arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Sólo busqué ayudar el equipo.
English: I just wanted to help the team.
Spanish: Solo quería desearte suerte.
English: I just wanted to wish you luck.
Spanish: Sólo quería que me aceptaras.
English: I just wanted you to accept me.
Spanish: Sólo quería que lo supieras.
English: I just wanted you to know that.
Spanish: Sólo deseaba que lo conocieras.
English: I just wanted you to know that.
Spanish: Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.
English: I just wanted you to know that.
Spanish: Solo fui a comprobar algo.
English: I just went to check something.
Spanish: Sabía que tenía un duro trabajo por delante.
English: I knew I had a tough job ahead.
Spanish: Sabía que tenía una dura tarea por venir.
English: I knew I had a tough job ahead.
Spanish: Conocía que me esperaba una tarea dura en lo sucesivo.
English: I knew I had a tough job ahead.
Spanish: Sabía que debería haberme casado contigo.
English: I knew I should've married you.
Spanish: Sabía que había olvidado algo.
English: I knew I'd forgotten something.
Spanish: Conocía a cada uno de estos tipos.
English: I knew every one of those guys.
Spanish: Conocí a todos aquellos muchachos.
English: I knew every one of those guys.
Spanish: Supe que ella sería la ganadora.
English: I knew she would be the winner.
Spanish: Supe que entonces estábamos en problemas.
English: I knew we were in trouble then.
Spanish: Sabía que teníamos problemas entonces.
English: I knew we were in trouble then.
Spanish: Sabía que no estabas realmente muerto.
English: I knew you weren't really dead.
Spanish: Sabía que no estaba realmente muerto.
English: I knew you weren't really dead.
Spanish: Sabía que no me abandonarías.
English: I knew you wouldn't abandon me.
Spanish: Sabía que no resultarías elegido.
English: I knew you wouldn't be elected.
Spanish: Sé que tengo una opinión interesada.
English: I know I have a biased opinion.
Spanish: Sé que mi opinión está condicionada.
English: I know I have a biased opinion.
Spanish: Sé que Tom está un poco preocupado.
English: I know Tom is a little worried.
Spanish: Sé que Tom estuvo desconcertado por eso.
English: I know Tom was baffled by that.
Spanish: Conozco un buen sitio para cenar.
English: I know a good place for dinner.
Spanish: Estoy plenamente informado de la situación.
English: I know all about the situation.
Spanish: No sé casi nada de eso.
English: I know almost nothing about it.
Spanish: Sé que es algo difícil de hacer.
English: I know it's a hard thing to do.
Spanish: Sé que es una cosa complicada de hacer.
English: I know it's a hard thing to do.
Spanish: Sé que es ya sea Tom o María.
English: I know it's either Tom or Mary.
Spanish: No conozco a ninguno de sus hermanos.
English: I know neither of his brothers.
Spanish: Sé que volveré a verte.
English: I know that I'll see you again.
Spanish: Sé que soy un buen profesor.
English: I know that I'm a good teacher.
Spanish: Sé que el trabajo duro compensa.
English: I know that hard work pays off.
Spanish: Sé que ese duro trabajo se ve recompensado.
English: I know that hard work pays off.
Spanish: Sé que significa mucho para ti.
English: I know that means a lot to you.
Spanish: Sé que no volverá a pasar.
English: I know that won't happen again.
Spanish: Sé que no se repetirá.
English: I know that won't happen again.
Spanish: Sé que no pasará otra vez.
English: I know that won't happen again.
Spanish: Sé que ustedes son vegetarianos.
English: I know that you're vegetarians.
Spanish: Sé que sois vegetarianos.
English: I know that you're vegetarians.
Spanish: Conozco a la chica que está jugando al tenis.
English: I know the girl playing tennis.
Spanish: Conozco el nombre de este animal.
English: I know the name of this animal.
Spanish: Sé muy poco aparte de eso.
English: I know very little beyond that.
Spanish: Más allá de eso, apenas conozco nada.
English: I know very little beyond that.
Spanish: Sé que lo que hice era incorrecto.
English: I know what I did wasn't right.
Spanish: Sé que lo que hice fue incorrecto.
English: I know what I did wasn't right.
