arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Los pandas gigantes sólo viven en China.
English: Giant pandas live only in China.
Spanish: Deme un kilo de melocotones.
English: Give me one kilogram of peaches.
Spanish: Deme algo con lo que escribir.
English: Give me something to write with.
Spanish: El oro es mucho más pesado que el agua.
English: Gold is much heavier than water.
Spanish: Coge una pala y empieza a cavar.
English: Grab a shovel and start digging.
Spanish: Agarrad una pala y comenzad a cavar.
English: Grab a shovel and start digging.
Spanish: La gramática es algo muy complejo.
English: Grammar is a very complex thing.
Spanish: La mitad de un pan es mejor que nada.
English: Half a loaf is better than none.
Spanish: La mitad de los estudiantes están ausentes.
English: Half of the students are absent.
Spanish: La mitad de estas manzanas está podrida.
English: Half of these apples are rotten.
Spanish: Hamlet es una obra de Shakespeare.
English: Hamlet is a play by Shakespeare.
Spanish: ¿Se ha llegado a alguna conclusión?
English: Has any conclusion been reached?
Spanish: ¿Alguien de aquí ha estado en Boston?
English: Has anybody here been to Boston?
Spanish: ¿Alguien ha resuelto el misterio?
English: Has anybody solved this mystery?
Spanish: ¿Ha mordido tu perro a alguien alguna vez?
English: Has your dog ever bitten anyone?
Spanish: ¿Te he llamado en mal momento?
English: Have I called you at a bad time?
Spanish: ¿Ya has dado de comer a los caballos?
English: Have you already fed the horses?
Spanish: ¿Ya ha leído este libro?
English: Have you already read this book?
Spanish: ¿Siempre has sido así de egoísta?
English: Have you always been so selfish?
Spanish: ¿Has estado pensando en mí?
English: Have you been thinking about me?
Spanish: ¿Se te informó cuándo debes venir?
English: Have you been told when to come?
Spanish: ¿Te dijeron cuándo tienes que venir?
English: Have you been told when to come?
Spanish: ¿Has estado vomitando recientemente?
English: Have you been vomiting recently?
Spanish: ¿Ya decidiste qué hacer?
English: Have you decided what to do yet?
Spanish: ¿Has hecho todos los deberes?
English: Have you done all your homework?
Spanish: ¿Has hecho todas tus tareas?
English: Have you done all your homework?
Spanish: ¿Has estado alguna vez en Australia?
English: Have you ever been to Australia?
Spanish: ¿Alguna vez abrazaste a un extraño?
English: Have you ever hugged a stranger?
Spanish: ¿Has dirigido alguna vez una compañía?
English: Have you ever managed a company?
Spanish: ¿Has desplomado a una gallina alguna vez?
English: Have you ever plucked a chicken?
Spanish: ¿Alguna vez lo has visto nadar?
English: Have you ever seen him swimming?
Spanish: ¿Has cosido alguna vez un botón?
English: Have you ever sewed on a button?
Spanish: ¿Alguna vez has firmado un contrato?
English: Have you ever signed a contract?
Spanish: ¿Alguna vez has tocado un delfín?
English: Have you ever touched a dolphin?
Spanish: ¿Has traducido un libro alguna vez?
English: Have you ever translated a book?
Spanish: ¿Ha viajado alguna vez en avión?
English: Have you ever traveled by plane?
Spanish: ¿Ya has acabado de desayunar?
English: Have you finished breakfast yet?
Spanish: ¿Ya hiciste tu tarea?
English: Have you finished your homework?
Spanish: ¿Has terminado tu tarea?
English: Have you finished your homework?
Spanish: ¿Terminaste tu tarea?
English: Have you finished your homework?
Spanish: ¿Has terminado tu tarea alguna vez?
English: Have you finished your homework?
Spanish: ¿Ha aprendido usted a manejar un coche?
English: Have you learned to drive a car?
Spanish: ¿Ya tomaste una decisión?
English: Have you made your decision yet?
Spanish: ¿Has revisado ya este texto?
English: Have you proofread this already?
Spanish: ¿Ya te has leído este libro?
English: Have you read this book already?
