arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: ¿La gente en Boston bebe agua de la llave?
English: Do people in Boston drink tap water?
Spanish: ¿La gente de Boston bebe agua del grifo?
English: Do people in Boston drink tap water?
Spanish: ¿Los psiquiatras necesitan un psiquiatra?
English: Do psychiatrists need psychiatrists?
Spanish: ¿Tenemos tiempo para una taza de café?
English: Do we have time for a cup of coffee?
Spanish: ¿Crees en los extraterrestres?
English: Do you believe in extraterrestrials?
Spanish: ¿Te importa lo que otra gente piense?
English: Do you care what other people think?
Spanish: ¿Tú sientes que los cumpleaños son importantes?
English: Do you feel birthdays are important?
Spanish: ¿Os llueve mucho en octubre?
English: Do you get a lot of rain in October?
Spanish: ¿Tienes cita con él?
English: Do you have an appointment with him?
Spanish: ¿Tienes periódicos japoneses?
English: Do you have any Japanese newspapers?
Spanish: ¿Tienes hermanos o hermanas?
English: Do you have any brothers or sisters?
Spanish: ¿Tenéis hermanos o hermanas?
English: Do you have any brothers or sisters?
Spanish: ¿Tenés hermanos?
English: Do you have any brothers or sisters?
Spanish: ¿Tienes hermanos?
English: Do you have any brothers or sisters?
Spanish: ¿Usted tiene hermanos?
English: Do you have any brothers or sisters?
Spanish: ¿Tienes juegos en tu teléfono?
English: Do you have any games on your phone?
Spanish: ¿Tienes algo para el dolor de cabeza?
English: Do you have anything for a headache?
Spanish: ¿Tienes algo más que decir?
English: Do you have anything further to say?
Spanish: ¿Tienes acceso a internet en casa?
English: Do you have internet access at home?
Spanish: ¿Tiene experiencia profesional?
English: Do you have professional experience?
Spanish: ¿Tenés experiencia profesional?
English: Do you have professional experience?
Spanish: ¿Tienen experiencia profesional?
English: Do you have professional experience?
Spanish: ¿Tienes algo con qué escribir?
English: Do you have something to write with?
Spanish: ¿Tienes algo con lo que escribir?
English: Do you have something to write with?
Spanish: ¿Sabes a qué velocidad ibas?
English: Do you know how fast you were going?
Spanish: ¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?
English: Do you know how to use a dictionary?
Spanish: ¿Sabes cómo se usa un diccionario?
English: Do you know how to use a dictionary?
Spanish: ¿Sabes si Tom sabe hablar francés?
English: Do you know if Tom can speak French?
Spanish: ¿Usted conoce al chico de esta fotografía?
English: Do you know the boy in this picture?
Spanish: ¿Te sabes la letra de esta canción?
English: Do you know the lyrics to this song?
Spanish: ¿Conoces al hombre en esta fotografía?
English: Do you know the man in this picture?
Spanish: ¿Sabés el nombre de esta flor?
English: Do you know the name of this flower?
Spanish: ¿Sabes el nombre de esta flor?
English: Do you know the name of this flower?
Spanish: ¿Conoces la ciudad en donde él vive?
English: Do you know the town where he lives?
Spanish: ¿Conoces la ciudad en la que vive?
English: Do you know the town where he lives?
Spanish: ¿Sabes dónde puedo alquilar un barco?
English: Do you know where I can rent a boat?
Spanish: ¿Sabés dónde está mi libro de cocina?
English: Do you know where my recipe book is?
Spanish: ¿Sabes dónde está mi libro de cocina?
English: Do you know where my recipe book is?
Spanish: ¿Usted sabe dónde está mi libro de cocina?
English: Do you know where my recipe book is?
Spanish: ¿Sabes por qué no estaba en el colegio?
English: Do you know why he wasn't at school?
Spanish: ¿Le importa si apago la luz?
English: Do you mind if I turn off the light?
Spanish: ¿Te importa que encienda la radio?
English: Do you mind my turning on the radio?
Spanish: ¿Prefieres ir en tren o en autobús?
English: Do you prefer to go by train or bus?
Spanish: ¿Eres consciente del peligro en el que te hallas?