Spanish: Sé cuál será la respuesta.
English: I know what the answer will be.
Spanish: Sé lo que ellos quieren que haga.
English: I know what they want me to do.
Spanish: Sé lo que ellas quieren que haga.
English: I know what they want me to do.
Spanish: Sé de lo que ellos son capaces.
English: I know what they're capable of.
Spanish: Sé de lo que ellas son capaces.
English: I know what they're capable of.
Spanish: Yo sé cuándo me están engañando.
English: I know when I'm being deceived.
Spanish: Sé dónde guardas tu pistola.
English: I know where you keep your gun.
Spanish: Conozco dónde mantienes tu pistola.
English: I know where you keep your gun.
Spanish: Sé quién vive en esta casa.
English: I know who lives in this house.
Spanish: Sé con quién quieres hablar.
English: I know who you want to talk to.
Spanish: Sé que crees que es de locos.
English: I know you think this is crazy.
Spanish: Sé que estás contento por eso.
English: I know you're happy about that.
Spanish: Sé que está usted contento por eso.
English: I know you're happy about that.
Spanish: Sé que estás ocultando algo.
English: I know you're hiding something.
Spanish: Sé que me has estado evadiendo.
English: I know you've been avoiding me.
Spanish: Aah, me he reído tanto que se me han saltado las lágrimas.
English: I laughed so hard that I cried.
Spanish: Aprendí mucho de sus libros.
English: I learned a lot from his books.
Spanish: Lo aprendí hace mucho tiempo.
English: I learned that a long time ago.
Spanish: Aprendí eso hace mucho tiempo.
English: I learned that a long time ago.
Spanish: Hace mucho tiempo que lo he aprendido.
English: I learned that a long time ago.
Spanish: Dejé todo en el porche.
English: I left everything on the porch.
Spanish: He dejado todo en el porche.
English: I left everything on the porch.
Spanish: Me dejé el maletín en el autobús.
English: I left my briefcase on the bus.
Spanish: Me gusta una pluma fina.
English: I like a pen with a fine point.
Spanish: Me gustan los bolígrafos con punta fina.
English: I like a pen with a fine point.
Spanish: Me gusta estar rodeado de gente.
English: I like having people around me.
Spanish: Me gusta, ¡es tan guapa!
English: I like her. She's so beautiful!
Spanish: Me gusta, pero no me encanta.
English: I like it, but I don't love it.
Spanish: Me gusta oír buena música.
English: I like listening to good music.
Spanish: Me gusta el café sin azúcar.
English: I like my coffee without sugar.
Spanish: Ninguna de esas pinturas me gusta.
English: I like neither of the pictures.
Spanish: Me gusta jugar al tenis y al golf.
English: I like playing tennis and golf.
Spanish: Prefiero la primavera al otoño.
English: I like spring better than fall.
Spanish: Me gusta más la primavera que el otoño.
English: I like spring better than fall.
Spanish: Me gusta la melodía de esta canción.
English: I like the melody of this song.
Spanish: Me gusta inventar cosas útiles.
English: I like to invent useful things.
Spanish: Vivo en esta casa solo.
English: I live in this house by myself.
Spanish: De niño, viví en esta casa.
English: I lived in this house as a kid.
Spanish: Viví en el extranjero durante diez años.
English: I lived overseas for ten years.
Spanish: El otro día perdí mi cámara de fotos.
English: I lost my camera the other day.
Spanish: El otro día perdí mi cámara.
English: I lost my camera the other day.
Spanish: Me encantan las flores que me mandaste.
English: I love the flowers you sent me.
Spanish: Me gusta el sabor de la sandía.
English: I love the taste of watermelon.
Spanish: Me encanta caminar por el río.
English: I love walking along the river.
Spanish: Le hice cargar con la maleta.
English: I made him carry the briefcase.
Spanish: Le hice llevar la maleta.
English: I made him carry the briefcase.
Spanish: Hice esta caseta yo solo.
English: I made this doghouse by myself.
Spanish: Me las apañé para llegar a tiempo.
English: I managed to get there in time.
Spanish: Pude llegar allá a tiempo.
English: I managed to get there in time.
Spanish: Me las arreglé para llegar a tiempo.
English: I managed to get there in time.
