arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: No me importó hacerlo en absoluto.
English: I didn't mind doing that at all.
Spanish: Para nada me importó hacerlo.
English: I didn't mind doing that at all.
Spanish: En absoluto me importó hacerlo.
English: I didn't mind doing that at all.
Spanish: No me importaba sentarme solo.
English: I didn't mind sitting by myself.
Spanish: Tampoco necesitaba hacer eso.
English: I didn't need to do that either.
Spanish: No hacía falta que lo hiciera, ¿verdad?
English: I didn't need to do that, did I?
Spanish: Yo no sabía muy bien qué decir.
English: I didn't quite know what to say.
Spanish: No me di cuenta de que estabas despierto.
English: I didn't realize you were awake.
Spanish: Realmente no quería hacerlo.
English: I didn't really mean to do that.
Spanish: No lo reconocí en un comienzo.
English: I didn't recognize him at first.
Spanish: No vi a ningún médico el año pasado.
English: I didn't see a doctor last year.
Spanish: Ayer no estudié nada.
English: I didn't study at all yesterday.
Spanish: No me lo tomé tan en serio.
English: I didn't take it that seriously.
Spanish: Yo no pensé que tú me creerías.
English: I didn't think you'd believe me.
Spanish: Yo no pensé que usted me creería.
English: I didn't think you'd believe me.
Spanish: Yo no pensé que ustedes me creerían.
English: I didn't think you'd believe me.
Spanish: Yo tampoco quise hacerlo.
English: I didn't want to do that either.
Spanish: No quise hacer ningún ruido.
English: I didn't want to make any noise.
Spanish: No quise engañar a nadie.
English: I didn't want to mislead anyone.
Spanish: No quise verle la cara a Tom.
English: I didn't want to see Tom's face.
Spanish: No quería pensar en ello.
English: I didn't want to think about it.
Spanish: No quise pensar en ello.
English: I didn't want to think about it.
Spanish: Sí sé cómo acabará.
English: I do know how it's going to end.
Spanish: No tengo que estudiar japonés.
English: I do not have to study Japanese.
Spanish: Realmente recuerdo el día muy bien.
English: I do remember the day very well.
Spanish: Claro que recuerdo el día muy bien.
English: I do remember the day very well.
Spanish: Hago lo que es mejor para mi país.
English: I do what's best for my country.
Spanish: No coincido con esa opinión.
English: I don't agree with that opinion.
Spanish: Yo no respondo preguntas estúpidas.
English: I don't answer stupid questions.
Spanish: No apruebo su decisión.
English: I don't approve of his decision.
Spanish: No creo que Tom pueda hacer eso.
English: I don't believe Tom can do that.
Spanish: No creo que eso sea cierto.
English: I don't believe that to be true.
Spanish: No creo que hayan entendido.
English: I don't believe they understood.
Spanish: No te culpo por odiarme.
English: I don't blame you for hating me.
Spanish: No me importa si hace un poco de frío.
English: I don't care if it's a bit cold.
Spanish: No ando trayendo mucho dinero conmigo.
English: I don't carry much cash with me.
Spanish: No merezco tu amistad.
English: I don't deserve your friendship.
Spanish: No merezco vuestra amistad.
English: I don't deserve your friendship.
Spanish: No espero que empieces ahora.
English: I don't expect you to start now.
Spanish: Ya no me siento más como un hombre.
English: I don't feel like a man anymore.
Spanish: No tengo ganas de tender la cama.
English: I don't feel like making my bed.
Spanish: No tengo ganas de hacer la cama.
English: I don't feel like making my bed.
Spanish: No tengo ganas de bañarme.
English: I don't feel like taking a bath.
Spanish: Hoy no tengo ganas de trabajar.
English: I don't feel like working today.
Spanish: No me llevo bien con ese tipo.
English: I don't get along with that guy.
Spanish: Los domingos no voy al colegio.
English: I don't go to school on Sundays.
Spanish: No tengo computadora en casa.
English: I don't have a computer at home.
Spanish: En mi habitación no tengo radio.
English: I don't have a radio in my room.
Spanish: En mi cuarto no tengo radio.
English: I don't have a radio in my room.
Spanish: No tengo habitaciones para alquilar.
