arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Tom me dijo que hablaba francés.
English: Tom told me that he spoke French.
Spanish: Tom me dijo que estabas de vacaciones.
English: Tom told me you were on vacation.
Spanish: Tom bebió un sorbo de su lata de cerveza.
English: Tom took a sip from his beer can.
Spanish: Tom cuidó de su madre enferma.
English: Tom took care of his sick mother.
Spanish: Tom se quitó los zapatos y los calcetines.
English: Tom took his shoes and socks off.
Spanish: Tom se sacó los zapatos y los calcetines.
English: Tom took his shoes and socks off.
Spanish: Tom se quitó los zapatos y los calcetines.
English: Tom took off his shoes and socks.
Spanish: Tom se sacó los zapatos y los calcetines.
English: Tom took off his shoes and socks.
Spanish: Tom sacó la tarta del horno.
English: Tom took the pie out of the oven.
Spanish: Tom tocó a Mary en el hombro.
English: Tom touched Mary on the shoulder.
Spanish: Tom trató a Mary como a una princesa.
English: Tom treated Mary like a princess.
Spanish: Tom intentó escalar el árbol alto.
English: Tom tried climbing the tall tree.
Spanish: Tom trató de contener sus lágrimas.
English: Tom tried to hold back his tears.
Spanish: Tom trató de llegar a fin de mes.
English: Tom tried to make both ends meet.
Spanish: Tom trató de sonreír, pero no pudo.
English: Tom tried to smile, but couldn't.
Spanish: Tom intentó sonreír, pero no pudo.
English: Tom tried to smile, but couldn't.
Spanish: Tom trató de hablar, pero no pudo.
English: Tom tried to speak, but couldn't.
Spanish: Tom trató de mantenerse lejos de Mary.
English: Tom tried to stay away from Mary.
Spanish: Tom entendía el escepticismo de Mary.
English: Tom understood Mary's skepticism.
Spanish: Tom comúnmente se come su almuerzo solo.
English: Tom usually eats his lunch alone.
Spanish: Tom visitó a Mary el 20 de octubre.
English: Tom visited Mary on October 20th.
Spanish: Tom esperó por más de una hora.
English: Tom waited for more than an hour.
Spanish: Tom quería que Mary buscase a John.
English: Tom wanted Mary to look for John.
Spanish: Tom quería preguntarle una cosa a Mary.
English: Tom wanted to ask Mary something.
Spanish: Tom quería ser como su padre.
English: Tom wanted to be like his father.
Spanish: Tom quería comprar algunos recuerdos.
English: Tom wanted to buy some souvenirs.
Spanish: Tom quería cenar en cama.
English: Tom wanted to have dinner in bed.
Spanish: Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.
English: Tom wanted to wear his new shoes.
Spanish: Tom quiere una explicación detallada.
English: Tom wants a detailed explanation.
Spanish: Tom quiere que le arregle esto.
English: Tom wants me to fix this for him.
Spanish: Tom quiere que yo planee la boda.
English: Tom wants me to plan the wedding.
Spanish: Tom quiere su pizza con pepperoni.
English: Tom wants pepperoni on his pizza.
Spanish: Tom se quiere ir, pero no puede.
English: Tom wants to leave, but he can't.
Spanish: Tom quiere vivir en el campo.
English: Tom wants to live in the country.
Spanish: Tom te quiere ver inmediatamente.
English: Tom wants to see you immediately.
Spanish: Tom quiere decirle la verdad a María.
English: Tom wants to tell Mary the truth.
Spanish: Tom quiere contarte acerca de María.
English: Tom wants to tell you about Mary.
Spanish: Tom fue abandonado por sus padres.
English: Tom was abandoned by his parents.
Spanish: Tom tenía miedo de haber perdido su llave.
English: Tom was afraid he'd lost his key.
Spanish: Tom estaba desorientado, pero Mary no lo estaba.
English: Tom was baffled, but Mary wasn't.
Spanish: Tom estaba desconcertado por el cambio.
English: Tom was bewildered by the change.
Spanish: Tom se estaba quejando de dolor de espalda.
English: Tom was complaining of back pain.
Spanish: Tom estaba profundamente enamorado de Mary.
English: Tom was deeply in love with Mary.
