arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Vimos un partido de béisbol en televisión.
English: We watched a baseball game on television.
Spanish: Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista.
English: We watched him until he was out of sight.
Spanish: Regamos el patio delantero por la tarde.
English: We water the front yard in the afternoon.
Spanish: Fuimos al parque, y jugamos allá.
English: We went to the park, and we played there.
Spanish: Fuimos al parque y jugamos allí.
English: We went to the park, and we played there.
Spanish: Todos estábamos temblando por el encarnizado frío.
English: We were all shaking from the bitter cold.
Spanish: Quedamos impactados por la noticia de su muerte.
English: We were shocked at the news of his death.
Spanish: Nos mostraron todas las fotos familiares.
English: We were shown all of their family photos.
Spanish: El lunes que viene tendremos un examen de inglés.
English: We will have an English test next Monday.
Spanish: Cuando escampe podremos seguir.
English: We'll be able to go on when it clears up.
Spanish: Discutiremos este asunto en la reunión.
English: We'll debate this subject at the meeting.
Spanish: Repartiremos las ganancias entre todos.
English: We'll divide the profits among all of us.
Spanish: Este año esperamos una buena cosecha.
English: We're expecting a good harvest this year.
Spanish: Estamos listos para meter el bote al agua.
English: We're ready to put the boat in the water.
Spanish: Lamentamos no poder ayudarte.
English: We're sorry that we weren't able to help.
Spanish: Aún estamos analizando los datos restantes.
English: We're still analyzing the remaining data.
Spanish: Se suponía que éramos un país desarrollado.
English: We're supposed to be a developed country.
Spanish: Estamos muy impresionados por tu invención.
English: We're very impressed with your invention.
Spanish: Ya hemos estado aquí por más de una hora.
English: We've already been here for over an hour.
Spanish: Estamos esperando que nos des instrucciones.
English: We've been waiting for your instructions.
Spanish: Hemos perdido toda esperanza de ser indemnizados.
English: We've lost all hope of being compensated.
Spanish: Si el tiempo lo permite, partiré mañana.
English: Weather permitting, I'll depart tomorrow.
Spanish: Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic.
English: Weather permitting, let's go on a picnic.
Spanish: ¡Qué sorpresa tan agradable verte aquí!
English: What a pleasant surprise to see you here!
Spanish: ¿Qué se supone que tengo que hacer con este dinero?
English: What am I supposed to do with this money?
Spanish: ¿Y ahora qué va a pensar la gente de nosotros?
English: What are people going to think of us now?
Spanish: ¿Qué vas a hacer con mi foto?
English: What are you going to do with my picture?
Spanish: ¿Qué vas a tomar este semestre?
English: What are you going to take this semester?
Spanish: ¿Cuál es la ciudad que más te gustaría para vivir?
English: What city would you most like to live in?
Spanish: ¿Qué has planeado para el fin de semana?
English: What do you have planned for the weekend?
Spanish: ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar aquí?
English: What do you like most about working here?
Spanish: ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
English: What do you like the most about your job?
Spanish: ¿Qué planeas hacer con el dinero?
English: What do you plan on doing with the money?
Spanish: ¿Qué opinas del plan de tu jefe?
English: What do you think about your boss's plan?
Spanish: ¿Qué opina del plan de su jefe?
English: What do you think about your boss's plan?
Spanish: ¿Qué crees que le pasó a nuestra familia?
English: What do you think happened to our family?
Spanish: ¿Qué opinas de ese restaurante nuevo?
English: What do you think of that new restaurant?
Spanish: ¿De qué quiere hablar Tom con María?
English: What does Tom want to talk to Mary about?
Spanish: Lo que no me mata me hace más fuerte.
English: What does not kill me, makes me stronger.
Spanish: Lo que no te mata te hace más fuerte.
English: What doesn't kill you makes you stronger.
Spanish: ¿Qué te sucedió? Luces miserable.
English: What happened to you? You look miserable.
