arinzeo/spa-en huggingface dataset:
Spanish: Ayer me encontré con un viejo amigo.
English: I met an old friend yesterday.
Spanish: Me la encontré de camino a la escuela.
English: I met her on my way to school.
Spanish: Me la encontré de camino al colegio.
English: I met her on my way to school.
Spanish: Puede que llegue un par de minutos tarde.
English: I might be a few minutes late.
Spanish: Desaproveché una oportunidad de oro.
English: I missed a golden opportunity.
Spanish: Le confundí con su hermano.
English: I mistook him for his brother.
Spanish: Primero debo terminar este trabajo.
English: I must finish this work first.
Spanish: Debo llevar mi reloj a reparación.
English: I must have my watch repaired.
Spanish: Debo irme mañana por la mañana.
English: I must leave tomorrow morning.
Spanish: Debo tomar esta oportunidad.
English: I must seize this opportunity.
Spanish: Debo atrapar esta oportunidad.
English: I must seize this opportunity.
Spanish: Necesito un poco de ayuda tuya.
English: I need a little help from you.
Spanish: Necesito un lugar tranquilo para pensar.
English: I need a quiet place to think.
Spanish: Necesito dinero para ir a la universidad.
English: I need money to go to college.
Spanish: Necesito cargar mi celular.
English: I need to charge my cellphone.
Spanish: Necesito cuadrar algunos números.
English: I need to crunch some numbers.
Spanish: Tengo que salir de esta isla.
English: I need to get off this island.
Spanish: Tengo que ir al hospital.
English: I need to get to the hospital.
Spanish: Necesito saber cómo hacer esto.
English: I need to know how to do this.
Spanish: Necesito saber más acerca de Tom.
English: I need to know more about Tom.
Spanish: Necesito saber quién ayudó a Tom.
English: I need to know who helped Tom.
Spanish: Necesito ver a Tom inmediatamente.
English: I need to see Tom immediately.
Spanish: Necesito verte de inmediato.
English: I need to see you immediately.
Spanish: Necesito hablar con ustedes dos.
English: I need to talk to both of you.
Spanish: Necesito que me ayudes a encontrarlo.
English: I need you to help me find it.
Spanish: Necesitaba verte en persona.
English: I needed to see you in person.
Spanish: Yo nunca te pedí que me aconsejaras.
English: I never asked for your advice.
Spanish: Nunca me corto las uñas por la noche.
English: I never cut my nails at night.
Spanish: Yo nunca sueño. ¿Acaso es normal?
English: I never dream. Is that normal?
Spanish: Nunca debería haberlo comprado.
English: I never should've bought that.
Spanish: Jamás pensé que lo terminaría.
English: I never thought I'd finish it.
Spanish: Nunca quiero volver a ver a Tom.
English: I never want to see Tom again.
Spanish: No quiero volver a verte nunca.
English: I never want to see you again.
Spanish: No quiero volver a verte jamás.
English: I never want to see you again.
Spanish: Nunca quise que pasara esto.
English: I never wanted this to happen.
Spanish: Nunca quise ser actor.
English: I never wanted to be an actor.
Spanish: Nunca fui un buen nadador.
English: I never was much of a swimmer.
Spanish: A menudo recibo una carta de él.
English: I often get a letter from him.
Spanish: A menudo los domingos voy al centro.
English: I often go downtown on Sunday.
Spanish: A menudo juego tenis los domingos.
English: I often play tennis on Sunday.
Spanish: Iba a menudo a pescar con él.
English: I often went fishing with him.
Spanish: Una vez conocí a alguien como tú.
English: I once knew somebody like you.
Spanish: Una vez trabajé en un restaurante.
English: I once worked in a restaurant.
Spanish: Solo hago lo que me pagan por hacer.
English: I only do what I'm paid to do.
Spanish: Solo tengo dos billetes de avión.
English: I only have two plane tickets.
Spanish: Solo espero que no sea demasiado tarde.
English: I only hope it's not too late.
Spanish: Abrí una botella de vino tinto.
English: I opened a bottle of red wine.
Spanish: Pinté el tejado de azul claro.
English: I painted the roof light blue.
Spanish: Planté rosas en el jardín.
English: I planted roses in the garden.
Spanish: He plantado rosas en el jardín.
