arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Sé que te he dicho esto antes.
English: I know I've told you this before.
Spanish: Conozco un montón de buenos restaurantes.
English: I know a lot of good restaurants.
Spanish: Sé exactamente qué pretende Tom.
English: I know exactly what Tom is up to.
Spanish: Sé que es loco, pero es cierto.
English: I know it's crazy, but it's true.
Spanish: Sé que es difícil de creer.
English: I know it's difficult to believe.
Spanish: Conozco a alguien que te puede ayudar.
English: I know somebody who can help you.
Spanish: Sé algo que ellos no saben.
English: I know something they don't know.
Spanish: Sé que Tom es milmillonario.
English: I know that Tom is a billionaire.
Spanish: Sé que sabes que lo sé.
English: I know that you know that I know.
Spanish: Sé que ustedes aprenderán mucho.
English: I know that you will learn a lot.
Spanish: Sé de qué está hablando Tom.
English: I know what Tom is talking about.
Spanish: Sé lo que todos ustedes están pensando.
English: I know what you all are thinking.
Spanish: Sé quién está usando sus influencias.
English: I know who's pulling the strings.
Spanish: Te conozco mejor de lo que piensas.
English: I know you better than you think.
Spanish: Sé que no quieres herirme.
English: I know you don't want to hurt me.
Spanish: Sé que me quieres hacer feliz.
English: I know you want to make me happy.
Spanish: Sé que harás un trabajo fabuloso.
English: I know you'll do a wonderful job.
Spanish: Dejé uno de mis libros en la escuela.
English: I left one of my books at school.
Spanish: Me gusta mucho el cine americano.
English: I like American movies very much.
Spanish: Me gusta más la mantequilla que el queso.
English: I like butter better than cheese.
Spanish: Me gusta ir a pescar con mi papá.
English: I like going fishing with my dad.
Spanish: Me gusta ir a pescar con mi padre.
English: I like going fishing with my dad.
Spanish: No me gustan las manzanas ni las uvas.
English: I like neither apples nor grapes.
Spanish: Me gusta leer novelas históricas.
English: I like reading historical novels.
Spanish: Me gusta dar paseos por el bosque.
English: I like taking walks in the woods.
Spanish: Me gusta el del cinturón blanco.
English: I like the one with a white belt.
Spanish: Me gustan los rojos que están en la estantería.
English: I like the red ones on the shelf.
Spanish: Me gusta mojar las galletas en la leche.
English: I like to dip my cookies in milk.
Spanish: Me gustaría ir a nadar en el mar.
English: I like to go swimming in the sea.
Spanish: Me gusta bañarme a la noche.
English: I like to take a shower at night.
Spanish: Me gusta ver películas en francés.
English: I like watching movies in French.
Spanish: Me gusta más el invierno que el verano.
English: I like winter better than summer.
Spanish: Me gustó tu idea y la adopté.
English: I liked your idea and adopted it.
Spanish: Vivo al lado de la juguetería.
English: I live next door to the toy shop.
Spanish: Vivo en las afueras de Tokio.
English: I live on the outskirts of Tokyo.
Spanish: Me encanta estar con vosotros.
English: I love hanging out with you guys.
Spanish: Me encanta salir con vosotros.
English: I love hanging out with you guys.
Spanish: Amo a otro. Supéralo.
English: I love someone else. Get over it.
Spanish: Amo a otra. Supéralo.
English: I love someone else. Get over it.
Spanish: Amo a otra persona. Supéralo.
English: I love someone else. Get over it.
Spanish: Me encanta el vestido que llevas puesto.
English: I love the outfit you're wearing.
Spanish: Adoro el sonido de la lluvia.
English: I love the sound of rain falling.
Spanish: Me encanta ir de viaje con mis amigos.
English: I love to travel with my friends.
Spanish: Me encanta viajar con mis amigos.
English: I love traveling with my friends.
Spanish: Te quiero más que a nadie.
English: I love you more than anyone else.
Spanish: Te quiero más que nadie.
English: I love you more than anyone else.
Spanish: Te quiero más que a mi vida.
English: I love you more than my own life.
Spanish: Te quiero más que tú a mí.
