arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Nadie tiene permiso de ir allá.
English: No one is allowed to go there.
Spanish: Nadie te llama ladrón.
English: No one is calling you a thief.
Spanish: En este edificio no vive nadie.
English: No one lives in this building.
Spanish: Nadie vive en este edificio.
English: No one lives in this building.
Spanish: Nadie se dio cuenta de mi nuevo corte de pelo.
English: No one noticed my new haircut.
Spanish: Nadie se acordó de mi cumpleaños.
English: No one remembered my birthday.
Spanish: Parece que ya nadie sonríe.
English: No one seems to smile anymore.
Spanish: Nadie se detiene a escucharlo.
English: No one stops to listen to him.
Spanish: Nadie quiere hablar de ello.
English: No one wants to talk about it.
Spanish: Ninguno quiere hablar de ello.
English: No one wants to talk about it.
Spanish: Nadie contestó el teléfono.
English: Nobody answered the telephone.
Spanish: Nadie se esperaba esto de Tom.
English: Nobody expected this from Tom.
Spanish: Nadie se siente optimista hoy.
English: Nobody feels optimistic today.
Spanish: Nadie ha resuelto el problema.
English: Nobody has solved the problem.
Spanish: Nadie en el mundo quiere guerra.
English: Nobody in the world wants war.
Spanish: Nadie va a pensar eso.
English: Nobody is going to think that.
Spanish: Eso no lo va a pensar nadie.
English: Nobody is going to think that.
Spanish: A nadie le gusta que se rían de él.
English: Nobody likes being laughed at.
Spanish: Nadie se dio cuenta de mi nuevo corte de pelo.
English: Nobody noticed my new haircut.
Spanish: Nadie se acordó de mi cumpleaños.
English: Nobody remembered my birthday.
Spanish: Nadie vio a Tom robar el libro.
English: Nobody saw Tom steal the book.
Spanish: Nadie quiere jugar con Tomás.
English: Nobody wants to play with Tom.
Spanish: Nadie quiere trabajar contigo.
English: Nobody wants to work with you.
Spanish: Nadie le está pidiendo dinero.
English: Nobody's asking you for money.
Spanish: Ninguno de nosotros está ocupado ahora mismo.
English: None of us are busy right now.
Spanish: No todas las crías de animales son bonitas.
English: Not all baby animals are cute.
Spanish: No todo el mundo puede tener coche.
English: Not everyone can afford a car.
Spanish: Pocos sobreviven a esta enfermedad.
English: Not many survive this disease.
Spanish: Nada es imposible para Dios.
English: Nothing is impossible for God.
Spanish: Nada me haría más feliz.
English: Nothing would make me happier.
Spanish: De vez en cuando ella juega tenis.
English: Now and then she plays tennis.
Spanish: Por supuesto que aprobó el examen.
English: Of course she passed the test.
Spanish: Por supuesto que pasó la prueba.
English: Of course she passed the test.
Spanish: El petróleo es escaso en este país.
English: Oil is scarce in this country.
Spanish: De una vez para siempre se lo prohíbo
English: Once and for all, I forbid it.
Spanish: Nunca se es demasiado viejo para aprender.
English: One is never too old to learn.
Spanish: Nunca es tarde para aprender.
English: One is never too old to learn.
Spanish: Una de las respuestas está correcta.
English: One of the answers is correct.
Spanish: Uno se pregunta cómo es posible.
English: One wonders how it's possible.
Spanish: Unas pocas quedaron satisfechas.
English: Only a few ended up satisfied.
Spanish: Sólo la paz puede salvar al mundo.
English: Only peace can save the world.
Spanish: Sólo la paz puede salvar el mundo.
English: Only peace can save the world.
Spanish: Las naranjas son ricas en vitamina C.
English: Oranges are rich in vitamin C.
Spanish: Oslo es la capital de Noruega.
English: Oslo is the capital of Norway.
Spanish: Nuestro bebé está aprendiendo a hablar.
English: Our baby is learning to speak.
Spanish: Nuestro bus chocó con un camión.
English: Our bus collided with a truck.
Spanish: Nuestro curso consiste de 40 chicos.
English: Our class consists of 40 boys.
Spanish: Nuestros hijos necesitan algo que hacer.
