arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Nos pidió que no hiciéramos ruido.
English: He asked us not to make any noise.
Spanish: Él evitó encontrarla en el camino.
English: He avoided meeting her on the way.
Spanish: Él hornea pan en un horno muy viejo.
English: He bakes bread in a very old oven.
Spanish: Él cree todo lo que le digo.
English: He believes everything that I say.
Spanish: Él ha traicionado a sus amigos por dinero.
English: He betrayed his friends for money.
Spanish: Él culpa a la mala suerte de su fracaso.
English: He blames his failure on bad luck.
Spanish: Él se sopló las puntas de los dedos.
English: He blew on the tip of his fingers.
Spanish: Él nos aburrió con su larga historia.
English: He bored us with his long stories.
Spanish: Él rompió la ventana a propósito.
English: He broke the window intentionally.
Spanish: Él ha roto la ventana intencionadamente.
English: He broke the window intentionally.
Spanish: Él rompió una ventana a propósito.
English: He broke the window intentionally.
Spanish: Los construyó sobre una línea de montaje .
English: He built them on an assembly line.
Spanish: Él puede cantar mejor que cualquiera de nosotros.
English: He can sing better than any of us.
Spanish: Él no puede haber hecho eso solo.
English: He cannot have done it by himself.
Spanish: Él continuó con su experimento.
English: He carried on with his experiment.
Spanish: Él me felicitó por mi éxito.
English: He congratulated me on my success.
Spanish: Aceptó ayudar a la anciana.
English: He consented to help the old lady.
Spanish: Ya no podía soportar el dolor.
English: He could no longer stand the pain.
Spanish: Ya no podía aguantar el dolor.
English: He could no longer stand the pain.
Spanish: Él podría seguir vivo en algún lado.
English: He could still be alive somewhere.
Spanish: Él cortó dos metros de cuerda.
English: He cut off two meters of the rope.
Spanish: Él le arrancó algunas ramas al árbol.
English: He cut some branches off the tree.
Spanish: Él cortó la carne y la pesó.
English: He cut up the meat and weighed it.
Spanish: Él decidió no ir a la fiesta.
English: He decided not to go to the party.
Spanish: Él decidió no esperar más.
English: He decided not to wait any longer.
Spanish: Él negó haber robado el dinero.
English: He denied having stolen the money.
Spanish: Él no les niega nada a sus hijos.
English: He denies nothing to his children.
Spanish: Él pasaba mucho tiempo estudiando.
English: He devoted a lot of time to study.
Spanish: Él hizo todo lo que pudo para rescatarla.
English: He did all he could to rescue her.
Spanish: Lo hizo simplemente por curiosidad.
English: He did it simply out of curiosity.
Spanish: Ayer no comió nada.
English: He did not eat anything yesterday.
Spanish: Él no hablaba a menos que le hablaran.
English: He did not speak unless spoken to.
Spanish: Fue infiel a sus deberes.
English: He didn't fulfill his obligations.
Spanish: No me dio nada para comer.
English: He didn't give me anything to eat.
Spanish: Es cierto que no fue a la iglesia.
English: He didn't really go to the church.
Spanish: En realidad, él no fue a la iglesia.
English: He didn't really go to the church.
Spanish: No parece estar muy cansado.
English: He does not seem to be very tired.
Spanish: Él no sabe mucho de Japón.
English: He doesn't know a lot about Japan.
Spanish: Él no sabe que yo tengo un gato.
English: He doesn't know that I have a cat.
Spanish: No sabe que soy japonés.
English: He doesn't know that I'm Japanese.
Spanish: No parece ser estadounidense.
English: He doesn't seem to be an American.
Spanish: Él no muestra sus verdaderos sentimientos.
English: He doesn't show his true feelings.
Spanish: Él bebió directo de la botella.
English: He drank straight from the bottle.
Spanish: Él toma mucha leche todos los días.
English: He drinks a lot of milk every day.
Spanish: Él gana el triple que yo.
English: He earns three times more than me.
Spanish: Él gana tres veces más que yo.
English: He earns three times more than me.