Spanish: Tom fue despedido sin previo aviso.
English: Tom was dismissed without notice.
Spanish: Tom era extraordinariamente apuesto.
English: Tom was extraordinarily handsome.
Spanish: Tom fue obligado a vender su casa.
English: Tom was forced to sell his house.
Spanish: Tom fue castigado por tres semanas.
English: Tom was grounded for three weeks.
Spanish: Tom se retrasó por un atasco.
English: Tom was held up in a traffic jam.
Spanish: A Tom lo mató un conductor borracho.
English: Tom was killed by a drunk driver.
Spanish: Tom estaba casado para cuando regresó.
English: Tom was married when he returned.
Spanish: Tom no fue capaz de dejar de fumar.
English: Tom was not able to quit smoking.
Spanish: Tom no era mucho mayor que María.
English: Tom was not much older than Mary.
Spanish: Tom se reunió con su padre.
English: Tom was reunited with his father.
Spanish: Tom tenía miedo de entrar en la cueva.
English: Tom was scared to go in the cave.
Spanish: Tom estaba tan ocupado que se saltó el almuerzo.
English: Tom was so busy he skipped lunch.
Spanish: Tom fue el que hizo ese trabajo.
English: Tom was the one who did that job.
Spanish: Tom era el único hombre en la habitación.
English: Tom was the only man in the room.
Spanish: Tom no estaba usando piloto.
English: Tom wasn't wearing a trench coat.
Spanish: Tom bajó a la primera planta.
English: Tom went down to the first floor.
Spanish: Tom entró en el edificio equivocado.
English: Tom went into the wrong building.
Spanish: Tom fue a estudiar a la biblioteca.
English: Tom went to the library to study.
Spanish: Tom también podrá hacer eso.
English: Tom will be able to do that, too.
Spanish: Tom solo estará aquí unos pocos días.
English: Tom will be here only a few days.
Spanish: Tom solo estará aquí unos días.
English: Tom will be here only a few days.
Spanish: Probablemente nunca se dé cuenta.
English: Tom will probably never find out.
Spanish: Tom desearía ser millonario.
English: Tom wishes he were a millionaire.
Spanish: Tom despertó un poco antes de mediodía.
English: Tom woke up a little before noon.
Spanish: Tom no te dirá lo que sucedió.
English: Tom won't tell you what happened.
Spanish: Tom se preguntaba por qué María estaba tan enojada.
English: Tom wondered why Mary was so mad.
Spanish: Tom trabajó en una granja en el verano pasado.
English: Tom worked on a farm last summer.
Spanish: Tom nunca te hubiera vendido su coche.
English: Tom would never sell you his car.
Spanish: Tom jamás te habría vendido su coche.
English: Tom would never sell you his car.
Spanish: Tom jamás querría herirte.
English: Tom would never want to hurt you.
Spanish: Tom es una persona extremadamente honesta.
English: Tom's an extremely honest person.
Spanish: La respuesta de Tom tomó a todos por sorpresa.
English: Tom's answer took everyone aback.
Spanish: El comportamiento de Tom no era aceptable.
English: Tom's behavior wasn't acceptable.
Spanish: El jefe de Tom exige mucho trabajo.
English: Tom's boss demands a lot of work.
Spanish: Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.
English: Tom's efforts have been rewarded.
Spanish: Tom tenía expectativas demasiado altas.
English: Tom's expectations were too high.
Spanish: Tomás casi no dijo una palabra durante todo el día.
English: Tom's hardly said a word all day.
Spanish: La madre de Tom es una muy buena cocinera.
English: Tom's mother is a very good cook.
Spanish: Los padres de Tom eran ambos profesores.
English: Tom's parents were both teachers.
Spanish: Tom, quiero preguntarte algo.
English: Tom, I want to ask you something.
Spanish: Tom, éste es el hermano de Mary, John.
English: Tom, this is Mary's brother John.
Spanish: Tom, ¿qué quieres de cenar?
English: Tom, what do you want for supper?
Spanish: Los semáforos funcionan todo el tiempo.
English: Traffic lights work all the time.
Spanish: Tratá de ponerte en mi lugar.
English: Try putting yourself in my shoes.
Spanish: Dos para el bufé del almuerzo, por favor.