Spanish: Conocí a un canadiense llamado Tom.
English: I met a Canadian man named Tom.
Spanish: La conocí en un tren por casualidad.
English: I met her by chance on a train.
Spanish: Le conocí cuando era estudiante.
English: I met him when I was a student.
Spanish: Me encontré con su padre en la calle.
English: I met his father on the street.
Spanish: Se me pasó el tren por un minuto.
English: I missed the train by a minute.
Spanish: Perdí el avión de las dos.
English: I missed the two o'clock plane.
Spanish: Te confundí con tu hermano.
English: I mistook you for your brother.
Spanish: Debo preparar sus desayunos.
English: I must prepare their breakfast.
Spanish: Debo hablar con Tom sobre Mary.
English: I must speak to Tom about Mary.
Spanish: Debo hablar contigo en privado.
English: I must speak to you in private.
Spanish: Nunca he visto personalmente un OVNI.
English: I myself have never seen a UFO.
Spanish: Nunca he visto un OVNI en persona.
English: I myself have never seen a UFO.
Spanish: Necesito un poco de estímulo mental.
English: I need some mental stimulation.
Spanish: Necesito algo en que escribir.
English: I need something to write with.
Spanish: Necesito algo con que escribir.
English: I need something to write with.
Spanish: Necesito estar sola por un rato.
English: I need to be alone for a while.
Spanish: Tengo que cargar el móvil.
English: I need to charge my cell phone.
Spanish: Necesito cargar mi celular.
English: I need to charge my cell phone.
Spanish: Necesito cargar mi móvil.
English: I need to charge my cell phone.
Spanish: Tengo que explicar un par de cosas.
English: I need to explain a few things.
Spanish: Tengo que encontrar un trabajo a tiempo parcial.
English: I need to find a part-time job.
Spanish: Necesito recortar mi flequillo.
English: I need to get my bangs trimmed.
Spanish: Necesito algo para comer.
English: I need to get something to eat.
Spanish: Debo alimentar las gallinas.
English: I need to go feed the chickens.
Spanish: Necesito saber si podrías ayudar.
English: I need to know if you can help.
Spanish: Necesito saber qué significa esto.
English: I need to know what this means.
Spanish: Necesito saber qué está pasando.
English: I need to know what's going on.
Spanish: Necesito saber dónde vive Tom.
English: I need to know where Tom lives.
Spanish: Necesito saber por qué estás aquí.
English: I need to know why you're here.
Spanish: Necesito saber tus intenciones.
English: I need to know your intentions.
Spanish: Necesito saber sus intenciones.
English: I need to know your intentions.
Spanish: Necesito verte en mi oficina.
English: I need to see you in my office.
Spanish: Necesito hablar un minuto contigo.
English: I need to talk to you a minute.
Spanish: Ya no pienso en ello.
English: I never think about it anymore.
Spanish: Nunca quiero estar solo otra vez.
English: I never want to be alone again.
Spanish: Nunca quiero estar sola otra vez.
English: I never want to be alone again.
Spanish: Nunca quisiera hacerte enojar.
English: I never want to make you angry.
Spanish: Nunca quise aprender francés.
English: I never wanted to study French.
Spanish: Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.
English: I nodded to show that I agreed.
Spanish: Suelo levantarme a las 6.
English: I normally get up at 6 o'clock.
Spanish: Me di cuenta de que me observaban.
English: I noticed I was being observed.
Spanish: Me di cuenta de que entraste a mi habitación.
English: I noticed you entering my room.
Spanish: Le ofrecí prestarle dinero.
English: I offered to lend money to her.
Spanish: A menudo jugaba al tenis con ella.
English: I often played tennis with her.
Spanish: Suelo platicar con él en el autobús.
English: I often talk to him on the bus.
Spanish: A menudo veo la tele antes de cenar.
English: I often watch TV before dinner.
Spanish: Sólo tomé dos copas de vino.
English: I only had two glasses of wine.
Spanish: Yo le debo mi éxito a su ayuda.
English: I owe my success to their help.
Spanish: Pagué en el momento apropiado.
English: I paid at the appropriate time.
Spanish: Planeo vivir cien años.
English: I plan to live to be a hundred.
