arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Tom todavía no ha afilado los cuchillos.
English: Tom still hasn't sharpened the knives.
Spanish: Tom se paró y fue hacia la ventana.
English: Tom stood up and walked to the window.
Spanish: Tom dejó de cuidar a su familia.
English: Tom stopped taking care of his family.
Spanish: Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda.
English: Tom talked Mary into joining our band.
Spanish: Tom habló de María a sus espaldas.
English: Tom talked about Mary behind her back.
Spanish: Tom probó la comida que había preparado Mary.
English: Tom tasted the food Mary had prepared.
Spanish: Tom enseñó a Mary a tocar el piano.
English: Tom taught Mary how to play the piano.
Spanish: Tom cree que Mary tiene habilidades psíquicas.
English: Tom thinks Mary has psychic abilities.
Spanish: Tom cree que Mary se interesa por John.
English: Tom thinks Mary is interested in John.
Spanish: Tom piensa que Mary se pone demasiado maquillaje.
English: Tom thinks Mary wears too much makeup.
Spanish: Tom piensa que todo es asunto suyo.
English: Tom thinks everything is his business.
Spanish: Tom considera a Mary su mejor amiga.
English: Tom thinks of Mary as his best friend.
Spanish: Tom piensa que los deportes son una pérdida de tiempo.
English: Tom thinks sports are a waste of time.
Spanish: Tom piensa que las ideas de usted son estúpidas.
English: Tom thinks that your ideas are stupid.
Spanish: Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo.
English: Tom thought Mary was wasting her time.
Spanish: Tom pensó que África era un país.
English: Tom thought that Africa was a country.
Spanish: Tom pensó que a Mary le gustaría John.
English: Tom thought that Mary would like John.
Spanish: Tom le dijo a Mary todo acerca de su niñez.
English: Tom told Mary all about his childhood.
Spanish: Tom le dijo a Mary que no lo haría otra vez.
English: Tom told Mary he wouldn't do it again.
Spanish: Tom le dijo a Mary que tenía que estudiar más.
English: Tom told Mary she should study harder.
Spanish: Tom le dijo a Mary que no la quería.
English: Tom told Mary that he didn't love her.
Spanish: Tomás le dijo a María que esperara un poco más.
English: Tom told Mary to wait a little longer.
Spanish: Tom me dijo que él no tenía que hacer eso.
English: Tom told me he didn't have to do that.
Spanish: Tom me dijo que estaba demasiado cansado para estudiar.
English: Tom told me he was too tired to study.
Spanish: Tom me dijo que no debería comprar eso.
English: Tom told me that I shouldn't buy that.
Spanish: Tom me dijo que Mary no era de su tipo.
English: Tom told me that Mary wasn't his type.
Spanish: Tomás me dijo que no quiere eso.
English: Tom told me that he doesn't want that.
Spanish: Tom me dijo que se va a casar.
English: Tom told me that he's getting married.
Spanish: Tomás me contó que eras un poco nervioso.
English: Tom told me you were a little nervous.
Spanish: Tom miró la foto más de cerca.
English: Tom took a closer look at the picture.
Spanish: Tom tradujo la carta al francés.
English: Tom translated the letter into French.
Spanish: Tom trataba a Mary como a una más de la familia.
English: Tom treated Mary as one of the family.
Spanish: Tom trató de llamar a Mary numerosas veces.
English: Tom tried to call Mary numerous times.
Spanish: Tom trató de llamar a Mary varias veces.
English: Tom tried to call Mary numerous times.
Spanish: Tom intentó reducir sus gastos.
English: Tom tried to cut down on his expenses.
Spanish: Tom trató de camuflar su escritura.
English: Tom tried to disguise his handwriting.
Spanish: Tom trató de disimular su escritura.
English: Tom tried to disguise his handwriting.
Spanish: Tom trató de meterse a la habitación cerrada con llave.
English: Tom tried to get into the locked room.
Spanish: Tom intentó empujar a Mary al agua.
English: Tom tried to push Mary into the water.
Spanish: Tom recortó su barba para la boda.
English: Tom trimmed his beard for the wedding.
