arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Necesito alguien que hable francés.
English: I need someone who can speak French.
Spanish: Me hace falta hilo para coser este botón.
English: I need thread to sew on this button.
Spanish: Tengo que estar listo para cuando Tom llegue.
English: I need to be ready when Tom arrives.
Spanish: Necesito encontrar gente con quien relajarme.
English: I need to find people to chill with.
Spanish: Tengo que comprarme un par de gafas nuevas.
English: I need to get a new pair of glasses.
Spanish: Necesito saber qué le sucedió a Tom.
English: I need to know what happened to Tom.
Spanish: Necesito hacerte la prueba de la tuberculosis.
English: I need to test you for tuberculosis.
Spanish: No he tenido nunca la oportunidad de ocuparlo.
English: I never have had occasion to use it.
Spanish: Jamás me imaginé una cosa así.
English: I never imagined anything like this.
Spanish: Nunca me imaginé que él me haría eso.
English: I never imagined he'd do that to me.
Spanish: Nunca pensé que me haría eso.
English: I never imagined he'd do that to me.
Spanish: Nunca dejo que nadie más alimente a mi perro.
English: I never let anyone else feed my dog.
Spanish: Ni una vez dudé de tus capacidades.
English: I never once doubted your abilities.
Spanish: Jamás quiero volver a oír su nombre.
English: I never want to hear his name again.
Spanish: Ya no tengo fuerzas para hablar.
English: I no longer have the energy to talk.
Spanish: Ya no quiero ser tu esposo.
English: I no longer wish to be your husband.
Spanish: Me di cuenta de que ella llevaba un sombrero nuevo.
English: I noticed she was wearing a new hat.
Spanish: Me opongo a ser tratado de esa manera.
English: I object to being treated like that.
Spanish: De vez en cuando me encuentro a Tom en el club.
English: I occasionally meet Tom at the club.
Spanish: Me quedé dormido y llegué tarde al colegio.
English: I overslept and was late for school.
Spanish: Lo persuadí de consultar a un doctor.
English: I persuaded him to consult a doctor.
Spanish: Elegí un sombrero nuevo en la tienda.
English: I picked out a new hat at the store.
Spanish: Planté este árbol hace tres años.
English: I planted this tree three years ago.
Spanish: El domingo juego tenis en el parque.
English: I play tennis in the park on Sunday.
Spanish: Los domingos juego al tenis en el parque.
English: I play tennis in the park on Sunday.
Spanish: Prefiero los vasos de papel a los de plástico.
English: I prefer paper cups to plastic ones.
Spanish: Probablemente no volveré a ver a Tom jamás de nuevo.
English: I probably won't ever see Tom again.
Spanish: Leí el libro de cubierta a cubierta.
English: I read the book from cover to cover.
Spanish: Leí el libro de cabo a rabo.
English: I read the book from cover to cover.
Spanish: Me leí el libro de cabo a rabo.
English: I read the book from cover to cover.
Spanish: Verdaderamente aprecio que lo digas tú.
English: I really appreciate you saying that.
Spanish: Realmente valoro que digas eso.
English: I really appreciate you saying that.
Spanish: De verdad que no sé mucho sobre eso.
English: I really don't know much about that.
Spanish: Me ha encantado su forma de cantar.
English: I really liked his style of singing.
Spanish: Recibí una carta de mi hermano.
English: I received a letter from my brother.
Spanish: Me rehúso a ser tratado como un crío.
English: I refuse to be treated like a child.
Spanish: Me arrepiento de haber dicho que estabas equivocado.
English: I regret saying that you were wrong.
Spanish: Me arrepiento de no haber trabajado más duro.
English: I regret that I did not work harder.
Spanish: Recuerdo haberos visto a todos en alguna parte.
English: I remember seeing you all somewhere.
Spanish: Recordé que al fin y al cabo los niños son niños.
English: I remembered that boys will be boys.
Spanish: Arreglo computadores casi todos los días.
English: I repair computers almost every day.
Spanish: Le llamé la atención por su falta de respeto.
English: I reprimanded him for his insolence.
Spanish: Pido permiso para subir a bordo.
English: I request permission to come aboard.