Spanish: ¿Qué pasó? ¡Tu abrigo está manchado de sangre!
English: What happened? Your coat has blood on it.
Spanish: Lo que él me dijo ayer es una mentira blanca.
English: What he told me yesterday is a white lie.
Spanish: ¿Qué te hace pensar así?
English: What is it that makes you think that way?
Spanish: ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?
English: What is the capital of the United States?
Spanish: ¿Qué tipo de ropa te gusta usar?
English: What kind of clothes do you like to wear?
Spanish: ¿Qué tipo de películas te gusta ver?
English: What kind of movies do you like to watch?
Spanish: ¿Cuáles son las películas que os gusta ver?
English: What kind of movies do you like to watch?
Spanish: ¿Qué te hizo hacer esa tontería?
English: What made you do a silly thing like that?
Spanish: ¿Qué parte de Europa te gustaría visitar?
English: What part of Europe do you want to visit?
Spanish: ¿Por qué no viniste ayer?
English: What prevented you from coming yesterday?
Spanish: ¿A qué hora piensas que Tom llegue a casa?
English: What time do you think Tom will get home?
Spanish: ¿A qué hora está programado que aterrice el avión?
English: What time is the plane scheduled to land?
Spanish: ¿Cuál fue tu primera impresión de Londres?
English: What was your first impression of London?
Spanish: ¿Qué es ese edificio detrás del hospital?
English: What's that building behind the hospital?
Spanish: ¿Cuál es la altura media de los jugadores?
English: What's the average height of the players?
Spanish: ¿Cuál es la montaña más grande del mundo?
English: What's the highest mountain in the world?
Spanish: ¿Cuál es el problema? ¿Puedo ayudar en algo?
English: What's the trouble? Can I be of any help?
Spanish: ¿Qué es lo peor que podría suceder?
English: What's the worst thing that could happen?
Spanish: ¿Qué es lo peor que podría pasar?
English: What's the worst thing that could happen?
Spanish: ¿Qué hay de malo en la manera en que hago esto?
English: What's wrong with the way I'm doing this?
Spanish: ¿Cuál es tu bebida favorita en verano?
English: What's your favorite drink in the summer?
Spanish: ¿Cuál es tu bebida favorita de invierno?
English: What's your favorite drink in the winter?
Spanish: Al abrir la puerta, rompí la cerradura.
English: When I opened the door, I broke the lock.
Spanish: Cuando viajo, prefiero hacerlo en avión.
English: When I travel, I prefer to travel by air.
Spanish: Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana.
English: When I woke up this morning, I felt sick.
Spanish: Al estirar la tela se rompió.
English: When it was stretched, the material tore.
Spanish: Cuando mi padre vino a casa, estaba estudiando.
English: When my father came home, I was studying.
Spanish: Cuando ella era joven, era muy popular.
English: When she was young, she was very popular.
Spanish: Cuando sonó el teléfono, él corrió a contestarlo.
English: When the phone rang, he ran to answer it.
Spanish: Cuando la lluvia amaine, iremos a caminar.
English: When the rain stops, we'll go for a walk.
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que tomasteis alcohol?
English: When was the last time you drank alcohol?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste tu cama?
English: When was the last time you made your bed?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que jugaste al fútbol?
English: When was the last time you played soccer?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que jugasteis al fútbol?
English: When was the last time you played soccer?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que usted jugó al fútbol?
English: When was the last time you played soccer?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que ustedes jugaron al fútbol?
English: When was the last time you played soccer?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que tocaste violín?
English: When was the last time you played violin?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom sonreír?
English: When was the last time you saw Tom smile?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom?
English: When was the last time you talked to Tom?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste una fiesta?
English: When was the last time you threw a party?
Spanish: ¿Cuándo fue la última vez que te diste una ducha?
English: When was the last time you took a shower?
Spanish: ¿Cuándo se introdujeron las papas en Japón?
English: When were potatoes introduced into Japan?
