arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Intento solucionar este problema.
English: I'm trying to solve this problem.
Spanish: Estoy acostumbrado a quedarme despierto toda la noche.
English: I'm used to staying up all night.
Spanish: Estoy muy preocupado por mi peso.
English: I'm very worried about my weight.
Spanish: Estoy muy preocupada por mi peso.
English: I'm very worried about my weight.
Spanish: Me preocupa mucho mi peso.
English: I'm very worried about my weight.
Spanish: Estoy esperando a que ella venga.
English: I'm waiting for her to come here.
Spanish: Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.
English: I'm willing to accept your offer.
Spanish: Yo ya he estado aquí por dos horas.
English: I've already been here two hours.
Spanish: Ya le he dado un regalo a Tom.
English: I've already given Tom a present.
Spanish: Ya he sacado la basura.
English: I've already taken out the trash.
Spanish: Siempre fui fiel a mi palabra.
English: I've always been true to my word.
Spanish: Llevo toda la mañana haciendo eso.
English: I've been doing that all morning.
Spanish: Llevo toda la mañana haciéndolo.
English: I've been doing that all morning.
Spanish: Llevo haciendo esto toda la mañana.
English: I've been doing this all morning.
Spanish: He estado callado durante mucho tiempo.
English: I've been silent for a long time.
Spanish: He estado tomando clases de baile.
English: I've been taking dancing lessons.
Spanish: He cambiado el diseño de mi web.
English: I've changed my website's layout.
Spanish: He venido otra vez a hablar contigo.
English: I've come to talk with you again.
Spanish: He decidido comprar el coche azul.
English: I've decided to buy the blue car.
Spanish: Terminé de escribir la carta.
English: I've finished writing the letter.
Spanish: Tengo un moretón en la pierna izquierda.
English: I've got a bruise on my left leg.
Spanish: Tengo una sorpresa para vos, Tom.
English: I've got a surprise for you, Tom.
Spanish: Tengo que estar en algún lugar a las 2:30.
English: I've got to be somewhere at 2:30.
Spanish: Debo tener mucho cuidado, Tom.
English: I've got to be very careful, Tom.
Spanish: Tengo que ir al baño de hombres.
English: I've got to go to the men's room.
Spanish: He oído hablar mucho de ti.
English: I've heard quite a lot about you.
Spanish: He oído mucho acerca de ti.
English: I've heard quite a lot about you.
Spanish: Acabo de llegar al aeropuerto.
English: I've just arrived at the airport.
Spanish: Conozco a Tom desde que nació.
English: I've known Tom since he was born.
Spanish: He vivido aquí durante treinta años.
English: I've lived here for thirty years.
Spanish: Nunca fui a pescar de noche.
English: I've never gone fishing at night.
Spanish: Nunca he oído a nadie decir eso.
English: I've never heard anyone say that.
Spanish: Jamás había oído tal cosa.
English: I've never heard of such a thing.
Spanish: Nunca me ha gustado hacer cola.
English: I've never liked waiting in line.
Spanish: Nunca antes he conocido a un canadiense.
English: I've never met a Canadian before.
Spanish: Nunca había visto una ballena tan grande.
English: I've never seen a whale that big.
Spanish: Yo nunca había visto algo así.
English: I've never seen anything like it.
Spanish: He intentado nadar en el río.
English: I've tried swimming in the river.
Spanish: He esperado más de una semana.
English: I've waited for more than a week.
Spanish: Si yo fuera tú, confiaría en ella.
English: If I were you, I would trust her.
Spanish: Si viene, denle mis saludos.
English: If he comes, give him my regards.
Spanish: No lo arregles si no está roto.
English: If it isn't broken, don't fix it.
Spanish: ¡Si solo hubiera sido un poco más alto!
English: If only I'd been a little taller!
Spanish: Si se lo pides, te ayudará.
English: If you ask him, he will help you.
Spanish: Si nos traicionas, te matamos.
English: If you betray us, we'll kill you.
Spanish: Si tú no la invitas a salir, lo haré yo.
English: If you don't ask her out, I will.
Spanish: Si tú no vas, yo tampoco.
English: If you don't go, I won't, either.
Spanish: Si no quieres leer, no leas.
English: If you don't want to read, don't.
