arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Tom consiguió todo lo que deseaba para Navidad.
English: Tom got everything he wanted for Christmas.
Spanish: Esta mañana Tom se ha levantado antes de lo habitual.
English: Tom got up earlier than usual this morning.
Spanish: Tom no tuvo una oportunidad de darle su opinión a Mary.
English: Tom had no chance to tell Mary his opinion.
Spanish: Tom no tenía idea de qué quería Mary que él hiciera.
English: Tom had no idea what Mary wanted him to do.
Spanish: Tom les había dicho a los marineros lo que había ocurrido.
English: Tom had told the sailors what had happened.
Spanish: Tom tiene una habitación en el hotel de al lado del río.
English: Tom has a room at the hotel near the river.
Spanish: Parece ser que Tom ha intentado suicidarse.
English: Tom has apparently tried to commit suicide.
Spanish: Tom ha sido arrestado el menos tres veces.
English: Tom has been arrested at least three times.
Spanish: Tom ha estado intentando aprender a hacer malabares.
English: Tom has been trying to learn how to juggle.
Spanish: Tom tiene que hacer algo respecto a este problema.
English: Tom has to do something about this problem.
Spanish: Tom tiene que tomar un remedio cada tres horas.
English: Tom has to take medicine every three hours.
Spanish: Tom tiene problemas para concentrarse en una cosa.
English: Tom has trouble concentrating on one thing.
Spanish: Tom tiene lo que se necesita para ser un buen profesor.
English: Tom has what it takes to be a good teacher.
Spanish: Tom no ha limpiado su habitación en mucho tiempo.
English: Tom hasn't cleaned his room in a long time.
Spanish: Tom no ha limpiado su habitación hace mucho tiempo.
English: Tom hasn't cleaned his room in a long time.
Spanish: Tom no ha oído de Mary desde junio pasado.
English: Tom hasn't heard from Mary since last June.
Spanish: Tom no ha escrito una carta en mucho tiempo.
English: Tom hasn't written a letter in a long time.
Spanish: Tom aún no ha encontrado lo que está buscando.
English: Tom hasn't yet found what he's looking for.
Spanish: Tom extendió la mano para coger una golosina.
English: Tom held his hand out for a piece of candy.
Spanish: Tom ayudó a Mary a colgar un cuadro en la pared.
English: Tom helped Mary hang a picture on the wall.
Spanish: Tom espera que Mary venga el próximo fin de semana.
English: Tom hopes that Mary will come next weekend.
Spanish: Tom heredó todas las características de su padre.
English: Tom inherited all of his father's property.
Spanish: Tomás instaló un sistema de alarmas en su casa.
English: Tom installed an alarm system in his house.
Spanish: Tom invitó a Mary y sus amigos a cenar.
English: Tom invited Mary and her friends to dinner.
Spanish: Tom es un par de pulgadas más alto que Mary.
English: Tom is a couple of inches taller than Mary.
Spanish: Tom es algo más joven que tu hija.
English: Tom is a little younger than your daughter.
Spanish: Tom está a punto de hacer un descubrimiento sorprendente.
English: Tom is about to make a startling discovery.
Spanish: Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary.
English: Tom is deeply grateful for all Mary's help.
Spanish: Tom espera que alguien más venga pronto.
English: Tom is expecting someone else to come soon.
Spanish: Tom está más gordo ahora que la última vez que lo vi.
English: Tom is fatter now than when I last saw him.
Spanish: Tom se va a comprar un auto nuevo el próximo fin de semana.
English: Tom is going to buy a new car next weekend.
Spanish: Tom solo está mirando fijamente la pantalla del ordenador.
English: Tom is just staring at the computer screen.
Spanish: Tom tiene muchas ganas de volver a verte.
English: Tom is looking forward to seeing you again.
Spanish: Tom es muy bueno tocando piano de oído.
English: Tom is pretty good at playing piano by ear.
Spanish: Tom continúa enfermo y en el mismo hospital.
English: Tom is still sick and in the same hospital.