English: I love you more than you love me.
Spanish: Cometí un serio error en la prueba.
English: I made a bad mistake on the test.
Spanish: Si escampa puede que salga.
English: I may go out if the rain lets up.
Spanish: Puede que salga si deja de llover.
English: I may go out if the rain lets up.
Spanish: Ayer te eché mucho de menos.
English: I missed you very much yesterday.
Spanish: Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo.
English: I mostly agree with what he said.
Spanish: Tengo que terminarlo antes de irme.
English: I must finish it before I go out.
Spanish: Debo volver a casa dentro de una semana.
English: I must return home within a week.
Spanish: Necesito un buen par de gafas de sol.
English: I need a good pair of sunglasses.
Spanish: Necesito ayuda para resolver este problema.
English: I need help solving this problem.
Spanish: Lo necesito tan pronto como sea posible.
English: I need it as quickly as possible.
Spanish: Necesito azúcar para preparar un pastel.
English: I need some sugar to make a cake.
Spanish: Tengo que pedirte un favor más.
English: I need to ask you one more favor.
Spanish: Necesito hacerte algunas preguntas.
English: I need to ask you some questions.
Spanish: Necesito cargar mi celular.
English: I need to charge my mobile phone.
Spanish: Necesito cargar mi móvil.
English: I need to charge my mobile phone.
Spanish: Necesito comprobarte la temperatura.
English: I need to check your temperature.
Spanish: Tengo que ir y comprar algunas estampillas.
English: I need to go and buy some stamps.
Spanish: Necesito ir a algún sitio y pensar.
English: I need to go somewhere and think.
Spanish: Necesito saber cómo sucedió esto.
English: I need to know how this happened.
Spanish: Debo saber cómo pasó esto.
English: I need to know how this happened.
Spanish: Necesito saber dónde poner esto.
English: I need to know where to put this.
Spanish: Necesito saber por qué necesitas esto.
English: I need to know why you need this.
Spanish: Necesito practicar un poco más.
English: I need to practice a little more.
Spanish: No he visto ni oído nada.
English: I neither heard nor saw anything.
Spanish: Nunca dudé de ti ni por un momento.
English: I never doubted you for a moment.
Spanish: Nunca tuve que preocuparme por el dinero.
English: I never had to worry about money.
Spanish: Nunca oí de nada así.
English: I never heard anything like that.
Spanish: Nunca quise que esto sucediera.
English: I never meant for this to happen.
Spanish: Nunca volví a ver a Tom después de aquello.
English: I never saw Tom again after that.
Spanish: Ya no creo que importe.
English: I no longer think it's important.
Spanish: Ya no quiero visitar Boston.
English: I no longer want to visit Boston.
Spanish: A menudo me siento extremadamente exhausto.
English: I often feel extremely exhausted.
Spanish: Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio.
English: I often feel extremely exhausted.
Spanish: Voy seguido a pescar a ese río.
English: I often go fishing in that river.
Spanish: A menudo voy a nadar al río.
English: I often go swimming in the river.
Spanish: Suelo jugar al futbol después de clase.
English: I often play soccer after school.
Spanish: Yo solo sé que Tom no es feliz.
English: I only know that Tom isn't happy.
Spanish: Solo pretendía hacer lo que era mejor.
English: I only meant to do what was best.
Spanish: Yo les ordené que salieran de la habitación.
English: I ordered them to leave the room.
Spanish: Lo pagué con la tarjeta de crédito.
English: I paid for it with a credit card.
Spanish: Yo aprobé el examen, y Tom también.
English: I passed the exam and so did Tom.
Spanish: Planeo pasar todo el día con Tom.
English: I plan to spend all day with Tom.
Spanish: Yo planifiqué todo por mí mismo.
English: I planned the whole thing myself.
Spanish: Prefiero la traducción a la enseñanza.
English: I prefer translation to teaching.
Spanish: Me pinché el pulgar con una aguja.
English: I pricked my thumb with a needle.
Spanish: Prometo que te mantendré segura.
English: I promise you I'll keep you safe.
Spanish: Prometo que te protegeré.
English: I promise you I'll keep you safe.
Spanish: Le prometí guardar el secreto.