Spanish: Si quieres que ayudemos, solo pregunta.
English: If you want us to help, just ask.
Spanish: En Japón las clases comienzan en abril.
English: In Japan, school starts in April.
Spanish: En otoño las hojas se vuelven amarillas.
English: In autumn the leaves turn yellow.
Spanish: En otoño las hojas se ponen amarillas.
English: In autumn the leaves turn yellow.
Spanish: En general las cosas están bien.
English: In general, things are all right.
Spanish: En ese sentido, estoy de acuerdo contigo.
English: In that regard, I agree with you.
Spanish: En el abecedario B viene después de A.
English: In the alphabet, B comes after A.
Spanish: En el alfabeto, la B va después de la A.
English: In the alphabet, B comes after A.
Spanish: Invítalo a ver una película.
English: Invite him over to watch a movie.
Spanish: ¿La señora Smith es profesora de inglés?
English: Is Mrs. Smith an English teacher?
Spanish: ¿Alguien se va a comer esta nécora?
English: Is anyone going to eat this crab?
Spanish: ¿Es más caro comer saludable?
English: Is eating healthy more expensive?
Spanish: ¿Él va a venir a casa a las seis?
English: Is he coming home at six o'clock?
Spanish: ¿Es más barato llamar después de las nueve?
English: Is it cheaper to call after 9:00?
Spanish: ¿Es más barato llamar después de las nueve?
English: Is it cheaper to call after nine?
Spanish: ¿Está lo suficientemente cerca para ir andando?
English: Is it close enough to walk there?
Spanish: ¿Es seguro patinar sobre este lago?
English: Is it safe to skate on this lake?
Spanish: ¿Es seguro nadar en este río?
English: Is it safe to swim in this river?
Spanish: ¿La reunión es hoy o mañana?
English: Is the meeting today or tomorrow?
Spanish: ¿Es la reunión hoy o mañana?
English: Is the meeting today or tomorrow?
Spanish: ¿Hay vuelos por la noche?
English: Is there a flight in the evening?
Spanish: ¿Hay una oficina de correos cerca de aquí?
English: Is there a post office near here?
Spanish: ¿Hay algún supermercado cerca de aquí?
English: Is there a supermarket near here?
Spanish: ¿Hay algún lugar que recomiendes?
English: Is there any place you recommend?
Spanish: ¿Hay algún sitio al que quieras ir?
English: Is there anywhere you want to go?
Spanish: ¿Hay algo que yo debería saber?
English: Is there something I should know?
Spanish: ¿Hay algo que quieras?
English: Is there something that you want?
Spanish: ¿Este es el autobús hacia Boston?
English: Is this the right bus for Boston?
Spanish: ¿No es obvio que Tom lo hizo?
English: Isn't it obvious that Tom did it?
Spanish: ¿Acaso no es obvio que lo hizo Tom?
English: Isn't it obvious that Tom did it?
Spanish: ¿No es cierto que posee una pistola?
English: Isn't it true that you own a gun?
Spanish: ¿No es eso lo que hay que hacer?
English: Isn't that what needs to be done?
Spanish: ¿No es eso lo que ha de hacerse?
English: Isn't that what needs to be done?
Spanish: Parece que ella está guardando un secreto.
English: It appears that she has a secret.
Spanish: Me parece que estás equivocado.
English: It appears to me you're mistaken.
Spanish: Podría llevar semanas, incluso meses.
English: It could take weeks, even months.
Spanish: Podría llevar semanas, incluso hasta meses.
English: It could take weeks, even months.
Spanish: A mí no me importa quién gane.
English: It doesn't matter to me who wins.
Spanish: No parece que estemos en otoño.
English: It doesn't seem like it's autumn.
Spanish: Sucedió hace más de un año.
English: It happened more than a year ago.
Spanish: Casi nunca llueve en esta región.
English: It hardly ever rains in the area.
Spanish: Ha estado lloviendo desde el domingo.
English: It has been raining since Sunday.
Spanish: Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.
English: It has to be near here somewhere.
Spanish: Ya es un poco tarde para eso.
English: It is a little late for that now.
Spanish: Es mejor actuar que hablar.
English: It is better to act than to talk.
Spanish: Ya es buena hora para despedirse.