English: I don't have any rooms for rent.
Spanish: No tengo tiempo para leer libros.
English: I don't have time to read books.
Spanish: No conozco a nadie que haya llamado a Tom.
English: I don't know anybody called Tom.
Spanish: No sé nada sobre arte.
English: I don't know anything about art.
Spanish: No sé nada de él.
English: I don't know anything about him.
Spanish: No estoy seguro exactamente dónde estoy.
English: I don't know exactly where I am.
Spanish: No estoy segura exactamente dónde estoy.
English: I don't know exactly where I am.
Spanish: No sé qué tan viejo es Tom ahora.
English: I don't know how old Tom is now.
Spanish: No sé qué edad tiene Tom ahora.
English: I don't know how old Tom is now.
Spanish: No sé cuántos años tiene Tom ahora.
English: I don't know how old Tom is now.
Spanish: No sé cómo responder a eso.
English: I don't know how to answer that.
Spanish: No sé manejar carro.
English: I don't know how to drive a car.
Spanish: No sé conducir carro.
English: I don't know how to drive a car.
Spanish: No sé si puedo confiar en Tom.
English: I don't know if I can trust Tom.
Spanish: No sé si puedo confiar en ti.
English: I don't know if I can trust you.
Spanish: No sé si tengo tiempo.
English: I don't know if I have the time.
Spanish: No sé si todavía lo tengo.
English: I don't know if I still have it.
Spanish: No sé si Tom puede ayudarnos.
English: I don't know if Tom can help us.
Spanish: No sé si me recuerdas.
English: I don't know if you remember me.
Spanish: No sé si te acuerdas de mí.
English: I don't know if you remember me.
Spanish: No sé qué tengo que decir.
English: I don't know what I have to say.
Spanish: Todavía no sé cómo es.
English: I don't know what it's like yet.
Spanish: No sé qué es esa cosa.
English: I don't know what that thing is.
Spanish: No sé cuál es la respuesta.
English: I don't know what the answer is.
Spanish: No sé qué es lo que pasa.
English: I don't know what the matter is.
Spanish: No sé qué hacen.
English: I don't know what they're doing.
Spanish: Ya no sé qué hacer.
English: I don't know what to do anymore.
Spanish: No sé cómo llamas a esto.
English: I don't know what you call this.
Spanish: No sé qué estás diciendo.
English: I don't know what you're saying.
Spanish: No sé lo que es mejor para mí.
English: I don't know what's best for me.
Spanish: No sé cuándo vendrá Tom.
English: I don't know when Tom will come.
Spanish: No estoy segura exactamente dónde estoy.
English: I don't know where I am exactly.
Spanish: No sé hacia dónde se fue Tom.
English: I don't know where Tom has gone.
Spanish: Yo no sé dónde nació Tom.
English: I don't know where Tom was born.
Spanish: No sé de dónde vino.
English: I don't know where it came from.
Spanish: No sé dónde va esto.
English: I don't know where this belongs.
Spanish: No sé adónde vas.
English: I don't know where you're going.
Spanish: No sé dónde está tu libro.
English: I don't know where your book is.
Spanish: No sé quién debería hacerlo.
English: I don't know who should do that.
Spanish: No sé por qué no funcionó.
English: I don't know why it didn't work.
Spanish: No sé por qué está pasando.
English: I don't know why it's happening.
Spanish: No sé por qué me eligieron a mí.
English: I don't know why they picked me.
Spanish: No sé. ¿Tú qué piensas?
English: I don't know. What do you think?
Spanish: No sé. ¿Usted qué piensa?
English: I don't know. What do you think?
Spanish: No me gustan las flores artificiales.
English: I don't like artificial flowers.
Spanish: No me gusta ninguno de los chicos.
English: I don't like either of the boys.
Spanish: No me gusta vestirme.
English: I don't like getting dressed up.
Spanish: No me gusta, en absoluto, el queso de cabra.
English: I don't like goat cheese at all.
Spanish: No me gusta acostarme pronto.
English: I don't like going to bed early.
Spanish: No me gusta la manera en la que ella ríe.
English: I don't like the way she laughs.
Spanish: No me gusta la forma en que ella habla.
