Spanish: Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina.
English: We met last Christmas at the office party.
Spanish: Tenemos que llegar al fondo del misterio.
English: We must get to the bottom of this mystery.
Spanish: Tenemos que juntarnos a beber alguna vez.
English: We must get together for a drink sometime.
Spanish: Debemos disuadirla de este estúpido plan.
English: We must talk her out of this foolish plan.
Spanish: Necesitamos verificar la fidelidad de este informe.
English: We need to check this report for accuracy.
Spanish: Aplazamos el partido de béisbol por dos días.
English: We put off our baseball game for two days.
Spanish: Pusimos trampas para atrapar cucarachas.
English: We set out traps for catching cockroaches.
Spanish: Nosotros nos detuvimos a observar el bello escenario.
English: We stood looking at the beautiful scenery.
Spanish: Fuimos a Boston, donde estuvimos una semana.
English: We went to Boston, where we stayed a week.
Spanish: Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.
English: We were able to settle the matter finally.
Spanish: Ninguno de los dos somos tan ricos como querríamos.
English: We're both not as rich as we wish we were.
Spanish: Esta noche vamos a ver una película extranjera.
English: We're going to see a foreign film tonight.
Spanish: Estamos impacientes por volver a veros.
English: We're looking forward to seeing you again.
Spanish: No somos tan tontos como pensabas, ¿o no?
English: We're not as stupid as you thought, right?
Spanish: No avanzamos nada en nuestro trabajo.
English: We're not making any progress in our work.
Spanish: No somos los únicos aquí que conocen a Tom.
English: We're not the only ones here who know Tom.
Spanish: Se trata de una enfermedad infecciosa.
English: We're talking about an infectious disease.
Spanish: Hemos hecho todo lo que había que hacer.
English: We've done everything that had to be done.
Spanish: Tenemos un largo camino por delante.
English: We've got a very long journey ahead of us.
Spanish: ¿Había mucha gente en la biblioteca?
English: Were there a lot of people in the library?
Spanish: ¿Jugaste al tenis ayer por la mañana?
English: Were you playing tennis yesterday morning?
Spanish: ¿Estabas jugando al tenis ayer por la mañana?
English: Were you playing tennis yesterday morning?
Spanish: ¿Estabas presente cuando ocurrió el accidente?
English: Were you there when the accident happened?
Spanish: La nieve húmeda es mejor para hacer un muñeco de nieve.
English: Wet snow is better for building a snowman.
Spanish: Lo que sé de moral, se lo debo al fútbol.
English: What I know about morals, I owe to soccer.
Spanish: Lo que necesito no es dinero, sino tu consejo.
English: What I need is not money, but your advice.
Spanish: ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de ser joven?
English: What are the pros and cons of being young?
Spanish: ¿Qué estás haciendo con la tarjeta de crédito de Tom?
English: What are you doing with Tom's credit card?
Spanish: ¿Qué toman los chinos para desayunar?
English: What do Chinese people have for breakfast?
Spanish: ¿Qué significa ser una buena madre para vos?
English: What does being a good mother mean to you?
Spanish: ¿Qué hace tu familia el día de Navidad?
English: What does your family do on Christmas Day?
Spanish: ¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?
English: What if you gave a speech and nobody came?
Spanish: ¿Cuál es el tipo de cambio para los dólares en este momento?
English: What is the exchange rate for dollars now?
Spanish: ¿A cuánto está el tipo de cambio para los dólares ahora?
English: What is the exchange rate for dollars now?
Spanish: ¿Cuál es el largo de ese trozo de tela?
English: What is the length of this piece of cloth?
Spanish: ¿Cuál es el objetivo primordial de la educación?
English: What is the ultimate purpose of education?
Spanish: ¿Qué tipo de música queréis que toquemos?
English: What kind of music do you want us to play?
Spanish: ¿Qué clase de música quieres que toquemos?
English: What kind of music do you want us to play?
