arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Tom no se ha perdido ningún concierto de Mary.
English: Tom hasn't missed any of Mary's concerts.
Spanish: Tom oyó lobos aullando en la distancia.
English: Tom heard wolves howling in the distance.
Spanish: Tom oía lobos aullando en la distancia.
English: Tom heard wolves howling in the distance.
Spanish: Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él.
English: Tom helps Mary, but she doesn't help him.
Spanish: Tom esperaba volver con Mary.
English: Tom hoped to get back together with Mary.
Spanish: Tom confiaba en volver con Mary.
English: Tom hoped to get back together with Mary.
Spanish: Tom salió con sus amigos anoche.
English: Tom hung out with his friends last night.
Spanish: Tom se fue con sus amigos anoche.
English: Tom hung out with his friends last night.
Spanish: Tom es un canadiense que vive en Australia.
English: Tom is a Canadian who lives in Australia.
Spanish: Tom siempre se está quejando de su esposa.
English: Tom is always complaining about his wife.
Spanish: Tom actualmente está trabajando en ese problema.
English: Tom is currently working on that problem.
Spanish: Se espera que Tom llegue en cualquier minuto ahora.
English: Tom is expected to arrive any minute now.
Spanish: Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos.
English: Tom is hardly ever late for appointments.
Spanish: Tom tiene su Bar Mitsvah el próximo mes.
English: Tom is having his Bar Mitzvah next month.
Spanish: Tom está locamente enamorado de Mary.
English: Tom is head over heels in love with Mary.
Spanish: Tom es sólo un poquito más bajo que yo.
English: Tom is just a little bit shorter than me.
Spanish: Tom es una de las pocas personas en las que puedo confiar.
English: Tom is one of the few people I can trust.
Spanish: Tom va corriendo para alcanzar el bus.
English: Tom is running in order to catch the bus.
Spanish: Tom es soltero y nunca ha estado casado.
English: Tom is single and has never been married.
Spanish: Tom es el capitán de este equipo de béisbol.
English: Tom is the captain of this baseball team.
Spanish: Tom es el gerente de un pequeño restaurante.
English: Tom is the manager of a small restaurant.
Spanish: Tom es el único que puede ayudarte ahora.
English: Tom is the only one who can help you now.
Spanish: Tom es quien enseñó francés a Mary.
English: Tom is the person who taught Mary French.
Spanish: Como a esta hora comúnmente Tom está borracho.
English: Tom is usually drunk by this time of day.
Spanish: Tom te está esperando en la puerta de enfrente.
English: Tom is waiting for you at the front door.
Spanish: Tom tiene puestas unas gafas de montura negra.
English: Tom is wearing glasses with black frames.
Spanish: Tom no está acostumbrado a trabajar por la noche.
English: Tom isn't accustomed to working at night.
Spanish: Tomás no es bueno explicando.
English: Tom isn't very good at explaining things.
Spanish: Tom no está viendo TV ahora. Él está durmiendo.
English: Tom isn't watching TV now. He's sleeping.
Spanish: Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie.
English: Tom kept his hat on to hide his baldness.
Spanish: Tom sacó el taburete situado bajo Mary.
English: Tom kicked the stool out from under Mary.
Spanish: Tom sabía que Mary estaba intentando hacer eso.
English: Tom knew that Mary was trying to do that.
Spanish: Tom sabía dónde compró Mary sus alimentos.
English: Tom knew where Mary bought her groceries.
Spanish: Tom supo dónde compraba Mary sus comestibles.
English: Tom knew where Mary bought her groceries.
Spanish: Tom sabe que pedí prestado el dinero a María.
English: Tom knows I borrowed the money from Mary.
Spanish: Tom sabe que esto es importante para Mary.
English: Tom knows that this is important to Mary.
Spanish: Tomás sabe que lo que hizo fue un error.
English: Tom knows that what he did was a mistake.
Spanish: Tom sabe el nombre de todos sus clientes.
English: Tom knows the names of all his customers.
Spanish: Tom dejó solos a Mary y John momentáneamente.
