arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: No sé cómo Tom hizo eso.
English: I don't know how Tom did that.
Spanish: No sé cómo manejarlo.
English: I don't know how to handle it.
Spanish: No sé cómo agradecértelo.
English: I don't know how to thank you.
Spanish: No sé como puedo agradecértelo.
English: I don't know how to thank you.
Spanish: Yo no sé cómo usar una videocasetera.
English: I don't know how to use a VCR.
Spanish: No sé si es médico.
English: I don't know if he's a doctor.
Spanish: No sé si él es doctor.
English: I don't know if he's a doctor.
Spanish: No sé si vale la pena.
English: I don't know if it's worth it.
Spanish: No sé si ella vendrá.
English: I don't know if she will come.
Spanish: No sé si encontraste alguno.
English: I don't know if you found one.
Spanish: No sé qué debo hacer.
English: I don't know what I should do.
Spanish: No sé en qué pensó Tom.
English: I don't know what Tom thought.
Spanish: No sé qué más decir.
English: I don't know what else to say.
Spanish: No sé qué hacer primero.
English: I don't know what to do first.
Spanish: No sé qué decirte.
English: I don't know what to tell you.
Spanish: No sé cuándo vendrá él.
English: I don't know when he's coming.
Spanish: No sé quién es mi madre.
English: I don't know who my mother is.
Spanish: No sé por qué vinimos aquí.
English: I don't know why we came here.
Spanish: No me gusta estar solo en casa.
English: I don't like being home alone.
Spanish: No me gusta mucho el queso.
English: I don't like cheese very much.
Spanish: No me gusta tomar decisiones.
English: I don't like making decisions.
Spanish: No me gustan los niños malcriados.
English: I don't like spoiled children.
Spanish: No me gusta estudiar gramática.
English: I don't like studying grammar.
Spanish: No me gusta la forma en que él habla.
English: I don't like the way he talks.
Spanish: No me gusta cometer errores.
English: I don't like to make mistakes.
Spanish: No me gusta caminar con los pies descalzos.
English: I don't like walking barefoot.
Spanish: No me gusta lo que has hecho.
English: I don't like what you've done.
Spanish: No me molesta compartir mi mesa.
English: I don't mind sharing my table.
Spanish: No necesito una clase de historia.
English: I don't need a history lesson.
Spanish: No necesito estar aquí hoy.
English: I don't need to be here today.
Spanish: No me arrepiento de lo que hice.
English: I don't regret what I've done.
Spanish: No recuerdo haberte invitado.
English: I don't remember inviting you.
Spanish: Eso no me parece un problema.
English: I don't see that as a problem.
Spanish: No hablo francés con fluidez.
English: I don't speak French fluently.
Spanish: No creo que Tom sea canadiense.
English: I don't think Tom is Canadian.
Spanish: Yo no creo que él pueda ayudarte.
English: I don't think he can help you.
Spanish: No creo que tarde mucho.
English: I don't think it'll take long.
Spanish: No creo que mi vida sea fácil.
English: I don't think my life is easy.
Spanish: Creo que no me gustas.
English: I don't think that I like you.
Spanish: Creo que no me gustáis.
English: I don't think that I like you.
Spanish: No creo que eso sea posible.
English: I don't think that's possible.
Spanish: No creo que puedas vencerme.
English: I don't think you can beat me.
Spanish: No creo que esté solo.
English: I don't think you'll be alone.
Spanish: No creo que tu nombre sea Tom.
English: I don't think your name's Tom.
Spanish: No creo que te llames Tom.
English: I don't think your name's Tom.
Spanish: Yo no entiendo el arte moderno.
English: I don't understand modern art.
Spanish: No lo quiero a Tom en esta sala.
English: I don't want Tom in this room.
Spanish: No quiero que Tom encuentre a María.
English: I don't want Tom to find Mary.
Spanish: Yo no quiero que Tom se enoje.
English: I don't want Tom to get angry.
Spanish: No quiero ninguna distracción.
English: I don't want any distractions.
Spanish: No quiero ningún problema más.
English: I don't want any more trouble.
Spanish: No quiero que lo vea nadie.
English: I don't want anyone to see it.
Spanish: No quiero que nadie lo vea.
English: I don't want anyone to see it.
