arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: No sé qué le ha sucedido.
English: I don't know what has happened to him.
Spanish: No sé qué le pasó.
English: I don't know what has happened to him.
Spanish: No sé qué fiesta es hoy.
English: I don't know what holiday it is today.
Spanish: No sé lo que intenta decir.
English: I don't know what she's trying to say.
Spanish: No sé a qué te refieres.
English: I don't know what you're referring to.
Spanish: No sé quién pintó este cuadro.
English: I don't know who painted this picture.
Spanish: No sé quién ganó el campeonato.
English: I don't know who won the championship.
Spanish: No sé de quién estás hablando.
English: I don't know who you're talking about.
Spanish: No sé por qué me molesto en venir aquí.
English: I don't know why I bother coming here.
Spanish: No sé ni para qué te hago caso.
English: I don't know why I even listen to you.
Spanish: No sé por qué me odia tanto Tom.
English: I don't know why Tom hates me so much.
Spanish: No sé por qué Tom no está aquí hoy.
English: I don't know why Tom isn't here today.
Spanish: No me gusta aprender los verbos irregulares.
English: I don't like learning irregular verbs.
Spanish: No me gusta la forma en que Tom te mira.
English: I don't like the way Tom looks at you.
Spanish: No me gusta salir cuando está oscuro.
English: I don't like to go out when it's dark.
Spanish: No me parezco en nada a mis padres.
English: I don't look anything like my parents.
Spanish: No pretendo desafiar tu teoría.
English: I don't mean to challenge your theory.
Spanish: No me importaría aun si ella no viene.
English: I don't mind even if she doesn't come.
Spanish: No me molesta si se pone un poco helado.
English: I don't mind if it gets a little cold.
Spanish: No necesito que me hagan favores.
English: I don't need them to do me any favors.
Spanish: No entiendo muy bien lo que dice.
English: I don't quite understand what he says.
Spanish: No creo que tenga todavía uno de esos.
English: I don't think I have one of those yet.
Spanish: Creo que aún no tengo uno de esos.
English: I don't think I have one of those yet.
Spanish: No creo que Tom pueda esperar más.
English: I don't think Tom can wait any longer.
Spanish: No creo que nadie pueda ayudarme ahora.
English: I don't think anybody can help me now.
Spanish: No creo que aún nadie le haya dicho a Tom.
English: I don't think anyone has told Tom yet.
Spanish: No creo que sea necesario hacer eso.
English: I don't think doing that is necessary.
Spanish: No creo que ella lo entendería.
English: I don't think she would understand it.
Spanish: No creo que tenga alternativa.
English: I don't think that I have much choice.
Spanish: No creo que Tom sea carpintero.
English: I don't think that Tom is a carpenter.
Spanish: Ya no creo que importe.
English: I don't think that it matters anymore.
Spanish: La verdad, no creo que quieras saberlo.
English: I don't think you really want to know.
Spanish: No creo que hayas dicho una cosa errónea.
English: I don't think you said anything wrong.
Spanish: No comprendo lo que estás diciendo.
English: I don't understand what you're saying.
Spanish: No quiero que Tom vaya a tu oficina.
English: I don't want Tom going to your office.
Spanish: No quiero que Tom nos lo estropee.
English: I don't want Tom messing it up for us.
Spanish: No quiero que Tom venga a nuestra fiesta.
English: I don't want Tom to come to our party.
Spanish: No quiero que nadie más salga herido.
English: I don't want anybody else to get hurt.
Spanish: No quiero que nadie hable de mí.
English: I don't want anybody talking about me.
Spanish: No quiero que nadie escriba sobre mí.
English: I don't want anybody writing about me.
Spanish: No quiero que nadie toque mi guitarra.
English: I don't want anyone to play my guitar.
Spanish: No quiero a otro. Te quiero a vos.
English: I don't want someone else. I want you.
Spanish: No quiero comprar el diario hoy.
English: I don't want to buy a newspaper today.
Spanish: Hoy no quiero comprar el periódico.
English: I don't want to buy a newspaper today.
