arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: ¿Qué opinas del nuevo profesor?
English: What do you think of the new teacher?
Spanish: ¿Qué piensas del nuevo profesor?
English: What do you think of the new teacher?
Spanish: ¿Qué crees que hará ella?
English: What do you think she is going to do?
Spanish: ¿Qué piensas que hará ella?
English: What do you think she is going to do?
Spanish: ¿Qué quieres ser en el futuro?
English: What do you want to be in the future?
Spanish: ¿Qué querés hacer en el futuro?
English: What do you want to do in the future?
Spanish: ¿Qué quieres hacer en el futuro?
English: What do you want to do in the future?
Spanish: ¿Qué quieres comer este fin de semana?
English: What do you want to eat this weekend?
Spanish: ¿Qué quieren comer este fin de semana?
English: What do you want to eat this weekend?
Spanish: ¿Qué quieres ver en Australia?
English: What do you want to see in Australia?
Spanish: ¿Qué quieres estudiar en la universidad?
English: What do you want to study at college?
Spanish: ¿De qué quieres hablarme?
English: What do you want to talk to me about?
Spanish: ¿Sobre qué te gustaría conocer más?
English: What do you wish you knew more about?
Spanish: ¿Qué más tienes en el bolsillo?
English: What else do you have in your pocket?
Spanish: ¿Qué es exactamente lo que querés que haga?
English: What exactly is it you want me to do?
Spanish: ¿Qué es exactamente lo que querés que hagamos?
English: What exactly is it you want us to do?
Spanish: ¿Qué alimentos no debería ingerir un diabético?
English: What foods should a diabetic not eat?
Spanish: ¿Qué alimentos no debería tomar un diabético?
English: What foods should a diabetic not eat?
Spanish: ¿Qué alimentos no debería consumir un diabético?
English: What foods should a diabetic not eat?
Spanish: Lo que pasó fue un malentendido.
English: What happened was a misunderstanding.
Spanish: Lo que ocurría estaba fuera de nuestro control.
English: What happened was beyond our control.
Spanish: ¿Cuál es tu más grande logro?
English: What is your greatest accomplishment?
Spanish: ¿En qué tipo de edificio vives?
English: What kind of building do you live in?
Spanish: ¿En qué clase de edificio resides?
English: What kind of building do you live in?
Spanish: ¿Qué clase de comida te gusta comer?
English: What kind of food do you like to eat?
Spanish: ¿Con qué clase de gente trabajas?
English: What kind of people do you work with?
Spanish: ¿Qué tipo de mujer crees que soy?
English: What kind of woman do you think I am?
Spanish: ¿En qué idioma están hablando esos dos?
English: What language are those two speaking?
Spanish: ¿Qué idiomas se hablan en América?
English: What languages are spoken in America?
Spanish: ¿Qué te hace pensar que yo soy tu amigo?
English: What makes you think I'm your friend?
Spanish: ¿Qué te hace pensar que eso no es cierto?
English: What makes you think that isn't true?
Spanish: ¿Qué museos te gustaría visitar?
English: What museums would you like to visit?
Spanish: ¿Qué museos desearías visitar?
English: What museums would you like to visit?
Spanish: ¿A qué hora crees que volverá?
English: What time do you think he'll be back?
Spanish: ¿A qué hora apagas las luces?
English: What time do you turn off the lights?
Spanish: ¿A qué hora apagan las luces?
English: What time do you turn off the lights?
Spanish: ¿A qué hora apagas las luces?
English: What time do you turn the lights off?
Spanish: ¿A qué hora apagan las luces?
English: What time do you turn the lights off?
Spanish: ¿A qué hora sueles volver a casa?
English: What time do you usually return home?
Spanish: ¿A qué hora sale el autobús que va al aeropuerto?
English: What time does the airport bus leave?
Spanish: ¿A qué hora sale el primer tren?
English: What time does the first train leave?
Spanish: ¿A qué hora cierra este restaurante?
English: What time does this restaurant close?
Spanish: ¿A qué hora debería ir al aeropuerto?
English: What time should I go to the airport?
Spanish: ¿Cómo era vivir en Australia?
English: What was it like living in Australia?