Spanish: Lo examinó de arriba abajo.
English: He examined it from top to bottom.
Spanish: Me hizo muchas finezas.
English: He extended many courtesies to me.
Spanish: Ha perdido el tren de las ocho y media.
English: He failed to catch the 8:30 train.
Spanish: Él ha decidido casarse finalmente.
English: He finally decided to get married.
Spanish: Les echó la culpa a sus amigos.
English: He fixed the blame on his friends.
Spanish: Olvidó su promesa de ir allí.
English: He forgot his promise to go there.
Spanish: Él me dio un buen consejo.
English: He gave me a good piece of advice.
Spanish: Él me dio comida, y dinero también.
English: He gave me food and money as well.
Spanish: Él le dio dinero a cada uno de sus hijos.
English: He gave money to each of his sons.
Spanish: Dio la misma respuesta que antes.
English: He gave the same answer as before.
Spanish: Él se corta el pelo una vez al mes.
English: He gets his hair cut once a month.
Spanish: Va al parque cada mañana.
English: He goes to the park every morning.
Spanish: Todas las mañanas va al parque.
English: He goes to the park every morning.
Spanish: Se hirió jugando ayer.
English: He got hurt in the game yesterday.
Spanish: Él se hirió en el partido de ayer.
English: He got hurt in the game yesterday.
Spanish: Él se levantó a las ocho de la mañana.
English: He got up at eight in the morning.
Spanish: Cultiva verduras en su jardín.
English: He grows vegetables in his garden.
Spanish: Él tenía mucho dinero en el banco.
English: He had a lot of money in the bank.
Spanish: Él no tenía rasgos distintivos.
English: He had no distinguishing features.
Spanish: No tenía nada que decir, así que se fue.
English: He had nothing to say, so he left.
Spanish: Tenía doscientas cabezas de ganado.
English: He had two hundred head of cattle.
Spanish: Tiene pocos amigos en esta ciudad.
English: He has a few friends in this town.
Spanish: Tiene algunos amigos en esta ciudad.
English: He has a few friends in this town.
Spanish: Él tiene un buen dominio del francés.
English: He has a good knowledge of French.
Spanish: Él tiene mucho dinero en el banco.
English: He has a lot of money in the bank.
Spanish: Él es conocido por su integridad.
English: He has a reputation for integrity.
Spanish: Él tiene una mirada melancólica en su rostro.
English: He has a wistful look on his face.
Spanish: Él estuvo en Londres tres veces.
English: He has been to London three times.
Spanish: Ha estado en Londres tres veces.
English: He has been to London three times.
Spanish: Lo ha hecho mejor que la vez pasada.
English: He has done better than last time.
Spanish: Él ya salió a almorzar.
English: He has gone out for lunch already.
Spanish: Ya ha salido a almorzar.
English: He has gone out for lunch already.
Spanish: Él fue a Hawái de vacaciones.
English: He has gone to Hawaii on vacation.
Spanish: Ha tenido una larga trayectoria como profesor.
English: He has had a long teaching career.
Spanish: Él nunca ha llegado tarde al colegio.
English: He has never been late for school.
Spanish: Él tiene esta gran pieza para él solo.
English: He has this large room to himself.
Spanish: Él oyó un ruido en la cocina.
English: He heard a noise from the kitchen.
Spanish: Oyó a alguien pidiendo ayuda.
English: He heard someone calling for help.
Spanish: Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.
English: He hid his sadness behind a smile.
Spanish: Es un caballero entre caballeros.
English: He is a gentleman among gentlemen.
Spanish: Él es capaz de hablar diez lenguas.
English: He is able to speak ten languages.
Spanish: Él sabe hablar diez lenguas.
English: He is able to speak ten languages.
Spanish: Él está entre los mejores cantantes de jazz.
English: He is among the best jazz singers.
Spanish: Él es todo menos un hombre confiable.
English: He is anything but a reliable man.
Spanish: Él es cualquier cosa excepto un hombre en quien confiar.
English: He is anything but a reliable man.
Spanish: Hoy está mejor que ayer.
English: He is better today than yesterday.
