arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: ¿Entiendes el problema?
English: Do you understand what the problem is?
Spanish: ¿Tomas té habitualmente al desayuno?
English: Do you usually have tea for breakfast?
Spanish: ¿Querés que te enseñe esa canción?
English: Do you want me to teach you that song?
Spanish: ¿Querés que apague las luces?
English: Do you want me to turn off the lights?
Spanish: ¿Quieres ser actor en una película?
English: Do you want to be an actor in a movie?
Spanish: ¿Quieres actuar en una película?
English: Do you want to be an actor in a movie?
Spanish: ¿Querés venir a Boston conmigo?
English: Do you want to come to Boston with me?
Spanish: ¿Vienes conmigo de picnic?
English: Do you want to go on a picnic with me?
Spanish: ¿Querés salir conmigo esta noche?
English: Do you want to go out with me tonight?
Spanish: ¿Querés ir al museo conmigo?
English: Do you want to go to a museum with me?
Spanish: ¿Querés saber por qué le mentí a Tom?
English: Do you want to know why I lied to Tom?
Spanish: ¿Te querés sentar cerca de la ventana?
English: Do you want to sit next to the window?
Spanish: ¿Querés ver esta película otra vez?
English: Do you want to watch this movie again?
Spanish: ¿Desearías poder viajar por el espacio?
English: Do you wish you could travel in space?
Spanish: ¿Saben tus padres que estás aquí?
English: Do your parents know that you're here?
Spanish: ¿A Tom le gusta ver películas de horror?
English: Does Tom enjoy watching horror movies?
Spanish: ¿Tom tiene la llave de tu apartamento?
English: Does Tom have a key to your apartment?
Spanish: ¿Tom vive lejos de donde vives tú?
English: Does Tom live far from where you live?
Spanish: ¿Tom aún siente algo por Mary?
English: Does Tom still have feelings for Mary?
Spanish: ¿Tom todavía quiere a Mary?
English: Does Tom still have feelings for Mary?
Spanish: ¿Alguien más tiene sugerencias?
English: Does anyone else have any suggestions?
Spanish: ¿Hace mucho frío aquí en octubre?
English: Does it get very cold here in October?
Spanish: Los perros no pueden distinguir los colores.
English: Dogs can't distinguish between colors.
Spanish: Los perros no son capaces de distinguir colores.
English: Dogs can't distinguish between colors.
Spanish: No me haga preguntas tan difíciles.
English: Don't ask me such difficult questions.
Spanish: No te quieras comer al mundo en una sola mordida.
English: Don't bite off more than you can chew.
Spanish: No dependas tanto de tus padres.
English: Don't depend on your parents too much.
Spanish: No me molestes cuando estoy estudiando.
English: Don't distract me while I am studying.
Spanish: No me distraigas cuando estoy estudiando.
English: Don't distract me while I am studying.
Spanish: No me interrumpas cuando estoy hablando.
English: Don't interrupt me while I am talking.
Spanish: No me interrumpas mientras estoy hablando.
English: Don't interrupt me while I'm speaking.
Spanish: No me interrumpas cuando estoy hablando.
English: Don't interrupt me while I'm speaking.
Spanish: No te quedes ahí parado. ¡Llama a Seguridad!
English: Don't just stand there. Call security.
Spanish: No abras tu paraguas en el vestíbulo.
English: Don't open your umbrella in the lobby.
Spanish: No me telefonees cuando estoy en la oficina.
English: Don't phone me when I'm at the office.
Spanish: No saques la cabeza por la ventana.
English: Don't put your head out of the window.
Spanish: No te fíes demasiado de tu guía.
English: Don't rely too much on your guidebook.
Spanish: No repitas esa palabra en la casa de Dios.
English: Don't repeat that word in God's house.
Spanish: No hables de mí como si no estuviera presente.
English: Don't talk about me like I'm not here.
Spanish: No habléis de mí como si no estuviera presente.
English: Don't talk about me like I'm not here.
Spanish: No hable de mí como si no estuviera presente.