Spanish: ¿Cuál fue el resultado de las elecciones?
English: What was the outcome of the election?
Spanish: ¿Qué hubiera hecho Tom en mi lugar?
English: What would Tom have done in my place?
Spanish: ¿Qué harías si vieras a un fantasma?
English: What would you do if you saw a ghost?
Spanish: Lo que necesitas son unas buenas vacaciones.
English: What you need is a good long holiday.
Spanish: ¿Qué es esa cosa en tu mano derecha?
English: What's that thing in your right hand?
Spanish: ¿Cuál es la mejor forma de cortar una cebolla?
English: What's the best way to chop an onion?
Spanish: ¿Cuál es el número de fax de ese hotel?
English: What's the fax number for this hotel?
Spanish: ¿Cuál es el salario mínimo en Australia?
English: What's the minimum wage in Australia?
Spanish: ¿Cuál es el planeta más cercano al sol?
English: What's the nearest planet to the sun?
Spanish: ¿Cuál es el número telefónico del Tokio Domo?
English: What's the number for the Tokyo Dome?
Spanish: ¿Qué hay ahí de comer? Tengo mucha hambre.
English: What's there to eat? I'm very hungry.
Spanish: ¿Qué hay de malo en lo que hacemos?
English: What's wrong with what we were doing?
Spanish: ¿Cuál es tu villancico favorito?
English: What's your favorite Christmas carol?
Spanish: ¿Cuál es tu película navideña favorita?
English: What's your favorite Christmas movie?
Spanish: ¿Cuál es tu película favorita de Halloween?
English: What's your favorite Halloween movie?
Spanish: ¿Cuál es tu marca de yogur favorita?
English: What's your favorite brand of yogurt?
Spanish: ¿Cuál es tu castillo favorito en Japón?
English: What's your favorite castle in Japan?
Spanish: ¿Cuál es vuestro día de la semana favorito?
English: What's your favorite day of the week?
Spanish: ¿Cuál es vuestro hotel favorito en Boston?
English: What's your favorite hotel in Boston?
Spanish: ¿Cuál es tu actividad de verano favorita?
English: What's your favorite summer activity?
Spanish: ¿Qué tipo de postre es tu preferido?
English: What's your favorite type of dessert?
Spanish: ¿Qué tipo de marisco es tu preferido?
English: What's your favorite type of seafood?
Spanish: ¿Cuál es tu actividad de invierno preferida?
English: What's your favorite winter activity?
Spanish: Pase lo que pase, tenés que mantener la calma.
English: Whatever happens, you must keep calm.
Spanish: Pase lo que pase, tienes que mantener la calma.
English: Whatever happens, you must keep calm.
Spanish: Cuando conocí a Tom, tenía dieciocho años.
English: When I first met Tom, I was eighteen.
Spanish: Cuando se lo dije echó chispas.
English: When I told him that, he got furious.
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que afilaste este cuchillo?
English: When did you last sharpen this knife?
Spanish: ¿Cuándo comienzan tus vacaciones de verano?
English: When does your summer vacation start?
Spanish: ¿Cuándo comienzan tus vacaciones de invierno?
English: When does your winter vacation begin?
Spanish: Cuando llegó yo estaba haciendo café.
English: When he arrived, I was making coffee.
Spanish: ¿Cuándo se abolió la pena de muerte?
English: When was the death penalty abolished?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste ejercicio?
English: When was the last time you exercised?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que te emborrachaste?
English: When was the last time you got drunk?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo?
English: When was the last time you were sick?
Spanish: ¿Cuándo te hicieron el último electrocardiograma?
English: When was your last electrocardiogram?
Spanish: ¿Cuándo se publica su nueva novela?
English: When will his new novel be published?
Spanish: Una vez acabes, apaga la luz.
English: When you're done, turn off the light.
Spanish: Cuando hayas acabado, apaga la luz.
English: When you're done, turn off the light.
Spanish: Una vez acabes, apaga la luz.
English: When you're done, turn the light off.
Spanish: ¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares?
English: Where can I exchange yen for dollars?
Spanish: ¿Dónde puedo encontrar más información sobre el tema?
English: Where can I find out more about this?
