arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Te traigo la cuenta en un segundo.
English: I'll bring you the bill immediately.
Spanish: Le traeré la cuenta inmediatamente.
English: I'll bring you the bill immediately.
Spanish: Te llamaré más tarde desde la oficina.
English: I'll call you later from the office.
Spanish: Lo haré como me has enseñado.
English: I'll do it the way you've taught me.
Spanish: La semana que viene lo explicaré en detalle.
English: I'll explain it in detail next week.
Spanish: Tarde o temprano me acostumbraré.
English: I'll get used to it sooner or later.
Spanish: Iré a traerte una taza de café.
English: I'll go and get you a cup of coffee.
Spanish: Yo voy a tomar arroz, sopa miso y natto.
English: I'll have rice, miso soup and natto.
Spanish: Yo tomaré arroz, sopa miso y natto.
English: I'll have rice, miso soup and natto.
Spanish: Eso se lo dejo a su imaginación.
English: I'll leave this to your imagination.
Spanish: Te veo en el vestíbulo a las tres.
English: I'll meet you in the lobby at three.
Spanish: En cuanto termines, te pago.
English: I'll pay you as soon as you're done.
Spanish: Voy a recordar este incidente para siempre.
English: I'll remember this incident forever.
Spanish: Me quedaré aquí y te haré compañía.
English: I'll stay here and keep you company.
Spanish: Si llueve mañana, me quedaré en casa.
English: I'll stay home if it rains tomorrow.
Spanish: Me quedaré en casa si llueve mañana.
English: I'll stay home if it rains tomorrow.
Spanish: Hablaré con Tom mañana en la escuela.
English: I'll talk to Tom tomorrow at school.
Spanish: Te diré lo que quiero que hagas.
English: I'll tell you what I want you to do.
Spanish: Trataré de practicar más mi francés.
English: I'll try to practice my French more.
Spanish: Intentaré practicar más mi francés.
English: I'll try to practice my French more.
Spanish: Esperaré aquí a que vuelvan.
English: I'll wait here until they come back.
Spanish: Esperaré aquí hasta que vuelvan.
English: I'll wait here until they come back.
Spanish: De hecho, voy a ir a casa en octubre.
English: I'm actually coming home in October.
Spanish: Me temo que tengo hemorragia interna.
English: I'm afraid I have internal bleeding.
Spanish: Me temo que se me ha acabado el café.
English: I'm afraid I've run short of coffee.
Spanish: Estoy en contra de que la gente conduzca autos grandes.
English: I'm against people driving big cars.
Spanish: Estoy comenzando a extrañar a mi novia.
English: I'm beginning to miss my girlfriend.
Spanish: Me aburro y no sé qué hacer.
English: I'm bored and don't know what to do.
Spanish: Estoy ocupado alistándome para mañana.
English: I'm busy getting ready for tomorrow.
Spanish: Cuento con usted, no se vaya a echar atrás.
English: I'm counting on you not to back out.
Spanish: Estoy decepcionado de que él no esté aquí.
English: I'm disappointed that he's not here.
Spanish: Estoy insatisfecho con estos resultados.
English: I'm dissatisfied with these results.
Spanish: Conozco bien el nombre del autor.
English: I'm familiar with the author's name.
Spanish: Me voy a casar el 20 de octubre.
English: I'm getting married on October 20th.
Spanish: Me bajo en la siguiente estación.
English: I'm getting off at the next station.
Spanish: Me dispongo a salir mañana.
English: I'm getting ready to leave tomorrow.
Spanish: Me alegra que estemos progresando.
English: I'm glad that we're making progress.
Spanish: Voy a atender al cliente.
English: I'm going to attend to the customer.
Spanish: Hoy voy a hornear una tarta de melocotón.
English: I'm going to bake a peach pie today.
Spanish: Voy a estar demasiado liado para hacer eso.
English: I'm going to be too busy to do that.
Spanish: Voy a estar demasiado ocupado para hacer eso.
English: I'm going to be too busy to do that.
Spanish: Voy a comprar un jugo de grosella.
English: I'm going to buy some currant juice.
Spanish: Te voy a cocinar una deliciosa cena.
English: I'm going to cook you a nice dinner.
Spanish: Voy a hacer lo que se me ha dicho.