English: I planted roses in the garden.
Spanish: Yo juego al tenis de vez en cuando.
English: I play tennis once in a while.
Spanish: Prefiero no hablar de ello.
English: I prefer not to talk about it.
Spanish: Prefiero que me llames Tom.
English: I prefer that you call me Tom.
Spanish: Prefiero no hablar de eso.
English: I prefer to not talk about it.
Spanish: Te prometo que no llegaré tarde.
English: I promise you I won't be late.
Spanish: Te prometo que vendré temprano.
English: I promise you I'll come early.
Spanish: Te prometo que no lo vas a lamentar.
English: I promise you won't regret it.
Spanish: Puse mi ropa en la secadora.
English: I put my clothes in the dryer.
Spanish: Le pongo crema a mi café.
English: I put some cream in my coffee.
Spanish: Puse el dinero en la caja fuerte.
English: I put the money into the safe.
Spanish: Ayer me topé con tu padre.
English: I ran into your dad yesterday.
Spanish: Ayer leí este artículo.
English: I read this article yesterday.
Spanish: Comprendí lo que estaba pasando.
English: I realized what was happening.
Spanish: Me di cuenta de lo que estaba pasado.
English: I realized what was happening.
Spanish: Realmente aprecio tu ayuda.
English: I really appreciate your help.
Spanish: De verdad, ahora no puedo hablar.
English: I really can't talk right now.
Spanish: Realmente no tengo mucho tiempo.
English: I really don't have much time.
Spanish: Verdaderamente disfruté tu compañía.
English: I really enjoyed your company.
Spanish: Me gustan mucho los batidos de frutas.
English: I really like fruit smoothies.
Spanish: Me gusta mucho el olor de los libros.
English: I really like how books smell.
Spanish: Realmente me gusta este restaurante.
English: I really like this restaurant.
Spanish: Me gustó mucho hablar con Tom.
English: I really liked talking to Tom.
Spanish: Realmente necesito golpear a alguien.
English: I really need to hit somebody.
Spanish: Creo de veras que Tom te gustaría.
English: I really think you'd like Tom.
Spanish: Recomendé a Tom para el trabajo.
English: I recommended Tom for the job.
Spanish: Me arrepiento de haber comido aquellas ostras.
English: I regret eating those oysters.
Spanish: Me arrepiento de no haber hecho caso.
English: I regret not paying attention.
Spanish: Recuerdo haberte conocido antes.
English: I remember meeting you before.
Spanish: Me acuerdo de haberte conocido antes.
English: I remember meeting you before.
Spanish: Recuerdo haberlo visto antes.
English: I remember seeing this before.
Spanish: Dije que la haría feliz.
English: I said I would make her happy.
Spanish: Miré a Tom entrar a la cueva.
English: I saw Tom going into the cave.
Spanish: He visto a Tom besando a la esposa de John.
English: I saw Tom kissing John's wife.
Spanish: Vi a Tom fumar un cigarrillo.
English: I saw Tom smoking a cigarette.
Spanish: Vi el nombre de Tom en la portada.
English: I saw Tom's name on the cover.
Spanish: Vi una casa a lo lejos.
English: I saw a house in the distance.
Spanish: Vi una casa de tejado rojo.
English: I saw a house with a red roof.
Spanish: La vi cruzar la calle.
English: I saw her crossing the street.
Spanish: Lo vi cruzando la calle.
English: I saw him crossing the street.
Spanish: Vi a mi madre esconder la tarta.
English: I saw my mother hide the cake.
Spanish: Vi la luna encima del tejado.
English: I saw the moon above the roof.
Spanish: Veo un futuro brillante para ti.
English: I see a bright future for you.
Spanish: Veo una casa entre los árboles.
English: I see a house among the trees.
Spanish: Veo a un hombre entre los árboles.
English: I see a man between the trees.
Spanish: Yo considero a los obstáculos como un desafío.
English: I see obstacles as challenges.
Spanish: Te lo envié hace dos días.
English: I sent it to you two days ago.
Spanish: Debería haber escuchado a Tomás.
English: I should have listened to Tom.
Spanish: Debería habéroslo dicho antes.
English: I should have told you before.
Spanish: Debería haber sido más cuidadoso.
English: I should've been more careful.