Spanish: ¿De dónde vino toda esta gente?
English: Where did all these people come from?
Spanish: ¿Dónde has aprendido a bailar tan bien?
English: Where did you learn to dance so well?
Spanish: ¿Dónde aprendiste a conducir tan bien?
English: Where did you learn to drive so well?
Spanish: ¿Dónde te quitaste los pendientes?
English: Where did you take your earrings off?
Spanish: ¿Dónde fue que encontraste esta llave?
English: Where was it that you found this key?
Spanish: ¿Dónde estarás mañana a esta hora?
English: Where will you be this time tomorrow?
Spanish: ¿Qué es más fuerte, un tigre o un león?
English: Which is stronger, a tiger or a lion?
Spanish: ¿A cuál padre se parece el niño?
English: Which parent does the child resemble?
Spanish: ¿Con quién vas a cenar?
English: Who are you going to eat dinner with?
Spanish: ¿Quién ha roto la ventana? Di la verdad.
English: Who broke the window? Tell the truth.
Spanish: ¿A quién se le ocurrió algo así?
English: Who came up with something like that?
Spanish: ¿Por quién votaste en las elecciones?
English: Who did you vote for in the election?
Spanish: ¿Quién es la chica cantando en el escenario?
English: Who is the girl singing on the stage?
Spanish: ¿Quién es ese hombre que está sentado en la esquina?
English: Who is the man sitting in the corner?
Spanish: ¿Quién toca teclado en tu banda?
English: Who plays the keyboards in your band?
Spanish: ¿Quién te enseñó a dibujar así?
English: Who taught you how to draw like that?
Spanish: ¿Quién te enseñó a tocar la flauta?
English: Who taught you how to play the flute?
Spanish: ¿Quién te dijo que hablaba de vos?
English: Who told you I was talking about you?
Spanish: ¿Quién te dijo que estaba hablando de tí?
English: Who told you I was talking about you?
Spanish: ¿Quién era el líder de la expedición?
English: Who was the leader of the expedition?
Spanish: ¿Con quién vas a ir a Boston?
English: Who will you be going to Boston with?
Spanish: ¿Quién nos guardará de nuestros guardianes?
English: Who'll protect us from our guardians?
Spanish: ¿Quién está a cargo de la sección de ventas?
English: Who's in charge of the sales section?
Spanish: ¿Quién asumirá responsabilidad por esto?
English: Who's taking responsibility for this?
Spanish: ¿Quién es aquella mujer parada por allí?
English: Who's that woman standing over there?
Spanish: ¿Cuál es tu personaje favorito de Disney?
English: Who's your favorite Disney character?
Spanish: ¿Quién es tu personaje favorito de Disney?
English: Who's your favorite Disney character?
Spanish: ¿Cuál es su personaje de Disney preferido?
English: Who's your favorite Disney character?
Spanish: ¿Cuál es vuestro personaje de Disney preferido?
English: Who's your favorite Disney character?
Spanish: ¿Quién es tu panelista favorito en CNN?
English: Who's your favorite announcer on CNN?
Spanish: ¿Quién es tu diseñador de moda preferido?
English: Who's your favorite fashion designer?
Spanish: ¿Por qué están sentados aquí en la oscuridad?
English: Why are you sitting here in the dark?
Spanish: ¿Por qué estás sentado aquí en la oscuridad?
English: Why are you sitting here in the dark?
Spanish: ¿Por qué está sentado aquí en la oscuridad?
English: Why are you sitting here in the dark?
Spanish: ¿Por qué está sentada aquí en la oscuridad?
English: Why are you sitting here in the dark?
Spanish: ¿Por qué estás sentada aquí en la oscuridad?
English: Why are you sitting here in the dark?
Spanish: ¿Por qué están sentadas aquí en la oscuridad?
English: Why are you sitting here in the dark?
Spanish: ¿Por qué decidiste comprar esta casa?
English: Why did you decide to buy this house?
Spanish: ¿Por qué paraste solo a los extranjeros?
English: Why did you stop only the foreigners?
Spanish: ¿Por qué pensabas que tenías que hacer eso?
English: Why did you think you had to do that?