Spanish: ¿Ya leíste el diario de hoy?
English: Have you read today's paper yet?
Spanish: ¿Ya has leído el diario de hoy?
English: Have you read today's paper yet?
Spanish: ¿Ya leíste el periódico de hoy?
English: Have you read today's paper yet?
Spanish: ¿Ya has leído el periódico de hoy?
English: Have you read today's paper yet?
Spanish: ¿Has visto algunas películas últimamente?
English: Have you seen any movies lately?
Spanish: ¿Te has tomado la temperatura?
English: Have you taken your temperature?
Spanish: ¿Todavía no has terminado de comer?
English: Haven't you finished eating yet?
Spanish: ¿No has aprendido tu lección?
English: Haven't you learned your lesson?
Spanish: Él admitió que había aceptado sobornos.
English: He admitted he had taken bribes.
Spanish: Él le aconsejó dejar de beber.
English: He advised her to stop drinking.
Spanish: Él te pide siempre tu opinión.
English: He always asks for your opinion.
Spanish: De postre siempre tomaba fruta.
English: He always ate fruit for dessert.
Spanish: Él siempre me pide dinero prestado.
English: He always borrows money from me.
Spanish: Él nos entretuvo con historias graciosas.
English: He amused us with funny stories.
Spanish: Él le preguntó por qué estaba llorando.
English: He asked her why she was crying.
Spanish: Él le pidió consejo a su profesor.
English: He asked his teacher for advice.
Spanish: Me preguntó si me gustan las matemáticas.
English: He asked me whether I like math.
Spanish: Él golpeó su puño sobre la mesa.
English: He banged his fist on the table.
Spanish: Se entristeció mucho al saberlo.
English: He became sad when he found out.
Spanish: Se metió en nuestra conversación.
English: He broke in on our conversation.
Spanish: Él compra y vende productos de cuero.
English: He buys and sells leather goods.
Spanish: Regresó a casa casi a medianoche.
English: He came home at almost midnight.
Spanish: Él vino a pesar del mal clima.
English: He came in spite of bad weather.
Spanish: Él salió desnudo de la ducha.
English: He came out of the shower naked.
Spanish: Él sabe hablar inglés y francés.
English: He can speak English and French.
Spanish: Él puede hablar francés e inglés.
English: He can speak French and English.
Spanish: Él no sabe distinguir el bien del mal.
English: He cannot tell right from wrong.
Spanish: Él no distingue el bien del mal.
English: He cannot tell right from wrong.
Spanish: Él no puede distinguir la lana del algodón.
English: He cannot tell wool from cotton.
Spanish: Él cargaba una bolsa llena de manzanas.
English: He carried a bag full of apples.
Spanish: Se parece mucho a su padre.
English: He closely resembles his father.
Spanish: Hoy vuelve de Sídney.
English: He comes back from Sydney today.
Spanish: Él confesó que era culpable.
English: He confessed that he was guilty.
Spanish: Él no pudo evitar reírse de ello.
English: He couldn't help laughing at it.
Spanish: Machacó la piedra completamente.
English: He crushed the stone completely.
Spanish: Él exigió la cancelación de la deuda.
English: He demanded payment of the debt.
Spanish: Negó que conociera a aquel hombre.
English: He denied that he knew that man.
Spanish: Él no trabajaba los domingos a la noche.
English: He did not work on Sunday night.
Spanish: Murió en un campo de concentración.
English: He died in a concentration camp.
Spanish: Él murió en un campo de concentración.
English: He died in a concentration camp.
Spanish: No está de acuerdo con su familia.
English: He disagrees with his relatives.
Spanish: Él se disfrazó de mujer.
English: He disguised himself as a woman.
Spanish: Él ya no vive ahí.
English: He does not live there any more.
Spanish: Él no hace nada más que leer tiras cómicas.
English: He does nothing but read comics.
Spanish: Él no tiene que ir a la escuela.
English: He doesn't have to go to school.
Spanish: Él no tiene que lavar el coche.
English: He doesn't have to wash the car.
Spanish: Él no sabe lo que está pasando.
English: He doesn't know what's going on.
Spanish: Él no parece alegrarse de verme.
English: He doesn't look happy to see me.
