arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Podría llover tras el almuerzo.
English: It might rain after lunch.
Spanish: Tiene que haber costado una fortuna.
English: It must've cost a fortune.
Spanish: Debe de haber valido una fortuna.
English: It must've cost a fortune.
Spanish: Probablemente no será fácil.
English: It probably won't be easy.
Spanish: El año pasado llovió mucho.
English: It rained a lot last year.
Spanish: En Okinawa llueve mucho.
English: It rains a lot in Okinawa.
Spanish: Parece que él todavía está vivo.
English: It seems he's still alive.
Spanish: Al parecer, ella estaba enferma.
English: It seems that she was ill.
Spanish: El año pasado nevó mucho.
English: It snowed a lot last year.
Spanish: Nevó mucho el año pasado.
English: It snowed a lot last year.
Spanish: Cayó mucha nieve el año pasado.
English: It snowed a lot last year.
Spanish: Sonaba demasiado descabellado.
English: It sounded too farfetched.
Spanish: Fue un invierno muy frío.
English: It was a very cold winter.
Spanish: Fue una sorpresa de bienvenida.
English: It was a welcome surprise.
Spanish: Fue un objetivo inalcanzable.
English: It was a wild goose chase.
Spanish: Estaba oscuro en el bosque.
English: It was dark in the forest.
Spanish: Sólo era una broma.
English: It was nothing but a joke.
Spanish: Ayer estuvo nublado.
English: It was overcast yesterday.
Spanish: Fue la única forma de actuar.
English: It was the only way to go.
Spanish: Dentro de poco será mi cumpleaños .
English: It'll be my birthday soon.
Spanish: Esa es una muy buena pregunta.
English: It's a very good question.
Spanish: Es cuestión de divertirse.
English: It's all about having fun.
Spanish: Siempre ha sido de esta manera.
English: It's always been this way.
Spanish: Siempre es bueno reír.
English: It's always good to laugh.
Spanish: Es impresionante cómo funciona.
English: It's amazing how it works.
Spanish: Es una acusación absurda.
English: It's an absurd allegation.
Spanish: Decir eso da mala suerte.
English: It's bad luck to say that.
Spanish: Decir eso trae mala suerte.
English: It's bad luck to say that.
Spanish: Lo mejor es quedarse en casa.
English: It's best to stay at home.
Spanish: Será mejor que permanezcas en cama.
English: It's best you stay in bed.
Spanish: Está claro que él es rico.
English: It's clear that he's rich.
Spanish: Está claro que es rico.
English: It's clear that he's rich.
Spanish: En el sótano hace frío.
English: It's cold in the basement.
Spanish: Resulta fácil de creer.
English: It's easy to believe this.
Spanish: Es fácil equivocarse.
English: It's easy to get confused.
Spanish: Es para un amigo mío.
English: It's for a friend of mine.
Spanish: Es divertido jugar al béisbol.
English: It's fun to play baseball.
Spanish: Tiene gracia que lo preguntes.
English: It's funny you should ask.
Spanish: Me hace gracia que lo preguntes.
English: It's funny you should ask.
Spanish: Me está poniendo de los nervios.
English: It's getting on my nerves.
Spanish: Se volverá más difícil.
English: It's going to get tougher.
Spanish: Se hará más duro.
English: It's going to get tougher.
Spanish: También me sucede a mí.
English: It's happening to me, too.
Spanish: A mí también me ocurre.
English: It's happening to me, too.
Spanish: Es difícil sorprender a Tom.
English: It's hard to surprise Tom.
Spanish: Es más duro de lo que parece.
English: It's harder than it seems.
Spanish: Está escondido debajo de la cama.
English: It's hidden under the bed.
Spanish: Es solo como funcionan las cosas.
English: It's just how things work.
Spanish: No está bien fumar aquí.
English: It's not OK to smoke here.
Spanish: No se trata siempre de ti.
English: It's not always about you.
Spanish: No todo gira en torno a ti.
English: It's not always about you.
Spanish: No es una pregunta fácil.
English: It's not an easy question.
Spanish: No es una solución fácil.
English: It's not an easy solution.
Spanish: No es una solución sencilla.
English: It's not an easy solution.
Spanish: No hace demasiado viento hoy.
English: It's not very windy today.
Spanish: No vale la pena mencionarlo.
English: It's not worth mentioning.
Spanish: Ahora es mi turno para hablar.