English: I promised him to keep it secret.
Spanish: Le prometí mantenerlo en secreto.
English: I promised him to keep it secret.
Spanish: Ayer me topé con tu padre.
English: I ran into your father yesterday.
Spanish: Leí muchos libros en inglés.
English: I read a lot of books in English.
Spanish: Lo leí en el periódico.
English: I read about it in the newspaper.
Spanish: Lo he leído en el periódico.
English: I read about it in the newspaper.
Spanish: Realmente quiero que Tom sea feliz.
English: I really do want Tom to be happy.
Spanish: Realmente no quiero vivir aquí.
English: I really don't want to live here.
Spanish: Realmente siento que es una cortina de humo.
English: I really feel it's a red herring.
Spanish: Realmente quiero resolver esto.
English: I really want to figure this out.
Spanish: Recibí algunos regalos inesperados.
English: I received some unexpected gifts.
Spanish: Lamento haber sido grosero con él.
English: I regret having been rude to him.
Spanish: Lamento haberle dicho eso.
English: I regret having said that to him.
Spanish: Me arrepiento de haber gastado el dinero.
English: I regret that I wasted the money.
Spanish: Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio.
English: I remember meeting you somewhere.
Spanish: Vi el rostro de un hombre en la ventana.
English: I saw a man's face in the window.
Spanish: Vi la luna sobre el horizonte.
English: I saw the moon above the horizon.
Spanish: Yo vi a tu hermano el otro día.
English: I saw your brother the other day.
Spanish: Comparto el dormitorio con mi hermana.
English: I share a bedroom with my sister.
Spanish: Comparto esta habitación con mi hermana.
English: I share this room with my sister.
Spanish: Debería haberlo terminado antes.
English: I should've finished that sooner.
Spanish: No debí haber ido a ver a Tom.
English: I shouldn't have gone to see Tom.
Spanish: No debería haberme involucrado.
English: I shouldn't have gotten involved.
Spanish: No debí haber enviado ese e-mail.
English: I shouldn't have sent that email.
Spanish: Me dormí durante toda la película.
English: I slept through the entire movie.
Spanish: A veces juego al tenis con ella.
English: I sometimes play tennis with her.
Spanish: Hablo francés tan bien como tú.
English: I speak French as well as you do.
Spanish: Yo hablo francés todos los días en el trabajo.
English: I speak French every day at work.
Spanish: Hablo francés con Tom y Mary.
English: I speak French with Tom and Mary.
Spanish: Pasé la Navidad con mi familia.
English: I spent Christmas with my family.
Spanish: Ayer me gasté un montón de dinero.
English: I spent a lot of money yesterday.
Spanish: Me gasté mucho dinero ayer.
English: I spent a lot of money yesterday.
Spanish: Pasé las vacaciones en Australia.
English: I spent my vacation in Australia.
Spanish: Pasé toda la semana en Boston.
English: I spent the whole week in Boston.
Spanish: Pasé dos noches en ese hotel.
English: I spent two nights in this hotel.
Spanish: Hablé con el director en persona.
English: I spoke to the principal himself.
Spanish: Anoche estuve levantado hasta tarde.
English: I stayed up till late last night.
Spanish: La semana pasada me quedé con mi tío.
English: I stayed with my uncle last week.
Spanish: Yo aún tengo mucho trabajo por hacer.
English: I still have a lot of work to do.
Spanish: Me doy una ducha casi todos los días.
English: I take a shower almost every day.
Spanish: Me ducho casi todos los días.
English: I take a shower almost every day.
Spanish: Creo que Australia es fascinante.
English: I think Australia is fascinating.
Spanish: Creo que debo pensar al respecto.
English: I think I need to think about it.
Spanish: Creo que hoy no iré a trabajar.
English: I think I won't go to work today.
Spanish: Creo que me gustaría ser profesor.
English: I think I'd like to be a teacher.
Spanish: Creo que me daré un baño esta noche.
English: I think I'll take a bath tonight.
Spanish: Creo que soy una escritora bastante buena.
English: I think I'm a pretty good writer.
Spanish: Creo haber olvidado algo.
English: I think I've forgotten something.
Spanish: Creo que he olvidado algo.