English: Tom left Mary and John alone momentarily.
Spanish: A Tom le gusta Mary, pero a ella no le gusta él.
English: Tom likes Mary, but she doesn't like him.
Spanish: Tom quiere a Mary, pero ella a él no.
English: Tom likes Mary, but she doesn't like him.
Spanish: A Tom le gusta escribir poemas y letras de canciones.
English: Tom likes to write poems and song lyrics.
Spanish: Tom quiere a Mary, pero ella a él no.
English: Tom loves Mary, but she doesn't love him.
Spanish: Tom hizo una lista de las canciones que no le gustan.
English: Tom made a list of songs he doesn't like.
Spanish: Tom puede usar mi bicicleta cuando quiera.
English: Tom may use my bicycle whenever he wants.
Spanish: Tom se dio cuenta de que Mary lo estaba mirando.
English: Tom noticed that Mary was staring at him.
Spanish: Tom a menudo olvida poner su direccional.
English: Tom often forgets to use his turn signal.
Spanish: Tom solo duerme unas cinco horas por noche.
English: Tom only sleeps about five hours a night.
Spanish: Tom cogió su sombrero y se lo volvió a poner.
English: Tom picked up his hat and put it back on.
Spanish: Tom cogió ese hábito de su padre.
English: Tom picked up that habit from his father.
Spanish: Tom casi se olvidó de la reunión.
English: Tom pretty much forgot about the meeting.
Spanish: Tom se puso a sí mismo y a sus hijos en peligro.
English: Tom put himself and his children at risk.
Spanish: Tom puso su billetera sobre el velador.
English: Tom put his wallet on top of the dresser.
Spanish: Tom puso su billetera encima de la cómoda.
English: Tom put his wallet on top of the dresser.
Spanish: Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.
English: Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Spanish: Tom corrió hacia la puerta y trató de salir.
English: Tom ran to the door and tried to get out.
Spanish: Tom corrió hacia la puerta e intentó abrirla.
English: Tom ran to the door and tried to open it.
Spanish: Tom se dio cuenta de que había perdido su billetera.
English: Tom realized that he had lost his wallet.
Spanish: Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo.
English: Tom realized that he had no money on him.
Spanish: Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien.
English: Tom realized that something wasn't right.
Spanish: Tom se dio cuenta de que algo no iba bien.
English: Tom realized that something wasn't right.
Spanish: Tom sí que sabe cómo pasarla bien.
English: Tom really knows how to have a good time.
Spanish: Tom se negó a aceptar el regalo de Mary.
English: Tom refused to accept the gift from Mary.
Spanish: Tom dijo que Boston es un buen lugar para visitar.
English: Tom said Boston is a nice place to visit.
Spanish: Tom dijo que Boston es un lugar agradable para visitar.
English: Tom said Boston is a nice place to visit.
Spanish: Tom dijo que Mary iba a venir a cenar.
English: Tom said Mary was coming over for dinner.
Spanish: Tom dijo que los comentarios de Mary eran engañosos.
English: Tom said Mary's comments were misleading.
Spanish: Tom dijo que no sabía nada al respecto.
English: Tom said he didn't know a thing about it.
Spanish: Tom dijo que vio a Mary montar en el coche de John.
English: Tom said he saw Mary get into John's car.
Spanish: Tom dijo que quería mostrarle algo a Mary.
English: Tom said he wants to show Mary something.
Spanish: Tom dijo que él no dejaría que pasara de nuevo.
English: Tom said he wouldn't let it happen again.
Spanish: Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez.
English: Tom said he wouldn't let it happen again.
Spanish: Tom dijo que no ponía la mano en el fuego por Mary.
English: Tom said that he couldn't vouch for Mary.
Spanish: Tom dijo que no le gusta este color.
English: Tom said that he doesn't like this color.
Spanish: Tom dijo que el creyó que Mary entendía.
English: Tom said that he thought Mary understood.
Spanish: Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana.
English: Tom sat on a box, looking out the window.
Spanish: Tom dice que no quiere aprender francés.
English: Tom says he doesn't want to learn French.