English: Do you realize the danger you're in?
Spanish: ¿Te das cuenta del peligro en el que estás?
English: Do you realize the danger you're in?
Spanish: ¿De verdad crees en esas cosas?
English: Do you really believe in that stuff?
Spanish: ¿De verdad quieres dejar tu trabajo?
English: Do you really want to quit your job?
Spanish: ¿Ves la figura de algún policía ahí enfrente?
English: Do you see any policeman over there?
Spanish: ¿Ves la entrada del parque?
English: Do you see the entrance of the park?
Spanish: ¿Sigue en contacto con Tom?
English: Do you still keep in touch with Tom?
Spanish: ¿Tú crees que estoy siendo irrazonable?
English: Do you think I'm being unreasonable?
Spanish: ¿Crees que realmente se rendirá?
English: Do you think he will really give up?
Spanish: ¿Crees que deberíamos abandonar la nave?
English: Do you think we should abandon ship?
Spanish: ¿Crees que lo que ella dijo es mentira?
English: Do you think what she said is a lie?
Spanish: ¿Crees que vas a necesitar que Tom te ayude?
English: Do you think you'll need Tom's help?
Spanish: ¿Quieres que yo sea tu guardaespaldas?
English: Do you want me to be your bodyguard?
Spanish: ¿Querés que te lo explique?
English: Do you want me to explain it to you?
Spanish: ¿Quieres que te lo explique?
English: Do you want me to explain it to you?
Spanish: ¿Quieres que yo baraje las cartas?
English: Do you want me to shuffle the cards?
Spanish: ¿Querés que me quede o no?
English: Do you want me to stay or don't you?
Spanish: ¿Quieres algo frío de beber?
English: Do you want something cold to drink?
Spanish: ¿Quieres el resto de mi sándwich?
English: Do you want the rest of my sandwich?
Spanish: ¿Queréis el resto de mi sándwich?
English: Do you want the rest of my sandwich?
Spanish: ¿Querés comprar algo o no?
English: Do you want to buy something or not?
Spanish: ¿Quieres pasar por acá después del trabajo?
English: Do you want to come over after work?
Spanish: ¿Queréis ir a la iglesia conmigo?
English: Do you want to go to church with me?
Spanish: ¿Quieres saber quién soy realmente?
English: Do you want to know who I really am?
Spanish: ¿Querés aprender a tocar la guitarra?
English: Do you want to learn to play guitar?
Spanish: ¿Quieres leer un poema mío?
English: Do you want to read one of my poems?
Spanish: ¿Quieres contármelo ahora?
English: Do you want to tell me about it now?
Spanish: ¿Me quieres decir qué es esto?
English: Do you want to tell me what this is?
Spanish: ¿Quieres decirme quiénes son ellos?
English: Do you want to tell me who they are?
Spanish: ¿Quieres que nosotros trabajemos hasta tarde esta noche?
English: Do you want us to work late tonight?
Spanish: ¿Te lavas las manos antes de las comidas?
English: Do you wash your hands before meals?
Spanish: ¿Tom sabe tocar el piano?
English: Does Tom know how to play the piano?
Spanish: ¿Tom entiende lo que estoy diciendo?
English: Does Tom understand what I'm saying?
Spanish: ¿Tiene acondicionador de aire la habitación?
English: Does the room have air conditioning?
Spanish: ¿Tu hermano sabe conducir?
English: Does your brother know how to drive?
Spanish: No les preguntes hacia dónde van.
English: Don't ask them where they are going.
Spanish: No seas demasiado sensible a las críticas.
English: Don't be too sensitive to criticism.
Spanish: No molestes a Tom cuando está leyendo.
English: Don't bother Tom while he's reading.
Spanish: No molesten a Tom mientras está durmiendo.
English: Don't disturb Tom while he's asleep.
Spanish: No molestes a Tom mientras está durmiendo.
English: Don't disturb Tom while he's asleep.
Spanish: No me molestes cuando estoy estudiando.
English: Don't disturb me while I'm studying.
Spanish: No hagas nada hasta que llegue ahí.
English: Don't do anything until I get there.
Spanish: No hagas nada antes de que esté ahí.
English: Don't do anything until I get there.