English: I think I've forgotten something.
Spanish: Creo que Tom y Mary están enamorados.
English: I think Tom and Mary are in love.
Spanish: Creo que Tom nos espera a los dos.
English: I think Tom is expecting us both.
Spanish: Pienso que Tom podría saber algo.
English: I think Tom might know something.
Spanish: Creo que Tom estaba ocultando algo.
English: I think Tom was hiding something.
Spanish: Creo que Tom podrá ayudar.
English: I think Tom will be able to help.
Spanish: Creo que es mera coincidencia.
English: I think it is a mere coincidence.
Spanish: Creo que empezará pronto a llover.
English: I think it'll start to rain soon.
Spanish: Creo que es una pena que él haya mentido.
English: I think it's a pity that he lied.
Spanish: Creo que va a llover hoy.
English: I think it's going to rain today.
Spanish: Creo que los recortes de impuestos pueden estimular el crecimiento.
English: I think tax cuts can spur growth.
Spanish: Creo que merezco una respuesta.
English: I think that I deserve an answer.
Spanish: Creo que Tom no se ha ido todavía.
English: I think that Tom hasn't left yet.
Spanish: Creo que Tom se está echando la siesta.
English: I think that Tom is taking a nap.
Spanish: Creo que quiere triunfar.
English: I think that he wants to succeed.
Spanish: Yo pienso que ella sabe la verdad.
English: I think that she knows the truth.
Spanish: Creo que deberíamos volver a intentarlo.
English: I think that we should try again.
Spanish: Pienso que a ti también te gustará.
English: I think that you'll like it, too.
Spanish: Creo que al autobús llegará pronto.
English: I think the bus will arrive soon.
Spanish: Creo que el tren vendrá pronto.
English: I think the train will come soon.
Spanish: Creo que necesitamos más información.
English: I think we need more information.
Spanish: Creo que hemos esperado el tiempo suficiente.
English: I think we've waited long enough.
Spanish: Yo pienso que tú hiciste un trabajo excelente.
English: I think you did an excellent job.
Spanish: Creo que te pareces a tu madre.
English: I think you resemble your mother.
Spanish: Creo que necesitas descansar más.
English: I think you should get more rest.
Spanish: Creo que deberías tomar vitaminas.
English: I think you should take vitamins.
Spanish: Creo que deberías decírselo a Tom.
English: I think you should tell Tom that.
Spanish: Creo que deberías decirle eso a Tom.
English: I think you should tell Tom that.
Spanish: Yo pienso que mejor hubieras tomado un descanso.
English: I think you'd better take a rest.
Spanish: Me parece que estás algo confundido.
English: I think you're a little confused.
Spanish: Creo que estás haciendo un buen trabajo.
English: I think you're doing a great job.
Spanish: Pienso que tu teoría es incorrecta.
English: I think your theory is incorrect.
Spanish: Pensé haberte dicho que no vinieras.
English: I thought I told you not to come.
Spanish: Pensé que era tu mejor amigo.
English: I thought I was your best friend.
Spanish: Pensé que Tom había ido a Boston.
English: I thought Tom had gone to Boston.
Spanish: Pensé que Tom se había marchado con María.
English: I thought Tom had left with Mary.
Spanish: Pensé que Tom era veterinario.
English: I thought Tom was a veterinarian.
Spanish: Creía que Tom sería diferente.
English: I thought Tom would be different.
Spanish: Pensé que Tom viviría por siempre.
English: I thought Tom would live forever.
Spanish: Pensé que Tom lo querría devuelta.
English: I thought Tom would want it back.
Spanish: Pensé que Tom querría saber.
English: I thought Tom would want to know.
Spanish: Creí que había empezado a llover.
English: I thought it had started to rain.
Spanish: Pensé que era solo una metáfora.
English: I thought it was just a metaphor.
Spanish: Supuse que ese podría ser el caso.
English: I thought that might be the case.
Spanish: Pensé que me entendías.
English: I thought that you understood me.
Spanish: Pensé que ellos te ofrecieron un puesto de trabajo.
English: I thought they offered you a job.
Spanish: Pensé que nos divertiríamos juntos.