Spanish: Él de seguro no es un mal sujeto.
English: He is definitely not a bad person.
Spanish: Está decidido a ir a Inglaterra.
English: He is determined to go to England.
Spanish: Él tiene dificultad para respirar.
English: He is having difficulty breathing.
Spanish: Él es conocido en el país entero.
English: He is known to the entire country.
Spanish: Él está aprendiendo a conducir un auto.
English: He is learning how to drive a car.
Spanish: Está casado con una señora americana.
English: He is married to an American lady.
Spanish: Él no es más que un soñador.
English: He is nothing more than a dreamer.
Spanish: Él tiene la edad suficiente para entenderlo.
English: He is old enough to understand it.
Spanish: Es suficientemente mayor para entenderlo.
English: He is old enough to understand it.
Spanish: Él es lo suficientemente rico para comprar ese auto.
English: He is rich enough to buy that car.
Spanish: Él es lo suficientemente rico para comprar dos autos.
English: He is rich enough to buy two cars.
Spanish: Él aún es demasiado joven para este trabajo.
English: He is still too young for the job.
Spanish: Está estudiando en la biblioteca ahora.
English: He is studying in the library now.
Spanish: Él es bueno en inglés.
English: He is such a good English speaker.
Spanish: Él es el mejor jugador de nuestro equipo.
English: He is the best player on our team.
Spanish: Él es muy joven para ir allá solo.
English: He is too young to go there alone.
Spanish: Él está insatisfecho con el resultado.
English: He is unsatisfied with the result.
Spanish: A él se le da muy bien tocar el violín.
English: He is very good at playing violin.
Spanish: Es muy bueno tocando el violín.
English: He is very good at playing violin.
Spanish: Es muy susceptible a la crítica.
English: He is very sensitive to criticism.
Spanish: Todo el mundo habla bien de él.
English: He is well spoken of by everybody.
Spanish: Él tiene buena fama con todos.
English: He is well spoken of by everybody.
Spanish: Él fue tan amable de llevarme en auto hasta la estación.
English: He kindly drove me to the station.
Spanish: Él sabe mucho acerca de animales salvajes.
English: He knows a lot about wild animals.
Spanish: Él sabe cómo hablarles a los niños.
English: He knows how to speak to children.
Spanish: Él se tendió en el suelo.
English: He laid himself flat on the floor.
Spanish: A él le gusta ir a pasear solo.
English: He likes taking a walk by himself.
Spanish: Él vive en esa casa de allí.
English: He lives in that house over there.
Spanish: Él se encerró en el baño.
English: He locked himself in the bathroom.
Spanish: Él echó una mirada alrededor en la sala de espera.
English: He looked around the waiting room.
Spanish: Él es idéntico a su hermano mayor.
English: He looks exactly like his brother.
Spanish: Él se ve igual a su hermano.
English: He looks exactly like his brother.
Spanish: Él se dio paso a través de la multitud.
English: He made his way through the crowd.
Spanish: Él inventó una historia sobre el rey.
English: He made up a story about the king.
Spanish: Puede que él esté haciendo footing por el parque.
English: He may be jogging around the park.
Spanish: Puede que él haya perdido el último tren.
English: He may have missed the last train.
Spanish: Él debe haber tomado el tren equivocado.
English: He may have taken the wrong train.
Spanish: Él debió tomar el tren equivocado.
English: He may have taken the wrong train.
Spanish: Midió la longitud de la cama.
English: He measured the length of the bed.
Spanish: Él se ve con su novia los sábados.
English: He meets his girlfriend Saturdays.
Spanish: Él me confundió con mi hermano gemelo.
English: He mistook me for my twin brother.
Spanish: Tiene que estar loco para actuar de esa manera.
English: He must be crazy to act like that.
Spanish: Nunca se posiciona en contra de sus padres.
English: He never goes against his parents.
Spanish: Él nunca va en contra de sus padres.
English: He never goes against his parents.
Spanish: Él devolvió al banco su deuda.
English: He paid his loan back to the bank.
Spanish: Él no prestó atención a mi consejo.
English: He paid no attention to my advice.