Spanish: Tom instó a Mary a decirle la verdad a John.
English: Tom urged Mary to tell John the truth.
Spanish: Tom no suele almorzar con nosotros.
English: Tom usually doesn't eat lunch with us.
Spanish: Usualmente Tom se queda en hoteles cinco estrellas.
English: Tom usually stays at five-star hotels.
Spanish: Tom suele quedarse en hoteles de cinco estrellas.
English: Tom usually stays at five-star hotels.
Spanish: Tom quería comprar un nuevo par de botas.
English: Tom wanted to buy a new pair of boots.
Spanish: Tom quería dejar las cosas claras.
English: Tom wanted to set the record straight.
Spanish: Tom quiere que Mary se mantenga alejada de John.
English: Tom wants Mary to stay away from John.
Spanish: Tom quiere que Mary use su imaginación.
English: Tom wants Mary to use her imagination.
Spanish: Tom quiere algo de tiempo para pensar al respecto.
English: Tom wants some time to think about it.
Spanish: Tom quiere que alguien cierre la ventana.
English: Tom wants someone to close the window.
Spanish: Tom quiere saber si lo recordás.
English: Tom wants to know if you remember him.
Spanish: Tom quiere renunciar a su ciudadanía.
English: Tom wants to renounce his citizenship.
Spanish: Tom quiere ver qué hay en el cajón.
English: Tom wants to see what's in the drawer.
Spanish: Tom quiere que saques la basura.
English: Tom wants you to take out the garbage.
Spanish: Tom quiere que saques la basura.
English: Tom wants you to take the garbage out.
Spanish: Le pidieron a Tom que saliera en televisión.
English: Tom was asked to appear on television.
Spanish: Tom fue elegido para el Senado en 2008.
English: Tom was elected to the Senate in 2008.
Spanish: Tom esperaba ganar el primer premio.
English: Tom was hoping to win the first prize.
Spanish: Tom estaba en la bañera cuando llegó Mary.
English: Tom was in the bath when Mary arrived.
Spanish: Tom resultó herido en un accidente de tráfico.
English: Tom was injured in a traffic accident.
Spanish: Tom estuvo fuera sólo durante quince minutos.
English: Tom was only gone for fifteen minutes.
Spanish: Tom fue internado en un manicomio.
English: Tom was sent away to an insane asylum.
Spanish: Tom estaba sentado allí, leyendo un libro.
English: Tom was sitting there, reading a book.
Spanish: Tom fue tan estúpido como para creerle a María.
English: Tom was stupid enough to believe Mary.
Spanish: Tom estaba seguro de que venían tiempos mejores.
English: Tom was sure better times were coming.
Spanish: Tom se sorprendió de que Mary apareciera.
English: Tom was surprised that Mary showed up.
Spanish: Tom era la persona más vieja de la sala.
English: Tom was the oldest person in the room.
Spanish: Tom era la persona de más edad de la sala.
English: Tom was the oldest person in the room.
Spanish: Tom fue quien comenzó la pelea.
English: Tom was the one who started the fight.
Spanish: Tom era el único que confiaba en María.
English: Tom was the only one who trusted Mary.
Spanish: Tom fue el único arrestado.
English: Tom was the only one who was arrested.
Spanish: Arrestaron solamente a Tom.
English: Tom was the only one who was arrested.
Spanish: Tom fue objeto de numerosas bromas.
English: Tom was the subject of numerous jokes.
Spanish: Tom estaba muy complacido con los resultados.
English: Tom was very pleased with the results.
Spanish: Tom no miró adónde iba.
English: Tom wasn't looking where he was going.
Spanish: Tom no miró hacia donde iba.
English: Tom wasn't looking where he was going.
Spanish: Tom vio el torneo de voleibol.
English: Tom watched the volleyball tournament.
Spanish: Tom vio el torneo de vóleibol.
English: Tom watched the volleyball tournament.
Spanish: Tom salió en un viaje de negocios la semana pasada.
English: Tom went on a business trip last week.
Spanish: Tom fue a Boston a visitar a su tío.
English: Tom went to Boston to visit his uncle.
Spanish: Tom fue a comprar otro par de zapatos.