English: I'm going to do what I've been told.
Spanish: Te mostraré cómo se hace.
English: I'm going to show you how it's done.
Spanish: Te voy a enseñar cómo hay que hacerlo.
English: I'm going to show you how it's done.
Spanish: Estudiaré francés el próximo año.
English: I'm going to study French next year.
Spanish: Este verano voy a nadar mucho.
English: I'm going to swim a lot this summer.
Spanish: Voy a tomarle la medida.
English: I'm going to take your measurements.
Spanish: Voy a escribir sobre lo que hice.
English: I'm going to write about what I did.
Spanish: Voy a escribir sobre lo que vi.
English: I'm going to write about what I saw.
Spanish: Me alegra haber sido desmentido.
English: I'm happy to have been proven wrong.
Spanish: Mañana ceno con Tom.
English: I'm having dinner with Tom tomorrow.
Spanish: Le debo 10.000 $ a mi tío.
English: I'm in debt to my uncle for $10,000.
Spanish: Estoy recién terminando algunas tareas del colegio.
English: I'm just finishing up some homework.
Spanish: Estoy tan contento que todo salió bien.
English: I'm just glad everything worked out.
Spanish: Busco a cierta anciana.
English: I'm looking for a certain old woman.
Spanish: Hoy no estoy más atareado que de costumbre.
English: I'm not any busier today than usual.
Spanish: Hoy no estoy más ocupado de lo habitual.
English: I'm not any busier today than usual.
Spanish: No estoy tan solo ahora que como lo estaba entonces.
English: I'm not as lonely now as I was then.
Spanish: No soy tan estúpido como piensas.
English: I'm not as stupid as you think I am.
Spanish: Ni siquiera estoy seguro de si esta es mi llave.
English: I'm not even sure if this is my key.
Spanish: Ni siquiera estoy segura de si esta es mi llave.
English: I'm not even sure if this is my key.
Spanish: No voy a dejar que nadie me detenga.
English: I'm not going to let anyone stop me.
Spanish: No voy a permitir que nadie me detenga.
English: I'm not going to let anyone stop me.
Spanish: No voy a jugar golf con Tom.
English: I'm not going to play golf with Tom.
Spanish: No diré que no era fácil.
English: I'm not going to say it wasn't easy.
Spanish: El sábado, no voy a la escuela.
English: I'm not going to school on Saturday.
Spanish: No interrumpo nada, ¿verdad?
English: I'm not interrupting anything, am I?
Spanish: No estoy seguro de eso. Depende.
English: I'm not sure about that. It depends.
Spanish: No soy yo el que tiene que hacer eso.
English: I'm not the one that has to do that.
Spanish: No me preocupa perder el trabajo.
English: I'm not worried about losing my job.
Spanish: Soy lo bastante grande para hacer eso yo solo.
English: I'm old enough to do that on my own.
Spanish: Estoy muy confiado en mis capacidades.
English: I'm quite confident in my abilities.
Spanish: De verdad no estoy de humor para esto.
English: I'm really not in the mood for this.
Spanish: Soy más inteligente que todos aquí.
English: I'm smarter than everyone else here.
Spanish: Estoy tan cansado que apenas puedo moverme.
English: I'm so tired that I can barely move.
Spanish: Lamento no poder ir contigo hoy.
English: I'm sorry I can't go with you today.
Spanish: Lamento que hayas resultado involucrado en esto.
English: I'm sorry you got dragged into this.
Spanish: Lo siento, se han agotado.
English: I'm sorry, but they're out of stock.
Spanish: Lo siento, no hay nada que pueda hacer.
English: I'm sorry, there's nothing I can do.
Spanish: ¡Perdón!, no lo voy a volver a hacer.
English: I'm sorry. I won't do it ever again.
Spanish: Todavía soy el novio de María, creo...
English: I'm still Mary's boyfriend, I think.
Spanish: Estoy seguro de que Tom solo intenta ayudar.
English: I'm sure Tom is just trying to help.
Spanish: Estoy seguro de que Tom será un buen profesor.
English: I'm sure Tom will be a good teacher.
Spanish: Estoy seguro de que a Tom le gustará su nueva habitación.
English: I'm sure Tom will like his new room.