Spanish: ¿Qué tipo de sitios te gustaría ver?
English: What kind of places would you like to see?
Spanish: ¿Qué tipo de canciones son populares estos días?
English: What kind of songs are popular these days?
Spanish: ¿Qué te hace pensar que estoy ocultando algo?
English: What makes you think I'm hiding something?
Spanish: ¿Qué te hace pensar que Tom es canadiense?
English: What makes you think that Tom is Canadian?
Spanish: ¿Qué alimentos ayudan a reducir el apetito?
English: What natural foods help curb the appetite?
Spanish: ¿Qué alimentos naturales ayudan a frenar el apetito?
English: What natural foods help curb the appetite?
Spanish: ¿Qué tengo que cocinar para los invitados mañana?
English: What shall I cook for the guests tomorrow?
Spanish: ¿Qué debo hacer en una situación como esta?
English: What should I do in a situation like this?
Spanish: ¿Qué debería haber hecho en esa situación?
English: What should I have done in that situation?
Spanish: ¿Qué tipo de cosas haces los fines de semana?
English: What sort of things do you do on weekends?
Spanish: ¿A qué hora sale el tren hacia Boston?
English: What time does the train for Boston leave?
Spanish: ¿A qué hora sale el tren hacia Boston?
English: What time does the train leave for Boston?
Spanish: ¿Qué fue lo último que compraste por internet?
English: What was the last thing you bought online?
Spanish: ¿Qué estabas haciendo cuando empezó a llover?
English: What were you doing when it began to rain?
Spanish: ¿Qué estaremos haciendo a esta hora la próxima semana?
English: What will we be doing this time next week?
Spanish: ¿De qué vas a vivir mientras estés allá?
English: What will you live on while you are there?
Spanish: ¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?
English: What would you do if you were in my place?
Spanish: Nadie sabe en realidad qué va a suceder.
English: What'll actually happen is anyone's guess.
Spanish: ¿Cuál es la mejor manera de resolver este problema?
English: What's the best way to solve this problem?
Spanish: ¿Cuál es la película más triste que has visto nunca?
English: What's the saddest movie you've ever seen?
Spanish: ¿Cuál es su álbum favorito de los Rolling Stones?
English: What's your favorite Rolling Stones album?
Spanish: ¿Cuál es tu postre favorito con plátanos?
English: What's your favorite dessert with bananas?
Spanish: ¿Cuál es tu restaurante de comida rápida favorito?
English: What's your favorite fast food restaurant?
Spanish: ¿Cuál es tu tipo de libro preferido para leer?
English: What's your favorite kind of book to read?
Spanish: ¿Cuál es tu frase favorita de esa película?
English: What's your favorite line from that movie?
Spanish: ¿Cuál es tu forma preferida de cocinar papas?
English: What's your favorite way to cook potatoes?
Spanish: Cuando crezca quiero ser igual a ti.
English: When I grow up I want to be just like you.
Spanish: La última vez que le vi, era sólo un niño.
English: When I saw him last, he was still a child.
Spanish: Cuando le veo, pienso en mi abuelo.
English: When I see him, I think of my grandfather.
Spanish: Cuando quiera tu opinión te la pido.
English: When I want your opinion, I'll ask for it.
Spanish: Cuando quiera tu opinión te la voy a pedir.
English: When I want your opinion, I'll ask for it.
Spanish: Cuando quiera tu opinión, la pediré.
English: When I want your opinion, I'll ask for it.
Spanish: Cuando era pequeño, siempre me levantaba pronto.
English: When I was little, I always woke up early.
Spanish: ¿Cuándo y dónde compraste ese reloj antiguo?
English: When and where did you buy that old clock?
Spanish: Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.
English: When angry, count to ten before you speak.
Spanish: ¿Cuándo llegaste? ¿Llegaste hoy?
English: When did you arrive? Did you arrive today?