Spanish: No debería haber dicho nada.
English: I should've not said anything.
Spanish: Le hice una señal al auto para que fuera más lento.
English: I signaled the car to go slow.
Spanish: Hablo francés tan bien como Tom.
English: I speak French as well as Tom.
Spanish: No digo nada más que la verdad.
English: I speak nothing but the truth.
Spanish: Gasté 3000 yenes en un nuevo CD.
English: I spent 3,000 yen on a new CD.
Spanish: Me quedé ahí por tres días.
English: I stayed there for three days.
Spanish: Todavía tengo sentimientos hacia Tom.
English: I still have feelings for Tom.
Spanish: Propongo que salgamos el viernes.
English: I suggest we go out on Friday.
Spanish: Te sugiero que esperes hasta las dos y media.
English: I suggest you wait until 2:30.
Spanish: Le dije que fuera mejor sola.
English: I suggested that she go alone.
Spanish: Imagino que sabes lo que hacer.
English: I suppose you know what to do.
Spanish: Juro que no vi nada.
English: I swear I didn't see anything.
Spanish: Juro que no hice nada.
English: I swear, I didn't do anything.
Spanish: Retiro todo lo dicho anteriormente.
English: I take back everything I said.
Spanish: Yo cuido a mi abuelo.
English: I take care of my grandfather.
Spanish: Hablé con ella durante una hora.
English: I talked with her for an hour.
Spanish: Hablé con ella por una hora.
English: I talked with her for an hour.
Spanish: Le enseñé a manejar a mi esposa.
English: I taught my wife how to drive.
Spanish: Te agradezco tu simpatía.
English: I thank you for your sympathy.
Spanish: Te lo agradezco de todo corazón.
English: I thank you with all my heart.
Spanish: Te agradezco de todo corazón.
English: I thank you with all my heart.
Spanish: Creo que hice algo malo.
English: I think I did something wrong.
Spanish: Creo que tengo todo resuelto.
English: I think I have it figured out.
Spanish: Creo que necesito algo más de tiempo.
English: I think I need some more time.
Spanish: Creo que recuerdo haciendo eso.
English: I think I remember doing that.
Spanish: Creo que voy a vomitar.
English: I think I'm going to throw up.
Spanish: Creo que me voy a ir a la cama.
English: I think I'm gonna go to sleep.
Spanish: Creo que ya he estado aquí antes.
English: I think I've been here before.
Spanish: Creo que lo he hecho antes.
English: I think I've done that before.
Spanish: Creo que he tomado uno de más.
English: I think I've had one too many.
Spanish: Creo que Tom es de Australia.
English: I think Tom is from Australia.
Spanish: Creo que Tom no se ha ido todavía.
English: I think Tom still hasn't left.
Spanish: Creo que él entenderá esto.
English: I think he'll understand this.
Spanish: Creo que él entenderá esta.
English: I think he'll understand this.
Spanish: Yo pienso que su vida está en peligro.
English: I think his life is in danger.
Spanish: Creo que su vida está en peligro.
English: I think his life is in danger.
Spanish: Yo pienso que hace mucho frío como para nadar.
English: I think it's too cold to swim.
Spanish: Pienso que ella es una mujer honesta.
English: I think she's an honest woman.
Spanish: Creo que bebí demasiado.
English: I think that I drank too much.
Spanish: Creo que he bebido demasiado.
English: I think that I drank too much.
Spanish: Creo que a Tom le va a gustar.
English: I think that Tom will like it.
Spanish: Creo que te va muy bien.
English: I think that it fits you well.
Spanish: Creo que todos ellos son criminales.
English: I think they're all criminals.
Spanish: Creo que son personas decentes.
English: I think they're honest people.
Spanish: Creo que esto va a funcionar.
English: I think this is going to work.
Spanish: Creo que todos sabemos las reglas.
English: I think we all know the rules.
Spanish: Creo que deberíamos hacerlo hoy.
English: I think we should do it today.
Spanish: Creo que necesitaremos un poco más de dinero.
English: I think we'll need more money.
Spanish: Creo que se te cayó algo.
English: I think you dropped something.
Spanish: Creo que sabes lo que pienso.
English: I think you know what I think.
Spanish: Creo que me debes una disculpa.
English: I think you owe me an apology.