Spanish: Me puso la mano en el hombro.
English: He placed his hand on my shoulder.
Spanish: Él toca el violonchelo excepcionalmente bien.
English: He plays cello exceptionally well.
Spanish: Él se tiró agua helada.
English: He poured cold water over himself.
Spanish: Él fingió ser abogado.
English: He pretended that he was a lawyer.
Spanish: Pasó a la siguiente pregunta.
English: He proceeded to the next question.
Spanish: Asomó la cabeza por la ventana.
English: He put his head out of the window.
Spanish: Puso los esquís sobre el techo del coche.
English: He put the skis on top of the car.
Spanish: Él levantó la mano para parar a un taxi.
English: He raised his hand to stop a taxi.
Spanish: Él corrió un gran riesgo en la jungla.
English: He ran a great risk in the jungle.
Spanish: Él leyó un libro escrito en inglés.
English: He read a book written in English.
Spanish: A él realmente le agradan los Estados Unidos.
English: He really likes the United States.
Spanish: Él rehusó hacer mucha campaña.
English: He refused to do much campaigning.
Spanish: Él puso su mano sobre mi hombro.
English: He rested his hand on my shoulder.
Spanish: Ayer regresó del extranjero.
English: He returned from abroad yesterday.
Spanish: Él le dijo buenas noches a sus padres.
English: He said good night to his parents.
Spanish: Él dijo que no había oído sobre ello.
English: He said he had not known about it.
Spanish: Dijo que lamentaba su decisión.
English: He said he regretted the decision.
Spanish: Él dijo que quería algo de dinero.
English: He said that he wanted some money.
Spanish: Se sentó allí con los ojos cerrados.
English: He sat there with his eyes closed.
Spanish: Él me mostró su fotografía en secreto.
English: He secretly showed me her picture.
Spanish: Él me mostró su foto a escondidas.
English: He secretly showed me her picture.
Spanish: Él parecía haber sido muy feliz.
English: He seemed to have been very happy.
Spanish: Parece que tiene un poco de fiebre.
English: He seems to have a touch of fever.
Spanish: Parece que él ha salido del país.
English: He seems to have left the country.
Spanish: Él parece no haber entendido de qué se trata.
English: He seems to have missed the point.
Spanish: Él casi nunca le hace regalos a su esposa.
English: He seldom gives his wife presents.
Spanish: Él puso una trampa para atrapar al animal.
English: He set a trap to catch the animal.
Spanish: Él nos mostró la foto de su madre.
English: He showed us his mother's picture.
Spanish: Él fuma veinte cigarrillos al día.
English: He smokes twenty cigarettes a day.
Spanish: Él habla como si fuera un experto.
English: He speaks as if he were an expert.
Spanish: Él caló el motor en tres ocasiones.
English: He stalled the engine three times.
Spanish: Me miró de pies a cabeza.
English: He stared at me from head to foot.
Spanish: Él me observó de pie a cabeza.
English: He stared at me from head to foot.
Spanish: Empezó a quedarse calvo siendo bastante joven.
English: He started going bald quite young.
Spanish: Él se paró en el borde del precipicio.
English: He stood on the edge of the cliff.
Spanish: Él estudió Derecho en la Universidad de Yale.
English: He studied law at Yale University.
Spanish: Habla como si supiera de todo.
English: He talks as if he knew everything.
Spanish: Él piensa que es un gran poeta.
English: He thinks that he is a great poet.
Spanish: Él le arrojó un pedazo de carne a un perro.
English: He threw a piece of meat to a dog.
Spanish: Él arrojó la carta al fuego.
English: He threw the letter into the fire.
Spanish: Él la cronometró a ella en la maratón.
English: He timed her in the marathon race.
Spanish: Él participó en las olimpiadas.
English: He took part in the Olympic Games.
Spanish: Él intentó atraer su atención.
English: He tried to attract her attention.
Spanish: Él trató de atraer la atención de ella.
English: He tried to attract her attention.
Spanish: Él trató de compensar el tiempo perdido.
English: He tried to make up for lost time.