English: It's now my turn to speak.
Spanish: Es obvio que él mintió.
English: It's obvious that he lied.
Spanish: Es evidente que eso es una mentira.
English: It's obvious that's a lie.
Spanish: Evidentemente, es culpa tuya.
English: It's obviously your fault.
Spanish: Es sólo una reparación temporal.
English: It's only a temporary fix.
Spanish: Es pasado el mediodía. Comamos.
English: It's past noon. Let's eat.
Spanish: Hace bastante frío aquí fuera.
English: It's pretty cold out here.
Spanish: Esta noche llueve enérgicamente.
English: It's raining hard tonight.
Spanish: Esta noche llueve a cántaros.
English: It's raining hard tonight.
Spanish: Es sencillo e intuitivo.
English: It's simple and intuitive.
Spanish: Está empezando a hacer frío.
English: It's starting to get cold.
Spanish: Es lo menos que podía hacer.
English: It's the least I could do.
Spanish: Es hora de ir al colegio.
English: It's time to go to school.
Spanish: Es demasiado difícil para mí.
English: It's too difficult for me.
Spanish: Es demasiado cargo para mí.
English: It's too expensive for me.
Spanish: Es cierto que está muerta.
English: It's true that she's dead.
Spanish: Es verdad que está muerta.
English: It's true that she's dead.
Spanish: Hoy hace un calor inaguantable.
English: It's unbearably hot today.
Spanish: Comúnmente es algo bueno.
English: It's usually a good thing.
Spanish: Hoy hace calor, ¿cierto?
English: It's warm today, isn't it?
Spanish: Es maravilloso estar aquí.
English: It's wonderful to be here.
Spanish: Es peor de lo que pensaba.
English: It's worse than I thought.
Spanish: Ese dinero es tuyo, ¿verdad?
English: It's your money, isn't it?
Spanish: Es tu turno de barajar.
English: It's your turn to shuffle.
Spanish: Es tuyo si quieres.
English: It's yours if you want it.
Spanish: Es tuyo si lo quieres.
English: It's yours if you want it.
Spanish: Es suyo si lo quiere.
English: It's yours if you want it.
Spanish: Los vaqueros tardan una eternidad en secarse.
English: Jeans take forever to dry.
Spanish: Voy, espera un minuto.
English: Just a minute. I'm coming.
Spanish: Simplemente ignora lo que dijo Tomás.
English: Just ignore what Tom said.
Spanish: Solo finge que no estoy aquí.
English: Just pretend I'm not here.
Spanish: Vamos, dile a Tom que se dé prisa.
English: Just tell Tom to hurry up.
Spanish: Deja el libro en la mesa.
English: Lay the book on the table.
Spanish: Deja el libro sobre la mesa.
English: Lay the book on the table.
Spanish: Pon el libro sobre la mesa.
English: Lay the book on the table.
Spanish: Pon el libro en la mesa.
English: Lay the book on the table.
Spanish: ¡Deja a Tom en paz! ¿Ok?
English: Leave Tom alone, will you?
Spanish: Las hojas caen en el otoño.
English: Leaves fall in the autumn.
Spanish: Permíteme preguntarlo de otra manera.
English: Let me ask it another way.
Spanish: Déjame ir en lugar de él.
English: Let me go in place of him.
Spanish: Déjame saber lo que puedo hacer.
English: Let me know what I can do.
Spanish: Déjame pagar por la cena.
English: Let me pay for the dinner.
Spanish: Deja que lo diga solo una vez.
English: Let me say this just once.
Spanish: Déjenme decirles una cosa.
English: Let me tell you something.
Spanish: Déjame pensar un momento.
English: Let me think for a minute.
Spanish: Déjame pensar un minuto.
English: Let me think for a minute.
Spanish: Que lo hagan ellos mismos.
English: Let them do it themselves.
Spanish: Comencemos desde la lección 3.
English: Let's begin with Lesson 3.
Spanish: Hagámoslo cuando él venga.
English: Let's do it when he comes.
Spanish: Comamos en casa esta noche.
English: Let's eat in this evening.
Spanish: Démosle una mano a Tom.
English: Let's give Tom a big hand.
Spanish: Tendámosle una mano a Tom.
English: Let's give Tom a big hand.
Spanish: Echémosle una mano a Tom.
English: Let's give Tom a big hand.
Spanish: Démosle un gran aplauso a Tom.
English: Let's give Tom a big hand.