English: Tom went to buy another pair of shoes.
Spanish: Tom iba al gimnasio tres días a la semana.
English: Tom went to the gym three days a week.
Spanish: Tom será capaz de resolver el problema.
English: Tom will be able to solve the problem.
Spanish: Tom estará aquí en un par de horas.
English: Tom will be here in a couple of hours.
Spanish: Tom estará aquí en menos de una hora.
English: Tom will be here in less than an hour.
Spanish: Tom hará lo que Mary le diga que hacer.
English: Tom will do what Mary tells him to do.
Spanish: A la larga, Tom requerirá una operación.
English: Tom will eventually need an operation.
Spanish: Tom irá sin importar lo que diga Mary.
English: Tom will go, no matter what Mary says.
Spanish: Tom nunca olvidará la bondad de Mary.
English: Tom will never forget Mary's kindness.
Spanish: Tom probablemente hará eso el lunes.
English: Tom will probably do that next Monday.
Spanish: Tom nos dirá lo que necesitamos saber.
English: Tom will tell us what we need to know.
Spanish: Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
English: Tom wished he had somebody to talk to.
Spanish: Tom retiró algo de dinero del banco.
English: Tom withdrew some money from the bank.
Spanish: A pesar de su discapacidad, Tom ganó la carrera.
English: Tom won the race despite his handicap.
Spanish: Tom no podrá llegar acá a tiempo.
English: Tom won't be able to get here on time.
Spanish: Tom se preguntaba qué hacía María aquí.
English: Tom wondered what Mary was doing here.
Spanish: Tom se preguntó por qué Mary no había escrito.
English: Tom wondered why Mary had not written.
Spanish: A Tom le gustaría que Mary esté en el equipo.
English: Tom would like Mary to be on the team.
Spanish: El francés de Tom ha mejorado bastante.
English: Tom's French has improved quite a lot.
Spanish: El libro de Tom fue traducido al francés.
English: Tom's book was translated into French.
Spanish: El teléfono móvil de Tom vibró en la mesa.
English: Tom's cellphone vibrated on the table.
Spanish: El pelo de Tom siempre está grasoso y sucio.
English: Tom's hair is always greasy and dirty.
Spanish: Tom está enamorado de la mejor amiga de Mary.
English: Tom's in love with Mary's best friend.
Spanish: El nombre verdadero de Tom bien podría no ser Tom.
English: Tom's real name may not really be Tom.
Spanish: Tom, quiero que te quedes con los chicos.
English: Tom, I want you to stay with the kids.
Spanish: Tom, Mary y John están en la cocina.
English: Tom, Mary and John are in the kitchen.
Spanish: Demasiado poco es casi tan malo como demasiado.
English: Too little is just as bad as too much.
Spanish: Intenta leer tantos libros como te sea posible.
English: Try to read as many books as possible.
Spanish: Tratar de corregir a ese niño es machacar en hierro frío.
English: Trying to correct that boy is useless.
Spanish: Intentar arreglar esto es una pérdida de tiempo.
English: Trying to fix this is a waste of time.
Spanish: Gire la manija para bajar la ventanilla.
English: Turn the knob to roll down the window.
Spanish: Dos chicos salieron corriendo de la sala.
English: Two boys came running out of the room.
Spanish: Dos niños están sentados sobre la cerca.
English: Two children are sitting on the fence.
Spanish: Han pasado dos años desde que nos separamos.
English: Two years have passed since we parted.
Spanish: La incertidumbre también hace parte de la ciencia.
English: Uncertainty is also a part of science.
Spanish: Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.
English: Unfortunately I have no money with me.
Spanish: Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos.
English: Unfortunately, Tom refused to help us.
Spanish: La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.
English: Violence is the cancer of our society.
Spanish: Esperen aquí mientras recojo sus chaquetas.
English: Wait here while I go get your jackets.
Spanish: Avísale a Tom que María lo está buscando.
English: Warn Tom that Mary is looking for him.
Spanish: El agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno.
English: Water consists of hydrogen and oxygen.
Spanish: El agua se compone de hidrógeno y oxígeno.
English: Water consists of hydrogen and oxygen.