English: I don't like the way she speaks.
Spanish: No me gusta su forma de hablar.
English: I don't like the way she speaks.
Spanish: No me gusta este tipo de casa.
English: I don't like this type of house.
Spanish: No me gusta que me hagan esperar.
English: I don't like to be kept waiting.
Spanish: No me gusta hablar en público.
English: I don't like to speak in public.
Spanish: No me gustan unas vacaciones demasiado largas.
English: I don't like very long holidays.
Spanish: No bebo zumo de frutas a menudo.
English: I don't often drink fruit juice.
Spanish: La verdad es que no me gusta estar aquí.
English: I don't really enjoy being here.
Spanish: Realmente no necesito otro carro.
English: I don't really need another car.
Spanish: No recuerdo haberte prometido eso.
English: I don't remember promising that.
Spanish: No doy nada por sentado.
English: I don't take things for granted.
Spanish: No le digo a la gente qué comer.
English: I don't tell people what to eat.
Spanish: No creo haber quebrado ninguna norma.
English: I don't think I broke any rules.
Spanish: No creo que Tom esté ocupado hoy.
English: I don't think Tom is busy today.
Spanish: No creo que venga nadie.
English: I don't think anybody will come.
Spanish: No creo que su historia sea cierta.
English: I don't think her story is true.
Spanish: No creo que su historia sea cierta.
English: I don't think his story is true.
Spanish: No creo que sea raro en absoluto.
English: I don't think it's weird at all.
Spanish: A mí no me parece nada raro.
English: I don't think it's weird at all.
Spanish: No creo que mi mujer confíe en mí.
English: I don't think my wife trusts me.
Spanish: Creo que no vendrá.
English: I don't think that he will come.
Spanish: No creo que estés listo.
English: I don't think that you're ready.
Spanish: No creo que estés preparada.
English: I don't think that you're ready.
Spanish: No creo que estés en lo cierto.
English: I don't think that you're right.
Spanish: No creo que aciertes.
English: I don't think that you're right.
Spanish: No creo que te equivoques.
English: I don't think that you're wrong.
Spanish: No creo que ésa sea la respuesta.
English: I don't think that's the answer.
Spanish: No creo que esto sea un problema.
English: I don't think this is a problem.
Spanish: No creo que esto sea un revés.
English: I don't think this is a setback.
Spanish: No creo que esto sea necesario.
English: I don't think this is necessary.
Spanish: No creo que tengamos mucho tiempo.
English: I don't think we have much time.
Spanish: No creo que sepas nada.
English: I don't think you know anything.
Spanish: No entiendo cómo hacerlo.
English: I don't understand how to do it.
Spanish: No entiendo lo que él dijo.
English: I don't understand what he said.
Spanish: Comúnmente no sudo así.
English: I don't usually sweat like this.
Spanish: No quiero ningún plátano.
English: I don't want any bananas at all.
Spanish: No quiero que mi madre se preocupe.
English: I don't want my mother to worry.
Spanish: Ya no quiero estar aquí.
English: I don't want to be here anymore.
Spanish: No quiero ser parte de esto.
English: I don't want to be part of this.
Spanish: No quiero estar levantado toda la noche.
English: I don't want to be up all night.
Spanish: No quiero ser abogado.
English: I don't want to become a lawyer.
Spanish: No quiero comprar esta alfombra.
English: I don't want to buy this carpet.
Spanish: No quiero llamar a la Policía.
English: I don't want to call the police.
Spanish: No quiero hacerlo así.
English: I don't want to do it like that.
Spanish: No deseo hacerlo de esa forma.
English: I don't want to do it like that.
Spanish: Ya no quiero hacer eso.
English: I don't want to do that anymore.
Spanish: No quiero hacer más eso.
English: I don't want to do that anymore.
Spanish: No quiero hacer eso para Tom.
English: I don't want to do that for Tom.
Spanish: Ya no quiero seguir haciendo esto.
English: I don't want to do this anymore.
Spanish: No quiero conducir el coche de Tom.
English: I don't want to drive Tom's car.
Spanish: No quiero terminar en un juicio.
English: I don't want to end up in court.
Spanish: No quiero terminar en la corte.
English: I don't want to end up in court.