Spanish: No quiero que nos vea nadie.
English: I don't want anyone to see us.
Spanish: No quiero ser tu enemigo.
English: I don't want to be your enemy.
Spanish: No quiero causar pánico.
English: I don't want to cause a panic.
Spanish: No quiero morir así.
English: I don't want to die like this.
Spanish: Ya no lo quiero hacer.
English: I don't want to do it anymore.
Spanish: Ya no quiero hacerlo.
English: I don't want to do it anymore.
Spanish: No quiero hacer eso hoy.
English: I don't want to do that today.
Spanish: No quiero comer sobras.
English: I don't want to eat leftovers.
Spanish: No quiero almorzar ahora.
English: I don't want to eat lunch now.
Spanish: No quiero suspender mis exámenes.
English: I don't want to fail my exams.
Spanish: No quiero reprobar mis exámenes.
English: I don't want to fail my exams.
Spanish: No quiero reprobar en mis exámenes.
English: I don't want to fail my exams.
Spanish: No quiero fallar en mis pruebas.
English: I don't want to fail my exams.
Spanish: ¡Aún no me quiero ir a la cama!
English: I don't want to go to bed yet.
Spanish: No quiero lastimarte, Tom.
English: I don't want to hurt you, Tom.
Spanish: No quiero interrumpir a Tomás.
English: I don't want to interrupt Tom.
Spanish: No quiero matarte, Tom.
English: I don't want to kill you, Tom.
Spanish: No quiero saber su nombre.
English: I don't want to know his name.
Spanish: No quiero escucharos.
English: I don't want to listen to you.
Spanish: No quiero vivir de esta manera.
English: I don't want to live this way.
Spanish: No quiero vivir contigo.
English: I don't want to live with you.
Spanish: No quiero perder mi tren.
English: I don't want to miss my train.
Spanish: No me quiero mover demasiado rápido.
English: I don't want to move too fast.
Spanish: No quiero jugar a las damas.
English: I don't want to play checkers.
Spanish: No quiero jugar con Tom.
English: I don't want to play with Tom.
Spanish: No quiero dejar este trabajo.
English: I don't want to quit this job.
Spanish: No quiero ver a Tom desnudo.
English: I don't want to see Tom naked.
Spanish: No quiero verlo de nuevo.
English: I don't want to see him again.
Spanish: No quiero verte otra vez.
English: I don't want to see you again.
Spanish: No quiero volver a verte.
English: I don't want to see you again.
Spanish: No quiero volver a veros.
English: I don't want to see you again.
Spanish: No quiero hablar de ello.
English: I don't want to talk about it.
Spanish: No quiero hablar contigo.
English: I don't want to talk with you.
Spanish: No quiero que seamos enemigos.
English: I don't want us to be enemies.
Spanish: No te quiero trabajando aquí.
English: I don't want you working here.
Spanish: Dudo que Tom se sorprenda.
English: I doubt Tom will be surprised.
Spanish: Sueño contigo todas las noches.
English: I dream about you every night.
Spanish: Sueño con convertirme en profesor.
English: I dream of becoming a teacher.
Spanish: Soñé que estabas comiendo pescado.
English: I dreamt you were eating fish.
Spanish: Bebo leche casi todos los días.
English: I drink milk almost every day.
Spanish: Bebo leche prácticamente todos los días.
English: I drink milk almost every day.
Spanish: Desayuno todas las mañanas.
English: I eat breakfast every morning.
Spanish: Yo almuerzo todos los días al mediodía.
English: I eat lunch every day at noon.
Spanish: Como carne tres veces a la semana.
English: I eat meat three times a week.
Spanish: Borré mi nombre de la lista.
English: I erased my name off the list.
Spanish: Espero que él nos ayude.
English: I expect that he will help us.
Spanish: Esperaba encontrarte en la cama.
English: I expected to find you in bed.
Spanish: Esperaba encontrarte dormida.
English: I expected to find you in bed.
Spanish: Esperaba llegar aquí antes.
English: I expected to get here sooner.
Spanish: Le expliqué a él ese asunto.
English: I explained the matter to him.
Spanish: No conseguí llegar a tiempo.
English: I failed to get there in time.
Spanish: Esta noche siento algo de fiebre.