Spanish: Vamos a sentarnos a la sombra.
English: Let's go sit in the shade.
Spanish: Tomémonos un pequeño descanso.
English: Let's have a little break.
Spanish: Esperemos que esté bien.
English: Let's hope he's all right.
Spanish: Hagamos que esto se vea bien.
English: Let's make this look good.
Spanish: No nos vayamos a los detalles.
English: Let's not go into details.
Spanish: No malgastemos nuestro dinero.
English: Let's not waste our money.
Spanish: Vamos a asar las castañas.
English: Let's roast the chestnuts.
Spanish: Hagamos un descanso para tomar café.
English: Let's take a coffee break.
Spanish: Tomemos el tren de las 4:10.
English: Let's take the 4:10 train.
Spanish: Conversemos acerca de tu trabajo.
English: Let's talk about your job.
Spanish: ¡Intentemos hacer algo!
English: Let's try to do something.
Spanish: La vida se ha vuelto muy dura.
English: Life has become very hard.
Spanish: La vida está llena de misterios.
English: Life is full of mysteries.
Spanish: La vida está llena de sorpresas.
English: Life is full of surprises.
Spanish: Mira, es la estrella polar.
English: Look, it's the North Star.
Spanish: Por suerte nadie fue asesinado.
English: Luckily nobody got killed.
Spanish: Haga sitio para el equipaje.
English: Make room for the baggage.
Spanish: Las galletas tardan un rato en hacerse.
English: Making cookies takes time.
Spanish: Muchos de ellos llevaban armas.
English: Many of them carried guns.
Spanish: Muchos problemas le aguardaban.
English: Many problems awaited him.
Spanish: Mary tiene un piercing en la lengua.
English: Mary has a pierced tongue.
Spanish: Mary lleva 36 semanas embarazada.
English: Mary is 36 weeks pregnant.
Spanish: Mary es la hermana gemela de Tom.
English: Mary is Tom's twin sister.
Spanish: Mary es una actriz en ciernes.
English: Mary is a budding actress.
Spanish: María es una muchacha rebelde.
English: Mary is a rebellious girl.
Spanish: Mary es una mujer muy ocupada.
English: Mary is a very busy woman.
Spanish: Mary se está cepillando el pelo.
English: Mary is brushing her hair.
Spanish: Mary está cepillándose el pelo.
English: Mary is brushing her hair.
Spanish: María está trapeando el piso.
English: Mary is mopping the floor.
Spanish: Mary es la esposa de mi hermano.
English: Mary is my brother's wife.
Spanish: Mary es la mujer de mi hermano.
English: Mary is my brother's wife.
Spanish: Mary se está poniendo maquillaje.
English: Mary is putting on makeup.
Spanish: Mary es la dama de honor.
English: Mary is the maid of honor.
Spanish: Mary me dejó que le besara la mano.
English: Mary let me kiss her hand.
Spanish: Mary me dejó besarle la mano.
English: Mary let me kiss her hand.
Spanish: Mary nunca lleva pendientes.
English: Mary never wears earrings.
Spanish: Mary nunca se pone pendientes.
English: Mary never wears earrings.
Spanish: Mary rara vez lleva vestido.
English: Mary rarely wears dresses.
Spanish: Mary chilló y se desmayó.
English: Mary screamed and fainted.
Spanish: Mary chilló y se desvaneció.
English: Mary screamed and fainted.
Spanish: Mary chilló y perdió el conocimiento.
English: Mary screamed and fainted.
Spanish: Mary se cogió la baja por maternidad.
English: Mary took maternity leave.
Spanish: Mary trabajaba de camarera a tiempo parcial.
English: Mary waitressed part-time.
Spanish: Mary quiere comprar un vestido.
English: Mary wants to buy a dress.
Spanish: María llevaba una pollera floreada.
English: Mary wore a flowery skirt.
Spanish: El marido de Mary la maltrataba.
English: Mary's husband abused her.
Spanish: ¿Puedo hacer un par de preguntas?
English: May I ask a few questions?
Spanish: ¿Puedo preguntarle su edad?
English: May I ask how old you are?
Spanish: ¿Puedo preguntarte cuántos años tienes?
English: May I ask how old you are?
Spanish: ¿Puedo preguntarle cuántos años tiene?
English: May I ask how old you are?
Spanish: ¿Puedo preguntaros cuántos años tenéis?
English: May I ask how old you are?