Spanish: Tom es la clase de tipo que discute por diversión.
English: Tom is the kind of guy that argues for fun.
Spanish: Tom es el único que puede salvar al mundo.
English: Tom is the only one who can save the world.
Spanish: Tom es la única persona que puede hacer este trabajo.
English: Tom is the only person who can do this job.
Spanish: Tom es tres años más pequeño que tú, ¿verdad?
English: Tom is three years younger than you, right?
Spanish: Tom se ezfuerza para mejorar su nivel de inglés.
English: Tom is working hard to improve his English.
Spanish: Tom es joven, pero sabe lo que está haciendo.
English: Tom is young, but he knows what he's doing.
Spanish: Tom no está acostumbrado a caminar a pie descalzo.
English: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
Spanish: Tom no es mi novio. Solo es un amigo.
English: Tom isn't my boyfriend. He's just a friend.
Spanish: Tom aún no está seguro de si irá o no.
English: Tom isn't sure yet whether he'll go or not.
Spanish: Tom no es el único que piensa así.
English: Tom isn't the only one who thinks that way.
Spanish: Tom no está viendo ningún partido de baloncesto en la tele.
English: Tom isn't watching a basketball game on TV.
Spanish: Tom se quedó ahí parado sin decir nada.
English: Tom just stood there without saying a word.
Spanish: Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín.
English: Tom keeps a spare key hidden in his garden.
Spanish: Tom besa a su hijo cien veces al día.
English: Tom kisses his child a hundred times a day.
Spanish: Tom sabe que sólo hay una cosa que puede hacer.
English: Tom knows there's only one thing he can do.
Spanish: Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera.
English: Tom left the house shortly after Mary left.
Spanish: Tom salió a pescar poco antes del amanecer.
English: Tom left to go fishing shortly before dawn.
Spanish: A Tom le gustaba escuchar a María tocar el piano.
English: Tom liked to listen to Mary play the piano.
Spanish: Tom vivía en un sector interesante de Boston.
English: Tom lived in an interesting part of Boston.
Spanish: Tom vive en una casa sin agua corriente.
English: Tom lives in a house without running water.
Spanish: Tom miró al hombre que acababa de entrar.
English: Tom looked at the man who had just come in.
Spanish: Tom parecía no haberse afeitado en una semana.
English: Tom looked like he hadn't shaved in a week.
Spanish: Tom hizo una lista de cosas que necesitaba comprar.
English: Tom made a list of things he needed to buy.
Spanish: Tom no hizo un intento de responder a la pregunta.
English: Tom made no attempt to answer the question.
Spanish: Tom hace muchas promesas que no cumple.
English: Tom makes lots of promises he doesn't keep.
Spanish: Tom puede usar mi cámara de vídeo si quiere.
English: Tom may use my video camera if he wants to.
Spanish: Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran.
English: Tom missed the opportunity for a promotion.
Spanish: Tom necesita aprender más acerca de ese problema.
English: Tom needs to learn more about that problem.
Spanish: Tom necesita hacer una llamada urgente.
English: Tom needs to make an urgent telephone call.
Spanish: Tom nunca discute con su esposa en público.
English: Tom never quarrels with his wife in public.
Spanish: Tom nunca leyó el libro que Mary le regaló.
English: Tom never read the book that Mary gave him.
Spanish: Tom gastó solo tres dólares para almorzar.
English: Tom only spent three dollars for his lunch.
Spanish: Tom solo se pone traje para ocasiones especiales.
English: Tom only wears a suit on special occasions.
Spanish: Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.
English: Tom opened the trunk to get the spare tire.
Spanish: Tom abrió la ventana para ventilar la habitación.
English: Tom opened the windows to air out the room.
Spanish: Tom recogió un trozo del espejo roto.
English: Tom picked up a piece of the broken mirror.
Spanish: Tom cogió una piedra y se la arrojó a María.
English: Tom picked up a stone and threw it at Mary.
Spanish: Tom cogió la caja e intentó abrirla.
English: Tom picked up the box and tried to open it.