Spanish: No parece alegrarse de vernos.
English: He doesn't look happy to see us.
Spanish: Él no comprende los riesgos.
English: He doesn't understand the risks.
Spanish: Él no quiere ir a la escuela.
English: He doesn't want to go to school.
Spanish: No te quiere esperar.
English: He doesn't want to wait for you.
Spanish: Dejó caer la copa y se rompió.
English: He dropped the cup and broke it.
Spanish: Él se gana la vida enseñando.
English: He earns his living by teaching.
Spanish: Él se gana la vida en la enseñanza.
English: He earns his living by teaching.
Spanish: Se desmayó y se cayó de espaldas.
English: He fainted and fell on his back.
Spanish: Él llenó el balde con agua.
English: He filled the bucket with water.
Spanish: Llenó las copas de vino.
English: He filled the glasses with wine.
Spanish: Voló a Nueva York por negocios.
English: He flew to New York on business.
Spanish: Él se olvidó de apagar la luz.
English: He forgot to turn off the light.
Spanish: Abandona su trabajo a menudo.
English: He frequently neglects his work.
Spanish: Él sale a pescar día por medio.
English: He goes fishing every other day.
Spanish: Se va a la cama a las ocho.
English: He goes to bed at eight o'clock.
Spanish: Él tomó el tren de las doce.
English: He got the twelve o'clock train.
Spanish: Él ha perdido todo su poder político.
English: He had lost all political power.
Spanish: Él no tuvo dinero para comprar la finca.
English: He had no money to buy the farm.
Spanish: Comió un filete con papas fritas.
English: He had steak and fried potatoes.
Spanish: Él tenía que alimentar a su numerosa familia.
English: He had to feed his large family.
Spanish: Él tiene un gran futuro en el béisbol.
English: He has a big future in baseball.
Spanish: Él tiene un buen dominio del francés.
English: He has a good command of French.
Spanish: Él tiene una gran granja en Colorado.
English: He has a large farm in Colorado.
Spanish: Él tiene una inclinación natural por la música.
English: He has a natural bent for music.
Spanish: Él tiene un coche nuevo y un coche viejo.
English: He has a new car and an old car.
Spanish: La distingue de un modo especial.
English: He has a special regard for her.
Spanish: Él tiene una imaginación muy vívida.
English: He has a very vivid imagination.
Spanish: Él lleva muerto cinco años.
English: He has been dead for five years.
Spanish: Él ha sido como un padre para mí.
English: He has been like a father to me.
Spanish: Él lleva esperando una hora.
English: He has been waiting for an hour.
Spanish: Tiene muchos colonos en la hacienda.
English: He has many tenants on his land.
Spanish: No tiene amigos que le aconsejen.
English: He has no friends to advise him.
Spanish: Él ha empezado a actuar extraño.
English: He has started acting strangely.
Spanish: A él no le gusta que le metan prisa.
English: He hates being told to hurry up.
Spanish: Él tenía un paquete debajo del brazo.
English: He held a package under his arm.
Spanish: Él se aferró a la rama firmemente.
English: He held on firmly to the branch.
Spanish: Él le ayudó a la dama a entrar al auto.
English: He helped the lady into the car.
Spanish: Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa.
English: He hid his grief behind a smile.
Spanish: Se ocultó en un edificio abandonado.
English: He hid in an abandoned building.
Spanish: Él contrató a un detective privado.
English: He hired a private investigator.
Spanish: Le pegó a la pelota con su raqueta.
English: He hit the ball with his racket.
Spanish: Él colgó una lámpara del techo.
English: He hung a lamp from the ceiling.
Spanish: Hirió sus sentimientos a propósito.
English: He hurt her feelings on purpose.
Spanish: Él introdujo la llave en la cerradura.
English: He inserted the key in the lock.
Spanish: Él me presentó a sus padres.
English: He introduced me to his parents.
Spanish: Él invirtió su dinero en acciones.
English: He invested his money in stocks.
Spanish: Él nos invitó a montarnos en el coche.
English: He invited us to get in the car.
Spanish: Él es un gran campeón de natación.
English: He is a great swimming champion.
Spanish: Él es un miembro del comité.