Spanish: ¿Por qué los chicos les mienten a sus padres?
English: Why do children lie to their parents?
Spanish: ¿Por qué algunas personas no quieren tener hijos?
English: Why do some people not want children?
Spanish: ¿Por qué dejas que Tom te haga eso?
English: Why do you let Tom to do this to you?
Spanish: ¿Por qué querés vivir en Australia?
English: Why do you want to live in Australia?
Spanish: ¿Por qué no comemos en el patio?
English: Why don't we have lunch on the patio?
Spanish: ¿Por qué no le pides a Tom que vaya contigo?
English: Why don't you ask Tom to go with you?
Spanish: ¿Por qué no buscas algo para beber?
English: Why don't you get something to drink?
Spanish: ¿Por qué no vas y traes tus cosas?
English: Why don't you go and get your things?
Spanish: ¿Por qué no contratas a Tomás para hacer el trabajo?
English: Why don't you hire Tom to do the job?
Spanish: ¿Por qué no le gusta a usted su forma de hablar?
English: Why don't you like the way you speak?
Spanish: ¿Por qué no abres una cuenta de ahorros?
English: Why don't you open a savings account?
Spanish: ¿Por qué no me dices cómo hacer esto?
English: Why don't you tell me how to do this?
Spanish: ¿Por qué no quieres que se lo diga a nadie?
English: Why don't you want me to tell anyone?
Spanish: ¿Por qué no quieres que se lo cuente a nadie?
English: Why don't you want me to tell anyone?
Spanish: ¿Por qué pagar cuando puedes tenerlo gratis?
English: Why pay when you can get it for free?
Spanish: ¿Por qué Tom haría algo así?
English: Why would Tom do something like that?
Spanish: ¿Vendrás conmigo al concierto?
English: Will you come with me to the concert?
Spanish: ¿Me permite un minuto?
English: Will you excuse me for just a moment?
Spanish: ¿Lo puedes explicar en cristiano?
English: Will you explain it in plain English?
Spanish: ¿Me llamáis esta tarde?
English: Will you please call me this evening?
Spanish: El invierno llega antes en el norte de Europa.
English: Winter comes earlier in North Europe.
Spanish: Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.
English: Women are physically weaker than men.
Spanish: Las mujeres generalmente viven más que los hombres.
English: Women generally live longer than men.
Spanish: ¿No vendrás mañana a la fiesta?
English: Won't you come to the party tomorrow?
Spanish: ¿No te gustaría tomar otro vaso de leche?
English: Won't you have another glass of milk?
Spanish: Las palabras no pueden trasmitir mis verdaderos sentimientos.
English: Words cannot convey my true feelings.
Spanish: ¿Quiere usted galletas con el té?
English: Would you like cookies with your tea?
Spanish: ¿Quieres almorzar con nosotros?
English: Would you like to eat lunch together?
Spanish: ¿Quieres almorzar con nosotras?
English: Would you like to eat lunch together?
Spanish: ¿Quieres almorzar conmigo?
English: Would you like to eat lunch together?
Spanish: ¿Quieren almorzar con nosotros?
English: Would you like to eat lunch together?
Spanish: ¿Quieren almorzar con nosotras?
English: Would you like to eat lunch together?
Spanish: ¿Te gustaría dar una vuelta en bicicleta?
English: Would you like to go for a bike ride?
Spanish: ¿Te gustaría tener mucho dinero?
English: Would you like to have lots of money?
Spanish: ¿Te importaría decirlo otra vez?
English: Would you mind saying that once more?
Spanish: ¿Lo podría llamar de vuelta más tarde?
English: Would you please call him back later?
Spanish: ¿Podrías poner los platos en el fregadero?
English: Would you put the dishes in the sink?
Spanish: ¿Preferirías estar ciego o estar sordo?
English: Would you rather be blind or be deaf?
Spanish: ¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
English: Would you rather be blind or be deaf?
Spanish: ¿Preferirías jugar al tenis o al golf?
English: Would you rather play tennis or golf?
Spanish: ¿Me enseñas a jugar al ajedrez?
English: Would you teach me how to play chess?
Spanish: Escríbeme tan pronto como llegues allí.
English: Write to me as soon as you get there.