Spanish: Planeo llegar hasta los cien años.
English: I plan to live to be a hundred.
Spanish: Toco guitarra después de la escuela.
English: I play the guitar after school.
Spanish: Eché agua en el caldero.
English: I poured water into the bucket.
Spanish: Vertí agua en el balde.
English: I poured water into the bucket.
Spanish: Practico el piano todos los días.
English: I practice the piano every day.
Spanish: Yo prefiero pasar tiempo dentro de casa.
English: I prefer spending time indoors.
Spanish: Puse mi maleta en el maletero.
English: I put my suitcase in the trunk.
Spanish: Yo dejé de fumar medio año atrás.
English: I quit smoking half a year ago.
Spanish: Dejé de fumar hace tres años.
English: I quit smoking three years ago.
Spanish: Leí muchos autores modernos.
English: I read a lot of modern authors.
Spanish: Comprendo que es difícil de creer.
English: I realize it's hard to believe.
Spanish: Me di cuenta de que no estaba listo.
English: I realized that I wasn't ready.
Spanish: De verdad no puedo soportarlo más.
English: I really can't take it anymore.
Spanish: Realmente no quiero hacer esto.
English: I really don't want to do this.
Spanish: Me gustan mucho los huevos duros.
English: I really like hard boiled eggs.
Spanish: Me gustan mucho los huevos muy cocidos.
English: I really like hard-boiled eggs.
Spanish: Me encantas con barba.
English: I really like you with a beard.
Spanish: Recibí mi regalo de cumpleaños.
English: I received my birthday present.
Spanish: Te recomiendo ir en tren.
English: I recommend you to go by train.
Spanish: Me arrepiento de haberte dicho la verdad.
English: I regret telling you the truth.
Spanish: Lamento no poder ayudarte.
English: I regret that I can't help you.
Spanish: Lamento no poder ayudaros.
English: I regret that I can't help you.
Spanish: Lamento no poder ayudarle.
English: I regret that I can't help you.
Spanish: Lamento no poder ayudarles.
English: I regret that I can't help you.
Spanish: Alquilé una casa con garaje.
English: I rented a house with a garage.
Spanish: Yo repetí sus palabras exactas.
English: I repeated his exact statement.
Spanish: Yo respeto mucho a mi profesor.
English: I respect my teacher very much.
Spanish: He ido en bici a la tienda.
English: I rode my bicycle to the store.
Spanish: Vi a un hombre que iba vestido como un ninja.
English: I saw a man dressed as a ninja.
Spanish: Hoy vi una ardilla albina.
English: I saw an albino squirrel today.
Spanish: Lo vi arrestado por la policía.
English: I saw him caught by the police.
Spanish: Vi como salvaste la vida de Tom.
English: I saw how you saved Tom's life.
Spanish: Vi a mi abuelo la semana pasada.
English: I saw my grandfather last week.
Spanish: Vi al hombre formar un grupo a su alrededor.
English: I saw the man get ganged up on.
Spanish: Te vi con Tom el lunes pasado.
English: I saw you with Tom last Monday.
Spanish: No veo medio de solucionar esto.
English: I see no means of solving this.
Spanish: Veo que ustedes dos ya se conocieron.
English: I see you two have already met.
Spanish: Yo debería haber quedado fuera de eso.
English: I should have stayed out of it.
Spanish: Debí haberlo hecho con mayor rigor.
English: I should've been more thorough.
Spanish: No debería haber comido tanto.
English: I shouldn't have eaten so much.
Spanish: Enseñé mi entrada a la puerta.
English: I showed my ticket at the door.
Spanish: Mostré mi ticket en la puerta.
English: I showed my ticket at the door.
Spanish: Yo me resbalé y me torcí el tobillo.
English: I slipped and twisted my ankle.
Spanish: A veces sueño con mi madre.
English: I sometimes dream of my mother.
Spanish: Yo a veces le escribo a mi madre.
English: I sometimes write to my mother.
Spanish: Paso mucho tiempo con Tom.
English: I spent a lot of time with Tom.
Spanish: Pasé una semana en el hospital.
English: I spent a week in the hospital.
Spanish: Ayer pasé todo el día con Tom.
English: I spent all yesterday with Tom.