Spanish: El agua se congela a los cero grados centígrados.
English: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
Spanish: El agua se congela a los cero grados centígrados.
English: Water freezes at zero degrees Celsius.
Spanish: No sale agua de la ducha.
English: Water is not coming out of the shower.
Spanish: Acusamos recibo de su carta.
English: We acknowledge receipt of your letter.
Spanish: Todos estamos convencidos de su inocencia.
English: We are all convinced of his innocence.
Spanish: Todos somos parte de la economía global.
English: We are all part of the global economy.
Spanish: Estamos decorando la sala de conferencias.
English: We are decorating the conference room.
Spanish: Estamos cavando un pozo en el patio.
English: We are digging a well in the backyard.
Spanish: Esperamos que te recuperes pronto.
English: We are hoping for your quick recovery.
Spanish: Partiremos de Japón mañana por la mañana.
English: We are leaving Japan tomorrow morning.
Spanish: No vamos a ser capaces de hacerlo.
English: We aren't going to be able to do that.
Spanish: Comimos hasta reventar.
English: We ate until we couldn't eat any more.
Spanish: Comimos hasta que no pudimos comer más.
English: We ate until we couldn't eat any more.
Spanish: No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto.
English: We can't agree with you on this point.
Spanish: No podemos permitirnos que nos engañen.
English: We can't allow ourselves to be fooled.
Spanish: No podemos estar seguros de que sean canadienses.
English: We can't be certain they're Canadians.
Spanish: No podemos dejar que nos embauquen.
English: We can't let ourselves to be deceived.
Spanish: No podemos acabar este trabajo en un día.
English: We cannot complete this work in a day.
Spanish: Nos comunicamos por medio de un intérprete.
English: We communicate through an interpreter.
Spanish: Entonces no nos conocíamos.
English: We didn't know each other at the time.
Spanish: No vimos muchos ciervos en el bosque.
English: We didn't see many deer in the forest.
Spanish: Ni siquiera sabemos por qué nos estamos peleando.
English: We don't even know why we're fighting.
Spanish: Conducíamos por territorio desconocido.
English: We drove through unfamiliar territory.
Spanish: Le aguardamos mañana a las diez.
English: We expect him tomorrow at ten o'clock.
Spanish: Lo esperamos mañana a las diez.
English: We expect him tomorrow at ten o'clock.
Spanish: Nos lo pasamos bien en la cafetería.
English: We had a good time at the coffee shop.
Spanish: Lo pasamos muy bien en la cena.
English: We had a very good time at the dinner.
Spanish: Tuvimos una experiencia desagradable allí.
English: We had an unpleasant experience there.
Spanish: No teníamos casi nada en la cocina.
English: We had next to nothing in the kitchen.
Spanish: Tenemos 24 horas para evacuar la ciudad.
English: We have 24 hours to evacuate the city.
Spanish: Tenemos una responsabilidad moral de actuar.
English: We have a moral responsibility to act.
Spanish: Este invierno nevó mucho.
English: We have had a lot of snow this winter.
Spanish: No tenemos idea de dónde está él.
English: We have no idea about his whereabouts.
Spanish: No tenemos idea de su paradero.
English: We have no idea about his whereabouts.
Spanish: No tenemos a quién culpar, salvo a nosotros mismos.
English: We have no one to blame but ourselves.
Spanish: Tenemos todo el sitio para nosotras.
English: We have the whole place for ourselves.
Spanish: Tenemos todo el sitio para nosotros.
English: We have the whole place for ourselves.
Spanish: Tenemos hasta mañana a la noche para decidir.
English: We have till tomorrow night to decide.
Spanish: Tenemos hasta mañana por la noche para decidirnos.
English: We have till tomorrow night to decide.
Spanish: Tenemos demasiados electrodomésticos.
English: We have too many household appliances.
Spanish: Tenemos dos habitaciones desocupadas en nuestra casa.
English: We have two unused rooms in our house.
Spanish: Hacemos footing todas las mañanas antes del desayuno.
English: We jog before breakfast every morning.
Spanish: Debemos mantener las tradiciones familiares.