English: I feel a bit feverish tonight.
Spanish: Siento como si te estuviera molestando.
English: I feel like I'm bothering you.
Spanish: Tengo ganas de darme un baño ahora.
English: I feel like taking a bath now.
Spanish: Me siento triste de vez en cuando.
English: I feel sad every now and then.
Spanish: Siento que debería ayudarle.
English: I feel that I should help you.
Spanish: Me siento igual que vos.
English: I feel the same way as you do.
Spanish: Me caí y me hice daño en la muñeca.
English: I fell down and hurt my wrist.
Spanish: Finalmente conocí a la mujer adecuada.
English: I finally met the right woman.
Spanish: Me olvidé de comprarte un regalo.
English: I forgot to buy you a present.
Spanish: Olvidé comprarte un regalo.
English: I forgot to buy you a present.
Spanish: Olvidé compraros un regalo.
English: I forgot to buy you a present.
Spanish: Yo estoy totalmente de acuerdo con todos ustedes.
English: I fully agree with all of you.
Spanish: Estoy completamente de acuerdo con todos ustedes.
English: I fully agree with all of you.
Spanish: Le di un diccionario a mi hermana.
English: I gave my sister a dictionary.
Spanish: Yo di el agua a los perros.
English: I gave some water to the dogs.
Spanish: Di un poco de agua a los perros.
English: I gave some water to the dogs.
Spanish: Tengo náuseas cuando vuelo.
English: I get nauseous whenever I fly.
Spanish: Yo me levanto a las seis todas las mañanas.
English: I get up at six every morning.
Spanish: Todos los días paso por esa iglesia.
English: I go by that church every day.
Spanish: A veces salgo por una cerveza.
English: I go out sometimes for a beer.
Spanish: Voy de compras cada día por medio.
English: I go shopping every other day.
Spanish: Voy directo a casa después del trabajo.
English: I go straight home after work.
Spanish: Voy al cine todas las semanas.
English: I go to the movies every week.
Spanish: Voy todas las semanas al cine.
English: I go to the movies every week.
Spanish: Voy en coche todos los días al trabajo.
English: I go to work by car every day.
Spanish: Tuve una buena nota en inglés.
English: I got a good grade in English.
Spanish: He recibido una carta de mi amigo.
English: I got a letter from my friend.
Spanish: No recibí respuesta de nadie.
English: I got no response from anyone.
Spanish: Yo obtuve alguna ayuda de un amigo.
English: I got some help from a friend.
Spanish: Esa mañana me levanté a las cinco.
English: I got up at five that morning.
Spanish: Me levanté pronto por la mañana.
English: I got up early in the morning.
Spanish: Te garantizo que eso no va a pasar.
English: I guarantee that won't happen.
Spanish: Supongo que no te acuerdas de mí.
English: I guess you don't remember me.
Spanish: Supongo que necesitarás algo de ayuda.
English: I guess you'll need some help.
Spanish: Anoche tuve un buen sueño.
English: I had a good dream last night.
Spanish: Jugué un partido de tenis con él.
English: I had a tennis match with him.
Spanish: Esperaba encontrarme con ella aquí.
English: I had hoped to meet her there.
Spanish: Esperaba encontrarte ahí.
English: I had hoped to meet you there.
Spanish: Me tuve que esconder de la policía.
English: I had to hide from the police.
Spanish: Odio ser el hijo de un predicador.
English: I hate being a preacher's son.
Spanish: Tengo un poco de tiempo para relajarme.
English: I have a bit of time to relax.
Spanish: Tengo una cita con él a las seis.
English: I have a date with him at six.
Spanish: Tengo la sensación de que Tom está mintiendo.
English: I have a feeling Tom is lying.
Spanish: Tengo 39 de fiebre.
English: I have a fever of 102 degrees.
Spanish: Tengo un montón de llamadas que hacer.
English: I have a lot of calls to make.
Spanish: Me doy una siesta casi todos los días.
English: I have a nap almost every day.
Spanish: Me echo una siesta casi todos los días.
English: I have a nap almost every day.
Spanish: Me escribo con una persona de Australia.
English: I have a pen pal in Australia.
Spanish: Tengo un dolor persistente aquí.
English: I have a persistent pain here.