Spanish: Creo que me debes algo de dinero.
English: I think you owe me some money.
Spanish: Yo pienso que deberías tener cuidado.
English: I think you should be careful.
Spanish: Creo que deberías ir en taxi.
English: I think you should go by taxi.
Spanish: Creo que deberían ir en taxi.
English: I think you should go by taxi.
Spanish: Pienso que lo pasarás bien allí.
English: I think you'll enjoy it there.
Spanish: Creo que eres mi mejor amigo.
English: I think you're my best friend.
Spanish: Creo que eres realmente asombroso.
English: I think you're really amazing.
Spanish: Creo que les has impresionado.
English: I think you've impressed them.
Spanish: Creo que has cometido un error.
English: I think you've made a mistake.
Spanish: Creí oír la voz de Tom.
English: I thought I heard Tom's voice.
Spanish: Yo pensé que vi a alguien allí.
English: I thought I saw someone there.
Spanish: Pensé que estaba alucinando.
English: I thought I was hallucinating.
Spanish: Pensé que siempre estaría solo.
English: I thought I'd always be alone.
Spanish: Pensé que jamás oiría eso.
English: I thought I'd never hear that.
Spanish: Pensé que María aún me amaba.
English: I thought Mary still loved me.
Spanish: Pensaba que Tom tenía el día libre.
English: I thought Tom had the day off.
Spanish: Pensé que Tom era de Boston.
English: I thought Tom was from Boston.
Spanish: Pensé que Tom estaba dormido en casa.
English: I thought Tom was home asleep.
Spanish: Pensé que Tom estaba en nuestro equipo.
English: I thought Tom was on our team.
Spanish: Pensé que Tom estaba de vacaciones.
English: I thought Tom was on vacation.
Spanish: Pensé que Tom era uno de ellos.
English: I thought Tom was one of them.
Spanish: Pensé que Tom estuvo extraordinario.
English: I thought Tom was outstanding.
Spanish: Pensaba que Tom era tu amigo.
English: I thought Tom was your friend.
Spanish: Pensé que Tom me dejaría ir.
English: I thought Tom would let me go.
Spanish: Pensé en lo que dijiste.
English: I thought about what you said.
Spanish: Pensaba que hoy era lunes.
English: I thought it was Monday today.
Spanish: Me pareció muy divertido.
English: I thought it was a lot of fun.
Spanish: Me pareció muy divertida.
English: I thought it was a lot of fun.
Spanish: Pensé que era tu día libre.
English: I thought it was your day off.
Spanish: Pensé que ya habíamos hecho eso.
English: I thought we already did that.
Spanish: Pensé que estábamos desconectados.
English: I thought we got disconnected.
Spanish: Pensé que teníamos un acuerdo.
English: I thought we had an agreement.
Spanish: Pensé que teníamos un trato.
English: I thought we had an agreement.
Spanish: Pensé que no conocías a Tom.
English: I thought you didn't know Tom.
Spanish: Pensé que querrías esto.
English: I thought you might want this.
Spanish: Pensé que deberías ver esto.
English: I thought you should see this.
Spanish: Pensé que querías este empleo.
English: I thought you wanted this job.
Spanish: Pensé que eras canadiense.
English: I thought you were a Canadian.
Spanish: Pensé que estabas en el gimnasio.
English: I thought you were at the gym.
Spanish: Pensé que estaban en el gimnasio.
English: I thought you were at the gym.
Spanish: Pensé que estabas saliendo con Tom.
English: I thought you were dating Tom.
Spanish: Pensé que estabas de mi lado.
English: I thought you were on my side.
Spanish: Le dije a Tom que esperara por allí.
English: I told Tom to wait over there.
Spanish: Le dije que no estaba interesado.
English: I told her I'm not interested.
Spanish: Le dije que estaba en lo cierto.
English: I told her that she was right.
Spanish: Te dije que no se lo dijeras a nadie.
English: I told you not to tell anyone.
Spanish: Te dije que dejaras de hacer eso.
English: I told you to stop doing that.
Spanish: Tomé una foto de mi familia.
English: I took a picture of my family.
Spanish: Cuidé de mi hermana enferma.
English: I took care of my sick sister.
Spanish: Participé de la discusión.
English: I took part in the discussion.
