arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Pensé que estabas en tu habitación.
English: I thought you were in your room.
Spanish: Pensé que no confiarías en mí.
English: I thought you wouldn't trust me.
Spanish: Pensé que habías visto esta película.
English: I thought you'd seen this movie.
Spanish: Pensé que querrías ayudarme.
English: I thought you'd want to help me.
Spanish: Le dije que no volviera a llegar tarde.
English: I told him not to be late again.
Spanish: Les dije que no se movieran.
English: I told them they shouldn't move.
Spanish: Llevé mi ropa a lavar.
English: I took my clothes to be cleaned.
Spanish: Saqué el pastel del horno.
English: I took the cake out of the oven.
Spanish: Traté de hacer que Tom ayudara a Mary.
English: I tried to get Tom to help Mary.
Spanish: Me esfuerzo en ser atento.
English: I try my best to be considerate.
Spanish: Hago lo que puedo por mostrarme atento.
English: I try my best to be considerate.
Spanish: Ahora trato de mantener un perfil bajo.
English: I try to keep a low profile now.
Spanish: Últimamente intento pasar desapercibido.
English: I try to keep a low profile now.
Spanish: Actualmente procuro no destacar mucho.
English: I try to keep a low profile now.
Spanish: Entiendo que eso no es correcto.
English: I understand that it's not fair.
Spanish: Comprendo que eso no es justo.
English: I understand that it's not fair.
Spanish: Ya sé que eso no es justo.
English: I understand that it's not fair.
Spanish: Tengo que hablar urgentemente con Tom.
English: I urgently need to speak to Tom.
Spanish: Era entrenador de baloncesto.
English: I used to be a basketball coach.
Spanish: Solía ir al colegio con él.
English: I used to go to school with him.
Spanish: Normalmente no duermo tanto.
English: I usually don't sleep that much.
Spanish: Yo normalmente no duermo tanto.
English: I usually don't sleep that much.
Spanish: Normalmente leo las etiquetas con cuidado.
English: I usually read labels carefully.
Spanish: Suelo dormir ocho horas.
English: I usually sleep for eight hours.
Spanish: La visité el domingo en la mañana.
English: I visited her on Sunday morning.
Spanish: Lo visité el domingo a la mañana.
English: I visited him on Sunday morning.
Spanish: Esperé durante una hora y media.
English: I waited for an hour and a half.
Spanish: Yo le levanto todos los días a las seis.
English: I wake him at six every morning.
Spanish: Quiero que Tom limpie la cocina.
English: I want Tom to clean the kitchen.
Spanish: Quiero que Tom me haga el desayuno.
English: I want Tom to make me breakfast.
Spanish: Quiero que Tom se aleje de mí.
English: I want Tom to stay away from me.
Spanish: Quiero que Tom se mantenga lejos de mí.
English: I want Tom to stay away from me.
Spanish: Deseo café, tostadas y jalea.
English: I want coffee, toast, and jelly.
Spanish: Quiero que todo esté perfecto.
English: I want everything to be perfect.
Spanish: Quiero que la gente sepa la verdad.
English: I want people to know the truth.
Spanish: Quiero estar en el otro grupo.
English: I want to be in the other group.
Spanish: Quiero ser del otro grupo.
English: I want to be in the other group.
Spanish: Quiero estar nuevamente en tu vida.
English: I want to be in your life again.
Spanish: Quiero estar preparado para todo.
English: I want to be ready for anything.
Spanish: Quiero estar seguro de que Tom es culpable.
English: I want to be sure Tom is guilty.
Spanish: Quiero comprarle un regalo a Tom.
English: I want to buy a present for Tom.
Spanish: Deseo comprar unos lentes oscuros.
English: I want to buy some dark glasses.
Spanish: Quiero cambiar mi reserva.
English: I want to change my reservation.
Spanish: Quiero discutir esto con Tom.
English: I want to discuss this with Tom.
Spanish: Quiero hacer todo lo que Tom hizo.
English: I want to do everything Tom did.
Spanish: Quiero hacerlo bien esta vez.
English: I want to do it right this time.
Spanish: Quiero emigrar a Australia.
English: I want to emigrate to Australia.
Spanish: Quiero averiguar quién hizo esto.
English: I want to find out who did this.
Spanish: Quiero terminar lo que empecé.