Spanish: ¿Para cuándo puedes terminar ese trabajo?
English: When will you be able to finish that job?
Spanish: Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.
English: When you're hungry, anything tastes good.
Spanish: Cuando tienes hambre, todo sabe bueno.
English: When you're hungry, anything tastes good.
Spanish: ¿Adónde piensas ir esta noche en tu cita?
English: Where are you going on your date tonight?
Spanish: ¿A dónde fuiste de vacaciones de verano?
English: Where did you go on your summer vacation?
Spanish: ¿Dónde voy después de recoger mi equipaje?
English: Where do I go after I pick up my baggage?
Spanish: ¿Dónde sueles ir a que te corten el pelo?
English: Where do you usually go to get a haircut?
Spanish: ¿Dónde estabas en el momento del asesinato?
English: Where were you at the time of the murder?
Spanish: ¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?
English: Which came first, the chicken or the egg?
Spanish: ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde?
English: Which color do you prefer, blue or green?
Spanish: ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?
English: Which color do you prefer, blue or green?
Spanish: ¿Qué color prefieren, el azul o el verde?
English: Which color do you prefer, blue or green?
Spanish: ¿Qué color prefiere, el azul o el verde?
English: Which color do you prefer, blue or green?
Spanish: ¿Cuál te gusta más, la primavera o el otoño?
English: Which do you like better, spring or fall?
Spanish: ¿Qué bebe usted por lo general, vino o cerveza?
English: Which do you usually drink, wine or beer?
Spanish: ¿Cuál es tu libro, este o ese?
English: Which is your book, this one or that one?
Spanish: ¿Cuál crees que es el más difícil?
English: Which one do you think is more difficult?
Spanish: ¿Cuál de ellos vas a escoger?
English: Which one of those are you going to pick?
Spanish: Bate las claras de huevo hasta que estén duras.
English: Whip the egg whites until they are stiff.
Spanish: ¿A quién le vas a dar estos libros?
English: Who are you going to give these books to?
Spanish: ¿Quién sabe hablar francés mejor: Tom o Mary?
English: Who can speak French better, Tom or Mary?
Spanish: ¿Quién cuidó al perro cuando no estabas?
English: Who cared for the dog when you were away?
Spanish: ¿Quién crees que es más guapa, Mary o Alice?
English: Who do you think is cuter, Mary or Alice?
Spanish: ¿Quién crees que es más joven, Tom o Mary?
English: Who do you think is younger, Tom or Mary?
Spanish: ¿Quién crees que podrá ayudarnos?
English: Who do you think will be able to help us?
Spanish: ¿Quién crees que ganará el torneo?
English: Who do you think will win the tournament?
Spanish: ¿Quién vive en la casa de enfrente?
English: Who lives in the house across the street?
Spanish: ¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
English: Who's taking responsibility for the loss?
Spanish: ¿A quién le toca sacar la basura?
English: Whose turn is it to take out the garbage?
Spanish: ¿Por qué finges que no me conoces?
English: Why are you pretending you don't know me?
Spanish: ¿Por qué no estáis ya a bordo del barco?
English: Why aren't you already on board the ship?
Spanish: ¿Por qué no estáis todavía a bordo del barco?
English: Why aren't you already on board the ship?
Spanish: ¿Por qué no estás ya a bordo del barco?
English: Why aren't you already on board the ship?
Spanish: ¿Por qué no estás todavía a bordo del barco?
English: Why aren't you already on board the ship?
Spanish: ¿Por qué no llevas puesto tu anillo de boda?
English: Why aren't you wearing your wedding ring?
Spanish: ¿Por qué tus gatos se escondieron debajo de la sábana?
English: Why did your cats hide under the blanket?
Spanish: ¿Por qué no me llamaste ayer por la tarde?
English: Why didn't you call me yesterday evening?
Spanish: ¿Por qué no lo dijiste antes?
English: Why didn't you tell me about this sooner?
Spanish: ¿Por qué no me dijiste que Tom estaba acá?