Spanish: Tengo un serio problema a la piel.
English: I have a serious skin problem.
Spanish: Tengo un teléfono en mi pieza.
English: I have a telephone in my room.
Spanish: Tengo un dolor de estómago terrible.
English: I have a terrible stomachache.
Spanish: Tengo una cita a las dos y media.
English: I have an appointment at 2:30.
Spanish: Tengo todo el derecho de estar aquí.
English: I have every right to be here.
Spanish: Tengo todo el derecho a estar aquí.
English: I have every right to be here.
Spanish: Tengo días buenos y malos.
English: I have good days and bad days.
Spanish: Tengo buenas noticias para ti, Tom.
English: I have good news for you, Tom.
Spanish: He vivido aquí mucho tiempo.
English: I have lived here a long time.
Spanish: Tengo mi dormitorio propio en casa.
English: I have my own bedroom at home.
Spanish: Yo no tengo tiempo ni dinero.
English: I have neither time nor money.
Spanish: No tengo ningún amigo con quien hablar.
English: I have no friend to talk with.
Spanish: No tengo ni idea cómo llegué aquí.
English: I have no idea how I got here.
Spanish: No tengo idea de cómo se escapó.
English: I have no idea how he escaped.
Spanish: No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
English: I have no idea what I'm doing.
Spanish: No tengo idea de lo que estoy haciendo.
English: I have no idea what I'm doing.
Spanish: Sólo tengo cinco mil yenes.
English: I have only five thousand yen.
Spanish: Apenas tengo 5,000 yenes.
English: I have only five thousand yen.
Spanish: Tengo algún dinero ahorrado.
English: I have some cash stashed away.
Spanish: Tengo algunas preguntas para Tom.
English: I have some questions for Tom.
Spanish: Tengo algunas preguntas para ti.
English: I have some questions for you.
Spanish: Tengo que estar en el tribunal a las dos y media.
English: I have to be in court at 2:30.
Spanish: Tengo que cocinar las verduras.
English: I have to cook the vegetables.
Spanish: Tengo que ir aunque llueva.
English: I have to go even if it rains.
Spanish: Tengo que aprender a jugar al ajedrez.
English: I have to learn to play chess.
Spanish: Tengo que cuidar de este gato.
English: I have to look after this cat.
Spanish: Tengo que buscar a mis amigos.
English: I have to look for my friends.
Spanish: Tengo que meter al niño en la cama.
English: I have to put the baby to bed.
Spanish: Debo venderlos todos hoy.
English: I have to sell them all today.
Spanish: Debo venderlas todas hoy.
English: I have to sell them all today.
Spanish: Tengo que quedarme todo el día en la cama.
English: I have to stay in bed all day.
Spanish: Tengo que estudiar mucho todos los días.
English: I have to study hard each day.
Spanish: Tengo que apretar estos tornillos.
English: I have to tighten these bolts.
Spanish: Aún no he oído esa historia.
English: I have yet to hear that story.
Spanish: Todavía no desayuné.
English: I haven't eaten breakfast yet.
Spanish: Aún no he desayunado.
English: I haven't eaten breakfast yet.
Spanish: Todavía no he desayunado.
English: I haven't eaten breakfast yet.
Spanish: No he comido en tres días.
English: I haven't eaten in three days.
Spanish: Últimamente no me he resfriado.
English: I haven't had a cold recently.
Spanish: No me he decidido todavía.
English: I haven't made a decision yet.
Spanish: Aún no me he decidido.
English: I haven't made up my mind yet.
Spanish: Todavía no me he decidido.
English: I haven't made up my mind yet.
Spanish: No me he decidido todavía.
English: I haven't made up my mind yet.
Spanish: No he visto más a Tom desde 1988.
English: I haven't seen Tom since 1988.
Spanish: No la he visto desde entonces.
English: I haven't seen her since then.
Spanish: Todavía no he mandado la carta.
English: I haven't sent the letter yet.
Spanish: No duermo bien últimamente.
English: I haven't slept well recently.
Spanish: Oí que ella es una actriz famosa.
English: I hear she's a famous actress.
Spanish: Lo oí bajando las escaleras.
English: I heard him coming downstairs.
Spanish: Escuché la noticia en la radio.
English: I heard the news on the radio.
