arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: No apruebo su conducta.
English: I don't approve of his conduct.
Spanish: No creo ni una sola palabra que digas.
English: I don't believe a word you say.
Spanish: No me creo que sea abogado.
English: I don't believe he is a lawyer.
Spanish: Creo que no es abogado.
English: I don't believe he is a lawyer.
Spanish: No creo en cuentos de hadas.
English: I don't believe in fairy tales.
Spanish: No me creo ni una palabra.
English: I don't believe one word of it.
Spanish: No creo que conozcas a Tom.
English: I don't believe you've met Tom.
Spanish: No creo que te hayas encontrado con él.
English: I don't believe you've met him.
Spanish: No le culpo a Tom de nada.
English: I don't blame Tom for anything.
Spanish: No me importa nada de esto.
English: I don't care about any of this.
Spanish: No me preocupan los gastos.
English: I don't care about the expense.
Spanish: No me preocupo de los gastos.
English: I don't care about the expense.
Spanish: Ni siquiera tengo tiempo para leer.
English: I don't even have time to read.
Spanish: Yo ni sé bailar.
English: I don't even know how to dance.
Spanish: Ni siquiera sé qué es eso.
English: I don't even know what that is.
Spanish: Ni siquiera sé tu dirección.
English: I don't even know your address.
Spanish: Ni siquiera sé cuál es tu dirección.
English: I don't even know your address.
Spanish: No espero que te acuerdes.
English: I don't expect you to remember.
Spanish: Hoy no tengo ganas de comer.
English: I don't feel like eating today.
Spanish: En este momento no tengo ganas.
English: I don't feel like it right now.
Spanish: No tengo ganas de jugar al golf.
English: I don't feel like playing golf.
Spanish: No tengo ganas de sentarme.
English: I don't feel like sitting down.
Spanish: No voy a la escuela en domingo.
English: I don't go to school on Sunday.
Spanish: Hoy no tengo clase.
English: I don't have any classes today.
Spanish: No llevo nada de dinero conmigo.
English: I don't have any money with me.
Spanish: No tengo tiempo que perder.
English: I don't have any time to waste.
Spanish: No tengo la experiencia necesaria.
English: I don't have enough experience.
Spanish: No tengo dinero para una casa.
English: I don't have money for a house.
Spanish: No tengo por qué escuchar esto.
English: I don't have to listen to this.
Spanish: No sé nada sobre ella.
English: I don't know a thing about her.
Spanish: No conozco a nadie en Boston.
English: I don't know anybody in Boston.
Spanish: No conozco a nadie de Boston.
English: I don't know anybody in Boston.
Spanish: No sé si iré, o no.
English: I don't know if I'll go or not.
Spanish: No sé si tendré tiempo.
English: I don't know if I'll have time.
Spanish: No me sé muchas canciones francesas.
English: I don't know many French songs.
Spanish: No conozco muchas canciones francesas.
English: I don't know many French songs.
Spanish: No conozco muchas palabras francesas.
English: I don't know many French words.
Spanish: No sé qué quiero hacer.
English: I don't know what I want to do.
Spanish: No sé qué dirá Tom.
English: I don't know what Tom will say.
Spanish: No sé qué pasa aquí.
English: I don't know what happens here.
Spanish: No sé a qué atenerme.
English: I don't know what to depend on.
Spanish: Yo tampoco sé qué hacer.
English: I don't know what to do either.
Spanish: No sé cuándo volveré.
English: I don't know when I'll be back.
Spanish: No sé cuándo vendrá él.
English: I don't know when he will come.
Spanish: No sé a dónde debería ir.
English: I don't know where I should go.
Spanish: No sé dónde están mis llaves.
English: I don't know where my keys are.
Spanish: No sé dónde está mi reloj.
English: I don't know where my watch is.
Spanish: No sé dónde ponerlos.
English: I don't know where to put them.
Spanish: No se dónde meterlas.
English: I don't know where to put them.
Spanish: No sé quién me podría ayudar.
English: I don't know who could help me.
Spanish: No sé quién hizo el pastel.
English: I don't know who made the cake.
Spanish: No sé por qué despidieron a Tom.
English: I don't know why Tom was fired.