English: I want to finish what I started.
Spanish: Quiero ponerme en contacto con ella.
English: I want to get in touch with her.
Spanish: Quiero volver ahí esta noche.
English: I want to go back there tonight.
Spanish: Quiero volver donde mis amigos.
English: I want to go back to my friends.
Spanish: Quiero ayudarte, pero no puedo.
English: I want to help you, but I can't.
Spanish: Quiero contratarte para que observes a Tom.
English: I want to hire you to watch Tom.
Spanish: Quiero invitaros a una fiesta.
English: I want to invite you to a party.
Spanish: Quiero entrar en un club deportivo.
English: I want to join an athletic club.
Spanish: Quiero saber cómo le va a Tom.
English: I want to know how Tom is doing.
Spanish: Primero quiero saber qué es.
English: I want to know what it is first.
Spanish: Quiero saber qué hay ahí afuera.
English: I want to know what's out there.
Spanish: Quiero saber quién está a cargo.
English: I want to know who is in charge.
Spanish: Quiero saber quién inició esto.
English: I want to know who started this.
Spanish: Quiero asegurarme de que Tom esté a salvo.
English: I want to make sure Tom is safe.
Spanish: Quiero asegurarme de que estés a salvo.
English: I want to make sure you're safe.
Spanish: Quiero ver si Tom está en la ciudad.
English: I want to see if Tom is in town.
Spanish: Quiero verte antes de que te vayas.
English: I want to see you before you go.
Spanish: Quiero ver a tu hermana mayor.
English: I want to see your older sister.
Spanish: Quiero dormir un poco más.
English: I want to sleep a little longer.
Spanish: Quiero hablar con el gerente.
English: I want to speak to your manager.
Spanish: Quiero quedarme un par de días.
English: I want to stay for several days.
Spanish: Quiero hablar con vosotros sobre Tom.
English: I want to talk to you about Tom.
Spanish: Quiero hablar contigo sobre Tom.
English: I want to talk to you about Tom.
Spanish: Quiero contarte quién hizo esto.
English: I want to tell you who did this.
Spanish: Quiero que seas honesto conmigo.
English: I want you to be honest with me.
Spanish: Quiero que regreses conmigo.
English: I want you to come back with me.
Spanish: Quiero que mires algo.
English: I want you to look at something.
Spanish: Quiero que me hagas una promesa.
English: I want you to make me a promise.
Spanish: Quiero que me haga una promesa.
English: I want you to make me a promise.
Spanish: Quiero que me hagan una promesa.
English: I want you to make me a promise.
Spanish: Quiero que tomes una decisión.
English: I want you to make the decision.
Spanish: Quiero que te quedes en la playa.
English: I want you to stay on the beach.
Spanish: Quiero que dejes de seguirme.
English: I want you to stop following me.
Spanish: Quiero que me hables acerca de Tom.
English: I want you to tell me about Tom.
Spanish: Quiero que me digas la verdad.
English: I want you to tell me the truth.
Spanish: Quería aprender del mejor.
English: I wanted to learn from the best.
Spanish: Quería que supieras cómo me siento.
English: I wanted you to know how I feel.
Spanish: Ayer estuve todo el día en casa.
English: I was at home all day yesterday.
Spanish: Nací y crecí en Boston.
English: I was born and raised in Boston.
Spanish: Me tiene ardido con lo que me dijo.
English: I was burned up by what he said.
Spanish: Fui pillado con los pantalones bajados.
English: I was caught with my pants down.
Spanish: Estaba comiendo cuando me llamaste.
English: I was eating when you called me.
Spanish: Te iba a dejar una nota.
English: I was going to leave you a note.
Spanish: La semana pasada estaba en el hospital.
English: I was in the hospital last week.
Spanish: Estuve en el hospital la semana pasada.
English: I was in the hospital last week.
Spanish: Me expulsaron de la secundaria.
English: I was kicked out of high school.
Spanish: Tuve suerte de estar ahí a tiempo.
English: I was lucky to be there on time.
Spanish: Me obligaron a abrir mi maleta.
English: I was made to open my briefcase.
Spanish: No encontraba las palabras para expresarme.
English: I was quite at a loss for words.
Spanish: Me puso muy feliz recibir tu llamada.
English: I was so happy to get your call.
Spanish: Hablaba con tu amigo.