Spanish: No quiero decepcionar a mis padres.
English: I don't want to disappoint my parents.
Spanish: No quiero comer sobras nunca más.
English: I don't want to eat leftovers anymore.
Spanish: No quiero casarme tan pronto.
English: I don't want to get married too early.
Spanish: No quiero casarme tan joven.
English: I don't want to get married too early.
Spanish: No quiero ir a Boston con vos.
English: I don't want to go to Boston with you.
Spanish: No quiero ir a Boston contigo.
English: I don't want to go to Boston with you.
Spanish: No quiero ir a Boston con vosotros.
English: I don't want to go to Boston with you.
Spanish: No quiero ir a Boston con vosotras.
English: I don't want to go to Boston with you.
Spanish: No quiero ir a Boston con usted.
English: I don't want to go to Boston with you.
Spanish: No quiero ir a Boston con ustedes.
English: I don't want to go to Boston with you.
Spanish: No quiero ir a la escuela mañana.
English: I don't want to go to school tomorrow.
Spanish: No quiero ir a dormir ahora.
English: I don't want to go to sleep right now.
Spanish: No quiero oír más excusas.
English: I don't want to hear any more excuses.
Spanish: No quiero escuchar ninguna de tus mentiras.
English: I don't want to hear any of your lies.
Spanish: Ya no quiero esconderme de ti.
English: I don't want to hide from you anymore.
Spanish: No quiero vivir más contigo.
English: I don't want to live with you anymore.
Spanish: No quiero recordar a Tom de esa manera.
English: I don't want to remember Tom that way.
Spanish: Hoy no quiero hablar sobre eso.
English: I don't want to talk about that today.
Spanish: No quiero hablar con Tom ahora.
English: I don't want to talk to Tom right now.
Spanish: No quiero desperdiciar mi tiempo en esto.
English: I don't want to waste my time on this.
Spanish: No quiero que estés comiendo entre comidas.
English: I don't want you eating between meals.
Spanish: No quiero que sepas mi verdadero nombre.
English: I don't want you to know my real name.
Spanish: Dudo que Tom fuera tan estúpido.
English: I doubt that Tom would be that stupid.
Spanish: Bebí una taza de café para permanecer despierto.
English: I drank a cup of coffee to stay awake.
Spanish: Me gusta particularmente el olor de las lilas.
English: I especially like the smell of lilacs.
Spanish: Me siento traicionado, pero todavía me gusta ella.
English: I feel betrayed, but I still like her.
Spanish: Cuando estoy con mi padre no me siento cómodo.
English: I feel uneasy in my father's presence.
Spanish: Sentí el sudor escurriendo por mi frente.
English: I felt the sweat trickle down my brow.
Spanish: Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.
English: I find the sound of the rain relaxing.
Spanish: Había olvidado lo bonito que era este sitio.
English: I forgot how beautiful this place was.
Spanish: Se me había olvidado lo bonito que era este sitio.
English: I forgot how beautiful this place was.
Spanish: Me olvidé de que hoy era tu cumpleaños.
English: I forgot that today was your birthday.
Spanish: Olvidé traer mi paraguas conmigo.
English: I forgot to bring my umbrella with me.
Spanish: Le di al mendigo todo el dinero que tenía.
English: I gave the beggar all the money I had.
Spanish: Me duermo a las diez casi todos los días.
English: I go to sleep at ten almost every day.
Spanish: Me perdí tratando de llegar a la biblioteca.
English: I got lost trying to find the library.
Spanish: Me perdí cuando trataba de encontrar la biblioteca.
English: I got lost trying to find the library.
Spanish: Obtuve la noticia de una fuente confiable.
English: I got the news from a reliable source.
Spanish: Yo conseguí esta aspiradora para nada.
English: I got this vacuum cleaner for nothing.
Spanish: Supongo que Tom no quería molestarte.
English: I guess Tom didn't want to bother you.
Spanish: Anoche tuve una extraña experiencia.
English: I had a strange experience last night.
Spanish: Anoche tuve un sueño muy raro.