Spanish: Oí lo que le dijo Tom a Mary.
English: I heard what Tom said to Mary.
Spanish: Oí que estabas de regreso en el pueblo.
English: I heard you were back in town.
Spanish: Escuché que habías vuelto al pueblo.
English: I heard you were back in town.
Spanish: Ayudé a mamita en la cocina.
English: I helped Mommy in the kitchen.
Spanish: Ayudé a Tom a subirse al caballo.
English: I helped Tom get on the horse.
Spanish: Acerté en la diana con la flecha.
English: I hit the mark with the arrow.
Spanish: Espero poder hacerlo mañana.
English: I hope I can do that tomorrow.
Spanish: Espero poderte ver mañana.
English: I hope I can see you tomorrow.
Spanish: Espero no haberte interrumpido.
English: I hope I didn't interrupt you.
Spanish: Espero no haberte ofendido.
English: I hope I haven't offended you.
Spanish: Espero no decepcionarte.
English: I hope I won't disappoint you.
Spanish: Espero que ella me escuche.
English: I hope that she listens to me.
Spanish: Espero que estés muy bien.
English: I hope that you are very well.
Spanish: Espero que no estés asustado.
English: I hope that you aren't afraid.
Spanish: Espero que no estés asustada.
English: I hope that you aren't afraid.
Spanish: Espero verte este viernes.
English: I hope to see you this Friday.
Spanish: Espero que podamos ser buenos amigos.
English: I hope we can be good friends.
Spanish: Espero que tengas lo que necesites.
English: I hope you have what you need.
Spanish: Sencillamente no puedo olvidarte.
English: I just can't forget about you.
Spanish: Simplemente no logro acostumbrarme.
English: I just can't get used to this.
Spanish: Simplemente no sé qué decir...
English: I just don't know what to say.
Spanish: Sencillamente no sé qué decir.
English: I just don't know what to say.
Spanish: Simplemente no sé qué decir.
English: I just don't know what to say.
Spanish: Acabo de terminar de bañarme.
English: I just got done taking a bath.
Spanish: Simplemente odio cuando eso ocurre.
English: I just hate when that happens.
Spanish: Acabo de perder cien dólares.
English: I just lost a hundred dollars.
Spanish: Solo necesito dormir un poco.
English: I just need to get some sleep.
Spanish: Yo solo necesito saber la verdad.
English: I just need to know the truth.
Spanish: Simplemente pensé que estabas feliz.
English: I just thought you were happy.
Spanish: Simplemente pensé que eras feliz.
English: I just thought you were happy.
Spanish: Sólo quiero terminar el trabajo.
English: I just want to finish the job.
Spanish: Sólo quiero volverme a la cama.
English: I just want to go back to bed.
Spanish: Sólo quiero volverme a acostar.
English: I just want to go back to bed.
Spanish: Solo quiero ayudarte a que te relajes.
English: I just want to help you relax.
Spanish: Solo quiero saber una cosa.
English: I just want to know one thing.
Spanish: Solo quiero tomar una foto.
English: I just want to take a picture.
Spanish: Sigo obteniendo mensajes de error.
English: I keep getting error messages.
Spanish: Maté a la rata con una vara.
English: I killed the rat with a stick.
Spanish: Yo sabía que Tom era bueno en francés.
English: I knew Tom was good at French.
Spanish: Sabía que iba a pasar esto.
English: I knew it was going to happen.
Spanish: Sabía que algo no iba bien.
English: I knew something wasn't right.
Spanish: Sabía que eran amigos tuyos.
English: I knew they were your friends.
Spanish: Sabía que eran tus amigos.
English: I knew they were your friends.
Spanish: Sabía que este momento llegaría.
English: I knew this moment would come.
Spanish: Sabía que este momento vendría.
English: I knew this moment would come.
Spanish: Sabía que vendrías a tiempo.
English: I knew you'd get here in time.
Spanish: Sé que hice algo horrible.
English: I know I did a horrible thing.
Spanish: Sé que debería quedarme a ayudar.
English: I know I should stay and help.
Spanish: Sé como hacer que las cosas se hagan.
English: I know how to get things done.
Spanish: Sé que ella ha estado ocupada.
English: I know that she has been busy.
Spanish: Sé que diste lo mejor.