Spanish: Tom dice que no quiere estudiar francés.
English: Tom says he doesn't want to study French.
Spanish: Tom dice que posee habilidades telepáticas.
English: Tom says he possesses telepathic ability.
Spanish: Tomás dice que quiere ser enterrado aquí.
English: Tom says that he wants to be buried here.
Spanish: Tom dice que va a pasar a buscar a Mary a las 2:30.
English: Tom says that he'll pick Mary up at 2:30.
Spanish: Tom parecía tener algo en su mente.
English: Tom seemed to have something on his mind.
Spanish: Tom separó los artículos en tres montones.
English: Tom separated the items into three piles.
Spanish: Tom se disparó en la pierna por accidente.
English: Tom shot himself in the leg accidentally.
Spanish: Tom debería habernos esperado.
English: Tom should've waited for us to get there.
Spanish: Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary.
English: Tom shouldn't have told Mary his secrets.
Spanish: Tom fuma dos o tres cigarrillos por día.
English: Tom smokes two or three cigarettes a day.
Spanish: Tom pronto se dio cuenta de que lo habían engañado.
English: Tom soon realized that he'd been tricked.
Spanish: Tom pasa demasiado tiempo en el computador.
English: Tom spends too much time on the computer.
Spanish: Tom pasó toda su vida ayudando a gente.
English: Tom spent his entire life helping people.
Spanish: Tom pasó toda la tarde con María.
English: Tom spent the entire afternoon with Mary.
Spanish: Tom aún no puede sacar a Mary de su cabeza.
English: Tom still can't get Mary out of his head.
Spanish: Tom todavía no puede olvidarse de Mary.
English: Tom still can't get Mary out of his head.
Spanish: Tom todavía me escribe de vez en cuando.
English: Tom still writes to me from time to time.
Spanish: Tom se paró y se dirigió al baño.
English: Tom stood up and headed for the bathroom.
Spanish: Tom sugirió que le escribiera una carta a Mary.
English: Tom suggested that I write Mary a letter.
Spanish: Tom enseñó a su hijo a montar en bicicleta.
English: Tom taught his son how to ride a bicycle.
Spanish: Tom piensa que Mary se debería disculpar con John.
English: Tom thinks Mary should apologize to John.
Spanish: Tom piensa que Mary se divorciará de su marido.
English: Tom thinks Mary will divorce her husband.
Spanish: Tom piensa que Mary le teme a las serpientes.
English: Tom thinks that Mary is afraid of snakes.
Spanish: Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual.
English: Tom thinks that all Asians look the same.
Spanish: Tom cree que todos los asiáticos se parecen.
English: Tom thinks that all Asians look the same.
Spanish: Tom piensa que todos los asiáticos se parecen.
English: Tom thinks that all Asians look the same.
Spanish: Tom estuvo pensando en lo que Mary le había contado.
English: Tom thought about what Mary had told him.
Spanish: Tom pensaba que Mary no amaba a John.
English: Tom thought that Mary wouldn't like John.
Spanish: Tom pensó que la situación era verdaderamente entristecedora.
English: Tom thought the situation was really sad.
Spanish: Tom organizó una fiesta sorpresa para el cumpleaños de María.
English: Tom threw Mary a surprise birthday party.
Spanish: Tom le dijo a Mary cuánto le gustó su trabajo.
English: Tom told Mary how much he liked his work.
Spanish: Tom le dijo a Mary que estaría libre mañana.
English: Tom told Mary that he'd be free tomorrow.
Spanish: Tom le dijo a Mary que la historia no era cierta.
English: Tom told Mary that the story wasn't true.
Spanish: Tom me dijo que estaba casado con una canadiense.
English: Tom told me he was married to a Canadian.
Spanish: Tom le dijo al doctor que no sentía dolor.
English: Tom told the doctor that he felt no pain.
Spanish: Tom entrenó a su perro para que ladrase a los desconocidos.
English: Tom trained his dog to bark at strangers.
Spanish: Tom trató de sacar una respuesta de Mary.
English: Tom tried to elicit a response from Mary.