Spanish: No bebas de la botella, por favor.
English: Don't drink from the bottle, please.
Spanish: No olvides llamarme mañana.
English: Don't forget to call me up tomorrow.
Spanish: No se comprometa usted en eso.
English: Don't get yourself involved in that.
Spanish: ¡No se lo des a él, dámelo a mí!
English: Don't give it to him. Give it to me.
Spanish: No te apoyes en la ayuda de tus amigos.
English: Don't lean on your friends for help.
Spanish: No dejes la ventana del cuarto abierta.
English: Don't leave the bedroom window open.
Spanish: No dejes la ventana de la recámara abierta.
English: Don't leave the bedroom window open.
Spanish: No dejes que nadie se acerque al fuego.
English: Don't let anyone come near the fire.
Spanish: No dejen que nada más nos distraiga.
English: Don't let anything else distract us.
Spanish: No dejes que los niños jueguen en la carretera.
English: Don't let children play in the road.
Spanish: No dejes que esos problemas te afecten.
English: Don't let those problems affect you.
Spanish: No dejes que tu imaginación ande suelta.
English: Don't let your imagination run wild.
Spanish: No digas nada sin pensar.
English: Don't say anything without thinking.
Spanish: No se lo digas a Tom, se lo dirá a todo el mundo.
English: Don't tell Tom. He'll tell everyone.
Spanish: No me digas que sientes lástima de mí.
English: Don't tell me you feel sorry for me.
Spanish: No desaproveches una buena oportunidad.
English: Don't throw away a good opportunity.
Spanish: No dejes pasar una buena oportunidad.
English: Don't throw away a good opportunity.
Spanish: ¡No toques la sartén!, está muy caliente.
English: Don't touch that pan! It's very hot.
Spanish: No me trates como si fuese un niño.
English: Don't treat me as if I were a child.
Spanish: No me trates como si fuera un niño.
English: Don't treat me as if I were a child.
Spanish: No use este aparato cerca del agua.
English: Don't use this apparatus near water.
Spanish: Descuida, yo me encargo de eso.
English: Don't worry. I'll take care of that.
Spanish: ¿No tienes nada bonito que decir?
English: Don't you have anything nice to say?
Spanish: ¿No tienes nada que decir, Tom?
English: Don't you have anything to say, Tom?
Spanish: ¿No crees que yo mismo puedo arreglármelas?.
English: Don't you think I can handle myself?
Spanish: ¿No quieres quedarte aquí con nosotras?
English: Don't you want to stay here with us?
Spanish: ¿No quieres quedarte aquí con nosotros?
English: Don't you want to stay here with us?
Spanish: Beber es dañino para tu salud.
English: Drinking is harmful for your health.
Spanish: Conducir un auto es realmente muy simple.
English: Driving a car is really very simple.
Spanish: Los borrachos a menudo hacen cosas estúpidas.
English: Drunk people often do stupid things.
Spanish: Cada persona pagó mil dólares.
English: Each person paid a thousand dollars.
Spanish: Comé la cena antes de que se enfríe.
English: Eat your dinner before it gets cold.
Spanish: Cómete la cena antes de que se te enfríe.
English: Eat your dinner before it gets cold.
Spanish: 'Picotear' entre comidas es un mal hábito.
English: Eating between meals is a bad habit.
Spanish: Comer pescado es bueno para la salud.
English: Eating fish is good for your health.
Spanish: Prevalece una mala gestión económica.
English: Economic mismanagement is prevalent.
Spanish: La mala gestión económica prevalece.
English: Economic mismanagement is prevalent.
Spanish: El inglés se habla en varios países.
English: English is spoken in many countries.
Spanish: Trabajó pese a estar cansado.
English: Even though he was tired, he worked.
Spanish: Todos los países tienen su bandera nacional.
English: Every country has its national flag.
Spanish: Todo estudiante conoce la canción de la escuela.
English: Every student knows the school song.
Spanish: Cada vez que lo veo, está sonriendo.
English: Every time I see him, he is smiling.
Spanish: Cada vez que llueve, el techo gotea.
English: Every time it rains, the roof leaks.
Spanish: Todos en la escuela saben tu nombre.
English: Everybody at school knows your name.