English: It is high time we said good-bye.
Spanish: Es imposible para mí hacerlo así.
English: It is impossible for me to do so.
Spanish: Es interesante jugar al fútbol.
English: It is interesting to play soccer.
Spanish: Es inútil pedirme dinero.
English: It is no use asking me for money.
Spanish: No tiene sentido que me pidas dinero.
English: It is no use asking me for money.
Spanish: No tiene sentido que me pidas dinero a mí.
English: It is no use asking me for money.
Spanish: No es fácil dominar el inglés.
English: It is not easy to master English.
Spanish: Es grosero quedársele viendo a los desconocidos.
English: It is rude to stare at strangers.
Spanish: Es seguro patinar en este lago.
English: It is safe to skate on this lake.
Spanish: Sigue en la fase de prueba.
English: It is still in the testing stage.
Spanish: Hace diez grados bajo cero ahora.
English: It is ten degrees below zero now.
Spanish: Son las dos en punto de la mañana.
English: It is two o'clock in the morning.
Spanish: Son las dos de la mañana.
English: It is two o'clock in the morning.
Spanish: Merece la pena visitar ese museo.
English: It is worth visiting that museum.
Spanish: Vale la pena visitar ese museo.
English: It is worth visiting that museum.
Spanish: No vale la pena preocuparse por eso.
English: It isn't worth worrying about it.
Spanish: Ayer sencillamente no era mi día.
English: It just was not my day yesterday.
Spanish: Parece que Tom está desanimado.
English: It looks like Tom is discouraged.
Spanish: Parece que va a llover.
English: It looks like it's going to rain.
Spanish: Parece que va a nevar.
English: It looks like it's going to snow.
Spanish: Parece que nevará.
English: It looks like it's going to snow.
Spanish: Parece que hubieses estado llorando.
English: It looks like you've been crying.
Spanish: Da la impresión de que has estado llorando.
English: It looks like you've been crying.
Spanish: Parece como que has estado llorando.
English: It looks like you've been crying.
Spanish: Posiblemente haga buen día mañana.
English: It may possibly be fine tomorrow.
Spanish: Llovió fuerte en la mañana.
English: It rained heavily in the morning.
Spanish: Parece que las clases empezaron ayer.
English: It seems classes began yesterday.
Spanish: Parece obvio que él está enfermo.
English: It seems obvious that he is sick.
Spanish: Parece que la noticia era falsa.
English: It seems that the news was false.
Spanish: Me parece que él es sincero.
English: It seems to me that he is honest.
Spanish: Tengo la impresión de que te equivocas.
English: It seems to me that you're wrong.
Spanish: Me parece que te equivocas.
English: It seems to me that you're wrong.
Spanish: Parece que vamos en el mismo bote.
English: It seems we are in the same boat.
Spanish: Parece que hoy estás muy contento.
English: It seems you're very happy today.
Spanish: Anoche cayó una gran nevada.
English: It snowed a good deal last night.
Spanish: Nevó mucho ayer por la noche.
English: It snowed a good deal last night.
Spanish: Eso suena extraño, pero es la verdad.
English: It sounds strange, but it's true.
Spanish: Hacer las cosas bien lleva tiempo.
English: It takes time to do things right.
Spanish: Duró poco más de una hora.
English: It took little more than an hour.
Spanish: Fue una tarde muy agradable.
English: It was a very pleasant afternoon.
Spanish: Fue un fantástico logro.
English: It was an awesome accomplishment.
Spanish: Estaba frío y oscuro en la habitación.
English: It was dark and cold in the room.
Spanish: Se estaba volviendo más y más escandaloso.
English: It was getting louder and louder.
Spanish: Era mi turno para limpiar la habitación.
English: It was my turn to clean the room.
Spanish: Había que graduar la espoleta.
English: It was necessary to set the fuse.
Spanish: No era más grande que un balón de fútbol.
English: It was no bigger than a football.
Spanish: No era más que una coincidencia.
English: It was nothing but a coincidence.
Spanish: Estaba lloviendo cuando llegaron.
English: It was raining when they arrived.
Spanish: Estaba lloviendo, así que me quedé en casa.
English: It was raining, so I stayed home.
Spanish: Fue más corto de lo que ella esperaba.