English: Don't talk about me like I'm not here.
Spanish: No hablen de mí como si no estuviera presente.
English: Don't talk about me like I'm not here.
Spanish: No hables de mí como si no estuviera aquí.
English: Don't talk about me like I'm not here.
Spanish: No habléis de mí como si no estuviera aquí.
English: Don't talk about me like I'm not here.
Spanish: No hable de mí como si no estuviera aquí.
English: Don't talk about me like I'm not here.
Spanish: No hablen de mí como si no estuviera aquí.
English: Don't talk about me like I'm not here.
Spanish: No le hables cuando esté estudiando.
English: Don't talk to him while he's studying.
Spanish: ¡No te preocupes! Él sabe lo que hace.
English: Don't worry. He knows what he's doing.
Spanish: ¿No te aburres cuando estás sola?
English: Don't you get bored when you're alone?
Spanish: ¿No os aburrís cuando estáis solos?
English: Don't you get bored when you're alone?
Spanish: ¿No os aburrís cuando estáis solas?
English: Don't you get bored when you're alone?
Spanish: ¿No se aburren cuando están solos?
English: Don't you get bored when you're alone?
Spanish: ¿No se aburren cuando están solas?
English: Don't you get bored when you're alone?
Spanish: ¿No se aburre cuando está solo?
English: Don't you get bored when you're alone?
Spanish: ¿No se aburre cuando está sola?
English: Don't you get bored when you're alone?
Spanish: ¿No le quieres decir algo a Tom?
English: Don't you want to say anything to Tom?
Spanish: Abríguese bien, no se vaya a enfriar.
English: Dress warmly so you won't get chilled.
Spanish: Durante la guerra, él sirvió en el ejército.
English: During the war, he served in the army.
Spanish: Cada persona ha pagado mil dólares.
English: Each person paid one thousand dollars.
Spanish: A veces incluso un genio comete un fallo.
English: Even geniuses sometimes make mistakes.
Spanish: Pese a ser pobre, era feliz.
English: Even though he was poor, he was happy.
Spanish: A pesar de ser pobre, era feliz.
English: Even though he was poor, he was happy.
Spanish: Cada día dice una cosa distinta.
English: Every day he says something different.
Spanish: Cada día él dice algo diferente.
English: Every day he says something different.
Spanish: Todos estaban interesados en la historia.
English: Everybody was interested in the story.
Spanish: A todos les interesaba la historia.
English: Everybody was interested in the story.
Spanish: Todos llevaban corbata, menos Tom.
English: Everyone except Tom was wearing a tie.
Spanish: Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
English: Everyone has strengths and weaknesses.
Spanish: Todos deberían traerse su propio almuerzo.
English: Everyone should bring their own lunch.
Spanish: Todos estaban escuchando atentamente.
English: Everyone was listening very carefully.
Spanish: Todo el mundo está hablando de lo que hizo Tom.
English: Everyone's talking about what Tom did.
Spanish: Todo está listo para la fiesta ahora.
English: Everything is ready now for the party.
Spanish: Los exámenes tocan justo después de las vacaciones de verano.
English: Exams are right after summer vacation.
Spanish: Disculpe, ¿dónde está la estación de tren?
English: Excuse me, where is the train station?
Spanish: Disculpe, ¿dónde hay una estación de metro?
English: Excuse me, where's the subway station?
Spanish: Entérese del hotel en que viven.
English: Find out what hotel they're living at.
Spanish: 8 kilómetros es mucho para caminarlo.
English: Five miles is a long distance to walk.
Spanish: La harina es el principal ingrediente de las tartas.
English: Flour is the main ingredient in cakes.
Spanish: Para el profesor, enseñarla a ella fue divertido.
English: For the teacher, teaching her was fun.
Spanish: Por fortuna pudieron escapar.
English: Fortunately, they were able to escape.
Spanish: Las fuerzas de Franco tomaron el control en España.
English: Franco's forces took control in Spain.
Spanish: Hablando francamente, él no es de fiarse.
English: Frankly speaking, he is untrustworthy.