English: I was speaking with your friend.
Spanish: Estaba seguro de que no te iba a gustar.
English: I was sure you wouldn't like it.
Spanish: Yo era la persona más feliz del mundo.
English: I was the happiest man on earth.
Spanish: Yo era el hombre más feliz de la Tierra.
English: I was the happiest man on earth.
Spanish: Estaba viendo la televisión cuando llegó Tomás.
English: I was watching TV when Tom came.
Spanish: Yo era joven e ingenuo en esa época.
English: I was young and naive back then.
Spanish: No podía salir de mi casa.
English: I wasn't able to leave my house.
Spanish: Yo no era tan fuerte como mi padre.
English: I wasn't as strong as my father.
Spanish: Ni siquiera estaba conduciendo tan rápido.
English: I wasn't even driving that fast.
Spanish: Yo no estaba escuchando la radio.
English: I wasn't listening to the radio.
Spanish: No estaba allí cuando pasó.
English: I wasn't there when it happened.
Spanish: Veo películas casi todos los días.
English: I watch movies almost every day.
Spanish: Yo veo televisión dos veces a la semana.
English: I watch television twice a week.
Spanish: Uso anteojos solamente para leer.
English: I wear glasses only for reading.
Spanish: Yo visto camisas blancas en días de semana.
English: I wear white shirts on weekdays.
Spanish: Yo pasé por muchos problemas.
English: I went through a lot of trouble.
Spanish: Fui a Europa antes de la guerra.
English: I went to Europe before the war.
Spanish: Contestaré dentro de tres días.
English: I will answer within three days.
Spanish: Vuelvo a las seis y media.
English: I will be back at half past six.
Spanish: Continuaré con mis esfuerzos.
English: I will continue with my efforts.
Spanish: Voy a ir a New York la semana que viene.
English: I will go to New York next week.
Spanish: Tendré en cuenta tu consejo.
English: I will keep your advice in mind.
Spanish: Lo veré después de que regrese.
English: I will see him after I get back.
Spanish: Te enseñaré la ciudad.
English: I will show you around the city.
Spanish: Yo te enseñaré la ciudad.
English: I will show you around the city.
Spanish: Os mostraré cómo resolverlo.
English: I will show you how to solve it.
Spanish: Le escribiré una respuesta amable.
English: I will write him a civil answer.
Spanish: Desearía poder cantar como tú.
English: I wish I could sing like you do.
Spanish: Ojalá tuviera una razón para no ir.
English: I wish I had a reason not to go.
Spanish: Desearía haber estado con ella entonces.
English: I wish I had been with her then.
Spanish: Ojalá hubiera estado con ella entonces.
English: I wish I had been with her then.
Spanish: Ojalá hubiera estado contigo entonces.
English: I wish I had been with you then.
Spanish: Desearía haber nacido canadiense.
English: I wish I'd been born a Canadian.
Spanish: ¡Ojalá hubiera comprado un traje blanco!
English: I wish I'd bought a white dress!
Spanish: Desearía haber hecho lo correcto.
English: I wish I'd done the right thing.
Spanish: Deseo que mi sueño se hiciera realidad.
English: I wish my dream would come true.
Spanish: Desearía que ellos dejaran de pelear.
English: I wish they would stop fighting.
Spanish: Quiero hablar con su hija.
English: I wish to talk to your daughter.
Spanish: Ojalá no tuvieras que irte.
English: I wish you didn't have to leave.
Spanish: Te deseo éxito en tu trabajo.
English: I wish you success in your work.
Spanish: Les deseo éxito en su trabajo.
English: I wish you success in your work.
Spanish: Amanecí con malestar de estómago.
English: I woke up with an upset stomach.
Spanish: No volveré a mencionar eso.
English: I won't ever mention that again.
Spanish: No caeré sin presentar batalla.
English: I won't go down without a fight.
Spanish: No me iré de rositas.
English: I won't go down without a fight.
Spanish: No dejaré que Tom se case con mi hermana.
English: I won't let Tom marry my sister.
Spanish: No me rebajaré a su nivel.
English: I won't stoop down to his level.
Spanish: No te diré por qué lo hice.
English: I won't tell you why I did that.
Spanish: Me pregunto si alguien nos puede ayudar.
English: I wonder if anybody can help us.
Spanish: Me pregunto si lloverá mañana.