Spanish: ¿Cuándo comienza la temporada lluviosa en Japón?
English: When does the rainy season in Japan begin?
Spanish: Cuando volvió en sí, estaba tirado en el parque.
English: When he came to, he was lying in the park.
Spanish: Cuando llueve los autobuses suelen retrasarse.
English: When it rains, the buses tend to run late.
Spanish: No hay mal que por bien no venga.
English: When life gives you lemons, make lemonade.
Spanish: Cuando la vida te da limones, haz limonada.
English: When life gives you lemons, make lemonade.
Spanish: Cuando sonó el teléfono, él saltó de la cama.
English: When the phone rang, he sprang out of bed.
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que lloraste y por qué?
English: When was the last time you cried, and why?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que te cortaste las uñas?
English: When was the last time you cut your nails?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que lavaste los platos?
English: When was the last time you did the dishes?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que te hicieron un chequeo?
English: When was the last time you had a physical?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que tuviste que hacer esto?
English: When was the last time you had to do this?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que mataste a un ratón?
English: When was the last time you killed a mouse?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que perdiste algo?
English: When was the last time you lost something?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que perdisteis alguna cosa?
English: When was the last time you lost something?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que perdiste tus llaves?
English: When was the last time you lost your keys?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que arrendaste una casa?
English: When was the last time you rented a house?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que enseñaste a conducir?
English: When was the last time you taught driving?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que lavaste el auto?
English: When was the last time you washed the car?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que retiraste dinero?
English: When was the last time you withdrew money?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que retiraron dinero?
English: When was the last time you withdrew money?
Spanish: ¿Cuándo se introdujeron las papas en Japón?
English: When was the potato introduced into Japan?
Spanish: Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.
English: When you exercise your heart beats faster.
Spanish: ¿Dónde planeas pasar la noche?
English: Where are you planning to spend the night?
Spanish: ¿Dónde dejó Tom el libro que estaba leyendo?
English: Where did Tom put the book he was reading?
Spanish: ¿Dónde ha dejado Tom el libro que estaba leyendo?
English: Where did Tom put the book he was reading?
Spanish: ¿Dónde estabais? Estábamos muy preocupados.
English: Where were you guys? We were very worried.
Spanish: ¿Cuáles pesan más, los bocadillos o los onigiris?
English: Which are heavier, sandwiches or onigiris?
Spanish: ¿Qué botella de vino deberíamos abrir primero?
English: Which bottle of wine should we open first?
Spanish: ¿Qué color te gusta más, el azul o el rojo?
English: Which color do you like more, blue or red?
Spanish: ¿Cuál prefieres? ¿Este o ese?
English: Which do you prefer, this one or that one?
Spanish: ¿A cuál de los dos hermanos viste?
English: Which one of the two brothers did you see?
Spanish: Al final, ¿qué zapatos te compraste?
English: Which pair of shoes did you decide to buy?
Spanish: ¿Por qué zapatos te decidiste?
English: Which pair of shoes did you decide to buy?
Spanish: ¿Quién es el hombre con quien estabas hablando?
English: Who is the man that you were talking with?
Spanish: ¿Quién sabe lo que podría pasar en el futuro?
English: Who knows what might happen in the future?
Spanish: ¿Quién sabe qué encontraremos en el ático?
English: Who knows what we'll find up in the attic?
Spanish: ¿Quién te dijo que escribieras con la mano izquierda?
English: Who told you to write with your left hand?
Spanish: ¿Quién te dijo que escribieras con la zurda?
English: Who told you to write with your left hand?
Spanish: ¿Quién asistirá a la reunión en nombre de ella?
English: Who will attend the meeting on her behalf?
Spanish: ¿Cuál es tu guitarrista de heavy metal favorito?
English: Who's your favorite heavy metal guitarist?
Spanish: ¿De quién será plan más difícil de ejecutar?
English: Whose plan will be the hardest to execute?