Spanish: Ayer cesaron a siete empleados.
English: Yesterday they fired seven employees.
Spanish: Ayer fue mi decimotercer cumpleaños.
English: Yesterday was my thirteenth birthday.
Spanish: Ayer fue el último día de clase.
English: Yesterday was the last day of school.
Spanish: Ayer me robaron mi carretilla.
English: Yesterday, my wheelbarrow was stolen.
Spanish: Ya sabes lo que tienes que hacer.
English: You already know what you have to do.
Spanish: Estás comparando peras con manzanas.
English: You are comparing apples and oranges.
Spanish: Eres alto, pero él es todavía más alto.
English: You are tall, but he is still taller.
Spanish: Eres alta, pero él es aún más alto.
English: You are tall, but he is still taller.
Spanish: Eres el único que puede ayudarme.
English: You are the only one who can help me.
Spanish: Eres la única que puede ayudarme.
English: You are the only one who can help me.
Spanish: Eres muy amable por haberme mostrado el camino.
English: You are very kind to show me the way.
Spanish: No te asustan los fantasmas ¿o sí?
English: You aren't afraid of ghosts, are you?
Spanish: Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio.
English: You can find the same thing anywhere.
Spanish: Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte.
English: You can find the same thing anywhere.
Spanish: Puedes tomarte un tentempié mientras tanto.
English: You can have a snack in the meantime.
Spanish: Puede echar el vino en el vaso.
English: You can pour the wine into the glass.
Spanish: Puedes contar con la capacidad comprobada de Tom.
English: You can rely on Tom's proven ability.
Spanish: Puedes estar seguro de que llegarán a tiempo.
English: You can rely on their coming on time.
Spanish: Desde la piscina se ve el jardín.
English: You can see the pool from the garden.
Spanish: No siempre puedes hacer felices a todos.
English: You can't always make everyone happy.
Spanish: No puedes confiar en la traducción de computadora.
English: You can't trust computer translation.
Spanish: Tú no viniste a la escuela ayer.
English: You did not come to school yesterday.
Spanish: Ayer no viniste a la escuela.
English: You did not come to school yesterday.
Spanish: No le pediste a Tom que hiciera eso, ¿no?
English: You didn't tell Tom do that, did you?
Spanish: No tienes que ocultar tus sentimientos.
English: You don't have to hide your feelings.
Spanish: No tienes que contármelo todo.
English: You don't have to tell me everything.
Spanish: ¡No sabés nada de fútbol!
English: You don't know anything about soccer.
Spanish: Tú no sabes lo que es ser pobre.
English: You don't know what it is to be poor.
Spanish: No te cae muy bien Tom, ¿no?.
English: You don't like Tom very much, do you?
Spanish: No es necesario responder a esa carta.
English: You don't need to answer that letter.
Spanish: No necesitas hacerlo ya mismo.
English: You don't need to do that right away.
Spanish: No necesita hacerlo inmediatamente.
English: You don't need to do that right away.
Spanish: No necesitas ir tan apurado.
English: You don't need to go in such a hurry.
Spanish: No necesitas reinventar la rueda.
English: You don't need to reinvent the wheel.
Spanish: Tiendes a hablar demasiado rápido.
English: You have a tendency to talk too fast.
Spanish: Solo debes hacer lo que te dijeron que hagas.
English: You have only to do as you were told.
Spanish: Solo te queda esperar a que ella regrese.
English: You have only to wait for her return.
Spanish: Solo tienes que esperar a que ella regrese.
English: You have only to wait for her return.
Spanish: Tienes que dar cuenta de tu ausencia.
English: You have to account for your absence.
Spanish: Tienes demasiados libros en la estantería.
English: You have too many books on the shelf.
Spanish: No has escuchado ni la mitad todavía.
English: You haven't heard the half of it yet.
Spanish: ¡Sabes muy bien que odio la sopa!
English: You know very well I don't like soup.
Spanish: También deberías contarme todo sobre ello.
English: You may as well tell me all about it.
Spanish: Puede preguntarme lo que quiera.
English: You may ask me any question you want.
Spanish: Puedes invitar a quien sea que quiera venir.
English: You may invite whoever wants to come.