Spanish: Ya no me gusta la Navidad.
English: I don't like Christmas anymore.
Spanish: No me gusta ninguno de estos sombreros.
English: I don't like any of these hats.
Spanish: No me gusta trabajar en equipo.
English: I don't like playing on a team.
Spanish: No me gusta viajar en metro.
English: I don't like riding the subway.
Spanish: No me gusta esta parte de la ciudad.
English: I don't like this part of town.
Spanish: No me gusta cometer errores.
English: I don't like to make a mistake.
Spanish: No me gusta cantar en público.
English: I don't like to sing in public.
Spanish: No me molesta levantarme a las seis.
English: I don't mind getting up at six.
Spanish: No necesito nada de vos.
English: I don't need anything from you.
Spanish: No necesito nada de vosotros.
English: I don't need anything from you.
Spanish: No necesito nada de vosotras.
English: I don't need anything from you.
Spanish: No necesito nada de usted.
English: I don't need anything from you.
Spanish: No necesito nada de ustedes.
English: I don't need anything from you.
Spanish: Yo no te debo una disculpa.
English: I don't owe you an explanation.
Spanish: No me echo azúcar en el café.
English: I don't put sugar in my coffee.
Spanish: No le hecho azúcar al café.
English: I don't put sugar in my coffee.
Spanish: No le pongo azúcar al café.
English: I don't put sugar in my coffee.
Spanish: No me acuerdo de lo que dijiste.
English: I don't remember what you said.
Spanish: No hablo ni una palabra en francés.
English: I don't speak a word of French.
Spanish: No creo que Tom sea bilingüe.
English: I don't think Tom is bilingual.
Spanish: No creo que Tom esté escuchando.
English: I don't think Tom is listening.
Spanish: No creo que Tom vaya a regresar.
English: I don't think Tom will be back.
Spanish: No creo que Tom regrese.
English: I don't think Tom will be back.
Spanish: No creo que venga nadie.
English: I don't think anyone will come.
Spanish: No creo que venga hoy.
English: I don't think it'll come today.
Spanish: No creo que llueva hoy.
English: I don't think it'll rain today.
Spanish: No creo que hoy llueva.
English: I don't think it'll rain today.
Spanish: No me parece apropiado.
English: I don't think it's appropriate.
Spanish: Yo no lo veo tan sencillo.
English: I don't think it's that simple.
Spanish: No creo que me guste eso.
English: I don't think that I like that.
Spanish: No creo que dijese eso.
English: I don't think that I said that.
Spanish: No creo que dijera eso.
English: I don't think that I said that.
Spanish: No creo que lo hiciese.
English: I don't think that I'd do that.
Spanish: No creo que lo hiciera.
English: I don't think that I'd do that.
Spanish: No creo que Tom esté ocupado.
English: I don't think that Tom is busy.
Spanish: No creo que estés malo.
English: I don't think that you're sick.
Spanish: No creo que estés mala.
English: I don't think that you're sick.
Spanish: No creo que seas feo.
English: I don't think that you're ugly.
Spanish: No creo que seas fea.
English: I don't think that you're ugly.
Spanish: No creo que sea necesario.
English: I don't think that's necessary.
Spanish: No creo que ellos sean profesores.
English: I don't think they're teachers.
Spanish: No creo que tú entenderías.
English: I don't think you'd understand.
Spanish: No pienso que seas un desalmado.
English: I don't think you're heartless.
Spanish: No estoy totalmente de acuerdo contigo.
English: I don't totally agree with you.
Spanish: No confío en la gente habladora.
English: I don't trust talkative people.
Spanish: No entiendo nada de esto.
English: I don't understand any of this.
Spanish: No quiero que Tom vaya a la cárcel.
English: I don't want Tom to go to jail.
Spanish: No quiero nada de vos.
English: I don't want anything from you.
Spanish: No quiero nada de beber.
English: I don't want anything to drink.
Spanish: No deseo discutir contigo.
English: I don't want to argue with you.
Spanish: Yo tampoco quiero estar acá.
English: I don't want to be here either.
Spanish: Yo tampoco quiero estar aquí.
English: I don't want to be here either.
Spanish: No quiero ser su amiga.
English: I don't want to be your friend.