Spanish: Dije que te compraría un trago, ten.
English: I said I'd buy you a drink, so here.
Spanish: Vi a Tom bailando con otra chica.
English: I saw Tom dancing with another girl.
Spanish: Vi a Tom anoche en la biblioteca.
English: I saw Tom last night in the library.
Spanish: Lo vi caminando solo en el parque.
English: I saw him walking alone in the park.
Spanish: Vi a mi tío cuando iba a la escuela.
English: I saw my uncle on the way to school.
Spanish: Cuando iba a la escuela, vi a mi tío.
English: I saw my uncle on the way to school.
Spanish: De camino a la escuela vi a mi tío.
English: I saw my uncle on the way to school.
Spanish: Ahora me doy cuenta que hemos cometido un error.
English: I see now that we've made a mistake.
Spanish: Afilé el lápiz con un cuchillo.
English: I sharpened the pencil with a knife.
Spanish: Debería ir a casa y dormir un poco.
English: I should go home and get some sleep.
Spanish: Debería haber ido a Boston con Tom.
English: I should've gone to Boston with Tom.
Spanish: No debí haberme levantado tan temprano.
English: I shouldn't have gotten up so early.
Spanish: A veces le pongo un poco de sal.
English: I sometimes put a little salt in it.
Spanish: A veces visito las casas de mis amigos.
English: I sometimes visit my friends' homes.
Spanish: Pasé todo el día en la playa.
English: I spent the entire day on the beach.
Spanish: Pasé el fin de semana con mis amigos.
English: I spent the weekend with my friends.
Spanish: Pasé el fin de semana con mi abuela.
English: I spent the weekend with my grandma.
Spanish: Derramé café en tu mantel.
English: I spilled coffee on your tablecloth.
Spanish: Antes de meterme en el agua, hago estiramientos.
English: I stretch before going in the water.
Spanish: Estudio francés. También estudio alemán.
English: I study French. I also study German.
Spanish: Sufro del síndrome de piernas inquietas.
English: I suffer from restless leg syndrome.
Spanish: Imagino que debería presentarme.
English: I suppose I should introduce myself.
Spanish: Nadé mucho durante las vacaciones de verano.
English: I swam a lot during summer vacation.
Spanish: Le enseñé francés a Tom hace tres años.
English: I taught Tom French three years ago.
Spanish: Le enseñé a manejar a mi novia.
English: I taught my girlfriend how to drive.
Spanish: Creo que la gramática francesa es difícil.
English: I think French grammar is difficult.
Spanish: Creo que estoy en problemas con mi mujer.
English: I think I'm in trouble with my wife.
Spanish: Creo que he oído esta canción antes.
English: I think I've heard this song before.
Spanish: Creo que Tom está buscando sus llaves.
English: I think Tom is looking for his keys.
Spanish: Creo que Tom quiso decir exactamente lo que dijo.
English: I think Tom means just what he said.
Spanish: Pienso que Tom no va a venir a nuestra fiesta.
English: I think Tom won't come to our party.
Spanish: Creo que voy a tener un buen día.
English: I think it's going to be a nice day.
Spanish: Pienso que es triste no tener amigos.
English: I think it's sad to have no friends.
Spanish: Creo que ya es hora de que siga adelante.
English: I think it's time for me to move on.
Spanish: Creo que es hora de que haga mi tarea.
English: I think it's time to do my homework.
Spanish: Creo que tal vez deberías llamar a Tom.
English: I think perhaps you should call Tom.
Spanish: Creo que Tom cometió un error.
English: I think that Tom has made a mistake.
Spanish: Creo que Tom sigue en Boston.
English: I think that Tom is still in Boston.
Spanish: Creo que Tom podría estar enojado conmigo.
English: I think that Tom might be mad at me.
Spanish: Creo que Tom habla bien francés.
English: I think that Tom speaks French well.
Spanish: Creo que ese libro está en la biblioteca.
English: I think that book is in the library.
Spanish: Creo que eso es más que razonable.
English: I think that's more than reasonable.
Spanish: Pienso que el alcalde ha hecho un buen trabajo.
English: I think the mayor's done a good job.
Spanish: Creo que el equipo es capaz de más.