English: I wonder if it'll rain tomorrow.
Spanish: Me pregunto que estará haciendo Tom aquí.
English: I wonder what Tom is doing here.
Spanish: Me pregunto qué significa esta frase.
English: I wonder what this phrase means.
Spanish: Me pregunto qué pasará.
English: I wonder what's going to happen.
Spanish: Me pregunto en dónde dejé mis lentes.
English: I wonder where I put my glasses.
Spanish: Me pregunto dónde puso mis lentes.
English: I wonder where I put my glasses.
Spanish: Me pregunto quién empezó ese rumor.
English: I wonder who started that rumor.
Spanish: Me pregunto por qué no me llamó Tom.
English: I wonder why Tom didn't call me.
Spanish: Trabajé duro durante todo el día de ayer.
English: I worked hard all day yesterday.
Spanish: Quisiera comprar algo de queso.
English: I would like to buy some cheese.
Spanish: Me gustaría ir a verte.
English: I would like to come to see you.
Spanish: Me gustaría conocer a su padre.
English: I would like to meet his father.
Spanish: Me gustaría que cantaras una canción.
English: I would like you to sing a song.
Spanish: Nunca lo habría adivinado.
English: I would never have guessed that.
Spanish: No me atrevo a pedir un aumento.
English: I wouldn't dare ask for a raise.
Spanish: No me lo perdería por nada.
English: I wouldn't miss it for anything.
Spanish: No quisiera que resultaras herido.
English: I wouldn't want you to get hurt.
Spanish: No quisiera que salieras lastimada.
English: I wouldn't want you to get hurt.
Spanish: Estaría encantado de ir en tu lugar.
English: I'd be glad to go in your place.
Spanish: Quisiera una oportunidad para aprender más.
English: I'd like a chance to learn more.
Spanish: Me gustaría yo mismo preguntarle eso a Tomás.
English: I'd like to ask Tom that myself.
Spanish: Me gustaría ser más inteligente que tú.
English: I'd like to be smarter than you.
Spanish: Me gustaría comer algo ligero.
English: I'd like to eat something light.
Spanish: Me gustaría ir a casa temprano hoy.
English: I'd like to go home early today.
Spanish: Me gustaría saber si es verdad.
English: I'd like to know if that's true.
Spanish: Quisiera averiguar más sobre Tom.
English: I'd like to know more about Tom.
Spanish: Quisiera saber la hora exacta.
English: I'd like to know the exact time.
Spanish: Quisiera saber lo que usted opina.
English: I'd like to know what you think.
Spanish: Quisiera saber lo que tú piensas.
English: I'd like to know what you think.
Spanish: Quisiera saber por qué ha hecho eso.
English: I'd like to know why you did it.
Spanish: Quisiera saber por qué lo hiciste.
English: I'd like to know why you did it.
Spanish: Me gustaría escuchar música pop.
English: I'd like to listen to pop music.
Spanish: Me gustaría vivir cerca de la playa.
English: I'd like to live near the beach.
Spanish: Quisiera hacerle una propuesta.
English: I'd like to make you a proposal.
Spanish: Quisiera hacerte una propuesta.
English: I'd like to make you a proposal.
Spanish: Quisiera jugar una ronda de golf.
English: I'd like to play a game of golf.
Spanish: Quisiera ponerme algo de ropa.
English: I'd like to put on some clothes.
Spanish: Quisiera reconfirmar mi vuelo.
English: I'd like to reconfirm my flight.
Spanish: Me gustaría ver al médico pronto.
English: I'd like to see the doctor soon.
Spanish: Quisiera ver lo que estoy comprando.
English: I'd like to see what I'm buying.
Spanish: Querría hablar con el capataz.
English: I'd like to talk to the foreman.
Spanish: Quisiera dos helados de vainilla.
English: I'd like two vanilla ice creams.
Spanish: Quisiera que seamos amigos de nuevo.
English: I'd like us to be friends again.
Spanish: Me gustaría que conocieras a mi marido.
English: I'd like you to meet my husband.
Spanish: Quisiera vuestra atención, por favor.
English: I'd like your attention, please.
Spanish: Me encantaría tenerte entre mis brazos.
English: I'd love to hold you in my arms.
Spanish: Un vestido así, yo no lo compraría jamás.
English: I'd never buy a dress like that.