Spanish: Entonces también puedes esperar hasta el martes.
English: You might as well wait until Tuesday.
Spanish: Tienes que disculparte por lo que dijiste.
English: You must apologize for what you said.
Spanish: Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.
English: You must be careful not to get angry.
Spanish: Debes tener cuidado de no enfadarte.
English: You must be careful not to get angry.
Spanish: Tienes que ser cuidadoso de no perder la cabeza.
English: You must be careful not to get angry.
Spanish: Tenés que ser más cuidadoso de ahora en adelante.
English: You must be more careful from now on.
Spanish: No debéis despreciar a los ancianos.
English: You must not look down on old people.
Spanish: Debes prestar atención a sus consejos.
English: You must pay attention to his advice.
Spanish: Tienes que ser educado con tus invitados.
English: You must show respect to your guests.
Spanish: Tienes que comprarle ropa nueva.
English: You need to buy him some new clothes.
Spanish: Necesitas comer verduras todos los días.
English: You need to eat vegetables every day.
Spanish: No tenías necesidad de tomarte la molestia.
English: You needn't have gone to the trouble.
Spanish: Deberías de saberlo mejor a tu edad.
English: You ought to know better at your age.
Spanish: Realmente tenés una hermosa sonrisa.
English: You really do have a beautiful smile.
Spanish: Realmente tenés una voz hermosa.
English: You really do have a beautiful voice.
Spanish: Parece que estás intentando provocar a Tom.
English: You seem to be trying to provoke Tom.
Spanish: Deberías pedirle la receta a mi mamá.
English: You should ask my mom for the recipe.
Spanish: Deberías ser un poco más tolerante.
English: You should be a little more tolerant.
Spanish: Debería ser un poco más tolerante.
English: You should be a little more tolerant.
Spanish: Deberíais ser un poco más tolerantes.
English: You should be a little more tolerant.
Spanish: Deberían ser un poco más tolerantes.
English: You should be a little more tolerant.
Spanish: Ustedes deberían ser un poco más tolerantes.
English: You should be a little more tolerant.
Spanish: Usted debería ser un poco más tolerante.
English: You should be a little more tolerant.
Spanish: Deberíais ir a verlo vosotros mismos.
English: You should go and see for yourselves.
Spanish: Deberíais ir a verlo vosotras mismas.
English: You should go and see for yourselves.
Spanish: Deberían ir a verlo ustedes mismos.
English: You should go and see for yourselves.
Spanish: Deberían ir a verlo ustedes mismas.
English: You should go and see for yourselves.
Spanish: Deberías haber asistido a la reunión.
English: You should have attended the meeting.
Spanish: Deberías haber mantenido la boca cerrada.
English: You should have kept your mouth shut.
Spanish: Debiste habérmelo dicho antes.
English: You should have told it to me sooner.
Spanish: Deberías informar a la policía inmediatamente.
English: You should notify the police at once.
Spanish: Deberías poner tus ideas por escrito.
English: You should put your ideas in writing.
Spanish: Deberías haber ido solo.
English: You should've gone there by yourself.
Spanish: Debiste haber aprendido eso en el colegio.
English: You should've learned that in school.
Spanish: No deberías hacer preguntas de carácter personal.
English: You shouldn't ask personal questions.
Spanish: No debería haber comprado esta camisa.
English: You shouldn't have bought this shirt.
Spanish: Usted no debería haber comprado esta camisa.
English: You shouldn't have bought this shirt.
Spanish: Ustedes no deberían haber comprado esta camisa.
English: You shouldn't have bought this shirt.
Spanish: Tú no deberías haber comprado esta camisa.
English: You shouldn't have bought this shirt.
Spanish: Vosotras no deberíais haber comprado esta camisa.
English: You shouldn't have bought this shirt.
Spanish: Vosotros no deberíais haber comprado esta camisa.
English: You shouldn't have bought this shirt.
Spanish: No deberías complicarlo tanto.
English: You shouldn't make it so complicated.
Spanish: No deberías tratar así a nadie.
English: You shouldn't treat anyone like that.
Spanish: No deberías escribir en los libros de la biblioteca.
English: You shouldn't write in library books.