English: Our kids need something to do.
Spanish: Nuestros padres no nos castigaron nunca.
English: Our parents never punished us.
Spanish: Nuestra escuela tiene cincuenta años.
English: Our school is fifty years old.
Spanish: Nuestro colegio está en esta villa.
English: Our school is in this village.
Spanish: Nuestra escuela está en este pueblo.
English: Our school is in this village.
Spanish: Nuestro hijo murió en batalla.
English: Our son was killed in the war.
Spanish: Nuestro verano es corto, pero cálido.
English: Our summer is short, but warm.
Spanish: Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.
English: Our team is five points ahead.
Spanish: Disculpe, ¿ese asiento está ocupado?
English: Pardon me, is that seat taken?
Spanish: Presta atención a las coincidencias.
English: Pay attention to coincidences.
Spanish: Presta atención a lo que dice.
English: Pay attention to what he says.
Spanish: Pelá las papas y las zanahorias.
English: Peel the potatoes and carrots.
Spanish: Los lápices se venden por docena.
English: Pencils are sold by the dozen.
Spanish: La gente aquí se ríe de mis bromas.
English: People here laugh at my jokes.
Spanish: La gente se equivoca a menudo.
English: People often make bad choices.
Spanish: La gente suele tomar las decisiones equivocadas.
English: People often make bad choices.
Spanish: La gente dice que él está demente.
English: People said that he is insane.
Spanish: Se dice que él está loco.
English: People said that he is insane.
Spanish: La gente viajaba a pie.
English: People used to travel on foot.
Spanish: Quizás llueva mañana.
English: Perhaps it will rain tomorrow.
Spanish: Quizá cometiste un error.
English: Perhaps you've made a mistake.
Spanish: Quizás cometiste un error.
English: Perhaps you've made a mistake.
Spanish: Quizás cometieron un error.
English: Perhaps you've made a mistake.
Spanish: Quizás cometió un error.
English: Perhaps you've made a mistake.
Spanish: El plástico no se rompe con facilidad.
English: Plastic does not break easily.
Spanish: Para mí es fácil jugar tenis.
English: Playing tennis is easy for me.
Spanish: Por favor ten en cuenta este hecho.
English: Please bear this fact in mind.
Spanish: Tráeme un cuchillo limpio por favor.
English: Please bring me a clean knife.
Spanish: Por favor, cambia la puntuación.
English: Please change the punctuation.
Spanish: Por favor, cambie la puntuación.
English: Please change the punctuation.
Spanish: Por favor, cierre la puerta con cuidado.
English: Please close the door quietly.
Spanish: Por favor, ven cuando quieras.
English: Please come whenever you like.
Spanish: No alimente a los animales, por favor.
English: Please don't feed the animals.
Spanish: Por favor, no me arruines esto.
English: Please don't ruin this for me.
Spanish: Favor no intentar esto en casa.
English: Please don't try this at home.
Spanish: Acláreme la regla, por favor.
English: Please explain the rule to me.
Spanish: Alimenta al perro diario por favor.
English: Please feed the dog every day.
Spanish: Por favor, llená esta botella de agua.
English: Please fill this water bottle.
Spanish: Por favor, dame un vaso de agua.
English: Please give me a cup of water.
Spanish: Por favor, deme un vaso de agua.
English: Please give me a cup of water.
Spanish: Por favor, deme otra oportunidad.
English: Please give me another chance.
Spanish: ¡Ayúdame en la cocina, por favor!
English: Please help me in the kitchen.
Spanish: Por favor, ayúdame a abrir esta puerta.
English: Please help me open this door.
Spanish: Por favor, guárdame este dinero.
English: Please keep this money for me.
Spanish: Por favor, dejá las ventanas abiertas.
English: Please leave the windows open.
Spanish: Por favor, ten las ventanas abiertas.
English: Please leave the windows open.
Spanish: Permíteme por favor conocer el estado.
English: Please let me know the status.
Spanish: Por favor, apague su cigarrillo.
English: Please put out your cigarette.
Spanish: Ordena los libros por favor.
English: Please put the books in order.
Spanish: Despeja estos vasos, por favor.
English: Please put these glasses away.
Spanish: Por favor, apague su cigarrillo.