Spanish: Tom intentó abrir la puerta, pero no pudo.
English: Tom tried to open the door, but couldn't.
Spanish: Tom triplicó su inversión en seis meses.
English: Tom tripled his investment in six months.
Spanish: Tom cumple los treinta tres días antes de Navidad.
English: Tom turns 30 three days before Christmas.
Spanish: Tom giró la perilla y abrió la puerta.
English: Tom twisted the knob and opened the door.
Spanish: Tom entiende lo que se requiere para tener éxito.
English: Tom understands what it takes to succeed.
Spanish: Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.
English: Tom understands what it takes to survive.
Spanish: Tom almuerza usualmente a las 12 en punto.
English: Tom usually eats lunch at twelve o'clock.
Spanish: Tom quería que Mary se quedara con él para siempre.
English: Tom wanted Mary to stay with him forever.
Spanish: Tom quería que dejara la puerta sin llave.
English: Tom wanted me to leave the door unlocked.
Spanish: Tom quería hacer algo lindo por María.
English: Tom wanted to do something nice for Mary.
Spanish: Tom quería saberlo todo sobre Mary.
English: Tom wanted to know everything about Mary.
Spanish: Tom quería sentarse por unos segundos.
English: Tom wanted to sit down for a few seconds.
Spanish: Tom quiere que María sepa que le gusta.
English: Tom wants Mary to know that he likes her.
Spanish: Tom quiere que María diga que lo necesita.
English: Tom wants Mary to say that she needs him.
Spanish: Tom quiere saber más sobre el pasado de Mary.
English: Tom wants to know more about Mary's past.
Spanish: Tom quiere aprender a tocar la flauta.
English: Tom wants to learn how to play the flute.
Spanish: Tom quiere verte tan pronto como sea posible.
English: Tom wants to see you as soon as possible.
Spanish: Tom quiere que pongamos el televisor en la pared.
English: Tom wants us to mount the TV on the wall.
Spanish: Tom consiguió responder todas las preguntas.
English: Tom was able to answer all the questions.
Spanish: Aparentemente, Tom estaba en Boston el invierno pasado.
English: Tom was apparently in Boston last winter.
Spanish: Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte.
English: Tom was convicted and sentenced to death.
Spanish: Multaron a Tom por no ponerse el cinturón.
English: Tom was fined for not wearing a seatbelt.
Spanish: Tom estaba aquí cuando desperté esta mañana.
English: Tom was here when I woke up this morning.
Spanish: Tom estaba a favor de cancelar la misión.
English: Tom was in favor of aborting the mission.
Spanish: Tom otra vez llegó tarde al trabajo esta mañana.
English: Tom was late for work again this morning.
Spanish: Tom estaba apoyado en la parte de atrás de la silla.
English: Tom was leaning on the back of the chair.
Spanish: Tom estaba viendo a algunas chicas en bikini.
English: Tom was looking at some girls in bikinis.
Spanish: Tom era mi tatara-tatarabuelo.
English: Tom was my great-great-great-grandfather.
Spanish: Tom no estaba acostumbrado a comer comida japonesa.
English: Tom was not used to eating Japanese food.
Spanish: Tom era muy atractivo cuando era joven.
English: Tom was quite handsome when he was young.
Spanish: Tom hablaba más fuerte de lo necesario.
English: Tom was talking louder than he needed to.
Spanish: Tom fue la última persona en terminar de comer.
English: Tom was the last person to finish eating.
Spanish: Tom era la persona más joven en la fiesta.
English: Tom was the youngest person at the party.
Spanish: Tom era el más joven en la fiesta.
English: Tom was the youngest person at the party.
Spanish: Hace poco le dijeron a Tom que tenía cáncer.
English: Tom was told he had cancer just recently.
Spanish: Tom no fue capaz de contactarse con Mary por teléfono.
English: Tom wasn't able to contact Mary by phone.
Spanish: Tom no fue capaz de leer bajo la tenue luz.
English: Tom wasn't able to read in the dim light.
Spanish: Tomás fue de campamento con un amigo.
English: Tom went on a camping trip with a friend.