English: Two for the lunch buffet, please.
Spanish: Dos opiniones son mejor que una.
English: Two opinions are better than one.
Spanish: Guácala, mami y papi están besándose.
English: Ugh, mommy and daddy are kissing.
Spanish: Guácala, mami y papi se están besando.
English: Ugh, mommy and daddy are kissing.
Spanish: El tío Tom es el hermano de mi madre.
English: Uncle Tom is my mother's brother.
Spanish: Lamentablemente, él se rehusó a venir.
English: Unfortunately he refused to come.
Spanish: Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.
English: Until now I've never used an axe.
Spanish: Muy pocos hombres gordos tienen narices largas.
English: Very few fat men have long noses.
Spanish: Vietnam solía ser una colonia de Francia.
English: Vietnam was once a French colony.
Spanish: Espera hasta que tu padre llegue a casa.
English: Wait until your father gets home.
Spanish: Caminar es un excelente ejercicio.
English: Walking is an excellent exercise.
Spanish: La guerra se debe evitar a toda costa.
English: War must be avoided at all costs.
Spanish: ¿Estaba Tom preocupado por sus notas?
English: Was Tom worried about his grades?
Spanish: ¿Había pan fresco en la caja?
English: Was there fresh bread in the box?
Spanish: Lavate las manos antes de cada comida.
English: Wash your hands before each meal.
Spanish: Aceptamos todas las tarjetas de crédito importantes.
English: We accept all major credit cards.
Spanish: Hemos logrado algunas buenas cosas.
English: We accomplished some good things.
Spanish: Nos angustiamos con esto durante meses.
English: We agonized over this for months.
Spanish: Nos pusimos de acuerdo en compartir las tareas del hogar.
English: We agreed to share the housework.
Spanish: Todos nosotros dimos un suspiro de alivio.
English: We all breathed a sigh of relief.
Spanish: Todos nos aprendimos de memoria el poema.
English: We all learned the poem by heart.
Spanish: Todos queremos que Tom tenga éxito.
English: We all want Tom to be successful.
Spanish: Siempre tenemos que obedecer las reglas.
English: We always have to obey the rules.
Spanish: Nos veremos con él esta noche.
English: We are going to meet him tonight.
Spanish: Llegamos a la oficina a tiempo.
English: We arrived at the office on time.
Spanish: Asociamos Egipto con el Nilo.
English: We associate Egypt with the Nile.
Spanish: Nosotros lo hemos exiliado del país.
English: We banished him from the country.
Spanish: Volvimos al campamento antes de que anocheciera.
English: We came back to camp before dark.
Spanish: Vinimos aquí para crear una nueva ciudad.
English: We came here to build a new town.
Spanish: Podemos curar algunos tipos de cáncer.
English: We can cure some types of cancer.
Spanish: Se lo podemos dar fiado.
English: We can let you have it on credit.
Spanish: No todo se puede hacer desde casa.
English: We can't do everything from home.
Spanish: No podemos dejar que nos engañen.
English: We can't let ourselves be fooled.
Spanish: No podemos dejarnos engañar.
English: We can't let ourselves be fooled.
Spanish: Nosotros en realidad no podemos predecir nada.
English: We can't really predict anything.
Spanish: Escalamos la empinada montaña.
English: We climbed up the steep mountain.
Spanish: Hoy cerramos más temprano la oficina.
English: We closed the office early today.
Spanish: No pudimos hacer nada por ellos.
English: We couldn't do anything for them.
Spanish: No pudimos hacer nada por ellas.
English: We couldn't do anything for them.
Spanish: No sabíamos qué autobús tomar.
English: We didn't know which bus to take.
Spanish: No nos queda mucho tiempo.
English: We don't have a lot of time left.
Spanish: ¡Tom, no tenemos tiempo para esto!
English: We don't have time for this, Tom.
Spanish: No sabemos qué causa el cáncer.
English: We don't know what causes cancer.
Spanish: No vivimos en un mundo perfecto.
English: We don't live in a perfect world.
Spanish: No hablamos el mismo idioma.
English: We don't speak the same language.
Spanish: No queremos que nadie salga lastimado.
English: We don't want anyone to get hurt.
Spanish: No queremos esperar más.