English: He is a member of the committee.
Spanish: Él está a punto de ir a Londres.
English: He is about to leave for London.
Spanish: Él le teme a su abuelo.
English: He is afraid of his grandfather.
Spanish: Él teme equivocarse.
English: He is afraid of making mistakes.
Spanish: Él tiene miedo de equivocarse.
English: He is afraid of making mistakes.
Spanish: Él tiene miedo de cometer errores.
English: He is afraid of making mistakes.
Spanish: Él hoy también volverá tarde.
English: He is also returning late today.
Spanish: También es muy popular en Japón.
English: He is also very famous in Japan.
Spanish: Él es muy famoso en Japón también.
English: He is also very famous in Japan.
Spanish: Le está yendo muy bien en el colegio.
English: He is doing very well at school.
Spanish: Él está dotado de muchos talentos.
English: He is endowed with many talents.
Spanish: Él está familiarizado con este tema.
English: He is familiar with the subject.
Spanish: Él está mejorando día tras día.
English: He is getting better day by day.
Spanish: Él se cuenta entre mis amigos.
English: He is included among my friends.
Spanish: Él está casado y tiene dos hijos.
English: He is married with two children.
Spanish: Él no es estudiante secundario.
English: He is not a high school student.
Spanish: No es tan alto como su padre.
English: He is not as tall as his father.
Spanish: Él no se avergüenza de ser pobre.
English: He is not ashamed of being poor.
Spanish: No está calificado para aquel trabajo.
English: He is not qualified for the job.
Spanish: A él lo confunden con un estudiante a menudo.
English: He is often taken for a student.
Spanish: Tiene la edad suficiente como para conducir un auto.
English: He is old enough to drive a car.
Spanish: Tiene la edad suficiente como para manejar un auto.
English: He is old enough to drive a car.
Spanish: Está orgulloso de ser músico.
English: He is proud of being a musician.
Spanish: Él está orgulloso de ser un músico.
English: He is proud of being a musician.
Spanish: Él está seguro de que va a triunfar.
English: He is sure that he will succeed.
Spanish: Él es más alto que todos los otros chicos.
English: He is taller than any other boy.
Spanish: Él es el mejor para este proyecto.
English: He is the best for this project.
Spanish: El accidente es culpa suya.
English: He is to blame for the accident.
Spanish: Él es demasiado inteligente para no saberlo.
English: He is too wise not to know that.
Spanish: Por alguna razón, él es impopular.
English: He is unpopular for some reason.
Spanish: Es muy conocido en nuestro país.
English: He is well known in our country.
Spanish: No ha vuelto de la montaña.
English: He isn't back from the mountain.
Spanish: Él sigue pidiéndome dinero.
English: He keeps on asking me for money.
Spanish: Me sigue pidiendo dinero.
English: He keeps on asking me for money.
Spanish: Sigue pidiéndome dinero.
English: He keeps on asking me for money.
Spanish: Seguía fumando todo el tiempo.
English: He kept on smoking all the time.
Spanish: Él le dio una patada cuando estaba en el suelo.
English: He kicked him while he was down.
Spanish: Amablemente respondió a la pregunta.
English: He kindly answered the question.
Spanish: Sabe cómo limpiar su rifle.
English: He knows how to clean his rifle.
Spanish: Él sabe como desplumar una gallina.
English: He knows how to pluck a chicken.
Spanish: Él sabe como enseñar lenguas.
English: He knows how to teach languages.
Spanish: Él sabe cómo se usa esta arma.
English: He knows how to use this weapon.
Spanish: Él partió hacia Nueva York hace una semana.
English: He left for New York a week ago.
Spanish: Él dejó su paraguas en el bus.
English: He left his umbrella on the bus.
Spanish: A él le gusta cocinar para su familia.
English: He likes cooking for his family.
Spanish: A él le gusta escuchar la radio.
English: He likes listening to the radio.
Spanish: Le gusta nadar en verano.
English: He likes swimming in the summer.
Spanish: A él le gusta cocinar para su familia.
English: He likes to cook for his family.
Spanish: Le gusta cantar en el baño.
English: He likes to sing in the bathtub.
Spanish: A él le gusta cantar en la bañera.