Spanish: Tom fue de viaje en coche con sus amigos.
English: Tom went on a road trip with his friends.
Spanish: Tom fue de compras con Mary el fin de semana.
English: Tom went shopping with Mary last weekend.
Spanish: Tom fue a Boston a finales de octubre.
English: Tom went to Boston at the end of October.
Spanish: Solo el otro día, Tom fue a un concierto.
English: Tom went to a concert just the other day.
Spanish: Tom le susurró su secreto más oscuro a Mary.
English: Tom whispered his darkest secret to Mary.
Spanish: Tom podrá responder tu pregunta.
English: Tom will be able to answer your question.
Spanish: Tom hará todo lo que le pidas.
English: Tom will do everything you ask him to do.
Spanish: Tom matará a cualquiera que se ponga en su camino.
English: Tom will kill anyone who gets in his way.
Spanish: Tom se encargará de mi trabajo mientras estoy fuera.
English: Tom will take over my job while I'm away.
Spanish: Tom deseó no haber gastado tanto dinero.
English: Tom wished he hadn't spent so much money.
Spanish: Tom no se irá si tú no quieres que se vaya.
English: Tom won't leave if you don't want him to.
Spanish: Tom no se irá si no quieres que lo haga.
English: Tom won't leave if you don't want him to.
Spanish: Tom no me dirá lo que quiere que haga.
English: Tom won't tell me what he wants me to do.
Spanish: Tom se preguntó si volvería a ver a Mary.
English: Tom wondered if he'd ever see Mary again.
Spanish: Tom se preguntaba lo que Mary diría a John.
English: Tom wondered what Mary would say to John.
Spanish: Tom nunca haría lo que tú alegas que él hizo.
English: Tom would never do what you claim he did.
Spanish: Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido.
English: Tom would've helped us if we'd asked him.
Spanish: La casa de Tom fue destruida por un huracán.
English: Tom's house was destroyed by a hurricane.
Spanish: Tom está enamorado de la hermana menor de Mary.
English: Tom's in love with Mary's younger sister.
Spanish: La nueva novia de Tom es bastante atractiva.
English: Tom's new girlfriend is quite attractive.
Spanish: Los padres de Tom querían que él estudiara más.
English: Tom's parents wanted him to study harder.
Spanish: El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas.
English: Tom's part-time job is delivering pizzas.
Spanish: Intenta olvidarlo por unos minutos.
English: Try to forget about it for a few minutes.
Spanish: Desafortunadamente, los elefantes no pueden cantar bien.
English: Unfortunately, elephants can't sing well.
Spanish: Por desgracia no hablo muy bien francés.
English: Unfortunately, my French isn't very good.
Spanish: Lo malo es que mi francés no es muy allá.
English: Unfortunately, my French isn't very good.
Spanish: Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.
English: Unfortunately, the soup is only lukewarm.
Spanish: OMS significa Organización Mundial de la Salud.
English: WHO stands for World Health Organization.
Spanish: Espérame aquí, te traeré algo de comer.
English: Wait here. I'll get you something to eat.
Spanish: Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.
English: We are now closer than we have ever been.
Spanish: Llegamos aquí a las seis de la tarde ayer.
English: We arrived here at six yesterday evening.
Spanish: Podemos dejar de hacer esto cuando quieras.
English: We can stop doing this whenever you want.
Spanish: Lo hicimos con arreglo a sus instrucciones.
English: We did it according to your instructions.
Spanish: Lo hicimos de acuerdo a sus instrucciones.
English: We did it according to your instructions.
Spanish: No hicimos nada malo. Solo fue un beso.
English: We did nothing wrong. It was only a kiss.
Spanish: No tuvimos muchas visitas este verano.
English: We didn't have many visitors this summer.
Spanish: No queremos que el bus se vaya sin nosotros.
English: We don't want the bus leaving without us.
Spanish: No queremos que este se dañe, ¿o no?
English: We don't want this to get damaged, do we?
Spanish: No queremos llegar tarde al concierto.
English: We don't want to be late for the concert.