English: We don't want to wait any longer.
Spanish: Disfrutamos nuestros viajes por Europa.
English: We enjoyed our travels in Europe.
Spanish: Nosotros sentimos a la casa sacudirse un poco.
English: We felt the house shake a little.
Spanish: Nos situamos detrás del coche y empujamos.
English: We got behind the car and pushed.
Spanish: Nos divertimos mucho en el baile.
English: We had a lot of fun at the dance.
Spanish: Tenemos una larga historia para contarte.
English: We have a long story to tell you.
Spanish: Tenemos el deber de hacerlo.
English: We have an obligation to do that.
Spanish: Nosotros desayunamos en la cocina.
English: We have breakfast in the kitchen.
Spanish: Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.
English: We have little chance of winning.
Spanish: Tenemos pocas posibilidades de ganar.
English: We have little chance of winning.
Spanish: Tenemos muchas variedades de café.
English: We have many varieties of coffee.
Spanish: Tenemos más tiempo para actividades.
English: We have more room for activities.
Spanish: No tenemos acceso a agua limpia.
English: We have no access to clean water.
Spanish: No tenemos ni idea de lo que estamos haciendo.
English: We have no idea what we're doing.
Spanish: No tenemos nada en absoluto en común.
English: We have nothing at all in common.
Spanish: Tenemos un asunto más que discutir.
English: We have one more item to discuss.
Spanish: El lunes tenemos reunión de personal.
English: We have staff meetings on Monday.
Spanish: Tenemos los mismos problemas que tú.
English: We have the same problems as you.
Spanish: Tenemos todo el verano para jugar.
English: We have the whole summer to play.
Spanish: Debemos respetar las costumbres locales.
English: We have to respect local customs.
Spanish: Todavía no hemos llamado a la policía.
English: We haven't called the police yet.
Spanish: No nos conocemos desde hace mucho.
English: We haven't known each other long.
Spanish: Todavía no hemos hablado de eso.
English: We haven't talked about that yet.
Spanish: Acabamos de comer sushi y tomar cerveza.
English: We just ate sushi and drank beer.
Spanish: Repetimos los mismos vicios.
English: We keep making the same mistakes.
Spanish: La escuchamos un rato.
English: We listened to her for some time.
Spanish: Vivimos en una casa con tres dormitorios.
English: We live in a three-bedroom house.
Spanish: Vivimos en la era de la tecnología.
English: We live in the age of technology.
Spanish: Perdimos el partido de fútbol por una gran diferencia.
English: We lost the soccer game by a lot.
Spanish: Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.
English: We must cancel our trip to Japan.
Spanish: Debemos considerar todas las opciones.
English: We must consider all the options.
Spanish: Hemos de considerar todas las opciones.
English: We must consider all the options.
Spanish: Tenemos que considerar todas las opciones.
English: We must consider all the options.
Spanish: Debemos considerar qué hacer a continuación.
English: We must consider what to do next.
Spanish: No debemos hablar en la biblioteca.
English: We must not speak in the library.
Spanish: No debemos permitir que esta noticia se divulgue.
English: We mustn't let this news get out.
Spanish: No debemos permitir que esta noticia salga a la luz.
English: We mustn't let this news get out.
Spanish: Debemos atacar antes de que amanezca.
English: We need to attack before sunrise.
Spanish: Necesitamos prepararnos para lo peor.
English: We need to prepare for the worst.
Spanish: Debemos prepararnos para lo peor.
English: We need to prepare for the worst.
Spanish: Nunca olvidamos a los verdaderos amigos.
English: We never forget our true friends.
Spanish: Nunca volvimos a hablar de eso.
English: We never talked about that again.
Spanish: A menudo jugamos ajedrez después de clases.
English: We often play chess after school.
Spanish: Solemos jugar al ajedrez después de clase.
English: We often play chess after school.
Spanish: Protestamos, pero fue en vano.
English: We protested, but it was in vain.
Spanish: Sentimos que tengas que irte.
English: We regret that you have to leave.
Spanish: Nos sentamos en el centro de la habitación.
English: We sat in the center of the room.
Spanish: Vimos una película divertida el domingo pasado.
English: We saw a funny movie last Sunday.
Spanish: Vimos nubes sobre la montaña.