Spanish: Yo hablé con la mismísima actriz.
English: I spoke to the actress herself.
Spanish: Ayer empecé un nuevo libro.
English: I started a new book yesterday.
Spanish: Empecé este trabajo hace una hora.
English: I started this job an hour ago.
Spanish: Aún tengo por hacer.
English: I still have things left to do.
Spanish: Todavía tengo cosas que hacer.
English: I still have things left to do.
Spanish: Todavía tengo que ir al banco.
English: I still have to go to the bank.
Spanish: Todavía no he encontrado nada.
English: I still haven't found anything.
Spanish: Aún necesito comprar algo de pan.
English: I still need to buy some bread.
Spanish: Me aparté a un lado para dejarles pasar.
English: I stood aside to let them pass.
Spanish: Paré de fumar y de beber.
English: I stopped smoking and drinking.
Spanish: Estudio ingeniería eléctrica.
English: I study electrical engineering.
Spanish: Te sugiero que te mantengas al margen.
English: I suggest you keep out of this.
Spanish: Creo poder hacerlo.
English: I suppose that I could do that.
Spanish: Supongo que esa es una posibilidad.
English: I suppose that's a possibility.
Spanish: Me tragué el chicle por accidente.
English: I swallowed my gum by accident.
Spanish: Me baño casi todos los días.
English: I take a bath almost every day.
Spanish: Llevo mi cámara allá donde voy.
English: I take my camera wherever I go.
Spanish: Llevo mi cámara a dondequiera que vaya.
English: I take my camera wherever I go.
Spanish: Hablé con Tomás un par de veces.
English: I talked to Tom a couple times.
Spanish: Hablé con nuestro personal de ventas.
English: I talked with our sales people.
Spanish: Enseño francés a chicos de escuela secundaria.
English: I teach French to college kids.
Spanish: Creo que le puse demasiado azúcar.
English: I think I added too much sugar.
Spanish: Creo que vi hombrecillos verdes.
English: I think I saw little green men.
Spanish: Creo que me voy a quedar aquí.
English: I think I'm going to stay here.
Spanish: Creo que he encontrado el problema.
English: I think I've found the problem.
Spanish: Creo que Tom y Mary tienen razón.
English: I think Tom and Mary are right.
Spanish: Creo que Tom hizo eso el lunes.
English: I think Tom did that on Monday.
Spanish: Creo que Tom no tiene un perro.
English: I think Tom doesn't have a dog.
Spanish: Creo que Tom cometió un error.
English: I think Tom has made a mistake.
Spanish: Creo que Tom sigue en Boston.
English: I think Tom is still in Boston.
Spanish: Creo que Tom podría estar en la escuela.
English: I think Tom might be at school.
Spanish: Creo que Tom podría estar enojado conmigo.
English: I think Tom might be mad at me.
Spanish: Creo que Tom habla bien francés.
English: I think Tom speaks French well.
Spanish: Pienso en él todo el tiempo.
English: I think about him all the time.
Spanish: Paso todo el tiempo pensando en él.
English: I think about him all the time.
Spanish: No dejo de pensar en él.
English: I think about him all the time.
Spanish: Pienso en ti todo el tiempo.
English: I think about you all the time.
Spanish: Pienso en usted todo el tiempo.
English: I think about you all the time.
Spanish: Creo que él se interesa por ti.
English: I think he's interested in you.
Spanish: Creo que él está interesado en ti.
English: I think he's interested in you.
Spanish: Yo creo que le falta sal.
English: I think it could use some salt.
Spanish: Creo que no lloverá mañana.
English: I think it won't rain tomorrow.
Spanish: Creo que es hora de que me vaya.
English: I think it's time for me to go.
Spanish: Creo que tal vez necesitas mi ayuda.
English: I think maybe you need my help.
Spanish: Creo que me robaron la maleta.
English: I think my suitcase was stolen.
Spanish: Creo que ella inventó esa historia.
English: I think she made up that story.
Spanish: Creo que está ocultando algo.
English: I think she's hiding something.
Spanish: Creo que mi idea es mejor.
English: I think that my idea is better.
Spanish: Yo pienso que esto es importante.
English: I think that this is important.
Spanish: Creo que es una teoría estúpida.