Spanish: ¿De quién fue el discurso más difícil de escuchar?
English: Whose speech was the hardest to listen to?
Spanish: ¿Por qué actúas como si no me conocieras?
English: Why are you acting like you don't know me?
Spanish: ¿Por qué me haces todas estas preguntas?
English: Why are you asking me all these questions?
Spanish: ¿Por qué me hacen todas estas preguntas?
English: Why are you asking me all these questions?
Spanish: ¿Por qué has comprado un diccionario tan caro?
English: Why did you buy this expensive dictionary?
Spanish: ¿Por qué no compraste el que te gustaba?
English: Why didn't you just buy the one you liked?
Spanish: ¿Por qué muchos católicos comen pescado los viernes?
English: Why do many Catholics eat fish on Fridays?
Spanish: ¿Por qué tienes que levantarte siempre tan pronto?
English: Why do you always have to get up so early?
Spanish: ¿Por qué no le quieres contar lo de ella?
English: Why do you not want to tell him about her?
Spanish: ¿Por qué ocupas tanto tiempo viendo televisión?
English: Why do you spend so much time watching TV?
Spanish: ¿Por qué querés saber lo que estoy pensando?
English: Why do you want to know what I'm thinking?
Spanish: ¿Por qué no nos reunimos delante de la biblioteca?
English: Why don't we meet in front of the library?
Spanish: ¿Por qué no te consigues una casa decente?
English: Why don't you get yourself a decent house?
Spanish: ¿Por qué no cenas conmigo esta noche?
English: Why don't you have dinner with me tonight?
Spanish: ¿Por qué no me dejas juzgar eso a mí?
English: Why don't you let me be the judge of that?
Spanish: ¿Por qué no te quedas conmigo por unos días?
English: Why don't you stay with me for a few days?
Spanish: ¿Por qué ha dejado de hablar del ejercito?
English: Why has he stopped talking about the army?
Spanish: ¿Por qué no le has dicho a Tom todo lo que debe?
English: Why haven't you told Tom how much he owes?
Spanish: ¿Por qué no le has dicho a Tom cuánto debe?
English: Why haven't you told Tom how much he owes?
Spanish: ¿Por qué debería comprar algo que no voy a usar nunca?
English: Why should I buy something I'll never use?
Spanish: ¿Por qué faltaste a clases ayer?
English: Why were you absent from school yesterday?
Spanish: ¿No le molesta si enciendo la radio?
English: Will it bother you if I turn on the radio?
Spanish: ¿Le molesta si enciendo la radio?
English: Will it bother you if I turn on the radio?
Spanish: ¿Me prestarías tu bicicleta por una hora?
English: Will you lend me your bicycle for an hour?
Spanish: ¿Hariás una lista con los temas a discutir?
English: Will you make a list of issues to discuss?
Spanish: ¿Me dices cómo se llega a tu casa?
English: Will you tell me how to get to your house?
Spanish: Ganar no es lo único que importa.
English: Winning isn't the only thing that matters.
Spanish: Con amigos como ese, ¿quién necesita enemigos?
English: With friends like that, who needs enemies?
Spanish: Con amigos así, ¿quién necesita enemigos?
English: With friends like that, who needs enemies?
Spanish: Nada podría vivir sin aire y agua.
English: Without air and water, nothing could live.
Spanish: Sin titubeos yo concedí su demanda.
English: Without hesitation, I granted his request.
Spanish: ¿Por qué no te quedas un poco más, por favor?
English: Won't you please stay a little bit longer?
Spanish: ¿Le pedirías a Tom que me llame de vuelta, por favor?
English: Would you ask Tom to call me back, please?
Spanish: ¿Me darías algo frío de beber?
English: Would you give me something cold to drink?
Spanish: ¿Te gustaría comer unas papas fritas?
English: Would you like to eat some fried potatoes?
Spanish: ¿Quieres tomar otra taza de té?
English: Would you like to have another cup of tea?