Spanish: Todos me odian porque soy feo.
English: Everybody hates me because I'm ugly.
Spanish: Todos sonríen en la fotografía.
English: Everybody in the picture is smiling.
Spanish: Todos estaban ilusionados con su historia.
English: Everybody was thrilled by his story.
Spanish: Todos menos Tom estaban en la reunión.
English: Everyone but Tom was at the meeting.
Spanish: A él todos lo consideran que es honesto.
English: Everyone considers him to be honest.
Spanish: Todos en mi familia se levantan temprano.
English: Everyone in my family gets up early.
Spanish: Toda la ciudad está al corriente.
English: Everyone in the town knows about it.
Spanish: Todos quieren lo que no pueden tener.
English: Everyone wants what they can't have.
Spanish: Cuando es de noche, todo parece distinto.
English: Everything looks different at night.
Spanish: Perdone, no he entendido bien su nombre.
English: Excuse me, I didn't catch your name.
Spanish: Perdone, pero ¿dónde está la biblioteca?
English: Excuse me, but where is the library?
Spanish: Pocos estudiantes saben leer latín.
English: Few students know how to read Latin.
Spanish: Afortunadamente llegué a clases.
English: Fortunately, I made it to the class.
Spanish: Hay 48 marineros en el barco.
English: Forty-eight sailors are on the ship.
Spanish: El francés es un idioma muy bonito.
English: French is a very beautiful language.
Spanish: La fruta fresca es buena para la salud.
English: Fresh fruit is good for your health.
Spanish: Desde arriba se veía el río.
English: From above, one could see the river.
Spanish: Desde allí se veía perfectamente.
English: From there, one could see perfectly.
Spanish: De aquí en adelante iremos en vehículo.
English: From this point, we'll go on by car.
Spanish: A partir de aquí iremos en vehículo.
English: From this point, we'll go on by car.
Spanish: El ajo refuerza el sabor de los platos.
English: Garlic enhances the flavor of meals.
Spanish: Sal de aquí antes de que Tom te pegue.
English: Get out of here before Tom hits you.
Spanish: Salid de aquí antes de que Tom os pegue.
English: Get out of here before Tom hits you.
Spanish: Salga de aquí antes de que Tom le pegue.
English: Get out of here before Tom hits you.
Spanish: Salgan de aquí antes de que Tom les pegue.
English: Get out of here before Tom hits you.
Spanish: Madruga y llegarás a tiempo.
English: Get up early, and you'll be in time.
Spanish: ¡Que te haga los deberes tu madre!
English: Get your mother to do your homework!
Spanish: Agarra tus patines. El lago está congelado.
English: Get your skates. The lake is frozen.
Spanish: Deme cinco galones de gasolina, por favor.
English: Give me five gallons of gas, please.
Spanish: Los buenos libros siempre merecen la pena leerlos.
English: Good books are always worth reading.
Spanish: Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.
English: Good traditions should be preserved.
Spanish: Graham Greene es mi escritor favorito.
English: Graham Greene is my favorite author.
Spanish: La abuela nos mandó una caja de manzanas.
English: Grandmother sent us a box of apples.
Spanish: ¿Ya hiciste tus deberes?
English: Have you already done your homework?
Spanish: ¿Ya solicitaste un pasaporte?
English: Have you applied for a passport yet?
Spanish: ¿Estuviste bebiendo mucho últimamente?
English: Have you been drinking a lot lately?
Spanish: ¿Alguna vez has estado en un crucero?
English: Have you ever been on a cruise ship?
Spanish: ¿Te has mareado alguna vez en un avión?
English: Have you ever felt dizzy on a plane?
Spanish: ¿Has tenido alguna vez un desprendimiento de retina?
English: Have you ever had a detached retina?
Spanish: ¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?
English: Have you ever had a serious illness?
Spanish: ¿Has oído algo así alguna vez?
English: Have you ever heard of such a thing?
Spanish: ¿Alguna vez has vivido en un sector rural?
English: Have you ever lived in a rural area?
Spanish: ¿Has leído alguna vez un libro en francés?
English: Have you ever read a book in French?
Spanish: ¿Has regañado a tu hija alguna vez?
English: Have you ever scolded your daughter?