English: I think that's a stupid theory.
Spanish: Yo pienso que esa es una exageración.
English: I think that's an exaggeration.
Spanish: Creo que es la mejor opción.
English: I think that's the best option.
Spanish: Creo que por eso Tom está aquí.
English: I think that's why Tom is here.
Spanish: Creo que ha habido un error.
English: I think there's been a mistake.
Spanish: Creo que hay demasiada luz.
English: I think there's too much light.
Spanish: Pienso que las cosas van a mejorar.
English: I think things will get better.
Spanish: Creo que esto es irrelevante ahora.
English: I think this is irrelevant now.
Spanish: Creo que esto es totalmente absurdo.
English: I think this is totally absurd.
Spanish: Creo que nos podemos ayudar el uno al otro.
English: I think we can help each other.
Spanish: Creo que alcanzaremos a hacerlo.
English: I think we can make it on time.
Spanish: Creo que tomamos la decisión correcta.
English: I think we made the right call.
Spanish: Creo que deberíamos hacer algunos más.
English: I think we should do some more.
Spanish: Yo creo que deberíamos dejarlo.
English: I think we should just give up.
Spanish: Pienso que hemos hecho un trabajo estupendo.
English: I think we've done a great job.
Spanish: Creo que deberías hablar con Tom.
English: I think you should talk to Tom.
Spanish: Creo que tienes lo que necesito.
English: I think you've got what I need.
Spanish: Creo que has hecho tu punto.
English: I think you've made your point.
Spanish: Me parece que tu falda es muy corta.
English: I think your skirt's too short.
Spanish: Creo que tu trabajo es muy bueno.
English: I think your work is very good.
Spanish: Pienso que tu trabajo es muy bueno.
English: I think your work is very good.
Spanish: Pensé que podría contar con vos.
English: I thought I could count on you.
Spanish: Pensé que Tom había dejado de fumar.
English: I thought Tom had quit smoking.
Spanish: Pensé que Tom podría estar en la cárcel.
English: I thought Tom might be in jail.
Spanish: Pensé que Tom estaba exagerando.
English: I thought Tom was exaggerating.
Spanish: Pensé que Tom estaba exagerando.
English: I thought Tom was overreacting.
Spanish: Pensaba que Tom era tu hermano.
English: I thought Tom was your brother.
Spanish: Pensé que Tom era tu cirujano.
English: I thought Tom was your surgeon.
Spanish: Pensé que Tom no se daría por vencido.
English: I thought Tom wouldn't give up.
Spanish: Pensé que Tom no se rendiría.
English: I thought Tom wouldn't give up.
Spanish: Pensé que era amor a primera vista.
English: I thought it was love at first.
Spanish: Pensé que Tom estaba casado.
English: I thought that Tom was married.
Spanish: Yo pensaba que él era un doctor.
English: I thought that he was a doctor.
Spanish: Pensé que él era inocente.
English: I thought that he was innocent.
Spanish: Pensé que éramos mejores amigas.
English: I thought we were best friends.
Spanish: Pensé que íbamos a morir.
English: I thought we were going to die.
Spanish: Pensé que íbamos a ganar.
English: I thought we were going to win.
Spanish: Pensé que éramos bienvenidos aquí.
English: I thought we were welcome here.
Spanish: Pensé que no sabías eso.
English: I thought you didn't know that.
Spanish: Pensé que podrías estar sediento.
English: I thought you might be thirsty.
Spanish: Pensé que querías el divorcio.
English: I thought you wanted a divorce.
Spanish: Pensé que querías la verdad.
English: I thought you wanted the truth.
Spanish: Pensé que querías esto de vuelta.
English: I thought you wanted this back.
Spanish: Pensaba que eras de Boston.
English: I thought you were from Boston.
Spanish: Pensé que estarías orgulloso de mí.
English: I thought you'd be proud of me.
Spanish: Yo pensaba que se enorgullecerían de mí.
English: I thought you'd be proud of me.
Spanish: Te dije que tengo novia.
English: I told you I have a girlfriend.
Spanish: Te dije que era rubia.
English: I told you that she was blonde.
Spanish: Hoy llevé a mi perro al veterinario.
English: I took my dog to the vet today.