English: I thought we'd have fun together.
Spanish: Pensé que disfrutabas de mi compañía.
English: I thought you enjoyed my company.
Spanish: Pensé que tenías planes con Tom.
English: I thought you had plans with Tom.
Spanish: Pensé que a lo mejor querrías saber.
English: I thought you might want to know.
Spanish: Pensé que tal vez quisieran saber.
English: I thought you might want to know.
Spanish: Pensé que quizás quisieras saber.
English: I thought you might want to know.
Spanish: Pensaba que dijiste que era una broma.
English: I thought you said it was a joke.
Spanish: Creí que dijiste que era urgente.
English: I thought you said it was urgent.
Spanish: Pensé que dijiste que tenías un perro.
English: I thought you said you had a dog.
Spanish: Pensé que querías conocer a Tom.
English: I thought you wanted to meet Tom.
Spanish: Pensé que ibas a ayudar.
English: I thought you were going to help.
Spanish: Pensé que ibas a renunciar.
English: I thought you were going to quit.
Spanish: Pensé que estarías feliz por Tom.
English: I thought you'd be happy for Tom.
Spanish: Pensé que te habías ido y me habías dejado.
English: I thought you'd gone and left me.
Spanish: Tiré los zapatos por la ventana.
English: I threw the shoes out the window.
Spanish: Le dije al policía lo que sabía.
English: I told the policeman what I knew.
Spanish: Te dije que Tom podía ayudarnos.
English: I told you Tom would help us out.
Spanish: Te dije que Tom podía echarnos una mano.
English: I told you Tom would help us out.
Spanish: Recuerdo que te lo conté todo.
English: I told you everything I remember.
Spanish: Te conté todo lo que recuerdo.
English: I told you everything I remember.
Spanish: La traté como a mi propia hija.
English: I treated her as my own daughter.
Spanish: Intenté persuadirle sin demasiado éxito.
English: I tried in vain to persuade them.
Spanish: Intenté convencerle pero fue imposible.
English: I tried in vain to persuade them.
Spanish: Intenté persuadirle pero no me hizo caso.
English: I tried in vain to persuade them.
Spanish: Intenté no parecer decepcionado.
English: I tried not to look disappointed.
Spanish: Entiendo, pero no puedo estar de acuerdo.
English: I understand, but I cannot agree.
Spanish: Comprendí el punto de vista de Tom.
English: I understood Tom's point of view.
Spanish: Comprendía el punto de vista de Tom.
English: I understood Tom's point of view.
Spanish: Entendía la perspectiva de Tom.
English: I understood Tom's point of view.
Spanish: Yo solía tener la misma edad que tú.
English: I used to be the same age as you.
Spanish: Yo solía ir a la iglesia los domingos.
English: I used to go to church on Sunday.
Spanish: Yo normalmente me acuesto con las gallinas.
English: I usually go to sleep very early.
Spanish: Por lo general me voy a dormir muy temprano.
English: I usually go to sleep very early.
Spanish: Normalmente tomo un desayuno ligero.
English: I usually have a light breakfast.
Spanish: Comúnmente me despierto a las seis en punto.
English: I usually wake up at six o'clock.
Spanish: Suelo ver series de madrugada.
English: I usually watch late-night shows.
Spanish: Yo visité la casa de mi abuela.
English: I visited my grandmother's house.
Spanish: Esperé a Tom durante mucho tiempo.
English: I waited for Tom for a long time.
Spanish: Lo despierto a las 6 todas las mañanas.
English: I wake him up at 6 every morning.
Spanish: Quiero encontrar algo como aquello.
English: I wanna find something like that.
Spanish: Quiero que Tom tenga una vida decente.
English: I want Tom to have a decent life.
Spanish: Quiero un reporte completo antes de las 2:30.
English: I want a full report before 2:30.
Spanish: Quiero un trozo de torta de chocolate.
English: I want a piece of chocolate cake.
Spanish: Quiero una pieza individual si es posible.
English: I want a single room if possible.
Spanish: Quiero pedirte un último favor.
English: I want to ask you one last favor.
Spanish: Te quiero hacer algunas preguntas.
English: I want to ask you some questions.