English: I had a very strange dream last night.
Spanish: Tuve un sueño muy extraño anoche.
English: I had a very strange dream last night.
Spanish: Tuve un excelente desayuno a las siete.
English: I had an excellent breakfast at seven.
Spanish: Cené con un amigo anoche.
English: I had dinner with a friend last night.
Spanish: Había olvidado lo hermosa que eres.
English: I had forgotten how beautiful you are.
Spanish: Quería ir, pero me olvidé.
English: I had intended to go, but I forgot to.
Spanish: Tenía intención de ir, pero se me pasó.
English: I had intended to go, but I forgot to.
Spanish: Tenía la intención de haberte visitado ayer.
English: I had intended to visit you yesterday.
Spanish: Mandé mi cámara a arreglar a esa tienda.
English: I had my camera repaired at that shop.
Spanish: Yo nunca la había visto antes de aquella vez.
English: I had never seen her before that time.
Spanish: No tuve otra opción más que tomar el avión.
English: I had no choice but to take the plane.
Spanish: No tuve problemas para romper el candado.
English: I had no difficulty breaking the lock.
Spanish: No tenía ni idea de que María era tu esposa.
English: I had no idea that Mary was your wife.
Spanish: No tenía idea de que eras profesor.
English: I had no idea that you were a teacher.
Spanish: No tuve nada que ver con el accidente.
English: I had nothing to do with the accident.
Spanish: Tuve que conducir yo mismo al hospital.
English: I had to drive myself to the hospital.
Spanish: Me hubiera gustado coger el primer tren.
English: I had wanted to catch the first train.
Spanish: Odio pasar el día de San Valentín solo.
English: I hate being alone on Valentine's Day.
Spanish: Detesto pasar el día de San Valentín solo.
English: I hate being alone on Valentine's Day.
Spanish: Tengo la mala costumbre de morderme las uñas.
English: I have a bad habit of biting my nails.
Spanish: Tengo un punto de vista diferente del tuyo.
English: I have a different viewpoint than you.
Spanish: Tengo un vago recuerdo de mi abuela.
English: I have a dim memory of my grandmother.
Spanish: Tengo algunos amigos que viven en Boston.
English: I have a few friends living in Boston.
Spanish: Tengo un amigo que se corta el pelo a sí mismo.
English: I have a friend who cuts his own hair.
Spanish: Tengo que atender un asunto personal.
English: I have a personal matter to attend to.
Spanish: Tengo una cita con él a las seis.
English: I have an appointment with him at six.
Spanish: He quedado con él a las seis.
English: I have an appointment with him at six.
Spanish: Me interesan el chelo y el piano.
English: I have an interest in cello and piano.
Spanish: Oí esa canción cantada en francés.
English: I have heard that song sung in French.
Spanish: La conozco desde que ella era un bebé.
English: I have known her since she was a baby.
Spanish: Tengo más faldas que mi hermana mayor.
English: I have more skirts than my big sister.
Spanish: Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo.
English: I have mosquito bites all over my arm.
Spanish: Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo.
English: I have mosquito bites all over my arm.
Spanish: No tengo ni idea de lo que estoy hablando.
English: I have no idea what I'm talking about.
Spanish: No tengo ni idea. Por eso lo pregunto.
English: I have no idea. That's why I'm asking.
Spanish: No tengo dinero para comprar el diccionario.
English: I have no money to buy the dictionary.
Spanish: No tengo ningún problema dejando que otros ayuden.
English: I have no problem letting others help.
Spanish: No tengo nada que ver con este asunto.
English: I have nothing to do with this matter.
Spanish: Tengo un ojo de color verde y otro azul.
English: I have one green eye and one blue one.
Spanish: Tengo el dinero del que hablas.
English: I have the money you're talking about.
Spanish: Me tengo que poner mi ropa de trabajo.
English: I have to change into my work clothes.
Spanish: Tengo que pegarle una estampilla al sobre.
English: I have to put a stamp on the envelope.
Spanish: Tengo que despedirme de unos amigos.
English: I have to say goodbye to some friends.