Spanish: Tom pretende ser más cuidadoso en el futuro.
English: Tom plans to be more careful in the future.
Spanish: Tom tocaba el acordeón mientras Mary bailaba.
English: Tom played the accordion while Mary danced.
Spanish: Tom toca tanto saxofón como la flauta.
English: Tom plays both the saxophone and the flute.
Spanish: Tom se sirvió otro trago de bourbon.
English: Tom poured himself another shot of bourbon.
Spanish: Tom presionó una tecla en el teclado de la computadora.
English: Tom pressed a key on the computer keyboard.
Spanish: Tom fingió que no sabía por qué estaba allí.
English: Tom pretended not to know why he was there.
Spanish: Tom sacó un cuchillo y amenazó a María.
English: Tom pulled out a knife and threatened Mary.
Spanish: Tom se puso los lentes y abrió el libro.
English: Tom put on his glasses and opened the book.
Spanish: Tom corrió cien metros en doce segundos.
English: Tom ran a hundred meters in twelve seconds.
Spanish: Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia.
English: Tom refused to even consider my suggestion.
Spanish: Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.
English: Tom refused to even consider my suggestion.
Spanish: Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia.
English: Tom refused to even consider my suggestion.
Spanish: Tom lamenta haberle presentado a Mary a John.
English: Tom regrets having introduced Mary to John.
Spanish: Tom dirige una fábrica de adornos de árbol de Navidad.
English: Tom runs a Christmas tree ornament factory.
Spanish: Tom dijo que no quería hablar en francés.
English: Tom said he didn't want to speak in French.
Spanish: Tom dijo que sabía donde se había enterrado el cuerpo.
English: Tom said he knew where the body was buried.
Spanish: Tom dijo que pensó que yo me veía en forma.
English: Tom said that he thought that I looked fit.
Spanish: Tom dijo que pensaba que yo me veía en forma.
English: Tom said that he thought that I looked fit.
Spanish: Tom dijo que pensó que yo parecía triste.
English: Tom said that he thought that I looked sad.
Spanish: Tom dijo que pensaba que yo parecía triste.
English: Tom said that he thought that I looked sad.
Spanish: Tom dijo que quería hacer feliz a Mary.
English: Tom said that he wanted to make Mary happy.
Spanish: Tom dijo que quería enseñarme francés.
English: Tom said that he wanted to teach me French.
Spanish: Tom vio a Mary sentada sola en un banco.
English: Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
Spanish: Tom dice que él no sabe mucho sobre Boston.
English: Tom says he doesn't know much about Boston.
Spanish: Tom parecía estar satisfecho con su salario.
English: Tom seemed to be satisfied with his salary.
Spanish: Tom fijó la alarma del reloj despertador a las 6:00 a.m.
English: Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
Spanish: Tom compartió su cubeta de palomitas con Mary.
English: Tom shared his bucket of popcorn with Mary.
Spanish: Tom comparte un apartamento con tres amigos.
English: Tom shares an apartment with three friends.
Spanish: Tom no debería haberle contado a Mary lo que John hizo.
English: Tom shouldn't have told Mary what John did.
Spanish: Tom no debería decirle groserías a Mary.
English: Tom shouldn't say such rude things to Mary.
Spanish: Tom no debería decirle cosas como esas a Mary.
English: Tom shouldn't say things like that to Mary.
Spanish: Tom le enseñó la carta de Santa Claus.
English: Tom showed her the letter from Santa Claus.
Spanish: Tom firmó el contrato sin leerlo.
English: Tom signed the contract without reading it.
Spanish: Tom está sentado frente al ordenador ocho horas al día.
English: Tom sits at his computer eight hours a day.
Spanish: Tom sonó un poco raro esta tarde.
English: Tom sounded a little cranky this afternoon.
Spanish: Tom apuñaló a Mary repetidamente con su cuchillo.
English: Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
Spanish: Tom miró fijamente su reflejo en la ventana.
English: Tom stared at his reflection in the window.
Spanish: Tom aún tiene la guitarra que le diste.
English: Tom still has the guitar that you gave him.