English: He likes to sing in the bathtub.
Spanish: Él vivía allá por sí solo.
English: He lived there completely alone.
Spanish: Él vivió hasta los ochenta.
English: He lived to be eighty years old.
Spanish: Él vive en el bosque solo.
English: He lives all alone in the woods.
Spanish: Él vive separado de sus padres.
English: He lives apart from his parents.
Spanish: Él vive en la cima de la colina.
English: He lives at the top of the hill.
Spanish: Él vive en una casa pequeña pero acogedora.
English: He lives in a little cozy house.
Spanish: Él vive a la vuelta de la esquina.
English: He lives just around the corner.
Spanish: Él lucía como si hubiera estado enfermo.
English: He looked as if he had been ill.
Spanish: Él miró hacia atrás y me sonrió.
English: He looked back and smiled at me.
Spanish: Él perdió su vida en un accidente.
English: He lost his life in an accident.
Spanish: Él se decidió a ir allí.
English: He made up his mind to go there.
Spanish: Él hace que todo el mundo se sienta cómodo.
English: He makes everybody feel at ease.
Spanish: Él consiguió llegar allá a tiempo.
English: He managed to get there in time.
Spanish: Él me tomó por un inglés.
English: He mistook me for an Englishman.
Spanish: Parece que él nunca siente frío.
English: He never seems to feel the cold.
Spanish: Él nunca habla del accidente.
English: He never speaks of the accident.
Spanish: Él notó una carta sobre el escritorio.
English: He noticed a letter on the desk.
Spanish: Falta a la escuela a menudo.
English: He often doesn't come to school.
Spanish: El me mandó limpiar la habitación.
English: He ordered me to clean the room.
Spanish: Me ordenó que barriera la habitación.
English: He ordered me to sweep the room.
Spanish: Él pagó 1.000 yenes por este libro.
English: He paid 1,000 yen for this book.
Spanish: Él puso el libro en la estantería.
English: He placed the book on the shelf.
Spanish: Planeó el ataque con cuidado.
English: He planned the attack carefully.
Spanish: Él jugó béisbol después de clases.
English: He played baseball after school.
Spanish: Él prefiere no hablar de ello.
English: He prefers not to talk about it.
Spanish: Él puso todo su dinero en la caja.
English: He put all his money in the box.
Spanish: Él se puso la mano en la frente.
English: He put his hand to his forehead.
Spanish: Él se metió las manos en los bolsillos.
English: He put his hands in his pockets.
Spanish: Él salió rápidamente del cuarto.
English: He quickly went out of the room.
Spanish: Él recibió ovaciones y aplausos.
English: He received cheers and applause.
Spanish: Él se rehusó a dar una entrevista.
English: He refused to give an interview.
Spanish: Me recuerda a mi abuelo.
English: He reminds me of my grandfather.
Spanish: Él me recuerda a mi abuelo.
English: He reminds me of my grandfather.
Spanish: Él respondió que no lo sabía.
English: He replied that he did not know.
Spanish: Él dijo que teníamos que guardar el secreto.
English: He said we must keep the secret.
Spanish: Dice que quiere hablar contigo.
English: He says he wants to talk to you.
Spanish: Él me mostró su fotografía en secreto.
English: He secretly showed me her photo.
Spanish: Él me mostró su foto a escondidas.
English: He secretly showed me her photo.
Spanish: Él parecía sorprendido al oír las noticias.
English: He seemed surprised at the news.
Spanish: El parece haber vivido en España.
English: He seems to have lived in Spain.
Spanish: Él le disparó una flecha al soldado.
English: He shot an arrow at the soldier.
Spanish: Él me mostró como se hace una torta.
English: He showed me how to make a cake.
Spanish: Él lentamente se tomó a sorbos su café.
English: He sipped the hot coffee slowly.
Spanish: Se escabulló fuera del aula.
English: He slipped out of the classroom.
Spanish: El resolvió el problema difícil.
English: He solved the difficult problem.
Spanish: Él resolvió el problema fácilmente.
English: He solved the problem with ease.
Spanish: Resolvió el problema con facilidad.
English: He solved the problem with ease.