Spanish: No quiero beber nada.
English: I don't want to drink anything.
Spanish: No quiero tomar té frío.
English: I don't want to drink cold tea.
Spanish: No quiero pelear contigo.
English: I don't want to fight with you.
Spanish: No quiero meterme en problemas.
English: I don't want to get in trouble.
Spanish: No quiero meterme en líos.
English: I don't want to get in trouble.
Spanish: No quiero meterme en un lío.
English: I don't want to get into a jam.
Spanish: No quiero volver allí.
English: I don't want to go there again.
Spanish: No quiero ir al banco.
English: I don't want to go to the bank.
Spanish: No quiero volver a herir a Tom.
English: I don't want to hurt Tom again.
Spanish: No quiero ni prestar ni pedir prestado.
English: I don't want to lend or borrow.
Spanish: No quiero vivir solo.
English: I don't want to live by myself.
Spanish: No quiero vivir en Boston.
English: I don't want to live in Boston.
Spanish: No quiero vivir así.
English: I don't want to live like that.
Spanish: No quiero vivir así.
English: I don't want to live like this.
Spanish: No quiero leer este libro.
English: I don't want to read this book.
Spanish: No quiero leer ese libro.
English: I don't want to read this book.
Spanish: No quiero correr el riesgo de perderlo.
English: I don't want to risk losing it.
Spanish: No quiero ver vuestras caras.
English: I don't want to see your faces.
Spanish: No quiero veros las caras.
English: I don't want to see your faces.
Spanish: No quiero verles la cara.
English: I don't want to see your faces.
Spanish: No quiero hablar con nadie.
English: I don't want to talk to anyone.
Spanish: No quiero esperar tanto tiempo.
English: I don't want to wait that long.
Spanish: No quiero esperar tanto.
English: I don't want to wait that long.
Spanish: No quiero que trabajes allí.
English: I don't want you to work there.
Spanish: No quiero que trabajéis allí.
English: I don't want you to work there.
Spanish: No quiero que usted trabaje allí.
English: I don't want you to work there.
Spanish: No quiero que ustedes trabajen allí.
English: I don't want you to work there.
Spanish: No trabajo tanto como tú.
English: I don't work as much as you do.
Spanish: Dudo de la veracidad de su historia.
English: I doubt the truth of his story.
Spanish: Como en la cantina de la empresa.
English: I eat in the company cafeteria.
Spanish: Alenté a Tom a ser él mismo.
English: I encouraged Tom to be himself.
Spanish: Espero que sepan todo al respecto.
English: I expect you know all about it.
Spanish: Espero que sepas todo al respecto.
English: I expect you know all about it.
Spanish: Esperaba que hubiese alguien allí.
English: I expected someone to be there.
Spanish: Tengo ganas de salir esta noche a cenar.
English: I feel like eating out tonight.
Spanish: Siento que algo anda mal.
English: I feel that something is wrong.
Spanish: Me siento como si estuviera en un sueño.
English: I felt as if I were in a dream.
Spanish: Tenía ganas de hablar con alguien.
English: I felt like talking to someone.
Spanish: He sentido cómo mi corazón latía violentamente.
English: I felt my heart beat violently.
Spanish: Sentí que algo me tocó los pies.
English: I felt something touch my feet.
Spanish: Yo llené el balde con agua.
English: I filled the bucket with water.
Spanish: Finalmente atravesé el río.
English: I finally got across the river.
Spanish: Me acabé el libro el mes pasado.
English: I finished the book last month.
Spanish: Olvidé tu número de teléfono.
English: I forget your telephone number.
Spanish: Se me olvida tu número telefónico.
English: I forget your telephone number.
Spanish: Se me olvidó mi mochila en alguna parte.
English: I forgot my backpack somewhere.
Spanish: Yo olvidé comprar un regalo para ti.
English: I forgot to buy a gift for you.
Spanish: Se me olvidó cerrar el almacén.
English: I forgot to lock the storeroom.
Spanish: Se me olvidó abrocharme el cinturón.
English: I forgot to put on my seatbelt.
Spanish: Se me pasó abrocharme el cinturón.
English: I forgot to put on my seatbelt.
Spanish: Me olvidé de decirte algo.