Spanish: Tom aún debe terminar de pintar la cerca.
English: Tom still has to finish painting the fence.
Spanish: Tom lleva a los niños a la escuela todos los días.
English: Tom takes the kids to the school every day.
Spanish: Tom convenció a Mary de comprar un computador nuevo.
English: Tom talked Mary into buying a new computer.
Spanish: Tom piensa que Mary se pone demasiado maquillaje.
English: Tom thinks that Mary wears too much makeup.
Spanish: Tom piensa que todo es asunto suyo.
English: Tom thinks that everything is his business.
Spanish: Tom piensa que los deportes son una pérdida de tiempo.
English: Tom thinks that sports are a waste of time.
Spanish: Tom pensó que Mary sabría dónde estaba John.
English: Tom thought Mary would know where John was.
Spanish: Tom creyó que la atracción era mutua.
English: Tom thought that the attraction was mutual.
Spanish: Tom le dijo a Mary que no había visto a John durante años.
English: Tom told Mary he hadn't seen John in years.
Spanish: Tom me contó que necesitaba algo de tiempo para sí.
English: Tom told me he needed some time to himself.
Spanish: Tom me dijo que necesitaba tomarse algo de tiempo.
English: Tom told me he needed some time to himself.
Spanish: Tom me dijo que dejó de ir al doctor.
English: Tom told me he stopped going to the doctor.
Spanish: Tom me dijo que pensaba que Mary estaba desempleada.
English: Tom told me he thought Mary was unemployed.
Spanish: Tom me dijo que tenía problemas para quedarse dormido.
English: Tom told me he was having trouble sleeping.
Spanish: Tom me dijo que él no tenía que hacer eso.
English: Tom told me that he didn't have to do that.
Spanish: Tom me contó que quería ir a Boston.
English: Tom told me that he wanted to go to Boston.
Spanish: Tom me dijo que estaba demasiado cansado para estudiar.
English: Tom told me that he was too tired to study.
Spanish: Tom cuidó a nuestros hijos el pasado fin de semana.
English: Tom took care of our children last weekend.
Spanish: Tom sacó un lápiz y se puso a escribir.
English: Tom took out a pencil and started to write.
Spanish: Tom trató de enseñarle a Mary a jugar bridge.
English: Tom tried to teach Mary how to play bridge.
Spanish: Tom apagó la luz y se fue a dormir.
English: Tom turned off the light and went to sleep.
Spanish: Tom normalmente llega a su casa cerca de las 6 en punto.
English: Tom usually gets home at about six o'clock.
Spanish: Tom caminó hacia donde Mary estaba parada.
English: Tom walked over to where Mary was standing.
Spanish: Tom quería preguntarle a Mary cómo había muerto John.
English: Tom wanted to ask Mary about how John died.
Spanish: Tom quería ayudar a Mary a hacer lo correcto.
English: Tom wanted to help Mary do the right thing.
Spanish: Tom quería saber si Mary tenía novio.
English: Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
Spanish: Tom quería llevar a Mary con él a Boston.
English: Tom wanted to take Mary with him to Boston.
Spanish: Tom quería hablar con Mary sobre algo.
English: Tom wanted to talk to Mary about something.
Spanish: Tom quería hablar con Mary antes de que se fuera.
English: Tom wanted to talk to Mary before she left.
Spanish: Tom quiere que me quede por un par de semanas.
English: Tom wants me to stay for a couple of weeks.
Spanish: Tom quiere vender todo lo que hay en su cochera.
English: Tom wants to sell everything in his garage.
Spanish: Tom estaba solo cuando Mary y John entraron.
English: Tom was alone when Mary and John walked in.
Spanish: Tom le tenía una profunda envidia al talento de Mary.
English: Tom was deeply envious of Mary's abilities.
Spanish: Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.
English: Tom was disappointed in Mary's performance.
Spanish: Tom estaba recostado en el muelle bronceándose.
English: Tom was lying on the pier getting a suntan.
Spanish: Tom era casado, pero no usaba anillo.