English: It was shorter than she expected.
Spanish: Fue la mejor noche de mi vida.
English: It was the best night of my life.
Spanish: Era la calma antes de la tormenta.
English: It was the calm before the storm.
Spanish: Estuvo inusualmente frío anoche.
English: It was unusually cold last night.
Spanish: Estaba muy oscuro en el sótano.
English: It was very dark in the basement.
Spanish: No será lo mismo sin ti.
English: It won't be the same without you.
Spanish: Sería bueno tener una fiesta.
English: It would be nice to have a party.
Spanish: Resultará difícil pero lo intentaré.
English: It'll be difficult, but I'll try.
Spanish: Costará al menos cinco dólares.
English: It'll cost at least five dollars.
Spanish: Es una noche hermosa, ¿no?
English: It's a beautiful night, isn't it?
Spanish: Es muy divertido estar contigo.
English: It's a lot of fun to be with you.
Spanish: Es un folleto muy interesante.
English: It's a very interesting brochure.
Spanish: Es hora de que me vaya a casa.
English: It's about time I was going home.
Spanish: Ya es hora de irse a dormir.
English: It's already time to go to sleep.
Spanish: Es una impresión imborrable.
English: It's an unforgettable impression.
Spanish: Ha sido un placer conocerte.
English: It's been a pleasure meeting you.
Spanish: Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
English: It's been ages since we last met.
Spanish: Es peligroso jugar con fuego.
English: It's dangerous to play with fire.
Spanish: Es fácil equivocarse.
English: It's easy to get something wrong.
Spanish: Es fácil de hacer y barato.
English: It's easy to make and it's cheap.
Spanish: Va a ser otro día caluroso.
English: It's going to be another hot day.
Spanish: Va a tomar alrededor de una hora.
English: It's going to take about an hour.
Spanish: Es bueno que tenga una hija.
English: It's good that I have a daughter.
Spanish: Aquí está prohibido malgastar el agua.
English: It's illegal to waste water here.
Spanish: Es descortés mirar fijamente a las personas.
English: It's impolite to stare at people.
Spanish: Quizá nieve esta noche.
English: It's likely to snow this evening.
Spanish: No es tan fácil como la gente piensa.
English: It's not as easy as people think.
Spanish: No te está yendo muy bien.
English: It's not going very well for you.
Spanish: No es algo que pueda hacer cualquiera.
English: It's not something anyone can do.
Spanish: Es obvio que mentiste.
English: It's obvious that you told a lie.
Spanish: Es posible que Tom no venga.
English: It's possible Tom might not come.
Spanish: Está justo ante tus ojos.
English: It's right in front of your eyes.
Spanish: Es una especie de círculo vicioso.
English: It's some kind of vicious circle.
Spanish: Es la mejor estación del año.
English: It's the best season of the year.
Spanish: Es la regla, no la excepción.
English: It's the rule, not the exception.
Spanish: Es demasiado caro para que nosotros lo compremos.
English: It's too expensive for us to buy.
Spanish: Ya es demasiado tarde para contactar a Tom.
English: It's too late to contact Tom now.
Spanish: A todas luces es cierto.
English: It's true any way you look at it.
Spanish: Aquí hace mucho calor en verano.
English: It's very hot here in the summer.
Spanish: Es muy amable de su parte ayudarme.
English: It's very kind of you to help me.
Spanish: Es tu deber terminar el trabajo.
English: It's your duty to finish the job.
Spanish: Es tu obligación terminar el trabajo.
English: It's your duty to finish the job.
Spanish: La justicia y la bondad son virtudes.
English: Justice and kindness are virtues.
Spanish: Mantén a los niños lejos del estanque.
English: Keep children away from the pond.
Spanish: ¡Quédense quietos! El bebé está durmiendo.
English: Keep quiet. The baby is sleeping.
Spanish: Kenia consiguió la independencia en 1963.
English: Kenya became independent in 1963.
Spanish: Anoche tuve un sueño extraño.
English: Last night I had a strange dream.
Spanish: Anoche había luna llena.
English: Last night there was a full moon.
Spanish: Diríjanos usted que sabe el camino.
English: Lead us, since you know the road.
Spanish: Déjame explicártelo con un diagrama.