Spanish: ¿Puedo preguntarles su edad?
English: May I ask how old you are?
Spanish: ¿Te puedo llamar sobre las dos y media?
English: May I call at around 2:30?
Spanish: ¿Puedo encender la luz?
English: May I switch on the light?
Spanish: ¿Puedo usar su máquina de escribir?
English: May I use your typewriter?
Spanish: Quizá pequé de confianza.
English: Maybe I was too confident.
Spanish: Puede que Tom no te haya oído.
English: Maybe Tom didn't hear you.
Spanish: Puede que Tom no haya visto a María.
English: Maybe Tom didn't see Mary.
Spanish: Quizá Tom tenga otros planes.
English: Maybe Tom has other plans.
Spanish: Tal vez él venga mañana.
English: Maybe he'll come tomorrow.
Spanish: Veme allí a la medianoche.
English: Meet me there at midnight.
Spanish: Aquí no entran menores.
English: Minors can't come in here.
Spanish: Mamá nos ha comprado un cachorrito.
English: Mom bought a puppy for us.
Spanish: El lunes es un día difícil.
English: Monday is a difficult day.
Spanish: La generalidad de los niños son juguetones.
English: Most children are playful.
Spanish: La mayoría de los chicos odia la escuela.
English: Most children hate school.
Spanish: La mayoría de las salamanquesas son noctámbulas.
English: Most geckos are nocturnal.
Spanish: A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes.
English: Most students like sports.
Spanish: La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.
English: Most women enjoy shopping.
Spanish: El asesinato es contra la ley.
English: Murder is against the law.
Spanish: Mi francés no es demasiado bueno.
English: My French isn't very good.
Spanish: Mi cita es a las dos y media.
English: My appointment is at 2:30.
Spanish: Mi cumpleaños fue la semana pasada.
English: My birthday was last week.
Spanish: Mi hermano está viendo la tele.
English: My brother is watching TV.
Spanish: Mi hermano ocupa esa bicicleta.
English: My brother uses that bike.
Spanish: Mi auto quema mucho combustible.
English: My car burns a lot of gas.
Spanish: Mis hijos están en la escuela.
English: My children are at school.
Spanish: Mis hijos me llenan de orgullo.
English: My children make me proud.
Spanish: Mi tos está empeorando.
English: My cough is getting worse.
Spanish: Mi hija se agarró un resfriado.
English: My daughter caught a cold.
Spanish: Mi perro ladra a los desconocidos.
English: My dog barks at strangers.
Spanish: Mi perro ladra a extraños.
English: My dog barks at strangers.
Spanish: Mi padre es conductor de autobús.
English: My father is a bus driver.
Spanish: Puede que mi padre esté dormido.
English: My father may be sleeping.
Spanish: Mi casa está hecha de madera.
English: My house is built of wood.
Spanish: A mi esposo le gusta dormir.
English: My husband likes to sleep.
Spanish: Mamá hirvió diez huevos.
English: My mother boiled ten eggs.
Spanish: Mi nombre no está en la lista.
English: My name isn't on the list.
Spanish: El perro de mi vecino está muerto.
English: My neighbor's dog is dead.
Spanish: Mis planes fracasaron miserablemente.
English: My plans failed miserably.
Spanish: Se me durmió el pie derecho.
English: My right foot is sleeping.
Spanish: Mi hijo se niega a escucharme.
English: My son won't listen to me.
Spanish: Mi hijo no me escuchará.
English: My son won't listen to me.
Spanish: Mi tío me regaló una cámara.
English: My uncle gave me a camera.
Spanish: Me temblaba todo el cuerpo.
English: My whole body was shaking.
Spanish: Mi mujer está intentando dormir.
English: My wife's trying to sleep.
Spanish: La naturaleza está llena de misterio.
English: Nature is full of mystery.
Spanish: La naturaleza está llena de misterios.
English: Nature is full of mystery.
Spanish: Los vecinos se ayudan entre sí.
English: Neighbors help each other.
Spanish: Nunca hables mal de los demás.
English: Never speak ill of others.
Spanish: Ningún canadiense resultó herido.
English: No Canadians were injured.
Spanish: Todavía no nos hemos decidido.
English: No decision has been made.
Spanish: Todavía no hemos tomado ninguna decisión.
English: No decision has been made.
Spanish: Todavía no se ha tomado ninguna decisión.
English: No decision has been made.