Spanish: Prefiero morir a verte llorar.
English: I'd rather die than see you cry.
Spanish: Preferiría comer algo sencillo.
English: I'd rather eat something simple.
Spanish: Prefiero no decir lo que pienso.
English: I'd rather not say what I think.
Spanish: Es mejor que no diga lo que pienso.
English: I'd rather not say what I think.
Spanish: Preferiría caminar a coger el autobús.
English: I'd rather walk than take a bus.
Spanish: Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
English: I'd rather walk than take a bus.
Spanish: Me quedaré por una semana.
English: I'll be staying here for a week.
Spanish: Seré el último en hacer eso.
English: I'll be the last one to do that.
Spanish: Estaré ahí en treinta minutos.
English: I'll be there in thirty minutes.
Spanish: Estaré contigo en diez minutos.
English: I'll be with you in ten minutes.
Spanish: Estaré con vosotros en diez minutos.
English: I'll be with you in ten minutes.
Spanish: Te traeré algo de comer.
English: I'll bring you something to eat.
Spanish: Llamaré de vuelta tan pronto como pueda.
English: I'll call back as soon as I can.
Spanish: Llamaré en cuanto lo sepa.
English: I'll call you as soon as I know.
Spanish: Te llamo en cuanto lo sepa.
English: I'll call you as soon as I know.
Spanish: Te llamaré en cuanto lo sepa.
English: I'll call you as soon as I know.
Spanish: Os llamo en cuanto lo sepa.
English: I'll call you as soon as I know.
Spanish: Os llamaré en cuanto lo sepa.
English: I'll call you as soon as I know.
Spanish: Más adelante se lo explicaré.
English: I'll explain it to you later on.
Spanish: Encontraré amigos donde sea que vaya.
English: I'll find friends wherever I go.
Spanish: Adondequiera que vayas, te seguiré.
English: I'll follow you wherever you go.
Spanish: Te perdonaré sólo esta vez.
English: I'll forgive you just this once.
Spanish: Seré despedido si lo descubren.
English: I'll get fired if they find out.
Spanish: Me contactaré contigo pronto.
English: I'll get in touch with you soon.
Spanish: Llegaré ahí tan pronto como pueda.
English: I'll get there as soon as I can.
Spanish: En un momento te la doy.
English: I'll give it to you in a minute.
Spanish: Te daré un consejo.
English: I'll give you a piece of advice.
Spanish: Te daré cualquier cosa menos esto.
English: I'll give you anything but this.
Spanish: Te daré todo lo que quieras.
English: I'll give you whatever you want.
Spanish: Iré a condición de que usted vaya conmigo.
English: I'll go provided you go with me.
Spanish: Le acompaño a la estación.
English: I'll go with you to the station.
Spanish: Me graduaré este año, espero.
English: I'll graduate this year, I hope.
Spanish: Tendré que probar otra cosa.
English: I'll have to try something else.
Spanish: Contrataré a quienquiera que él recomiende.
English: I'll hire whoever he recommends.
Spanish: Solo tomaré un vaso de agua.
English: I'll just have a glass of water.
Spanish: Te dejaré esa decisión a ti.
English: I'll leave that decision to you.
Spanish: Te haré un avión a escala reducida para ti.
English: I'll make a model plane for you.
Spanish: Te veré a la hora de siempre.
English: I'll meet you at the usual time.
Spanish: No olvidaré este incidente nunca.
English: I'll never forget this incident.
Spanish: Nunca olvidaré tu amabilidad.
English: I'll never forget your kindness.
Spanish: Nunca olvidaré su amabilidad.
English: I'll never forget your kindness.
Spanish: No estaré en casa el domingo que viene.
English: I'll not be at home next Sunday.
Spanish: Pagaré con cheques de viajero.
English: I'll pay with travelers' checks.
Spanish: Le recojo en diez minutos.
English: I'll pick you up in ten minutes.
Spanish: Fingiré no haber oído eso.
English: I'll pretend I didn't hear that.
Spanish: Haré como que no lo he oído.
English: I'll pretend I didn't hear that.
Spanish: Fingiré no haberlo oído.
English: I'll pretend I didn't hear that.
Spanish: Te echo una carrera a casa.
English: I'll race you back to the house.
Spanish: Os echo una carrera hasta casa.
English: I'll race you back to the house.