English: Please put your cigarette out.
Spanish: Salúdame a tu esposa, por favor.
English: Please say hello to your wife.
Spanish: Por favor, muéstreme otra cámara.
English: Please show me another camera.
Spanish: Por favor, siéntate en esta silla.
English: Please sit down on this chair.
Spanish: Por favor, siéntese en esta silla.
English: Please sit down on this chair.
Spanish: Por favor, deja de cambiar de canal.
English: Please stop changing channels.
Spanish: Por favor, deja los canales en paz.
English: Please stop changing channels.
Spanish: Deja de cantar esa canción, por favor.
English: Please stop singing that song.
Spanish: Por favor, ¡sáquenme de aquí!
English: Please take me away from here.
Spanish: Por favor, dile a Tom que llamé.
English: Please tell Tom that I called.
Spanish: Por favor, dígame la hora exacta.
English: Please tell me the exact time.
Spanish: Enciende el televisor, por favor.
English: Please turn on the television.
Spanish: Por favor, enciende la televisión.
English: Please turn on the television.
Spanish: Enciende la televisión, por favor.
English: Please turn the television on.
Spanish: Por favor, enciende la televisión.
English: Please turn the television on.
Spanish: Por favor, espérame allí hasta que llegue.
English: Please wait until I get there.
Spanish: Atice usted el fuego que se apaga.
English: Poke the fire. It's going out.
Spanish: Los precios suben día tras día.
English: Prices are going up every day.
Spanish: Probablemente mañana nevará.
English: Probably, it'll snow tomorrow.
Spanish: Ponelo en la cuenta de mi padre.
English: Put it on my father's account.
Spanish: Pon el libro en el estante de más arriba.
English: Put the book on the top shelf.
Spanish: Ponga el libro en el estante de más arriba.
English: Put the book on the top shelf.
Spanish: Pon el pupitre contra la pared.
English: Put the desk against the wall.
Spanish: Léelo una vez más, por favor.
English: Read it one more time, please.
Spanish: Recuérdale que vuelva a casa pronto.
English: Remind him to come home early.
Spanish: Repite cada frase después de mí.
English: Repeat each sentence after me.
Spanish: Toca la campana en caso de emergencia.
English: Ring the bell in an emergency.
Spanish: Roma es una ciudad que vale la pena visitar.
English: Rome is a city worth visiting.
Spanish: Las rosas son mis flores favoritas.
English: Roses are my favorite flowers.
Spanish: Las ventas deberían duplicarse este año.
English: Sales should double this year.
Spanish: El colegio empieza a las 8 y media.
English: School begins at eight-thirty.
Spanish: El colegio empieza a las ocho y media.
English: School starts at eight-thirty.
Spanish: La escuela empezará el próximo lunes.
English: School will start next Monday.
Spanish: Asegúrate de quedar callado.
English: See to it that you keep quiet.
Spanish: Envíe usted esto por correo urgente.
English: Send this by special delivery.
Spanish: Agitar la botella antes de usar.
English: Shake the bottle before using.
Spanish: Ella admite saber el secreto.
English: She admits knowing the secret.
Spanish: Le aconsejó que ahorrara dinero.
English: She advised him to save money.
Spanish: Ella siempre presume de su buena suerte.
English: She always boasts of her luck.
Spanish: Ella le preguntó si era feliz.
English: She asked him if he was happy.
Spanish: Ella cree todo lo que él dice.
English: She believes whatever he says.
Spanish: Ella compró dos pares de calcetines.
English: She bought two pairs of socks.
Spanish: Ella puede contar del uno al diez.
English: She can count from one to ten.
Spanish: Ella misma preparó la cena.
English: She cooked the dinner herself.
Spanish: Ella se cortó la mano con un cuchillo.
English: She cut her hand with a knife.
Spanish: Ella decidió dejar el trabajo.
English: She decided to resign her job.
Spanish: Ella no me mandó ninguna carta.
English: She didn't send me any letter.
Spanish: Ella no me dijo su secreto.
English: She didn't tell me her secret.
Spanish: Ella no hace más que quejarse.
English: She does nothing but complain.
Spanish: Se secó la cara con una toalla.
English: She dried her face on a towel.
Spanish: Ella terminó de escribir una carta.