Spanish: Tengo dos hermanos y tres hermanas.
English: I have two brothers and three sisters.
Spanish: No he terminado de pagar mi préstamo.
English: I haven't finished paying off my loan.
Spanish: No he tocado el ukelele en años.
English: I haven't played the ukulele in years.
Spanish: Hace años que no toco el ukelele.
English: I haven't played the ukulele in years.
Spanish: Aún no he contestado la carta de Tom.
English: I haven't replied to Tom's letter yet.
Spanish: No he sabido nada de ella últimamente.
English: I haven't seen anything of her lately.
Spanish: Todavía no he leído todos estos libros.
English: I haven't yet read all of these books.
Spanish: Oigo de mi madre de vez en cuando.
English: I hear from my mother once in a while.
Spanish: Oí un perro ladrar a lo lejos.
English: I heard a dog barking in the distance.
Spanish: Oí a los niños cantando juntos.
English: I heard the children singing together.
Spanish: Espero que perdonen a Tom por haber hecho eso.
English: I hope Tom is forgiven for doing that.
Spanish: Espero que todo el mundo sepa lo que quiere decir esto.
English: I hope everyone knows what this means.
Spanish: Espero que todos tus sueños se cumplan.
English: I hope that all your dreams come true.
Spanish: Espero que no nos ocurra nada malo.
English: I hope that nothing bad happens to us.
Spanish: Espero que no tengas que hacerlo.
English: I hope that you won't have to do that.
Spanish: Ojalá el pan se conserve hasta mañana.
English: I hope the bread keeps until tomorrow.
Spanish: Ojalá la nueva versión salga pronto.
English: I hope the new version comes out soon.
Spanish: Espero construir una nueva casa el año que viene.
English: I hope to build a new house next year.
Spanish: Espero que podamos seguir en contacto.
English: I hope we'll be able to keep in touch.
Spanish: Espero que no digas algo estúpido.
English: I hope you don't say something stupid.
Spanish: Espero que no hayas estado molestando a Tom.
English: I hope you haven't been bothering Tom.
Spanish: Espero que disfrute su estancia aquí.
English: I hope you're enjoying your stay here.
Spanish: Esperaba que comprendieras lo que quise decir.
English: I hoped you'd understand what I meant.
Spanish: Simplemente supuse que no te importaría.
English: I just assumed that you wouldn't mind.
Spanish: Solo necesito hacerle unas preguntas a Tom.
English: I just need to ask Tom some questions.
Spanish: Solo necesito hacerte unas preguntas.
English: I just need to ask you some questions.
Spanish: Acabo de enviarte un regalo por correo.
English: I just sent you a present in the mail.
Spanish: Solo quiero hacerte algunas preguntas.
English: I just want to ask you some questions.
Spanish: Solo quiero descubrir qué ha pasado.
English: I just want to find out what happened.
Spanish: Solo quiero tomar algo de aire fresco.
English: I just want to get a little fresh air.
Spanish: Solo quiero saber de dónde eres.
English: I just want to know where you're from.
Spanish: Solo quiero decir que hiciste un buen trabajo.
English: I just want to say you did a good job.
Spanish: Sabía que Tom diría algo tonto.
English: I knew Tom would say something stupid.
Spanish: Sé que Tom era un piloto de combate.
English: I know Tom used to be a fighter pilot.
Spanish: Sé que Tom no me dejaría colgada.
English: I know Tom wouldn't leave me stranded.
Spanish: Conozco un buen abogado que te puede ayudar.
English: I know a good lawyer who can help you.
Spanish: Sé exactamente con quién planea casarse Tom.
English: I know exactly who Tom plans to marry.
Spanish: Lo conozco, pero no conozco su nombre.
English: I know him, but I don't know his name.
Spanish: Sé lo orgulloso que estás de tu trabajo.
English: I know how proud you are of your work.
Spanish: Sé que suena loco, pero es cierto.
English: I know it sounds crazy, but it's true.
Spanish: Conozco a alguien que habla bien francés.
English: I know someone who speaks French well.