Spanish: Te mostraré cómo atrapar peces.
English: I'll show you how to catch fish.
Spanish: Me quedo aquí hasta que vuelvas.
English: I'll stay here until you return.
Spanish: Sacaré a pasear a mi perro.
English: I'll take my dog out for a walk.
Spanish: Me voy a tomar un par de días de asueto.
English: I'll take two or three days off.
Spanish: Hablaré con Tom por la mañana.
English: I'll talk to Tom in the morning.
Spanish: Te diré lo que quiero hacer.
English: I'll tell you what I want to do.
Spanish: Te diré en cuanto lleguemos ahí.
English: I'll tell you when we get there.
Spanish: Lo escribiré en la pizarra.
English: I'll write it on the blackboard.
Spanish: Soy un amigo de la infancia de Tom.
English: I'm a childhood friend of Tom's.
Spanish: Yo soy fotógrafo profesional.
English: I'm a professional photographer.
Spanish: Me temo que no puedo ayudarte ahora.
English: I'm afraid I can't help you now.
Spanish: Me temo que pueda llover mañana.
English: I'm afraid it may rain tomorrow.
Spanish: Me preocupa que llueva mañana.
English: I'm afraid it may rain tomorrow.
Spanish: Me temo que esta llave no encaja.
English: I'm afraid this key doesn't fit.
Spanish: Me temo que me has malentendido.
English: I'm afraid you misunderstood me.
Spanish: Soy alérgico al humo de cigarro.
English: I'm allergic to cigarette smoke.
Spanish: Soy alérgica al humo de cigarro.
English: I'm allergic to cigarette smoke.
Spanish: Mido casi 180 centímetros.
English: I'm almost 180 centimeters tall.
Spanish: Ya casi he terminado el informe.
English: I'm almost done with the report.
Spanish: Te pido que me hagas un favor.
English: I'm asking you to do me a favor.
Spanish: Estoy ocupado preparándome para el viaje.
English: I'm busy preparing for the trip.
Spanish: Llevo un cuchillo en mi mochila.
English: I'm carrying a knife in my pack.
Spanish: Estoy preocupado por tu salud.
English: I'm concerned about your health.
Spanish: Estoy convencido de que tienes razón.
English: I'm convinced that you're right.
Spanish: Estoy esperando una carta suya.
English: I'm expecting a letter from her.
Spanish: Espero una carta suya.
English: I'm expecting a letter from her.
Spanish: Estoy familiarizado con la situación.
English: I'm familiar with the situation.
Spanish: Estoy familiarizada con la situación.
English: I'm familiar with the situation.
Spanish: Me siento un poco triste hoy.
English: I'm feeling a little blue today.
Spanish: Me estoy preparando para lo peor.
English: I'm getting ready for the worst.
Spanish: Mañana se los entrego.
English: I'm giving them to her tomorrow.
Spanish: Me alegro de que tu equipo ganase la partida.
English: I'm glad your team won the game.
Spanish: Me voy de vacaciones la próxima semana.
English: I'm going on vacation next week.
Spanish: Me voy a Australia por trabajo.
English: I'm going to Australia for work.
Spanish: Voy a ir a Londres este verano.
English: I'm going to London this summer.
Spanish: Voy a solicitar ese trabajo.
English: I'm going to apply for that job.
Spanish: Voy a comprar un cinturón de cuero.
English: I'm going to buy a leather belt.
Spanish: Voy a llamar a Tom ahora mismo.
English: I'm going to call Tom right now.
Spanish: Voy a cancelar la reunión.
English: I'm going to cancel the meeting.
Spanish: Voy a desocupar el cuarto a las ocho.
English: I'm going to check out at eight.
Spanish: Voy a darte algo.
English: I'm going to give you something.
Spanish: Voy a darte dos pistas.
English: I'm going to give you two hints.
Spanish: Voy a picotear algo.
English: I'm going to grab a bite to eat.
Spanish: Voy a mostrarte algo.
English: I'm going to show you something.
Spanish: Hoy me quedaré en casa.
English: I'm going to stay at home today.
Spanish: Voy a estudiar arquitectura.
English: I'm going to study architecture.
Spanish: Voy a darte una lección.
English: I'm going to teach you a lesson.
Spanish: Voy a decirte algo.
English: I'm going to tell you something.