English: She finished writing a letter.
Spanish: Ella le obligó a comer espinacas.
English: She forced him to eat spinach.
Spanish: Ella regaló todos los vestidos.
English: She gave away all her dresses.
Spanish: Ella le dio un trozo de papel.
English: She gave him a piece of paper.
Spanish: Ella cedió a la tentación.
English: She gave in to the temptation.
Spanish: Ella dio un suspiro de alivio.
English: She gave out a sigh of relief.
Spanish: Ella se subió a un bus hacia Harajuku.
English: She got on a bus for Harajuku.
Spanish: Ella no tenía nada más para beber.
English: She had nothing else to drink.
Spanish: Tuvo el valor de decirlo.
English: She had the courage to say it.
Spanish: Ella tiene una hija que se llama Mary.
English: She has a daughter named Mary.
Spanish: Ella tiene algo con los hombres mayores.
English: She has a thing for older men.
Spanish: Ella no tiene absolutamente ningún enemigo.
English: She has absolutely no enemies.
Spanish: Ella ha vivido siempre en Otaru.
English: She has always lived in Otaru.
Spanish: Tiene unas hermosas mejillas sonrosadas.
English: She has beautiful rosy cheeks.
Spanish: Ella tiene unas bonitas mejillas sonrosadas.
English: She has beautiful rosy cheeks.
Spanish: Nunca ha bailado con él.
English: She has never danced with him.
Spanish: Ella tiene algún dinero propio.
English: She has some money of her own.
Spanish: Ella tiene algo en la mano.
English: She has something in her hand.
Spanish: Ella todavía no ha oído las noticias.
English: She hasn't heard the news yet.
Spanish: Ella todavía no ha oído las noticias.
English: She hasn't yet heard the news.
Spanish: Todavía no ha oído la noticia.
English: She hasn't yet heard the news.
Spanish: Ella puede cantar muy bien.
English: She is able to sing very well.
Spanish: Ella está haciendo su tarea ahora.
English: She is doing her homework now.
Spanish: Ella le está dando un baño a la bebé.
English: She is giving the baby a bath.
Spanish: Ella está bañando al bebé.
English: She is giving the baby a bath.
Spanish: Ella es buena para jugar tenis.
English: She is good at playing tennis.
Spanish: Ella está casada con un estadounidense.
English: She is married to an American.
Spanish: Ella está casada con un americano.
English: She is married to an American.
Spanish: Ella no le teme a nada.
English: She is not afraid of anything.
Spanish: Ella es más alta que su hermana.
English: She is taller than her sister.
Spanish: Ella es muy guapa, ¿verdad?
English: She is very pretty, isn't she?
Spanish: Es verdaderamente una chica adorable.
English: She is, indeed, a lovely girl.
Spanish: Es una niña realmente encantadora.
English: She is, indeed, a lovely girl.
Spanish: Ella no es lo suficientemente buena para él.
English: She isn't good enough for him.
Spanish: Ella se rió para esconder su miedo.
English: She laughed to cover her fear.
Spanish: Ella salió de casa hace diez minutos.
English: She left home ten minutes ago.
Spanish: A ella le gusta todo tipo de deportes.
English: She likes all kinds of sports.
Spanish: Ella lo miró con odio.
English: She looked at him with hatred.
Spanish: Ella se parece exactamente a mi hermana.
English: She looks just like my sister.
Spanish: Ella hizo café para todos nosotros.
English: She made coffee for all of us.
Spanish: Ella misma hizo el jugo.
English: She made the juice by herself.
Spanish: Ella hace sus propias pilchas.
English: She makes all her own clothes.
Spanish: Ella se casó con él por su dinero.
English: She married him for his money.
Spanish: Ella se casó con él por el dinero.
English: She married him for his money.
Spanish: Quizás ella supiera la respuesta.
English: She may have known the answer.
Spanish: Ella se encontró con su tío en la tienda.
English: She met her uncle at the shop.
Spanish: Ella me tomó por mi hermano.
English: She mistook me for my brother.
Spanish: Ella tomó a mi hermano por mí.
English: She mistook my brother for me.
Spanish: Ella confundió a mi hermano conmigo.
English: She mistook my brother for me.