English: Let me explain it with a diagram.
Spanish: Déjeme explicárselo con un diagrama.
English: Let me explain it with a diagram.
Spanish: Déjame terminar de comerme mi sándwich.
English: Let me finish eating my sandwich.
Spanish: Vayamos directamente al grano.
English: Let me get straight to the point.
Spanish: Deja que te dé mi tarjeta de presentación.
English: Let me give you my business card.
Spanish: Déjame ayudarte a ponerte la chaqueta.
English: Let me help you put on your coat.
Spanish: Déjame que te ayude a ponerte la chaqueta.
English: Let me help you put on your coat.
Spanish: Hazme saber si lo averiguas.
English: Let me know if you figure it out.
Spanish: Déjame contar mi lado de la historia.
English: Let me tell my side of the story.
Spanish: Déjenme contarles lo que hice hoy.
English: Let me tell you what I did today.
Spanish: Deja que te enhebre la aguja.
English: Let me thread the needle for you.
Spanish: Permítame enhebrar la aguja por usted.
English: Let me thread the needle for you.
Spanish: Deja que se cuiden solos.
English: Let them take care of themselves.
Spanish: No volvamos a hablar de ello.
English: Let us never speak of this again.
Spanish: Comprémosle algo bonito a Tom.
English: Let's buy something nice for Tom.
Spanish: Discutamos más tarde ese problema.
English: Let's discuss that problem later.
Spanish: Comamos mientras esté caliente.
English: Let's eat while the food is warm.
Spanish: Centrémonos en terminar de hacer esto.
English: Let's focus on getting this done.
Spanish: Olvidemos todo el asunto, ¿de acuerdo?
English: Let's forget the whole thing, OK?
Spanish: Vayamos juntos al teatro.
English: Let's go to the theater together.
Spanish: Echemos un vistazo más de cerca a esto.
English: Let's have a closer look at this.
Spanish: Escuchemos el resto de la historia.
English: Let's hear the rest of the story.
Spanish: No hablemos de Tom esta noche.
English: Let's not talk about Tom tonight.
Spanish: Vamos a jugar tenis esta tarde.
English: Let's play tennis this afternoon.
Spanish: Pongamos las cartas sobre la mesa.
English: Let's put our cards on the table.
Spanish: Vamos a colocar los bajos a la izquierda.
English: Let's put the basses on the left.
Spanish: Hagamos una oración antes de cenar.
English: Let's say a prayer before dinner.
Spanish: Veamos cómo reacciona Tom a eso.
English: Let's see how Tom reacts to that.
Spanish: A ver si entiendo bien.
English: Let's see if I've got that right.
Spanish: Démonos la mano y seamos amigos.
English: Let's shake hands and be friends.
Spanish: Pasemos todo el fin de semana juntos.
English: Let's spend all weekend together.
Spanish: Pasemos todo el fin de semana juntas.
English: Let's spend all weekend together.
Spanish: Hagamos una pausa en la próxima área de descanso.
English: Let's stop at the next rest stop.
Spanish: Hablemos de profesionalidad.
English: Let's talk about professionalism.
Spanish: Hablemos de por qué estás aquí.
English: Let's talk about why you're here.
Spanish: Hablemos de por qué está aquí.
English: Let's talk about why you're here.
Spanish: Hablemos de por qué están aquí.
English: Let's talk about why you're here.
Spanish: Esperemos a ver cómo van las cosas.
English: Let's wait and see how things go.
Spanish: Esperemos cinco minutos más.
English: Let's wait for another 5 minutes.
Spanish: En este negocio no se vende licor.
English: Liquor is not sold at this store.
Spanish: Miren todos hacia el pizarrón.
English: Look at the blackboard, everyone.
Spanish: ¡Mirad todos hacia la pizarra!
English: Look at the blackboard, everyone.
Spanish: ¡Mira! El avión está despegando.
English: Look! The airplane is taking off.
Spanish: ¡Mira! Una estrella fugaz.
English: Look! There goes a shooting star.
Spanish: ¡Mira! Hay un avión despegando.
English: Look! There's a plane taking off.
Spanish: Muchas garzas viven en el pantano.
English: Lots of herons live in the marsh.
Spanish: Mucha gente comete ese error.