English: I think the team is capable of more.
Spanish: Creo que el tiempo solucionará el problema.
English: I think time will solve the problem.
Spanish: Pienso que el tiempo solucionará el problema.
English: I think time will solve the problem.
Spanish: Creo que deberíamos volver a Boston.
English: I think we should go back to Boston.
Spanish: Yo creo que sabes a dónde quiero ir.
English: I think you know where I want to go.
Spanish: Creo que oí algo afuera.
English: I thought I heard something outside.
Spanish: Pensé que Tom y Mary estaban casados.
English: I thought Tom and Mary were married.
Spanish: Pensé que Tom ya se había ido a casa.
English: I thought Tom had already gone home.
Spanish: Pensé que Tom podría necesitar hacer eso.
English: I thought Tom might need to do that.
Spanish: Pensaba que Tom estaba enamorado de Mary.
English: I thought Tom was in love with Mary.
Spanish: Pensé que Tom se iría con María.
English: I thought Tom would leave with Mary.
Spanish: Pensé que Tom hablaría al respecto.
English: I thought Tom would talk about that.
Spanish: Pensé que Tom querría ayudarme.
English: I thought Tom would want to help me.
Spanish: He pensado mucho en lo que ha dicho Tom.
English: I thought a lot about what Tom said.
Spanish: Pensé mucho en lo que dijiste.
English: I thought a lot about what you said.
Spanish: Pensaba que podría ser una posibilidad.
English: I thought it might be a possibility.
Spanish: Pensé que Tom había dejado de fumar.
English: I thought that Tom had quit smoking.
Spanish: Pensé que Tom podría estar en la cárcel.
English: I thought that Tom might be in jail.
Spanish: Pensé que Tom estaba exagerando.
English: I thought that Tom was overreacting.
Spanish: Pensaba que Tom era tu hermano.
English: I thought that Tom was your brother.
Spanish: Pensé que Tom era tu cirujano.
English: I thought that Tom was your surgeon.
Spanish: Pensé que Tom entendería.
English: I thought that Tom would understand.
Spanish: Pensé que Tom no se daría por vencido.
English: I thought that Tom wouldn't give up.
Spanish: Pensé que Tom no se rendiría.
English: I thought that Tom wouldn't give up.
Spanish: Pensé que eso era muy interesante.
English: I thought that was very interesting.
Spanish: Pensé que podrías estar sediento.
English: I thought that you might be thirsty.
Spanish: Pensé que querías la verdad.
English: I thought that you wanted the truth.
Spanish: Pensé que querías verme.
English: I thought that you wanted to see me.
Spanish: Pensé que estarías orgulloso de mí.
English: I thought that you'd be proud of me.
Spanish: Pensé que podríamos hacer esto juntos.
English: I thought we could do this together.
Spanish: Pensé que teníamos eso bajo control.
English: I thought we had that under control.
Spanish: Pensé que no tenías dinero.
English: I thought you didn't have any money.
Spanish: Pensé que tenías que levantarte a las 7:30hrs.
English: I thought you had to get up by 7:30.
Spanish: Pensé que tú habías improvisado algo.
English: I thought you jury-rigged something.
Spanish: Pensé que querías que te ayudara.
English: I thought you wanted me to help you.
Spanish: Pensé que querías ser bailarina.
English: I thought you wanted to be a dancer.
Spanish: Pensé que querías casarte.
English: I thought you wanted to get married.
Spanish: Pensé que ibas a ir a Harvard.
English: I thought you were going to Harvard.
Spanish: Pensé que me ibas a matar.
English: I thought you were going to kill me.
Spanish: Pensé que no me reconocerías.
English: I thought you wouldn't recognize me.
Spanish: Le dije a la policía todo lo que sé.
English: I told the police everything I know.
Spanish: Te dije que no quería hacer esto.
English: I told you I didn't want to do this.
Spanish: Te dije que Tom no nos decepcionaría.
English: I told you Tom wouldn't let us down.
Spanish: Te dije que Tom no nos iba a decepcionar.
English: I told you Tom wouldn't let us down.
Spanish: Me tomé analgésicos y seguí trabajando.