Spanish: Ella me dio una palmada en el hombro.
English: She patted me on the shoulder.
Spanish: Ella juega al tenis todos los domingos.
English: She plays tennis every Sunday.
Spanish: Ella toca el piano todos los días.
English: She plays the piano every day.
Spanish: Ella lo apuntó con el dedo.
English: She pointed her finger at him.
Spanish: Ella fingió ser una estudiante.
English: She pretended to be a student.
Spanish: Ella lo sacó del lodo.
English: She pulled him out of the mud.
Spanish: Ella le empujó por la ventana.
English: She pushed him out the window.
Spanish: Ella guardó la llave en el bolsillo.
English: She put the key in her pocket.
Spanish: Ella se metió la llave al bolsillo.
English: She put the key in her pocket.
Spanish: Abrió la carta rápidamente.
English: She quickly opened the letter.
Spanish: Ella se negó a aceptar caridad.
English: She refused to accept charity.
Spanish: Se rehusó a tomar el dinero.
English: She refused to take the money.
Spanish: Ella le recuerda a su madre.
English: She reminds him of his mother.
Spanish: Ella le alquila una habitación a un estudiante.
English: She rents a room to a student.
Spanish: Ella nos reveló su secreto.
English: She revealed her secret to us.
Spanish: Dijo que era guapo.
English: She said that he was handsome.
Spanish: Se vio a sí misma al espejo.
English: She saw herself in the mirror.
Spanish: Ella le vio comerse un sándwich.
English: She saw him eating a sandwich.
Spanish: Envió a su hijo a por un doctor.
English: She sent her son for a doctor.
Spanish: Envió a su hijo a por un médico.
English: She sent her son for a doctor.
Spanish: Ella habla inglés y alemán.
English: She speaks English and German.
Spanish: Ella pasó algún tiempo en Boston.
English: She spent some time in Boston.
Spanish: Ella le miró con odio.
English: She stared at him with hatred.
Spanish: Ella lo miró fijamente con odio.
English: She stared at him with hatred.
Spanish: Ella se quedó sola en la casa.
English: She stayed at home by herself.
Spanish: Ella se quedó ahí por un momento.
English: She stayed there for a moment.
Spanish: Ella se quedó despierta hasta tarde ayer por la noche.
English: She stayed up late last night.
Spanish: Ella estudia inglés todos los días.
English: She studies English every day.
Spanish: Ella le sorprendió con un beso.
English: She surprised him with a kiss.
Spanish: Ella cuida a mis hijos.
English: She takes care of my children.
Spanish: Ella cuida de mis hijos.
English: She takes care of my children.
Spanish: Ella habló con el presidente.
English: She talked to the chairperson.
Spanish: Ella meditó por unos minutos.
English: She thought for a few minutes.
Spanish: Ella le dijo que estaba triste.
English: She told him that she was sad.
Spanish: Ella me dijo que me quería.
English: She told me that she loved me.
Spanish: Me dijo que me amaba.
English: She told me that she loved me.
Spanish: Ella fue al museo en taxi.
English: She took a taxi to the museum.
Spanish: Ella cuidó de los niños.
English: She took care of the children.
Spanish: Ella hizo pedazos su carta.
English: She tore his letter to pieces.
Spanish: Ella rompió la carta en pedazos.
English: She tore the letter to pieces.
Spanish: Ella pasó una página de su libro.
English: She turned a page of her book.
Spanish: Ella lo instó a estudiar más.
English: She urged him to study harder.
Spanish: Ella caminaba veinte millas al día.
English: She walked twenty miles a day.
Spanish: Ella quería que él se quedara más tiempo.
English: She wanted him to stay longer.
Spanish: Quiere ir a esta fiesta.
English: She wants to attend the party.
Spanish: Ella quiere teñirse el pelo de rojo.
English: She wants to dye her hair red.
Spanish: Quiere vivir en la ciudad.
English: She wants to live in the city.
Spanish: Ella fue siempre muy reservada.
English: She was always very secretive.
Spanish: Ella era ciega, sorda y muda.
English: She was blind, deaf, and dumb.
Spanish: Ella se estaba sintiendo algo cansada.
English: She was feeling kind of tired.
Spanish: Ella estuvo en América el mes pasado.