Spanish: Para ser franco, no te queda.
English: Frankly speaking, it doesn't suit you.
Spanish: El francés es una lengua muy interesante.
English: French is a very interesting language.
Spanish: El aire fresco es bueno para la salud.
English: Fresh air is necessary to good health.
Spanish: Desde cierta distancia ambos se parecían.
English: From a distance, the two looked alike.
Spanish: De ahora en adelante, prometo ser puntual.
English: From now on, I promise to be punctual.
Spanish: Desde la piscina se ve el jardín.
English: From the garden, you can see the pool.
Spanish: GPS significa Sistema de Posicionamiento Global.
English: GPS means "Global Positioning System".
Spanish: Dáselo a mi perro, él se comerá cualquier cosa.
English: Give it to my dog. He'll eat anything.
Spanish: Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.
English: Glaciers around the world are melting.
Spanish: Sal de la terminal y gira a la derecha.
English: Go out of the terminal and turn right.
Spanish: La buena música nunca pasará de moda.
English: Good music will never go out of style.
Spanish: La felicidad consiste en la moderación.
English: Happiness is a question of moderation.
Spanish: ¿Han conectado la antena del radio?
English: Have they connected the radio antenna?
Spanish: ¿Tú y Tom han trabajado juntos alguna vez?
English: Have you and Tom ever worked together?
Spanish: ¿Te han diagnosticado de VIH alguna vez?
English: Have you ever been diagnosed with HIV?
Spanish: ¿Alguna vez has estado en la casa de Tom?
English: Have you ever been inside Tom's house?
Spanish: ¿Alguna vez has hecho un trabajo de voluntario?
English: Have you ever done any volunteer work?
Spanish: ¿Le has dado dinero a un mendigo alguna vez?
English: Have you ever given money to a beggar?
Spanish: ¿Has tenido alguna vez este problema?
English: Have you ever had this problem before?
Spanish: ¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario?
English: Have you ever heard her sing on stage?
Spanish: ¿Has probado alguna vez una sopa tan buena?
English: Have you ever tasted such a good soup?
Spanish: ¿Has enseñado francés a alguien alguna vez?
English: Have you ever taught French to anyone?
Spanish: ¿Has terminado de escribir tu tesis?
English: Have you finished writing your thesis?
Spanish: ¿Te has asegurado de que la puerta esté cerrada?
English: Have you made sure the door is locked?
Spanish: ¿Has visto a Tom intentar iniciar un fuego?
English: Have you seen Tom try to start a fire?
Spanish: Es importante tener buena higiene oral.
English: Having good oral hygiene is important.
Spanish: Añadió un poco de azúcar al café.
English: He added a little sugar to the coffee.
Spanish: Siempre se va a trabajar a las ocho de la mañana.
English: He always leaves for work at 8:00 a.m.
Spanish: Él siempre canta mientras se ducha.
English: He always sings while taking a shower.
Spanish: Él se disculpó por haberla ofendido.
English: He apologized for having offended her.
Spanish: Él le pidió a ella su consejo acerca del problema.
English: He asked her advice about the problem.
Spanish: Él me preguntó si había alguien ahí.
English: He asked me whether anybody was there.
Spanish: Él atribuye su pobreza a la mala suerte.
English: He attributes his poverty to bad luck.
Spanish: Se hizo famoso gracias a su madre.
English: He became famous thanks to his mother.
Spanish: Se hizo famoso a nivel mundial.
English: He became famous throughout the world.
Spanish: Él le compró huevos y leche a un granjero.
English: He bought eggs and milk from a farmer.
Spanish: Se rompió la pierna en el juego de béisbol.
English: He broke his leg in the baseball game.
Spanish: Él volvió anoche sobre las nueve.
English: He came back at about nine last night.
Spanish: Él vino a pesar de que le dije que no lo hiciera.
English: He came even though I told him not to.
Spanish: Él puede tomar prestado mi ciclomotor durante unos cuantos días.
English: He can borrow my moped for a few days.
Spanish: Él puede imitar al resto de la familia.