English: Why didn't you tell me that Tom was here?
Spanish: ¿Por qué no me dijiste que eras canadiense?
English: Why didn't you tell me you were Canadian?
Spanish: ¿Por qué no nos contaste esto antes?
English: Why didn't you tell us about this sooner?
Spanish: ¿Por qué le echas tanto azúcar al té?
English: Why do you put so much sugar in your tea?
Spanish: ¿Por qué él ya no almuerza conmigo?
English: Why doesn't he eat lunch with me anymore?
Spanish: ¿Por qué no cenamos esta noche en un restaurante?
English: Why don't we eat at a restaurant tonight?
Spanish: ¿Por qué no vienes conmigo al cine?
English: Why don't you come to the movies with me?
Spanish: ¿Por qué nunca me sacas a cenar?
English: Why don't you ever take me out to dinner?
Spanish: ¿Por qué no te pruebas este suéter amarillo?
English: Why don't you try on this yellow sweater?
Spanish: Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.
English: Why he killed himself is still a mystery.
Spanish: ¿Por qué va Mary con él al picnic?
English: Why is Mary going with him to the picnic?
Spanish: ¿Por qué es necesario resolver conflictos?
English: Why is it necessary to resolve conflicts?
Spanish: ¿Por qué Tom decidiría no ir a Boston?
English: Why would Tom decide not to go to Boston?
Spanish: ¿Me vas a ayudar con la tarea de francés?
English: Will you help me with my French homework?
Spanish: ¿Cuidarás a mi perro mientras estoy fuera de casa?
English: Will you look after my dog while I'm out?
Spanish: ¿Examinarás por favor mi redacción?
English: Will you please look over my composition?
Spanish: ¿Me prometés que vas a pensar mi propuesta?
English: Will you promise to think about my offer?
Spanish: ¿Me prometes que vas a pensar mi propuesta?
English: Will you promise to think about my offer?
Spanish: Para muchas mujeres, el amor es lo primero.
English: With many women, love always comes first.
Spanish: Sin su consejo, él hubiera fracasado.
English: Without her advice, he would have failed.
Spanish: Las mujeres no suelen querer hablar conmigo.
English: Women don't usually want to talk with me.
Spanish: Trabaja despacio y no cometerás errores.
English: Work slowly, and you won't make mistakes.
Spanish: Trabajas despacio y no cometeréis errores.
English: Work slowly, and you won't make mistakes.
Spanish: Trabaje despacio y no cometerá errores.
English: Work slowly, and you won't make mistakes.
Spanish: Trabajen despacio y no cometerán errores.
English: Work slowly, and you won't make mistakes.
Spanish: Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
English: Work while you work, play while you play.
Spanish: ¿Irías mañana si yo fuera contigo?
English: Would you go tomorrow if I went with you?
Spanish: ¿Te gustaría un poco de leche en tu té?
English: Would you like a bit of milk in your tea?
Spanish: ¿Quieres que haga eso por ti?
English: Would you like for me to do that for you?
Spanish: ¿Quiere que yo haga eso por usted?
English: Would you like for me to do that for you?
Spanish: ¿Quieren que haga eso por ustedes?
English: Would you like for me to do that for you?
Spanish: ¿Quieres que repita la pregunta?
English: Would you like me to repeat the question?
Spanish: ¿Querés salir conmigo esta noche?
English: Would you like to go out with me tonight?
Spanish: ¿Te gustaría ir a ver una película conmigo?
English: Would you like to go see a movie with me?
Spanish: ¿Te gustaría ir al lago con nosotras?
English: Would you like to go to the lake with us?
Spanish: ¿Me explicarías las reglas, por favor?
English: Would you please explain the rules to me?
Spanish: ¿Podría por favor no dejar la puerta abierta?
English: Would you please not leave the door open?
Spanish: ¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?
English: Would you please tell me when to get off?
Spanish: ¿Prefieres visitar Boston o Chicago?