English: I forgot to tell you something.
Spanish: Encontré una moneda en la acera.
English: I found a coin on the sidewalk.
Spanish: Me encontré un dólar en la calle.
English: I found a dollar in the street.
Spanish: La pregunta me pareció muy fácil.
English: I found the question very easy.
Spanish: Encontré lo que estaba buscando.
English: I found what I was looking for.
Spanish: Le di a Tom el dinero que quería.
English: I gave Tom the money he wanted.
Spanish: Le devolví su diccionario.
English: I gave her her dictionary back.
Spanish: Le regalé un diccionario a mi hermano.
English: I gave my brother a dictionary.
Spanish: Le di mi asiento a la dama mayor.
English: I gave my seat to the old lady.
Spanish: Eché un vistazo al folleto.
English: I glanced through the brochure.
Spanish: Voy de compras casi todos los días.
English: I go shopping almost every day.
Spanish: Hoy recibí malas noticias de casa.
English: I got bad news from home today.
Spanish: Me aburrí de su largo discurso.
English: I got bored with his long talk.
Spanish: Me casé y tuve hijos.
English: I got married and had children.
Spanish: Me he casado y he tenido hijos.
English: I got married and had children.
Spanish: Yo lo superé. Tu deberías hacer lo mismo.
English: I got over it. You should, too.
Spanish: Me levanté a las 7 de la mañana.
English: I got up at seven this morning.
Spanish: Esta mañana me levanté a las siete.
English: I got up at seven this morning.
Spanish: Cogí un libro de la estantería.
English: I grabbed a book off the shelf.
Spanish: Yo crecí comiendo comida japonesa.
English: I grew up eating Japanese food.
Spanish: Yo crecí en este vecindario.
English: I grew up in this neighborhood.
Spanish: Te garantizo que te encontraré un trabajo.
English: I guarantee I'll get you a job.
Spanish: Te aseguro que te conseguiré un empleo.
English: I guarantee I'll get you a job.
Spanish: Supongo que no estoy de acuerdo contigo.
English: I guess I don't agree with you.
Spanish: Supongo que no tengo nada que perder.
English: I guess I have nothing to lose.
Spanish: Supongo que ahora me tengo que ir.
English: I guess I'll have to leave now.
Spanish: Supongo que a Tom se le olvidó decirte.
English: I guess Tom forgot to tell you.
Spanish: Supongo que la mayoría de ellos se fueron a casa.
English: I guess most of them went home.
Spanish: Anoche tuve un sueño divertido.
English: I had a funny dream last night.
Spanish: Tuve un buen motivo para hacer aquello.
English: I had a good reason to do that.
Spanish: La pasé bien en la fiesta.
English: I had a good time at the party.
Spanish: Me lo pasé bien en la fiesta.
English: I had a good time at the party.
Spanish: Me lo pasé bien jugando al golf.
English: I had a good time playing golf.
Spanish: Eché un vistazo al museo.
English: I had a look around the museum.
Spanish: Tenía un vecino que era ciego.
English: I had a neighbor who was blind.
Spanish: Tuve un vecino que era ciego.
English: I had a neighbor who was blind.
Spanish: Tuve una niñez bastante feliz.
English: I had a pretty happy childhood.
Spanish: Yo tenía un perro cuando era niño.
English: I had a puppy when I was a boy.
Spanish: Anoche tuve un sueño extraño.
English: I had a weird dream last night.
Spanish: Hoy he tenido un día interesante.
English: I had an interesting day today.
Spanish: Tenía la esperanza de ahorrar más dinero.
English: I had hoped to save more money.
Spanish: Él me reparó mi radio.
English: I had my radio repaired by him.
Spanish: Nunca había visto tanto dinero.
English: I had never seen so much money.
Spanish: Yo no tuve oportunidad de relajarme ahí.
English: I had no chance to relax there.
Spanish: No tenía ni idea de que Tom fuera médico.
English: I had no idea Tom was a doctor.
Spanish: No sabía que Tom fuera médico.
English: I had no idea Tom was a doctor.
Spanish: No tenía idea de qué estaba haciendo.
English: I had no idea what I was doing.
Spanish: Me tuvieron que sacar una muela.
English: I had to get a molar extracted.