English: He can imitate the rest of the family.
Spanish: Él puede hablar en inglés o en francés.
English: He can speak either English or French.
Spanish: Él atrapó la pelota con su mano izquierda.
English: He caught the ball with his left hand.
Spanish: Él atrapó la pelota con la izquierda.
English: He caught the ball with his left hand.
Spanish: Él sostenía ser un experto en finanzas.
English: He claimed to be an expert in finance.
Spanish: Él se suicidó ingiriendo veneno.
English: He committed suicide by taking poison.
Spanish: Él gritó fuerte pidiendo ayuda.
English: He cried out for help in a loud voice.
Spanish: Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.
English: He deemed it wise to accept the offer.
Spanish: Él no apareció hasta tarde en la noche.
English: He did not appear until late at night.
Spanish: Él no sabía cómo expresarse.
English: He didn't know how to express himself.
Spanish: Él se deshonró al contar una mentira.
English: He disgraced himself by telling a lie.
Spanish: Él no tiene ni un solo pariente.
English: He does not have any relatives at all.
Spanish: No se preocupa de sus hijos.
English: He does not take care of his children.
Spanish: Él no sabe lo que es ser pobre.
English: He doesn't know what it is to be poor.
Spanish: Él no quiere ir hoy a la escuela.
English: He doesn't want to go to school today.
Spanish: Él no quiere jugar con sus juguetes.
English: He doesn't want to play with his toys.
Spanish: Él no trabaja tanto como antes.
English: He doesn't work as hard as he used to.
Spanish: Él bebió zumo de naranja de una botella.
English: He drank orange juice out of a bottle.
Spanish: Él dibujó dos cuadrados en la pizarra.
English: He drew two squares on the blackboard.
Spanish: Él animó a su hijo a estudiar más.
English: He encouraged his son to study harder.
Spanish: Él entró en mi habitación sin permiso.
English: He entered my room without permission.
Spanish: Él se cayó y se dio con la cabeza en el suelo.
English: He fell and hit his head on the floor.
Spanish: Él se palpó el bolsillo en busca de su mechero.
English: He felt in his pocket for his lighter.
Spanish: Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
English: He finally realized that he was wrong.
Spanish: Ayer se le olvidó venir a verme.
English: He forgot to come to see me yesterday.
Spanish: Él donó todo su dinero a la caridad.
English: He gave away all his money to charity.
Spanish: Él dio una buena educación a sus hijos.
English: He gave his children a good education.
Spanish: Él les brindó una buena educación a sus hijos.
English: He gave his children a good education.
Spanish: Me dio un empellón y pasó delante de mí.
English: He gave me a push and got ahead of me.
Spanish: Él me dio algo de pan, también algo de leche.
English: He gave me some bread, also some milk.
Spanish: Él nos dio ropa, y también dinero.
English: He gave us clothes, and money as well.
Spanish: Él nos dio su opinión del poema.
English: He gave us his impression of the poem.
Spanish: Se corta el pelo tres veces al mes.
English: He gets a haircut three times a month.
Spanish: Él se subió con una escopeta en las manos.
English: He got in with a shotgun in his hands.
Spanish: Se indispuso con sus compañeros.
English: He had a falling-out with his friends.
Spanish: Él tuvo la desgracia de perder a su hijo.
English: He had the misfortune to lose his son.
Spanish: Él tiene una buena chance de ser elegido.
English: He has a good chance of being elected.
Spanish: Él tiene una gran cesta llena de flores.
English: He has a large basket full of flowers.
Spanish: Tiene un gran escritorio en su pequeña habitación.
English: He has a large desk in his small room.
Spanish: Tiene prejuicios contra los extranjeros.
English: He has a prejudice against foreigners.
Spanish: Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.
English: He has access to the American Embassy.
Spanish: Él tiene una mirada desagradable.
English: He has an unpleasant look in his eyes.
Spanish: Él posee muchas pinturas valiosas.
English: He has quite a few valuable paintings.
Spanish: Él tiene dos tías de parte materna.
English: He has two aunts on his mother's side.