English: Would you rather visit Boston or Chicago?
Spanish: Los osos heridos normalmente son muy peligrosos.
English: Wounded bears are usually very dangerous.
Spanish: Escríbelo de modo que todos lo entiendan.
English: Write it so that everyone can understand.
Spanish: Sois principiantes, pero aprendéis rápido.
English: You are beginners, but you learn quickly.
Spanish: Estaré allí sobre las 10:00.
English: You can count on me to be there by 10:00.
Spanish: Estaré allí más o menos a las 10:00.
English: You can count on me to be there by 10:00.
Spanish: Puedes leer cualquier libro que te interese.
English: You can read any book that interests you.
Spanish: No podés creer nada de lo que dice ese tipo.
English: You can't believe anything that guy says.
Spanish: No puedes culpar a Tom por toda tu mala suerte.
English: You can't blame all your bad luck on Tom.
Spanish: No puedes cambiar lo que ya ha ocurrido.
English: You can't change what's already happened.
Spanish: No se puede separar la lengua y la cultura.
English: You can't separate language from culture.
Spanish: No podés dormir más de 24 horas al día.
English: You can't sleep more than 24 hours a day.
Spanish: No puedes dormir más de 24 horas al día.
English: You can't sleep more than 24 hours a day.
Spanish: Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.
English: You could count to ten when you were two.
Spanish: Tú no te levantas tan pronto como tu hermana.
English: You don't get up as early as your sister.
Spanish: No vas a la escuela los domingos, ¿o sí?
English: You don't go to school on Sunday, do you?
Spanish: ¿No irás a la escuela los domingos?
English: You don't go to school on Sunday, do you?
Spanish: No sabes cuánto significa esto para mi.
English: You don't know how much this means to me.
Spanish: Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.
English: You had better ask him which way to take.
Spanish: Harías mejor no acompañándolo.
English: You had better not keep company with him.
Spanish: Tienes un poco de fiebre hoy, ¿o no?
English: You have a little fever today, don't you?
Spanish: Tienes poco que ganar y mucho que perder.
English: You have little to gain and much to lose.
Spanish: No tienes nada que temer excepto al miedo mismo.
English: You have nothing to fear but fear itself.
Spanish: Tienes que elegir tu propio camino en la vida.
English: You have to choose your own path in life.
Spanish: En ese hotel hay que pagar por adelantado.
English: You have to pay in advance at that hotel.
Spanish: Tienes que aguantar todos esos ruidos.
English: You have to put up with all these noises.
Spanish: Tienes que informar a la policía de inmediato.
English: You have to report to the police at once.
Spanish: Tienes que detenerte si el semáforo está en color rojo.
English: You have to stop if the stoplight is red.
Spanish: Este trabajo hay que hacerlo con cabeza.
English: You have to use your brains in this work.
Spanish: Tienes demasiados libros en esa estantería.
English: You have too many books on those shelves.
Spanish: Sabes que haría lo que sea para ayudarte.
English: You know I would do anything to help you.
Spanish: Sabes que haría cualquier cosa para ayudarte.
English: You know I would do anything to help you.
Spanish: Sabes cuánto valoro nuestra amistad.
English: You know how much I value our friendship.
Spanish: Sabes algo acerca de esto, ¿verdad?
English: You know something about this, don't you?
Spanish: Tú sabes algo de esto, ¿cierto?
English: You know something about this, don't you?
Spanish: Parecés deprimido, ¿pasó algo?
English: You look depressed. Did something happen?
Spanish: Pareces deprimido, ¿ocurrió algo?
English: You look depressed. Did something happen?
Spanish: Te ves cansado, deberías dormir un poco.
English: You look tired. You should rest a little.
Spanish: Mejoras el mundo al estar en él.
English: You make the world better by being in it.
Spanish: Puedes comer todo lo que hay en el frigorífico.
English: You may eat anything in the refrigerator.
Spanish: Debes ser amistoso con tus vecinos.