English: We saw clouds above the mountain.
Spanish: Veíamos la torre en la distancia.
English: We saw the tower in the distance.
Spanish: Deberíamos ser cuidadosos con lo que decimos.
English: We should be careful what we say.
Spanish: Deberíamos haber tenido más cuidado.
English: We should have been more careful.
Spanish: Deberíamos haber sido más cuidadosos.
English: We should have been more careful.
Spanish: Debemos obedecer las leyes de tránsito.
English: We should obey the traffic rules.
Spanish: Deberíamos intentar salir de aquí.
English: We should try to get out of here.
Spanish: Resolvimos ese problema en una semana.
English: We solved that problem in a week.
Spanish: Pasamos el día al aire libre.
English: We spent the day in the open air.
Spanish: Nos alojamos en un hotel junto al lago.
English: We stayed at a hotel by the lake.
Spanish: Residimos ahí tres meses.
English: We stayed there for three months.
Spanish: Nos quedamos allí tres meses.
English: We stayed there for three months.
Spanish: Todavía no tenemos el dinero suficiente.
English: We still don't have enough money.
Spanish: Todavía nos queda mucha comida.
English: We still have a lot of food left.
Spanish: Nos quedamos de pie al borde del acantilado.
English: We stood on the brink of a cliff.
Spanish: Hablamos sobre lo que podíamos hacer.
English: We talked about what we could do.
Spanish: Nosotros hablamos de la prueba de ayer.
English: We talked about yesterday's test.
Spanish: Conversamos el plan con él.
English: We talked over the plan with him.
Spanish: Pensamos que eras casado.
English: We thought that you were married.
Spanish: Pensamos que eras casada.
English: We thought that you were married.
Spanish: Hicimos fotos a los delfines.
English: We took pictures of the dolphins.
Spanish: Hicimos fotos de los delfines.
English: We took pictures of the dolphins.
Spanish: Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro.
English: We used to talk about our future.
Spanish: Solíamos ver películas juntos.
English: We used to watch movies together.
Spanish: Queremos hacerlo, pero no podemos.
English: We want to do that, but we can't.
Spanish: Queremos aprender muchas cosas.
English: We want to learn a lot of things.
Spanish: Lavamos la ropa en el río.
English: We wash our clothes in the river.
Spanish: Vimos el partido de fútbol por la tele.
English: We watched the soccer game on TV.
Spanish: Fuimos a Australia el verano pasado.
English: We went to Australia last summer.
Spanish: El lunes pasado fuimos a un concierto.
English: We went to a concert last Monday.
Spanish: Nosotros fuimos al cine anoche.
English: We went to the movies last night.
Spanish: Todos estuvimos presentes en la fiesta.
English: We were all present at the party.
Spanish: Solo nos estábamos divirtiendo un poco.
English: We were just having a little fun.
Spanish: Estábamos sorprendidos de su conducta.
English: We were surprised at his conduct.
Spanish: Nunca nos enamoraremos otra vez.
English: We will never fall in love again.
Spanish: Jugaremos fútbol después de la escuela.
English: We will play soccer after school.
Spanish: Estaremos encantados de hospedarlo.
English: We'd be happy to accommodate you.
Spanish: Nos gustaría escalar esa montaña.
English: We'd like to climb that mountain.
Spanish: Querríamos que cantaras algunas canciones.
English: We'd like you to sing some songs.
Spanish: Lo haremos así de ahora en adelante.
English: We'll do it this way from now on.
Spanish: Te daremos todo lo que quieras.
English: We'll give you anything you want.
Spanish: Te daremos lo que quieras.
English: We'll give you anything you want.
Spanish: Os daremos lo que queráis.
English: We'll give you anything you want.
Spanish: Tendremos una clase de matemáticas mañana.
English: We'll have a math class tomorrow.
Spanish: Tendremos que desunir los alambres.
English: We'll have to separate the wires.
Spanish: Pronto sabremos la verdad.
English: We'll know the truth before long.
Spanish: Jugaremos al fútbol después de las clases.
English: We'll play football after school.
Spanish: Echaremos esto en el cajón.
English: We'll throw this into the drawer.
Spanish: Nos vamos a casar en Octubre.
English: We're getting married in October.