Spanish: Tuve que cuidar a su bebé.
English: I had to take care of her baby.
Spanish: Precisamente lo tengo aquí.
English: I happen to have it right here.
Spanish: Casualmente lo tengo aquí.
English: I happen to have it right here.
Spanish: Detesto eso más que nada.
English: I hate that more than anything.
Spanish: Me baño casi todos los días.
English: I have a bath almost every day.
Spanish: Tengo un perro negro y otro blanco.
English: I have a black and a white dog.
Spanish: Tengo una cuenta pendiente contigo.
English: I have a bone to pick with you.
Spanish: Tengo un moretón en la pierna izquierda.
English: I have a bruise on my left leg.
Spanish: Tengo clase un día sí y otro no.
English: I have a class every other day.
Spanish: Tengo un diccionario en la mano.
English: I have a dictionary in my hand.
Spanish: Tengo un diccionario justo aquí.
English: I have a dictionary right here.
Spanish: Tengo un montón de tarea por hacer.
English: I have a lot of homework to do.
Spanish: Tengo una misión por cumplir.
English: I have a mission to accomplish.
Spanish: Me duele el dedo pequeño del pie.
English: I have a pain in my little toe.
Spanish: Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.
English: I have a slight headache today.
Spanish: Tengo una cita a las tres.
English: I have an appointment at three.
Spanish: Desayuno todas las mañanas.
English: I have breakfast every morning.
Spanish: Tomo el desayuno cada mañana.
English: I have breakfast every morning.
Spanish: Solo me quedan tres dólares.
English: I have just three dollars left.
Spanish: Me quedan tres dólares sueltos.
English: I have just three dollars left.
Spanish: Hace dos años que le conozco.
English: I have known her for two years.
Spanish: Olvidé las llaves de mi auto.
English: I have left my car keys behind.
Spanish: Tengo que escribir unas cartas.
English: I have letters I need to write.
Spanish: Llevo puestas las luces antiniebla.
English: I have my fog lights turned on.
Spanish: Nunca vi a Tom tan feliz.
English: I have never seen Tom so happy.
Spanish: No tengo idea de qué significa esto.
English: I have no idea what this means.
Spanish: No tengo idea que tengo que hacer después.
English: I have no idea what to do next.
Spanish: No tengo la intención de quedarme.
English: I have no intention of staying.
Spanish: No tengo ningún motivo para mentirte.
English: I have no reason to lie to you.
Spanish: Todavía no desayuné.
English: I have not eaten breakfast yet.
Spanish: Aún no he desayunado.
English: I have not eaten breakfast yet.
Spanish: Todavía no he desayunado.
English: I have not eaten breakfast yet.
Spanish: No tengo nada que ver con eso.
English: I have nothing to do with that.
Spanish: No tengo nada que ver con ellos.
English: I have nothing to do with them.
Spanish: Tengo dinero de sobra conmigo.
English: I have plenty of money with me.
Spanish: Tengo algunos deberes por terminar.
English: I have some homework to finish.
Spanish: Tengo toda la casa para mí sola.
English: I have the house all to myself.
Spanish: Tengo toda la casa para mí solo.
English: I have the house all to myself.
Spanish: He de reconocer que tenías razón.
English: I have to admit you were right.
Spanish: Tengo que crear un nuevo sitio web.
English: I have to create a new website.
Spanish: Tengo que manejar este asunto.
English: I have to deal with this issue.
Spanish: Tengo que hacer esto antes de la clase.
English: I have to do this before class.
Spanish: Tengo que encontrar un trabajo de medio tiempo.
English: I have to find a part-time job.
Spanish: Tengo que salir cagando.
English: I have to get out of this mess.
Spanish: Tengo que comprar algunas pilchas nuevas.
English: I have to get some new clothes.
Spanish: Tengo que arreglar esta pala.
English: I have to get this spade fixed.
Spanish: Tengo que ir hoy al banco.
English: I have to go to the bank today.
Spanish: Me tengo que ir ya a la oficina.
English: I have to go to the office now.
Spanish: Tengo que saber lo que está en riesgo.
English: I have to know what's at stake.
Spanish: Me tengo que ir temprano mañana.
English: I have to leave early tomorrow.