English: I took painkillers and kept working.
Spanish: Tomé unos calmantes y continué trabajando.
English: I took painkillers and kept working.
Spanish: Me tomé dos aspirinas para el dolor de cabeza.
English: I took two aspirins for my headache.
Spanish: Arranqué la imagen del álbum.
English: I tore the picture out of the album.
Spanish: Intenté impedir que eso ocurriera.
English: I tried to stop that from happening.
Spanish: Intento no comer demasiada comida basura.
English: I try not to eat too much junk food.
Spanish: Yo la amaba, pero ya no más.
English: I used to love her, but not anymore.
Spanish: Solía dar un paseo todas las mañanas.
English: I used to take a walk every morning.
Spanish: Suelo tomar postre después de cenar.
English: I usually have dessert after dinner.
Spanish: Acostumbro estudiar matemáticas en la noche.
English: I usually study math in the evening.
Spanish: Cuando era joven, me iba al colegio caminando.
English: I walked to school when I was young.
Spanish: Cuando era joven, me iba caminando al colegio.
English: I walked to school when I was young.
Spanish: Quiero ir a cenar a un restaurante.
English: I wanna have dinner in a restaurant.
Spanish: Quiero que Tom diga que estaba equivocado.
English: I want Tom to say that he was wrong.
Spanish: Quiero un traje hecho de este material.
English: I want a suit made of this material.
Spanish: Quiero que ella haga el trabajo difícil.
English: I want her to do the difficult work.
Spanish: Quiero ser un buen jugador, como tú.
English: I want to be a good player like you.
Spanish: Quiero estar acá cuando Tom se despierte.
English: I want to be here when Tom wakes up.
Spanish: Quiero dedicarle esta canción a Tom.
English: I want to dedicate this song to Tom.
Spanish: Quiero hacerlo tan a menudo como pueda.
English: I want to do that as often as I can.
Spanish: Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta.
English: I want to finish the work on my own.
Spanish: Quiero ir a la escuela en Australia.
English: I want to go to school in Australia.
Spanish: Yo también quiero un trabajo a tiempo parcial.
English: I want to have a part-time job, too.
Spanish: Quiero escuchar lo que tenés para decir.
English: I want to hear what you have to say.
Spanish: Quiero ayudar a Tom tanto como pueda.
English: I want to help Tom as much as I can.
Spanish: Quiero saber cómo murió Tom exactamente.
English: I want to know exactly how Tom died.
Spanish: Quiero saber qué le pasó a Tom.
English: I want to know what happened to Tom.
Spanish: Quiero saber qué está pasando acá.
English: I want to know what's going on here.
Spanish: Quiero saber quién viene con nosotros.
English: I want to know who's coming with us.
Spanish: Quiero asegurarme de que haya suficiente.
English: I want to make sure there is enough.
Spanish: Quiero enviar esta carta a Japón.
English: I want to send this letter to Japan.
Spanish: Quiero hablar sobre algo más.
English: I want to talk about something else.
Spanish: Quiero viajar por todo el mundo.
English: I want to travel all over the world.
Spanish: La próxima semana quiero visitar a mi amigo.
English: I want to visit my friend next week.
Spanish: Te quiero en mi oficina en una hora.
English: I want you in my office in one hour.
Spanish: Quiero que le des un mensaje a Tom.
English: I want you to give a message to Tom.
Spanish: Quiero que vayás a Boston con Tom.
English: I want you to go to Boston with Tom.
Spanish: Quiero que vayas a Boston con Tom.
English: I want you to go to Boston with Tom.
Spanish: Yo quiero que usted vaya a Boston con Tom.
English: I want you to go to Boston with Tom.
Spanish: Quiero que vayas a la oficina de correos.
English: I want you to go to the post office.
Spanish: Quiero que conozcas a un amigo mío.
English: I want you to meet a friend of mine.
Spanish: Quería preguntarte sobre algo.
English: I wanted to ask you about something.
Spanish: Quería volver a tu pueblo.
English: I wanted to go back to your village.
Spanish: Quería hablarte sobre esto.
English: I wanted to speak to you about this.
Spanish: Quería hablaros de esto.
English: I wanted to speak to you about this.