Spanish: ¿Has visto alguna vez una película tan buena?
English: Have you ever seen a film this good?
Spanish: ¿Alguna vez has puesto una trampa para osos?
English: Have you ever set a trap for a bear?
Spanish: ¿Terminaste de comer tu almuerzo?
English: Have you finished eating your lunch?
Spanish: ¿Terminaron de comer su almuerzo?
English: Have you finished eating your lunch?
Spanish: ¿Has terminado de leer la novela?
English: Have you finished reading the novel?
Spanish: ¿Terminaste de leer la novela?
English: Have you finished reading the novel?
Spanish: ¿Has recibido una carta de él?
English: Have you received a letter from him?
Spanish: ¿Les has contado a tus padres sobre mí?
English: Have you told your parents about me?
Spanish: Él cumplió con el trabajo, tal como estaba previsto.
English: He accomplished the work as planned.
Spanish: Él se adaptó a las circunstancias.
English: He adapted himself to circumstances.
Spanish: Él siempre me confunde con mi hermana.
English: He always mistakes me for my sister.
Spanish: Me respondió mi pregunta con un "no".
English: He answered my question with a "no."
Spanish: Él respondió que podía nadar bien.
English: He answered that he could swim well.
Spanish: Le pidió a Lincoln que dijera unas pocas palabras.
English: He asked Lincoln to say a few words.
Spanish: Él atendió a esa reunión en mi lugar.
English: He attended the meeting in my place.
Spanish: Él tentó a la suerte y lo logró.
English: He beat the odds and was successful.
Spanish: Se hizo famoso a nivel mundial.
English: He became famous all over the world.
Spanish: Llegó a interesarse en las matemáticas.
English: He became interested in mathematics.
Spanish: Él creyó que lo estaban destruyendo.
English: He believed they were destroying it.
Spanish: Él se inclinó y cogió la pelota.
English: He bent down and picked up the ball.
Spanish: Él compró un montón de harina y de aceite.
English: He bought flour and oil in quantity.
Spanish: Compró verduras y un poco de fruta.
English: He bought vegetables and some fruit.
Spanish: Él trajo a casa el pan y la mantequilla.
English: He brings home the bread and butter.
Spanish: Rompió el florero a propósito.
English: He broke the flower vase on purpose.
Spanish: Él volvió a casa tres horas después de eso.
English: He came home three hours after that.
Spanish: Entró y a continuación se sentó.
English: He came in and immediately sat down.
Spanish: Él salió de detrás de la cortina.
English: He came out from behind the curtain.
Spanish: Vino a verme cuando no estaba.
English: He came to see me during my absence.
Spanish: Él puede correr más rápido que nadie de su clase.
English: He can run the fastest in the class.
Spanish: Él no pudo haber estado allí ayer.
English: He cannot have been there yesterday.
Spanish: A él le importa mucho su reputación.
English: He cares a lot about his reputation.
Spanish: Él talló una imagen budista en madera.
English: He carved a Buddha statue from wood.
Spanish: Él demandó su parte de los beneficios.
English: He claimed his share of the profits.
Spanish: Él me viene a ver casi todos los días.
English: He comes to see me nearly every day.
Spanish: Él podía correr rápido cuando era joven.
English: He could run fast when he was young.
Spanish: Él esquiaba bien cuando era joven.
English: He could ski well when he was young.
Spanish: Él no podía entender la oración.
English: He couldn't understand the sentence.
Spanish: Lloró como si fuera un niño de seis años.
English: He cried as if he were a boy of six.
Spanish: Él lloró como si fuera un niño de seis años.
English: He cried as if he were a boy of six.
Spanish: Él derribó el gran árbol con un hacha.
English: He cut down the big tree with an ax.
Spanish: Él negó saber algo al respecto.
English: He denied knowing anything about it.
Spanish: Él describió detalladamente el accidente.
English: He described the incident in detail.
Spanish: Se dedicó a leer libros.
English: He devoted himself to reading books.
Spanish: No parecía estar seguro de sus respuestas.
English: He did not seem sure of his answers.
Spanish: Hizo lo que le dictó su consciencia.
English: He did what his conscience dictated.