Spanish: Nadie le creyó su historia.
English: No one believed his story.
Spanish: Nadie pudo comprar nada.
English: No one could buy anything.
Spanish: Nadie podía comprar nada.
English: No one could buy anything.
Spanish: Nadie me obligaba a hacerlo.
English: No one forced me to do it.
Spanish: Nadie me está escuchando.
English: No one is listening to me.
Spanish: Nadie se opuso a la elección.
English: No one opposed the choice.
Spanish: Nadie nos toma en serio.
English: No one takes us seriously.
Spanish: Nadie me habló acerca de eso.
English: No one told me about that.
Spanish: Nunca os encontrará nadie.
English: No one will ever find you.
Spanish: No te encontrará nunca nadie.
English: No one will ever find you.
Spanish: Nadie sabrá que estoy aquí.
English: No one will know I'm here.
Spanish: Nadie hablará conmigo.
English: No one will speak with me.
Spanish: Nadie quiere hablar conmigo.
English: No one will speak with me.
Spanish: Nadie va a detenerme.
English: No one's going to stop me.
Spanish: Nadie va a pararme.
English: No one's going to stop me.
Spanish: Nadie me va a detener.
English: No one's going to stop me.
Spanish: Nadie me va a parar.
English: No one's going to stop me.
Spanish: No me va a parar nadie.
English: No one's going to stop me.
Spanish: No va a pararme nadie.
English: No one's going to stop me.
Spanish: Ni siquiera me escucha nadie.
English: Nobody even listens to me.
Spanish: Nadie me obligaba a hacerlo.
English: Nobody forced me to do it.
Spanish: Nunca le ha querido nadie.
English: Nobody has ever loved him.
Spanish: Nadie va a detenerme.
English: Nobody's going to stop me.
Spanish: Nadie va a pararme.
English: Nobody's going to stop me.
Spanish: No me va a parar nadie.
English: Nobody's going to stop me.
Spanish: No va a pararme nadie.
English: Nobody's going to stop me.
Spanish: Ninguno de los autos es mío.
English: None of the cars are mine.
Spanish: Ninguno de nosotros ha comido aún.
English: None of us have eaten yet.
Spanish: Ninguno de nosotros quería perder.
English: None of us wanted to lose.
Spanish: No todos los hombres son así.
English: Not all men are like that.
Spanish: Nada es peor que la guerra.
English: Nothing is worse than war.
Spanish: Ahora comienzo a comprender.
English: Now I begin to understand.
Spanish: Ahora él me dice la verdad.
English: Now he tells me the truth.
Spanish: Ahora me dice la verdad.
English: Now he tells me the truth.
Spanish: Te estás poniendo paranoico.
English: Now you're being paranoid.
Spanish: En la actualidad escasea el café.
English: Nowadays coffee is scarce.
Spanish: Desde luego, te recuerdo.
English: Of course, I remember you.
Spanish: Desde luego, me acuerdo de ti.
English: Of course, I remember you.
Spanish: Los domingos voy a la iglesia.
English: On Sunday, I go to church.
Spanish: Me encontré con él de camino a casa.
English: On my way home, I met him.
Spanish: ¡Una mano lava a la otra!
English: One hand washes the other.
Spanish: Una de las ruedas estaba pinchada.
English: One of the tires was flat.
Spanish: Uno de nosotros tendrá que ir.
English: One of us will have to go.
Spanish: Solo Tom tiene acceso a eso.
English: Only Tom has access to it.
Spanish: Solo la muerte cura todas las heridas.
English: Only death cures all pain.
Spanish: ¿Puedes abrir la ventana?
English: Open the window, will you?
Spanish: ¿Puede abrir la ventana?
English: Open the window, will you?
Spanish: Abran su libro en la página 59.
English: Open your book to page 59.
Spanish: Nuestro gato está en la cocina.
English: Our cat is in the kitchen.
Spanish: En nuestra clase hay cuarenta y un alumnos.
English: Our class has 41 students.
Spanish: Nuestra democracia está en decadencia.
English: Our democracy is decaying.
Spanish: Nuestro destino está en tus manos.
English: Our fate is in your hands.
Spanish: Nuestra reja es de hierro.
English: Our fence is made of iron.
Spanish: Nuestros huéspedes tienen prisa.
English: Our guests are in a hurry.
Spanish: Nuestros invitados están apurados.
English: Our guests are in a hurry.
Spanish: Nuestra casa da a la playa.