English: I know that you did your best.
Spanish: Sé que no me quieres.
English: I know that you don't love me.
Spanish: Sé que todavía me quieres.
English: I know that you still love me.
Spanish: Sé de lo que hablo.
English: I know what I'm talking about.
Spanish: Sé lo que puede pasar aquí.
English: I know what might happen here.
Spanish: Sé de qué pie cojean.
English: I know what their weakness is.
Spanish: Sé lo que hiciste en Boston.
English: I know what you did in Boston.
Spanish: Sé lo que hicisteis en Boston.
English: I know what you did in Boston.
Spanish: Sé lo que hizo usted en Boston.
English: I know what you did in Boston.
Spanish: Sé lo que hicieron ustedes en Boston.
English: I know what you did in Boston.
Spanish: Yo sé cuándo me están mintiendo.
English: I know when I'm being lied to.
Spanish: Yo sé con quién estamos tratando.
English: I know who we're dealing with.
Spanish: Sé que lo puedes hacer mejor.
English: I know you can make it better.
Spanish: Sé que puedes hacerlo mejor.
English: I know you can make it better.
Spanish: Sé que vas a decir que no.
English: I know you're going to say no.
Spanish: Sé que estás enamorado de mí.
English: I know you're in love with me.
Spanish: Sé que estás enamorada de mí.
English: I know you're in love with me.
Spanish: Sé que estáis enamorados de mí.
English: I know you're in love with me.
Spanish: Sé que estáis enamoradas de mí.
English: I know you're in love with me.
Spanish: Sé que usted está enamorado de mí.
English: I know you're in love with me.
Spanish: Sé que usted está enamorada de mí.
English: I know you're in love with me.
Spanish: Sé que ustedes están enamoradas de mí.
English: I know you're in love with me.
Spanish: Sé que ustedes están enamorados de mí.
English: I know you're in love with me.
Spanish: Yo conozco muy bien a tu hermano.
English: I know your brother very well.
Spanish: Aprendí sobre la cultura griega.
English: I learned about Greek culture.
Spanish: Aprendí a vivir sin ella.
English: I learned to live without her.
Spanish: Dejé mi paraguas en el taxi.
English: I left my umbrella in the cab.
Spanish: Te mentí la otra noche.
English: I lied to you the other night.
Spanish: Me gustan mucho ambos.
English: I like both of them very much.
Spanish: Me gusta más el café que el té.
English: I like coffee better than tea.
Spanish: Me gusta beber cerveza y vino.
English: I like drinking beer and wine.
Spanish: Me gusta tu forma de mirar.
English: I like how you look at things.
Spanish: Me gusta escuchar a Beethoven.
English: I like listening to Beethoven.
Spanish: Me gusta el olor de los libros viejos.
English: I like the smell of old books.
Spanish: Me gusta escuchar la radio.
English: I like to listen to the radio.
Spanish: Vivo a una hora del trabajo.
English: I live an hour away from work.
Spanish: Estoy deseando conocerle.
English: I look forward to meeting you.
Spanish: Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.
English: I look forward to my birthday.
Spanish: Le admiro de muchas maneras.
English: I look up to him in many ways.
Spanish: Busqué un sitio para pasar la noche.
English: I looked for a place to crash.
Spanish: Le quiero a pesar de sus defectos.
English: I love him despite his faults.
Spanish: Le quiero más que a nada.
English: I love him more than anything.
Spanish: Me gusta la música, especialmente el rock.
English: I love music, especially rock.
Spanish: Me encanta pasar tiempo contigo.
English: I love spending time with you.
Spanish: Te amo más de lo que te ama Tom.
English: I love you more than Tom does.
Spanish: Te amo más que cualquier cosa.
English: I love you more than anything.
Spanish: Bajé mis porciones de carne.
English: I lowered my meat consumption.
Spanish: Decidí ir allí.
English: I made up my mind to go there.
Spanish: Me casé con él en contra de mi voluntad.
English: I married him against my will.
Spanish: Pude haber cometido un gran error.
English: I may have made a big mistake.
Spanish: Puede que no esté ocupado el próximo lunes.
English: I may not be busy next Monday.
Spanish: Me encontré con Tom de camino a la escuela.
English: I met Tom on my way to school.