English: We must keep up the family traditions.
Spanish: Necesitamos un lugar para pasar la noche.
English: We need a place to stay for the night.
Spanish: Tenemos que coger el toro por los cuernos.
English: We need to grab the bull by the horns.
Spanish: Necesitamos que nos ayudes esta tarde.
English: We need you to help us this afternoon.
Spanish: Pedimos rosado, pero nos trajeron azul.
English: We ordered pink, but we received blue.
Spanish: Celebramos una fiesta de despedida para ella.
English: We organized a farewell party for her.
Spanish: Jugamos muchos juegos en la fiesta.
English: We played a lot of games at the party.
Spanish: Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
English: We pushed ahead despite the obstacles.
Spanish: Nos topamos el uno al otro en la estación.
English: We ran into each other at the station.
Spanish: Vimos al sol hundirse bajo el horizonte.
English: We saw the sun sink below the horizon.
Spanish: Deberíamos seguir el consejo del profesor.
English: We should follow the teacher's advice.
Spanish: Deberíamos seguir el consejo de la profesora.
English: We should follow the teacher's advice.
Spanish: Deberíamos seguir el consejo de la profe.
English: We should follow the teacher's advice.
Spanish: Deberíamos seguir el consejo del profe.
English: We should follow the teacher's advice.
Spanish: Debemos echar la llave al salir.
English: We should lock the door when we leave.
Spanish: Deberíamos tratar a los otros con sinceridad.
English: We should treat others with sincerity.
Spanish: Le deberíamos haber advertido a Tom del peligro.
English: We should've warned Tom of the danger.
Spanish: Gastamos más dinero de lo que se esperaba.
English: We spent more money than was expected.
Spanish: Probablemente hablamos durante una hora o dos.
English: We talked for probably an hour or two.
Spanish: Hablamos por teléfono hasta la medianoche.
English: We talked on the phone until midnight.
Spanish: Hablamos con el amo de la casa.
English: We talked with the owner of the house.
Spanish: Pensábamos que teníamos el juego en la bolsa.
English: We thought we had the game in the bag.
Spanish: Tomamos un taxi para no llegar tarde.
English: We took a taxi so we wouldn't be late.
Spanish: Viajamos por todo el país en coche.
English: We traveled around the country by car.
Spanish: Esperamos mucho tiempo en el parque.
English: We waited in the park for a long time.
Spanish: Paseamos por la orilla del lago.
English: We walked along the shore of the lake.
Spanish: Dimos vueltas por el centro comercial.
English: We wandered round the shopping center.
Spanish: Queremos proteger el mundo que tenemos.
English: We want to protect this world we have.
Spanish: Ambos estábamos muy ocupados en ese momento.
English: We were both pretty busy at that time.
Spanish: Nos quedamos mudos con estupor.
English: We were struck dumb with astonishment.
Spanish: Debíamos haber despegado a las 4:30 p.m.
English: We were to have taken off at 4:30 p.m.
Spanish: No vamos a poder hacer más que esto.
English: We won't be able to do more than this.
Spanish: Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí.
English: We'll be safe as long as we stay here.
Spanish: Nos meteremos en problemas si nos pillan.
English: We'll get in trouble if we get caught.
Spanish: Desayunaremos a las ocho en punto.
English: We'll have breakfast at eight o'clock.
Spanish: Somos un país pobre en materias primas.
English: We're a country poor in raw materials.
Spanish: Nos bajaremos en la última estación.
English: We're getting off at the last station.
Spanish: Nos vamos a casar en octubre.
English: We're going to get married in October.
Spanish: Saldremos mañana por la mañana.
English: We're going to leave tomorrow morning.
Spanish: Es probable que lleguemos allá antes de que oscurezca.
English: We're likely to get there before dark.
Spanish: Esperamos las vacaciones con impaciencia.
English: We're looking forward to the holidays.
Spanish: No vamos a ser capaces de hacerlo.
English: We're not going to be able to do that.
Spanish: Estamos retocando algunas fotografías viejas.
English: We're retouching some old photographs.
Spanish: Estamos esperando a que llegue la pizza.
English: We're waiting for the pizza to arrive.