English: Lots of people make that mistake.
Spanish: Muchos estadounidenses no tenían trabajo.
English: Many Americans did not have jobs.
Spanish: Cada año ocurren muchos accidentes.
English: Many accidents happen every year.
Spanish: Muchos chicos y chicas estaban presentes.
English: Many boys and girls were present.
Spanish: Muchas canciones para la campaña fueron escritas.
English: Many campaign songs were written.
Spanish: Muchos habían perdido sus brazos o piernas.
English: Many had lost their arms or legs.
Spanish: Muchos carecían de experiencia política.
English: Many lacked political experience.
Spanish: Mucha gente asistió a su funeral.
English: Many people attended her funeral.
Spanish: Mucha gente asistió a su funeral.
English: Many people attended his funeral.
Spanish: Mucha gente concurrió a la sesión.
English: Many people attended the meeting.
Spanish: A mucha gente no le gustan los hospitales.
English: Many people don't like hospitals.
Spanish: Mucha gente estaría de acuerdo con usted.
English: Many people would agree with you.
Spanish: Mucha gente estaría de acuerdo contigo.
English: Many people would agree with you.
Spanish: Mary y yo vamos a la misma clase.
English: Mary and I are in the same class.
Spanish: Mary compró un bolso de Gucci falso.
English: Mary bought a fake Gucci handbag.
Spanish: Mary compró una falda y una blusa.
English: Mary bought a skirt and a blouse.
Spanish: Mary compró una pollera y una blusa.
English: Mary bought a skirt and a blouse.
Spanish: Mary compró un bolso caro.
English: Mary bought an expensive handbag.
Spanish: Mary se compró un bolso caro.
English: Mary bought an expensive handbag.
Spanish: Mary rompió con su novio.
English: Mary broke up with her boyfriend.
Spanish: Mary no siempre ha tenido el pelo largo.
English: Mary hasn't always had long hair.
Spanish: Mary no siempre ha tenido pelo largo.
English: Mary hasn't always had long hair.
Spanish: María no ha pintado su cuarto aún.
English: Mary hasn't painted her room yet.
Spanish: Mary es una canadiense típica.
English: Mary is a typical Canadian woman.
Spanish: Mary es la típica canadiense.
English: Mary is a typical Canadian woman.
Spanish: Mary está tejiendo una bufanda para Tom.
English: Mary is knitting a scarf for Tom.
Spanish: Mary ahora está estudiando en su pieza.
English: Mary is now studying in her room.
Spanish: Mary es el tipo de mujer que me gusta.
English: Mary is the kind of woman I like.
Spanish: María dijo que quería casarse conmigo.
English: Mary said she wanted to marry me.
Spanish: Mary puso la canasta sobre la mesa.
English: Mary set the basket on the table.
Spanish: Mary quiere conocer al hombre correcto.
English: Mary wants to meet the right man.
Spanish: ¿Podría ver su ticket?
English: May I have a look at your ticket?
Spanish: ¿Me puedes prestar un minuto de tu tiempo?
English: May I have a moment of your time?
Spanish: ¿Puedo hablar contigo un minuto?
English: May I have a moment of your time?
Spanish: ¿Me puedo comer otro trozo de torta?
English: May I have another piece of cake?
Spanish: ¿Puede decirme su nombre y dirección?
English: May I have your name and address?
Spanish: ¿Puedo recordarte tu promesa?
English: May I remind you of your promise?
Spanish: Tal vez no debí haber hecho eso.
English: Maybe I shouldn't have done that.
Spanish: Quizás vaya, quizás no.
English: Maybe I'll go, and maybe I won't.
Spanish: Tal vez haya algo que yo pueda hacer.
English: Maybe there's something I can do.
Spanish: Quizá todavía quede esperanza para ti.
English: Maybe there's still hope for you.
Spanish: A lo mejor nos podemos ayudar mutuamente.
English: Maybe we can help each other out.
Spanish: Quizá deberíamos volver a Boston.
English: Maybe we should return to Boston.
Spanish: Quizás no querés recordar.
English: Maybe you don't want to remember.
Spanish: Quizá tienes una solución mejor.
English: Maybe you have a better solution.
Spanish: Tal vez tengas una solución mejor.
English: Maybe you have a better solution.