Spanish: Llevé a los niños a la escuela.
English: I took the children to school.
Spanish: Lo trataba como a mi propio hijo.
English: I treated him like my own son.
Spanish: Intenté escalar la montaña.
English: I tried climbing the mountain.
Spanish: Lo intenté, pero no pude hacerlo.
English: I tried, but I couldn't do it.
Spanish: Lo intenté, pero no pude hacerlo.
English: I tried, but couldn't do that.
Spanish: Confío en su capacidad ejecutiva.
English: I trust his executive ability.
Spanish: Solía leer en la biblioteca.
English: I used to read in the library.
Spanish: Solía nadar aquí todos los días.
English: I used to swim here every day.
Spanish: Generalmente como carne una vez al día.
English: I usually eat meat once a day.
Spanish: Caminé tanto que me duelen los pies.
English: I walked so much my feet hurt.
Spanish: Di vueltas por ahí un rato.
English: I wandered around for a while.
Spanish: Quiero un voluntario para ayudarme.
English: I want a volunteer to help me.
Spanish: Quiero que toque la guitarra.
English: I want him to play the guitar.
Spanish: Quiero un poco de té sin azúcar.
English: I want some tea without sugar.
Spanish: Quiero algo caliente para beber.
English: I want something hot to drink.
Spanish: Yo quiero algo dulce de comer.
English: I want something sweet to eat.
Spanish: Quiero algo dulce para comer.
English: I want something sweet to eat.
Spanish: Quiero pedirte un gran favor.
English: I want to ask you a big favor.
Spanish: Quiero pedirte que te cases conmigo.
English: I want to ask you to marry me.
Spanish: Quiero ser una persona honesta.
English: I want to be an honest person.
Spanish: Quiero mejorar mi francés.
English: I want to be better at French.
Spanish: Quiero ser claro al respecto.
English: I want to be clear about that.
Spanish: Quiero repasar mi inglés.
English: I want to brush up my English.
Spanish: Quiero comprar una docena de plátanos.
English: I want to buy a dozen bananas.
Spanish: Quiero comprar este diccionario.
English: I want to buy this dictionary.
Spanish: Quiero escalar esta montaña.
English: I want to climb this mountain.
Spanish: Quiero zambullirme en el río.
English: I want to dive into the river.
Spanish: Tengo ganas de comer algo dulce.
English: I want to eat something sweet.
Spanish: Quiero algo dulce para comer.
English: I want to eat something sweet.
Spanish: Quiero comer algo dulce.
English: I want to eat something sweet.
Spanish: Quiero ir allí en metro.
English: I want to get there by subway.
Spanish: Quiero llegar allá en metro.
English: I want to get there by subway.
Spanish: Quiero ir contigo esta noche.
English: I want to go with you tonight.
Spanish: Quiero saber cómo lo hiciste.
English: I want to know how you did it.
Spanish: Quiero saber qué piensas.
English: I want to know what you think.
Spanish: Quiero saber a dónde fue Tom.
English: I want to know where Tom went.
Spanish: Quiero saber dónde están.
English: I want to know where they are.
Spanish: Quiero saber quién mató a Tom.
English: I want to know who killed Tom.
Spanish: Quiero vivir en el campo.
English: I want to live in the country.
Spanish: Quiero ahorrar muchísimo.
English: I want to save a lot of money.
Spanish: Quiero volver a ver la película.
English: I want to see the movie again.
Spanish: Quiero ver la película otra vez.
English: I want to see the movie again.
Spanish: Quiero dormir un poco más.
English: I want to sleep a little more.
Spanish: Quiero dormir un poquito más.
English: I want to sleep a little more.
Spanish: Quiero pasar tiempo contigo.
English: I want to spend time with you.
Spanish: Quiero hablar con todos ellos.
English: I want to talk to all of them.
Spanish: Quiero hablar con todas ellas.
English: I want to talk to all of them.
Spanish: Quiero hablar con Tom a solas.
English: I want to talk with Tom alone.
Spanish: Quiero hablar con mi abogado.
English: I want to talk with my lawyer.
Spanish: Quiero enseñarte una cosa.
English: I want to teach you something.
Spanish: Quiero que vayas a ver un doctor.
English: I want you to go see a doctor.
Spanish: Quiero que te vayas ahora mismo.