Spanish: Me tengo que preparar para el examen.
English: I have to prepare for the test.
Spanish: Tengo que sacar la basura.
English: I have to take out the garbage.
Spanish: Hace tres días que no como.
English: I haven't eaten for three days.
Spanish: Todavía no he desayunado.
English: I haven't had my breakfast yet.
Spanish: Aún no he oído esa historia.
English: I haven't heard that story yet.
Spanish: No te he visto de hace un tiempo.
English: I haven't seen you for a while.
Spanish: Oí que mi tío murió de cáncer.
English: I hear my uncle died of cancer.
Spanish: He oído que tocas el piano.
English: I hear that you play the piano.
Spanish: He oído que se te da bien cocinar.
English: I hear you are good at cooking.
Spanish: Oí que Tom terminó con Mary.
English: I heard Tom split up with Mary.
Spanish: Se oyó un sonido en el dormitorio.
English: I heard a noise in the bedroom.
Spanish: Oí un ruido en la habitación.
English: I heard a noise in the bedroom.
Spanish: Lo oí bajar por las escaleras.
English: I heard him go down the stairs.
Spanish: Escuché que María estaba embarazada.
English: I heard that Mary was pregnant.
Spanish: He oído que no vienes.
English: I heard that you're not coming.
Spanish: Ayudé a Tom a limpiar la cocina.
English: I helped Tom clean the kitchen.
Spanish: Ayudé a Tom a bajarse del caballo.
English: I helped Tom get off the horse.
Spanish: Le ayudé con sus deberes.
English: I helped him with his homework.
Spanish: Espero no terminar como vos.
English: I hope I don't end up like you.
Spanish: Espero que no llueva todo el día.
English: I hope it doesn't rain all day.
Spanish: Espero que mi sueño se haga realidad.
English: I hope my dream will come true.
Spanish: Espero que todo esté bien.
English: I hope that everything is okay.
Spanish: Espero que esta vez funcione.
English: I hope that this time it works.
Spanish: Espero que este caballo no patee.
English: I hope this horse doesn't kick.
Spanish: Ojalá no te falte nada.
English: I hope you don't miss anything.
Spanish: Espero que tengas lo que necesites.
English: I hope you got what you needed.
Spanish: Espero que te guste la torta de chocolate.
English: I hope you like chocolate cake.
Spanish: Espero que hayas practicado tu solo.
English: I hope you practiced your solo.
Spanish: Espero que seas feliz por siempre.
English: I hope you'll be happy forever.
Spanish: Colgué y la volví a llamar.
English: I hung up and called her again.
Spanish: Invertí mucho tiempo en ello.
English: I invested a lot of time in it.
Spanish: Invité a mis amigos a cenar.
English: I invited my friends to dinner.
Spanish: Tan solo no quiero casarme contigo.
English: I just don't want to marry you.
Spanish: Acabo de volver de Australia.
English: I just got back from Australia.
Spanish: Sabía que ibas a decir eso.
English: I just knew you would say that.
Spanish: Solo necesito un poco más de tiempo.
English: I just need a little more time.
Spanish: Solo necesito más tiempo con Tom.
English: I just need more time with Tom.
Spanish: Solo necesito saber quién es Tom.
English: I just need to know who Tom is.
Spanish: Solo necesitaba un lugar donde estudiar.
English: I just needed a place to study.
Spanish: Acabo de ver a Tom hace tres horas.
English: I just saw Tom three hours ago.
Spanish: Sólo quiero a alguien con quien hablar.
English: I just want someone to talk to.
Spanish: Solo quiero olvidarme de ello.
English: I just want to forget about it.
Spanish: Sólo quiero que te involucres.
English: I just want you to be involved.
Spanish: Sólo pretendo que te impliques.
English: I just want you to be involved.
Spanish: Sólo quiero que estés implicado.
English: I just want you to be involved.
Spanish: Sólo quise ir a la universidad.
English: I just wanted to go to college.
Spanish: Sólo deseaba ir a la universidad.
English: I just wanted to go to college.
Spanish: Sólo quería ayudar al equipo.
English: I just wanted to help the team.
Spanish: Sólo deseaba echar una mano al equipo.
English: I just wanted to help the team.