Spanish: Estoy seguro de que Tom no logrará escapar esta vez.
English: I'm sure Tom won't escape this time.
Spanish: Estoy seguro de que Tom disfrutaría esa película.
English: I'm sure Tom would enjoy that movie.
Spanish: Estoy seguro de que Tom no quiere esto.
English: I'm sure that Tom doesn't want this.
Spanish: Estoy seguro de que Tom aparecerá pronto.
English: I'm sure that Tom will turn up soon.
Spanish: Estoy segura de que Tom aparecerá pronto.
English: I'm sure that Tom will turn up soon.
Spanish: Estoy seguro de que mantendrá su palabra.
English: I'm sure that you'll keep your word.
Spanish: Le digo esto en confianza.
English: I'm telling you this confidentially.
Spanish: Soy el único que tuvo que hacer eso.
English: I'm the only one who had to do that.
Spanish: Estoy pensando en cambiar de carrera.
English: I'm thinking about changing careers.
Spanish: Estoy cansado porque trabajé demasiado.
English: I'm tired because I worked too much.
Spanish: Estoy pensando en una solución.
English: I'm trying to figure out a solution.
Spanish: Estoy tratando de pensar en otro plan.
English: I'm trying to think of another plan.
Spanish: Intento solucionar este problema.
English: I'm trying to work out this problem.
Spanish: Estoy intentando solucionar este problema.
English: I'm trying to work out this problem.
Spanish: Intento resolver este problema.
English: I'm trying to work out this problem.
Spanish: Ya he contestado esas cartas.
English: I've already answered these letters.
Spanish: Siempre he preferido trabajar solo.
English: I've always preferred working alone.
Spanish: Siempre he querido cantar en un escenario.
English: I've always wanted to sing on stage.
Spanish: Me pidieron que dejara la compañía.
English: I've been asked to quit the company.
Spanish: Me he estado sintiendo un poco agitado.
English: I've been feeling a little restless.
Spanish: He estado mucho tiempo enfermo.
English: I've been sick for a very long time.
Spanish: Te estoy aguardando hace horas.
English: I've been waiting for you for hours.
Spanish: Te he estado esperando hace horas.
English: I've been waiting for you for hours.
Spanish: He decidido nunca volver a hacer eso.
English: I've decided never to do that again.
Spanish: He decidido continuar haciendo eso.
English: I've decided to continue doing that.
Spanish: He hecho antes este tipo de cosas.
English: I've done this kind of thing before.
Spanish: He olvidado cómo ponerme la pajarita.
English: I've forgotten how to tie a bow tie.
Spanish: He olvidado cómo hacer el lazo de la pajarita.
English: I've forgotten how to tie a bow tie.
Spanish: Estoy con jaqueca desde ayer.
English: I've had a headache since yesterday.
Spanish: Ya me he cansado de tus tonterías.
English: I've had enough of your shenanigans.
Spanish: Acabo de terminar de escribir una carta.
English: I've just finished writing a letter.
Spanish: La quiero desde que la conocí.
English: I've loved her ever since I met her.
Spanish: He hecho algunos cambios en mi currículum.
English: I've made some changes to my resume.
Spanish: Nadie me ha hablado nunca así.
English: I've never been spoken to like that.
Spanish: Nunca he estado en la casa de mi tío.
English: I've never been to my uncle's house.
Spanish: Nunca lo había hecho de esa forma.
English: I've never done it like that before.
Spanish: No había comido tanto en mi vida.
English: I've never eaten so much in my life.
Spanish: Nunca me sentí tan feliz en mi vida.
English: I've never felt so happy in my life.
Spanish: Nunca me he sentido inseguro en Australia.
English: I've never felt unsafe in Australia.
Spanish: Nunca vi a Tom tan decepcionado.
English: I've never seen Tom so disappointed.
Spanish: Nunca he visto uno de estos antes.
English: I've never seen one of these before.
Spanish: No he visto una persona más atolondrada.
English: I've never seen such a scatterbrain.
Spanish: He leído todos los libros de la biblioteca.
English: I've read every book in the library.
Spanish: Aún no he recibido tu respuesta.
English: I've received no reply from you yet.
Spanish: He visto delfines más listos que tú.
English: I've seen dolphins smarter than you.