English: Tom was married, but he didn't wear a ring.
Spanish: Tom estaba leyendo una carta escrita en francés.
English: Tom was reading a letter written in French.
Spanish: Tom salió de la cárcel la semana pasada.
English: Tom was released from the prison last week.
Spanish: Tom fue condenado a cinco meses de prisión.
English: Tom was sentenced to five months in prison.
Spanish: Tom quedó estupefacto al oír que María había muerto.
English: Tom was shocked to hear that Mary had died.
Spanish: Se suponía que Tom me ayudara esta tarde.
English: Tom was supposed to help me this afternoon.
Spanish: Tom no pudo hacer lo que quería.
English: Tom wasn't able to do what he wanted to do.
Spanish: Tom no fue capaz de hacer lo que quería hacer.
English: Tom wasn't able to do what he wanted to do.
Spanish: Tom no estaba sorprendido de ver a Mary con John.
English: Tom wasn't surprised to see Mary with John.
Spanish: Tom no fue el único que no hizo eso.
English: Tom wasn't the only one who didn't do that.
Spanish: Tom no fue el único en presentarse tarde.
English: Tom wasn't the only one who showed up late.
Spanish: Tom salió a comprar kerosén para su estufa.
English: Tom went out to buy kerosene for his stove.
Spanish: Tom fue a ver a Mary tres días más tarde.
English: Tom went to see Mary three days after that.
Spanish: Tom llegará a Boston mañana por la mañana.
English: Tom will arrive in Boston tomorrow morning.
Spanish: Van a arrestar a Tom si hace eso otra vez.
English: Tom will be arrested if he does that again.
Spanish: Tom estará cenando en casa de Mary esta noche.
English: Tom will be eating at Mary's house tonight.
Spanish: Tom volverá de Boston el lunes próximo.
English: Tom will come back from Boston next Monday.
Spanish: Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
English: Tom wished that he had somebody to talk to.
Spanish: Tom no se irá si tú no quieres que se vaya.
English: Tom won't go away if you don't want him to.
Spanish: Tom se preguntaba si María iba a besarlo.
English: Tom wondered if Mary was going to kiss him.
Spanish: Tom haría lo que sea por su hermana, María.
English: Tom would do anything for his sister, Mary.
Spanish: Tom haría lo que sea por su hermana Mary.
English: Tom would do anything for his sister, Mary.
Spanish: Tom jamás diría lo que piensas que él dijo.
English: Tom would never say what you think he said.
Spanish: Tom no haría algo así.
English: Tom wouldn't have done something like that.
Spanish: La ausencia de Tom fue extraña e inexplicable.
English: Tom's absence was strange and inexplicable.
Spanish: El cuerpo de Tom fue encontrado en un camino desierto.
English: Tom's body was found along a deserted road.
Spanish: La novia de Tom le vio con otra chica.
English: Tom's girlfriend saw him with another girl.
Spanish: El tatarabuelo de Tom fue un pirata.
English: Tom's great-great-grandfather was a pirate.
Spanish: La indisposición de Tom a ayudar le sorprendió a Mary.
English: Tom's unwillingness to help surprised Mary.
Spanish: Tom, ten cuidado de no caerte al agujero.
English: Tom, be careful you don't fall in the hole.
Spanish: Tom, ¿qué te pasa? Tu cara está muy colorada.
English: Tom, what's wrong? Your face is bright red.
Spanish: Tom, ¿nos dejarías solos por un momento?
English: Tom, would you leave us alone for a moment?
Spanish: Intenta hacerlo lo mejor que sepas.
English: Try to do it to the best of your abilities.
Spanish: Dos caballeros han estado esperando para verte.
English: Two gentlemen have been waiting to see you.
Spanish: Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.
English: Unfortunately, I hit the morning rush hour.
Spanish: Desafortunadamente, la información es certera.
English: Unfortunately, the information is accurate.
Spanish: Desafortunadamente, no tenemos lo que quieres.
English: Unfortunately, we don't have what you want.
Spanish: Desafortunadamente, no tenemos lo que quiere.