Spanish: Él rastreó a su gato perdido todo el día.
English: He hunted for his missing cat all day.
Spanish: Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.
English: He is a man who can always be trusted.
Spanish: Él siempre habla mal de su esposa.
English: He is always speaking ill of his wife.
Spanish: Está más gordo de cuando lo vi por última vez.
English: He is fatter than when I last saw him.
Spanish: Es mi amigo. Chicos, ¿vosotros le conocéis?
English: He is my friend. Do you guys know him?
Spanish: Él es el último hombre en hacer algo así.
English: He is the last man to do such a thing.
Spanish: Él es el último hombre en hacer semejante cosa.
English: He is the last man to do such a thing.
Spanish: Él es el dueño legal de la empresa.
English: He is the lawful owner of the company.
Spanish: Él es la persona más alta de la clase.
English: He is the tallest person in the class.
Spanish: Él es la persona más alta del mundo.
English: He is the tallest person in the world.
Spanish: A él le gusta mucho tocar la guitarra.
English: He is very fond of playing the guitar.
Spanish: Él es lo que se llama un hombre de la cultura.
English: He is what is called a man of culture.
Spanish: Se golpeó la rodilla con la silla.
English: He knocked his knee against the chair.
Spanish: Él le dejó todo a ella en su testamento.
English: He left everything to her in his will.
Spanish: Se fue de la habitación en cuanto me vio.
English: He left the room the moment he saw me.
Spanish: A él le gusta explorar cavernas subterráneas.
English: He likes to explore underground caves.
Spanish: Perdió una fortuna en la bolsa.
English: He lost a fortune in the stock market.
Spanish: Perdió el reloj que compró ayer.
English: He lost the watch he bought yesterday.
Spanish: Hizo una mesa y dos bancos para nosotros.
English: He made a desk and two benches for us.
Spanish: Él me hizo una oferta que no pude rechazar.
English: He made me an offer I couldn't refuse.
Spanish: Él consiguió escaparse por una ventana.
English: He managed to escape through a window.
Spanish: Él se casó con una italiana morena.
English: He married a dark-haired Italian girl.
Spanish: Él se trasladó al oeste de Nashville, Tennessee.
English: He moved west to Nashville, Tennessee.
Spanish: Nunca escucha lo que intento decirle.
English: He never hears what I'm trying to say.
Spanish: Nunca presta atención a lo que yo digo.
English: He never pays attention to what I say.
Spanish: No le puso atención a lo que ella dijo.
English: He paid no attention to what she said.
Spanish: Él aparcó el coche detrás del edificio.
English: He parked his car behind the building.
Spanish: Él le telefoneó a ella tan pronto como llegó a casa.
English: He phoned her as soon as he came home.
Spanish: Él prefería trabajar a no hacer nada.
English: He preferred working to doing nothing.
Spanish: Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más.
English: He pressed me to stay a little longer.
Spanish: Él estaba orgulloso de su propio auto-control.
English: He prided himself on his self-control.
Spanish: Él apoyó la nariz contra la ventana.
English: He pushed his nose against the window.
Spanish: Se puso el abrigo y se fue de casa.
English: He put on his coat and left the house.
Spanish: Estuvo callado durante la reunión.
English: He remained silent during the meeting.
Spanish: Presentó los detalles con precisión.
English: He reported the details with accuracy.
Spanish: Dijo que vendría y vino.
English: He said he would come and he did come.
Spanish: Él no dijo nada, lo cual le hizo enfadar.
English: He said nothing, which made her angry.
Spanish: Él dijo que esa chica le había besado.
English: He said that that girl had kissed him.
Spanish: Él dice que no se privará de fumar.
English: He says that he won't give up smoking.
Spanish: Él parecía decepcionado de los resultados.
English: He seemed disappointed at the results.
Spanish: Parece ser que ahorró mucho dinero.
English: He seems to have saved a lot of money.
Spanish: Él habló demasiado rápido para los estudiantes.
English: He spoke too quickly for the students.
Spanish: Él se quedó en mi hogar por tres semanas.