Spanish: El pidió a sus amigos ayuda.
English: He turned to his friends for help.
Spanish: Él utilizó palomas en su experimento.
English: He used pigeons in his experiment.
Spanish: Él usa los mismos libros que tú.
English: He uses the same books as you use.
Spanish: Él visitó muchos países en Asia.
English: He visited many countries in Asia.
Spanish: Quería estar en los periódicos.
English: He wanted to be in the newspapers.
Spanish: Él quiere estudiar música y danza.
English: He wants to study music and dance.
Spanish: Quiere que liberemos a los prisioneros.
English: He wants us to free the prisoners.
Spanish: Él tenía miedo de que se rieran de él.
English: He was afraid of being laughed at.
Spanish: Él estuvo trabajando hasta tarde por la noche.
English: He was at work till late at night.
Spanish: Él brillaba por su ausencia.
English: He was conspicuous by his absence.
Spanish: Él estaba exhausto cuando llegó a casa.
English: He was exhausted when he got home.
Spanish: Él estaba agotado cuando llegó a casa.
English: He was exhausted when he got home.
Spanish: Le confiaron una misión importante.
English: He was given an important mission.
Spanish: Él estuvo una semana en el hospital.
English: He was in the hospital for a week.
Spanish: Él estaba contento con su auto nuevo.
English: He was satisfied with his new car.
Spanish: Decía que le dolía mucho la cabeza.
English: He was saying his head hurt a lot.
Spanish: Él tenía miedo de que le dispararas.
English: He was scared you would shoot him.
Spanish: Estaba tan enfadado que no podía hablar.
English: He was so angry he couldn't speak.
Spanish: Él era la mente detrás del complot.
English: He was the brains behind the plot.
Spanish: Él fue la primera persona en llegar.
English: He was the first person to arrive.
Spanish: Estaba cansado, pero siguió trabajando.
English: He was tired, but he kept working.
Spanish: Él estuvo inconsciente por tres días.
English: He was unconscious for three days.
Spanish: Él era muy amigable con todos.
English: He was very friendly to everybody.
Spanish: Estaba visitando a su madre adoptiva.
English: He was visiting his foster mother.
Spanish: Se limpió la sangre de las manos.
English: He washed the blood off his hands.
Spanish: Él pasó por al lado mío sin notarme.
English: He went by me without noticing me.
Spanish: Él te aconsejará al respecto.
English: He will advise you on that matter.
Spanish: Volverá tarde o temprano.
English: He will come back sooner or later.
Spanish: Lo lamentará tarde o temprano.
English: He will regret it sooner or later.
Spanish: Pronto será capaz de nadar bien.
English: He will soon be able to swim well.
Spanish: Él ganó por un pequeño número de votos.
English: He won by a small number of votes.
Spanish: Él trabajó desde la mañana hasta la noche.
English: He worked from morning till night.
Spanish: Él trabaja como gondolero en Venecia.
English: He works as a gondolier in Venice.
Spanish: Él trabaja duro y nunca se queja.
English: He works hard and never complains.
Spanish: Él solía nadar en este río a menudo.
English: He would often swim in this river.
Spanish: Él es un poco más alto que tú.
English: He's a little taller than you are.
Spanish: Es un hombre de muy buen carácter.
English: He's a man of very good character.
Spanish: Él siempre habla mal de su esposa.
English: He's always bad-mouthing his wife.
Spanish: Siempre es el primero en quejarse.
English: He's always the first to complain.
Spanish: Él es un experto arrojando cuchillos.
English: He's an expert at throwing knives.
Spanish: Él está abocado a resaltar tus errores.
English: He's bound to notice your mistake.
Spanish: Está ocupado y no puede reunirse contigo.
English: He's busy and can't meet with you.
Spanish: Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.
English: He's had many unhappy experiences.
Spanish: Es guapo e inteligente.
English: He's intelligent and good-looking.
Spanish: Él no está seguro de querer hacerlo.
English: He's not sure he wants to do this.
Spanish: A él lo confunden con un estudiante a menudo.
English: He's often mistaken for a student.
Spanish: Él está seguro de que ganará el juego.