Spanish: No quiero obligarte a ir.
English: I don't want to force you to go.
Spanish: No quiero olvidar nada.
English: I don't want to forget anything.
Spanish: No quiero mojarme los pies.
English: I don't want to get my feet wet.
Spanish: No le quiero entregar mi llave a Tom.
English: I don't want to give Tom my key.
Spanish: No quiero salir con Tom.
English: I don't want to go out with Tom.
Spanish: No quiero seguir haciendo esto.
English: I don't want to keep doing this.
Spanish: No quiero dejar a Tom solo.
English: I don't want to leave Tom alone.
Spanish: No quiero dejar un mensaje.
English: I don't want to leave a message.
Spanish: No quiero permitir que eso suceda.
English: I don't want to let that happen.
Spanish: No quiero perder mi depósito.
English: I don't want to lose my deposit.
Spanish: No quiero perder este juego.
English: I don't want to lose this match.
Spanish: Yo no quiero abrir la ventana.
English: I don't want to open the window.
Spanish: Ya no quiero ver más a Tom.
English: I don't want to see Tom anymore.
Spanish: No quiero verte más.
English: I don't want to see you anymore.
Spanish: No quiero hablar de ella.
English: I don't want to speak about her.
Spanish: Ahora no quiero dar un paseo.
English: I don't want to take a walk now.
Spanish: No quiero hablar de amor.
English: I don't want to talk about love.
Spanish: No quiero malgastar tu tiempo.
English: I don't want to waste your time.
Spanish: No quiero que te rías de mí.
English: I don't want you to laugh at me.
Spanish: No quiero que hables con Tom.
English: I don't want you to talk to Tom.
Spanish: No quiero que se lo digas a nadie.
English: I don't want you to tell anyone.
Spanish: No quiero que se lo cuentes a nadie.
English: I don't want you to tell anyone.
Spanish: Dudo que él venga a tiempo.
English: I doubt if he will come on time.
Spanish: Dudo si él llegará a tiempo.
English: I doubt if he will come on time.
Spanish: Yo dudo de la veracidad de ese informe.
English: I doubt the truth of the report.
Spanish: Como pescado por lo menos una vez a la semana.
English: I eat fish at least once a week.
Spanish: Creo que volveré el lunes de la semana próxima.
English: I expect to be back next Monday.
Spanish: Espero estar de vuelta el próximo lunes.
English: I expect to be back next Monday.
Spanish: Yo esperaba que él suspendiera el examen.
English: I expected him to fail the exam.
Spanish: Esperaba que reprobara el examen.
English: I expected him to fail the exam.
Spanish: Me siento esperanzado sobre el futuro.
English: I feel hopeful about the future.
Spanish: Siento como si no fuese lo suficientemente bueno.
English: I feel like I'm not good enough.
Spanish: Tengo ganas de ir al cine.
English: I feel like going to the movies.
Spanish: Tengo ganas de cantar en la lluvia.
English: I feel like singing in the rain.
Spanish: Me quedé dormido viendo televisión.
English: I fell asleep while watching TV.
Spanish: Me quedé dormida viendo televisión.
English: I fell asleep while watching TV.
Spanish: Me di cuenta de que el plan no era sensato.
English: I felt that the plan was unwise.
Spanish: Me imaginé que algo estaba pasando.
English: I figured that something was up.
Spanish: Me imaginé que estarías ocupado ahora.
English: I figured you might be busy now.
Spanish: Me encontré con él por primera vez hace tres años.
English: I first met him three years ago.
Spanish: Me olvidé mi tarjeta de crédito en casa.
English: I forgot my credit card at home.
Spanish: Me olvidé la cartera en la iglesia.
English: I forgot my purse in the church.
Spanish: Se me olvidó decirte qué hacer.
English: I forgot to tell you what to do.
Spanish: Olvidé decirte lo que hacer.
English: I forgot to tell you what to do.
Spanish: Yo encontré el tema fascinante.
English: I found the subject fascinating.
Spanish: Le di justo lo que necesitaba.
English: I gave her just what she needed.
Spanish: Le di mis libros a esa gente.
English: I gave my books to those people.
Spanish: Dejé de aspirar a la presidencia.