English: He stayed at my place for three weeks.
Spanish: Se quedó en Nueva York por tres semanas.
English: He stayed in New York for three weeks.
Spanish: El sobrevivió al impacto de un rayo.
English: He survived being struck by lightning.
Spanish: Atiende muy bien a sus invitados.
English: He takes very good care of his guests.
Spanish: Habla como si supiera de todo.
English: He talks as though he knew everything.
Spanish: Él no piensa en nada más que en ganar dinero.
English: He thinks of nothing but making money.
Spanish: Me dijo que había perdido el reloj.
English: He told me that he had lost his watch.
Spanish: Él me dijo que iba a Italia.
English: He told me that he was going to Italy.
Spanish: Tomó un atajo a través del bosque.
English: He took a shortcut through the forest.
Spanish: Él viajó con su familia a Hawái.
English: He traveled to Hawaii with the family.
Spanish: Él intentó en vano levantar la piedra.
English: He tried in vain to lift up the stone.
Spanish: Intentó en vano resolver el problema.
English: He tried in vain to solve the problem.
Spanish: Palideció en cuanto la vio.
English: He turned pale the instant he saw her.
Spanish: Se encontró inesperadamente con ella en el mercado.
English: He unexpectedly met her in the market.
Spanish: Solía ir al museo los domingos.
English: He used to go to the museum on Sunday.
Spanish: Él suele alimentar a su perro con comida barata para perros.
English: He usually fed his dog cheap dog food.
Spanish: Él quiere ser doctor en el futuro.
English: He wants to be a doctor in the future.
Spanish: Fue eximido de toda responsabilidad.
English: He was absolved of all responsibility.
Spanish: Él se enfadó por lo que ella dijo.
English: He was angry because of what she said.
Spanish: Él estaba calmado ante el peligro.
English: He was calm in the presence of danger.
Spanish: Se le consideraba ser un cómplice.
English: He was considered to be an accomplice.
Spanish: Él se vio obligado a volver a Washington.
English: He was forced to return to Washington.
Spanish: Se le dio un reloj de oro como recompensa.
English: He was given a gold watch as a reward.
Spanish: Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa.
English: He was given a gold watch as a reward.
Spanish: Se le concedió el beneficio de la duda.
English: He was given the benefit of the doubt.
Spanish: Él tuvo un accidente de tráfico.
English: He was involved in a traffic accident.
Spanish: Él tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.
English: He was kind enough to show me the way.
Spanish: Él estaba escuchando música en su habitación.
English: He was listening to music in his room.
Spanish: Él estaba furioso por no haber sido invitado.
English: He was mad because he was not invited.
Spanish: Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad.
English: He was made to do it against his will.
Spanish: Él fue condenado a realizar servicios comunitarios.
English: He was sentenced to community service.
Spanish: Él estaba tan triste que casi se volvió loco.
English: He was so sad that he almost went mad.
Spanish: Él estaba tan cansado que no podía caminar.
English: He was so tired that he couldn't walk.
Spanish: Se adaptó rápidamente a su nuevo trabajo.
English: He was soon acclimated to his new job.
Spanish: Era demasiado orgulloso como para aceptar cualquier recompensa.
English: He was too proud to accept any reward.
Spanish: Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.
English: He was too short to get at the grapes.
Spanish: Él caminaba lentamente por la calle.
English: He was walking slowly down the street.
Spanish: Él era lo suficientemente listo para oír su consejo.
English: He was wise enough to take her advice.
Spanish: Mira la televisión antes de estudiar.
English: He watches television before studying.
Spanish: Él pesa diez quilos más que yo.
English: He weighs 10 kilograms more than I do.
Spanish: Él pesa 10 kilos más que yo.
English: He weighs 10 kilograms more than I do.
Spanish: Él volvió a casa habiendo luz todavía.
English: He went home while it was still light.
Spanish: Él fue al aeropuerto a despedirse de ella.
English: He went to the airport to see her off.
Spanish: Él fue al aeropuerto para despedirse de ella.
English: He went to the airport to see her off.