Spanish: Pude saltar a través de la zanja.
English: I was able to jump across the ditch.
Spanish: Estaba preocupado por razones evidentes.
English: I was concerned for obvious reasons.
Spanish: Estaba inquieto por razones obvias.
English: I was concerned for obvious reasons.
Spanish: Fui tan tonto que le creí.
English: I was foolish enough to believe him.
Spanish: Fui obligado a aceptar su propuesta.
English: I was forced to accept her proposal.
Spanish: Yo estaba en Australia cuando ocurrió.
English: I was in Australia when it happened.
Spanish: Ayer estuve todo el día en cama.
English: I was in bed all day long yesterday.
Spanish: Ayer me pasé todo el día en la cama.
English: I was in bed all day long yesterday.
Spanish: Tuve la suerte para huir ileso.
English: I was lucky enough to escape unhurt.
Spanish: Estaba cansado mental y físicamente.
English: I was mentally and physically tired.
Spanish: Yo no era consciente de su presencia.
English: I was not conscious of her presence.
Spanish: Yo no era consciente de la presencia de ella.
English: I was not conscious of her presence.
Spanish: Yo no era consciente de su presencia.
English: I was not conscious of his presence.
Spanish: Yo no era consciente de la presencia de él.
English: I was not conscious of his presence.
Spanish: Tenía mucha hambre cuando llegué a casa.
English: I was pretty hungry when I got home.
Spanish: Un extranjero me enseñó inglés.
English: I was taught English by a foreigner.
Spanish: Estaba pensando en otra cosa.
English: I was thinking about something else.
Spanish: Yo era muy niño cuando sucedió eso.
English: I was very young when that happened.
Spanish: Yo estaba escribiendo una carta cuando él llegó.
English: I was writing a letter when he came.
Spanish: Yo fui el primer novio de tu madre.
English: I was your mother's first boyfriend.
Spanish: No tenía idea de lo que estaba pasando.
English: I wasn't aware of what was going on.
Spanish: No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo.
English: I wasn't aware of what was going on.
Spanish: No estaba siguiendo la conversación.
English: I wasn't following the conversation.
Spanish: Miro televisión con mi hija.
English: I watch television with my daughter.
Spanish: He visto la cuarta temporada de Expediente X.
English: I watched the 4th season of X-files.
Spanish: Fui a Disneyland con mi madre.
English: I went to Disneyland with my mother.
Spanish: Me fui a la cama sin cenar.
English: I went to bed without eating dinner.
Spanish: Fui a beber una cerveza con los amigos.
English: I went to drink a beer with friends.
Spanish: Estaré en secundaria el próximo abril.
English: I will be in high school next April.
Spanish: Iré sin importarme el tiempo.
English: I will go regardless of the weather.
Spanish: Voy a ir mañana a las siete de la mañana.
English: I will go tomorrow morning at seven.
Spanish: Te presentaré a su esposo.
English: I will introduce her husband to you.
Spanish: Nunca te voy a obligar a casarte con él.
English: I will never force you to marry him.
Spanish: Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.
English: I will never tell a lie from now on.
Spanish: Seré tu aliado sólo por esta vez.
English: I will side with you just this once.
Spanish: Me quedaré aquí por un tiempo corto.
English: I will stay here for a short period.
Spanish: No me quedaré aquí por mucho.
English: I will stay here for a short period.
Spanish: Me gustaría saber bailar tan bien como tú.
English: I wish I could dance as well as you.
Spanish: Ojalá pudiera comer filete con más frecuencia.
English: I wish I could eat steak more often.
Spanish: Espero vivir cerca de tu casa.
English: I wish I could live near your house.
Spanish: Ojalá pudiese tocar la guitarra como Tom.
English: I wish I could play guitar like Tom.
Spanish: No quisiera tener que ir a comprar.
English: I wish I didn't have to go shopping.
Spanish: Desearía tener una novia hermosa.
English: I wish I had a beautiful girlfriend.
Spanish: Desearía tener suficiente dinero para jubilarme.
English: I wish I had enough money to retire.
Spanish: Ojalá hubiera aprendido esto en el colegio.
English: I wish I had learned this in school.