Spanish: He visto delfines más inteligentes que tú.
English: I've seen dolphins smarter than you.
Spanish: He pasado mucho tiempo en casinos.
English: I've spent a lot of time in casinos.
Spanish: Llevo tres años estudiando francés.
English: I've studied French for three years.
Spanish: Si tuviese suficiente dinero, compraría esto.
English: If I had enough money, I'd buy this.
Spanish: Si me llegara el dinero, compraría esto.
English: If I had enough money, I'd buy this.
Spanish: Si me alcanzase el dinero, compraría esto.
English: If I had enough money, I'd buy this.
Spanish: Si tuviera tiempo aprendería francés.
English: If I had time, I would study French.
Spanish: Si llueve mañana, no voy.
English: If it rains tomorrow, I'm not going.
Spanish: Si estuviera de llover, él no iría.
English: If it were to rain, he would not go.
Spanish: Si hay errores, corrígelos.
English: If there are mistakes, correct them.
Spanish: Si tuviéramos más tiempo, leeríamos más.
English: If we had more time, we'd read more.
Spanish: Si tú no vas, yo tampoco.
English: If you aren't going, I won't either.
Spanish: Si no vas, yo tampoco.
English: If you aren't going, I won't either.
Spanish: Si no vas a ir, yo tampoco voy.
English: If you aren't going, I'm not either.
Spanish: Si puedes venir mañana, hazlo.
English: If you can come tomorrow, please do.
Spanish: Entenderemos si no puedes venir.
English: If you can't come, we'll understand.
Spanish: Si tú no me lo recuerdas, me olvidaré.
English: If you don't remind me, I'll forget.
Spanish: La que no estudie, no aprenderá.
English: If you don't study, you won't learn.
Spanish: Si no me lo dices, te mataré.
English: If you don't tell me, I'll kill you.
Spanish: Si comes demasiado, te pondrás gordo.
English: If you eat too much, you'll get fat.
Spanish: Si comes demasiado, te pondrás gorda.
English: If you eat too much, you'll get fat.
Spanish: Si te das prisa, le superarás.
English: If you hurry, you will overtake him.
Spanish: Si no vas a ir, yo tampoco voy.
English: If you're not going, I'm not either.
Spanish: La enfermedad me impidió salir.
English: Illness prevented me from going out.
Spanish: En Japón, todos los niños van a la escuela.
English: In Japan, all children go to school.
Spanish: De cualquier manera, te llamo mañana.
English: In any case, I'll call you tomorrow.
Spanish: Según mi opinión, no es una buena idea.
English: In my opinion, it's not a good idea.
Spanish: En otras palabras, es un perezoso.
English: In other words, he is a lazy person.
Spanish: ¿Destruir dinero es un delito federal?
English: Is destroying money a federal crime?
Spanish: ¿Es difícil comer con palillos?
English: Is eating with chopsticks difficult?
Spanish: ¿Está todo arreglado para el viaje?
English: Is everything arranged for the trip?
Spanish: ¿Es cómodo viajar en barco?
English: Is it comfortable to travel by ship?
Spanish: ¿Va a ser posible ver Venus esta noche?
English: Is it possible to see Venus tonight?
Spanish: ¿Es cierto que estás intentado hacer eso?
English: Is it true you're trying to do that?
Spanish: ¿Es verdad que estás intentando hacer eso?
English: Is it true you're trying to do that?
Spanish: ¿El paciente está preparado para la operación?
English: Is the patient prepared for surgery?
Spanish: ¿Hay algún autobús que vaya al zoo?
English: Is there a bus that goes to the zoo?
Spanish: ¿Hay florería en el hotel?
English: Is there a flower shop in the hotel?
Spanish: ¿Hay un peluquero en el hotel?
English: Is there a hairdresser in the hotel?
Spanish: ¿Hay una playa pública por aquí cerca?
English: Is there a public beach around here?
Spanish: ¿Hay un proverbio parecido en Japón?
English: Is there a similar proverb in Japan?
Spanish: ¿Hay alguien en la sala?
English: Is there someone in the living room?
Spanish: ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
English: Is there something I can do to help?
Spanish: ¿Este es el camino correcto al museo?
English: Is this the right way to the museum?