Spanish: Yo sé que ella no sabe quién soy yo.
English: I know that she doesn't know who I am.
Spanish: Sé que algunas personas valoran mi trabajo.
English: I know that some people value my work.
Spanish: Sé que esto debe ser difícil para ti.
English: I know this must be difficult for you.
Spanish: Yo sé cuándo algo te molesta.
English: I know when something's bothering you.
Spanish: Sé que no te interesa.
English: I know you don't really care about it.
Spanish: Sé que tomarás la decisión correcta.
English: I know you'll make the right decision.
Spanish: Sé que este libro te va a encantar.
English: I know you're going to love this book.
Spanish: Aprendí a manejar cuando tenía quince años.
English: I learned to drive when I was fifteen.
Spanish: Dejé Australia el veinte de octubre.
English: I left Australia on October twentieth.
Spanish: Dejé mi libro aquí y ahora ya no está.
English: I left my book here and now it's gone.
Spanish: Olvidé mi paraguas en el taxi.
English: I left my umbrella behind in the taxi.
Spanish: Me gusta comer piña para el desayuno.
English: I like eating pineapple for breakfast.
Spanish: Me gusta la forma en la que ella ríe mis gracias.
English: I like the way she laughs at my jokes.
Spanish: Me gusta la forma en la que ella ríe mis bromas.
English: I like the way she laughs at my jokes.
Spanish: Prefiero este libro a aquél.
English: I like this book better than that one.
Spanish: Me gusta ir a ver partidos de béisbol.
English: I like to go and watch baseball games.
Spanish: Me gustaban antes de ser populares.
English: I liked them before they were popular.
Spanish: He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.
English: I lost my watch, so I have to buy one.
Spanish: Me encanta reunir piedras en la playa.
English: I love collecting stones at the beach.
Spanish: Lo amo, pero él ama a otra.
English: I love him, but he loves someone else.
Spanish: Adoro el sonido de las risas de los niños.
English: I love the sound of children laughing.
Spanish: Me encanta ver el béisbol y el fútbol americano.
English: I love to watch baseball and football.
Spanish: Puedo parecer un adulto, pero no lo soy.
English: I may look like an adult, but I'm not.
Spanish: Me reúno con él una vez cada seis meses.
English: I meet with him once every six months.
Spanish: Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera.
English: I met her by accident on Third Avenue.
Spanish: Me lo encontré en la calle el otro día.
English: I met him on the street the other day.
Spanish: A lo mejor puedo conseguirte un descuento.
English: I might be able to get you a discount.
Spanish: Tengo que aprobar este examen pase lo que pase.
English: I must pass this exam, no matter what.
Spanish: Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.
English: I need some medicine to kill the pain.
Spanish: Necesito la clave para descifrar este mensaje.
English: I need the key to decode this message.
Spanish: Necesito tener una pequeña charla con Tom.
English: I need to have a little chat with Tom.
Spanish: Necesito saber qué le debería decir a Tom.
English: I need to know what I should tell Tom.
Spanish: Necesito enviar este paquete a Boston.
English: I need to mail this package to Boston.
Spanish: Nunca tuve la oportunidad de usarlo.
English: I never had the opportunity to use it.
Spanish: Nunca debería haber roto con Mary.
English: I never should've broken up with Mary.
Spanish: Nunca duermo durante más de seis horas.
English: I never sleep for more than six hours.
Spanish: Nunca creí que realmente haríamos esto.
English: I never thought we'd actually do this.
Spanish: Nunca me imaginé que acabaríamos así.
English: I never thought we'd end up like this.
Spanish: Nunca le habría pedido a Tom que hiciese eso.
English: I never would've asked Tom to do that.
Spanish: Nunca le habría pedido a Tom que hiciera eso.
English: I never would've asked Tom to do that.
Spanish: Ya no vivo en aquel barrio.
English: I no longer live in that neighborhood.
Spanish: Advertí algunos errores en su informe.
English: I noticed some mistakes in his report.
Spanish: Me percaté de que me estaba mirando.
English: I noticed that you were staring at me.