English: Unfortunately, we don't have what you want.
Spanish: Desafortunadamente, no tenemos lo que quieren.
English: Unfortunately, we don't have what you want.
Spanish: Desafortunadamente, no tenemos lo que queréis.
English: Unfortunately, we don't have what you want.
Spanish: Un asunto urgente me impidió llegar antes.
English: Urgent business kept me from coming sooner.
Spanish: Caminando por la calle, me encontré una cartera.
English: Walking along the street, I found a wallet.
Spanish: Lávate las manos antes de manipular la comida.
English: Wash your hands before you handle the food.
Spanish: El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra.
English: Water makes up most of the earth's surface.
Spanish: Riega las flores antes de desayunar.
English: Water the flowers before you eat breakfast.
Spanish: Riega las plantas antes de desayunar.
English: Water the flowers before you eat breakfast.
Spanish: El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.
English: We are going to visit our aunt next Sunday.
Spanish: Sólo estamos separados por el océano Pacífico.
English: We are only separated by the Pacific Ocean.
Spanish: Los dos sabemos lo que pasará si lo haces.
English: We both know what'll happen if you do that.
Spanish: Podemos construir una pared con ladrillos y cemento.
English: We can build a wall with bricks and mortar.
Spanish: Podemos vernos a media tarde.
English: We can meet in the middle of the afternoon.
Spanish: No le encontramos ningún problema a tu coche.
English: We can't find anything wrong with your car.
Spanish: Lo pillamos tratando de salir de su cuarto.
English: We caught him trying to go out of his room.
Spanish: Hicimos todo lo que pudimos para salvar al niño.
English: We did everything we could to save the boy.
Spanish: Ni siquiera sabemos para qué estamos luchando.
English: We don't even know what we're fighting for.
Spanish: Ni siquiera sabemos quién estará allí.
English: We don't even know who's going to be there.
Spanish: No tenemos que tratar de reinventar la rueda.
English: We don't have to try to reinvent the wheel.
Spanish: Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.
English: We face competition from foreign suppliers.
Spanish: Descubrimos que lo que él dijo no era verdad.
English: We found out that what he said wasn't true.
Spanish: Conseguimos información interesante.
English: We got an interesting piece of information.
Spanish: Hoy tuvimos un examen de matemáticas.
English: We had an examination in mathematics today.
Spanish: No tuvimos clases a causa del tifón.
English: We had no school on account of the typhoon.
Spanish: Casi no te vemos más por acá.
English: We hardly ever see you around here anymore.
Spanish: Tenemos un riesgo importante en el negocio.
English: We have a substantial stake in the venture.
Spanish: Tenemos un ascensor y un baño privado.
English: We have an elevator and a private bathroom.
Spanish: Tenemos un elevador y un baño privado.
English: We have an elevator and a private bathroom.
Spanish: Hemos equipado nuestra oficina con computadoras.
English: We have equipped our office with computers.
Spanish: Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
English: We have lobsters only on special occasions.
Spanish: Debemos impedirle que siga bebiendo más.
English: We have to stop him from drinking any more.
Spanish: Tenemos que desocupar la casa antes del mes próximo.
English: We must vacate the house before next month.
Spanish: Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.
English: We must work hard to make up for lost time.
Spanish: Debemos unirnos para derrotar al enemigo.
English: We need to band together to beat the enemy.
Spanish: Planeamos obtener las opiniones del público.
English: We plan to elicit opinions from the public.
Spanish: Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.
English: We should be conscious of our shortcomings.
Spanish: Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.
English: We should confirm his intentions once more.
Spanish: Deberíamos haber comprado otra botella de vino.
English: We should've bought another bottle of wine.
Spanish: No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.
English: We shouldn't judge people by how they look.
Spanish: Pasamos toda la tarde charlando con ellos.
English: We spent the whole evening talking to them.
Spanish: Nos quedamos en casa porque hacía mucho frío.
English: We stayed at home because it was very cold.
Spanish: Creemos que no debería haber más guerras.
English: We think that there should be no more wars.