Spanish: ¿Es ésta tu copia del diccionario?
English: Is this your copy of the dictionary?
Spanish: Me parece que estás en lo correcto.
English: It appears to me that you are right.
Spanish: Eso depende del tamaño de la silla.
English: It depends on the size of the chair.
Spanish: Me parece que estás harto de mí.
English: It feels like you're fed up with me.
Spanish: Me parece que estás harta de mí.
English: It feels like you're fed up with me.
Spanish: Tiene cierta relación con este problema.
English: It has some bearing on this problem.
Spanish: Para nosotros no ha sido fácil adaptarnos.
English: It hasn't been easy for us to adapt.
Spanish: Hace semanas que no para de llover.
English: It hasn't stopped raining for weeks.
Spanish: Es una buena idea leer este libro.
English: It is a good idea to read this book.
Spanish: Es un paso en la dirección correcta.
English: It is a step in the right direction.
Spanish: Fue el momento en que fuiste al colegio.
English: It is about time you went to school.
Spanish: Para nosotros es fácil hablar en japonés.
English: It is easy for us to speak Japanese.
Spanish: Es necesario que vayas ahí.
English: It is necessary for you to go there.
Spanish: Tú tienes que ayudarla.
English: It is necessary for you to help her.
Spanish: No tiene caso llorar sobre leche derramada.
English: It is no use crying over spilt milk.
Spanish: Es inútil que trates de negarlo.
English: It is no use your trying to deny it.
Spanish: No es tan fácil resolver el problema.
English: It is not easy to solve the problem.
Spanish: Allí hace calor todo el año.
English: It is warm there all the year round.
Spanish: Hoy en día no es fácil encontrar trabajo.
English: It isn't easy to find work nowadays.
Spanish: No hace falta venir mañana.
English: It isn't necessary to come tomorrow.
Spanish: Parece que a Tom le agrada su nuevo trabajo.
English: It looks like Tom likes his new job.
Spanish: Parece ser una cámara de algún tipo.
English: It looks like a camera of some kind.
Spanish: Parece que hay alguien.
English: It looks like there's someone there.
Spanish: Por lo que veo, tenemos un alumno nuevo.
English: It looks like we have a new student.
Spanish: Me hizo olvidarme de mis problemas.
English: It made me forget about my problems.
Spanish: Solo pasa una vez cada 30 años.
English: It only happens once every 30 years.
Spanish: Estuvo lloviendo toda la tarde.
English: It rained all through the afternoon.
Spanish: Me recuerda a los buenos viejos tiempos.
English: It reminds me of the good old times.
Spanish: Parece casi demasiado bueno para ser cierto.
English: It seems almost too good to be true.
Spanish: Parece que no queda dinero.
English: It seems like there's no money left.
Spanish: Parece que nadie sabía la verdad.
English: It seems that no one knew the truth.
Spanish: Me parece que tú no estás de acuerdo.
English: It seems to me that you don't agree.
Spanish: Para criar a un niño hace falta todo un pueblo.
English: It takes a village to raise a child.
Spanish: Toma tiempo superar un divorcio.
English: It takes time to get over a divorce.
Spanish: Me llevó una eternidad hacer mis maletas.
English: It took me ages to pack up my stuff.
Spanish: Cocinarlo me tomó varias horas.
English: It took me several hours to cook it.
Spanish: Me tomó varias horas encontrarlo.
English: It took me several hours to find it.
Spanish: Me tomó varias horas abrirlo.
English: It took me several hours to open it.
Spanish: Me tomó varias horas leerlo.
English: It took me several hours to read it.
Spanish: Me tomó varias horas lavarlo.
English: It took me several hours to wash it.
Spanish: Me llevó varias horas lavarlo.
English: It took me several hours to wash it.
Spanish: Era un navío de guerra americano, grande y negro.
English: It was a big black American warship.
Spanish: Hacía frío y encendimos un fuego.
English: It was cold and we got a fire going.
Spanish: Fue tan aburrido, que me quedé dormido.
English: It was so boring that I fell asleep.
Spanish: Fue tonto de mi parte creer aquello.
English: It was stupid of me to believe that!
Spanish: Fue el momento más feliz de mi vida.
English: It was the happiest time of my life.