English: He's sure that he'll win the game.
Spanish: Él es el más alto de la clase.
English: He's the tallest one in the class.
Spanish: Él es dos años mayor que María.
English: He's two years older than Mary is.
Spanish: Es dos años mayor que Mary.
English: He's two years older than Mary is.
Spanish: No se podía entender su respuesta.
English: Her answer couldn't be understood.
Spanish: Su padre siempre vuelve tarde a casa.
English: Her father always comes home late.
Spanish: Su madre siempre la acompaña.
English: Her mother always accompanies her.
Spanish: Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.
English: Her new hairstyle covers her ears.
Spanish: Aquí hay una foto de mi familia.
English: Here is a photograph of my family.
Spanish: Aquí hay algo de medicina para la diarrea.
English: Here's some medicine for diarrhea.
Spanish: Altos impuestos asfixian el crecimiento económico.
English: High taxes stifle economic growth.
Spanish: Altos impuestos frenan el crecimiento económico.
English: High taxes stifle economic growth.
Spanish: Su respuesta es diferente de la mía.
English: His answer is different from mine.
Spanish: Su valiente hazaña le otorgó el respeto.
English: His brave deed earned him respect.
Spanish: Su hermano va a la escuela en autobús.
English: His brother goes to school by bus.
Spanish: Su hermano siempre está viendo la televisión.
English: His brother is always watching TV.
Spanish: Su concierto atrajo a muchas personas.
English: His concert attracted many people.
Spanish: Su hija volvió corriendo a su habitación.
English: His daughter ran back to her room.
Spanish: Su padre siempre vuelve tarde a casa.
English: His father always comes home late.
Spanish: Su casa está aquí en algún lugar.
English: His house is somewhere about here.
Spanish: Sus políticas fueron demasiado agresivas.
English: His policies were too progressive.
Spanish: Su posición le permitía hacer eso.
English: His position enabled him to do so.
Spanish: Su sombra en la pared parecía triste.
English: His shadow on the wall looked sad.
Spanish: Su discurso nos impresionó mucho.
English: His speech impressed us very much.
Spanish: Su discurso nos dejó impresionados.
English: His speech impressed us very much.
Spanish: Él aprobó por lo que sus padres estaban felices.
English: His success delighted his parents.
Spanish: Habiendo terminado su trabajo, él fue a la cama.
English: His work finished, he went to bed.
Spanish: Los caballos son diferentes a los burros.
English: Horses are different from donkeys.
Spanish: ¿Qué tal si salimos a comer afuera esta noche?
English: How about eating out this evening?
Spanish: ¿Cómo sé si una chica gusta de mí?
English: How can I know if a girl likes me?
Spanish: ¿Cómo puedes justificar tu comportamiento?
English: How can you justify your behavior?
Spanish: ¿Cómo puede justificar su conducta?
English: How can you justify your behavior?
Spanish: ¿Cuánto frío puede llegar a hacer en Australia?
English: How cold does it get in Australia?
Spanish: ¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
English: How could you be so irresponsible?
Spanish: ¿Cómo has podido ser tan irresponsable?
English: How could you be so irresponsible?
Spanish: ¿Cómo podías ser tan irresponsable?
English: How could you be so irresponsible?
Spanish: ¿Cómo pudiste equivocarte de esa manera?
English: How could you make such a mistake?
Spanish: ¿Cómo pudiste cometer tal error?
English: How could you make such a mistake?
Spanish: ¿Cómo conseguiste ese cuadro?
English: How did you come by this painting?
Spanish: ¿Cómo accediste al edificio?
English: How did you get into the building?
Spanish: ¿Cómo entrasteis en el edificio?
English: How did you get into the building?
Spanish: ¿Cómo supiste dónde encontrarnos?
English: How did you know where to find us?
Spanish: ¿Cómo te enteraste de esa noticia?
English: How did you learn about that news?
Spanish: ¿Cómo aprendiste a dibujar tan bien?
English: How did you learn to draw so well?
Spanish: ¿Qué tan difícil es encontrar un empleo?
English: How difficult is it to find a job?