Spanish: Quiero ser capaz de leer en francés.
English: I want to be able to read French.
Spanish: Quiero respirar un poco de aire fresco.
English: I want to breathe some fresh air.
Spanish: Quiero comprar un kilo de eso.
English: I want to buy a kilogram of that.
Spanish: Quiero ir a alguna parte de Europa.
English: I want to go somewhere in Europe.
Spanish: Quiero ir a algún lugar de Europa.
English: I want to go somewhere in Europe.
Spanish: Quiero ir a Estados Unidos algún día.
English: I want to go to America some day.
Spanish: Quiero ir al cine hoy.
English: I want to go to the movies today.
Spanish: Quiero ir a la pista de patinaje sobre hielo.
English: I want to go to the skating rink.
Spanish: Quisiera expandir mi vocabulario.
English: I want to increase my vocabulary.
Spanish: Quiero saber cómo sabes eso.
English: I want to know how you know that.
Spanish: Quiero saber a qué hora venir.
English: I want to know what time to come.
Spanish: Quiero saber quién te dio eso.
English: I want to know who gave you that.
Spanish: Quiero saber quien pagó esto.
English: I want to know who paid for this.
Spanish: Quiero saber quién te dijo eso.
English: I want to know who told you that.
Spanish: Quiero saber por qué pasó esto.
English: I want to know why this happened.
Spanish: Quiero vivir en Boston algún día.
English: I want to live in Boston someday.
Spanish: Quiero dar una buena impresión.
English: I want to make a good impression.
Spanish: Quiero conocer a tu hermana mayor.
English: I want to meet your older sister.
Spanish: Quiero abrir mi propio restaurante.
English: I want to open my own restaurant.
Spanish: Quiero hablar con Tom, por favor.
English: I want to speak with Tom, please.
Spanish: Quiero pasar mi vida con Tom.
English: I want to spend my life with Tom.
Spanish: Quiero estudiar en el exterior el año que viene.
English: I want to study abroad next year.
Spanish: Quiero hablar con Tom acerca de María.
English: I want to talk to Tom about Mary.
Spanish: Quiero hablarte, de hombre a hombre.
English: I want to talk to you man to man.
Spanish: Quiero contarte lo que pasó.
English: I want to tell you what happened.
Spanish: Quiero anotar todo esto.
English: I want to write all of this down.
Spanish: Quiero que me hagan un favor.
English: I want you guys to do me a favor.
Spanish: Te quiero fuera de aquí ahora mismo.
English: I want you out of here right now.
Spanish: Quiero que seas mi amigo de nuevo.
English: I want you to be my friend again.
Spanish: Quiero que seas mi amiga de nuevo.
English: I want you to be my friend again.
Spanish: Quiero que suspendas la pelea.
English: I want you to call off the fight.
Spanish: Quiero que vengas a mi boda.
English: I want you to come to my wedding.
Spanish: Quiero que te consigas tu propio lugar.
English: I want you to get your own place.
Spanish: Quiero que le des un recado a Tom.
English: I want you to give Tom a message.
Spanish: Quiero que le pongas ojo a Tom.
English: I want you to keep an eye on Tom.
Spanish: Quiero que te eches y te relajes.
English: I want you to lay back and relax.
Spanish: Quiero que te quedes lejos de Tom.
English: I want you to stay away from Tom.
Spanish: Quiero que se quede aquí con ella.
English: I want you to stay here with her.
Spanish: Quiero que te quedes aquí con ella.
English: I want you to stay here with her.
Spanish: Quiero que te quedes en donde estás.
English: I want you to stay where you are.
Spanish: Quiero que tomes algo de tiempo libre.
English: I want you to take some time off.
Spanish: Quiero que lleves esto contigo.
English: I want you to take this with you.
Spanish: Quería que Tom me llevara con él.
English: I wanted Tom to take me with him.
Spanish: Quería ser filósofo.
English: I wanted to become a philosopher.
Spanish: Quería tomar una cerveza contigo.
English: I wanted to have a beer with you.
Spanish: Quería presentarte a Tom.
English: I wanted to introduce you to Tom.
Spanish: Quería hablar contigo primero.
English: I wanted to speak with you first.