Spanish: Me di cuenta de que me mirabas.
English: I noticed that you were staring at me.
Spanish: Una vez quise ser astrofísico.
English: I once wanted to be an astrophysicist.
Spanish: Sólo vengo los martes y los jueves.
English: I only come on Tuesdays and Thursdays.
Spanish: Solo tengo manteca en la heladera.
English: I only have butter in my refrigerator.
Spanish: Sólo tengo cuatro dedos en mi pie izquierdo.
English: I only have four toes on my left foot.
Spanish: Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.
English: I only need one onion for this recipe.
Spanish: Dejé pasar una oportunidad de encontrarme con él.
English: I passed up an opportunity to see him.
Spanish: Prefiero salir a quedarme en la casa.
English: I prefer going out to staying at home.
Spanish: Prefiero viajar en tren a volar en avión.
English: I prefer traveling by train to flying.
Spanish: Posiblemente debería haber dicho algo.
English: I probably should have said something.
Spanish: Me topé con tu hermano en la calle.
English: I ran into your brother on the street.
Spanish: Me encontré con tu madre en la biblioteca.
English: I ran into your mother in the library.
Spanish: Vi de casualidad a tu madre en la biblioteca.
English: I ran into your mother in the library.
Spanish: Leí el libro desde el principio hasta el final.
English: I read the book from beginning to end.
Spanish: Comprendí lo rara que eran las personas felices.
English: I realized how rare happy people were.
Spanish: Realmente no quiero decepcionar a Tom.
English: I really don't want to disappoint Tom.
Spanish: Verdaderamente no debería haber comido tanto.
English: I really shouldn't have eaten so much.
Spanish: Realmente pensé que ganaríamos.
English: I really thought we were going to win.
Spanish: Sinceramente creí que íbamos a ganar.
English: I really thought we were going to win.
Spanish: La reconocí en cuanto la vi.
English: I recognized her as soon as I saw her.
Spanish: Yo la reconocí en el momento en que la vi.
English: I recognized her as soon as I saw her.
Spanish: La reconocí en el moment en que la vi.
English: I recognized her the moment I saw her.
Spanish: Lamento no poder verte esta noche.
English: I regret that I can't see you tonight.
Spanish: Me acuerdo como si hubiera sido ayer.
English: I remember it as if it were yesterday.
Spanish: Repetí lo que él dijo palabra por palabra.
English: I repeated what he said word for word.
Spanish: Yo repetí lo que él dijo palabra por palabra.
English: I repeated what he said word for word.
Spanish: Salí corriendo a ver que estaba pasando.
English: I rushed out to see what was going on.
Spanish: Dije que podía, no que lo fuera a hacer.
English: I said that I could, not that I would.
Spanish: Vi a una araña caminando por el techo.
English: I saw a spider walking on the ceiling.
Spanish: Vi a un extraño parado en la puerta.
English: I saw a stranger standing at the door.
Spanish: Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca.
English: I saw a white dog jump over the fence.
Spanish: Ayer vi a un viejo amigo mío.
English: I saw an old friend of mine yesterday.
Spanish: Vi cómo le regañaba su padre.
English: I saw him being scolded by his father.
Spanish: Lo vi ser regañado por su madre.
English: I saw him being scolded by his mother.
Spanish: Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.
English: I see a girl standing under that tree.
Spanish: Lo veo en la biblioteca de vez en cuando.
English: I see him in the library now and then.
Spanish: Te veo todos los días pasar frente a mi casa.
English: I see you going by my house every day.
Spanish: Debería haber escuchado con más atención.
English: I should have listened more carefully.
Spanish: Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.
English: I should've chosen a shorter username.
Spanish: Debería haber tenido más cuidado con eso.
English: I should've taken that more seriously.
Spanish: Debería haber seguido el consejo del médico.
English: I should've taken the doctor's advice.
Spanish: Debería haber seguido el consejo de la médica.
English: I should've taken the doctor's advice.
Spanish: Debería haber hecho lo que me dijo el médico.
English: I should've taken the doctor's advice.