Spanish: Hoy tendremos una prueba.
English: We're going to have a test today.
Spanish: Nos vamos a encontrar con Tomás en tres horas.
English: We're meeting Tom in three hours.
Spanish: No te estamos molestando, espero.
English: We're not disturbing you, I hope.
Spanish: No vamos a encontrar nada.
English: We're not going to find anything.
Spanish: Nos apasionan los coches rápidos.
English: We're passionate about fast cars.
Spanish: Te agradecemos tu amabilidad.
English: We're thankful for your kindness.
Spanish: Os agradecemos vuestra amabilidad.
English: We're thankful for your kindness.
Spanish: Estamos intentando mantenerlo recto.
English: We're trying to keep it straight.
Spanish: Tenemos que llegar al hospital.
English: We've got to get to the hospital.
Spanish: Tenemos que movernos muy cuidadosamente.
English: We've got to move very carefully.
Spanish: Hemos pasado unos inviernos muy fríos.
English: We've had some very cold winters.
Spanish: Hemos tenido unos inviernos muy fríos.
English: We've had some very cold winters.
Spanish: Dimos una vuelta por todo el lago.
English: We've walked all around the lake.
Spanish: Bueno, ¿qué quieres que diga?
English: Well, what do you want me to say?
Spanish: ¿Estuvo usted allí para ver el final?
English: Were you there to see the finish?
Spanish: Las ballenas están consideradas como mamíferos.
English: Whales are classified as mammals.
Spanish: Lo que Tom me contó me ayudó un montón.
English: What Tom told me helped me a lot.
Spanish: ¡Qué preciosa bebé! ¿Puedo sujetarla?
English: What a cute baby! May I hold her?
Spanish: ¡Qué linda bebé! ¿Puedo tomarla en brazo?
English: What a cute baby! May I hold her?
Spanish: ¡Qué libro más interesante!
English: What an interesting book this is!
Spanish: ¿Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo?
English: What are his official job duties?
Spanish: ¿Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?
English: What are my chances of surviving?
Spanish: ¿Cómo es la letra de esa canción?
English: What are the lyrics to that song?
Spanish: ¿Qué estás haciendo para Halloween?
English: What are you doing for Halloween?
Spanish: ¿Qué haces despierto tan temprano?
English: What are you doing up this early?
Spanish: ¿Qué haces despierta tan temprano?
English: What are you doing up this early?
Spanish: ¿Qué vas a hacer esta tarde?
English: What are you going to do tonight?
Spanish: ¿Qué vas a hacer con eso?
English: What are you going to do with it?
Spanish: ¿Qué le dijo Tom a Mary que no hiciera?
English: What did Tom tell Mary not to do?
Spanish: ¿Qué hiciste el fin de semana?
English: What did you do over the weekend?
Spanish: ¿Qué hiciste con esa cámara?
English: What did you do with that camera?
Spanish: ¿Qué has hecho con la espátula?
English: What did you do with the spatula?
Spanish: ¿Qué hiciste con tu cámara?
English: What did you do with your camera?
Spanish: ¿Qué almorzaste hoy?
English: What did you eat for lunch today?
Spanish: ¿Qué comiste hoy de almuerzo?
English: What did you eat for lunch today?
Spanish: ¿Qué haces en tu tiempo libre?
English: What do you do in your free time?
Spanish: ¿Qué hacen en su tiempo libre?
English: What do you do in your free time?
Spanish: ¿Qué comes el día de Navidad?
English: What do you eat on Christmas Day?
Spanish: ¿Qué conoces de Australia?
English: What do you know about Australia?
Spanish: ¿Qué crees que él tiene en mente?
English: What do you think he has in mind?
Spanish: ¿Qué te parece mi abrigo nuevo?
English: What do you think of my new coat?
Spanish: ¿Qué opinas de mi abrigo nuevo?
English: What do you think of my new coat?
Spanish: ¿Qué tal te parecen estos zapatos?
English: What do you think of these shoes?
Spanish: ¿Qué te parece este traje?
English: What do you think of this outfit?
Spanish: ¿Qué te pones normalmente para el trabajo?
English: What do you usually wear to work?
Spanish: ¿Qué querés hacer en Boston?
English: What do you want to do in Boston?