Spanish: Él buscó refugio de la lluvia.
English: He sought shelter from the rain.
Spanish: Se paró al final de la fila.
English: He stood at the end of the line.
Spanish: Se paró al final de la línea.
English: He stood at the end of the line.
Spanish: Él aprobó el examen satisfactoriamente.
English: He successfully passed the exam.
Spanish: Él habla mucho de su padre.
English: He talks a lot about his father.
Spanish: Él pensaba que era un genio.
English: He thought that he was a genius.
Spanish: Me contó una historia interesante.
English: He told me an interesting story.
Spanish: Él me dijo que fuera amable con los demás.
English: He told me to be kind to others.
Spanish: Él nos contó una historia interesante.
English: He told us an interesting story.
Spanish: Él dio un paseo antes del desayuno.
English: He took a walk before breakfast.
Spanish: Él retiró todo lo que dijo.
English: He took back everything he said.
Spanish: Él sacó los huevos uno por uno.
English: He took the eggs out one by one.
Spanish: Él cogió el poco dinero que tenía.
English: He took what little money I had.
Spanish: Él lo intentó una y otra vez.
English: He tried it over and over again.
Spanish: Él intentó librarse de las hormigas.
English: He tried to get rid of the ants.
Spanish: Él trata de mejorar su inglés.
English: He tries to improve his English.
Spanish: Él caminó ayer por el parque.
English: He walked in the park yesterday.
Spanish: Él quiere ser más independiente.
English: He wants to be more independent.
Spanish: Él quiere deshacerse de las hormigas.
English: He wants to get rid of the ants.
Spanish: Fue soldado durante la guerra.
English: He was a soldier during the war.
Spanish: Estaba preguntando por tu salud.
English: He was asking about your health.
Spanish: Nació y creció en Tokio.
English: He was born and raised in Tokyo.
Spanish: Él nació en el siglo XIX.
English: He was born in the 19th century.
Spanish: Él fue sepultado en este cementerio.
English: He was buried in this graveyard.
Spanish: Él fue enterrado en este cementerio.
English: He was buried in this graveyard.
Spanish: Él estuvo ocupado ayer en la tarde.
English: He was busy yesterday afternoon.
Spanish: Se le consideraba un cómplice.
English: He was considered an accomplice.
Spanish: Él estaba impaciente por ver a su hijo.
English: He was impatient to see his son.
Spanish: Él fue asesinado con un arma contundente.
English: He was killed by a blunt weapon.
Spanish: Lo mataron en un accidente de tráfico.
English: He was killed in a car accident.
Spanish: Él murió en el terremoto.
English: He was killed in the earthquake.
Spanish: Tuvo la amabilidad de invitarme.
English: He was kind enough to invite me.
Spanish: Él estaba apoyado contra la pared.
English: He was leaning against the wall.
Spanish: Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.
English: He was nearly run over by a car.
Spanish: Casi lo atropella un coche.
English: He was nearly run over by a car.
Spanish: Estuvieron a punto de atropellarle.
English: He was nearly run over by a car.
Spanish: Él fue severo con sus hijos.
English: He was severe with his children.
Spanish: Estaba parado detrás de la puerta.
English: He was standing behind the door.
Spanish: Él fue severo con sus hijos.
English: He was strict with his children.
Spanish: Él es quien propuso eso.
English: He was the one who suggested it.
Spanish: Él era bienvenido a dondequiera que iba.
English: He was welcome wherever he went.
Spanish: Se fue fuera a estudiar inglés.
English: He went abroad to study English.
Spanish: Se fue al extranjero a aprender inglés.
English: He went abroad to study English.
Spanish: Fue a Londres hace dos años.
English: He went to London two years ago.
Spanish: Fue a Nueva York en avión.
English: He went to New York by airplane.
Spanish: Él fue a Nueva York por negocios.
English: He went to New York on business.
Spanish: Él se fue a quedar donde su primo.
English: He went to stay with his cousin.
Spanish: Él estará de vuelta en un día o dos.
English: He will be back in a day or two.
Spanish: Él se alegrará mucho de verte.
English: He will be delighted to see you.
Spanish: Estará aquí en media hora.
English: He will be here in half an hour.