English: Our house faces the beach.
Spanish: Nuestro director es canadiense.
English: Our manager is a Canadian.
Spanish: Nuestro gerente es canadiense.
English: Our manager is a Canadian.
Spanish: Nuestro tren llegó puntual.
English: Our train arrived on time.
Spanish: Ojos que no ven, corazón que no siente.
English: Out of sight, out of mind.
Spanish: Parte de su historia es cierta.
English: Part of his story is true.
Spanish: Parte de su historia es verdad.
English: Part of his story is true.
Spanish: Parte de su relato es verdad.
English: Part of his story is true.
Spanish: Una parte de la historia es cierta.
English: Part of the story is true.
Spanish: Los pelícanos tienen picos grandes.
English: Pelicans have large beaks.
Spanish: Las cajas de plástico duran más.
English: Plastic boxes last longer.
Spanish: Jugar al baloncesto es divertido.
English: Playing basketball is fun.
Spanish: Pídele que me llame, por favor.
English: Please ask him to call me.
Spanish: Trae un diccionario, por favor.
English: Please bring a dictionary.
Spanish: Por favor, entra en la habitación.
English: Please come into the room.
Spanish: Por favor, ven a hablar conmigo.
English: Please come to talk to me.
Spanish: Por favor, contácteme por correo.
English: Please contact me by mail.
Spanish: Por favor, no me malentiendas.
English: Please don't get me wrong.
Spanish: Por favor, no me malentienda.
English: Please don't get me wrong.
Spanish: Por favor, no me malentiendan.
English: Please don't get me wrong.
Spanish: No le digas a mi esposa, por favor.
English: Please don't tell my wife.
Spanish: Por favor, no camines tan rápido.
English: Please don't walk so fast.
Spanish: Pasa a verme, por favor.
English: Please drop by and see me.
Spanish: Por favor, endóseme este cheque.
English: Please endorse this check.
Spanish: Por favor, endósame este cheque.
English: Please endorse this check.
Spanish: Por favor, sácame de aquí.
English: Please get me out of here.
Spanish: Tráigame un cenicero, por favor.
English: Please give me an ashtray.
Spanish: Haga el favor de darme la carta.
English: Please give me the letter.
Spanish: Por favor, contengan su aplauso.
English: Please hold your applause.
Spanish: Por favor, mantén esto en secreto.
English: Please keep this a secret.
Spanish: Por favor, préstame tu cuchillo.
English: Please lend me your knife.
Spanish: Les pido que me dejen hablar en primer lugar.
English: Please let me speak first.
Spanish: Por favor, pásame la mantequilla.
English: Please pass me the butter.
Spanish: Por favor, pásame la pimienta.
English: Please pass me the pepper.
Spanish: Por favor, apriéteme los dedos.
English: Please squeeze my fingers.
Spanish: Trata bien al gato, por favor.
English: Please treat the cat well.
Spanish: Apagá la radio, por favor.
English: Please turn off the radio.
Spanish: Por favor despiértame a las seis y media.
English: Please wake me up at 6:30.
Spanish: Prométeme que lo harás.
English: Promise me you'll do that.
Spanish: Prométeme que harás lo que te pido.
English: Promise me you'll do that.
Spanish: Ponga más sal en la sopa.
English: Put more salt in the soup.
Spanish: ¡Échale más sal a la sopa!
English: Put more salt in the soup.
Spanish: Pon el dinero en el banco.
English: Put the money in the bank.
Spanish: Deposita el dinero en el banco.
English: Put the money in the bank.
Spanish: Las ratas abandonan el barco.
English: Rats leave a sinking ship.
Spanish: Léelo una vez más, por favor.
English: Read it once more, please.
Spanish: Absténgase de fumar aquí.
English: Refrain from smoking here.
Spanish: Las montañas rusas dan miedo.
English: Roller coasters are scary.
Spanish: El colegio empieza a las 8 y media.
English: School begins at 8:30 a.m.
Spanish: La escuela empieza el lunes que viene.
English: School starts next Monday.
Spanish: Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor.
English: Send for a doctor at once.
Spanish: Mándeme la factura a casa.
English: Send the bill to my house.
Spanish: Ella le aconsejó que no fuera.
English: She advised him not to go.
Spanish: Ella siempre se levanta a las seis.
English: She always gets up at six.
Spanish: Ella siempre mantiene su palabra.
English: She always keeps her word.