English: I want you to leave right now.
Spanish: Quiero que conozcas a mis padres.
English: I want you to meet my parents.
Spanish: Quiero que comiences enseguida.
English: I want you to start right now.
Spanish: Quiero que te quedes justo aquí.
English: I want you to stay right here.
Spanish: Quería preguntaros algo.
English: I wanted to ask you something.
Spanish: Quería preguntarte una cosa.
English: I wanted to ask you something.
Spanish: Quería compartirlo con vos.
English: I wanted to share it with you.
Spanish: Quería hablar con vos primero.
English: I wanted to talk to you first.
Spanish: Estuve ausente de la reunión.
English: I was absent from the meeting.
Spanish: Quedé atrapado en un embotellamiento.
English: I was caught in a traffic jam.
Spanish: Tenía la certeza de que vendrías.
English: I was certain that you'd come.
Spanish: Estaba horrorizado por lo que vi.
English: I was horrified by what I saw.
Spanish: Estaba horrorizada por lo que vi.
English: I was horrified by what I saw.
Spanish: Justamente estaba pensando en ti.
English: I was just thinking about you.
Spanish: Estaba viendo fotografías viejas.
English: I was looking at old pictures.
Spanish: Estuve muchísimo rato sentado.
English: I was sitting for a long time.
Spanish: Tenía tanta hambre que me lo comí.
English: I was so hungry that I ate it.
Spanish: Lamento haber oído lo de Tom.
English: I was sorry to hear about Tom.
Spanish: Me sorprendió ver un león.
English: I was surprised to see a lion.
Spanish: Me dijeron que no podía hacer eso.
English: I was told I couldn't do that.
Spanish: Su historia me conmovió mucho.
English: I was very moved by his story.
Spanish: Me quedé esperando mucho rato.
English: I was waiting for a long time.
Spanish: Estuve esperando mucho rato.
English: I was waiting for a long time.
Spanish: Peso mucho más que tú.
English: I weigh much more than you do.
Spanish: Fui al parque a darme un paseo.
English: I went for a walk in the park.
Spanish: Yo fui de compras con un amigo.
English: I went shopping with a friend.
Spanish: Yo fui de compras con una amiga.
English: I went shopping with a friend.
Spanish: Fui allí por curiosidad.
English: I went there out of curiosity.
Spanish: Fui a la iglesia esta mañana.
English: I went to church this morning.
Spanish: Fui al aeropuerto en taxi.
English: I went to the airport by taxi.
Spanish: Voy a estar ocupada esta tarde.
English: I will be busy this afternoon.
Spanish: Estaré libre en 10 minutos.
English: I will be free in ten minutes.
Spanish: La próxima vez vendré más temprano.
English: I will come earlier next time.
Spanish: Me encargaré de este problema.
English: I will deal with this problem.
Spanish: Haré que lo haga de una vez.
English: I will make him do it at once.
Spanish: Haré que pague el dinero.
English: I will make him pay the money.
Spanish: Te recogeré como a las seis.
English: I will pick you up around six.
Spanish: Te mostraré algunas fotos.
English: I will show you some pictures.
Spanish: Ganaré la siguiente vez.
English: I will win the game next time.
Spanish: Ganaré la próxima vez.
English: I will win the game next time.
Spanish: Te escribiré la semana que viene.
English: I will write to you next week.
Spanish: Ojalá fuera tan joven como tú.
English: I wish I were as young as you.
Spanish: Ahora mismo me gustaría estar allí.
English: I wish I were there right now.
Spanish: Ojalá estuviera allí ahora mismo.
English: I wish I were there right now.
Spanish: Desearía haber nacido canadiense.
English: I wish I'd been born Canadian.
Spanish: Desearía haberme traído un paraguas.
English: I wish I'd bought an umbrella.
Spanish: Ojalá me hubiese traído un paraguas.
English: I wish I'd bought an umbrella.
Spanish: Me gustaría ir a Egipto algún día.
English: I wish to visit Egypt someday.
Spanish: Me desperté cuando sonó el teléfono.
English: I woke up when the phone rang.
Spanish: Gané una cámara en la lotería.
English: I won a camera in the lottery.
Spanish: No voy a ir mañana a la escuela.
English: I won't go to school tomorrow.