Spanish: Hacía calor, así es que abrí la ventana.
English: It was warm, so I opened the window.
Spanish: No era tan caro como yo pensaba.
English: It wasn't as expensive as I thought.
Spanish: Costará alrededor de quince dólares.
English: It will cost around fifteen dollars.
Spanish: Dolerá un poco, pero no mucho.
English: It will hurt a little, but not much.
Spanish: Sería genial si pudieras cantar.
English: It would be great if you could sing.
Spanish: Todo estará listo mañana por la mañana.
English: It'll all be ready tomorrow morning.
Spanish: Por lo menos costará cien pesos.
English: It'll cost at least a hundred pesos.
Spanish: Llevaría demasiado tiempo explicarlo.
English: It'll take too much time to explain.
Spanish: Es un debate tan antiguo como el propio tiempo.
English: It's a debate as old as time itself.
Spanish: Es una forma excelente de conocer gente nueva.
English: It's a great way to meet new people.
Spanish: Es un modo excelente de conocer gente nueva.
English: It's a great way to meet new people.
Spanish: Hay una gran distancia de aquí a la escuela.
English: It's a long way from here to school.
Spanish: Hay un largo camino de aquí a la escuela.
English: It's a long way from here to school.
Spanish: Es una pena que no vaya a venir.
English: It's a shame that you're not coming.
Spanish: Ha pasado mucho tiempo.
English: It's been a while since we last met.
Spanish: Es peligroso nadar en este lago.
English: It's dangerous to swim in this lake.
Spanish: Es difícil vivir en esta ciudad.
English: It's difficult to live in this city.
Spanish: Resulta difícil negar que hay un problema.
English: It's hard to deny there's a problem.
Spanish: Mi padre es quien dejó de tomar.
English: It's my father who stopped drinking.
Spanish: Es mi culpa que viniésemos tarde.
English: It's my fault that we got here late.
Spanish: No es un buen coche, pero es un coche.
English: It's not a good car, but it's a car.
Spanish: Hoy en día no es fácil encontrar trabajo.
English: It's not easy to find work nowadays.
Spanish: No hace falta venir mañana.
English: It's not necessary to come tomorrow.
Spanish: Es peligroso nadar en ese río.
English: It's not safe to swim in that river.
Spanish: No es algo para lo que sea muy bueno.
English: It's not something I'm very good at.
Spanish: Está al otro lado del río.
English: It's on the other side of the river.
Spanish: Solo faltan tres días para Navidad.
English: It's only three days till Christmas.
Spanish: Solo quedan unos tres días para Navidad.
English: It's only three days till Christmas.
Spanish: Es posible que hubiera fraude electoral.
English: It's possible there was voter fraud.
Spanish: Si no es tan malo como suena.
English: It's really not as bad as it sounds.
Spanish: Ese es el tren más rápido del mundo.
English: It's the fastest train in the world.
Spanish: Está a tres kilómetros hacia allá.
English: It's three kilometers over that way.
Spanish: Es una lástima que no puedas venir.
English: It's too bad that you couldn't come.
Spanish: Recae en ti decidir qué hacer.
English: It's up to you to decide what to do.
Spanish: Depende de ti tomar la decisión.
English: It's up to you to make the decision.
Spanish: Es muy fácil aprender a nadar.
English: It's very easy to learn how to swim.
Spanish: Es muy importante que vengas.
English: It's very important for you to come.
Spanish: Japón y Corea del Sur son países limítrofes.
English: Japan and South Korea are neighbors.
Spanish: Japón es un país con una gran densidad de población.
English: Japan has a high population density.
Spanish: Junio es el sexto mes del año.
English: June is the sixth month of the year.
Spanish: Haga de cuenta que nada ha ocurrido.
English: Just act as if nothing has happened.
Spanish: Ocúpate sólo de tus asuntos, por favor.
English: Just mind your own business, please.
Spanish: Solo dime qué quieres que haga.
English: Just tell me what you want me to do.
Spanish: Espera hasta que llame a Tom.
English: Just wait until I get a hold of Tom.
Spanish: Kabul es la capital de Afganistán.
English: Kabul is the capital of Afghanistan.
Spanish: Mantén tus manos lejos de tus bolsillos.
English: Keep your hands out of your pockets.