Spanish: Ojalá tuviera la capacidad para hacer eso.
English: I wish I had the ability to do that.
Spanish: No debí haber gastado tanto dinero.
English: I wish I hadn't spent so much money.
Spanish: Desearía que alguien lo hiciese por mí.
English: I wish someone would do that for me.
Spanish: Me gustaría que alguno lo hiciera por mí.
English: I wish someone would do that for me.
Spanish: Desearía saber tocar la guitarra.
English: I wish that I could play the guitar.
Spanish: Ojalá todos los días fueran sábado.
English: I wish that every day were Saturday.
Spanish: Desearía que no me lo hubieses dicho.
English: I wish that you hadn't told me that.
Spanish: Me gustaría que dejaras a Tom ir con nosotros.
English: I wish you would let Tom go with us.
Spanish: No te preguntaré más por hoy.
English: I won't ask you anything else today.
Spanish: Me pregunto si volveré a verte alguna vez.
English: I wonder if I'll ever see you again.
Spanish: Me pregunto si se despejará para mañana.
English: I wonder if it'll clear up tomorrow.
Spanish: Trabajo todos los días, excepto en domingo.
English: I work every day except for Sundays.
Spanish: Desearía comprar unas botas.
English: I would like to purchase some boots.
Spanish: Quisiera que fueras a casa conmigo.
English: I would like you to go home with me.
Spanish: Me gustaría que me hicieras un té.
English: I would like you to make tea for me.
Spanish: Ayer escribí mucho en mi diario.
English: I wrote a lot in my diary yesterday.
Spanish: Tendría que estar loco para esperar semejante cosa.
English: I'd be crazy to expect such a thing.
Spanish: Me gustaría hablar contigo en privado.
English: I'd like a word with you in private.
Spanish: Me gustaría mucho que te quedaras.
English: I'd like it very much if you'd stay.
Spanish: Me gustaría ser parte de tu grupo.
English: I'd like to be a part of your group.
Spanish: Me gustaría volar a Boston el lunes.
English: I'd like to fly to Boston on Monday.
Spanish: Me gustaría ir de picnic con ella.
English: I'd like to go on a picnic with her.
Spanish: Me gustaría desayunar contigo.
English: I'd like to have breakfast with you.
Spanish: Quisiera desayunar con usted.
English: I'd like to have breakfast with you.
Spanish: Me gustaría tomar chocolate caliente.
English: I'd like to have some hot chocolate.
Spanish: Me gustaría oírte tocar el piano.
English: I'd like to hear you play the piano.
Spanish: Querría invitarte a la fiesta.
English: I'd like to invite you to the party.
Spanish: Quisiera dejar un mensaje para Tom.
English: I'd like to leave a message for Tom.
Spanish: Me gustaría abrir una cuenta corriente.
English: I'd like to open a checking account.
Spanish: Me gustaría arrendar esquíes y botas.
English: I'd like to rent skis and ski boots.
Spanish: Me gustaría reservar mesa para dos.
English: I'd like to reserve a table for two.
Spanish: Me gustaría volver a verte la semana que viene.
English: I'd like to see you again next week.
Spanish: Me gustaría visitar Australia algún día.
English: I'd like to visit Australia someday.
Spanish: Me gustaría que detallases los costes.
English: I'd like you to itemize the charges.
Spanish: Me gustaría que le echaras un vistazo.
English: I'd like you to take a look at this.
Spanish: Jamás había visto tantos coches parados.
English: I'd never seen so many stopped cars.
Spanish: Preferiría salir que quedarme adentro.
English: I'd rather go out than stay indoors.
Spanish: Preferiría caminar antes que esperar un autobús.
English: I'd rather walk than wait for a bus.
Spanish: Yo recomendaría hacerlo inmediatamente.
English: I'd recommend doing that right away.
Spanish: Voy a preguntar cuándo va a venir el tren.
English: I'll ask when the train will get in.
Spanish: Ahorita vuelvo con sus bebidas.
English: I'll be right back with your drinks.
Spanish: En seguida vuelvo con sus bebidas.
English: I'll be right back with your drinks.
Spanish: Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.
English: I'll be sixteen on my next birthday.