English: You must be friendly with your neighbors.
Spanish: Debes ser amigo de tus vecinos.
English: You must be friendly with your neighbors.
Spanish: Debes estar cansado después de un viaje tan largo.
English: You must be tired after such a long trip.
Spanish: Debes ir afuera si quieres fumar.
English: You must go outside if you want to smoke.
Spanish: Debes vivir tu vida lo mejor que puedas.
English: You must live your life the best you can.
Spanish: En clase no debéis hablar los unos con los otros.
English: You must not talk to each other in class.
Spanish: Es obligatorio ducharse antes de meterse en la piscina.
English: You must shower before entering the pool.
Spanish: Tienes que cuidarte mejor.
English: You need to take better care of yourself.
Spanish: Debes cuidarte mejor.
English: You need to take better care of yourself.
Spanish: Deberías llegar a tiempo si sales ahora.
English: You ought to be on time if you start now.
Spanish: Tocas un instrumento musical, ¿verdad?
English: You play a musical instrument, don't you?
Spanish: Me recuerdas a alguien que solía conocer.
English: You remind me of somebody I used to know.
Spanish: Deberías llegar al colegio antes de las ocho.
English: You should arrive at school before eight.
Spanish: Deberías ser capaz de caminar en unos pocos días.
English: You should be able to walk in a few days.
Spanish: Deberías tener más cuidado la próxima vez.
English: You should be more careful the next time.
Spanish: Debes ser respetuoso con tus padres.
English: You should be respectful to your parents.
Spanish: Deberías llegar allí lo más rápido posible.
English: You should get there as fast as possible.
Spanish: Deberías ir a pasar el rato con tus amigos.
English: You should go hang out with your friends.
Spanish: Tenías que haber asistido a la reunión de hoy.
English: You should have attended today's meeting.
Spanish: Deberías haberlo ayudado con su trabajo.
English: You should have helped him with his work.
Spanish: Deberías informar a la policía inmediatamente.
English: You should inform the police immediately.
Spanish: Deberías sacarle el máximo partido a tus capacidades.
English: You should make the most of your ability.
Spanish: Deberías practicar con el violín todos los días.
English: You should practice the violin every day.
Spanish: Deben respetar a las personas mayores que ustedes.
English: You should respect people older than you.
Spanish: Deberías aprovechar esta oportunidad.
English: You should take advantage of this chance.
Spanish: Deberías cuidar de tu madre enferma.
English: You should take care of your sick mother.
Spanish: No deberías haber ido allí sin mí.
English: You shouldn't have gone there without me.
Spanish: No deberías visitar a mi abuelo hoy.
English: You shouldn't visit my grandfather today.
Spanish: Aún no me has dicho dónde vives.
English: You still haven't told me where you live.
Spanish: Usted aún no me ha dicho dónde vive.
English: You still haven't told me where you live.
Spanish: Crees que eres muy listo, ¿no?
English: You think you're pretty smart, don't you?
Spanish: Entonces estabas solo, ¿verdad?
English: You were alone at that time, weren't you?
Spanish: Acabará gustándote este tipo de música.
English: You will come to like this kind of music.
Spanish: No te ahogarás si aprendes a nadar.
English: You won't drown if you learn how to swim.
Spanish: Harías mejor siendo más asertivo.
English: You'd better try to assert yourself more.
Spanish: Se te pagará según tu habilidad.
English: You'll be paid according to your ability.
Spanish: Al final te habituarás a hacer esto.
English: You'll eventually get used to doing this.
Spanish: Al final os habituaréis a hacer esto.
English: You'll eventually get used to doing this.
Spanish: Encontrarás algo que te interese.
English: You'll find something that interests you.
Spanish: Encontrarás la oficina de correos a tu izquierda.
English: You'll find the post office on your left.
Spanish: Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver.
English: You'll have to stand on your toes to see.
Spanish: Tendrás que ponerte de puntillas para verlo.
English: You'll have to stand on your toes to see.