Spanish: ¿Le gustaría dejarle un mensaje?
English: Would you like to leave a message for him?
Spanish: ¿Quiere dejarle un mensaje?
English: Would you like to leave a message for him?
Spanish: ¿Quieres jugar al baloncesto con nosotros?
English: Would you like to play basketball with us?
Spanish: ¿Querés que vayamos juntos a ver el partido?
English: Would you like to watch the game together?
Spanish: ¿Quieres que veamos el partido juntos?
English: Would you like to watch the game together?
Spanish: ¿Te importaría si me siento en la misma mesa?
English: Would you mind if I sit at the same table?
Spanish: ¿Te importaría salir? Me gustaría vestirme.
English: Would you mind leaving? I'd like to dress.
Spanish: ¿Te importaría llevar esta carta al correo por mí?
English: Would you mind mailing this letter for me?
Spanish: ¿Podéis esperar aquí solo un momento?
English: Would you mind waiting here just a moment?
Spanish: ¿Preferiría ir a pescar o ir de caza?
English: Would you rather go fishing or go hunting?
Spanish: ¿Preferirías ir de pesca o ir de caza?
English: Would you rather go fishing or go hunting?
Spanish: ¿Preferiríais ir de pesca o ir de caza?
English: Would you rather go fishing or go hunting?
Spanish: Escribe un poema con tres estrofas de cuatro líneas.
English: Write a poem with three four-line stanzas.
Spanish: Escriba un poema con tres estrofas de cuatro líneas.
English: Write a poem with three four-line stanzas.
Spanish: Escribe en una hoja de papel tus objetivos.
English: Write down your goals on a piece of paper.
Spanish: Escribe en una hoja de papel tus objetivos.
English: Write your goals down on a sheet of paper.
Spanish: Eres el único que puede protegerlos.
English: You are the only one who can protect them.
Spanish: Eres la única que puede protegerlos.
English: You are the only one who can protect them.
Spanish: Eres el único que puede protegerlas.
English: You are the only one who can protect them.
Spanish: Eres la única que puede protegerlas.
English: You are the only one who can protect them.
Spanish: Tú puedes echarte en el sofa si tú estás cansado.
English: You can crash on the sofa if you're tired.
Spanish: Puedes comer y beber tanto como quieras.
English: You can eat and drink as much as you want.
Spanish: Puedes ver toda la ciudad desde esta colina.
English: You can see the whole city from this hill.
Spanish: No puedes manejar ahora. Has estado tomando.
English: You can't drive now. You've been drinking.
Spanish: No te puedes imaginar lo humillante que es esto.
English: You can't imagine how humiliating this is.
Spanish: No consigues berenjenas de una planta de calabaza.
English: You don't get eggplants from a gourd vine.
Spanish: No tienes llave para esta puerta, ¿verdad?
English: You don't have a key to this door, do you?
Spanish: Ya no tienes que preocuparte por Tom.
English: You don't have to worry about Tom anymore.
Spanish: No sabes cuanto aprecio esto.
English: You don't know how much I appreciate this.
Spanish: Cada día estás más guapa.
English: You get more and more beautiful every day.
Spanish: Estás más y más bonita cada día.
English: You get more and more beautiful every day.
Spanish: Estás más y más bonito cada día.
English: You get more and more beautiful every day.
Spanish: Tienes un sentido de orientación realmente bueno.
English: You have a really good sense of direction.
Spanish: Tienes poco que ganar y mucho que perder.
English: You have little to gain and a lot to lose.
Spanish: Tenés que responder todas estas preguntas.
English: You have to answer all of these questions.
Spanish: Tienes que ser agresivo para tener éxito.
English: You have to be aggressive to be a success.
Spanish: Tiene que hacer el doblez bien derecho.
English: You have to make the crease very straight.
Spanish: Tienes que entregar los reportes el lunes.
English: You have to turn in the reports on Monday.