English: I gave up running for president.
Spanish: Se me hace a menudo esa pregunta.
English: I get asked that question a lot.
Spanish: Todos los inviernos se me parten los labios.
English: I get chapped lips every winter.
Spanish: Todas las mañanas me levanto a las siete.
English: I get up at seven every morning.
Spanish: Voy a la escuela a las siete.
English: I go to school at seven o'clock.
Spanish: Me voy a dormir aproximadamente a la medianoche.
English: I go to sleep at about midnight.
Spanish: Voy a la peluquería una vez por mes.
English: I go to the barber once a month.
Spanish: Voy al cine una vez al mes.
English: I go to the movies once a month.
Spanish: Me llevé una fuerte picadura de una avispa.
English: I got a nasty sting from a wasp.
Spanish: Llegué aquí un poco temprano hoy.
English: I got here a little early today.
Spanish: Me casé cuando tenía treinta años.
English: I got married when I was thirty.
Spanish: Hice que mi hijo arreglara la puerta.
English: I got my son to repair the door.
Spanish: Tuve pésimas notas este semestre.
English: I got terrible grades this term.
Spanish: Conseguí la entrada gratis.
English: I got the ticket free of charge.
Spanish: Me cansé de esperar y me fui.
English: I got tired of waiting and left.
Spanish: Esta mañana me he levantado muy tarde.
English: I got up very late this morning.
Spanish: Me crie no muy lejos de aquí.
English: I grew up not too far from here.
Spanish: Imagino que no soy tan listo como tú.
English: I guess I'm not as smart as you.
Spanish: Imagino que no soy tan lista como tú.
English: I guess I'm not as smart as you.
Spanish: Imagino que no soy tan listo como vosotros.
English: I guess I'm not as smart as you.
Spanish: Imagino que no soy tan lista como vosotros.
English: I guess I'm not as smart as you.
Spanish: Imagino que no soy tan listo como vosotras.
English: I guess I'm not as smart as you.
Spanish: Imagino que no soy tan lista como vosotras.
English: I guess I'm not as smart as you.
Spanish: Imagino que no soy tan listo como usted.
English: I guess I'm not as smart as you.
Spanish: Imagino que no soy tan lista como usted.
English: I guess I'm not as smart as you.
Spanish: Imagino que no soy tan listo como ustedes.
English: I guess I'm not as smart as you.
Spanish: Imagino que no soy tan lista como ustedes.
English: I guess I'm not as smart as you.
Spanish: Supongo que Tom está buscando a Mary.
English: I guess Tom is looking for Mary.
Spanish: Supongo que es muy tarde para decir que no.
English: I guess it's too late to say no.
Spanish: Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
English: I guess that she is over thirty.
Spanish: Supongo que ella tendrá más de treinta.
English: I guess that she is over thirty.
Spanish: Supongo que eso es lo importante.
English: I guess that's what's important.
Spanish: Tuve el presentimiento de que harías eso.
English: I had a hunch you would do that.
Spanish: Tuve que ocuparme de un problema.
English: I had a problem to take care of.
Spanish: Ayer me robaron mi reloj.
English: I had my watch stolen yesterday.
Spanish: No tenía ni idea de que tú formaras parte de esto.
English: I had no idea you were involved.
Spanish: No tenía más de cinco dólares.
English: I had no more than five dollars.
Spanish: Tuve que escoger entre los dos.
English: I had to choose between the two.
Spanish: Tuve que proporcionar a Tom un poco de ayuda.
English: I had to give Tom a little help.
Spanish: Tuve que ver a un doctor ayer.
English: I had to see a doctor yesterday.
Spanish: Yo entregué mi reporte ayer.
English: I handed in my report yesterday.
Spanish: Aborrezco estar solo en Navidad.
English: I hate being alone at Christmas.
Spanish: Detesto pasar la Navidad solo.
English: I hate being alone at Christmas.
Spanish: Odio tener que tomar decisiones.
English: I hate having to make decisions.
Spanish: Me odio a mí mismo y quiero morirme.
English: I hate myself and I want to die.
Spanish: Odio a la gente que se cuela.
English: I hate people that cut in lines.
Spanish: Tengo una camiseta en mi maleta.