Spanish: No queremos ser los primeros ahí.
English: We don't want to be the first ones there.
Spanish: No queremos ahuyentar a los niños.
English: We don't want to scare the children away.
Spanish: Le obligamos a confesar que lo había hecho.
English: We forced him to admit that he'd done it.
Spanish: Encontramos una puerta secreta en el edificio.
English: We found a secret door into the building.
Spanish: Nos resultó difícil entrar en la discoteca.
English: We found it difficult to enter the disco.
Spanish: Vamos a la escuela porque queremos aprender.
English: We go to school because we want to learn.
Spanish: Nos graduamos de la preparatoria a los dieciocho años.
English: We graduate from high school at eighteen.
Spanish: Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.
English: We had to stay home because of the storm.
Spanish: Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito.
English: We have a five percent chance of success.
Spanish: Tenemos una situación seria entre manos.
English: We have a serious situation on our hands.
Spanish: Tenemos una cita con el director.
English: We have an appointment with the director.
Spanish: Tenemos familias que debemos cuidar.
English: We have families we have to take care of.
Spanish: Tenemos más clientes de los que podemos contar.
English: We have more customers than we can count.
Spanish: Tenemos galletitas de frutilla y de chocolate.
English: We have strawberry and chocolate cookies.
Spanish: Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos.
English: We have the exclusive right to sell them.
Spanish: Tenemos que encontrar a Tomás antes de que la policía lo haga.
English: We have to find Tom before the police do.
Spanish: Nos tenemos que levantar temprano mañana a la mañana.
English: We have to get up early tomorrow morning.
Spanish: Tenemos que aprender un poema completo de memoria.
English: We have to learn the whole poem by heart.
Spanish: Importamos un montón de cosas de Australia.
English: We import a lot of things from Australia.
Spanish: Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.
English: We men are used to waiting for the women.
Spanish: Pudimos haber subestimado el talento de Tom.
English: We might've underestimated Tom's ability.
Spanish: Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual.
English: We must adapt to today's harsh realities.
Spanish: Siempre debemos estar preparados para lo peor.
English: We must always be prepared for the worst.
Spanish: Debemos prestar atención a las señales de tránsito.
English: We must pay attention to traffic signals.
Spanish: Tenemos que dormir al menos ocho horas por día.
English: We must sleep at least eight hours a day.
Spanish: Tenemos que dormir al menos ocho horas al día.
English: We must sleep at least eight hours a day.
Spanish: Tenemos que encontrar a alguien que nos pueda ayudar.
English: We need to find somebody who can help us.
Spanish: Debemos encargarnos de esto inmediatamente.
English: We need to take care of this immediately.
Spanish: A menudo escuchamos a la gente decir que el tiempo vuela.
English: We often hear people say that time flies.
Spanish: Pagamos nuestras facturas a final de mes.
English: We pay our bills at the end of the month.
Spanish: En los feriados nacionales alzamos las banderas.
English: We put up the flags on national holidays.
Spanish: Cantamos, bailamos y charlamos después de la cena.
English: We sang, danced and chatted after dinner.
Spanish: Nos sentamos juntos en silencio por un rato.
English: We sat together in silence for some time.
Spanish: Nunca más deberíamos usar una bomba atómica.
English: We should never use an atomic bomb again.
Spanish: Nosotros debemos leer tantos libros como sea posible.
English: We should read as many books as possible.
Spanish: Deberíamos leer al menos un libro al mes.
English: We should read at least one book a month.
Spanish: Debemos leer al menos un libro al mes.
English: We should read one book a month at least.
Spanish: Deberíamos hacer un descanso y tomar té.
English: We should take a break and have some tea.
Spanish: Pasamos la tarde limpiando el equipo.
English: We spent the afternoon cleaning our gear.
Spanish: Hablamos sin descanso hasta el amanecer.
English: We talked and talked until the day broke.
Spanish: Creemos que es nuestro deber pagar los impuestos.
English: We think that it's our duty to pay taxes.
Spanish: Queremos alquilar un departamento en la ciudad.
English: We want to rent an apartment in the city.