Spanish: Él ni siquiera le echó una ojeada a los documentos.
English: He didn't even look over the papers.
Spanish: No dejó gota en el vaso.
English: He didn't leave a drop in the glass.
Spanish: Él murió luchando en la Guerra de Vietnam.
English: He died fighting in the Vietnam War.
Spanish: Murió cuando tenía apenas treinta años.
English: He died when he was scarcely thirty.
Spanish: Él no sabe conducir un auto.
English: He does not know how to drive a car.
Spanish: Él no aprueba que las mujeres fumen.
English: He doesn't approve of women smoking.
Spanish: A él no le importa si su auto está sucio.
English: He doesn't care if his car is dirty.
Spanish: Él no tiene empleo. Está jubilado.
English: He doesn't have a job. He's retired.
Spanish: Él no tiene trabajo. Está retirado.
English: He doesn't have a job. He's retired.
Spanish: Él no sabe el significado de la vida.
English: He doesn't know the meaning of life.
Spanish: Él no quiere vivir en la ciudad.
English: He doesn't want to live in the city.
Spanish: Trazó una línea recta en la pared.
English: He drew a straight line on the wall.
Spanish: Él gana tres veces más que yo.
English: He earns three times more than I do.
Spanish: Él enfrentó obstáculos imprevistos.
English: He encountered unexpected obstacles.
Spanish: Él intercambió su vaca por dos caballos.
English: He exchanged his cow for two horses.
Spanish: Al final descubrió cómo hacerlo.
English: He finally found out how to make it.
Spanish: Él coquetea con cualquier mujer que encuentra.
English: He flirts with every woman he meets.
Spanish: Él reunió a sus hijos a su alrededor.
English: He gathered his children around him.
Spanish: Me dio un bonito regalo de Navidad.
English: He gave me a nice Christmas present.
Spanish: Él dio su vida por su país.
English: He gave up his life for his country.
Spanish: Se enronqueció de tanto gritar.
English: He got hoarse from so much shouting.
Spanish: Recibió orden de incorporarse en su batallón.
English: He got orders to join his battalion.
Spanish: Después de haber leído la carta, se puso triste.
English: He got sad after reading the letter.
Spanish: Él tomó un libro de la estantería.
English: He got the book down from the shelf.
Spanish: Él bajó el libro de la estantería.
English: He got the book down from the shelf.
Spanish: Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.
English: He grew a beard to look more mature.
Spanish: A él le operaron la pierna izquierda.
English: He had an operation on his left leg.
Spanish: Él tenía una desagradable voz chillona.
English: He had an unpleasant screechy voice.
Spanish: Él tenía pocos amigos y poco dinero.
English: He had few friends and little money.
Spanish: Tiene un hermano que vive en Tokio.
English: He has a brother who lives in Tokyo.
Spanish: Tiene un profundo afecto por su hijo.
English: He has a deep affection for his son.
Spanish: Él tiene mucho más dinero que yo.
English: He has a lot more money than I have.
Spanish: Tiene mucha experiencia como profesor.
English: He has a lot of teaching experience.
Spanish: Tiene un perfecto dominio del inglés.
English: He has a perfect command of English.
Spanish: Él tiene ojos en la nuca.
English: He has eyes at the back of his head.
Spanish: Él tiene ojos en el cogote.
English: He has eyes at the back of his head.
Spanish: Él tiene cuatro hijos a los que mantener.
English: He has four children to provide for.
Spanish: Él se ha ido a Italia a estudiar música.
English: He has gone to Italy to study music.
Spanish: Él tiene más dinero del que puede gastar.
English: He has more money than he can spend.
Spanish: Él nunca me hizo ninguna pregunta.
English: He has never asked me any questions.
Spanish: Él no ha ido nunca antes a Okinawa.
English: He has never been to Okinawa before.
Spanish: Él no se ha dado cuenta de su propio error.
English: He has not realized his own mistake.
Spanish: Él ha visitado Europa varias veces.
English: He has visited Europe several times.
Spanish: Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.
English: He instructed me to go to bed early.
Spanish: Él la invitó a ir al concierto.
English: He invited her to go to the concert.
Spanish: Es un hombre alto y corpulento.
English: He is a tall and strongly built man.