English: I have a T-shirt in my suitcase.
Spanish: Tengo un novio que me quiere.
English: I have a boyfriend who loves me.
Spanish: Tengo un primo abogado.
English: I have a cousin who is a lawyer.
Spanish: Tengo un buen diccionario de francés.
English: I have a good French dictionary.
Spanish: Hoy tengo muchas cosas que hacer.
English: I have a great deal to do today.
Spanish: Tengo una casa en las montañas.
English: I have a house in the mountains.
Spanish: Tengo una reunión esta tarde.
English: I have a meeting this afternoon.
Spanish: Tengo un billete de ida y vuelta a Osaka.
English: I have a return ticket to Osaka.
Spanish: Tengo un billete de vuelta a Tokio.
English: I have a return ticket to Tokyo.
Spanish: Tengo derecho a ganarme la vida.
English: I have a right to make a living.
Spanish: Tengo una ligera idea de dónde está.
English: I have a rough idea where it is.
Spanish: Tengo un dolor agudo en mi pecho.
English: I have a sharp pain in my chest.
Spanish: Tengo un ligero dolor en mi costado.
English: I have a slight pain in my side.
Spanish: Tengo una reunión muy importante.
English: I have a very important meeting.
Spanish: Tengo una semana para terminar mi tarea.
English: I have a week to do my homework.
Spanish: No tengo absolutamente nada que hacer.
English: I have absolutely nothing to do.
Spanish: Tengo una cita el lunes.
English: I have an appointment on Monday.
Spanish: Tengo un impulso de comprar algo.
English: I have an urge to buy something.
Spanish: Tengo otro as en la manga.
English: I have another ace up my sleeve.
Spanish: Tengo dificultad para concentrarme.
English: I have difficulty concentrating.
Spanish: He comido mucho esta mañana.
English: I have eaten a lot this morning.
Spanish: Tengo montones de amigos canadienses.
English: I have lots of Canadian friends.
Spanish: Tengo mi manera de resolverlo.
English: I have my own way of solving it.
Spanish: Nunca he estado en Estados Unidos.
English: I have never been to the States.
Spanish: No he estado nunca en los Estados Unidos.
English: I have never been to the States.
Spanish: No he ido nunca a los Estados Unidos.
English: I have never been to the States.
Spanish: No tengo otra opción que hacerlo.
English: I have no choice but to do that.
Spanish: No tengo ni idea de dónde está Tom ahora.
English: I have no idea where Tom is now.
Spanish: No tengo intención de cambiar.
English: I have no intention of changing.
Spanish: No tengo ninguna prueba de lo contrario.
English: I have no proof to the contrary.
Spanish: Hoy no tengo tiempo para eso.
English: I have no time to do that today.
Spanish: Hoy no tengo nada más que hacer.
English: I have nothing more to do today.
Spanish: Esta noche no tengo dónde dormir.
English: I have nowhere to sleep tonight.
Spanish: Tengo varios amigos canadienses.
English: I have several Canadian friends.
Spanish: Ahora tengo un poco de tiempo libre.
English: I have some free time right now.
Spanish: Tengo algo de información para Tom.
English: I have some information for Tom.
Spanish: Tengo algo para darte.
English: I have something to give to you.
Spanish: Yo debo estar en casa a las siete.
English: I have to be back home by seven.
Spanish: Tengo que regresar a casa a las siete.
English: I have to be back home by seven.
Spanish: Ahora tengo que hacer otra cosa.
English: I have to do something else now.
Spanish: Debo ponerme en contacto con Tom.
English: I have to get in touch with Tom.
Spanish: Tengo que llevar a arreglar mi reloj.
English: I have to get my watch repaired.
Spanish: Tengo que ir primero a la tienda.
English: I have to go to the store first.
Spanish: Tengo que hablar contigo acerca de Tom.
English: I have to talk to you about Tom.
Spanish: Tengo dos entradas para el partido.
English: I have two tickets for the game.
Spanish: Tengo dos tiquetes para el partido.
English: I have two tickets for the game.
Spanish: No me he sentido muy bien.
English: I haven't been feeling so great.
Spanish: Yo no se los he dado a Tom todavía.
English: I haven't given them to Tom yet.