English: She was in America last month.
Spanish: Ella estuvo en Estados Unidos el mes pasado.
English: She was in America last month.
Spanish: El mes pasado ella estuvo en Estados Unidos.
English: She was in America last month.
Spanish: Ella estaba apresurada por irse a casa.
English: She was in a hurry to go home.
Spanish: Estaba casada con un millonario.
English: She was married to a rich man.
Spanish: Ella era casada con un hombre rico.
English: She was married to a rich man.
Spanish: Ella estaba sorprendida de las noticias.
English: She was surprised at the news.
Spanish: Ella fue muy amable con todos.
English: She was very kind to everyone.
Spanish: Ella llevaba un extraño sombrero.
English: She was wearing a strange hat.
Spanish: Llevaba puesto un vestido feo.
English: She was wearing an ugly dress.
Spanish: Ella salió a comprar comida.
English: She went out to buy some food.
Spanish: Ella se fue a México sola.
English: She went to Mexico by herself.
Spanish: Ella fue a México por sí sola.
English: She went to Mexico by herself.
Spanish: Ella fue a la peluquería.
English: She went to the hairdresser's.
Spanish: Ella fue al museo en taxi.
English: She went to the museum by cab.
Spanish: Ella vendrá esta noche.
English: She will be here this evening.
Spanish: Ella no cambiará de idea.
English: She would not change her mind.
Spanish: Ella escribe música para vivir.
English: She writes music for a living.
Spanish: Ella se gana la vida escribiendo música.
English: She writes music for a living.
Spanish: Ella me escribe una vez al mes.
English: She writes to me once a month.
Spanish: Escribe con la mano izquierda.
English: She writes with her left hand.
Spanish: Ella escribe con la mano izquierda.
English: She writes with her left hand.
Spanish: Ella está preparando el desayuno.
English: She's getting breakfast ready.
Spanish: Ella es solo la chica de al lado.
English: She's just the girl next door.
Spanish: Ella no es ni rica ni famosa.
English: She's neither rich nor famous.
Spanish: Es realmente inteligente, ¿verdad?
English: She's really smart, isn't she?
Spanish: Ella es seis años mayor que yo.
English: She's six years older than me.
Spanish: Ella tiene dos años más que yo.
English: She's two years older than me.
Spanish: Ella es dos años mayor que yo.
English: She's two years older than me.
Spanish: Ella está elaborando un trabajo final.
English: She's working on a term paper.
Spanish: Es el típico adicto al trabajo.
English: She's your typical workaholic.
Spanish: Las estrellas fugaces son meteoritos.
English: Shooting stars are meteorites.
Spanish: ¿Deberías comunicarnos esto?
English: Should you be telling us this?
Spanish: Muéstrame uno más barato, por favor.
English: Show me a cheaper one, please.
Spanish: Muéstrame qué tengo que hacer ahora.
English: Show me what I have to do now.
Spanish: Muéstrame lo que tienes en el bolsillo.
English: Show me what's in your pocket.
Spanish: ¿Puede mostrarme su pasaporte, por favor?
English: Show me your passport, please.
Spanish: Enséñeme su pasaporte, por favor.
English: Show me your passport, please.
Spanish: Por favor, muéstreme su pasaporte.
English: Show me your passport, please.
Spanish: Callate y no digas nada.
English: Shut up and don't say a thing.
Spanish: No fui porque estaba enfermo.
English: Since I was sick, I didn't go.
Spanish: Como estaba enfermo, no fui.
English: Since I was sick, I didn't go.
Spanish: Como estaba enferma, no fui.
English: Since I was sick, I didn't go.
Spanish: Siéntate derecho en la silla.
English: Sit up straight in your chair.
Spanish: Los fumadores son una banda de idiotas.
English: Smokers are a bunch of idiots.
Spanish: Fumar es un hábito asqueroso.
English: Smoking is a disgusting habit.
Spanish: Aquí no se permite fumar.
English: Smoking is not permitted here.
Spanish: Aquí está prohibido fumar.
English: Smoking is prohibited in here.
Spanish: Está prohibido fumar aquí.
English: Smoking is prohibited in here.
Spanish: Está estrictamente prohibido fumar.
English: Smoking is strictly forbidden.