Spanish: Te hemos buscado por todas partes.
English: We've been looking for you everywhere.
Spanish: Hemos estado buscándote desde hace días.
English: We've been searching for you for days.
Spanish: Hemos acabado de limpiar nuestra clase.
English: We've finished cleaning our classroom.
Spanish: Terminamos de limpiar nuestra sala.
English: We've finished cleaning our classroom.
Spanish: Hemos terminado de hacer la limpieza de la clase.
English: We've finished cleaning the classroom.
Spanish: Hemos acabado de limpiar nuestra clase.
English: We've finished cleaning the classroom.
Spanish: Hoy vamos a tener un día bastante ajetreado.
English: We've got a very busy day ahead of us.
Spanish: Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta.
English: We've just run out of salt and pepper.
Spanish: Hemos pasado por alto muchos puntos importantes.
English: We've overlooked many important facts.
Spanish: ¿Estuviste en el teatro el sábado pasado?
English: Were you at the theater last Saturday?
Spanish: Lo que ha dicho Tom me parece bastante razonable.
English: What Tom said seemed reasonable to me.
Spanish: ¿Qué vas a hacer esta tarde?
English: What are you going to do this evening?
Spanish: ¿Qué van a hacer esta tarde?
English: What are you going to do this evening?
Spanish: ¿Qué vas a hacer este fin de semana?
English: What are you going to do this weekend?
Spanish: ¿Qué marca de cigarrillos fuma usted?
English: What brand of cigarettes do you smoke?
Spanish: ¿En qué día de la semana naciste?
English: What day of the week were you born on?
Spanish: ¿Qué le regalaste a Tom en su cumpleaños?
English: What did you give Tom on his birthday?
Spanish: ¿De qué queríais hablar conmigo?
English: What did you want to talk to me about?
Spanish: ¿Qué tengo que decir para convencerte?
English: What do I have to say to convince you?
Spanish: ¿Qué hace la gente de aquí para divertirse?
English: What do people around here do for fun?
Spanish: ¿Qué haces realmente en la oficina?
English: What do you actually do in the office?
Spanish: ¿Cómo llamas a este pájaro en inglés?
English: What do you call this bird in English?
Spanish: ¿Cómo se llama este pez en inglés?
English: What do you call this fish in English?
Spanish: ¿Qué tenés en contra de esa gente?
English: What do you have against those people?
Spanish: ¿Qué habéis planeado para mañana?
English: What do you have planned for tomorrow?
Spanish: ¿Qué dices si comemos afuera esta noche?
English: What do you say to eating out tonight?
Spanish: ¿Por qué te gustaría ser recordado?
English: What do you want to be remembered for?
Spanish: ¿Por qué te gustaría que se te recordara?
English: What do you want to be remembered for?
Spanish: ¿Qué te gustaría hacer antes de morir?
English: What do you want to do before you die?
Spanish: ¿Qué significa realmente ser fuerte?
English: What does it really mean to be strong?
Spanish: ¿Qué hace tu padre para ganarse la vida?
English: What does your father do for a living?
Spanish: ¿Qué pasó con el resto de la comida?
English: What happened to the rest of the food?
Spanish: Lo que él dice no tiene sentido.
English: What he is saying does not make sense.
Spanish: No llego a entender lo que dijo.
English: What he said doesn't make sense to me.
Spanish: ¿Cuál es el edificio más alto de Japón?
English: What is the tallest building in Japan?
Spanish: ¿Cuál es el tema de su última novela?
English: What is the theme of his latest novel?
Spanish: ¿Qué clase de animales viven por aquí?
English: What kind of animals live around here?
Spanish: ¿Qué clase de música escucha Tom?
English: What kind of music does Tom listen to?
Spanish: ¿Qué clase de persona piensas que soy?
English: What kind of person do you think I am?
Spanish: ¿En qué clase de rancho te criaste?
English: What kind of ranch did you grow up on?
Spanish: ¿Por qué se te vino a la cabeza venir aquí ahora?
English: What made you decide to come here now?
Spanish: ¿Qué te ha hecho decidirte por venir ahora aquí?
English: What made you decide to come here now?